Nieuwe buren Welkom Oekraïense gezinnen Шановні гості з України!
Beste gasten uit Oekraïne
Від імені всіх жителів вітаємо вас у Стіворті (Stevoort).
In naam van alle Stevoortenaren verwelkomen we jullie in Stevoort.
На додаток до підтримки, яку вам може надати бельгійська держава, від міста Хасселт (Hasselt) ми хочемо надати вам відчуття домашнього затишку.
Naast de steun die jullie kunnen vragen bij de Belgische Staat, bij de stad Hasselt … willen wij jullie een thuisgevoel aanbieden. Stevoort is een kleine warme gemeenschap van ongeveer 3.700 inwoners.
Мешканці Стіворта - це невелика тепла громада з населенням близько 3700 жителів.
Jullie kinderen kunnen terecht in onze scholen, bij onze jeugdbeweging …
Ваші діти можуть ходити до наших шкіл та приєднатися до нашого молодіжного руху.
Een aantal van onze mensen zijn bereid jullie bij te staan met kleine dingen. Jullie kunnen hen bereiken door te mailen naar Oekraine3512@stevoort.be
Наші люди готові вам допомогти у дрібницях. Ви можете зв’язатися з ними за електронною поштою : Oekraine3512@stevoort.be
De taal kan soms een probleem zijn. Een glimlach doet echter wonderen.
Іноді мовний бр’єр впливає на перешкоди у спілкуванні, але посмішка творить чудеса.
- 17 -
getekend door een leerling van onze Basisschool
B U U R M A N / B U U R V R O U W WAT D O E J E N U ?
