Jahn magazin halle online by SSV Jahn

Thomas Stratos im O-Ton............

Nachbericht Stuttgarter Kickers...

Unser Gegner......................... 16 Interview Gästetrainer..............

Verpflichtet! Thorben Stadler ........ 22/23 Mannschaftskabinen................ Matze Knop und der Jahn ...........

30-31 42

Der Jahnclub...........................

44/45

U23: ................................ .....

Impressum: Herausgeber: SSV Jahn 2000 Regensburg GmbH & Co. KGaA, Prüfeninger Str. 57a, 93049 Regensburg, Tel. 0941/6983 100 Fax 0941/6983 210 Chefredakteur: Till Müller V.i.S.d.P.: Till Müller Kontakt: t.mueller@ssv-jahn.de

Weitere ständige Mitarbeiter: Sven Demmerle, Gerhard Lachmann, Florian Englbrecht, PD Dr. Wolfgang Otto, Andreas Lautenschlager, Tobias Braun, Leo Maurer Fotos: Johannes Gatzka, Andreas Webel, Andreas Nickl, Dieter Siering, Fotostudio Büttner, Christian Brüssel, Tino Lex, Walter Baehnisch

5 JahnZeit

t l a Inh

Idee, Konzept & Copyright: Volker Greuel, Till Müller Grafiken, Satz & Layout: Volker Greuel Auflage: 4.000 Exemplare Druck: cewe-print.de

JahnZeit

Gibt es eine Erklärung für die schwankenden Leistungen? Ja durchaus. Wir haben viele Spieler die verletzungsbedingt ausfallen, wodurch viele junge Spieler konstant starke Leistungen bringen müssten, um konstant Erfolg zu haben. Das ist allerdings momentan nicht möglich. Welche Antwort wird die Mannschaft heute auf dem Platz geben? Wir haben es immer geschafft zurück zu kommen, so wie zuletzt nach Dämpfern wie der Niederlage in Rostock. Wir wollen natürlich unsere Mini-Serie fortsetzen und den dritten Heimsieg in Folge holen. Wie schätzt du den heutigen Gast aus Halle ein? Halle war vor der Saison als Geheimfavorit bekannt, haben dann auch stark begonnen, jedoch in den letzten Spielen etwas nachgelassen. Aber sie bekommen wenig Gegentore, was für eine kompakte Mannschaft spricht. „Die Null muss stehen“, hat die-

19,90 ¤*

JahnZeit

* Die Preise verstehen sich inkl. MwSt. zzgl. evtl. anfallender Versandkosten.

1.000 Flyer

Foto: www.regensburg1889.de

Hallo Thomas, wie bitter war die Niederlage in Stuttgart für dich und die Mannschaft? Wir hatten die Chance uns mit 3 Punkten in der Tabelle eine gute Position zu erarbeiten. Wir waren zu Beginn auch die bessere Mannschaft. Das wir ohne Punkte heim gefahren sind, war für uns ganz bitter.

w e i v r Inte se Aussage bei dir auch Priorität oder gewinnst du ein Spiel lieber 5:4? Mir sind Tore im Fußball ganz wichtig. Außerdem denke ich, dass ein 5:4 viel interessanter ist als eine Nullnummer.

In der 3.Liga geht es eng zu. Welcher Tabellenplatz ist Euer Ziel zur Winterpause? Wichtig ist, dass wir einen Platz im gesicherten Mittelfeld besetzen, von dem wir mit einer Serie nach oben kommen können.

Wird der Jahn im Laufe der Hinrunde nochmal auf dem Transfermarkt aktiv? Wir arbeiten daran. Aber es ist nicht leicht einen Spieler zu finden, der uns weiter bringt, aber nicht unseren finanziellen Rahmen sprengt. Wir werden weiter Spieler testen.

Wie gefällt dir eigentlich das Trainingsgelände am Kaulbachweg nach der Werkwoche? Sehr sehr gut.Vielen Dank! Es ist schön, wenn man nicht ständig nach verschossenen Bällen suchen muss. Habt Ihr welche gefunden? lm

https://www.facebook.com/SSVJahn

Ø50

JahnZeit 11

JahnZeit 10

TW 903

www.sport-

saller.de

OG 2013 I 2014 HAUPTKATAL sports. it‘s all about

TW903 COOL BLACK Ø 50mm. Edelstahlgehäuse PVD-Beschichtung schwarz Zifferblatt schwarz mit Akzenten, Chronograph, Lederband, Krondeckel mit Hacken, wassedicht 10 bar

€ 419,00 UVP

LUDWIGSTRASSE 1

TEL. +49 (0) 941 502797-0

www.twsteel.com

WWW.MUEHLBACHER.DE

Rückblick JahnZeit 13

JahnZeit 12

Jahn verliert bei den Kickers mit 0:3

Fotos: www.regensburg1889.de

Cheftrainer Thomas Stratos setzte Azur Velagic links in der Viererkette für den verletzten Haag ein, ansonsten gab es keine Änderung im Vergleich zum Saarbrückenspiel. Es ging auch gleich flott zur Sache im Stuttgarter Waldaustadion, nach vier Minuten wurde es nach einer Jahnecke zum ersten mal gefährlich. Doch Kickers-Keeper Kraus war zur Stelle (4.). Ein paar Minuten später parierte Patrick Wiegers nach einer schlecht geklärten Ecke problemlos (11.). Das Spiel blieb gut, der Jahn mit vielen Ideen und guten Angriffen. Lediglich der letzte Pass fehlte. Amachaibou hatte zudem zwei Freistoß-Möglichkeiten (13., 15.), die aber noch erfolglos blieben. Nach zwanzig Minuten wurden die Hausherren aggressiver, nahmen durch viele Fouls das Tempo aus der Partie – mit Erfolg, sie kamen zu mehr Chancen. So in der 22. Minute, eine

Flanke von der linken Seite gelang in den Jahnstrafraum, doch Nachreiner war mit dem Kopf rechtzeitig zur Stelle. In der 35. dann die Überraschung: Eine Flanke, erneut von der linken Seite, kann im ersten Moment noch abgewehrt werden, doch Sandrino Braun fiel der Ball genau vor die Füße, sodass er keine Probleme hatte zur Kickers-Führung abzustauben. Mit einem unverdienten 0:1 ging es auch in die Kabine. Stratos wechselte in der Pause zwei Mal, für Markus Smarzoch kam Daniel Franziskus, für Mario Neunaber gab Thorben Stadler sein Debüt. Und es ging wieder flott los! Franziskus setzte sich gegen einen SVK-Verteidiger durch und schoss auf das Tor, doch Keeper Krauss war im letzten Augenblick zur Stelle (46.). Nur zwei Minuten später erneut die riesen Möglichkeit zum Ausgleich: Jimi Müller wurde auf links von Oli Hein

bedient und gab eine schnelle, flache Hereingabe in den Fünfmeterraum, wo Amachaibou nur um Millimeter verpasste und am Ball vorbeirauschte (49.). Wie aus dem Nichts dann das 2:0: Die Kickers führten einen Freistoß schnell aus, die gesamte Mannschaft schlief und so konnte Soriano den Ball nach einer Hereingabe von rechts spielend leicht über die Linie drücken (60.). Die Jahnelf hatte sich aber immer noch nicht aufgegeben und griff weiter an, dabei erspielte sie sich auch weiter gute Chancen. Der eingewechselte Marius Müller kam zu einem Fallrückzieher, doch KickersKeeper Krauss begrub das Leder unter sich (66.). Erneut spielte nur der Jahn – und erneut machte Stuttgart das Tor. Mit einem klassischen Konter spielten sie die Jahnabwehr aus: 3:0. Der SSV Jahn verliert in Stuttgart am Ende verdient, auch wenn er über weite Teile des Spiel die bessere Mannschaft war. tb

Olitzscher & Rothe GmbH Prüfeninger Straße 35 93049 Regensburg

Tel +49 941 920370 info@olitzscher.com www.olitzscher.com

JahnZeit 15

Stahlbau · Dach- unD FaSSaDenbau Gewerbehallen · loGiStikzentren · ParkhäuSer www.creativconcept.de

JahnZeit 14

e l l e b a T e i D

Wir suchen Tragwerksplaner und Konstrukteure!

JahnZeit 17

JahnZeit 16

Alles über den SSV Jahn Regensburg: > Jeden Montag um 18:30 und dann stündlich im Kneitinger Sportstudio > Jeden Donnerstag 18:30 und dann stündlich im alema-Jahnstudio

Ausstrahlung: > über Digital-Satellit ONTV (MO-SO 18.00 - 19.00 Uhr) > über Kabelkanal 9 > auf RTL-Frequenz (MO- FR 18.00 - 18.30 Uhr) > www.tvaktuell.com

Wir bieten höchste Qualität durch  massive Bauweise  exakte Bauausführung  hervorragende Wärmedämmung  optimaler Brandschutz  gute Schalldämmung  innovative Architektur  Solidität, gebaut für Generationen

Ihr kompetenter Baupartner AURORA GmbH Im Haslet 38 · 93086 Wörth a. d. Donau Tel.: 09482/90 82-30 · Fax: 09482/90 82-50 info@aurorahaus.de · www.aurorahaus.de

Unser Gegner: AKTUELLE TAGESZULASSUNGEN JahnZeit 19

JahnZeit 18

Auf einem guten Weg

Fußball hat in der heute rund 230 000 Einwohner zählenden Stadt Halle (Saale) eine lange Tradition. Die Wurzeln des 1966 als Hallescher FC Chemie gegründeten Vereins gehen bereits auf das Jahr 1946 zurück. 1991 benannte man sich um in Hallescher FC. Von der Gründung bis 1984 sowie von 1987 bis 1991 war der HFC eine feste Größe in der DDR-Oberliga, der höchsten Spielklasse im DDR-Fußball, auch wenn die großen Titel ausblieben. Größte Erfolge waren die Teilnahme am UEFA-Pokal 1971/72 und 1991/92. Nach der Wiedervereinigung spielte Halle 1991/92 in der damals noch zweigeteilten 2. Bundesliga musste aber den Abstieg hinnehmen. Danach setzte eine sportliche Talfahrt bis in die fünftklassige Verbandsliga ein. Erst seit 2000 geht es wieder aufwärts. Bis 2008 spielte der HFC viertklassig in der Oberliga Nordost.

2008 konnte sich der Club für die Regionalliga Nord qualifizieren. 2011/12 gelang der Aufstieg in die 3. Liga und damit die Rückkehr in den Profifußball. Großen Anteil am Erfolg hat Trainer Sven Köhler, der den Halleschen FC bereits 2007 in der Amateur-Oberliga übernahm und über die Regionalliga in die 3. Liga führte. Als Aufsteiger belegte Halle im ersten Drittligajahr in der Saison 2012/2013 mit 46 Punkten einen respektablen 10. Platz. Diese Saison begann mit einem klassischen Fehlstart für den HFC, denn die ersten vier Spiele gingen allesamt verloren, 0 Punkte und 1:7 Tore lautete die Bilanz. Doch dann gelang der sportlichen Leitung der große Wurf: Mitte August konnte der Finne Timo Furuholm von Fortuna Düsseldorf verpflichtet werden. Bereits in der Rückrunde der letzten Saison spielte

Furuholm auf Leihbasis für Halle und erzielte acht Tore in 16 Spielen. Seit der Finne wieder beim HFC am Ball ist wurden drei Spiele am Stück gewonnen und der Torjäger erzielte bei jedem Einsatz einen Treffer. Damit konnte der Club den Tabellenkeller verlassen und ins Mittelfeld aufrücken. Am letzten Samstag gab es aber einen Rückschlag: Ohne Furuholm-Tor setzte es eine 0:1-Heimniederlage gegen den souveränen Spitzenreiter 1. FC Heidenheim. Wohin der Weg des Halleschen FC in dieser Saison führt ist noch nicht klar. Mittelfristig ist der Verein aber auf einem guten Weg: Da ist eine sportliche Leitung mit ruhiger Hand und Gefühl für punktuelle Verstärkungen und Kontinuität beim Trainer, der seit 2007 im Amt ist. Und da ist das schmucke, erst 2011 fertiggestellte Stadion, das über 15 057 überdachte Plätze verfügt und den Halleschen FC auf eine gute Zukunft hoffen lässt. gl

JahnZeit 20

Sven Köhler Sven Köhler (47) war als Spieler viele Jahre fester Bestandteil des FC Karl-Marx-Stadt/ Chemnitzer FC. Bei Dynamo Dresden begann er seine Trainerlaufbahn, zunächst als Co-Trainer, später als A-Jugendcoach. 2007 wurde Köhler Cheftrainer beim Halleschen FC und stieg bereits nach einem Jahr in die Regionalliga auf. In der Saison 2011/12 führte Köhler den sachsen-anhaltischen Klub in die 3. Liga. Hallo Herr Köhler, Sie waren schon als Spieler für Ihre Vereinstreue bekannt und sind jetzt in Halle dienstältester Trainer aller Drittligaclubs. Wie sehr ist Ihnen der Hallesche FC ans Herz gewachsen? Seit 2007 ist Halle meine 1. Cheftrainerstation. Wir sind seitdem den ganzen Weg gemeinsam gegangen. Da ist schon ein besonderes Verhältnis entstanden. Seit 2007 sind Sie zweimal mit Ihrem Club aufgestiegen. So kann es weitergehen, oder? Der Erfolg ist natürlich ein Grund so lange hier zu sein. Klar wünscht man sich den Aufstieg. Je höher aber die Spielklasse ist, um so schwerer wird es, unerreichbar ist so ein Ziel aber nicht. Die Mannschaft hatte einen miserablen Start in die Saison mit vier Niederlagen hintereinander. Dann folgten drei Siege am Stück. Hat sich die Mannschaft jetzt gefunden oder liegt alles an Timo Furuholm? Wir haben auch in den ersten Spielen teilweise sehr gut gespielt aber die Tore blieben aus. Gegen Elversberg ist dann der Knoten geplatzt. Timo hat uns sicher sehr geholfen. In der 3. Liga gibt es jede Woche überraschende Ergebnisse. Haben sich schon Favoriten herauskristallisiert und welche Tabellenregion peilen Sie mit Ihrem Team an? Ähnlich wie im vorigen Jahr herrscht eine hohe Ausgeglichenheit, viele Mannschaften haben das Potenzial vorne mitzumischen. Einen Favoriten habe ich nicht, aber Heidenheim, Chemnitz und Münster – auch wenn die gerade nicht so gut stehen – sollten vorne dabei sein. Auch die Zweitligaabsteiger Duisburg und Regensburg sind zu beachten. Selbst wollen wir uns zunächst die 45 Punkte sichern die zum Klassenerhalt reichen und dann schauen was nach oben geht. Halle hat seit 2011 ein neues Stadion, macht sich das am Zuspruch bemerkbar? Das neue Stadion bringt unheimlich viel. Die Zuschauerzahl hat sich verdreifacht. gl

Jahn-HisTORie gegen Halle siegreich beginnen! Zum allerersten Mal kommt es am Samstag zu einem Aufeinandertreffen zwischen dem SSV Jahn Regensburg und dem Halleschen FC. Über vergangene Duelle kann an dieser Stelle also nicht berichtet werden. Gelegenheit, einmal die Geschichte unserer Gäste Revue passieren zu lassen. Und diese Vergangenheit beginnt 1946, als der erste der zahlreichen Vorgängervereine der Rot-Weißen als SG Halle-Glaucha gegründet worden war. Unter dem Namen Zentrale Sportgemeinschaft Union gelang 1949 – die DDR und ihre Oberliga waren noch nicht gegründet – die so genannte Ostzonenmeisterschaft gegen Fortuna Erfurt in Dresden. Drei Jahre später folgte die einzige Oberliga-Meisterschaft der DDR, 1956 und ´62 waren zudem zwei Pokal-Finalsiege gegen die Berliner Vereine Vorwärts und Dynamo zu verzeichnen. Kurioserweise traten die Hallenser bei allen drei nationalen Titeln mit einem anderen Namen an. Seit 1966 lautet der offizielle Vereinsname nun Hallescher FC, bis Juni 1991 mit dem Zusatz „Chemie“. Obwohl man nach den Erfolgen der 1950er und 60er Jahre nie mehr so richtig in der Spitze des DDR-Fußballs vorstoßen konnte, wurde der Verein in Halle sehr gut angenommen und zählte stets fünfstellige Zuschauerzahlen. Und zum Ende des DDR-Fußballs hin kam auch der Erfolg zurück: in der letzten Oberliga-Saison gelang Platz vier und damit die überraschende Qualifikation für die 2. Bundesliga Süd 1991/92, die man aber als Absteiger verlassen musste. Ein letztes Mal waren die Hallenser damals auch im Europapokal aktiv, wo Torpedo Moskau trotz eines 2:1-Sieges im Hinspiel Endstation war. Zwanzig Jahre Dürrezeit im Amateurfußball sollten folgen, ehe 2012 die vielumjubelte Rückkehr zumindest in die 3. Liga gelang. Dort kommt es nun zum ersten Duell mit den Rot-Weißen aus Regensburg. wo

Top-Spar-Heizöl schwefelarm Super-Diesel Kraftstoffe Schmierstoffe Ad Blue Nerta Reinigungsmittel Holzpellets

JahnZeit 21

Gästetrainer:

HisTORie

DIESEL · HEIZÖL · SCHMIERSTOFFE HOLZPELLETS

winkel 15 grad

93055 Regensburg Tel. 0941 560333 92421 Schwandorf Tel. 09431 51483 94336 Hunderdorf Tel. 094 22 403878 info@boettcher-energie.de

www.boettcher-energie.de

Unsere Leistungen: • riesiges Angebot, ca. 500 Fahrzeuge vor Ort • markenübergreifendes Sortiment • Finanzierung und Leasing zu exzellenten Konditionen • direkte Verrechnung Ihres Gebrauchtwagens • bis zu 5 Jahren Garantie möglich • kein Verkäufer-Gequatsche

Viel Ausstattung. Null Anzahlung.

Erstmal geh` ma zu alema!

Genau der Richtige für Ihre Familie: Den Caddy1 gibt es in den Ausstattungsvarianten Caddy Startline, Caddy Trendline, Caddy Comfortline, Caddy Highline, Caddy Tramper oder Caddy BlueMotion. Mit leistungsstarken Motoren, kraftsparendem BlueMotion Technology Paket und dem Allradantrieb 4MOTION. Und das alles jetzt mit der 0 % Finanzierung. Besuchen Sie uns für weitere Informationen. Wir beraten Sie gerne.

0,– € 18.300,– € 0% 0%

Laufzeit: Schlussrate: Gesamtbetrag: 47 Monatsraten

Meisenstraße 7, 84030 Ergolding, Tel.: (0)871 / 14 38 30 40

48 Monate 7.100,– € 18.300,– € à 230,– €

Caddy und Caddy Maxi, Kraftstoffverbrauch in l/100 km (m3/100 km bei Erdgas) für Benzin und Diesel: kombiniert von 8,2 bis 4,6. Für Autogas (BiFuel): kombiniert von 10,5 bis 10,4. Für Erdgas (EcoFuel): kombiniert von 8,8 bis 8,7. CO2-Emissionen in g/km für Benzin und Diesel: kombiniert von 191 bis 119. Für Autogas (BiFuel): kombiniert von 171 bis 169. Für Erdgas (EcoFuel): kombiniert von 157 bis 156. 2 Ein CarePort Angebot für Privatkunden der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, in Zusammenarbeit mit Volkswagen Nutzfahrzeuge. Entsprechende Bonität vorausgesetzt. Das Angebot gilt vom 01.08. bis 31.12. 2013. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. 1

Ihr Volkswagen Partner

Volkswagen Zentrum Regensburg Ein Betrieb der Jepsen Automobilshandels GmbH Johann-Hösl-Straße 13, 93053 Regensburg, Telefon 0941.7873-340, www.vw-zentrum-regensburg.de

Grünthaler Strasse 2-6, Tel. Tel.: (0)941 / 78 49 344-0

84030 Ergolding (Landshut)

Unsere Finanzierungsrate: 230,– €2 Gilt für den Caddy Startline, mit 1.2-l-TSI-Motor mit 63 kW (Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,1, außerorts 6,0, kombiniert 6,8. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 158), Lauﬂeistung 10.000 km/Jahr, inkl. MwSt. und Überführungskosten, zzgl. Zulassungskosten. Anzahlung: Nettodarlehensbetrag: Sollzins (gebunden) p.a.: Effektiver Jahreszins:

93055 Regensburg

JA H N - N E W S

ntag NUR im … jeden Son

www.alema.de

JahnZeit 23

JahnZeit 22

In Regensburg & Landshut warten über 1000 Fahrzeuge auf ihren Einsatz.

Verpflichtet! Das Kurzinterview mit unseren Neuzugängen.

JahnZeit 24

Jungspunt mit Erfahrung Thorben Stadler (*08.02.1990) überzeugte als Gastspieler im Probetraining bei den Profis des SSV Jahn und schließt nun eine Lücke im Kader, in dem es zuvor keinen gelernten Linksverteidiger gab. Stadler, der beim Jahn die Rückennummer 16 erhielt, war bereits bei den Spielen gegen den 1.FC Saarbrücken und die Stuttgarter Kickers im Kader. Im Benefizspiel gegen den ATSV Kelheim konnte er sogar schon sein erstes Tor für den Jahn erzielen. Christian Keller, Sportlicher Leiter des SSV Jahn, freute sich über den Neuzugang: „Thorben Stadler hat unter Beweis gestellt, dass er sich im Profifußball durchsetzen kann und bereichert den Kader um Zweitligaerfahrung. Wir hoffen, dass er bei uns wieder an frühere Leistungen anknüpfen kann.“ Der Linksfuß war in der vergangenen Saison Stammspieler beim Drittligisten Stuttgarter Kickers, ehe er aufgrund einer Fußverletzung nahezu die komplette Rückrunde pausieren musste. „Es ist schön, nach dem aufgrund der Verletzung schlecht gelaufenen Jahr in Stuttgart, nun wieder voll angreifen zu können“, freute sich Thorben Stadler über die Chance in Regensburg. Vor seinem Engagement bei den Stuttgarter Kickers, bei denen er auf 15 Einsätze in der 3. Liga kam, spielte Stadler drei Jahre beim Karlsruher SC und lief in diesem Zeitraum zwölfmal in der 2. Bundesliga und 48 Mal in der Regionalliga auf. Ausgebildet wurde er ebenfalls beim Karlsruher SC, für den er in der U17 und U19 Junioren-Bundesliga zum Einsatz kam. Auch für die Jugendnationalmannschaften der U16 bis U18 wurde Stadler berufen. lm

Eine Firma Ein Verein Jahn Regensburg

Wenn der Bauherr nicht mehr kann muss der Putzer ran Info: 0170-8 65 64 61 anzeige-jahn.indd 1

09.07.2013 21:25:46

Foto: regensburg1889.de

JahnZeit 25

Thorben Stadler –

w e i v r e Int Hallo Thorben! Du hast angefangen mit der U16 bis hin zur U18 für die deutsche Nationalmannschaft gespielt. Was konntest du aus dieser Zeit mitnehmen? Wir sind alle vier Wochen entweder zu Spielen oder zu einem Lehrgang zusammengekommen und ich habe dort natürlich sehr viel gelernt. Besonders fasziniert haben mich die Reisen in Länder wie Russland, Georgien oder Katar, da man dort viele neue Kulturen kennenlernen kann. Auch interessant an diesen Aufenthalten im Ausland war die erschreckende Lücke zwischen Armen und Reichen, die man feststellen konnte. Wenn man an die Nationalmannschaft denkt, dann kommen einem sofort große Stadien und die sportlich besten Fußballer eines Landes in den Sinn. Was waren in diesem Sinne deine ganz persönlichen Höhepunkte? Ein Spiel an das ich mich immer wieder gerne erinnere, war ein Län-

derspiel in Russland, bei dem ich auch mein erstes und einziges Tor für Deutschland erzielt habe. Auch einige Spieler mit denen ich zusammenspielen durfte haben den Durchbruch geschafft, wie zum Beispiel Toni Kroos. Du hast deine Profikarriere beim Karlsruher SC, für den Du seit der C-Jugend gespielt hast, begonnen. Bei Deinem ersten Spiel in der 2. Bundesliga hast Du dann sofort getroffen. Was war das für ein Gefühl für Dich? Ich habe erst am Vortag von meinem Trainer erfahren, dass ich spielen darf und war folglich sehr nervös. Für mich war das Tor natürlich das Beste was mir passieren konnte, vor allem auch, weil mein Treffer auch der 2:1-Siegtreffer gegen den FSV Frankfurt war. Nachdem du bei deinem letzten Verein, den Stuttgarter Kickers keinen Vertrag mehr bekommen hast, warst du eine Zeit lang ohne Verein. Wie hast du dich dennoch

fit gehalten? Ich habe beim KSC meistens in der Reserve aber auch bei den Profis die komplette Vorbereitung absolviert. Dieser Schritt war möglich, da ich neun Jahre im Verein gespielt habe und deswegen die Leute dort noch sehr gut kenne. Der Trainer der 1. Mannschaft Markus Kauczinski war damals mein Jugendtrainer und ich habe noch heute einen guten Draht zu ihm. Mit Patrick Haag hat sich im Spiel gegen Saarbrücken der Etatmäßige Linksverteidiger verletzt. Ist das vielleicht Deine Chance, Dich in die Mannschaft zu spielen? Natürlich wünscht man keinem Spieler etwas schlechtes, vor allem da ich ja selbst schon oft von Verletzungen heimgesucht wurde. Dennoch werde ich natürlich versuchen mich im Training aufzudrängen. Schlussendlich muss der Trainer entscheiden, ob er mich, obwohl ich erst seit kurzem mit der Mannschaft trainiere, aufstellt. fe

Jahn-Hoodie (rot-weiß) NUR HEUTE für 24.95€ !

JahnZeit 27

JahnZeit 26

Es wird Herbst... Fanartikel des Spieltages! Fühlen Sie sich königlich Herzlich Willkommen im „The Monarch Hotel“ Betreten Sie eine Welt stilvoller Eleganz. Es erwarten Sie in unserem Haus ein professioneller Service für gehobene Ansprüche und eine Atmosphäre zum Wohlfühlen. Entspannen Sie im lichtdurchfluteten Thermalbad, dem behaglichen Thermalaußenpool, in der Sauna, im Dampfbad oder im Solarium. Genießen Sie Ihre Auszeit vom Alltag – ob allein, zu zweit oder mit Freunden. Gründe zu feiern gibt es viele! Das passende Ambiente finden Sie in einem unserer verschiedenen Restaurants. Regelmäßig an jedem ersten Sonntag im Monat begrüßen wir Sie zu unserem Brunch mit regionalen und internationalen Köstlichkeiten. Sie planen einen geschäftlichen Anlass? Unser angeschlossenes Convention Center bietet auf 2.500 m² den perfekten Rahmen für jegliche Art von Veranstaltungen. Das „The Monarch Hotel“ ist immer eine Reise wert! Wir freuen uns, Sie bald bei uns begrüßen zu dürfen.

www.monarchbadgoegging.com

4 Sterne Superior Hotel · 310 Zimmer und Suiten · The Monarch SPA · Thermal-Innen- und -Außenpool · Convention Center mit teilbarem Ballsaal und weiteren 10 Tagungsräumen

The Monarch Hotel · Kaiser-Augustus-Strasse 36 · 93333 Bad Gögging · Telefon +49 (0)9445 98-0 · Telefax +49 (0)9445 98-888 · welcome@monarchbadgoegging.com

JahnZeit 29

JahnZeit 28

Vermieten oder Verkaufen? Darf´s etwas mehr sein?

zum fit werden: Jetzt!

JahnZeit 30

Weltweit über 100.000 erfahrene Makler in über 7.000 Büros arbeiten vernetzt zusammen an der schnellen Vermittlung Ihrer Immobilie. So wie mehr als 25 Makler im Regensburger Büro.

1 Tag gratis testen unter: www.fitnessfirst.de

Mehr Vermarktung. Die Veröffentlichung Ihres Angebots in diversen Medien und zahlreichen Webportalen sorgt neben weiteren individuellen Maßnahmen dafür, möglichst viele Interessenten zu erreichen.

Mehr Qualität. Ihnen steht die Kompetenz und Erfahrung der allesamt gut ausgebildeten Makler zur Verfügung. Ständige interne Schulung und externe Weiterbildung garantieren die Qualität.

Mehr Sicherheit. Ausgesuchte Mieter und die Prüfung der Finanzkraft der Käufer sorgen für eine hohe ZahlungsSicherheit und eine gute Rendite. Unser „Code of Ethics“ garantiert das gleiche hohe Maß an Service und Professionalität an jedem unserer Standorte.

Fitness First 2x in Regensburg: Am Europakanal 32 Bahnhofstraße 16

Mehr erfahren Sie unter: www.remax-regensburg.de RE/MAX Regensburg Tel. 0941 / 30 77 00

Prüfeninger Schloßstr. 2 93051 Regensburg info@remax-regensburg.de

Dein Ziel. Unser Weg.

Telefon 0941 830570

Telefon 0941 584070

JahnZeit 31

Dein Ziel. Unser Weg.

Mehr Makler.

n h a J SSV

JahnZeit 33

JahnZeit 32

e n i b a k Heim

Gästekabine Tor

Abwehr 1

Mittelfeld

Trainer

Angriff 35 6

Tor Flückiger, Franco (24) Kisiel, Dominik (1) Kleinheider, Pierre (30)

01.03.1991 15.04.1990 07.11.1989

Abwehr Wiegers, Patrick

Windmüller, Gino

Spiele: 9 Gelb: – Tore: – Rot: –

Spiele: 8 Gelb: 2 Tore: - Rot: –

Hendl, Bernhard Spiele: - Gelb: - Tore: – Rot: –

Velagic, Azur

Neunaber, Mario

Spiele: 3 Gelb: 1 Tore: – Rot: -

Nachreiner, Sebastian Spiele: 9 Gelb: 2 Tore: – Rot: –

Spiele: - Gelb: - Tore: – Rot: –

Trettenbach, Fabian

Spiele: 9 Gelb: 1 Tore: 2 Rot: –

Güntner, Andreas

Kotzke, Jonatan

Spiele: 5 Gelb: 1 Tore: – Rot: –

Müller, Jim-Patrick Spiele: 9 Gelb: – Tore: 2 Rot: –

Smarzoch, Markus

Aosman, Aias

Spiele: 6 Gelb: - Tore: 1 Rot: –

Haag, Patrick Spiele: 8 Gelb: 2 Tore: - Rot: -

Hein, Oliver

Stadler, Thorben Spiele: 1 Gelb: - Tore: - Rot: -

Dressler, Romas

Spiele: 5 Gelb: 1 Tore: 1 Rot: –

Spiele: 9 Gelb: 1 Tore: 3 Rot: –

Spiele: 4 Gelb: 2 Tore: – Rot: –

Spiele: 2 Gelb: 1 Tore: – Rot: –

Co-Trainer

Schmid, Benedikt Spiele: 6 Gelb: - Tore: 1 Rot: –

Müller, Marius

Stratos, Thomas

Spiele: 2 Gelb: – Tore: - Rot: –

Amachaibou, Abdenour

Spiele: 5 Gelb: 1 Tore: - Rot: –

Anastasopoulos, Dimitrios

Spiele: 9 Gelb: 3 Tore: 3 Rot: –

Kurz, Thomas

Spiele: 6 Gelb: 1 Tore: - Rot: –

Gfreiter, Harry

Sportl. Leiter

Dr. Keller, Christian

Popa, Ruben Spiele: 2 Gelb: - Tore: – Rot: –

Franziskus, Daniel Spiele: 2 Gelb: - Tore: 1 Rot: -

aude, Marcel (25) B Becken, Pierre (23) Brügmann, Florian (7) Franke, Marcel (28) Kojola, Kristian (31) Lachheb, Adli (3) Mouaya, Patrick (5) Schick, Robert (2) Ziebig, Daniel (4) Mittelfeld Bertram, Sören (20) Brandt, Niklas (8) Gogia, Akaki (11) Lindenhahn, Toni (6) Müller, Anton (10) Schmidt, Tony (15) Wagefeld, Maik (26) Zeiger, Philipp (27) Ziegenbein, Björn (9)

05.10.1989 28.09.1987 23.01.1991 05.04.1993 12.09.1986 22.06.1987 06.07.1984 26.08.1993 21.01.1983 05.06.1991 22.11.1991 18.01.1992 15.11.1990 22.10.1983 20.07.1988 25.02.1981 28.06.1990 30.04.1986

Sturm

uruholm, Timo (14) F Merkel, Pierre (21)

11.10.1987 25.04.1989

Benefizspiel in Kehlheim! JahnZeit 35

JahnZeit 34

Autohaus Wiedmann verschenkt unvergessliche Momente Fotos: www.regensburg1889.de

Ihr kompetenter Baupartner AURORA GmbH Im Haslet 38 · 93086 Wörth a. d. Donau Tel.: 09482/90 82-30 · Fax: 09482/90 82-50 info@aurorahaus.de · www.aurorahaus.de

Die Profis des SSV Jahn bestritten letzte Woche in Kelheim ein Benefizspiel zugunsten des Hospizvereins Kelheim und des Sozialpädagogischen Zentrums St. Leonhard in Regensburg. Das Spiel, das vom Jahnpartner Autohaus Wiedmann ins Leben gerufen wurde, fand im Kelheimer ATSVStadion statt. Der Jahn führte bereits zur Pause durch die Tore von Aosman (2), Amachaibou, Windmüller und M.

Müller (3.,12.,21.,43.,44.) mit 5:0. Im zweiten Abschnitt gelangen den Rot-Weißen zwar sechs Treffer, jedoch standen zum Schluss auch zwei Gegentreffer zu Buche (59.,78.). Die Jahntore erzielten in der zweiten Halbzeit Franziskus (3), J. P. Müller (2) und Neuzugang Thorben Stadler, der sein Debüt für die Regensburger gab (58.,59.,70.,72.,83.,86.) SSV-Coach Thomas Stratos konnte in

der zweiten Hälfte auf zwei Gastspieler zurückgreifen, die über ein Gewinnspiel des Autohauses Wiedmann in den Jahnkader rutschten. Tobias Rott und Patrick Fordermaier waren die zwei Glücklichen, die ab Minute 50 und 55 eingesetzt wurden. Neben Thorben Stadler, der sein Debüt für den SSV Jahn mit einem Tor krönte, kam auch Jonatan Kotzke zu seinem ersten Einsatz nach langer Verletzungspause. lm

Offizielle Jahn Fan-Artikel Spieler-Trikots DFB-Pokal Trikot Fan-Shirts und vieles mehr Unser Angebot zum Start:

10%

TS AUF FAN-SHIR

bei Vorlage einer Eintrittskarte SSV Jahn : SpVgg Unterhaching

Jetzt

zugreifen! im Donaueinkaufszentrum | www.copyandpaper.de

copy & paper

JahnZeit 37

JahnZeit 36

Wir lieben, Was Wir tun

+ + DIREKT vom Hersteller & führende Marken + + RIESENAUSWAHL mit BEST-PREIS-GARANTIE + + Da lohnt sich der weiteste Weg ! + +

Offizieller Partner des

JahnZeit 39

JahnZeit 38

Die junge Altstadt!

e t s n ö h c s s n r Baye Auswahl

esten ab Samtw arben in 7 F 90

54,-

l mit Dirndmotiven Hirsch 0 statt nur

22 9,

169,90

l Dirnd ches 9 0 Festli , statt nur

199

men -

osen ab 90

129,-

Lederh

169,99

es ioneDllirndl Tradit wollm u a B 95 nur

irndl ner-D rze Desig ns c hü Spitze

129,-

mit

nur

169,-

tenfür-SDaemet:n) Trailicg!h(au ch

5- te

Top-Service:

nte, ehrliche und freundliche

✔ Kompete Fachberatung ine, ✔ Komplettausstattung für Vere Gastronomie und Musiker etc. ei ✔ Eigene Änderungsschneider Tür (außer City) ✔ Kostenlos Parken vor der

Schönste Auswahl:

,-e 9 8 % 1 0 os 3 part ze H

ges

os e n derhook er e L e d L Urigim UsedWildbockle,-€ es 8 ig 9 t r 4 hw e bis hoc 9,-€ n 17 vo

ab 199,- € ✔ Exklusive Designer-Dirndl enauswahl Ries in ires esso Acc e tlich ✔ Säm er Anzahl tiert limi in elle ✔ Ständig neue Mod lität Qua und m sfor Pas ✔ Perfekte auf für 28 Filialen ✔ Preisvorteil durch Großeink r und telle Hers vom f ✔ Direktverkau führende Marken gesamte Sortiment ! ✔ Best-Preis-Garantie auf das

Führenden Marken mit Best-Preis-Garantie ! 60 0 qm

25 0 qm

Regensburg - City Rathausplatz 3

Auswahl

Kur und9-0 , eb Knise: 199 ck o o b d H t Wil r ec h äg e + Tr d em + H Farben 9 lafer ´ + Hchuah s en ock + S ößen !

Gr e Al l e den c hie ! s r e v el l e nMod arke te M b e s l i tä t ! Q ua

Beste Preise:

www.regensburg-arcaden.de

NUR

Auswahl

Regensburg - Nähe DEZ Vilsstraße 28a//Ecke Walhalla Allee % mit %

JahnZeit 41

JahnZeit 40

Jahnprofis im KÖWE-Einkaufszentrum

Am Sonntag nach dem Heimspielsieg gegen Saarbrücken fanden sich vier Jahnkicker zum verkaufsoffenen Sonntag im Köwe-Center ein. Jonatan Kotzke, Patrick Haag, Dimitrios Anastasopoulos

und Sebastian Nachreiner schrieben zusammen mit unserem Maskottchen Jahni fleißig Autogramme für alle Jahnfans. Neben den Unterschriften, die zu ergattern waren, konnte man mit ein we-

nig Glück auch noch Tickets für das heutige Heimspiel im Jahnstadion gegen den Halleschen FC am Glücksrad gewinnen. Ein toller Tag für Jahnfans im KÖWE-Einkaufszentrum

JahnZeit 42

JahnZeit 43

Wir sind Supermarkt-Werbung.

速

andre-media.de

UNESCO-Welterbe Regensburg: entdecken, erleben, staunen

Der Kultkaiser trifft heute Abend die Jahnprofis

infoPoint im Besucherzentrum Welterbe Regensburg im Salzstadel

JahnZeit 44

mit interaktiver Dauerausstellung zum UNESCO-Welterbe „Altstadt Regensburg mit Stadtamhof“ (Eintritt frei) ➜ 365 Tage im Jahr kompetente Beratung ➜ Täglich Stadtführungen ➜ Zentrale Zimmervermittlung ➜ Attraktive Arrangements ➜ Souvenirs, Regensburg-Literatur etc. ➜ Regensburg schenken – Gutscheine für jeden Anlass

➜ Tickets für Veranstaltungen*, Stadtrundfahrten*, Schifffahrten, Reichstagsmuseum*, Brückturmmuseum** sowie öffentlichen Nahverkehr* * nur in der Tourist Information, ** nur im Besucherzentrum

Öffnungszeiten unter: www.regensburg.de Tel.: +49 941 507-4410 | Fax: -4418 | tourismus@regensburg.de

Ganzjährig Stadtführungen Bilder: Nicola Borgmann

Mit seinem aktuellen Programm „Platzhirsche“ ist der Comedian Matze Knop Live unterwegs, gastiert heute um 20:00 h im Regensburger Antoniushaus und wirft dabei ein Auge auf den SSV Jahn Regensburg: „Stuttgart war ein Ausrutscher! In den Spielen davor haben sie richtig Punkte mitgenommen, liegen schon wieder im Mittelfeld der Tabelle, da möchte ich mir mal die Entwicklung vor Ort genau ansehen, deshalb habe ich die Jungs zu meiner Show eingeladen“, so Knop. Mit dabei wie immer sein Mannschaftsbus voller guter Laune. Ob Muttersöhnchen Mesut Özil, Plüschhase Guido Westerwelle, der Platzhirsch der Nation, Angela Merkel, oder alte Bekannte wie Lodda und der Kultkaiser - sie alle werden von Matze Knop mit seiner stets charmanten Art mit einbezogen, geben ihren Senf zum Zeitgeist der Geschichte dazu und halten ihre Lachmuskeln auf Trapp. Wie kein anderer versteht er es die Grenzen zwischen Parodie und Original verschwimmen zu lassen. Aber auch in guter alter Stand-up Manier hat Matze es nicht nötig, sich hinter einer Rolle zu verstecken, so nimmt er sich selber, sein Leben und seine Gäste gerne mal auf die Schippe. Er erfüllt was man als Zuschauer erwartet und überrascht, wenn keiner damit rechnet. www.matzeknop.de http://www.youtube.com/user/knoptv https://www.facebook.com/matzeknop www.twitter.com/matzeknop

ab Tourist Information ➜ April - Oktober: täglich 10.30 und 14.30 Uhr ➜ November - März: Mo - Fr 10.30 Uhr Sa / So / Fei 10.30 und 14.30 Uhr ab Besucherzentrum Welterbe im Salzstadel: ➜ April - Oktober: täglich 16.30 Uhr ➜ November - März: täglich 13.30 Uhr

Feste feiern und Tagen in historischen Mauern

Leerer Beutel, ehemaliger Getreidespeicher

Salzstadel an der Steinernen Brücke

Dollingersaal im Alten Rathaus

Das Veranstaltungsmanagement der Regensburg Tourismus GmbH bietet Ihnen darüber hinaus einen umfassenden Rund-Um Service von A wie Angebot über ein attraktives, abwechslungsreiches Rahmenprogramm bis Z wie Zimmervermittlung und Zimmerkontingentsverwaltung. Tel.: +49 941 507-1415, -4414, -1416, -2415 | Fax: -1919 saalmanagement@regensburg.de

Regensburg Tourismus GmbH | Roter Herzﬂeck 2 | D-93047 Regensburg

www.regensburg.de

JahnZeit 45

MATZE KNOP in Regensburg

Tourist Information im Alten Rathaus

Der JahnClub ist eine Initiative zur Unterstützung des SSV Jahn Regensburg. Getreu dem Motto „Tue Gutes und rede darüber“ haben sich Unternehmen aus der Stadt und der Region zusammengeschlossen, um die hervorragende Jugendarbeit und das vorbildliche soziale Engagement des SSV Jahn Regensburg zu unterstützen und sich gewinnbringend zu vernetzen. Im JahnZeit-Interview erklärt unser Marketingleiter Volker Greuel worum es im JahnClub geht und was dieser dem Verein bringt.

Plattform. Bisher gab es für kleinere Betriebe und Freiberufler keine Möglichkeit unseren SSV Jahn zu unterstützen und vom „Imagetransfer“ zu profitieren.

Was ist eigentlich der JahnClub? Volker Greuel: Beim JahnClub geht es um eine neue Sponsoring-

Du hast es bereits angesprochen. Wie viel kostet denn eine Partnerschaft und welche Leistungen er-

Was bietet der JahnClub? Volker Greuel: Mit dem JahnClub bieten wir den Gewerbetreibenden eine neue Möglichkeit, den Verein jenseits der klassischen Sponsoringangebote in einer Gemeinschaft zu unterstützen. Mehr noch der JahnClub bietet zum kleinen Preis große Inhalte.

halten die Unternehmen? Volker Greuel: Eine Partnerschaft ist ab einem jährlichen Betrag von 299 Euro möglich. Dem steht ein attraktives Leistungsprojekt gegenüber. So erhalten unsere Partner 2x2 Eintrittskarten und werden nicht nur auf der Partnerwand am JahnStadion genannt, sondern darüber hinaus auch auf unserer Homepage, hier in der JahnZeit einzeln vorgestellt und sie erhalten einmal im Monat einen Newsletter mit Neuigkeiten rund um den SSV Jahn und den JahnClub. Zum Marketing-Paket gehört weiterhin das JahnClub-Signet, das die Partner auf Briefpapier, Visitenkarten, Werbemitteln im Schaufenster und auf Ihren Firmenfahrzeugen nutzen dürfen.

b u l C n h Ja Luise Händlmaier Senffabrikation GmbH & Co. KG +++ Sport-Saller e.K. +++ andré media AG +++ Hacker-Pschorr Bräu GmbH +++ Netto Marken-Discount AG & Co. KG +++ REWAG & Co KG +++ Autohaus Baumer OHG +++ CEWE COLOR AG & Co. OHG +++ Praxis CorpusCare +++ Dallmeier electronic GmbH & Co.KG +++ Expert Reng GmbH +++ MOSER Trachten GmbH +++ o2 Shop am Bismarckplatz +++ The Monarch Hotel GmbH +++ Köwe Center +++ emvest - Edelmetallhandel +++ Autohaus Johann Wiedmann GmbH +++ Böttcher Energie GmbH & Co. KG +++ Olitzscher & Rothe GmbH +++ MR Putz &. Estrich +++ seitenwind GmbH / Design und Kommunikation +++ v. Düsterlho • Rothammer & Partner +++ Wolf GmbH +++ FACKELMANN GmbH & Co. KG +++ Fischer Fussfit GmbH & Co. KG +++ 24-Autobahn-Raststätten GmbH +++ Novina Premier Hotel GmbH & Co. KG +++ copy & paper GmbH +++ Vergölst GmbH +++ Danner Pilz-Naturkost +++ Regensburg Tourismus GmbH +++ Forum Verlag Dr. Wolfgang Otto +++ Anton Steininger GmbH +++ steinhofer+kollegen +++ Guggenberger GmbH +++ HUK-Coburg +++ Mühlbacher GmbH +++ Raiffeisenbank Regensburg-Wenzenbach eG +++ Sparkasse Regensburg +++ SGB-SMIT Management GmbH +++ Volksbank Regensburg eG +++ alema GmbH +++ AOK Direktion Regensburg +++ Autohaus Baudisch GmbH +++ Ebenbeck-Reisen GmbH +++ RE/MAX real estate GmbH & Co. KG +++ Hümmer Werbung GmbH +++ Vio Gold +++ W.u.E Schwabenbauer GmbH +++ AURORA Bauträger GmbH +++ Dünnes Automobile GmbH +++ Autohaus Hofmann Niederlassung d. Ingolstädter Autohaus GmbH +++ café+co Deutschland GmbH +++ Coca-Cola Erfrischungsgetränke AG +++ Fitness First Germany GmbH +++ GROSS + GROSS GmbH +++ Meindl Entsorgungsservice GmbH +++ optima| GmbH +++ DERBYSTAR Sportartikelfabrik GmbH +++ DI - Dach- und Isolierbau GmbH +++ Deutsch Gastro Betriebe GmbH & Co. KG +++ Ernst-Herrmann Hermina GmbH & Co KG +++ KANZLSPERGER GmbH +++ Maschinenfabrik Reinhausen GmbH +++ masterclean +++ proratio Treuhand GmbH Wirschaftsprüfungsgesellschaft +++ Richthammer Bürosysteme GmbH +++ B.O.S. FRANKEN SECURITY GmbH +++ B-Group AG Financial Planning +++ Immobilienservice Schönberger & Wiener GbR +++ Strickeria +++ Drose Wohndesign +++ Adler-Apotheke Regensburg +++ Juwelier Riebel GmbH +++ Studienkreis Regensburg-Mitte +++ Dr. Neumaier MVZ GmbH +++ Quatrata IT-Services +++ Hista Elektro GmbH +++ Hammedinger Radio-Fernseh-Video GmbH +++ Möbelhof Parsberg GmbH +++ Regensburg Arcaden +++ Reebok Fitness Club +++ Studienkreis Regensburg

JahnZeit 47

JahnZeit 46

Was ist der Jahnclub?

 Willkommensschreiben des Vereins  Titel- und Logonutzung: „Partner im JahnClub“  Name des Unternehmens auf der Club Wand an einer repräsentativen Fläche im Stadion  Ein Partneraufkleber  Präsentation auf der JahnClub Partnerseite im Stadionheft  Teilnahme an dem jährlichen B2B Forum zusammen mit Sportlern und Funktionären des Vereins  12 x mal im Jahr exklusiver E-Mail JahnClub Newsletter mit Neuigkeiten und Angeboten rund um Jahn Regensburg  Danksagung des Vereins an die Clubmitglieder zum Saisonende  Mitgliedschaft in der Facebook Community des JahnClub  Freier Eintritt für alle Liga-Heimspiele der U23, U19 und U17 Mannschaften für die Saison  Gutschein für 2 x 2 VIP Karten zu ausgesuchten Liga Heimspielen der 1. Fußballlizenzmannschaft nach Verfügbarkeit. Die zur Auswahl stehenden Spiele werden rechtzeitig vor Saisonstart bekannt gegeben und an die Partner im JahnClub kommuniziert  10 % Rabatt auf alle Merchandising-Einkäufe exklusiv im Fanshop

JahnZeit 49

JahnZeit 48

Hochbau Schl端sselfertiges Bauen Tiefbau Kies- und Splittwerk Asphaltmischwerk Transportbetonwerk

93098 Mintraching Mintrachinger Str. 5 (09406) 28-0 (09406) 28-165

k c 端 l Viel G a g i L . 3 in der

U23 Aktuell: Unsere Talentschmiede siegt 3:1 gegen Haibach

Legionellen Testcenter ACHTUNG HAUSBESITZER! Seit dem 1. November 2011 gilt bundesweit eine neue Trinkwasserverordnung. Sie legt fest, dass Besitzer, Vermieter, Eigentümergemeinschaften oder Wohnungsgenossenschaften ihre zentralen Großanlagen zur Warmwasserbereitung auf Befall durch Legionellen überprüfen lassen müssen.

Die U23 setzte in den letzten Wochen beide Serien, die sie zu Saisonbeginn gestartet hatte, fort. Da ist zum einen die erfolgreiche Heimbilanz, die nach den Siegen über den SV Memmelsdorf (3:0) und den SV Alemannia Haibach (3:1) mittlerweile fünf Heimsiege in Serie hervorgebracht hat. Die Tore teilten sich bei den letzten beiden Heimsiegen Kapitän Christian Bauer, sowie Innenverteidiger Benjamin Karg, die beide drei Tore erzielten.

Weniger gut läuft es in der Fremde, wo die U23 immer noch auf einen Sieg wartet. Immerhin konnte beim letzten Auswärtsspiel beim Würzburger FV (1:1) zumindest einmal wieder ein Punkt geholt werden. Das Tor zur zwischenzeitlichen Führung erzielte Mahir Hadziresic, der zusammen mit Bauer und Arkadas die interne Torschützenliste derzeit mit fünf Treffern anführt. Dank der starken Heimbilanz steht die

U23 derzeit mit 18 Punkten auf Platz 5 in der Tabelle. Am heutigen Samstag, 21.09., gibt es beim Aufsteiger SV Erlenbach die nächste Gelegenheit, den ersten Auswärtsdreier einzufahren und sich damit in der Spitzengruppe festzusetzen. Das nächste Heimspiel steht dann am nächsten Sonntag, 29.09., um 15:00 Uhr gegen Spitzenreiter SpVgg Bayreuth auf dem Programm. jf

Offizieller Partner der Universität Regensburg bei Wasseruntersuchungen

Bitte kontaktieren Sie uns bei Fragen zu den Änderungen für Hausbesitzer oder informieren Sie sich auf der Homepage über unsere Dienstleistungen!

www.legionellentestcenter.de

Brandschutz Schwabenbauer Name Karg Sönmez Heep Gajic Bauer Arkadas Schachtner Hadziresic Sautner Kubina Franziskus Jünger Dürmeyer Mahr Nutz Nematkhan Popa Velagic Güntner Smarzoch Paljusic Anastasopoulos Stadler Weidlich

Vorname Benjamin Serkan Alexander Srdjan Christian Tayfun Daniel Mahir Martin Clemens Daniel Andreas Matthias Andreas Daniel Puya Ruben Azur Andreas Markus Dino Dimitrios Thorben Denis Danso

Spiele

11 11 11 11 11 10 10 10 10 9 8 8 7 5 4 4 3 2 2 1 1 1 1 1

Minuten Tore 990 990 990 976 932 823 646 592 533 810 493 187 523 282 129 47 249 162 151 90 90 70 68 67

3 2 0 0 5 5 1 5 1 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

  

Rauchmelder, Feuerlöscher, Löschdecken Rauchabzugsanlagen, Be- und Entlüftungsanlagen Wartung, Beratung, Montage und Verkauf

www.brandschutz-schwabenbauer.de Eine erfolgreiche Saison in der 3. 2. Bundesliga wünscht Ihr Walter Schwabenbauer Dornierstrasse 10

Wittelsbacherstrasse 84

93049 Regensburg

90475 Nürnberg

Tel.: 0941/35529

Tel.: 0911/5709060

Fax: 0941/35956

Fax: 0911/576768

JahnZeit 51

JahnZeit 50

Fotos: www.regensburg1889.de

s l a h Auc enab h t u g e t r e i bas rte a K id a p e Pr

MasterCard und VISA Sie haben die Wahl!

Weitere Informationen unter www.vb-regensburg.de!

CY CMY

am Ball

Spaß am Sport. Lust auf Leistung. Gute Vereinsarbeit hat Unterstützung verdient. Wir bleiben dran.

JahnZeit 53

JahnZeit 52

Was ist das nur für eine Bank, mit der Sie in jedem Spiel die besten Karten haben?

Die Foto: Nachwuchsteams www.regensburg1889.de konnten ein überwiegend positives Wochenende verbuchen und damit auch gut in die Punkterunde starten.

U19: Die U19 rehabilitierte sich vergangenen Sonntag für die schwache Leistung zu Saisonbeginn und feierte beim FC Memmingen einen verdienten 4:2 Erfolg. Bereits in der 8. Minute erzielte Ammer die Führung, die Kunz in der 24. Minute zum 2:0 ausbaute. Nach dem Memminger Anschlusstreffer erzielte der überragende Ammer noch vor der Halbzeit das 3:1. Nach Wiederbeginn versäumte es die Jahn-U19, bei Grosschancen von Ammer, Hierlmeier und Plaku frühzeitig die Partie zu entscheiden. So dauerte es bis zur 75. Minute, ehe Plaku mit dem 4:1 den Sack endgültig zumachte. Der 4:2 kurz vor Ende der Begegnung war somit nur noch Ergebniskosmetik.

U17: Die U17 von Gregor Mrozek und Johannes Frisch holte auch in der zweiten Saisonpartie nur ein Unentschieden gegen den SC Fürstenfeldbruck. Nach 80 Minuten hieß es 1:1. Yannick Grader sorgte mit dem Schlusspfiff für den überfälligen Ausgleich, nachdem die Gäste in der 45. Minute in Führung gegangen waren. Trainer Gregor Mrozek war mit der Punktausbeute nicht zufrieden. Das nächste Spiel der U17 findet morgen um 15:30 Uhr bei der SpVgg Unterhaching statt. U16: Auch die U16 von Heiko Nausch und Andreas Gehlen konnte vergangenen Samstag gegen den FC Stätzling ihren ersten Saisonsieg feiern. Manuel Geiger (4.) und Serkan Dalipov (61.) erzielten die Treffer für den Jahn. Trainer Heiko Nausch war mit der Leistung seiner Jungs zufrieden: „Nach der Niederlage von letzter Woche war eine gewisse Verunsicherung zu spüren. Wir haben heute über den Kampf ins Spiel gefunden. Für uns war wichtig, dass wir uns für die Arbeit belohnt haben.“ Die U16 trifft morgen bereits um 10:30 Uhr auf die U16 des FC Augsburg. U15: Die U15 von Michael Wax und Günther Zirngibl musste dagegen ihre erste Niederlage der Saison verbuchen. Trotz spielerisch guter Leistung hieß es nach dem Schlusspfiff gegen den Würzburger FV 0:1. „Wir haben nach vorne größtenteils guten Fußball gezeigt und haben nach hinten auch wenig zugelassen. Der Gegentreffer war die einzige gefährliche Tormöglichkeit. Wir haben es leider verpasst, die Tore zu machen. Die Niederlage ist sehr bitter für uns.“, so Trainer Michael Wax. fr Die Ergebnisse der weiteren Nachwuchsteams im Überblick: SSV Jahn U14 – SV Hahnbach U15 6:0 SSV Jahn U12 – JFG Herzogstadt Sulzbach-Rosenberg U13 3:0 SSV Jahn U10 – SC Sinzing U11 10:1 SG Laub/Regendorf/Zeitlarn U11 – SSV Jahn U9 9:3

Jetzt preiswert mit Fitness beginnen und trotzdem die Qualität unseres 5 Sterne Fitness Clubs genießen! JahnZeit 55

JahnZeit 54

Erfolgreiche Jahntalente

5 Sterne Fitness für Einsteiger: Reebok Premium LITE Area Immer mehr Menschen möchten mit einfachen und natürlichen Bewegungsabläufen trainieren, um ihre Lebensqualität zu verbessern. Kinesis Stations ist mit dem Ziel entwickelt worden, dieses Bedürfnis umzusetzen. Trainieren Sie • intuitiver • unmittelbarer • effizienter • attraktiver Die Kinesis-Stations-Reihe bedient sich des exklusiven Full-Gravity-Technology-Systems, um ein dreidimensionales Training im Raum zu ermöglichen. Kinesis Stations ermöglichen natürliche Bewegungsabläufe auszuführen und dabei einen variablen Widerstand im Verhältnis zur Größe und zum Winkel des Aktionsradius entgegenzusetzen. Nutzen Sie ab sofort unser Einstiegsmodell: Ein Upgrade kann natürlich jederzeit auf eigenen Wunsch erfolgen.

fürr ein besseres lebensgefühl

Nicht vergess en! Termin

mit Reebok Fitness Club vereinb aren

SSV Jahn Regensburg

t e S l u h c S n h a J V S S t n e m i t r o S m i u e N Statt 18,89 €

12,99 €

Mit uns laufen Sie besser! Der Sommer ist der optimale Zeitpunkt, um mit dem Lauftraining wieder voll durchzustarten. Aber entscheidend für den gesunden Laufspaß ist die richtige Ausrüstung. Wer hier an der falschen Stelle spart, riskiert nicht nur Beschwerden an den Füßen, Sprunggelenken und der Achillessehne, sondern auch an Schienbeinmuskulatur, Knie, Hüfte und Rücken. Jeder Joggingschuh sollte individuell auf die orthopädischen Besonderheiten des Läufers abgestimmt sein. Fischer Fußfit bietet deshalb speziell für Läufer eine moderne und fachgerechte Bewegungsanalyse mit Hilfe von Laufbandtests, Videound 3D-Analyse sowie Druckverteilungsmessung. Zusätzlich eine kompetente Beratung zum Kauf von Laufschuhen und falls nötig eine spezielle Unterstützung der Füße mit orthopädischen Sporteinlagen oder Korrekturen an den Sportschuhen. Bei Fischer Fußfit sind Sie also rundum versorgt!

Unterstützung des Längsgewölbes

Fischer Fußfit – Mit modernster Technik schaffen wir das Plus für Ihren Fuß! Genaue Analyse Lauf- und Bewegungsanalyse per Video Haltungsanalyse 3D-Bewegungsanalyse (Pedografie) 3D-Fußscan Qualitative Produkte orthopädische Schuhe nach Maß Einlagen für Sport, Beruf und Freizeit für Kinder unter Berücksichtigung der Entwicklung des kindlichen Fußes propriozeptive, afferenzverstärkende Einlegesohlen sensomotorische Einlagen statische Einlagen Sicherheitsschuhe: Einlagen Änderungen Maßanfertigung von orthopädischen Sicherheitsschuhen Änderungen am Konfektionsschuh Schuhe modische Wohlfühlschuhe aktuelle Schuhmode für Damen, Herren und Kinder (in Burglengenfeld) Sportschuhe (nach Laufanalyse) Orthesen (Konfektion und Maß) Bandagen Kompressionsstrümpfe

JahnZeit 57

since 1889

JahnZeit 56

Onlineshop

Mehr Halt beim Abstoßen

Optimierte Abrollphase

Erhöhte Leistung

Optimale Fersendämpfung

✓ 7 TEILIGES EILIGEES SET SETT ZUM ZUM SCHULANFANG SCHULLANFANG ✓ FILZMAPPCHEN AP STIFTE SET RADIERGUMMI MIT ANSPITZER LINEAL BROTBOX JAHNI PLUSCHFIGUR UND JAHNI AUTOGRAMMKARTE

*zzgl. 4,95 € Versandkosten innerhalb DE.

Ab sofort im Onlineshop und im Fanshop am Jahnstadion

shop ssv jahn de

Orthopädie-Schuhtechnik | Schuhe | Sportversorgung Burglengenfeld Regensburger Straße 36 Tel. 0 94 71 / 9 80 32

Schwandorf / Im Vitalzentrum Schwimmbadstraße 9 Tel. 0 94 31 / 25 30

Regensburg Im Gewerbepark C11 Tel. 09 41 / 4 24 32

Info@fischer-fussfit.de www.fischer-fussfit.de

Fischer Fußfit ist der offizielle Förderer der SSV Jahn Jugend

Trikotsteigerer Foto: www.regensburg1889.de holte sich seinen Auktionsgewinn ab Am 17. Juli trafen sich zahlreiche Jahn-Größen der letzten Jahrzehnte zum HisTORischen Abend in der Jahn-Tribüne (wir berichteten). Es wurden bei diesem „Familientreffen in rot-weiß“ viele Erinnerungen ausgetauscht und am Ende der Veranstaltung haben die ehemaligen Erfolgstrainer, „Jahrhundertelf“-Spieler und Publikumslieblinge früherer Jahre ein ganz besonderes Souvenir hinterlassen: ein rot-weißes Retro-Trikot mit den Unterschriften aller Anwesenden. Im Anschluss folgte eine Internet-Versteigerung zugunsten der Jahn-Sozialaktion „Brücken für Regensburg“. Den Zuschlag erhielt am Ende für eine dreistellige Summe Stefan Hyronimus, der das Trikot für seinen Cousin und enthusiastischen Jahn-Fan Philipp Luermann ersteigerte. Der junge Mann befand sich Ende August in einem FußballCamp, so dass Jahn-Archivar PD Dr. Wolfgang Otto beim Heimspiel gegen Darmstadt 98 an dessen Vater Robert das Trikot übergab. Der Mitgliederwart durfte sich davon überzeugen, dass das Trikot mit den Unterschriften von Eberl, Fersch, Hemmerich, Meichel, Ritschel, Schwabenbauer, Wettberg und vielen anderen Jahn-Idolen den richtigen Besitzer fand: Vater und Sohn Luermann sind nämlich begeisterte Anhänger der Rot-Weißen. wo

Unsere aktuelle Neuerscheinung Aktuelles aus der Tonne des Diogenes Aphorismen von Bernd Rill

W i r s i n d s t o l z e r Te a m s p o n s o r d e r Bayernliga-U15 des SSV Jahn Regensburg!

Für Sport-Interessierte sind folgende Bücher im Forum Verlag erschienen: Das war 2012 - Jahrbuch des SSV Jahn ISBN 978-3-981351972, Preis 9,99€ Olympisches Ostbayern ISBN 978-3-981351958, Preis 20,12€ Das war 2011 - Jahrbuch des SSV Jahn ISBN 978-3-981351941, Preis 9,99€ Jahns Reisen - Quer durch`s Drittliga-Land ISBN 978-3-000251276, Preis 9,90€ Träume, Tränen & Triumphe ISBN 978-3-000232718, Preis 14,90€

Die nicht selten ironische, scharfsinnige, manchmal sogar scharfzüngige Beobachtungsgabe von Bernd Rill stürzt sich auf Politik, Religion, Geschichte, die Fragen von Krieg und Frieden, zwischen ganzen Gesellschaften oder „nur“ zu Hause in der Familie – es gibt kaum ein Thema, das der bedenkenlose Denker nicht unter die Lupe nimmt und mit dem einen oder anderen Sinnspruch beehrt. Ein Kapitel Ÿber die ãLiteratenÒ, quasi zur Selbstreßexion, darf da natürlich ebenso wenig fehlen wie über die großen Komponisten – klar, dass sich der bekennende Wagnerianer Rill zum 200. Geburtstag des Bayreuther Meisters hier vor allem auch dem Schöpfer des „Rings des Nibelungen“ widmet. Das alles eingeleitet durch Aperçus über die „conditio humana“, die uns ja alle verfolgt... ISBN 978-3-981351989, Preis 14,90€ Erhältlich im gut sortierten Buchhandel oder auf www.forum-verlag-otto.de!

JahnZeit 59

JahnZeit 58

MitgliederEcke

Werkwoche am Kaulbachweg SSV Jahn bedankt sich bei allen Helfern

! r e h h nac JahnZeit 60

Fotos: www.regensburg1889.de

Richtig angepackt wurde bei der Werkwoche am Trainingsgelände des SSV Jahn und die Ergebnisse können sich absolut sehen lassen. Nachdem das Trainingsgelände über Jahre sich selbst, den wuchernden Pflanzen, sowie Wind und Wetter ausgesetzt war, wollte man mit der Werkwoche mit Hilfe ehrenamtlichen Engagements einen Status quo erreichen, bei dem sich das Trainingsgelände wieder in einem anschaulichen Zustand zeigt. Das konnte an den fünf anstrengenden Tagen der Werkwoche, trotz teilweise grauenhaftem Wetters, auch erreicht werden. „Jetzt sind wir soweit, dass man das Gelände auch schön machen kann!“ resümierte am

! r e h r vo

Freitagabend ein zufriedener Christian Keller, der auch zweimal selbst Hand angelegt hatte. Der sportliche Leiter hatte im Vorfeld die wichtigsten Aufgaben für die Werkwoche definiert. Alle alten Banden, die teilweise von Firmen waren, die nicht einmal mehr existieren, sollten entfernt, die Bänke auf der Tribüne komplett erneuert und die gesamten über Jahre wild gewachsenen Sträucher rund um die Trainingsplätze 2 und 3 entfernt werden. „Ich habe das Pensum im Vorfeld für zu ehrgeizig gehalten“ gibt Johannes Fuchs, Fanbeauftragter des SSV Jahn, heute zu. Doch die Helfer aus der Fanszene, die im Laufe der Woche

auch immer wieder von Mitarbeitern der Geschäftsstelle, sowie den Teams der U19 und U23 unterstützt wurden, hatten richtig auf die Tube gedrückt. So wurden die gesteckten Ziele nahezu komplett erreicht, obwohl an drei der fünf Tagen das Regenwetter sichtbar auf die Moral der Helfer drückte, da sowohl die Streicharbeiten auf der Tribüne, als auch die Arbeiten an den Grünflächen merklich erschwert wurden. Dennoch fand sich Tag für Tag eine Truppe ein, die nicht nur Ergebnisse lieferte, sondern auch sichtbar Freude an der gemeinschaftlichen Arbeit hatte, bei dem alle Rädchen ineinander gegriffen haben. Neben den sichtbaren Helfern gab es auch im Hintergrund Unterstützung für die Werkwoche. So sponserte das Autohaus Baudisch, seit dieser Saison Jahn-Partner, das Essen für alle Helfer. „Das ist auch das, was uns gegenüber anderen, größeren Vereinen besonders macht: Hier sind die Wege kurz und so konnten Fans, Geschäftsführer, Mitarbeiter, Aktive und Sponsoren jeder mit seinen Mitteln einen Beitrag zu einem tollen Gesamtergebnis leisten“ resümiert Andreas Motter, der als zuständiger Abteilungsleiter für Organisation und Infrastruktur die Werkwoche zusammen mit der Fanbetreuung organisiert hatte. jf