Journal Modisch ab Seite 4
WOHNLICH ab Seite 10
UNTERWEGS ab Seite 20
Lebendige Stadt
Mit integriertem
PERG-Bonus
Informations- und Anzeigenmedium • Nr. 15 • Frühjahr/Sommer 2013
Nützen Sie die Vorteile!
EDITORIAL
IMPRESSUM:
Toni Froschauer Bürgermeister
Liebe Leserinnen und Leser! Leben ist Veränderung – und in diesem Sinne ist Perg besonders lebendig. Das Bild unserer Stadt ändert sich von Jahr zu Jahr durch Investitionen in Immobilien und in die Gestaltung des öffentlichen Raumes. Das lebendige Miteinander innerhalb der Stadt und darüber hinaus mit der Region ermöglicht es, positive Entwicklungen voranzubringen. Im Tourismusbereich beispielsweise, wo Perg ein wichtiger Partner für seine Nachbargemeinden ist, wenn es um die Vernetzung von Angeboten für Gäste geht. Auch im Bereich der Ansiedelung von Wirtschaftsbetrieben arbeiten die Gemeinden im Bezirk Perg Hand in Hand. Als auffallend lebendig schätzen Einheimische und Gäste unsere Stadt besonders im Frühling und Sommer ein. Viele nützen die Freizeitwege zum Wandern und Rad fahren in und um unsere Stadt oder besuchen eine der vielen Freiluft-Veranstaltungen. Eine der regelmäßigen Veranstaltungen, die unser Stadtzentrum beleben, hebe ich dabei gerne heraus: Den Perger Wochenmarkt am Freitag, der 2013 sein fünfjähriges Bestehen feiert. Ich wünsche Ihnen viele lebendige Momente in unserer Stadt und ein informatives Lesevergnügen mit dem PERG-Journal.
Medieninhaber: Stadtmarketing PERG (ZVR 820154934), Linzer Straße 2, 4320 Perg, Tel.: 07262/53150-0 Redaktion: GF Günter Kowatschek, Michaela Primeßnig, Norbert Hummer. Fotografie: Mag. Alexander Schneider, Katharina Lacko, www.cityfoto.at Layout: EINFACHWERBEN Perg; Druck: Haider, Schönau. Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz Abs. 2-4 Grundlegende Richtung des PERG-Journal: Das PERG-Journal erscheint zweimal jährlich. Es ist das Informationsmedium des Vereins Stadtmarketing PERG. Die Berichte stehen im Einklang mit den Aufgaben gemäß Statuten. Das Medienwerk informiert aus Stadt und Bezirk PERG sowie aus daran angrenzenden Gemeinden über Standortdaten, Freizeitangebote, bisherige, aktuelle und zukünftige Entwicklungen, Firmen und deren Leistungsangebote. Für Berichte wird in der Regel ein Entgelt bezahlt, Text und Bildauswahl erfolgt gemeinsam mit den in den Berichten erwähnten Firmen, Organisationen und Personen. Der Medieninhaber übernimmt keine Haftung für Berichte von bezahlten Einschaltungen. Alle Inhalte vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Medieninhaber ist der Verein Stadtmarketing PERG, Linzer Straße 2, 4320 Perg (ZVR 820154934); Obmann: Bgm. Toni Froschauer, 1. Obmann-Stv. Vbgm. Michael Harrucksteiner, 2. Obmann-Stv. Klaus Manner, Kassier: Alfred Brandner, Kassier-Stv.: Christian Aichinger, Schriftführer: Helmut Kern; Schriftführer-Stv.: StR. Dir. Wolfgang Wimmer, weiteres Vorstandsmitglied: Franz Baumann; Geschäftsführer: Günter Kowatschek; Gemäß Vereinsstatuten teilt sich die Finanzierung des Vereins-Basisbudgets wie folgt auf: Stadtgemeinde PERG 65%, Tourismusverband PERG ca. 29 %, Perger Werbe- und Ausstellungsverein ca. 6%
HINWEIS: Wegen der besseren Lesbarkeit sind manche Artikel nur in der männlichen Form geschrieben. Wir meinen selbstverständlich immer Leserinnen und Leser, Kundinnen und Kunden – eben immer Frauen und Männer!
Inhalt. Gravierend. Serviceleistungen und das modische Angebot.
Seite 4-7
Abgesichert. Ein Rechtstipp und sicherer Halt im Haushalt.
Seite 8
Erneuert. Wie man sich einrichtet.
Seite 10-12, 19
Vorteilhaft. Siebzehn PERG-Boni und die Gewinnspiel-Karte im Mittelteil.
Seite 13-18
Mobil. Fahrrad, Auto, Öffentlicher Nahverkehr, Reise und Ausflug.
Seite 20 - 23
Belebend. Veranstaltungstipps für Beruf und Freizeit.
Seite 24-27
Ihr
Bgm. Toni Froschauer Obmann Stadtmarketing PERG
2] PERGJournal
PERG-Modell. Karin Pehböck heißt das Perg-Modell dieser Ausgabe. Im Freizeit-Look hat sie sich aufs Fahrrad geschwungen, um vor der Frühlingskulisse des Perger Stadtzentrums zu posieren. Mehr über unser Perg-Modell lesen Sie auf Seite 4. Karin wurde ausgestattet von ESPRIT-Shop Perg, Herrenstraße 16, mit türkis-blauem Blazer (€ 119,95), T-Shirt mit Aufdruck im gleichen Farbton (€ 15,95), dazu als Eye-Catcher das Tank Top in kräftigem Gelb (€ 15,95), das Tuch (€ 29,95) und die sportliche Tasche (€ 49,95).
!
GANZ VIEL BONUS! Im Mittelteil finden Sie dieses Mal 17 PERG-Boni mit besonderen Angeboten für Ihren Einkauf in Perg. Lesen Sie auf den Seiten 19 und 26 über unser Gewinnspiel.
Preisstand März 2013
Stadterlebnis. Attraktiv ist das Einkaufen in Perg neben dem vielfältigen Angebot auch wegen der Serviceleistungen vieler Betriebe. Viele Kunden betonen, dass sie es schätzen, in Perg gratis parken zu können – und das zumeist in unmittelbarer Nähe ihres Lieblingsgeschäftes. Unser Perg-Modell Karin bummelte mit Fotografin Katharina Lacko für Foto-Aufnahmen durch mehrere Geschäfte (Seite 4) und zeigte sich erfreut über das vielfältige Angebot. Der Frühling und der Sommer sind die besten Jahreszeiten, um in die eigenen vier Wände zu investieren. Ab Seite 10 erfahren Sie mehr zu aktuellen Wohntrends von Perger Gewerbebetrieben, die dafür sorgen, dass es im nächsten Herbst und Winter daheim noch gemütlicher wird. Gleich 17 Partnerfirmen – so viele wie noch nie – bieten ab Seite 13 besondere Angebote mit einem Perg-Bonus. Ebenfalls vielfältiger präsentieren sich die Freizeitmöglichkeiten in und rund um Perg. Interessant ist die Entwicklung des Angebotes für Freizeitradler im Mühlviertel. Dank E-Bike wird die Wanderregion nun auch mit dem Rad erlebbar. Dazu leistete auch das Stadtmarketing Perg seinen Beitrag (Seite 20). Das Gründerservice der Wirtschaftskammer Oberösterreich hilft Jungunternehmern mit einem umfangreichen Beratungsangebot. Dem Stadtmarketing wiederum ist es ein wichtiges Anliegen, potentiellen Gründern bei der Suche nach dem geeigneten Standort zur Seite zu stehen (Seite 24). Ab Seite 25 informieren wir über Veranstaltungen, die unsere Stadt im Frühjahr und Sommer beleben. Es gibt viele Gründe, nach Perg zu kommen und das abwechslungsreiche Angebot der Stadt zu nutzen. Von einigen können wir in diesem PERG-Journal berichten. Ich wünsche Ihnen eine schöne Zeit beim Lesen – und ganz besonders beim Erleben.
GESUCHT: Perg-Modell 2014 Für unsere PERG-Journal-Titelseite und die saisonalen Kampagnen suchen wir Modelle. Senden Sie Ihre Bewerbung mit Bildern, kurzem Lebenslauf, Ihren Lieblingsgeschäften und persönlichen PERG-Erlebnissen an pergjournal@perg.at oder an Stadtmarketing PERG, Linzer Straße 2, 4320 Perg, Kennwort: PERG-Modell
Für das Redaktionsteam Günter Kowatschek Citymanager
Stadtmarketing PERG, Linzer Straße 2, 4320 Perg, Tel.: 07262/531 50-0 Fax: 07262 / 531 50 - 16, www.stadtmarketing.perg.at, info@perg.at
PERGJournal [3
mode&style
Einkaufen in Perg.
Liebesbotschaften.
Das Perg-Modell auf Shoppingtour.
Einzigartiges gemeinsam schaffen.
Das PERG-Modell dieser Ausgabe ist Karin Pehböck. Sie ist 29 Jahre alt, verheiratet und Mutter zweier Töchter. Sie lebt mit ihrer Familie in Ried in der Riedmark und arbeitet in der Raiffeisenbank Mauthausen. Zu Hause bewirtschaftet sie gemeinsam mit ihrem Mann einen Bauernhof. Als Perg-Modell bewarb sie sich „einfach, um neue Erfahrungen zu sammeln“. Doch beim Fotoshooting kann Karin ihr Interesse an den Kameras der Fotografen nicht verbergen und verrät: „Fotografieren ist eines meiner Hobbys!“. Nach ihrem Lieblingsgeschäft in Perg befragt, antwortet sie spontan: „Wenn ich für meine Mädels etwas Besonderes suche, dann gehe ich zu Schneewittchen für Zwerge!“
Unverwechselbar wie jede Beziehung sind auch die Symbole jedes Paares, das einen Bund fürs Leben eingeht. Als erste Adresse für hoch präzise Gravuren beherrscht der Ringdesigner MEISTER die Kunst der individuellen Botschaften wie kein Zweiter. So werden Geheimnisse, Geschichten oder Liebessymbole eines Paares für immer festgehalten - sogar die persönliche Handschrift. Selbst ein Miniaturtext oder Fingerabdruck kann eingraviert werden. Die Trauringspezialistinnen bei Juwelier Edthaler beraten gerne und machen erlebbar, was Trauringe ausmachen. Vom klassischen Design bis hin zu individuellen Kreationen, die Auswahl ist groß und vielfältig.
Im Zuge der Aufnahmen besuchte Karin noch einige weitere Perger Geschäfte. LESERSERVICE: Bewerbungen als PERG-Modell 2014 an: Stadtmarketing PERG, Linzer Str. 2, 4320 Perg I E-Mail: pergjournal@perg.at
LESERSERVICE: Juwelier Edthaler GmbH, Herrenstraße 16, 4320 Perg Tel.: 07262/524 87 E-Mail: juwelier@edthaler.at I www.edthaler.at
MEISTER TRAURINGWOCHEN mit Gravuraktion von 23.03.-06.04.2013 bei JUWELIER EDTHALER Wie Sie an Ihrer unverwechselbaren Liebe, arbeiten auch bei MEISTER viele einzelne Menschen gemeinsam an jedem Ringpaar. Hoch qualifizierte und erfahrene Schmuckdesigner, Gold- und Platinschmiede, Gemmologen und Diamantgutachter, Juwelenfasser und Polisseusen bürgen gemeinsam für eine Perfektion, die für den Einzelnen unerreichbar bleibt. Am 5. und 6. April haben Sie die Gelegenheit, die gesamte MEISTER Trauring-Kollektion bei uns zu bewundern!
4] PERGJournal
Das Geschenk Wer sich von 23.3. bis 6.4. 2013 für MEISTER Trauringe entscheidet, erhält als besonderes Geschenk die persönlichen und individuellen Ringgravuren gratis dazu.
mode&style
Frische Farben für die Füße. Alfreds Modetipps: „Ihre feminine Seite zeigen Pumps und Sandaletten im Frühjahr und Sommer 2013 mit hohen Absätzen oder mit Keilabsatz. Flache Sandaletten, Ballerinas, Booties, Slipper und Schnürer kommen auf extra-dünnen Sohlen daher und fürs sportive Outfit sorgen modische Sneakers. Für Herren habe ich neben Klassikern fürs Business lässig-sportive Freizeitschuhe und ausgefallene Modelle für Modemutige eingekauft. Kontrast-Sohlen, bunte Ziernähte, farbige Schnürsenkel und ein farbenfroher Mix unterschiedlicher Materialien verleihen diesen Modellen den modischen Glanz. Sehr beliebt sind auch rahmengenähte Schuhe, die zeitlos und elegant auf den Fuß des Herren abgestimmt werden.“
2 1
3
4
6
7
5
ALFRED 9 8
10
11
12
Surround-Sohle
1 Modischer Tamaris Pumps mit Korksohle 2 Eleganter Maripe-Pumps mit Blumenprint 3 Tamaris Flamenco im Marine-Look 4 modische Keil-Pumps von Tamaris 5 trendige Högl-Pumps, Farbe Nude 6 Elegante Tasche von Clarks 7 Sneakers von Jana in der Modefarbe orange 8 modische Paul Green Wedges 9 trendiger Schnürschuh von FretzMen 10 ECCO Herren-Schnürschuh 11 grüner Herren-Sneakers von Clarks 12 sportlicher Schnürschuh von Legero mit SurroundSohle
LESERSERVICE: Schuhmode Alfred, Hauptplatz 22, 4320 Perg, Tel.: 07262/530 53 www.schuhmode-alfred.at
PERGJournal [5
STYLE&genuss
Leicht und lebendig. Das Wissen um neue Frisurentrends.
Das Jahr 2013 bringt so einiges Neues Auch jungenhafte im Salon Hanl. Chefin Ute Hanl dazu: Schnitte liegen im „Wir wollen die persönliche Schönheit mit Trend und helfen bei der passenden individuellen Frisur unterdem Bemühen, die streichen.“ Lebendigkeit des Typs Die aktuellen Trends bedienen sich da zu unterstreichen. der Vorbilder der goldenen 50er- und 60er-Jahre wie Liz Taylor, Grace Kelly oder Brigitte Bardot. Retro-moderne Styles bevorzugen Volumen und Mähne. Dazu kommen vibrierende Farbeffekte. Die neue Kreativität bedient sich also der Vergangenheit und schöpft darin Inspirationen für die Zukunft – gepaart mit moderner Technik und unterstützt durch raffinierte Styling-Make-Ups. Wem das zu „wild“ ist: auch jungenhafte Schnitte sind heuer trendig. „Hauptsache ist, dass die Lebendigkeit des Typs unterstützt wird“, meint Ute Hanl. LESERSERVICE: Hanl Frisuren, Dirnbergerstraße 3, 4320 Perg, Tel. 07262 / 523 74 E-Mail: office@hanl.at I www.hanl.at
Geschäftiges Treiben.
Bäckerei Frauendorfer ist fast rund um die Uhr aktiv. Wenn in Perg langsam die letzten Lichter ausgehen, und die Bewohner der Stadt für ihren wohl verdienten Schlaf die Augen schließen, beginnt die Bäckerei Frauendorfer schon wieder „lebendig“ zu werden. Kurz nach Mitternacht werden mit dem Mehl regionaler Müller die ersten Teige zubereitet. Mit viel Liebe zum Handwerk werden diese zu geschmackvollen Broten weiterverarbeitet. Schon bevor bei so manchen Frühaufstehern der Wecker klingelt, beginnen die Konditorinnen mit der Zubereitung von herzhaft schmeckenden Mehlspeisen und Kuchen. Für Klein und Groß wartet zur Stärkung für ihren Schul- oder Arbeitstag frisches Brot und Gebäck im Brotkörberl, um am Frühstückstisch verspeist zu werden.
Als besonderen Komfort empfinden viele Kunden, das frische Gebäck durch Frauendorfers Hauszustellung nur noch von der Haustüre nehmen zu müssen. Clemens Frauendorfer: „Unser freundliches Personal tischt Ihnen in unserem Cafe gerne ein frisches Frühstück auf. Natürlich sollte man sich hin und wieder auch eine Tasse Kaffee mit unseren hausgemachten Mehlspeisen nicht entgehen lassen. Und zur Stärkung für zwischendurch darf ein frisch zubereiteter Snack nicht fehlen. Unsere Verkäuferinnen backen auch mehrmals täglich frisches Gebäck in unserem Geschäft.
Schließlich möchten wir unseren Kunden auch abends noch knusprige Weckerl anbieten.“ Sie sehen, im Hause Frauendorfer herrscht beinahe rund um die Uhr geschäftiges Treiben. So aktiv präsentiert sich diese Bäckerei in unserem „lebendigen Perg“.
LESERSERVICE: Bäckerei Frauendorfer, Linzer Straße 6, 4320 Perg, Tel.: 07262 / 522 94 E-Mail: frauendorfer@perg.at l www.frauendorfer.cc 6] PERGJournal
HUGO BOSS
| TOMMY HILFIGER | DRYKORN | BALDESSARINI | RIDERS ON THE STORM | CAMP DAVIDMODE&STYLE | T-KEES CAMBIO
| BETTER RICH | BOSS ORANGE | BLUE i | ETTIQUETTA NEGRA | DIESEL Herrenstrasse 8, 4320 Perg Telefon 0 72 62 / 53 003
www.bogart.at
LESERSERVICE: Schuhmode Alfred, Hauptplatz 22, 07262 / 530 53 www.schuhmode-alfred.at
G U T S C H E I N – 10 % auf Ihr Lieblingsteil von Bogart nur mit diesem Abschnitt 1 Gutschein pro Person einlösbar – gültig bis Ende April 2013 – Aktionen ausgenommen
PERGJournal [7
Expertentipp
Sicherheit im Alltag. Mobile Haltegriffe.
Diese mobilen Haltegriffe unterstützen Sie in vielen Bereichen des täglichen Lebens. Das Aufstehen oder Umsetzen wird damit erheblich erleichtert. Die Mobeli-Griffe sind schnell und komfortabel anzubringen und ebenso leicht wieder zu lösen, ganz OHNE den Einsatz von Werkzeug! Mag. Georg Derntl Rechtsanwalt, Perg
Medizin und Recht. Jeder ärztliche Eingriff in die körperliche Unversehrtheit des Patienten erfordert die ausdrückliche Einwilligung des Patienten. Um eine derartige Einwilligung überhaupt treffen zu können, ist der Arzt verpflichtet, eine umfassende Aufklärung über die Art und Weise und mögliche Risiken und Folgen der Behandlung zu leisten. Der mündige Patient wird nur anhand einer derartigen Aufklärung eine mündige Entscheidung treffen können. Der Arzt ist verpflichtet, die getätigte Aufklärung nachzuweisen und richtig zu dokumentieren. Behandlungsfehler und ärztliche Kunstfehler kommen selten vor. Der Arzt schuldet nicht einen Behandlungserfolg, sondern nur seine sorgfältige Tätigkeit. Letztendlich muss der Patient einen Behandlungsfehler des Arztes nachweisen. Sofern ein Behandlungsfehler nicht eindeutig nachgewiesen werden kann, könnte der Patient trotzdem unter gewissen Umständen in den Genuss einer Entschädigung kommen. Betroffene Patienten können sich an die hierfür vorgesehenen staatlichen Einrichtungen der Patientenvertretungen der Länder, der Schlichtungsstelle der Ärztekammer und an einen unabhängigen Rechtsanwalt wenden. Wesentlich ist, dass die Beratung so rasch in Anspruch genommen wird, dass Ansprüche nicht durch Zeitablauf verloren gehen. Ärzte beauftragen einen Rechtsanwalt, welcher gemeinsam mit dem Haftpflichtversicherer des Arztes die Angelegenheit bearbeitet und die unberechtigte Forderung eines Patienten abwehrt. Mag. Georg Derntl, Rechtsanwalt Hauptplatz 11a/Herrenstraße 1 4320 Perg www.derntl.eu Telefon: 07262/53 900 E-Mail: office@ra-derntl.at Die Rechtsanwaltskanzlei Mag. Georg Derntl vertritt Ärzte oder Patienten in heiklen medizinrechtlichen Angelegenheiten.
8] PERGJournal
Saugteller Die innere Verzahnung von Saugteller und Saugkopf führt zu einer erheblich höheren Haltekraft. Die aus speziellem Gummi gefertigten Saugteller halten sogar auf leicht strukturierten Bad- und WC-Fliesenflächen. Teleskopgriff Damit Sie den Haltegriff unabhängig vom Fliesenformat anbringen können, wurde dieser Teleskopgriff entwickelt. Die Griffe sind aus einem extrem hochschlagfesten und zähen Kunstoff. Schnellverriegler Alle Mobeli Haltegriffe können ohne Werkzeug problemlos montiert und für die Reise leicht zerlegt werden. Wie alle Metallteile des Systems Mobeli ist der Schnellverriegler aus Edelstahl gefertigt. Sicherheitsanzeige Die neueste Innovation der Mobeli-Haltegriffe ist schlicht revolutionär. Denn das Gesundheitszentrum Pilz präsentiert Ihnen ein Novum: der erste Haltegriff, bei dem permanent der Vakuumzustand - und damit die Haftkraft - gemessen wird. Die Mobeli Sicherheitswippe prüft kontinuierlich das Vakuum. Ist die Warn-Wippe im Hebel versenkt, stimmt die Haftkraft und der Griff ist voll belastbar. Fährt die Warn-Wippe aus und wird der rote Wippenrand sichtbar, so muss der Mobeli Haltegriff gelöst und erneut angesaugt werden. Somit ist der Mobeli Haltegriff auch für Personen mit Sehschwäche geeignet, denn die WarnWippe ist bei Vakuumverlust gut tastbar. LESERSERVICE: Gesundheitszentrum Pilz, Linzer Straße 59, 4320 Perg www.gz-pilz.at
Wandertag in Perg. Am Sonntag, dem 28. Juli organisiert der Tourismusverband Perg einen IVVWandertag. Start und Ziel sind in Pergkirchen. Die Wanderrouten mit ca. 14 km bzw. ca. 7 km werden extra für diesen Tag beschildert. Sie bieten ein einmaliges Wandererlebnis in Perg, da sie auf keiner Wanderkarte zu finden sind. Der Tourismusverband Perg wird in der Organisation von den Perger Wanderfreunden Didi Fallmann und Franz Neuburger unterstützt. Details zum Wandertag stehen auf www.perg.tv.
AKTION: SchuhRestpaare ab € 20,–
MEIN RAIFFEISEN
rer Kontokar
JETZT mit Ih
te:
VIELE VORTEILE bei Kultur, Sport, Freizeit und Shopping!
KANN MEHR. Und so funktioniert‘s: Zeigen Sie einfach Ihre gültige Maestro-Raiffeisenkarte bei unseren Vorteilspartnern vor und profitieren Sie von vielen Vorteilen.
TIPP: Jetzt gratis Konto wechseln!
Die genauen Vorteile und weitere Informationen finden Sie auf:
Günstiger ins Kinuond (Megaplex Moviemento Linz)
–2G0rund% gebühr
auf die chluss bei Online-Abs obile. m auf www.tin* he sc ut at/g
www.raiffeisen-ooe.at/kontovorteile .com/raiffeisenooe
25 x in Ihrer Nähe
Günstiger Skifahren
en in ausgewählt ** n te ie Skigeb
Günstiger wellnessmeen
in der Ther im Geinberg undBad r ne ei Falkenst Leonfelden
* T-Mobile: Für oö. Raiffeisen Kunden mit bestehendem Girokonto: Gültig für einen neuen Vertrag bei T-Mobile und eine Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten mit persönlichem Gutschein-Code. Gutscheine sind bei Ihrem Raiffeisen Berater erhältlich so lange der Vorrat reicht. Ermäßigter Tarif gilt für 24 Monate. Vertragsabschluss nur online im T-Mobile-Shop: www.t-mobile.at/gutschein. Vergünstigung kann nicht auf bestehende Verträge angerechnet werden. ** Hinterstoder, Wurzeralm, Kasberg und Hochficht: jeden Freitag –10 % auf die Tagesskikarte – gültig ab 11.01.2013, ausgenommen in den oö. Schulferien; Feuerkogel von Mo–Fr € 5,– Rabatt auf den Vollpreis der Tagesskikarte; jeweils Saison 2012/13. Hinweis: Die Vorteile werden nach den jeweiligen Kapazitäten und Auslastungen der Vorteilspartner und ausschließlich an den Maestro-Karteninhaber gewährt. Der jeweilige Vertrag kommt ausschließlich mit dem Vorteilspartner zustande. Die Gewährung von Vorteilen kann zeitlich befristet sein. Auf die Gewährung der Vorteile besteht kein Rechtsanspruch. Das Leistungsspektrum der Vorteilspartner kann laufend abgeändert werden. Eine Barablöse ist ausgeschlossen. Vorteile sind nicht kombinierbar mit anderen Rabattakti PERGJournal [9 onen. Aktuelle Details unter: www.raiffeisen-ooe.at/kontovorteile.
bauen&wohnen
Wohnen. Leben. Wohlfühlen. Dahedl hat schmückende Ideen. Alexandra Schwarzenberger Beratung Wohnbau
Bauen oder Sanieren – optimal finanzieren. Wieso nicht heute renovieren? Wozu länger warten mit dem Umbau? Warum neue Gemütlichkeit hinauszögern? Mit der Oberbank in Perg heißt es jetzt: Wohnträume verwirklichen!
Maßgeschneiderte Finanzierungslösung. Egal ob Hausbau, Sanierung oder Wohnungskauf, am Anfang steht immer die Planung. Die WohnBau-Experten der Oberbank helfen dabei und erstellen für angehende Bauherren oder Wohnungsbesitzer einen persönlichen Finanzierungsplan. Dieser enthält eine übersichtliche Aufstellung der Wohn-Finanzen. Individuelle Beratung und langjährige Erfahrung der Oberbank WohnBau-BeraterInnen kommen Ihnen bei der Finanzierungsentscheidung zu Gute. Für ein Gespräch stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Rufen Sie uns gleich an!
Plätze zum Wohlfühlen: Sehnsucht nach warmen Tönen und ein bisschen Leichtigkeit? Ob frische Farben oder Naturtrends, es kann so einfach sein, den Wohnraum oder auch nur den eigenen Lieblingsplatz neu zu definieren. Schmückende Wände: Verändern Sie die Wände - und die Atmosphäre im Raum gleich mit. Stoffideen: Kleine Frischekur gefällig? Mit schönen Stoffen kein Problem lassen Sie sich ein neues Gewand für Stühle und Kissen schneidern. Muster kombinieren: Blüten, Karos oder Streifen? Egal; wenn die Grundfarbe stimmt, kann man fröhlich mischen. Auch der Landhausstil liegt voll im Trend – und Dahedl hat die passenden Gestaltungselemente. „Mit unseren Ideen vertreiben Sie den Winter!“
Aktion –10%: Auf Vorhänge, Teppichböden, Teppiche und Möbelstoffe gibt es ab sofort 10 % Rabatt. Diese Aktion läuft bis Ende Mai 2013. LESERSERVICE: Gerhard Dahedl, Thurnhof 27, 4320 Perg, Tel.: 07262/584 91
Herrenstraße 14, 4320 Perg Tel.: 07262/581 73-0
Freude schenken. Wären sie nicht schon ein so beliebtes Geschenk, man müsste sie erfinden. Die Rede ist von den Perger Einkaufsgutscheinen, mit denen in über 110 Betrieben eingekauft werden kann. Auch zu Anlässen wie Ostern, Muttertag, Vatertag und bei Jubiläen freuen sich die Beschenkten über die große Auswahl dieser beliebtesten regionalen Einkaufswährung. Geschenkgutscheine gibt es bei den Perger Banken, bei der bp-Tankstelle Stanger und im Informationsbüro des
Stadtmarketing Perg. Gut für alle, die Gutscheine geschenkt bekommen: Die 110 Einlösestellen bieten eine Riesenauswahl an Produkten - und das ganz nah! Der Perger Einkaufsgutschein ist eine Gemeinschaftsaktion des Stadtmarketing Perg mit den Mitgliedsbetrieben des Perger Werbe- und Ausstellungsvereins. Die aktuelle Liste der Einlösestellen oder ein Online-Bestellformular für Perger Einkaufsgutscheine sind auf der Website des Stadtmarketing Perg zu finden: www.stadtmarketing.perg.at.
LESERSERVICE: Stadtmarketing PERG, Linzer Straße 2, 4320 Perg, Tel.: 07262/531 50-0 www.stadtmarketing.perg.at 10] PERGJournal
bauen&wohnen
Heimelige Wärme.
Kachelöfen sind lebendige Tradition. Feuer ist seit jeher ein wichtiger Teil unseres Lebens. Ein Herd in der Küche wird so zum Lebensmittelpunkt für die Familie, eine Wohlfühloase in den eigenen vier Wänden. Die Menschen legen sehr viel Wert auf gesundes Essen – Genuss erhöht auch unsere Lebensqualität. Die wohltuende Strahlungswärme von Kachelöfen in Wohnzimmer und Küche trägt dazu bei. Beim Perger Spezialisten für Wohnkeramik, dem Traditionsunternehmen
Stefan Ehrentraut, findet sich eine breite Palette von modernen Kaminöfen bis zu traditionellen Kachelöfen, Stilöfen und Herden. Im Bereich Wohnkeramik dominiert die keramische Interpretation von Holz. Großflächige Fliesen in unterschiedlichsten Farbtönen und Oberflächenstrukturen geben den Wohnräumen eine ganz besondere Note. Ein Besuch im Schauraum der Firma Stefan Ehrentraut gibt Einblicke in die neuesten Trends.
„
Wir sind alle sehr stark vom hektischen Alltag geprägt. Stefan Ehrentraut Da sehnt man sich nach Einfachheit, nach Plätzen der Entspannung!
“
Kachelöfen liegen ungebrochen im Trend, vielfältige Designs für Wohnraumgestaltung bieten sich an. LESERSERVICE: Ehrentraut Kachelöfen & Fliesen, Schulstraße 6, 4320 Perg, Tel.: 07262/580 80 www.ehrentraut.at I E-Mail: office@ehrentraut.at
Geselliger Kochgenuss in Schwertberg Kundige KochkursleiterInnen geben Einblick in ihr Handwerk und verraten die kleinen entscheidenden Tricks, die scheinbar Schwieriges gelingen lassen. Und das Wichtigste: Auf das gemeinsame Kochen und Lernen folgt der gemeinsame Genuss!
DI DI MI DI
09.04. 18 °°
Fruchtig-süße Backideen – köstliche Mitbringsel Ihr Kursleiter: Franz Schmeißl
16.04. 18 30
Schmackhaft-schnelle Küche für Überraschungsgäste Ihre Kursleiterin: Eva Fauma
17.04. 18 °°
Mühlviertler Natur- und Kräuterküche: regional und xund Ihre Kursleiterin: Claudia Zickerhofer
23.04. 18 °°
Pasta, Pasta – köstliche Füllungen und Saucen Ihr Kursleiter: Michael Schwarzmann
Exklusiv-Kochkurse für Gruppen bis zu 14 Personen anlässlich von Geburtstagen, Familienfeiern, Firmenveranstaltungen und anderen Gelegenheiten sind jederzeit auf Anfrage buchbar! Wir beraten Sie gerne! Infos zu allen Kochkursen 2013 und Anmeldung: Unter www.tantefanny.at/kochwerkstatt oder per E-Mail: kochwerkstatt@tantefanny.at oder per Tel.: +43 (0) 7262-62686-14 Parkstraße 24, 4311 Schwertberg Perg Journal 175x85 Kochwerkstatt 2013-02 v2.indd 1
07.02.13 17:50 PERGJournal [11
bauen&wohnen
Stark aus eigener Kraft. Seit mehr als 100 Jahren erzeugt das Elektrizitätswerk Perg Strom aus Wasserkraft. Mit seinen Kraftwerken deckt der regionale Energieversorger den Bedarf zu mehr als der Hälfte im Versorgungsgebiet. Dazu gehören neben der Stadt Perg noch die Gemeinden Windhaag, Münzbach sowie Teile von Schwertberg und Allerheiligen.
Atomfreier Strom. „Wir garantieren unseren Abnehmern, dass sie keinen Strom aus Atomkraftwerken beziehen!“ sagt Geschäftsführer Helmut Puchmayr. Mehr als die Hälfte des
Heimische Wasserkraft – ein nachhaltiges Konzept.
Strombedarfs erzeugt das E-Werk Perg umweltschonend mit eigenen Wasserkraftwerken. Der Rest wird durch den Zukauf von Strom aus anderen Wasserkraftwerken abgedeckt. Dafür garantiert das E-Werk Perg mit Zertifikaten. Die Erfolgsfaktoren des E-Werks Perg sind Teamarbeit und Innovation. Ein Beipspiel dafür ist das im Jahr 1999 eröffnete Blockheizkraftwerk in direkter Nachbarschaft zum Schul- und Freizeitzentrum Perg. Dort wird Strom erzeugt und mit der dabei erzeugten Wärme wird der Heizbedarf der öffentlichen Gebäude im Umfeld gedeckt. Die damit
verbundene Stilllegung von älteren Heizungsanlagen führte zu einer deutlichen Reduktion der Umweltbelastung. Die Errichtung eines Lichtwellenleiternetzes in Perg ist das jüngste Beispiel für innovative Geschäftsfeldentwicklung. Damit schafft das E-Werk mit seinen Partnern für Perger Firmen die Möglichkeit, sich an das Rechenzentrum („Green Data Center“) im Technologiezentrum anzuschließen und so eine Breitband-Internetanbindung zu nutzen.
Kaplan-Turbine Aschermühle.
Modernste Technik.
LESERSERVICE: Elektrizitätswerk Perg GmbH, Feldstraße 21, 4320 Perg, Tel.: 0762/523 32-0 E-Mail: ewerk@ewerk-perg.at I www.ewerk-perg.at
12] PERGJournal
PERG-Bonus. solange der Tagesvorrat reicht
3+1 gratis
Ofenfrische, verführerische
SCHAUMROLLEN Die schönsten Lebensweisheiten
solange der Tagesvorrat reicht
Zeichne mit, Schritt für Bauer Bolle:
Schritt!
Wilde Ente Elsa
Zaubertafel Heidi Alle mediterranen
nur
GUTSCHEIN
Solange der Vorrat reicht!
für Groß & Klein & mehr!
€ 2,99
Solange der Vorrat reicht!
nur
€ 4,99
Solange der Vorrat reicht!
✂
€ 3,99
✂
nur
Spass am musizieren Gitarre, Hackbrett, Steirische Harmonika, Zither, Ukulele!
2,60
BROTE und Baguettes
mit dem Gutschein um
ld
lbi mbo
Sy
50 Cent billiger
solange der Tagesvorrat reicht
GUTSCHEIN -15% Mit diesem Gutschein erhalten Sie bei Ihrem nächsten Einkauf 15% Rabatt auf einen Lieblingsartikel* aus der aktuellen ESPRIT-Kollektion Gültig bis 31. Mai 2013
1 Schnupperstunde GRATIS in der Benno Mitterlehner. Einlösbar bis Freitag, 28. Juni 2013.
-20%
auf alle lagernden Frühlings- und Softshell-Jacken in den Größen 68-164
Pro Person kann nur ein Gutschein eingelöst werden. * Gilt nicht bei reduzierter Ware sowie anderen Rabattaktionen. Einzulösen bei Esprit Perg, Herrenstraße 16.
WMF-Kochgeschirr Set 6 Töpfe 16 cm/20 cm/24 cm Pfanne 20 cm Milchtopf 14 cm Stilkasserolle 16 cm statt € 491,00
nur € 159,00
Angebot gültig solange der Vorrat reicht!
Symbolfoto
✂ WMF-Besteck Miami Set 30 Angebot gültig nur mit diesem Gutschein bis 30.04.2013 und solange der Vorrat reicht. Einlösen bei Schneewittchen für Zwerge Schulrat-Stöckler-Straße 3, 4320 Perg
Cromagan® poliert, spülmaschinenfest für 6 Personen statt € 99,00
nur € 49,00
Angebot gültig solange der Vorrat reicht!
Gültig bis Ende Mai 2013
€
Rustikales Weizen-Roggenbrot mit Erdäpfel und Bärlauch
Gültig im Juni 2013
BÄRLAUCHBROT
✂
statt € 3,10
✂
Frühlingsfrisches
Gültig bis Ende April 2013
Aktionen und Angebote.
...bewegt
✂
LESERSERVICE: Bäckerei-Café-Konditorei Kern, Dr.-Schober-Straße 9, 4320 Perg, Tel.: 07262/525 15-0 www.kern-baecker.at
LESERSERVICE: Bäckerei-Café-Konditorei Kern, Dr.-Schober-Straße 9, 4320 Perg, Tel.: 07262/525 15-0 www.kern-baecker.at
✂ LESERSERVICE: FRICK Buch&Papier, Dr.-Schober-Straße 12-14, 4320 Perg Tel.: 07262/523 88 E-Mail: perg@buchhandlung-frick.at I www.buchhandlung-frick.at
LESERSERVICE: Bäckerei-Café-Konditorei Kern, Dr.-Schober-Straße 9, 4320 Perg, Tel.: 07262/525 15-0 www.kern-baecker.at
...bewegt
...bewegt
PERG, Herrenstraße 16
LESERSERVICE: ESPRIT Perg, Herrenstraße 16, 4320 Perg, Tel.: 07262/575 90
LESERSERVICE: Musikerschmiede Benno Mitterlehner, Naarnerstr. 50/9, 4320 Perg Tel.: 07262/52232, 0664/6325536 E-Mail: info@musikerschmiede.at l www.musikerschmiede.at
...bewegt
...bewegt
LESERSERVICE: concret – Geschenk mit Gefühl, Ingrid Lemoch, 4320 Perg, Dr.-Schober-Straße 2 Tel.: 07262/535 56, i.lemoch@lemoch-concret.at, www.lemoch-concret.at
✂ LESERSERVICE: concret – Geschenk mit Gefühl, Ingrid Lemoch, 4320 Perg, Dr.-Schober-Straße 2 Tel.: 07262/535 56, i.lemoch@lemoch-concret.at, www.lemoch-concret.at
LESERSERVICE: Schneewittchen für Zwerge, Schulrat-Stöckler-Straße 3, 4320 Perg Tel.: 07262/521 94 info@schneewittchen-zwerge.at I www.schneewittchen-zwerge.at
PERG-Bonus. Symbolfoto
GOLD- und SILBERANKAUF Ketten, Ringe, Ohrschmuck, Zähne, Münzen, usw.
Gutschein -10% GÜLTIG VON 1. JUNI BIS 31. AUGUST 2013
Sommeraktion auf einen Blumenstrauß Ihrer Wahl
Gutschein Mit diesem Gutschein erhalten Sie einen Schuhputzschwamm GRATIS (solange der Vorrat reicht)
verschiedene Designs, handgemacht und natürlich mit reinen ätherischen Ölen
Lustenauer Senf -10%
Kennenlernrabatt auf alle lagernden Genussprodukte von
Gültig bis Ende August 2013
*Gültig beim Kauf einer lagernden SEIKO-Uhr bei Uhren-Schmuck Kollroß in Perg oder Schwertberg. Dieser Gutschein ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gutschein gültig bis 30. 09. 2013.
, 10 *
€
Gu
in e h tsc
*Nur mit diesem Gutschein ab einem Einkauf von über € 99,-Ausgen. reduzierte Ware / Sonderangebote. Gültig bis 30. April 2013. Pro Einkauf und Kunde kann nur 1 Gutschein eingelöst werden.
Gesellige Kochgenüsse in Schwertberg Wählen Sie aus unserem vielfältigen Kochkursangebot, melden Sie sich zu einem Kurs an und sichern Sie sich eine Tante Fanny Nostalgietafel! Mehr Informationen und Anmeldung: www.tantefanny.at/kochwerkstatt
IS GRAT
E-Mail: kochwerkstatt@tantefanny.at Tel.: +43 (0) 7262-62686-14 Parkstraße 24, 4311 Schwertberg G e sundhe i t sze nt rum P ilz Linze r S t r aß e 5 9 , 4 3 2 0 Pe r g w w w.gz- p ilz . a t
Gültig bis Ende August 2013
Badepralinen 3+1 gratis
Symbolfoto
auf alle lagernden Kinderartikel
Symbolfoto
auf SEIKO-Uhren*
✂
-10 %
Kinderartikel -10%
✂
GUTSCHEIN
Gültig bis Ende August 2013
Aktionen und Angebote.
Gutschein gültig für eine Person und eine Kochkursanmeldung. Gutschein bitte zum Kochkurs mitnehmen!
...bewegt
✂
LESERSERVICE: Öffnungszeiten:
Pippilotta Unfugsam, Herrenstraße 7, 4320 Perg, Tel.: 0664/866 03 84 E-Mail: pippilotta_unfugsam@hotmail.com Montag – Freitag von 09.00 – 18.00 Uhr Samstag von 08.00 – 12.30 Uhr
✂
LESERSERVICE: Öffnungszeiten:
Pippilotta Unfugsam, Herrenstraße 7, 4320 Perg, Tel.: 0664/866 03 84 E-Mail: pippilotta_unfugsam@hotmail.com Montag – Freitag von 09.00 – 18.00 Uhr Samstag von 08.00 – 12.30 Uhr
LESERSERVICE: Öffnungszeiten:
Pippilotta Unfugsam, Herrenstraße 7, 4320 Perg, Tel.: 0664/866 03 84 E-Mail: pippilotta_unfugsam@hotmail.com Montag – Freitag von 09.00 – 18.00 Uhr Samstag von 08.00 – 12.30 Uhr
LESERSERVICE: Uhren Schmuck Kollroß, Bahnhofstraße 1, 4320 Perg, Tel.: 07262/524 071 und Marktplatz 5, 4311 Schwertberg, Tel.: 0650/654 18 52 E-Mail: kollross@gmx.net
...bewegt
...bewegt
Annemarie Heimtextilien GmbH Linzerstraße 1, Eingang Hauptplatz 4320 Perg 07262 52520-0 www.heimtex-perg.at Mo-Fr Sa
8.30-12.00 / 14.00-18.00 8.30-12.00
LESERSERVICE: Lydias Blumenladen, Herrenstraße 5, 4320 Perg, Tel.: 07262/530 46 www.lydias-blumenladen.at
...bewegt
LESERSERVICE: Tante Fanny Frischteig GmbH, Parkstraße 24, 4311 Schwertberg Tel: 07262/626 86-14, Fax: 07262/626 86-20 Mobil: 0664/456 12 78 www.tantefanny.at
...bewegt
LESERSERVICE: Gesundheitszentrum Pilz, Linzer Straße 59, 4320 Perg · www.gz-pilz.at
PERG-Bonus.
* Bedingungen siehe Rückseite.
Gültig bis 31. August 2013
Gültig von 01.04. bis 31.05.2013 in der dm Filiale Herrenstraße 28, 4320 Perg.
diesem Gutschein Mit bekommen Sie GRATIS ein Dehnservice. Egal, wo Sie Ihre Schuhe gekauft haben!
Solange der Vorrat reicht, pro Kunde nur ein GUTSCHEIN einlösbar.
inkl. Produkte und Behandlungen im dm friseur- und kosmetikstudio.
alle lagernden Strohhüte für Damen und Herren.
✂
auf den gesamten Einkauf
Symbolfoto
✂
*
✃
–10% Vorteilstage:
diesem Gutschein Mit bekommen Sie -10% auf
diesem Gutschein Mit bekommen
www.dm-drogeriemarkt.at www.facebook.com/dm.oesterreich
Gültig bis 31. August 2013
Aktionen und Angebote.
Sie einen Schlüsselanhänger GRATIS.
nur 3!
solange der Tagesvorrat reicht
Gültig vom 15. 4. - 4. 5. 2013
zum halben Preis
im Wert von € 100,–
solange der Tagesvorrat reicht
Sonnenblumenbrot
beim Kauf einer Gleitsichtbrille mit Varilux S Gläsern
Naarner Straße 1 - 4320 Perg Tel.: 07262/54630
statt € 3,30 nur
2,50
€
solange der Tagesvorrat reicht
Name
Straße
Bitte auf Postkarte kleben oder in Kuvert stecken und absenden an:
Gutschein –15 %
PLZ Ort
Tel.
(gültig von
Stadtmarketing PERG Linzer Straße 2 4320 Perg
Kennwort: PERG-Journal
auf einen Artikel Ihrer Wahl in der Geschenke-, Steinund EsoterikAbteilung.
✂
20. 3. bis 6. 4. 2013)
Gutschein
auf einen Artikel Ihrer Wahl: Spielwaren und Badeartikel. (gültig von 8. 4. bis 31. 5. 2013)
–15 %
Gültig vom 6. 5 - 25. 5. 2013
Gutschein
Zu einer Tasse Kaffee gibt es 1 Stück Mehlspeise
✂
2SWLN PLW 3HUVØQOLFKNHLW
✂
nehmen Sie 5 Stück Gebäck, zahlen Sie
Gültig bis 13. April 2013
Für Ihr Gebäckkörberl:
$XJHQRSWLN
ALFRED LESERSERVICE: Schuhmode Alfred, Hauptplatz 22, 4320 Perg, Tel.: 07262/530 53 www.schuhmode-alfred.at
* Gültig auf alle Einkäufe in dieser dm Filiale sowie auf Produkte und Behandlungen im dm friseur- und kosmetikstudio. Aktion kann mit einem 10 % Rabatt-Gutschein aus der dm active beauty Vorteilswelt kombiniert werden, nicht aber mit anderen Gutscheinen oder Rabatten auf den gesamten Einkauf. Ausgenommen ist der Kauf von dm Gutscheinkarten.
✂ ALFRED LESERSERVICE: Schuhmode Alfred, Hauptplatz 22, 4320 Perg, Tel.: 07262/530 53 www.schuhmode-alfred.at
✂ ALFRED LESERSERVICE: Schuhmode Alfred, Hauptplatz 22, 4320 Perg, Tel.: 07262/530 53 www.schuhmode-alfred.at
903100176002148
...bewegt
brot & gebäck vom feinsten
✂
LESERSERVICE: Bäckerei Frauendorfer, Linzer Straße 6, 4320 Perg, Tel.: 07262/522 94 E-Mail: frauendorfer@perg.at l www.frauendorfer.cc
brot & gebäck vom feinsten
LESERSERVICE: Bäckerei Frauendorfer, Linzer Straße 6, 4320 Perg, Tel.: 07262/522 94 E-Mail: frauendorfer@perg.at l www.frauendorfer.cc
✂ brot & gebäck vom feinsten
LESERSERVICE: Bäckerei Frauendorfer, Linzer Straße 6, 4320 Perg, Tel.: 07262/522 94 E-Mail: frauendorfer@perg.at l www.frauendorfer.cc
LESERSERVICE: Karin Suppan – Optometristin, Optikermeisterin, Kontaktlinsenoptikerin Naarner Straße 1, 4320 Perg; Tel.: 07262/546 30 E-Mail: karin.suppan1@gmx.at
...bewegt
Öffnungszeiten:
toysandmore@aon.at
LESERSERVICE: TOYS&more Spielwaren, Teufel & Reiter OG, Herrenstraße 3, 4320 Perg Tel.: 07262/544 40 I E-Mail: toysandmore@aon.at
✂
GEWINNSPIEL - PERG-Journal 15/2013 Auch dieses Mal stellen wir Ihnen drei Fragen, die Sie leicht beantworten können, wenn Sie das PERG-Journal aufmerksam lesen: 1. Wo wurden Radwege neu beschildert? Im Radland M . . . . . . . . . -Südb . . . . . 2. Wann wurde die Fotografie erfunden? O 1874 O 1839
O 1774
3. Wo in Perg finden 2013 die MÜKIS statt? O Bahnhofstraße O Herrenstraße O Heustraße Öffnungszeiten:
toysandmore@aon.at
LESERSERVICE: TOYS&more Spielwaren, Teufel & Reiter OG, Herrenstraße 3, 4320 Perg Tel.: 07262/544 40 I E-Mail: toysandmore@aon.at
Ankreuzen, ausfüllen, heraustrennen und absenden an Stadtmarketing PERG, KW: PERG-Journal, Linzer Straße 2, 4320 Perg Oder antworten Sie per E-Mail an pergjournal@perg.at
TECHNIK
Computer als hilfreiche „Mitbewohner“. Im Arbeitsalltag sind sie bereits unverzichtbar: Computer. Jetzt halten sie auch in unserem Heim Einzug und sorgen dort als kleine Helfer für noch mehr Wohlbefinden und Sicherheit.
© iStockphoto
Das neue Schlagwort heißt Heimautomation (engl. „home automation“). Unter diesem Begriff versteht man die Einrichtung einer zentralen Steuereinheit über die Licht, Beschattung, Heizung, Audiogeräte und Alarmanlage geregelt wer-
den. Die Vorteile liegen auf der Hand. Das System wird für die Bedürfnisse und Vorlieben der Bewohner eingestellt und verrichtet ab diesem Zeitpunkt seinen Dienst fast selbständig. Das Leben im automatisierten Heim wird dadurch noch komfortabler – und die Bedienung ist kinderleicht. Über die zentrale Steuerung werden Licht, Heizung und Belüftung optimal an die Lebensgewohnheiten der Bewohner angepasst. Durch diese intelligente Regelung kann der Energieverbrauch gesenkt werden. Die Errichtung einer Anlage für Heimautomation ist nicht so aufwändig wie man meinen möchte. Die Kommunikation der einzelnen Module erfolgt über vorhandene Stromleitungen, über spe-
zielle BUS-Kabel oder auch über Funk. Bestehende Leitungen können zum Teil übernommen werden bzw. werden sie durch neue Kabel ergänzt. Wie die Nachrüstung erfolgen kann, sagen Ihnen die Spezialisten von Elektro Ebner nach einem Blick auf Ihre E-Anlage. Das Beste zum Schluss: Wenn Sie unterwegs sind, freut sich Ihr elektronischer „Mitbewohner“ über Ihren Anruf. Mit dem Mobiltelefon können Sie dem System Ihre Ankunft mitteilen, es heizt schon mal das Heim für Sie vor und Sie kommen in ein gemütliches Zuhause, in dem Ihr kleiner Helfer geduldig auf weitere Wünsche wartet. Das ist doch einmal eine angenehme Vorstellung.
LESERSERVICE: Elektro Ebner GmbH, Hauptplatz 18, 4320 Perg; Tel.: 07262/572 27 E-Mail: ebner@elektro-ebner.at I www.elektro-ebner.at
Gewinnspiel Bei unserem PERG-Journal-Gewinnspiel gibt es wieder schöne Preise zu gewinnen. Ergänzen Sie die Antworten auf dem nebenstehenden Gewinncoupon und mit etwas Glück gewinnen Sie einen Korb voll mit Wochenmarkt-Produkten, Perger Einkaufsgutscheine oder weitere Überraschungspreise. Alles Gute für das Gewinnspiel und viel Spaß bei Ihrem nächsten Einkauf in Perg. Das wünscht Ihnen das Redaktionsteam.
Senden Sie den nebenstehendenCoupon an: Stadtmarketing PERG, Kennwort PERG-Journal, Linzer Straße 2, 4320 PERG oder antworten Sie per E-Mail an pergjournal@perg.at Einsendeschluss ist der 14.08.2013 (Datum des Poststempels). Eine Barablöse der Preise ist nicht möglich. Die Teilnehmer sind mit der Veröffentlichung ihres Namens einverstanden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner des Gewinnspiels vom PERG-Journal Herbst/Winter 2012 finden Sie auf Seite 26.
* Zzgl. Internet-Service-Pauschale € 15,-/Jahr. Aktion gültig für Neukunden bei Bestellung der A1 Kombi bis 29.04.2013. Herstellungsentgelt € 69,90. Mindestvertragsdauer 12 Monate. Alle Infos auf A1.net
* Zzgl. Internet-Service-Pauschale € 15,-/Jahr. Aktion gültig für A1 Neukunden bei Bestellung der A1 TV Kombi bis 29.04.2013. Herstellungsentgelt € 69,90. Mindestvertragsdauer 24 Monate. Alle Infos auf A1.net
LESERSERVICE: Stadtmarketing PERG, Linzer Straße 2, 4320 Perg Tel.: 07262/531 50 E-Mail: pergjournal@perg.at
PERGJournal [19
FREIzEIT
Eine Landpartie.
Zwischen Donau, Naturpark Mühlviertel und Moldau-Stausee. Die neu beschilderten Radrouten im Mühlviertel und Südböhmen verbinden grenzüberschreitend die touristischen Angebote der beiden Regionen. Eine Übersichtskarte, die das Gebiet nördlich der Donau bis zum Moldau-Stausee darstellt, und vier regionalen Detailkarten machen die Planung eines eintägigen Radausfluges oder die Erstellung einer schönen Tour für einen mehrtätigen Radurlaub spielend leicht. Die Beschilderung der Wege von der Donau ins Mühlviertel bis nach Südböhmen hilft unterwegs bei der Orientierung. Auf den Karten sind auch E-Bike-Lade- und -Verleihstationen markiert. Koordiniert vom Stadtmarketing Perg und Dank vieler einsatzfreudiger Funktionäre und Mitarbeiter aus der Region wurde auch im Bezirk Perg ein dichtes
Netz an Radrouten erarbeitet. Entlang der Wasseradern Gusen, Aist und Naarn und durch die wunderschöne Hügellandschaft des Unteren Mühlviertels bieten sich zahlreiche Touren an, die quer durch eine abwechslungsreiche Flora und Fauna hin zu den Ortszentren und Sehenswürdigkeiten führen. Das Radwegenetz ist im Norden mit den Routen im Bezirk Freistadt und im Süden mit dem Mostviertel vernetzt.
„Der Donauradweg bleibt die Hauptader, auf dem Gäste in unsere Region kommen. Mit dem neuen Radwegenetz werben wir für Verlängerungsnächte und Kurzurlaube“, sagt Klaus Manner, Vorsitzender des Tourismusverbandes Perg. Vor allem zählen Touristiker jedoch auf die Bewohner der Region, denen die vielfältigen Freizeitmöglichkeiten im regionalen Umfeld näher gebracht werden sollen.
LESERSERVICE: Stadtmarketing PERG, Linzer Straße 2, 4320 Perg, Tel.: 07262/531 50 E-Mail: tourist@perg.at I www.stadtmarketing.perg.at
Vergnügen.
Maximale Performance – minimale Emissionen und Kosten. FIAT PUNTO moltoPOP 1.2 69 PS Benzin inklusive: 5 Türen, ABS mit elektr. Bremskraftverteilung (EBD), 4 Airbags, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, elektr. Außenspiegel (beheizbar), elektr. Fensterheber vorne, elektr. Dualdrive™- Servolenkung mit City-Funktion plus Klimaanlage
um € 10.990,Jetzt mit € 1.500,– FIAT-Extrabonus
nur € 9.490,-
MIT DER VABENE FINANZIERUNG DER FIAT BANK HAT IHR NEUER FIAT JETZT 5 JAHRE GARANTIE! Bei Kauf bis Ende März 2013 JahresVignette kostenlos! LESERSERVICE: Autohaus Ambros GmbH, Oberlebing 45, 4320 Allerheiligen Tel.: 07262/572 86 I E-Mail: office@authohaus-ambros.at
20] PERGJournal
I
www.autohaus-ambros.at
freizeit
Start der Radsaison.
Mehr als 500 Fahrräder bei Bikeshop Hochgatterer. Feine Twenty-Niner: Auf großem Fuß zu leben war gestern, auf großem Rad zu fahren ist heute. Mit diesen 29-Zöllern gibt’s nicht nur große Laufräder, sondern auch Vortrieb, durchdachte Details und absolute Steifigkeit. Diese 29“-Bikes bieten alles, was Allrounder und Spitzensportler für Langstrecken und das Gelände brauchen. Plus eingebaute Siegerpose.
MTB 29-Zoll-Listenpreise ab € 599,–
E-Bikes sind weiterhin voll im Trend. Mit Reichweiten von 60 bis 205 km gibt es ein breit gefächertes Angebot auf diesem Sektor. Die Kilometerleistungen sind unter anderem abhängig von Unterstützungsstufen, Gewicht, Batterie
und Temperatur. Bei Hochgatterer gibt es neben der fachlichen Beratung auch die Möglichkeit einer Probefahrt. E-Bikes sind leicht, schnell und eignen sich für ein lockeres Fitnesstraining genauso wie für Ausflüge ins Umland. Dank starker Antriebe nimmt Ihr E-Bike auch schwere Lasten wie Gepäcktaschen problemlos mit, was auch den Einkauf um einiges erleichtert. Leistungsfähige Motoren mit bis zu 36 Volt und 624 Wh lassen die Landschaft flott an Ihnen vorbeiziehen. Eine Probefahrt wird Sie überzeugen!
Mit bestem Preis und bestem Service verspricht Johann Hochgatterer, Firmenchef des renommierten Perger Bikeshops, seinen Kunden sehr viel. Neben seinem umfangreichen BikeAngebot bietet Hochgatterer auch eine große Auswahl an Fahrrad-Bekleidung und Schuhen an. Aktuelle Aktionen: Kinderhelme ab € 19,90 Fahrradhandschuhe ab € 9,90 Conti-Reifen Tour Ride 28“ statt 29,90 nur € 19,90 Bike-Brillen ab € 14,90 inkl. Wechselgläsern € 19,90 Spezielle Osterangebote bei Kinderrädern 12“ - 24“ Angebote gültig, solange der Vorrat reicht!
LESERSERVICE: Bikeshop Hochgatterer, Bahnhofstraße 7a, 4320 Perg, Tel.: 07262/522 70, www.bikeshop-perg.at
PERGJournal [21
freizeit&genuss
Einkaufen mit der PERG-Card. Mit nur einer Kundenkarte sammeln Kunden seit Oktober 2009 in 20 Perger Betrieben Bonuspunkte. Die können schon beim nächsten Einkauf in einem der Partnerbetrieb eingelöst werden. Deutlich über 6.000 Kundinnen nutzen dieses Angebot und werden für ihre Einkaufstreue zu Perger Betrieben belohnt. Die Karte ist auch im vierten Jahr seit ihrer Einführung stark nachgefragt. In den vergangenen Monaten überzeugten sich wieder viele Neu-Kunden von den Vorteilen der PERG-Card. Die Bonuskarte gibt es in allen teilnehmenden Partnerbetrieben und im Informationsbüro des Stadtmarketing Perg in der Linzer Straße 2. Mit einmaligen Kosten von € 2,00 kann das Angebot genutzt werden. In diesem Betrag inkludiert ist die kostenlose Sperre und Neuausstellung bei Verlust der Karte. Wenn eine ausgestellte Karte einmal defekt sein sollte, wird diese kostenlos ausgetauscht. Infos zur PERG-Card finden Sie im Internet auf www.stadtmarketing.perg.at.
Fit und vital durch die warme Jahreszeit. Heute schon gefrühstückt? Ein gesundes Frühstück am Morgen vertreibt Kummer und Sorgen, heißt es. Eine Weisheit, die sich gerade in der warmen Jahreszeit viele Perger zu Herzen nehmen. Ein Abstecher in die Bäckerei Kern ist da genau das Richtige. Herzhaftes Brot und Gebäck mit nach Hause nehmen oder aber die wichtigste Mahlzeit gleich im Cafe Kern genießen. Ein FitnessFrühstück liefert genug Kraft, um den Tag mit der nötigen Energie zu beginnen. Und wer es etwas herzhafter mag, muss nicht um seine Figur bangen, denn schon unsere Großmütter wussten: „Frühstücken wie ein Kaiser, Mittagessen wie ein König und Abendessen wie ein Bettelmann.“ Und auch zu Mittag lässt es sich im erst vergangenen Sommer neu gestalteten Schanigarten in der Dr.-Schober-Straße wunderbar pausieren. Ein knackiger Blattsalat mit Putenstreifen oder ein Steirischer Backhendlsalat eignen sich wunderbar als Mahlzeit für zwischendurch. Und so nebenbei kann man auch gleich ein Bärlauchbrot, ein Wurzelbrot oder eine andere Spezialität zum leichten
Sommergericht am Abend mitnehmen. Ab und zu etwas Süßes kann nicht schaden, bestätigen auch Ernährungsexperten. Immerhin darf das Genießerherz nicht zu kurz kommen und das Glückshormondepot freut sich über Nachschub. Herrliche handgeschöpfte Schokoladen, hausgemachtes Konditor-Eis und schmackhafte Obst- und Joghurt-Mehlspeisen warten in der Vitrine.
LESERSERVICE: Bäckerei-Café-Konditorei Kern, Dr.-Schober-Straße 9, 4320 Perg, Tel.: 07262/525 15 E-Mail: info@kern-baecker.at I www.kern-baecker.at
Faszination Fotografie. Vor rund 174 Jahren entwickelte Louis Daguerre das erste praktikable FotografieVerfahren. Erstmals am 19. August 1839 der Öffentlichkeit in der Pariser Akademie der Wissenschaft vorgestellt, begann der Siegeszug der Fotografie. Das ist eine Grundlage für die Sonderausstellung im Heimathaus-Stadtmuseum Perg, mit der die Geschichte und Entwicklung der Fotografie betrachtet wird. Die Ausstellung ist eine Zeitreise
von der Studiokamera aus Holz zur digitalen Vielfalt der Fotografie. Die Eröffnung der Sonderausstellung findet am Montag, 13. Mai 2013, 19:00 Uhr statt. Danach ist die Ausstellung bis 26. Oktober an jedem Samstag und Sonntag von 14:00 – 17:00 Uhr geöffnet. Für Gruppen sind nach Vereinbarung Termine außerhalb der Öffnungszeiten möglich.
LESERSERVICE: Heimathaus-Stadtmuseum Perg, Stifterstraße 1, 4320 Perg Tel.: 07262/523 87 oder 0650/542 77 86 I www.pergmuseum.at 22] PERGJournal
unterwegs
Beste Verbindungen. Perg-Verkehr in und aus der Stadt.
berg und Pregarten. Damit gibt es für Studierende aus dem Einzugsbereich Perg erstmalig eine Anbindung mit öffentlichen Verkehrsmitteln zur Fachhochschule Hagenberg.
Zwei Buslinien verbinden die Innenstadt Perg mit dem Ärztezentrum, dem Fachmarkt- und dem Schulzentrum sowie der Machland-Badewelt. Und das in beide Richtungen optimiert, „Fahrkarten im OÖ Verkehrsjeweils wochentags von verbundtarif können bei uns ca. 6 Uhr bis 19 Uhr. im MobiTipp mittels Perger Mobilitätsberaterin Der Taktfahrplan ist im Einkaufsgutscheinen bezahlt Andrea Falkner Internet unter www.perg. werden!“ informiert Andrea mobitipp.at zu finden. „Probieren Sie es Falkner. Die enge Zusammenarbeit mit aus“, empfiehlt Mobilitätsberaterin Andem Stadtmarketing Perg und dem ÖBB drea Falkner. Für alle, die mit dem Zug Postbus ermöglicht es, Tageskarten, Wounterwegs sind und in die Zone Perg chen- und Monatskarten mit Gutscheieinfahren, ist der Bus gratis! nen zu bezahlen.
Perger Einkaufsgutscheine einlösen.
Direktverbindungen Lungitz – Ried/Riedmark – Perg (Linie 352) und Direktverbindungen Mauthausen-Pregarten (Linie 350) Ganz neu und im Takt verbindet die Linie 352 beinahe stündlich Perg, Schwertberg (Haltestelle Firma Engel) und Ried in der Riedmark. In Ried geht es im selben Bus weiter nach Lungitz (Katsdorf ) oder mit dem zeitgleich fahrenden Bus der Linie 350 von Ried aus nach Wart-
Mobilitätsberatung in Sachen Öffentlicher Verkehr:
Insel aus Feuer und Eis. Island – das ist raue vulkanische Landschaft, die von Gletschern, Geysiren, Lavafeldern, Lavaströmen und ungezähmten Flüssen geformt wird. An der Küste findet man tiefe Buchten, Fjorde und schwarze Sandstrände, während das isländische Hochland eher einer Wüste gleicht. Die Sommer sind angenehm mild bei ca. 12-15°C. Ein Bad in den zahlreichen heißen Quellen sowie in der Blauen Lagune lädt zum Entspannen ein. Als Highlight gelten auch die Mittsommernächte. Infos zur Sonderreise Reykjavik inklusive Ausflugsprogramm in den Sommermonaten sind bei ÖAMTC Reisen in Perg erhältlich.
Wir stehen Ihnen von Montag bis Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr und nach Vereinbarung in unserem Büro in Perg, Linzer Straße 2, zur Verfügung.
LESERSERVICE: MOBITIPP Perg – Die Nahverkehrsinfo Mühlviertel, 4320 Perg, Linzer Straße 2 Tel.: 07262/538 53 , E-Mail: office@perg.mobitipp.at I www.perg.mobitipp.at
Ihr starker Reisepartner in Perg Hauptplatz 11, 4320 Perg Tel.: 07262/584 37, Fax: 07262/582 31 E-Mail: reisebuero.perg@oeamtc.at
Nostalgisch unterwegs. Der Schwerpunkt für Gruppenausflüge ist 2013 die Landesausstellung „Alte Spuren – Neue Wege“ im Mühlviertel und Südböhmen. Dafür eignen sich besonders die historischen Fahrzeuge von „Mr. Bim“ Hans Kernecker.
„Meine Ausflugstouren zu den Highlights im Unteren Mühlviertel sind wegen der Kombination aus Kultur- und Genusserlebnis sehr beliebt“, sagt Kernecker. Seine Ausflugs-Fahrzeuge sind österreichweit nachgefragt. Die „Perger Piano-Tramway 360er“ ist als Partybus eine Attraktion und der „Original Londoner Doppeldeckerbus“ eignet sich für Gruppen bis 64 Teilnehmer, bis 20 Personen auch als Radshuttle. Als Sonderbotschafter wirbt Kernecker für die Freizeitregion Perg – im Sommer
Neues von Hans Kernecker: neues Logo und Homepage unter www.mrbim.at
vorwiegend in den Festspielorten Mörbisch und St. Margarethen. Er ist mit seinen Fahrzeugen und individuellen Programmen bei Firmenjubiläen, Vereinsausflügen, Geburtstagen, Hochzeiten und anderen Festen mit dabei.
LESERSERVICE: Hans Kernecker, Tel.: 0650/6 360 360 E-Mail: hans.kernecker@aon.at www.mrbim.at
PERGJournal [23
standort perg
Unternehmer sucht neue Heimat. Endlich den Mut für den Schritt in die Selbstständigkeit gefunden? Die erfolgversprechende Geschäftidee ist gefunden, vielleicht sogar schon der Business-Plan erstellt. Jetzt sind Sie auf der Suche nach der geeigneten Geschäftsfläche. Oder schauen Sie sich für Ihre Firma gerade nach einem neuen Standort um? Auf www.standort.perg.info könnten sie fündig werden. Vor zehn Jahren wurde für Unternehmer und solche, die es werden wollen, eine Geschäftsflächendatenbank ins Leben gerufen. Betreiber des Online-Portals ist das Stadtmarketing Perg. Wichtiger Partner seit Beginn ist die Wirtschaftskammer Perg, die aktuelle StandortKennzahlen einpflegt. Neben der Stadt Perg beteiligen sich bislang dreizehn weitere Gemeinden an dieser Initiative.
Freie Geschäftsflächen im Bezirk Perg auf www.standort.perg.info
Und so funktioniert’s. Private Vermieter aber auch Makler können verfügbare Geschäfts-Immobilien
Gründer-Workshop
online stellen. Damit ein Neugründer sicher sein kann, dass der Miet- oder Kaufpreis für das betreffende Objekt und dessen Lage angemessen ist, wird empfohlen, einen konzessionierten Immobilienmakler zu kontaktieren. Daher sind in der Datenbank nur die von Maklern geprüften Objekte mit einem Preis versehen.
Gut angekommen im neuen Laden. Für zahlreiche Vermietungen und Verkäufe in Perg und den Umlandgemeinden wurde über die Plattform bereits der Stein ins Rollen gebracht. Wer in Perg nach einem Geschäftslokal sucht, kann • Umsatzberechnung • Soziale Absicherung • Finanzierung/Förderung
Der Gründer-Workshop ist eines der Beratungsinstrumente des Gründer-Service der Wirtschaftskammer Oberösterreich. Er beinhaltet einen rechtlichen und einen betriebswirtschaftlichen Teil. Das Gründerservice informiert über:
• Do., 28.03.2013, 17:00-20:30 Uhr • Di., 07.05.2013, 16:00-19:30 Uhr • Do., 13.06.2013, 17:00-20:30 Uhr
• • • • •
Ort: WKO Perg, Haydnstraße 4 Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung unbedingt erforderlich! Tel.: 05-90909, Fax: 05-90909-3589 E-Mail: sc.veranstaltung@wkooe.at
Gewerberecht Markt Rechtsformen Unternehmenskonzept Steuern
24] PERGJournal
Nächste Termine:
auch direkt Kontakt mit dem Stadtmarketing aufnehmen. In vielen Fällen konnte sehr schnell ein geeignetes Objekt gefunden werden. Ein Beispiel aus der jüngsten Vergangenheit ist der Anfang des Jahres eröffnete Shop „Pippilotta Unfugsam“ von Ursula Sabrowsky. Mit ihrem Shop ist die Unternehmerin von Grein in die Bezirkshauptstadt übersiedelt und hat in der Herrenstraße den idealen Laden gefunden. „Die Perger haben mein Geschäft bestens angenommen“, berichtet die Geschäftsführerin. Mit ihrem Angebot an Geschenksideen, Spielsachen, Feinkost, Badekugeln und allerlei weiteren netten Artikeln ergänzt „Pippilotta“ das abwechslungsreiche Angebot des Perger Handels.
Tag der Gründer • Do., 16.05.2013, 18:00 Uhr Ort: WKO Perg, Haydnstraße 4 Das Gründerservice der WKO Oberösterreich bietet an diesem Abend Informationen rund um die Selbständigkeit. Der Tag der Gründer 2013 ist die ideale Veranstaltung zu allen Fragen der Unternehmensgründung. Antworten finden die Teilnehmer in Form von Einzelgesprächen, Vorträgen oder Erfahrungen anderer Jungunternehmer.
genuss
Dolce Vita.
Genuss-Spezialitäten aus Italien von 25.-27. April. Bereits zum dritten Mal präsentiert sich der Italienische Markt in Perg. Von 25.-27. April sind die Marktfahrer aus unterschiedlichen Genuss-Regionen Italiens zu Gast am Hauptplatz. Die Marktfahrer unseres südlichen Nachbarlandes bieten ein reichhaltiges, gut sortiertes Angebot italienischer Spezialitäten an. Drei Tage lang gibt es original Parmaschinken, Salami, Mortadella, Parmesan, Mozzarella, variantenreiche Teigwaren, Käsesorten, Oliven, Pasta und Antipasti zu kaufen. Oder Gewürz-
mischungen, Essige oder Öle, die vielen italienischen Speisen erst ihren typischen Geschmack verleihen. Mit ihren regional abwechslungsreichen Spezialgerichten zählt die italienische Küche zu den Favoriten vieler Feinschmecker. Ein Wochenende lang, am Donnerstag und Freitag von 9:00 bis 21:00 Uhr und am Samstag von 8:00 bis 20:00 Uhr bieten die Italiener an zehn Marktständen ihre Köstlichkeiten an, die vor Ort genossen oder zu Hause verkocht werden können.
Wochenmarkt und Genuss-Events. Die Bewerbung regionaler Produkte am Wochenmarkt neben dem Italienischen Spezialitäten-Markt oder dem Schrobenhausener-Spargelmarkt mag auf den ersten Blick als Widerspruch erscheinen. Doch wir vertrauen ganzjährig auf unsere Lebensmittelproduzenten aus der Region! Mit niveauvollen Themenveranstaltungen öffnen wir unsere Stadt an manchen Tagen jedoch gerne für Anbieter aus anderen Regionen. Der Speck aus dem Mühlviertel, die Eier, der Honig und das Brot vom Biohof, vom Imker, vom Bäcker, das Gemüse aus der Nachbargemeinde – diese Lebensmittel hier einkaufen zu können, ist von unschätzbaren Wert. Wir freuen uns aber auch einmal im Jahr auf die besondere Stimmung am „Mercato Italiano“, auf unsere Freunde aus Schrobenhausen, die ihren köstlichen Spargel mitbringen. Sie alle sind Direktvermarkter, die uns das Leben mit kulinarischen Schmankerln bereichern. Genießen Sie diese Möglichkeiten und achten Sie auf das Gute. Günter Kowatschek Citymanager
Sondermärkte im Mai: 24. Mai: Wild auf Wild Des Jägers bestes Produkt am Perger Wochenmarkt LESERSERVICE: Stadtmarketing PERG, Linzer Straße 2, 4320 Perg, Tel.: 07262/531 50 E-Mail: info@perg.at I www.stadtmarketing.perg.at
Regionalität besteht.
31. Mai: Schrobenhausener Spargelmarkt Spargel aus der Partnerstadt mit Produktverkostung
Perger Wochenmarkt am Freitag feiert 5. Gründungstag. Am 4. April 2008 wurde am Hauptplatz der „Perger Wochenmarkt am Freitag“ eröffnet. Nach dem großartigen Start zeigte sich bald, der Weg zum Erfolg würde nicht so einfach sein, wie es am ersten Markttag schien. Manche, die zu Beginn mit viel Einsatz dabei waren, verließen den Markt. Andere Marktbeschicker kamen hinzu. Heute zeigt sich, dass die Marktbesucher Kontinuität schätzen. Das Vertrauen in
die Produkte der Perger Marktfahrer ist groß und wächst weiter. Der Gastrobereich am Markt lockt viele an, um die Arbeitswoche bei einem Getränk und einem Imbiss gemütlich ausklingen zu lassen. Die Marktatmosphäre lädt zum Einkauf der Genussprodukte ein. Nette Gespräche am Marktstand oder mit Bekannten machen den Perger Wochenmarkt zum beliebten Treffpunkt für den Start ins Wochenende.
LESERSERVICE: Verein Perger Wochenmarkt, jeden Freitag von 14-18 Uhr am Hauptplatz Perg Mittagsangebote ab 11:30 Uhr I www.wochenmarkt.perg.at
PERGJournal [25
freizeit
Familien-Tipps. Die Stadt Perg bietet ein abwechslungsreiches FreizeitAngebot für Kinder und Familien: - Machland Badewelt Hallenbad (bis 30.06. und ab 10.09.2013), Erlebnis-Freibad (ab 04.05. bis 08.09.2013) - Waldbad an der Naarn – das Generationenbad
Großes Fest für Kleine.
38. Mühlviertler Kinderspiele - 2013 neuer Standort. Pünktlich zum Schulschluss starten am 5. Juli die 38. Mühlviertler Kinderspiele. An der Vielfalt des Unterhaltungs- und Spieleprogramms für die Kinder wird sich nichts ändern. Neu ist das Veranstaltungsgelände.
Elefanten waren drei Tage zu Gast in Perg. Für das 10. Kinderfest wurde die erste eigene Hüpfburg angekauft - diese war die erste in Oberösterreich. „Ab 1988 entwicklete sich unser Kinderfest zu einer überregionalen Veranstaltung für
Da am bewährten MÜKIS-Gelände noch die Baustelle der Hauptschul-Erweiterung eingerichtet ist, wird als Ausweichquartier die Altzinger-Wiese in der Bahnhofstraße gewählt. In Verbindung mit der Sanitäreinrichtung im Pfarrheim hat Organisationsleiter Werner Luegmayr den bestmöglichen Ersatzort gefunden. Die Mühlviertler Kinderspiele der Pfarre Perg wurden 1976 als Kinderfest der Katholischen Jungschar organisiert. Bereits ein Jahr später war es ein Drei-Tages-Fest und 1978 gab es die erste Sensation: drei
Kinder und Familien. Damals erhielt es seinen Namen MÜKIS“, erinnert sich Werner Luegmayr. Jahr für Jahr präsentieren die MÜKIS bekannte Künstler. Unter anderem waren Clown Enrico, Waterloo & Robinson, Bluatschink, Magic Christian, der berühmte Fernseh-Zauberer Bobby Lugano, die AmDamDes-Tante Ingrid Riegler und viele weitere Stars in Perg zu Gast. Auch heuer dürfen sich die Besucher wieder auf viele Höhepunkte an den fünf Veranstaltungstagen freuen.
- Multi-Sport-Zentrum ÖTB-Turnhalle mit Kletterhalle, Indoor-Golf, Tennisplätzen - 3D-Bogenparcour Kickenau - Fischerparadies Kickenau - Kegelbahnen (Fischls Perger Kegelbräu) - Gut beschilderte Rad- und Wanderwege - Geführte Erlebnisspaziergänge für Gruppen (Steinbrecher-Spaziergang, Erdstall) - Natur-(ER)lebensräume-Weg - Perger Puppenbühne - Von Juli-September: KIDs Sommer-Spaß www.ferien.perg.at
Die Gewinner des Gewinnspiels im PERG -Journal Herbst/Winter 2012 Geschenkkorb Perger Wochenmarkt Familie Harringer, Schwertberg Gutschein für ein Essen für 2 beim Südstadtwirt Anton Leutgeb, St. Georgen/Walde Eine Jacke und eine Kappe vom Donausteig Franz Hintersteiner, Baumgartenberg € 20,00 Perger Einkaufsgutschein Rosa Edinger, Perg Stefan Schuhmann, Tragwein Theresia Reindl, Schwertberg € 10,00 Perger Einkaufsgutschein + Donausteig-Kappe Karoline Kastner, Windhaag/Perg Walter Mühlbachler, Perg Theresa Gruber, Schwertberg Gerda Bernhard, Luftenberg Symbolfoto
Wir danken allen Teilnehmern und wünschen für dieses Mal wieder viel Glück. Hinweise zum aktuellen Gewinnspiel finden Sie auf Seite 19. 26] PERGJournal
Das bieten die MÜKIS: Für Kinder: • Bühnenprogramm zum Zuschauen • Spielgeräte zum Austoben • Künstlerzelt und Baumeisterzelt zum kreativen und ruhigen Arbeiten • Wettbewerbe, bei denen sich Kinder in Talenten, Geschick und Sport messen können
• Elternecke mit Kaffee und Kuchen • ein Programm, das Klein und Groß begeistert • familienfreundliche Preise Termin: 05.-07. Juli 2013 13.-14. Juli 2013
Für Erwachsene: • Gemütliche Gastgartenatmosphäre mit gepflegten Getränken, kleinen Speisen LESERSERVICE: MÜKIS - Mühlviertler Kinderspiele der Pfarre PERG E-Mail: info@muekis.at I www.muekis.at
Das ist los in Perg!
Veranstaltungstipps für Frühjahr und Sommer 2013. PERGER PUPPENBÜHNE
PERG liest 2013
Kasperlabenteuer
Verschollen in meiner Welt
Es spielt die Perger Puppenbühne. Sa., 6. April, 15:00 Uhr Kultur-Zeughaus, Töpferweg 2
Gabriela Hirtl, selbst Migränepatientin, liest aus ihrem neuen Buch über Migräne. Mi, 10. April, 19:30 Uhr Stadtbibliothek Perg
Der Johannesweg
Jeden Freitag von 14-18 Uhr
Wild auf Wild Des Jägers bestes Produkt am Perger Wochenmarkt Fr., 24. Mai, 14:00-18:00 Uhr
Schrobenhausener Spargelmarkt am Perger WOCHENMARKT Fr., 31. Mai, ab 14:00 Uhr Hauptplatz Perg www.wochenmarkt.perg.at Mit freundlicher Unterstützung der
Spezialitäten aus 10 Regionen Italiens Do., 25. April bis Sa. 27. April, jeweils ab 9:00 Uhr Hauptplatz PERG
Maibaumfest Di., 30. April, 17:00 Uhr – Maibaum aufstellen Mi., 01. Mai, 09:00 Uhr – Wandertag mit Frühschoppen Hauptplatz Perg
Tag der offenen Tür im Steinbrecherhaus So., 05. Mai, 14:00 Uhr Steinbrecherhaus, Mühlsteinstraße 43
174 Jahre Faszination Fotografie Eröffnung Sonderausstellung: Mo., 13. Mai, 19:00 Uhr Öffnungszeiten 18. Mai-26. Okt., jew. Sa., So. 14:00-17:00 Uhr Heimathaus Perg, Stifterstraße 1
Konzert Kammerorchester Münzbach So., 19. Mai, 20:00 Uhr Stadtpfarrkirche Perg
Armbrust 10m und 30m Fr.. 28. Juni und Sa. 29. Juni Schützenhaus Perg, Naarntalstraße
KIDs Sommerspaß 2013 Juli – September Kurzweile für alle von 6-14 Jahren Webinfo: www.ferien.perg.at
Krimilesung zum Welttag des Buches Herbert Dutzler lässt das Morden im Ausseerland nicht. Di, 23. April, 19:30 Uhr Kultur-Zeughaus, Töpferweg 2
Alte Balladen Mitreden erlaubt; es lesen Gerhard „Bütz“ Pilz und Kollegen vom Verein Steinbrecherhaus. Mi, 15. Mai, 19:30 Uhr Steinbrecherhaus, Mühlsteinstraße 43
Helga Weinzierl liest aus ihrem Kriminalroman. Mi, 22. Mai, 19:30 Uhr Weingut Gmeiner, Weinzierl 1
„Tod in Linz“ – Krimilesung Dr. Volker Raus liest aus seinen Werken „LEIHGABE“, „REICHWEITE“ und „FREIGANG“ Mi, 05. Juni, 19:30 Uhr Kultur-Zeughaus, Töpferweg 2
Einkaufsnacht Fr., 26. April, bis 21:00 Uhr Viele Geschäfte im Stadtzentrum
OÖ Landesmeisterschaft
Dr. J. Neuhofer präsentiert seinen „Johannesweg“. Mi, 17. April, 19:30 Uhr Kultur-Zeughaus, Töpferweg 2
„Stahlglatt“ – Krimilesung Italienischer Markt
en ltung ransta uf e V e l Al adt a der St rg.at pe . www
Das gesamte Programm 2013 finden Sie im Internet auf www.pergliest.at oder beim Kulturreferat der Stadtgemeinde Perg, Hauptplatz 4; Tel.: 07262/522 55
PERG jammed Do., 27. Juni, 19:00 Uhr Hauptplatz Perg Do., 11. Juli, 19:00 Uhr Hafnerplatz Perg Do., 25. Juli, 19:00 Uhr Hauptplatz Perg Do., 08. Aug., 19:00 Uhr Hafnerplatz Perg Veranstaltungsorte auf www.perg.at
Volksmusik beim Steinbrecherhaus Do., 04. Juli, 19:30 Uhr Do., 18. Juli, 19:30 Uhr Do., 01. Aug., 19:30 Uhr Steinbrecherhaus, Mühlsteinstraße 43
Mühlviertler Kinderspiele Fr., 05. Juli – So., 07. Juli und Sa., 13. – So., 14. Juli Ausweichgelände: Bahnhofstr./Altzingerwiese Webinfo: www.muekis.at
39. Internationale Junioren Radrundfahrt Etappenziel – Hauptplatz Perg Sa, 13. Juli, ca. 13:30 Uhr (Programm beachten) Stadtzentrum Perg
Perger CITY-Flohmarkt² Fr, 26. Juli, Sa., 27. Juli Die 2 schärfsten Tage des Sommer-Schluss-Verkaufs
IVV-Wandertag Perg So, 28. Juli – Startzeit 07:00-11:00 Uhr; Zielschluss 15:00 Uhr Start: Gasthaus Grabenschweiger, Pergkirchen
VINUM Perg Wein & Genuss Sa., 03. Aug., 14:00–24:00 Uhr Stadtzentrum Perg
Beachvolleyball Landesmeisterschaft Fr., 16. Aug.–So., 18. Aug. Webinfo: www.beach.perg.at
Perger Oktoberfest Fr., 20. Sept.-So., 22. Sept. Herrenstraße – Parkplatz Waldhör
LESERSERVICE: Stadtmarketing PERG, Linzer Straße 2, 4320 Perg, Tel.: 07262/531 50 E-Mail: info@perg.at I www.stadtmarketing.perg.at
PERGJournal [27
Serie 8 Wer das „Beste“ will, muss sich nicht mit weniger zufrieden geben.
EP:Strassermarkt
ElectronicPartner