Ingolstadt by SSV Jahn

zu Gunsten der Jugend des SSV Jahn Regensburg

DIE

JAHNZEIT VS.

DERBYS HABEN EIGENE GESE TZE! ins Derby! Der Jahn geht mit Feuer

2 JahnZeit

www.netto-online.de

Jetzt z채hlen nur noch Siege!

EINE STADT! EIN TEAM! EIN ZIEL!

Die Top-Themen zum Spieltag auf einen Blick

Johannes Baumeister im O-Ton...

Tabelle und Spieltag ..............

Mannschaftskabinen ..............

16/17

Unser heutiger Gegner ...........

Interview Gästetrainer ............

Spieltagsplakat 1.FC Kaiserslautern..

26-27

Jahn InTeam Abti Amachaibou......

Die neue Homepage .......................

34-35

Die Nachwuchs-Teams.............

ab 46

Impressum: Herausgeber: SSV Jahn 2000 Regensburg GmbH & Co. KGaA, Prüfeninger Str. 57a, 93049 Regensburg, Tel. 0941/6983 100 Fax 0941/6983 210 Chefredakteur: Till Müller V.i.S.d.P.: Thomas Gottschling, Till Müller Kontakt: t.mueller@ssv-jahn.de

Weitere ständige Mitarbeiter: Sven Demmerle, Dr. Franz Eibl, Gerhard Lachmann, Maximiliane Groß, Dr. Wolfgang Otto, Andreas Lautenschlager, Tobias Braun, Janis Marquardt Fotos: Johannes Gatzka, Andreas Webel, Andreas Nickl, Dieter Siering, Fotostudio Büttner, Christian Brüssel, Tino Lex, shutterstock.com

Idee, Konzept & Copyright: Volker Greuel, Till Müller, seitenwind.com Grafiken, Satz & Layout: Volker Greuel seitenwind.com Auflage: 4.000 Exemplare Druck: cewe-print.de

3 JahnZeit

Inhaltsverzeichnis

JahnZeit

5 JahnZeit

Von der Werkstatt zum Global Player: 65 Jahre Transformatoren aus Regensburg Die Starkstrom-Gerätebau GmbH (SGB) ist ein seit über 65 Jahren etabliertes Regensburger Unternehmen mit mehr als 540 Mitarbeitern. Wir gehören zur internationalen SGB-SMIT Gruppe mit rund 1.500 Mitarbeitern und einem Umsatz von ca. 600 Mio. Euro. Damit zählt die Gruppe zu den führenden Herstellern von Ölverteil-, Gießharz- und Leistungstransformatoren in Europa. Unser Kundenstamm umfasst Energieversorgungs- und Industrieunternehmen sowie Energieerzeuger im konventionellen, aber auch im regenerativen Bereich.

Neugierig ?!?

Informieren Sie sich auf unserer neuen Homepage über uns, unsere Produkte, offene Stellen und Ausbildungsplätze, dort warten wir auf Sie – mit Spannung!

www.sgb-smit.de Starkstrom Gerätebau * Ohmstraße 10 * 93055 Regensburg Tel. 0941/ 7841 - 0

6 JahnZeit

REGENSBURGER GEWINNEN NATÜRLICH. FG.DE BIETET ANLAGEN IN NATÜRLICHER ENERGIE MIT GARANTIERTEN 7,25 % ZINSEN P. A. FG.de bietet mit dem GeoKraftWerke-Portfolio Anlegern die

machen diese Anlage besonders in wirtschaftlich unruhigen

Möglichkeit, sich an der Finanzierung von Geothermie-Projekten

Zeiten überaus attraktiv. Ausführliches Informationsmaterial zu

und dem Aufschwung natürlicher Energien zu beteiligen. Der

dieser nachhaltigen Investition lassen wir Ihnen gern per Post

kalkulierbare Gewinn und ein hoher Basiszinssatz von 7,25 % p. a.

oder per E-Mail zukommen: info@geokraftwerke.de

ENERGIE, DIE WELT ZU VERÄNDERN.

mung des SSV Jahn haben wir riesige Fortschritte gemacht. Auch auf infrastruktureller Ebene haben wir beispielsweise mit der Stadionmodernisierung, dem neuen Ticket- und Fanshop und der Schaffung von profiwürdigen Trainingsbedingungen eine Entwicklung vollzogen, die in einer 3. Liga so nicht möglich gewesen wäre.

„Wollen den Wiederaufstieg 2015 im neuen Stadion in Angriff nehmen.“

JahnZeit

Interview mit Johannes Baumeister

Viele Fans interessiert, was in der nächsten Saison mit der neuen Nordtribüne passieren wird. Wir haben die Zusatztribüne bewusst für zwei Jahre gemietet, weil es finanziell deutlich attraktiver war. Einen Großteil der Zweijahresmiete haben wir bereits in der Laufenden Saison bezahlt. Selbst im Abstiegsfall auf einem sehr guten Weg in die Zukunft. Kfm. Geschäftsführer: Johannes Baumeister

Sie waren als Scout für den HSV tätig. Muss man auch als kaufmännischer Leiter Ahnung vom Fußball haben? Muss man nicht, es erleichtert aber vieles. Gerade in der Zusammenarbeit mit Sportchef Franz Gerber ist es förderlich - zum Beispiel bei Spielertransfers - nicht immer nur die nackten Zahlen zu betrachten, sondern auch über das Sportliche zu diskutieren. Wie schätzen Sie die aktuelle sportliche Situation ein? Wir wussten vor der Saison, dass es mit unserem kleinen Budget extrem schwierig werden würde, die Klasse zu halten. Trotzdem haben wir uns selbstverständlich mehr erhofft, als den aktuellen Tabellenplatz. Wenn man die Spiele in den ersten beiden Saisondritteln betrachtet, war diese Hoffnung aufgrund der gezeigten Leistungen auch nicht unbegründet. Bei realistischer Betrachtung müssen wir jetzt leider mit dem Abstieg in die 3. Liga rechnen. War es dann ein verlorenes Jahr? So darf man es überhaupt nicht sehen. Wir haben uns in allen Bereichen unglaublich weiterentwickelt. Egal ob organisatorisch, in der Vermarktung oder in der gesamten öffentlichen Wahrneh-

Würde ein Abstieg auch auf der Geschäftsstelle personelle Konsequenzen nach sich ziehen? Wir machen derzeit die Wandlung vom klassischen Fußballverein mit rein administrativer Verwaltung zum modernen Proficlub mit hohem Dienstleistungs- und Servicegedanken durch. Dabei wollen wir die in der 2.Bundesliga geschaffenen Strukturen unbedingt halten. Trotzdem ist uns bewusst, dass es für die 3. Liga auch den ein oder anderen schmerzhaften Einschnitt geben wird. Es werden aufgrund der geringen TV-Gelder in der 3. Liga erhebliche Einnahmen wegbrechen. Wie sieht der Spieleretat in der kommenden Saison aus? Wir haben in den Lizenzierungsunterlagen einen verhältnismäßig kleines Budget angegeben, das aber komplett gedeckt ist. Aktuell arbeiten wir daran, den Etat etwas zu erhöhen. Wenn uns das gelingt, muss uns vor der kommenden Spielzeit nicht bange sein. Wie schätzen Sie die mittelfristige Entwicklung des SSV Jahn ein? Wenn man zurück blickt, haben wir in den letzten Jahren bereits einen riesigen Entwicklungsschritt vollzogen. Auch wenn wir für die kommende Saison budgetbeding nicht den sofortigen Wiederaufstieg als Ziel ausrufen können, stimmt die Perspektive. Sowohl kaufmännisch als auch sportlich wollen wir die nächsten beiden Jahre nutzen, um den Wiederaufstieg im neuen Stadion 2015 in Angriff nehmen zu können. Till Müller

Alles aus einer Hand... 

IT Point Network Solution GmbH Kumpfmühler Straße 10 93047 Regensburg Telefon Telefax E-Mail

+49 (0)941 / 208 24 30 +49 (0)941 / 208 24 31 info@itpoint.de



...and IT works!

EDV-Dienstleistungen Hard- & Software-Handel Telefonanlagen Internetservice

Besuchen Sie uns unter: www.itpoint.de

8 JahnZeit

Softshelljacke »SallerSP-Pro« Softshelljacke der Extraklasse im dynamischen Design mit hervorragender Ausstattung und exzellentem Tragekomfort. Jacke mit abnehmbarer Kapuze und Windschutzleiste mit Klettverschlussfixierung. Zwei seitlichen Reißverschlusstaschen, eine Brust- und eine Armtasche. Verstellbare Kapuze. Flauschige Innenseite für angenehmes Wärmegefühl. Material:

100% Polyester

Farben:

350 schwarz 400 weiß

Größen:

XS, S, M, L, XL, XXL

49,95 €

Art.Nr.: 7450

Richtig starten in den Winter ! NEU

saller Fleece-Schlauchtuch Multifunktionelles Fleeceteil, das sowohl als Mütze als auch als Halstuch eingesetzt werden kann. Tuch mit Kordel und Stopper für Mützenfunktion. Flauschige, wärmende Qualität. Material:

100% Polyester / Fleece

saller Kapuzensweatjacke

Farben:

350 schwarz 550 grau

Extrem kuschelige, trendige Kapuzenjacke in bester Qualität und Verarbeitung. Jacke mit durchgehenden Reißverschluss, hochwertigen Bündchen am Armabschluss und Bund. Zwei seitliche Taschen mit Reißverschluss. Hochwertige innen, angerauhte Qualität für tolles Wohlbefinden.

Art.Nr.: 4048

Material:

bisher 9,95 €

Farben:

65% Baumwolle / 35% Polyester 500 marine 550 grau

Größen:

XS, S, M, L, XL, XXL

Art.Nr.:

6207

9 C

Ø50

JahnZeit

TW 903

TW903 COOL BLACK Ø 50mm. Edelstahlgehäuse PVD-Beschichtung schwarz Zifferblatt schwarz mit Akzenten, Chronograph, Lederband, Krondeckel mit Hacken, wassedicht 10 bar

€ 419,00 UVP

LUDWIGSTRASSE 1

TEL. +49 (0) 941 502797-0

www.twsteel.com

WWW.MUEHLBACHER.DE

JahnZeit 10

Punktgewinn in Unterzahl

Fotos: Gatzka

Aufgrund von zahlreichen Verletzungen konnte Regensburgs Coach Franz Smuda mit nur 15 Leuten die Reise nach Paderborn antreten. Am Ende fielen keine Tore beim SCP. Auf dem holprigen Rasen in der Benteler-Arena kam Paderborn in den ersten Minuten besser in die Partie. Sechs Minuten nach dem Anpfiff von Bibiana Steinhaus rutschten Bertels und Saglik nach einer Freistoßflanke am Ball vorbei. Die Regensburger brauchten zehn Minuten bis zur ersten richtig guten Aktion. Carlinhos erkämpfte sich an der linken Eckfahne das Spielgerät, ließ zwei Gegenspieler stehen und prüfte SCP-Keeper Kruse vergeblich aus spitzem Winkel. Die beste Chance des Spiels hatte dann Ramon Machado: Ein schneller Vorstoß der Gäste über Hein verlängerte Sembolo auf den Brasilianer, der konnte

den Schlussmann noch ausspielen, doch beim Abschluss versprang ihm der Ball - Außenpfosten. In der Folgezeit viel Kampf, aber wenig Konstruktives auf beiden Seiten. Gut fünf Minuten nach Wiederanpfiff dann der Schock für die Oberpfälzer. Nachreiner bekam Gelb und nur eine Minute später dann nach einem „Allerwelts-Foul“ Gelb-Rot (51.). Doch der Jahn steckte nicht auf. Sembolo legte von der Grundlinie zurück, Machado wurde jedoch im letzten Moment noch bei seinem Schuss aus zehn Metern gestört (56.). Fast im Gegenzug der Konter der Paderborner. Eine weite Flanke von links kam auf den Kopf von Naki, doch der zielte zu hoch (57.). Auf Seiten der Rot-Weißen probierte es Sembolo mit dem Außenrist, hatte aber das Visier zu hoch eingestellt (69.). In der 74. Minute hatte der Jahn Glück als ein Zuspiel in die Gasse

Bertels fand. Kurz vor dessen Abschluss konnte der starke Oliver Hein, nach Nachreiners Platzverweis auf die rechte Außenverteidigerposition gerückt, den Paderborner im Strafraum im letzten Moment vom Ball trennen. Die Riesen-Chance hatte zwei Minuten später Carlinhos: Nach einem Doppelpass mit dem eingewechselten Weidlich brachte der Brasilianer aber das Leder aus acht Metern nicht am Torhüter vorbei (76.) Aber auch Paderborn hatte seine Möglichkeit. Ein Freistoß von Alban Meha aus 25 Metern touchierte das Aluminium des Regensburger Gehäuses (83.). Zum Schluss reichte es trotz der Unterzahl zu einem Punkt. Der Abstand auf den Relegationsplatz ist trotzdem auf neun Punkte angewachsen. Spätestens jetzt zählen nur noch Siege. T. Gottschling

JahnZeit 11

regensburg JOB de JOBS S..de

AZUBI-OFFENSIVE

ung d l i b us

urg ge b s n e g Re

Gewinn ein iPhone 5 auf www.regensburgjobs.de

sucht?

JahnZeit 12

Tabelle 2. Bundesliga Zum 30. Spieltag | 2012/2013 Stand: 14.04.2013

www.creativconcept.de

STAHLBAU · DACH- UND FASSADENBAU GEWERBEHALLEN · LOGISTIKZENTREN · PARKHÄUSER

Olitzscher & Rothe GmbH Prüfeninger Straße 35 93049 Regensburg

Tel +49 941 920370 info@olitzscher.com www.olitzscher.com

JahnZeit 13

Wir suchen Tragwerksplaner und Konstrukteure!

JahnZeit 14

Alles über den SSV Jahn Regensburg: > Jeden Montag um 18:30 und dann stündlich im Kneitinger Sportstudio > Jeden Donnerstag 18:30 und dann stündlich im alema-Jahnstudio

Ausstrahlung: > über Digital-Satellit ONTV (MO-SO 18.00 - 19.00 Uhr) > über Kabelkanal 9 > auf RTL-Frequenz (MO- FR 18.00 - 18.30 Uhr) > www.tvaktuell.com

Wir bieten höchste Qualität durch  massive Bauweise  exakte Bauausführung  hervorragende Wärmedämmung  optimaler Brandschutz  gute Schalldämmung  innovative Architektur  Solidität, gebaut für Generationen

Ihr kompetenter Baupartner AURORA GmbH Im Haslet 38 · 93086 Wörth a. d. Donau Tel.: 09482/90 82-30 · Fax: 09482/90 82-50 info@aurorahaus.de · www.aurorahaus.de

JahnZeit 15 16x Skoda Citigo 1.0 Active

8x Seat Ibiza ST 1.2 12V Copa

11x VW Touran 1.6 TDi BlueMotion

Leistung EZ / KM Ausstattung CO2-Emission Verbrauch

60 PS / 44 kW 2012 / wenig km Klima, el. FH, ZV ca. 105 g/km CO2-Effizienz C 5,6 / 3,9 / 4,5 l/100 km

(innerorts / außerorts / komb.)

PREIS

ab 7.450 €

69 PS / 51 kW Neuwagen mit TZ Kombi, Alu, Klima, R-CD, Tempomat ca. 128 g/km CO2-Effizienz D 7,3 / 4,5 / 5,5 l/100 km

(innerorts / außerorts / komb.)

PREIS

105 PS / 77 kW 2011 / ca. 30.000 km Klima, Radio-CD, Start/Stop, PDC ca. 121 g/km CO2-Effizienz A 5,5 / 4,1 / 4,6 l/100 km

(innerorts / außerorts / komb.)

ab 9.990 €

PREIS

ab 17.500 €

20x Ford Fiesta 1.25 Trend 5trg.

13x Opel Astra Sportstourer 1.7 & 2.0 CDTi

8x VW Sharan 2.0 TDi 7-Sitzer

Leistung EZ / KM Ausstattung CO2-Emission Verbrauch

82 PS / 60 kW 2011 / ca. 20.000 km Klima, Radio-CD ca. 127 g/km CO2-Effizienz D 7,3 / 4,4 / 5,5 l/100 km

(innerorts / außerorts / komb.)

PREIS

ab 7.990 €

125 PS / 92 kW & 160 PS / 118 kW 2011 / ca. 40.000 km Klima, el.FH, Radio-CD ca. 117 / 155 g/km CO2-Effizienz A / C 5,6 & 7,9 / 4,0 & 4,7 / 4,6 & 5,9 l/100 km

(innerorts / außerorts / komb.)

PREIS

ab 13.500 €

8x Fiat 500 1.2 Sport S&S

4x Seat Leon 1.4 Copa

Leistung EZ / KM Ausstattung CO2-Emission Verbrauch

69 PS / 51 kW 2011 / ca. 10.000 km Klima, Alu, Radio-CD,Teilleder ca. 113 g/km CO2-Effizienz D 5,7 / 4,3 / 4,8 l/100 km

(innerorts / außerorts / komb.)

PREIS

ab 9.990 €

86 PS / 63 kW Neuwagen mit TZ Klima, Alu, Radio-CD ca. 147 g/km CO2-Effizienz D 8,4 / 5,1 / 6,3 l/100 km

(innerorts / außerorts / komb.)

PREIS

ab 12.500 €

(innerorts / außerorts / komb.)

PREIS

Nur

140 PS / 103 kW 2011 / ca. 30.000 km Klima, Radio-CD, Tempomat ca. 148 g/km CO2-Effizienz B 6,9 / 4,9 / 5,6 l/100 km

ab 23.850 €

98 €* monatliche Finanzierung!

4.900 € Anzahlung, Gesamtpreis 12.500 €

72 Monate Laufzeit, 3,99 % eff. Jahreszins, Sollzinssatz 3,92 % (gebunden), Schlussrate 1.078,77 €, Abschlussgebühren 0 €. (*Ratenabsicherung (EUR) (verpflichtend) 1.476,60 €. Bereits in der monatlichen Rate enthalten. Ein Beispielangebot der S-Kreditpartner GmbH.

Ca. 500 Fahrzeuge auf Lager (ZAHLREICHE HERSTELLER) alema GmbH | Grünthalerstraße 6 | Direkt an der neuen Ostumgehung 93055 Regensburg | Tel. +49 (0)941 - 78 49 344-0 | www.alema.de

Öffnungszeiten Mo - Fr: 8:30 - 18:30 Uhr | Sa: 8:30 -16:00 Uhr

JahnZeit 16

Heimkabine SSV Jahn Regensburg

Tor

Abwehr 1

Michael Hofmann Spiele: 12 Gelb: – Tore: – Rot: –

André Laurito

Patrick Wiegers

Timo Ochs Spiele: 10 Gelb: – Tore: – Rot: –

Sebastian Nachreiner Spiele: 26 Gelb: 6 Tore: – Rot: 1

Spiele: 8 Gelb: – Tore: – Rot: –

Christian Rahn

Spiele: 9 Gelb: 3 Tore: 2 Rot: –

Wilson Kamavuaka Spiele: 23 Gelb: 4 Tore: - Rot: 1

Pedro Beck-Gomez Spiele: 3 Gelb: 1 Tore: – Rot: –

Oliver Hein

Patrick Haag

Spiele: 23 Gelb: 3 Tore: 1 Rot: –

Carlinhos

Spiele: 20 Gelb: 2 Tore: 3 Rot: –

Spiele: 12 Gelb: 1 Tore: 3 Rot: –

Markus Smarzoch

Spiele: 9 Gelb: 2 Tore: – Rot: 1

Jim-Patrick Müller

Spiele: 19 Gelb: 3 Tore: 1 Rot: –

Philipp Ziereis

Spiele: 13 Gelb: 1 Tore: – Rot: –

Denis Weidlich

Spiele: 18 Gelb: 5 Tore: – Rot: –

Mario Neunaber

Jonatan Kotzke

Spiele: 23 Gelb: 4 Tore: 1 Rot: –

Spiele: 7 Gelb: 1 Tore: – Rot: –

Mittelfeld

Spiele: 20 Gelb: 2 Tore: 2 Rot: –

Tim Erfen

Thomas Kurz

Spiele: 7 Gelb: 2 Tore: – Rot: –

Spiele: 2 Gelb: – Tore: – Rot: –

Julian de Guzmán

Julian Wießmeier

Spiele: 10 Gelb: 2 Tore: – Rot: –

Spiele: 14 Gelb: 1 Tore: 1 Rot: –

FC Ingolstadt 04

Angriff

Trainer

TOR 1 32 39

Ramazan Özcan Sascha Kirschstein Aaron Siegl

28.06.1984 09.06.1980 21.03.1990

ABWEHR Abdenour Amachaibou Spiele: 15 Gelb: – Tore: 2 Rot: –

Benedikt Schmid

Franz Smuda

Spiele: – Gelb: – Tore: – Rot: –

Co-Trainer

2 3 4 8 21 26 33 37

Leon Jessen Andreas Schäfer Andre Mijatovic Roger Danny da Costa Ralph Gunesch Marino Biliskov Andreas Görlitz

11.06.1986 05.02.1983 03.12.1979 10.08.1985 13.07.1993 02.09.1983 17.03.1976 31.01.1982

MITTELFELD Francky Sembolo

Koray Altinay

Spiele: 27 Gelb: 5 Tore: 7 Rot: –

Spiele: 12 Gelb: 3 Tore: – Rot: –

Ramon Machado de Macedo

Spiele: 24 Gelb: – Tore: 2 Rot: –

Koke

Co-Trainer

Sebastian Hofmann Spiele: 9 Gelb: – Tore: 1 Rot: –

Spiele: 5 Gelb: Tore: 2 Rot: –

Marcin Broniszewski

Markus Bähr

Torwarttrainer

Stephan Graßl

Alper Uludag Stefan Leitl Christoph Knasmüllner Fabian Gerber Jose-Alex Ikeng Ümit Korkmaz Andreas Buchner Malte Metzelder Pascal Groß Reagy Ofosu Florian Heller Marvin Matip

11.12.1990 29.08.1977 30.04.1992 28.11.1979 30.01.1988 17.09.1985 15.05.1985 19.05.1982 15.06.1991 20.09.1991 10.03.1982 25.09.1985

ANGRIFF 9 17 18 22 31 36

Marco Djuricin Spiele: 16 Gelb: – Tore: 3 Rot: –

5 6 7 10 13 14 16 19 20 23 30 34

Moritz Hartmann Manuel Schäffler Christian Eigler Ilian Micanski Caiuby Karl-Heinz Lappe

20.06.1986 06.02.1989 01.01.1984 20.12.1985 14.07.1988 14.09.1987

JahnZeit 17

Gästekabine

JahnZeit 18

5× stark in Regensburg Volkswagen Zentrum Regensburg Johann-Hösl-Straße 13 Tel. 0941/78 73-0 www.vw-zentrum-regensburg.de

Autohaus West Regensburg Prüfeninger Straße 135 Tel. 0941/3 07 22-0 www.autohaus-west.de

Audi Zentrum Regensburg GmbH Nordgaustraße 5, Tel. 0941/49 00-0 www.audi-zentrum-regensburg.de

Jepsen Automobile Johann-Hösl-Straße 13 Tel. 0941/78 73-0 www.jepsen-automobile.de

Autohaus West Regensburg Prüfeninger Straße 135 Tel. 0941/3 07 22-0 www.autohaus-west.de

Seat Service (im Audi Service Betrieb Regensburg) Merowingerstr. 4, Tel. 0941/7 85 21-600 www.seat-regensburg.de

Audi Service Betrieb Regensburg

Porsche Zentrum Regensburg

Merowinger Str. 4, Tel. 0941/7 85 21-0

Merowingerstr. 2, Tel. 0941/7 05 79-0

www.audi-service-betrieb-regensburg.de

www.porsche-regensburg.de

Die Unternehmen von

Jepsen Automobile

JahnZeit 19

Innovative Raumkonzepte ELA-Büro-, Wohn-, Mannschafts-, Sanitär-, Lager-Container, Kindergärten, Schulen, Verkaufsräume, Bankgebäude, Jugend-, Freizeit- und Seniorenresidenzen. Lieferung sofort, europaweit.

ELA-Premium-Mietcontainer ... sind ½ m breiter ELA Container GmbH Schefflenztalstraße 84 · 74842 Billigheim Tel. 0170 / 22 33 066 · info@container.de

JahnZeit 20

Unser heutiger Gegner FCI – Mit gebündelten Kräften nach oben!

Mit dem FC Ingolstadt 2004 empfangen wir heute den jüngsten Club aus den Bundesligen, erst vor neun Jahren erblickte er als Zusammenschluss des Fünftligisten MTV Ingolstadt und des unterklassigen ESV Ingolstadt das Licht der Welt. Beide Vereine spielten bereits von 1978 bis 1981 in der 2. Bundesliga, was jedoch nur eine kurze Hochphase bleiben sollte. Der Niedergang begann früh: 1986 stieg der ESV für immer aus der Bayernliga ab, 2002 folgte dann der MTV. Der Ingolstädter Fußball war am Boden. Daraufhin beschlossen die beiden Vereine die Kräfte Ingolstadts zu bündeln – der FC Ingolstadt 2004 war geboren! Der neue Club hatte von Anfang an Erfolg, nach der Vizemeisterschaft in der Bayernliga im Gründungsjahr ging es innerhalb von drei Jahren hoch in die 2. Bundesliga. Die Bayernliga sowie die Regionalliga Süd wurden mit Leichtigkeit bewältigt, vor allem

da 2006 mit der Audi AG ein überaus finanzstarkes Unternehmen als Hauptsponsor einstieg. In der ersten Zweitligasaison 2008/09 stießen die Schwarz-Roten aber zum ersten Mal auf kleine Grenzen, vor allem in der Infrastruktur: Die Bezirkssportanlage Südost, in der der FCI seine Heimspiele austrug, war nicht für den Profifußball geeignet – ein neues Stadion musste her! Zusammen mit der Audi AG zog der FCI schließlich binnen zwei Jahre den Audi Sportpark für 15.000 Zuschauer hoch. Mit dem sofortigen Wiederaufstieg in die 2. Bundesliga und der modernen Arena im Rücken konnten mittelfristig nun auch höhere Ziele ausgegeben werden: Die Bundesliga! Endlich gelang auch der Klassenerhalt im Fußball-Unterhaus, und auch im zweiten Jahr konnte die Klasse gehalten werden.Doch das „Projekt Bundesliga“ ist ins Stocken geraten.

Zwar starteten die Schanzer sehr gut in die Saison 2012/13 (nach elf Spieltagen war man fünfter mit Tuchfühlung auf die Aufstiegspläze), doch mehr als unteres Mittelmaß (Platz 11 mit 36 Punkten) scheint heuer ebenfalls nicht drin zu sein. Auch den Zuschauern gefällt diese Stagnation nicht, gerade einmal 6.600 besuchen den FC Ingolstadt 2004 im Schnitt, nachdem in den letzten neun Partien nur ein Sieg errungen wurde, wackelt auch der Stuhl von Trainer Tomas Oral. Tobias Braun

JahnZeit 21

JahnZeit 22

Gästetrainer: Tomas Oral Tomas Oral (39) spielte als Aktiver nie BundesligaFußball, als Trainer hat er sich im Profi-Geschäft mittlerweile einen Namen gemacht. Als Oberliga-Spieler des FSV Frankfurt coachte er nebenbei die Reserve in der Kreisliga A. In drei Jahren gelangen ihm drei Aufstiege. So vertraute man ihm die Erste Mannschaft an. Von der Oberliga Hessen führte er den FSV hoch in die Zweite Liga. Nach einer einjährigen Tätigkeit beim von Redbull gesponserten RB Leipzig übernahm er Ende 2011 das Traineramt bei Ingolstadt.

HisTORie Spannende Derbys seit über 90 Jahren! Über 90 Jahre ist das erste Aufeinandertreffen der Regensburger mit den Ingolstädtern, die im Jahre 2004 bekanntlich aus den Vereinen MTV und ESV Ingolstadt – 1979 Deutscher Amateurmeister – hervorgingen, her. Schon die erste Partie des TB Jahn beim MTV in der Kreisliga-Spielzeit 1921/22

Herr Oral, als noch junger Trainer blicken Sie bereits auf eine erfolgreiche Laufbahn zurück. Sechs Aufstiege in sechs Jahren, wie beurteilen Sie die Zeit beim FSV Frankfurt von 2003 bis 2009 im Nachhinein? Tomas Oral: Es war eine äußerst intensive, spannende, lehr- und natürlich auch erfolgreiche Zeit. Am Ende der Saison 2008/2009 gelang uns sensationell der Klassenerhalt in der 2. Liga. Es ist schön zu sehen, dass die gute Entwicklung beim FSV seitdem Fortsetzung fand.

ging in die Jahn-Geschichte ein. Nicht, weil der Jahn 3:0 gewonnen hatte, sondern aufgrund der Vorgeschichte des Spiels: Keeper Georg Held hatte die Zugabfahrt nach Ingolstadt verpasst und war seiner Elf einfach hinterhergeradelt. In den 1930er Jahren war der VfB Ingolstadt-Ringsee, später im ESV aufgegan-

Welche Perspektiven sehen Sie langfristig in Ingolstadt mit Geldgeber Audi im Rücken? Tomas Oral: Wir sind froh um unseren starken Partner. Er wird unseren Weg bedingungslos unterstützen und den Verein Schritt für Schritt weiterentwickeln.

gen, in der „Schanz“ tonangebend, und lieferte sich große Duelle mit den JahnKickern in der damaligen Gauliga Bayern. Der 1939 angezettelte Zweite Weltkrieg beendete zunächst jedoch die beiden

Dem wichtigen 2:1-Sieg gegen den VfL Bochum folgten vier Spiele ohne Sieg. Wie schätzen Sie die sportliche Situation ein? Tomas Oral: Ich halte nichts von Serien oder Statistiken und sehe uns hinsichtlich der Entwicklung auf dem richtigen Weg. Wir haben uns in Aalen vor zwei Wochen sowie letzte Woche beim Heimremis gegen Hertha wieder so präsentiert, wie wir es selbst von uns erwarten. Daher können wir wieder selbstbewusst an die kommenden Aufgaben herangehen.

Mannschaften zugesprochene große Zukunft. Nach 1945 blieben die Ingolstädter Vereine im Amateurfußball stecken, dennoch kam es in dieser Zeit zu einem für die Jahn-Geschichte wiederum wichtigen Duell: den Bayerischen Pokalsieg 1947 errang der SSV mit 3:1 gegen den MTV. Die nächsten Pflichtspiele gab es erst ab

Worauf haben Sie Ihre Mannschaft vor der Partie im Jahnstadion vorbereitet? Tomas Oral: Der SSV hat in Paderborn wieder einmal sein Potenzial gezeigt und hätte unterm Strich durchaus auch drei Punkte entführen können. Jetzt wird es natürlich sehr schwer, die Klasse zu halten, aber noch ist alles möglich. Wir wissen, dass uns Regensburg mit absolutem Willen und Entschlossenheit entgegentreten wird. Da müssen wir gewappnet sein und dagegenhalten!

der Zweitliga-Saison 1962/63 wieder, wo man sich – wie später in der zweitklassigen Regionalliga Süd – mit dem ESV Ingolstadt immer wieder maß. Hier ist aus der Saison 1971/72 den älteren Fans beider Lager, selbstverständlich mit unterschiedlichen Gefühlen, das bittere 2:8 der Jahn-Elf in Ingolstadt besonders in Erinnerung geblieben. Vor allem mit den MTV-Kickern traf man sich in den 1980er Jahren in der Bayernliga wieder, während die „Eisenbahner“, wie der MTV Ende der Siebziger Jahre zwei Jahre in der 2. Bundesliga, bald in die Bezirksliga durchgereicht waren. Der „gemachte“ Aufstieg des Ingolstädter Fußballs in der jüngsten Vergangenheit ist ja be-

1947 errang der SSV Jahn gegen den MTV Ingolstadt den Bayerischen FußballPokal (Foto: Jahn-Archiv).

stens bekannt.

Dr. Otto

JahnZeit 23

Ein Bollwerk - die starke Viererkette des SSV Jahn Regensburg

Wir unterstützen als Partner den SSV Jahn Regensburg

Erhältlich bei: WÖHRL Mode & Sport mit starken Marken Regensburg Arcaden Friedenstraße 23-25 93053 Regensburg

www.cg-club-of-gents.com

120803_Anzeige_Jahn_Regensburg_210x297.indd 1

Fackelmann GmbH + Co.KG Sebastian-Fackelmann-Str. 6 91217 Hersbruck

Fackelmann Therme Hersbruck Badstraße 16 91217 Hersbruck Tel. 09151-8393-0 info@fackelmanntherme.de

Jura Golfakademie Öffentlicher 9-Loch-Golfplatz Hilzhofen 92367 Pilsach Akademie@juragolf.de

Öffnungszeiten: Mo - Fr 09 - 22 Uhr Sa 10 - 23 Uhr Sonn- und Feiertag (Oktober bis Mai) 09 - 22 Uhr Sonn- und Feiertag (Juni bis September) 09 - 20 Uhr

Öffnungszeiten: Büro: Mo - So ab 09 Uhr Platz: Sonnenauf- bis -untergang Tel. 09182-93191-60

Adresse: Nürnberger Str. 91 91217 Hersbruck

www.fackelmanntherme.de

www.juragolf.de

www.fackelmann.de

Fackelmann Schnäppchenmarkt Öffnungszeiten: Mi 15 – 18 Uhr Fr 12 – 16 Uhr Sa 09 – 13 Uhr

03.08.12 11:50

JahnZeit 24

Die neue A-Klasse1. Der Pulsschlag einer neuen Generation. • Entdecken Sie progressives Design und innovative Technik. • Dynamische, effiziente Performance für ein mitreißendes Fahrerlebnis. Jetzt Probefahrt vereinbaren! • Attraktive Leasing- und Finanzierungsangebote.

Jetzt direkt Probefahrt vereinbaren unter: 0941-7843-460

Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 8,4–4,5/5,1–3,3/6,4–3,8 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 148–98 g/km; Effizienzklasse: C–A+. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Die Abbildung enthält Sonderausstattungen. 1

Mercedes-Benz Niederlassung Regensburg der Daimler AG Benzstraße 23 · 93053 Regensburg E-Mail: info_regensburg@daimler.com · Tel.: 0941-7843-460 · Fax: 0941-7843-458 http:\\www.regensburg.mercedes-benz.de

JahnZeit 25

Jetzt Probe fahren!

N R E T U A L S R E S I A K C F . 1

. S V N H A J SSV

JahnZeit 26

ION D A T JahnZeit S N H IM JA

, G A T R SONN H U 0 3 . 3 1 M U 3 1 0 2 . 12.05

TICKE TS:

JahnZeit 28

Club der Besten im m gep pr端fte ten Kunde den nservi viice ce Platin

TELIS FINA ANZ AG 201 12

www ww w.ServicceValu V

Einfach ausgezeichnet beraten mit TELIS FINANZ.

www.telis-finanz.de

JahnZeit 29

WIR LIEBEN, WAS WIR TUN

JahnZeit 30

Jahn InTeam:

„Abdi“ Amachaibou privat Vor dem Derby gegen Ingolstadt plauderte Abdenour Amachaibou mit uns über seine private Seite. Von „Abdi“ erfahren wir mehr über seine Freundschaft zu Jerome Boateng, warum er sich für die marokkanische U21 entschied und wie er sich seine Freizeit vertreibt. Hi Abdi, im Hinspiel hast Du drei Minuten nach Deiner Einwechslung den zwischenzeitlichen Ausgleich erzielt. Dadurch, dass Du davor sieben Spiele nicht im Kader standest, war das Tor für Dich besonders wichtig oder? Das war mein erstes Saisontor und zu diesem Zeitpunkt natürlich ein Befreiungsschlag für mich. Dieses Spiel war das Erste von Franz Gerber als Chef-Trainer, er holte mich aus der U23 zurück. Dass ich sein Vertrauen mir gegenüber gleich mit einem Tor rechtfertigen konnte, hat mich sehr gefreut. Am Anfang Deiner Karriere warst Du fünf Jahre bei Borussia Dortmund unter Vertrag. Ärgerst Du Dich ein wenig darüber, dass ehemalige Mitspieler wie Sahin, Weidenfeller oder Kehl jetzt Champions League spielen und Du nicht? Nein, jeder hat sein Glück in der Hand. Gerade im Fußball liegen Glück und Pech ganz nah beieinander. Mir hat einfach das Glück ein bisschen gefehlt und Pech kam dann auch dazu. Was war in Deinen Augen Dein Pech? Damals hat mich Bert van Marwijk zu den Profis hochgeholt und auf mich gesetzt. Leider gab es dann Ende 2006 den Trainerwechsel, der für mich nicht positiv war. Du hast zahlreiche Länderspiele für

die deutschen U15- bis U20-Nationalmannschaften bestritten. Warum hast Du Dich schließlich in der U21 für Marokko und gegen Deutschland entschieden? Das hatte damit zu tun, dass wir mit Marokko eine gute Chance hatten, uns für die Olympischen Spiele 2008 zu qualifizieren. Leider hat es am Ende gegen Kamerun nicht ganz gereicht… Ein guter Freund von Dir ist BayernSpieler Jérôme Boateng. Wie habt ihr Euch kennengelernt? Mit Jérôme habe ich in den deutschen U-Nationalmannschaften zusammengespielt. Daraus entwickelte sich eine enge Freundschaft, die bis heute andauert. Hattest Du früher ein sportliches Vorbild? Fußballerisch gesehen war Zinedine

Zidane mein Idol, menschlich gesehen war es Muhammad Ali. Beide sind in ihren Sportarten bis heute Legenden, die mich auf ihre Art beeindrucken. Wenn Du mal nicht auf dem Platz anzutreffen bist, wie vertreibst Du Dir Deine Freizeit? Da gibt es schon ein paar Dinge. Ich gehe Shoppen oder ins Kino. Außerdem spiele ich gerne Playstation, aber nur FIFA und nur mit dem FC Barcelona. Besonders gerne verbringe ich auch Zeit mit meiner Frau, Freunden und Familie. Wir sind am Ende angekommen. Möchtest Du noch etwas los werden? Ich möchte mich zum Schluss noch bei unseren Fans, meiner Frau, meiner Familie und meinen Freunden Marcel und Ahmed für ihre Unterstützung bedanken. Vielen Dank für das nette Interview und alles Gute für Deine Zukunft!

JahnZeit 31 Erhältlich bei: WÖHRL Mode & Sport mit starken Marken Regensburg Arcaden Friedenstraße 23-25 93053 Regensburg

JahnZeit 32

Legionellen Testcenter ACHTUNG HAUSBESITZER! Seit dem 1. November 2011 gilt bundesweit eine neue

Trinkwasserverordnung. Sie legt fest, dass Besitzer, Vermieter, Eigentümergemeinschaften oder Wohnungsgenossenschaften ihre zentralen Großanlagen zur Warmwasserbereitung auf Befall durch Legionellen überprüfen lassen müssen.

Offizieller Partner der Universität Regensburg bei Wasseruntersuchungen

Bitte kontaktieren Sie uns bei Fragen zu den Änderungen für Hausbesitzer oder informieren Sie sich auf der Homepage über unsere Dienstleistungen!

www.legionellentestcenter.de

Brandschutz Schwabenbauer   

Rauchmelder, Feuerlöscher, Löschdecken Rauchabzugsanlagen, Be- und Entlüftungsanlagen Wartung, Beratung, Montage und Verkauf

www.brandschutz-schwabenbauer.de Eine erfolgreiche Saison in der 2. Bundesliga wünscht Ihr Walter Schwabenbauer Dornierstrasse 10

Wittelsbacherstrasse 84

93049 Regensburg

90475 Nürnberg

Tel.: 0941/35529

Tel.: 0911/5709060

Fax: 0941/35956

Fax: 0911/576768

! n e r ou

Busunternehmen - Reisebüro • Alle namhaften Reiseveranstalter • Eigene Busreiseprogramme • Eigene Busﬂotte

JahnZeit 33

n e g n i r b r i W f u a n h a J n de

Reisebüro: 94315 Straubing Bahnhofstraße 14 Telefon 09421 / 818 88 Telefax 09421 / 818 89

Reisebüro: 93047 Regensburg Krebsgasse 2 Telefon 0941 / 512 48 Telefax 0941 / 557 47 Betriebshof: 94315 Straubing Steinweg 54 Telefon 09421 / 531 01-0 Telefax 09421 / 531 01-50

www.ebenbeck-reisen.de

JahnZeit 34

Jahn mit neuer Homepage in Rot-Weiß Der SSV Jahn präsentiert zum heutigen Heimspielderby gegen den FC Ingolstadt seine neue Internetpräsenz. Unter der altbekannten Adresse www.ssv-jahn.de finden sich alle Informationen rund um Verein, Mannschaft und Ju-

gendteams sowie stets aktuelle News. Besonderes Augenmerk haben wir bei der Erstellung darauf gelegt, dass sich die Internetseite in unseren traditionellen Vereinsfarben Rot und Weiß kleidet. Damit kommen wir dem Wunsch unserer Fans und Anhänger nach, uns auf unsere Tradition zu besinnen. Die Menüleiste stellt zudem die Stadt mit dem Dom als Symbol, die Mannschaft und die Fans in den Vordergrund. Diese Gemeinschaft und der Zusammenhalt haben uns stark gemacht und zeichnen den Jahn auch in Zukunft aus!

JahnZeit 35 Auch abgesehen vom Design wartet die Internetseite mit etlichen Vorzügen auf. So finden neben zeitgemäßen NewsSlidern und ansehnlichen Bildergalerien nun auch die bislang externen Seiten auf der Internetpräsenz eine eigene Plattform. Unsere Sozialinitiative „Brücken für Regensburg“, die SSV Jahn Fußballschule und die Jahn-Card sind auf der neuen Internetpräsenz integriert. Ein absolutes Highlight ist auch das neue „Drop-DownMenü“, durch das Sie übersichtlichen und ohne viele Klicks problemlos von Rubrik zu Rubrik navigieren können. Sie

möchten über jede neue News auf der Homepage informiert werden? Kein Problem, abonnieren Sie einfach unser RSS Feed. Und wenn Sie schauen wollen, wo genau sich einer unserer Parkplätze befindet, dann nutzen Sie doch einfach das integrierte Googlemaps-Tool. Auch darüber hinaus bietet die neue Homepage eine Vielzahl neuer und moderner Features, die nur darauf warten von Ihnen entdeckt und ausprobiert zu werden Wir wünschen viel Spaß beim Surfen!

JahnZeit 36

Autohaus West Prüfeninger Straße 135 93049 Regensburg www.autohaus-west.de Jepsen Automobile Johann-Hösl-Str. 13 93053 Regensburg www.jepsen-automobile.skoda-auto.de

Supermarkt-Werbung

ROCKT! ®

JETZT mit neuem Internetauftritt

www.andre-media.de

Regensburg Ingolstadt Pfaffenhofen Abensberg

REGENSBURGER POWERPAKETE.

POWER AUS REGENSBURG. EINE STARKE VERBINDUNG. Spitzen-Autos für Spitzen-Sportler – daher unterstützen wir unsere Jungs vom SSV Jahn und wünschen Ihnen eine erfolgreiche Saison 2012 / 13 in der 2. Bundesliga. Als der größte BMW Vertragshändler in Bayern können wir Ihnen versprechen, dass Sie Ihren Traum BMW bei uns finden. Mit über 1000 ständig verfügbaren Fahrzeugen geben wir Ihnen die Möglichkeit, diesen auch jederzeit und zeitnah selbst zu testen – Freude am Fahren inklusive.

Autohaus Hofmann Regensburg, Niederlassung d. Ingolstädter Autohaus GmbH Dr.-Gessler-Straße 33 · 93051 Regensburg · Tel.: 09 41/99 27-0 · www.autohaus-hofmann.com

JahnZeit 37

Autohaus Hofmann

JahnZeit 38

Onlineshop

since 1889

SSV Jahn Regensburg

Jahn Trikot Offensive AWAY 12 13

HOME 12 13

3RD 12 13

€

69,99 Statt

29,99

€

69,99 Statt

€ 9 9 , 4 4

99€ , 9 6 t Stat

€ 9 9 , 4 4

Spielerflock gratis

Nur solange Vorrat reicht!

* inkl. DFL- und Hermes-Badge. Gilt nur für Spielerﬂocks und nicht für Individualﬂocks. Preise bei Bestellung im Onlineshop zzgl. 4,95 € Versandkosten innerhalb DE.

Ab sofort im Onlineshop und im Fanshop am Jahnstadion

shop ssv jahn de

JahnZeit 39

JahnZeit 40

Öffnungszeiten: Januar bis März

täglich 9:30 – 15:30 Uhr

April

täglich 9:30 – 18:00 Uhr

Mai bis September

täglich 9:30 – 19:30 Uhr

Oktober

täglich 9:30 – 18:00 Uhr

November bis Dezember

täglich 9:30 – 15:30 Uhr

Die Teilnehmer erhalten eine Karte, um sich in den unterirdischen Gängen der etwas anderen Erlebniswelt zurechtzufinden. Auf dem Weg durch das Labyrinth gilt es Aufgaben zu lösen, bei denen Kreativität und eine Portion Mut gefragt sind. Nur wenn die Gruppe zusammenhält finden sie wieder heraus!

CHALLENGE Die Bergwerks aining. res Teamtr

Das etwas ande

Ist Ihr Team bereit, die Herausforderung anzunehmen?

JahnZeit 41

JA H N - N E W S

ntag NUR im … jeden Son

Äußere Wiener Str. 18 93055 Regensburg Tel.: +49 (0)9 41 / 28 04 08-0 Fax: +49 (0)9 41 / 28 04 08-22 E-Mail: info@haneder-spedition.de

Transport, Logistik und Systemverkehre

w w w. h a n e d e r- s p e d i t i o n . d e

JahnZeit 42

Mitglieder-Ecke Ludwig Gscheider 70 Jahre jung Am gestrigen 18. April feierte Ludwig Gscheider, ehemaliges Vorstandsmitglied des SSV Jahn und treuer Förderer der Jahn-Jugend, seinen 70. Geburtstag. Die Jahn-Familie wünscht dem Jubilar noch viele schöne Jahn-Spielzeiten! Talenttag der Jahn-U11 am 5. Mai Am Sonntag, 5. Mai 2013, lädt der SSV Jahn 2000 Regensburg von 10 bis 11.30 Uhr zu einem „Talenttag“ an das Trainingsgelände am Weinweg. Junge Kicker des Jahrgangs 2002 werden von Jahns U11-Trainer Patrick Niebler für die Ergänzung des Jahn-Kaders zur Saison 2013/14 gesichtet. Auf www.ssv-jahn.de finden interessierte Nachwuchs-Fußballer und ihre Erziehungsberechtigten ein Formular für die Anmeldung. MW Dr. Otto

www.glas-natter.de

CY CMY

am Ball

SpaĂ&#x; am Sport. Lust auf Leistung. Gute Vereinsarbeit hat UnterstĂźtzung verdient. Wir bleiben dran.

JahnZeit 43

JahnZeit 44

U23: Wieder nur Unentschieden (0:0) Die U23 des SSV Jahn war gestern Abend beim Tabellenletzten TSV Aindling zu Gast und kam wie schon im vergangenen Spiel nicht über ein 0:0 hinaus. Die „kleine“ Jahnelf bekam keine großartige Unterstützung aus dem Profikader, da die erste Mannschaft am selben Tag in Paderborn zu Gast, lediglich Bernhard Hendl im Tor und Benedikt Schmid im Angriff verstärkten die Dzepina-Elf. In der umkämpften und intensiven Partie waren die „Rothosen“ über die gesamte Partie die bessere Mannschaft, fand gegen die defensiv gut stehenden Aindlinger aber keine Mittel. Als TSVler Knauer schließlich in der 43. Minute Rot sah, erhöhte Jahn II den Druck auf Aindling im zweiten Durchgang. Doch das Tor blieb auch in Überzahl wie vernagelt, auch weil sich der TSV – eigentlich zweitschlechteste Abwehr der Liga – mit Mann und Maus wehrte. Zwar strahlten die Hausherren nach vorne so gut wie keine Gefahr aus, am Ende ermauerten sie sich aber den Punkt. Jahn Regensburg II bleibt durch den Punkt weiter auf dem fünften Rang in der Tabelle, der TSV Aindling übergab die Rote Laterne an den SC Fürstenfeldbruck. Am kommenden Sonntag (Anpfiff 15 Uhr) empfängt die „kleine“ Jahnelf den Tabellendritten, die SpVgg Unterhaching II. Tobi Braun

Audi Top Service Partner 2013

Top Service und Riesenauswahl!

7 x in Folge

11 x A4 z.B.:

Audi A4 Avant 2.0 TDI 105kW (143PS) EZ 06/12, 29'km

Fahrzeugpreis:

26.770,- €

Ambiente, Klimaautomatik, MMI-Navigation, Einparkhilfe hinten, Sitzheizung vorn, Xenon Plus, Businesspaket, Bluetooth Schnittstelle, Audi music interface, u.v.m.

* Finanzierung

Monatliche Rate *

169,- €

Donaustraße 22, 93342 Saal an der Donau VW-Tel (0 94 41) 68 87-0, Fax (0 94 41) 68 87-180

www.autohaus-wiedmann.de

Anzahlung (z.B. Ihr Gebrauchter): Nettodarlehensbetrag: Gesamtbetrag: Vertragsdauer: Fahrleistung: Schlussrate:

5.000,00 € 21.770,00 € 23.165,00 € 48 Monate 15.000 km, jährlich 15.053,00 €

1,90% effektiver Jahreszins

JahnZeit 45

JahnZeit 46

Lassen Sie auch Ihre Füße jubeln! Mit individuell angepassten Sportschuhen und Einlagen von Fischer Fußfit.

Genaue Analyse: Wir gehen Ihrem Problem auf den Grund und wägen alle Möglichkeiten ehrlich ab Lauf- und Bewegungsanalyse Haltungsanalyse 3D-Bewegungsanalyse (Pedografie)

Was bei Profis selbstverständlich ist, können auch Sie haben! Egal ob für Fußballer, Läufer, Golfer, Radfahrer und andere Sportler – wir unterstützen ihre Füße mit sportspezifischen orthopädischen Einlagen, um ihre Leistung zu erhöhen. Dabei können Sie von unserer langjährigen Erfahrung aus der Belieferung von Profisportlern und BundesligaFußballmannschaften profitieren.

optimale Fersenstabilität

Einlagen für Rechtsoder Linksfußtechnik Unterstützung des Längsgewölbes

schneller Antritt

Das Plus für Ihren Fuß

Gutschein für eine kostenlose Bewegungsanalyse Bitte telefonische Terminvereinbahrung!

✁

Ihr Hobby ist Radsport?

Fischer Fußfit – Mit modernster Technik schaffen wir das Plus für Ihren Fuß!

Burglengenfeld Regensburger Straße 36 Tel. 0 94 71 / 9 80 32

Regensburg Im Gewerbepark C11 Tel. 09 41 / 4 24 32

Technische Vorraussetzungen: Wir arbeiten mit den neuesten technischen Geräten 3D-Fußscanner Fußdruckmessung (Pedografie) Druckmessplatte Video Laufband Qualitative Produkte: Aus der Analyse und der neuesten Technik resultiert das für Sie am besten geeignetste Produkt Einlagen nach neuesten Technologien für Sport, Beruf und Freizeit für Kinder unter Berücksichtigung der Entwicklung des kindlichen Fußes Anpassung von Sicherheitsschuhen: Einlagen für Sicherheitsschuhe Änderungen am Sicherheitsschuh Maßanfertigung von orthopädischen Sicherheitsschuhen propriozeptive, afferenzverstärkende Einlegesohlen sensomotorische Einlagen orthopädische Schuhe nach Maß Änderungen am Konfektionsschuh Orthesen (Konfektion und Maß) Bandagen Kompressionsstrümpfe Schuhe Komfortschuhe Aktuelle Schuhmode für Damen, Herren und Kinder (in Burglengenfeld) Sportschuhe (nach Laufanalyse) Medizinische Fußpflege

Schwandorf / Im Vitalzentrum Schwimmbadstraße 9 Tel. 0 94 31 / 25 30

info@fischer-fussfit.de · www.fischer-fussfit.de

FC Bayern und KSC die nächsten U17-Heimgegner Die B-Junioren des SSV Jahn sind in der Rückrunde der Bundesliga Süd/Südwest weiter sieglos. Nach dem unglücklich verlaufenen 0:4 gegen den SC Freiburg vor zwei Wochen, als die Rot-Weißen in der ersten Halbzeit eine ihrer besten Saisonleistungen zeigten, sich aber selbst um den verdienten Lohn brachten, war auch der VfB Stuttgart am Kaulbachweg siegreich. Beim 2:0 am vergangenen Samstag setzten sich die Schwaben durch zwei Treffer ihres Angreifers Adrian Grbic durch und schlossen mit jetzt 40 Punkten nahe zu Tabellenführer 1860 München (41) auf. Es war für die Elf von Coach und Nachwuchskoordinator Robert Kilin wieder eine denkbar unglückliche Niederlage, denn vor der VfB-Führung vergaben die Platzherren (13 Punkte) drei hervorragende Gelegenheiten. Am Samstag um 14 Uhr gastieren die „großen“ Bayern (26) in Regensburg zum nächsten Heimspiel. Der U17-Nachwuchs des Rekordmeisters entspricht mit Platz neun nicht dem Anspruch, den man an der Säbener Straße sonst an sich stellt, was nicht heißen soll, dass die Rot-Weißen den Gegner weniger ernst nehmen als die Spitzengegner der letzten Wochen. Wenn auch das Glück zum SSV zurückkommt, dann könnte man gegen den FCB vielleicht gute Voraussetzungen für den großen Abstiegskrimi am 28. April gegen den KSC (16) an selber Stelle schaffen. Bildunterschrift: Wieder einmal musste die Jahn-U17 trotz ansprechender Leistung die Punkte an die Gastmannschaft abgeben (Foto: Brüssel).

19,90 造*

CEWE_PRINT_210x297_hoch_Anzeige__ISOcoatedV2_DE.indd 1

13.09.12 16:43

JahnZeit 47

* Die Preise verstehen sich inkl. MwSt. zzgl. evtl. anfallender Versandkosten.

1.000 Flyer

JahnZeit 48

Nachwuchs mit Spaß am Spiel!!! Die Fußballschule des SSV Jahn Regensburg vom 04. bis zum 06. April war wieder mal ein voller Erfolg. Insgesamt nahmen 42 Kinder an der von SSV-Marktingleiter Volker Greuel ins Leben gerufenen Fußballschule teil. Die Trainingseinheiten in der kick arena soccafive leitete diesmal unter anderen der ehemalige Jahn-Verteidiger Mersad Selimbegovic. Höhepunkt war die Einladung der Kids zum letzten Heimspiel gegen den FSV Frankfurt. In der Halbzeit wurden sie für einen gemeinsamen Fototermin sogar auf das Spielfeld gebeten. Vorrangiges Ziel der Initiatoren ist es aber, fußballbegeisterten Kindern die Möglichkeit zu bieten, in einer Gruppe von zehn bis zwölf Teilnehmern ihrer Leidenschaft unter professioneller Leitung nachzugehen. Grundsätzlich beginnen die Trainingseinheiten morgens um ca. 9 Uhr und enden nachmittags um 16 Uhr. Tägliche Verpflegung, das heißt Mittagessen und Getränke, sowie eine Ausstattung in Form von Trikot, Hose, Stutzen, Rucksack, Trainingsanzug, Ball und Trinkflasche werden von Vereinsseite gestellt. Das Training findet stets unter Leitung von erfahrenen Trainern und auch ehemaligen Fußballprofis statt (unter anderen Harry Gfreiter, Norbert Nachtweih und Volker Greuel). Die nächste Fußballschule findet vom 27. bis zum 31. Mai statt. Vom 20. bis zum 22. Mai gibt es zudem erstmalig ein extra Torwartcamp. Nähere Infos finden sich unter http://fussballschule.ssvjahn2000.de/ Foto: Siering Fabian Terwey

Der vielseitige Kleine aus Regensburg! ¥ Regionalia ¥ Jahn-Fußball ¥ Medizin

www.forum-verlag-otto.de

www.facebook.com/mzkick

Das regionale Fußball-Portal Spielberichte, Tabellen, Vereinsprofile, Bilder & Videos, Termine

...

Superkick und Champion des Monats Jeden Monat Preise im Wert von über 1.500 € zu gewinnen!

www.twitter.com/mz_kick

Die MZ-Kick Show mit aktuellen Infos zum Sport in der Region und dem SSV Jahn Regensburg, moderiert von Armin Wolf. Jeden Mittwoch, ab 17 Uhr. Alle Sendungen im Online-Archiv

JahnZeit 49

Immer am Ball - auch auf Facebook und über Twitter!

JahnZeit 50

Pfingstcamp 1.Torwartpfingstcamp Sommercamp Herbstcamp 2013

Fussballschule

SSV Jahn Regensburg

Die Jahn Fußballschule im Netz Alle Infos! Anmeldung! Und jede Menge Spaß für die Kids!

WWW.SSV-JAHN.DE/FUSSBALLSCHULE

Esst mehr Senf!

NACH DEM SPIEL IST VOR DEM BIER. Hacker-Pschorr ist starker Partner des SSV Jahn Regensburg.