Stadtstreicher 06/13 by Stadtstreicher Stadtmagazin

facebook.com/GGG.Chemnitz

Wohnen Sie sich glücklich www.ggg.de

In Ihrer Wohnung sind Sie der Star!

Eine Wohnung, die zu Deinem Leben passt. Unsere Vermieter beraten Dich gern. Telefon: 0371 533-1111 · E-Mail: post@wic.de · Internet: www.wic.de

Singstar 210x280 Stadtstreicher.indd 1

Wohnen für jede Tonlage. Ob Alleinunterhalter, romantisches Duett oder Big-Band, von Single-Bude über WG bis FamilienWohnen: Die passenden vier Wände für jeden Geschmack gibt´s bei der GGG.

09.04.13 11:59

GRT_S

Trekkie-Tage Große Star Trek-Ausstellung

3. bis 22. Juni

Mit freundlicher Unterstützung von

13 11:59

Chemnitz, unendliche Weiten. Dies ist Ihr neues Abenteuer, in einer beeindruckenden Ausstellung mit zahlreichen Filmrequisiten und Kostümen.

www.galerie-roter-turm.de GRT_StarTrek_SS_210x280.indd 1

Absolut in – Chemnitz City. 17.05.13 15:20

INHALT & Intro

Pinnwand

Fotos: Gladsome Fotografie, Marcel Eichhorn, Fabian Mattern

Was gibt es neues? Wie jeden Monat haben wir dank dieser Frage ein paar Seiten gefüllt und das Wichtigste kurz und knapp auf den Punkt gebracht.

Unser neuer Brühl

Viel wird in letzter Zeit gesprochen über den Brühl. Aber wer mal wieder den Boulevard entlang geht, der sieht nur, dass er nichts sieht. Im Moment jedenfalls. Aber das wird sich ändern.

Fit für chemnitz Jetzt wird’s ernst. Chemnitz wählt - und entscheidet damit, ob es so weiter gehen soll wie bisher oder ein Wechsel nötig ist.

08 28

Wir lieben schuhe

Ist das möglich? Als die Ballerinas wieder Trend wurden, vor Jahren, da haben viele gesagt: Never, wie hässlich. Und jetzt sind sie der Dauerbrenner. Offensichtlich auch in diesem Sommer.

34 Musik 36 buhne 39 kunst

Fรถrderkreis Schloss Augustusburg e. V.

NOCH BIS

ZUM

30. JUNI 20

Jetzt für alle

OPEL ACTIVE SONDERMODELLE

DAS OPEL ACTIVE

FAN PAKET.

Jetzt noch bis 30. Juni: das attraktive ACTIVE Fan-Paket für die Opel ACTIVE Sondermodelle Opel Corsa, Opel Meriva, Opel Astra, Opel Insignia und Opel Zaﬁra Tourer. Das heißt für Sie: noch mehr Vorteile neben umfangreicher Serienausstattung sowie den vier ACTIVE Paketen Design, Komfort, Media und Sportive. Achten Sie auf alle Fahrzeuge mit unserem Aktionsaufkleber – schnell sein lohnt sich!

Unsere SmartBuy-Angebote Corsa Active, 3-Türer mit 1.2 ecoFLEX, 51 KW, Testwagen, EZ 04.2013, Lauﬂeistung 10 km

effekt. Jahreszins Monatsrate

0,00 % 129,– €

Zu leistende Anzahlung: 0,– €, Gesamtbetrag der Finanzierung: 10.990,– €, Laufzeit: 37 Monate, Monatsraten: 36 à 129,– €, Schlussrate: 6.346,– €, NettoDarlehensbetrag: 10.990,– €, Effektiver Jahreszins: 0,00 %, Sollzinssatz, gebunden: 0,00 %, Bearbeitungsgebühr: 0,– €, Kaufpreis bei Finanzierung: 10.990,– €

Opel Astra, 5-Türer, Active mit 1.4, 64 KW

effekt. Jahreszins Monatsrate

Astra Sports Tourer, Active, 1.4 ecoFLEX, 74 KW

0,00 % 169,– €

Zu leistende Anzahlung: 0,– €, Gesamtbetrag der Finanzierung: 14.990,– €, Laufzeit: 37 Monate, Monatsraten: 36 à 169,– €, Schlussrate: 8.906,– €, NettoDarlehensbetrag: 14.990,– €, Effektiver Jahreszins: 0,00 %, Sollzinssatz, gebunden: 0,00 %, Bearbeitungsgebühr: 0,– €, Kaufpreis bei Finanzierung: 14.990,– €

effekt. Jahreszins Monatsrate

0,00 % 189,– €

Zu leistende Anzahlung: 0,– €, Gesamtbetrag der Finanzierung: 17.490,– €, Laufzeit: 37 Monate, Monatsraten: 36 à 189,– €, Schlussrate: 10.686,– €, NettoDarlehensbetrag: 17.490,– €, Effektiver Jahreszins: 0,00 %, Sollzinssatz, gebunden: 0,00 %, Bearbeitungsgebühr: 0,– €, Kaufpreis bei Finanzierung: 17.490,– €

Angebote der GMAC Bank GmbH, Friedrich-Lutzmann-Ring, 65428 Rüsselsheim, für die die Autohaus an der Lutherkirche GmbH als ungebundener Vertreter tätig ist. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu.

JETZT PROBE FAHREN! Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Corsa Active, 3-Türer mit 1.2 ecoFLEX , innerorts: 7,2, außerorts: 4,5, kombiniert: 5,5; CO2-Emissionen, kombiniert: 129 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D; Opel Astra 5-Türer, Active 1.4, 64 kW, innerorts: 7,1, außerorts: 4,6, kombiniert:5,5; CO2-Emissionen, kombiniert: 129 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse B; Opel Astra Sports Tourer, Active, 1.4 ecoFLEX, innerorts: 7,6, außerorts: 4,9, kombiniert: 5,9; CO2-Emissionen, kombiniert: 139 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C 1 Maximaler Kundenpreisvorteil für das Sondermodell Opel Astra SportsTourer ACTIVE mit allen ACTIVE-Paketen im Vergleich zu einem entsprechend ausgestatteten Basismodell.

Gutenbergstraße 4-6 • 09126 Chemnitz Telefon 0371 / 530100 • Fax 0371 / 5301018 info@ahl-chemnitz.de • www.ahl-chemnitz.de

Liebe Leserinnen, liebe Leser

iese Ausgabe ist voller Hoffnung. Zuerst mal auf gutes Wetter. Denn wir haben mal wieder die schönsten Terrassen in Chemnitz, Zwickau und Umgebung auf unsere Sonnenseiten gepackt und wünschen uns jetzt einfach, die Tage wieder in den Biergärten verbringen zu können. Zumal wir auf unserem Streifzug wirklich tolle Plätze entdeckt haben, die bestes Sommerfeeling mitbringen. Doch auch wenn der nahende Sommer eher mit einer wahnsinnigen Lust auf Urlaub und Party und Barbecue und Baden verbunden ist, wird’s am 16. Juni noch mal ernst. Chemnitz wählt ein neues Stadtoberhaupt – und schon sind wir bei der zweiten Hoffnung. Denn eine hohe Wahlbeteiligung wäre gar nicht schlecht. Schließlich ist

Diese Ausgabe ist voller Hoffnung. Denn wir haben mal wieder die schönsten Terrassen in Chemnitz, Zwickau und Umgebung auf unsere Sonnenseiten gepackt und wünschen uns jetzt einfach, die Tage wieder in den Biergärten verbringen zu können.

so ein Oberbürgermeister oder eine Oberbürgermeisterin ja nicht so der übliche Parteipolitiker, wie man ihn längst satt hat. Vielmehr geht es um den Chef oder die Chefin eines relativ großen Dienstleisters namens Stadt Chemnitz. Deshalb haben wir die Bewerber auch nicht mit Parteibuch vorgestellt, sondern als Chemnitzer. Und vielleicht können wir so die Lust anregen, sich doch mal mit den Kandidaten zu beschäftigen. Auch

wenn wir schon überrascht waren, dass auf der Wahlbenachrichtigung zur Wahl des Oberbürgermeisters aufgerufen wird, obwohl ja auch eine Frau auf der Kandidatenliste steht. Ist das politisch korrekt? Und noch eine Frage: Klappt es diesmal mit dem Brühl? Wir haben mal recherchiert und sind guter Hoffnung... Also dann viel Spaß im Juni. Die Redaktion.

StandarDs Coverfoto: Model: Antje Zoun, Fotograf: Lars Förster - PIXXIMA

Planer 41 Impressum 56 Beruf & Business 76 Essen und trinken 82 Einfach schön 85 Branchen und Freizeit 86 Welt auf Rädern 88 Partys & nächte 94 Mitteilungen 95

pinnwand 13

Was Chemnitz bewegt in wenigen Worten: Nachdenkliches, Süßes, Kluges, Schönes...

Emotional HIV

Fotos: Aids-Hilfe Chemnitz, fotolia.com/Wegger, miuu Schokoladenmanufaktur

ist ein sensibles Thema, in der Öffentlichkeit aber kaum präsent. Deshalb will die AIDS-Hilfe Chemnitz mit einem ungewöhnlichen Projekt die Thematik nun wieder mehr ins Bewusstsein rücken. Gemeinsam mit zwölf lokalen Fotografen arbeitet der ehrenamtliche Verein an einem Jahreskalender mit dem Titel „EMOTIONEN“. „Die Bilder rücken dabei den Menschen in den Mittelpunkt und möchten den Betrachter motivieren, sich auf emotionaler Ebene mit dem Thema HIV und

Umgezogen Ein neues Zuhause suchen die Bücher, die es sich im Chemnitzer „Bücherschrank“ bequem gemacht haben. Wenn das alte Regal zu voll wird, können sie dort ihr Zwischenquartier aufschlagen, bevor sie in eine andere Wohnung umziehen. Denn der Bücherschrank ist eine Art Tauschbörse für Lesestoff. Da die warme Jahreszeit nun doch zu kommen scheint, durfte der Schrank an seinen Sommerstandort vor dem Eingangsbereich des Tietz an der ReitbahnstraSSe umsiedeln. Und von da aus können nun wieder all die Romane, Krimis, Thriller oder Sachbücher auf Reisen gehen.

AIDS auseinander zusetzen“, beschreibt die AIDS-Hilfe. Die Fotografien werden ab dem 9. Juni (Vernissage: 17 Uhr) für vier Wochen im EXIL gezeigt. Dort haben die Besucher zudem die Möglichkeit, aus den präsentierten Aufnahmen die zwölf Monatsmotive zu wählen, die letztlich in den Kalender aufgenommen werden. Ende August wird der fertige Kalender dann vorgestellt und ist für 15 Euro zu haben. Der Verkaufserlös fließt in zukünftige Präventionsprojekte des Vereins. Tom Nebe www.aidshilfe.chemnitz.de

RedWor

9 Und natürlich hoffen wir auch auf Mithilfe: Postet einfach auf unserer Facebook-Seite alles, was in die Rubrik „Das muss doch mal gesagt werden“ passt.

Chemnitz

Halbbitter … und Schoko-Crunch mit Kaffee- und Chiligeschmack – das trifft den Geschmacksnerv unserer Stadt! Im Mai eröffnete an der Theaterstraße die MIUU SCHOKOLADeNMANUFAKTUr, wo sich jeder seine ganz persönliche Lieblingsschokolade aus über 200 Zutaten selbst zusammenstellen kann. Während Maître Lars Boensch dann die Süßigkeiten zaubert und Geschichten und Hintergrundwissen zum Besten gibt, wartet man im gemütlichen Café. Für die echten Schokoladenfans gibt es auch ein Schoko-Seminar – und für die Bequemen einen Onlinegenerator. Doch Vorsicht, Miuu kann süchtig machen! ALEX BÜTTnER

Theaterstraße 13, Mo bis Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr | 0371/69578751 | www.miuu.de | www.facebook.com/MiuuFood

RedWorks Düsseldorf / VitaCola / Stadtmagazin / Stadtstreicher-Stadtmagazin / Motiv: Schrägste Art / ET: 27.05.2013 / Format: 210x138 mm

pinnwand

In die Pedale Ja,

Radeln ist gut für die Gesundheit. Aber nicht nur für die eigene. Unter dem Motto „Race4Kids“ können Hobbyradfahrer in diesem Jahr für krebskranke Kinder in die Pedale treten. Für jeden gefahrenen Rennkilometer spenden der Chemnitzer Fahrradladen Biker-Boarder gemeinsam mit ADMEDIA, dem

Therapie- und Gesundheitspartner, 15 Cent an den Elternverein krebskranker Kinder e.V. Wer wie der mehrfache deutsche Triathlonmeister Ronny Dietz an diesem Projekt und damit an mindestens einem Wettrennen teilnehmen möchte, kann sich im Biker-BoarderLadengeschäft an der Theaterstraße 36 anmelden und gleich sein Radtrikot gratis abholen.

Bank XXL

Fotos: Fabian Mattern

ie Chemnitzer Kunstsammlungen warten gern mit Highlights auf. Das neueste lässt sich nun auf dem Theaterplatz bestaunen und benutzen. Denn die „Banc éléphant“ misst stattliche 20 Meter und bietet damit jede Menge Platz. Doch die Bank soll nicht nur Sitzgelegenheit für die Besucher sein, wenn die Schlange vor der Ausstellung wieder einmal sehr lang ist, sondern sie ist selbst ein Kunstobjekt. 2003 von Andrée Putman gestaltet, ist die Chemnitzer Bank wohl die längste Variante, die existiert. Die französische Designerin richtete unter anderem die Geschäfte der Modeschöpfer Thierry Mugler, Yves Saint Laurent und Karl Lagerfeld ein. Und nun eben auch den Chemnitzer Theaterplatz.

MACH MIT! SPENDE BLUTPLASMA!

Jeder neue Plasmaspender erhält einen McDonald’s®-Gutschein: Im Juni Flyer bei einem Chemnitzer McDonald’s® holen, Plasma spenden und ein McDonald’s®-Menü gratis bekommen!  Personalausweis mitbringen   ab 18 Jahre   Endhaltestelle Buslinie 51 

Institut für Transfusionsmedizin Zeisigwaldstr. 103 | 09130 Chemnitz

Info & Terminreservierung: Telefon (0371) 43 220 85

AOK-S

Gesundheit in besten Händen

. – 31.8.2013 Ak tion vom 1.6 d-zur-arbeit.de a -r m e -d it .m w ww

Mit dem Rad zur Arbeit 20 Tage radeln – mehrfach gewinnen! Mitmachen, fit werden und gewinnen! Einfach im Zeitraum vom 1.6. bis 31.8.2013 an mindestens 20 Tagen zur Arbeit radeln, vom Arbeitgeber bestätigen lassen, an die AOK PLUS einsenden und einen der tollen Preise gewinnen. Nähere Informationen im Internet und unter Servicetelefon 0800 2471001*. Eine Gemeinschaftsaktion von ADFC und AOK PLUS – Die Gesundheitskasse für Sachsen und Thüringen. *deutschlandweit kostenfrei, und das rund um die Uhr aus allen Netzen

AOK-S-C0245_AZ MdRzA_210x280.indd 1

07.05.13 15:44

pinnwand

Lebensretter rot-weiss Die Chemnitzer können sich sicher fühlen. Zumindest im Wasser. Denn beim Bundeswettbewerb der Wasserwacht des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) in Frankfurt holte sich der Chemnitzer Dirk Brade am 11. Mai erneut den Titel „Bester Rettungsschwimmer Deutschlands“. Ob Verletzte versorgen oder vollständig bekleidet schwimmen – der 29-jährige Ingenieur konnte sich am Ende gegen die Konkurrenz durchsetzen. Immerhin waren 150 Teilnehmer aus ganz Deutschland angetreten. Und auch die gemischte Mannschaft erreichte Platz zwei. Respekt!

Fotos: TU Chemnitz, privat

Uni in Zahlen

Rund 200.000 Studierende und 15.000 Professoren urteilen regelmäßig über 140 Universitäten und 250 Fachhochschulen - und jetzt haben das Centrum für Hochschulentwicklung und Die Zeit das aktuelle Ranking veröffentlicht. Dabei schneidet die TU gar nicht schlecht ab. Vor allem in Psycholgie gibt es sehr gute Noten, die Erziehungswissenschaften punkten mit Praxisbezug, die Anglistik/ Amerikanistik mit der

Tägie lgiecöffhnet für S

erbad 10.000 m² schönstes FKK-Somm und Sauna direkt am See Erholung-Entspannung-Saunieren-Essen-Trinken-Natur Pur-Baden

Saunabad Großer Teich GmbH, Am Stadtpark 20a, 09212 Limbach-Oberfrohna, Telefon 03722 890 25 50, www.saunabad-grosserteich.de Geöffnet: Mo bis Mi 10 Uhr - 22 Uhr, Do, Fr, Sa 11 Uhr - 23 Uhr, So 11 Uhr - 22 Uhr,

Erholen ✿ Entspannen ✿ Genieße

internationalen Ausrichtung und der Maschinenbau mit Forschungsgeldern. Chemnitz kommt aber bei noch einem anderen wichtigen Punkt ausgezeichnet weg: bei den Mietpreisen für Studenten. Die liegen zwischen 145 und 241 Euro - günstiger kann keiner. Und nochwas weiß die Studie: die Mehrzahl der Studenten wohnt in WGs (52,5 %) und fährt mit dem ÖPNV (73,2 %).

n 10 Minuten ein Menschenleben retten? Und dabei auch noch entspannt daliegen? Das geht wohl nur beim BLUTSPeNDeN. Da ist der 14. Juni, der Weltblutspendetag, doch die schöne Gelegenheit, eine gute Tat zu vollbringen. Also am besten alle Freunde einpacken

DOC

und los geht’s zum nächsten Spendenzentrum: entweder zu den Haema-Zentren Rosenhofarkaden Chemnitz sowie Arcaden Zwickau. Oder zum Institut für Transfusionsmedizin des DRK an der Zeisigwaldstr. 103. Dort gibt es im Juni sogar für jede Plasmaspende ein McDonalds-Menü gratis.

HA UC H

L i L S W U eS T

Jede Geburt ist ein einzigartiges Erlebnis. Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe

Foto: iStockphoto.com/Janice Richard

InfOAbEnD für wErDEnDE EltErn: jeden ersten Dienstag im Monat, 19 Uhr sowie jeden dritten Samstag im Monat, 14 Uhr - Treffpunkt im Foyer beim Springbrunnen

DIAKOMED Diakoniekrankenhaus Chemnitzer Land gGmbH Limbacher Str. 19b, 09232 Hartmannsdorf Telefon: 03722/76 2300, Fax: 03722/76 2013 E-Mail: gynaekologie@diakomed.de, www.diakomed.de

Infos unter 0800 977 977 0 oder www.deineblutspende.de

unser neuer Mal Hände hoch, wer noch dran glaubt. An einen belebten Brühl. Oh, oh – es sind mehr geworden in den letzten Monaten. Speziell seit Oktober 2011. Damals erwarb der Freistaat für einen symbolischen Euro die Alte Aktienspinnerei, um sie ab 2014 zur UniBibliothek umzubauen. Das werde die Initialzündung sein, sagte die Oberbürgermeisterin damals und stellte sich schon studentisches Wohnen auf dem Brühl vor. Inzwischen ist nun auch der Architekturwettbewerb für die Bibo durch und der Innenstadt-Campus nur noch eine Frage weniger Jahre. Damit scheint es nun auch wahrscheinlicher denn je, dass noch Hoffnung für den Brühl besteht. Auch wenn sich auf den ersten Blick nichts getan

Foto: Ulf Dahl

6 4

noch in diesem Jahr wird die GGG das Karree 1 fertig saniert haben, und wenn die Vermietung so bombig läuft wie bei den bereits fertigen Gebäuden, dann geht‘s am Brühleingang bald ordentlich lebendig zu.

Seit Herbst berät das Brühlbüro alle Interessenten und moderiert die Kommunikation unter den verschiedenen Eigentümern, damit die großen Pläne für den Brühl auch wahr werden.

Es gibt auf dem Brühl natürlich auch Alteingesessene, die schon immer an das Potential der Meile glaubten. Vielleicht werden die jetzt endlich glücklich.

Die Mitte lebt Kultur mit Bandkombinat und Atomino soll das Herzstück des Brühls zum Anziehungspunkt und Zentrum des Brühls werden.

Während die GGG den Eingang zum Brühl herrichtet, soll die finanzstarke UngerGruppe mitten auf dem Brühl die Initialzündung schaffen.

Wenn ein Viertel noch nicht angesagt ist, sind die Häuser noch günstig zu haben. Und wenn man an das Potential des Quartiers glaubt, dann investiert man jetzt - wie die Brühlpioniere.

2 3 1

Von Florian Harlaß und Jenny Zichner Fotos: gladsome Fotografie

er ruhl Hat.

MenscHenleer. gescHäFte leer. woHnungen leer. aber Hinter den Fassaden wird bereits ordentlicH gescHuFtet. und brüHl-Manager urs luczak ist aucH Fest überzeugt. „nocH nie Haben so viele partner Für den brüHl geMeinsaM an eineM strang gezogen: die stadt, die ggg, die tu, die eins energie und aucH Haus und grund, die die privaten HauseigentüMer vertreten. dazu koMMen FÖrderMittel von 4,5 Millionen euro aus deM prograMM aktive stadt- und ortsteilzentren.“ diesMal wird’s klappen – und wir zeigen waruM.

laufende Sanierung

in Verkaufsverhandlungen

Wohnungen für junge Familien, für Studenten, für Brühl-Enthusiasten. Auch barrierearme Wohnungen sind darunter – die Mischung soll schließlich stimmen im Kiez.

Günstige Mieten

m Ende des Jahres wird die GGG insgesamt 3,6 Millionen Euro in ihre Brühl-Immobilien investiert haben und damit das sogenannte Karree 1 fertigstellen. Die Wohnungen sind dann solide saniert, Standard eben. Schließlich sollen bezahlbare Mieten rauskommen. Für junge Familien, für Studenten, für Brühl-Enthusiasten. Auch barrierearme Wohnungen sind darunter – die Mischung soll schließlich stimmen im Kiez. Schon jetzt, obwohl von der erträumten Zukunft des Quartiers noch wenig zu spüren ist. „Trotzdem sind die Wohnungen beliebt“, sagt GGG-Pressesprecher Erik Escher. In den fertigen Häusern seien gerade mal sechs Wohnungen frei, ein klasse Vermietungsstand.

Dass die GGG nun vorprescht und schon mal ein komplettes Karree fit für die Zukunft macht, sei freilich zu erwarten von einer städtischen Tochtergesellschaft. Doch warum nicht früher? Nicht risikofreudiger und Brühl-verliebter? Nun ja, erklärt Escher, es habe immerhin bis 2010 gebraucht, bis alle Eigentumsverhältnisse klar waren. „Dazu muss man wissen, dass nach der Wende alle Häuser in Chemnitz mit ungeklärten Eigentumsverhältnissen erstmal von der GGG verwaltet wurden. Aber investiert wird natürlich nur in Häuser, die auch wirklich der GGG gehören. Und das war bei manchen Immobilien auf dem Brühl lange Jahre nicht der Fall.“ Das einstige Engagement der GGG hin und her, jetzt jedenfalls will sie‘s wissen – und hat die meisten der 17 Häuser, die die Gesellschaft auf dem Brühl behalten will, bereits saniert. 36 weitere stehen zum Verkauf, „wobei wir da zu jedem zweiten Haus schon Verkaufsgespräche führen“, sagt Escher.

2 „Im Moment sind wir mit 27 Eigentümern im Gespräch über Fördermöglichkeiten bei Sanierungen, acht davon beginnen jetzt.“ Urs Luczak, Leiter des Brühlbüros

Gebündelte Aktivität

eit letztem Herbst gibt es ein Brühlbüro. Mit einigen Quadratmetern Platz und allerhand Plänen an den Wänden. Und wer was wissen will über den Brühl, der geht da hin. Auch wer wohnen will auf dem Brühl, kaufen will auf dem Brühl, arbeiten will auf dem Brühl, Ideen hat für den Brühl oder eben

Ihre EDEKAFiliale auf dem Brühl: „Wir als RebelArt veranstalten einen Kultur- und Kunstsommer. Internationale Streetartkünstler werden den Boulevard hier gestalten... Das Bandbüro wird uns außerdem bei der Abschlussveranstaltung unterstützen“ Guido Günther, Rebel Art

zum Brühlgremium gehört, das sich monatlich dort trifft und vom Kultursommer bis zur Aufarbeitung der Gewerbetafeln am Brühleingang allerhand bewegt. „Der eine Teil unserer Arbeit liegt im Bereich Immobilienmanagement“, erklärt der Leiter Urs Luczak. „Dazu gehört die Eigentümerberatung, egal ob jemand sanieren oder verkaufen will, aber auch die Suche nach Investoren. Im Moment sind wir mit 27 Eigentümern im Gespräch über Fördermöglichkeiten bei Sanierungen, acht davon beginnen jetzt.“ Der andere Arbeitsschwerpunkt heißt: Gestalten. „Der Brühl soll ein Quartier der Möglichkeiten sein, deshalb unterstützen wir gern Projekte, schaffen Netzwerke und Voraussetzungen für Kreative“, sagt der Brühlmanager. Aber vor allem soll er die Kommunikation unter den Eigentümern moderieren. Etwa, wenn es um die gemeinsame Gestaltung der Innenhöfe geht, wie sie gerade im Karree 1 und 3 zur Realität werden wird.

Die Vorreiter

uido Günther ist einer der wenigen Ladeninhaber, die im Zuge der ersten Wiederbelebungsinitiative auf den Brühl kamen und auch bis zum heutigen Tag geblieben sind. Seit fast zehn Jahren betreibt er mit RebelArt einerseits einen Verkaufsraum für Graffitibedarf, nutzt andererseits die Ladenfläche

auch als Büroraum, um Aufträge für Graffitiarbeiten anzunehmen und Merchandiseartikel anzufertigen. Mittlerweile ist er auch von der Notwendigkeit einer Ladenfläche nicht mehr überzeugt und könnte auch mit einem kleineren Atelierraum leben, der ihn weniger Miete kosten würde. „Eigentlich finanziere ich mich größtenteils über Graffitiarbeiten. Laufkundschaft fehlt hier einfach und wenn mal jemand vorbei kommt, sind es Kunden, die gezielt etwas bei mir in Auftrag geben wollen“, sagt Günther über die momentane Situation am Brühl. Dennoch steht Günther der Initiative und der Wiederbelebung optimistisch gegenüber und gestaltet sie in Zusammenarbeit mit dem Brühlbüro und dem Chemnitzer Kultursommer aktiv mit. „Wir als Rebel-Art veranstalten einen Kultur- und Kunstsommer. Internationale Streetartkünstler werden den Boulevard hier gestalten, wir werden Ausstellungen in den Ladenflächen abhalten, es gibt Diskussionsrunden, es gibt Workshops, Modenschauen und vieles mehr. Das Bandbüro wird uns außerdem bei der Abschlussveranstaltung unterstützen“, sagt Günther über die Projekte, die vom 20. Juli bis 08. September stattfinden werden. Er selbst wünsche sich einen Brühl, auf dem Alt und Jung in friedlicher Koexistenz miteinander leben können. Doch vor allem anderen will Günther, dass überhaupt wieder jemand auf dem Boulevard lebt.

EDEKA Thomas Georgstraße 11 09111 Chemnitz

Do it self! e l Tol your Wir zeigen Euch, wie man sich eine Tolle selbst dreht. Besucht einfach unseren WORKSHOP!

SIE am 1. Juni 2013 von 10 bis 15 Uhr ER am 22. Juni 2013 von 10 bis 16 Uhr Eure eigenen Stylingutensilien könnt ihr gerne mitbringen. Einmalige Kosten: 12,- Euro

Wir freuen uns auf Euch Rechtzeitig voranmelden unter

Telefon 0371-444 52 30 Weitere Infos unter

www.rockyourhair.de

Kiezkultur mit Hindernissen

ören Gruner, Mitglied des Vorstandes und zuständig für Öffentlichkeits- und Pressearbeit beim Bandbüro Chemnitz, weiß wovon er redet. Schon bevor sich das Bandbüro im Jahre 2010 gründete, wollte er die Räume der ehemaligen Karl-Liebknecht-Schule am Brühl umfunktionieren. „Damals saßen wir alle gemeinsam in unseren frisch bezogenen Proberäumen an der Kappelbachgasse. Das waren Calaveras, Radar, Playfellow, Solche, L.E.G.O.Sputnik, Dollys Meat, Iguana und die Neon Blocks. Kaum hatten wir die Räume bezogen, hieß es allerdings schon wieder, dass wir raus müssen. Und dann stand die Frage im Raum: Wie kann es sein, dass man in einer Stadt mit soviel Leerstand keinen ständigen Proberaum finden kann?“ blickt Sören Gruner auf die Anfänge zurück. Die Idee, den Bands dieser Stadt eine Plattform und im Zuge dessen auch ein Zuhause zu bieten, war geboren. Politikstudent Gruner absolvierte ein Praktikum beim Kulturbüro der Stadt. In dieser Zeit verfasste er ein Konzept zur Förderung von Bands in Chemnitz, welches dem damaligen Ausschuss für Kultur

und Sport vorgelegt wurde. Neben der Idee des Bandbüros, enthielt es auch das Konzept für ein Proberaumhaus sowie eine Band Akademie. So wurde das Projekt im August 2010 bereits bewilligt und der Initiative stand nichts mehr im Weg. Nachdem mehrere Partnerschaften mit anderen Verbänden und Vereinen nicht zum gewünschten Erfolg führten, war es der Schulterschluss mit dem Atomino und Radio T, der die Gründung des Kreativzentrums am Brühl letztlich auf die gewünschte Bahn brachte. „Nach Plan verläuft so ein Projekt natürlich trotzdem nie. Uns kam die Haushaltskürzung im letzten Jahr dazwischen. Dadurch hatten wir über neun Monate Bauverzögerung, was natürlich dazu geführt hat, dass ein Teil der Musiker und andere Interessenten wieder abgesprungen sind“, erklärt Gruner den Verlauf des Projektes Musikkombinat. Zusätzlich kamen auch noch höhere Kosten auf das Bandbüro zu, um aktuelle Brandschutzbestimmungen zu erfüllen und den Ausbau der Proberäume zu gewährleisten. Sowie Einbrüche, die dem Bandbüro und der Karl-Liebknecht-Schule fast alle Heizungsventile gekostet haben. Doch all den Widrigkeiten zum Trotze findet am ersten Augustwochenende die offizielle Eröffnung des Kreativzentrums statt. Auch der weiteren Entwicklung des Brühls steht Gruner voller positiver Erwartung gegenüber: Für den Nachtclub Atomino kamen die Räumlichkeiten der Karl-Liebknecht-Schule ebenfalls

„Die Idee, den Bands dieser Stadt eine Plattform und im Zuge dessen auch ein Zuhause zu bieten, war geboren.“ Sören Gruner, Bandbüro Chemnitz

5 Neun Gebäude mit 113 Wohnungen und zwei Freiflächen im Karree 5 hat die GGG der Unger-Gruppe aus Weiden angeboten.

wie gerufen. „Die Partnerschaft mit dem Bandbüro ist natürlich auch in unserem Interesse, da viele der Bands aus der Schule oft bei uns gespielt haben und wir gemeinsam mit dem Bandbüro Veranstaltungen planen und durchführen“, kommentiert AtominoVereinsmitglied Grit Scheibe. Nach anfänglichen Problemen mit Anwohnern aufgrund der Gäste vor dem Club, ist es wieder ein Gemeinschaftsprojekt mit der TU Chemnitz, das den Lärm der Clubbesucher nun im Rahmen halten soll. Ein Pilotprojekt der Fakultät für Strukturleichtbau plant eine teilweise Überdachung des Innenhofes mit einem extra für diesen Zweck angefertigten textilverstärkten Leichtbeton. „Zum genauen Baubeginn kann ich noch nichts sagen, da momentan noch statische Berechnungen für die Konstruktion durchgeführt werden“, so Scheibe. So müssen sich die Anwohner vorerst noch in Geduld üben.

Mittendrin statt nur dabei

ffiziell ist es noch nicht, aber niemand glaubt mehr an ein Scheitern des Coups: Neun Gebäude mit 113 Wohnungen und zwei Freiflächen im Karree 5 hat die GGG der Unger-Gruppe aus Weiden angeboten, und eigentlich sind sich Käufer und Verkäufer auch schon einig. Die Notare regeln allenfalls noch Kleinigkeiten. Und dann wird unterschrieben. Schließlich haben die künftigen Eigentümer der Häuser auch schon konkrete Pläne. So sollen

Volkmar Tzschuke und Holm Krieger vom Verein „Brühlpioniere“ – etwa 20 Privatpersonen, die sich zusammengetan haben, um selbst zwei Objekte, direkt am Boulevard, zu erwerben. schon im nächsten Jahr die Sanierungsarbeiten beginnen, wobei – so ist zu hören – auch angedacht sei, verschiedene Architekten zu beauftragen, die individuelle Konzeptionen für die einzelnen Gebäude liefern. Erstens, um gleichförmige Häuserzeilen zu verhindern und zweitens, um unterschiedliche Wohnungstypen zu schaffen. Für das Erdgeschoss hin zum Brühl seien hingegen Gewerbe- und Geschäftsnutzungen angedacht. Und fertig soll das Ganze dann 2017 sein. Dass solch ein Zeit- und Projektplan durchaus realistisch ist, hat mit den finanziellen Möglichkeiten der UngerGruppe zu tun, die vor allem durch die Kfz-Meisterwerkstatt-Kette A.T.U. bekannt ist.

Die Aktivisten

ie wollten nicht warten, bis es auf dem Brühl endlich bezugsfertige Wohnungen gibt und gründeten kurzerhand die Genossenschaft „Brühlpioniere“ – etwa 20 Privatpersonen haben sich dafür zusammengetan und selbst zwei Objekte, direkt am Boulevard, erworben. Selbst erklärtes Ziel ist die Sanierung der Häuser Brühl 61 und 63. Bezugsfertig sollen die Immobilien schon dieses Jahr sein. „Unser Plan ist es, die Häuser vorher schon auf einen gewissen Stand zu kriegen. Also wir reden hier von Sanierungskosten in Höhe von einer Million Euro“, erläutert Vorstandsmitglied der Pioniere Holm Krieger. Die

Gründe für die Beteiligung am Projekt der Pioniere variieren innerhalb der einzelnen Mitglieder. Holm Krieger benennt konkret die eigene Unlust, zwischen Gipskartonwänden in einem „Arbeiterbriefkasten“ zu wohnen. Mitstreiter haben sich schnell gefunden und die Hausnummer 61 ist bereits vollständig vermietet. Der Ausbau der eigenen Wohnung ist dabei jedem Mieter selbst überlassen gewesen. „Manche von uns haben jetzt eine Dachterrasse, die anderen eine Maisonette-Wohnung. Aber im Vergleich zur vorangegangen Wohnung haben sich alle vergrößert“, stellt Volkmar Tzschuke, ebenfalls im Vorstand, fest. Die Vorteile des Projektes sind schnell gefunden. Einen Mietpreis von drei Euro pro Quadratmeter wird man selbst in Chemnitz so schnell nicht nochmal finden und durch die Selbstorganisation und Eigenverwaltung entfallen auch Kosten für etwaiges Personal. Ob die Belebung des Brühls von Erfolg gekrönt sein wird, darüber konnten sich die Pioniere noch kein rechtes Urteil bilden. „In Chemnitz beginnt man solche Projekte ja auch gerne mal am Schluss. Also wir fangen schon mit der Gentrifikation an. Wir stellen den Wohnraum zur Verfügung, der auch bitte gleich zum Kiez zu werden hat“, sagt Krieger, der es für sinnvoller gehalten hätte, bürokratische Hürden für Interessenten abzubauen und die Zügel etwas lockerer zu lassen. Freuen würden sie sich dennoch über Nachahmer in der Nachbarschaft. „Und wenn es uns im Atomino mal zu laut wird, dann wohnt der Tontechniker gleich bei uns im Haus“, witzelt Tzschuke.

Aus der Planungsstudie von AS&P

Neubauten mit straßenseitigen Eingängen Gebäude mit Option zur Sanierung oder für Neubau Gebäudebestand, Denkmalobjekt Erschließungsflächen

Quartiersmitte Funktionsflächen: Spielplatzbereiche, Geschäfte, Cafés etc. privates Grün, Vorgärten Gemeinschaftsgrün

DIE VISION

21 und auch Platz für Märkte. Im Norden sollen die Eingänge vom Brühl aus in die Häuser führen, vorbei an Vorgärten mit Baumreihen und Radständern, während im Süden die Nutzungszonen von Geschäften zu erweitern wären oder Bäume und Sitzgelegenheiten hinzukommen sollten.

BRuHL D

Das Prinzip Wohnhöfe

Noch bevor auf dem Brühl überhaupt das Gefühl von Aufbruch entstehen konnte, hat Chemnitz die Entwicklung des Quartiers schon mal planen lassen. Und zwar nicht von irgendwem, sondern vom renommierten Frankfurter Büro Albert Speer & Partner.

ie erfahrenen Städteplaner haben sich also das Potential des Boulevards mal näher angeschaut und im Zusammenspiel mit dem geplanten Universitätscampus rund um die Alte Aktienspinnerei und dem Ausbau des Chemnitzer Modells große Chancen für das verwaiste Viertel prognostiziert. Doch nicht nur das: Entstanden ist ein Konzept, wie der Brühl zum lebendigen innerstädtischen Quartier werden kann. Und jetzt, etwa drei Jahre später, ist manches aus dem Papier schon Realität geworden. Obwohl immer betont werden muss, dass die Ideen von AS&P nie zwingend formuliert waren. Zumal ein lebendiges Viertel nicht einfach so am Reißbrett geplant werden kann. Dennoch scheint es, als hielten sich die Chemnitzer Stadtplaner vielfach an die Vorschläge aus Frankfurt.

Natürlich schmücken die Planer da noch weit mehr aus, wünschen sich in der Mitte eine Öffnung des Schulhofes für die Öffentlichkeit und eine Ergänzung der Spielangebote, dazu große Bewirtungszonen auf dem Brühl und auch Platz für Märkte.

Das Prinzip Boulevard

o war in dem Konzept vorgeschlagen, rund um die Rosa-Luxemburg-Grundschule eine Quartiersmitte mit Kreativzentrum zu schaffen. Nördlich davon solle der Brühl zur Wohnstraße mit Vorgartenzonen werden - und schon jetzt wird tatsächlich überlegt, den Brühl zwischen Elisenstraße und Zöllnerstraße für den Autoverkehr zu öffnen. Im Süden dagegen, so steht im Plan, solle die Verkehrsberuhigung weitgehend beibehalten und ein Kiez entwickelt werden mit Geschäften und Gewerbeeinheiten. Natürlich schmücken die Planer da noch weit mehr aus, wünschen sich in der Mitte eine Öffnung des Schulhofes für die Öffentlichkeit und eine Ergänzung der Spielangebote, dazu große Bewirtungszonen auf dem Brühl

ie Planer haben freilich auch über die Wohnqualität in einem Viertel nachgedacht, das zudem zum Magnet für Nichtanwohner werden soll. Deshalb legen sie grüne Wohnhöfe nahe, Rückzugsorte sozusagen mit Privatgärten und Gemeinschaftsgrünflächen, Spielund Aufenthaltsbereichen. Gleichzeitig sollten dort Autostellplätze reduziert oder Carports berankt werden, während Gemeinschaftsmüllplätze und Radständer behaust werden könnten. Und wieder scheinen die Vorschläge nun Realität zu werden. Denn die GGG plant soeben in Abstimmung mit den anderen Hauseigentümern in den Karrees 1 und 3, die Wohnhöfe nach diesen Prinzipien neu zu gestalten.

Das Prinzip Hoffnung

lbert Speer & Partner wiesen in ihrer Planung auch darauf hin, dass Abwechslung herrschen muss: von der klassischen bis zur individuellen Wohnraumgestaltung, von der sanierten Altbaufassade bis zur hochmodernen Außenfront, vom Familienwohnen bis zur Studenten-WG, von preiswert bis hochwertig. Und vor allem gehören Pionier- und Impulsprojekte dazu, um die Entwicklung des Brühls erfolgreich anzutreiben. Auch in diesem Punkt wollte die Stadt nichts dem Zufall überlassen und verhandelt im Moment mit der Unger-Gruppe über die Entwicklung einer ganzen Häuserzeile nebst weiteren Gebäuden im Karree. Und der künftige Eigentümer scheint bereits darüber nachzudenken, verschiedene Architekten zu beauftragen, um Akzente zu schaffen und eben die nötige Abwechslung. Dass die „Brühlpioniere“ zugleich mit ihrem alternativen Wohnprojekt weitere Impulse für einen bunten Brühl schaffen, ist mal der erste Zufall im System.

Fit für Chem

nitz

oviel vorweg: Mit großer Sicherheit bekommen wir einen sportlichen Bürgermeister oder eine ebenso fitte Bürgermeisterin. Denn als wir für unsere Fotoserie mal nachfragten, was denn die Kandidaten so für Hobbys pflegen, so war auf jeden Fall Bewegung drin. Dass wir die Amtsinhaberin dann doch nicht beim Joggen sondern bei ihrer anderen Leidenschaft – der Kultur – erwischt haben, ist eher dem vollen Terminkalender von Barbara Ludwig geschuldet gewesen. Auch Miko Runkel hat uns

Fotos: Fabian Mattern Text: Jenny Zichner

Mit großer Sicherheit bekommen wir einen sportlichen Bürgermeister oder eine ebenso fitte Bürgermeisterin.

die Wahl gelassen: Karnevalsverein oder Fitnessstudio? Wir haben dann eher auf Muskeln gesetzt als auf Helau. Und auch Volkmar Zschocke ließ uns entscheiden, ob wir eher seiner Fotoleidenschaft oder seiner Freude am Radfahren nachgehen. Doch weil beim Fotografieren so wenig Gesicht ins Bild kommt, haben wir ihn radeln lassen. Genauso wie Ralph Burghart, der allzu gern mit seinen Kindern unterwegs ist. Und Hans-Jürgen Rutsatz? Tja, den haben wir natürlich beim Training des ESV Chemnitz getroffen – wo er doch der Vorsitzende des Eisho-

ckeyvereins ist. Fehlt eigentlich nur noch Jens Weis, doch der hat uns leider einen Korb gegeben. Keine Hobby-Fotos – auch nicht in Profiqualität. Nun wählt ja aber keiner einen Oberbürgermeister oder eine Oberbürgermeisterin wegen des Hobbys – also haben wir mal noch einen Satz zum Programm geschrieben. Und weil wir hoffen, dass sich jeder Chemnitzer für die Zukunft seiner Stadt interessiert und wählen geht, gibt’s hier auch alle Links zum ausführlichen Wissen über die Kandidaten.

z Volkmar Zschocke Der erfahrene Kommunalpolitiker setzt auf die Kompetenz der Bürger und fordert: Sie mögen sich bitte einmischen! Um diese basisdemokratische Grundeinstellung dreht sich sein komplettes Programm, das – logisch für einen Kandidaten der Grünen - natürlich auch ökologische Ansprüche hat.

www.chemnitz-ob.de

Hans-Jürgen Rutsatz Der Rechtsanwalt ist über ein Casting zum Kandidaten der Wählervereinigung der Volkssolidarität geworden und auch in Zukunft setzt er auf die Unterstützung der Bürger, auf ihren Sachverstand und die Aufträge, die ihm die Chemnitzer für die Amtszeit mitgeben.

www.fuerchemnitz.de

Ralph Burghart

Als Mitglied der Geschäftsleitung der hiesigen Bundesagentur für Arbeit glaubt er fest: Chemnitz kann mehr. Vor allem mehr Einwohner. 300.000 hat er zum Ziel erklärt, weil die Wirtschaft die Fachleute braucht und die Attraktivität der Stadt – so prognostiziert der selbstbewusste Christdemokrat – mit ihm deutlich zunimmt.

www.ralph-burghart.de

Miko Runkel Der Bürgermeister für Recht, Sicherheit und Umweltschutz vertraut auf die innovative Wirtschaft, die Strahlkraft von Wissenschaft und Kultur und auf die gesellschaftlichen Leistungen der Einwohner – eben auf die Stärken der Stadt, die er vielfach noch nicht ausreichend genutzt sieht.

www.miko-runkel.de

Barbara Ludwig Die Amtsinhaberin geht mit den Erfolgen der letzten sieben Jahre in den Wahlkampf und mit dem Anspruch, begonnene Projekte wie die Entwicklung des Br端hls oder die Realisierung des Chemnitzer Modells zu Ende zu bringen. Die Sozialdemokratin setzt also auf Konstanz und Vertrauen.

www.chemnitz2020.de

WIr IeBen s FrAUeN UND IHre LIeBSTeN STüCKe - SeIT DIe MeNSCHHeIT BegANN, ZIVILISIerT ZU LeBeN, IST eINeS KLAr: FrAUeN LIeBeN SCHUHe. ZUgegeBeNer MASSeN: DAS 21. JAHrHUNDerT UND SeIN ANgeBOT MACHT A

eS UNS FrAUeN NICHT gerADe eINFACH, DA ZU WIDerSTeHeN. „DIeSeN SOMMer SIND BeSONDerS BALLerINAS UND KeILABSÄTZe IN NeON- ODer PASTeLLFArBeN Der ABSOLUTe HIT“, WeISS DeICHMANN

Isabell Lopez, 18, Sozialassistentin

Lisa Vilis, 22, Physiotherapeutin

Isabell richter, 24, Fotografin

Anne Brösel, 22, Studentin

Meine Ballerinas mit der großen Blume habe ich für günstige 15,- € bei Matrixx hier gleich um die Ecke gekauft. Da meine Schuhe in den verschiedensten Modellen und fast allen Farben immer perfekt zu meinem Outfit passen müssen, besitze ich auch wahnsinnig viele von ihnen. Ich bevorzuge deshalb auch preisgünstige Treter. Eine Ausnahme habe ich aber für meine Lieblingsschuhe gemacht: High Heels für 400,- €, die ich mir in Berlin gekauft habe.

Ich habe meine momentanen Lieblingstreter in nürnberg bei Roland gekauft. Sie haben 60,- € gekostet. Schuhe in dieser Preisklasse findet man aber eher selten in meinem Schuhschrank. Dort bewahre ich vor allem billige Ballerinas und Sneakers in blau, weiß und schwarz auf. Auch wenn es für eine junge Frau unwahrscheinlich klingt, aber High Heels besitze ich keine, die sind mir einfach zu unbequem.

Wenn ich einen schönen Schuh sehe, der zu irgendeinem Outfit aus meinem Kleiderschrank passen könnte, wird er auch gekauft. So war es auch bei meinen schwarzen Ballerinas für schlanke 10,- € von Tropics. Sie haben meine Schuhsammlung, die vorrangig aus Ballerinas und Sandaletten besteht, auf 24 Paar erweitert. Meine absoluten Lieblingsschuhe sind aber meine Lederstiefel, die mit 84,- € auch mein teuerstes Modell sind.

Meine SchleifchenBallerinas habe ich in einem kleinen Laden in Frankfurt für einen noch kleineren Preis von 5,- € erstanden. Da teuer nicht immer auch gut sein muss, bevorzuge ich Schuhe zum kleinen Preis. Für meine Lieblingsschuhe, High Heels von Buffalo, habe ich gleich 100,- € ausgegeben, aber gelohnt hat sich dieser Kauf auf jeden Fall!

n sChuhe MITArBeITerIN NADIN MeIer. DA BIeTeT eS SICH JA eINMAL AN NACHZUFrAgeN, WeLCHe SCHUHe BeI DeN CHeMNITZerINNeN DIeSe SAISON Der reNNer SIND. e

n u S O L VeR

Text: Sophie Schober Fotos: Marcel Eichhorn

Wer wissen will, welche Schuhe zu welchem Lächeln gehören, der klickt einfach auf unsere FacebookSeite und macht dann gleich noch beim Matrixx-Gewinnspiel mit.

Anica Schott, 22, Industriekauffrau

Sarah Dorst, 25, Projektbearbeiterin

Lisa Seifert, 25, Verkäuferin

Sabrina Sander, 22, Studentin

Unter meinen 15 Paar Schuhen, die ich schon besitze, findet sich jetzt noch ein neues Modell: weiße Pumps. Diese habe ich aus meinem Lieblingsladen, dem Matrixx. Ich musste nur 13,50- € ausgeben, ein Hammer-Preis. Sie passen auch wahnsinnig gut zu meinen anderen, denn ich liebe Pumps, aber auch Ballerinas, die natürlich immer perfekt zum Rest des Outfits passen müssen. Mein teuerstes Exemplar ist ein Turnschuh von nike für 70,- €.

Meine Sandaletten mit Blümchenmuster und Keilabsatz sind momentan meine Favoriten. Ich habe sie für 50,- € aus meinem Lieblingsladen Tamaris. Beim Kauf von Schuhen muss ich vor allem darauf achten, dass ich sie bei meiner Arbeit im Büro tragen kann, dies bringt leider oft mit sich, dass sie recht teuer sind. Aber wenn sie schön aussehen, gebe ich das Geld gerne aus. Mein teuerster Schuh ist ein Andenken an meine Studienzeit in Texas. Dort habe ich mir für 100 $ echte Cowboystiefel gekauft.

Meine Ballerinas mit kleinen nieten gab es für erschwingliche 20,- € bei Pimkie. Sie sind wahnsinnig bequem und momentan total im Trend, außerdem passen sie einfach zu jedem Outfit. Und das ist ja bekanntlich wichtig für jedes modebewusste Mädchen. Ich selbst besitze etwa 30 Paar Schuhe, die ich häufig im Internet bestelle. Mein Lieblingsmodell ist aber eins für den Winter, Stiefel für stolze 80,- €.

Weil rot und blau meine Lieblingsfarben sind, habe ich natürlich auch viele Schuhe in diesen Farben. Wie diese Ballerinas von Deichmann. Sie haben mich gerade einmal 15,- € gekostet, wie die meisten meiner etwa 20 Paar, darunter viele schlichte Schnürer aber natürlich auch Pumps. Mein teuerster und liebster Schuh ist ein rosafarbener Peeptoe von Esprit für 80,- €.

Schuhverrückt und farbsüchtig

Inhaber mit Leib und Seele

ode ist kein Trauerspiel – das erfahren modebewusste Chemnitzer spätestens im Lagatta, wo der Inhaber noch selbst im Laden steht.

20 Zentimetern. „Aber wir haben auch viele Basics wie beispielsweise sportliche Sneaker und Ballerinas“, so Matrin Kutschinski. Zu jedem Outfit also der passende Schuh zum günstigen Preis zwischen fünf und 25 Euro. Erst recht, da im Matrixx Farbe angesagt ist. Denn zu jedem sommerlichen Farbton findet sich die rechte Fußbekleidung. Und nicht nur das. Passende Accessoires wie Tücher, Taschen und Portemonnaies warten ebenfalls auf neue Besitzerinnen. Ein Laden also, den jede Fashionista mindestens einmal in der Woche besuchen sollte. Denn neue Lieferungen kommen wöchentlich.

er noch zögert, sich bei den Temperaturen Sommerschuhe zu kaufen, kann sich im schicken Ambiente von Antilope ganz nach dessen Motto „Lust auf schöne Schuhe“ machen. „Wir möchten, dass unser Kunde als Fan von uns geht und immer wieder kommt“, erzählt die 43-jährige Filialleiterin Ute Heydel. Deshalb legt die Schuhexpertin, die seit 25 Jahren Schuhe verkauft, großen Wert auf Mitarbeiterförderung ihrer insgesamt 14 Angestellten beider Standorte - der Innenstadt und des Chemnitz Centers. Beste Beratung seitens der Mitarbeiter sind das A und O. „Ein angenehmes Arbeitsklima ist uns zudem wichtig. Das strahlen wir dann auf unsere Kunden aus“, sagt sie. So fahren auch alle zusammen nach

Italien, um angesagte Schuhe zu kaufen, die dann ihren Platz in Antilopes Regalen finden. Dort stehen sie dann in Varianten von Esprit, Yellow Cab, G-Star oder Desigual, um nur einige Marken zu nennen. Halstücher und Taschen gibt es auch. Besonderes Highlight in diesem Jahr: Die Konsumgenossenschaft Weimar eG, zu der Antilope mit seinen Filialen in Dresden, Erfurt, Gera, Weimar und Chemnitz gehört, feiert 140. Geburtstag. „Wir haben zum Jubiläum unsere Kunden in den Fokus gestellt“, betont Ute Heydel. Das ganze Jahr über gibt es Rabatte auf ausgewählte Artikel. Antilope: Chemnitz, ChemnitzCenter und Straße der Nationen 2, (03722) 503988 und (0371) 43304720, Mo bis Sa 10-20 Uhr, www.schuhhaus-antilope.de

Matrixx: Chemnitz, Straße der Nationen 2-4, Mo bis Sa 10 - 19 Uhr, (0371) 56008560, Trends und Aktionen unter www.facebook.com/ matrixx.shoes

Kai-Uwe Günther hat stets ein flottes Sprüchlein auf den Lippen, er bietet sozusagen Beratung mit Unterhaltungswert. Noch dazu versorgt er seine Kunden mit qualitativ hochwertigen und modischen Schuhen ausgewählter Firmen – zum Beispiel mit Lloyd, einem Unternehmen, das seit 1888 etwas vom Handwerk versteht. Kein Wunder, das sein angesagtes Schuhgeschäft

seit 1997 Besucher aller Schichten und jeden Alters anlockt – vom jungen Trendsetter bis zur „coolen Omi“. „Wir verkaufen Mode nicht nur, wir leben sie“, erzählt der Inhaber, der mit Anfang 20 ins Schuhgeschäft eingestiegen ist. So fahren auch seine beiden Mitarbeiterinnen Aniko und Anita regelmäßig auf Messen, um nach neuen Brands Ausschau zu halten. Kai-Uwe Günther: „Wir versuchen unseren Beitrag dafür zu leisten, dass die Chemnitzer, die einen Plan von der Materie haben, nicht erst nach Dresden oder Leipzig fahren müssen. Mit Preislagen von 50 bis 300 Euro ist für jeden etwas dabei.“ Sein Leitspruch: „Wer es in Chemnitz schafft, schafft es überall.“ Lagatta: Chemnitz, Börnichsgasse 2, Mo bis Sa 10-20 Uhr, (0371) 6946941, www.lagatta-chemnitz.de

„Wir verkaufen Mode nicht nur, wir leben sie“, erzählt Inhaber Kai-Uwe Günther

Fotos: Rico Hinkel (1), Fabian Mattern (1), privat

chuhe zu den besten Preisen der Stadt – wie kann eine Frau diesem Motto widerstehen. Matrixx Shoes & Accessoires ist nun bereits seit einem Jahr in Chemnitz zu finden. „In unseren Zwickauer Store kamen so viele Chemnitzer Kundinnen, dass wir hier eine Filiale eröffnen mussten“, erklärt Inhaber Martin Kutschinski augenzwickernd. Für den neuen Standort wurde auch das Angebot von Matrixx angepasst. „Während in Zwickau gern sportlichere Schuhe gekauft werden, ist der Chemnitzer Stil eher klassisch-schick.“ Und so finden sich in den Regalen der neuen Filiale an der Straße der Nationen allerhand Pumps mit sieben bis neun Zentimeter hohen Absätzen und als Highlights sogar solche mit 15 bis

Kompetenz und Rabatte

In der alten Leuchtenfabrik Ahornstraße 45 • 09112 Chemnitz Tel. 0371 3550888 Aktion gültig beim Kauf eines Neurades ab 26 Zoll.

Fotos: Sven Gleisberg

Kunden wie Musik-Studenten oder Philharmoniker bezahlen zum Beispiel für eine Geige 11.000 Euro. Das sind rund 300 Stunden Handarbeit.

Geigenbau im meditativen Gleichgewicht Mit seinen 33 Jahren ist Jakob Rechenberg in Chemnitz Newcomer und Rarität zugleich: Der gebürtige Berliner restauriert, repariert und baut Geigen, Celli und Bratschen - allein und von Hand.

„Ich bin in einer Musiker-Familie groß geworden“, erzählt er. Bereits mit sechs Jahren hat er selbst das „Fiedeln“ gelernt. Sein Beruf sei da gar nicht so ungewöhnlich. Nach seinem Studium an der FH Zwickau im Fach Musikinstrumentenbau eröffnete er im Januar 2012 seine Werkstatt „Jakoberg“ auf dem Sonnenberg. „Bei mir gibt es sehr gute Instrumente für sehr gute Preise“, betont er. Kunden wie

Musik-Studenten oder Philharmoniker bezahlen zum Beispiel für eine Geige 11.000 Euro. Das sind rund 300 Stunden Handarbeit. Ohne Angestellte bedeuten die oft Einsamkeit: „Man muss in seinen Beruf sehr verliebt sein. Es gibt nur begrenzt Zeit für andere Dinge“, gesteht er. Das erklärt die CDs von Schumann, Brahms und Co, die sich im von Sonne durchfluteten, kreativen Chaos zwischen Streichinstrumenten, Werkzeug und Holzspänen wiederfinden. Zudem schmückt ein Foto von Yoga-Meister Paramahansa Yogananda eine Wand

„Yoga ist eine unglaubliche Inspirationsquelle für meine Arbeit“, sagt Jakob

der Werkstatt: „Yoga ist eine unglaubliche Inspirationsquelle für meine Arbeit“, sagt er. Hierin finde der verheiratete Vater, der vor allem wegen seiner Frau nach Chemnitz kam, auch sein Gleichgewicht zwischen Familie und Beruf. Die meditative Stille im Raum, die er manchmal mit klassischer Musik übertönt, lädt ein zu Kreativität und Produktivität. Eine gute Basis, seinem Ziel, sich als Geigenbauer in Chemnitz einen Namen zu machen, näher zu kommen. Anna Scholaske

Fotos: Archiv VMS

Der ultimative Kick

es bereits am Vormittag mit dem Drahtseilbahnlauf. 170 Höhenmeter über eine Strecke von 1,5 Kilometern gilt es unter dem Motto „Mensch gegen Maschine“ von der Talstation aus zu bewältigen. Sportlich geht es für die Kleinsten auf der Hüpfburg, der Sommerrodelbahn oder dem Kinderspielplatz der besonderen

Man möchte meinen „Bergab“ wäre einfach. Doch was die Fahrer des Downhill-Rennens am 30. Juni zu bewältigen haben, ist nicht ohne.

„Unser Ziel ist es nicht nur, solche Veranstaltungen für Mountainbiker anzubieten, sondern irgendwann sogar eine legale Rennstrecke hier in der Region zu etablieren“ --------------------------Mike Flemming vom Pro Mountainbiking e.V.

it maximalem Tempo geht es über Stock und Stein von der Augustusburg hinab ins Tal. Sprünge bis zu fünf Metern sind dabei, genau wie unterschiedlicher Fahrbelag von Kopfsteinpflaster bis Steinsand. Mike Flemming und Ingo Bellmann vom Pro Mountainbiking e.V. haben diese Strecke abgesteckt. „Unser Ziel ist es nicht nur, solche Veranstaltungen für Mountainbiker anzubieten, sondern irgendwann sogar eine legale Rennstrecke hier in der Region zu etablieren“, erklärt Mike Flemming. Das Rennen, das Fahrer aus ganz Deutschland anzieht, findet nun bereits zum dritten Mal im Rahmen des Drahtseilbahnfestes statt. Neben dem Downhillwettkampf zeigen an diesem Tag zudem die Kunstturnerinnen des Sportgymnasiums Chemnitz ihr Können und der 2. Spendenlauf des Regenbogengymnasiums Augustusburg findet als Sommer-Biathlon statt. Bergauf geht

Art zu. Alle, die es „ruhiger“ mögen, können beim Filzen oder Basteln mitmachen sowie beim Sägen einer Märchenfigur zuschauen. Der Bereich Bergstation - Rost’s Wiesen in Augustusburg steht am 30. Juni von 10 bis 18 Uhr also ganz im Zeichen des Sports, egal ob beim Zuschauen oder Mitmachen.

MuSiK ur kult

beAsTY boYs Chemnitz hat ein neues Biest: laut, energetisch und gefräßig!

he Mighty Beatbears debütierten im April im Atomino, fünf Tage später folgte das Online-Release der ersten drei Promosongs – und der Raubzug des Quintetts fängt wohl grade erst an. „Modern Rock at its Be(a)st“, so lautet das Credo der Band. „Gitarrenmusik ist genau unser Ding und davon gibt es natürlich auch privat aus verschiedensten Genres auf die Ohren“, erklärt Gitarrist Philipp Hellwig. „Wir stehen für Rockmusik des 21. Jahrhunderts, ohne uns an gängigen oder abgedroschenen Klischees zu bedienen. Anstatt unseren Stil krampfhaft zu zerdenken, nehmen wir die Gitarren in die Hand und tauchen in den nächsten Song ab. Das Ziel ist es nicht, das Rad musikalisch neu zu erfinden, sondern es ein Stück weiter zu drehen.“ Das Ganze ist ein schmutziger, trockener Rock‘n‘Roll, der sehr viel maskulinen Charme und Power ausstrahlt. Der raue

seLFMAde

Infos: www.facebook.com/ themightybeatbears

Sound kratzt wie Wüstenstaub im Rachen, geht mit einem soliden Groove nach vorne und ist selbstbewusst genug, sich dabei nicht hetzen zu lassen. Gepflegt ungezähmt, gewürzt mit einer leichten Draufgänger-Attitüde und jeder Menge Coolness – so klingen die fünf Jungs, und das klingt gut! Inhaltlich gestalten The Mighty Beatbears ihre Songs meistens als Kurzgeschichten. Fiktive Charaktere werden mit einem extremen Schicksal konfrontiert

Fotos: Andreas Grimm, privat

Im April veröffentlichten Pseudo ihr erstes Album: „Arocknophobia“.

„Das Ziel ist es nicht, das rad musikalisch neu zu erfinden, sondern es ein Stück weiter zu drehen“ --------------Philipp Hellwig, Gitarrist

wölf Songs umfasst die Scheibe, die komplett in Eigenregie produziert wurde. Das Konzept ist jedenfalls klar: Schnelle Rhythmen, schnelle Riffs sowie Vocals mit Flüstertütenund Telefonhörereffekt. Musikalisch erfinden Pseudo das Rad nicht neu, jedoch ist der Versuch, die Songs abwechslungsreich zu gestalten, durchaus erkennbar. Während also instrumentell die Spannung über die gesamte Scheibe hinweg relativ hoch gehalten wird, bleibt bei den Vocals noch einiges an Luft nach oben. Timing, Melodie und Stimmlage sind nicht immer optimal, und

– im Guten wie im Schlechten. „Wir wollen weder das Leid der Welt bejammern noch irgendjemanden bevormunden. Wir wollen unterhalten und nicht als Erbe eines Heiligen antreten“, so Sänger Johannes Kux zu den Texten der Band. „Wir sind in erster Linie Musiker, und wir werden uns nicht anmaßen, für alles eine Lösung parat zu haben.“ Aktuell arbeitet die Band wieder an Aufnahmen und ist unterwegs, um möglichst viele Bühnen für sich zu erobern. The Mighty Beatbears zieht es dorthin, wo die Leute Spaß am Leben haben, sich gerne gute Shows ansehen und sich nicht zu fein sind, sich dabei auch entsprechend mitreißen zu lassen. Dass es das Biest dazu nun gerade nach Chemnitz verschlagen hat, lässt sich als Kompliment für die Stadt verstehen. Auf jeden Fall hat sie die Band mit offenen Armen empfangen. ALEX BÜTTnER

unglücklicherweise wird das durch die beschriebenen Effekte – die fast flächendeckend zum Einsatz kommen – noch verstärkt. Insgesamt kommen Pseudo nur selten über solide instrumentelle Ansätze hinaus, gerade durch das Vocalkonzept verliert der Sound an Stringenz und Durchschlagskraft. Es gibt also noch einige Baustellen für die Band, weswegen „Arocknophobia“ allenfalls ein Sammlerstück für Fans und ein Meilenstein für die Band ist, es auf dem freien Markt wohl aber schwer haben wird. AB Infos: www.facebook.com/pseudo.band

HĂśllisch galaktisch punkig Als ZAR im vergangenen Oktober ihre erste EP verĂśffentlichten, war noch nicht so richtig klar, ob es fĂźr sie eher in die rockige oder eher in die punkige Richtung gehen wĂźrde. Die Antwort geben sie nun am 7. Juni in Form ihres DebĂźtalbums â&#x20AC;&#x17E;Black & White Magicâ&#x20AC;&#x153;.

eun Songs finden sich auf dem Album, darunter auch die Altbekannten der EP, allerdings aufgefrischt und mit deutlich mehr Zug nach vorne. Ihrem instrumentellen Konzept bleiben ZAR treu und bauen auf schnelle, verwaschene, kreischende Gitarren. Ein Novum im Vergleich zur EP ist der Abwechslungsreichtum. Auf â&#x20AC;&#x17E;Black & White Magicâ&#x20AC;&#x153; gibt es neben den energiegeladenen und dreckigen Nummern auch ruhigere und sanftere, ohne dass der musikalische

rote Faden verloren geht. Mit dabei ist auch ein wunderbar schmutzig gesungenes Remake von â&#x20AC;&#x17E;Goldener Reiterâ&#x20AC;&#x153;, und spĂ¤testens da wird klar, dass die Vocals sich sehr in Richtung Punkrock orientieren. Ohne RĂźcksicht auf stimmliche und melodische Verluste singt, schreit und grĂślt Frontfrau Kim Karoshi, dass es eine Freude ist. Die StĂ¤rken des Albums liegen dabei eindeutig in jenen Parts, wo Vocals und Instrumente einen abgedrehten, emotional aufgeladenen Drive entwickeln.

Release: 7. Juni 2013, SĂźdbahnhof Chemnitz Infos: www.facebook.com/zar.band

Insgesamt ist das Album ein kleines Spiel mit subtilen Kontrasten. So mag man von kryptischen Genrebezeichnungen halten was man will, doch der â&#x20AC;&#x17E;Heavy Space Rawk From Outta Hellâ&#x20AC;&#x153; passt hier wie die Faust aufs Auge. Alex BĂźttner

FREITAG 26. JULI 2013

BLOODHOUND GANG

FALL OUT BOY FRITTENBUDE THE D.O.T. LABRASSBANDA THEES UHLMANN ATARI TEENAGE RIOT WESTBAM OHRBOOTEN THE INSPECTOR CLUZO THE FOG JOGGERS 257ERS FINDUS AER THE LOVE BĂ&#x153;LOW SAM KOLLEKTIV22 SAMSTAG 27. JULI 2013

WU-TANG CLAN

20TH ANNIVERSARY SHOW

KATZENJAMMER (;./86,9 BONAPARTE JUPITER JONES ICONA POP ALEX CLARE JAPANDROIDS GENTLEMAN LETZTE INSTANZ THE JOY FORMIDABLE TEXAS IS THE REASON CAPTAIN PLANET MAYBESHEWILL SAALSCHUTZ MARATHONMANN DEATH LETTERS THE THIAMS TALL SHIPS TIM VANTOL RIDER'S CONNECTION GREY TELEVISION SONNTAG 28. JULI 2013

NICK CAVE & THE BAD SEEDS KAISER CHIEFS (;./86,9 SOPHIE HUNGER TOCOTRONIC EFTERKLANG SCALA & KOLACNY BROTHERS COMEBACK KID TORCHE GEMMA RAY KVELERTAK ALEX HEPBURN BROTHERS IN ARMS HEISSKALT TUBBE HOFFMAESTRO WILLY MOON RAZZ MAXIMILIAN HECKER

Tickets Ăźber Ticketmaster unter ZZZ JUHHQYLOOHIHVWLYDO FRP WLFNHWVb Hotline 01805 969 0000b (XUR 0LQ DXV GHP GW )HVWQHW] PD[ (XUR 0LQ DXV GHP GW 0RELOIXQNQHW]

Foto: Franz Seraph Hanfstaengl, via Wikimedia Commons

bühne W ur kult

ir hatten zuhause schöne Märchenplatten, „Von einem, der auszog“ mit viel Grusel und Gepolter, oder Hänsel und Gretel, wo der Erzähler so wunderbar skandierte: „Als der TAg anbrAch, …“ Aber es gab auch ein Tonbandgerät, groß wie ein Backofen, und dazu, vom Radio aufgenommen, die Wagner-Opern von den Bayreuther Festspielen. Es war uns Kindern zwar nicht erlaubt, aber wenn man rechtzeitig am frühen Nachmittag anfing, war alles sicher wieder aufgeräumt und abgekühlt, bevor der Vater abends nach Hause kam. Und so holte ich mir dann und wann die große Spule mit dem „Holländer“ oder die mit dem „Rheingold“ oder besonders gern den „Siegfried“. Das hatte den Vorteil: Die gingen länger als die Märchen-Singles. Und waren zehnmal so spannend. Natürlich waren es zuerst besondere Stellen, auf die man gebannt wartete. Im „Holländer“ – das ist überhaupt

meine erste Wagner-Erinnerung – der unglaubliche Moment, wo man die Geister-Mannschaft wirklich hört, da, leise und schattenhaft, und noch lange bevor sie dann später, von Dalands Matrosen bis aufs Äußerste gereizt, deren lachhaftes „Steuermann, laß’ die Wacht!“ unter der Gischt und den gewaltig rollenden Wogen ihres Gesangs in Grund und Boden versenkt. Oder die Schmiede-Szene, wo Siegfrieds Hammer so hell und durchdringend auf das Metall einschlägt, während Mime, der Zwerg, verzweifelt dazwischenruft: „Nimm doch die Löte!“ Oder wenn der Lindwurm langsam und wuchtig immer und immer näher kommt, bis er sich zu unbezwingbarer Riesengröße vor Siegfried aufbäumt – dagegen war dann „Jurassic Park“ nur Kinderkram. Oder wenn im „Rheingold“ stampfend die Riesen auftreten. Oder wenn das Feuer Brünnhildes Felsensaal zu umzüngeln beginnt. Oder wenn sich Alberich tief unten in Niebelheim in Kröte

Foto: Mike HilleBrand

Bist du bereit für olympischen Sport?

Nigel Anderson (43, Musiker) spielt nicht nur Gitarre bei der Coco-Band, sondern seit zehn Jahren auch erstklassig Golf. [www.golfclub-chemnitz.de]

Der Konzertmeister

Geburtstagsgruß zum 200. von RICHARD WAGNER und Riesenwurm verwandelt. Oder wenn Donner mit seinem Hammer ausholt, dann Blitzschlag und lange dahinpolterndes Donnern, bis zum strahlend sich wölbenden Regenbogen! Oder oder oder – Später wird einem dann klar, wie gerne man auch das Übrige hört: Wie klar und wie durchdringend einem diese Musik alles Geschehen malt. Natürlich etwa die von Stürmen gepeitschte See des „Holländer“, aber auch etwas so Entgegengesetzes wie, zu Anfang des „Siegfried“, das Grübel-Motiv, Mimes finsteres Brüten darüber, wie er Siegfried dazu bringen könnte, Fafner zu erschlagen. Überhaupt: Wie jede Sekunde durch Orchesterklang und Motivik aufs genaueste davon

Später wird einem dann klar, wie gerne man auch das Übrige hört: Wie klar und wie durchdringend einem diese Musik alles Geschehen malt.

Eske Bockelmann ist der Klassik-Kenner beim Stadtstreicher

erfüllt ist, was jede Figur fühlt und was sie bewegt, Sehnsucht, List und Lüge, Wehmut, Wärme, Spott. Das sei Musik für Leute, die gerade einmal bis drei zählen können – so hat sich Nietzsche in seinem späten Hass auf den ehemals Vergötterten über diese von Moment zu Moment so genau malende Musik lustig gemacht. Für ein Kind, das ihren Märchen lauscht, ist das kein Einwand. Doch schon dieses Kind erkennt, dass sein Herz nicht überredet wird, nur mit den strahlenden Helden zu schlagen – die so strahlend auch nicht sind: Siegfried etwa ein rechtes Ekel, Siegmund ein Versehrter, Wotan ein Untergehender. Was mir an Wagner am tiefsten erscheint, ist die wunderbare Objektivität allen seinen Figuren gegenüber. Der

Schmerz Alberichs, als ihm der Ring entrissen wird – „Zertrümmert! Zerknickt!“ –, erklingt so wahr und aufwühlend wie die Liebespein sämtlicher übriger Opern zusammengenommen. Er gilt nicht für geringer als Brünnhildes Trauer um Siegfried, und selbst ein böse Berechnender wie Mime erhält musikalischen Ausdruck für seine Not. Nur so konnte Wagner mit dem „Ring“ gelingen, was der Oper sonst unerreichbar ist: seiner Gegenwart den Mythos zu schreiben. Er sieht in England die Arbeiter in den Fabriken und sagt: Das ist Niebelheim! Nicht die verdummende Idee eines Kampfes der hellen Guten gegen die dunklen Bösen hatte er vor Augen, sondern ein Bild des Kapitalismus. Die Hoffnung, die er gegen ihn hegt und die er als Siegfrieds radikale Loslösung vom alten „Göttergesetz“ komponiert hat, bleibt zuletzt leer. Trotzdem, keiner wusste wie er, dass die Durchbrechung dieses Systems ein Äußerstes fordert. Meinen tiefen Glückwunsch!

er hn .

Foto: nibor reiluos

Gefördert von:

www.hellerau.org 0351– 88 93 88 4

buhne ur kult

Foto: László Tóth

Herrliches Sommertheater Das Fritz Theater meets Küchwaldbühne: mit „Cyrano“

as für ein Spaß. Mit Mantel und Degen. Und steifem Arm. Und Kunsthaarperücken. Und ComicGeräuschen. Und Tanzeinlagen. Und Slapstick. Und Spiellust. Und - langer Nase. Schließlich geht es um Cyrano de Bergerac, den Gascogner Kadetten und empfindsamen Poeten. Eigentlich wäre er der perfekte Mann, würde ihn nicht sein voluminöses Riechorgan im Wege stehen, vor allem in der Liebe. Er hält sich nämlich für so hässlich, dass er sich nicht mal traut, der wunderschönen Roxanne seine tiefe Zuneigung zu gestehen. Und die steht tatsächlich auf hübsche Männer: einen wie Christian von Neuvillette. Doch wünscht sie sich von dem Schönling auch Briefe, die letztlich dann Cyrano für ihn schreibt. So kriegt das romantische Drama zunehmend komödiantisches Gepräge, was vor allem Hardy Hoosman genüsslich auslebt. Sein beständiger Rollenwechsel vom Roxanne verehrenden Grafen Guiche, über den volltrunkenen Dichterfreund Bergeracs und

Dazwischen bringt Isabelle Weh als Roxanne das komplette Arsenal weiblicher Waffen an den Start: Liebreiz, Durchtriebenheit, Naivität, Bewunderung, Ergebenheit... Nein mehr Schauspieler gibt es nicht, braucht es nicht. Denn das starke Bühnenbild von Elke Scheuermann übernimmt geschickt den Rest der Geschichte. -------------------------Küchwaldbühne: Cyrano – Poet und Haudegen, 7. bis 9. Juni

den spitzzüngigen Lieblingskoch bis hin zum draufgängerischen Christian von Neuvillette gerät zum grandiosen Komik-Gewitter. Währenddessen hält Antonio da Silva als Cyrano die einfühlsamen, manchmal tragischen und oft auch berührenden Momente im Spiel. Dazwischen bringt Isabelle Weh als Roxanne das komplette Arsenal weiblicher Waffen an den Start: Liebreiz, Durchtriebenheit, Naivität, Bewunderung, Ergebenheit... Nein, mehr Schauspieler gibt es nicht, braucht es nicht. Denn das starke Bühnenbild von Elke Scheuermann übernimmt geschickt den Rest der Geschichte. Und die ist gekonnt mit ganz unterschiedlichen Theatermitteln erzählt. Mal treten die Spieler raus aus dem Bühnengeschehen, mal kommentieren Musik oder Geräusche, mal läuft die Inszenierung im Zeitraffer, mal bricht eine Idee von Musical herein, mal eine Fechteinlage. Und wenn dann Schluss ist, so tragisch wie die Geschichte eben ausgeht, dann ist der Beifall groß. Zu Recht.

Jenny Zichner

Stadts

KUNST ur kult

Weltflucht-Pathos

it einem Fuß noch im Historismus, mit dem anderen den Boden unsicherer neuer Verhältnisse beschreitend, deren kommende Schrecken kaum erahnt werden konnten, ertanzte man sich damals den Fortschritt. Ein Zeitalter der „Ismen“: Impressionismus, Symbolismus, Jugendstil, Naturalismus ... Das 19. Jahrhundert war passé, von der Zukunft erwartete man sich Absonderliches. Die Kunst auf dem ihr eigenen Zauberberg gab sich unschuldig. „Sezessionisten“ ist der Begriff, auf den die neue Ausstellung im Museum Gunzenhauser diese Epoche bringt. „Sezession“ heißt Absonderung. Tatsächlich

entstanden damals viele Gruppen in Abgrenzung vom herrschenden Geschmack, aber auch die Kunst im Ganzen schien sich aus ihrer bisherigen Funktion zu lösen. Dem Jugendstil beispielsweise war Ornament noch kein „Verbrechen“, wie es später hieß, sondern ein Versprechen. Wahrlich, man lebte in fortschrittsfreundlicher Zeit. Ein Museum wie „Das Gunzenhauser“, das zentral aus einer privaten Sammlung schöpft – mit gelegentlichen Leihgaben aus anderen Beständen, vermag mit Kleinoden zu punkten, was es reichlich tut. Schöne Einzelstücke. Damit unterläuft es – gewollt oder ungewollt – die übliche Repräsentation durch in jedem Lexikon auftauchende Schlüs-

selwerke. Gerade für den Zeitraum, den die Ausstellung abdeckt, erweist sich dieser Umstand als glücklich. War doch die Kunst jener Zeit vornehmlich an der Durchdringung des bürgerlichen Alltags interessiert, nicht an seiner Schilderung freilich oder gar seiner Kritik. Ein gewisses Weltflucht-Pathos ist den Bildern und Plastiken nicht abzusprechen. Inwiefern man das als aktuell empfindet, bleibt jedem selbst überlassen. Sympathisch ist es fast ausnahmslos. Der Maler Franz von Stuck übrigens, sieht im Selbstporträt aus wie Freddy Mercury, an den ja auch wieder gern erinnert wird. Hans Brinkmann

Foto: PUNCTUM/Bertram Kober

Museum Gunzenhauser: Sezessionisten, bis 17. November

Neuerdings wird gern ein ganzes Jahrhundert zurückgeschaut. Das Kaiserreich vorm ersten Weltkrieg, Vorund Frühmoderne rücken in den Blick: Friedensware.

6 Freunde sollt ihr sein. Minimum. Gemeinsam unterwegs mit 6 bis 12 Freunden. Das Gruppe & Spar-Spezial. Buchbar ab 27. Mai bis 31. Juli. Reisen ab 27. Mai bis 31. August. Für nur 49 Euro p. P. hin und zurück in der 2. Klasse. In allen Fernverkehrszügen der Deutschen Bahn. Reservierung inklusive. Nur solange der Vorrat reicht. Weitere Informationen überall, wo es Fahrkarten gibt, und unter www.bahn.de/gruppeundspar

Die Bahn macht mobil.

Stadtstreicher_210x138.indd 1

29.04.13 10:21

KunST ur kult

Foto: Galerie Laterne

Galerie Laterne: A pair of shoes spilled, 3. Juni bis 31. August

dIe sorgeN des HAusVATers In der jüngsten Vereinsversammlung hieß es, man mache zu viel für andere, und schon stellt der Chef selber aus. Die Galerie „Laterne“, betrieben vom gleichnamigen e.V., zeigt Gemälde und Arbeiten auf Papier von Andreas Schüller, dem Gründer und Leiter der Einrichtung.

at lange nichts mehr gezeigt“, sagt jeder, dem ich davon erzähle, mit leisem Bedauern. Stimmt aber nur halb. Denn ausgestellt hat Schüller ziemlich oft – allerdings meistens mit der ganzen Truppe zusammen. Langsam wurde es mal wieder Zeit für den Soloauftritt. Genug Material ist ja da. Bilder über Bilder. Eng gehängt, als wär’s ein einziger großer Comic, in den es einen verschlägt. Mitten hinein in Schüllers Welt. Mitunter sind Bilderzyklen entstanden, manchmal zu Geschichten, die auch schriftlich vorliegen. Eine Erzählung für Kinder, die sich um die Figur „naself“ dreht, beispielsweise oder die Erlebnisse eines gewissen „Honk“. Meist arbeitet sich Schüller am Alltag ab, vor allem am familiären. Wohnräume, Schlafzimmer, Einrichtungsstillleben, aber auch Parks und Schlösser, Säle und Biergärten, Straßen und Passagen

„

sind beliebte Orte, an denen er seine Leute aufmarschieren lässt oder gleich selber auftaucht: als Beobachter, als Spaziergänger, der sich seine privaten Gedanken macht... Oft ist es die eigene Familie, die er ins Bild holt. In letzter Zeit ließ er sich durch einen Stapel alter Fotos anregen. Schüllers Humor ist heiter, nicht aggressiv. Die Freude, dass und wie alles läuft, strahlt aus dem Hintergrund übers ganze Gemache, um es zu erleuchten. Die Zeichnungen haben Schwung. Manches mag auf den ersten Blick naiv anmuten, ist aber bei näherem Hinsehen von Erfahrung, ja von Weisheit durchdrungen. Dass Zusammenhalt und Harmonie in der Familie nicht ohne Mühe zu haben sind, schimmert andauernd durch. Immer verrutscht irgendwas, entgleitet, wird komisch. Und rappelt so vor sich hin. Man fühlt sich an Kafkas Erzählung „Die Sorgen des Hausvaters“ erinnert. – Empfehlung! HAnS BRInKMAnn

planer Juni 2013

party

Holi-Open Air Zwickau ein rausch aus Musik und Farben erwartet die Besucher des Holi-Open Airs. Aus Indien stammend, geht es beim Holi um gleichheit und Toleranz. Das bunte Farbpulver, das von den Teilnehmern in die Menge geworfen wird, hebt die Unterschiede zwischen den Menschen auf und vereint alle zu einer feiernden Masse.

Hochkar채tige Acts, darunter Sascha Braemer, gunjah, Markus Kavka und Marcapasos sorgen mit Techno und House f체r die passende Soundkulisse.

16. Juni 2013, 12:00 Uhr, Flugplatzgel채nde Zwickau

TICKeTS:

www.holi-zwickau.de

Juni 2013 Party

BraustolzFest 2013 Angetrieben von der Vorfreude auf Spaß, Unterhaltung und ein kühles Bier scheinen Tausende Menschen an einem Wochenende im Jahr in Chemnitz nur ein Ziel zu haben: Das Kappler Brauereigelände. Dass die Erwartungen auch dieses Jahr erfüllt werden, dafür stehen internationale und regionale Stars, darunter Dance-Ikone HADDAWAY, die Rocker von City und die AC/DC-Coverband Bellbreaker. Die jüngsten Besucher haben ihren Spaß im Braustolz Kinderland. 22. und 23. Juni 2013, Sa ab 14:00 Uhr, So ab 11 Uhr, Braustolz-Brauerei Chemnitz

Foto: Mike La Funk

01 samstag

Musik

Party

Der typische Sound der Band um Hans Narva, den Ex-Bassisten von Herbst in Peking und den Inchtabokatables, wird erzeugt durch ein klassisches Rockbandsetting mit Gitarre, Schlagzeug und Bassgitarre im Zusammenspiel mit Cello, Bratsche und zwei Violinen. Kraftvolle Schlagzeugrhythmen paaren sich mit gefühlvollen Streicherklängen; prägnante Textzitate treffen auf wohldosierte Bassund Gitarrenläufe. Zur Einstimmung läuft der Film „Hans im Glück“.

Der junge Sänger, Songschreiber und Gitarrist Marius Tilly und seine Begleiter Benjamin Oppermann am Bass und Maximilian Wastl am Schlagzeug entfachen auf der Bühne eine unglaubliche Spielfreude und Dynamik, die man durchaus mit dem hochgelobten Trio The Brew vergleichen kann. Wie bei den Briten steht auch bei dieser sehr vielversprechenden jungen Band der Blues im Mittelpunkt, wird jedoch von Rock, Pop, Soul, Funk und Jazz beeinflusst.

Mike La Funk hat es mit seinem unnachahmlichen Mix aus Deep-, Vocal- und Soulful House zum offiziellen „Club del Mar“-DJ gebracht. Dennoch hat sich der Berliner seine persönliche Handschrift bewahrt, statt einfach nur Sets in Massenware abzuliefern. Dank seiner Leidenschaft und Geradlinigkeit hat er in 12 Jahren musikalischen Schaffens die deutsche House-Szene nachhaltig geprägt. Davon können sich die Chemnitzer Nachtschwärmer heute überzeugen.

Die N‘Dorphin-Crew warnt heute Abend vor heftigen Bassgewittern im Raum Chemnitz: Massive Beatwellen rollen mit über 175 bpm über die tanzwütige Crowd hinweg und sorgen für schweißtreibende Zustände auf dem Dancefloor. Als musikalische Katastrophenhelfer betätigen sich Bootleg, Venom 218 und Nano42. Mit ihrem selbstlosen Einsatz an den Plattentellern bringen sie die Partygemeinde mit rettendem Drum‘n‘Bass in musikalisch sichere Gefilde.

21:30 Exil, Chemnitz, Eintritt frei.

22:00 Del Sol, Chemnitz, (P 25) Eintritt: 6 €; Dresscode: well dressed; Infos: club-delsol.de

BBQ-Brunch Samstag | Sonntag feiertags

10:00 - 15:00 Uhr Espitas BBQ-Brunch, ab 10 Uhr: 10 warme Speisen, Salat- und Dessertbüfett, classic Breakfast für 9,90 E. Reservierung unter: Chemnitz (0371) 4446922 oder Zwickau (0375) 4356298

Tip!

Film Ostwind (D 2013, R: Katja von Garnier, D: Hanna Höppner, Nina Kronjäger, Jürgen Vogel) Wegen schlechter Noten muss die vierzehnjährige Mika die Ferien auf dem Gestüt ihrer strengen Großmutter verbringen. Was anfangs nach Strafe aussieht, wird zur Chance. Sie freundet sich mit dem wilden Hengst Ostwind an, den niemand sonst zähmen kann. 15:45 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Iron Man 3 (China/USA 2013; R: Shane Black; D: Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Don Cheadle) Tony Stark hat diesmal einen besonders harten Gegner: Den Boss der Terrororganisation „Die Zehn Ringe“, genannt „Der Mandarin“. Stark muss sich auf seine ureigensten Stärken zurückbesinnen: seinen Einfallsreichtum und seine guten Instinkte. 18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Anna Karenina „(F/GB 2012; R: Joe Wright; D: Matthew MacFadyen, Kelly MacDonald, Keira Knightley) Es geht um Moral und Ehe in der russischen Gesellschaft

18:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. ﬁlmwerkstatt.de

Das Labyrinth der Wörter (F 2010; R: Jean Becker; D: Gérard Depardieu, Gisèle Casadesus, Maurane) Germain ist um die 50 und praktisch Analphabet. Ihn verbindet eine tiefe Freundschaft mit Margueritte, einer kleinen alten Dame und leidenschaftlichen Leserin. Als Margueritte immer mehr ihr Augenlicht verliert, beginnt Germain Lesen zu lernen. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. ﬁlmwerkstatt.de

Die Nordsee (D 2013; R: Jörn Röver; Dokumentation) Die Nordsee ist ein wichtiger Handelsweg für die Weltmärkte, an ihren Küsten leben insgesamt 80 Millionen Menschen. In den vergangenen Jahrzehnten kam es daher zu bedeutenden Umweltveränderungen. Die Lebensräume verschiedener Tierarten sind bedroht. 20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos: 03731/676869 o. kinopolis.de/ freiberg

Star Trek 2 - Into Darkness (USA 2013; R: J.J. Abrams; D: Chris Pine, Zachary Quinto, Zoe Saldana) Die Crew der Enterprise bewahrt einen Planeten vor der Zerstörung durch einen Vulkanausbruch. Dabei steht jedoch Spocks Leben auf dem Spiel. Unter Verletzung der Regeln der Föderation kann Kirk ihn gerade noch retten. Dafür wird Kirk aber abgesetzt. 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Der Tag wird kommen „(F/ Belgien 2012; R: Gustave Kervern, Benoit Delépine; D: Albert Dupontel , Brigitte Fontaine, Areski Belkacem) Benoît und Jean-Pierre Bonzini sind zwei sehr ungleiche Brüder: Der eine versucht, noch im fortgeschrittenen Alter den Geist des Punk durch einen Mini-Irokesen hochzuhalten. Der andere ist ein angepasster

Matrazenverkäufer. 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. ﬁlmwerkstatt.de

Stoker (USA/GB 2012, R: Park Chan-wook, D: Mia Wasikowska , Matthew Goode, Nicole Kidman) India Stoker verliert bei einem Autounfall ihren Vater. Als ihr Onkel Charlie bei ihr und ihrer instabilen Mutter Evelyn einzieht, scheint alles besser zu werden. Charlie ist charmant, aber auch undurchsichtig - und India stößt auf ein furchtbares Geheimnis. 23:15 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Fast & Furious 6 (USA 2013; R: Justin Lin; D: Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson) Nach ihrem großen Rio-Coup sind Dominic Toretto, Brian O‘Conner und ihre Crew zwar reich, aber ständig auf der Flucht. Da bietet ihnen FBI-Agent Luke Hobbs einen Deal an: Wenn sie ihm helfen, fiese Killer zu schnappen, werden sie nicht mehr verfolgt. 23:45 Autokino Greifensteine, Geyer, Infos: a-kino.de

musiK Open-Air Jubiläumsparty (live: Die Billie Bois, Zerfall u.a.) Am zweiten Tag der Jubiläumssause steigt ein großes Kinderfest bei freiem Eintritt. Ab 19 Uhr gibt‘s dann u. a. Livemusik von Den Billie Bois und Zerfall. 10:00 Festivalgelände am Fuchsmühlenweg, Freiberg, Eintrittt: Tageskarte 6 €; 2-Tagesticket 10 €; Infos: fg-irish-sc.de

7. Fuego a la isla (Dub Artillery, Feuertanzperformance, Calaveras, Diving for sunken treasures u.a.) Im DIY-Spirit öffnen sich für Parallelwelten fern des Mainstreams kreative Räume: von der SlacklineLandschaft über DJ-Areas, vom Kids Space bis zu kostenlosen Workshops, mit Feuershow, Bands - und Kinderfest anlässlich des Kindertages. 14:00 Schloßteichinsel, Chemnitz, Eintritt: 10 €/erm. 8 €, Kind bis 1,50 m frei, keine Hunde

100 Jahre Linde - OpenAir (live: Affalterer Bauernkapelle,

Bassgewitter

23:00 N‘Dorphin Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Infos: ndorphinclub.de

auf Headliner-Tour.

Steffen Siegel Band, Fiddlers Green) Am zweiten Tag dieser Geburtstagssause stehen die Affalterer Bauernkapelle und die Steffen Siegel Band auf der Bühne. Richtig Vollgas geben dann Fiddlers Green. Zu ihrem Folk-Rock-Mix mit Elementen aus Ska, Punk, Metal und Reggae kann wild getanzt werden.

21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Traveler Traveler präsentiert eine mitreißende Mischung aus irischen Balladen, akustischem Rock, bekannten Schnulzen, den Kultliedern der letzten Jahrzehnte und einem Schuss Country.

16:00 Zur Linde, Festwiese, Affalter, Infos/Karten: 03771/33997 o. zurlinde-affalter.de

Hands up Excitement

Tramp Station Die zwei Musiker spielen eine Mischung aus Ohrwürmern, Folk und Balladen aus den letzten Jahrzehnten bis heute. Nur mit den Füßen wird Schlagzeug gespielt und so fügen sich Gitarre, Bass oder Mandoline zum Sound einer kompletten Band. 19:00 Kaßberg Gewölbegänge, Chemnitz, Infos: chemnitzer-gewoelbegaenge.de

Lausitzrock-Duo Ulli und Kalle sind Urgesteine der legendären Band Tonstein. Sie spielen eine kraftvolle Ladung Rock mit deutschen Texten, Songs von Rio Reiser, Gerhardt Gundermann, Renft und viele eigene Titel. 20:00 Ratskeller, Hainichen, Infos: kneipe-eigenartig.de

*Zeitraum 01.05. bis 31.05.2013

des 19. Jahrhunderts: Anna Karenina ist unglücklich verheiratet. Sie leidet unter der Gefühlskälte ihres deutlich älteren Ehemannes und stürzt sich in eine Affäre mit dem Grafen Vronskij.

Ibiza Summer Tour

Wir verlängern bis 18.06.13

21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Karten/Infos: 03733/24801, altebrauerei-annaberg.de

Marius Tilly Band

Foto: ©iStockphoto.com/ Doreen Salcher

Hands up-Excitement

Hands up-Excitement Die neue Band des früheren Inchtabokatables-Bassisten Hans Narva ist hochkarätig besetzt - personell wie instrumentell: hier trifft Kammermusik auf ElectroPunk und bietet ausgefallenen Hörgenuss. Zuvor läuft „Hans im Glück“, ein schräger Film über Hans Narva. 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Karten/Infos: 03733/24801, altebrauereiannaberg.de

Redlight 6 Redlight 6 stehen für besten Kick-Ass-Punk-Rock‘n‘Roll aus dem Ruhrpott. Als Support waren sie schon mit MadSin, TheBrains oder den V8Wankers unterwegs. Nach dem Debütalbum im letzten Herbst geht‘s nun

21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: city-pub-chemnitz.de

Wunderbuntd Rio mein Rio und nicht Mio mein Mio, sagten sich einst die Wunderbundten und spielten sich mit ReiserTiteln ein. Und natürlich, da gibt es doch auch Scherben. Und die ebenfalls mit der Stilistik von Wunderbundt intoniert, ein Fall für alle Rio-Scherben-Fans. 21:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 11 € zzgl. Gebühren/AK 14 €; Infos/Karten: 0375/2713240 o. alter-gasometer.de

Komm vorbei!

WIR SCHENKEN DIR DEIN SOMMEROUTFIT! STUDENTEN-

RABATT

249,- €

Dittersdorfer Str. 83 | 09120 Chemnitz www.s-p-a-s.de

juni 2013

samstag, 1. juni 2013

Marius Tilly Band Mit energiegeladenen Songs entfacht das Trio aus Dortmund eine fesselnde Dynamik, die ihresgleichen sucht und gehört so zu einer der vielversprechendsten jungen Bands der deutschen Bluesszene. 21:30 Exil, Chemnitz, Eintritt frei.

Festivals Towabo 2013 (Chakuza, Mach One, Marracash Orchestra, DJ Craft, MC Kason u.a.) Das TOWABO ist ein Benefiz-Festival mit chilliger Outdoorfläche und Konzerten unterm gläsernen Dach zu Gunsten der Kinder- & Jugendpsychiatrie des UniKlinikums Dresden und steht für ein Durcheinander an Menschen, Künstlern und Musikstilen. 16:00 Medizinisch Theoretisches Zentrum (MTZ), Dresden, Festivalticket: 25 €, Karten/Infos: towabo2013.com

Bühne Neue Geschichten vom kleinen König (Premiere; Puppentheater von Hedwig Munck) Statt Aufräumen und Betten machen lieber draußen spielen oder Süßigkeiten essen, bis einem schlecht wird: Im Reich des kleinen Königs sieht ein Gesundheitstag wahrlich anders aus als bei anderen - denn wem schmecken schon Möhren ohne Honig? 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater, Zwickau, Infos/Karten: 0375/274114647 o. theater-plauenzwickau.de

Zwerg Nase (nach Wilhelm Hauff) Weil Jacob frech ist, verwandelt ihn eine Hexe in einen Wicht mit großer Nase. Als ihm die Flucht gelingt, erkennen nicht einmal seine Eltern ihren entstellten Sohn wieder. Doch

Jacob hat bei der Hexe Kochen gelernt und gerät in königliche Dienste. 15:00 Figurentheater, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Parsifal (Premiere, Bühnenweihfestspiel von R. Wagner) Parsifal gerät in die Welt der Gralsritter, die die christlichen Reliquien behüten. Doch der Speer ist in das Zauberreich des abtrünnigen Klingsor gelangt, der mit Hilfe der rätselhaften Kundry den Orden bedroht. Helfen soll der „reine Tor“ Parsifal. 18:00 Opernhaus, Chemnitz, Infos/ Tickets: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de

Charlotte Corday (Oper von Giuseppe de Leva) Weil sie glaubt, dass sich die Revolutionäre längst von ihren anfänglichen Zielen entfernt haben, plant Charlotte Corday ein Attentat auf Marat, den Anführer der Jakobiner, und ersticht ihn in seiner Badewanne. 1989 in Rom uraufgeführte Opernrarität. 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten: 03731/358234 o. mittelsaechsisches-theater.de

Liliom (Stück von Ferenc Molnár)Karussellausrufer Liliom verliebt sich in die Dienstmagd Julie, verliert seinen Job und schlägt sie, obwohl sie von ihm ein Kind erwartet, aus Verzweiflung immer wieder zusammen. Als ein Raubüberfall misslingt, flüchtet sich Liliom in den Selbstmord. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Scheherazade (Ballett von Torsten Händler) Jeder kennt die Frau des persischen Königs, die in 1001 Nacht Geschichten erzählte, um dem Tod zu entkommen. Das Ballett spielt mit dem Thema Orient und der Rahmenhandlung und fängt Scheherazades

Erzählungen in einer Bilder- und Geschichtenfolge ein. 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus, Zwickau, Infos/Karten: 0375/274114647 o. theater-plauenzwickau.de

Wie im Himmel (Theaterstück nach dem Film von Kay Pollak) Obwohl im Zenit seiner beruflichen Karriere angekommen, fühlt sich Dirigent Daniel Daréus einsam und unglücklich. Als er sich an den Ort seiner Kindheit zurückzieht und den kleinen örtlichen Kirchenchor übernimmt, lernt er Freude und Leid neu kennen. 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Infos/ Karten: 03741/28134800 o. theaterplauen-zwickau.de

Im Kühlschrank brennt noch Licht (Best-of mit Ellen Schaller) Es ist an der Zeit, sich über neue Bonustarife im ältesten Gewerbe der Welt zu amüsieren und den Bankern dieser Welt ein Liebeslied zu singen. Ellen Schaller kramt in den 20 Programmen der letzten Jahre und poliert ihre besten Stücke auf Hochglanz.

20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

King Kong Kicks Die Metropolen-Indie-Disko - Melt-Feeling inklusive - mit DJ Christian Vorbau. Elektrosensationen, Britpopperlen und Postpunksmasher verschmelzen mit Clubklassikern zum mondänen Tanzvergnügen. 22:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

My Lucky Revolutions - Save the last dance (Sonnendeck: Demion Treasure, Monika Kitzler, Kantine: Mille McLovin, Spanky) Bevor es in die Sommerpause geht, wird nochmal nach allen Regeln der Kunst gefeiert. Special Guest Monika Kitzler lässt ein Sound-Feuerwerk los, das seinesgleichen sucht. Als Einstimmung auf die heiße Jahreszeit lautet der Dresscode: Less is more. 22:00 Club Zooma, Plauen, Eintritt bis 23 Uhr 3 €, danach 5 €. Infos: club-zooma.de

20:30 Kabarett-Kiste, Chemnitz, Karten: 0371/6947711 o. sachsenmeyerkabarett.de

Party

20:00 Esperanto , Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

Kät-Opening Bis zum 9. Juni erwartet die Kät ihre Besucher. Nach einem erlebnisreichen Tag kann in der Tanzbar SchwarzWeiß getanzt und gefeiert werden. 21:00 Tanzbar Schwarz-Weiss, Annaberg-Buchholz, Infos: tanzbarsw.de

Sierra Tequila & Despo Party Der Partystart ins Wochenende lohnt sich im heute im PK 1 gleich doppelt: Die partyerprobten DJs Grey Words und Sidebexx bieten der Crowd knackige Electro- und Housetunes sowie fette Black und smoothe R‘n‘B Beats. Dazu gibts an der Bar Tequila für einen Euro und Desp für zwei Euro. 21:00 PK 1 , Chemnitz, Eintritt frei. Infos: pk-eins.de

Golden Toys (Support: DJ DaSch) Golden Toys glänzen mit einem ungewöhnlichen Mix aus Electro und rockigem E-GitarrenSound. Beatreiche Unterstützung erhalten sie von DaSch.Radio Energy überträgt das Soundspektakel live ab 22 Uhr.

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. daschemnitzer-kabarett.de

Witze statt Spritze (Kabarett mit Sachsenmeyer) Nachdem die WHO den Weltlachtag als Feiertag anerkannt hat und das Lachen als Heilmethode empfiehlt, sieht Sachsenmeyer, immerhin Sanitätsgefreiter a. D., seine Zeit gekommen: Unbürokratisch bietet er im neuen Programm Zwerchfellgymnastik für jeden.

RockBar Die Alternative zum musikalischen Einheitsbrei: Indie, Shoegaze, Punk und Rock‘n‘Roll, aufgelegt von Jimmy Gibson und Marc Marshall. Extra: Tequila-Special.

Vampire Clubbing (Red Lounge: DJ Flo, Red Lounge: DJ Eric Sator) Die Gothic-Party im Südbahnhof: Gespräche, Wein und Tanz zu ausgesuchten Gothic-, Dark 80‘s, EBM-, Industrial und ElectroSounds. 22:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Infos: suedbahnhofchemnitz.de

Bassgewitter Die N‘DorphinCrew warnt vor heftigen Bassgewittern: massive Beatwellen rollen über die tanzwütige Crowd und sorgen für schweißtreibende Zustände. Als musikalische Katastrophenhelfer betätigen sich Bootleg, Venom 218 und Nano42. 23:00 N‘Dorphin Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Infos: ndorphinclub.de

22:00 Halle Olbernhau, Olbernhau, Eintritt bis 23 Uhr 5 €, danach 6,50 €; Infos/Karten: halle-olbernhau.de

Housebesetzer (DJ Dirk Duske) Der Name ist Programm, wenn DJ Dirk Duske Hand an die Technik legt und die musikalischen Wünsche seines Publikums erfüllt und die Tanzbeine zu House Classics und Deep House schwingen lässt. Special: Cocktail Happy-Hour bis 24 Uhr. 22:00 Club Hugo, Chemnitz, (P 18) Eintritt: 6 €; Alle Ladies erhalten freien Eintritt.

One Family - die FacebookParty (Mainfloor: Ric D., DJ Kinni; Club8: DJ Marcel S.; newLounge: DJ B-Hottt) 22:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

Samstagsdisco Independent, Rock, Rap, Hip-Hop, Reggae, Classics, die monatliche Party ohne Mainstream-Mucke. 22:00 Alte Mensa, Freiberg, Eintritt bis 23 Uhr frei, Infos: klubhausfreiberg.de

Club30 (Lutz Escher, Oliver Lang) Die neue Reihe für die etwas reiferen Nachtschwärmer der Stadt: Ein Mix aus DancefloorKult der 80er und 90er versüßt mit House Classic. Gediegenes Ambiente und gemütliche Lounge inklusive. 21:00 Brauclub, Chemnitz

Dark Dance (Saal: DJ Eric Sator; Salon: DJ Schubi) Für Freunde der dunklen Musik steigt heute die optimale Party. Die DJs Eric Sator und Schubi liefern ein Best-of aller Stilrichtungen der schwarzen Szene - von EBM, Industrial, Electro, Gothic, 80er, Darkwave bis Mittelalter. 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Infos: altekaffeeroesterei.de

das älteste und traditionsreichste Volksfest in Sachsen.

Ibiza Summer Tour (Mike La Funk ) Mike La Funk hat es mit seiner Art, dem Deep-, Vocalund Soulful House zu frönen, bereits zum offiziellen „Club del Mar“-DJ gebracht. Und dennoch hat er sich bis heute sein Credo bewahrt, die Party zu rocken, ohne Music for the Masses abzuspulen. 22:00 Del Sol, Chemnitz, (P 25) Eintritt: 6 €; Dresscode: well dressed; Infos: club-delsol.de

Splash Warm-up (Bass‘emFloor: DJ Shusta, DJ Special K.; Dancehall Vibez-Floor: Phlatline Sound) In einigen Wochen geht das 16. Splash! in Ferropolis über die Bühne. Um auf das HipHopEvent des Jahres einzustimmen, stehen heute Phlatline-DJ Shusta und Special K. hinter dem DJPult und bringen den Club zum Überkochen. 23:00 Weltecho, Chemnitz, Eintritt bis 24 Uhr 5 €, danach 8 €.

Disco&Club Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. 19:00 Jamaica, Zwickau, Infos: jamaicabar.de

Rockabilly Rumble Die Party für alle Rockabillyfreunde: An den Plattentellern steht heute Sam Grier, der ausschließlich mit Vinyl arbeitet. Dazu gibt‘s diverse Getränkespecials.

Schwarze Tanznacht (Area 1: DJ Marsel; Area 2: DJ Raschy) Die schwarze Tanznacht befriedigt so ziemlich alle musikalischen Gelüste der schwarz-romantischen Seelen. Die ganze Breite der Subgenres ist abgedeckt. Freien Eintritt und ein Getränk erhält, wer sich auf facebook anmeldet und bis 23:23 Uhr eincheckt. 22:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de

Sport Radtour: Limbacher Teiche Über Pleißa führt die Tour zur Teichlandschaft in LimbachOberfrohna. Zurück geht‘s über Niederfrohna und den Hohen Hain (ca. 45 km). 09:00 Treffpunkt: Industriemuseum, Chemnitz, Unkosten: 1 €, Infos: adfcchemnitz.de

etc. 15. Geo-Tag der Artenvielfalt In diesem Jahr geht es in die Ebersdorfer Feldflur mit ihren bachdurchzogenen

Feuchtwäldern und Wiesentälern. Die Angebote reichen von Vogelstimmenwanderung, Exkursionen, Pilz-, Pflanzen- und Insektenbestimmung bis zu Schmetterlingsnachtfang und Fledermausbeobachtung. 06:00 Treff f. alle Veranst.: DB-Haltepunkt Kinderwaldstätte, Chemnitz, Teilnahme kostenfrei, Programm/ Infos: geo-artenvielfalt.de

StadtLesen „StadtLesen“ tourt durch Europas Städte. Der Hauptmarkt wird vom 30. Mai bis zum 2. Juni zum Lesezimmer. Sitzsäcke und rund 3000 Bücher aus allen Genres stehen ab 9 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit zum öffentlichen Schmökern bereit. 09:00 Hauptmarkt, Zwickau, Infos: stadtlesen.com

Historienspektakel Eine Reise in die Zeit des Dreißigjährigen Krieges: 400 Darsteller in historischen Kostümen erinnern an den Durchzug schwedischer Truppen im Jahr 1639. Zu erleben sind nachgestellte Szenen aus dem Soldatenalltag, aufwändige Gefechtsdarstellungen, ein großes Heerlager u.v.m. 10:00 Festung Königstein, Infos: festung-koenigstein.de

100 Jahre Klettergebiet Greifensteine Vor 100 Jahren wurden die Greifensteine als Klettergebiet erschlossen. Der Deutsche Alpenverein begeht dieses Jubiläum mit einem Fest: Besucher können Klettern, Wandern oder Knoten binden, Slacklines sind gespannt, es gibt Vorführungen der Bergwacht und ein Konzert des Bergsteigerchores. 10:00 Greifensteine, Ehrenfriedersdorf, Eintritt: 4 €, bis 14 J. 2 €, DAV-Mitglieder frei, Infos: davchemnitz.de

2. Geburtstagsparty Familienzeit e.V. und Käpt‘n Milchbart Zu dieser Geburtstagssause wird das große Holz-Abenteuerschiff getauft. Kleine und große Seeräuber, Kapitäne und Matrosen sind dazu eingeladen. Angebote, wie Bastelstand, musikalische Stunde, Kinderschminken, Ponyreiten und Tombola, versprechen einen tollen Tag. 10:00 Ermafa-Passage, Kindercafé Käpt‘n Milchbart u. Familienzeit e.V, Chemnitz, Infos: kindercafemilchbart.de

Fahrrad-Flohmarkt Der XXLFlohmarkt lädt zum ausgiebigen Tauschen, Kaufen, Verkaufen und Handeln ein: vom Ersatzteil fürs eigene Rad bis zum Komplettrad zum Schnäppchenpreis . 10:00 Emporon-Arena, Fahrrad-XXL, Chemnitz, Infos: fahrrad-xxl.de

Töpfermarkt Über 45 renommierte Werkstätten aus Deutschland bieten Schönes und Praktisches für Haus und Garten, Geschirr für den Alltag, Figürliches und kunstvolle Unikate. 10:00 Wasserschloss Klaffenbach, Schlosshof, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/6906855 o. wasserschlossklaffenbach.de

Barocke Welten Aus Papier, Buntstiften, Federn u. a. Materialien entstehen Masken, Papierschmuck, kleine selbst gestaltete Kulissen für ein Barocktheater und Figuren, die in die exotische Welt der Illusionen entführen und Geschichten erzählen. Für Kids von 5 bis 16. 11:00 Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde, Kosten: 7 €, Reservierung: 037291/3800

Annaberger Kät Vom 31. Mai bis zum 9. Juni gibt es auf der 493. Kät Action und Fun. Es ist das größte Volksfest des Erzgebirges mit High-Tech-Fahrgeschäften und Shows. 13:00 Festgelände, AnnabergBuchholz

Kinderspaß im Grünen Spiel, Spaß, Action am Kindertag mit

45 Kinderrallye mit Schatzsuche, Riesenseifenblasen, Insektenjagd, Spaß im Wald, Werkeln in der Holzwerkstatt, Schlauchbootfahrten über den Stausee, Hüpfburg und vielem mehr. Zur Stärkung gibt‘s Kuchen und Roster. 13:00 Naturschutzstation, Weiditz, Infos: natur-weiditz.de

Hallo Weltraum, wir kommen Mit einem Space-Shuttle durchs Weltall düsen und dabei die Planeten erkunden. Welche, dürfen die Besucher mit entscheiden. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach, Infos: planetarium-erzgebirge.de

Märchenhaft musikalisches Kinderfest Das Duo LeeuLuv, die SängerInnen von Stimmt‘s? und der Singer und Songwriter Chorus Feld begeistern mit musikalischen Beiträgen, das Puppentheater Camillo, Casper & Co mit Märchen. Natürlich gibt‘s Hüpfburg, Tombola und Kinderschminken. 14:00 Tillmanns, Chemnitz, Infos: tillmanns-chemnitz.de

Stadtteilfest Pölbitz Der Park hinter der Neuen Welt wird zur Feiermeile. Das bunte zweitägige Programm begeistert mit Bühnenprogramm, KinderMitmach-Aktionen, Musik und Gastronomie große und kleine Leute. 14:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Zwickau, Infos: kultour-z.de

Tag des offenen Vorhangs 14:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: fritz-theater.de

4. Reichenbacher ScovilleContest Scoville ist die Maßeinheit für den Schärfegrad von Chiligewürzen. Wer es schärfer mag, kann am Contest teilnehmen (P 18!). Drei Mill. Scoville des Vorjahressiegers sind zu überbieten. 15:00 Curry No. 3, Reichenbach, Anmeldung/Infos: currynr3.de

Nachtflohmarkt Ein riesiges Antik- und Sammelparadies mit unzähligen Raritäten. Ob Spielzeug, historische Musikinstrumente, antiquarische Bücher, Schmuck oder Münzen, Porzellan, alte Schränke mit und ohne Holzwurm - der bunte Mix gehört zum Konzept.

Fett, einäugig, revolutionär - drei Wettiner für tausend Geschichten Nach zwei Jahrzehnten intensiver Bauarbeiten, bei denen u. a. einmalige spätmittelalterliche „Graffitis“ gefunden wurden, präsentiert Schloss Rochlitz die Geschichte bekannter und „vergessener“ Wettiner in einer multimedial gestalteten Ausstellung neu.

Schwarzes Gold: Steinkohle Wie vor 300 Millionen Jahren in den Sümpfen des Erzgebirgischen Beckens die Steinkohle entstand, lässt sich im Bergbaumuseum Oelsnitz erkunden. Beeindruckend die Nachbildung eines Steinkohlenwaldes mit bis zu 6 Meter hohen Bäumen.

10:00 Schloss, Rochlitz

Die Sammlung Gunzenhauser Die Sammlung des Münchner Galeristen Dr. Alfed Gunzenhauser zeigt ca. 2500 Werke der deutschen Kunst des 20. Jahrhunderts von 270 verschiedenen Künstlern.

Erotik - Die Kunst der Verführun Bildhauer, Maler und Fotografen aus Deutschland, Italien, Österreich, der Schweiz und den Niederlanden präsentieren unterschiedliche Sichtweisen zum Thema Erotik. 10:00 Daetz-Centrum, Lichtenstein

Henry van de Velde-Museum Speisezimmer und Musiksalon, weitgehend original möbliert, vermitteln einen Eindruck des ursprünglichen Ambientes der von van de Velde gestalteten „Lebensräume“. Im Obergeschoss: Dauerausstellung zum Gesamtschaffen des vielseitigen Künstlers. 10:00 Villa Esche, Chemnitz

Historisches Kabinett Biologische Präparate, geologische Karten, Beschreibungen von Kieselhölzern: Das historische Kabinett bietet mit den restaurierten Kühnscherfschen Vitrinen von 1906 einen Eindblick in die Gründerzeit der naturwissenschaftlichen Sammlungen der Stadt. 10:00 Museum für Naturkunde im Tietz, Chemnitz

Meisterwerke in Holz Mehr als 700 Unikate aus 30 Ländern aller Kontinente, darunter Totems und Masken westkanadischer Indianerstämme, Holzpuppen der Hopi-Indianer Arizonas, europäische Bildhauerkunst und Arbeiten über Religionen, Legenden und Alltag der Völker Asiens. 10:00 Daetz-Centrum, Lichtenstein

Motorenwerkstatt Vom Muskelprotz zum Saubermann: die Entwicklung der Motorentechnik vom Verbrennungsmotor von Wanderer, DKW, Barkas sowie Wankel-Motoren über kraftstoffund umweltschonende Motoren bis zu Alternativen wie Brennstoffzelle. 10:00 Industriemuseum, Chemnitz

16:00 Stadthalle, Zwickau

Beer Pong Championsship Chemnitz Chemnitz sucht den Beer Pong-König. Das Trink- und Geschicklichkeitsspiel verspricht viel Gaudi. DJ SpOne untermalt das Spektakel mit Musik, für reichlich Getränke ist gesorgt. Teams können sich im Künstlercafé oder bei facebook. com/groups/174138562748975/ anmelden. 20:00 Künstlercafé Was für ein Mensch bist du?, Chemnitz, Eintritt frei für Zuschauer, Teams: 15 € Anmeldegebühr

Ausstellungen 100 Jahre Automobiltradition in Sachsen Zwickau, die Wirkungsstätte August Horchs, prägte den gesamten Automobilbau Deutschlands. Die über 100-jährige Automobilbautradition ist durch Objektpräsentationen und Inszenierungen dargestellt - vom Horch Phaeton (1911) bis zum historischen Straßenzug um 1930.

Schatzkammer Nach umfassender Rekonstruktion des Schlosses ist der museale Trakt mit seinen Bereichen „Historische Räume in neuem Glanz“, „Den Göttern ganz nah“, „Von China nach Europa“, „Zwischen den Welten“ und „Mythos Ostasien“ wieder zugänglich. 10:00 Schloss Lichtenwalde

Unsere Welt in Pixeln Fotografien von Mitgliedern des Freundeskreises Fotografie Schloss Wolkenburg. Die Aufnahmen lenken das Auge des Betrachters in eindrucksvoller Weise auf Details, die dem modernen Menschen im Alltag oft entgehen. 10:00 Wohnmeisterhaus LimbachOberfrohna

Reiz & Scham - Dessous 600 Exponate zur Kulturgeschichte der Unterwäsche zwischen Anstand und Erotik, angefangen bei Korsetts und Krinolinen des 19. Jahrhunderts bis zum hauchzarten Nichts moderner Dessous.

09:30 August Horch-Museum, Zwickau

10:00 Industriemuseum, Chemnitz

Showcars Showcars sind Fahrzeuge, die eigens für Messeauftritte geschaffen und dazu eingesetzt wurden, Designkonzepte zu testen und ein Markenimage aufzubauen. Die Ausstellung zeigt trendsetzende und stilbildende Highlights des Autodesigns.

Eine starke Frauengeschichte - 500 Jahre Reformation Auch in der Männerdomäne der Reformation gab es wichtige weibliche Köpfe, die bisher kaum thematisiert wurden. Erstmals werden weibliche Lebenswege und -welten des 16. Jahrhunderts dokumentiert und einflussreiche Frauen wie Elisabeth von Rochlitz vorgestellt.

09:30 August Horch-Museum, Zwickau

10:00 Schloss Rochlitz

10:00 Bergbaumuseum, Oelsnitz

11:00 Museum Gunzenhauser, Chemnitz

Georg Baselitz - Aus der Sammlung Der international erfolgreiche Künstler ist wegen seiner Kopf stehenden Motive bekannt, auch Holzskulpturen zählen zu seinem Schaffen. Die Ausstellung zeigt neben Gemäden aus den Jahren 1965 bis 1995 seine monumentale Skulptur „Mondirans Schwester“. 11:00 Kunstsammlungen Chemnitz, Chemnitz

Gotische Skulptur in Sachsen Präsentiert wird die größte Kollektion mittelalterlicher Skulpturen in Sachsen. Eine gemeinsame Ausstellung der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden und Kunstsammlung Chemnitz. 11:00 Schloßbergmuseum, Chemnitz

Katagami Katagami sind japanische Musterschablonen aus Maulbeerbaumpapier. Sie dienten zum Färben von Stoffen für Kimonos, Vorhänge und Banner. Die über hundert Färbeschablonen geben Einblick in den Reichtum japanischer Dekorwelt. 11:00 Kunstsammlungen Chemnitz, Chemnitz

Radkunst Gunter Schöne verwandelt alte Fahrräder in fantasievolle Kunstobjekte. Seine Kreationen stehen symbolisch für Alltag, Politik oder Kultur, wie z. B. das „Landrad“ mt einer Mistgabel als Lenker. Räder von 1817 bis 1995 zeigen zudem die historische Entwicklung. 11:00 Wasserschloss Klaffenbach, Chemnitz

Abstraktion nach 1945: Gemälde aus der Sammmlung Nach 1945 orientierten sich junge europäische Künstler verstärkt an abstrakten Tendenzen in den USA. Gezeigt werden MinimalArt, Farbfeldmalerei und andere Spielarten abstrakter Kunst, die die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts bestimmten. 11:00 Kunstsammlungen Chemnitz

Sezessionisten 400 Werke aus der Zeit zwischen 1890 und 1914 enthält die Sammlung Gunzenhauser, die noch nie ausgestellt waren. Den Auftakt des mehrteiligen Ausstellungszyklus‘ bilden ca. 60 Gemälde und Plastiken der Jahrhundertwende u. a. von Max Beckmann, Fritz Erler, Adolf Hölzel. 11:00 Museum Gunzenhauser, Chemnitz

Thonet - die pure Form Michael Thonet, Mies van der Rohe, Marcel Breuer und Naoto Fukasawa heißen u.a. die Designer, die für die Marke „Thonet“ entwarfen und dieser zu Weltruhm verhalfen. Neben ihren werden auch experimentelle Studentenarbeiten aus Schneeberg zu sehen sein.

11:00 Galerie Angewandte Kunst Schneeberg im Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde

Ute und Werner Wittig: Holzrisse und Gemälde Werner Wittig gehört zu den renommiertesten Holzschneidern in Deutschland. Mit seiner Frau Ute ist er seit 1961 verheiratet. Beide studierten an der Hochschule für bildende Künste in Dresden. 11:00 Galerie Weise, Chemnitz

American Games Die Ausstellung gibt einen Überblick über amerikanische Brettspiele und Spielehersteller in den vergangenen 165 Jahren. Sechs Themenbereiche, zwei Retrospektiven und drei begleitende Themenblöcke zeigen den amerikanischen Lebensstil und die amerikanische Kultur. 13:00 Deutsches Spielemuseum, Chemnitz

Zwickauer Stadtgeschichte Die neue Dauerausstellung informiert zu verschiedenen Aspekten der frühen Zwickauer Stadtgeschichte als auch zu Themenbereichen wie dem Schützenwesen, Handwerk und Gewerbe, Bergbau und dem traditionsreichen Zwickauer Porzellan. 13:00 Priesterhäuser, Zwickau

Gestochen scharf. Von Dürer bis Kirkeby Im abendländischen Kulturkreis beginnen Druckgrafiken ab 1400 eine entscheidende Rolle zu spielen. Sie dienten u. a. als neues Medium religiöser Botschaften. Von Dürer bis Kirkeby zeigt die Ausstellung 85 Werke, die im Tiefdruckverfahren entstanden. 13:00 Kunstsammlungen Zwickau

Soloshow Mizzi Schnyders Rauminstallation basiert auf der Krabat-Sage. In der begehbaren Textilcollage erschließen sich vier Schlüsselszenen. Die räumliche Szenerie soll ein Denkanstoß sein, aus dem sich im Dialog mit dem Betrachter eigene Erzählungen entspinnen. 14:00 Galerie Art Forum, Burgstädt

Sylvia Hunger: Hunger nach Leben Die junge Frau kämpft seit mehr als 4 Jahren gegen ihre Magersucht an. Ihren Gedanken und Gefühlen verlieh sie mit Hilfe von Farbe und Formen Ausdruck. Die Bilder der Autodidaktin sind eine Reise in ihre Gefühlswelt. 14:00 Schloss, Herrenhaus, Schlettau

Horst Sauerbruch: Von Bienen und Elefanten Horst Sauerbruch illustrierte u. a. das Kinderbuch „Was macht die Biene auf dem Meer?“ des Oelsnitzer Lyrikers Reiner Kunze. Neben diesen kleinformatigen Aquarellen sind auch größere Gemälde des Malers ausgestellt. 14:00 Heinrich-Hartmann-Haus, Oelsnitz

Kinder&Jugend 15. Radrennen: Gipfelstürmer Auf die Räder, fertig, los! Kinder im Alter von 7-15 Jahren stürmen eine bergige 900-mStrecke durch Schneeberg. Tolle Preise rund ums Rad und ein Mountainbike als Hauptgewinn erwarten sie. Der KinderJahrmarkt „Halli Galli“ sorgt fürs heitere Rahmenprogramm.

4.7. – 1.9. Chemnitz www.filmnaechte.de Mi 3. Do 4. Fr 5. Sa 6. So 7. Mo 8. Di 9. Mi 10. Do 11. Fr 12. Sa 13. So 14. Mo 15. Di 16. Mi 17. Do 18. Fr 19. Sa 20. So 21. Mo 22. Di 23. Mi 24. Do 25. Fr 26. Sa 27. So 28. Mo 29. Di 30. Mi 31. Do 1. Fr 2. Sa 3. So 4. Mo 5. Di 6. Mi 7. Do 8. Fr 9. Sa 10. So 11. Mo 12. Di 13. Mi 14. Do 15. Fr 16. Sa 17. So 18. Mo 19. Di 20. Mi 21. Do 22. Fr 23. Sa 24. So 25. Mo 26. Di 27. Mi 28. Do 29. Fr 30. Sa 31. So 1.

Juli

generalprobe Wir wollten aufs Meer eröffnung Django Unchained Stirb Langsam – Ein guter Tag zum Sterben Die Croods Der große Diktator Parker Kon-Tiki Berlin Calling Sushi in Suhl Chemnitzer Kurzfilmnacht saxonz break championship Madagascar 3: Flucht durch Europa konzert Piano Recital auf dem Theaterplatz / Friendship! Argo premiere Paulette konzert Chemnitzer Klassik Nacht / To Rome with Love Flight Ted Epic – Verborgenes Königreich Lincoln 3096 Tage Les Misérables Silver Linings Star Trek Into Darkness Die fantastische Welt von Oz film + party Dirty Dancing Cloud Atlas Liebe Das Bourne Vermächtnis Jesus Liebt mich

August

Iron Man 3 Schlussmacher Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger Nachtzug nach Lissabon Die Architekten 00 Schneider im Wendekreis der Eidechse World War Z Der große Gatsby Kokowääh 2 / MK Scary Movie 5 Die Monster Uni / MK Big Lebowski konzert Piano Recital auf dem Theaterplatz Der Hobbit: Eine unerwartete Reise Spur der Steine After Earth Die Jagd / MK On the Road –Unterwegs Man of Steel / MK Oh Boy theater Spuk unterm Riesenrad konzert Taschenlampenkonzert Immer Ärger mit 40 Ein irrer Duft von frischem Heu theater Molier – Der Geizige / Das hält kein Jahr…! comedy Die Rockys, Olaf Schubert & Freunde Die Musketiere – Eimer für alle! Hitchcock / MK Psycho Little Miss Sunshine / MK Pink Floyd – The Wall James Bond 007 – Skyfall / MK Ein Quantum Trost Wie beim ersten Mal Sieben Sommersprossen Oblivion / MK 7 Psychos Pacific Rim / MK Hänsel und Gretel: Hexenjäger Die Schlümpfe 2 / MK Mama Hangover 3 / MK Hangover Ich – Einfach unverbesserlich 2 / MK Death Proof

September

konzert Piano Recital auf dem Theaterplatz Die Legende von Paul und Paula

MK Mitternachtskino

10:00 Start: Ecke Ringstraße/Greifberg, Schneeberg, Infos: 03772/35020

Kinderspektakulum „Abendeuer One Kombjuder“: Fallschirmspringer plumpsen aus allen Wolken, den Hindernisparcours wie Supermario meistern, wie Angry Birds durch die Gegend schießen, durchs Wimmelbilderlabyrinth finden - und alles real. Auf die Gewinner wartet ein exklusives Kinderkrönum. 10:00 Kulturinsel Einsiedel, Neißeaue/OT Zentendorf, Infos: kulturinsel.de

juni 2013

Foto: iStockphoto.com (Monique Rodriguez)

03 montag

Foto: Stadt Annaberg-Buchholz

02 sonntag

etc.

Kurse

Bis zum 9. Juni lockt die Annaberger Kät wieder mit jeder Menge Action. Seit fast 500 Jahren zieht das größte Volksfest im Erzgebirge hunderttausende Besucher an mit High Tech- und traditionellen Fahrgeschäften und Unterhaltung, wie dem Boxpalast oder dem „House of Horror“. Zahlreiche Leckereien erfreuen den Gaumen. Weitere Höhepunkte der Kät sind der Familientag am 5. Juni und das spektakuläre Feuerwerk „Sinfonie der Farben“ am 8. Juni.

Kizomba ist ein Wort aus dem Sprachstamm des Kimbundu und bedeutet soviel wie Fest, Spielerei, Tanz, Unterhaltung. Kizomba stammt ursprünglich aus Angola. Entstanden ist er auf Basis des Semba, der mit traditionellen afrikanischen Rhythmen und moderner europäischer Musik kombiniert wurde. Für den Workshop mit Sunny aus Barcelona sollten die Teilnehmer Grundkenntnisse mitbringen. Um rechtzeitige Anmeldung unter dietanzfabrik.de wird gebeten.

13:00 Festgelände, Annaberg-Buchholz

10:00 Die Tanzfabrik GmbH, Chemnitz, Infos: dietanzfabrik.de

Annaberger Kät

Kizomba Workshop

etc.

Die Tour de France startet in knapp 4 Wochen und die Profis müssen dabei in 21 Etappen ca. 3500 Kilometer zurücklegen. Für Normalsterbliche geht‘s paar Nummern kleiner und gesünder: Noch bis 31. August kann bei der Initiative des ADFC und der AOK jeder mitmachen, der an mindestens 20 Tagen per Rad zur Arbeit fährt. Belohnt wird soviel Begeisterung auch: Die teilnehmenden Radler können hochwertige Fahrräder, Zubehör und Wochenendtrips gewinnen.

Phasergewehre und Klingonenklingen, Offiziersuniformen und Originaldrehbücher - nach dem erfolgreichen Start des zwölften Star-Trek-Films „Into Darkness“ geht das Weltraumabenteuer mit einer beeindruckenden Ausstellung in der Galerie Roter Turm weiter: In zehn großen Vitrinen können Trekkies einen Ausschnitt aus der größten Kulissen- und Requisitensammlung des „Star-Trek“-Universums bewundern, die der Sammler Martin Netter zusammengetragen hat.

Mit dem Rad zur Arbeit 2013

10:00 Chemnitz/Zwickau/Großraum, Sachsen

EXCLUSIVER BRUNCH immer sonn- & feiertags von 10:00-14:00 Uhr

Spiel. Unter Verletzung der Regeln der Föderation kann Kirk ihn gerade noch retten. Dafür wird Kirk aber abgesetzt.

zu sehen sein. Heute geht es um den „Preis der Stadt Chemnitz“ und die Qualifikation der Deutschen Top-Elite für die EM.

20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

13:30 Sportforum, Radrennbahn, Chemnitz, Eintritt: 8 €/6 €, Kind bis 10 J. frei, Infos: rsvchemnitz.de

Hai-Alarm am Müggelsee (D 2013, R: Leander Haußmann, Sven Regener, D: Henry Hübchen, Michael Gwisdek, Benno Fürmann) Als dem örtlichen Bademeister am Berliner Müggelsee die Hand abgebissen wird, gerät die Gemeinde in Aufruhr. Die verschiedensten Problemlösungsstrategien enden alle im Chaos - und der Hai-Alarm wird ausgerufen. 21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz

www.facebook.com/ weinerts.gastro

Film Vergiss mein nicht (D 2012; R: David Sieveking; D: Gretel Sieveking, David Sieveking, Malte Sieveking Die Mutter von Dokumentarfilmer David Sieveking leidet an schwerer Demenz. Um seinen Vater zu entlasten, zieht David wieder bei seinen Eltern ein und begleitet die Zeit mit seiner Mutter mit der Kamera. Aus dem Krankheitsfilm wurde ein Liebesfilm. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Bühne

Disco&cluB Shisha- und Games-Lounge Zum Mix aus Trip-Hop, Dub und Downbeats von Trikkle Box das Wochenende entspannt ausklingen lassen. Es können kostenfrei Spiele ausgeliehen werden und Wasserpfeifen gibt‘s heute zum Spezialpreis. 18:00 Esperanto , Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. 19:00 Jamaica, Zwickau

sPort Steherrennen Das Chemnitzer Zementoval gilt als eine der besten Steherbahnen. Dabei werden taditionsreiche Schrittmachermaschinen aus allen Epochen des Stehersportes

10:00 Galerie Roter Turm, Chemnitz

Fast & Furious 6 (USA 2013; R: Justin Lin; D: Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson) 21:30 Autokino Greifensteine, Geyer, Infos: a-kino.de

etc. StadtLesen „StadtLesen“ tourt durch Europas Städte. Der Hauptmarkt wird vom 30. Mai bis zum 2. Juni zum Lesezimmer. Sitzsäcke und rund 3000 Bücher aus allen Genres stehen ab 9 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit zum öffentlichen Schmökern bereit. 09:00 Hauptmarkt, Zwickau, Infos: stadtlesen.com

Harold und Maude (Stück von Colin Higgins) Harold und Maude gehört zu den besten Gegenwartsstücken. Denn nicht nur die Story um eine Liebe zwischen einer alten Frau und einem jungen Mann ist spannend, sondern auch der Blick auf die Gefühlswelt der beiden Außenseiter. Das Unmögliche zu wagen, wird hervorragend illustriert. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Star TrekAusstellung

10:00 Wasserschloss Klaffenbach, Schlosshof, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/6906855 o. wasserschlossklaffenbach.de

Wir feiern den Kindertag international Die Küchwaldwiese verwandelt sich wieder in einen bunten Tummelplatz mit vielen Angeboten für Kinder zum Schauen und Mitmachen: Basteln, Schminken, Musik, Tanz, Präsentationen, Spiele und vieles mehr. Auch die Parkeisenbahn wartet auf Mitfahrer. 10:00 Küchwaldwiese, Chemnitz

Annaberger Kät Vom 31. Mai bis zum 9. Juni gibt es auf der 493. Kät Action und Fun. Es ist das größte Volksfest des Erzgebirges mit High-TechFahrgeschäften und Shows. 13:00 Festgelände, AnnabergBuchholz

Annaberger Kät Vom 31. Mai bis zum 9. Juni gibt es auf der 493. Kät Action und Fun. Es ist das größte Volksfest des Erzgebirges mit High-TechFahrgeschäften und Shows.

NUDEL SPEZIAL Jede Pastasorte nur 6,99 €

14:00 Festgelände, AnnabergBuchholz

www.facebook.com/ weinerts.gastro

Innenstadtrundgang Bei dieser Führung kann man Chemnitz bei einem kurzweiligen und informativen einstündigen Spaziergang durch seine neu gestaltete Innenstadt kennenlernen und erfährt viel über die bewegte Geschichte der Stadt.

Film

Töpfermarkt Über 45 renommierte Werkstätten aus Deutschland bieten Schönes und Praktisches für Haus und Garten, Geschirr für den Alltag, Figürliches und kunstvolle Unikate.

etc.

Searching for Sugar Man (S/ GB 2012; R: Malik Bendjelloul; Dokumentarfilm) Der Sänger Sixto Díaz Rodríguez produzierte in den 70er Jahren zwei Schallplatten. Dass er damit in den 90er Jahren in Australien und Südafrika berühmt wurde, hat er nicht mitbekommen. Der Dokumentarfilm wurde für den Oscar 2013 nominiert. (O.m.d.U.) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. ﬁlmwerkstatt.de

Die Jagd (DK 2012; R: Thomas Vinterberg; D: Mads Mikkelsen, Thomas Bo Larsen, Annika Wedderkopp) 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. ﬁlmwerkstatt.de

14:00 Treffpunkt: Tourist-Information, Chemnitz, Kosten: 7 €/erm. 5 €, Anmeldung erbeten: 0371/690680

Bühne Tanzhommage an Queen (Tanzstück von Ben van Cauwenbergh) Freddie Mercury, der charismatische Leadsänger von Queen, steht im Zentrum des Abends, der unvergessliche Bilder, tolle Kostüme und ausdrucksstarke Szenen bietet - und natürlich die unwiderstehliche Musik von Queen mit Hits wie „We will rock you“. 19:30 Opernhaus, Chemnitz, Infos/ Tickets: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de

Disco&cluB Jam Session Heute können sich Anfänger, Nachwuchstalente und Profis live auf der Bühne im Klubhaus erproben. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Schönherrfabrik - eine kurzweilige Zeitreise Im historischen Kostüm à la Frau Schönherr lädt Stadtführerin Karin Meisel zu einer kurzweiligen zweistündigen Zeitreise auf Schönherrs Spuren ein und stellt Historie, Persönlichkeiten, Sanierungen und die heutige Nutzung des 500-jährigen Produktionsstandortes vor. 16:00 Schönherrfabrik, Treff: Schönherr-Villa (Haus 5), Chemnitz, Kosten: 8 €, Infos: 0371/8204830

Festival contre le racisme Die Aktionswoche, initiiert von Studenten, zu Themen wie Rassismus, Xenophobie und Migration bietet Vorträge, Ausstellungen, Kleinkunst u.a. Heute: Die Bühne für Menschenrechte präsentiert das erste Mal in Chemnitz die Asylmonologe. 20:00 Club der Kulturen, Chemnitz, Infos: www.contre-le-racisme.de

Lesung Eske Bockelmann und Burkhard Müller lesen und stellen vor: Heute: „Novellen der Liebe“ von John Updike. 20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

04 Dienstag Foto: René Jungnickel

Foto: Frank Neumann/Rostock

05 mittWoch

Film

Star Trek 2 - Into Darkness

Die Crew der Enterprise muss einen Vulkanausbruch auf einem Planeten verhindern. Dabei gerät Spock in Lebensgefahr. Kirk kann sein Crew-Mitglied mit einem waghalsigen Manöver retten, verstößt dabei aber gegen die Richtlinien der Förderation. Spock wird daraufhin strafversetzt und Kirk abgesetzt. Doch bald wird er wieder gebraucht, denn ein Terroranschlag erschüttert London. Dahinter steckt John Harrison, ein ehemaliges Mitglied der Sternenflotte. 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: metropolchemnitz.de

CHICKEN SPEZIAL 1 kg Weinerts Chicken Wings nur 8,99 €

www.facebook.com/ weinerts.gastro

Film Paradies: Glaube (D 2013; R: Ulrich Seidl; D: Maria Hofstätter, Nabil Saleh, Natalya Baranova) Das Leben von Anna Maria dreht sich um ihren Glauben, sie ist mit Leib und Seele Katholikin. Als eines Tages ihr Ehemann Nabil, ein Moslem, nach Jahren der Abwesenheit aus Ägypten zurückkehrt, entbrennt zwischen ihnen ein Krieg um Ehe und Religion. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau

Die Jagd (DK 2012; R: Thomas Vinterberg; D: Mads Mikkelsen, Thomas Bo Larsen, Annika Wedderkopp) Ein im Kindergarten arbeitender Lehrer wird des Missbrauchs bezichtigt. Mit der fast unantastbaren Friedfertigkeit eines Opfers entschließt er sich erst sehr spät zu seiner Verteidigung. Der Dämon „Missbrauch“ zieht in die dänische Kleinstadt ein. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. ﬁlmwerkstatt.de

Hai-Alarm am Müggelsee (D 2013, R: Leander Haußmann, Sven Regener, D: Henry Hübchen, Michael Gwisdek, Benno Fürmann) Als dem örtlichen Bademeister am Berliner Müggelsee die Hand abgebissen

Bühne

Disco&Club

Weil sie glaubt, dass sich die Revolutionäre längst von ihren anfänglichen Zielen entfernt haben, plant die junge Charlotte Corday ein Attentat auf Jean Paul Marat, den Anführer der Jakobiner. Sie verschafft sich Zutritt zu seinem Haus und ersticht den Hautkranken in der Badewanne. Die 1989 in Rom uraufgeführte Opernrarität stammt vom 1951 in Italien geborenen Komponisten Lorenzo Ferrero, der neben klassischer auch elektronische Musik schreibt.

Diese ABM hat es in sich. Auf Geheiß ihres Sachbearbeiters sollen zwei arbeitslose Akademiker ein gefälliges Kabarettprogramm entwickeln: parodistische Lieder, Politikerwitze, das volle Programm! Statt Forschung im Elfenbeinturm geben die beiden nun neckische Sketche auf der Betriebsweihnachtsfeier der „Schnitzelfabrik Weinböhla GmbH“ zum besten. Eines beweist das komische Duo auf jeden Fall: die Dialektik ist in der Globalisierung angekommen.

Heute heißt es nicht „Tanze Samba mit mir!“, sondern „Tanze Tango!“; Tango die ganze Nacht oder doch zumindest den ganzen Abend. Eingeladen sind Tänzer mit und ohne Erfahrung, NichtTänzer sowie neugierige Voyeure. Gespielt werden traditionelle und neue Tangos, Electro-Tango, Milongas und Valses. Als Live-Band spielt Projekt T, ein Tango-Quartett mit klassischer Besetzung, und an den Plattentellern stehen die Tangomarx-DJs Gisela und Berndicek.

Charlotte Corday

14:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten: 03731/358234 o. mittelsaechsischestheater.de

Weltkritik

20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 12 € zzgl. Gebühren/AK 15 €; Infos/Karten: 0375/2713240 o. alter-gasometer.de

Tangobar

20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

wird, gerät die Gemeinde in Aufruhr. Die verschiedensten Problemlösungsstrategien enden alle im Chaos - und der Hai-Alarm wird ausgerufen.

geselliger Atmosphäre mit DJ Lu Struh. 20:00 Weltecho, Echogarten, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Dörfer, das ausgerechnet der für sie zuständige Sachbearbeiter der Bundesagentur ersonnen hat.

Dienstag bis Freitag 9-12 Uhr (für Kindergruppen) und 13-18 Uhr, am Wochenende 10-17 Uhr offen.

21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

etc.

20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 12 € zzgl. Gebühren/AK 15 €; Infos/Karten: 0375/2713240 o. alter-gasometer.de

09:00 Gelände Glockenstraße 16, Chemnitz, Kindergruppen (vormittags) auf Anmeldung: 0371/4884555

musiK

Aktionswoche am „Fenster in die Erdgeschichte“ Vom 4. bis 9. Juni können interessierte Besucher Einblicke in die spannende erdgeschichtliche Vergangenheit von Chemnitz bekommen und mehr über die Arbeit des Grabungsteams erfahren. Das Gelände steht von Dienstag bis Freitag 9-12 Uhr (für Kindergruppen) und 13-18 Uhr, am Wochenende 10-17 Uhr offen.

Party

Annaberger Kät Vom 31. Mai bis zum 9. Juni gibt es auf der 493. Kät Action und Fun. Es ist das größte Volksfest des Erzgebirges mit High-TechFahrgeschäften und Shows.

On The Job Street-Punk, OiPunk und Drunk-Punk. 21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Schmitterdienstag Stimmungshits, Schlager, Volkslieder, Balladen, Ostrockklassiker, Musicalhits, Rocksongs, Lagerfeuerschnulzen, Protestsongs, Liebeslieder - die dreiköpfige Band macht vor nichts Halt und schafft es sogar, ihr Publikum zur aktiven Programmgestaltung zu überreden. 21:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Bühne Charlotte Corday (Oper von Giuseppe de Leva) Weil sie glaubt, dass sich die Revolutionäre längst von ihren anfänglichen Zielen entfernt haben, plant Charlotte Corday ein Attentat auf Marat, den Anführer der Jakobiner, und ersticht ihn in seiner Badewanne. 1989 in Rom uraufgeführte Opernrarität. 14:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten: 03731/358234 o. mittelsaechsisches-theater.de

Michl Müller: Das wollt‘ ich noch sagen Skandale, BildSchlagzeilen und Ereignisse: Ein bisschen Schelm, ein bisschen Hofnarr ? es gibt nichts auf der Welt, das nicht aus fränkischer Sicht von Michl Müller betrachtet werden könnte. 19:30 Festhalle, Plauen, Infos/ Karten: festhalle-plauen.de

Disco&cluB SoundHOF DJ-Session im Hinterhof. Urbane Elektrobeats und oszillierende Klänge in

09:00 Gelände Glockenstraße 16, Chemnitz, Kindergruppen (vormittags) auf Anmeldung: 0371/4884555

Annaberger Kät Vom 31. Mai bis zum 9. Juni gibt es auf der 493. Kät Action und Fun. Es ist das größte Volksfest des Erzgebirges mit High-TechFahrgeschäften und Shows. 14:00 Festgelände, AnnabergBuchholz

Qigong Klangmassage Gesundheit, Harmonie und Lebensfreude erreichen. Der Vortrag stellt die Methoden des Qigong, Reiki und den Einsatz von Klangschalen vor. Alle drei Methoden basieren auf ganzheitlichem östlichem Denken. Sie regen die Selbstheilungskräfte an und stärken das Immunsystem. 16:00 Künstlercafé Was für ein Mensch bist du?, Chemnitz, Infos: wasfuereinmenschbistdu.de

Triops-Forscher-Treff Interessierte Nachwuchsforscher entdecken spannende Details zur Biologie der Urzeitkrebse. Diesmal: zum Thema „Lebende Tiere - Insekten und Co“. 17:00 Museum für Naturkunde im Tietz, Chemnitz, Anmeldung/Infos: 0371/4884552

Ausstellungseröffnung zur Ausstellungseröffnung „I killed my dinner with karate“ - Fotografien von Franziska Strauss. 19:30 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, Eintritt frei.

BURGER SPEZIAL Satte 300g Fleisch nur 7,99 €

www.facebook.com/ weinerts.gastro

Bad Taste Party (BravoHitsFloor: Imbissbude; FreakOutZone: Fantastic Flow) Diese Partys haben mittlerweile Kultstatus und sind der Grund, warum Scooter immer noch Platten verkaufen und die Bravo jenseits der Teenie-Zeit wieder cool ist. Musikalisch und in Sachen Outfit ist alles erlaubt - Hauptsache bad taste! 22:00 Alte Mensa, Freiberg, Infos: klubhaus-freiberg.de

musiK Woldfly Die Australier gehören in ihrer Heimat zu den bekanntesten Bands. Nun trägt das Trio seine fesselnde Mischung aus Rock, Pop, großen Arrangements, fesselnden Hooklines und großartiger Stimme nach Deutschland. Im Gepäck haben sie ihr neues Album „A World Gone Crazy“. 20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 12 € zzgl. Gebühr; AK 15 €; Infos/ Karten: 0375/298498 o. liederbuchzwickau.de

Eamon McGrath & Lakeforest Er schreibt, tourt, nimmt auf, wiederholt. Er spielt alleine oder mit Band. Er zieht Folk, Soul und Blues durch einen dicken psychedelischen PunkFilter mit Rock’n’Roll. Eamon McGrath ist Punk-Rock-SingerSongwriter mit Leib und Seele. 21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Bühne Weltkritik Den Nobelpreis und das Forscherleben können sich die Beiden abschminken: Zwei arbeitslose Akademiker tingeln mit einem gefälligen Kabarettprogramm über die

Disco&cluB Black Affairs (DJ Ron) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R‘n‘B-Sounds und satten Hip-Hop-Beats, aufgelegt von DJ Ron. Special: Alle Gäste erhalten bis 23 Uhr freien Eintritt. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: brauclub.de

Mittwochsmixer (DJ Reiner Brand aka Shusta undercover) Wer spontan mitten in der Woche Party feiern und dabei auch noch sparen will, ist im clubFX genau richtig. Getränke-Specials schon ab einem Euro schonen den Geldbeutel. Gespielt wird alles, was abgeht: Indie, Electro, Dub, Black, Soul oder Dancehall. 22:00 clubFX, Chemnitz, Infos: clubfx.de

14:00 Festgelände, AnnabergBuchholz

Festival contre le racisme Die Aktionswoche, initiiert von Studenten, zu Themen wie Rassismus, Xenophobie und Migration bietet Vorträge, Ausstellungen, Kleinkunst u.a. Heute: Vortrag „Der neue Elitenrassismus - Die Methode Sarrazin“ vom Netzwerk gegen Islamophobie und Rassismus. 18:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Chemnitz, Infos: www.contrele-racisme.de

2. Annaberger Kät-Polonaise Die größte Polonaise Sachsens soll es werden. Die Teilnehmer erhalten ein spezielles T-Shirt, um dann als Polonaise über die Annaberger Kät ziehen. Im Anschluss gibt‘s eine Mallorca-Party in der Tanzbar Schwarz-Weiß mit DJ Engel B. 19:30 Treffpunkt: Festhalle am Kätplatz, Annaberg-Buchholz, Infos: tanzbar-sw.de

Musik-Bingo Spiel und Spaß für Alt und Jung. Statt langweiliger Zahlen kommt hier jedoch Musik zum Einsatz und zwar quer durch den Gemüsegarten. Zur Auflockerung gibt‘s Cocktail- und Getränkespecials. 20:00 Esperanto , Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

etc. Aktionswoche am „Fenster in die Erdgeschichte“ Vom 4. bis 9. Juni können interessierte Besucher Einblicke in die spannende erdgeschichtliche Vergangenheit von Chemnitz bekommen und mehr über die Arbeit des Grabungsteams erfahren. Das Gelände steht von

Ping Pong Club Gewaltfreie Massenschlägerei zum Mittwoch. Dazu friedliche Schallplattenunterhaltung von Joe Speck. 21:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

juni 2013

Foto: ADAC GT Masters, Sachsenring, Callaway Competition, Corvette Z06.R GT3, Daniel Keilwitz, Diego Alessi

07 Freitag Foto: Jonny Soares

06 Donnerstag

Musik

After Earth

In der Zukunft lebt die Menschheit auf Nova Prime. Der legendäre General Cypher Raige kehrt nach langer Zeit wieder zu seiner Familie zurück. Er möchte sich endlich um seinen mittlerweile dreizehnjährigen Sohn Kitai kümmern. Als ein Asteroidenhagel Cyphers und Kitais Schiff zerstört, müssen sie auf einem bisher unbekannten und gefährlichen Planeten notlanden. Dabei wird Cypher schwer verletzt. Nun kann Kitai ihm beweisen, was in ihm steckt. Bundesstart Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz

Campusfestival Mittweida 2013 - 99drei Bandcontest Das Highlight des Campusfestivals ist auch in diesem Jahr der Bandcontest, bei dem vier Nachwuchsbands ihr musikalisches Talent und ihr Können unter Beweis stellen. Die zwei Gewinnerbands werden von Jury und Publikum bestimmt und dürfen als Belohnung am Abend mit den zwei hochkarätigen Headlinern Bakkushan und Laing die Bühne rocken. Letztere sind seit dem 2. Platz beim Bundesvision Songcontest mit dem Titel „Morgens immer müde“ jedem bekannt. 19:00 Campus der Hochschule, Mittweida, Infos: hs-mittweida.de

Können unter Beweis stellen. Das Besondere: Es kann zwei Gewinner geben, denn die Bands werden von einer Jury und dem Publikum bewertet. Außerhalb der Wertung spielen Bakkushan, Laing und Vorjahressieger Pepe. 19:00 Campus der Hochschule, Mittweida, Infos: hs-mittweida.de

GAMBAS SPEZIAL 1 kg Gambas nur 17,99 €

Jeneeny & Friends Das Akustikprojekt Jeneeny & Friends vereint gestandene Musiker aus verschiedenen Musikprojekten. Sie musizieren aus lauter Freude an der Musik miteinander und spielen alles, was Spaß macht und den Ohren schmeichelt von Jazz über Rock bis Pop. 20:00 Altes Werkstor, Chemnitz, Infos: north-note.altes-werkstor.com

www.facebook.com/ weinerts.gastro

Film

Nick Parker Nick Parker macht leidenschaftlichen Singer/ Songwriter-Folk, reißt sein Publikum mit seinen starken Live-Performances mit und präsentiert eine energetische Mischung aus Folk, Rock und Country. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Modern Pets Das Berliner Quartett Modern Pets kommt mit großartigem 77er TrashPunk-Garage-Powerpop daher. 21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Standek (+ The Deer Tracks) Die Band aus Mitteldeutschland hat sich lange Zeit gelassen und kommt nun mit dem zweiten Album „The Capture Of Dreams“ und ihrem musikalischen Mix aus Indie, Rock und Psychedelic Pop zurück auf die Bühne. 21:00 Exil, Chemnitz, Eintritt: 5 €

Disco&cluB Fun-tastischer Donnerstag (Mainfloor: DJ Maik Horlbeck) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Maik Horlbeck. Zum Ladykracher gibt‘s musikalisch feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zudem lockt das Nachtwerk mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen. Special: Alle Ladies erhalten bis 24 Uhr freien Eintritt. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Studenten Eintritt frei (Ausweis!) Infos: disco-nachtwerk.de

We are Modeselektor (D 2013; R: Romi Agel, Holger Wick; Dokumentation) Gernot Bronsert und Sebastian Szary sind die Gründer und Mitglieder von „Modeselektor“, einer erfolgreichen Techno-Band aus dem Raum Berlin. Die unterschiedlichen Freunde legen nach kleinen Anfängen mittlerweile rund um den Globus ihre Platten auf. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

musiK Campusfestival Mittweida 2013 - 99drei Bandcontest Vier Nachwuchsbands werden ihr musikalisches Talent und ihr

etc. Annaberger Kät Vom 31. Mai bis zum 9. Juni gibt es auf der 493. Kät Action und Fun. Es ist das größte Volksfest des Erzgebirges mit High-TechFahrgeschäften und Shows. 14:00 Festgelände, AnnabergBuchholz

Samuel Blaser Trio feat. Marc Ducret & Peter Bruun Der Posaunist Samuel Blaser bewegt sich ungeniert zwischen Jazz, freier Improvisation und Neuer Musik. Zu ihm gesellen sich der Gitarrist Marc Ducret, kompromissloser Grenzgänger zwischen Free, Noise und Rock, sowie der Schlagzeuger Peter Bruun. 20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt: 12 €/erm. 8 €; Infos/Karten: weltecho.eu

Quizshow Die unterhaltsame Wissensshow mit Themen aus kulturellen und gesellschaftlichen Bereichen von und mit Rudi Dutschke und Gästen. 21:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Musik

Sport

Als man in Rocksongs suchte, was in der Zeitung nicht stand, galten Silly als Seismograph in schwierigen Zeiten. Für „Kopf an Kopf“ steuert neben dem bewährten Texter Werner Karma nun die seit 2005 als Frontfrau agierende Anna Loos die Texte bei, selbst ein Text der 1996 verstorbenen Tamara Danz hat es auf das neue Album geschafft. Als Gäste sind Reinhard Petereit von Rockhaus, der Schlagzeuger Ronny Dehn und Uwe Hassbeckers Sohn Daniel dabei.

Adrenalin und Action pur: 17 Teams starten zum ADAC GT Masters mit ihren PS-starken Rennsportwagen in die neue Motorsportsaison. Neben den deutschen Premiummarken von Porsche bis Mercedes Benz, BMW und Audi gehen auch Sportwagen-Legenden wie Corvette, Ford GT und Lamborghini Gallardo ins Rennen um die Pole Position. Das Event auf der erzgebirgischen Traditionsstrecke ist definitiv ein Highlight sowie Pflichttermin für alle Motorsportfans.

Silly & Gäste: Kopf an Kopf-Open Air

20:00 Wasserschloss Klaffenbach, Schlosshof, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/6906855 o. wasserschloss-klaffenbach.de

Film Ice Age 4 - Voll verschoben (USA 2012; R: Steve Martino, Mike Thurmeier; Animationsfilm) Die Erde bebt und Teile des Kontinents driften in den Ozean ab. Manny, Diego und Sid fahren mit einem Eisberg übers Meer und treffen auf allerlei Exoten. Zu allem Überfluss müssen die drei auch noch gegen rücksichtslose Piraten kämpfen. 16:00 Kinopolis, Freiberg, Eintritt: 2,50 €; Infos: 03731/676869 o. kinopolis.de/freiberg

Epic - Verborgenes Königreich (USA 2013; R: Chris Wedge; D: Jason Sudeikis, Steven Tyler, Amanda Seyfried) Seit ewigen Zeiten schon tobt tief im Wald, verborgen vor den Menschen, ein Krieg zwischen Gut und Böse, ausgetragen von skurrilen Wesen. Durch einen Zauber landet die junge Mary Katherine in dieser Welt. Sie schließt sich den guten Kräften an. 18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Die Ostsee von oben (D 2013; R: Silke Schranz, Christian

ADAC GT Masters

08:00 Sachsenring, Hohenstein-Ernstthal, Eintritt frei, Infos: sachsenring-circuit.com

Wüstenberg; Dokumentation) Die Dokumentation ist ein exotischer Heimatfilm, eine andere Perspektive auf Orte, die für viele seit Jahrzehnten zum Ziel gepflegter Urlaubsroutine geworden sind. Silke Schranz und Christian Wüstenberg geht es um das Besondere im Vertrauten. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. ﬁlmwerkstatt.de

More than Honey (D/Österreich 2012; R: Markus Imhoof; Dokumentation) Einstein soll gesagt haben: „Wenn die Bienen aussterben, sterben vier Jahre später auch die Menschen aus.“ Seit mehreren Jahren ist ein vermehrtes Bienensterben rund um den Globus zu beobachten - mit weitreichenden und schwerwiegenden Auswirkungen. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. ﬁlmwerkstatt.de

We are Modeselektor (D 2013; R: Romi Agel, Holger Wick; Dokumentation) Gernot Bronsert und Sebastian Szary sind die Gründer und Mitglieder von „Modeselektor“, einer erfolgreichen Techno-Band

aus dem Raum Berlin. Die unterschiedlichen Freunde legen nach kleinen Anfängen mittlerweile rund um den Globus ihre Platten auf. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Das Wochenende (D 2012; R: Nina Grosse; D: Sebastian Koch, Katja Riemann, Barbara Auer) Das ehemalige RAF-Mitglied Jens Kessler wird aus der Haft entlassen. Zum Wiedersehen lädt seine Schwester Tina frühere Weggefährten ein. Alte Erinnerungen werden bei allen Beteiligten wach und plötzlich kochen längst verdrängte Emotionen wieder hoch.

Ein Kessel Buntes zur GROSSEN SILBERSTROM-PARTY ROOM PARTY PA 3 tolle Tage

7. – 9. Juni 2013 STRANDBAD FILZTEICH SCHNEEBERG

u. a. mit BiBA & die BUTZEMÄNNER, Depeche Mode Tribute-Band utee Band Ba Remode, emode, Feuerwerk & Lasershow, how, w, Achim Mentzel und vieles mehr

www.silberstrom.dee Infos unter: (03772) 2)) 35 02 02-00

Film

Depeche Mode Tribute-Band Remode

49 von AC/DC, Accept und Status Quo neu im Repertoire. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Silly & Gäste: Kopf an Kopf-Open Air (Support: Rauschenberger) Als man in Rocksongs suchte, was in der Zeitung nicht stand, galten Silly als Seismograph. Für „Kopf an Kopf“ steuerte nun die seit 2010 als Frontfrau agierende Anna Loos die meisten Texte bei. Gäste sind unter anderem Uwe Hassbeckers Sohn Daniel.

etc.

Silberstrom-Party Filzteichfest 2013

Die Silberstrom-Party lockt an drei Tagen mit Unterhaltung und zahlreichen sportlichen und spielerischen Aktivitäten an den Filzteich: Ob Tanz, Bodypainting, Artistik, Zauberei, Comedy, Hunde-Show oder Spiel und Spaß für Kids - für jeden Geschmack ist etwas dabei. Musikalisch sorgen u. a. die Depeche Mode-Coverband Remode, Biba & die Butzemännder und Wishless für Stimmung. Ein Höhepunkt ist das Feuerwerk mit Lasershow am späten Samstagabend. 19:30 Filzteich, Schneeberg, Infos: silberstrom.de

20:00 Wasserschloss Klaffenbach, Schlosshof, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/6906855 o. wasserschlossklaffenbach.de

The Broken Circle (B/NL 2012; R: Felix von Groeningen; D: Veerle Baetens, Johan Heldenbergh, Nell Cattrysse) Elise und Didier sind grundverschieden. Und doch verlieben sie sich ineinander. Als ihre Tochter geboren wird, sind sie glücklich. Doch als die Kleine sechs Jahre alt ist, erkrankt sie ernsthaft. Die beiden müssen sich auf eine Therapie einigen. 20:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. ﬁlmwerkstatt.de

Sound of Noise (Schweden 2011; R: Ola Simonsson, Johannes Stjarne Nilsson; D: Sanna Persson, Magnus Börjeson, Anders Vestergârd) Basierend auf dem Kurzfilm „Music For One Apartment And Six Drummers“ wird in Spielfilmlänge gleich eine ganze Stadt als Instrument genutzt. Im Mittelpunkt der Geschichte stehen der Polizist Amadeus Warnebring und sechs Guerilla-Percussionisten. 21:00 Clubkino, Glauchau, Infos: clubkino-glauchau.de

Hangover 3 (USA 2013; R: Todd Phillips; D: Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis) Für Allen wird alles anders, als sein Vater stirbt. Er stürzt daraufhin in eine schwere Krise. Jetzt können ihm nur noch seine durchgeknallten Kumpel Phil, Stu und Doug helfen. Mit diesem Teil findet die Hangover-Trilogie ihren Abschluss. 21:45 Autokino Greifensteine, Geyer, Infos: a-kino.de

musiK Summer Swing bei Schumann (Big Band des Robert-SchumannKonservatoriums) Als Musiker

der Romantik ahnte Robert Schumann nichts von Jazz und Swing. Die Besucher dieses jährlich stattfindenden Open-Airs dürfen sich über ein Programm von leichtem Swing, Funk und Latin über Dixiland bis hin zu ansprechenden Jazz-Sounds freuen. 15:00 Hauptmarkt, Zwickau, Eintritt frei, Infos: kultour-z.de

Prinzessin Anna oder Wie man einen Helden findet (Kinderoper von Jakob Vinje) Prinzessin Annabel erbt von ihrem Vater das halbe Königreich. Die zweite Hälfte ist für den Helden gedacht, der sie einst retten und heiraten wird. Als der Held aber ausbleibt, entdeckt sie plötzlich Puppenspieler Jakob auf der Wiese vorm Schloss. 10:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle, Zwickau, Infos/ Karten: 0375/274114647 o. theaterplauen-zwickau.de

Plan your Escape! #3 (Laxo-mat, Gouldcloud) Bei der 3. Auflage des neuen Chemnitzer Livemusik-Formats gibt‘s wie gewohnt Musik abseits vom typischen Partyschema: Diesmal sind die Live-Elektroniker von Lax-o-mat aus Chemnitz und die Dresdner Indieband Gouldcloud zu erleben. 20:30 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt bis 21:15 Uhr 6 €, danach 8 €.

Bandcontest Zwickau auf Tour Der Bandwettbewerb des Zwickauer Musikforums endete am 24. Mai. Die Sieger werden auf einer Mini-Tour durch Sachsen und Thüringen ziehen. Die drei Erstplatzierten Nachwuchsbands präsentieren ein Programm wischen Ska, Rock und Pop. 21:00 Malzhaus, Plauen, Infos: malzhaus.de

20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos: 03731/676869 o. kinopolis.de/freiberg

Bühne

Picknick On The Hill Geprägt vom Sound der Ferne und den Surferträumen eines endlosen Sommers, entwickelte das seit 2010 bestehende Duo seinen ganz eigenen Stil und präsentiert sich mit kreativem Songwriting und mellow Tunes für gemütliche Stunden. 21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Record Release Party: Zar (Gäste: Mother Engine, Gebrüder 19:00 Brauhaus + Destillerie, Zwickau, Schlimm) „Black & White Magic“ heißt das Debüt-Album der 2011 Infos/Karten: 0375/3032032 o. gegründeten Modern Spacerockbrauhaus-zwickau.de Formation Zar aus Chemnitz. Felsendome Open Air 2013 Vier Support gibt‘s mit Instrumental erfolgreiche Coverbands interpre- Progressive Stonerrock von Motieren den Sound von Weltstars ther Engine sowie Krullrock von wie CCR, Bruce Springsteen, den Gebrüdern Schlimm. Phil Collins und Led Zeppelin. 21:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Besonderen Wert legen alle Bands Eintritt: 5 €, Infos: suedbahnhofchemnitz.de auf Authentizität. Heute rocken die CCR-Tributeband Sissi A sowie The Horseless Riders Das Trio Bosstime mit Bruce Springsteenaus dem Erzgebirge interpretiert Covertiteln das Gelände. im „Horseless“-eigenen Acoustic19:00 Felsendome Rabenstein, Style seine Lieblingssongs aus Chemnitz, Eintritt: VVK 1-Tagesticket 20 €; 2-Tagesticket 30 €; Infos/Karten: Folk, Rock, Soul und Blues. Die felsendome.de ausdrucksstarke Stimme von Frontfrau Sindy wird von GitarEröffnungskonzert - Robert- renbegleitung und MundharmoSchumann-Fest 2013 (Romy nika-Einlagen getragen. Petrick/Sopran; Chursächsische 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt Philharmonie; Leitung: Florian frei, Infos: city-pub-chemnitz.de Merz) Das diesjährige RobertSchumann-Fest wird von der Sopranistin Romy Petrick und der Chursächsischen Philharmonie mit Werken von Wagner und Rock im Park 2013 (The Schumann eröffnet. U. a. wird Prodigy, Volbeat, The Killers, der bisher unbekannte 3. Satz The BossHoss u.a.) Neben dem von Schumanns Sinfonie g-Moll „Rock am Ring“-Festival (was uraufgeführt. bereits ausverkauft ist) ist „Rock im Park“ Süddeutschlands 19:30 Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Zwickau, Infos/Karten: populärstes Open Air-Festival. An 0375/27130 o. schumannzwickau.de drei Tagen präsentieren sich auch dieses Jahr über 80 Bands und Louis Jean & The Irie Rainbow Acts der Rock-, Pop-, AlternativeDer Senegalese Louis Jean präsen- und Metalszene. tiert mit seiner Berliner Band The Zeppelinfeld, Nürnberg, Irie Rainbow einen von jamaikani- 14:00 Festivalticket: 165 €, Karten/Infos: scher Reggaemusik beeinflussten rock-im-park.com Mix aus modernem afrikanischem und britischem Reggae und 11. Chronical Moshers-Open will mit diesem eigenen Stil die Air (Destruction, Aeveron, Menschen vereinen. Eminenz u.a.) „Von Fans für Fans“: Die lockere und familiäre 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 10 €/erm. 7 € zzgl. GebühAtmosphäre lockt jedes Jahr ren; AK 13 €/erm. 10 €; Infos/Karten: Gäste aus ganz Deutschland zu 0375/2713240 o. alter-gasometer.de diesem Festival, im Vordergrund steht natürlich die Musik: Sapid Steel Sapid Steel spielen aktuelle wie auch gestandene neben gecoverten Hardrock- und Topacts der Metalszene sind live Metal-Klassikern auch Eigenes. zu erleben. So haben sie drei eigene Songs im Set sowie einige neue Coverstücke 17:00 Mühlteich, Hauptmannsgrün, Explorer

Festivals

Infos: cmoa.de

reich und gesund als arm und krank. Nach diesem stets gültigen Motto sezieren die Spötter die aktuelle Gesundheitspolitik (garantiert schmerzfrei!) und nehmen sich der drei natürlichen Todfeinde der Menschheit an: Ärzten, Chefs und Politikern. 20:00 Kaßberg Gewölbegänge, Chemnitz, Eintritt: 10 €; Infos: chemnitzergewoelbegaenge.de

Mit der Lammkeule auf dem Weg zum Himmel (Franziska Troegner & Jaecki Schwarz) Die Schauspieler Franziska Troegner und Jaecki Schwarz haben sich für einen schaurig schönen Leseabend die humorvollen Kriminalgeschichten des Großmeisters des schwarzen Humors, Roald Dahl, vorgenommen warnen jedoch eindringlich vor der Nachahmung. 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle, Zwickau, Infos/ Karten: 0375/274114647

Cyrano, Poet und Haudegen Seiner großen Nase wegen wagt der stolze Cyrano de Bergerac nicht, Roxane seine Liebe zu gestehen und leiht stattdessen seine Worte und Stimme Christian, dem Rivalen. Temporeiches Mantel-und-Degen-Abenteuer und romantische Liebesgeschichte in einem. 19:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt: 10 €; Karten: 0371/8747270 o. fritz-theater.de o. kuechwaldbuehne.info

Offene Zweierbeziehung (von Franca Rame/Dario Fo) Ein Ehepaar in der Krise. Sie sucht den Ausweg in Selbstmordversuchen, er muss sie immer daran hindern. Langeweile plagt sie also nicht. Dafür vielleicht die unterschiedlichen Lebensansichten? Was aber passiert, wenn dann plötzlich die vom Mann erwünschte „Einsicht“ der Frau eintritt? Beziehungskisten einmal witzig hinterfragt. 20:00 Vogtlandtheater, Kleine Bühne, Plauen, (mit Gastronomie) Infos/ Karten: 03741/28134800 o. theaterplauen-zwickau.de

’S wär schon schön (Kerstin Heine, Martin Berke, Andreas Zweigler) Gestern war heute Morgen, und übermorgen ist auch noch ein Tag. Doch etwas muss passieren, so geht‘s nicht weiter. Und was sagt eigentlich Mutti? Wenn unter einem Dach drei Generationen leben, haben nicht nur die ihren Spaß, sondern auch das Publikum.

19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten: 03731/358234 o. mittelsaechsisches-theater.de

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. daschemnitzer-kabarett.de

Madama Butterfly (Oper von Giacomo Puccini) Der Amerikaner Pinkerton hat sich während eines Landurlaubs in die junge Geisha Cio-Cio-San, Butterfly genannt, verliebt. Um ans Ziel seiner Wünsche zu gelangen, geht er mit ihr eine von ihm jederzeit aufkündbare Ehe ein.

Party

19:30 Opernhaus, Chemnitz, Infos/ Tickets: 0371/4000430

Richard O’Brien’s The Rocky Horror Show Kultmusical. Mischung aus Grusel, Travestie und Erotik. Janet und Brad verirren sich in das Schloss des Herrn Frank‘n‘furter und werden dort mit seltsamen Kreaturen konfrontiert, deren Lebensstil gänzlich von bürgerlichen Moralvorstellungen abweicht.

Disco&cluB Crazy Chicken Night Best of Ragga, R‘n‘B, Black & Dancehall. 19:00 Jamaica, Zwickau, Infos: jamaicabar.de

Soundclash DJ Migthy Mike unterhält mit Rock, Beat und Hip-Hop. Extra: Tequila-Special. 20:00 Esperanto , Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

Disco Club Vom Plattenteller gibts heute eine heiße Mischung aus Black-, R‘n‘B-, House-, Electro- und Dancehallsounds. Spezial: bis 24 Uhr Doppeldecker für alle Longdrinks, Biere und Prosecco. 21:00 PK 1 , Chemnitz, (Zutritt P 18) Eintritt frei. Infos: pk-eins.de

Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett. 21:00 Goldener Löwe, Tanzbar Jule, Burgstädt, Reservierung/Infos: 03724/2858 o. loewe-burgstaedt.de

100 % Rockbar (Saal: DJ Spanky, DJ C.Z.; Salon: Demion Treasure, St!na Snow White) Indie, Rock, Rock & Roll, Alternative und die Sounds der 80‘s sind die Zutaten für eine 100 % Tanzgarantie. Die Herren Demion, Spanky und C.Z. rocken die Crowd - Luftgitarre spielen erwünscht! 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen

CD-Release-Party zum Black Sabbath-Album Da Ozzy nicht überall auftreten kann, wird das Erscheinen des neuesten Black Sabbath-Albums „13“ mit einer Party und DJ Floh gefeiert. T-Shirts, Alben und andere Merchandise-Artikel soll es auch geben.

Freak out DJ Rudi Dutschke lädt zu einem elegant-exzessiven Tanzcocktail aus Britpop, French Pop, 60‘s und Classics ein. Tanzwütige dürfen sich auf großartige Titel von Bands mit einem „The“ im Namen freuen.

21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt frei.

Girl Fire (DJs: Explicit, Mathew) Der Partystart ins Wochenende

22:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus, Zwickau, (zum letzten Mal) Infos/Karten: 0375/274114647 o. theater-plauen-zwickau.de

Daphne de Luxe: Extraportion Beim scharfzüngigen Programm der „Barbie im XL-Format“ steht das Publikum im Mittelpunkt: In ihrem Mix aus Comedy und Gesang pflegt sie den hautnahen Kontakt zu ihren Gästen, während sie ohne Blatt vorm Mund über ihre Sicht der Dinge plaudert. 20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 15 €/erm. 13 €;

Je oller, je doller (Weibertruppe Elfen-Pein) Die Gesellschaft vergreist, sagt die Statistik. Sogar jeder einzelne wird jährlich älter. Und manche Alte sind im Laufe des Lebens auch nicht direkt edler und klüger geworden - geschweige denn weise. Nur weiße Haare, die haben sie fast alle bekommen! 20:00 Kabarett-Kiste, Chemnitz

Lachen bis der Arzt kommt (Kabarett Sachsen-Gaudi) Lieber

juni 2013

Freitag, 7. juni 2013

22:00 clubFX, Chemnitz, Infos: facebook.com/clubfx.de

von Porsche bis Mercedes Benz, BMW und Audi gehen auch Sportwagen-Legenden wie Corvette, Ford GT und Lamborghini Gallardo ins Rennen. 08:00 Sachsenring, HohensteinErnstthal, Eintritt frei, Infos: sachsenring-circuit.com

Genussradeln Diese überschaubare und meist auf ebenen Strecken verlaufende Tour ist für jedermann geeignet. In gemütlichem Tempo geht es in die nähere Umgebung von Chemnitz, und ist mit 14 km bis 22 km Länge auch für Gelegenheitsradfahrer geeignet. 18:00 Treffpunkt: Falkeplatz, Chemnitz, Unkosten: 1 €, Infos: adfcchemnitz.de

etc. Red Carpet Dreams (DJ Skayline) Gemeinsam mit dem Chemnitzer G-Star Store, dem Reiseshop Chemnitz und Red Bull wird heute das Brauclub Covergirl für den Sommer 2013 gesucht. Dazu gibts ausgewählte Clubsounds, Funk und Disco, topaktuelle Tracks sowie Housesounds aufgelegt von DJ Skayline. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Selectas Corner Phlatline Sound präsentiert Dancehall in all seinen Facetten. 22:00 Exil, Chemnitz, Eintritt frei.

Versus Vom Plattenteller gibts heute eine Mischung aus New School, Hip-Hop, Dirty South und Dancehall mit Ron Bling sowie Partysounds mit DJ Muggelux. Extra: Welcome-Shot solange der Vorrat reicht und Long Drinks für 1,99 Euro. 22:00 Linde, Leubnitz, Freier Eintritt bis 23:23 Uhr für alle die auf facebook „ich nehme teil“ geklickt haben. Infos: meinelinde.de

sPort ADAC GT Masters (Trainingsläufe) Adrenalin pur: 17 Teams starten zum ADAC GT Masters in die neue Motorsportsaison. Neben den deutschen Premiummarken

Star Trek-Ausstellung Phaser, Klingonenklingen, Offiziersuniformen: Nach dem Start des zwölften Star-TrekFilms „Into Darkness“ zeigt die Galerie Roter Turm in zehn Vitrinen einen Ausschnitt aus der größten Kulissen- und Requisitensammlung des „StarTrek“-Universums. 10:00 Galerie Roter Turm, Chemnitz

Campusfestival Mittweida: Fest der Nationen Unter dem Motto „Die Welt in Mittweida“ feiern die Studenten mit eigenen Tänzen, Präsentationen und eigener Musik ein „Best Of“ ihrer Länderabende. Bulgarien, China, Spanien, die Ukraine und

Felsendome open Air

07. + 08. Juni 2013 Einlass 18.00 uhr

ome.de

elsend

www.F

viele andere Länder laden zu einer kleinen Weltreise ein. 15:00 Campus der Hochschule, Mittweida, Infos: hs-mittweida.de

Silberstrom-Party Filzteichfest 2013 (live: Wishless, Remode, Smoking Punch u.a.) Das dreitägige Spektakel beginnt mit Konzerten: Smoking Punch und Wishless sorgen für musikalische Unterhaltung, bevor die Depeche Mode-Tribute-Band Remode mit Synthie-Pop, Licht- und Lasershow durch 30 Jahre Bandgeschichte von DM führt. 19:30 Filzteich, Schneeberg, Infos: silberstrom.de

Campusfestival Mittweida: Nacht der Wissenschaften Unter dem Motto „Forschung mal anders“ wird den Besuchern Wissenschaft zum Anfassen geboten. Auf dem gesamten Campus gibt es verschiedene Vorführungen, Experimente zum Mitmachen, Führungen durch die Labore und vieles mehr. 20:00 Campus der Hochschule, Mittweida, Infos: hs-mittweida.de

Finissage zur Ausstellung mit Werken von Yvonne Preibisch mit gemütlichem Beisammensein. 20:00 Exil, Chemnitz

ausstellung Verlassene Orte in Chemnitz Der Wahl-Chemnitzer Christian Sünderwald fotografiert leidenschaftlich gern und mit dem Ziel, die ganz eigene Stimmung, die von verlassenen Orten ausgeht, einzufangen. Seine neuen Schwarz/WeißArbeiten zeigen ausschließlich Chemnitzer Motive.

bosstime - a tribute to

Bruce springsteen sissi a. - a tribute to

creedence cleArwAter revivAl samstag, 08. Juni

abacab - a tribute to

phil collins Grand zeppelin - a tribute to

led zeppelin

tickets & inFos: 0371/ 80 800 37 das Felsendome open air wird freundlich unterstützt von: DACH- UND KLEMPNERTECHNIK

GMBH

Musik

Rockige Klänge beherrschen das Felsendome-Open Air. Vier Coverbands stehen auf der Bühne: Der Freitag gehört Sissi A., die sich der Musik von CCR verschrieben haben, sowie Bosstime, der erfolgreichsten Bruce Springsteen-Tributeband. Am Samstag rocken Abacab mit Titeln von Phil Collins sowie die österreichische Led Zeppelin-Coverband Grand Zeppelin. Alle vier Bands legen größten Wert auf Authentizität bei ihren Coverversionen.

Klein, aber fein präsentiert sich auch die 6. Auflage des Open-Airs auf dem Kaßberg. Dieses Jahr überwiegt Rock: Der kommt dreckig und noisig von Iguana und If They Ask Tell Them We‘re Dead oder verspielt und akustisch von Wooden Peak daher. Sebastian Arnold gibt auf der kleinen Bühne Live-Electro in einer One-Drummer-Performance zum besten. Nach dem Open Air geht‘s auf den Brühl. Dort bittet das DJ-Team Tears For Beers im Atomino zur Aftershow.

Felsendome Open Air 2013

19:00 Felsendome Rabenstein, Chemnitz, Eintritt: VVK 1-Tagesticket 20 €; 2-Tagesticket 30 €; Infos/ Karten: felsendome.de

Böhmen liegt am Meer Nach dem gleichnamigen Gedicht von I. Bachmann schuf Sylvia Graupner eine Bildergeschichte aus 13 Bildern in spezieller Mischtechnik aus Acryl-, Anilin- und Aquarellfarben auf Papier, mit Ölpastell überarbeitet, collagiert, gemalt und gezeichnet. 13:00 Galerie am Domhof, Zwickau

Künstlerplakate aus der DDR Nach der erfolgreichen Künstlerplakat-Ausstellung 2009 folgten zahlreiche Schenkungen, die die bestehende Sammlung wertvoll ergänzen und erweitern. Präsentiert werden ausgesuchte Werke aus den Jahren 1970-1989. Sezessionisten 400 Werke aus der Zeit zwischen 1890 und 1914 enthält die Sammlung Gunzenhauser, die noch nie ausgestellt waren. Den Auftakt des mehrteiligen Ausstellungszyklus‘ bilden ca. 60 Gemälde und Plastiken der Jahrhundertwende u. a. von Max Beckmann, Fritz Erler, Adolf Hölzel. 11:00 Museum Gunzenhauser, Chemnitz

aaltraVox Open-Air

20:00 Arthur, Wiesenbühne, Chemnitz, Eintritt: AK 10 €, Infos: aaltra-chemnitz.de

später auch die Menschen aus.“ Seit mehreren Jahren ist ein vermehrtes Bienensterben rund um den Globus zu beobachten - mit weitreichenden und schwerwiegenden Auswirkungen.

18:00 Arthur, Chemnitz

11:00 Kunstsammlungen, Chemnitz Freitag, 07. Juni

Foto: Iguana by Phillip Fröhlich

lohnt sich im clubFX doppelt: Mädels haben freien Eintritt bis Mitternacht, was den Anteil hübscher Girls enorm ansteigen lässt. Dazu gibt‘s Indie, Electro und Black Beats auf zwei Floors.

08 samstag

BBQ-Brunch Samstag | Sonntag feiertags

10:00 - 15:00 Uhr Espitas BBQ-Brunch, ab 10 Uhr: 10 warme Speisen, Salat- und Dessertbüfett, classic Breakfast für 9,90 E. Reservierung unter: Chemnitz (0371) 4446922 oder Zwickau (0375) 4356298

Tip!

Film Epic - Verborgenes Königreich (USA 2013; R: Chris Wedge; D: Jason Sudeikis, Steven Tyler, Amanda Seyfried) Seit ewigen Zeiten schon tobt tief im Wald, verborgen vor den Menschen, ein Krieg zwischen Gut und Böse, ausgetragen von skurrilen Wesen. Durch einen Zauber landet die junge Mary Katherine in dieser Welt. Sie schließt sich den guten Kräften an. 16:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Die Ostsee von oben (D 2013; R: Silke Schranz, Christian Wüstenberg; Dokumentation) Die Dokumentation ist ein exotischer Heimatfilm, eine andere Perspektive auf Orte, die für viele seit Jahrzehnten zum Ziel gepflegter Urlaubsroutine geworden sind. Silke Schranz und Christian Wüstenberg geht es um das Besondere im Vertrauten. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. ﬁlmwerkstatt.de

More than Honey (D/Österreich 2012; R: Markus Imhoof; Dokumentation) Einstein soll gesagt haben: „Wenn die Bienen aussterben, sterben vier Jahre

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. ﬁlmwerkstatt.de

Trilogie ihren Abschluss. 21:45 Autokino Greifensteine, Geyer, Infos: a-kino.de

Stoker (USA/GB 2012, R: Park Chan-wook, D: Mia Wasikowska, Matthew Goode, Nicole Kidman) India Stoker verliert bei einem Autounfall ihren Vater. Als ihr Onkel Charlie bei ihr und ihrer instabilen Mutter Evelyn einzieht, scheint alles besser zu werden. Charlie ist charmant, aber auch undurchsichtig - und India stößt auf ein furchtbares Geheimnis. 23:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

musiK Summer Swing bei Schumann (Big Band des RobertSchumann-Konservatoriums) Als Musiker der Romantik ahnte Robert Schumann nichts von Jazz und Swing. Die Besucher dieses jährlich stattfindenden Open-Airs dürfen sich über ein Programm von leichtem Swing, Funk und Latin über Dixiland bis hin zu ansprechenden JazzSounds freuen. 15:00 Hauptmarkt, Zwickau, Eintritt frei, Infos: kultour-z.de

Felsendome Open Air 2013 Vier erfolgreiche Coverbands interpretieren den Sound von Weltstars wie CCR, Bruce Springsteen, Phil Collins und Led Zeppelin. Besonderen Wert legen alle Bands auf Authentizität. Heute rocken die Led Zeppelin-Tributeband Grand Zeppelin sowie Abacus mit Phil Collins-Covertiteln das Gelände. 19:00 Felsendome Rabenstein, Chemnitz, Eintritt: VVK 1-Tagesticket 20 €; 2-Tagesticket 30 €; Infos/ Karten: felsendome.de

6. AaltraVox Open-Air (live: If They Ask Tell Them We‘re Dead, Iguana, Wooden Peak, Sebastian Arnold) Klein, aber fein - so präsentiert sich auch die 6. Auflage des Open-Airs auf dem Chemnitzer Kaßberg. Vier vielversprechende Bands und Acts geben auf der Wiesenbühne ein überwiegend rockiges Programm zum besten - von dreckig bis verspielt. 20:00 Arthur, Wiesenbühne, Chemnitz, Eintritt: AK 10 €, Infos: aaltra-chemnitz.de

Foto: Undenkbar

Foto: Shed by Szary

An drei Tagen präsentieren sich auch dieses Jahr über 80 Bands und Acts der Rock-, Pop-, Alternative- und Metalszene.

Festivals

Smash your Attitudes-Festival

Mit einer Mischung aus BMX, Skateboarding, Slacken und Livemusik von Electro über Hardcore und Metal bis Punk und Ska weiß das Smash your Attitudes-Festival seine Besucher zu begeistern. Action gibt es u. a. bei der Bowl Session oder dem Best-TrickContest. Namhafte lokale und regionale DJs und Acts sorgen für die musikalische Untermalung. Infostände geben Einblick in die kulturelle Jugendarbeit der Stadt. Und das Beste: Der Eintritt ist frei. 14:00 Konkordiapark, Chemnitz Infos: ajz.de

Dark Ice Night (Eisbrecher, Maerzfeld u. Gäste) Eisbrecher stehen für eine unvergleichliche Mischung aus melodischem Dark Electro und romantischem Gothic-Rock. Hinter dem Bandnamen Maerzfeld stehen Musiker der Rammstein-Tributeband Stahlzeit. Sie spielen kraftvollen, melodischen Industrial. 20:00 Kunsteisstadion Sahnpark, Crimmitschau, Eintritt: VVK ab 33 € zzgl. Geb., Karten/Infos: eventim.de o. dark-ice-night.de

Omega: Rhapsody-Tour Die legendäre ungarische Kultrockband feierte ein bisher selten erreichtes Bandjubiläum: das 50. und kommt auf ihrer Jubiläumstour auch nach Chemnitz. Omega präsentieren ein orchestrales Werk mit den größten Hits der Band. 20:00 Wasserschloss Klaffenbach, Schlosshof, Chemnitz, Eintritt: VVK ab 36,95 €; Infos/Karten: 0371/6906855 o. wasserschlossklaffenbach.de

Simply Patrick Stanke - Role of a Lifetime (special Guest: Christian Alexander Müller) Die großen Songs der Musicalliteratur präsentiert Starsänger Stanke im intimen Rahmen. Begleitet

Party

Weltecho #6 Birthday Party

Auf zwei Floors wird das WeltechoJubiläum lautstark gefeiert. Im Saal heißt das Motto „Shake it“ - und zwar zu groovigen Disco-Sounds, aufgelegt von DJ Lover Undercover und Bataclan. Eine Etage höher geht‘s mit Techno, House und Electro zur Sache. Der Berliner Shed stellt sein neues Album „The Killer“ vor. Unterstützung an den Decks bekommt er von Lu Struh, DJane Crusty, Pandaro und Enny One. Autolum rundet die Sause mit live Visuals ab. 22:00 Weltecho, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

werden die Stücke, u. a. aus „3 Musketiere“, „Mozart“, „Jekyll & Hyde“ und „Titanic“, durch die international gefeierte Pianistin Marina Kommisartchik. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. daschemnitzer-kabarett.de

Speiches Monokel Band (Support: Tres Hombres Rhythm & Blues) Rhythm & Blues von einer der dienstältesten Ost-Bands des Genres, für deren perfektes und exzellentes Gitarrenspiel der Begriff „Kraftblues“ geboren wurde: deutsche Texte, markige Sounds und deftiger Groove. Tres Hombres Rhythm & Blues supporten mit Bluesrock im Stil der 60er. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 15 €/AK 18 €; Infos/ Karten: 0375/2713240 o. altergasometer.de

Tattie Jam Die Scottish Folk Band liefert einen spannenden Mix aus schottischen Balladen und Liedern, manche davon im A-capella-Stil, sowie Instrumentalstücken ? von elegischen Slow Airs bis hin zu treibenden Strathspeys und energetischen Jigs und Reels. 20:00 Lutherkeller, Zwickau, Eintritt: VVK 12 € zzgl. Gebühr; AK

15 €; Infos/Karten: 0375/298498 o. liederbuch-zwickau.de

Bandana Songs vom Altmeister Johnny Cash von der 1. Single „Cry Cry Cry“ bis zum letzten Video „Hurt“ im authentischen Johnny Cash-Sound mit Gitarren, Gesang, Piano, Kontrabass und Snare und natürlich den schönsten Duetten mit June Carter. 21:00 Gasthaus Moosheide, Zwönitz

DeeAgeRock‘s Die Chemnitzer Peter Deutschman und Steffen Gäbler sorgen für ausgelassene Stimmung mit ihrer Mischung aus Rock‘n‘Roll und Irish Folk. Ihr eigener Sound ist kraftvoll und mitreißend. Auf der Setlist stehen bekannte Songs, z. B. von den Rolling Stones. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: city-pub-chemnitz.de

Festivals Rock im Park 2013 (Green Day, Kraftklub, Seeed u.a.) Neben dem „Rock am Ring“-Festival (was bereits ausverkauft ist) ist „Rock im Park“ Süddeutschlands populärstes Open Air-Festival.

12:00 Zeppelinfeld, Nürnberg, Infos: rock-im-park.com

11. Chronical Moshers-Open Air (Vader, Graveworm, Holy Moses, Sinister u.a.) „Von Fans für Fans“: Die lockere und familiäre Atmosphäre lockt jedes Jahr Gäste aus ganz Deutschland zu diesem Festival, im Vordergrund steht natürlich die Musik: aktuelle wie auch gestandene Topacts der Metalszene sind live zu erleben. 13:00 Mühlteich, Hauptmannsgrün, Infos: cmoa.de

Smash your AttitudesFestival (Raupe, N!nze & Okaxy Syndicat, Deathrite, Kenn Kenny Oh Oh, Asthma La Vista, Aniconi, Undenkbar, Beatpolice DJ-Team) Mit einer Mischung aus BMX, Skateboarding, Slacken und Livemusik von Electro über HC und Metal bis Punk und Ska weiß das Smash your Attitudes-Festival seine Besucher zu begeistern. Action gibt es u.a. bei der Bowl Session oder dem Best-Trick-Contest. 14:00 Konkordiapark, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: ajz.de

15:00 Vogtlandtheater, Kleine Bühne, Plauen, Infos/Karten: 03741/28134800 o. theater-plauen-zwickau.de

Steig ein 18:00 Mittelsächsisches Theater, Bühne in der Borngasse, Freiberg, Karten: 03731/358234 o. mittelsaechsischestheater.de

Die Csárdásfürstin (Premiere; Operette von Emmerich Kálmán) Im 1. Weltkrieg uraufgeführt, lebt in Kálmáns Operette noch einmal der Geist einer untergegangenen Welt auf, die vom Lebensgefühl der Monarchie und von durchtanzten Ballnächten in Wien und Budapest bestimmt war. Höfische Romantik im Liebesspiel zwischen Fürst Edwin und der gefeierten Sängerin Sylva.

Bühne

19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Infos/ Karten: 03741/28134800 o. theaterplauen-zwickau.de

Das Feuerwerk (O mein Papa) (Musikalische Komödie von Erik Charell und Jürg Amstein) Anna liebt Robert. Die Eltern sind dagegen. Als Robert zum Geburtstag von Annas Vater Blumen liefert und sich neben den wohlgesitteten auch die schwarzen Familienschafe - Zirkuskünstler - einfinden, will Anna mit dem Zirkus weg und Robert schäumt vor Wut.

Lulu (Premiere, Stück von Frank Wedekind) Eine stattliche Anzahl von Männern verfällt Lulu, die jedem einzelnen Mann genau die Art von Frau vorspielt, die er haben will. Während sie zur Projektion, zum reinen Fantasieprodukt wird, sterben die Männer einen mehr oder weniger natürlichen Tod.

15:00 Opernhaus, Chemnitz, Infos/ Tickets: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de

Kannst du pfeifen, Johanna? (nach dem Kinderbuch von Ulf Stark) Berra wünscht sich genauso einen Opa wie Ulf ihn hat. Aber woher nehmen? Im Altersheim trifft er den einsamen Nils, der schon immer einen Enkel haben wollte. Mutige Geschichte von den letzten Tagen eines alten Mannes, der noch einmal Kind sein darf. 15:00 Figurentheater, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, theaterchemnitz.de

TülliKnülliFülli - Drei kleine Schweinchen (Puppentheater von Horst Hewemann) Tüllis Haus ist aus Stroh, Knüllis aus Holz und Füllis aus Stein. Als der listige Wolf naht und sich als Rolf ausgibt, fallen ihm zwei der Schweinehäuschen zum Opfer. Erst als die drei zusammen ihr „Unserhaus“ bauen, hat der Wolf keine Chancen mehr.

19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Unter dem Milchwald (Premiere; Gastspiel des Theaterjugendclub Zwickau) Ein Spiel für Stimmen von Dylan Thomas. 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle, Zwickau, Eintritt frei.

Der Diener zweier Herren (Premiere, Komödien von Goldoni) Arlecchino dient zwei Herren gleichzeitig, verdient doppelt, bezieht doppelt Prügel. Als der Betrug aufzufliegen droht, beschwört das eine Vielzahl verwirrender Situationen herauf, die Arlecchino mit geschicktem Improvisationstalent meistert.

vas-Label lädt zur elektronischen Gartenparty. Wer will bei sommerlichen Temperaturen schon im stillen Kämmerlein bleiben? Die Label-Akteure Pandaro, Arno und Newcomer Gerät servieren einen bunten Melodien-Strauß von Techno bis House. 16:00 ehem. Spinnereimaschinenbau, Chemnitz, Eintritt bis 18 Uhr 3 Euro, danach 5 €.

Love Music Beach (DJ Rush, Golden Toys, Marcapasos, Hartmut Kiss feat. Seth Schwarz u.a.) Tolles Ambiente, liebevoll dekorierte Zelte und ein exquisites Line-up. Geboten werden alle Spielarten elektronischer Musik. Anlässlich des 10. Jubiläums gibt sich DJ Rush die Ehre und Golden Toys statten dem Strandfestival ihren Besuch im Rahmen ihrer GT Tour ab. 21:00 Harthsee, Borna/OT Neukirchen, Eintritt: VVK 9,90 € zzgl. Geb., Karten/Infos: lovemusicbeach.de

BoomBoxx (Sonnendeck: Forv3rt/DD, Na4/C, Mr. Bee/C, Venom218/PL, Kantine: KitKut, DJ Tellerwäscher, Selecta BlackPete/alle PL) Auf dem Sonnendeck bringt das D‘n‘B-Expertenteam um Forv3ert, Na4, Mr. Bee und Venom218 basslastigen Sound zu Gehör. In der Kantine servieren Kitkut, DJ Tellerwäscher und Selecta Black Pete die volle Bandbreite von Hip-Hop und Reggae bis Dancehall. 22:00 Club Zooma, Plauen, Eintritt: bis 24 Uhr 4 €, danach 6 €, Infos: club-zooma.de

Ladies Night (DJ Sniper) Dieser Abend gehört den Ladies. Für sie Drinks zum special Price all night long. Aber nur Mädels wäre ja auch langweilig. Daher sind natürlich auch die Herren der Schöpfung herzlich eingeladen, den Damen den Abend zu versüßen. 22:00 Del Sol, Chemnitz, (P 25) Eintritt: 6 €; Dresscode: well dressed; Infos: club-delsol.de

Nachtschicht: tanzen! Öffentliche Premierenparty zu „Lulu“ mit DJ Little T. an den Plattentellern. 22:00 Exil, Chemnitz

20:00 Schloss Freudenstein, Freiberg, (im Rahmen d. Freiberger Sommernächte) Eintritt: 15 €/erm. 10 €, Karten/Infos: freiberger-sommernaechte.de

Party Und fertig ist die Laube! (DJs: Pandaro, Arno, Gerät) Das No Di-

Wasted Youth (Heartshaped Box: Phon & Sone, Shawne, Krawehl/live; Whiskey & Records: DJ Redzilla; At the Drive in: DJ-Team

juni 2013

samstag, 8. juni 2013

Armageddon) Und wieder gibt‘s die volle Ladung Hardcore, Drum & Bass, Dubstep und Alternative auf die Ohren. Zu Gast sind diesmal u. a. die Bielefelder Krawehl mit live gespieltem Punk und Indie. Drum & Bass und Dubstep in Verbindung mit House und Electro gibt‘s von den Chemnitzern Phon & Sone.

verführerisch. Der wohligen Lust am Tanzen und Flirten kann zu House, Disco und Black Music nachgegeben werden. Welcomedrink, Obstsnacks und Special Cocktails verführen die Geschmackssinne.

La Obscurité Noire (DJ Eric Sator, DJ Flo) Die Party für die schwarze Szene: Auf zwei Floors gibt‘s Synth- und Futurepop, EBM und Industrial, Gothic, Darkwave, Medieval, Dark Eighties, Neofolk und Goth-Rock.

23:00 clubFX, Chemnitz, Infos: clubfx.de

22:00 Club Seilerstraße, Zwickau, Infos: fabrix-events.de

Disco&cluB

22:00 Südbahnhof, Chemnitz, Eintritt: 5 €, Infos: suedbahnhofchemnitz.de

Geburtstagsparty: 20 Jahre Rabe Zum 20-jährigen Jubiläum warten kulinarische Köstlichkeiten vom Grill und Musik vom Plattenteller auf die Gäste.

Soundbombing (Saal: DJ Sickboy, DJ Smash; Host: Smaxiz; Salon: DJ Smokey, DJ Prezz) Angeheizt von Host Smaxiz, bringen Sickboy und Smash aktuelle Banger und Classics der Black Music-Szene den Saal zum Kochen. Im Salon servieren DJ Smokey und Prez Songs aus den Anfängen der Hip-Hop-Ära sowie Funk, Soul, Dancehall und Dubstep.

11:00 Zum Rabe, Chemnitz

Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. 19:00 Jamaica, Zwickau, Infos: jamaicabar.de

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Eintritt bis 23 Uhr 3 Euro, danach 5 Euro. Freier Eintritt für alle die auf der facebook-Gästeliste stehen.

100 % Tanzbar Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Chartbreakern und dem Besten von Heute abzufeiern.

Weltecho #6 Birthday Party (Lu Struh, Shed, Djane Crusty, Pandaro, Enny One) Auf zwei Floors wird das Weltecho-Jubiläum lautstark gefeiert. Im Saal heißt das Motto „Shake it“, und zwar zu groovigen Disco-Sounds. Eine Etage höher geht‘s mit Techno, House und Electro zur Sache. Der Berliner Shed stellt sein aktuelles Album vor.

20:00 PK 1 , Chemnitz, (Zutritt P 21) Eintritt frei. Infos: pk-eins.de

80er Jahre Party Sounds der 80er mit DJ Frank am Plattenteller. Extra: Caipi-Spezial bis 22 Uhr. 20:00 Flowerpower, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flowerpower.de

22:00 Weltecho, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Audiomorph Deephouse, aufgelegt von den DJs Carsten Siegel und Aurum von Audiomorph zum Abtauchen in die elektronische Erlebniswelt.

Summer Jam (Mainfloor: DJ BinIch-Nich aka Harris, DJ Maxim; Club8: DJ Kinni; Studio: DJ Maik Horlbeck) Vier Floors bieten genügend Platz, um alles auf den Plattenteller und aus den Boxen zu hauen, was das Herz des Partygängers begehrt: Feinster R‘n‘B, Electro, HipHop, Minimal- und Techhouse plus leckere Cocktails lassen die Party heiß werden. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

Ü30 Party (DJ Chris) Bevor sich die legendäre Partyreihe in die Sommerpause verabschiedet, soll noch einmal auf drei Floors die Post abgehen. Zu Klassikern aus der Jugendzeit sowie aktuellen Hits und feurigem Salsa dürfen die Hüften geschwungen werden. 22:00 Linde, Leubnitz, Freier Eintritt für alle Ladies bis 23 Uhr und ein Begrüßungscocktail gratis. Infos: meinelinde.de

Disco 90 Back to the 90‘s - die besten Titel dieser Ära inklusive Lasershow präsentieren die DJs Le More vs. Paddixx. 22:30 Tivoli , Freiberg, (P 18) Infos: tivolifreiberg.de

20:00 Esperanto , Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

Jules Tanzparty In der Tanzbar steigt heute der Schwof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben. 20:00 Goldener Löwe, Tanzbar Jule, Burgstädt, Reservierung/Infos: 03724/2858 o. loewe-burgstaedt.de

Jetzt brutzelts 4.0 (Kevin Morris) Erst Cocktails schlürfen in Moe‘s Bar, Stempel geben lassen - und der Eintritt in den Club Hugo kostet nichts. Hier steht DJ Kevin Morris an den Reglern. Seine fett pumpenden Clubtunes sind wie geschaffen, die Nacht zum Tag zu machen. Special: Cocktail Happy-Hour bis 24 Uhr.

Strawberry Dreams (DJs: Senhore Hemp, Le Petit André) Eine We are Family-Party im Zeichen der Erdbeere: süß und

22:00 Club Hugo, Chemnitz, (P 18) Eintritt: 6 €; Alle Ladies erhalten freien Eintritt.

Felsendome open Air

07. + 08. Juni 2013 Einlass 18.00 uhr

ndome.

else www.F

bosstime - a tribute to

Bruce springsteen sissi a. - a tribute to

creedence cleArwAter revivAl samstag, 08. Juni

abacab - a tribute to

phil collins Grand zeppelin - a tribute to

led zeppelin

tickets & inFos: 0371/ 80 800 37 das Felsendome open air wird freundlich unterstützt von: DACH- UND KLEMPNERTECHNIK

GMBH

Aftershow AaltraVox Nach dem AaltraVox-Open Air auf dem Kaßberg wird auf dem Brühl weitergefeiert. Tears4Beers aka. Shusta & Cupca sorgen für einen energiereichen, bunten Partymix zwischen Rave, Elektro, Hip-Hop, Trap und Indie.

über Niederwiesa auf dem Flöhatalradweg bis Eppendorf geht‘s weiter in Richtung Reifland und an die Seidenbachtalsperre. Bei der Rückfahrt wird Rast an der „Höllmühle“ gemacht, dann über Hohenfichte und Flöha nach Chemnitz (80 km).

10:00 Gelände Glockenstraße 16, Chemnitz

09:00 Treffpunkt: Gablenzplatz, Chemnitz, Unkosten: 2 €, Infos: adfcchemnitz.de

Kinderradtour Die Radtour für Kinder bis 7 Jahre (nur in Begleitung Erwachsener) führt über die Nevoigt- und Unritzstraße entlang des Kappelbachradwegs. Nach einer Eispause bei Marschners Eiscafé geht‘s zum Picknick an den freigelegten Kappelbach auf der Wiese an der Ulmenstraße (7 km). 10:00 Treffpunkt: Pelzmühle, Chemnitz, Unkosten: 1 €; Infos: adfcchemnitz.de

Sächsisches Hochschulsportfest 2013 Mittweida 10:00 Campus der Hochschule, Mittweida, Infos: hs-mittweida.de

ADAC GT Masters Adrenalin pur: 17 Teams starten zum ADAC GT Masters in die neue Motorsportsaison. Neben den deutschen Premiummarken von Porsche bis Mercedes Benz, BMW und Audi gehen auch Sportwagen-Legenden wie Corvette, Ford GT und Lamborghini Gallardo ins Rennen. 11:00 Sachsenring, HohensteinErnstthal, Karten/Infos: sachsenringcircuit.com

11. Fassathlon Weltmeisterschaft Das Besondere an diesem Spektakel: Die vier Disziplinen Laufen, Schwimmen, Rad fahren und Saufen müssen von den Teilnehmern mit einem leeren 25-Liter-Fass sowie einer geeigneten Transporthilfe absolviert werden. Diese WM wurde von Studenten ins Leben gerufen. 12:45 Obermarkt, Freiberg, Infos: fassathlon.de

23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

etc.

sPort

Aktionswoche am „Fenster in die Erdgeschichte“ Vom 4. bis 9. Juni können interessierte Besucher Einblicke in die spannende erdgeschichtliche Vergangenheit von Chemnitz

Radtour: Zur Seidenbachtalsperre Durch den Zeisigwald

bekommen und mehr über die Arbeit des Grabungsteams erfahren. Das Gelände steht von Dienstag bis Freitag 9-12 Uhr (für Kindergruppen) und 13-18 Uhr, am Wochenende 10-17 Uhr offen.

TU, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: tu-chemnitz.de

2. Fürstentage zu Rochlitz und Seelitz Hier wird sächsische Geschichte zwischen 1307 und 1500 lebendig. Konzerte von Gerhard Schöne, der Gruppe Saitensprung, vielfältiges Markttreiben mit Spielleuten, dem Duo Pampatut, dem Drachen Fangdorn, Puppen- und Ritterspiel zu erleben. 13:00 Marktplatz, und Reitplatz/ Seelitz, Rochlitz, (im Rahmen des Mittelsächsischen Kultursommers) Infos: miskus.de

Sa.+So.

Töpfermarkt

19. Waldenburger Töpfermarkt Über 70 Töpfer aus ganz Deutschland und dem Ausland präsentieren Töpfe, Krüge, Geschirr und Kunsthandwerk in vielfältigen und auch außergewöhnlichen Formen und Dekoren. Unterhaltung gibt es z. B. bei der Schatzsuche für Kids sowie Szenen aus „Robin Hood“ des Freilichttheaters Waldenburg 10:00 Freiheitsplatz, Waldenburg, Infos: waldenburg.de

Einmischen, bewegen, verändern - Jugendpolitik als Teilhabepolitik Wie kann eine an den Interessen von jungen Menschen ausgerichtete Politik aussehen? Jugendliche berichten über ihre Erfahrungen und Initiativen und entwickeln gemeinsam mit Teilnehmern Ideen und Forderungen für Veränderungen in der Kommunalpolitik. 10:00 Weltecho, Chemnitz, Infos: jugendstiftung-sachsen.de

Feuerwehrfest 150 Jahre FFW Glösa werden mit einem bunten Programm gefeiert: Sponsorenlauf, Fahrzeug- und Geräteaustellung sowie Demonstrationen von Einsatzübungen, Showprogramme, Feuerakrobatik, Musik und Tanz und vielem mehr.

Rosenfest (Rezeptfrei, Violet Moon, Enero u.a.) Die Stadt Lichtenstein schmückt sich mit allerlei Blütenzauber, denn es wird die 19. Rosenprinzessin gekrönt. Drumherum gibt‘s ein buntes Programm, u. a. Modenschau, Livemusik von Rock über Irish Folk bis Volksmusik, Feuershow, Märchentheater, Fahrgeschäfte und Händler. 14:00 Innenstadt, Lichtenstein, Infos: lichtenstein-sachsen.de

Silberstrom-Party Filzteichfest 2013 (live: Aida-DJs, Biba & die Butzemänner u.v.a.) Auch am zweiten Tag wird jede Menge geboten: „Ein Kessel Buntes“ sorgt auf und neben der Showbühne für Unterhaltung mit Musik, Tanz, Zaubershow. Bei Artistik, Jonglage, Streichelfarm, Slackline, Wasserspaß, Feuerwerk und Lasershow kommen Groß und Klein gleichermaßen auf ihre Kosten. 14:00 Filzteich, Schneeberg, Infos: silberstrom.de

Wernesgrüner Brauereifest Nach dem Fassbieranstich heizen Deutschlands vielversprechende Newcomer Wishless die Stimmung an, gefolgt von der „3 Divas Show“ mit Live-Coverversionen von Madonna, Cher und Tina Turner. Danach DJ-Party mit Hitradio RTL.

10:00 Freizeitzentrum Glösa, Chemnitz, Eintritt frei.

17:00 Wernesgrüner Brauerei, Gutshof, Wernesgrün, Eintritt frei, Infos: wernesgruener.de

Hoffest Führungen informieren über die vielfältigen Produkte des Straußenhofes und über die großen Laufvögel selbst. Gips-Straußeneier können mit Naturmaterialien verschönert und Straußenprodukte verkostet werden. Schienentraktor Paul fährt jede halbe Stunde den Hof an.

Die lange Nacht der kurzen Krimis Heimtückische Verbrechen, geheimnisvolle Orte, raffinierte Täter und unvorstellbare Abgründe: im Rahmen der 8. Ostdeutschen Krimitage lesen Stephan Hähnel, Franziska Steinhauer, Ethel Scheffler, Claudia Puhlfürst, Ralf Alex Fichtner und Jan Flieger.

10:00 Meersteiners Straußenhof, Claußnitz/OT Markersdorf, Infos: meersteiners-straussenhof.de

19:00 Hotel Katharinenhof, Werdau, Eintritt: 9 €, Reservierung erbeten: 03761/88820 o. mord-ost.de

E. L. James: Shades of Grey (erotische Lesung mit Ute Menzel und Daniel Koch) Verspottet als Sadomaso-Porno für Hausfrauen und trotzdem seit Erscheinen unangefochten auf Platz 1 der Spiegel-Bestsellerliste, verleihen die Schauspieler Ute Menzel und Daniel Koch den momentan meistgelesenen literarischen Figuren eine Stimme.

10:00 Galerie Roter Turm, Chemnitz

Tag der offenen Tür Bis 16 Uhr können Interessierte die Tierunterkünfte besichtigen und deren Bewohner kennenlernen. Jeweils 11 Uhr und 14:30 Uhr gibt es Agility und Dog Dance-Vorstellungen, außerdem Tombola, eine Bastelstraße sowie Infostände rund ums Thema (Haus)Tier. 10:00 Tierheim, Chemnitz/OT Röhrsdorf, Infos: tierfreunde-helfen.de

Tag der offenen Tür Abi in der Tasche, studieren - aber was? Was verbirgt sich hinter Bachelor und Master? Hier gibt‘s Informationen zu Ausbildungsarten, Studienmöglichkeiten und Berufschancen. 12:00 Zentrales Hörsaalgebäude der

20:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater, Zwickau, (mit Gastronomie) Infos/Karten: 0375/274114647 o. theater-plauen-zwickau.de

ausstellungen Georg Baselitz - Aus der Sammlung Der international erfolgreiche Künstler ist wegen seiner Kopf stehenden Motive bekannt, auch Holzskulpturen zählen zu seinem Schaffen. Die Ausstellung zeigt neben Gemäden aus den Jahren 1965 bis 1995 seine monumentale Skulptur „Mondirans Schwester“. 11:00 Kunstsammlungen Chemnitz, Chemnitz

09 sonntag

Film

The Broken Circle

Elise und Didier sind grundverschieden. Sie besitzt ihren eigenen Tattoo-Shop und steht mit beiden Beinen im Leben. Er spielt Banjo in einer Band und ist ein Atheist. Und doch verlieben sie sich sofort ineinander. Als ihre Tochter auf die Welt kommt, scheint ihr Glück perfekt zu sein. Doch als die Kleine sechs Jahre alt ist, erkrankt sie ernsthaft. Elise und Didier müssen sich für eine Therapie entscheiden. Nun prallen beider Welten aufeinander. 20:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. ﬁlmwerkstatt.de

Film

Waldenburg steht an diesem Juniwochenende ganz im Zeichen des Töpfermarktes. Bei 80 Töpfern aus ganz Deutschland und dem europäischen Ausland finden die Freunde des kunstvollen Steingutes Töpfe, Krüge, Geschirr und Kunsthandwerk in zahllosen und außergewöhnlichen Formen und Dekoren. Auf alle Kinder wartet eine spannende Schatzsuche sowie eine Hüpf- und Strohburg. Das Freilichttheater zeigt Ausschnite aus der aktuellen Produktion „Robin Hood“.

Die Dokumentation beleuchtet die Göttin des R‘n‘B abseits des glitzernden Rampenlichts von ihrer privateren Seite. Viele Interviews, einige von Beyoncé selbst gefilmt, gemischt mit Bühnenperformances geben Einblick in Beyoncés Kindheit in Houston, Texas, und die anstrengenden Anforderungen des Lebens als Künstlerin im Studio und auf der Bühne. Der Film ist Pflicht für jeden Beyoncé-Fan und gibt realistische Einblicke in das Leben des Superstars.

10:00 Freiheitsplatz, Waldenburg, Infos: waldenburg.de

Nell Cattrysse) Elise und Didier sind grundverschieden. Und doch verlieben sie sich ineinander. Als ihre Tochter geboren wird, sind sie glücklich. Doch als die Kleine sechs Jahre alt ist, erkrankt sie ernsthaft. Die beiden müssen sich auf eine Therapie einigen. 20:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. ﬁlmwerkstatt.de

EXCLUSIVER BRUNCH immer sonn- & feiertags von 10:00-14:00 Uhr

www.facebook.com/ weinerts.gastro

Film More than Honey (D/Österreich 2012; R: Markus Imhoof; Dokumentation) Einstein soll gesagt haben: „Wenn die Bienen aussterben, sterben vier Jahre später auch die Menschen aus.“ Seit mehreren Jahren ist ein vermehrtes Bienensterben rund um den Globus zu beobachten - mit weitreichenden und schwerwiegenden Auswirkungen. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. ﬁlmwerkstatt.de

Star Trek 2 - Into Darkness (USA 2013; R: J.J. Abrams; D: Chris Pine, Zachary Quinto, Zoe Saldana) 20:15 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

The Broken Circle (B/NL 2012; R: Felix von Groeningen; D: Veerle Baetens, Johan Heldenbergh,

10 montag

etc.

19. Waldenburger Töpfermarkt

musiK Rozhinkes - A Kleyne Kapelye Die drei klassisch ausgebildete Musiker kultivieren aus Überzeugung künstlerische Neugierde und musikalische Leidenschaft. Sie laden ihr Publikum zu einer klingenden Zeitreise durch die weite Welt der Klezmer-Musik ein.

20:30 Exil, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: nachtschicht-chemnitz.de

Bühne Der Traum der Mücke (Tanzstück von Torsten Händler) Der Traum ist das Land, in dem jeder sein kann, der er will, leben, wie er will, lieben, wen er will. Doch eines Tages will einer der Traumlandbewohner nicht mehr mitmachen und begibt sich auf die Suche nach der „anderen“, der „wirklichen“ Welt. 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus, Zwickau, (zum letzten Mal) Infos/Karten: 0375/274114647 o. theater-plauen-zwickau.de

Parsifal (Bühnenweihfestspiel von R. Wagner) Parsifal gerät in die Welt der Gralsritter, die die christlichen Reliquien behüten. Doch der Speer ist in das Zauberreich des abtrünnigen Klingsor gelangt, der mit Hilfe der rätselhaften Kundry den Orden bedroht. Helfen soll der „reine

20:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz, Eintritt: 15 €; Infos/ Karten: cinestar.de

19:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt: 10 €; Karten: 0371/8747270 o. kuechwaldbuehne.info

Musik

Grenzüberschreitungen VI: Ingrid Laubrock-Mary Halvorson-Tom Rainey-Trio

Flexibilität und Experimentierfreude sind die Markenzeichen der preisgekrönten Saxofonistin Ingrid Laubrock. Mit ihrem individuellen Stil ist die in New York lebende Deutsche auf dem besten Weg, eine der ganz Großen im Jazz zu werden. Gemeinsam mit den Virtuosen Mary Halvorson an der Gitarre und Tom Rainey am Schlagzeug prägt ihr Spiel einen Sound, der sich durch zarte Melodielinien, schroffes Akkordspiel und rhythmische Dynamik auszeichnet. 20:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz

21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, (im Rahmen des CARO-Queer-FilmFestes in Chemnitz) Eintritt frei.

15:00 Opernhaus, Chemnitz, Infos/ Tickets: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de

15:00 Stadthalle Limbach-Oberfrohna, Großer Saal, Limbach-Oberfrohna, Eintritt: 10 €/15 €; Infos/Karten: stadthalle-lo.de

Nachtschicht: Nightflight Vertrackte Rhythmen, verspielte Melodien, gepaart mit der Eingängigkeit, die einen richtig guten Song ausmacht. Diesmal: Orgeljazz mit Saxophon. Dafür hat sich Pianist Volker Braun den Saxofonisten Stanley Blume und Schlagzeuger Frank Lange eingeladen.

Beyoncé: Life Is But A Dream

Tor“ Parsifal.

Cyrano, Poet und Haudegen Seiner großen Nase wegen wagt der stolze Cyrano de Bergerac nicht, Roxane seine Liebe zu gestehen und leiht stattdessen seine Worte und Stimme Christian, dem Rivalen. Temporeiches Mantel-undDegen-Abenteuer und romantische Liebesgeschichte in einem.

Annaberger Kät Vom 31. Mai bis zum 9. Juni gibt es auf der 493. Kät Action und Fun. Es ist das größte Volksfest des Erzgebirges mit HighTech-Fahrgeschäften und Shows. 13:00 Festgelände, AnnabergBuchholz

Silberstrom-Party Filzteichfest 2013 Das Tanzprojekt Keen on Rhythm, Kathleens Hundeshow, Artistik und Akrobatik, Schmitz Backes Humor- und Zaubershow und viele weitere Attraktionen sorgenauch am letzten Tag des Filzteichfestes für ein abwechslungsreiches Programm. 14:00 Filzteich, Schneeberg, Infos: silberstrom.de

Halvorson-Tom Rainey-Trio Mit ihrem individuellen Stil ist die preisgekrönte Saxophonistin Ingrid Laubrock auf dem besten Weg, eine der ganz Großen im Jazz zu werden. Mit Mary Halvorson steht ihr eine der aufregendsten Gitarrenspielerinnen, mit Tom Rainey ein erfahrener Schlagzeuger zur Seite. 20:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz

NUDEL SPEZIAL

etc.

www.facebook.com/ weinerts.gastro

Festival contre le racisme Die Aktionswoche, initiiert von Studenten, zu Themen wie Rassismus, Xenophobie und Migration bietet Vorträge, Ausstellungen, Kleinkunst u.a. Heute: Zum Thema „Politische Teilhabe als Flüchtling“ stellt Rex Osa sein Leben in Deutschland und seine Arbeit für „The Voice“ vor.

Jede Pastasorte nur 6,99 €

Film etc.

The Broken Circle (B/NL 2012; R: Felix von Groeningen; D: Veerle Baetens, Johan Heldenbergh, Nell Cattrysse)

19:00 Kompott , Lesecafé Odradek, Chemnitz, Infos: www.contre-leracisme.de

18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Zwei Mütter (D 2013; R: Anne Zohra Berrached; D: Sabine Wolf, Karina Plachetka, Joachim Welz) Isabella und Katja entschließen sich, gemeinsam ein Kind zu bekommen. Das verheiratete, gleichgeschlechtliche Paar ist sich einig: Sie wollen keinen Dritten im Bunde, nur das Sperma, aber keinen Vater. Doch das wird schwieriger, als sie dachten. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, (im Rahmen des CARO-Queer-Film-Festes in Chemnitz) Infos: weltecho.eu

Anna Karenina (F/GB 2012; R: Joe Wright; D: Matthew MacFadyen, Kelly MacDonald, Keira Knightley) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Out in the Dark (Israel 2012; R: Michael Mayer; D: Nicholas Jacob, Michael Aloni, Jamil Khoury) Der palästinensische Student Nimr und der junge israelische Rechtsanwalt Roy verlieben sich. Nimr ist hin- und hergerissen zwischen einem Heimatland, das ihn wegen seiner Sexualität verurteilt und Israel, das ihn wegen seiner Herkunft ausgrenzt.

Beyoncé: Life Is But A Dream (USA 2013; Dokumentation; O.m.d.U.) Der Film beleuchtet die Göttin des R‘n‘B abseits des Rampenlichts von ihrer privaten Seite. Interviews, einige von ihr selbst gefilmt, gemischt mit Bühnenperformances geben Einblick in ihre Kindheit und die Anforderungen ihres Lebens als Künstlerin.

Sylvia Bialon: Deep Dark Rose - Blume der Finsternis Marie Bergers erbt ein Londoner Herrenhaus und findet dort das Porträt von Dorian Gray. Ihr bis dahin arbeitsreiches Leben nimmt schlagartig einen anderen Verlauf und sie gerät in einen Sog aus Sünde und Exzess. Sylvia Bealon liest aus ihrem Debütroman. 20:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: kaffeesatz-chemnitz.de

20:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz, Eintritt: 15 €; Infos/Karten: cinestar.de

musiK 10.06. | Neue Sächsische Galerie

Ingrid LaubrockMary Halvorson-Tom Rainey-Trio

BIG e.V. + „FUCHS“ e.V.

Grenzüberschreitungen VI: Ingrid Laubrock-Mary

juni 2013

12 mittWoch

Dienstag

etc.

Infomobil Deutscher Bundestag

Wie wird man Bundeskanzler? Was bedeutet die Zweitstimme bei der Bundestagswahl? Wie kann ich den Abgeordneten meines Wahlkreises ansprechen, damit er sich für mein Anliegen einsetzt? Das DB-Infomobil ist vom 10. - 12. Juni auf dem Neumarkt in Chemnitz zu Gast. Es informiert neutral - unabhängig von den Parteien - über die Aufgaben und Arbeitsweise des Parlaments und beantwortet Fragen, die mit der Bundestagswahl am 22. September zusammenhängen. 09:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz, Infos: bundestag.de/besuche/bundestagunterwegs/infomobil

CHICKEN SPEZIAL 1 kg Weinerts Chicken Wings nur 8,99 €

www.facebook.com/ weinerts.gastro

Film Anna Karenina (F/GB 2012; R: Joe Wright; D: Matthew MacFadyen, Kelly MacDonald, Keira Knightley)Es geht um Moral und Ehe in der russischen Gesellschaft des 19. Jahrhunderts: Anna Karenina ist unglücklich verheiratet. Sie leidet unter der Gefühlskälte ihres deutlich älteren Ehemannes und stürzt sich in eine Affäre mit dem Grafen Vronskij. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. ﬁlmwerkstatt.de

More than Honey (D/Österreich 2012; R: Markus Imhoof; Dokumentation) Einstein soll gesagt haben: „Wenn die Bienen aussterben, sterben vier Jahre später auch die Menschen aus.“ Seit mehreren Jahren ist ein vermehrtes Bienensterben rund um den Globus zu beobachten - mit weitreichenden und schwerwiegenden Auswirkungen. Im Anschluss Diskussion mit Imkern möglich. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Infos: alter-gasometer.de

Foto: Meniak

Foto: cubicworx

Foto: DBT, Marcus Zumbansen

Ausstellungen

Musik

Party

Ist Wahrnehmung tatsächlich wahr oder unterliegen wir möglicherweise zahlreichen Sinnestäuschungen? Wie funktioniert das Gehirn im Zusammenspiel mit den Sinnesorganen? Diese Fragen beantwortet die Erlebnisausstellung mittels vieler spannender und verblüffender Exponate, z. B. gestreiften Wänden, die einen umwerfen, oder Quadern, die zusammen leichter sind als einer alleine. Alle Exponate dürfen selbst ausprobiert und auch fotografiert werden.

Die betörenden, üppigen und orchestralen Töne von The Wishing Well wecken eine außergewöhnliche Bandbreite von Emotionen. Die Kakophonie von dreistimmigen Harmonien, wehmütiger Geige und majestätischen Rhythmen, verschmolzen mit starkem, fast schmerzhaft eindringlichem Gesang, erzeugen eine unglaublich reiche und verzaubernde Mischung von Folk, Pop und Rock. Nach großen Festivalauftritten im letzen Jahr geben sie nun einige Clubgigs zum Besten.

Das traditionelle Sommerfest der TU bietet Unterhaltung für jedermann: Der Familiennachmittag lockt mit Interaktion, Musik, Aktionen und Spielspaß für die Kleinen. Ab 18 Uhr sorgen Live-Bands mit Rock, Rock‘n‘Roll, Ska, Electro und Balkan-Gypsy-Sounds für lautstarke Partystimmung, darunter die Berliner Electropoppunkband Großstadtgeflüster sowie die Chemnitzer Meniak mit ihrer ansteckenden Fusion aus Latin, Ska, Rock, Klezmer, Balkan und Reggae.

Streifzug der Sinne

09:00 Markthalle, Chemnitz, Eintritt: 9 €/ erm. 8 €, Kind 6-16 J. 5 € (bis 6 J. frei) Erm. für Gruppen, Schulklassen frei (n. Voranm.), Infos/ Reserv.: streifzug-der-sinne.de

The Wishing Well

21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Sommerfest der Fachschaften: Campus Open Air

13:30 Festwiese hinter Turmbau, Chemnitz, Eintritt frei, Spenden willkommen, Infos: sommerfest-chemnitz.de

schiedlichen Freunde legen nach kleinen Anfängen mittlerweile rund um den Globus ihre Platten auf.

geselliger Atmosphäre mit DJ Lu Struh.

Wishing Well schon auf ihrem ersten Album überzeugt.

20:00 Weltecho, Echogarten

21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

RomaIns Dubstep Dienstag (DJs: Team DubDwarf) Sie sind wieder da! Team Dubdwarf versüßt die Dienstagnacht mit Dubstep Vibes.

Bühne

Die Ostsee von oben (D 2013; R: Silke Schranz, Christian Wüstenberg; Dokumentation) Die Dokumentation ist ein exotischer Heimatfilm, eine andere Perspektive auf Orte, die für viele seit Jahrzehnten zum Ziel gepflegter Urlaubsroutine geworden sind. Silke Schranz und Christian Wüstenberg geht es um das Besondere im Vertrauten. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. ﬁlmwerkstatt.de

musiK Schmitterdienstag Stimmungshits, Schlager, Volkslieder, Balladen, Ostrockklassiker, Musicalhits, Rocksongs, Lagerfeuerschnulzen, Protestsongs, Liebeslieder - die dreiköpfige Band macht vor nichts Halt und schafft es sogar, ihr Publikum zur aktiven Programmgestaltung zu überreden. 21:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

The Bjorn In ihrer schwedischen Heimat sind The Bjorn die absoluten Senkrechtstarter; jetzt geht‘s in ganz Europa weiter. Sie spielen einen Mix aus Hardrock, Classic Rock und Punk, der seine Hellacopters- und TurbonegroEinflüsse nicht verleugnen kann. 21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Disco&cluB Karaoke Die Esperanto-Karaoke-Crew rockt mit mutigen Sängern den Bühnenraum. Wer seine Sangeskünste präsentieren will, ist herzlich willkommen. Als kleinen Bonus gibt‘s heute Freiberger Bier zum Spezialpreis. 19:00 Esperanto , Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

SoundHOF DJ-Session im Hinterhof. Urbane Elektrobeats und oszillierende Klänge in

22:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: sanitaetsstelle.de

etc. Star Trek-Ausstellung Phaser, Klingonenklingen, Offiziersuniformen: Nach dem Start des zwölften Star-TrekFilms „Into Darkness“ zeigt die Galerie Roter Turm in zehn Vitrinen einen Ausschnitt aus der größten Kulissen- und Requisitensammlung des „StarTrek“-Universums. 10:00 Galerie Roter Turm, Chemnitz

Literarischer Stadtrundgang zu Stefan Heym „Helmut Flieg - eine Jugend in Chemnitz“ - unter diesem Motto führt Gästeführerin Martina Wutzler über den Kaßberg. Der Rundgang geht den täglichen Wegen und Lebensstationen des jungen Stefan Heym nach. 18:00 Gerhard-Hauptmann-Platz, Chemnitz, Kosten: 5 €; Schüler, Azubis und Studenten erhalten freien Eintritt.

Creszentia Mühsam (Referentin Ilona Seifert) Ein Porträt über die Ehefrau von Erich Mühsam: Creszentia Mühsam (1884-1962) war eine emanzipierte Kämpferin in der Räterepublik. Später vor den Nazis nach Moskau geflohen, sah sie sich bald auch im Exil im Zuge des Stalinismus verfolgt. 19:30 Lila Villa, Chemnitz, Eintritt: 5 €/erm. 4 €

Sommerfest der Fachschaften: Boofeabend Den Auftakt zum Sommerfest der TU Chemnitz gestalten Beate und Olaf Hofmann mit der Multivisionsshow „Kanada - Lockruf des Lebens“. Ein Jahr verbrachten sie in der Weite des kanadischen Westens, begegneten der Wildnis und Pionieren. 20:30 Festwiese hinter Turmbau, Chemnitz, Eintrittsgeld auf freiwilliger Basis, Infos: sommerfest-chemnitz.de

BURGER SPEZIAL Satte 300g Fleisch nur 7,99 €

www.facebook.com/ weinerts.gastro

Film I am a woman now (NL 2011; R: Michiel von Erp; Dokumentation) Erp interviewte für diesen Film fünf Transsexuelle, die sich im Laufe der 50er, 60er und 70er Jahre in der marokkanischen Stadt Casablanca von demselben Arzt vom Mann zur Frau haben umoperieren lassen. Als Vorfilm läuft „Zucht und Ordnung“ von Jan Soldat. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, (im Rahmen des CARO-Queer-FilmFestes in Chemnitz) Eintritt frei. Infos: weltecho.eu

Man for a day (D 2012; R: Katarina Peters; Dokumentation) Regisseurin Katarina Peters begleitet einen Workshop der Gender-Aktivistin Diane Torr, bei dem eine Gruppe aufgeschlossener Frauen für einen Tag zu Männern wird und sich dabei filmen lässt. Im Anschluss: Kurzfilme von Jan Soldat. Ab 18 Jahren. 21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, (im Rahmen des CARO-Queer-FilmFestes in Chemnitz) Eintritt frei. Infos: weltecho.eu

musiK The Wishing Well Mit orchestralen Tönen, wehmütiger Geige und starkem, eindringlichem Gesang in einer Mischung aus Folk, Pop und Rock haben The

Lutz von Rosenberg Lipinsky: Angst macht Spass Deutschlands lustigster Seelsorger widmet sich unseren aktuellen politischen Phobien: Pershing 2 und Gorleben, Irakkriege und Pisastudien, E 10 und G 8, Stuttgart 21 und Hartz 4. Der Mann am Krisenherd hält die Ursuppe unserer Ängste am Dampfen. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 13 € zzgl. Gebühren/AK 16 €; Infos/Karten: 0375/2713240 o. alter-gasometer.de

Party Sommerfest der Fachschaften: Campus Open Air (live: Großstadtgeflüster, Meniak, Enero, Stylebrush, Turbo Sapienowa u.a.) Das traditionelle Sommerfest der TU bietet Unterhaltung für alle: Der Familiennachmittag lockt mit Interaktion, Musik, Aktionen und Spielen die Kleinen an. Ab 18 Uhr sorgen sechs Bands mit Rock, Rock‘n‘Roll, Ska, Electro und Balkan-Gypsy für Stimmung. Speisen und Getränke gibt‘s zu studentenfreundlichen Preisen. 13:30 Festwiese hinter Turmbau, Chemnitz, Eintritt frei, Spenden willkommen, Infos: sommerfestchemnitz.de

Disco&cluB

Vivir con Salsa Zur Salsanacht bestimmen Salsa, Merengue, Kizomba und Bachata den Rhythmus der Nacht. Am Plattenteller steht DJ Fidel. Ab 19:30 Uhr besteht die Möglichkeit, an einem kostenlosen Salsa-Kurs mit dem kubanischen Tanzlehrer Dennis Pinillo teilzunehmen. 19:30 Esperanto , Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

Karaoke Nice-Price-Party Unter der Dusche oder im Auto trällert fast jeder. Wer seine Sangeskünste vor Publikum präsentieren will, ist hier herzlich willkommen. Jeden Mittwoch zelebriert das Flower Power das japanische Freizeitvergnügen und lädt zum Singen ein. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Black Affairs (DJ Eskei) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R‘n‘B-Sounds und satten Hip-Hop-Beats, aufgelegt von DJ Eskei. Extra: GiselaSpecial für 1 Euro. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: brauclub.de

Mittwochsmixer (DJ Senhore Hemp) Wer spontan mitten in der Woche Party feiern und dabei auch noch sparen will, ist im clubFX genau richtig. GetränkeSpecials schon ab einem Euro schonen den Geldbeutel. Gespielt wird alles, was abgeht: Indie, Electro, Dub, Black, Soul oder Dancehall. 22:00 clubFX, Chemnitz, Infos: clubfx.de

sPort Chemnitzer Nachtskaten Die Chemnitzer lieben es, am Abend durch ihre Stadt zu rollen. Nach einem kurzen Warmup auf dem Rosenhof geht‘s ca. 20 Kilometer auf Inline Skates quer durch die Stadt, diesmal Richtung Annaberger Straße. Schutzbekleidung und Helm sollten selbstverständlich sein. 19:50 Treffpunkt: Rosenhof, Chemnitz, Infos: chemnitzernachtskaten.de

etc. Ping Pong Club Entspannt vorwärts rund um eine grüne Platte. Dazu entspannte Plattenunterhaltung von Joe Speck. 21:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Ralph Burghart

Wäh

len g ehen

am 1

6. Ju

ni!

Dein OB-Kandidat der CDU Hast Du eine Vision für unsere Stadt? Wo siehst Du Chemnitz in 10 Jahren? Meine Vision ist: Chemnitz hat langfristig wieder 300.000 Einwohner. Das wäre doch was, oder? Mehr Einwohner bedeuten mehr Leben in der Stadt, mehr Jugend, mehr Clubs und Kneipen, mehr los. Bis dahin ist es natürlich noch ein Stück, aber ich bin der Überzeugung, dass es im Leben Visionen braucht, um etwas verändern zu können. Was ich mir sonst noch vorgenommen habe, kannst Du im Wahlprogramm auf meiner Website nachlesen. Nimm gern Kontakt auf, wenn Du über Visionen für Chemnitz diskutieren möchtest. Und das Wichtigste: Geh‘ wählen am 16. Juni und entscheide mit, wer für die nächsten sieben (!) Jahre Dein Oberbürgermeister oder Deine Oberbürgermeisterin ist!

Ralph Burghart 0152 01 35 23 38 | post@ralph-burghart.de CDU Geschäftsstelle | Markt 4 | 09111 Chemnitz www.ralph-burghart.de

Donnerstag

14 Freitag Foto: Matthias Piekacz

Film

Mike Banning ist einer der besten Agenten des amerikanischen Secret Service. Als es eines Abends zu einem tragischen Autounfall des Präsidenten und seiner Frau kommt, fällt Banning in Ungnade. Erst als es nordkoreanischen Terroristen gelingt, den Präsidenten in ihre Gewalt zu bringen, sieht Banning die Chance für sich gekommen, den Fehler von damals wieder auszubügeln und das Land mit seinem heldenhaften Einsatz vor der Zerstörung zu retten.

Luke arbeitet als Motorradstuntman. Als er erfährt, dass er einen Sohn hat, möchte er der Mutter finanziell unter die Arme greifen. Dafür raubt er Banken aus. Eines Tages geht die Sache schief. Da wittert der ehrgeizige Kleinstadtpolizist Avery Cross, selbst Vater eines Sohnes, seine Chance. Jahre später begegnen sich die beiden Söhne und werden Freunde. Doch dann kommt ans Licht, dass ihre Leben bereits früh miteinander verknüpft wurden.

Bundesstart Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz

Olympus has fallen - The Place beyond Die Welt in Gefahr the Pines

Brokof Die vier Musiker, Wahlberliner und Beatlesfans machen Pop, gemischt mit ein bisschen Folk, mal mit Americana-Anklängen, mal als ruhige Singer/SongwriterSounds. Alle vier spielen nicht nur ihr Instrument - sie singen auch zu viert. 21:30 Exil, Chemnitz, Eintritt frei.

GAMBAS SPEZIAL 1 kg Gambas nur 17,99 € www.facebook.com/ weinerts.gastro

Film

Paradies: Hoffnung (Ö/D 2012; R: Ulrich Seidl; D: Melanie Lenz, Verena Lehbauer, Vivian Bartsch) Die pummelige 13-jährige Melanie verbringt ihre Ferien in einem Diät-Camp. Sport und Ernährungsberatung gehören jetzt zum Alltag. Sie raucht die erste Zigarette ihres Lebens und trifft auf ihre erste große Liebe, einen 40 Jahre älteren Mann, den Arzt des Camps. 21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

musiK Autocratics Die Band aus Tokyo nennt ihren explosiven Musikstil „Post 2-Tone Ska“ oder „Bootboy Ska“. IIhre Vorliebe gehört klar der britischen Musikkultur der 70er und 80er Jahre. Damit dürften sie eine breite Masse von Musikbegeisterten ansprechen. 21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Bühne Ein Philosoph auf Streife (Satireshow mit Peter Zudeick) Er schrieb über Ernst Bloch und Friedrich Nietzsche. Davor drückte er drei Jahre die Schulbank der Polizeischule und arbeitete auch als Streifenpolizist. All das hat der Autor und Satiriker Peter Zudeick zu einem vergnüglichen Programm verrührt. 19:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Es gibt kein Bier auf Hawaii (Ellen Schaller, Kerstin Heine, Gerd Ulbricht, Eckard Lange, Andreas Zweigler) Grill anschmeißen, Bier aus dem Keller holen und dann Urlaubspläne schmieden. Nach Griechenland, solange es noch steht? Oder mit dem gekaperten Traumschiff nach New York, der OccupyBewegung wegen? Doch auch der Sommer auf Balkonien hat was für sich. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. daschemnitzer-kabarett.de

Disco&cluB Project Reloaded Party (DJ Amok Alex) Amok Alex ist wieder on Air! Der Kultmoderator Mittel- und Norddeutschlands ist zurück. Mehr denn je. Und er rockt - ob im Radio oder live. Nichts ist zu hart, nichts zu abgedreht. Der Rebell gegen den Radio-Einheitsbrei weiß was burnt und spielt es. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Alternative Crossing (DJ Lifescan) Ein musikalischer Querschnitt durch alternative Rock-Styles.

21:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: suedbahnhofchemnitz.de

Fun-tastischer Donnerstag (Mainfloor: DJ Kinni) Jede Menge Partyspaß und Musik mit feinsten Electro-, House- und Blacksounds. Zudem lockt das Nachtwerk mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Studenten Eintritt frei (Ausweis!) Infos: disco-nachtwerk.de

etc. Wortscharmützel Regioslam (Moderation: Gerrard Schueft) Poeten aus Chemnitz und Umgebung treten gegeneinander an. Das Publikum entscheidet, wer sich beim nächsten Slam im Weltecho mit den ganz Großen der Slamszene messen darf. 19:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt: 3 €, Infos: aaltra-chemnitz.de

HeyDays Lounge Der monatliche Treff für Fahrradfreunde: die neusten Videos aus aller Welt, Goldsprint und Erfahrungsaustauch inklusive. 21:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Festivals

Party

auch dieses Mal wird es an zwei Tagen eine abwechslungsreiche Mischung aus Hardcore, Metal und Rock geben. Dabei wird nicht nur auf internationale Headliner, sondern auch auf regionale Acts und Newcomer großer Wert gelegt. Während heute Last Chance To Die, Platonic Solids und P.H.A.I.L. auf der Bühne stehen, rocken am zweiten Tag u. a. Emil Bulls, Spitfire und Rune.

Zur heutigen Jubiläumsausgabe gibt sich Default aus UK, dem Mutterland der Jungle-Kultur, die Ehre an den Decks. Zahlreiche Releases und Radioshows sprechen für sein großes Talent. Ihm stehen T!lt und D.I.S. zur Seite. Gemeinsam zelebrieren sie einen akustischen Rundumschlag basslastiger Sounds von Jungle und Ragga bis Drum‘n‘Bass. MC Black Pete und Dubwiser MC hosten den Abend und steuern obendrein den einen oder anderen Freestyle bei.

4. Rock im Zwönitz- KillaHertz Special: 8 tal Open Air Jahre Raggajungle.biz Das Rock im Zwönitztal-Open Air geht feat. Default in diesem Jahr in die vierte Runde und

18:00 Festivalgelände Mühlenweg, Burkhardtsdorf/OT Kemtau, Infos: riz-festival.de

Film Epic - Verborgenes Königreich (USA 2013; R: Chris Wedge; D: Jason Sudeikis, Steven Tyler, Amanda Seyfried) 15:45 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Der große Gatsby (USA 2013; R: Baz Lurhmann; D: Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan, Tobey Maguire) Im Frühjahr 1922 kehrt der erfolglose Autor Nick Carraway zurück nach New York City und wird in die einnehmende Welt Jay Gatsbys, voll von Illusionen, Hoffnungen und Täuschungen gezogen. Inspiriert vom Geschehen, verfasst er hier die Geschichte seines Lebens. 17:45 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Die Saiten des Lebens (USA 2012; R: Yaron Zilberman; D: Philip Seymour Hoffman, Catherine Keener, Christopher Walken) Der Cellist Peter erfährt, dass er Parkinson hat. Als er seinen Musikerfreunden davon berichtet und anfängt, über seinen Rücktritt nachzudenken, setzt dies eine Kettenreaktion in Gang, die sich auf das Leben der Musiker des Streichquartetts auswirkt. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. ﬁlmwerkstatt.de

23:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Infos: sanitaetsstelle.de

Dauerregen, Fußmärsche bei über 40 Grad Hitze. Der erste Anlauf scheitert, Monate später ein erneuter Versuch. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. ﬁlmwerkstatt.de

Fast & Furious 6 (USA 2013; R: Justin Lin; D: Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson) 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Fast & Furious 6 (USA 2013; R: Justin Lin; D: Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson) 23:15 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

musiK L.E. Boogie Band Inspiriert von der spielerischen Phantasie der Schwarzen im Rhythm & Blues, Boogie und Swing und den typisch weißen Elementen des Rock‘n‘Roll, Swamp- und Southern-Rock, spielt diese neue Band aus Leipzig ihre eigene Variante des Guitar-Boogies. 19:00 Brauhaus + Destillerie, Zwickau, Infos/Karten: 0375/3032032 o. brauhaus-zwickau.de

Andy Egert Blues Band In der Schweizer Blues-Szene sind sie eine feste Größe. - auf der Burg Scharfenstein. Sie spielen feinsten Blues im Stil von Eric Clapton, Alvin Lee, Peter Green, Johnny Winter, Freddie King sowie Acoustic-Blues à la Robert Johnson. 20:00 Burg, Burghof, Scharfenstein, Eintritt: 5 €, Karten: Tel. 037291/3800 o. scharfenstein@ die-sehenswerten-drei.de

Pigeon Toed Drei Mädels mit Stimmen, die unterschiedlich

gleicher nicht sein könnten, drei Charaktere, die sich uneinig einer Meinung sind und drei Instrumente. Das Trio hat im Juli 2012 den Nachwuchswettbewerb des Leipziger ChansonsWettbewerbs gewonnen. 20:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: kaffeesatz-chemnitz.de

Grenzüberschreitungen VI: Forum Freie Musik - Spezial 2013 Freie Musik zwischen Atonalität und Wohlklang. Neue improvisatorische Spielformen werden getestet und neue Klangstrukturen erprobt. Neben freien Jazzelementen sind alle Spielformen möglich. Das FFM ist ein Projekt des Vereins B.I.G. e.V. Chemnitz. 20:45 Kieselstein, Toreinfahrt, Chemnitz, (Besucher werden am Tor abgeholt) Infos: jazzclubfuchs.de

Beam Orchestra Beeinflusst vom klassischen Stoner-Rock strapaziert ein Freiberger Powertrio im Stile einer Lo-Fi Garageband die Saiten. Kraftvolle Drums und coole Bassläufe umrahmen schleppende Riffs, groovige Uptempo-Nummern und Melodien, die direkt ins Ohr gehen. 21:00 Alte Mensa, Freiberg, Infos: klubhaus-freiberg.de

John Doe Bekannte Ohrwürmer gepaart mit viel Spaß, das ist John Doe. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: city-pub-chemnitz.de

The Russian Doctors Das Projekt der Musiker Makarios, ex-Frontmann von Die Art, und Pichelstein vertont die Lyrik des fast vergessenen russischen Schriftstellers Pratajew. Eine Trash-Pop-Lesung mit schwarzem Humor und in atemberaubender Geschwindigkeit vorgetragene „Heimatlieder“, untermalt durch Gitarrengewitter. 21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Festivals 4. Rock im Zwönitztal Open Air (live: Last Chance To Die, Platonic Solids, P.H.A.I.L.) Am ersten Tag des zweitägigen Festi-

57 sition und der Freiheitskampf Hollands tragen das ihrige dazu bei. 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus, Zwickau, Infos/Karten: 0375/274114647 o. theater-plauenzwickau.de

Tanzhommage an Queen (Tanzstück von Ben van Cauwenbergh) Freddie Mercury, der charismatische Leadsänger von Queen, steht im Zentrum des Abends, der unvergessliche Bilder, tolle Kostüme und ausdrucksstarke Szenen bietet - und natürlich die unwiderstehliche Musik von Queen mit Hits wie „We will rock you“.

Disco&Club

Disco Fever

Wer hat ihn nicht gesehen und um seine Moves beneidet: John Travolta in „Saturday Night Fever“. Heute Abend erlebt das Disco Fever der 70er sein Comeback. DJ Jukeboxhero bringt den Sound und das Lebensgefühl früherer Zeiten zurück. Beim Tanzwettbewerb wird der beste Discotänzer bzw. -tänzerin gesucht. Den Gewinnern winken Getränkegutscheine. Wer sich stilecht in Schale wirft und im Disco-Outfit erscheint, wird mit einem Begrüßungsdrink belohnt. 21:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

vals geht es mit den Bands Last Chance To Die, Platonic Solids sowie P.H.A.I.L. musikalisch sehr hart zur Sache. Sie bieten einen stählernen Mix aus brachialem, melodischem Metal und Hardcore. 18:00 Festivalgelände Mühlenweg, Burkhardtsdorf/OT Kemtau, Infos: riz-festival.de

Bühne Unter dem Milchwald (Gastspiel des Theaterjugendclub Zwickau) Ein Spiel für Stimmen von Dylan Thomas. 12:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle, Zwickau, Eintritt frei.

Ein fast perfektes Paar Dietmar Holz und Kathrin Günther präsentieren einen Kabarettabend mit uriger und deftiger Satire über Männer, Frauen und andere Katastophen.

nicht nur über den sächsischen bzw. den sachsenmeyerschen Hausdialekt, sondern über die Dialektik als sachsenmeyersche Denkmethode an sich. Mit deren Hilfe begründet er die Überlegenheit des bundesweit ungeliebten sächsischen Dialektes. 20:00 Kabarett-Kiste, Chemnitz, Karten: 0371/6947711 o. sachsenmeyerkabarett.de

20:00 Haus der Sparkasse, Zwickau, Eintritt: VVK 20 €; Infos/Karten: eventim.de

Das Haus in Montevideo (Theater-AG der TU BAF) Wegen einer unehelichen Schwangerschaft verstieß Professor Nägler einst seine Schwester. Als die stirbt, winkt dem Professor und seiner Familie ein großes Erbe, das sie aber nur erhalten, wenn sie sich den gleichen moralischen Fehltritt erlauben. 20:00 Mittelsächsisches Theater, Bühne in der Borngasse, Freiberg, Karten: 03731/358234 o. mittelsaechsischestheater.de

politischen Gründen seinen Vater heiratet und so seine Stiefmutter wird. Doch nicht nur private Schicksalsschläge vernichten Dialek-Tick (Kabarett mit Ede den jungen Mann. Denn die Inqui- Sachsenmeyer) Ede sinniert

20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

?S wär schon schön (Kerstin Heine, Martin Berke, Andreas Zweigler) Gestern war heute Morgen, und übermorgen ist auch noch ein Tag. Doch etwas muss passieren, so geht‘s nicht weiter. Und was sagt eigentlich Mutti? Wenn unter einem Dach drei Generationen leben, haben nicht nur die ihren Spaß, sondern auch das Publikum.

19:30 Opernhaus, Chemnitz, Infos/ Tickets: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de

Benjamin Tomkins: Der Puppenflüsterer Ein alter Sack, die singende Schildkröte oder „der“ Stubenfliege Hildegard Tomkins‘ Puppenfamilie ist so groß, dass der Puppenflüsterer über sich selbst sagt: „Früher war ich schizophren, aber jetzt sind wir wieder ok!“ Eigensinnige Puppencomedy.

Kammerimproshow Abseitige Spielorte, schwer auszusprechende Namen, unmögliche Gegenstände, absolute Katastrophen: Beim Wettkampf der Schauspieler ist zwischen Oper, Komödie und Western ist alles möglich, was das Publikum auf Zuruf verlangt. Theatersport vom Feinsten!

Heute Abend: Lola Blau (Musical für eine Schauspielerin von Georg Kreisler) Lola Blau tingelt auf der Flucht vor den Nazis zunächst durch die Schweiz, avanciert in Amerika zum gefeierten Showstar und Sexstarlet. Zurück im Wien der Nachkriegszeit, singt sie schwarzhumorig und mit Wiener Schmäh gegen die „ewig Gestrigen“ an. 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle, Zwickau, Infos/Karten: 0375/274114647 o. theater-plauen-zwickau.de

Illusionen (Komödie von Iwan Wyrypajew) Zwei befreundete Ehepaare, über 50 Jahre miteinander verheiratet, geraten dank der großen Illusion Liebe ins Gefühlschaos. Wer liebt wen und wer hatte wirklich eine Affäre? Und mit wem? Die vier verlieren sich an der Grenze zwischen Lüge und Wahrheit. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. daschemnitzer-kabarett.de

für alle, die keinen Tanzpartner oder nur einen Tanzmuffel dabei haben. 20:00 Tillmanns, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: tillmanns-chemnitz.de

Disco Fever Wer hat ihn nicht gesehen und um seine Moves beneidet: John Travolta in „Saturday Night Fever“. Heute Abend erlebt das Disco Fever der 70er sein Comeback. DJ Jukeboxhero bringt den Sound früherer Zeiten zurück. Dazu gibt es einen Tanzwettbewerb. 21:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Party KillaHertz Special: 8 Jahre Raggajungle.biz feat. Default (Default, T!lt, D.I.S.; Freestyle by: MC Black Pete, Dubwiser MC) Zur Jubiläumsausgabe gibt sich Default aus UK, dem Mutterland der Jungle-Kultur, die Ehre an den Decks. Zahlreiche Releases und Radioshows sprechen für sein Talent. Ihm stehen T!lt und D.I.S. zur Seite. MC Black Pete und Dubwiser MC hosten den Abend. 23:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Infos: sanitaetsstelle.de

Disco&cluB Crazy Chicken Night Best of Ragga, R‘n‘B, Black & Dancehall. 19:00 Jamaica, Zwickau, Infos: jamaicabar.de

Fasten your Seatbelt Dr. Rude bittet an Bord zu seiner musikalischen Reise von Detroit über Dallas nach Kingston. Zu hören gibt es jede Menge Soul, Ska, Reggae, Rocksteady, R‘n‘B und Rock‘n‘Roll. Extra: TequilaSpecial. 20:00 Esperanto , Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

Tanzabend Tanzen ist Ausdruck von Lebensfreude. Neben Diskofox-Klassikern gehen heute auch Cha-Cha-Cha, Walzer und Tango in die Beine. Das Beste sind jedoch die flotten Mi(e)ttänzer

Atomarer Tanzpalast Heute stellen sich Mitarbeiter des Clubs hinter das DJ-Pult: The Atominos sorgen selbst für die Beschallung und bieten mit einem Mix aus Indie, Disko, Elektro und einem 80‘s Special genau das Richtige für einen wilden Tanzabend. 22:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Discoteque Exil Hörenswerte und tanzbare Sounds mit DJ Mighty Mike an den Turntables. 22:00 Exil, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: exilcafe.de

Ostblockschlampen (Support: DJ DaSch) Nicht nur auf ihrer Tour durch Europa, auch in hiesigen Gefilden sorgen die Ostblockschlampen aka Vanilla und Markus Lange regelmäßig für Begeisterung. Die beiden Electro-Profis aus der Dusted Decks-Schmiede verstehen es, die Crowd zu rocken.

18:00 Zum Rabe, Chemnitz, Infos/ Reservierung: 0371/515904

Die Csárdásfürstin (Operette von Emmerich Kálmán) Im 1. Weltkrieg uraufgeführt, lebt in Kálmáns Operette noch einmal der Geist einer untergegangenen Welt auf, die vom Lebensgefühl der Monarchie und von durchtanzten Ballnächten in Wien und Budapest bestimmt war. Höfische Romantik im Liebesspiel zwischen Fürst Edwin und der gefeierten Sängerin Sylva. 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Infos/ Karten: 03741/28134800 o. theaterplauen-zwickau.de

Die Dreigroschenoper (Stück von Bertolt Brecht, Musik von Kurt Weill) Mackie Messer heiratet Polly Peachum. Der Bettlerkönig ist empört, denn er wollte aus seiner Tochter ganz anderes Kapital schlagen. Deshalb zeigt er den meistgesuchten Verbrecher Mackie bei der Polizei an. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, (zum letzten Mal) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Don Carlos - Infant von Spanien (Dramatisches Gedicht von Friedrich Schiller) Verliebt in Elisabeth, muss Prinz Don Carlos am spanischen Hofe erleben, wie die Frau seines Herzens aus

juni 2013

Freitag, 14. juni 2013

White Trash (DJ Alex) Aus den Boxen dröhnt Dubstep, der Laden brummt und die Partygemeinde kommt aus dem Schwitzen nicht mehr raus. DJ Alex legt sich mächtig ins Zeug für das Party-pur-Feeling. Bis 0 Uhr hält die Bar Drinks für 1,50 € bereit. 22:00 Linde, Leubnitz, Eintritt 1,50 € bis 23:23 Uhr. Infos: meinelinde.de

sPort

BC Clubbing (DJ David Schellenberger) Die Partynacht mit Clubsounds, Funk und Disco, topaktuellen Tracks sowie Housesounds aufgelegt von DJ David Schellenberger. 22:00 Brauclub, Chemnit

Schlecksbecks (DJs: Senhore Hemp, Shusta/Phlatline) Die Becks-Party zum Start ins Wochenende mit Welcomedrink, Promotionaktionen und jeder Menge Fun. Mädels haben freien Eintritt bis Mitternacht. Dazu gibt‘s Indie, Electro und Black Beats auf zwei Floors. 22:00 clubFX, Chemnitz

Sixties Clubnight - Summer Spezial (Salon: DJ Spanky, DJ Stoneless) Zur Sixties Clubnight schwelgen Blumenkinder in Love & Peace-Zeiten. Die DJs Spanky und Stoneless liefern den passenden Soundtrack dazu - von 60‘s Soul bis Rock‘n‘Roll und Psychedelic Beats. 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen,

Ballonglühen statt. Schließlich steigen die Giganten bei günstiger Witterung gen Himmel. 14:00 Küchwaldwiese, Chemnitz

12. Kunst Open-Air Inspirieren lassen sich die Grafiker und Maler von der näheren Umgebung des Schlosses. Bei ihrer Arbeit können Besucher ihnen neugierig über die Schulter schauen. 15:00 Schloss Wolkenburg, LimbachOberfrohna/OT Wolkenburg, Infos: schloss-wolkenburg-ev.de

Bunte Republik Neustadt Traditionelles Straßenfest, das von den Bewohnern der Dresdner Neustadt mit viel Phantasie und Liebe zum Detail gestaltet wird: Kleinkunst, Bauchladenverkäufer, Bands, DJs, Straßentheater und -musik, Lustgarten, Jonglage, Feuerspucker, Kinderfest, Flohmarkt... 16:00 Neustadt, Dresden, Infos: BRN-Dresden.de

17. Internationales Trabantfahrertreffen

etc.

18:00 Platz der Völkerfreundschaft, Zwickau, Infos: horch-museum.de

Festival contre le racisme Die Aktionswoche, initiiert von Studenten, zu Themen wie Rassismus, Xenophobie und Migration bietet Vorträge, Ausstellungen, Kleinkunst u.a. Heute: Strukturen der Chemnitzer Naziszene. Es geht um Vorurteile und rechtes Gedankengut in der Gesellschaft, um Organisationen, Personen und Parteien.

10:00 Galerie Roter Turm, Chemnitz

9. Chemnitzer Ballonfest (DJ Locke, Corporate Identity) Alles dreht sich um den Ballon! Auf der Festwiese sind große Heißluftballone zu bestaunen. Kinder können Ballons malen und modellieren. Zudem findet ein Weitflugwettbewerb und ein

19:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Chemnitz, Infos: www.contre-le-racisme.de

Foto: Tertia Botha

Eintritt bis 23:30 Uhr 3 Euro, danach 4 Euro.

Foto: Kramer Artists

22:00 Halle Olbernhau, Olbernhau, Eintritt: 7,50 €; Infos: halleolbernhau.de

15 samstag

Musik

Sieben Bläser, zwei Trommeln, eine Stimme – das ist die Blassportgruppe. Ihr fast allumfassendes Repertoire sprengt jede Schublade, egal ob sie eigene Songs präsentieren oder Coverversionen von Michael Jackson, Amy Winehouse oder Rio Reiser spielen, dieser Sound macht einfach Riesenspaß. Mit glänzenden Instrumenten, sportlichen Anzügen und einer coolen Choreografie beweisen sie, dass Blasmusik nicht zwangsläufig volkstümlich daher kommen muss.

Die fantastische Musikshow macht die Chemnitzer Innenstadt mit einem Mix aus Klassik und Pop, Musical und Evergreen zu einem stimmungsvollen OpenAir-Konzertsaal der besonderen Art. Zusammen mit der Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenbach unter der Leitung von GMD Stefan Fraas stehen in der 5. Auflage der „Classics“ die Südafrikanerin Tertia Botha und der Sänger Tom Luca mit poppigen, souligen oder jazzigen Interpretationen auf der Bühne.

Blassportgruppe: Back in Blech-Tour 2013

20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 12 € zzgl. Gebühren/AK 15 €; Infos/Karten: 0375/2713240 o. alter-gasometer.de

Chemnitzer Falternacht Insektenforscher Sven Erlacher lädt Interessierte ein, nachtaktive Schmetterlinge zu beobachten, zu bestimmen und zu fotografieren.

Classics unter Sternen - Vol. 5

20:00 Markt, Chemnitz, Eintritt: VVK 27,95 € 35,95 €, Karten/Infos: kraussevent.de

City und wird in die einnehmende Welt Jay Gatsbys, voll von Illusionen, Hoffnungen und Täuschungen gezogen. Inspiriert vom Geschehen, verfasst er hier die Geschichte seines Lebens.

21:00 Wasserwerkspark Altchemnitz, Chemnitz, Teilnahme frei.

17:45 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Ihre Stimme am 16. Juni:

Für ein starkes Chemnitz Miko Runkel:

BBQ-Brunch Samstag | Sonntag feiertags

10:00 - 15:00 Uhr Espitas BBQ-Brunch, ab 10 Uhr: 10 warme Speisen, Salat- und Dessertbüfett, classic Breakfast für 9,90 E. Reservierung unter: Chemnitz (0371) 4446922 oder Zwickau (0375) 4356298

Tip!

Ich will:

eine starke Wirtschaft, Wissenschaft, sichere Arbeitsplätze und Einkommen, von denen jede und jeder leben kann. familienfreundliche und generationsübergreifende Betreuungs-, Bildungs- und Freizeitangebote. eine unabhängige, vitale Kunst- und Kulturszene. die garantierte Teilhabe am gesellschaftlichen Leben für alle. dass sich jeder Mensch in Chemnitz sicher fühlt, gleich welcher Staatszugehörigkeit, Hautfarbe, Religion oder Weltanschauung.

www.miko-runkel.de

Kompetent und entscheidungsstark - einer von uns!

Film Epic - Verborgenes Königreich (USA 2013; R: Chris Wedge; D: Jason Sudeikis, Steven Tyler, Amanda Seyfried) Seit ewigen Zeiten schon tobt tief im Wald, verborgen vor den Menschen, ein Krieg zwischen Gut und Böse, ausgetragen von skurrilen Wesen. Durch einen Zauber landet die junge Mary Katherine in dieser Welt. Sie schließt sich den guten Kräften an. 15:45 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Jäger des Augenblicks Ein Abenteuer am Mount Roraima (D/Österreich 2012; R: Christian Lonk; Dokumentation) Den Tafelberg Roraima im Dreiländereck Brasilien, Venezuela, Guyana will Kletterer Stefan Glowacz mit zwei Freunden bezwingen. Schon der Weg zum Berg ist mörderisch: Flüsse, Dauerregen, Fußmärsche bei über 40 Grad Hitze. Der erste Anlauf scheitert, Monate später ein erneuter Versuch. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. ﬁlmwerkstatt.de

Ice Age 4 - Voll verschoben (USA 2012; R: Steve Martino, Mike Thurmeier; Animationsfilm) Die Erde bebt und Teile des Kontinents driften in den Ozean ab. Manny, Diego und Sid fahren mit einem Eisberg übers Meer und treffen auf allerlei Exoten. Zu allem Überfluss müssen die drei auch noch gegen rücksichtslose Piraten kämpfen.

Das Leben ist nichts für Feiglinge (D 2012; R: André Erkau; D: Wotan Wilke Möhring, Helen Woigk, Christine Schorn) Durch den tödlichen Unfall seiner Frau wird Markus völlig aus der Bahn geworfen. Seine Mutter springt ein, um für ihn und die 15-jährige Kim wieder ein Stück Normalität zu schaffen. Als Kim mit einem Jungen durchbrennt, ändert sich plötzlich alles.

16:00 Kinopolis, Freiberg, Eintritt: 2,50 €; Infos: 03731/676869 o. kinopolis.de/freiberg

20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos: 03731/676869 o. kinopolis.de/ freiberg

Der große Gatsby (USA 2013; R: Baz Lurhmann; D: Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan, Tobey Maguire) Im Frühjahr 1922 kehrt der erfolglose Autor Nick Carraway zurück nach New York

Fast & Furious 6 (USA 2013; R: Justin Lin; D: Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson) Nach ihrem großen Rio-Coup sind Dominic Toretto, Brian O‘Conner und ihre Crew zwar reich, aber

ständig auf der Flucht. Da bietet ihnen FBI-Agent Luke Hobbs einen Deal an: Wenn sie ihm helfen, fiese Killer zu schnappen, werden sie nicht mehr verfolgt. 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

After Earth (USA 2013; R: M. Night Shyamalan; D: Jaden Smith, Will Smith, Sophie Okonedo) In der Zukunft lebt die Menschheit auf Nova Prime. Der legendäre General Cypher Raige kehrt wieder zu seiner Familie zurück. Als er bei einem Asteroidenhagel schwer verletzt wird, kann ihm sein dreizehnjähriger Sohn beweisen, was in ihm steckt. 22:00 Autokino Greifensteine, Geyer, Infos: a-kino.de

Hangover 3 (USA 2013; R: Todd Phillips; D: Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis) Für Allen wird alles anders, als sein Vater stirbt. Er stürzt daraufhin in eine schwere Krise. Jetzt können ihm nur noch seine durchgeknallten Kumpel Phil, Stu und Doug helfen. Mit diesem Teil findet die HangoverTrilogie ihren Abschluss. 23:45 Autokino Greifensteine, Geyer, Infos: a-kino.de

musiK Blassportgruppe: Back in Blech-Tour 2013 Sieben Bläser, zwei Trommeln und eine Stimme präsentieren eigene Songs und Coverversionen, u.a. von Michael Jackson, Amy Winehouse oder Rio Reiser, und zeigen bei ihrer spektakulären Bühnenshow, dass Blasmusik alles andere als volkstümlich daher kommen muss.

Foto: Daniel Zander

etc.

Party

1. Chemnitzer Chris- Masquerade topher Street Day White Alle haben klein angefangen. Und während der Berliner CSD mit 800.000 Gästen mittlerweile seinen 35. feiert, steht für die Chemnitzer die Premiere ins Haus: Unter der Schirmherrschaft von OB Ludwig zieht ab 12 Uhr die fröhlichschrille Parade unter dem Motto „Vielfalt statt Einfalt“ quer durch die Innenstadt, ab 14 Uhr beginnt das Straßenfest am Roten Turm mit Musik, kulturellen Aktionen und einem kommunalpolitischen Forum mit den OB-Kandidaten.

Zur ultimativen Aftershowparty zum 1. Chemnitzer CSD geben DJane Jurassica Parka, Lokalmatador Kevin Morris und Newcomer Safedo an den Plattentellern mächtig Gas und zünden ein musikalisches Feuerwerk aus Pop und Electro. Jurassica Parka, die deutsche Ausgabe von Lady Gaga, ist fester Bestandteil der Berliner Queer-Szene, aber auch auf Events in der ganzen Republik gern gesehener Gast. Ein schillernder Abend wartet auf die Partygemeinde.

12:00 Treffpunkt Parade: Schillerplatz, u. Am Wall, Chemnitz, Infos: csd-chemnitz.de

21:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 12 € zzgl. Gebühren/ AK 15 €; Infos/Karten: 0375/2713240 o. alter-gasometer.de

Classics unter Sternen Vol. 5 (Tertia Botha, Tom Luca, Vogtlandphilharmonie Greiz/ Reichenbach, Dirigent GMD Stefan Fraas) Die Musikshow aus Klassik, Pop und Evergreens. Zusammen mit der Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenbach stehen bei der 5. Auflage der „Classics“ die Südafrikanerin Tertia Botha und der Sänger Tom Luca mit souligen, jazzigen Interpretationen auf der Bühne. 20:00 Markt, Chemnitz, Eintritt: VVK 27,95 € - 35,95 €, Karten/Infos: kraussevent.de

Zutiefst berührend Das Dresdner Ensemble Vocal modern widmet sich vorrangig Neuer Musik und präsentiert hier Werke von Günter Neubert, Siegfried Thiele, Reiner Dennewitz, Richard Wagner/Clytus Gottwald, Steffen Reinhold, Reinhard Pfundt und Manfred Weiss. 20:00 Museum Gunzenhauser, Chemnitz

Chaos mon Amour Im Chaos liegt stets auch Kreativität und die Möglichkeit für einen neuen Anfang. Getreu dieser Einsicht möchte auch die deutsche Indie-Band Chaos Mon Amour die positiven Seiten des Chaos‘ betonen, wenngleich mit teils melancholischen Ausdrucksformen. 21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Festivalbühnen fegen, machen sie einen Abstecher nach Annaberg. 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Karten/Infos: 03733/24801, altebrauerei-annaberg.de

Traveler Traveler präsentiert eine mitreißende Mischung aus irischen Balladen, akustischem Rock, bekannten Schnulzen, den Kultliedern der letzten Jahrzehnte und einem Schuss Country. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: city-pub-chemnitz.de

Festivals 4. Rock im Zwönitztal Open Air (live: Emil Bulls, Spit Fire, Without Words, King Hammer u.a.) Auch am zweiten Festivaltag geht es ordentlich zur Sache, denn es stehen u. a. die Emil Bulls mit einem Mix aus Rock, Heavy und Electro, Spit Fire mit dröhnendem Rock‘n‘Roll sowie Without Words mit eingängig groovenden Metalklängen auf der Bühne. 15:00 Festivalgelände Mühlenweg, Burkhardtsdorf/OT Kemtau, Infos: riz-festival.de

rebellischer Äußerungen sofort inhaftiert. Gerettet von seiner Geliebten Inès, schenkt er ihr aus Dankbarkeit eine Sklavin, die Vasco ebenfalls liebt. 18:00 Opernhaus, Chemnitz, Infos/ Tickets: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de

Kriminal-Dinner: Feuerwehrball Als beim Ball der FFW Oberlöschwitz herauskommt, dass deren Schutzgeldkasse gestohlen wurde und Kamerad Pechhammer tot ist, kann nur Kommissar Schimpanski helfen! Komödiantisches Krimispiel mit 3-Gänge-Menü für Freunde des kulinarischen Kombinierens. 19:00 Bergbaumuseum, Oelsnitz, Infos/Karten: 037298/93940 o. bergbaumuseum-oelsnitz.de

Kommen und Gehen (Ballett von Torsten Händler) Immer neue Menschen, immer neue Situationen, immer neue Orte. Träume, Gefühle, Beobachtungen und kurze Geschichten, verarbeitet zu einer Ballettform, die sich von der klassischen Schiene der tänzerischen Darstellung löst und nach neuen Ausdrucksmitteln Ausschau hält.

19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus, Zwickau, Infos/Karten: 0375/274114647 o. theater-plauenzwickau.de

eines Tages neben der Leiche des Parlamentsmitglieds Sir Danvers Carew der Spazierstock Jekylls auftaucht.

Papiertheater: Robert Schumanns Genoveva Ihr Bühnenraum ist kleiner als ein Fernseher, bietet weder 3D-Animationen noch special effects: Christina Siegfrieds Papiertheater-Version von Schumanns Oper findet auf winzigstem Raum statt, mit Reprints historischer Figuren- und Kulissenbögen.

20:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater, Zwickau, Infos/Karten: 0375/274114647 o. theater-plauenzwickau.de

19:30 Schloss Osterstein, Kleine Hofstube, Zwickau, Eintritt: 10 €/erm. 7,50 €; Infos/Karten: 0375/215269 Unter dem Milchwald (Gastspiel des Theaterjugendclub Zwickau) Ein Spiel für Stimmen von Dylan Thomas. 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle, Zwickau, Eintritt frei.

Wer hat Angst vor Virginia Woolf? (Stück von Edward Albee) Dozent Nick und seine Frau geraten kurz nach der Einstandsparty an Martha und George. Er der berühmte Professor und sie die Tochter des legendären Collegegründers. Je länger die Nacht dauert, desto mehr gerät ihre Unterhaltung zum Duell zu viert. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Das Weiß an den Rändern der Nacht (Stück von Anne Nather) Während Aaron schon sehr früh selbständig ist und bald Vater wird, zieht sein Bruder David nach Abi und Zivildienst wieder zu den Eltern und dem kranken Bruder Matthis. Als Matthis stirbt, gerät das Leben der beiden Brüder aus den gewohnten Bahnen.

Dialek-Tick (Kabarett mit Ede Sachsenmeyer) Ede sinniert nicht nur über den sächsischen bzw. den sachsenmeyerschen Hausdialekt, sondern über die Dialektik als sachsenmeyersche Denkmethode an sich. Mit deren Hilfe begründet er die Überlegenheit des bundesweit ungeliebten sächsischen Dialektes. 20:30 Kabarett-Kiste, Chemnitz, Karten: 0371/6947711 o. sachsenmeyerkabarett.de

20:00 Schloss Freudenstein, Freiberg, (im Rahmen d. Freiberger Sommernächte) Eintritt: 15 €/erm. 10 €, Karten/Infos: freiberger-sommernaechte.de

Dr. Jekyll und Mr. Hyde (Stück für Schauspieler u. Puppen nach R. L. Stevenson von Theo Plakoudakis) Als die Unterschrift Dr. Jekylls den Scheck eines gewissen Mr. Hyde ziert, macht sich dessen Freund und Anwalt Utterson Sorgen. Erst recht, als

21:00 Belantis Vergnügungspark, Leipzig, Karten/Infos: summeropeningparty.de o. belantis.de

Music for the Masses Vol. IV Die DJs A.P.O. und Blixa zelebrieren das Beste aus über 30 Jahren Depeche Mode und The Cure, dazu gibt es 80er, Electro Classics und mehr. Ein Euro pro verkaufte Karte wird für einen guten Zweck gespendet. 22:00 Malzhaus, Plauen, Infos: malzhaus.de

Ilse Bähnert jagt Dr. Nu (Krimikonzert mit Tom Pauls und Neue Elblandphilharmonie) Ausgerechnet Ilse Bähnerts Lieblingskonditor Müller aus Löbtau hat durch Mörderhand das Zeitliche gesegnet und sein Rezeptbuch eingebüßt. Als Ilse ins Fadenkreuz des Bösen gerät, entpuppt sich die Hinterhof-Grande-Dame als sächsische Miss Marple. 21:00 Technikumplatz, Mittweida, Infos/Karten: miskus.de

Nachtschicht: Club royal Unterhaltungsrakete Wenzel Dashington erkundet mit seiner Mutter und der Rettungskapsel Face Bookwood einsame Orte: Showhöhepunktlandungen ohne Ende, Publikumsspiele mit Gewinnchancen, Musik und Sensationen. Ein Abend mit Wenzel Banneyer und Gästen. 22:00 Exil, Chemnitz, Eintritt frei.

Party

20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, (zum letzten Mal) Infos/ Tickets: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de

Pimps, Northern Lite, Golden Toys, Bassraketen u.v.a.) Eine ganze Nacht lang kann man die rasanten Fahrattraktionen ausgiebig testen und auf zahlreichen Floors und Areas zu den Sounds der besten Acts der angesagtesten Clubs und Labels Mitteldeutschlands tanzen.

Masquerade White (Jurassica Parka, Kevin Morris, Safedo) Zur ultimativen Abschlussparty zum 1. Chemnitzer CSD geben die Berliner DJane Jurassica Parka, Lokalmatador Kevin Morris und Newcomer Safedo an den Plattentellern mächtig Gas und zünden ein musikalisches Feuerwerk aus Pop und Electro. 21:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

15 Jahre Viva la Noche (Main: Alec Troniq/live, Miss Sugar, Oliver Morgan; Black: DJ Shusta; Party: DJ Bambi; Cocktail-Area: Bochma nn²) Zum 15. Jubiläum wird exzessiv gefeiert: Bis 21 Uhr zeigen Nachwuchs-DJs, was sie drauf haben, es gibt einen ein DJWorkshop und die GC EVolution JumperZ zeigen ihr Können. Danach wird bis zum Morgengrauen gefeiert zu Electro und House, zu Black Beats, 80‘s , Rock und Pop. 18:00 Am Bismarckturm, Glauchau, Eintritt bis 21 Uhr frei, Infos: viva-lanoche.de

Belantis Summeropening Party 2013 (Disco Dice, Boogie

Cold Sweat feat. Cupca plays the Soul (Mothership Connection, Bataclan, Cupca) Dieser Abend hat den Groove gepachtet: Cupca bringt die Klassiker und größten Hits der Sparten Funk, Soul und Disco zu Gehör. Unterstützung bekommt er von Mothership Connection und Bataclan, die ihr Know-how zum Gelingen des Abends beitragen. 22:00 Weltecho, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

The 80s & 90s (DJ L-Boy) Die Party für über 25-Jährige. Die 80er und 90er waren zwei Jahrzehnte, in deren Klamotten, Frisuren und Trends so schrill waren wie die Musik: Nena, Depeche Mode, Michael Jackson, Alphaville. DJ L-Boy lässt die Crowd in musikalischen Erinnerungen schwelgen.

Bühne Hans im Glück (nach den Brüdern Grimm von Peter Ensikat) Hans findet einen Goldklumpen. Diesen tauscht er gegen ein Pferd, was er wiederum gegen immer weitere Tiere und Gegenstände eintauscht. Bis er am Ende nichts mehr hat. Aber Hans ist glücklich. 15:00 Figurentheater, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, theater-chemnitz.de

Träumer und Rebellen (TJC Werkstatt) 16:00 Mittelsächsisches Theater, Bühne in der Borngasse, Freiberg, Karten: 03731/358234 o. mittelsaechsisches-theater.de

La Vela Puerca La Vela Puerca Latino-Ska der feurigen Sorte. Wenn die Uruguayaner von La Vela Puerca einmal loslegen, dann mit aller Macht. Bevor sie über die großen

Vasco de Gama (Die Afrikanerin) (Oper von Giacomo Meyerbeer, in franz. Sprache m. dt. Übertiteln) Offizier Vasco de Gama kehrt als einziger Überlebender einer Schiffskatastrophe heim und wird wegen

juni 2013

samstag, 15. juni 2013

22:00 Del Sol, Chemnitz, (P 25) Eintritt: 6 €; Dresscode: 80er/90er; Infos: club-delsol.de

den Decks stehen Akteure, die ihr Handwerk verstehen.

20:00 PK 1 , Chemnitz, (Zutritt P 21) Eintritt frei. Infos: pk-eins.de

23:00 N‘Dorphin Club, Chemnitz, Infos: ndorphinclub.de

Skyy-Radio Musik querbeat mit DJ Skyy. Extra: Tequila-Special. 20:00 Esperanto , Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

Vampire Clubbing (Red Lounge: DJ Double Vision, Red Lounge: DJ Eric Sator) Die Gothic-Party im Südbahnhof: Gespräche, Wein und Tanz zu ausgesuchten Gothic-, Dark 80‘s, EBM-, Industrial und Electro-Sounds. 22:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Infos: suedbahnhofchemnitz.de

Mind the trap! (live: Money Boy; DJs: ka8laschnikow, Ed Paris) Die Reihe für Trap, Electro, Rap und Classics begrüßt heute Österreichs Top-Export Money Boy am Mic. Unterstützt von den DJs ka8laschnikow und Ed Paris dreht er den Swag ordentlich auf und feiert eine fette Party mit abgefahrenen Beats und Rhymes. 23:00 Weltecho, Saal, Chemnitz, Infos: weltecho.de

GW-Party meets N‘Dorphin Part VII (1. Floor: Monkey Maffia, Henning Rechenberg, Chievo, Takeshy Sinn; 2. Floor: Mary Jane 42, Shawne, Gendai, Phon & Sone, Nano42; 3. Floor: Robert Sandmann & Kay Bösewetter, M&R, Klanggarage) Zur 7. Auflage bieten drei Floors ein breites Spektrum an elektronischer Musik: ob Electro & House mit explosiver Tiefe, Minimal und Techno oder Drum‘n‘Bass für Fans gebrochener Beats. An

Disco&cluB Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. 19:00 Jamaica, Zwickau, Infos: jamaicabar.de

100 % Tanzbar Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Chartbreakern und dem Besten von Heute abzufeiern.

THE BIG SCHWOF Tischreservierungen unter (0371) 9093880 The Big Schwof Ü29-Party - der Klassiker im Karls. 20:00 Karls Brauhaus, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/9093880 o. karlsbrauhaus.de

Yesterday-Party DJ Mighty Mike beglückt mit Oldies und Schlagern, aber auch mit der ein oder anderen rockige Nummer. Dazu gibt‘s Deftiges vom Grill und diverse Getränkespecials. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Sonnenbrillenparty Sonnenbrille schnappen und zu heißen Sommerbeats abfeiern.

BigPartyZone (Mainfloor: 2elements, The Sniper; Studio: DJ Laroo) Die beiden DJanes Julie & Anie sehen nicht nur blendend aus, ihre Sets garantieren auch regelmäßig für volle Tanzflächen. Mit abgefahrenen Electro-Sounds und lässiger House-Musik haben die beiden ihr Publikum fest im Griff. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

MARKT CH EMNIT

15. JUNI 2013

ach

Stef

erhalten Sie bei an allen der Freien Presse, llen und bekannten VVK-Ste vent.de unter www.krausse

TICKETS

im G o l t z

René-Möckel-Band VOC A BELLA

Tertia Botha

AUSFÜHRENDE: ie Vogtland Philharmon (GMD Stefan Fraas) tz Singakademie Chemni ) & Zwickau (150 Sänger RAN Frederike Meinel - SOP ITON Joachim Goltz - BAR Tertia Botha & Tom Luca - POPGESANG

extra 10% PressekartenRabatt Ticket-Hotline: 0800-80 80 123

Bunga Blast (DJ Silent Pressure, Bamboo Bass) Der heutige Special Guest ist Initiator einer eigenen Party- und MixtapeReihe besticht durch außergewöhnliche Mixingskills und eine hohe Affinität zu Tropical Bass, UK Funky, Moombahton, Trap und Soca, was ihm europaweite Bookings beschert.

sind große Heißluftballone zu bestaunen. Kinder können Ballons malen und modellieren. Zudem findet ein Weitflugwettbewerb und ein Ballonglühen statt. Schließlich steigen die Giganten bei günstiger Witterung gen Himmel. 14:00 Küchwaldwiese, Chemnitz

Einsiedler Brauereifest Beim Brauereifest können erstmalig bei einem offenen Brauerstammtisch die Fragen rund ums Bierbrauen diskutiert werden. Ein buntes Rahmenprogramm, u.a. die Wahl des Bierkönigs, Präsentationen des Boxclubs 2000, das Fresstheater und Live-Musik, sorgt für Kurzweil. 14:00 Einsiedler Brauhaus, Chemnitz, Infos: einsiedler.de

präsentiert

CHT IR-MUSIKNA

22:00 Club Hugo, Chemnitz, (P 18) Eintritt: 6 €; Alle Ladies erhalten freien Eintritt.

23:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Infos: sanitaetsstelle.de

21:00 Tanzbar Schwarz-Weiss, Annaberg-Buchholz, Infos: tanzbarsw.de

DIE OPEN-A

geworden. Mit seinen Sets aus elektronischen Beatkompositionen wird er die Crowd auf dem Mainfloor zum Tanzen animieren.

Jukebox on Tour (DJ Muggelux) Die besten Sounds der 50er bis 80er gibts heute von DJ Muggelux auf die Ohren. Specials: Sektempfang für die ersten 100 Gäste, special Cocktails, Video-Screening und Pfeffi aufs Haus. 22:00 Club Seilerstraße, Zwickau, (P 18) Infos: fabrix-events.de

Onkelz vs. Freiwild (DJ Muggelux) Zwei Schwergewichte gehen in den musikalischen Infight. Freiwild und die Böhsen Onkelz geben im Schlagabtausch den Ton im Tanz-Ring an. Da bleibt kein Shirt trocken und es gibt kein K.o. vor dem Morgengrauen. 22:00 Linde, Leubnitz, Eintritt bis 23:23 Uhr 2 Euro. Infos: meinelinde. de

Sensation White (Saal: Demion Treasure, Spanky; Salon: Mille McLovin, Burnie Stinson) Zur Abiparty deluxe kommen die besten Sounds aller Zeiten und Genres zu Gehör: Indie, Rock, Hip-Hop, Charts und Classics sorgen dafür, dass kein Tanzbein ungerührt bleibt. Dresscode: White & Neon. 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Eintritt bis 24 Uhr 3 Euro, danach 5 Euro.

Stardust (Senhore Hemp) Seit Mitte der Neunziger zieht Senhore Hemp die Zuhörerschaft in seinen Bann und ist als Resident aber auch als Booking-DJ ein Garant für heiße Partynächte

23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Wolkenburg ganz bunt Das Sommerfest an der Mulde feiert in diesem Jahr das 15. Jubiläum des Kinderland Muldental e.V. mit Musik, Spiel, Spaß, Mitmachaktionen und regionalen Köstlichkeiten sowie „Zaubertim“, Ausschnitten aus dem Musical „Tabaluga & Lilli“, einer Talentshow u.v.m.

sPort

14:00 Festwiese Mühlenstraße, Limbach-Oberfrohna/OT Wolkenburg, Infos: wolkenburg-kaufungen.de

Studentendisco Die Party für Langzeitstudenten, Neueinsteiger und Clubgänger: Britpop, Indie, New Wave und Fetenhits mit den Underworld-DJs Sealt Covers und Pavel Tomacz.

Deutsche Karatemeisterschaft der Jugend und Junioren 750 junge Sportler aus allen Bundesländern kämpfen zwei Tage lang um die begehrten Titel. In den Disziplinen Kata (Scheinkampf) und Kumite (Zweikampf) messen sich die Besten der Besten, darunter auch vier Karateka aus Chemnitz bzw. der Region. 09:00 Richard-Hartmann-Halle, Chemnitz, Wochenendticket 10 €; Infos: deutsche-karatemeisterschaft.de

Radtour: Rochhausmühle Über Niederwiesa und Hohenfichte geht‘s im Flöhatal zur Rochhausmühle. Dort kann man in der Antikscheune stöbern. Die Rückfahrt erfolgt über Waldkirchen, durchs Zschopautal, Erdmannsdorf und Euba bis Chemnitz (60 km). 10:00 Treffpunkt: Zeisigwaldschänke, Chemnitz, Unkosten: 2 €, Infos: adfcchemnitz.de

etc. Bunte Republik Neustadt Traditionelles Straßenfest, das von den Bewohnern der Dresdner Neustadt mit viel Phantasie und Liebe zum Detail gestaltet wird: Kleinkunst, Bauchladenverkäufer, Bands, DJs, Straßentheater und -musik, Lustgarten, Jonglage, Feuerspucker, Kinderfest, Flohmarkt... 09:30 Neustadt, Dresden, Infos: BRNDresden.de

17. Internationales Trabantfahrertreffen Trabis sind getunt, extravagant oder historisch - immer aber heißgeliebt von Fans und Besitzern. Das ITT bietet neben viel Musik Trabi-Slalom, Teilemarkt, historische Filme, Fahrzeugvorstellungen und zum Abschluss die traditionelle Trabi-Live-Parade. 10:00 Platz der Völkerfreundschaft, Zwickau, Infos: horch-museum.de

1. Chemnitzer Christopher Street Day Ab 12 Uhr zieht die fröhlich-schrille Parade unter dem Motto „Vielfalt statt Einfalt“ quer durch die Innenstadt, ab 14 Uhr beginnt das Straßenfest am Roten Turm mit Musik, kulturellen Aktionen und einem kommunalpolitischen Forum mit den OB-Kandidaten. 12:00 Treffpunkt Parade: Schillerplatz, u. Am Wall, Chemnitz, Infos: csd-chemnitz.de

9. Chemnitzer Ballonfest (Musikschule Fröhlich, Tanzschule Emmerling, Ecke Bauer & Bauerplay) Alles dreht sich um den Ballon! Auf der Festwiese

ausstellungen Showcars Showcars sind Fahrzeuge, die eigens für Messeauftritte geschaffen und dazu eingesetzt wurden, Designkonzepte zu testen und ein Markenimage aufzubauen. Die Ausstellung zeigt trendsetzende und stilbildende Highlights des Autodesigns. 09:30 August Horch-Museum, Zwickau

Erotik - Die Kunst der Verführung 10:00 Daetz-Centrum, Lichtenstein

Meisterwerke in Holz Mehr als 700 Unikate aus 30 Ländern aller Kontinente, darunter Totems und Masken westkanadischer Indianerstämme, Holzpuppen der HopiIndianer Arizonas, europäische Bildhauerkunst und Arbeiten über Religionen, Legenden und Alltag der Völker Asiens. 10:00 Daetz-Centrum, Lichtenstein

Motorenwerkstatt Vom Muskelprotz zum Saubermann: die Entwicklung der Motorentechnik vom Verbrennungsmotor von Wanderer, DKW, Barkas sowie Wankel-Motoren über kraftstoffund umweltschonende Motoren bis zu Alternativen wie Brennstoffzelle. 10:00 Industriemuseum, Chemnitz

Textilstraße Der Weg von der Faserpflanze bis zum Oberhemd kann anhand von Exponaten und erläuternden Tafeln nachvollzogen werden ebenso die Entwicklung der zugehörigen Maschinen. 10:00 Industriemuseum, Chemnitz

Bildersaal Chemnitzer Geschichte Von historischen Stadtmodellen bis zu wertvollen Stadtsiegeln aus dem Ende des 15. Jahrhunderts - das Schlossbergmuseum zeigt Kostbarkeiten aus den Sammlungen des Museums, die einen spannenden Einblick in die über 850-jährige Stadtgeschichte gewähren. 11:00 Schloßbergmuseum, Chemnitz

KinDer&jugenD Auf leisen Sohlen Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst Geschriebenes werden von ambitionierten Vorlesern vorgetragen. 11:00 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt, Chemnitz, Eintritt frei.

16 sonntag Foto: DKV, Christian Grüner

Foto: theater-chemnitz.de

Der Zauberer von Oss

Dorothy, ihren kleinen Hund Toto und ihr Haus in Kansas verschlägt ein Wirbelsturm nach Oss. Die Schlaraffen, die sie dort begrüßen, sind zwar sehr nett, aber Dorothy möchte doch lieber wieder nach Hause zurück. Nur der Zauberer von Oss kann ihr diesen Wunsch erfüllen. Auf dem Weg zu ihm findet sie drei Freunde: die Vogelscheuche ohne Verstand, den Blechmann ohne Herz und den stets ängstlichen Löwen. Fantasievolle Bühnenfassung des Filmmusicals. 15:00 Opernhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Deutsche Karatemeisterschaft der Jugend und Junioren

750 junge Sportler aus allen Bundesländern kämpfen zwei Tage lang um die begehrten Titel und Pokale in den Disziplinen Kata (Scheinkampf) und Kumite (Zweikampf), darunter auch vier Karateka aus Chemnitz bzw. der Region: Darius Norsei wird im Kumite bis 70 kg starten, Henning Ebert in der Gewichtsklasse über 76 kg. Nadine Weise stellt sich der Herausforderung bei den Junioren im Kumite und Melanie Haugner tritt sogar in beiden Disziplinen an. 8:45 Richard-Hartmann-Halle, Chemnitz, Wochenendticket 10 €; Infos: deutsche-karatemeisterschaft.de

Kesselring) 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430

Party

EXCLUSIVER BRUNCH immer sonn- & feiertags von 10:00-14:00 Uhr

www.facebook.com/ weinerts.gastro

Film

Bühne Rotkäppchen (Theater Panika) Jeden Sonntag bringt Rotkäppchen, die mit ihrer alleinerziehenden Mama am Waldrand wohnt, einen Apfelkuchen zur Oma. Auf diesen Leckerbissen haben es aber auch die Wölfe abgesehen. Phantasievolles Theater mit Kaffee und Kuchen für Kinder ab 3 Jahren. 16:00 Weltecho, Café, Chemnitz

Arsen und Spitzenhäubchen (Kriminalkomödie von Joseph

17 montag

Sport

Bühne

Holi Open-Air 2013 (Line-up: Sascha Braemer, Markus Kavka, Marcapasos, Gunjah u.v.m.) Ein Rausch aus Musik und Farben erwartet die Besucher des Holi-Open Airs. Aus Indien stammend, geht es beim Holi um Gleichheit und Toleranz, symbolisiert durch buntes Farbpulver, das von den Feiernden in die Menge geworfen wird. Hochkarätige Acts übernehmen die musikalische Unterhaltung. 12:00 Flugplatzgelände, Zwickau, VVK im Nachtwerk, Five Crown und Tageskasse. Infos: holi-zwickau.de

sPort Deutsche Karatemeisterschaft der Jugend und Junioren 750 junge Sportler aus allen Bundesländern kämpfen zwei Tage lang um die begehrten Titel. In den Disziplinen Kata (Scheinkampf) und Kumite (Zweikampf) messen sich die Besten der Besten, darunter auch vier Karateka aus Chemnitz bzw. der Region. 08:45 Richard-Hartmann-Halle, Chemnitz, Wochenendticket 10 €; Infos: deutsche-karatemeisterschaft.de

15. Westsächsischer Inline-Städtelauf Chemnitz - Zwickau Start 1: 10 Uhr an der Chemnitz-Arena, Start 2: 13 Uhr, Glauchau, Gewerbegebiet. Zwei Streckenvarianten: Gesamtstrecke von Chemnitz nach Zwickau (55 km, ca. 6 Std.) oder Kurzstrecke von Glauchau nach Zwickau (18 km, ca. 2 Std.). Ziel: GÜ-Sport Wilkau-Haßlau. Hier findet ein buntes Rahmenprogramm statt. Startgebühr für Gesamtstrecke (Meldung auch am Veranstaltungstag möglich): 10 /bzw. 15 ; für Kurzstrecke: (Meldung auch am Veranstaltungstag möglich):

Film

Ausstellungen

Die elegante Christine bewegt sich geschmeidig in der Welt des Geldes und der Macht. Sie nimmt die liebenswerte, naive Isabelle unter ihre Fittiche und bedient sich freigiebig an ihren guten Ideen. Immer stärker kontrolliert Christine die junge Isabelle, sodass diese unweigerlich in ihr Spiel um Verführung und Manipulation hineingezogen wird. Als Isabelle eine Affäre mit einem von Christines Liebhabern beginnt, bahnt sich die Katastrophe an.

Den Wahl-Chemnitzer Christian Sünderwald fasziniert die morbide Schönheit des Verfalls: die ganz eigene Stimmung, die von verlassenen und weitgehend vergessenen Orten ausgeht. In seinen Schwarz/Weiß-Bildern setzt der leidenschaftliche Fotograf auf das Spiel von Licht und Schatten. Für die aktuelle Ausstellung wurden bisher noch nicht gezeigte Fotografien für den Druck auf Leinwand verarbeitet, die ausschließlich Chemnitzer Motive abbilden.

Passion

21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/ Karten: 0371/851971 o. ﬁlmwerkstatt.de

5 /bzw. 10 . Für Zwickauer Teilnehmer fahren ab 8:30 Uhr (nach Chemnitz) bzw. ab 13:30 Uhr (nach Glauchau) Shuttlebusse ab GÜ-Sport Filiale Wilkau-Haßlau. 10:00 Messe Chemnitz, Chemnitz, Infos: citypoint-zwickau.de

NUDEL SPEZIAL Jede Pastasorte nur 6,99 €

etc. Trödelmarkt Jeden dritten Sonntag im Monat gibt‘s hier Gelegenheit, in alten Sachen zu stöbern. Kurzentschlossene können Gebrauchtwaren auch ohne Voranmeldung anbieten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 09:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz

12. Kunst Open-Air 10:00 Schloss Wolkenburg, LimbachOberfrohna/OT Wolkenburg

Musik-Spiele-Tag Der Schlosspark Lichtenwalde wird zum Musik- und Spielareal. Auf Wegen, Wiesen und Kiesplätzen musizieren die Mittelsächsische Philharmonie, der Volkschor und andere Ensembles. Dazu gibt es Spiel-Stationen, Mitmachaktionen und Bastelangebote. 11:00 Schloss Lichtenwalde, Park, Niederwiesa/OT Lichtenwalde, Eintritt: 6 €/ erm. 4 €; Infos: die-sehenswerten-drei.de

9. Chemnitzer Ballonfest (Happy Legs, DJ Locke, Karolini-Mitmachtheater,) Alles dreht sich um den Ballon! Auf der Festwiese sind große Heißluftballone zu bestaunen. Kinder können Ballons malen und modellieren. Zudem findet ein Weitflugwettbewerb und ein Ballonglühen statt. Schließlich steigen die Giganten bei günstiger Witterung gen Himmel. 14:00 Küchwaldwiese, Chemnitz

www.facebook.com/ weinerts.gastro

Film The Broken Circle (B/NL 2012; R: Felix von Groeningen; D: Veerle Baetens, Johan Heldenbergh, Nell Cattrysse) Elise und Didier sind grundverschieden. Und doch verlieben sie sich ineinander. Als ihre Tochter geboren wird, sind sie glücklich. Doch als die Kleine sechs Jahre alt ist, erkrankt sie ernsthaft. Die beiden müssen sich auf eine Therapie einigen. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Paradies: Hoffnung (Ö/D 2012; R: Ulrich Seidl; D: Melanie Lenz, Verena Lehbauer, Vivian Bartsch) Die pummelige 13-jährige Melanie verbringt ihre Ferien in einem Diät-Camp.

Verlassene Orte in Chemnitz

18:00 Arthur, Chemnitz

Sport und Ernährungsberatung gehören jetzt zum Alltag. Sie raucht die erste Zigarette ihres Lebens und trifft auf ihre erste große Liebe, einen 40 Jahre älteren Mann, den Arzt des Camps.

präsentieren.

21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Bühne

Passion (D/F 2012; R: Brian de Palma; Rachel McAdams, Noomi Rapace, Karoline Herfurth) Christine bewegt sich in der Welt des Geldes und der Macht. Sie nimmt die naive Isabelle unter ihre Fittiche und beginnt sie immer stärker zu kontrollieren. Als Isabelle eine Affäre mit einem von Christines Liebhabern beginnt, bahnt sich die Katastrophe an. 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. ﬁlmwerkstatt.de

20:00 Schauspielhaus, Hinterbühne, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz. de

Hans im Glück (nach den Brüdern Grimm von Peter Ensikat) Hans findet einen Goldklumpen. Diesen tauscht er gegen ein Pferd, was er wiederum gegen immer weitere Tiere und Gegenstände eintauscht. Bis er am Ende nichts mehr hat. Aber Hans ist glücklich. 15:00 Figurentheater, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, theater-chemnitz.de

Disco&cluB Monkey Funky Reggae Night Coole Drinks und heiße Sounds. 19:00 Jamaica, Zwickau, Infos: jamaicabar.de

Jam Session Heute können sich Anfänger, Nachwuchstalente und Profis live auf der Bühne im Klubhaus erproben. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

musiK

etc.

Backstage21 Musiker der Robert-Schumann-Philharmonie und ensemble 01 spielen kammermusikalische Werke des großen polnischen Komponisten und Dirigenten Witold Lutos?awski, u. a. „Bukoliki“ für Violoncello und Viola und Paganini-Variationen für zwei Klaviere.

20:00 Opernhaus, Hinterbühne, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/ 4000430 o. theater-chemnitz.de

10:00 Galerie Roter Turm, Chemnitz

backstage21 (Musiker der Robert-Schumann-Philharmonie, ensemble 01) Der polnische Komponist Witold Lutoslawski wäre im Januar 100 Jahre alt geworden. Hinterlassen hat er ein vielschichtiges und lebendiges Werk, aus dem Musiker der Robert-Schumann-Philharmonie und des ensembles 01 einen farbigen Ausschnitt

Festival contre le racisme Die Aktionswoche, initiiert von Studenten, zu Themen wie Rassismus, Xenophobie und Migration bietet Vorträge, Ausstellungen, Kleinkunst u.a. Heute: Gerd Dembowski spricht über die Entwicklung von Rassismen im Fußball und in seinen Fanszenen. 19:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Chemnitz, Infos: www.contrele-racisme.de

juni 2013

Dienstag

Musik

etc.

US Rails

Die amerikanische Supergroup des Blue Rose-Labels ist dabei, nicht mehr nur als vorübergehendes Phänomen in die Rock-Geschichte einzugehen, sondern ihre wachsende Anhängerschar längerfristig zu begeistern und ihren Kultstatus weiter auszubauen. Mit ihrem zweiten Album „Southern Canon“ sowie der dazugehörigen Tour, auf der man sich auf Americana, angereichert mit bestem Folk Rock und fetzigem Rock‘n Roll freuen kann, dürfte dies kein Problem sein. 20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 12 € zzgl. Gebühr; AK 15 €; Infos/ Karten: 0375/298498 o. liederbuch-zwickau.de

Lesung unterm Rhododendronbusch: Yevgeniy Breyger

„neulich habe ich eine lilie / zum kompass gefaltet, fortan / trage ich ihn kühn vor mir her.“ Yevgeniy Breyger, 1989 in der Ukraine geboren und seit 2012 am Deutschen Literaturinstitut Leipzig, war Finalist beim Chemnitzer Literaturwettbewerb „Poet bewegt“ und eingeladen zum 20. Open Mike. Gemeinsam mit dem Publikum begibt er sich auf die Suche und fragt, ob Lyrik die unüberwindbare kommunikative Kluft zwischen zwei Menschen überwinden kann. 20:00 Arthur, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: arthur-ev.de

Melanie Lenz, Verena Lehbauer, Vivian Bartsch) Die pummelige 13-jährige Melanie verbringt ihre Ferien in einem Diät-Camp. Sport und Ernährungsberatung gehören jetzt zum Alltag. Sie raucht die erste Zigarette ihres Lebens und trifft auf ihre erste große Liebe, einen 40 Jahre älteren Mann, den Arzt des Camps. 21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

CHICKEN SPEZIAL

Film 17:45 Metropol, Chemnitz

Camp 14 (D 2012: R: Marc Wiese) Shin Dong-Hyuk wird als Kind zweier Häftlinge im nordkoreanischen Umerziehungslager Camp 14 geboren. Bis zu seiner Flucht im Alter von 23 Jahren lernt er nichts anderes kennen als Hunger, Schläge und Folter in der Gefangenschaft. Im Anschluss Podiumsdiskussion mit Beate Neuss, Byeong-Seog Park und Roland Brauckmann. 19:00 Bar Ausgleich, Chemnitz, Eintritt frei.

Jäger des Augenblicks - Ein Abenteuer am Mount Roraima (D/Österreich 2012; R: Christian Lonk; Dokumentation) Den Tafelberg Roraima im Dreiländereck Brasilien, Venezuela, Guyana will Kletterer Stefan Glowacz mit zwei Freunden bezwingen. Schon der Weg zum Berg ist mörderisch: Flüsse, Dauerregen, Fußmärsche bei über 40 Grad Hitze. Der erste Anlauf scheitert, Monate später ein erneuter Versuch. 20:00 Clubkino, Glauchau

Paradies: Hoffnung (Ö/D 2012; R: Ulrich Seidl; D:

Faces of Jazz 49 Das Eröffnungsset zur JAM-Session spielt diesmal das Philiaton Jazz Ensemble. Anschließend kann jeder musizieren, der Spaß an Jazz und improvisierter Musik hat. Eigene Instrumente sind mitzubringen, Backline ist vorhanden.

21:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Der große Gatsby (USA 2013; R: Baz Lurhmann; D: Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan, Tobey Maguire)

musiK US Rails Die sonst eigenständigen Künstler Ben Arnold, Tom Gillam, Joseph Parsons, Scott Bricklin und Matt Muir sind mitt-

etc.

Wenn der Kontrabass tief surrt, sanft summt oder freudig hüpft, während klarer Gesang darüber streift, ist Cayoux am Werk. Das Duo lotet mit Spaß am klanglichen Experiment die Grenzen einer Mischung aus, bei der Kontrabass und Gesang gleichberechtigt nebeneinander stehen und von den großen Themen des Lebens erzählen. Dabei tauschen sie auch gerne die Rollen. Dann singt der Bass voller Leichtigkeit und die Stimme brummelt kontrapunktisch dagegen.

Mark Benecke ist ein deutscher Kriminalbiologe und Spezialist für forensische Entomologie. Er wird als Sachverständiger herangezogen, um biologische Spuren bei vermuteten Gewaltverbrechen mit Todesfolgen auszuwerten. In Zusammenarbeit mit dem FSB untersuchte Benecke u. a. Hitlers mutmaßliche Schädeldecke und Gebiss. Außerdem veröffentlicht er Bücher über Kriminalbiologie. Im Rahmen der 8. Ostdeutschen Krimitage präsentiert er einige Fälle.

Cayoux

20:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: kaffeesatz-chemnitz.de

Disco&cluB

BURGER SPEZIAL Satte 300g Fleisch nur 7,99 €

www.facebook.com/ weinerts.gastro

musiK

21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

20:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: kaffeesatz-chemnitz.de

Disco&cluB

Bühne

SoundHOF DJ-Session im Hinterhof. Urbane Elektrobeats und oszillierende Klänge in geselliger Atmosphäre mit DJ Lu Struh.

Küsse.Bisse.Penthesilea. (nach Heinrich von Kleist; Theaterjugendclub KarateMilchTiger) Was ist Liebe? Und wie weit geht man für sie? Der Theaterjugendclub befragt mit seinem Projekt Kleists „Penthesilea“-Text daraufhin, wie man heute ein unbedingtes Gefühl leben kann. Das Motto lautet dabei: Keine Rüstungen, keine Speere, keine Angst!

Lesung unterm Rhododendronbusch: Yevgeniy Breyger „neulich habe ich eine lilie / zum kompass gefaltet, fortan / trage ich ihn kühn vor mir her“. Yevgeniy Breyger fragt gemeinsam mit dem Publikum, ob Lyrik die unüberwindbar scheinende kommunikative Kluft zwischen zwei Menschen überwinden kann. 20:00 Arthur, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: arthur-ev.de

Single- und Karaokeparty Für alle, die nicht länger allein zu Hause sitzen wollen, sich auf den typischen Partys mit vielen Jugendlichen aber nicht wohlfühlen, bietet sich hier Gelegenheit, Leute ab 30 Jahren kennenzulernen. Zur Musik der 70er, 80er und aktuellen Hits kann man sich auf der Tanzfläche näherkommen. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Cayoux Ein Kontrabass, der auch mal singt, und eine Stimme, die gelegentlich brummelt – mehr braucht es nicht, um gute Musik zu machen und von den großen Themen im Leben zu erzählen. Experimentierfreudig lotet das Duo Cayoux die Grenzen dieser Mischung aus.

etc.

19:00 Alter Gasometer, Zwickau, (im Rahmen der 8. Ostdeutschen Krimitage) Karten/Infos: alter-gasometer.de

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. daschemnitzer-kabarett.de

The Stockmen 1999 gegründet, waren The Stockmen in ihrer russischen Heimat Ekaterinburg lange Zeit die einzige RockabillyBand der Region. Sie verbinden klassischen 50er Jahre Rockabilly und 80er Neo-Rockabilly mit etwas Psychobilly und Punk-Rock.

20:00 Weltecho, Echogarten, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Dr. Mark Benecke: Tatortspuren

Platz unterm Sofa. Aber die Herren Zweigler und Ulbricht zerren gnadenlos alles darunter hervor und manches davon durch den Kakao.

20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 12 € zzgl. Gebühr; AK 15 €; Infos/Karten: 0375/298498 o. liederbuch-zwickau.de

www.facebook.com/ weinerts.gastro

Musik

lerweile zu einem kreativen Team verschmolzen und präsentieren Americana, angereichert mit bestem Folk-Rock und Rock‘n‘Roll.

21:00 Club der Kulturen, Chemnitz

1 kg Weinerts Chicken Wings nur 8,99 €

19 mittWoch

Foto: Mark Benecke, rocksaupictures

19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz. de

Hempels Sofa (Kabarett mit Zweigler u. Ulbricht) Es ist neben dem Keller der ideale Ort für unmoderne Gedanken, für altes Kinderspielzeug und nutzlose Küchengeräte: der

SoundHOF DJ-Session im Hinterhof. Urbane Elektrobeats und oszillierende Klänge in geselliger Atmosphäre mit DJ Lu Struh. 20:00 Weltecho, Echogarten, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Black Affairs (DJ Maxxx) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R‘n‘B-Sounds und satten Hip-Hop-Beats, aufgelegt von DJ Maxxx. Special: Alle Ladies erhalten bis 24 Uhr freien Eintritt und einen Welcomedrink gratis. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Mittwochsmixer (DJ Dirk Duske) Wer spontan mitten in der Woche Party feiern und dabei auch noch sparen will, ist im clubFX genau richtig. Getränke-Specials schon ab einem Euro schonen den Geldbeutel. Gespielt wird alles, was abgeht: Indie, Electro, Dub, Black, Soul oder Dancehall.

schon jetzt in vielen Bereichen eingesetzt: bei Lebensmitteln, Verpackungen, Textilien, Autozubehör oder Kosmetika. Prof. Dr. Günter Marx stellt den Einsatz dieser Technologie im Alltag vor. 18:30 Das Tietz, Veranstaltungssaal, Chemnitz, Eintritt frei.

Dr. Mark Benecke: Tatortspuren Dr. Mark Benecke ist Kriminalbiologe und Spezialist für forensische Entomologie. Er untersuchte u.a. die mutmaßliche Schädeldecke und das Gebiss Adolf Hitlers. Er berichtet spannend und unterhaltsam über neue spektakuläre Kriminalfälle. 19:00 Alter Gasometer, Zwickau, (im Rahmen der 8. Ostdeutschen Krimitage) Karten/Infos: altergasometer.de

Ringvorlesung „Epochenjahr 2013“ (Prof. Dr. R. Kreitz) Zum 150. Geburtstag Henry van de Veldes widmet sich die Ringvorlesung der TU Chemnitz dem Hintergrund seiner Epoche, geprägt vom heraufziehenden ersten Weltkrieg und den wissenschaftlichen, kulturellen und gesellschaftlichen Neuerungen seiner Zeit. Heute: Pädagogische Bezüge im Leben und Wirken Henry van de Veldes. 19:15 Museum Gunzenhauser, Chemnitz

Faszination Bahnradsport Zu Beginn des vorigen Jahrhunderts wurden zahllose Radrennbahnen gebaut. Sprinter- und Steher-Rennen zogen hunderttausende Zuschauer in ihren Bann, doch das scheint Vergangenheit. Ein Vortrag über die Blütezeit, das Jetzt und die Zukunft dieser Sportart. 20:00 Emporon-Arena, Chemnitz, Eintritt: 3 €, Infos: fahrrad-xxl.de/ emporon-arena

22:00 clubFX, Chemnitz, Infos: clubfx.de

etc. Wunderwelt der Nanomaterialien Die Nanotechnologie gewinnt zunehmend an Bedeutung. Nanopartikel werden

Ping Pong Club 39 Schläger, eine grüne Platte und ein Ball stehen im Mittelpunkt des Abends. Dazu schlagfertige DJKunst von Joe Speck. 21:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

21 Freitag Foto: Last Chance to Die

20 Donnerstag

Film

Die Monster AG 2: Die Monster Uni

Mike Glotzkowski und James P. „Sulley“ Sullivan waren nicht immer die besten Freunde. Als die beiden auf der MonsterUni waren, konnten sie sich zunächst gar nicht leiden. Denn dort verfolgen sie das gleiche Ziel und sind daher Konkurrenten: Jeder wünscht sich, der größte Erschrecker von ganz Monstropolis zu werden. Jedoch sehen auch sie mit der Zeit ein, dass Team-Arbeit und Hilfe untereinander viel mehr wert ist, als egoistischer Starrsinn. Bundesstart Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz

Film

Gambit Der Masterplan

Harry Deans, gespielt von Colin Firth, ist ein Kunstkenner und ein nüchterner, korrekter Museumskurator. Er leidet sehr unter seinem exzentrischen und ungehobelten Chef Lionel Shahbandar. Um ihm seine Gemeinheiten heimzuzahlen, beschließt Harry, ihn dazu zu bringen, einen gefälschten Monet zu kaufen. Er engagiert den Meisterfälscher Major Wingate und das charmante Cowgirl PJ Puznowski, gespielt von Cameron Diaz, um seinen Plan umzusetzen. Bundesstart Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz

im Vorprogramm und der exzellenten Mischung aus Ska und Reggae der Görlitzer Yellow Cap. Es heißt also Tanzen, denn bei solch perfekten Tönen bleibt kein Fuss still.

Nichts ist zu hart, nichts zu abgedreht. Der Rebell gegen den Radio-Einheitsbrei weiß was burnt und spielt es. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Alternative Crossing (DJ C://h(A)Os) Ein musikalischer Querschnitt durch alternative Rock-Styles.

GAMBAS SPEZIAL

21:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: suedbahnhofchemnitz.de

1 kg Gambas nur 17,99 €

Fun-tastischer Donnerstag (DJ Mr. White) Jede Menge Partyspaß und Musik mit feinsten Electro-, House- und Blacksounds. Zudem lockt das Nachtwerk mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen.

www.facebook.com/ weinerts.gastro

Film

Fuck for the Forest (PL/D 2012; R: Michal Marczak; Dokumentation) Regisseur Michal Marczak begleitet die wohl skurrilste NGO der Welt: Junge Menschen veröffentlichen erotische Fotos und selbst gedrehte Amateur-Sexvideos gegen Bezahlung auf ihrer Website, um mit dem Geld Umweltschutzprojekte zu unterstützen. 21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

musiK Big Dipper Big Dipper, das sind drei talentierte Musiker aus Dresden, die sich am Rock der 60er Jahre orientieren und mit markanter Stimmer, atemberaubender Bühnenshow und dem Hang zur Improvisation an Helden wie Led Zeppelin und Jimi Hendrix anknüpfen. 20:00 Altes Werkstor, Chemnitz, Infos: north-note.altes-werkstor.com

Yellow Cap Tanzparty mit deftigem Cowboy-Rock‘n Roll

22:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Studenten Eintritt frei (Ausweis!) Infos: disco-nachtwerk.de

Bühne Tanzhommage an Queen (Tanzstück von Ben van Cauwenbergh) 19:30 Opernhaus, Chemnitz, Infos/ Tickets: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de

Wer hat Angst vor Virginia Woolf? (Stück von Edward Albee) 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Disco&cluB Project Reloaded Party (DJ Amok Alex) Amok Alex ist wieder on Air! Der Kultmoderator Mittel- und Norddeutschlands ist zurück. Mehr denn je. Und er rockt - ob im Radio oder live.

Festivals

Bühne

Die 16. Auflage des Festivals auf dem Katzenstein findet zeitiger als sonst statt und bietet an zwei Tagen den perfekten Einstieg in den Festivalsommer. 13 Bands spielen eine bunte musikalische Mischung aus Reggae, Punk, Metal, Hardcore bis zu Horror-Rock‘n‘Roll, Ska und Pagan-Metal, sodass für jeden Geschmack etwas dabei sein dürfte. Bis auf die Horror-Punk Band Kitty In A Casket aus Wien stehen ausschließlich regionale Bands auf der Bühne.

„Human Essence“ sind in Form gebrachte Gedanken und Gefühle; Handlungen in reiner, einfachster Form – immer mit Sinn und Bedeutung versehen und doch flüchtig. Sie erscheinen für einen Moment, verweilen als Erinnerung und verschwinden wieder. Die 10 Tänzer der Ballett-Company Chemnitz bespielen bei ihrer experimentellen Tanzperformance zu progressiver elektronischer Musik den ganzen Raum und heben die Trennung zwischen Darsteller und Publikum auf.

16. Rock auf dem Berg

19:00 Katzenstein Pobershau, Pobershau/b. Marienberg, WE-Ticket: VVK 16 €/AK 18 € inkl. Parken+Zelten, Tagesticket: 10 €, Infos: rockaufdemberg.de

Kung Fu Panda 2 (USA 2011; R: Jennifer Yuh; Animationsfilm) Gerade erst Kung-Fu-Meister geworden, bleibt Panda Po kaum Zeit, sich auf seinen Lorbeeren auszuruhen. Er wird von einem Bösewicht herausgefordert und muss sich außerdem auch noch seiner dunklen Vergangenheit stellen.

etc.

16:00 Kinopolis, Freiberg, Eintritt: 2,50 €; Infos: 03731/676869 o. kinopolis.de/freiberg

Virtuelles Wasser (Vortrag von Dr. Pahlow/Uni Twente NL) Der Wasserverbrauch in deutschen Haushalten ist zurückgegangen. Nicht eingerechnet ist aber der Bedarf zum Produzieren von Waren des täglichen Bedarfs. Der Vortrag zeigt den realen Wasserverbrauch, seine weltweiten Auswirkungen und Handlungsalternativen auf.

18:00 Stadtbibliothek im Tietz, Bereich Wiss. & Technik, Chemnitz, Eintritt frei

Human Essence

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Eintritt: AK 10 €/erm. 8 €; Infos/Karten: weltecho.eu

Side Effects (USA 2013; R: Steven Soderbergh; D: Rooney Mara, Jude Law, Catherine Zeta-Jones) Der Broker Martin Taylor wandert wegen Insiderhandels ins Gefängnis. Seine Frau Emily wird daraufhin depressiv. Sie begibt sich in Behandlung bei einem Psychiater, von dem sie ein Medikament verschrieben bekommt, das ungeahnte Nebenwirkungen hat. 20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos: kinopolis.de/freiberg

Der Tag wird kommen (F/ Belgien 2012; R: Gustave Kervern, Benoit Delépine; D: Albert Dupontel , Brigitte Fontaine, Areski Belkacem) Benoît und Jean-Pierre Bonzini sind zwei sehr ungleiche Brüder: Der eine versucht, noch im fortgeschrittenen Alter den Geist des Punk durch einen Mini-Irokesen hochzuhalten. Der andere ist ein angepasster Matrazenverkäufer.

20:15 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

21:00 Clubkino, Glauchau, Infos: club-kino-glauchau.de

18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Das hält kein Jahr (GB 2012; R: Dan Mazer; D: Simon Baker, Rafe Spall, Rose Byrne) Nat ist eine erfolgreiche junge Frau. Josh ist Schriftsteller und ringt beständig mit sich. Und doch wollen sie nun heiraten. Die Freunde und Familien dageben sind überzeugt, dass diese Ehe nicht funktionieren kann und warten nur darauf, dass sie scheitert. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. ﬁlmwerkstatt.de

Paradies: Hoffnung (Ö/D 2012; R: Ulrich Seidl; D:

juni 2013

Freitag, 21. juni 2013

Paula Peterssen Puristisch und authentisch sind die Song von Singer-Songwriterin Paula Peterssen. Schnörkellos, häufig nur von ihrer Gitarre begleitet, singt sie über alles, was ihr in den Sinn kommt und trifft damit bei ihrem Publikum immer den richtigen Nerv. 20:00 Künstlercafé Was für ein Mensch bist du?, Chemnitz, Infos: wasfuereinmenschbistdu.de

Sport

Heavy 24 - 24 Stunden MTB-Rennen

Erneut treffen sich Fans und Sportler zum 24h-Rennen am Stausee Oberrabenstein. Das Prinzip des Rennens ist einfach: Der Sportler oder das Team, das in den 24 Stunden die meisten Kilometer schafft, geht als Sieger aufs Treppchen. Viel Training und jede Menge Ausdauer: das brauchen die Teilnehmer, um den knapp 9 km langen Rundkurs um das Gelände zu bewältigen. Dank einer 12 qm Videoleinwand können Zuschauer das Event jetzt noch besser verfolgen. 12:00 Gelände am Stausee Oberrabenstein, Chemnitz, Infos: mtb-chemnitz.de

Django Unchained (USA 2012; R: Quentin Tarantino; D: Christoph Waltz, Samuel L. Jackson, Leonardo DiCaprio) Der Kopfgeldjäger Dr. King Schultz befreit den Sklaven Django, damit dieser ihm hilft, drei Verbrecher zu finden. Unter professioneller Anleitung wird Django selbst ein gefürchteter Verbrecherjäger. Gemeinsam finden sie auch die Spur zu Djangos Frau. 21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. ﬁlmwerkstatt.de

Nachtschicht: Zelluloid Die große Trashfilmnacht. Berühmte Chemnitzer Kommissare und ihre ungelösten Fälle: Kommissar Dietz und Kommissar Kresch im Kampf gegen die Hölle! Zum letzten Mal moderiert von Esther Holland-Merten. 22:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Eintritt frei.

ihren Abschluss. 23:45 Autokino Greifensteine, Geyer, Infos: a-kino.de

musiK Fête de la Musique Das weltweite Musikspektakel wird auch in Annaberg zelebriert: Shophonks spielen Rockklassiker, der Liedelmacher Pitti Burgold derbe erzgebirgische Lieder. Aus Karlovy Vary kommt die Police/ Sting-Tributeband und Diving for Sunken spielen irische Sauf- und Tanzmusik im Stile der Pogues. 18:00 Altstadtterrassen, AnnabergBuchholz, Eintritt frei (bei Schlechtwetter in der Alten Brauerei)

Late Bloomer 19:00 Brauhaus + Destillerie, Zwickau, Infos/Karten: 0375/3032032 o. brauhaus-zwickau.de

Klavierabend (Boris Boch/Klavier) Wie kein anderer hat sich Franz Liszt mit Transkriptionen der Werke Richard Wagners auseinandergesetzt. Der russischukrainische Pianist Boris Bloch kennt wiederum Liszts Klavierwerk im Detail. Außerdem spielt er Opernparaphrasen von Robert Schumann. 19:30 Robert-Schumann-Haus, Zwickau, Eintritt: 10 €/erm. 7,50 €; Infos/Karten: 0375/215269

Alles Csárdás (Erzgebirgische Philharmonie) Zum Sommerkonzert erklingen feurige Zigeunerweisen und bekannte Operettenmelodien, u. a. aus Lehárs „Zigeunerliebe“, Kálmanns „Gräfin Mariza“ und natürlich „Die Csárdásfürstin“ sowie Stücke vom Johann Strauß. 20:00 Ascota-Arena, Oelsnitz/E., Karten/Infos: winterstein-theater.de

Jazz-Nacht mit Judith Lefeber Die Chemnitz Big Band hat sich erneut eine renommierte Gesangsolistin eingeladen. Die gebürtige Inderin Judith Lefeber, bekannt aus der Castingshow „Deutschland sucht den Superstar“, begeisterte bereits im Musical „Hair“ und in Chemnitz als „Aida“. 20:00 Opernhaus, Chemnitz, Infos/ Tickets: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de

Richard trifft Guiseppe Die Vogtlandphilharmonie, der Kammerchor des Clara-WieckGymnasiums Zwickau, der Sachsenringchor Zwickau und die Chemnitzer Singakademie führen bekannte Stücke aus den Opern Wagners und Verdis auf. OpenAir-Konzert mit imposanter Feuer- und Lichtshow.

Günther und Dietmar Holz die Fortsetzung der unendlichen Geschichte der Geschlechter. 18:00 Zum Rabe, Chemnitz, Infos/ Reservierung: 0371/515904

Lulu (Stück von Frank Wedekind nach einer Bearbeitung von Nuran David Calis) Eine stattliche Anzahl von Männern verfällt Lulu, die jedem einzelnen Mann genau die Art von Frau vorspielt, die er haben will. Während sie zur Projektion, zum reinen Fantasieprodukt wird, sterben die Männer einen mehr oder weniger natürlichen Tod. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

21:00 Ratskeller, Chemnitz, Eintritt: 7 €/erm. 3,50 €; Infos: chemnitzerjazzclub.de

Record Release-Tour: Ronny Trettmann (live: Ronny Trettmann, Aftershow: Sensi Movement) Roots Reggae auf sächsisch: Damit wurde Ronny Trettmann zum Star. Auf seinem neuen Album „Tanz auf dem Vulkan“ beweist das Ausnahmetalent, dass er sich nicht nur auf Wortwitz, sondern auch auf tiefsinnigere Themen versteht. 21:00 Atomino, Chemnitz, Karten an allen bek. VVK-Stellen, Infos: atomino-club.de

Festivals This is Ska-Festival (Stranger & Patsy, The Steadytones, Winston Francis, The Aggrolites u.v.a.) Das Rosslauer Festival hat sich mittlerweile zu einem der größten mitteleuropäischen SkaOpen-Airs gemausert. 20 Acts bieten das ganze Spektrum: vom traditionellen Ska, über 2-Tone bis hin zum 3rd-Wave. 15:00 Wasserburg Rosslau, DessauRosslau, Zelten/Parken gratis, Karten/Infos: this-is-ska.de

16. Rock auf dem Berg (Kitty In A Casket, Gorilla Monsoon, Last Chance To Die, Yellow Cap u.a.) Am Wochenende ist es mit der beschaulichen Ruhe vorbei. Das Festival auf dem Katzenstein vereint Musikliebhaber von Reggae, Punk, Metal, Hardcore bis zu Horror-Rock‘n‘Roll, Ska und Pagan-Metal. Zwölf der insgesamt dreizehn Band kommen aus der Region.

Er-Volks-Typen (Stephan Dettmeyer; Teresa Junek) Es gibt Typen, die haben den Erfolg schier gepachtet. Andere Typen rennen dem Erfolg lebenslänglich hinterher, ohne ihn jemals zu erwischen. In die Haut solcher Typen schlüpft Kabarettist Stephan Dettmeyer und lässt den Spaß am Nonsens neu aufleben. Eduard Sachsenmeyer als Klomann, als Archäologe oder Professor für Teeologie. 20:00 Kabarett-Kiste, Chemnitz, Karten: 0371/6947711 o. sachsenmeyerkabarett.de

Human Essence Bei der experimentellen Tanzperformance zu elektronischer Musik bespielen die zehn Tänzer der Ballett Company Chemnitz den gesamten Raum. Die Tänzer versuchen, einen Gedanken, ein Gefühl, eine Bewegung in ihre reinste, einfachste, pure Form zu bringen.

Fusseln im Bauchnabel Nach dem Erfolg des ersten Mann- und Frau- Programms präsentieren die Kabarettisten Kathrin

Frank FM Rock- und Soul-Klassiker, aufgelegt und moderiert von DJ Frank. Extra: Tequila-Special. 20:00 Esperanto , Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

Rockladen (DJ Falko Rock) Das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Dazu gibt‘s Deftiges vom Grill und diverse Getränkespecials. 20:00 Flowerpower, Saal, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Tangobar Frische Sounds zum Tanzen und Zuhören. Die Tango-DJs Berndicek und Gisela präsentieren einen Mix aus Tango, Milonga und Valses. 21:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Der Diener zweier Herren (Komödie von Carlo Goldoni) Arlecchino dient zwei Herren gleichzeitig, verdient doppelt, bezieht doppelt Prügel. Als der Betrug aufzufliegen droht, beschwört das eine Vielzahl verwirrender Situationen herauf, die Arlecchino mit geschicktem Improvisationstalent meistert. 21:00 Schloss Freudenstein, Freiberg, (im Rahmen d. Freiberger Sommernächte) Eintritt: 15 €/erm. 10 €, Karten/ Infos: freiberger-sommernaechte.de

Party

21:00 Goldener Löwe, Tanzbar Jule, Burgstädt, Reservierung/Infos: 03724/2858 o. loewe-burgstaedt.de

Heart A Tact (Vadini Entertainment) Vadini Entertainment rocken den Club einmal im Monat: Ob Live-Show oder DJ - von Hardcore und Punk über Metal und Metalcore bis hin zu Hip-Hop ist alles vertreten. 22:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Infos: sanitaetsstelle.de

sPort Heavy 24 - 24 Stunden MTBRennen Ein Rad, viel Training und jede Menge Ausdauer: das sind die Grundlagen, um den Rundkurs des Heavy 24 StundenRennens zu bewältigen. 12:00 Gelände am Stausee Oberrabenstein, Chemnitz, Infos: mtbchemnitz.de

Star Trek-Ausstellung Phaser, Klingonenklingen, Offiziersuniformen: Nach dem Start des zwölften Star-Trek-Films „Into Darkness“ zeigt die Galerie Roter Turm in zehn Vitrinen einen Ausschnitt aus der größten Kulissenund Requisitensammlung des „Star-Trek“-Universums. Museum ganz nah: Afrikanische Tage Kids von 6 bis 14 Jahren erkunden die Schatzkammer. Station 1 macht mit den Mythen und Ritualen afrikanischer Stämme bekannt. Bei einem Workshop mit Künstlerin Petra Graupner kann selbst eine Maske gebaut werden. 13:00 Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde, Kosten: 8 €, Anmeldung erwünscht: 037291/3800

BC Clubbing (DJ Hendrix) Die Partynacht mit Clubsounds, Funk und Disco, topaktuellen Tracks sowie Housesounds aufgelegt von DJ Hendrix. Extra: Summer Welcomedrink. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

22:00 Linde, Leubnitz, Alle Frauen erhalten bis 23:23 Uhr freien Eintritt. Infos: meinelinde.de

Girl Fire (DJs: Skayline, Rickstarr) Der Partystart ins Wochenende lohnt sich im clubFX doppelt: Mädels haben freien Eintritt bis Mitternacht, was den Anteil hübscher Girls enorm ansteigen lässt. Dazu gibt‘s Indie, Electro und Black Beats auf zwei Floors.

22:00 Schönherrfabrik, Innenhof, Chemnitz, Eintritt: 7 €; Infos: fabriksommer.de

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Eintritt für Contestteilnehmer frei, ansonsten 5 Euro.

10:00 Galerie Roter Turm, Chemnitz

Black & Beautiful Auf die Ohren gibts einen Mix aus Urban, HipHop, R‘n‘B und Electrosounds. An den Plattentellern agiert dazu DJ Maxxx.

Jump auf Tour Jump ist auf Tour, diesmal im Innenhof der Schönherrfabrik. Dazu heizen die Jump Dance-Company, das Promotion Team und das JumpTeam gemeinsam mit einem Moderator mit einer Mischung aus Dance-Musik, aktuellen Chart-Hits und Party-Spielen ein.

und Indie.

etc. Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett.

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Eintritt: AK 10 €/erm. 8 €; Infos/ Karten: weltecho.eu

Bühne

09:30 Vogtlandtheater, Kleine Bühne, Plauen, Infos/Karten: 03741/28134800 o. theater-plauenzwickau.de

19:00 Jamaica, Zwickau, Infos: jamaicabar.de

21:00 PK 1 , Chemnitz, (Zutritt P 18) Eintritt frei. Infos: pk-eins.de

19:00 Katzenstein Pobershau, Pobershau/b. Marienberg, WETicket: VVK 16 €/AK 18 € inkl. Parken+Zelten, Tagesticket: 10 €, Infos: rockaufdemberg.de

Neue Geschichten vom kleinen König (Premiere; Puppentheater von Hedwig Munck) Statt Aufräumen und Betten machen lieber draußen spielen oder Süßigkeiten essen, bis einem schlecht wird: Im Reich des kleinen Königs sieht ein Gesundheitstag wahrlich anders aus als bei anderen - denn wem schmecken schon Möhren ohne Honig?

Crazy Chicken Night Best of Ragga, R‘n‘B, Black & Dancehall.

Disco Club Vom Plattenteller gibts heute eine heiße Mischung aus Black-, R‘n‘B-, House-, Electro- und Dancehallsounds. Spezial: bis 24 Uhr Doppeldecker für alle Longdrinks, Biere und Prosecco.

20:30 Rochlitzer Berg, Rochlitz, Infos: miskus.de

Big Band Swing it 1986 am Robert Schumann-Konservatorium gegründet, spannt Swing it einen stilistischen Bogen über die Jazzmusik des 20. Jahrhunderts. Gespielt werden Klassiker von Count Basie bis hin zu zeitgenössischen Arrangements von Thad Jones und Gordon Brisker.

Disco&cluB

22:00 clubFX, Chemnitz, Infos: facebook.com/clubfx.de

GO Skateboardingday Aftershowparty (Saal: KitKut & Freunde; Salon: Spanky, Mille McLovin) Tagsüber gibt es Kicks und Flips auf der Pipe zu bestaunen, am Abend stehen fette Tunes auf dem Programm. DJ Kitkut und Freunde sowie Spanky und Mille McLovin servieren der Crowd tanzbaren Sound von Electro bis Hip-Hop, Funk, Rock

103. Brunnenfest Bad Elster Das traditionelle Volksfest bietet jede Menge Unterhaltung: Folklore, Musik von Oper bis Swing, Tanz, Spiel und Spaß für Kids, Feuerwerk, Schiffchenrennen auf der Elster, Parkgottesdienst oder Schach für Jedermann 17:00 Badeplatz, Innenstadt, KönigAlbert-Theater, Bad Elster, Infos/ Karten: 037437/53900 o. badelster.de

4. Kriebsteiner Oldtimerrallye Motorräder und Gespanne der unterschiedlichsten Marken und Typen bis Baujahr 1939 aus ganz Deutschland, Österreich, Polen, Schweiz und Schottland können bewundert werden. Zum Auftakt gibt es erste „Benzingespräche“, Musik, Bierkrugstämmen und eine Fotoshow. 18:00 Burg Kriebstein, Kriebstein, Infos: oldtimerrallye-kriebstein.de

Terry Kajuko: Képi Blanc?s Paras Kajuko beschreibt, warum junge Männer den Weg zur Fremdenlegion fanden und wie die Schicksalsschlacht von Dien Bien Phu 1954 in Indochina für Frankreich zur größten Katastrophe in der Kolonialgeschichte wurde und gleichzeitig deren Ende einläutete. 20:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: kaffeesatz-chemnitz.de

ausstellungen A pair of shoes spilled Malerei und Zeichnungen von Andreas Schüller. 09:00 Galerie Laterne, Chemnitz

09:00 Markthalle, Chemnitz

Erotik - Die Kunst der Verführung Bildhauer, Maler und Fotografen aus Deutschland, Italien, Österreich, der Schweiz und den Niederlanden präsentieren unterschiedliche Sichtweisen zum Thema Erotik. 10:00 Daetz-Centrum, Lichtenstein

Gert Fröbe - eine Filmlegende aus Zwickau Anlässlich Fröbes 100. Geburtstag würdigt die Ausstellung seine vielen künstlerischen Facetten. Filmfotos, Drehbuchmaterial, Filmprospekte und Plakate sowie private Fotos und von Fröbe gemalte Bilder zeigt die Sonderausstellung. 10:00 Zwickau Arcaden, Zwickau

Robert Schumann und Richard Wagner Das RobertSchumann-Haus besitzt auch Kostbarkeiten zum Thema Wagner. Von den Portraits, Briefautographen Richard Wagners und seiner Familie, Programmzetteln, u. a. aus Leipzig und Riga, sowie Notendrucken werden einige nun erstmals präsentiert. 10:00 Robert-Schumann-Haus, Zwickau

Soloshow Mizzi Schnyders Rauminstallation basiert auf der Krabat-Sage. In der begehbaren Textilcollage erschließen sich vier Schlüsselszenen.

Die räumliche Szenerie soll ein Denkanstoß sein, aus dem sich im Dialog mit dem Betrachter eigene Erzählungen entspinnen. 10:00 Galerie Art Forum, Burgstädt

WasserWissen ? die wunderbare Welt des Wassers Wie entsteht Hochwasser? Woher kommt unser Trinkwasser? Wie viel Wasser steckt in einer Tomate? Anworten und innovative Lösungen gibt es in dieser Wanderausstellung, bei der Anfassen und Ausprobieren ausdrücklich erwünscht sind. 10:00 Museum für Naturkunde im Tietz, Chemnitz

Emotionen Die Bilder der zwölf Fotografen setzen sich auf emotionaler Ebene mit dem Thema HIV-positiv und AIDS auf emotionaler Ebene auseinander. Besucher haben die Möglichkeit, ihre Liebslingsmotive auszuwählen, die besten zwölf werden als Kalender herausgebracht. 11:00 Exil, Chemnitz

Franziska Strauss: I killed my dinner with karate Franziska Strauss fotografiert vor allem Tänzer und zeigt hier eine außergewöhnliche Begabung: Eindrucksvoll gelingt es ihr, Bewegungen, Gesten und Figuren ihrer Modelle aus dem Tanz heraus einzufangen und in die Sprache der Fotografie zu übersetzen. 11:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz

Henry van de Velde und Edvard Munch Henry van Velde war Künstler, Architekt und Designer. Sein Werk ist eng mit der Stadt Chemnitz verbunden. Auch der Maler Edvard Munch hat hier einige Zeit gewirkt. Den beiden wegweisenden Künstlern widmet die Kunstsammlungen eine Sonderausstellung. 11:00 Kunstsammlungen Chemnitz, Chemnitz

Karl Schmidt-Rottluff Karl Schmidt-Rottluffs Werke gehören zu den Schwerpunkten der Kunstsammlungen Chemnitz. Das Spektrum repräsentiert alle Schaffensperioden des Künstlers, von frühen Ölskizzen über die exemplarischen Gemälde der BRÜCKE-Jahre bis hin zum Spätwerk. 11:00 Kunstsammlungen Chemnitz, Chemnitz

Thonet - die pure Form Michael Thonet, Mies van der Rohe, Marcel Breuer und Naoto Fukasawa heißen u.a. die Designer, die für die Marke „Thonet“ entwarfen und dieser zu Weltruhm verhalfen. Neben

ihren werden auch experimentelle Studentenarbeiten aus Schneeberg zu sehen sein.

22 samstag Foto: hazelwood.de (Mardi Gras BB

Streifzug der Sinne Ist Wahrnehmung wahr oder täuschen uns unsere Sinne? Wie verarbeitet das Gehirn die Eindrücke der Sinnesorgane? Mit spannenden Exponaten und verblüffenden Effekten gibt die Erlebnisausstellung Antwort auf diese Fragen. Selbst ausprobieren ist erlaubt.

11:00 Galerie Angewandte Kunst Schneeberg im Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde Traum aus Stoff und Farbe Internationale historische Modeblätter vom 16. bis ins 20. Jahrhundert. 11:00 Schloßbergmuseum, Chemnitz

Festivals

Party

Das kleine Familienfestival punktet nicht nur durch seine idyllische Umgebung, sondern auch durch eine exzellente musikalische Auswahl von Jazz über Balkan Beat bis hin zu New Orleans Groove. Mit Schlafende Johanna jazzt es sich wunderbar durch den Nachmittag, später lassen Maik Mondial und Mardi Grass BB die ehemalige Pferdekoppel beben. Extras, wie ein Kinderprogramm, Kaffee und Kuchen, Feuershow und Badezuber sorgen für den Wohlfühlfaktor.

Die größte Studentenparty Deutschlands verwandelt den Campus der TU Dresden in eine Partymeile. Auch in diesem Jahr treffen die Veranstalter musikalisch den Nerv der Zeit und holen angesagte Bands auf die Bühne. MIA und Madsen haben die Herzen der Dresdner bereits bei vorangegangenen Gigs in der Stadt erobert. An Laing kommt man derzeit auch nicht vorbei. Mit „Morgens immer müde“ sind sie in allen Radiosendern und der TVWerbung präsent.

MoshAir

14:00 Wiese immergrün (ehem. Pferdekoppel), Fraureuth, Karte: VVK 12 €, AK 15 € (bis 14 J. frei) Infos: moshair.wordpress.com

13:00 Galerie am Domhof, Zwickau

14:00 Schloss Wolkenburg, Limbach-Oberfrohna/OT Wolkenburg

Hinter den Bergen „Studenten der Prager Akademie der Bildenden Künste stellen verschiedene künstlerische Positionen vor. Diese reichen von Videokunst über Objekte und Installationen bis zu Grafik und Malerei. Die zweiteilige Ausstellung im Weltecho und Projektraum des CKB ist Teil des Projektes „Skaut / Pfadfinder.“ 17:00 Weltecho, Galerie, Chemnitz

Verlassene Orte in Chemnitz Der Wahl-Chemnitzer Christian Sünderwald fotografiert leidenschaftlich gern und mit dem Ziel, die ganz eigene Stimmung, die von verlassenen Orten ausgeht, einzufangen. Seine neuen Schwarz/WeißArbeiten zeigen ausschließlich Chemnitzer Motive. 18:00 Arthur, Chemnitz

18:00 Campus der TU, Dresden, Karten/Infos: campusparty.de

16:00 Kinopolis, Freiberg, Eintritt: 2,50 €; Infos: 03731/676869 o. kinopolis.de/freiberg

BBQ-Brunch Samstag | Sonntag feiertags

10:00 - 15:00 Uhr Espitas BBQ-Brunch, ab 10 Uhr: 10 warme Speisen, Salat- und Dessertbüfett, classic Breakfast für 9,90 E. Reservierung unter: Chemnitz (0371) 4446922 oder Zwickau (0375) 4356298

Tip!

13:00 Städtische Museen, Kunstsammlungen, Zwickau

Rudolph Nehmer: Ich male, wie ich malen muss Die Ausstellung zeigt Gemälde, Grafiken, Fotografien und persönliche Gegenstände, die Leben und Werk des 1983 verstorbenen Dresdner Künstlers umfassend und im Hinblick auf seine vielschichtige, humanistische Bildsprache würdigen.

Campusparty Dresden 2013

auszuruhen. Er wird von einem Bösewicht herausgefordert und muss sich außerdem auch noch seiner dunklen Vergangenheit stellen.

13:00 Deutsches Spielemuseum, Chemnitz

Film Die Croods (USA 2013, R: Chris Sanders, Kirk DeMicco, Animationsfilm) In prähistorischen Zeiten lebt die Familie Crood kuschelig in ihrer Höhle. Als ihr schönes Zuhause zerstört wird, muss sich die Familie auf die Suche nach einem neuen Heim machen. Dabei geraten sie in wilde Abenteuer und lernen einen Fremden kennen. 16:00 Clubkino, Glauchau, Infos: club-kino-glauchau.de

Epic - Verborgenes Königreich (USA 2013; R: Chris Wedge; D: Jason Sudeikis, Steven Tyler, Amanda Seyfried) Seit ewigen Zeiten schon tobt tief im Wald, verborgen vor den Menschen, ein Krieg zwischen Gut und Böse, ausgetragen von skurrilen Wesen. Durch einen Zauber landet die junge Mary Katherine in dieser Welt. Sie schließt sich den guten Kräften an. 16:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Kung Fu Panda 2 (USA 2011; R: Jennifer Yuh; Animationsfilm) Gerade erst Kung-Fu-Meister geworden, bleibt Panda Po kaum Zeit, sich auf seinen Lorbeeren

vom Geschehen, verfasst er hier die Geschichte seines Lebens. 20:15 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Side Effects (USA 2013; R: Steven Soderbergh; D: Rooney Mara, Jude Law, Catherine ZetaJones) Der Broker Martin Taylor wandert wegen Insiderhandels ins Gefängnis. Seine Frau Emily wird daraufhin depressiv. Sie begibt sich in Behandlung bei einem Psychiater, von dem sie ein Medikament verschrieben bekommt, das ungeahnte Nebenwirkungen hat. 20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos: 03731/676869 o. kinopolis.de/ freiberg

18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Fast & Furious 6 (USA 2013; R: Justin Lin; D: Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson) Nach ihrem großen Rio-Coup sind

juni 2013

samstag, 22. juni 2013

Foto: Neonlight

Hangover 3 (USA 2013; R: Todd Phillips; D: Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis) Für Allen wird alles anders, als sein Vater stirbt. Er stürzt daraufhin in eine schwere Krise. Jetzt können ihm nur noch seine durchgeknallten Kumpel Phil, Stu und Doug helfen. Mit diesem Teil findet die Hangover-Trilogie ihren Abschluss. 23:45 Autokino Greifensteine, Geyer, Infos: a-kino.de

musiK Party

Party

Die heutige Ausgabe wartet erneut mit hochkarätigen Gästen auf: Aoki Takamasa präsentiert live seine Interpretation von Minimal Sounds. Markenzeichen des Japaners ist die feinfühlige Kombination organischer und künstlicher Sounds, die er mit komplexen Beats unterstreicht. Das Leipziger Produzenten-Duo Neonlight geht mit Drum‘n‘Bass ins Rennen. DJ Sighter steuert House und Techno bei. Untermalt wird das Sounderlebnis von live Visuals by Autolum.

Nach dem großen Erfolg der Winter Style-Ausgabe kommt jetzt die Sommer-Version: UrbanBeatz, U.n.i.t.y., Electric Kisses und New Noize schicken neun DJs und die Live-Band Ira Atari ins Rennen, um die Crowd mit Sounds von A bis Z zu verwöhnen. Die DJs RB, Smokey und Rickstarr bringen mit Hip-Hop die Hüften zum Kreisen. Die DJs B:U:D:E und Invain rocken in gewohnter New Noize-Manier. Bei Marco Daily, Derron S. und Mila Jane wird es elektronisch.

Kiss my Amp!

23:00 Weltecho, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Summer Style

23:00 Moccabar, Zwickau, Eintritt: VVK 6 € im Street Jungle/Zwickau; Infos: mocc-klub.net

Musikalische Sommernachtsträume (Mittelsächsische Philharmonie, Mitglieder der Robert-Schumann-Philharmonie u.a.) Unter dem Motto „Kauf dir einen bunten Luftballon“ laden Musikstücke zwischen Klassik und Klezmer sowie Tanzdarbietungen zu einem stimmungsvollen Fest ein. Historisch gewandete Flaneure, Sektempfang, Fackeln und ein Feuerwerk setzen Akzente. 18:00 Barockgarten, Lichtenwalde, (im Rahmen des Mittelsächsischen Kultursommers) Eintritt: 32 €/erm. 22 €, Kind bis 12 J. frei, Karten: GS der FP, Tourist-Info 037206/5200 o. miskus.de

SBC abgedreht! Liebe und Eifersucht, Drama und Romanze, High Noon und Pistolenduelle: Mit speziell für das Sächsische Blechbläser-Ensemble Consort erstellten Arrangements geht‘s durch die Filmmusikgeschichte. 19:00 Daetz-Centrum, Lichtenstein, Infos/Karten: 037204/585858 o. daetz-centrum.de

Dominic Toretto, Brian O‘Conner und ihre Crew zwar reich, aber ständig auf der Flucht. Da bietet

ihnen FBI-Agent Luke Hobbs einen Deal an: Wenn sie ihm helfen, fiese Killer zu schnappen,

werden sie nicht mehr verfolgt. 23:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

The Bouncing Souls (Support: Smile & Burn + Sick Times) Bouncing Souls sind eine Institution, ihre Songs Hymnen für Punks aus aller Welt und jede Show steht genau für das, was Punkrock ausmacht. Als Support stehen die Berliner Punkrocker Smile & Burn sowie Sick Times aus Rosswein mit HC-Punk auf der Bühne. 19:30 AJZ, Talschock, Chemnitz, Karten an allen bek. VVK-Stellen, Infos: ajz-chemnitz.de

Lucky Ranft Der spitzbübige Liedermacher aus Chemnitz zeichnet liebevoll mit seinen Liedern Karikaturen seiner Umwelt und überschreitet dabei auch gern mal Grenzen. Kurz gesagt: charmante Lebenslust mit ernstem Lachen im Gesicht. 20:00 Künstlercafé Was für ein Mensch bist du?, Chemnitz, Infos: wasfuereinmenschbistdu.de

Soneros De Verdad feat. Luis Frank & Mayito Rivera Soneros de Verdad ist die Band des ehemaligen Leiters des weltberühmtenn Buena Vista Social Clubs Juan de Marcos. Gemeinsam mit den Sängern Luis Frank und Mayito Rivera präsentieren sie eine begeisternde Mischung aus Son, Danzón und Jazz. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 13 € zzgl. Gebühren/AK 16 €; Infos/Karten: 0375/2713240 o. alter-gasometer.de

Trailhead Ausgereiftes Songwriting trifft bei Trailhead auf einen äußerst klaren Sound. Inspiriert von Bob Dylan oder der alternativen Country-Szene um The Jayhawks ist ein AmericanaRoots-Album mit betörendem Harmoniegesang und feinen Melodien entstanden. 20:15 Arthur, Chemnitz, Eintritt: 8 €/ erm. 6 €; Infos: arthur-ev.de

dIRE sTRATS Die meistgebuchte Dire Straits-Tributeband Europas überzeugt durch Leidenschaft und musikalische Klasse. Das Konzert wird untermalt von einer fulminanten Licht- und Lasershow. Als Vorband spielt die Gruppe Peer Pleks. 20:30 Rochlitzer Berg, Rochlitz, (im Rahmen des Mittelsächsischen Kultursommers) Infos: miskus.de

Klub Stage (Alpha & Better, Fritz Pauli) Die Fritz Pauli Band

aus Chemnitz kommt mit drei Gitarristen und einem Mix aus englischsprachigem AlternativeRock, Blues, Grunge und Powerpop daher. Die Dresdner Band Alpha & Better überzeugt mit Pop, Punk, Rock und englischsprachigen Songs. 21:00 Alte Mensa, Freiberg, Infos: klubhaus-freiberg.de

Tillerman‘s Friend Eine erfrischende Mixtur aus dem Besten von Bob Dylan, Tracy Chapman, den Beatles und natürlich Cat Stevens - vorgetragen in klassischer Singer-Songwritermanier mit Gitarre und Mundharmonika, zum Mitklatschen, Mitsingen, einfach nur Zuhören oder Erinnern. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: city-pub-chemnitz.de

Festivals This is Ska-Festival (Stranger & Patsy, The Steadytones, Winston Francis, The Aggrolites u.v.a.) Das Rosslauer Festival hat sich mittlerweile zu einem der größten mitteleuropäischen SkaOpen-Airs gemausert. 20 Acts bieten das ganze Spektrum: vom traditionellen Ska, über 2-Tone bis hin zum 3rd-Wave. 12:00 Wasserburg Rosslau, DessauRosslau, Zelten/Parken gratis, Karten/Infos: this-is-ska.de

MoshAir (Still Trees, Maik Mondial, Mardi Grass BB u.a.) Das MoshAir ist ein kleines Weltmusik-Festival, das auch wegen seiner familiären Atmosphäre geschätzt wird. Die musikalische Auswahl reicht von Jazz über Balkan-Beat bis New Orleans Groove. Extras, wie Kinderprogramm, Feuershow und Badezuber, sorgen für den Wohlfühlfaktor. 14:00 Wiese immergrün (ehem. Pferdekoppel), Fraureuth, Karte: VVK 12 €, AK 15 € (bis 14 J. frei) Infos: moshair.wordpress.com

Bühne Das hässliche Entlein (nach Hans Christian Andersen von Dirk Baum) Eines der Enteneier sieht anders aus als alle anderen. Auch das Tier, das heraus schlüpft. Nicht nur die Enten, sondern auch Huhn und Kater wollen nichts mit ihm zu tun haben. Kluges Märchen mit kleinen Stabmarionetten für Kinder zwischen 4 und 8. 15:00 Figurentheater, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, theaterchemnitz.de

Robin Hood (Premiere; Inszenierung Freilichttheater Waldenburg) Um Robin Hood sind einmal mehr alle vereint: Lady Marian, Bruder Tuck, der Sheriff von Nottingham und all die anderen, die sich entweder für Gesetz oder für Gerechtigkeit einsetzen. Natürlich sind Spannung, Humor und Liebe garantiert. 17:00 Freilichtbühne, Waldenburg, Karten/Infos: freilicht-theater.com

Vater und dessen Gefährten auf deren Raubzügen um die Welt begleitet und nicht mit Schwert und Muskelkraft, sondern mit Verstand kämpft. 18:00 Alte Posthalterei, Zwickau, Infos: theater-plauen-zwickau.de

Es kam einmal ein Mann zu einer Frau (Komödie mit Anna Silke Röder und Andreas Unglaub) Victor und Victoria, Mitte vierzig, sind auf der Suche nach der großen Liebe. Auf Empfehlung der gemeinsamen Freundin verabreden sie sich bei Victoria. Die Sehnsucht nach einem Partner fürs Leben lässt tragische wie aberwitzige Situationen entstehen. 19:00 Schloss, Heuboden, Augustusburg, Eintritt: 15 €, Karten/Infos: 037291/69254 o. schlosstheateraugustusburg.de

Liliom (Stück von Ferenc Molnár) Karussellausrufer Liliom verliebt sich in die Dienstmagd Julie, verliert seinen Job und schlägt sie, obwohl sie von ihm ein Kind erwartet, aus Verzweiflung immer wieder zusammen. Als ein Raubüberfall misslingt, flüchtet sich Liliom in den Selbstmord. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, (zum letzten Mal) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Unter dem Milchwald (Gastspiel des Theaterjugendclub Zwickau) Ein Spiel für Stimmen von Dylan Thomas. 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle, Zwickau, Eintritt frei.

Crackz (von Bruno Beltrão) Das nomadische Bewegungsexperiment verarbeitet 25 Ausdrucksbewegungen von vollkommen unbekannten Menschen zu einer Tanzchoreografie, die niemals auf der gleichen Stelle bleibt, ihre Position andauernd verändert und damit immer im Fluss bleibt. 20:00 Festspielhaus Hellerau, Großer Saal, Dresden, (im Rahmen des Street Culture-Festivals) Eintritt: 19 €/erm. 10 €; Infos: hellerau.org

Er-Volks-Typen (Stephan Dettmeyer; Teresa Junek) Es gibt Typen, die haben den Erfolg schier gepachtet. Andere Typen rennen dem Erfolg lebenslänglich hinterher, ohne ihn jemals zu erwischen. In die Haut solcher Typen schlüpft Kabarettist Stephan Dettmeyer und lässt den Spaß am Nonsens neu aufleben. Eduard Sachsenmeyer als Klomann, als Archäologe oder Professor für Teeologie. 20:30 Kabarett-Kiste, Chemnitz, Karten: 0371/6947711 o. sachsenmeyerkabarett.de

Party Braustolz-Fest 2013 (live: City, Costa Cordalis, Haddaway, Bellbreaker u.a.) Partyspaß rund um

67 das kühle Blonde: Die Kappler haben für dieses Wochenende wieder internationale und regionale Stars zusammengetrommelt. Neben den hochkarätigen Bühnenshows erwartet alle Gäste zudem ein gemütlicher Biergarten und das Kinderland für die Jüngsten. 14:00 Braustolz Brauerei, Chemnitz, Infos: braustolz.de

Campusparty Dresden 2013 (Mia, Madsen, Laing, Ich Kann Fliegen, Mambo Kurt, Egotronic, Captain Capa) Die größte Studentenparty Deutschlands verwandelt den Campus der TU Dresden in eine Partymeile. Auch in diesem Jahr treffen die Veranstalter musikalisch den Nerv der Zeit und holen Bands wie Mia, Madsen, Laing, Egotronic und Captain Capa auf die Bühne. 18:00 Campus der TU, Dresden, Karten/Infos: campusparty.de

Salsa- & Caribic-Open Air Eine Nacht mit heißen Salsa-, Bachata- und MerengueSounds. Relaxen in Liegestühlen mit coolen Drinks, wie Caipi, Mojito und Cuba Libre. Wie man Salsa tanzt, zeigt Tanzlehrer Lorenz in einem Grundkurs. 19:00 Tanzbar Schwarz-Weiss, Außengelände, Annaberg-Buchholz, Eintritt inkl. Party: 12 €, KartenVVK: Freie Presse-Shops, Sonnenstudio City-Sun 03733/542147

Zooma-Homies nochmal alles. Shelter! steuert geschmackssichere elektronische Jetztmusik bei und Triebton-Alarm ein Saisonabschluss-Special.

100 % Tanzbar Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Chartbreakern und dem Besten von Heute abzufeiern.

22:00 Club Zooma, Plauen, Eintritt: bis 24 Uhr 5 €, danach 8 €, Infos: club-zooma.de

20:00 PK 1 , Chemnitz, (Zutritt P 21) Eintritt frei. Infos: pk-eins.de

Showtime Die Basketballer der SG Adelsberg feiern den Saisonabschluss mit einer Party. Im schönen Hinterhof des Exils laden Rickstarr, Xian und die SGA Allstars zum gepflegten Tanz zu various Styles ein. Dazu gibt‘s ein leckeres Barbecue und feine Drinks. 22:00 Exil, Chemnitz, Eintritt: 5 €

The Season Part II - Summerfeeling (DJ Tomby) Ob auf der Tanzfläche mit feinsten House Beats, serviert von Ausnahmetalent DJ Tomby, oder auf der Dachterrasse mit einem kühlen Drink in der Hand: so lässt sich die schönste Zeit des Jahres genießen. Feiern und Flirten ist das Motto des Abends. 22:00 Del Sol, Chemnitz, (P 25) Eintritt: 6 €; Dresscode: well dressed; Infos: club-delsol.de

Kiss my Amp! (Aoki Takamasa, Neonlight, DJ Sighter; Visuals: Autolum) Die heutige Ausgabe wartet erneut mit hochkarätigen Gästen auf: Aoki Takamasa aus Japan präsentiert seine Interpretation von Minimal Sounds. Das Leipziger Duo Neonlight geht mit Drum‘n‘Bass ins Rennen. DJ Sighter steuert House und Techno bei. 23:00 Weltecho, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Midnight Train Soul, Funk, RnB und die Sounds der Flowerpower-Ära mit DJ Frank am Plattenteller. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Urban Sounds Relaxtes Eingrooven zum Wochenende mit House von Kraut‘n‘Rübn. Extra: Tequila-Special. 20:00 Esperanto , Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

Disco Total Radio Tanzbär lädt ein zum Extremtanz zu Thrash-, Punkrock- und Hardcoresounds. 21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Birthday Bash (Mainfloor: Jake Dilke, supported by DJ Kinni; Club8: DJ Alex; Studio: DJ Maximus Green) Einmal im Monat werden Geburtstagskinder so richtig verwöhnt mit fetten Beats und einigen Extras. Basic-Clubber dürfen kostenlos ins Nachwerk, ebenso alle MaiGeburtstagskinder und zwei weitere Freunde. Obendrauf gibt‘s einen Begrüßungsshooter und 2 für 1-Aktionen auf ausgewählte Drinks. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

Cool Summer Night ((DJs: Phoenix, Ludi, P!) Highschool Society und Gymnasium Burgstädt nutzen die längste Nacht des Jahres für eine fette Party. Der Sommeranfang wird zelebriert mit fetten Beats zum Tanzen, Flirten und hemmungslos Abfeiern. 21:00 clubFX, Chemnitz, Infos: facebook.com/clubfx.de

Candy Clubbing (DJs: Max, Kevin) Die Party für Gays, Lesbian und Friends geht in die nächste Runde. Es wird schrill, laut und bunt. Musikalisch geht‘s querbeat von Pop bis R‘n‘B bis House. Eine bestens bestückte Bar bietet feinste Cocktails und Drinks. 22:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €, Infos: suedbahnhofchemnitz.de

Gute Nacht - Saisonabschluss (Sonnendeck: Shelter!, Janek Thalmann, PK45, Kantine: Jimmi Hendrik, Sugar D, Dampfkabine; Tenkk, DEffekt, Kammerflimmern) Der Abschied in die Freiluftsaison wird mit einer fulminanten Sause gefeiert. An den Decks geben die beliebt-berüchtigten

Summer Style (DJs: RB, Smokey, Rickstarr, B:U:D:E, Invain, Ira Atari, Marco Daily, Derron S., Mila Jane) Nach dem großen Erfolg der Winter Style Ausgabe gibt es jetzt die Sommer-Version: UrbanBeatz, U.n.i.t.y., Electric Kisses und New Noize schicken neun DJs und die LiveBand Ira Atari ins Rennen, um die Crowd mit Sounds von A bis Z zu verwöhnen. 23:00 Moccabar, Zwickau, Eintritt: VVK 6 € im Street Jungle/Zwickau; Infos: mocc-klub.net

The Thrillogy Project Part 2 (DJs: Nano42, Quest42 vs. B.A. & Flubber; Aftershow: Jens Englisch) Der Kampf der Giganten geht in eine neue Runde, wenn es heute wieder heißt: Drum‘n‘Bass vs. Hakke. In den Ring treten Nano42 und DJ Quest von der Fraktion42 gegen B.A. und Flubber von der Hakke Crew. Ein Soundclash der Extraklasse, wer wird gewinnen? 23:00 N‘Dorphin Club, Chemnitz, Eintritt: 6 €; Infos: ndorphinclub.de

Disco&Club Teeny Disco (DJ Chris) Zur Teenie Party steht heute DJ Chris am Plattenteller und präsentiert alles was rockt! 17:00 Linde, Leubnitz, Eintritt 1 € bis 18 Uhr für alle die auf facebook „ich nehme teil“ geklickt haben. Infos: meinelinde.de

Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. 19:00 Jamaica, Zwickau, Infos: jamaicabar.de

Test the Limits (WeeDex, Team Dubdwarf) Der Name ist Programm: Zwei DJs bringen die tanzende Crowd mit basslastigen Beats an die Grenzen der körperlichen Belastbarkeit. WeeDex übernimmt den Drum‘n‘Bass-Part, während sich das Team Dubdwarf derben Dubstep-Sounds widmet. 23:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Infos: sanitaetsstelle.de

Sport Radtour zum Bärenstein Die anspruchsvolle Strecke (106 km) führt auf Nebenstraßen und Waldwegen durchs Zwönitztal zum Greifenbachstauweiher, über Schlettau auf den Bärenstein. Nach der Mittagspause geht‘s zurück durchs Zschopautal. Rückfahrt mit dem Zug ist möglich. 08:30 Treffpunkt: Endhaltestelle Altchemnitz, Chemnitz, Unkosten: 2 €, Infos: adfc-chemnitz.de

Chemnitzer Firmen-Cup Benefiz-Fußballturnier Der Lions Club Chemnitz Richard Hartmann richtet in Zusammenarbeit mit dem CFC das Benefiz-Fußballturnier aus. 32 Mannschaften von Unternehmen sind dabei. Titelverteidiger ist das Team vom Audi-Zentrum Chemnitz. Mit dem Erlös werden soziale Projekte unterstützt. 09:00 Sportplatz Neubauernweg, Chemnitz

Sommertanzturniere Tanzpaare aus Deutschland, Tschechien und Slowenien messen sich beim jährlichen Turnier des Tanzklubs „Orchidee“ Chemnitz e.V. in den Standardund Lateinamerikanischen Tänzen. Auf zwei Tanzflächen wird Tanzsport auf jedem

Leistungsniveau geboten. 10:00 Sachsenhalle, Chemnitz, Eintritt: 6 €, Infos: tk-orchideechemnitz.de

etc. Antik- und Trödelmarkt Das Angebot reicht von Antiquitäten über Sammlerartikel und Kunsthandwerk bis hin zu Trödel. 09:00 Platz der Völkerfreundschaft, Zwickau, Infos: kultour-z.de

4. Kriebsteiner Oldtimerrallye 09:30 Burg Kriebstein, Kriebstein, Infos: oldtimerrallye-kriebstein.de

103. Brunnenfest Bad Elster (Goombay Dance Band u.a.) 10:00 Badeplatz, Innenstadt, König-Albert-Theater, Bad Elster, Infos/Karten: 037437/53900 o. badelster.de

2. Badewannenrennen Wasserratten und Technikverrückte sind eingeladen, mit ihrer selbst gebauten „Wanne“ zu starten. Nicht nur Schnelligkeit ist Trumpf, bewertet werden auch die schönsten und abgefahrensten Badewannen. Erstmals findet in diesem Jahr zeitgleich das 1. SparkassenDrachenboot-Rennen statt. 10:00 Schwanenteichgelände, Zwickau, Infos: wannenrennenzwickau.de

Milchfest Historisches SchauButtern im Wiegenbutterfass, ausgefallene Shakes und Cocktails mit und aus Milch: Anlässlich des Internationalen Tages der Milch gibt‘s viel zu sehen und zu probieren. Dazu sorgt die Schaukapelle Zschopautal für musikalische Unterhaltung. 10:00 AmbrossGut, Wolkenstein/ Schönbrunn, Eintritt: 3 €/Kind 1,50 € inkl. Museumseintritt

Sommerfest der Kulturen Reisen bildet. Und dafür braucht man weder Urlaub noch Tickets, sondern das Sommerfest der Kulturen. Auf dem Programm stehen Tänze aus zehn Kulturkreisen, Theater, Kindermaskerade, Musik und ein internationales Büfett. 15:00 Lila Villa, Chemnitz, Eintritt: 1 € für das Büfett

Sommernachtsball 17:30 Schloss Wackerbarth, Radebeul/ Dresden, Eintritt: 69 € - 219 €, Karten/ Infos: schloss-wackerbarth.de

Rhythm & Rum - eine karibische Nacht Das kulinarische Dreigängemenü wird von einer Rum-Reise mit Rumverkostungen begleitet, während an einer echten Strand-Cocktailbar die Liveband aus der Karibik Musik vom Buena Vista Social Club bis Latino Pop spielt und Tänzerinnen zu karibischen Rhythmen tanzen. 18:00 Anno 1900, Niederwiesa, Infos/Reservierung: 03726/714059

Zwickauer Museumsnacht Kultur- und kunstinteressierte Menschen haben die Qual der Wahl zwischen Ausstellungen und Führungen, Konzerten auf historischen Instrumenten, Vorträgen übers mittelalterliche Zwickau, Lesungen, Livemusik, Tanzperformance und Kulinarischem. 18:00 alle teilnehmenden Locations, Zwickau, Infos: zwickau.de/museumsnacht

British Invasion Die Party für Liebhaber britischer Musik. Sir Henry und Pop Secret spielen Evergreens und neueste Hits von der Insel. Von Sex Pistols über David Bowie bis Maximo Park, von Britpop bis Postpunkt reicht die Bandbreite. 22:00 Atomino, Chemnitz

Hugo Club Sounds (DJ Kevin Weigel) House Music mit Seele serviert Kevin Weigel heute der Crowd. Wie beim Kochen geht es ihm um die sorgfältige Auswahl der Zutaten, gute Mischung, eigene Note und die entsprechende Präsentation auf dem (Platten-)Teller. 22:00 Club Hugo, Chemnitz, (P 18) Eintritt: 6 €; Alle Ladies erhalten freien Eintritt.

La Obscurité Noire (DJ Eric Sator, DJ Matrix) Die Party für die schwarze Szene: Auf zwei Floors gibt‘s Synth- und Futurepop, EBM und Industrial, Gothic, Darkwave, Medieval, Dark Eighties, Neofolk und Goth-Rock. 22:00 Club Seilerstraße, Zwickau, Infos: fabrix-events.de

Maskenball (Saal: Feierfox, Beat Chuck; Salon: Cat King Cool, Shark in the Dark) Wer wollte nicht schon immer mal so richtig auf der Tanzfläche abgehen und hat sich nur nicht recht getraut? Zum Maskenball gibt es keine Ausreden, hier kann sich jeder unerkannt zu Rock, Hip-Hop, Indie, Electro, Funk oder Classics gehen lassen. 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Eintritt mit Maske frei, ansonsten 5 Euro.

Clubbing Die Electronic Night mit den High Society Brothers und Jeff Jefferson. Ladys haben die ganze Nacht freien Eintritt. 23:00 Tivoli , Freiberg, (P 18) Infos: tivolifreiberg.de

PRINTMEDIAPOOL.COM LAYOUT • DRUCK • VERTRIEB

juni 2013

23 sonntag Foto: Daniel Stefanik

Sound-Feuerwerk. Zum Beispiel Daniel Stefanik, dessen treibender Deephouse mit Einflüssen von Techno und Minimal zu begeistern weiß.

Festivals

SoundSo-Festival

Der Campus der TU Dresden verwandelt sich in ein Mekka für Fans elektronischer Musik. Namhafte Acts zelebrieren live ein Sound-Feuerwerk. So zum Beispiel Daniel Stefanik: Der erfahrene DJ und Produzent weiß mit treibendem Deephouse mit Einflüssen von Techno und Minimal zu begeistern. Marcus Meinhardt verbindet melancholische Pop-Sounds mit treibenden Clubbeats. Lokalmatador Talul landete mit „Follow the Sun“ einen elektronischen Sommerhit. 12:00 Campus der TU, Dresden, Infos: facebook.com/soundsofestival

12:00 Campus der TU, Dresden, Infos: facebook.com/soundsofestival

11:00 Braustolz Brauerei, Chemnitz, Infos: braustolz.de

sPort Sport

BuschfunkFußball-Cup

Bei diesem traditionsreichen Event der Cocktailbar Buschfunk kämpfen die Fußballamateur-Teams zum 5. Mal um den Pokal der WiC, der letztes Jahr an Bolles Dream-Team ging. Bei diesem Turnier gibt es keine Verlierer, denn der Spaß steht im Vordergrund. Für Action am Spielfeldrand sorgen ein Rahmenprogramm mit Hüpfburg und Torwandschießen. Ein großes Bierzelt und die mobile Bar stehen bereit, um durstige Kehlen und Genießer zu befriedigen. 10:00 Sportplatz Neubauernweg, Chemnitz, Infos/Anmeldung bis zum 15. Juni unter buschfunk-chemnitz.de/Bufu-Cup

Gemeinsam finden sie auch die Spur zu Djangos Frau. 21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz

musiK

EXCLUSIVER BRUNCH immer sonn- & feiertags von 10:00-14:00 Uhr

www.facebook.com/ weinerts.gastro

Blonde: Die Kappler haben für dieses Wochenende wieder internationale und regionale Stars zusammengetrommelt. Neben den hochkarätigen Bühnenshows erwartet alle Gäste zudem ein gemütlicher Biergarten und das Kinderland für die Jüngsten.

beziehungsWeise Der Bezug auf Werke der Klassik, auf alte Kompositionstechniken und Texte verbindet die Stücke des Konzerts des Dresdner Trios elole. Mit Violine, Cello und Klavier präsentieren sie eine Uraufführung von Bernhard Lang und weitere für sie geschriebene Werke. 17:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, Eintritt: 10 €/erm. 6 €

Percussion Performance Das Abschlusskonzert der „Afrikanischen Tage“ im Schloss

Lichtenwalde gestaltet das Duo Alphatrako mit Kujo Samuels und Petra Gerstung. Samuels Kompositionen werden in Filmen und Fernsehen gespielt. Hier demonstrieren sie ihr Können an Percussioninstrumenten.

Bühne Urfaust ((Theaterjugendklub Bühnenbrand/Freiberg) Das Werk des 25-jährigen Goethe ist von vielen Köpfen als Meisterwerk betitelt worden. Und so ist dieser Urfaust in seiner Version der Parabel vom Menschen und vom Teufel, samt der Tragödie vom Gretchen ein lebendiges Theaterspektakel. 16:00 Alter Gasometer, Zwickau, Infos: alter-gasometer.de

Party Pow Wow-Festival Bei diesem elektronischen Livespektakel sorgen Hochkaräter, wie das Berliner DJ- und Produzententeam Pan-Pot, die Hallenser Monkey Safari, DJ-Koryphäe Ali Schwarz von Tiefschwarz und viele weitere Acts für einen zehnstündigen Tanzmarathon unter freiem Himmel. 10:00 Täubchenthal, Leipzig, Infos: taeubchenthal.com

Braustolz-Fest 2013 (De Randfichten, Milkauer Schalmeien, Mr. ongdrink und seine Barhocker) Partyspaß rund um das kühle

15. Buschfunk-Fußball-Cup Hier steht der Spaß im Vordergrund. Am traditionellen KleinfeldTurnier nehmen ausschließlich Fußballamateur-Mannschaften teil. Erneut wird heute um den Pokal der WiC gekämpft. 10:00 Sportplatz Neubauernweg, Chemnitz, Infos/Anmeldung bis zum 15. Juni unter buschfunk-chemnitz.de/Bufu-Cup

1. Triathlon Zur Eröffnung der neuen Glück Auf-Schwimmhalle gibt‘s den ersten Triathlon im Einzel sowie Staffel. In zwei Startwellen müssen die Teilnehmer 400 m Schwimmen, danach auf einem Rundkurs durch Zwickau 10 km Rad fahren und abschließend 2,5 km laufen. 10:10 Glück Auf-Schwimmhalle, Zwickau, Infos: zwickauer-triathlon.de

etc. Speed Dating Sieben Frauen, sieben Männer, sieben Minuten und dabei die große Liebe treffen? Das soll es geben - beim Speed Dating. Abwechselnd lernen Partnersuchende, gestaffelt nach Altersgruppen, einen neuen Single kennen und kreuzen danach an, wen sie wieder sehen möchten. 17:00 Tillmanns, Chemnitz, Kosten: 17,40 €, Anmeldung/Infos: speeddating.de o. 02902/9103311

19:00 Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde, Eintritt: VVK 10 €, AK 12 €, Karten: 037291/3800

Festivals SoundSo-Festival (DJs: Daniel Stefanik, Dirty Doering, Jacob Korn,Talul, Sierra, Marcus Meinhardt u.v.a.) Der Campus der TU Dresden verwandelt sich in ein Mekka für Fans elektronischer Musik. Namhafte Acts zelebrieren ein wahres

Film Das hält kein Jahr (GB 2012; R: Dan Mazer; D: Simon Baker, Rafe Spall, Rose Byrne) Nat ist eine erfolgreiche junge Frau. Josh ist Schriftsteller und ringt beständig mit sich. Und doch wollen sie nun heiraten. Die Freunde und Familien dageben sind überzeugt, dass diese Ehe nicht funktionieren kann und warten nur darauf, dass sie scheitert. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

15. Buschfunk-Turnier um

den

-Pokal

HOLT IHN HEIM!

PRINTMEDIAPOOL.COM LAYOUT • DRUCK • VERTRIEB

Foto: Graﬁssimo (iStockphoto)

montag Foto: vert 2012, Franziska Strauss

Musik

Ausstellungen

Feature Ring Taktlo$$

Am Mic nimmt er kein Blatt vor den Mund, seine Musik ist vielseitig und besticht mit textlicher Schärfe: Kingsly Defounga aka Taktlo$$ gilt als einer der kompromisslostesten Rapper Deutschlands. In den 90ern machte er sich mit Kool Savas als „Westberlin Maskulin“ einen Namen. Vielbeachtete Kollaborationen mit Sido und Basstard folgten. Heute ist er mit dem Feature Ring-Team zu erleben und heizt der Crowd mit fetten Beats und Rhymes ein. 20:00 Festspielhaus Hellerau, Seitenbühne Ost, Dresden, (im Rahmen des Street Culture-Festivals) Eintritt: 6 €; Infos: hellerau.org

Franziska Strauss: I killed my dinner with karate

Tanz ist die Sprache des Körpers. Ihre Wörter sind Figuren, Gesten und Gebärden in Bewegung. Diese fließende Sprache des Tanzes in die statische Sprache der Fotografie zu übersetzen, ist eine große Kunst. Fotografin Franziska Strauss zeigt in ihrer Ausstellung, dass sie diese Kunst beherrscht. Mit drastischen Figurenanschnitten und außergewöhnlichen Belichtungseinstellungen gelingt es ihr, die Bewegungen der Tänzer in ihren Bildern einzufangen. 11:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz

tische Fotos und selbst gedrehte Amateur-Sexvideos gegen Bezahlung auf ihrer Website, um mit dem Geld Umweltschutzprojekte zu unterstützen. 21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

NUDEL SPEZIAL Jede Pastasorte nur 6,99 €

Hangover 3 (USA 2013; R: Todd Phillips; D: Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis) Für Allen wird alles anders, als sein Vater stirbt. Er stürzt daraufhin in eine schwere Krise. Jetzt können ihm nur noch seine durchgeknallten Kumpel Phil, Stu und Doug helfen. Mit diesem Teil findet die HangoverTrilogie ihren Abschluss. 23:45 Autokino Greifensteine, Geyer, Infos: a-kino.de

www.facebook.com/ weinerts.gastro

Film Paradies: Hoffnung (Ö/D 2012; R: Ulrich Seidl; D: Melanie Lenz, Verena Lehbauer, Vivian Bartsch) Die pummelige 13-jährige Melanie verbringt ihre Ferien in einem Diät-Camp. Sport und Ernährungsberatung gehören jetzt zum Alltag. Sie raucht die erste Zigarette ihres Lebens und trifft auf ihre erste große Liebe, einen 40 Jahre älteren Mann, den Arzt des Camps.

musiK Feature Ring Taktlo$$ Am Mic ist er kompromisslos, seine Musik ist vielseitig und besticht mit textlicher Schärfe: Kingsly Defounga machte gilt als einer der kompromisslostesten Rapper Deutschlands und machte sich mit Kool Savas als „Westberlin Maskulin“ einen Namen. Heute ist er mit dem Feature Ring-Team zu erleben. 20:00 Festspielhaus Hellerau, Seitenbühne Ost, Dresden, (im Rahmen des Street Culture-Festivals) Eintritt: 6 €; Infos: hellerau.org

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. ﬁlmwerkstatt.de

Bühne

20:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. ﬁlmwerkstatt.de

Fuck for the Forest (PL/D 2012; R: Michal Marczak; Dokumentation) Regisseur Michal Marczak begleitet die wohl skurrilste NGO der Welt: Junge Menschen veröffentlichen ero-

10:00 Vogtlandtheater, Kleine Bühne, Plauen, Infos/Karten: 03741/28134800 o. theater-plauenzwickau.de

Reiher (Schauspiel von Simon Stephens) Billy ist 14 und ein Außenseiter. Die Eltern leben getrennt und er bei seinem Vater, der arbeitslos ist und wenig redet. Nun bekommt Billy auch noch Stress mit einer

25 Dienstag

etc.

Ausstellungen

Wenn sich Wissenschaftler aus dem Elfenbeinturm wagen und in kurzen Vorträgen ihren Forschungsgegenstand präsentieren, ist Science Slam. Dann heißt es für das Publikum wieder Ohren spitzen, Verstand auf messerscharf stellen und kritisch hinterfragen: Ist der Vortrag verständlich und unterhaltsam? Ist das Thema relevant? Wer verdient ein summa cum laude? Heute treten Forscher aus Sachsen und Sachsen-Anhalt im 2-Länder-SommerSlam gegeneinander an.

HIV-positive und an Aids erkrankte Menschen werden immer noch ausgegrenzt. Die Aids-Hilfe Chemnitz setzt sich für mehr Akzeptanz und Offenheit ein. Ein Projekt ist die FotoAusstellung „Emotionen“. Die Bilder der zwölf Fotografen setzen sich mit dem Thema HIV-positiv und AIDS auf emotionaler Ebene auseinander. Die Besucher des Exils haben die Möglichkeit, ihre Liebliingsmotive auszuwählen, die besten zwölf werden als Kalender herausgebracht.

20:00 Schauspielhaus, Hinterbühne, Chemnitz, Infos: scienceslam-chemnitz.de

17:00 Exil, Chemnitz

Emotionen

Science Slam

brutalen Gang und plötzlich passiert etwas, das die Zukunft für immer verändert.

Verbrecherjäger. Gemeinsam finden sie auch die Spur zu Djangos Frau.

19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne, Chemnitz, (zum letzten Mal) Infos/ Tickets: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de

20:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. ﬁlmwerkstatt.de

Disco&cluB Jam Session Heute können sich Anfänger, Nachwuchstalente und Profis live auf der Bühne im Klubhaus erproben. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

etc. Innenstadtrundgang Bei dieser Führung kann man Chemnitz bei einem kurzweiligen und informativen einstündigen Spaziergang durch seine neu gestaltete Innenstadt kennenlernen und erfährt viel über die bewegte Geschichte der Stadt. 14:00 Treffpunkt: Tourist-Information, Chemnitz, Kosten: 7 €/erm. 5 €, Anmeldung erbeten: 0371/690680 o. info@chemnitz-tourismus.de

Mittweihnachten Wie in jedem Jahr folgt drei Tage nach der Sommersonnenwende das weltweit gefeierte Mittweihnachten - mit Stollen, Plätzchen backen und Weihnachtsbaum. Gäste mit Weihnachtsmütze erhalten einen Prosecco oder einen kühlen Glühwein gratis. 19:00 Schliwas Weinhandlung im Kaßberg, Chemnitz, Infos: facebook. com/schliwasweinhandlung

CHICKEN SPEZIAL 1 kg Weinerts Chicken Wings nur 8,99 €

www.facebook.com/ weinerts.gastro

Der große Gatsby (USA 2013; R: Baz Lurhmann; D: Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan, Tobey Maguire) Im Frühjahr 1922 kehrt der erfolglose Autor Nick Carraway zurück nach New York City und wird in die einnehmende Welt Jay Gatsbys, voll von Illusionen, Hoffnungen und Täuschungen gezogen. Inspiriert vom Geschehen, verfasst er hier die Geschichte seines Lebens. 20:15 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

musiK Schmitterdienstag Stimmungshits, Schlager, Volkslieder, Balladen, Ostrockklassiker, Musicalhits, Rocksongs, Lagerfeuerschnulzen, Protestsongs, Liebeslieder - die dreiköpfige Band macht vor nichts Halt und schafft es sogar, ihr Publikum zur aktiven Programmgestaltung zu überreden. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Bühne Der Zauberer von Oss (Musical von Harold Arlen und E. Y. Harburg) Ein Wirbelsturm bringt die kleine Dorothee ins Schlaraffenland, wo sie direkt auf der bösen Hexe des Ostens landet. Mit der Vogelscheuche, dem Blechmann und dem Löwen macht sie sich auf die Suche nach dem Zauberer von Oss; nur der kann ihr helfen. 19:30 Opernhaus, Chemnitz, Infos/ Tickets: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de

20:00 Festspielhaus Hellerau, Großer Saal, Dresden, (im Rahmen des Street Culture-Festivals) Eintritt: 15 €/erm. 7 €; Infos: hellerau.org

Disco&cluB Karaoke Heute kann jeder das Mikro in die Hand nehmen und sein Gesangstalent unter Beweis stellen. In den Verschnaufspausen sorgt DeeJay Mighty Mike mit den besten Scheiben der Musikgeschichte für Unterhaltung und beste Stimmung. 19:00 Esperanto , Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

SoundHOF DJ-Session im Hinterhof. Urbane Elektrobeats und oszillierende Klänge in geselliger Atmosphäre mit DJ Lu Struh. 20:30 Weltecho, Echogarten, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

RomaIns Dubstep Dienstag (DJs: Team DubDwarf) Sie sind wieder da! Team Dubdwarf versüßt die Dienstagnacht mit Dubstep Vibes. 22:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: sanitaetsstelle.de

etc. Ich hatte vier Mütter und drei Väter (Lesung mit Sieglinde Helmsdorf u. Margitta Zellmer) Die Lebensgeschichte der Sieglinde Helmsdorf: Als Tochter sog. asozialer KZ-Häftlinge wuchs sie in Kinderheimen und drei Pflegefamilien auf. Die Leiden, Erfahrungen und Auswirkungen auf das weitere Leben werden aus persönlicher Sicht beleuchtet. 19:30 Lila Villa, Chemnitz, Eintritt: 5 €/erm. 4 €

Science Slam Dichterwettstreit für akademische Köpfe: Nach dem Vorbild des Poetry Slam stellen Wissenschaftler in kurzen, unterhaltsamen Vorträgen ihren Forschungsgegenstand vor. Auch hier entscheidet das Publikum darüber, wer als bester Wortakrobat brilliert. 20:00 Schauspielhaus, Hinterbühne, Chemnitz, Infos: scienceslamchemnitz.de

juni 2013

26 mittWoch

27 Donnerstag

Bühne

Disco&Club

Die beiden sind ein Paar, auf der Bühne wie im wahren Leben. Der spanisch-französiche B-Boy Sébastien Ramirez und die Deutsch-Koreanerin Hyun-Jung Wang alias Honji, die vom klassischen Tanz herkommt. Ihr Tanzstück vermischt Hip-Hop und zeitgenössische Tanzstile, erzählt vom Fremden und Eigenen, von Kampf und Einklang zwischen Menschen und Kulturen. Eine urbane Beziehungsstudie im besten Sinne, gelebte Poesie in sensiblen und humorvollen Bildern.

Der Mittwoch im Brauclub ist längst eine Institution, lebendig wie am ersten Tag, heute mit DJane Tereza hinter den Plattentellern. Sie becirct das Publikum mit ihrem unverwechselbaren Mix aus Hip-Hop und R‘n‘B, verfeinert mit einer charmanten Prise Soul, Funk und Dancehall. Die heutige Ausgabe steht unter dem Motto „Birthday Bang“. Alle Juni-Geburtstagskinder erhalten für sich und zehn Freunde freien Eintritt und eine Flasche Prosecco gratis.

Der U.N.-Mitarbeiter Gerry Lane, gespielt von Brad Pitt, liefert sich ein Rennen gegen die Zeit. Er muss innerhalb von 90 Tagen ein Gegenmittel finden, um den Ausbruch einer tödlichen Zombie-Pandemie zu verhindern. Und er muss seine Familie beschützen, die er nur mit knapper Not aus dem chaotischen New York City befreien konnte. Seine Frau und seine Kinder wurden mit anderen Überlebenden auf einen Flugzeugträger evakuiert. Sind sie dort sicher?

22:00 Brauclub, Chemnitz, Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: brauclub.de

Bundesstart Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz

Monchichi

20:00 Festspielhaus Hellerau, Großer Saal, Dresden, (im Rahmen des Street Culture-Festivals) Eintritt: 15 €/erm. 7 €; Infos: hellerau.org

Black Affairs

- personell wie instrumentell: hier trifft Kammermusik auf Electro-Punk und bietet ausgefallenen Hörgenuss. 21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Bühne

BURGER SPEZIAL Satte 300g Fleisch nur 7,99 €

www.facebook.com/ weinerts.gastro

Film Das hält kein Jahr (GB 2012; R: Dan Mazer; D: Simon Baker, Rafe Spall, Rose Byrne) Nat ist eine erfolgreiche junge Frau. Josh ist Schriftsteller und ringt beständig mit sich. Und doch wollen sie nun heiraten. Die Freunde und Familien dageben sind überzeugt, dass diese Ehe nicht funktionieren kann und warten nur darauf, dass sie scheitert. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. ﬁlmwerkstatt.de

musiK Hands up-Excitement Die neue Band des früheren Inchtabokatables-Bassisten Hans Narva ist hochkarätig besetzt

Monchichi (Kompanie Sébastien Ramirez) Das Tanzstück mixt HipHop und zeitgenössische Tanzstile, erzählt vom Fremden und Eigenen, von Kampf und Einklang zwischen Menschen und Kulturen. Es ist eine urbane Beziehungsstudie im besten Sinne, gelebte Poesie in sensiblen und humorvollen Bildern. 20:00 Festspielhaus Hellerau, Großer Saal, Dresden, (im Rahmen des Street Culture-Festivals) Eintritt: 15 €/erm. 7 €; Infos: hellerau.org

Disco&cluB Open Mic Die neue EventPlattform für alle aufstrebenden MCs, Freestyler, Beatboxer und Rapper, die ihre freshen Skillz am Mic unter Beweis stellen wollen. Support gibt es von DJ Ka8laschnikow. Überragende Leistungen werden mit einem Freigetränk belohnt. 18:00 Weltecho, Echogarten, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: weltecho.eu

Karaoke Nice-Price-Party Unter der Dusche oder im Auto trällert fast jeder. Wer seine Sangeskünste vor Publikum präsentieren will, ist hier

Film

World War Z (3D)

Mittwochsmixer (DJ Senhore Hemp) Wer spontan mitten in der Woche Party feiern und dabei auch noch sparen will, ist im clubFX genau richtig. Getränke-Specials schon ab einem Euro schonen den Geldbeutel. Gespielt wird alles, was abgeht: Indie, Electro, Dub, Black, Soul oder Dancehall.

GAMBAS SPEZIAL 1 kg Gambas nur 17,99 € www.facebook.com/ weinerts.gastro

Film

Ringvorlesung „Epochenjahr 2013“ (Prof. U. Brummert) Zum 150. Geburtstag Henry van de Veldes widmet sich die Ringvorlesung der TU Chemnitz dem Hintergrund seiner Epoche, geprägt vom heraufziehenden ersten Weltkrieg und den wissenschaftlichen, kulturellen und gesellschaftlichen Neuerungen seiner Zeit. Heute: An die Jugend! Die Laienpredigten von Henry van de Velde und Jean Jaurès. 19:15 Museum Gunzenhauser, Chemnitz

Ping Pong Club Totaler Rundlauf zur Wochenmitte. Dazu ein total rundes DJ-Set von Joe Speck. 21:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

20:00 Platz der Völkerfreundschaft, Zwickau, Eintritt im VVK zw. 39,50 € u. 74 €; Infos/Tickets: 0375/2713240 o. kultour-z.de

Suspense Heroes Syndicate Auf einem weiten Feld zwischen Garage und Oi!, zwischen Punk und Reggae, zwischen 2-Tone und Surf präsentieret das Moskauer Suspense Heroes Syndicate Ska-Punk der Extraklasse. Auf ihrer „From Russia With Skoi“-Tour 2013 machen sie heute im Subway halt. 21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

ist zurück. Mehr denn je. Und er rockt - ob im Radio oder live. Nichts ist zu hart, nichts zu abgedreht. Der Rebell gegen den Radio-Einheitsbrei weiß was burnt und spielt es. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Fun-tastischer Donnerstag: Facebook Edition (Mainfloor: DJ Kinni) Günstige Preisen, Longdrinks für 99 Cent und jede Menge guter Musik zum Feiern und Tanzen. Aktive Facebook‘er können heute kostenlos rein - wie erfährt man auf der Nachtwerk-Fanseite. Studenten haben wie jeden Donnerstag kostenfreien Zutritt. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

etc.

Festivals

22:00 clubFX, Chemnitz, Infos: clubfx.de

etc.

Die Band aus Moskau zählt zu den absoluten Highlights der russischen Underground- und Subkultur. Musikalische Schubladen wollen sie nicht. Suspense Heroes Syndicate lassen Einflüsse der größten Bands diverser Genres, wie etwa Reel Big Fish, The Aquabats, Rancid, The Mighty Mighty Bosstones, The Ghastly Ones oder The Skoidats, verschmelzen: Aus Oi-Punk, Surf und vor allem Ska kreieren sie ihre einzigartige und mitreißende Skapunk-Mischung.

20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

22:00 Brauclub, Chemnitz, Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: brauclub.de

Suspense Heroes Syndicate

musiK

herzlich willkommen. Jeden Mittwoch zelebriert das Flower Power das japanische Freizeitvergnügen und lädt zum Singen ein.

Black Affairs (DJane Tereza) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R‘n‘B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJane Tereza. Special: Alle Gäste die im Juni Geburtstag haben, erhalten für sich und 10 Freunde freien Eintritt und eine Flasche Prosecco gratis.

Musik

Nachtzug nach Lissabon (USA/Schweiz/D 2013, R: Bille August, D: Jeremy Irons, Bruno Ganz, Lena Olin) Als der in die Jahre gekommene Schweizer Professor für alten Sprachen, Raimund Gregorius, einer schönen portugiesischen Frau begegnet, ändert er plötzlich sein Leben. In Lissabon vertieft er sich in Recherchen über einen Autor und findet sich selbst. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Exhibition: Munch (2013; Dokumentation; O.m.d.U.) Der norwegische Maler Edvard Munch ist eine Hauptfigur der modernen Kunst. Der Film zeigt Persönlichkeit und Werk des Künstlers und zwei Ausstellungen anlässlich seines 150. Geburtsjahres, die als einmalige Ereignisse der Kunstgeschichte gelten. 20:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz, Eintritt: 15 €; Infos/Karten: cinestar.de

20. With Full Force (Mainstage: Elsterglanz, Newsted, Hatebreed, Slayer) Zum 20-jährigen Jubiläum geht‘s schon am Donnerstag los auf dem härtesten Acker Deutschlands. Wie immer gibt‘s ein prall gefülltes Wochenende mit den besten Bands der Sparten Metal, Hardcore und Punk, darunter Slayer, Motörhead, In Flames und Parkway Drive.

Bühne

Freiberger Bergstadtfest 2013 (live: Keating & McCorkey) Am letzten Juni-Wochenende hat das Feiern in Freiberg Tradition. Vom Rummel über mittelalterliche Marktstände bis hin zur Kinderwelt laden viele Erlebnisareale ein. Zur Eröffnung wird heute die Bergstadtkönigin gekrönt, umrahmt mit Livemusik von Keating & McCorkey.

Der Bahnwärter Sandomir

18:00 Innenstadt, Freiberg, Eintritt frei. Infos: bergstadtfest.de

18:00 Flugplatz Roitzschjora, Löbnitz/b. Delitzsch, Karten/Infos: withfullforce.de

20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 12 € zzgl. Gebühren; AK 15 €/erm. 8 €; Infos/Karten: 0375/2713240 o. alter-gasometer.de

Disco&cluB Project Reloaded Party (DJ Amok Alex) Amok Alex ist wieder on Air! Der Kultmoderator Mittel- und Norddeutschlands

Superr Bingo Die Welt amerikanischen Glücksspiels reicher Senioren, greifbar für jugendliche Clubgänger: Zahlenlotto, Eierlikör und pharmazeutische Preise - alles live und in Farbe. 21:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

28 Freitag Foto: DJ Shusta

ältere Herren mit Arsen, und der Bruder beerdigt sie im Keller. Durch Zufall kommt Neffe Mortimer hinter die makaberen Spielchen. Doch soll er denn seine Tanten verpfeifen? Der absolute Evergreen des Schwarzen Humors.

etc.

Party

Disco&Club

Die neue Partyreihe für urbane Sounds präsentiert zur 2. Ausgabe einen besonderen Gast: DJ Craft, seines Zeichens gefeierter Tour-DJ von KIZ, bringt seinen nach vorne gehenden HipHop-Sound mit Einflüssen von Electro, House, Jazz, Punk und Rock zu Gehör. Dem Berliner steht Lokalmatador DJ Morris tatkräftig zur Seite. Gemeinsam legen sie den Grundstein für eine künftige Bereicherung der Chemnitzer Partylandschaft - mit feinstem Entertainment.

Die Linde macht Kassensturz und gibt mit Drinks zum Special Price ordentlich einen aus. Zur heutigen Ausgabe wird noch einmal ordentlich in die Vollen gegriffen. Es gibt ausgewählte Getränke für nur 1,50 Euro. Für die musikalische Unterhaltung sorgen DJ Chris und der Phlatliner DJ Shusta. Und spätestens jetzt wissen Kenner Bescheid: Shustas explosives Set aus Hip-Hop, R‘n‘B und Rap lässt den Dancefloor beben.

Reich für immer

23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Film Quartett (GB 2012; R: Dustin Hoffman; D: Maggie Smith, Tom Courtenay, Billy Connolly) Cissy, Reginald und Wilfred sind in einer Seniorenresidenz für pensionierte Opernsänger untergebracht. Jedes Jahr am Geburtstag von Giuseppe Verdi organisieren sie ein Konzert. In diesem Jahr stört Jean, die Ex-Frau von Reginald, das Gleichgewicht. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. ﬁlmwerkstatt.de

Blut muss fließen - Undercover unter Nazis (D 2012, R: Peter Ohlendorf, Dokfilm) Peter Ohlendorf hat hochbrisantes Material gesammelt: Sänger grölen Gewaltparolen, Skinheads toben, die Arme gehen hoch zum Hitlergruß. Sein Einblick in die Welt der Neonazi-Konzerte ist einzigartig, denn jeder Undercover-Dreh ist gefährlich. Im Anschluss Diskussion in Anwesenheit von Produzent Peter Ohlendorf. 20:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt frei, Gruppenanmeldung: 03733/24801

Die Saiten des Lebens (USA 2012; R: Yaron Zilberman; D: Philip Seymour Hoffman, Catherine Keener, Christopher Walken) Der Cellist Peter erfährt, dass er Parkinson hat. Als er seinen Musikerfreunden davon berichtet und anfängt, über seinen Rücktritt nachzudenken, setzt dies eine Kettenreaktion in Gang, die sich auf das Leben der Musiker des Streichquartetts auswirkt. 20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos: 03731/676869 o. kinopolis.de/ freiberg

Frohes Schaffen - Ein Film

Kassensturz

22:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de

zur Senkung der Arbeitsmoral (D 2013; R: Konstantin Faigle; D: Nina Proll, Konstantin Faigle, Helene Grass) Für einige Menschen ist sie die Geißel der Menschheit, für andere die Religion des Alltags: die Arbeit. Die Dokumentation hinterfragt auf humorvolle Weise den Sinn der Arbeit und vermischt Experteninterviews mit komödiantischen Spielfilmszenen.

Repertoire sich einige Jahrzehnte musikalischen Schaffens widerspiegelt. Die musikalische Palette reicht von Evergreens über Chansons bis Folk. 19:00 Brauhaus + Destillerie, Zwickau, Infos/Karten: 0375/3032032 o. brauhaus-zwickau.de

21:00 Clubkino, Glauchau, Infos: clubkino-glauchau.de

Side Effects (USA 2013; R: Steven Soderbergh; D: Rooney Mara, Jude Law, Catherine ZetaJones) Der Broker Martin Taylor wandert wegen Insiderhandels ins Gefängnis. Seine Frau Emily wird daraufhin depressiv. Sie begibt sich in Behandlung bei einem Psychiater, von dem sie ein Medikament verschrieben bekommt, das ungeahnte Nebenwirkungen hat. 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. ﬁlmwerkstatt.de

World War Z (USA 2013; R: Marc Forster; D: Brad Pitt, Mireille Enos, James Badge Dale) Der U.N.-Mitarbeiter Gerry Lane muss binnen 90 Tagen ein Gegenmittel finden, um den Ausbruch einer tödlichen Zombie-Pandemie zu verhindern. Und er muss seine Familie beschützen, die er nur knapp aus dem chaotischen New York City befreien konnte. 21:45 Autokino Greifensteine, Geyer, Infos: a-kino.de

musiK Mitch Walking Elk & Wade Fernandez Die beiden indianischen Musiker und Bürgerrechtsaktivisten geben bei ihren Auftritten tiefe und bewegende Einblicke in das Leben der amerikanischen Ureinwohner. Ein Abend mit amerikanischindianischem Blues, Rock- und Folkmusik die mitreißt und begeistert. 19:00 MiO, Lichtenau/OT Ottendorf, Eintritt: 23 € inkl. 3-Gänge-Menü, Reserevierung: mio-minicamping.de

Too Secam Too Secam präsentieren eine Unplugged-Show, in deren breit gefächertem

19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Freiberger Bergstadtfest 2013

Am letzten langen Juni-Wochenende wird die Freiberger Altstadt wieder zur prächtigen Kulisse für mittelalterliche Marktstände, Kindererlebniswelten, Feuerwerk und vor allem musikalische Highlights: Christina Stürmer und die Partyband Aeroplane, Veronika Fischer und Purple Schulz, irische Live-Musik mit Keating und McCorkey. Heute gibt‘s u.a. den R.SA-Kult-Abend mit RolandKaiser-Double-Show, den Rubettes und ab 20 Uhr die Jump Auf Tour-Party. 10:00 Innenstadt, Freiberg, Eintritt frei. Infos: bergstadtfest.de

den besten Nachwuchsbands des Landes. Die Teilnahme beim Eurovision Song Contest verpassten die Jungs nur knapp. 21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Fairydust Seit Jahren verzaubert Ute „Fairy“ Langjahr solo das Publikum mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: city-pub-chemnitz.de

David Garrett mit Band & Orchester Der 27-jährige Violinist spannt den Bogen zwischen Klassik, Rock und Pop auf ganz eigene Art und Weise. Zusammen mit Band und großem Orchester präsentiert er sowohl einen rein klassischen Teil als auch die rockigen Eigeninterpretationen seines neuen Albums „Encore“. 20:00 Platz der Völkerfreundschaft, Zwickau, Eintritt: 52,50 € - 121,50 €, Karten an allen bek. VVK-Stellen

Peter Maffay & Band Ein Urgestein des Deutschrocks feiert 42-jähriges Bühnenjubiläum. Mit „Tattoos“ erschien 2011 ein Album mit seinen großen Hits, neu produziert mit Orchester und Band. Dass er es auch live immer noch drauf hat, beweist er heute mit seiner Band. 20:00 Königsufer, Dresden, (im Rahmen der Filmnächte am Elbufer) Eintritt: 61,50 €; Infos/Karten: ﬁlmnaechte.de

Too Little Cage Die Chemnitzer TooLittleCage brechen mit schwungvollem Rock‘n‘Roll und Einflüssen aus Indie und Alternative aus ihrem Käfig aus. Ihre tanzbaren, mitreißenden und überwiegend selbstgeschriebenen Songs präsentieren sie mit viel Spielfreude. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Bowties Die Band aus Südschweden spielt Pop, wild vermischt mit Soul, R‘n‘B, Disco und Funk. Sie zählt mit ihrem energetisch modernen Stil zu

Ocean Versus Daughter (+ Neon Swan) Ocean vs. Daughter spielen schmerzhaft schöne, verträumte Indie-Songs, bei denen Sängerin Flanna Sheridons Engelsstimme durch dezente Gitarrenriffs und Beats unterstrichen wird. Neon Swan spielen ihre eigene, düster anmutende Country- und Folkmusik.

ab 13. 10:00 Figurentheater, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430, theaterchemnitz.de

Mein Freund Wickie - Der kleine Wikinger (Theaterstück nach der Geschichte von Josef Göhlen, Christian Bruhn, Runer Jonsson) „Mein Freund Wickie“ ist die Geschichte eines ängstlichen, aber ungeheuer pfiffigen Wikingerjungen, der seinen Vater und dessen Gefährten auf deren Raubzügen um die Welt begleitet und nicht mit Schwert und Muskelkraft, sondern mit Verstand kämpft. 15:00 Alte Posthalterei, Zwickau, Infos: theater-plauen-zwickau.de

Arsen und Spitzenhäubchen (Kriminalkomödie von Joseph Kesselring) Zwei scheinbar harmlose alte Damen haben ein seltsames Hobby: Sie vergiften

Der Barbier von Sevilla (Komische Oper von G. Rossini) Figaro hat als Barbier die Aufgabe, den Einwohnern Sevillas in Herzensangelegenheiten zur Seite zu stehen. In diesem Fall versucht er, den Grafen Almaviva und die schöne bürgerliche Rosina zusammenzubringen. Doch die Schöne wird bewacht. 20:00 Opernhaus, Drehbühne, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Distortion - Verzerrung (Constanza Macras und Hip HopAkademie Hamburg) Die gebürtige Argentinierin Macras, die in ihren Arbeiten stets eine Brücke zwischen Hoch- und Subkultur schlägt, nimmt gemeinsam mit Performern der HipHop Academy die Basis-Bewegungen des HipHop auf und verzerrt sie zu ausdrucksstarken Bildern. 20:00 Festspielhaus Hellerau, Großer Saal, Dresden, (im Rahmen des Street Culture-Festivals) Eintritt: 15 €/erm. 7 €; Infos: hellerau.org

Es gibt kein Bier auf Hawaii (Ellen Schaller, Kerstin Heine, Gerd Ulbricht, Eckard Lange, Andreas Zweigler) Grill anschmeißen, Bier aus dem Keller holen und dann Urlaubspläne schmieden. Nach Griechenland, solange es noch steht? Oder mit dem gekaperten Traumschiff nach New York, der OccupyBewegung wegen? Doch auch der Sommer auf Balkonien hat was für sich. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, (zum letzten Mal) Karten/Infos: 0371/675090 o. das-chemnitzerkabarett.de

21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt: frei. Infos: aaltra-chemnitz.de

Festivals 20. With Full Force (Mainstage: Hacktivist, Parkway Drive, Motörhead, Tentstage: Napalm Death, God Seed, Chelsea Grin u.v.a.) Zum 20-jährigen Jubiläum geht‘s schon am Donnerstag los auf dem härtesten Acker Deutschlands. Wie immer gibt‘s ein prall gefülltes Wochenende mit den besten Bands der Sparten Metal, Hardcore und Punk, darunter Slayer, Motörhead, In Flames und Parkway Drive. 12:00 Flugplatz Roitzschjora, Löbnitz/b. Delitzsch, Karten/Infos: withfullforce.de

Bühne Ikarus & Co (Schatten-, Material- u. Figurentheater von Paul Steinmann) Trotz Höhenangst wagt Ralf einen Gleitschirmflug, stürzt ab und liegt nun im Koma. Alles nur, weil er Eva imponieren wollte. Da erscheint Ralf, ein Engel, und stellt kritische Fragen zu seinem bisherigen Leben. Was würde er ändern? Jugendstück

juni 2013

Freitag, 28. juni 2013

Party Pressefest 2013 Traditionell startet das Pressefest mit einer dreitägigen Riesenparty auf der Küchwaldwiese durch. Auf der Kinderbühne und dem gesamten Festareal wird ein buntes Programm geboten. Ab 19 Uhr wird die Hauptbühne bespielt, u. a. gibt sich das Electric Light Orchestra die Ehre. 15:00 Küchwaldwiese, Chemnitz, Infos: kraussevent.de

19:00 Jamaica, Zwickau, Infos: jamaicabar.de

Tanzerlebnis Tanz in den Sommer: Stilvoll geht es beim zweiten Tanzsalon für Standardund Lateintänze zu - mit Sektempfang und Abendgarderobe. Auf der großen Terrasse ist eine Grillstation aufgebaut, die Tombola lobt als Hauptpreis einen Tanzkurs für ein Paar aus. 19:00 Moccabar, Zwickau, Eintritt: 9 €; Karten/Infos: 0375/28969071, moccabar-tanzschule.net

Raw is War - Hip-Hop RoyalRumble (Dwayne The Rock Johnson (DJ Crime), Hacksaw Jim Duggan (DJ Rickstarr), Stone Cold Steve Austin (DJ Impact), Triple H (DJ Maxxx)) Beim Royal Rumble treten abwechselnd Acts in den Ring, die sich mit classic Hip-Hop auf Raw is War-Art duellieren. Optisch und akustisch angeheizt wird das Spektakel durch die beiden Ladies Velvet Sky und Traci Brooks. Vorab gibt‘s ein BBQ zu fairen Preisen.

Ride on! Mike Montgomery mit einem Mix aus modern Roots Reggae, early Dancehall und dem besten aus 50 Jahren karibischer Musik. Extra: Tequila-Special.

22:00 Weltecho, Saal, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Disco Club Vom Plattenteller gibts heute eine heiße Mischung aus Black-, R‘n‘B-, House-, Electro- und Dancehallsounds. Spezial: bis 24 Uhr Doppeldecker für alle Longdrinks, Biere und Prosecco.

Reich für immer (DJ Craft, DJ Moris) Die Partyreihe für New Hip-Hop, Trap und Artverwandtes. DJ Craft, der momentan erfolgreichste Hip-Hop-Club-DJ Deutschlands, beehrt das Chemnitzer Publikum, unterstützt von DJ Moris von Afterlife Music. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Disco&cluB Crazy Chicken Night Best of Ragga, R‘n‘B, Black & Dancehall.

20:00 Esperanto , Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

SoundHOF DJ-Session im Hinterhof. Urbane Elektrobeats und oszillierende Klänge in geselliger Atmosphäre mit DJ Lu Struh. 20:00 Weltecho, Echogarten, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

21:00 PK 1 , Chemnitz, (Zutritt P 18) Eintritt frei. Infos: pk-eins.de

BC Clubbing (DJ Dirk Duske) Die Partynacht mit Clubsounds, Funk und Disco, topaktuellen Tracks sowie Housesounds aufgelegt von DJ Dirk Duske. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Discoteque Exil Hörenswerte und tanzbare Sounds mit DJ Mighty Mike an den Turntables. 22:00 Exil, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: exilcafe.de

Heimatkunde (Salon: colt! feat. hendoo, Mathilde Hutfeld, Neo & Freunde) Die Protagonisten des heutigen Abends bieten ein Potpourri aus Minimal, Electro und Experimental. An den Plattentellern stehen dazu Colt, Hendoo, Mathilde Hutfeld, Neo und Freunde. 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen

Kassensturz - Summerclosing (DJ Chris, DJ Shusta) Zur letzten großen Sause vor der Sommerpause, gibts heute nochmal Electro-, House-, Black-, und Minimalsounds auf die Ohren. An den Plattentellern agieren dazu DJ Chris und DJ Shusta. Special: alle offenen Getränke für 1,50 . 22:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de

Tequila Night (DJs: Falko-Rock, Ron/Phlatline) Der Partystart ins Wochenende lohnt sich im clubFX doppelt: Mädels haben freien Eintritt bis Mitternacht, was den Anteil hübscher Girls enorm ansteigen lässt. Dazu gibt‘s Indie, Electro und Black Beats auf zwei Floors und Special Tequila-Drinks zum Schnäppchenpreis. 22:00 clubFX, Chemnitz, Infos: clubfx.de

Silver Beats Vol. 4 Die Tech House-, Minimal-, Electro-Party

mit den DJs High Society Brothers und Screwbox. 23:00 Alte Mensa, Freiberg, Infos: klubhaus-freiberg.de

Step Forward Gute Nachrichten für alle tanzwütigen Bassheads: Mit Step Forward geht heute eine neue Partyreihe an den Start, die sich voll und ganz dem Drum‘n‘Bass in seiner härtesten Form verschrieben hat. Initiator ist kein Geringerer als Mr. Spooky Terror. 23:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Infos: sanitaetsstelle.de

sPort Genussradeln Diese überschaubare und meist auf ebenen Strecken verlaufende Tour ist für jedermann geeignet. In gemütlichem Tempo geht es in die nähere Umgebung von Chemnitz, und ist mit 14 km bis 22 km Länge auch für Gelegenheitsradfahrer geeignet. 18:00 Treffpunkt: Falkeplatz, Chemnitz, Unkosten: 1 €, Infos: adfcchemnitz.de

etc. Freiberger Bergstadtfest 2013 (live: Rolaind Kaiser-Doubleshow, The Rubettes feat. Bill Hurd) Am letzten Juni-Wochenende hat das Feiern in Freiberg Tradition. Vom Rummel über mittelalterliche Marktstände bis hin zur Kinderwelt laden viele Erlebnisareale ein. Heute steigt ab 20 Uhr der Kult-Abend mit der Roland Kaiser-Doubleshow, Böttcher und Fischer und den Rubettes feat Bill Hurd. 10:00 Innenstadt, Freiberg, Eintritt frei. Infos: bergstadtfest.de

Freitags geht‘s nach Afrika Kids von 6 bis 14 Jahren lernen Rituale afrikanischer Stämme kennen. Nach Teetrinken, Maskenspiel und Trommeln werden Zeugnisse der Kulturen des Himalaya bestaunt, es kann ein afrikanisches Rollbild oder ein Mandala gestaltet werden. 14:00 Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde, Kosten: 8 €, Anmeldung erwünscht: 037291/3800

25 Jahre Kinder- und Jugendclub B-Plan Der Kinder- und Jugendklub feiert sein 25-jähriges Bestehen mit einer großen Geburtstagsparty bis 20 Uhr. Alle ehemaligen und gegenwärtigen Mitarbeiter, Praktikanten, Ehrenamtlichen, Freunde und Gäste sind zu Spiel und Spaß Essen und Trinken eingeladen. 15:00 B-Plan, Chemnitz, Infos: kindervereinigung-chemnitz.de/ bplan.html

Ausstellungseröffnung Stefan Rissop war schon immer unangepasst und aufsässig. In seinen Bildern verarbeitet der 56-Jährige seine DDR-Jahre, in denen er mehrmals wegen Staatsverleumdung und Republikflucht im Gefängnis saß. Rissop erzählt über das Erlebte. 19:00 Künstlercafé Was für ein Mensch bist du?, Chemnitz, Infos: wasfuereinmenschbistdu.de

75 Jahre Auto Union AG Rennen, Siege und Rekorde Anlässlich des 75. Gründungsjubiläums der Auto Union AG. 09:30 August Horch-Museum, Zwickau

Mensch - Natur - Technik „Chemnitz ist eine Stadt, in der sich Kunst und Wirtschaft seit jeher gegenseitig befruchteten. In diesem Sinne präsentieren Schüler des Johannes-KeplerGymnasiums Zeichnungen, Galereien, Fotografien und Drucke. 10:00 Technologiezentrum Chemnitz, Chemnitz

10:00 Robert-Schumann-Haus, Zwickau

WasserWissen - die wunderbare Welt des Wassers Wie entsteht Hochwasser? Woher kommt unser Trinkwasser? Wie viel Wasser steckt in einer Tomate? Anworten und innovative Lösungen gibt es in dieser Wanderausstellung, bei der Anfassen und Ausprobieren ausdrücklich erwünscht sind.

20:00 Hauptbahnhof, Königspavillon, Dresden, (im Rahmen des Street Culture-Festivals) Eintritt frei. Infos: hellerau.org

10:00 Museum für Naturkunde im Tietz, Chemnitz

A pair of shoes spilled Malerei und Zeichnungen von Andreas Schüller. 09:00 Galerie Laterne, Chemnitz

11:00 Schloßbergmuseum, Chemnitz

Hip-Hop y Paz (Vortrag von Phillip Zwehl) Trotz oder wegen bewaffneter Auseinandersetzungen zwischen Kriminellen, paramilitärischen Gruppierungen und staatlichem Sicherheitsapparat hat sich in der Comuna 13 (Kolumbien) eine lebendige Hip-Hop-Kultur entwickelt, die der Gewalt entgegen wirken will.

ausstellungen

850-jährige Stadtgeschichte gewähren.

Traum aus Stoff und Farbe Internationale historische Modeblätter vom 16. bis ins 20. Jahrhundert. 11:00 Schloßbergmuseum, Chemnitz

Reinhard Riedel

Foto: Miss Kiyami

29 samstag

Bühne

Party

Disco&Club

Bevor im Mondstaubtheater nun die große Sommerpause eingelegt wird, gibt es noch mal eine große Abschlussfeier für alle theaterbegeisterten Neugierigen. Zur Besichtigung der neuen Räume und Gesprächsmöglichkeiten mit den kleinen und großen Theatermachern besteht zwischen 14 und 18 Uhr die Gelegenheit. Neben vielen musikalischen und künstlerischen Überraschungen wird um 20 Uhr die letzte Aufführung von „Rumpel Stil“ im Horchsaal zu sehen sein.

Dieser Abend wird in zweierlei Hinsicht heiß: akustisch und kulinarisch. Zunächst brutzeln im Hof die scharf gewürzten und exotisch marinierten Leckereien auf dem BBQ-Grill. Später wird drinnen zu Boogaloo und Funk, serviert von den Meisterköchen Gleisbettboogie und Bataclan, das Tanzbein geschwungen. Zum Warm-up gibt es entspannte Soul-Sounds auf die Ohren; ist die Betriebstemperatur erreicht, wird das Beat-Level kontinuierlich gesteigert.

Parties, die sich dem schlechten Geschmack verschrieben haben, sind aus der Veranstaltungslandschaft nicht mehr wegzudenken. Kein Wunder, stehen sie doch als Garant für gute Laune. Alles, was normalerweise in Augen und Ohren schmerzt, hat hier seine absolute Daseinsberechtigung. Hier ist Schmalzlocke David Hasselhoff der Held der Stunde und „Hyper Hyper“ von Scooter die Hymne des Abends. In Sachen Musikauswahl und Dresscode gilt: worst only.

Zur letzten Samstagsparty vor der Sommerpause wird es noch einmal sexy und abgedreht: Fetish-Gogo‘s der Orgia, Special Guest Miss Kiyami feat. Dario Rodriguez, die Animateure vom Cirque du Privileg, fette Black Beats und Partykracher sowie die Ü27Party mit Kult-DJ Onkel Hans verschmelzen auf drei Floors zu einer unvergesslichen Nacht. Auch an den Bars herrscht Ausnahmezustand: Um das Lager zu leeren, werden Drinks zu Spezialpreisen ausgegeben.

Mach doch mal Pause!

14:00 Mondstaubtheater und Horchsaal, Zwickau, Infos: mondstaubtheater.de

Hot! Hot! Hot!

19:00 Exil, Hof, Chemnitz

Erinnerungen werden bei allen Beteiligten wach und plötzlich kochen längst verdrängte Emotionen wieder hoch. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. ﬁlmwerkstatt.de

BBQ-Brunch Samstag | Sonntag feiertags

10:00 - 15:00 Uhr Espitas BBQ-Brunch, ab 10 Uhr: 10 warme Speisen, Salat- und Dessertbüfett, classic Breakfast für 9,90 E. Reservierung unter: Chemnitz (0371) 4446922 oder Zwickau (0375) 4356298

Tip!

Film Tag der Architektur Gezeigt werden Dokumentationen vom alten Chemnitz: ,,Stadt der Moderne - aber wie?“, „Aus der Arbeiterstadt Chemnitz“, „Chemnitz - Eine Stadt hilft sich selbst“ und „Von Chemnitz nach Karl-Marx-Stadt“. Es folgt ein Vortrag von Dr. Harald Kegler. 17:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Quartett (GB 2012; R: Dustin Hoffman; D: Maggie Smith, Tom Courtenay, Billy Connolly) Cissy, Reginald und Wilfred sind in einer Seniorenresidenz für pensionierte Opernsänger untergebracht. Jedes Jahr am Geburtstag von Giuseppe Verdi organisieren sie ein Konzert. In diesem Jahr stört Jean, die Ex-Frau von Reginald, das Gleichgewicht. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. ﬁlmwerkstatt.de

Die Saiten des Lebens (USA 2012; R: Yaron Zilberman; D: Philip Seymour Hoffman, Catherine Keener, Christopher Walken) Der Cellist Peter erfährt, dass er Parkinson hat. Als er seinen Musikerfreunden davon berichtet und anfängt, über seinen Rücktritt nachzudenken, setzt dies eine Kettenreaktion in Gang, die sich auf das Leben der Musiker des Streichquartetts auswirkt. 20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos: 03731/676869 o. kinopolis.de/ freiberg

Side Effects (USA 2013; R: Steven Soderbergh; D: Rooney Mara, Jude Law, Catherine ZetaJones) Der Broker Martin Taylor wandert wegen Insiderhandels ins Gefängnis. Seine Frau Emily wird daraufhin depressiv. Sie begibt sich in Behandlung bei einem Psychiater, von dem sie ein Medikament verschrieben bekommt, das ungeahnte Nebenwirkungen hat. 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/851971 o. ﬁlmwerkstatt.de

musiK Wechselburger Klostergesänge Amarcord sind ehemalige Mitglieder des Leipziger Thomanerchors und gehören zu den weltweit besten Vokalensembles. In perfekter Abstimmung von Harmonie und Klang interpretieren diese fünf Männerstimmen bekannte Kompositionen von

Bad Taste das echte Original

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Eintritt: 3,99 € mit Verkleidung, sonst 6 €, Infos: altekaffeeroesterei.de

Zallamella, Schütz di Lasso u.a.

port von Simply Red auftreten.

18:30 Basilika im Kloster, Wechselburg, (im Rahmen des Mittelsächischen Kultursommers) Infos/Karten: 03737/783222 o. miskus.de

20:15 Arthur, Chemnitz, Eintritt: 8 €/ erm. 6 €; Infos: arthur-ev.de

Felix Meyer Nach seinen überaus erfolgreichen Straßenkonzerten mit den Songs seines 1. Albums legt Felix Meyer sein neues Werk „Erste Liebe / Letzter Tanz“ nach. Seine deutschsprachigen Lieder stehen in der popmusikalischen Tradition französischer Chansoniers wie auch amerikanischer Chronisten wie Tom Waits. 20:00 Malzhaus, Open Air, Plauen, Karten/Infos: malzhaus.de

Helge Schneider & Gäste Jede Menge neue Musik als auch alte Klamotten, aber mit anderer Melodie und anderem Text gibt Helge zum besten. Begleitet wird der Meister der diversen Instrumente (Trompete, Quetschkommode, Eierschneider) von Ira Coleman (streichelt die Bassgeige) und Willi Ketzer (bearbeitet bei Paul Kuhn die Trommeln). 20:00 Königsufer, Dresden, (im Rahmen der Filmnächte am Elbufer) Eintritt: VVK ab 29 €; Infos/Karten: ﬁlmnaechte.de

MTS Das legendäre Musikkabarett reflektiert im neuen Programm die aktuellen Themen, welche die reife Boygroup nicht zur Ruhe kommen lassen: Wünsche, die man noch hat, warum man überhaupt aufstehen muss und Diäten, denen man sich unterzieht. 20:00 Mittelschule Flöha-Plaue, Aula, Flöha, Eintritt: VVK 15 €/AK 17 €; Infos/Karten: mittelschule-floeha.de

Record Release Party: The Creech (Gäste: Junost, Atlantic City) The Creech überzeugen durch schnellen, druckvollen Skatepunk mit englischen Texten und durch vollen Einsatz auf der Bühne. Heute feiern sie zusammen mit der Alternativeband Junost und den Punkrockern Atlantic City ihre neue Scheibe „Now or Never“. 20:00 Trattoria Cavallino, Aue

Prita Mit ihrer Mischung aus Folk, Soul, Blues und Hip-Hop sowie ihrer warmen, bluesigen Stimme durfte die australische Songwriterin Prita u. a. als Sup-

Bizarre Saisonclosing

22:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

Wie immer gibt‘s ein prall gefülltes Wochenende mit den besten Bands der Sparten Metal, Hardcore und Punk, darunter Slayer, Motörhead, In Flames und Parkway Drive. 12:00 Flugplatz Roitzschjora, Löbnitz/b. Delitzsch, Karten/Infos: withfullforce.de

Bühne Sebastian Hackel Sebastian Hackel Songschreiber Sebastian Hackel gehört zu den bekannteren Künstlern der deutschen Songwriterszene. Frei vom szeneüblichen Selbstmitleid präsentiert er seine gefühlvollen Songs, die von Melancholie, Ratlosigkeit aber letzlich auch immer von Optimismus und Lebensfreude getragen werden. 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Karten/Infos: 03733/24801, altebrauereiannaberg.de

Tramp Station Die zwei Musiker spielen eine Mischung aus Ohrwürmern, Folk und Balladen aus den letzten Jahrzehnten bis heute. Nur mit den Füßen wird Schlagzeug gespielt und so fügen sich Gitarre, Bass oder Mandoline zum Sound einer kompletten Band. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: city-pub-chemnitz.de

Vollkommen Egal KaugummiPunk nennt die Düsseldorfer Kombo ihre Mischung aus Punkrock, Hardcore und Pop selbst gern. Mit jeder Menge energiegeladener Melodie sowie humorvollen bis sinnfreien Lyrics spielen sie selbstironisch mit den Klischees ihrer Genres. 21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Festivals 20. With Full Force (Mainstage: A.O.K., Hämatom, Deez Nuts, Sick Of It All, Tentstage: Buster Shuffle, Bane, Kvelertak u.v.a.) Zum 20-jährigen Jubiläum geht‘s schon am Donnerstag los auf dem härtesten Acker Deutschlands.

Tom Sawyers Abenteuer (nach Mark Twain von Gerold Theobalt) Es ist eine typische Idee Tom Sawyers, die eigene Strafarbeit den Klassenkameraden als große Kunst zu verkaufen. Sein Einfallsreichtum rettet ihn auch, als er mit Freund Huckleberry den Gangster Indianer Joe beim Plündern eines Grabes überraschen und er sie bedroht. 15:00 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf, Karten/Infos: 03733/1407131, wintersteintheater.de

Piratenkapitän Mary (Premiere; Piratenmärchen nach Defoe) Mary will nicht zu Hause rumsitzen und warten, bis die Männer von ihren Raubzügen zurückkommen. Sie will wie ihr Bruder fechten lernen und Piratin werden. Als Junge verkleidet heuert sie deshalb auf einem Schiff an und erlebt spannende Abenteuer. 16:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt: 8 €/erm. 5 €; Karten: 0371/8747270 o. fritz-theater.de o. kuechwaldbuehne.info

Robin Hood (Inszenierung Freilichttheater Waldenburg) Um Robin Hood sind einmal mehr alle vereint: Lady Marian, Bruder Tuck, der Sheriff von Nottingham und all die anderen, die sich entweder für Gesetz oder für Gerechtigkeit einsetzen. Natürlich sind Spannung, Humor und Liebe garantiert. 17:00 Freilichtbühne, Waldenburg, Karten/Infos: freilicht-theater.com

deren Raubzügen um die Welt begleitet und nicht mit Schwert und Muskelkraft, sondern mit Verstand kämpft. 18:00 Alte Posthalterei, Zwickau, Infos: theater-plauen-zwickau.de

Love Letters (Stück von Albert R. Gurneys mit Anna-Silke Röder und Andreas Unglaub) Eine berührende Liebesgeschichte - erzählt in einem fiktiven Briefwechsel. Ein Mann und eine Frau. Ihr ganzes Leben lang schon schreiben sie sich Briefe und lassen so den anderen an ihren Erlebnissen, Sorgen und Hoffnungen teilhaben. 19:00 Schloss, Heuboden, Augustusburg, Eintritt: 15 €, Karten/Infos: 037291/69254 o. schlosstheateraugustusburg.de

Hempels Sofa (Kabarett mit Zweigler u. Ulbricht) Es ist neben dem Keller der ideale Ort für unmoderne Gedanken, für altes Kinderspielzeug und nutzlose Küchengeräte: der Platz unterm Sofa. Aber die Herren Zweigler und Ulbricht zerren gnadenlos alles darunter hervor und manches davon durch den Kakao. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. daschemnitzer-kabarett.de

juni 2013

samstag, 29. juni 2013

IMPRESSUM

Anschrift: Stadtstreicher GmbH Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz, Tel.: 0371-383800, Fax: 0371-3838038 E-Mail: info@stadtstreicher.de www.stadtstreicher.de, www.stadtstreicher-planer.de, www.facebook.com/StadtstreicherChemnitz ISSN: 0940-149 Herausgeber: Markus Wolf Geschäftsleitung: Markus Wolf Chefredaktion: Jenny Zichner Autoren dieser Ausgabe: Uta Ahrens-Botzong, Eske Bockelmann, Hans Brinkmann, Alexander Büttner, Kathy Eichholz, Florian Harlaß, Rico Hinkel, Saskia Klimpel, Tom Nebe, Andreas Sandner, Sophie Schober, Anna Scholaske, Teresa Stelzer, Ulrike Stolpe, Cornelia Walter, Sven Zimmermann Fotografen: Ulf Dahl, Marcel Eichhorn, Andreas Franke, Gladsome Fotografie, Sven Gleisberg, Fabian Mattern, Drehscheibe, Archiv, Agenturen Anzeigen und Promotion: Dirk Enzmann (0371) 3838044 Katrin Kastell (0371) 3838020 Nico Bazan (0371) 3838080 Satz & Layout: Sandy Heckel, Michaela Meindl Redaktionssekretariat: Uta Richter, Denise Frake Auszubildender: Frank Stöckel Druck: Druckerei Vetters GmbH, Radeburg Abo: 15 Euro/Jahr Bestellung an: abo@stadtstreicher.de Vertrieb: kostenloser Vertrieb in Geschäften, Restaurants, Cafés, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Touristischen Einrichtungen u.v.m. Raum Chemnitz Programminformationen werden kostenlos abgedruckt. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Veranstaltungshinweise müssen der Redaktion spätestens bis zum 15. des Vormonats schriftlich vorliegen. Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Der Verlag kann diese abändern. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die Stadtstreicher GmbH übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Der Stadtstreicher erscheint monatlich kostenlos. Im Bahnhofsbuchhandel für 1,- EUR. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 13 vom 01. Januar 2013. Für alle Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links durch den QR-Code. Für den Inhalt der verlinkten Seite sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Verantwortlich für Redaktionellen Inhalt: V.i.S.d.P.: Der Herausgeber Namentlich gezeichnete Artikel: Redakteure dieser Ausgabe Redaktionsschluss dieser Ausgabe: 28.05.2013 Nächster Anzeigen- und Redaktionsschluss: 14.06.2013 Anschrift aller Verantwortlichen ist die Verlagsanschrift. Der Stadtstreicher ist IVW geprüft

Tschechien bringen den Sound der Kultband stilecht rüber. 21:00 Tanzbar Schwarz-Weiss, Annaberg-Buchholz, Infos: tanzbarsw.de

Bad Taste - das echte Original (Bad Taste-Floor: DJ Lenny Leggins, Koma Kurt, Good Taste-Floor: DJ Bumsbär, PROmille) Ein Fest des schlechten Geschmacks: Damit auch diese Ausgabe der Trash-Partyreihe seinen Namen verdient, leisten die partyerprobten DJs ganze Arbeit. Im Saal erschallen Eurodance der 90er und Bravohits, im „Good-Taste“-Floor Oldschool, HipHop, Elektronika, Indietronic und 80s. Dresscode: Superhelden. 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Eintritt: 3,99 € mit Verkleidung, sonst 6 €, Infos: altekaffeeroesterei.de

Rumpel Stil - Die wahre Geschichte (Mondstaubtheater) Die Staatskasse ist leer, das Volk murrt. Großmüller Manfred plant wegen seiner Steuerschulden seine Tochter Lisa reich zu verheiraten. Als das Gerücht umgeht, sie könne Stroh zu Gold spinnen, gerät Lisa in die große Politik. Trashige Märchen-Farce. 20:00 Mondstaubtheater, Horchsaal, Zwickau, Eintritt: 12 €/erm. 8 €; Infos: mondstaubthetaer

Party Pressefest 2013 Traditionell startet das Pressefest mit einer dreitägigen Riesenparty auf der Küchwaldwiese durch. Der zweite Tag beginnt mit dem „Tanz in das Pressefest“ auf der Hauptbühne. Am Abend gsorgen u. a. SK5 und Right Said Fred für Stimmung. 13:00 Küchwaldwiese, Chemnitz, Infos: kraussevent.de

Zumba-Salsa-Sommerparty (DJ Lorenzo) Zumba-Fitness ist heiß und sexy. Was passt da besser, als Sonne und Strandfeeling? Ab 18 Uhr gehts los mit dem Zumba-Kurs und ab 20 Uhr steigt die Salsa-Latin-Night mit erfrischenden Cocktails und heißen Rhythmen. 18:00 Wasserskianlage, Rossau/b. Hainichen, Infos: wasserski-wakeboard-rossau.de

Sunset Beats (DJ Oliver Lang) Eine der kürzesten Nächte des Sommers steht bevor - und definitiv eine der heißesten: DJ Oliver Lang sorgt mit freshen Beats vom Plattenteller für Summer Feeling hoch über den Dächern der Stadt. Abkühlung kommt in Form exotischer Cocktails. 22:00 Del Sol, Chemnitz, (P 25) Eintritt : 6 €; Dresscode: well dressed; Infos: club-delsol.de

Vampire Clubbing (Red Lounge: DJ Flo, Red Lounge: DJ Eric Sator) Die Gothic-Party im Südbahnhof: Gespräche, Wein und Tanz zu ausgesuchten Gothic-, Dark 80‘s, EBM-, Industrial und Electro-Sounds. 22:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Infos: suedbahnhofchemnitz.de

Citylights - Local Heroes Part III (DJs: Kraut‘n Rübn, Cupca) Frei nach dem Motto „100% Quality House Music“ stellen Kraut‘n‘Rübn heute ihr neues Release vor, erschienen auf „Kill A BeAt Rec“. Unterstützung kommt von Citylights-Initiator Cupca. Eine lange Nacht mit absolut tanzbare Tracks steht an. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Cosmic Dandimite (Cosmophonic Sound, Clockwork Posse) Diesmal haben die Cosmophonics die Crew Clockword Posse aus Rosenheim zu Gast, die mit ihrer exklusiven Mischung aus Soca, Hip-Hop und Dancehall den Dancefloor zum Beben bringen werden. „Good Vibes“ vor und hinter den Decks garantiert. 23:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt: 5 €;

Never Sleep Again Part II (Igoa, Ralph Brown, DJ Balli, Jessy James, DJ Capcom, Hate Division, Jensen) Wenn sich Geschwindigkeit mit Härte vereint, kann das nur eines bedeuten: Speedcore. Die musikalischen Protagonisten des Abends kommen extra aus Italien, der Schweiz und Hamburg, um der Crowd mit treibenden Beats einzuheizen. 23:00 N‘Dorphin Club, Chemnitz, Eintritt: 4 €; Infos: ndorphinclub.de

Hot! Hot! Hot! (DJs: Gleisbettboogie, Bataclan) Zunächst brutzeln im Hof die scharf gewürzten und exotisch marinierten Leckereien auf dem BBQ-Grill. Später wird drinnen zu Boogaloo und Funk, serviert von den Meisterköchen Gleisbettboogie und Bataclan, das Tanzbein geschwungen. 19:00 Exil, Hof, Chemnitz

Depeche Mode-Party Depeche Mode ist die Synthie-Pop-Band der letzen 30 Jahre und ihre Popularität ist ungebrochen. Depeche Mode Revival aus

Teenage Kicks - This is it! (DJ-Team: Pavel Tomacz, Sealt Covers, Don Pedro) „Teenage Kicks“ heißt nicht nur ein legendärer Undertones-Song, sondern auch eine Partyreihe im Weltecho. Im Namen des guten Musikgeschmacks präsentieren die DJs Pavel Tomacz, Sealt Covers und Don Pedro Indie, New Wave, Britpop und Postpunk. 23:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Disco&Club Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. 19:00 Jamaica, Zwickau, Infos: jamaicabar.de

100 % Tanzbar Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Chartbreakern und dem Besten von Heute abzufeiern. 20:00 PK 1 , Chemnitz, (Zutritt P 21) Eintritt frei. Infos: pk-eins.de

Mothership Connection Ein exzellenter Mix aus 60‘s Soul, Motown Classics und jazzy Swing Grooves vom DJ der Mothership Connection. Extra: Tequila-Special.

Synchronschwimmen Leicht und elegant bewegen sich die Synchronschwimmerinnen auf und unter Wasser, und doch ist es ein Hochleistungssport, der Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Rhythmusgefühl verlangt. 50 Aktive aus sechs Vereinen Sachsens küren den Sächsischen Meister.

Ausstellungseröffnung zu „Allen Jones“. Der Pop-ArtPionier forcierte mit „Furniture Sculptures“ ? zu Möbeln umfunktionierte, realistisch anmutende Frauenfiguren aus Fiberglas und Stahl - den Umbruch zur modernen Kunst. Eine Retrospektive der vergangenen fünf Jahrzehnte.

14:00 Glück Auf-Schwimmhalle, Zwickau, Infos: sc-flamingo.de

18:00 Kunstsammlungen Chemnitz, Chemnitz, Infos: kunstsammlungenchemnitz.de

20:00 Esperanto , Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

The Great Hippie Shake DJ Falko bittet zum Tanz am Ostersonntag. Ab 20 Uhr gibt‘s Deftiges vom Grill. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Bizarre - Saisonclosing (Mainfloor: Miss Kiyami feat. Dario Rodriguez, Animation Cirque Du Privileg, Fetisch& Art, DJ Sniper; Club8: DJ Smash; Studio: DJ Onkel Hans) Zur letzten Samstagsparty vor der Sommerpause wird es noch einmal sexy und abgedreht: Fetish-Gogo‘s der Orgia, Special Guest Miss Kiyami feat. Dario Rodriguez, die Animateure vom Cirque du Privileg sowie fette Black Beats und Partykracher verschmelzen zu einer unvergesslichen Nacht. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de

House-rasten (David Schellenberger) Die Partynacht mit den angesagtesten Elektrosounds und topaktuellen Tracks, aufgelegt von David Schellenberger. 22:00 Club Hugo, Chemnitz, (P 18) Eintritt: 6 €; Alle Ladies erhalten freien Eintritt.

Revival Von den Beatles bis Sinatra, von Marianne Rosenberg bis Barry White - zur letzten Revivalparty vor der Sommerpause bleibt keine Auge trocken und kein Tanzbein ungerührt. Für die musikalische Wiederbelebung der letzten Jahrzehnte sorgen heute DJ Chris und DJ Boofi. 22:00 Linde, Leubnitz, Freier Eintritt ab 25 Jahren bis 23 Uhr. Infos: meinelinde.de

Sport Radtour: Fichtelberg light Die etwas leichtere Variante zur Fichtelbergtour - mit moderaterem Tempo, dafür nicht weniger konditionell anspruchsvoll: Auf kürzestem Weg geht‘s auf den Fichtelberg. Zurück geht‘s über den Zschopautalradweg, wo in Wolkenstein der Zug nach Chemnitz genommen werden kann (110 km). 07:00 Treffpunkt: Radschlag, Chemnitz, Unkosten: 2 €, Infos: adfcchemnitz.de

1. Offene Chemnitzer Stadtmeisterschaft Klettern Bei diesem Breitensportwettkampf ermitteln Kletterbegeisterte Amateure der Jahrgänge 2005 bis 1994 - gestaffelt nach Altersgruppen und Schwierigkeitsgraden - die besten Kletterer. 09:00 OnSide Kletterhalle, Chemnitz, Anmeldung bis 21.6.: anmeldungwettkampf@gmx.de, Infos: davchemnitz.de

2. Planitzer Schlossparklauf Zum 2. Mal geht‘s auf die schönen, traditionsträchtigen Laufstrecken des Schlossparkes. Beim Familienlauf über 2,2 km gehen mindestens drei Familienmitglieder an den Start, die Nordic-Walker laufen 3,3 km, der Hauptlauf über 5,5 km. Die Sieger erhalten wertvolle Sachpreise. 09:30 Schlosspark Planitz, Zwickau, Infos/Anmeldung: vorwaertszwickau.de

Sächsische Meisterschaften der D-Jugend im

Tischtennisolympiade Das große Sommersportevent: An vier Platten wird der beste Chemnitzer Tischtennisspieler gesucht. Dazu gibt‘s Getränke, Gegrilltes und einen Pokal für den Gewinner.

Universitäts- und Alumniball 2013 Der Chemnitzer Stammsitz der Forschung und des Wissens lädt ein zum unterhaltsamen Abend bei Buffet, Musik, Tanz und intensiven Gesprächen. Auf diese Weise begegnen sich Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur auf neutralem Terrain.

15:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

19:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Chemnitz, Infos: tu-chemnitz. de/tu/misc/uniball/index.php

etc.

Kai Havaii: Hart wie Marmelade (Konzertlesung, Stefan Kleinkrieg/Gitarre) Der Sänger der legendären Band Extrabreit hat seine Lebensgeschichte in mit Selbstironie gespickte Anekdoten und Kurzgeschichten verwandelt und lässt weder den kometenhaften Aufstieg des jungen Spontis aus, noch Drogenexzesse oder verlorene Lieben.

Blumen- und Gartenschau Altzella 2013 Bis ins Mittelalter reichen Tradition und Wissen der Zisterziensermönche in Landwirtschaft, Obstbau und Kräuterkunde zurück. Darauf baut die Gartenschau auf und informiert in den Bereichen Gartenbau, Gartenaccessoires, Pflanzenzucht und Floristik. 10:00 Kloster Altzella, Nossen, Eintritt: 6 €/erm. 3 €; Infos: gartenschau-altzella.de

Freiberger Bergstadtfest 2013 (live: Christina Stürmer, Aeroplane) Am letzten JuniWochenende hat das Feiern in Freiberg Tradition. Vom Rummel über mittelalterliche Marktstände bis hin zur Kinderwelt laden viele Erlebnisareale ein. Höhepunkt des heutigen Abends wird die Jump-Arena mit Christina Stürmer und der Partyband Aeroplane sein. 10:00 Innenstadt, Freiberg, Eintritt frei. Infos: bergstadtfest.de

Märchen-Erlebnisburg Eintauchen in die zauberhafte Welt der Märchen: mit der Hexe Durtro, der Fee Grünkern und dem Gestiefelten Kater die Burg entdecken. Märchenerzähler und Puppenspieler erzählen fantasievolle Geschichten, es gibt Spielund Bastelangebote. 10:00 Burg, Scharfenstein, Eintritt: Kind 7 €, Begleitpers. 5 €

Fau-Soli-Sommerfest Unter dem Motto „Sommer, Sonne, Arbeitskampf“ lädt die FAU Initiative für Chemnitz zum Soli-Konzert ein, musikalisch unterstützt von Zweifel, Kummerland und Dickär. Dazu gibt es einen Klamottenwühltisch und veganen Gulasch. 14:00 AJZ, Chemnitz, Infos: ajzchemnitz.de

Führung „Spielräume“ Garten- und Landschaftsarchitekten laden zum Thema „Spielräume“ zu Führungen ein, zeigen die Bandbreite bespielbarer Räume im Zusammenhang mit Stadtlandschaft und Parks. Heute geht es in den Park der Opfer des Faschismus. 14:00 Treffpunkt: Haupteingang Agricola-Gymnasium, Chemnitz

Abschiedsfest Das Team um Enrico Lübbe sagt „adieu und danke“. 17:00 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos: theater-chemnitz.de

Führung Vor dem großen Umbau 1798 bis 1800 hatte die Augustusburg noch seine filigrane Dachlandschaft. In diese Zeit führt der Rundgang „Auf Lotters Spuren“, bei dem die sonst nicht zugängliche obere Etage besichtigt wird, rustikaler Imbiss und „Wasserverkostung“ inklusive. 17:00 Schloss, Augustusburg, Kosten: 25 €, Anmeldung erforderlich: 037291/3800

19:30 König-Albert-Theater, Bad Elster, Eintritt: 15 €/13 €/11 €; Infos/ Karten: 037437/53900 o. chursaechsische.de

Ausstellungseröffnung: Gavrilo Princip Der Schuss aus einer Waffe veränderte einst das Bewusstsein einer ganzen Gesellschaft. Eine Videoinstallation von Jana Morkovska und Olga Alia Krulisova reflektiert die Ereignisse des Attentats von Sarajevo auf Franz Ferdinand im Jahr 1914. Ausstellung der Reihe „Skaut/Pfadfinder“. 20:00 Weltecho, Galerie, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Poet.bewegt Start-up Lyrik, Prosa, Kurzdrama - Schreiben, was bewegt. Der Wettbewerb geht unter dem Thema „Ein guter Text übersetzt mir die Gegenwart“ in die nächste Runde. Zur Einstimmung liest PoetbewegtPreisträgerin Franziska Wilhelm aus ihrem Debüt. 20:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: kaffeesatz-chemnitz.de

Augenblicke zwischen Gestern und Morgen Die Ausstellung vermittelt die Geschichte der Menschen, Firmen und Produkte Sachsens anschaulich, unterhaltsam und oft sogar live erlebbar. Zu sehen ist auch die einzigartige private Sammlung von DKW-Automobilen, gestiftet von Herrn Jørgen Skafte Rasmussen. 10:00 Industriemuseum, Chemnitz

Eine starke Frauengeschichte - 500 Jahre Reformation

Auch in der Männerdomäne der Reformation gab es wichtige weibliche Köpfe, die bisher kaum thematisiert wurden. Erstmals werden weibliche Lebenswege und -welten des 16. Jahrhunderts dokumentiert und einflussreiche Frauen wie Elisabeth von Rochlitz vorgestellt. 10:00 Schloss, Rochlitz

Motorenwerkstatt Vom Muskelprotz zum Saubermann: die Entwicklung der Motorentechnik vom Verbrennungsmotor von Wanderer, DKW, Barkas sowie Wankel-Motoren über kraftstoffund umweltschonende Motoren bis zu Alternativen wie Brennstoffzelle. 10:00 Industriemuseum, Chemnitz

Andreas Dress: Taumel im Diesseits Grafiker Andreas Dress zeigt seine außergewöhnlichen Zeichnungen. Auf 10 bis 20 Meter langen, mannshohen Papierbahnen zieht das Leben am Betrachter vorbei: wirbelnd, mit rasantem Puls und angereichert mit Details aus Alltag,

Geschichte und Erinnerungen. 11:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz

Die Sammlung Gunzenhauser Die Sammlung des Münchner Galeristen Dr. Alfed Gunzenhauser zeigt ca. 2500 Werke der deutschen Kunst des 20. Jahrhunderts von 270 verschiedenen Künstlern. 11:00 Museum Gunzenhauser, Chemnitz

Du bist die Kunst! Faszinierende Mitmach-Illusionen aus China Ein Elefant hat Hunger, ein Drache speit Feuer, ein Dinosaurier wird Gassi geführt: Bei den Bildern, von Künstlern aus China in spezieller 3-D-Technik gemalt, werden die Betrachter mit der eigenen Kamera selbst zu Künstlern. 11:00 Schloss, Augustusburg

Traum aus Stoff und Farbe Internationale historische Modeblätter vom 16. bis ins 20. Jahrhundert. 11:00 Schloßbergmuseum, Chemnitz

Ute und Werner Wittig: Holzrisse und Gemälde Werner Wittig gehört zu den renommiertesten Holzschneidern in Deutschland. Mit seiner

Frau Ute ist er seit 1961 verheiratet. Beide studierten an der Hochschule für bildende Künste in Dresden.

30 sonntag

11:00 Galerie Weise, Chemnitz

Städtische Sammlungen Alte Kunst Gezeigt werden Kunstwerke des 15. - 18. Jahrhunderts der Region. 11:00 Uhr Schloßbergmuseum, Chemnitz

Festivals

Bühne

Das With Full Force geht nun schon ins zwanzigste Jahr und begeistert mehr denn je Fans der harten, schnellen und düsteren Klänge. Wie immer gibt es das allerbeste jeglicher Varianten von Metal, Hardcore und Punk. Am heutigen Sonntag sind dabei unter anderem Bands wie Caliban, Paradise Lost, Amorphis, Rykers, Between The Buried And Me, Maroon, All That Remains, Knorkator und Die Kassierer auf den beiden Bühnen in Roitzschjora live zu erleben.

Mary hat die Nase gestrichen voll. Sie will nicht zu Hause rumsitzen und warten, bis die Männer von ihren Raubzügen auf hoher See zurückkommen. Sie will wie ihr Bruder fechten lernen und Piratin werden. Als Junge verkleidet heuert sie deshalb auf einem Schiff an und erlebt spannende Abenteuer. Die „Fritzchen“-Theatergruppe spielt die Geschichte von Mary, die sich als Mädchen in der Welt der Piraten mehr als wacker schlägt, für Kinder ab 5 Jahren.

12:00 Flugplatz Roitzschjora, Löbnitz/b. Delitzsch, Karten/Infos: withfullforce.de

Böhmen liegt am Meer Nach dem gleichnamigen Gedicht von I. Bachmann schuf Sylvia Graupner eine Bildergeschichte aus 13 Bildern in spezieller Mischtechnik aus Acryl-, Anilinund Aquarellfarben auf Papier, mit Ölpastell überarbeitet, collagiert, gemalt und gezeichnet. Robert Schumann und Richard Wagner Das RobertSchumann-Haus besitzt auch Kostbarkeiten zum Thema Wagner. Von den Portraits, Briefautographen Richard Wagners und seiner Familie, Programmzetteln, u. a. aus Leipzig und Riga, sowie Notendrucken werden einige nun erstmals präsentiert. 13:00 Robert-Schumann-Haus, Zwickau

16:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Karten: 0371/8747270 o. fritz-theater.de o. kuechwaldbuehne.info

tenen Alter den Geist des Punk durch einen Mini-Irokesen hochzuhalten. Der andere ist ein angepasster Matrazenverkäufer.

13:00 Deutsches Spielemuseum, Chemnitz

13:00 Galerie am Domhof, Zwickau

Piratenkapitän Mary

20. With Full Force

Disco&cluB

21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Festivals EXCLUSIVER BRUNCH immer sonn- & feiertags von 10:00-14:00 Uhr

www.facebook.com/ weinerts.gastro

Film

20. With Full Force (Mainstage: Mambo Kurt Special, Betontod, Caliban; Tentstage: Rawside, Die Kassierer, Maroon, Paradise Lost u.v.a.) Zum 20-jährigen Jubiläum geht‘s schon am Donnerstag los auf dem härtesten Acker Deutschlands. Wie immer gibt‘s ein prall gefülltes Wochenende mit den besten Bands der Sparten Metal, Hardcore und Punk, darunter Slayer, Motörhead, In Flames und Parkway Drive. 12:00 Flugplatz Roitzschjora, Löbnitz/b. Delitzsch, Karten/Infos: withfullforce.de

Mademoiselle Populaire (F 2012; R: Regis Roinsard; D: Romain Duris, Déborah François, Bérénice Bejo) Ende der 60er Jahre in Frankreich: Die junge Rose soll demnächst heiraten und damit ihr Leben auf die Rolle der Hausfrau und Mutter ausrichten. Doch sie hat andere Pläne. Kurz entschlossen bewirbt sie sich als Sekretärin in einem Versicherungsbüro.

Splash Kick Off BBQ Zum großen Splash Kick Off-BBQ stehen heute die Phlatliner Ron, Special K., Shusta und Maxim an den Plattentellern. Auf die Ohren gibt’s einen Mix aus HipHop, R‘n‘B, Crunk & Down South Sounds. 11:00 Schönherrfabrik, Innenhof, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: fabriksommer.de

etc. Zumba Warm-up 09:30 Wasserskianlage, Rossau/b. Hainichen, Infos: wasserski-wakeboard-rossau.de

Bühne Piratenkapitän Mary (Piratenmärchen nach Defoe) Mary will nicht zu Hause rumsitzen und warten, bis die Männer von ihren Raubzügen zurückkommen. Sie will wie ihr Bruder fechten lernen und Piratin werden. Als Junge verkleidet heuert sie deshalb auf einem Schiff an und erlebt spannende Abenteuer.

20:00 Königsufer, Dresden, (im Rahmen der Filmnächte am Elbufer) Infos/Karten: ﬁlmnaechte.de

16:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Karten: 0371/8747270 o. fritztheater.de o. kuechwaldbuehne.info

What is the weight of your desire? / Wie schwer wiegt dein Verlangen? VerTedance zeigt das tschechische Tanzstück des Jahres 2012. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/Infos: theater-chemnitz.de o. weltecho.eu

Freiberger Bergstadtfest 2013 (live: Purple Schulz u.a. Am letzten Juni-Wochenende hat das Feiern in Freiberg Tradition. Vom Rummel über mittelalterliche Marktstände bis hin zur Kinderwelt laden viele Erlebnisareale ein. Zum Abschluss gibt es die traditionelle Bergparade, Livemusik von Purple Schulz und ab 22:30 Uhr das große Abschlussfeuerwerk. 10:00 Innenstadt, Freiberg, Eintritt frei. Infos: bergstadtfest.de

Saxonz Plattform HipHop und andere urbane Tanzformen bieten jungen Menschen unterschiedlicher kultureller Hintergründe Identifikations- und Ausdrucksmöglichkeiten. Hier zeigt die sächsische Breakdance-Szene, die sich zu The Saxonz zusammengeschlossen hat, ihr Können. 20:00 Festspielhaus Hellerau, Großer Saal, Dresden, (im Rahmen des Street Culture-Festivals) Eintritt: 5 €/erm. 3 €; Infos: hellerau.org

juni 2013

Bildung, Beruf & Business

Mit Herz und Hand Um es gleich vorwegzunehmen: Im Bereich Gesundheitsund Krankenpflege haben es Arbeitgeber schon jetzt nicht leicht, offene Stellen zu besetzen. Auch wenn noch keiner von Pflegenotstand spricht, so ist das vorhandene Personal in Kranken- und Pflegeheimen inzwischen Gold wert.

atürlich spüren das noch nicht alle Mitarbeiter in sogenannten „weißen Berufen“, doch sie sind klar im Vorteil, denn sie werden dringend gebraucht. Es lohnt sich also, auch über Berufe rund um die Gesundheit und Pflege nachzudenken. Krisenfest sind sie allemal und Spaß machen können sie auch. Aber das lässt sich am einfachsten in einem Praktikum oder Freiwilligen Sozialen Jahr checken. Viele haben nämlich erst nach diesem „Selbstversuch“ ihre wahre Leidenschaft für Gesundheits- oder Krankenpflege entdeckt.

Altenpfleger/innen Gemeinsam lachen, aber auch gemeinsam durch schlechtere Zeiten gehen – Spaß daran haben, anderen zu helfen, ist die wichtigste Voraussetzung für diesen Beruf. Die Betreuung und Pflege älterer, hilfebedürftiger Menschen erfordert nicht nur Einfühlungsvermögen und eine gute Konstitution, sondern auch Flexibilität bei den Arbeitszeiten. Interesse für Medizin ist von Vorteil, denn pflegerisch-medizinische Tätigkeiten nach ärztlichen Verordnungen gehören mit zu den verantwortungsvollen Aufgaben.

Es lohnt sich also, auch über Berufe rund um die Gesundheit und Pflege nachzudenken. Krisenfest sind sie allemal und Spaß machen können sie auch. Ebenso wie das gemeinsame Organisieren von Festen und Ausflügen sowie das Leisten von Hilfestellungen im Alltag – die unterschiedlichsten Tätigkeiten machen diesen Beruf so abwechslungsreich. Ausbildungsdauer: 3 Jahre

den Männern und Frauen in Weiß. Sie assistieren nicht nur bei Behandlungen, verabreichen Medikamente oder legen Verbände an, sondern führen ebenso Punktionen, Infusionen und Transfusionen durch. Einfühlungsvermögen ist auch dann gefragt, wenn sie pflegebedürftigen Menschen bei der Nahrungsversorgung oder der Körperpflege helfen. Die Gesundheit des Patienten liegt ihnen am Herzen und so stehen sie auch bei medizinischen Fragen, beispielsweise vor einer OP, als kompetenter Ansprechpartner zur Verfügung. Ausbildungsdauer: 3 Jahre

Podologe/Podologin Schöne, gesunde Füße sind ihr Anliegen. Zusammen mit Apothekern und Ärzten sind sie die Ansprechpartner zur Vorbeugung und Behandlung von Erkrankungen. Und damit ihre Kunden auch weiterhin gut zu Fuß sind, gehört nicht nur das Schneiden der Nägel zu ihren Aufgaben, sondern auch das Entfernen von Hornhaut oder Hühneraugen. Sie wissen um entspannende Fußbäder und wohltuende Massagen aber auch, wie lästiger Fußpilz richtig behandelt wird. Interesse an Medizin und am Umgang mit Menschen gehören daher zu den Voraussetzungen, diesen Beruf zu ergreifen. Ausbildungsdauer: 2 Jahre berufsbegleitend 3 Jahre

Gesundheits- und Krankenpfleger/innen Sie sind die wichtigsten Personen in Krankenhäusern oder Pflegeeinrichtungen – gleich nach den Ärzten natürlich. Denn sie sind das Bindeglied zwischen dem Patient und

SenVital Senioren- und Pflegezentrum Chemnitz Niklasberg GmbH Deubnersweg 12 • 09112 Chemnitz 0371 666 389-0 info-chemnitz@senvital.de www.senvital.de

Firmenvideo mit diesem Code direkt aufs Handy

Auch der weiteste Weg beginnt mit dem ersten Schritt!

AUSBILDUNGSPLÄTZE Evangelische Berufsfachschule für Krankenpflege und Altenpflege

BETHANIEN Krankenhaus Chemnitz gemeinnützige GmbH

Zeisigwaldkliniken BETHANIEN Chemnitz

Theorie und Praxis • Gesundheits- und Krankenpflege

Praxis • Verwaltung

• Altenpflege

• Küche Praktikumsplätze

Zeisigwaldstraße 101 • 09130 Chemnitz • Tel.: 0371 430-0 • Fax: 0371 430-1014 e-mail: info@bethanien-sachsen.de • www.bethanien-sachsen.de

Pflegefachkräfte (m/w) und Pflegehilfskräfte (m/w) gesucht ... ... für die ambulante Pflege:

... für die stationäre Pflege:

Zur Verstärkung der Teams unserer Sozialstationen suchen wir regelmäßig Pflegefachkräfte (m/w) mit einer entsprechenden Ausbildung und der Anerkennung als Krankenschwester/-pfleger, Gesundheits- und Krankenpfleger/ in oder Altenpfleger/in sowie Pflegehilfskräfte (m/w) . Der Besitz eines Führerscheins ist Vorraussetzung.

Für das Seniorenpflegeheim „An der Mozartstraße“ in Chemnitz suchen wir Pflegefachkräfte (m/w) mit einer Ausbildung und der staatlichen Anerkennung als Krankenschwester/-pfleger oder Gesundheits- und Krankenpfleger/in oder Altenpfleger/in sowie Pflegehilfskräfte (m/w).

Wir bieten Ihnen eine gute Arbeitsatmosphäre mit abwechslungsreichen und verantwortungsvollen Aufgabengebieten, eine gezielte und systematische Einarbeitung, viele Weiterbildungsmöglichkeiten und eine langfristige berufliche Perspektive sowie eine angemessene Vergütung. Wenn Sie unser/e neue/r Mitarbeiter/in sein und unsere Einrichtungen kennenlernen möchten, dann vereinbaren Sie telefonisch unter 0371 5385-100 oder per E-Mail an personal@vs-chemnitz.de einen Termin. Ihre Ansprechpartnerin ist Janette Knappe. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an den Volkssolidarität Stadtverband Chemnitz e. V., Clausstr. 31 in 09126 Chemnitz. Miteinander • Füreinander

Jetzt bewerbe

Jeder Traumberuf fängt mit einer guten Ausbildung an:

beginn Ausbildungs September

• Physiotherapeut/-in

auch als Bachelor of Sciences und als Nachqualifizierung

• Masseur/-in und Med. Bademeister/-in auch für Hauptschüler möglich

schönherr.fabrik · Schönherrstraße 08 · 09113 Chemnitz Telefon: 0371.5905271 · info@roedler-schule-chemnitz.de www.roedler-schule-chemnitz.de

Bildung, Beruf & Business

Foto: privat Text: tom nebe

»Früher wurden Stuckateure geadelt« In der Renaissance und späteren Epochen hatten Stuckateure den Status von Künstlern. Heutzutage ist es ein herausfordernder und facettenreicher Handwerksberuf, wie der Chemnitzer Stuckateurmeister Dennis Lindner beschreibt.

es auch ein schwerer Beruf und häufig absolute Knochenarbeit, für die es einen robusten Körperbau braucht. Wie sieht Ihre tägliche Arbeitsroutine aus? Ich bin seit zwei Jahren selbstständig und mache aktuell vor allem Putzarbeiten und Trockenbau – nicht ganz so filigran also. (schmunzelt) Als Angestellter war das Verhältnis zwischen filigranen Arbeiten, also der Anfertigung von Verzierungen, und den anderen Tätigkeiten in etwa 50:50. Sie haben dieses Jahr ihren Meister gemacht. Es war die erste Meisterklasse in Chemnitz seit fünf Jahren. Droht dem Stuckateur etwa das Aussterben? Nun, selten ist der Beruf nicht.

Sie sind seit nunmehr 22 Jahren Stuckateur. Was macht Ihren Beruf aus? Der Beruf bietet ein gigantisches Spektrum. Plastische Verzierungen in und an Häusern, Kirchen, Schlössern, dazu Fassadengestaltung, Putz in allen Variationen und Trockenbau. Es ist ein sehr umfassender Job. Ist man bei dieser Profession eigentlich mehr Handwerker oder Künstler? Eine künstlerische Ader ist nicht zwingend nötig, aber von Vorteil. Freihandzeichnen und räumliches Denken sind in jedem Fall zwei der Voraussetzungen, um den Beruf ausüben zu können, da oftmals Auftraggeber gewisse Vorstellungen umgesetzt haben wollen, die der Stuckateur erstmal visualisieren muss. Es braucht Köpfchen, weil man sich in viele Dinge reindenken muss. Allerdings ist

Die Ausbildung zum Stuckateur-Geselle dauert drei Jahre und läuft dual in Betrieb und Berufsschule (in Chemnitz: Bildungs- und Technologiezentrum der Handwerkskammer Chemnitz, Limbacher Straße 195). Voraussetzung ist ein Hauptschulabschluss.

Weitere Infos unter hwk-chemnitz.de

Speziell in Sachsen, Bayern und BadenWürttemberg, wo es genug entsprechende Bausubstanz gibt, existieren viele Betriebe. Doch wie das gesamte Handwerk leidet auch unsere Profession an Nachwuchsmangel. Ein Stück weit kann ich die jungen Leute dabei auch verstehen. Die Anforderungen an unsere Leistungen steigen stetig, die Bezahlung jedoch nicht. Als Handwerker zu überleben, ist ein täglicher Kampf, vor allem als Selbständiger. Füllt Sie der Beruf aus? Ich könnte mir nichts anderes vorstellen, es war damals die richtige Entscheidung. Der Beruf bietet so viel. Handwerkskollegen auf der Baustelle denken oft, dass unsere Verzierungen gekauft sind, dabei stellen wir diese selbst her. Es gibt auch diesen alten Spruch, den ich gerne bringe. Er lautet: „Früher wurden Stuckateure geadelt.“ (lacht) Wie sehen Sie die Zukunft des Stuckateur-Handwerks? Ganz einfach: So lange gebaut wird, gibt es Arbeit für Stuckateure. Das gilt auch für die moderne Bauweise, denn wenn Formen ins Spiel kommen, sind wir gefragt. Sobald es etwas spezieller wird, kommt der Instinkt des Stuckateurs ins Spiel.

80 Bildung, Beruf & Business

Fotos: foneta Text: rico hinkel

foneta – dem Werkzeug Sprache verschrieben In Zeiten der Globalisierung wird es vor allem beim Kontakt mit ausländischen Kunden zunehmend wichtiger, sich mittels mehrerer Sprachen beruflich austauschen zu können. Das Chemnitzer Sprachinstitut foneta gibt seinen Kursteilnehmern dafür das nötige Know-how mit auf den Weg.

ie Sprache ist ein wunderbares Werkzeug, das uns 24 Stunden am Tag kos„ tenlos zur Verfügung steht und Türen und Tore öffnen kann“, sagt Dr. phil. Angela Donat, Geschäftsführerin von foneta. Das Institut entstand vor 13 Jahren aus einem Zusammenschluss von freiberuflichen, studierten Sprachexperten. Heute geben 20 Mitarbeiter aus sieben Ländern das „Werkzeug Sprache“ an Lerner aus Industrie und Wirtschaft weiter. „Dabei ist es unsere Aufgabe, Fachspezialisten zu befähigen, ihr Wissen fremd-

Mehr zum Kursangebot und Fördermöglichkeiten unter www.foneta.de

sprachlich verständlich darzulegen. Dieses Ziel realisieren wir unter anderem in Kursen für Teamkommunikation. Darüber hinaus bieten wir spezielle Trainings an, um Teilnehmer beispielsweise gezielt auf eine Präsentation in einer Fremdsprache vorzubereiten. Verhandlungstrainings, Redewendungen und Wortschöpfungen werden dabei nicht in Form eines traditionellen Unterrichts vermittelt, sondern immer im gegenseitigen Dialog.“ Das Institut ist jedoch nicht nur Dienstleister für die Industrie. Neben den berufsbezogenen Fachbereichen werden auch Kurse

für Interessierte angeboten, die ihre Fähigkeiten – immer ausgehend vom aktuellen Sprachniveau – ausbauen wollen. Demnächst soll es im Sprachinstitut foneta auch Kurse zur Urlaubsvorbereitung geben. Apropos Urlaub: foneta bietet seinen Teilnehmern regelmäßig auch Reisen in den englischsprachigen Raum an. Zudem kann das Team auf ein internationales Netzwerk an Übersetzern zurückgreifen.

Vom einfachen Vorteil, vor der Haustür produzieren zu lassen

ie Sonne strahlt an diesem Morgen. Das Frühstück im Tillmann‘s ist wie immer ein Genuss. Und fast scheint es, als könnte dieser Tag ein leichter werden. Doch vor uns liegt ein Vortrag, der nach Schwierigkeiten klingt: Leiterplattenproduktion mitten in Deutschland. Das kann nicht easy going sein. Ist es sicherlich auch nicht, aber so wie Prof. Dr. Udo Bechtloff darüber redet, hat es großen Unterhaltungswert und tief beeindruckend ist es zudem. Seit 1997 ist der gebürtiger Mittweidaer nun Geschäftsführer der KSG Leiterplatten, der Umsatz stieg unter seiner Leitung um mehr als 50 Millionen Euro, aus 120 wurden 530 Mitarbeiter. Und das, obwohl Leiterplatten heutzutage doch eigentlich in Asien produziert werden. Aber die Idee für den Erfolg stimmte: Billiger als die Konkurrenz zu sein, war unmöglich. Also entschied sich die Geschäftsführung, einfach schneller und verlässlicher zu sein als

alle anderen. „Aus acht Wochen Lieferzeit haben wir erst sechs dann vier gemacht – und den Termin dann auch unter allen Umständen gehalten“, erinnert sich Udo Bechtloff und weiß noch genau: „Die Kunden haben dann allerdings nicht mehr bestellt. Bei vier Wochen garantierter Lieferfrist konnten sie beruhigt anrufen, wenn sie die Leiterplatten wirklich brauchten.“ Gleichzeitig wurden natürlich auch die Bestände runtergefahren, was das Betriebsergebnis ordentlich schmälerte. Doch die Gesellschafter glaubten an den Kurs – und wurden nicht enttäuscht. „Die Kunden wussten, sie kriegen die Ware bei uns schneller und immer zum Termin – das spricht sich rum“, sagt Bechtloff. „Wir brauchten da lange Zeit gar keinen Vertrieb.“ Wohl auch, weil die Gornsdorfer eine Marktlücke bedienen: Sie fertigen eher kleine Serien von einem bis 25 Millionen Stück, vielfach eben innovative neue Produkte. Und so gibt es auf der ganzen Welt kein Auto mit Abstandsradar, in dem

VERTRIEBSVRÜHSTÜCK AM 28. JUNI 2013: Diesmal wird Jürgen Ackermann, Prokurist und Vertriebsleiter der Einsiedler Brauerei und Johannes Beck, Prokurist und Vertriebsleiter der Braustolz Brauerei rhetorisch in den Kampf ziehen. Ihr Motto: „Chemnitzer Biere gegen den Rest der Bierwelt“. Ein Morgen, der durchaus amüsant werden dürfte.

nicht KSG Leiterplatten verbaut wären, auch Blitzer auf der Autobahn vertrauen auf die sächsische Technik. Trotzdem, so erklärt der Geschäftsführer, dürfe kein Kunde mehr als 10 Prozent des Umsatzes ausmachen. Das sei so ein Grundsatz, um keine Abhängigkeiten entstehen zu lassen. Da erledige man lieber viele kleine Aufträge und fertige bis zu 130 verschiedene Produkte am Tag – immer mit dem Grundsatz: „Wir sind die Problemlöser des Kunden.“ Und als Bechtloff die Firmenphilosophie so kurz auf den Punkt bringt, ist klar: Dieser Vortrag passt zu diesem Morgen. Die Sonne scheint noch immer. Das Frühstück schmeckt noch immer – und der Tag wird ein leichter werden.

Melden Sie sich an: www.tradu4you.de Ort: Tillmann‘s, Im Terminal 3, Brückenstraße 17, 09111 Chemnitz (10,00 Euro Vrühstückspreis), Ablauf: 08.30 bis 09.00 Uhr Get-Together, 09.00 bis 09.20 Uhr Vertriebsvortrag, 09.20 bis 10.30 Uhr Vrühstücken Eine gemeinsame Veranstaltung von:

Foto: tradu4you

ScHnell und pünktlicH

kt martz

essen & trinken

pla

Text & fotos: Rico Hinkel

Am Rande: Für die Gewürzmischung „Garam Masala“ werden unter anderem, schwarzer Kardamom, Zimt, Gewürznelken, schwarzer Pfeffer und Kreuz-

Tipp:

kümmel verwendet. Nahezu jede indische Familie hat ein eigenes Rezept, wobei die „modernen“ Mischungen auch Gewürze wie Fenchel enthalten.

Durch das Braten mit geringer Hitze bekommt die Haut der Ente den typischen Knusper-Effekt. Das austretende Fett am besten mit einem Küchentuch regelmäßig abtupfen.

Ente gesellt sich zum Saisongemüse Georg und Jakob haben unlängst bewiesen, dass sie am Herd zwei echte Superhelden sind. Die beiden Köche greifen heute erneut in die Trickkiste, um für uns ein köstliches Frühlingsgericht zu zaubern. Aber

ei der Zubereitung von Couscous gilt: von Anfang an gut würzen! Dafür jeweils eine Prise Cayennepfeffer, Salz und Curry sowie einen Teelöffel der indischen Gewürzmischung Garam Masala dazugeben. Etwas lauwarmes Wasser dazu und mindestens eine halbe Stunde quellen lassen. Anschließend den Apfel in kleine Würfel schneiden, in eine Pfanne mit Erdnussöl geben, bei

soviel sei schon verraten: Kochen ist keine Zauberei, sondern eher ein Zusammenspiel erlesener Zutaten. In diesem Sinne kredenzen sie heute Entenbrust mit Apfel-Couscous und grünem Spargel.

großer Hitze durchgaren lassen und mit den Gewürzen verfeinern. Danach den Couscous und etwas gehackten Koriander unterheben. Die Haut der Ente in Kreuzform einritzen, mit Salz und Pfeffer würzen und auf der Hautseite bei niedriger Temperatur ohne Fett für 8 bis 10 Minuten anbraten. Für weitere 20 Minuten bei 150 Grad in den Ofen schieben. Kurz vor Ende der Garzeit mit der Marinade – bestehend zu gleichen Teilen aus Senf und Honig – bestreichen.

Anschließend nochmals drei Minuten bei großer Hitze auf der obersten Ofenschiene backen. Den grünen Spargel nur am unteren Drittel schälen. Salz und Zucker im Verhältnis 1:3 in das Wasser geben und den Spargel maximal fünf Minuten kochen, damit der Knack erhalten bleibt. Anschließend in einer Pfanne mit Butter und Wasser glasieren und mit etwas Salz, Pfeffer und Zucker würzen. Wir wünschen guten Appetit!

Zutaten für zwei Personen: 150 g Couscous 8 Stangen Grüner Spargel 2 Entenbrustfilets 1 Apfel (Granny Smith) Erdnussöl Blütenhonig Gewürze: Senf (Dijon) Cayennepfeffer Salz Zucker Curry Gewürzmischung „Garam-Masala“

International C hem n itz

Hispano Das spanische Restaurant 09111 Chemnitz, Str. der Nationen 104, mo-so 17-24 Uhr, Tel.: (0371) 421799, Fax: (0371) 421725, info@hispanochemnitz.de, www.hispanochemnitz.de ------------------------------------------

Viva Mamajoes Mexikanisches Restaurant, Steakhouse, Cocktailbar. Urlaubsfeeling auf 2 Etagen und 2 Terrassen. 09120 Chemnitz, Beckerstr. 15-17, mo-do 18-1, sa 15-2, so 12-24, freitags 18-02.00 Uhr, Tel.: (0371) 4640204, Fax: (0371) 4640204, mamajoes@web.de, www.vivamamajoes.info ------------------------------------------

Sushi Lieferservice - Tel.: (0371) 6665657 Take away, Catering, Kochkurse; All You Can Eat. 09111 Chemnitz, Brückenstr. 4, Mo-Sa ab 11:30 Uhr, sonntags ab 18 Uhr, www.sushifreunde.de ------------------------------------------

Z wickau

Argentinisches Steakhouse El Rancho Da wo Fleisch auf den Grill gehört. Bei uns genießt man Fleisch der Spitzenklasse vom Lavasteingrill. 08058 Zwickau, Kolpingstraße 27, tägl. ab 17:30 Uhr; So. Mittagstisch von 11:30-14 Uhr, Tel.: (0375) 30333400, info@elrancho-zwickau.de, www.elrancho-zwickau.de ------------------------------------------

stadt streicher im ABO

Sushi Taxi - Lounge- und Lieferservice 09112 Chemnitz, Reichsstraße 49, Tel.: (0371) 4959284, Fax: (0371) 4957547, www.sushitaxi-online.de

Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

0371-383800

------------------------------------------

Stadtstreicher sucht freie Mitarbeiter in der

Text redaktion

Bewerbungen mit Textproben an: jenny.zichner@stadtstreicher.de

09126 Chemnitz, Zschopauer Str. 178, tägl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 55800 www.eiscafetemmler.de -----------------------------------------

C hem n itz Janssen Entspannt LatteMacchiato trinken, sein eigenes 3-Gang Menü zusammenstellen oder aus der saisonal wechselnden, euroasiatischen Speisekarte auswählen. 09111 Chemnitz, Schloßstr. 12, mo-fr 11-24, sa 10-24, so 10-21 Uhr, Tel.: (0371) 4590950, Fax: (0371) 3552431, www.janssen-restaurant.de -----------------------------------------

Eiscafé Cortina Schlemmen, träumen und genießen lautet hier die Devise getreu dem Motto: „Tu deinem Leib etwas Gutes, damit deine Seele Lust hat darin zu wohnen“. 09111 Chemnitz, Straße der Nationen 12, tägl. 9-24 Uhr, Tel.: (0371) 6665878, Fax: (0371) 2336263

Kellerhaus Ältestes Lokal von Chemnitz. 09113 Chemnitz, Schloßberg 2, tgl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 3351677, Fax: (0371) 3351679, gust@kellerhaus-chemnitz.de, www.kellerhaus-chemnitz.de -----------------------------------------

----------------------------------------Buschfunk Die Cocktailbar in Chemnitz; ausgewähltes Zigarrenangebot; mobile Bar; Cocktail-Happy Hour tgl. 19-20 Uhr: 1 Cocktail bestellen - 2 trinken - 1 bezahlen; Professionelles Barcatering buchbar. 09111 Chemnitz, Zschopauer Str. 48, so-do 18-2, fr/sa 18-4 Uhr, Tel.: (0371) 631366, Fax: (0371) 6511955, info@buschfunk-chemnitz.de, www.buschfunk-chemnitz.de ----------------------------------------DeWeKo CaféBar Das Café für die kleine Pause zwischendurch mit einem leckeren Kaffee oder Espresso. Bereits ab 7 Uhr in der Woche kann man Kaffeespezialitäten als auch eine kleine Auswahl von Muffin‘s, Kuchen und Tramezzinies genießen. 009112 Chemnitz, Barbarossastr. 6, mo-fr 7-17 Uhr, Tel.: (0371) 28399517, Fax: (0371) 28399516, info@deweko. com, www.deweko.com -----------------------------------------

Henrics Restaurant - Café - Bar Vom Frühstück ab acht bis zum Drink in der Nacht! Sonntags Brunch für 9,90 Euro inklusive Kaffee und Tee satt. Frühstück tägl. ab 3,60 Euro, komplett incl. Kaffee satt ab 4,90 Euro. 09111 Chemnitz, Theaterstr. 11 (Ecke Klosterstr.), mo-fr ab 8, sa ab 9 , so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 6664999, Fax: (0371) 6664999, info@henrics.de, www.henrics.de ----------------------------------------Was für ein Mensch bist du? Das Künstlercafé in Chemnitz! Kaffee | Snacks | Getränke | individuelle/r Taschen und Schmuck. 09111 Chemnitz, Reitbahnstraße 84, mo-sa 9-22 Uhr, Tel. (0371) 25649396, info@wasfuereinmenschbistdu.de, www.wasfuereinmenschbistdu.de

Z wickau

Bautz’ner Senfladen in Chemnitz Produkte der Marke „Bautz’ner“, z.B. Senf, Ketchup, Saucen..., und Lausitzer-Keramik (blau und braun), Präsentkörbe für jeden Anlass, kaltgepresste Öle, verschiedene Kräuter u. Gewürze.

Chillhouse Headshop, E-Zigaretten und Zubehör, Shishashop, Growshop & Ticketshop. Tabak, Bücher, Haarfarben, Räucherwerk, Taschen...

09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Kulturkaufhaus „Tietz“, Ladenpassage, EG), mo-fr 10-19 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6513920, Fax: , info@bautzner-senfladenchemnitz.de, www.bautznersenfladen-chemnitz.de -----------------------------------------

08056 Zwickau, Peter-BreuerStraße 29, mo-fr 11-19, sa 11-16 Uhr, Tel.: (0375) 2048564, Fax: (0375) 3909925, info@chillhouse.de, www.chillhouse.de

-----------------------------------------

HeiSS & SCHNELL C hem n itz Hallo Pizza Hallo Pizza sucht Fahrer und Innendienstmitarbeiter!

09113 Chemnitz, Matthesstraße 70, tgl. von 11-23 Uhr, Tel.: (0371) 2679080, www.hallopizza.de,

-----------------------------------------

09111 Chemnitz, HeinrichZille-Straße 15, sa-do 17-22 Uhr, fr geschlossen (Sabbatbeginn), Tel.: (0371) 6957769; (0172) 9150345, uwedziuballa@aol.com, www.schalom-chemnitz.de Zur Zeile Gaststätte - Bowling - Billard. Lockeres Wohlfühlambiente mit frischer, gutbürgerlicher Küche - viele Produkte aus der Region. Biergarten mit freiem, schönen Blick über Chemnitz.

Galerie Café mediterranes Ambiente, deutsch-italienische Küche, Frühstücksangebot, wechselnde Kunstausstellungen, Raucherzimmer; Vermietung von historischen Räumlichkeiten in der alten Posthalterei für Feierlichkeiten jeglicher Art. 08056 Zwickau, Hauptmarkt 21, tägl. Ab 9 Uhr, Tel.: (0375) 298148, www.galeriecafe-zwickau.de -----------------------------------------

G r o S S raum Theaterhotel und Restaurant Parkschlösschen Das Parkschlößchen, am idyllischen Stadtpark von Lichtenstein gelegen, ist mit seinem stilvollen und freundlichen Ambiente ein Kleinod der Stadt. 09350 Lichtenstein, Rödlitzer Straße 11, Tel.: (037204) 6670, Fax: (037204) 66711, parkschloesschen@t-online.de, www.hotel-parkschloesschen.de -----------------------------------------

La Bouchée Französische Lebensart in der Chemnitzer Innenstadt. 09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 9, mo-sa 9-24, so 10-24 Uhr, Tel.: (0371) 6948181, Fax: (0371) 6511771, info@la-bouchee.de, www.la-bouchee.de

-----------------------------------------

Tillmanns Café - Restaurant Lounge mit sonniger Terrasse und Blick ins Grüne. Jeden Montag Cocktailtag - 2 für 1. Donnerstag ab 18 Uhr mediterranes „Vernasch mich!“ - Buffet, an Sonn- und Feiertagen Brunch ab 10 Uhr. 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-fr ab 11 Uhr, sa/so+Feiertag ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 3558763, Fax: (0371) 3558763, info@tillmanns-chemnitz.de, www.tillmanns-chemnitz.de,

www.axis-kassen.de (0371/350287)

Kneipen

-----------------------------------------

Z wickau

Seit März 2000 empfängt das Schalom seine Gäste in Chemnitz. Wenn du die kulinarische Vielfalt noch nicht entdeckt hast, wird es Zeit für einen Besuch.

-----------------------------------------

08056 Zwickau, Römerstraße 22, mi-so ab 19 Uhr, Tel.: (0375) 4278444; 0173-3759618

Chem n itz

Schalom

09127 Chemnitz, Otto-ThörnerStr. 20, Mo/Mi ab 17 Uhr; Die/ Do-So ab 11:30 Uhr, Tel.: (0371) 7710200, Fax: (0371) 7710191, FZA-Chemnitz@t-online.de www.Freizeitzentrum-adelsberg.de

Barocco Bar Orientalische Bar mit kleinen Speisen und Shisha Lounge.

Genuss

Z wickau

0371-38 38 040

Temmlers Eispalast Eine Vielzahl von Eissorten, gutbürgerliche Küche, italienische Spezialitäten. Eine elegante Mischung aus Restaurant und Straßencafé über zwei Etagen.

Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

C hem n itz

Restaurants

WERBUNG IM MARKTPLATZ?

Cafés & Bars

Chemnitz Aaltra Kleines gemütliches Kneipchen/Clübchen. Freitags Live-Musik von entdeckenswerten Newcomern. Im Sommer gemütlicher Biergarten mit OpenAir-Veranstaltungen. 09112 Chemnitz, Hohe Str. 33, di-do ab 18 Uhr, fr-sa ab 20 Uhr; so bei Veranstaltungen, Tel.: (0371) 36769317, info@aaltra-chemnitz.de, www.aaltra-chemnitz.de -----------------------------------------

Ankh Ob Freitagabendausgehcocktail oder Sonntagmorgenaufstehfrühstück: zwei Etagen, täglich wechselnde Speisen und Getränke, kleine Bibliothek, Ausstellungen. 09113 Chemnitz, Schönherrstr. 8, mo-fr ab 17, sa ab 16, so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 4586949, info@cafeankh.de www.cafeankh.de ----------------------------------------Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Terrasse, wechselndes Musikprogramm mit DJs, Cocktails, internationale Küche, Livemusik, Gesellschaftsspiele, die größte Auswahl an Shishas, Absinth und Milchshakes in Chemnitz, großer Raucherbereich, Bubble Tea, Burger, Sandwich & Co.

09111 Chemnitz, Carolastraße 7, di-sa ab 18 Uhr, so 18-23 Uhr, Tel.: (0371) 3556372, Fax: (0371) 3556372, info@esperanto-network.de, www.esperanto-network.de ----------------------------------------Diebels Fasskeller & Café Das rustikale Pub-Ambiente sorgt für Wohlfühlflair. Leckere Gerichte von der Gulaschsuppe bis zur Schnitzelpfanne. Frisches, gut gekühltes Diebels auch zum Selberzapfen am Tisch. Biergarten an der Chemnitz mit 350 Sitzplätzen. „Das beste Frühstücksbüfett von Chemnitz“ behaupten unsere Stammgäste. Separater Raucherbereich im Fasskeller Café. 09111 Chemnitz, An der Markthalle 3, Fasskeller: mo-sa ab 11, so ab 9 Uhr; Café: mo-sa ab 14, so ab 9, im Sommer ab 12 Uhr (so ab 9 Uhr), Tel.: (0371) 6946994, Fax: (0371) 4640312, info@fasskeller.de, www.fasskeller.de ----------------------------------------Kabarettkneipe Ein Kabarettbesuch und anschließend noch ein Glas Bier oder Wein in gemütlicher Runde? Kein Problem! Die Küche läßt uns mit kleinen Gerichten versorgen. 09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3, An Veranstaltungstagen 1 1/2 Stunde vor Beginn der Veranstaltung.,

Tel.: (0371) 4008398, info@das-chemnitzer-kabarett. de, www.kabarettkneipe.de ----------------------------------------Karls Hausgebraute, exotische Biere, dazu regelmäßige Kurse im Bier-Brauen und jeden Sonntag Brunch von 10 - 14 Uhr für 11,90 Euro pro Person. 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17, mo-sa ab 16 Uhr, so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 9093880, Fax: (0371) 9093879, info@karls-brauhaus.de, www.karls-brauhaus.de ----------------------------------------Kupferbusch Leckere Speisen zu erschwinglichen Preisen; bei uns steppt der Bär im gemütlichen Kaminflair - husch, husch, husch, in den Kupferbusch! Freitags: Cocktails ab 3 Euro. 09116 Chemnitz, Stelzendorfer Str. 153, mi+do 17-22 Uhr, fr 1723 Uhr, sa 11:30-23 Uhr, so 11:3020 Uhr, Tel. 01522-9315540, info@kupferbusch.de, www.kupferbusch.de ----------------------------------------Larry’s Irish Pub Das Kellerlokal ist eine gelungene Melange aus Pubfeeling und Wohnzimmerflair. Zum Irish Stew oder Shepherd’s Pie gibt’s irische Musik und Whiskeys. 09111 Chemnitz, Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), di-sa ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 6662630, www.larrys-pub.de -----------------------------------------

Monk - Café genießen & Leben schmecken Wohlfühlen, Genießen, Quatschen, Musikhören, Essen und Trinken in südländischer Atmosphäre. Essen aus aller Welt, auch vegetarisch. Sonnenterrasse. 09112 Chemnitz, FranzMehring-Str. 22, mo-so. ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 305430, Fax: (0371) 305430, info@monkcatering.de -----------------------------------------

stadt

streicher

im ABO? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

0371383800

einFACH sCHOn kt martz

pla

KlaMotten & sCHuHe CH EMn ITZ

Eastside Sport & Trend Fashion & Streetwear-SportbekleidungAccessoires-Shoes-Taschen-Rucksäcke-Koffer-Brillen-UhrenSnowboard-Ski-Helme-Protektoren-Zubehör-Service & Verleih-Wintercamps-Onlineshop. 09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 8 (Mittelstandsmeile), April-September: mo-sa 10-19 Uhr; Oktober-März: mo-sa 10-20 Uhr, Tel.: (0371) 6665686, Fax: (0371) 6665636, service@eastside.info, www.eastside.info ----------------------------------------Fashion Noir Das Geschäft, wenn es um schwarze Mode geht - von verschiedensten GothicStilen bis hin zu sündigem Lack, edlen Korsetts, Schuhen und Boots. Große Auswahl an Accessoires, Kosmetik und Wohndeko. 09111 Chemnitz, Brühl 56, mofr 11-18 Uhr, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4504738, kontakt@fashionnoir.de, www.black-impressions.de

MusIK & tonstuDIos GRo SSRAUM

MissDarcy.de Onlineshop für Mode, Accessoires und Lifestyle; Sonderanfertigungen möglich und Stoffe zu günstigen Preisen. Chemnitz, Tel.: (0177) 4606790, miss-darcy@gmx.de, www.missdarcy.de -----------------------------------------

Rockabella Café, Nail, Dresses 09113 Chemnitz, Limbacher Str. 55 mo-fr 10-20 Uhr, sa 1013 Uhr, Tel.: (0371) 49999568, Rockabella-Chemnitz@web.de, www.Rockabella-Chemnitz.de

Spangeltangel Shop/Werkstatt Spangeltangel ist ein kleines Klamottenlabel für innovative Shirts, Tops, Jacken, Hosen. Hier werden Lieblingsstücke mit Hinkuck-Garantie hergestellt und können direkt in unserem Werkstattladen erworben werden. 09111 Chemnitz, Brühl 47, mo-do 11-16 Uhr, fr 11-18 Uhr, sa 13-15 Uhr, Tel.: (0371) 644 644 8, info@spangeltangel.de, www.spangeltangel.de -----------------------------------------

12 Grad Ost Bekleidungsgeschäft für modeinteressierte Frauen und Männer. Schuh Reuther 09116 Chemnitz, Limbacher Str. 96, mo-mi, fr 10-18 Uhr, do 10-20 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 3312192

09111 Chemnitz, Brückenstr. 8, mo-fr 10-19 Uhr, sa 10-18 Uhr, 12gradost.de o. facebook. com/12GradOst

---------------------------------------------------------------------------------

09405 Zschopau, Birkenweg 3, Tel.: (03725) 342942, www.gaenselieschen.de, ----------------------------------------F.O.E.N. Musikproduktion Tonstudio, Mastering, CD-oder Demoproduktion, Auftragsmusiken, Profi-Studiomusiker, Wir fördern Nachwuchsbands und Mitglieder des DRMV!

DNW Streetwear Finest Clothing & Shoes Streetwear von Volcom, Ragwear, Mazine, Irie Daily, Famous, Zoo York, Ecko Red, Carhartt, Atticus, Lowlife, KR3W, Reel; Shoes von Vans, DVS, Globes, ES, Emerica u.v.a.

CHE M nI TZ

DigiArt Fotograﬁe & Design Kulturkaufhaus „DAS TIETZ“ 09111 Chemnitz, Moritzstraße 20, mo-fr 10-20 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6665295, Fax: (0371) 6665295,

info@digiart-chemnitz.de, www.digiart-chemnitz.de www.facebook.com/digiart. chemnitz Chemnitzer Filmwerkstatt e.V. im Clubkino Siegmar, 2.Etage 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, mo-fr .10-18 Uhr, (andere Zeiten und Wochenenden gern nach Absprache) Tel.: (0371) 858302, Fax: (0371) 858307,

tattoo & pIerCInG C HEM nI TZ

Tattoo- & Piercingstudio Steel & Style kompetente, ausführliche Beratung, Eigenentwürfe, Tattoos Freihand/nach Vorlage, Cover up, sauberes u. hygienisches Arbeiten, Piercing, Intimpiercing, Skin Diver, Dermal Anchor. 09116 Chemnitz, Zwickauer Straße 207 (gegenüber GO-Tankstelle), mo, di, do, fr 11-18:30 Uhr; Mittwochs und samstags nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 3556913, steel-chemnitz@web.de, www.piercing-chemnitz.de

On Hair Lassen Sie sich im rockigen Ambiente der 50er Jahre frisieren. 09111 Chemnitz, Untere Aktienstraße 7 (Zugang über BrühlBoulevard), di-fr 9-19, sa 9-13 Uhr u. nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 4445230 / 0173-6541616, heidi-weiss@arcor.de, www.rockyourhair.de

Stilbruch - Deutschlands erster Erlebnis- und Eventfriseur. 09111 Chemnitz, Brückenstr. 8, mo-fr 10-20 Uhr, sa 9-18 Uhr, kontakt@friseur-loung.de, www.friseur-lounge.de

WERBUnG IM

MARKT PLATZ? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

09526 Olbernhau, Grünthaler Straße / Einkaufsstraße 10 (09496 Marienberg, Freiberger Str. 8), mo-fr 10-18 Uhr, sa 10-12 Uhr, Tel.: (037360) 66411, Fax: (037360) 66412, dnw-records@t-online.de, www.facebook.com/dnwrecords

fIlM & foto

09337 Hohenstein- Ernstthal, Ebersbachweg 4, Tel.: (03723) 2525 / 0172-3711582, thomas@foenstudio.de, www.foenstudio.de

gefällt mir!

09599 Freiberg, Meißner Gasse 19 (in der Gerberpassage am Untermarkt/Dom), mo-fr 11-18:30, sa 10-13 Uhr, Tel.: (03731) 217433, info@skandal-online.de, Onlineshop: www.skandal-online.de

C H E M n I TZ

0371-3838040

----------------------------------------

----------------------------------------gänselieschen Tonstudio Records Aufnahme, Mastering und CD-Produktion inkl. Label; Überspielung von Schallplatten, Wortproduktionen, Demoaufnahmen, Livemitschnitte.

G R o S S R AU M Skandal www.skandal-online.de Alpha Ind., Ben Sherman, Converse, Cipo & Baxx, Cross, Dickies, Dr.Martens, Puma, Eastpak, Fred Perry, Jetlag, Lonsdale, New Balance, Vans, uvm. www.skandal-online.de

---------------------------------------

----------------------------------------

HaIr & MeHr

WERBUnG IM MARKTPLATZ?

kontakt@filmwerkstatt.de, www.filmwerkstatt.de

BeautY & Wellness C H E M n I TZ

Jörg Riethausen mode, porträt, beauty, special offers

Diamonds Nails® Kosmetik- und Nagelstudio im FLExx Fitness Studio, Ansprechpartner: Kosmetikerin Sandra Uhlig

09126 Chemnitz, Melanchthonstr. 4-8, Tel.: (0371) 426057, joerg@riethausen.de, www.riethausen.com

09126 Chemnitz, Rosenplatz 1a, Tel.: 0371-56009991, www.diamondsnails.de -----------------------------------------

-----------------------------------------

jetzt auch LKW-Führerschein !

Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

0371-38 38 040 Frankenberger Str. 225 | 09131 Chemnitz | Mobil 0172-7988361 kontakt@fahrschule-freudenberg.info | fahrschule-freudenberg.info

BrAnCHen & FreiZeit kt martz

pla

09127 Chemnitz, Liddy-Ebersberger Str. 2, di-do 14-20 Uhr, fr/ sa 14-21:30 Uhr, so/mo geschlossen, Tel.: (0371) 49502410, Fax: (0371) 49502414, kjk-elzwo@ kjf-online.de, www.elzwo.de

BeratunG & JuGenD Basis - sozialpäd. begleitetes Wohnen des AJZ e.V. Hilfe bei Wohnraumsuche, finanz. Absicherung, Behördenwegen, indiv. Problemen, Notwohnung etc.

CHEMnITZ

09114 Chemnitz, Chemnitztalstr. 54 (im AJZ), mo-do 12-18 Uhr, fr 11-14 Uhr, Tel.: (0371) 4498723, 0177-2630142, basis-ajz@web.de ----------------------------------------FKK-Frauen Kontra Krebs Selbsthilfegruppe für junge an Krebs erkrankte Frauen.

APA Lichtblick Beratung zu sozialen Problemen, Ausbildung und Arbeit für Jugendliche. 09112 Chemnitz, Zwickauer Str. 6, mo+mi 8-16 Uhr, di+do 8-17 Uhr, fr 8-15:30 Uhr, Tel.: (0371) 369230, Fax: (0371) 3692321, www.apa-lichtblick.de

-----------------------------------------

stadt streicher im aBo

09117 Chemnitz, Unritzstraße 23, (DRK Krankenhaus Rabenstein), Treff: jeden letzten Donnerstag im Monat, ab 18 Uhr, Sprechstunde: 1. Mittwoch im Monat 9-11 Uhr, Zi-Nr. 116, Tel.: (0371) 8324567, frauenkontrakrebs@gmx.de, www.frauenkontrakrebs.de Veranstaltungsplan: www.frau enkontrakrebs.de/termine

Kinder- und Jugendclub B-Plan Für Jugendliche von 10 bis 20 Jahren. Basketball, Skater-Rampe, Tisch-Kicker, Fitnessraum,

Kindervereinigung Chemnitz e.V. Freiwillige gesucht! Engagiere dich in unseren Jugendklubs, Kindertagesstätten, auf unserem Spielmobil oder bei unseren Kinder- und Jugendreisen!

----------------------------------------Kinder- und Jugendhaus Compact Kletterwand, Trampolin, Bolzplatz, Streetball, PS3, Billard, Tischtennis, Tischkicker, Brettspiele, Internet, Kreativangebote, Vermietung ... 09123 Chemnitz, Alfred-Neubert-Str. 9, di/do 14-20 Uhr; mi 14-18 Uhr; fr/sa 15-22 Uhr, Tel.: (0371) 242343, kjh-compact@kjf-online.de, www.jugendhaus-compact.de ----------------------------------------Kinder- und Jugendklub EL Zwo Basketball, Billard, Computer, Fußball, Tischtennis, Tischkicker, xbox 360, Volleyball, Drums Alive (Trommeln), Fitnessraum, verschiedene sportliche und kreative Angebote, Vermietung u.v.m.

----------------------------------------Young connections Chemnitz e.V. Kinder- und Jugendhaus „VIP Junior“ Schulprojekttage, Lagerfeuer, Camps, Pool, Tiere, Naturspielplatz, sportl. Aktivitäten, Beachvolleyball, Sinnespfad, Familienevents, Kräutergarten, Partys, Musikevents, Ebersdorfer Weihnachtsmarkt. 09131 Chemnitz, Otto- PlanerStr. 6, mo-do 14-20, fr 14 Uhr bis open end, andere Öffnungszeiten nach individueller Absprache, Tel.: (0371) 441692, Fax: (0371) 4640688, yccev@gmx.net, www.ycc-town.de, Facebook: young connections e.v.

C H E M n I TZ

Tel. (0371) 5 61 47 44

Ihr großer Onlineshop für Dekorations- & Geschenkartikel (Hochzeitsdeko, Jahreszeitliches, Wohnaccessoires, Möbel). M&L Design Plakatierung und 09111 Chemnitz, Annaberger Veranstaltungswerbung. UmfasStr. 73, Tel.: (0371) 56362326, sende Werbedienstleistungen im rilostore@gmx.de, Bereich Satz/Layout, Druck, Herwww.rilostore.de stellung und Montage.

www.die-verreiser.de

Flugtickets zu Tagespreisen

Flugvermittlung Travel & Tours

09125 Chemnitz, Schulstraße 63, Tel.: (0371) 419371, Fax: (0371) 428546, info@wa-mldesign.de, www.wa-mldesign.de -----------------------------------------

Jugend- und Studententarife

-----------------------------------------

City-Ticket 24 Std. Ticket-Hotline: 0371/6945702, Bundesweiter Kartenvorverkauf und Versand von Originaltickets + Computertickets 09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Tietz), mo-fr 10-19, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6945702 (auch 24 Std. Ticket-Hotline), Fax: (0371) 6957820, info@city-ticket.de, www.city-ticket.de

RiLoStore.de

-----------------------------------------

Freiberg Chemnitz

09119 Chemnitz, Straße Usti nad Labem 121, Tel. (0371) 4027854, chemnitz@kindervereinigung.de, www.kindervereinigung-chemnitz.de

WerBunG & DeKo

C HEM nI TZ

09111 Chemnitz, Markt 1, mo-fr 9-19, sa 9-16, so/feiertags 11-13 Uhr, Tel.: (0371) 6906855, Fax: (0371) 6906830, ticketservice@c3-chemnitz.de, www.c3-chemnitz.de

C H E M n I TZ

-----------------------------------------

09126 Chemnitz, Bernsdorfer Str. 218, Tel.: (0371) 55763, Fax: (0371) 5202687, b-plan@kindervereinigung-chemnitz. de, www.bplan-chemnitz.de

HIn & WeG

Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

0371383800

Tischtennis, Billard, Werkstatt, integrative Disko, Kochen und vieles mehr, +P18-Partys.

tICKets

Treffpunkt: Morgenpost Bundesweiter Kartenvorverkauf, Konzertkasse & Ticketservice; Eventreisen, Kurreisen und Fernreisen, Tagesfahrten, Bücher, CDs + DVDs, Kleinanzeigen 09111 Chemnitz, Rosenhof 11, mo-fr. 8-18 Uhr, Tel.: (0371) 690663370, Fax: (0371) 690663377, www.sz-ticketservice.de -----------------------------------------

----------------------------------------Ticket-Service Markt 1 Tickets für Veranstaltungen in Chemnitz sowie für Events in ganz Deutschland. Autorisierte VVK-Stelle von Eventim. Auswahl an CDs und DVDs zu aktuellen Veranstaltungen.

sICHer-

WERBUnG IM

C H E Mn I TZ

MARKT PLATZ? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

0371-3838040

HeIt

Argus - Sicherheitsservice GmbH Ordnungsdienst - Personen- und Objektschutz - Konzertsecurity Observation. Suchen ständig Aushilfskräfte für Events und Veranstaltungen. 09123 Chemnitz, Einsiedel, Einsiedler Hauptstr. 66, Neubewerbung von Mitarbeitern di/do 12-16 Uhr, Tel.: (037209) 699265, 0177/4970055, 01772096684, Fax: (037209) 699269, info@argussecurity.de, www.argussecurity.de ----------------------------------------

Individuelle Tourenplanung und vieles mehr

Bangkok

Rangoon

Manila

Jakarta

ab 555,- €

ab 639,- €

ab 659,- €

ab 689,- €

Shanghai

Ulaan Bataar

Bishkek

Tiblisi

ab 549,- €

ab 799,- €

ab 456,- €

ab 312,- €

Karachi

Baku

ab 599,- €

ab 399,- €

Preise inkl. Steuern. Abflüge im Juni 2013. Tarifstand bei Redaktionsschluss

Tel.: 037 31/399 810 Akademiestraße 3 Tel.: 03 71/520 32 26

09599 Freiberg

JETZT ONLINE BUCHEN! www.shangrila-online.de

info@shangrila-online.de

Kunst & Kultur chem n itz Chemnitzer Kunstfabrik offene Werkstätten: Malerei & Grafik, Druckerei, Plastik, Keramik, Theater, Musik, Medien, integrative Werkstätten. 09119 Chemnitz, Neefestr. 82, mi 14-23 Uhr; mo/di/do/fr 14-20 Uhr, Tel.: (0371) 49599740, info@chemnitzer-kunstfabrik.de, www.chemnitzer-kunstfabrik.de ----------------------------------------Die Theater Chemnitz Die Theater Chemnitz zählen mit ihren fünf Sparten - Oper, Schauspiel, Robert-Schumann-Philharmonie, Ballett und Figurentheater - zu den größten Häusern Deutschlands. Opernhaus/Theaterplatz 2, Schauspielhaus und Figurentheater/ Zieschestr. 28, Tickethotline Mo - Sa 10-20 Uhr, Tel.: (0371) 4000430, Fax: (0371) 6969697, tickets@theaterchemnitz.de, www.theater-chemnitz.de ----------------------------------------Fritz-Theater Ganzjähriger Spielbetrieb mit eigenen Produktionen vom Krimi bis zum Klassiker und ausgesuchten Gastspielen. 09117 Chemnitz, Kirchhoffstraße 34-36, Tel.: (0371) 8747270, www.fritz-theater.de ----------------------------------------Kabarettkeller - Das Chemnitzer Kabarett GmbH Kartenvorverkauf: Tel: (0371) 675090 09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), mo 10-14 Uhr, di-fr 10-18, Tel.: (0371) 675090, Fax: (0371) 6750921, info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.das-chemnitzer-kabarett.de, -----------------------------------------

Kunstsammlungen Chemnitz Museum Gunzenhauser -Diese einzigartige Sammlung besteht aus mehr als 2.400 Werken von insgesamt 270 Künstlern. Dazu zählt mit 290 Arbeiten eines der weltweit größten Otto Dix-Konvolute. Zudem beherbergt das Museum Europas zweitgrößte Jawlensky-Sammlung. 09119 Chemnitz, Stollberger Straße 2 (Falkeplatz), di-so u. feiertags 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4887024, Fax: (0371) 4887099, gunzenhauser@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de ----------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz - Museum am Theaterplatz - Die Kunstsammlungen mit etwa 65.000 Exponaten umfassen die Gemäldesammlung des 19. und 20. Jahrhunderts, die Skulpturensammlung, das Grafik-Kabinett, die Textil- u. Kunstgewerbesammlung, sowie das Carlfriedrich Claus-Archiv. 09111 Chemnitz, Theaterplatz 1, di-so u. feiertags 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4884424, Fax: (0371) 4884499, kunstsammlungen@stadt-chemnitz. de, www.kunstsammlungenchemnitz.de ----------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz - Schloßbergmuseum - Das Schloßbergmuseum bietet im historischen Ambiente der ehemaligen klösterlichen Räume einen umfassenden Überblick über die spätgotische Schnitzkunst Sachsens und zur Stadtgeschichte. 09113 Chemnitz, Schloßberg 12, di-so u. feiertags 11-18 Uhr, Tel.:

Discos & Clubs chem nitz clubFX Der Fuchsbau ist etwas anders als all die anderen Diskotheken. Er macht seinem Namen aber alle Ehre: viele Nischen. Jeder Öffnungstag hat seine Party! 09111 Chemnitz, Carolastr. 8, mi,fr,sa ab 22 Uhr, Tel.: (0371) 671717, Fax: (0371) 694400, info@clubfx.de, www.clubfx.de ----------------------------------------Flowerpower Die Nr. 1 in Rock und Oldies ist erwachsen geworden! 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-sa ab 19 Uhr, Tel.: (0371) 57383046, Fax:

(0371) 57383047, chemnitz@flower-power.de, www.flower-power.de ----------------------------------------Südbahnhof Die Chemnitzer Szenelocation für Rock- und Independent-Events. So bleibt es in der Stadt unkommerziell anders. Der Terminkalender ist genau so rappelvoll wie bei angesagten Nächten der Club selbst.

09111 Chemnitz, Reichenhainer Str. 1, do ab 21, fr ab 22, sa ab 22, Tel.: (0371) 36769999, Fax: (0371) 36769999, info@achtermai.com, www.achtermai.de, www.suedbahnhof-chemnitz.de, www.club-vampire.de, -----------------------------------------

(0371) 4884524, Fax: (0371) 4884599, schlossbergmuseum@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungenchemnitz.de

zwickau

Tanzschulen G r o S S raum

08371 Glauchau, Schlossplatz 5A, di-fr 9-12 u. 13-17, sa/so 14-17 Uhr; 24.+31.12. geschl., Tel.: (03763) 3727, Fax: (03763) 400332, galerie@artgluchowe.de, www.artgluchowe.de Alter Gasometer e. V. Konzerte, Events, Kino, Kleinkunst, Jugendarbeit, Weltladen, Gastronomie, Meilensteinchen-KinderKultur und Zwickauer Musikforum. 08056 Zwickau, Kleine Biergasse 3, Tel.: (0375) 277210, Fax: (0375) 2772111, kontakt@alter-gasometer.de, www.alter-gasometer.de ----------------------------------------Kunstsammlungen Zwickau Max Pechstein. Kunst. Natur. Die Kunstsammlungen geben einen Einblick in die wesentlichen Epochen der Kunstgeschichte von Spätgotik über Klassizismus bis hin zum Im- und Expressionismus. Auch die Naturkundesammlung ist sehenswert. 08056 Zwickau, Lessingstr. 1, di-so 13-18 Uhr; 24. Dez., 31. Dez., Karfreitag, Himmelfahrt, Buß- u. Bettag geschlossen, Weihnachtsfeiertage u. Neujahr geöffnet, Tel. (0375) 834510, Fax: (0375) 834545, kunstsammlungen@zwickau.de, www. kunstsammlungen-zwickau.de

----------------------------------------Winterstein-Theater 09456 Annaberg, Buchholzer Str. 67, Vorverkaufskasse mo-fr 9.00 -17.00 Uhr, Tel.: (03733) 1407131/133, Fax: (03733) 1407140, service@ winterstein-theater.de, www.winterstein-theater.de

stadt streicher im ABO Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

chem nitz

09111 Chemnitz, Straße der Nationen 56, Tel.: (0371) 440297, Fax: (0371) 6761003, info@cafemoskau-chemnitz.de, www.cafemoskau-chemnitz.de ----------------------------------------Billardcafé Magic 09119 Chemnitz, Neefestr. 82, mo-fr ab 17 Uhr, sa/so ab 14 Uhr, Tel. (0371) 6665894, info@billardcafemagic.de, www.billardcafemagic.de ----------------------------------------

Emmerling. Die FunTanzschule Bei uns macht der Alltag Pause! Party-Tanz-Kurs für Singles, Disco-Fox, Salsa & Merengue, Rock‘n‘Roll & Boogie, Hip-Hop, Jump-Style, Lady-Power, Tango Argentino, Hochzeitskurse, Gesellschaftstanz, Dance 4 Fans, Dance 4 Kids, Zumba Young, Zumba Big Girls, Zumba Everybody, Zumba light. 09120 Chemnitz, Annaberger Str. 79, tägl. geöffnet; Büro mo-fr 9-12 Uhr u. 14-21 Uhr, Tel.: (0371) 5905541, Fax: (0371) 54562, info@tanzschule-emmerling.de, www.tanzschule-emmerling.de ----------------------------------------Gipsy Flames Tanzkurse für Orientalischen Tanz / Bauchtanz und spanischen Tanz / Flamenco, sowie verschiedenste Angebote zu Auftritten und Showprogrammen. 09112 Chemnitz, Hübschmannstraße 28, Tel.: (0371) 3899746, info@gipsy-flames.de, www.gipsy-flames.de -----------------------------------------

Rio Salsaclub & Tanzstudio Erleben Sie die Verführung karibischer Rhythmen und vergessen Sie den Alltag. Lernen Sie bei uns Salsa tanzen. Jeden Freitag finden bei uns gemütliche Salsa-Parties statt. Weitere Veranstaltungshinweise finden Sie auf unserer Website. 09116 Chemnitz, Neefestraße 147, Tel.: (0371) 2678988, Fax: (0371) 3342969, info@salsa-son.de, www.salsa-son.de ----------------------------------------Tanzschule Köhler-Schimmel Gesellschaftstänze, Hochzeitskurse, Steptanz, Orientalischer Tanz, Zumba, Salsa, Rock’n’Roll, HipHop, Kindertanz, Tango Argentino. Tickets für Bälle, Galaveranst., Meisterschaften, Tanzzubehör 09111 Chemnitz, Rosenhof 23, Büro und Tanzshop: mo-fr 9-19, sa 9-14 Uhr, Tel.: (0371) 6947900, Fax: (0371) 6947902, info@koehler-schimmel.de, www.koehler-schimmel.de

-----------------------------------------

0371383800

-----------------------------------------

Kinos chem nitz Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Dienstag ist Kinotag, Donnerstag ist Premierentag. Kauf und Reservierung: www.cinestar.de 09111 Chemnitz, Neumarkt 2, tgl. 15 min vor Beginn der 1. Vorstellung, in der Ferienzeit zusätzliche Vorstellungen täglich ab 11 Uhr. Spätvorstellungen di, do, fr, sa sowie vor Feiertagen, Tel.: (0371) 6663660, www.cinestar.de ----------------------------------------Clubkino Siegmar Bei uns: täglich Vorstellungen, Sonderveranstaltungen sind auf Anfrage möglich - auch Kleiner Saal mit 34 Plätzen.

09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, täglich eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn, Tel.: (0371) 851971, Fax: (0371) 8102146, clubkino@gmx.de, www.filmwerkstatt.de

Gr o S S raum Autokino Greifensteine Am Freizeitbad bei Geyer. 09468 Geyer, Badstraße 1, täglich ab Einbruch der Abendämmerung, Tel.: (037297) 766777, a-kino@gmx.de, www.a-kino.de -----------------------------------------

Freizeit-Treff-Chemnitz Langeweile in Chemnitz? Wir organisieren Freizeittreffs und Reisen für alle Interessen. Ideal für Singles. 09127 Chemnitz, Adelsbergstr. 141c, Treff: do 18:45-21 Uhr Bowlingbahn unterm Stadtbad (Mühlenstr. 27), Tel.: (0172) 3712983, info@freizeit-treff-chemnitz.de, www.freizeit-treff-chemnitz.de

-----------------------------------------

Stadtstreicher sucht freie Mitarbeiter in der

Text redaktion

Sport & Spiel Café Moskau 29 Pool 9ft - 2 Snooker - 1 Kegel Karambolage

chem n itz

Galerie Art Gluchowe Zeitgenössische Kunst, Wechselausstellungen und Verkauf von Kunsthandwerk

Uferstrand Essen, Trinken, Leute treffen, Beachvolleyballplatz, Loungezelte, Biergarten, Strandcocktailbar, neu: Leuchtturm als Kinderspielplatz, Frühstück an Sonn- und Feiertagen von 10-14 Uhr. 09111 Chemnitz, Bahnhof-/Ecke Annaberger Str., tgl. 10-19 Uhr, Tel. 0174-6254641, www.uferstrand.de

-----------------------------------------

Bewerbungen mit Textproben an: jenny.zichner@stadtstreicher.de

WeLt AUF rADern Die 23-jährige Frizzi Arnold aus Chemnitz war Miss Tuning 2012 und wurde nun von der

Foto: privat Text: Anna Scholaske

Miss Tuning 2013 abgelöst. Wir blicken mit Frizzi mal auf ein ereignisreiches Jahr zurück.

tuning-Queen Inwiefern hat das Jahr als Miss Tuning 2012 dein Leben verändert? Ich habe verdammt viele tolle Menschen kennengelernt, und es gab viele Momente, die ich ohne mein Dasein als Miss Tuning nicht hätte erleben können. Dafür bin ich dankbar und das ist eine große Bereicherung für mein Leben. Ich hoffe aber, dass das Jahr mich nicht so sehr verändert hat. Ich habe mich nicht verbiegen lassen und bin mir immer treu geblieben. Woran erinnerst du dich besonders, wenn du an das letzte Jahr denkst? Vor allem denke ich an die eine Woche in Helsinki. Dort hatte ich meine Foto-Shootings für den Miss Tuning-Kalender 2013. Das hat wirklich Spaß gemacht. Ich hatte da diesen Star-Bonus und jeder hat sich um mein Styling, Make-up und meine Klamotten gekümmert.

Ich stand die ganze Woche im Mittelpunkt, das war toll. Wie fühlst du dich jetzt, da dich Miss Tuning 2013, Leonie Hagmeyer-Reyinger ersetzt? Ich war bei der Wahl dabei und finde, dass Leonie das wirklich verdient hat. Ich habe ihr persönlich gratuliert und freue mich für sie. Für mich ist das alles okay. Ich glaube kaum, dass man das noch steigern kann, was ich in dem ganzen Jahr erleben und lernen durfte. Die Zeit war wirklich schön, aber mehr wollte ich auch gar nicht. Wie sieht dein Leben jetzt aus? Ich habe keine klaren Ziele. Das, was kommt, kommt. Momentan bin ich in die Planungen für die Tourenwagen-Weltmeisterschaft, bei der mein Freund mitfährt, eingespannt. Nebenbei model ich und dann ist da auch noch Zeit für mein Hausschwein Schwarte und mein Hobby Reiten.

DEKRA SafetyCheck vom 21. Mai bis 29. Juni 2013 in Chemnitz

Boxenstopp für deine Sicherheit! Bis 29. Juni sind alle jungen Kraftfahrer zu einem kostenlosen Sicherheitscheck ihrer Fahrzeuge an die DEKRA Niederlassung in Chemnitz eingeladen. SafetyCheck bietet jungen Autofahrerinnen und -fahrern konkrete Tipps für sicheres Verhalten im Straßenverkehr und Informationen über die Sicherheitsrisiken, die von schlecht gewarteten Fahrzeugen ausgehen. Bei den jungen Autofahrern sehen die Unfallexperten von DEKRA einen großen Aufklärungsbedarf. Die 18- bis 24-Jährigen sind noch immer die Altersgruppe mit dem höchsten Unfall- und Todesrisiko im Straßen-

verkehr. Im Jahr 2011 gehörten dieser Gruppe 18,4 Prozent aller Getöteten und 18,8 Prozent aller Verletzten im Straßenverkehr an. Eine wichtige Rolle für die hohe Unfallbeteiligung spielen die noch geringe Fahrpraxis und höhere Risikobereitschaft in diesem Alter, aber auch die Fahrzeuge: Junge Leute fahren überdurchschnittlich häufig ältere Autos, die oft durch eine stark erhöhte Mängelquote auffallen. Deshalb ist es wichtig, die jungen Fahrerinnen und Fahrer für die Risiken älterer Autos und fehlender Wartung zu sensibilisieren. Infos unter www.dekra-safetycheck.com.

en.

fahr e b o r P Jetzt

23 190 2 5 – 1 7 03 Telefon:

Erleben Sie ungezähmten Fahrspaß. Am besten bei einer Probefahrt. Ungezähmt. Der neue CLA. • Entdecken Sie avantgardistisches Design gepaart mit hoher Fahrdynamik. • Zahlreiche Assistenz- und Sicherheitssysteme, die Sie in Gefahrensituationen optimal schützen. • Setzt Maßstäbe mit neuem Aerodynamik-Weltrekord1 für Serienautomobile. • Attraktive Leasing- und Finanzierungsangebote.

Schloz Wöllenstein GmbH & Co. KG | Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Werner-Seelenbinder-Straße 11 b | 09120 Chemnitz Telefon: 0371 – 5223 190 | Fax: 0371 – 5223 197 | info@swmb.de | www.swmb.de Schloz Wöllenstein in Chemnitz | Freiberg | Frankenberg | Annaberg-Buchholz Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 8,4–5,3/4,9–3,6/6,2–4,2 l/100 km; CO2 -Emissionen kombiniert: 144–109 g/km; Effizienzklasse: C–A+. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Abbildung enthält Sonderausstattungen. 1Stand: 02/2013. Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart

WeLt AUF rADern

JE OLLER

p a

DESTO DOLLER

r a c r u o y Pimp . r u o l o c e change th trendige Farben Digitaldruck Lackschutz

Infos: admv-clas sic-cup.de

Sideevent

Geringer Luftwiderstand, frische Optik – Mercedes setzt mit dem neuen CLA Maßstäbe. Denn das viertürige Coupé der Kompaktklasse sucht seinesgleichen. Die Stufenheck-Limousine mit Frontantrieb punktet nicht nur mit ihrem sportiven Aussehen, sondern auch durch einen cw-Wert (Windschlüpfrigkeit) von 0,22 und damit mit einem geringen Verbrauch. Ausgestattet ist sie mit Sicherheitstechniken wie Pre-Safe, Totwinkelwarnung, Abstandsregeltempomat sowie Spurhalteassistent und einem innovativen Multimedia- und Navigationssystem, bei dem sich Smartphones oder andere Geräte mit dem Fahrzeug vernetzen lassen. Jetzt bleibt beim „Baby-Benz“ nur noch die Wahl zu treffen zwischen Diesel- oder Benzinmotor sowie zwischen einem Sport- oder Komfortfahrwerk.

Sideevent

Fotos: Mercedes, Fischer Werbung (thf)

Der kleine Rebell

Schon zum 14. Mal wird in Zschopau die Begeisterung für historische Renn- und Sportfahrzeuge gefeiert. Denn zum traditionsreichen Classic-Rennen am 2. Juni wird die Stadt wieder zahlreiche Gäste aus nah und fern mit äußerst betagten Motorrädern und Seitenwagen und Autos begrüßen. Und wenn dann die Motoren zum ADMV Classic Cup durch die Straßen knattern, ist der Tag nicht nur für die Piloten etwas besonderes, sondern auch für die kleinen und großen Zuschauer.

vollste das reuizntainbike24h MRoennen hlands Deutscer Stadt in Dein

BMX Lakejump Contest Trailshow mit Marco Hösel Kletterwand, Hüpfburg, Kinderschminken Namhafte Aussteller & Händler der Fahrradszene Mountainbike & E-Bike Teststrecke Lupine Demonacht, Kids Race, uvm. mtb-chemnitz.de

21.-23. JUNI 2013

STAUSEE OBERRABENSTEIN Wilhelm-Raabe-Str. 54, 09120 Chemnitz, www.top-folierer.de

d a s 2 4 S t u n d e n M o u n ta i n b i k e r e n n e n

Veranstaltungen mit Speed

herzlich willkommen zur probefahrt ! DER NEUE SEAT LEON SC.

t t t

premiere im autohaus am samstag, 8.6.2013

DER NEUE SEAT LEON SC. Eins mit der Straße.

3-türiges sportcoupé geräumig wie der 5-türer modernste technik

NULL Anzahlung NULL Zinsen ab 149

€ /Monat1

DER NEUE SEAT LEON SC. Einmalige Überführungskosten von 660,00 €. Das stromlinienförmige Design, schlanke Proportionen und der trapezförmige Kühlergrill verleihen dem neuen SEAT Leon Sport Coupé seine einzigartige Präsenz und eine ganz eigene Formsprache. Das perfekt abgestimmte Fahrwerk, das Doppelkupplungsgetriebe (DSG)2 sowie leistungsstarke Motoren sorgen für einen neuen Standard in puncto Agilität. Zusammen mit modernsten Technologien – von SEAT Easy Connect3 über Fahrassistenzsysteme4 bis zu Voll-LED Scheinwerfern4 – fügt sich alles zu einem großen Ganzen zusammen: Dem ultimativen Fahrerlebnis. Beispielrechnung für den SEAT Leon SC 1.2 TSI, 63 kW (86 PS)* Fahrzeugpreis5: 14.890,00 € 48 Monatsraten Anzahlung: 0,00 € im AutoCredit à: 149,00 € Nettodarlehensbetrag: 14.890,00 € Schlussrate: 7.738,00 € Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 0,00 % Gesamtbetrag: 14.890,00 € Effektiver Jahreszins: 0,00 % Überführungskosten(einmalig): 660,00 € Laufzeit: 48 Monate Fahrleistung/Jahr: 10.000 km

Ein Angebot der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen.

*Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 6,5, außerorts 4,4 kombiniert 5,2; CO2-Emissionswerte (g/km): kombiniert 119. Effizienzklasse: C.

wir freuen uns auf sie!

Kraftstoffverbrauch SEAT Leon SC: kombiniert 5,9–3,8 l/100 km; CO2-Emissionen: kombiniert 137–99 g/km. Effizienzklassen: C–A. 1) Ein Finanzierungsangebot der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für Privatkunden und Finanzierungsverträge mit 12–48 Monaten Laufzeit. Gültig für den SEAT Leon SC (Modell 5F5, nur Neuwagen). Bonität vorausgesetzt. Nicht kombinierbar mit anderen Sonderaktionen. Eine Aktion der SEAT Deutschland GmbH. 2) Optional erhältlich. 3) Serienmäßig ab Ausstattungsvariante Reference. 4) Optional erhältlich ab Ausstattungsvariante Style. 5) Unverbindliche Preisempfehlung der SEAT Deutschland GmbH zzgl. Überführungs- und Zulassungskosten. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Autohaus Gerstenberger GmbH Adelsbergstr. 72 09126 Chemnitz Tel: (03 71) 52 38 20 Fax: (03 71) 5 23 82 30 service@auto-gerstenberger.de www.auto-gerstenberger.de

nur 2 km vom Stadtzentrum, an der Augustusburger Str./ Ecke Kreherstr.

www.auto-gerstenberger.de

WeLt AUF rADern Klasse Debüt Dass er den Motorsport liebt und dazu noch klasse fotograﬁeren kann, wussten wir schon. Aber dass Stadtstreicher-Fotograf Julius Tannert in seiner ersten Wettkampfsaison gleich unschlagbar die CITROËN DS3 R1 Trophy fährt, hat uns dann doch überrascht. Zusammen mit seinen Co-Piloten Maik Trommler und Thomas Windisch gewann er bislang alle Wertungsläufe und natürlich auch den vierten direkt vor seiner Haustür. Denn die AvD-Sachsen-Rallye fand Anfang Mai in Zwickau statt, wo der 22-Jährige aus Lichtentanne nach zwölf Wertungsprüfungen und rund 140 Kilometern mal wieder die Konkurrenz hinter sich ließ. Noch zwei Läufe stehen bevor – unter anderem auch der Weltmeisterschaftslauf in Trier im August. Da drücken wir natürlich besonders die Daumen. Julius Tannert, Dritter von links

GUT GEWRAPT

Fotos: Sascha Dörrenbächer, Top-Folierer

Europameister, Weltrekordhalter und Gründer der WrapSchool – Marco Dittl stellt sich jeder Herausforderung. Sein Spezialgebiet: Folierung. Der Motorsport macht es vor und setzt verstärkt auf diese Technik. Denn die Folie schützt den Originallack, ist sehr leicht und außerdem individuell gestaltbar. Firmenwagen erhalten so das passende Design, können jedoch auch rückstandsfrei wieder in den Urzustand versetzt werden. Für privat werden trendige Designträume Wirklichkeit. Ob 3D-Effekt oder Matt-GlanzKontrast – das „Einwickeln“ in die Folie ist nicht nur auf Fahrzeuge beschränkt. Marco Dittl und sein Team beraten gern zu den faszinierenden Wrap-Möglichkeiten. Top-Folierer: Chemnitz, Wilhelm-Raabe-Str. 54,Termine nach Vereinbarung, Tel.: 0151-40437918, www.top-folierer.de

auto & tunInG CHEMnITZ

Loony-Tuns GmbH Sportfahrwerke & Tuner-Felgen; Sportschalldämpfer & -anlagen, großer Onlineshop mit über 50.000 Artikeln, Verspoilerung & Tuningparts, Werkstatt & TÜV Sondereintragungen. 09130 Chemnitz, Palmstr. 3-9, mo-fr 10-19, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4028320, Fax: (0371) 4028323, info@loonytuns.de, www.loonytuns.de ----------------------------------------Seifert Automobile An- und Verkauf von PKW, LKW; Abschleppdienst, Mietwagen, Reparatur und Instandsetzung.

09111 Chemnitz, Rembrandtstraße 14, Tel.: 0178-5114847, derseif@web.de -----------------------------------------

Lackcenter Chemnitz Meisterwerkstatt, kompetente Beratung und Hilfe wenn der Lack ab ist. Reparatur kleiner Schäden sofort möglich. Auch Unfallinstandsetzungen und Karosseriearbeiten.

09116 Chemnitz, Kalkstr. 4, mo-fr 8-18 Uhr, sa 8-12 Uhr, Tel. (0371) 8208010, Fax (0371) 8208011, info@lackcenter-chemnitz.de, www.lackcenter-chemnitz.de

BIKes & BoarDs CHEMnITZ

Bikescheune Professionelle Beratung rund ums Rad vom Profi. Service und Verkauf von Markenrädern jeder Preisklasse! (Rennräder, Crossräder, MTB aller Art). Inzahlungnahme von Alträdern bis 150,- Euro, Verkauf von Gebraucht-Rädern ab 25,- Euro. 09221 Neukirchen, Hauptstraße 96b, mo-fr 11-18:30 Uhr; sa 9:30-13 Uhr oder nach Absprache Tel.: (0371) 2824670, info@bikescheune-chemnitz.de, www.bikescheune-chemnitz.de,

WERBUnG IM MARKTPLATZ? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

0371-38 38 040 Helge sucht Helga

Lucky Bike Große Auswahl an Markenrädern zu megagünstigen Preisen - neu und gebraucht sowie Zubehör, Null-Prozent-Finanzierung, Rundumservice, kompetente Beratung, Reparaturen. Balance Radsporthaus ...von der Speiche bis zum Helm, vom Kinder-Laufrad bis zum Downhill-Bike, von Luft aufpumpen bis Elektromotor nachrüsten Bei uns gehts rund ... ums Rad! NEU: Finanzierung ab 0 %.

09117 Chemnitz, Nevoigstraße 6, April-August: mo-fr 10-19 Uhr, sa 9-18 Uhr; September-März: mo-fr 10-18 Uhr, sa 9-16 Uhr, Tel.: (0371) 8577274, Fax: (0371) 8577288, chemnitz@lucky-bike.de, www.lucky-bike.de

Radschuppen 09113 Chemnitz, Limbacher Str. 11, mo-fr 10 -18 Uhr, sa 10-14 Uhr , Tel. (0371) 3367002, Mail: info@radschuppen.de, www.radschuppen.de, www.facebook.com/radschuppen

faHrsCHulen 09112 Chemnitz, Ahornstr. 39 (Ecke Barbarossastr.), mo-fr 10-19, sa 9-13 Uhr, Tel.: (0371) 3540343, Fax: (0371) 3540344, info@radsporthaus-balance.de, www.radsporthaus-balance.de

CHEMnITZ Fahrschule Arne Petersen Klasse A+B, Super Leistung zum Super Preis

09120 Chemnitz, Annabergerstr. 111, di 15-17, do 15-18 Uhr, Tel.: (0371) 5382094, Fax: (0371) 5382094 www.fahrschule-petersen.de

PARTYS & NÄCHTE 20. April: Chemmy | Mercedes Autohaus Schloz-Wöllenstein Chemnitz

Glanz für Gold

Fotos: Schloz & Wöllenstein, Weinerts

Die Chemnitzer Journalisten haben gewählt – und die besten Sportler der Stadt mit einem Chemmy geschmückt. Das heißt, eigentlich machen das die langjährigen Organisatoren Carlowitz, Schönlebe und Hübner. Mehr noch: Sie geben zum Anlass auch gleich noch ein rauschendes Fest, das in diesem Jahr mal wieder alle vorangegangenen in den Schatten stellte. Zuerst kulinarisch. Dann moderatorisch. Dann preisträgerisch. Dann musikalisch. Und schließlich war auch die Stimmung grandioser. Aber so eine Feier hatten sich die Chemmy-Gewinner Robin Szolkowy und Aljona Savchenko, Sophie Scheder, Stefan Bötticher, David Storl, Stefan Grützner und Wolfgang Lötzsch auch redlich verdient.

Mitteilungen95 Kleinanzeige aufgeben? ...www.stadtstreicher.de

präsentiert von www.sachsen-fernsehen.de

30. April: Grand Opening | Weinerts Chemnitz

American Lifestyle Alles klar – schon am Eingang. Die Football-Recken der Chemnitz Crusaders sorgten auf dem roten Teppich für die perfekte Einstimmung auf einen prickelnden Abend. „New York, New York“ noch in den Ohren, ließen sich die Gäste dann nicht nur die leckeren Drinks gut schmecken, sie erfüllten das neue Innenstadt-Restaurant auch gleich mit dem richtigen Flair: Small Talk. Begeisterung bis zum Oh My God. Ein bisschen Business und ganz viel Schick. Das Weinerts ist eben schon jetzt ein echt stilvoller Großstadttreff.

Kontaktlinse www.Gleichklang.de Die alternative Kennenlern-Plattform im Internet für naturnahe, umweltbewegte, tierfreundliche und sozial denkende Menschen. Sei jetzt dabei!

Gruß und Kuss Lieber Marcus, es tut mir leid, was geschah, doch du bist in der schweren Zeit bei mir, danke! Danke, dass es dich gibt - du bist der wunderbarste Mensch in meinem Leben. Ich liebe dich!! Deine Nadine. !Kuss! ✉ CH413/12685

Treffpunkt Freizeitbowling in Chemnitz Verstärkung gesucht, auch für Anfänger, nur Spaß zählt. (Alter u30-ü50). Melde dich unter: 0178/8218947 o. freizeitbowling@online.de --------------------------------------------------------------Freizeittreffs in Chemnitz. Offene Gruppe, kein Komerz, Verein, PV, usw.! Einfach mitmachen und dabei sein zu was man Lust hat. Info: www.freizeit-treff-chemnitz.de

Jobs Wir suchen zur Festeinstellung für regionale Tätigkeiten/Einsätze folgende Mitarbeiter/innen: Elektriker für Geräte und Systeme, Schlosser für Baugruppenmontage, Jungfacharbeiter mit und ohne Berufserfahrung, Zerspaner, Produktionsmitarbeiter. Gern können Sie mit Frau Fritzsch unter Telefon 0371-45 00 22-0 einen Termin für ein persönliches Gespräch vereinbaren oder Sie senden Ihre Bewerbung an chemnitz-nord@persona.de. --------------------------------------------------------------Staatl. anerk. Erzieher/in aus dem Raum Chemnitz, Mittweida oder Freiberg zur sofortigen Einstellung gesucht. Eure Hauptaufgabe ist natürlich die Betreuung der Kinder im Hort und/oder in der Kita mit min.30 Wochenstunden. Eure Bewerbung schickt ihr an: persona service AG & Co.KG ChemnitzNord, Frau Wett,Thomas-Mann-Platz 2 a, 09130 Chemnitz,Tel.: 0371-4500217 oder per Mail an chemnitz-nord@persona.de --------------------------------------------------------------Friseure Wir suchen für unsere Filialen in Chemnitz motivierte und kreative Friseure m/w zur Unterstützung unserer Teams. Bezahlung nach Tarifvertrag. Bewerbungen bitte per Email an peggy_ziegler@t-online.de oder telefonisch 0172/7941170.

Vier Wände Biete Familien-WG/Mitwohngem. in mod. 130-qm-Wohng (eig. Bad+Eingang+...) in C f. Mama/Papa mit ca. 6-jähr. Kind 0371 23371290

PARTYS & NÄCHTE

präsentiert von www.sachsen-fernsehen.de

11. Mai: Overrun | Nachtwerk Zwickau

Einfach heißgeklickt

Die Facebookfreunde des Nachtwerks haben vorab schon mal für topless GoGos gesorgt. Dank der absoluten Tiefstpreise an der Bar kamen dann alle auch ordentlich auf Touren und dank der Residents und Lexer an den Turntables in Ekstase – was könnte man mehr von einer Samstagnacht erwarten? Beinahe nichts. Und deshalb war das Nachtwerk auch ordentlich voll und die Stimmung spektakulär – keiner wollte den Overrun verpassen.

19. Mai: White Party | Del Sol Chemnitz

Die reinste Freude

Fotos: Sachsen Fernsehen

So unschuldig wie der Abend farblich daher kam, war er keineswegs. Denn diese Nacht war geschwängert von bester Feierlaune, treibenden Beats, Cocktail-Lust und FlirtAlarm. Wobei der Dresscode natürlich für eine besondere Stimmung sorgte, denn so ganz in Weiß sorgte das Publikum neben der edlen Deko für eine perfekte Show.

04. Mai: Sweetest Taboo Part IX | Brauclub Chemnitz

Süßer Samstag

Wenn Phlatline drauf steht, ist ganz klar ein treibender PartyRhythmus drin. Und seien die Hip-Hop- und R’n’B- Tunes noch so geschmeidig, das Haus bebt, die Leute können nicht mehr widerstehen und der Flirtfaktor steigt. Dazu noch ein leckerer Drink und fertig ist die äußerst gelungene Samstagnacht. Naja, und wenn aus dem Flirt mal nichts wird, dann war wenigstens die Musik wahnsinnig sexy.

17. bis 19. Mai: Brauereifest | Neumarkt Chemnitz

Jubel Trubel

Die Chemnitzer Innenstadt war letzten Monat im Festmodus. Nur eine Woche nach dem Musikfest rockte das alljährliche Brauereifest mal wieder den Neumarkt. Mit Luxuslärm ging‘s am Freitagabend zünftig los, samstags dann sorgten Tschess aus Weimar für beste Unterhaltung und zum guten Abschluss sorgte nochmal The-Voice-OfGermany-Star Bianca Böhme fürs hochkarätige Programm. Und wer am Tage noch nicht genug hatte, der verpasste natürlich keineswegs die Aftershow-Party am Samstag im Brauclub.

PARTYS & NÄCHTE 10. Mai: Record-Release: Might Sink Ships | Atomino Chemnitz

Konzert-Party

Schon mit Caspian Sea Monster kündigte sich an, dass der Abend einfach keine Müdigkeit vertragen würde. Großartig eingestimmt, ging’s dann zum Record Release der Might Sink Ships, einem klasse Konzert in aller Spielfreude vor begeistertem Publikum. Und weil’s gerade so schön war und offenbar keiner nach Hause wollte, wechselte die Stimmung locker vom Konzert- in den Partymodus. Und es wurde gleich weitergetanzt, als das Heckhorn-Team die Aftershow bespielte. So feierte das Atomino bis in die Morgenstunden weiter und ließ die Nacht beinahe hinter sich.

9. Mai: Treibsand und Aftershow-Party | Spinnerei und Sanistelle Chemnitz

Himmel in Fahrt

Also wenn die Party schon mittags beginnt, dann ist es durchaus klug, sich anfangs mehr auf die Musik als auf die Getränke zu konzentrieren. Kein Problem. Das Treibsand-Team hat schließlich keine Kosten und Mühen gescheut, um beste elektronische Beats in den Tag hallen zu lassen. So war es eigentlich eher erstaunlich, wie schnell so ein Feiertag bei klasse Musik, mit guten Leuten und ordentlichem Essen vergeht. Bloß gut, dass dann auch noch eine Aftershow-Party geplant war, bei der die chillig-gute Laune dann in hellwache Nachtschwärmerei umschlug.

Fotos: www.facebook.com/PEACEkeeper.pictures, marcelE.

* Vora ist ein Anbie reduz kosten in Mo beach

Liebe auf den ersten Klick – unsere Doppelflat.

et & n r e t In lefon * Te ab

19,

Erste Wahl beim Sparen – auch in Ihrer Nähe.

2er Kombi 16 Unser Tipp für Einsteiger

er T

DownloadGeschwindigkeit

16.000 Kbit/s

32.000 Kbit/s

1.000 Kbit/s

2.000 Kbit/s

Telefon-Flatrate

ins deutsche Festnetz inklusive

3 Monate gratis für Wechsler *

6 Monate gratis für Wechsler *

19,99 €

ipp!

Alter Steinweg 4, 08056 Zwickau Öffnungszeiten: Mo bis Fr 09.00 - 18.00 Uhr Helenen Str. 17, 09212 Limbach-Oberfrohna Öffnungszeiten: Mo, Di, Do 09.00 - 18.00 Uhr und Fr 09.00 - 15.00 Uhr Wenden Sie sich für ein persönliches Vertrags- oder Beratungsgespräch an unseren Medienberater: Tel 0351 7966 6266, E-Mail medienberater@aprostyle.de

Upload-Geschwindigkeit

Telefon-Flatrate

Börnischgasse 1, 09111 Chemnitz Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10.00 - 19.00 Uhr und Sa 10.00 - 18.00 Uhr

Unser Tipp für Preisbewusste Uns

Upload-Geschwindigkeit

Besuchen Sie uns in unseren Tele Columbus Shops:

2er Kombi 32

Weitere Vertriebspartner in Ihrer Nähe ﬁnden Sie unter: www.telecolumbus.de/vertriebspartner www.telecolumbus.de oder: 0800 220 74 74 (kostenfrei)

Im 2. Jahr nur 29,99 € mtl.

* Voraussetzung: technische Verfügbarkeit. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. 6 Wochen Kündigungsfrist zum Vertragsende, danach Verlängerung um jeweils 12 Monate. Zzgl. einmaliger Einrichtungspreis 19,90 €, ggf. Versandkosten 9,90 €. Für Wechsler ist eine Gutschrift des Grundpreises für die ersten 3 Monate (Bandbreite 16) bzw. 6 Monate (Bandbreite 32, 64, 128) möglich. Voraussetzung ist der Nachweis über die Restlaufzeit von mehr als 3 Monaten des noch laufenden Vertrages beim derzeitigen Anbieter. Nachweis muss schriftlich innerhalb eines Monats nach Eingang der Auftragsbestätigung an Tele Columbus erfolgen. Angebot gilt nur für Neukunden. Während der ersten 12 Monate ist der Monatspreis der 2er Kombi 32, 64 und 128 jeweils um 10 € reduziert. Ab dem 13. Monat beträgt der Monatspreis für die 2er Kombi 32 29,99 €, für die 2er Kombi 64 39,99 € und für die 2er Kombi 128 49,99 €. Angebot gilt nur für Neukunden. Bestandteil ist das Tele Columbus Sicherheitspaket: die ersten 3 Monate kostenlos nutzbar, danach 4,99 € / Monat; jederzeit mit einer Frist von 4 Wochen kündbar. Es gelten die Lizenzbedingungen von F-Secure. Telefon-Flatrate: Call-by-Call und Pre-Selection nicht möglich; beinhaltet Gespräche ins deutsche Festnetz. Gespräche in Mobilfunknetze, zu Sonderrufnummern und ins Ausland werden gemäß aktueller Preisliste berechnet. Beim Wechsel und Mitnahme der Telefonnummern ist ein Portierungsauftrag erforderlich. Vertragslaufzeiten beim derzeitigen Telefonanbieter sind zu beachten. Angebot ist bis zum 31.7.2013 gültig. Stand: 5/13