Stadtstreicher Mai 2014 by Stadtstreicher Stadtmagazin

Chemnitzmagazin 05_2014

Endspurt

das smac eröffnet

Parkfest

Die Fiesta ist volljährig

h c i s t l e k c i w t n e Es

Schöner wohnen in chemnitz

Unter anderem mit dem chemnitzer künstler jan kummer

Zauberhafte Welten in

LEGO Steinen

1. Mai 2014 bis 4. Januar 2015 Erlebnisausstellung zwischen Märchen und Fantasy In einer wahren Abenteuerreise geht es durch die Welt der Märchen, Legenden und Fantasy-Geschichten. Auf geradezu magische Weise sind lebensgroße Figuren und bunte Panoramaszenen aus den kleinen Plastik-Bausteinen von LEGO entstanden. Kinder wie Erwachsene können selbst mit LEGO spielen, bauen und erfinden. Ein umfangreiches Begleitprogramm bietet eine Märchensuche auf dem Burggelände, Workshops und fünf Aktionstage mit einem zertifizierten LEGO Modellbauer an. An vier Hörstationen sind verschiedene Märchen zu hören, die von Kindern in einem Gemeinschaftsprojekt der Familienburg Scharfenstein mit dem niedersächsischen CJD (Christliches Jugenddorfwerk Deutschlands e. V.) Braunschweig eingesprochen wurden.

www.familienburg-scharfenstein.de Tel.: +49 (0) 37291 3800 Öffnungszeiten: Di–So (außer 24.12.) Apr.–Okt. 10 –17:30 Uhr / Nov.– März 10 –17 Uhr

Exklusiv auf Burg Scharfenstein sehen, staunen, selber bauen.

Mit freundlicher Unterstützung und Kooperation

Modelle von R. Hoffmeister

! y a l p Let's

Förderverein Burg Scharfenstein e.V.

facebook.com/Die SehenswertenDrei

Lachwochen

Karikaturen und Cartoons, 12.â&#x20AC;&#x201C;24. Mai

Mit Comedy-Brunch am 24.5. Jetzt Karten sichern!

Freuen Sie sich auf die Karikaturen und Cartoons von Veit Schenderlein in einer witzigen Ausstellung. Jeden Samstag Live-Zeichnen.

www.galerie-roter-turm.de

Absolut in â&#x20AC;&#x201C; Chemnitz City.

INHALT & Intro

Pinn- 08 wand

Unterwegs in Chemnitz, kommen uns hier und da spannende Geschichten unter, die wir gern kurz erzählen.

18 Volljährig

smac Das Staatliche Museum für Archäologie eröffnet im Mai. Nachdem nun gut sieben Jahre darüber gesprochen, gebaut und konzipiert wurde, haben wir uns den Endspurt mal angeschaut.

kolumne

Wir wählen. Zum einen bestimmen wir das politische Geschehen vor unserer Haustür, zum anderen das undurchschaubare Tun des Europaparlaments. Aber egal wie - wir müssen mitmachen.

22 musik 24 buhne 26 kunst

c.visions.store

Fotos: Jörg Riethausen, Archiv, Nico Bazan, Illustration: ©istockphoto.com/NLshop

Fiesta del Parque heißt die Unternehmung, die nunmehr seit 18 Jahren in Chemnitz das Nachtleben bespielt. Wir haben mal auf die Gründerjahre zurückgeblickt.

1.8.2014 3 – . .6 1 m o v n Aktio arbeit.de ru -z d a -r m e -d www.mit

Mit dem Rad zur Arbeit 20 Tage radeln – mehrfach gewinnen! Mitmachen, fit werden und gewinnen! Einfach im Zeitraum vom 1.6. bis 31.8.2014 an mindestens 20 Tagen zur Arbeit radeln, vom Arbeitgeber bestätigen lassen, an die AOK PLUS einsenden und einen der tollen Preise gewinnen. Nähere Informationen im Internet und unter Servicetelefon 0800 2471001*. Eine Gemeinschaftsaktion von ADFC und AOK PLUS – Die Gesundheitskasse für Sachsen und Thüringen. *deutschlandweit kostenfrei, und das rund um die Uhr aus allen Netzen

6ab

169 €

Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

n zahlu n A e ohn

ASTRA UND ASTRA SPORTS TOURER

DIE OPEL UMPARK-WOCHEN. Deutsche Ingenieurskunst, die sich jeder leisten kann. Sichern Sie sich jetzt den Opel Astra oder Opel Astra Sports Tourer als besonders attraktives Umpark-Angebot für nur 1 % der unverbindlichen Preisempfehlung und mit 0,– € Anzahlung! Ob als 5-Türer oder als großzügiger Sports Tourer – diese Kompaktklassegeneration steht für Flexibilität, Zuverlässigkeit und Sicherheit. Die vielen alltagstauglichen Innovationen machen Ihre Fahrten nicht nur komfortabler, sondern auch sicherer. Optionale Ausstattungshighlights: • Ergonomiesitze mit Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder Rücken e. V.) • Adaptiver Geschwindigkeitsregler • Navi 950 Europa IntelliLink

• Adaptives Sicherheitslichtsystem AFL+ • FlexRide Sicherheitsfahrwerk • Front- und Rückfahrkamera • integriertes FlexFix®-Fahrradträgersystem

Unser Leasing-Angebot für den Opel Astra 5-Türer, Selection mit 1.6, 85 kW

Monatsrate

169,– €

Überführungskosten*: 590,– €, Leasingangebot**: einmalige Leasingsonderzahlung: 0,– €, voraussichtlicher Gesamtbetrag***: 6.084,– €, Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingraten: 169,– €, Gesamtkreditbetrag/-fahrzeugpreis: 16.950,– €, effektiver Jahreszins: 5,25 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 5,25 %, Lauﬂeistung: 10.000 km/Jahr

für den Opel Astra Sports Tourer, Selection mit 1.4 Turbo, 88 kW

Monatsrate

196,– €

Überführungskosten*: 590,– €, Leasingangebot**: einmalige Leasingsonderzahlung: 0,– €, voraussichtlicher Gesamtbetrag***: 7.056,– €, Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingraten: 196,– €, Gesamtkreditbetrag/-fahrzeugpreis: 19.600,– €, effektiver Jahreszins: 5,25 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 5,25 %, Lauﬂeistung: 10.000 km/Jahr

* Überführungskosten sind separat an den anbietenden Händler zu entrichten. ** Privatkundenangebot der GMAC Leasing GmbH, Friedrich-Lutzmann-Ring, 65428 Rüsselsheim, für die das Autohaus an der Lutherkirche GmbH als ungebundener Vertreter tätig ist. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. *** Summe aus Leasingsonderzahlung, monatlichen Leasingraten sowie Mehr- bzw. Minderkilometern (Mehrkilometer: 7,03 Cent/km, Minderkilometer: 0 Cent/km, Freigrenze jeweils 2.500 km).

JETZT TESTFAHREN UND UMPARKEN! Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Astra 5-Türer, Selection 1.6, 85 kW, innerorts: 8,7, außerorts: 5,3, kombiniert: 6,6; CO2-Emissionen, kombiniert: 154 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Efﬁzienzklasse D; Opel Astra Sports Tourer, Selection 1.4 Turbo, 88 kW, innerorts: 8,4, außerorts: 4,9, kombiniert: 6,1; CO2-Emissionen, kombiniert: 139 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Efﬁzienzklasse C

Gutenbergstraße 4-6 • 09126 Chemnitz Telefon 0371 / 530100 • Fax 0371 / 5301018 info@ahl-chemnitz.de • www.ahl-chemnitz.de

Liebe Leserinnen, liebe Leser

al angenommen, es scheint die Sonne. Dann würden wir jetzt empfehlen, einen guten Wein zu köpfen und den Frühling auf der Terrasse oder dem Balkon zu genießen. Dazu den Stadtstreicher in die Hand zu nehmen und erstmal zu blättern. Womöglich fallen da sofort die wundervollen Fotos von Laszlo Farkas auf. Er hat Chemnitzer Künstler zu Hause besucht und – so schäbig es auch klingt, aber es ist wahr - unseren Voyeurismus bedient. Aber

eben nicht nur das. Denn die Bilder sind einfach großartig, stimmungsvoll, gemütlich, puristisch, detailverliebt... Sie erzählen. Natürlich gibt es noch weit mehr spannende Geschichten in dieser Ausgabe und jede trägt eine eigene Handschrift, meist die der Autoren, manchmal auch die der Fotografen. Jedenfalls gab es für uns viele gute Gründe, unsere Mitarbeiter endlich aus der Anonymität zu holen. Bislang kennen Leser nur die Namen und spüren vielleicht etwas von dem Engagement, mit dem die

neben Wertschätzung ist da auch Anspruch – und das soll unserem Magazin noch mehr Prägung geben.

Reportagen und Interviews entstehen. Jetzt liefern wir die Gesichter. Meine Hand für mein Produkt, hieß das vor vielen Jahren mal. Aber überholt ist die Idee noch lange nicht. Denn neben Wertschätzung ist da auch Anspruch – und das soll unserem Magazin noch mehr Prägung geben. Genauso wie der etwas andere Blick auf die Geschehnisse in der Stadt. So haben wir uns also nicht nur interessiert im neuen Archäologiemuseum umgeschaut, sondern auch hinter die Kulissen geguckt und die Handwerker im Endspurt vor der Eröffnung für einen Tag begleitet. Mehr Background geht nicht – das Vorne können Chemnitzer und Gäste ab 16. Mai dann selbst erkunden. Für dieses und andere Highlights im Mai wünschen wir viel Spaß. Die Redaktion.

©Laszlo Farkas

StandarDs Planer Impressum Beruf & Business Essen und trinken Welt auf Rädern Branchen und Freizeit Einfach schön Partys & nächte Mitteilungen

27 69

88 91

92 94 95 97

05 14

pinnwand

Anfang und Ende in Chemnitz. Hier entsteht etwas, dort geht etwas – so ist das Leben und wir haben’s beobachtet.

Abschied von Pablizity

ubkultur lebt von Engagement, Visionen und einem steten Zustrom frischer Ideen. Doch wo Neues entsteht, gibt es auch Abschiede, und so nimmt das Chemnitzer Label Pablizity – Sunrised Music im Mai seinen Hut und zieht sich aus der lokalen Musikszene zurück. Pablizity war ein ehrenamtliches Projekt, das sich komplett auf Chemnitzer Bands und Events konzentrierte und so den einen oder anderen Akzent setzen konnte: mit über 80 Veranstaltungen, darunter auch die vier RocKordia-Festivals im Konkordiapark, sieben CD-Produktionen und insgesamt acht Bands unter

Vertrag. Alexander Büttner, Initiator und Projektleiter, sagt: „Die Entscheidung fiel uns sehr schwer. Aber wir sind inzwischen alle im Berufsalltag angekommen und so ist es uns nicht mehr möglich, Pablizity so gedeihen zu lassen, wie wir uns das vorstellen. Bevor wir es dann leise im Nirgendwo versickern lassen, verabschieden wir uns lieber mit Pauken und Trompeten – und einem letzten CDRelease.“ So schließt sich für Pablizity der Kreis, denn mit der selben Band (M&A) realisierte das Label damals auch seine erste CD.

Sanitätsstelle: Abschiedskonzert, 10. Mai, www.pablizity.de

Hurra! Erst Platz Eins der Kindle-BestsellerCharts und nun sogar Gewinner des IndieAutoren-Preises 2014. Im März stellten wir den Chemnitzer Falko Sacher alias „Nicholas Vega“ in unserem Heft vor und freuen uns nun, dass er mit seinem phantastischen Roman „Der Junge, der Glück brachte“ im Rahmen der Leipziger Buchmesse ausgezeichnet wurde. Mit diesem Preis wird das Engagement der Autoren in Deutschland gefeiert, die ihre Werke selbst verlegen. Ein Hoch also auf das Self-Publishing!

An der

Quelle

Foto: Pablizity, Bioquelle, Eigenverlag

Chemnitz kann noch mehr Bio vertragen. Das ist zumindest die Meinung von Marcel Paproth. Und so eröffnete er vor kurzem die „Bioquelle“. „Wir möchten weg vom Supermarktcharakter, der auch in diesem Bereich um sich greift, und wollen authentisch sein.“ Davon kündet in seinem Biomarkt nicht nur die größtenteils selbstgefertigte Holzeinrichtung, das Vollsortiment von Obst und Gemüse aus der Region über die Käsetheke bis hin zu Biobackwaren aus Chemnitz überzeugt jetzt schon. Die „Bioquelle“ ist dabei nicht nur Exklusivpartner der Chemnitzer Naturkosmetikmanufaktur Beti Lue., sondern bietet auch Bio-Babynahrung, feine Tees und Kaffees und viele vegane Produkte an. Mit seinem BistroBereich und einigen Eröffnungsangeboten wird der Bioladen an der Reichenhainer Straße bestimmt nicht nur Studenten anlocken. Bioquelle: Chemnitz, Reichenhainer Straße 44, mo-fr 8-18 Uhr, 0371/91199300

29 / 05 Treibsand himmelfahrts-edition

30 / 05 Angrillen Kulinarische Spinnerei

31 / 05 Eröffnung-Open-Air Zu gast bei Spinnern

01 / 06 Familiensonntag Spinnerei für gr0ß und Klein

29.mai - 01. juni DaS groSSe SaiSoneröfnungSwochenenDe Softopening

01.mai 1. Spinnerei Vogeltaufe & Mai-frühSchoppen Mit ilSebert

www.spinnerei.me

05 14

pinnwand

Brau-Kunst

Er ist groß und schlank, aus weißem Porzellan – und auf 100 Stück limitiert: der soeben vorgestellte Kunstkrug von Braustolz. Schon vor Jahren hatten Chemnitzer Künstler mal sechs Bierkrüge gestaltet, die schnell als Sammelobjekt galten. Und immer wieder wurde in der Brauerei über eine nächste Auflage diskutiert. Nun ist es also soweit: Klaus Süß hat den ersten der neuen Serie gestaltet, fünf weitere werden nun Jahr um Jahr folgen. Für 39,90 Euro ist der Krug zu haben und rund 60 Stück sind schon weg. Die Liaison von Bier und Kunst ist eben doch eine zutiefst erfolgreiche. Wer also noch einen Krug erobern will, sollte schnell sein. Infos unter: 0371-3668150

Foto: Peggy Fritzsche, Nico Bazan

Kleider tausch Jetzt wird im Kleiderschrank mal Luft gemacht und alles zusammengepackt, was nicht mehr passt oder gefällt. Dann ab damit zum ersten Fashion-Basar auf dem Uferstrand, dem Klamottenflohmakt für die ganze Familie. Der Gewinn wird dann gleich an den anderen Ständen wieder ausgegeben und fertig ist der große Kleidertausch. Fehlen nur noch die Fakten für alle Interessierten. Datum: 18. Mai. Los geht’s morgens ab 10 Uhr, ohne Standgebühr und Anmeldung. Dazu spielt ein DJ feinste Lounge-Musik, damit der Tag auch wirklich relaxed wird.

Und wer am Ende dann genug neue Sommerkleider im Sack hat, der trinkt noch einen Sekt oder einen Kaffee, weil das ja auch nochmal glücklich macht.

Chemnitz atmet

Geschich

Ab 16. Mai ist das Staatliche Museum für Archäologie, inzwischen schon kurz smac genannt, für die Besucher offen. Jenny Zichner (Text) und Jörg Riethausen (Fotos) haben sich vier Wochen vor dem Startschuss auf der Baustelle umgeschaut und sich so ihre Gedanken gemacht.

m Depot geht das Licht gerade nicht. Scheint öfter mal vorzukommen; keiner ist deswegen irgendwie in Aufruhr. Überhaupt geht es auf den vier Etagen des Staatlichen Museums für Archäologie keineswegs hektisch zu. „Wir haben noch 30 Tage“, sagt Alexander Windisch, während wir mit ihm das Haus erkunden. Der Museumstechniker zählt also schon rückwärts. Panik ist allerdings nicht in seiner Stimme. Immerhin werden in der oberen Etage auch schon Vitrinen geputzt. Anderswo sind die Ausstellungsmöbel aber noch unter Folien versteckt, vom endgültigen Standort weit entfernt. Etwa 40 Leute, so schätzt Alexander Windisch, sind derzeit auf der Baustelle tätig. Vitrinenbauer, Tischler, Elektriker... Auch Laszlo Farkas treffen wir. Der Chemnitzer Fotograf macht erste Bilder für den Katalog. Und deshalb sehen wir schon mal die 46 Meter lange Rundwand mit 1200 Fundstücken aus sächsischen Innenstadt-Grabungen in Originalbeleuchtung. Ist schon eindrucksvoll, aber irgendwie können wir uns trotzdem nicht vorstellen, dass sich jemand all

Auf alles

10%

Studente*nrabatt

„Wir haben noch 30 Tage“, sagt Alexander Windisch, der Museumstechniker zählt also schon rückwärts. Panik ist allerdings nicht in seiner Stimme. strichs von den frühen Neandertalern bis zum Beginn der Industrialisierung auf einzigartige Weise erlebbar zu machen. Die Stuttgarter gehören europaweit zu den führenden Büros für Ausstellungsgestaltung und haben auch für das smac eine spannende Raum-Choreografie entwickelt. So werden künftige Besucher von einem schwebenden Sachsenmodell empfangen, das multimedial bespielt wird. Die fünfteilige Platte kann im Herzen des Museums vertikal zwischen den einzelnen Ausstellungsetagen bewegt werden, während Projektionen die kulturellen, politischen oder infrastrukturellen Veränderungen im Laufe der Jahrhunderte nachvollziehbar darstellen. So zumindest die Theorie. Von der Praxis ist vier Wochen vor der Eröffnung noch nichts zu sehen, allein die unzähligen Kabel, die da aus der Decke hängen, deuten auf das technisch anspruchsvolle Vorhaben hin. „Wird schon“, sagt Alexander Windisch und wir schauen uns weiter um. Auch nach der anderen gestalterischen Klammer zwischen »

Montag - Samstag 10.00 Uhr bis 22.00 Uhr Sonntag / Feiertag 13.00 Uhr bis 20.00 Uhr

Straße der Nationen 12 (RAWEMA-Haus) www.facebook.de/ quetzalchemnitz

Jede Geburt ist ein einzigartiges Erlebnis. Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe InfOAbEnD für wErDEnDE ELtErn: jeden ersten Dienstag im Monat, 19 Uhr sowie jeden dritten Samstag im Monat, 14 Uhr - Treffpunkt im Foyer beim Springbrunnen

Foto: iStockphoto.com/Janice Richard

die Exponate einzeln anschaut. Die Frage stellt sich ja grundsätzlich: Wieviel Neugierde bringen die Besucher mal mit? Und wieviel muss getan werden, um das Interesse überhaupt erst zu wecken? Die aktuelle Schaufensterbeschriftung macht jedenfalls nicht wirklich Lust auf die 3000 Quadratmeter voller archäologischer Funde: 6 ausgestorbene Tiere. 25 Tierpräparate. 19 Pflanzenpräparate. 5200 Funde. 650 Vitrinen. 6100 Ausstellungsstücke. Faustkeile. Messer. Ringe. Haarnadeln. Beile. Pfeile. Knochen. Papier. Muscheln…. Klingt doch alles irgendwie nach einem Rundgang auf totem Terrain. Aber so freudlos wie es da in bunter Schrift am Schaufenster steht, wird es wohl nicht werden. Denn die Initiatoren des Museums waren sich offenbar schon im Klaren darüber, dass 280.000 Jahre Menschheitsgeschichte, selbst die der Sachsen, eine außergewöhnliche Inszenierung nötig haben, um zu begeistern. So wurde etwa das renommierte Atelier Brückner beauftragt, die Entwicklung unseres Land-

*Nur gültig bis Ende des Sommersemesters

DIAKOMED Diakoniekrankenhaus Chemnitzer Land gGmbH Limbacher Str. 19b, 09232 Hartmannsdorf Telefon: 03722/76 2300, Fax: 03722/76 2013 E-Mail: gynaekologie@diakomed.de, www.diakomed.de

Etwa 40 Leute sind derzeit auf der Baustelle

tätig. Vitrinenbauer, Tischler, Elektriker...

Es sei die Neugier, wie die Menschen sich entwickelt haben. Wie sie sich zu helfen wussten, die Natur für sich erschlossen haben, immer Neues erfanden, Erstaunliches leisteten und sich eingerichtet haben in ihrer Zeit. Direktorin Sabine Wolfram auf die Frage, was sie so reizt an der Archäologie

den Etagen. Geplant ist nämlich ein 17 Meter hoher Erdschnitt im Aufgang. Über Schrägen gelangen die Besucher künftig immer weiter voran in der Landesgeschichte, begleitet von typischen Klängen der Zeit und vorbei an der Geologie der jeweiligen Epoche. Dort ist der Künstler Thomas Bartel schon bei den Feinarbeiten. Auch im zweiten Ausstellungsbereich des Museums, den schmalen Korridoren entlang der konkaven Fensterfront des Hauses, sieht es

schon nach Endspurt aus. Dort wird es nicht um Archäologie gehen, sondern um das Gebäude und seine Geschichten. So ist ein Augenmerk dem Architekten Erich Mendelsohn gewidmet, dessen Werk unter anderem in 18 Architekturmodellen nachvollziehbar ist. Auch die Geschichte des Kaufhauses Schocken wird zum Thema, genauso wie die Person des Gründers Salman Schocken, der nicht nur ein erstaunlicher Unternehmer war, sondern gleichsam ein Feingeist und Sammler von jüdischen Büchern und Handschriften. Die Vorgeschichte des Hauses ist es schließlich auch, die das smac zu einem ungewöhnlichen Museum macht. Das geht schon bei der Deckenhöhe los, die bei Ausstellungsräumen üblicherweise viel höher ist als in Kaufhausetagen. Insofern war das Atelier Brückner auch doppelt gefordert beim Lichtkonzept. Letztlich wurden dann extra für das Chemnitzer Museum neue Leuchten entwickelt, die nicht

nur flexibel auf die Ausstellungssituation angepasst werden können, sondern in ihrem Stil auch zur Architektur des Gebäudes passen. Eine schöne Spielerei verbirgt sich auch auf der zweiten Etage, wo eine Spiegelwand die Besucher in die Kleidung aus der Eisenzeit bzw. aus der römischen Kaiserzeit steckt. Und nicht zu vergessen der Gläserne Neandertaler in der ersten Etage. Auch diese Ausstellungsteile sind natürlich noch nicht fertig. Und während wir die Direktorin Sabine Wolfram noch schnell zu einem Foto überreden, ist die Geräuschkulisse aus Bohr- und Baulärm so heftig, dass wir doch nochmal fragen, ob sie nicht langsam unruhig wird. Noch 30 Tage und keine Etage sieht nach letzten Arbeiten aus. Aber auch sie bleibt gelassen, obwohl sie schnell an ihren Schreibtisch zurück will: Die Eröffnungsfeier, die Museumspädagogik, der Museumsshop... Es gibt noch so viel mehr zu tun, als den Baufortschritt in der Ausstellung zu beobachten. Nur eine Frage muss sie uns noch beantworten. Was reizt sie so an der Archäologie, an alten Scherben und Werkzeugen? Es sei die Neugier, wie die Menschen sich entwickelt haben. Wie sie sich zu helfen wussten, die Natur für sich erschlossen haben, immer Neues erfanden, Erstaunliches leisteten und sich eingerichtet haben in ihrer Zeit. Sagt's mit einem Lächeln und plaudert noch kurz mit Laszlo Farkas. Der Katalog. Steht sicher auch noch auf ihrer Agenda bis 15. Mai. Im Moment will sicher niemand mit ihr tauschen. Und auch dananch vielleicht nicht. Denn irgendwie muss sie es schaffen, das Museum mit Besuchern zu füllen. Also nach außen zu tragen, dass da doch ein bisschen mehr Erlebnis drin ist als im Moment draußen dran steht. Immerhin: 13,5 Millionen Euro wird das Museum am Ende gekostet haben, dazu kommt eine monatliche Miete von knapp 40.000 Euro. Da ist der Freistaat nicht knausrig, wenn es um die Landesarchäologie geht. Aber natürlich soll sich die Investition auch lohnen – und Chemnitz, zum ersten Mal mit einer Landeseinrichtung bedacht, will freilich auch ein bisschen profitieren. Aber zuvor muss alles rechtzeitig fertig werden und funktionieren. Dann kommen die honorigen Gäste und stoßen aufs Gelingen an. Und wenn dann der Alltag einzieht, dann beginnt ja die eigentliche Arbeit erst.

Deutschland besucht sich.

Das Quer-durchs-Land-Ticket. Ein Tag – beliebig viele Fahrten. 44 € 8 €

8€

8€ Deutschlandweit in allen Regionalzügen.

gbar. Jederzeit ver fü

Kauf und weitere Infos unter www.bahn.de/quer-durchs-land

Die Bahn macht mobil.

- PROMOTION -

Das Fahrradfieber steigt wieder Frühlingszeit ist Fahrradzeit! Wenn die Welt grüner wird, steigt mit den Temperaturen auch die Lust, sich wieder auf den Drahtesel zu schwingen. Von Kleinkindern, die gerade erst die Balance halten können, über versierte BMXler oder eingefleischte Mountainbiker bis hin zu rüstigen Rentnern – alle Fahrrad-Fans kommen bei Lucky Bike voll auf ihre Kosten.

as breite Sortiment deckt dabei nicht nur die ganze Welt der Zweiräder ab. Farblich passende Helme, festes Schuhwerk oder das sportliche Outfit sind ebenso erhältlich wie Trinkflaschen, Schutzbleche, Schlösser oder Zubehör fürs Kind. Ob im Anhänger oder im Kindersitz – einer Tour mit der ganzen Familie steht da nichts mehr im Weg. Empfehlenswert ist auf jeden Fall ein Blick in den neuen Cube-Store,

der Ende März auf der großen Ausstellungsfläche Einzug gehalten hat. Innovative Technologien gepaart mit purem Fahrspaß lassen die Herzen sportlicher Radler höher schlagen. Leidenschaftliche Fahrradfahrer, die aufgrund von Gelenkbeschwerden ihre Kraft nicht mehr ausreichend auf die Pedale übertragen können, werden dagegen im EBike-Bereich bestens beraten. Die große Auswahl an Heck-, Mittelund Frontantrieben hält auch das derzeitige Nonplusultra unter den elektrisch angetriebenen Rädern bereit. „Der Motor von Bosch bietet zurzeit die beste Reichweite. Das Gesamtpaket stimmt einfach“,

sagt Mitarbeiter Alexander Rönitz. „Und die nötige Sicherheit im Umgang mit dem neuen Lieblingsrad erlernt man im Handumdrehen auf

Lucky Bike Nevoigtstraße 6 | 09117 Chemnitz | Telefon: 0371 8577274 Öffnungszeiten Montag bis Freitag 10 bis19 Uhr | Samstag 9 bis 18 Uhr

unserer Indoor-Teststrecke.“ Übrigens: Auch nach dem Fahrradkauf wird bei den Profis von Lucky Bike niemand alleine gelassen. Reparaturen und Wartungen werden ohne Anmeldung in der hauseigenen Werkstatt realisiert. Dabei werden auch Räder, die nicht bei Lucky Bike erworben wurden, wieder auf Vordermann gebracht. Dann nix wie raus an die frische Luft und rauf auf das Bike!

GIGANTISCHE MARKENJAGD BEI LUCKY BIKE PEDELEC

TREKKINGBIKE

BIS ZU 120KM REICHWEITE

KOMFORTABLE FEDERGABEL

900€

2399,-

f 250W starker Bosch Classic + Line Mittelmotor f sportliche 9-Gang Shimano Deore XT Kettenschaltung f hydraulische Shimano Deore XT Scheibenbremsen

3299,-

statt

ZUVERLÄSSIGE 7-GANG NABENSCHALTUNG!

66€

80€

REDUZIERT

KTM POWER RACE 29“

CITYBIKE

KINDERRAD

KALKHOFF VOYAGER LB PRO f knackige 24-Gang Shimano Kettenschaltung f zuverlässiger Shimano Nabendynamo f bissige Felgenbremsen, stabile Hohlkammerfelgen

REDUZIERT

333,statt

499,-

DIAMANT TOPAS 7G

399,-

f Shimano 7-Gang Nexus Nabenschaltung f leichter & robuster Aluminium-Rahmen f stabile Aluminium-Hohlkammerfelgen

579,-3

statt

ALL-TERRAIN-BIKE

COOLES DESIGN FÜR COOLE KIDS

STVZO KONFORME AUSSTATTUNG!

10%

100€ REDUZIERT

RABATT!

BRANDNEU: STEPPENWOLF LITTLE WOLF 20“ f 7-Gang Shimano Kettenschaltung f solider & leichter Aluminium-Rahmen f bissige V-Brake Bremsen

239

statt

RIXE OUTBACK D f bissige V-Brakes, leichter Aluminium-Rahmen f sportliche Shimano 21-Gang Kettenschaltung f Beleuchtung mit Shimano Nabendynamo

269,-1

G IG A N T IS C H E R

369,statt

469,-1

MOUNTAINBIKE 26“

CUBE STORE!

CROSSBIKE

SHIMANO XT KOMPLETTE AUSSTATTUNG

HYDRAULISCHE SCHEIBENBREMSEN!

45%

TOP

REDUZIERT

SCOTT SCALE 610 2013 f komplette Shimano Deore XT Ausstattung - 30 Gang f stabiler & leichter Syncros Laufradsatz f Fox 32 CTD Fit Air Federgabel - 100mm Federweg

PREIS!

1799,statt

nur 64999

CUBE CURVE PRO BLACK f griffige Schwalbe Smart Sam Bereifung f knackige 27-Gang Shimano Kettenschaltung f leichte und stabile Aluminium Hohlkammerfelgen

3299,-

VERSCHLEISSSET SONDER SETPREIS!

FAHRRADHELM TOP SCHUTZ TOP PREIS!

41%

40€

REDUZIERT

SHIMANO XT 9-FACH SET

66,-

f Unser Klassiker: das Shimano Deore XT 9-fach Verschleisset: 116 Kettenglieder Shimano HG93 Ketten im Set mit der 11-32 bzw. statt 11-34 Zähne Shimano CS-M770 Kassette.

112

REDUZIERT

ALPINA MYTHOS LE 2.0 2013 1

f 25 Belüftungsöffnungen sorgen für einen kühlen Kopf - ein abnehmbares Visier und eine unkomplizierte Größenverstellung runden einen soliden Fahrradhelm ab.

5995 statt

89952

Alle Angebote solange der Vorrat reicht, Irrtümer vorbehalten. Eine Aktion der: Lucky Bike - Radlbauer GmbH, Maria-Probst-Straße 15, 80939 München 1 UVP des Herstellers 2 ehemalige UVP des Herstellers 3 unser ehemaliger Preis

LUCKY BIKE CHEMNITZ Nevoigtstraße 6, 09117 Chemnitz Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 9-18 Uhr geöffnet

WWW P Kunden

Alle Marken auch im Online-Shop LUCKY-BIKE.DE

Schon 19x in Deutschland

DIE GANZE FAHRRADWELT IN CHEMNITZ

Die Fiesta wird er Outdoor schon 18 Jahre aktiv und indoor seit 15 Jahren unberechenbar, hat die Fiesta-Crew im Mai allerhand zu feiern. Tut uns leid, dass wir hier so auf die Zahlen gucken – wer sich noch

an die Anfänge erinnert, muss ja jetzt schon... erwachsen sein. Macht aber nichts, weil die Jugendzeit ja durchaus erlebnisreich war, wie unser Blick zurück offenbart. Alter Güterbahnhof

Vogelwiese im Stadtpark

Die ehemaligen MDR-Studios von außen...

er heute den Namen „Fiesta del Parque“ hört, denkt vermutlich sofort an feiernde Menschenmassen, große, ungewöhnliche Partylocations mit etlichen Floors, eine ausgelassene Stimmung und vielleicht sogar an den kleinen Teufel, der einst das Fiesta-Logo schmückte. Das Konzept der Fiesta ist ebenso simpel wie erfolgreich und macht die Veranstaltungsreihe auch nach 15 Jahren noch zum echten Highlight im Nachtleben. Dabei sind Ideen der beiden Fiesta-Gründer Sascha Lange und Robert Lorenz schon 20 Jahre alt. Mit gerade einmal 16 Jahren träumten die beiden von Partys in alten Fabrikhallen, abseits von Disco

Zum fünften Geburtstag der Fiesta wurde das Logo generalüberholt:

Fotos: Archiv, Nico Bazan

Eine kleine Auswahl an Flyern vergangener Fiesta-Partys:

...und von innen.

und Mainstream. Inspiration gab es unter anderem auch aus Berlin, wie Sascha Lange erzählt: „Mein Vater drückte mir Geld in die Hand und meinte: ‚Schau dir die Stadt an.‘ Also bin ich abends los in die Bars und Clubs von Berlin-Mitte, wo natürlich nur alternative Musik gespielt wurde. Ich war selbst DJ und sofort fasziniert.“ Die erste Gelegenheit, eine eigene Veranstaltung zu organisieren, ergab sich im Sommer 1996. Auf der Vogelwiese im Stadtpark, deswegen auch der Name „Fiesta del Parque“, fand die erste, selbst arrangierte Abi-Party statt. Mit der Hilfe von Freunden und Bekannten lockten die auf einem Lkw installierten Lautsprecherboxen von Jahr zu Jahr mehr Leute an, bis sich durch einen Zufall die Chance einer festen

Werk 4

Veranstaltungsreihe zeigte. Es regnete und die Fiesta wurde in den Moritzhof verlegt. Um die Unkosten zu decken, bezahlte jeder Gast fünf Mark, wobei die Summe bei über 1500 Gästen nicht unerheblich war. „Wir haben nicht eine Sekunde daran gedacht, uns selbst daran zu bereichern, sondern das Geld sofort wieder in neues Equipment investiert“, erinnern sich Sascha Lange und Robert Lorenz. Am 1. Mai 1999 feierte dann die erste IndoorVeranstaltung im alten Güterbahnhof Premiere, bis sogar die Idee der Fabrikhallen-Partys ein halbes Jahr später im ehemaligen SpinnereiMaschinenbau und im Werk4 verwirklicht werden konnte. Durch den überwältigenden Erfolg der Veranstaltungen wurde 2000 das

wachsen Forum zur festen Partylocation umgestaltet. Im selben Jahr griff die Fiesta-Crew mit einer weiteren Idee den Puls der Zeit auf und ließ dem Publikum die wichtigen Informationen zur bevorstehenden Party via SMS zukommen. Kein Ort schien ungeeignet und so fand trotz oder vielleicht gerade aufgrund der polizeilichen Warnung vor „unzumutbaren“ Gegebenheiten eine rekordverdächtige Feier in der Filmfabrik statt. Selbst die ehemaligen MDR-Studios wurden 2001 zweimal zum Veranstaltungsort der Fiesta und nicht einmal ein Wasserrohrbruch und nasse Füße konnten die Gäste davon abhalten, sich auf zehn Floors zu vergnügen. Das Fiesta-Symbol an der Fassade erinnert noch heute an beinahe unverantwortliche Partys. Der einstige Teufel mit Bauch, Hörnern und Dreizack wurde übrigens zum fünften Geburtstag der Fiesta generalüberholt und erstrahlt seitdem in der schlanken Silhouette eines feurigen „F“. Die Hörnchen sind jedoch zum Glück geblieben. Seit 2001 jährlich fest im Programm, überrascht der Stausee im Sommer mit einer waschechten Beachparty, während jeden Ostersamstag in der Stadthalle zur „Le Grande“ geladen wird. Ob in der Mensa, im alten Postamt oder auch in der Chemnitz-Arena, die schon 2003 mehr als 5000 Besucher zur Fiesta zählte – die verschiedenen Locations hielten oftmals Überraschungen bereit und machten die Fiesta-Partys zu ganz besonderen Events. Doch auch musikalisch distanzierte

BUNT IST ALLE

sich die Veranstaltung von den üblichen Discos und ging ihren eigenen Weg. Viele Floors sorgten dafür, dass beinahe jeder Musikgeschmack bedient wurde. Egal, ob Black, Techno, Alternative oder Reggae, bei der Fiesta kommt auch heute noch jeder auf seine Kosten. Die Fiesta-Gründer erlebten jedoch nicht nur Sternstunden in ihrem Leben als Partyveranstalter. Aufgrund sinkender Einwohnerzahlen, besonders die der jungen Leute, verringerte sich auch die Besucheranzahl der Fiesta und die 2006 eröffnete Disco Starlight wurde 2012 wieder geschlossen. Doch genau wie die Fiesta seit den Anfängen 1996 dieses Jahr eigentlich schon volljährig wird, sind auch Sascha Lange und Robert Lorenz als Veranstalter erwachsen geworden. Sie lassen es heute langsamer und entspannter angehen. Mit ihren neuen Veranstaltungs- 211_RZ_AZ_Stadtstreicher_Theo.indd orten wie zum Beispiel dem Luxor oder dem Satir setzen die beiden nicht mehr auf das wöchentliche Programm einer fest installierten Disco, sondern auf ausgewählte monatliche Events. Die Fiesta soll natürlich nicht zu kurz kommen und nach ihrem 15. Geburtstag am 1. Mai 2014 noch viele weitere Jahre die Chemnitzer Partyszene bereichern und für denkwürdige Veranstaltungen sorgen. Robert Lorenz schmunzelt: „Wir wollen gar nicht wissen, für wie viele Kinder wir mit unseren Partys schon verantwortlich sind.“ Katharina Wolf

-R I E

16.04.14 14:02

Einfach ankreuzen Oder: Lasst uns mal wählen gehen...

Illustration: ©istockphoto.com/NLshop

ie Prognose ist gut. Obwohl es doch den Eindruck macht, als interessiere sich keine Sau für Kommunalwahlen. Von Europawahlen wollen wir mal noch gar nicht reden. Aber nachdem 2004 gerademal 43,4 % der Chemnitzer an der parteipolitischen Zusammensetzung des Stadtrates schraubten, gingen 2009 bereits 46,85 % der Wähler an die Urnen. Rechnen wir diese Entwicklung mal keck auf dieses Jahr hoch, dann sind wir bei über 50 %. Genau 50,3 %. Wahnsinn. Jeder zweite. Das Lager der Demokraten gewinnt wieder die Oberhand. Aber noch ist es nicht so weit. Deshalb sollten wir hier schon mal über wahlbeteiligungsfördernde Maßnahmen nachdenken. Man weiß ja nie, was noch alles passiert bis 25. Mai. Am Ende wird das Wetter zu schön – und dann stehen wir da mit unserer Prognose. Wir brauchen nie wieder eine abzugeben, glaubt uns eh keiner. Also müssen wir jetzt das Ergebnis irgendwie erzwingen. Vielleicht mit einer Sammelaktion. Das funktioniert immer. Zuerst hatte ich ja an Stikeez gedacht. Das sind diese Plastikfiguren, die es gerade bei Lidl für jeweils 15 Euro Einkaufswert gibt. Aber diese „kleinen bunten

Knirpse“, wie der Discounter sie liebevoll in seiner Pressemitteilung nannte, sollen, so steht es da weiter, „direkt aus dem Weltall auf die Erde“ gekommen sein. Außerirdische sozusagen. So deutlich können wir die nicht mit Politikern in Verbindung bringen, auch wenn der Hype groß wäre. Einmal Wahlkampfveranstaltung aushalten und – zack – gibt es eine Figur. Kinder würden ihre Eltern hinschleppen und tapfer ausharren. Selbst auf die Gefahr hin, dass sie die Welt dann gar nicht mehr verstehen. Auch bei Edeka lässt sich schlecht klauen. Die machen in ihren Aktionen immer so auf bedrohte Tierarten – das ist in dem Zusammenhang auch heikel. Rewe wäre noch ’ne Option. Die hatten immer Fußballkarten... Oh Gott, es ist bald WM – da werden wir demnächst wohl öfter durch die halbe Stadt fahren, um Lebensmittel zu kaufen. Aber das ist hier nicht das Thema. Hier geht’s ja um Wahlen und um Politik, nicht um die Bedürfnisse von Kindern und die Probleme von Eltern. Aber ich überlege gerade, dass Fußball und Politik auch viel zu gut zusammenpassen, als dass man die Gemeinsamkeit so deutlich machen sollte. Ich meine, denken wir nur mal an die vielen legendären Sätze von geschätzten Fußballern.

Einmal Wahlkampfveranstaltung aushalten und zack gibt es eine Figur. Kinder würden ihre Eltern hinschleppen und tapfer ausharren.

„Abseits ist, wenn der Schiedsrichter pfeift“. Sind wir mal ehrlich, wir dachten doch immer, Franz Beckenbauer hat mehr Ahnung. Denken wir übrigens immer erstmal, wenn einer als Experte vorgestellt wird. Ein unterschätztes Phänomen. Aber genau deshalb gibt es wahrscheinlich diese Ausschüsse – was für ein Begriff. Jedenfalls arbeiten Politiker da mit und schon sind sie Haushalts- oder Umweltexperten. „Der Fachkräftemangel beginnt schon in der Politk“, hat Harald Schmidt mal gesagt. Hmmmmm. Was soll man da auch lange Sätze machen. Wir brauchen uns jetzt auch nicht beschweren, wir wollen‘s ja selber nicht machen. Ich meine, im Stadtrat sitzen oder in irgendeinem einflussreicheren Parlament. Ist ja eigentlich ganz gut, dass sich wieder genug gefunden haben, damit es überhaupt echte Wahlen gibt. Und dann dieses Ritual in der Wahlkabine: Man könnte es glatt mit einer selbstgerechten Miene ausführen und beim Ankreuzen bedrohlich vor sich hin murmeln: Du! Du sollst meine Stimme haben. Ich schenke dir mein Vertrauen. Aber vergiss nie: Ich beobachte dich. Ich glaub, das hätte was Erhabenes – Wichtiges. Ich werd‘s mal probieren. Entweder ich giere dann schon auf die Landtagswahlen im Herbst oder ich denke mir keine Maßnahmen zur Förderung der Wahlbeteiligung mehr aus. Ich schwenke dann womöglich um auf Sanktionen. So nach dem Motto: Wer nicht wählen will, muss fühlen. Mir schwebt da Zwangsdemokratisierung vor. Erste Lektion: Entscheide dich zwischen Milchreis und Grießbrei – mit Aufessen natürlich. Zweite: Galeere oder Fitness-Studio. Dritte: Schweighöfer oder Schweiger. Vierte: Pest oder Cholera. Irgendsowas. Hauptsache, die Lektion wird gelernt. Und für die Zugezogenen aus dem Westen denke ich mir sogar noch was Fünftes aus. Die wollen ja immer gern ein bisschen länger die Schulbank drücken. Jenny Zichner

LICHT STATT LEUCHTTÜRME! AM 25. MAI WÄHLEN GEHEN! Bürger für Chemnitz vosi-chemnitz.de

ur kult

Musik

Auf zum Album Emesis testen gerade live, was aufs Album soll

ie gehören mittlerweile zum städtischen Musikinventar und dennoch war es in den letzten Monaten etwas ruhiger um sie geworden: Emesis. Die Band gibt es seit 2001, hat seither einige Höhen und Tiefen durchlebt und allen Widrigkeiten zum Trotz doch immer wieder zurück auf die Bühne gefunden. 2014 scheint nun wieder ein gutes Jahr für die vier Independent Metaler zu werden, denn die Auftritte führen sie weit über die Stadtgrenzen hinaus. Und auch im Studio geht es wieder voran. „Wir standen ja vor anderthalb Jahren vor der Herausforderung, dass wir sozusagen über Nacht einen Ersatz für unseren Bassisten finden mussten“, blickt Frontmann Martin Schüller zurück. „Mit André haben wir dann zum Glück jemanden getroffen, der perfekt zu uns passt. Und so ging es dann auch sofort mit Konzerten wieder richtig los.“ Aktuell spielen Emesis eine kleine Wochenend-Tour quer durch Mitteldeutschland und Berlin, sind am 23. Mai dann auch in der Chemnitzer Sanistelle zu Gast und stehen im Juli beim AnkerbergFestival mit auf der Bühne. Und danach soll der Schwung mit ins Studio genommen werden. „Im Herbst werden wir uns mal wieder mit dem schon lang versprochenen Album auseinandersetzen. In

Im Herbst werden wir uns mal wieder mit dem schon lang versprochenen Album auseinandersetzen. den letzten Monaten sind ein paar schicke neue Songs entstanden, die wir gerade live ausprobieren, um zu schauen, wie sie ankommen“, umreißt Martin den weiteren Fahrplan. Doch ganz so einfach ist das nicht. „Wir gehen alle Vollzeit arbeiten, zwei von uns sogar in Schichten. Damit ist das Proben immer kompliziert und wenn alle eine volle Woche hatten, dann liegen schnell mal die Nerven blank. Aber davon lassen wir uns nicht aufhalten. Wir bringen viel Energie von den Konzerten mit und freuen uns auf alles, was dieses Jahr so auf uns wartet.“ A. Büttner Sanitätsstelle Chemnitz: 23. Mai www.facebook.com/emesisrockt

Was lange währt, wird wunderbar! M&A veröffentlichen ihr zweites Album „Sometime“

s ist eine bodenlose Frechheit, was sich Sebastian Mikolai und Alexander Hofmann da erlaubt haben. Erst veröffentlichen die zwei unter dem Namen „M&A“ im Dezember 2009 ein so großartiges Album („Somewhere“), dass man sofort mehr davon hören möchte. Und dann lassen sie tatsächlich viereinhalb Jahre vergehen, in denen irgendwie nichts passiert. Erst jetzt im Mai hat das Warten für die Fans endlich ein Ende: Das

Release von „Sometime“ steht an! „Sometime“ ist von vorn bis hinten ein stimmungsvoller, abwechslungsreicher Querschnitt durch die letzten Jahre, der viele Ohren glücklich machen wird. M&A sprengen sämtliche Klischees des Singer-Songwriter-Genres und beschränken sich bei Weitem nicht auf Gitarre und Gesang. Vielmehr fahren die zwei musikalischen Ausnahmetalente immer wieder das komplette instrumentelle Spektrum einer vollwertigen Rockband auf, ohne dass der sanfte Charme und die sensiblen, feinfühligen Gitarrenmelodien in irgendeiner Form zur Nebensache werden. „Wir greifen einfach Ideen auf, die uns beiden gefallen und setzen diese um. Wenn es hip-hoppig ist, machen wir Hip-Hop, wenn es nach Jazz mit Einflüssen von Marschmusik klingt, dann ist es so. Wenn es balladig ist, super! Wenn es rockig ist, super!“, kommentiert Sebastian den Stil von M&A. „Die Fertigstellung des Albums ist sehr befreiend“, erklärt Sebastian. „Wir haben immerhin über vier Jahre daran gearbeitet. Während wir da aber immerhin eine gewisse Kontinuität aufbringen konnten, sieht es mit Konzerten leider komplizierter aus, da Alex in Würzburg studiert und ich in Berlin.“ Wenn es dann aber mal klappt, ist Spannung auf jeden Fall vorprogrammiert: „Unsere Konzerte sind aufgrund der Entfernung grundsätzlich ungeprobt, was es für uns und für das Publikum zu einem spannenden Kampf ums Überleben macht“, so Sebastian weiter. Aufgeben kommt für die beiden jedoch nicht in Frage. „Wir werden im Herbst fleißig an den noch nicht fertigen Songs arbeiten. Wir haben unseren Fans auch noch ein Metal-, Hip-Hop- und Instrumentalalbum versprochen“, meint Alex augenzwinkernd. Bleibt nur zu hoffen, dass diese Alben dann nicht wieder so lange auf sich warten lassen. Um auf Nummer sicher zu gehen, sollte man jedoch für den 10. Mai ein Kreuz im Kalender machen, um auf keinen Fall einen der seltenen Auftritte zu verpassen. Alexander Büttner Sanitätsstelle Chemnitz: Release, 10. Mai www.facebook.com/mikiundalex

bühne ur kult

Der Konzertmeister

Eine neue Reihe: ORGEL PLUS

Fotos: Dieter Wuschanski

ehn Jahre lang gab es die „Orgel im Dialog“. In der Kreuzkirche ist Orgelmeister Steffen Walther zusammen mit anderen Meistern jeglicher Couleur angetreten. Dreimal im Jahr gab es die Konzerte, aber nach dem zehnten Dreier war einmal genug dialogisiert, das Interesse nahm ab und die Reihe sollte Ruhe finden. Die hatte sie dann aber nur genau ein Jahr lang. Denn alsbald zeigten sich im Publikum gewisse Mangelerscheinungen, da fehlte etwas, Anfragen gingen beim Orgelvirtuosen ein, man besprach sich und so kam es zu einer Wiedergeburt des Gedankens: in Gestalt von ORGEL PLUS. Das werden jetzt nicht mehr drei Konzerte sein pro Jahr, sondern einmal im Frühjahr ein Konzert hoch drei: ein langer Abend, mit Orgel, mit diesem, mit jenem. Das erste gab es jetzt am 29. März und das zweifache Plus zur Orgel waren ein Schwung Klarinetten und – wer würde es vermuten – ein Schwung Akkordeons. Das Gemeinsame: die Tonerzeugung mit schwingenden Zungen. Steffen Walther wählte für diesen Abend aus den

vielen verschieden Registern, über die eine Orgel verfügt, vornehmlich die Zungenpfeifen. Zu Beginn stellt er sich hin, erklärt kurz den Unterschied zwischen aufschlagenden Zungen bei den Orgelpfeifen und durchschlagenden bei den Akkordeons, nimmt zur Demonstration ein Exemplar der ersteren an den Mund, bläst hinein und das trötet erst einmal gottserbärmlich. Er entschwindet auf die Empore, und als er mit Präludium und Fuge c-Moll von Bach eröffnet, klingt es denn doch anders. Große Eröffnung, großes Orgelspiel – aber dann kommt erst noch das Wunder. Und das sind die vier Frauen des Berliner Akkordeonquartetts. Denn die spielen das gleiche Präludium und die gleiche Fuge noch einmal, und siehe da, die Bachsche Polyphonie, diese Musik aus mehreren unabhängig voneinander geführten Stimmen, ist in diesen vier Instrumenten so sehr bei sich, es ist derart spannend zu verfolgen, wie die Stimme des einen Akkordeons von der des nächsten aufgenommen wird, wie sie hier aufeinander eingehen, dort ihrer eigenen Wege ziehen und da wieder zusammen-

Große Eröffnung, großes Orgelspiel – aber dann kommt erst noch das Wunder: die vier Frauen des Berliner Akkordeonquartetts.

Eske Bockelmann ist der Klassik-Kenner beim Stadtstreicher

finden – man sitzt gebannt. Es ist ein überaus zarter Klang, mit dem die vier Akkordeonistinnen uns berücken können, aber sie vermögen ihn auch aufzubauen bis zu orgelhafter Fülle. Mit wunderbar atmender Freiheit geben sie sich den Figuren hin, die Bach andererseits mit so bezwingender Strenge komponiert hat. Das bekommt eine Durchsichtigkeit und wird alles auf so feine Weise lebendig, dass man kaum noch weiß – aber auch nicht wissen muss –, welche Version die originalere ist: die in der vollen Stimmgewalt der Orgel oder diese hier in den vier so fein schattierenden, orgelmächtigen Stimmen. Noch vor seinen Bach setzt das Quartett einen reizvollen Tango von Strawinsky, danach ein Stück, das Robert Rabenalt eigens für die Vier komponiert hat und worin Tango und Präludium und Fuge wundersam fusionieren: „Präludium und Tangofuge“. Anja Dolak, am vierten Akkordeon, teilt uns den sprechenden Untertitel mit: „Wovon ein schlafender Wal träumt“. Und dann fühlen wir uns wie Jonas – falls er die Muße hatte, seinen Aufenthalt im Walbauch staunend zu genießen. Auf den Akkordeon-Bach folgt, mit dem zweiten Teil des Konzerts und geheimnisvoll aus unsichtbaren Räumen hervor, ein geradezu bukolischer Bach-Choral im Klarinettenklang. Als er in einem hohen Akkord endet, übernimmt den unmittelbar die Orgel und Steffen Walther leitet mit ihm hinüber in eine seiner hinreißenden Improvisationen. Wenn man bedenkt: Jeden Sonntag bespielt er mit einer von ihnen so ganz nebenbei den Gottesdienst und wer weiß, wie viele Ohren da aufmerksam zuhören. So hat auch ein Anton Bruckner einmal in der Pfarrkirche gespielt und, wie es heißt, am allerspannendsten, wenn er sich einmal ver-spielte und dadurch überraschenden Anlass zu noch Überraschenderem fand. Das sind Schätze. Aber damit ist die Kolumne auch schon wieder voll und kaum etwas von all dem PLUS beschrieben – von unserer großen Regine Müller etwa. Doch auch das sagt schon genug. Nächstes Frühjahr wieder.

Arena der Eitelkeiten Der Theaterjugendclub behauptet: „Nur Pferden gibt man den Gnadenschuss“

al ehrlich. Nicht einer der Spieler hat annähernd eine Ahnung von der Verzweiflung, die die Figuren im Roman von Horace McCoy antreibt. Ehe die für ein mickriges Preisgeld ihre Würde in die Arena werfen und darauf rumtrampeln, müsste die Welt doch arg erschüttert werden. Nichtsdestotrotz schaffen sie es, eine glaubwürdige Geschichte zu erzählen. Die Geschichte von ein paar Lebenskünstlern, Glückssuchern, Moralrettern und Verzweiflungstätern, die sich zu einem Tanzmarathon anmelden und sogar perfide Regeln akzeptieren, um entdeckt zu werden und dem

jämmerlichen Dasein irgendwie zu entkommen. Dabei bewegen sie sich nicht so sehr am existenziellen Limit wie im Roman, der in die Zeit der Großen Depression und der Weltwirtschaftskrise in der USA entführt. Vielmehr rocken sie in der Komfortzone, die heutige Castingshows vorgaukeln. Und damit können sie auch glaubhaft umgehen. Regisseur Stefan Migge inszeniert also keinen Kampf bis zur Erschöpfung, sondern die kleine Ellenbogengesellschaft. Die Mädels spielen mit ihren Reizen, die Jungs schon mal mit ihren Muskeln. Da werden Kontrahenten angezinkt oder kurz weggekickt, eifersüchtig gemacht oder vorgeführt. Nichts ist

SITZEN LIEGEN SCHAUKELN THONET

MÖBEL VON

17 / 4 ----------14 / 9

Gestaltung: puder+consortio / Foto: Olaf Martens

2 014

Johannisplatz 5-11 Leipzig Tel. 0341. 222 91 00 www.grassimuseum.de

Stefan Migge inszeniert keinen Kampf bis zur Erschöpfung sondern die kleine Ellenbogengesellschaft.

zu blöd, wenn es nur der Konkurrenz schadet. Und dazwischen befeuert Wettkampfleiter Rocky die Befindlichkeiten. So tanzen, schreien, singen, steppen, sprechen, rennen, flehen, verzagen… die Mitglieder des Theaterjugendclubs eine reichliche Stunde lang so spielfreudig, dass einem der Gnadenschuss beinahe zu schnell kommt. Jenny Zichner Schauspielhaus (Ostflügel): Nur Pferden gibt man den Gnadenschuss, 8./15./27. Mai

Kunst

Der Mann mit dem Geldsack und seine Schmeichler, um 1568, Kupferstich von Jan Wierix nach Pieter Bruegel d. Ä. (Umkreis), Ø 177 mm, Staatsgalerie Stuttgart, Grafische Sammlung

ur kult

Alter Meister, groSSes Welttheater Auch wenn die Chemnitzer Kunstsammlungen einmal nicht die Moderne präsentieren, bleiben sie dennoch modern im Geiste – mit Bruegel d. Ä.

m 16. Jahrhundert stritt Europa um das wahre Christentum. Anders ließen sich die drängenden Fragen der Zeit nicht stellen. Auf eine veränderte Welt musste Antwort innerhalb der gegebenen Vorstellungswelt gefunden werden, und das war nun mal die christliche. Andere Ideen, Bilder, Sprüche usw. kannte man (noch) nicht. Bibelfest waren damals alle – mehr oder minder: die Humanisten wie der Klerus, Handwerker, Adel, Bauern und Seefahrer, Schlauberger wie die Deppen. In den Gleichnissen der Hl. Schrift wussten sie sich gut ausgedrückt. Unterschiedlich war indes die Interpretation. Scharfsinn und

Aus Mulhouse, Partnerstadt von Chemnitz, kommen Vincente Blanchard und Christian Glusak, die im Projektraum des Künstlerbundes Skulpturen (sie) und Fotografien (er) ausstellen.

Trefflichkeit erwiesen sich als Waffen, die verletzen, ja, sogar töten konnten. Denken war nicht ungefährlich. Aber es gab auch eine Lust am Verbotenen und Ketzerischen, die über die Kreise der unmittelbar Streitenden hinausging, eine Lust an der Mehrdeutigkeit und am Witz, der manchmal drastisch wurde. Zu denen, die in diese Kerbe zu schlagen wussten, gehört der Maler Pieter Bruegel d. Ä., dessen ganzes druckgraphisches Werk das Museum am Theaterplatz aktuell vorstellt. Es handelt sich um den populären Zweig seines Schaffens. Man vermutet Auflagen von bis zu tausend Stück, in denen es Verbreitung fand weit über die Grenzen Flanderns

Es gab auch eine Lust am Verbotenen und Ketzerischen, die über die Kreise der unmittelbar Streitenden hinausging, eine Lust an der Mehrdeutigkeit und am Witz, der manchmal drastisch wurde.

Leben auf dem Mars?

s gibt eine thematische Schnittstelle. Obwohl die Arbeiten unabhängig voneinander entstanden, ja die Beiden sich durch das Austauschprojekt überhaupt erst kennen lernten, ergänzen sich ihre Arbeiten gut. In ihnen spielt Wasser eine wichtige Rolle. Dass der Ort ihres Auftritts erst kürzlich seine eigene „Wassergeschichte“ hatte, war ihnen dabei bestimmt nicht bewusst. Genaugenommen geht es weniger um Wasser, als um dessen Abwesenheit oder Notwendigkeit.

Gleich eingangs trifft man auf Plastiken aus Armierungsstahl und Eisendraht, Materialien, die man schon genau anschauen muss, um aus ihnen die Anlage zur Gestaltung pflanzlicher Formen herauszulesen. Sieht man dann aber, was Vincente Blanchard mit diesen störrischen Strünken aus der Tiefbau-Industrie anstellt, wird die Sache sinnfällig. Ja, die Wurzeln sind das Fundament. Ja, sie sprengen es. Der Trieb zum Leben, dieser Durst hat etwas Eisernes. Aber auch eine Leichtigkeit, die man den schweren Materialien gar nicht zugetraut hätte. Ähnlich ergeht es auch dem

hinaus. Bruegel sprach sein Publikum auf mehreren Ebenen an und wurde wohl seinerzeit schon unterschiedlich verstanden. „Richtig missverstanden“, wie man sagt. Wollte er durch Lachen belehren? Gewiss. Aber am besten ist er (jedenfalls für uns Heutige) immer da, wo das Gelächter die Form der Belehrung sprengt und man sich sein Teil denkt. Es heißt ja, wes’ Brot ich ess’, des’ Lied ich sing. Aber je mehr mitsingen können, desto mehr wird es zum Lied auch derjenigen, die das Brot gar nicht bezahlt haben, sich an dem Lied aber selbst bestärken. Manchmal ist ein Witz weitreichender, als ihn sich der Künstler gedacht hat. Es gibt eine Klugheit der Praxis. Man darf sie bestaunen. Hans Brinkmann Kunstsammlungen Chemnitz: Pieter Bruegel der Ältere und das Theater der Welt, bis 6. Juli

dritten Stoff – Zement –, aus dem sie wirbellose, aquarische Gestalten formt. Sand, Strand, Seesterne kann man assoziieren. Der Wunsch beider Künstler scheint es zu sein, schöne Dinge mit einer philosophischen Dimension zu schaffen, in Balance. Christian Glusak nennt sein Fotoprojekt „Von hier und vom Mars“. Um die Schatten so klein wie möglich zu halten, fotografierte er mit der Sonne im Zenit. Digitale Nachbearbeitung tilgte die Spuren des Lebens. Es entstanden wahre Mars-Landschaften, postindustriell. Hell, grell. Man denkt an die Wassersuche der Mars-Mission, aber auch die Kämpfe um Trinkwasser in den Schwellenländern, die Erderwärmung etc. Schreckliche Schönheit. Weltbewusste Poesie. Erquickend. Hans Brinkmann Ausstellungsraum des Chemnitzer Künstlerbundes e. V. (Moritzstraße 19): Vincente Blanchard & Christian Glusak, bis 16. Mai

Fotos: Ronald Weise, Staatsgalerie Stuttgart

n R a e L P 4 1 0 2 Mai

Edgar Wasser Rebel Diaz

Wooden Peak

Bombee

Golden Kanine

Rainer von Vielen

Festival

: a l s I a l a o Fueg usion, Worldf eats Worldb

lasSeele baumeln , l lädt ein zum on se si In fu ‘ ld tz ni or em Ch tel „W . Unter dem Ti a la sen und feiern Festival „Fuego s, s da t de in rb ve DJ s“ s, at nd be Ba ld le Wor iona e wie internat isla“ national alk-Acts, Akrobaten, Perfor m W ne n ei vo zu e n tt er ri m ft am Au n und Poetry Sl mancekünstler i. Der Kreativität wird mit lorr bunten Potpou haft, Kids Space und kosten sc w nd ho La rs eue Eine Fe Slacklin Raum gegeben. s. sen Workshops den Highlight des Festival rn de lo m wird zu 14 Uhr, , Fr 18 Uhr, Sa 23. und 24. Mai l, Chemnitz se Schlossteichin

Musik

Felix Meyer: Menschen des 21. Jahrhunderts-Tour 2014

Auf seinen Wegen durch Europa sind in den letzten Jahren aus Sonnentagen und Schattenseiten, aus Beobachtungen und Gefühlen neue Lieder entstanden, und mit ihnen sein drittes Album. Felix Meyer, der sich in der musikalischen Geschichtenerzählertradition eines Tom Waits sieht, ist wieder auf Tour. Der gebürtige Berliner, der auf dem angesagten Badeschiff in Berlin-Treptow ebenso spielt wie auf der Seebrücke Sellin, begann einst als Straßenmusiker. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: AK 22 €/VVK 17 € zzgl. Gebühren; Infos/Karten: 0375/2713240 o. alter-gasometer.de

Musik Maiwonne - It‘s a perfect Day Zum Maifrühshoppen mit Leckereien à la Emmas Onkel spielen um 15 Uhr Ziganimo auf. Angelehnt an die Tradition der Zigeuner spielen sie zünftige Tänze und sehnsuchtsvolle Lieder - Sinti-Swing, Roma-Romantik, Klezmer, Musette und Tango geben sich ein Stelldichein. 11:00 Emmas Onkel, Chemnitz, Infos: emmas-onkel.de

etc.

15. Radlerfrühling im Muldental Der traditionelle Radlerfrühling lädt ein, das wunderschöne Muldental zu erradeln und dabei die idyllischen Orte Remse, Waldenburg, Wolkenburg, Penig und Lunzenau zu erkunden. Dank verschiedener Streckenprofile kommen Familien wie auch passonierte Radsportler auf ihre Kosten. An den Strecken laden zahlreiche Aktionen und Sehenswürdigkeiten zum Verweilen ein. Wer acht Stempel an verschiedenen Stationen sammelt, kann attraktive Preise gewinnen. 10:00 Remse, Waldenburg, Wolkenburg, Penig, Lunzenau, Remse, Infos: waldenburg.de

andere fragt sich, wie lange sie die bevorstehende Trennung von ihrem Mann noch vor ihrer Freundin verschweigen kann. Regisseurin Ute Sybille Schmitz ließ das Stück für Hörende und Gehörlose in Gebärdensprache übersetzen. 19:30 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 15 €, Karten/Infos: 0371/8747270, fritz-theater.de

Zwischen Himmel, Arsch und Zwirn (Andreas Zweigler, Martin Berke, Gerd Ulbricht)

Naturmarkt Erzeugnisse aus umweltgerechter Landwirtschaft und ökologischem Anbau, handwerkliche Produkte und traditionelle bäuerliche Techniken machen den Reiz des Naturmarktes aus. Ein buntes ulturelles Programm und Kreativangebote für Kinder versprechen Unterhaltung. 10:00 Wasserschloss Klaffenbach, Schlosshof, Chemnitz, Eintritt: 2 € (bis 17 J. frei) Infos: c3-chemnitz.de

Alternative Crossing (DJ C://h(A)Os) Ein musikalischer Querschnitt durch alternative Rock-Styles.

The Fair Ends Angesteckt vom Boom-Chicka-Boom Johnny Cashs, gründeten vier erfahrene Musiker aus Leipzig im letzten Jahr diese Band, um fortan ein schönes Coverrepertoire von Cash über Jerry Reed bis Chris Isaak, Jace Everett und Jeff Bridges zu präsentieren. 19:00 Flowerpower, Chemnitz, Infos: flowerpower-chemnitz.de

Maryann Cotton (+ Manzana) Die dänischen Schockrocker bieten Glam-Rock auf höchstem Niveau und könnten musikalisch wie auch optisch ein Zwilling von Alice Cooper sein. Als Support heizen die Finnen von Manzana mit der Rockröhre Piritta am Mikrofon mit Hardrock ein. 22:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Bühne Freunde zum Essen (Stück von Donald Margulies) Die eine redet von Urlaub und Essen, die

22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

Internationaler Maifrühschoppen Der Klassiker zum Kampf- und Feiertag: Wie jedes Jahr gibt es warme Mahlzeiten, kalte Getränke, Kutschfahrten zwischen Weltecho und Exil sowie Kinderbetreuung von 12-18 Uhr. 11:00 Weltecho, Chemnitz

˙˙ LAMMERMARKT

& Mo rri s t an z f e s t

etc. 15. Radlerfrühling im Muldental Durchs Muldental in den Frühling radeln. Radbegeisterte jeder Alters erleben ein abwechslungsreiches Programm entlang der ausgewiesenen Strecken. An verschiednen Stationen können Stempel gesammelt und somit attraktive Preise gewonnen werden. 10:00 Remse, Waldenburg, Wolkenburg, Penig, Lunzenau, Remse, Infos: waldenburg.de

Internationaler Maifrühschoppen Der Klassiker zum Kampf- und Feiertag mit Gulasch, Knödel, Hopfenlimo, Rock‘n‘RollSounds und DJ-Unterhaltung vom Plattenteller mit Ka8laschnikow, Lu Struh, Shusta, Gleisbettboogie, Felde und Dr. Rude. 10:00 Exil, Chemnitz

Disco&Club

Wer zu den allseits präsenten Black Music- und Techno-Events Abwechslung sucht, ist bei Thingamajig richtig. Aus Electro-, House-, Dubstep- und Drum and Bass-Beats kreieren sie Electro Swing und Lounge Beats. Seit rund einem Jahr bereichern die DJs Duster und Placard das Chemnitzer Nachtleben. Mit viel Energie und Leidenschaft wollen die beiden so eine Alternative zur harten Clubmusik bieten und frischen Wind in die hiesige Szene bringen.

Wasted Ruffians aus Berlin, Innocent Boys aus München, Dead Disco aus Erfurt und Wohlwill aus Dortmund eint die Liebe zur Indie-Musik. Die vier DJ-Teams touren derzeit durch Deutschland und legen auch einen Stopp in Chemnitz ein. Von Klassikern zum Mitsingen und Gassenhauern über frische Remixes bekannter Tracks bis hin zu brandneuen Tunes packen die Herren alles auf die Plattenteller, was vom Ohr auf direktem Weg in die Tanzbeine übergeht.

Electro Swing

21:00 Exil, Chemnitz, Infos: exilcafe.de

Film Rio 2 - Dschungelfieber (USA 2014; R: Carlos Saldanha; Animationsfilm) Die Aras Blu und Jewel verlassen mit ihren Kindern Rio und kehren zurück in ihre Heimat am Amazonas, einem Ort, der nicht nur Vater Blu vollkommen fremd ist. Während sie sich bemühen, heimisch zu werden, gibt es natürlich Ärger mit Kakadu Nigel.

Pettersson und Findus Kleiner Quälgeist, große Freundschaft (D 2014; R: Ali Samadi Ahadi; D: Ulrich

Disco&Club

FUN-Donnerstag (DJ Kinni) Jede Menge Partyspaß und Musik mit feinsten Electro-, Houseund Blacksounds. Zudem lockt das Nachtwerk mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen.

Disco&Club

16:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz

21:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: suedbahnhofchemnitz.de

02 freitag Foto: Thingamajig by Ernesto Uhlmann

01 donnerstag

Denkmalschmiede Höfgen 1. Mai 2014 | 11–19 Uhr www.hoefgen.de

Indie Heroes

23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Noethen, Marianne Sägebrecht, Max Herbrechter) Eigentlich geht es dem alten Pettersson auf seinem Bauernhof ganz gut. Nur ein wenig einsam ist er manchmal. Da kommt ihm der kleine Kater Findus, der eines Tages auch noch anfängt mit seinem Herrchen zu sprechen, als treuer Freund gerade recht. 16:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Alles inklusive (D/SPA 2013, R: Doris Dörrie, D: Hannelore Elsner, Nadja Uhl) Das HippieLeben von Ingrid hinterließ auch Spuren bei ihrer Tochter Apple. Viele Affären, aber letztendlich ist ihr Hund ihr bester Freund. Ingrids Pauschalreise nach

Torremolinos, den Strand ihrer Hippie-Zeit, wird auch zum Trip in ihre Vergangenheit. 18:00 Kinopolis, Freiberg, Infos: 03731/676869 o. kinopolis.de/ freiberg

Superhypochonder (F 2014; R: Dany Boon; D: Dany Boon, Alice Pol, Kad Merad) Der neurotische Profi-Hypochonder Romain ist Single und Stammpatient bei Dr. Zvenska. Dieser verliert so langsam die Geduld und heckt einen romantischen Plan aus. Der geht gehörig schief, als sich Romain ausgerechnet in Zvenskas Schwester verliebt. 18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Grand Budapest Hotel (USA 2013; R: Wes Anderson; D: Ralph Fiennes, Tony Revolori, F. Murray Abraham) 1920: Gustave, Chef-Concierge des Grand Budapest Hotels, ist vor allem den weiblichen Gästen zugetan, egal wie alt sie sind. Als eine seiner betagten Liebschaften ihm ein wertvolles Gemälde vermacht und tot aufgefunden wird, gerät Gustave in Verdacht. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Madame empfiehlt sich (F 2014; R: Emmanuelle Bercot; D: Catherine Deneuve, Nemo Schiffman, Gérard Garouste) Die ehemalige Schönheitskönigin Bettie ist mittlerweile 60 und betreibt ein Restaurant in der Bretagne. Als sich ihr schwerreicher Geliebter für eine Jüngere entscheidet, startet Bettie spontan einen Roadtrip durch ganz Frankreich. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Lämmermarkt & Morristanzfest (live: Leipzig Morris, Duo Uhlmann/Wagenbreth, tumba-ito, Raduga, Lose Skiffle Gemeinschaft, Ndungu Kina, Heidi & Uwe Steger) Auch in diesem Jahr wird Leipzig Morris mit folkloristischen Tänzen aus England den Startschuss für das traditionelle Mai-Fest geben. Außerdem gibt‘s wieder buntes Markttreiben, eine riesige Wiese fürs Mega-Picknick, mitreißende Musik, Aktionen für Kinder, Theater, Tanz, Literatur und Kunst.

Captain America 2: The Return of the first Avenger (USA 2014; R: Joe Russo, Anthony Russo; D: Chris Evans, Scarlett Johansson, Sebastian Stan) Steve Rogers zieht sich nach Rettung der Welt nach Washington zurück. Doch als klar wird, dass Bösewicht Winter Soldier die Welt ins Chaos stürzen will, kehrt er als Captain America zurück, um gemeinsam mit Black Widow und Falken in den Kampf zu ziehen.

11:00 Denkmalschmiede Höfgen, Festgelände, Grimma-Kaditzsch, Infos: hoefgen.de

20:15 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

29 12 Years a Slave (USA 2013, R: Steve McQueen (II), D: Chiwetel Ejiofor, Michael Fassbender, Benedict Cumberbatch) Der freie Afro-Amerikaner Solomon Northrup wird von zwei Männern überrumpelt und findet sich auf einem Sklavenschiff in Richtung Louisiana wieder. Zwölf Jahre soll sein Martyrium dauern, bis er schließlich auf den SklavereiGegner Bass trifft. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Inside Llewyn Davis (USA 2013; R: Ethan Coen, Joel Coen; D: Oscar Isaac, Carey Mulligan, Justin Timberlake) Der heimatlose Musiker Llewyn Davis versucht im New York der 1960er Jahre als Musiker Fuß zu fassen. Er tingelt durch Cafés und Kneipen und macht auf dem Weg nach Chicago die Bekanntschaft von Jazzern, die seiner Musik mit Geringschätzung begegnen. 21:00 Clubkino, Glauchau, Infos: clubkino-glauchau.de

Non-Stop (USA 2013; R: Jaume Collet-Serra; D: Liam Neeson, Julianne Moore, Scoot McNairy) Air Marshall Bill Marks bekommt eine SMS, dass auf seinem Flug aller 20 Minuten ein Passagier getötet wird, wenn nicht 150 Millionen Dollar auf ein Konto überwiesen werden. Bill muss die Spur des Erpressers, der an Bord sein muss, finden. 23:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Musik Essbare Kultur Mit Adam Rafferty und Torsten Turinsky, zwei Fingerakrobaten auf der Gitarre, wird die Campingsaison eröffnet. Dazu wird ein Menü mit kulinarische Leckereien serviert. 19:00 MiO, Lichtenau/OT Ottendorf, Eintritt: 24 € inkl. Menü, Reservierung: info@mio-minicamping.de

Addys Mercedes Mit ihrer warmen Stimme verbindet die kubanische Singer-Songwriterin Addys Mercedes Indiepop mit Folk-Klängen ihrer Heimat. Ihre Songs sind mal poetisch und verträumt, mal locker und unbefangen. Begleitet wird sie von einer gut eingespielten Band. 19:30 Stadttheater, Großer Saal, Glauchau, Infos/Karten: 03763/2555 o. stadttheater@glauchau.de

Ein Abend Wahnsinn Bei diesem Liedermacher-Abend haben die Musiker fünf Minuten Zeit, das Publikum in ihren Bann zu ziehen. Abwechslungsreiche und kurzweilige Unterhaltung ist garantiert. Jeder kann mitmachen; die Moderation übernimmt Thomas B. 20:00 Künstlercafé Was für ein Mensch bist du?, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: wasfuereinmenschbistdu.de

Record Release-Party: Racket Schon seit über zehn Jahren liefern Racket feinsten Rock‘n‘Roll, so wie er sein soll: rotzig, dreckig, laut. Selbstironie gehört neben flotten Melodien zum Standard der Bad-assRocker-Dampfwalzen, die heute ihren neuen Silberling „God Of Fire“ präsentieren. 20:00 Jugendhaus Substanz, Chemnitz

Partyfieber. Eine unpeinliche Mischung aus total altmodisch und blitzgeschwind und modern. 21:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Kris Kelvin Das Quartett aus Berlin spielt Rockmusik, ohne sich vollends in eine Richtung zu stürzen. So kratzen sie mutig an allen Genregrenzen, sei es Post, Pop, Indie oder Progressive. Im Gepäck haben sie ihre jüngst veröffentlichte Debüt-EP „Forva“. 21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: aaltra-chemnitz.de

Larry Garner meets Norman Beaker Band Larry Garner ist ein moderner Bluespoet. Seine Texte sind anspruchsvoll, sein musikalischer Stil frisch und modern mit vielen Einflüssen aus den verschiedenen Spielarten des Blues‘. Unterstützt wird er von dem bekannten Bluesmusiker Norman Beaker und Band. 21:00 Malzhaus, Kellerbühne, Plauen, Eintritt: VVK 17 €; Infos/Karten: malzhaus.de

Lattentatra Herr Martin hat alle drei Bände vom Kultliederbuch „Das Ding“ gekauft und nun singt und spielt die Band mit voller Inbrunst Stimmungshits, Schlager, Volkslieder, Ostrockklassiker, Rocksongs, Lagerfeuerschnulzen, Protestsongs, Friedens- und Liebeslieder.

19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten/Infos: 03731/358234 o. mittelsaechsisches-theater.de

Die 39 Stufen (Schauspiel von John Buchan & Alfred Hitchcock) Eine mysteriöse Frau eröffnet Richard Hannay, sie sei einem ausländischen Spionagering auf die Schliche gekommen, wird aber kurz darauf ermordet. Der unfreiwillig zum Geheimagenten Berufene stellt bald fest, dass er selbst als Mordverdächtiger gilt. 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Theater hinterm Vorhang, Zwickau, (Familientag) Infos/Karten: 0375/274114647 o. theater-plauenzwickau.de

Kafka (Dramatisierung aus Leben und Werk Kafkas) Das von Legenden umrankte Werk und die Person Kafkas gehören zur kulturellen Signatur der Epoche, wie der Begriff „kafkaesk“ ein Synonym ist für Erfahrungen von Entfremdung und Ich-Zerfall. Dramatisierung aus Leben und Werk Kafkas von Stefan Wolfram. 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

20:00 Kabarett-Kiste, Chemnitz, Karten: 0371/6947711 o. sachsenmeyerkabarett.de

Party

22:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Infos: sanitaetsstelle.de

22:00 clubFX, Chemnitz, Infos: clubfx. de, facebook.com/clubfx.de

Röste Oldie Nacht (Salon: DJ Spanky & Freunde) Nach RetroMöbeln und Vintage-Klamotten geht der Oldie-Trend jetzt in eine neue Runde: DJ Spanky & Freunde nehmen die Crowd mit auf eine musikalische Reise in vergangene Jahrzehnte und frönen ausgelassen dem Sound der 50er, 60er und 70er.

Klugscheißertour Woher hat Sachsen seinen Namen, warum drehen sich die Uhrzeiger rechts herum, was hat der Rote Turm mit Krimis zu tun? Die etwas andere Führung mit Witzigem und Interessantem aus Stadtgeschichte und Umwelt mit dem Aha-Effekt.

Survey (Main: Sighter, TSDNB feat. MC Kryptomedic; Warm-up: Cursive & Trebor; Aftershow: T:Base & Level C) Das Ergebnis dieser Umfrage steht bereits im Vorfeld fest: strictly Drum‘n‘Bass! Für selbigen sorgen Sighter und TSDNB feat. MC Kryptomedic. Cursive und Trebor bringen das Publikum auf Betriebstemperatur, T:Base und Level C rocken die Aftershow.

Disco&Club U16 Disco

Human Fall (+ Ravine + Incineration) Melodische Passagen, aber auch treibende Riffs und massive Breakdowns machen den Sound der Metalcore-Band Human Fall aus. Ravine frönen dem Metal und Incineration spielen Melodic Death Metal. 22:00 Jugendhaus „Area 23“ Rußdorf, Limbach-Oberfrohna, Eintritt: 2 €, Infos: area23-russdorf.de

Tank 86 Das Holländische Trio Tank 86 rockt die Hütte und überzeugt mit einem Mix aus Stoner, Doom und schrammeligem Metal. 22:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Bühne Kannst du pfeifen, Johanna? (nach dem Kinderbuch von Ulf Stark) Berra wünscht sich genauso einen Opa wie Ulf ihn hat. Aber woher nehmen? Im Altersheim trifft er den einsamen Nils, der schon immer einen Enkel haben wollte. Mutige Geschichte von den letzten Tagen eines alten Mannes, der noch einmal Kind sein darf. 09:30 Schauspielhaus, Figurentheater, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Alle sieben Wellen (AnnaSilke Röder, Andreas Unglaub) Emmi und Leo hatten sich nie gesehen und verliebten sich trotzdem rettungslos - per E-Mail. Nun findet die Liebesgeschichte ihre Fortsetzung, denn Leo ist nach seiner Flucht nach Bosten wieder da - und ein Treffen im echten Leben scheint möglich.

19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Karten/Infos: 03733/1407131, winterstein-theater.de

Das Leben (Stück von Peter Haus, Theatergruppe Das Nest des Kraftwerk e.V.) Fünf junge Mädchen wagen sich an ein Experiment; an ein absurdes Stück, in dem das Leben innerhalb einer Therapiestunde scheinbar kritisch hinterfragt wird und mit der Erkenntnis endet: Vielleicht muss man das Leben gar nicht verstehen, sondern es nur leben. 20:00 Kraftwerk, Saal, Chemnitz, Infos: kraftwerk-chemnitz.de

Das Rücklicht ist kein Morgenrot (Kabarett mit Ellen Schaller und Gerd Ulbricht) Manchmal muss man stehen bleiben, zurückschauen und fragen, wohin das alles denn noch führen soll: Die Energiewende, der Euro-Rettungsschirm oder „Das Supertalent“. Ellen Schaller und Gerd Ulbricht tun das quasi stellvertretend für die Menschheit. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz

Wegen Emil seine unanständ‘ge Lust Manja Ilgen und Raphael Wittmer singen Schlager, Chansons und Lieder aus den 1910er bis 1940er Jahren - einer Zeit, in der die Welt ihr Gesicht mehrfach veränderte, fröhliche wie dunkle Zeiten rasch aufeinander folgten und die Unterhaltungsindustrie geboren wurde. 20:00 Vogtlandtheater, Kleine Bühne, Plauen, Infos/Karten: 03741/28134800 o. theater-plauen-zwickau.de

Wer zuletzt lacht... (Sachsenmeyer und Teresa Junek) Germany‘s next Bundeskabinett steht vor der Wahl - und Ede Sachsenmeyer auch. Nur quält ihn eine Frage: Wem soll er diesmal seine Kreuze schenken? Klar ist nur, dass nach der Bundestagswahl wieder die lachen, die zuletzt die meisten Kreuze bekamen.

Frühlingsvolksfest Bis zum 11. Mai locken ca. 50 attraktive Fahrgeschäfte die Besucher an, darunter Break Dance, Musikexpress, ein nostalgisches Riesenrad, der Babyflug, die Walzerfahrt und der Insider.

Traveler Traveler präsentieren eine mitreißende Mischung aus irischen Balladen, akustischem Rock, bekannten Schnulzen, Kultliedern der letzten Jahrzehnte und einen Schuss Country. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: city-pub-chemnitz.de

22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

etc.

Maifairladys (DJs: Explicit, Crime) Die Party zum Start in den Wonnemonat Mai präsentiert die breite Palette der Alternative Sounds und Party-Klassiker sowie feinste Black Music. Mädels haben bis Mitternacht freien Eintritt und Kirsch gibt‘s heute für nur einen Euro.

23:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Eintritt: 6 €; Infos: weltecho.eu

Tanhäuser (Romantische Oper von Carl Amand Mangold) In Mangolds Tanhäuser-Geschichte liebt Innigis den Ritter Tanhäuser und begleitet ihn auf seinen Reisen zum Hörselberg, nach Jerusalem und wieder zurück. Als sie Tanhäuser endlich ihre Liebe gesteht, werden auch die Kinder der Stadt Eisenach befreit.

Shusta am Plattenteller. Special: Alle Gäste die auf facebook „ich nehme teil“ geklickt haben, erhalten bis 23:23 Uhr freien Eintritt. Extra: Drinks ab 1,50 Euro.

Querbeat Heute drehen sich die Plattenteller querbeat durch die Sphären zeitgemäßer und traditionsreicher Clubsounds. Heraus kommt ein tanzbarer Mix aus dem Besten, was die Sparten Partysounds, Hip-Hop und Electro zu bieten haben - serviert von den DJs Redzilla, Franko BoB B. und DJ Rust.

21:00 Zumm, Mittweida, Infos: zumm-mittweida.de

19:00 Schloss, Fasskeller, Augustusburg, Eintritt: 15 €, Karten/Infos: 037291/69254, schlosstheateraugustusburg.de

Freizeit98 Bei Freizeit98 trifft Gitarrenrock galant auf Elektropop. Das klingt ungefähr so, als wären The Notwist im

für Gérard und dessen Frau eine neue Identität.

17:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: 3 €, Infos: altebrauereiannaberg.de

Rockladen Ein Best of der 50s, 60s & 70s, inklusive Wunschtitel. Dazu gibt‘s Deftiges vom Grill und diverse Getränkespecials. 19:00 Flowerpower, Chemnitz, Infos: flowerpower-chemnitz.de

Rock‘n Beat DJ Mighty Mike unterhält mit einem Mix aus Beat, Rock, Britpop und Indie. Extra: Tequila-Special. 20:00 Esperanto, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett.

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Eintritt: 4 €;

Indie Heroes Wasted Ruffians aus Berlin, Innocent Boys aus München, Dead Disco aus Erfurt und Wohlwill aus Dortmund eint die Liebe zur Indie-Musik. Die vier DJ-Teams touren derzeit durch Deutschland und legen auch einen Stopp in Chemnitz ein. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Sport United Colours - Streetsoccercup 2014 Die Teams des Streetsocker-Cups werden auch dieses Jahr auf dem Spielfeld alles geben. Dabei geht es nicht nur um den sportlichen Triumph: Die Veranstaltung soll als friedlicher Protest gegen Rassismus, Homophobie und Antisemitismus verstanden werden. 09:00 Hauptmarkt, Zwickau, (im Rahmen der Tage der Demokratie und Toleranz)

14:00 Festplatz an der Hartmannstraße, Chemnitz

14:00 Platz der Völkerfreundschaft, Zwickau

18:00 Treffpunkt: Johannisplatz, Saxonia-Brunnen, Chemnitz, Kosten: 7 €, Anmeldung/Infos: 0371/8204830

Vortrag Dr. Edmund Käbisch zum Thema: „Zwangssterilisation und Euthanasie während des Nationalsozialismus“. 18:30 Esche Museum, LimbachOberfrohna, (im Rahmen der Tage der Demokratie und Toleranz)

Apassionata Mit atemberaubenden Stunts und komödiantischen Showeinlagen schafft Apassionata in seiner neuen Show „Zeit für Träume“ magische Begegnungen zwischen Mensch und Pferd. Die Geschichte erzählt von zwei Freunden und ihrer Reise durch Zeit und Raum. 20:00 Messe, Chemnitz, Eintritt: 38,95 € - 68,95 €, Karten/Infos: c3chemnitz.de o. semmel.de

Ausstellungen Portraitfotografien in Schwarz-Weiß Die Community „fotochem“ besteht aus Fotografen und Models aus Chemnitz und Umgebung. Die Ausstellung zeigt eine Serie von 15 Portraitfotos in klassischem Schwarz/Weiß. 18:00 Arthur, Chemnitz

20:00 Goldener Löwe, Tanzbar Jule, Burgstädt, Reservierung/Infos: 03724/2858 o. loewe-burgstaedt.de

Electro Swing (Thingamajig) Wer Abwechslung vom herkömmlichen Clubsound sucht, ist hier goldrichtig: Thingamajig servieren einen entspannten Mix aus Electro Swing und Lounge Beats. 21:00 Exil, Chemnitz, Infos: exilcafe. de

Schwarzer Freitag Die schwarze Tanznacht befriedigt so ziemlich alle musikalischen Gelüste der schwarz-romantischen Seelen. Die ganze Breite der Subgenres ist abgedeckt. 21:00 Absintheria, Chemnitz, Infos: facebook.com/absintheria

BC Clubbing - Back to the 90s (DJ L-Boy) DJ L-Boy sorgt für ein musikalisches Déjà-vu: Auf die Teller kommen die größten Hits der 90er, von Aqua bis Vanilla Ice. Im passenden Outfit darf dazu abgetanzt werden. Ladies erhalten bis Mitternacht freien Eintritt und einen Welcome Drink. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Feier dich reich (DJ Shusta) Electro, New Rave und Hip-HopSounds mit dem Phlatliner DJ

03.07.2014 ZWICKAU STADTHALLE TICKETS: 0 18 06 / 57 00 99* • www.semmel.de *0,20 EUR/Anruf – Mobilfunkpreise max. 0,60 EUR/Anruf

MAI 2014

Foto: Stiftskirche, Ebersdorf

Foto: DJ Crack-T

Foto: Markus Welby

Foto: Thomas Stieler/thomas-stieler.com

03 samstag

Party

etc.

„Willkommen bei Freunden“, so begrüßt das Chillhouse seine Gäste zur großen Geburtstagssause. Der Kinosaal wird zum Electro-Floor, wo namhafte lokale und regionale DJs wie Thomas Stieler, Vivian Koch, Nico Mädler, Dominik Hisslinger und Felde für Tanzekstase sorgen werden. Im Café klirren die Gläser im Takt zu Dancehall und Jungle von Sensi Movement, Selecta Phil und Welle One Love. Auf die ersten 100 Gäste wartet ein Überraschungstütchen.

Die neue Partyreihe hat sich ganz der elektronischen Musik und deren regionaler Verwurzelung verschrieben. Die Premiere geht mit bekannten DJs der Electro-Szene über die Bühne, allen voran Markus Welby, Mitbegründer der Distillery Leipzig und feste Größe beim MELT! Open Air. Mit Falk Dobermann von den Saalgärten in Rudolstadt, Peter Miese von der Zwickauer Kommune Wild und Resident Kevin Schreier gibt‘s hochkarätige Unterstützung an den Decks.

Smoother Urban Sound mit einer Prise Soul zeichnet diese Partyreihe aus. Zur 13. Ausgabe gesellt sich DJ Crack-T an den Decks zu Phlatliner Ron. Der Düsseldorfer hat ein phänomenales Gespür für die Crowd: ob deeper HipHop, Dancehall, R‘n‘B oder exklusivste Mash-up Tunes - der groovende, houselastige bis bootyshakende Sound, gemischt mit der richtigen Menge an Sexappeal und seiner inspirierenden Performance garantieren für eine ausufernde Nacht.

Die 15. Chemnitzer Museumsnacht bietet wieder eine Fülle interessanter Ausstellungen und attraktiver Angebote zum Sehen, Erleben und Mitmachen. Beim „besonderen Angebot“ erhalten die Besucher dieses Jahr Einblicke in die Geschichte der Stiftskirche Ebersdorf, um deren Kunstschätze sich faszinierende Geschichten und Legenden ranken. Eintrittskarten berechtigen zum Besuch aller beteiligten Einrichtungen und zur freien Nutzung der Linien der CVAG.

Electronic Diamonds

17 Jahre Chillhouse

22:00 Weltecho, Chemnitz, Eintritt: VVK 6 €/ AK 8 €, Infos: weltecho.eu

Film Das Geheimnis der Bäume Marienkäfermädchen Dolores und Glühwürmchen Mike aus der Kribbel-Krabbel-Käferschule gehen auf Entdeckungsreise und lüften das Geheimnis der Bäume. Der liebevoll animierte Film erklärt, warum Bäume so wichtig für das Leben auf der Erde sind. 16:00 Kinopolis, Freiberg, Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/676869 o. kinopolis.de/freiberg

Rio 2 - Dschungelfieber (USA 2014; R: Carlos Saldanha; Animationsfilm) Die Aras Blu und Jewel verlassen mit ihren Kindern Rio und kehren zurück in ihre Heimat am Amazonas, ei-

22:00 Moccabar, Zwickau, Infos: mocc-klub.net

nem Ort, der nicht nur Vater Blu vollkommen fremd ist. Während sie sich bemühen, heimisch zu werden, gibt es natürlich Ärger mit Kakadu Nigel. 16:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Pettersson und Findus Kleiner Quälgeist, große Freundschaft (D 2014; R: Ali Samadi Ahadi; D: Ulrich Noethen, Marianne Sägebrecht, Max Herbrechter) Eigentlich geht es dem alten Pettersson auf seinem Bauernhof ganz gut. Nur ein wenig einsam ist er manchmal. Da kommt ihm der kleine Kater Findus, der eines Tages auch noch anfängt mit seinem Herrchen zu sprechen, als treuer Freund

gerade recht. 16:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Sweetest Taboo Part 13

22:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: VVK 5 €/ AK 7 €; Infos: brauclub.de

Benedict Cumberbatch) Der freie Afro-Amerikaner Solomon Northrup wird von zwei Männern überrumpelt und findet sich auf einem Sklavenschiff in Richtung Louisiana wieder. Zwölf Jahre soll sein Martyrium dauern, bis er schließlich auf den SklavereiGegner Bass trifft. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

BRUNCH

18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

12 Years a Slave (USA 2013, R: Steve McQueen (II), D: Chiwetel Ejiofor, Michael Fassbender,

18:00 Museen, Galerien, Einrichtungen, Chemnitz, Karte: 8 €, Jugendticket u. erm. 3 € (bis 14 J. frei), Karten: CVAG-Mobilitätscentrum, Programm in allen beteiligten Einrichtungen o. chemnitz.de

Caes“ eröffnet. 14:00 AJZ, ReTeKo, Chemnitz

Rock im Betonwerk: Frühlingsedition Zur zweiten Auflage der Frühlingsedition des RiB gibt es mit Letzte Instanz, Adorned Brood, Asenblut sowie Caladmor jede Menge Gothic und Metalklänge auf die Ohren. So gibt es schon einen qualitativ hochwertigen Vorgeschmack auf den Festivalsommer. 19:00 Heidelberger Betonelemente GmbH & Co. KG, Chemnitz-Mittelbach, Infos: rib.fm

18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Grand Budapest Hotel (USA 2013; R: Wes Anderson; D: Ralph Fiennes, Tony Revolori, F. Murray Abraham) 1920: Gustave, ChefConcierge des Grand Budapest Hotels, ist vor allem den weiblichen Gästen zugetan, egal wie alt sie sind. Als eine seiner betagten Liebschaften ihm ein wertvolles Gemälde vermacht und tot aufgefunden wird, gerät Gustave in Verdacht.

Chemnitzer Museumsnacht

Espitas, 10 bis 15 Uhr: BBQ-Brunch mit Live BBQ Grill, Live-Eier-Station, einem umfangreichen Dessert- und Salatbuffet, 10 warmen Gerichten, einer Suppe, klassischem Frühstück, frischen Früchten uvm. Samstag & Sonntag für 9,90 E p.P. Kids bis 6 Jahre essen gratis und Kids bis 12 Jahre für die Hälfte Reservierung: www.espitas.de o. www.facebook.com/espitas Tel.: (0345) 68 87 85 55

Tip!

Musik Season Opening ReTeKo Roger aka Xtreme Blues Dog aus Brasilien. Er heizt mit einer Blues-Punk-Trash-Garage-RockMischung ordentlich ein. Das argentinische DelSol Soundsystem legt mit Reggae, Dub und HipHop nach. Außerdem wird die Fotoausstellung „Sinfonia de

Lizzy McPretty im ?wingerclub Das junge Trio hat sich dem glanzvollen Swing und Jazz alter Tage verschrieben. Mit Stimmgewalt heben sie Schätze der Rhythm & Blues-Ära oder vergessene Countryspezialitäten ans Licht und präsentieren sie in einem neuen, äußerst charmanten Gewand.

03744/211815, goeltzschtalgalerienicolaikirche.de

Tramp Station Die zwei Musiker spielen eine Mischung aus Ohrwürmern, Folk und Balladen aus den letzten Jahrzehnten bis heute. Nur mit den Füßen wird Schlagzeug gespielt und so fügen sich Gitarre, Bass oder Mandoline zum Sound einer kompletten Band. 20:30 Kaßberg Gewölbegänge, Chemnitz, Eintritt: 8 €, Reservierung: info@chemnitzer-gewoelbegaenge.de

Blue Ways Drei Freiberger Multiinstrumentalisten spielen alles, was der Blues zwischen traditionell und modern hergibt: Soul, Bluesrock, R‘n‘B von Cale bis Clapton. Musikalische Ausflüge zu Keimzeit oder der eine oder andere 60er/70er Jahre-Rocksong gehören ebenso zum Repertoire. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: city-pub-chemnitz.de

20:00 Die NotenDiele, Freiberg, Eintritt: 8 €; Infos/Karten: notendiele.de

Missilia & Band Missilia & Band haben Pop in der Musik und Soul in der Stimme. Das Quartett aus Leipzig überzeugt mit eingängigen Melodien, prägnanten Gitarrenriffs, groovigen Basslines und intelligenten Texten in echter Singer-Songwriter-Manier. 20:00 Künstlercafé Was für ein Mensch bist du?, Chemnitz, jEintritt frei, Infos: wasfuereinmenschbistdu.de

Moop Mama Der Energie dieser sieben Bläser, zwei Schlagzeuger und einem MC kann sich niemand entziehen. Mit ihrer neuartigen Mixtur aus Brass, Hip-Hop und deutschem Rap rennen sie alles über den Haufen, was eben noch stand. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 16 € zzgl. Geb./ AK 21 €/erm. 18 €; Infos/Karten: 0375/2713240 o. alter-gasometer.de

DeutschmanHumusRottau - Freundschaftsspiel Vor dem Sommer gibt es in der Kabarettkneipe noch einmal eine Blues-Rock-Party mit bekannten einheimischen Musikern: Peter Deutschman, Steffen Gäbler und Bert Rottau rocken und bluesen, was das Stimme und Instrumente hergeben. 21:00 Kabarettkneipe, Chemnitz, Eintritt: VVK 5 €/AK 6 €; Infos: kabarettkneipe.de

Steffen-Siegel-Band Das musikalische Repertoire der Band reicht von gefühlvollen Balladen bis hin zu Folk-Rock pur. Sie spielen hauptsächlich eigene deutsche Songs - und Neil Young ist am Schluss immer mit dabei. 21:00 Zum Löwen, Ebersbrunn, Karten/Infos: ebersbrunnerloewen.de

RE-IN Titel von Clapton, Moore oder Vaughan werden von der Plauener Bluesband Re-In präsentiert. Alles verläuft schnörkellos und wird klassisch mit Gitarre, Bass und Schlagzeug umgesetzt. Wenn es an der Zeit ist, dann fließen auch eigene Stücke ins Programm ein.

The Great Bertholinis Untermalt von einer Mischung aus Bluegrass, Folk, Marschmusik, osteuropäischer Polka und Walzer erzählen die Bertholini-Musiker Geschichten. Vinylgeschwängerte, staubige Melodien zwischen Manege und Ballsaal kommen mal traurig, mal ausgelassen daher.

20:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach, Karten/Infos:

21:00 Malzhaus, Plauen, Karten/ Infos: malzhaus.de

31 wandhaus, Zwickau, (im Rahmen der Tage der Demokratie und Toleranz) 0375/274114647 o. theater-plauenzwickau.de

Zur Linde

Hauptstraße 52 | 08294 Affalter Tel./Fax: 03771-33997

03.05. Wolf Maahn 09.05. Ten Years After 17.05. RMC - RammsteinTribute 24.05. Harter Tanzabend Wolf Maahn & Band Seit fast 30 Jahren ist Wolf Maahn eine feste Größe in der deutschen Rockszene. Nach kreativen Ausflügen in die Schauspielkunst konzentriert sich der Kölner Altmeister wieder auf die Musik und wirkt mit den neuen Songs seines Albums frischer denn je. 21:00 Zur Linde, Affalter, Infos/ Karten: zurlinde-affalter.de

Karmakoma Die dreiköpfige Band aus Slowenien kombiniert Elemente aus Rock und Elektro zu einem Mix, der an den New-Wave der achtziger Jahre erinnert. Im Gepäck haben sie ihr im Januar veröffentlichtes Debütalbum „Imagination & Mechanical Metamorphoses“. 22:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Bühne Kannst du pfeifen, Johanna? (nach dem Kinderbuch von Ulf Stark) Berra wünscht sich genauso einen Opa wie Ulf ihn hat. Aber woher nehmen? Im Altersheim trifft er den einsamen Nils, der schon immer einen Enkel haben wollte. Mutige Geschichte von den letzten Tagen eines alten Mannes, der noch einmal Kind sein darf. 15:00 Schauspielhaus, Figurentheater, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Musical-Gala (Wieland Müller/ Leitung, Reinhard-StockmannBand) Gemeinsam mit illustren Gästen präsentieren die jungen Talente des Studios W.M. Musical-Höhepunkte der vergangenen Jahre und geben Einblicke in neue Programme. 18:00 Stadthalle, Chemnitz, Eintritt: 18 €, Karten/Infos: c3-chemnitz.de

Einer flog über das Kuckucksnest (Theaterstück von Dale Wasserman nach dem Roman von Ken Kesey) Von den Behörden als Psychopath eingestuft, kommt McMurphy in eine psychiatrische Anstalt. Was ihn dort erwartet, hätte er niemals vermutet: Wer sich nicht anpasst, wird gefügig gemacht. McMurphy rebelliert und bewegt die Insassen zum Widerstand. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Funny Girl (Premiere, Musical von Jule Styne, Bob Merrill, Isobel Lennart) Fanny Brice erobert voller Ehrgeiz und mit viel komischem Talent zunächst die New Yorker Vorstadtbühnen, um schließlich der Star am Broadway zu werden. Ihre Ehe mit dem Börsenspekulanten Nick entwickelt sich zu einer Berg- und Talfahrt der Gefühle. 19:30 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de

Party 17 Jahre Chillhouse (Electro: Thomas Stieler, Vivian Koch, Nico Mädler; Dancehall: Sensi Movement, Selecta Phil u.v.a.) Willkommen bei Freunden lautet das Motto zum Chillhouse Birthday Bash. In diesem Sinne agieren bekannte Namen aus der Region an den Decks und servieren auf zwei Floors fetten Electro und Dancehall Vibes. Auf die ersten 100 Gäste wartet eine Überraschungstüte. 22:00 Weltecho, Chemnitz, Eintritt: VVK 6 €/AK 8 €, Infos: weltecho.eu

DD² (Disco Dice & Dirk Duske) Heute zu Gast im Del Sol sind die legendären Disco Dice. Mit aktuellen Clubsounds und Discohouse der Extraklasse werden sie den Dancefloor stürmen. Unterstützung erhalten sie dazu vom Chemnitzer Urgestein Dirk Duske am Plattenteller. 22:00 Del Sol, Chemnitz, Eintritt: VVK 6 €/AK 8 €; Infos: club-delsol.de

Sweetest Taboo Part 13 (DJ Ron, DJ Crack-T) Smoother Urban Sound mit einer Prise Soul, so lautet erneut das musikalische Motto. Zur 13. Ausgabe gesellt sich DJ Crack-T an den Decks zu Phlatliner Ron. Der Düsseldorfer ist seit fast 20 Jahren erfolgreich in der R‘n‘B-Szene unterwegs.

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen

22:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: VVK 5 €/AK 7 €; Infos: brauclub.de

Vampire Clubbing (Red Lounge: DJ Double Vision, Black Box: DJ Eric Sator) Die Gothic-Party im Südbahnhof: Gespräche, Wein und Tanz zu ausgesuchten Gothic-, Dark 80‘s, EBM-, Industrial und Electro-Sounds und einem Welle:Erdball-Special von DJ Eric Sator.. 22:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Infos: club-vampire.de

Blackout 4 (DJs: Venom 218, Mr. Spooky Terror, Mr. Bee) Neben fettem Drum‘n‘Bass-Sound von Venom 218, Mr. Spooky Terror und Mr. Bee sorgen coole Schwarzlichtdeko, jede Menge Knicklichter und viel Neon für ein leuchtendes Partyvergnügen. Um den Schwarzlichteffekt noch zu verstärken gilt: Dresscode weiß. 23:00 N‘Dorphin Club, Chemnitz, Eintritt: 6 €; Infos: ndorphinclub.de

Reich für immer (DJanes: Tereza, Dreea, Kid Petra) Die holde Weiblichkeit schwingt das musikalische Zepter zur heutigen Ausgabe. Neben Lokalheldin DJane Tereza krönen die Berlinerin Dreea und Newcomerin Kid Petra das Line-up. Gemeinsam vergolden die Damen den Tanzabend mit erstklassigen Urban Beats. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Disco&Club Rockabilly Rumble Reverend J.K. King arbeit ausschließlich mit Vinyl. Auf die Plattenteller kommt ein Mix aus dreckigem Rhythm & Blues, wildem Rockabilly und authentischem Rock‘n‘Roll. Zum Aufwärmen gibt‘s ein Longdrinks für 3,50 E. Von 21 Uhr bis 5 Uhr früh glüht der Grill. 19:00 Flowerpower, Chemnitz, Infos: flowerpower-chemnitz.de

Global Dancefloor Esperanto Sound unterhält mit mit HipHop, Elektro, Dancehall, Cumbia Digital und Global Bass. Extra: Tequila-Special.

Keplermania Highschool Society und das Kepler-Gymnasium präsentieren eine weitere wilde Partynacht mit fetter Partymucke und Black Music. 21:00 clubFX, Chemnitz, Infos: clubfx. de, facebook.com/clubfx.de

Die Päpstin (Theaterlust München) Weil im Mittelalter Frauen nichts gelten, verkleidet sich Johanna als Mann. Mit kurzen Haaren und versteckter Brust geht sie ins Kloster und schafft es als „Bruder Johannes“ bis auf den Papstthron. Theaterspektakel mit Videokunst und Live-Musik.

La Bella del Salsa Salsa, Bachata, Merengue und Kizomba bestimmen den Rhythmus der Nacht. An den Reglern: DJ Fidel. 21:00 Mensa der TU, Chemnitz

19:30 König-Albert-Theater, Bad Elster, (im Rahmen des 19. Chursächsischen Sommers) Infos/Karten: 037437/53900 o. badelster.de

19:30 Theater Plauen-Zwickau, Ge-

und 80‘s zu einem tanzbaren Soundtrack.

20:00 Esperanto, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

19:00 Schloss, Fasskeller, Augustusburg, Eintritt: 15 €, Karten/Infos: 037291/69254, schlosstheateraugustusburg.de

Die Weber (Schauspiel von Gerhart Hauptmann) Für einen Hungerlohn liefern die Weber ihre Ware dem Fabrikanten Dreißiger, der durch den Angestellten Pfeifer die schlechten Löhne weiter drücken lässt. Angestachelt durch den Reservisten Jäger schlägt die angeheizte Stimmung in einen Aufstand um.

22:00 Moccabar, Zwickau, Infos: mocc-klub.net

Electronic Diamonds (Line-up: Markus Welby, Falk Dobermann, Peter Miese, Kevin Schreier) Die neue Partyreihe hat sich elektronischer Musik und deren regionaler Verwurzelung verschrieben. In diesem Sinne stehen zum Auftakt regionale Größen wie Markus Welby, Falk Dobermann, Peter Miese und Kevin Schreier an den Decks.

Schwarzer Tanztee Die schwarze Tanznacht befriedigt so ziemlich alle musikalischen Gelüste der schwarz-romantischen Seelen. Die ganze Breite der Subgenres ist abgedeckt. 21:00 Absintheria, Chemnitz, Infos: facebook.com/absintheria

Dark Dimension (Saal: DJ Matrix; Salon: DJ DFlo) Freunde dunkler Klänge kommen auf zwei Floors voll auf ihre Kosten. Bei DJ Matrix kommt Brandheißes und Bewährtes der Sparten Electro, EBM und Industrial auf die Teller. DJ DFlo mixt Indie, Darkwave

Schwarze Tanznacht (Area1: DJ Marsel; Area2: DJ Electroliciouns) Die schwarze Tanznacht befriedigt so ziemlich alle musikalischen Gelüste der schwarz-romantischen Seelen. Die ganze Breite der Subgenres ist abgedeckt. Freien Eintritt erhält, wer sich auf facebook anmeldet und bis 23:23 Uhr eincheckt. 22:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de

der Töpfer, so vielfältig sind auch die kunsthandwerklichen Produkte der Töpfereien. Für Unterhaltung sorgt ein Rahmenprogramm aus Musik, Narretei und Jonglage. 10:00 Parkteichgelände, Crimmitschau/OT Gablenz, Infos: crimmitschau.de

Fahrrad-Flohmarkt Der XXLFlohmarkt lädt zum Tauschen, Kaufen, Verkaufen und Handeln ein: vom Ersatzteil fürs eigene Rad bis zum Komplettrad zum Schnäppchenpreis, kostenfreie Bewertung und Beratung zu Reparatur- oder Wartungsarbeiten inklusive. 10:00 Seeberplatz, Chemnitz, Teilnahme kostenfrei, Infos: fahrrad-xxl.de

We love Saturdays (Mainfloor: DJ Toka, The Sniper; Studio: DJ Maik Horlbeck) Treibendprogressiver House, Dance und Trance erwartet die Crowd, wenn DJ Toka an den Decks rotiert. Der Chemnitzer DJ und Musiker kann Referenzen wie das SonneMondSterne oder Nature One vorweisen. Im Studio laufen Charts, Black, Classics. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

Energy Brothers (Heiko Ernst, Dirk Duske) Jeden Samstag sind die Energy Brothers in Sachsen unterwegs. Heute zelebrieren sie für die Gäste des Starlight ihre fette Show mit feinster Houseund Electro-Music - natürlich live gemixt im unverwechselbaren „Brothers“-Style.

Großflugtage Eine der wenigen noch durchgeführten Airshows im Raum Mitteldeutschland sind die Großflugtage in Jahnsdorf. Wagemutige Flugmanöver, der seltene Anblick von fliegenden Oldtimern, wie die beiden Doppeldecker WACOYKS 6 und Boing Stearman, sowie Modellflugzeuge und auch Oldtimer-PKW sind zu bestaunen 10:00 Flugplatz Jahnsdorf, Chemnitz/ OT Jahnsdorf, Eintritt: 15 €, Infos: grossflugtage.de

23:00 Tivoli , Freiberg, (P 18)

Sport

15:00 Messe, Chemnitz, Eintritt: 38,95 € - 68,95 €, Karten/Infos: c3chemnitz.de o. semmel.de

Radtour: Baumblütenfahrt Die 70 km lange Tour führt durchs Chemnitz- und Muldental. Auf der landschaftlich reizvollen Strecke werden Stopps am Museumsbahnhof Markerdorf, der romantischen Basilika in Wechselburg, dem Göhrener Vidadukt und den Fachwerkhöfen in Cossen eingelegt.

Nachtflohmarkt Ein riesiges Antik- und Sammelparadies mit unzähligen Raritäten. Ob Spielzeug, historische Musikinstrumente, antiquarische Bücher, Schmuck oder Münzen, Porzellan, alte Schränke mit und ohne Holzwurm - der bunte Mix gehört zum Konzept.

09:00 Treffpunkt: Schloßteich, Bootsverleih, Chemnitz, Kosten: 3 €, Infos: adfc-chemnitz.de

TryOut - CheerleaderSchnuppertraining Die Clovers Cheerleader, die offiziellen Cheerleader des Niners-Basketballteams, suchen Verstärkung. Rhythmus im Blut, Spaß an Akrobatik, Tanz und Turnen sowie Teamgeist sind die einzigen Voraussetzungen. Interessenten ab 6 Jahren sind willkommen. Bitte Sportsachen mitzubringen. 10:00 Rosa-Luxemburg-Grundschule (Brühl), Chemnitz, Anmeldung: clovers.de o. facebook.com/CloversCheerleader

Gemeinsam Farbe bekennen Mitternachtsvolleyballturnier Ein Zeichen für Demokratie und Toleranz setzen die Jusos Zwickau. Das Volleyball-Turnier für Jugendliche soll dazu beitragen, gemeinsam gegen Diskriminierung und Gewalt jeglicher Art stark zu machen. Denn Sport lässt Grenzen verschwinden.

16:00 Stadthalle, Zwickau, Eintritt: 2 €/erm. 1 €, Infos: kultour-z.de

Chemnitzer Museumsnacht Die 15. Chemnitzer Museumsnacht bietet wieder eine Fülle interessanter Ausstellungen und attraktiver Angebote zum Sehen, Erleben und Mitmachen. Eintrittskarten berechtigen zum Besuch aller beteiligten Einrich-

tungen und zur freien Nutzung der Linien der CVAG. 18:00 Museen, Galerie, Einrichtungen, Chemnitz, Karte: 8 €, Jugendticket u. erm. 3 € (bis 14 J. frei), Karten: CVAG-Mobilitätscentrum, Programm in allen beteiligten Einrichtungen o. chemnitz.de

Finissage zu „Eva Olivin & Robert Verch: Es gibt viel zu tun - hau‘n wir ab“. Die Künstler, Initiatoren und Aktivisten des Chaostreff Chemnitz stellen Entstehung und Hintergründe des Projekts vor und loten gemeinsam mit dem Publikum die Grenzen dieser experimentellen Intervention aus. 19:00 Galerie Hinten, Chemnitz

Ausstellungseröffnung: Coax Sven Brauns Malerei setzt Gesten in die Landschaft. Olaf Rauhs technische Verwerfungen und Pixel versuchen der Fotografie mittels Beschleunigung und Zeitlupe etwas Festes abzugewinnen. Die Doppelausstellung der Leipziger kombiniert beide Positionen. 20:00 Weltecho, Galerie, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Kinder&Jugend Auf leisen Sohlen Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst Geschriebenes werden von ambitionierten Vorlesern vorgetragen. 11:00 Das Tietz, Kinderwelt, Chemnitz, Eintritt frei.

If the Kids are united against racism Mit Fußball, Workshops, Diskussionen, Theater und Livemusik wird Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit geboten, sich aktiv mit dem Thema Rechtextremismus und Fremdenfeindlichkeit zu befassen. Fairness und spielerisches Miteinander stehen dabei im Zentrum. 14:00 Freizeitzentrum Marienthal, Zwickau, (im Rahmen der Tage der Demokratie und Toleranz)

DAS OPEN AIR WOCHENENDE DES JAHRES AUF DER

WALDBÜHNE SCHWARZENBERG

18:00 Sporthalle am Scheffelberg, Zwickau, (im Rahmen der Tage der Demokratie und Toleranz)

FR., 23.05.2014

etc. 2. XXL Paddelfestival Vier Tage lang bietet das Paddelfestivals alles zum Thema Kanu: Am Donnerstag und Freitag führen Paddeltouren in die Seenlandschafft, Wildwasserfahrten werden kostenfrei angeboten. Das ganze Wochenende gibt‘s Workshops, Produktausstellungen, Testivals, Wettkämpfe u.v.m. 09:30 Kanupark Markkleeberg, und Markkleeberger See, Markkleeberg, Infos: paddelfestival.de

23. Westsächsischer Töpfermarkt Geschirr aller Art, Uhren, Kerzenständer und Schmuck: So unterschiedlich die Heimatorte

SA., 24.05.2014 Das große SOMMERFEST der

aus Südtirol

TICKETS: 0 18 06 / 57 00 99* • www.semmel.de *0,20 EUR/Anruf – Mobilfunkpreise max. 0,60 EUR/Anruf

MAI 2014

04 sonntag

05 montag

Film

etc.

Film

etc.

Dr. Will Caster ist es erstmals gelungen, Maschinen nicht nur mit kollektivem menschlichem Wissen, sondern auch menschlichen Emotionen auszustatten. Das macht ihn zur Zielscheibe von Technikfeinden, die ihn bei einem Attentat fast töten. Wills Frau gelingt es, sein Gehirn zu retten und sein Bewusstsein mit einem seiner Roboter zu verbinden. Doch Wills unbändiger Drang nach Wissen entwickelt sich zunehmend zum ausgeprägten Machthunger.

Mit atemberaubenden Stunts, Dressuren auf höchstem Niveau und komödiantischen Showeinlagen schafft Apassionata in seiner neuen Show „Zeit für Träume“ magische Begegnungen zwischen Mensch und Pferd. Erzählt wird die Geschichte zweier Freunde, die durch ein mystisches Medaillon eine Reise in verschiedene Epochen und Jahreszeiten antreten. Beeindruckende Bühnenbilder, mitreißende Tanzeinlagen und gefühlvolle Musik machen die Show perfekt.

Gustave H., der unverzichtbare Concierge, und sein junger Lobbyboy Zero arbeiten in den 1930ern in der legendären Luxusherberge „Grand Budapest Hotel“. Eines Tages stirbt Madame D., seine betagte Geliebte, an einem Herzleiden. Sie vermacht ihm ein wertvolles Gemälde. Die gierige Familie ist brüskiert und unterstellt Gustave den Mord an der Dame. Mit Zero im Schlepptau beginnt eine waghalsige Flucht vor der Polizei und einem angeheuerten Killer.

Der Staat Ökotopia umfasst drei ehemalige Weststaaten der USA und erklärt 1980 seine Unabhängigkeit. Zwanzig Jahre später bereist William Weston das Land, das sich nach seiner Abspaltung isoliert hat und nach ökologischen Idealen lebt. Die Ökotopianer haben Naturschutz, Selbsterkenntnis und materiellen Verzicht zu ihren Gesellschaftsprinzipien erklärt. Toni Jost liest aus dem Werk Ernest Callenbachs und fragt nach der Machbarkeit dieser Vision.

Transcendence

21:00 Autokino Greifensteine, Geyer, Infos: a-kino.de

Apassionata

15:00 Messe, Chemnitz, Eintritt: 38,95 € 68,95 €, Karten/Infos: c3-chemnitz.de o. semmel.de

Kino- und Fernsehproduktionen präsent. 20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 12 €, AK 15 €, Karten/Infos: liederbuchzwickau.de

Bühne 1539 - Friedliche Revolution auf St. Annaberg (Historisches Festspiel zum 475. Jahrestag der Reformation im Annaberger Land) Dass die Einführung der Reformation in Sachsen vor 475 Jahren friedlich verlief, verdankt das Land Luthers engem Mitstreiter Melanchthon, der zwischen den katholischen und evangelischen Zweigen der Wettiner vermittelte ? und der Einsicht der Fürsten.

Film Grand Budapest Hotel (USA 2013; R: Wes Anderson; D: Ralph Fiennes, Tony Revolori, F. Murray Abraham) 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

12 Years a Slave (USA 2013, R: Steve McQueen (II), D: Chiwetel Ejiofor, Michael Fassbender, Benedict Cumberbatch) 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik The Sweet Remains The Sweet Remains um den amerikanischen Singer-Songwriter Brian Chartrand überzeugen mit tiefgründigen Texten und eindrucksvollem dreistimmigem Gesang. Ihre Lieder rotieren bei vielen Radiostationen, sind in

12:00 Marktplatz, Annaberg-Buchholz, Infos: winterstein-theater.de

Kannst du pfeifen, Johanna? (nach dem Kinderbuch von Ulf Stark) Berra wünscht sich genauso einen Opa wie Ulf ihn hat. Aber woher nehmen? Im Altersheim trifft er den einsamen Nils, der schon immer einen Enkel haben wollte. Mutige Geschichte von den letzten Tagen eines alten Mannes, der noch einmal Kind sein darf. 15:00 Schauspielhaus, Figurentheater, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 o. theater-chemnitz. de

(Dis)Connect Das experimentelle Tanzprojekt junger Choreographen im Alter zwischen 20 und 30 Jahren erforscht zu den Klängen elektronischer Musik die Entstehung und den Verlust zwischenmenschlicher (Ver) Bindungen und die Beziehung des Menschen zu seiner Umwelt. 20:00 Weltecho, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Sport Radtour: Chemnitzer Märchenwald Von Burgstädt aus geht es in den Chemnitzer Zeisigwald mit seinem „Märchenwald“. Unterwegs gibt Informationen zum ehemaligen

Ratsherrensteinbruch und zur Geschichte von Ebersdorf. Die 50 km lange Tour endet am Museumsbahnhof MarkersdorfTaura. 09:00 Markt, Treffpunkt: Märchenbrunnen, Burgstädt, Kosten: 4 € (Radhelm empfohlen) Infos: rochlitzer-muldental.de

Radtour: Zum Albertturm Über Oberlungwitz geht es zum Albertturm bei Lichtenstein, zurück vorbei an der Alten Ziegelei. Die landschaftlich reizvolle Tour über 65 km mit mäßigen Steigungen und in moderatem Tempo verläuft meist über ruhige Nebenstraßen oder Waldwege. 09:30 Treffpunkt: Straßenbahnendstelle Schönau, Chemnitz, Kosten: 3 €, Infos: adfc-chemnitz.de

etc. 23. Westsächsischer Töpfermarkt Geschirr aller Art, Uhren, Kerzenständer und Schmuck: So unterschiedlich die Heimatorte der Töpfer, so vielfältig sind auch die kunsthandwerklichen Produkte der Töpfereien. Für Unterhaltung sorgt ein Rahmenprogramm aus Musik, Narretei und Jonglage. 10:00 Parkteichgelände, Crimmitschau/OT Gablenz, Infos: crimmitschau.de

Großflugtage Eine der wenigen noch durchgeführten Airshows im Raum Mitteldeutschland sind die Großflugtage in Jahnsdorf. Wagemutige Flugmanöver, der seltene Anblick von fliegenden Oldtimern, wie die beiden Doppeldecker WACO-YKS 6 und Boing Stearman, sowie Modellflugzeuge und auch OldtimerPKW sind zu bestaunen 10:00 Flugplatz Jahnsdorf, Chemnitz/OT Jahnsdorf, Eintritt: 15 €, Infos: grossflugtage.de

Apassionata Mit atemberaubenden Stunts und komödiantischen Showeinlagen schafft Apassionata in seiner neuen Show „Zeit für Träume“ magische Begegnungen zwischen Mensch und Pferd. Die Geschichte erzählt von zwei Freunden und ihrer Reise durch Zeit und Raum. 15:00 Messe, Chemnitz, Eintritt: 38,95 € - 68,95 €, Karten/Infos: c3chemnitz.de o. semmel.de

Grand Budapest Hotel

21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Film 12 Years a Slave (USA 2013, R: Steve McQueen (II), D: Chiwetel Ejiofor, Michael Fassbender, Benedict Cumberbatch) Der freie Afro-Amerikaner Solomon Northrup wird von zwei Männern überrumpelt und findet sich auf einem Sklavenschiff in Richtung Louisiana wieder. Zwölf Jahre soll sein Martyrium dauern, bis er schließlich auf den SklavereiGegner Bass trifft. 18:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Alphabet (D 2013; R: Erwin Wagenhofer; Dokumentation) Dokfilmer Erwin Wagenhofer beschäftigt sich mit der modernen Erziehung. Werden Menschen mit dem Kredo großgezogen, sich immer gegen andere behaupten zu müssen? Sind Menschen von Grund auf Konkurrenten? Und wo bleibt die Kreativität in diesem Prozess? 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Das Mädchen Wadjda (SaudiArabien/D 2013; R: Haifaa Al Mansour; D: Waad Mohammed, Reem Abdullah, Abdullrahman Al Gohani) Der Traum vom eigenen Fahrrad ist für ein 11-jähriges Mädchen nichts Ungewöhnliches. In Saudi-Arabien ist das Rad fahren in der Öffentlichkeit aber eines von vielen Tabus für Frauen. Doch Wajda lässt sich nicht beirren. Sie weiß, was sie will. 20:00 Audimax, Freiberg

Hadira - Die Wohnung (Israel/D 2011, R: Arnon Goldfinger) Als die Großmutter des Filmemachers Arnon Goldfinger stirbt, entdeckt die Familie Spuren einer unbekannten Vergangenheit: Die Großeltern waren eng befreundet mit dem SS-Kommandanten Baron von Mildenstein. Mehrfach ausgezeichneter Dokumentarfilm. 20:00 Union-Filmtheater, Schneeberg, Eintritt frei.

Im August in Osage County (USA 2013, R: John Wells, D: Meryl Streep, Julia Roberts, Ewan McGregor) Nach dem Tod des Vaters kommt die Familie aus allen Himmelsrichtungen zurück nach Osage County.

Ernest Callenbach: Ökotopia

20:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: kaffeesatz-chemnitz.de

Mutter Violet, verbittert und tablettensüchtig, lässt an nichts und niemandem ein gutes Haar und packt beim Leichenschmaus dunkle Familiengeheimnisse auf den Tisch.

19:00 Flowerpower, Chemnitz, Infos: flowerpower-chemnitz.de

20:00 Malzhaus, Plauen, Infos: malzhaus.de

Nymph()maniac 1 (DM/D/B 2014; R: Lars von Trier; D: Charlotte Gainsbourg, Stellan Skarsgård, Stacy Martin) Ohne jegliche Scheu erzählt die Nymphomanin Joe dem fremden, schon gealterten Junggesellen Seligman ihre Lebensgeschichte. Diese ist geprägt von mannigfachen erotischen Erlebnissen und es zeigen sich tief verborgene Emotionen und Bedürfnisse. 20:00 Weltecho, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Disco&Club Jam Session Immer montags können sich Anfänger, Nachwuchstalente und Profis live auf der Bühne erproben. Mischpult und Equipment stehen bereit. Wer die Crowd überzeugt, wird mit Beifall und einem Freigetränk belohnt. Amokalex übernimmt das Warm-up.

etc.

14:00 Festplatz an der Hartmannstraße, Chemnitz

Schönherrfabrik - eine kurzweilige Zeitreise Im historischen Kostüm à la Frau Schönherr lädt Stadtführerin Karin Meisel zu einer kurzweiligen zweistündigen Zeitreise auf Schönherrs Spuren ein und stellt Historie, Persönlichkeiten, Sanierungen und die heutige Nutzung des 500-jährigen Produktionsstandortes vor. 16:00 Schönherrfabrik, Haus 5, Eingang A, Chemnitz, Kosten: 8 €, Anmeldung/Infos: 0371/8204830

Musikclub Vortrag von Prof. Dr. Matthias Hermann zum Thema: Richard Strauss und sein Dresdner Dirigient Ernst von Schuch. 19:00 Stadtbibliothek im Tietz, Veranstaltungssaal, Chemnitz, Eintritt frei.

Nachtschicht: Übungsparty Gesellschaftstanz Die perfekte Drehung, die perfekte Haltung - Tanzlehrer der Tanzschule Köhler-Schimmel geben Nachhilfestunden in Gesellschaftstanz - damit jeder Schritt sitzt, wenn‘s drauf ankommt. 19:30 Schauspielhaus, Foyer, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Ernest Callenbach: Ökotopia Die Figur William Westen reist durch das fiktive Land „Ökotopia“, das sich isoliert hat, um nach ökologischen Idealen zu leben: Naturschutz, Selbsterkenntnis und materieller Verzicht . Toni Jost liest aus dem Werk Ernest Callenbachs und fragt nach der Machbarkeit dieser Vision. 20:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: kaffeesatz-chemnitz.de

Foto: Faintest Idea

07 mittwoch

Musik

Thilo Bocklisch (Gitarre) und Christopfer Hofmann (Querflöte und Altsaxofon) bilden das Duo TC2! Zum Repertoire der beiden gehören moderne Standards und rhythmisch komplexe und harmonisch vertrackte Eigenkompositionen. Auftritte von TC2! zeichnen sich durch ein hohes Maß an Energie und Spielfreude aus, gepaart mit einem feinen Gespür für Improvisation. Im Anschluss wie immer Jam-Session, bei der dieses Mal einige geladene Gastmusiker mitmischen.

Faintest Idea aus UK sind eine fünfköpfige, explosive Punk- und Two-Tone-Combo mit hartem, mehrstimmigem Gesang und wunderbaren Bläsersätzen. In ihrer energetischen Live-Performance treffen Punk, Oi!, Ska, Reggae, HC und Trash aufeinander. Als Einflüsse nennen sie Bands wie The Filaments, Rancid, Inner Terrestrials oder The Specials bis hin zu Toots and the Maytales. Das Ergebnis ist ein wilder Ska-Punk-Stil der ureigenen Sorte.

Der Singer-Songwriter Paul Armfield erschafft mit seiner dunklen Stimme und seinen wunderbaren, geradezu spartanisch arrangierten Songs ergreifende Stimmungen, die geprägt sind von einer herrlichen Melancholie. Mit düsteren, kraftvollen und intelligenten Balladen hat sich der Brite, der von Musikkritikern geliebt und gerne mit Cat Stevens und Nick Drake verglichen wird, zum interessantesten Pop-Export Englands im Genre Folk Noir entwickelt.

Faces of Jazz 53

20:30 Club der Kulturen, Chemnitz, Eintritt frei.

Crystal geht aufs Ganze! (Film und Gespräch) Die Droge Crystal Meth ist in Sachsen weit verbreitet. Die Filme „Drei Tage wach“ und „Crystal Tag und Nacht“ zeigen die Vernetzung von Droge und Partykultur. Eine Diskussionsrunde klärt über die Droge auf und will klären, warum Jugendliche Crystal Meth konsumieren. 19:00 Alter Gasometer, Zwickau, (im Rahmen der Tage der Demokratie und Toleranz) Infos/Anmeldung: 0375/2772122 o. alter-gasometer.de

Grand Budapest Hotel (USA 2013; R: Wes Anderson; D: Ralph Fiennes, Tony Revolori, F. Murray Abraham) 1920: Gustave,

Faintest Idea

22:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Chef-Concierge des Grand Budapest Hotels, ist vor allem den weiblichen Gästen zugetan, egal wie alt sie sind. Als eine seiner betagten Liebschaften ihm ein wertvolles Gemälde vermacht und tot aufgefunden wird, gerät Gustave in Verdacht. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Transcendence (USA/ GB 2014; R: Wally Pfister; D: Johnny Depp, Rebecca Hall, Paul Bettany) Die Erfindung Dr. Will Casters, Maschinen mit menschlichem Wissen sowie Emotionen auszustatten, endet mit einem Attentat auf ihn. Es gelingt, sein Bewusstsein in einen Roboter zu pflanzen. Doch in der Maschinenhülle entwickelt Will einen ausgeprägten Machthunger. 21:00 Autokino Greifensteine, Geyer, Infos: a-kino.de

Musik Schmitterdienstag Stimmungshits, Schlager, Volkslieder, Balladen, Ostrockklassiker, Musicalhits, Rocksongs, Lagerfeuerschnulzen, Protestsongs, Liebeslieder - die Band macht vor nichts Halt und schafft es sogar, ihr Publikum zur aktiven Programmgestaltung zu überreden. 19:00 Flowerpower, Chemnitz, Infos: flowerpower-chemnitz.de

Faces of Jazz 53 (live: TC2!) Das Duo TC2! mit Thilo Bocklisch an der Gitarre und Christopher Hofmann an Querflöte und Altsaxophon widmet sich modernen Standards und rhythmisch sowie harmonisch vertrackten Eigenkompositionen, gepaart mit viel Spielfreude und Energie. Im Anschluss Jam-Session. 20:30 Club der Kulturen, Chemnitz, Eintritt frei.

Faintest Idea Die englische Band spielt schnellen, explosiven und wilden Ska-Punk mit Einflüssen aus Reggae, Hardcore und Thrash, untermalt von hartem mehrstimmigem Gesang und wunderbaren Bläsersätzen. 22:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Paul Armfield

20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 12 € zzgl. Gebühren/AK 16 €; Infos/Karten: 0375/2713240 o. alter-gasometer.de

etc.

Stefan Schwarz: Die Großrussin

Obwohl seine Töchter gesund neben ihm sitzen, teilt das Jugendamt Dr. Ullrich Hasselmann mit, dass das Wohl seines Kindes gefährdet sei. Langsam dämmert dem braven Unidozenten, dass die Angelegenheit mit einer gewissen Jelena Jefimkina zu tun hat, mit der er vor Jahren eine Scheinehe einging. Auf der Suche nach seinem unbekannten Sohn schafft es der pedantische Altphilologe, zwei rivalisierende osteuropäische Mafia-Banden gegen sich aufzubringen. 20:15 Thalia-Buchhandlung, Galerie Roter Turm, Chemnitz, Eintritt: 8 €, Infos: thalia.de

Bühne

Film

Musik

Benefiz - Jeder rettet einen Afrikaner (Satire von Ingrid Lausund)

12 Years a Slave (USA 2013, R: Steve McQueen (II), D: Chiwetel Ejiofor, Michael Fassbender, Benedict Cumberbatch) Der freie Afro-Amerikaner Solomon Northrup wird von zwei Männern überrumpelt und findet sich auf einem Sklavenschiff in Richtung Louisiana wieder. Zwölf Jahre soll sein Martyrium dauern, bis er schließlich auf den SklavereiGegner Bass trifft.

Paul Armfield Die dunkle Stimme und spartanische Arrangements, die eine finstere, melancholische Atmosphäre erschaffen, brachten Paul Armfield schon bei seinem 1. Album viel Kritikerlob ein. Nun stellt er das 2. vor, das ebenfalls im Genre Folk Noir verortet ist.

20:00 Schauspielhaus, Foyer, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Zwischen Himmel, Arsch und Zwirn (Andreas Zweigler, Martin Berke, Gerd Ulbricht) 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz

etc. Erinnern, aufarbeiten, aufklären (Film und Diskussion mit Grass-Lifter Zwickau Bündnis 90/Grüne) Am 6. Mai 2013 begann der NSUProzess in München. Der Film, basierend auf Recherchen der Süddeutschen Zeitung, zeigt die Schlüsselszenen des Prozesses und fragt nach dem aktuellen Stand. Im Anschluss startet eine Podiumsdiskussion. 18:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater, Zwickau, (im Rahmen der Tage der Demokratie und Toleranz) Infos: theater-plauenzwickau.de

Kommunalwahl-Monopoly Im Vorfeld der Kommunalwahlen stellen sich Kandidaten der Parteien den Fragen der Wähler. 18:00 Kraftwerk, Saal, Chemnitz, Infos: kraftwerk-chemnitz.de

Macht, Moneten, Marionetten (Lesung mit Jens Weinreich) Der Präsident des Internationalen Olympischen Komitees ist formal der mächtigste Mann des Weltsports. Doch wer bestimmt wirklich im Olympiabusiness? Der Journalist Jens Weinreich hat recherchiert und berichtet über Macht, Geld und Marionetten. 19:00 Fanprojekt Zwickau e.V., Zwickau, (im Rahmen der Tage der Demokratie und Toleranz)

Kurse Salsa Social Club Tanzkurs mit Dennis Pinillo. 19:30 Weltecho, Probebühne, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

18:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Bad Neighbours (USA 2014; R: Nicholas Stoller; D: Seth Rogen, Zac Efron, Rose Byrne) 21:00 Kinopolis, Freiberg, Infos: 03731/676869 o. kinopolis.de/ freiberg

Style Wars 2 (Dokumentarfilm) Die Suche nach den Urhebern eines mythischen Graffitis wird für die beiden Künstler Veli Silver und Amos Angeles zum wilden Trip durch die halbe Welt mit vielen verblüffenden Begegnungen. Eine augenzwinkernde Hommage an den Kultfilm Style Wars von 1983. 21:30 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 12 € zzgl. Gebühren/AK 16 €; Infos/Karten: 0375/2713240 o. alter-gasometer.de

MissinCat „Wow“ heißt die zweite Platte der Singer-Songwriterin. Ihre Indiepopsongs leben vom Minimalismus, von sparsam eingesetzten Instrumenten, wie Banjo, Posaune, Mellotron, Melodica oder singende Säge und greifen Motive aus Folk, Indie, LowFi-Pop, Kinderlied, Jazz u.a. Genres auf.

Publikum präsentieren will, ist hier herzlich willkommen. Jeden Mittwoch zelebriert das Flowerpower das japanische Freizeitvergnügen und lädt zum Singen ein. Bier und Wein gibt‘s heute zu studentenfreundlichen Preisen. 19:00 Flowerpower, Chemnitz, Infos: flowerpower-chemnitz.de

Vivir con Salsa Zur Salsanacht bestimmen Salsa, Merengue, Kizomba und Bachata den Rhythmus der Nacht. Am Plattenteller steht DJ Fidel. Ab 19:30 Uhr besteht die Möglichkeit, an einem kostenlosen Salsa-Kurs mit dem kubanischen Tanzlehrer Dennis Pinillo teilzunehmen. 19:30 Esperanto, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt: 5 €, Infos: aaltra-chemnitz.de

Bühne Tschick (nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf; Bühnenfassung von Robert Koall) Als Tschick mit einem geklauten Lada vor der Tür des Einzelgängers Maik steht, starten sie spontan zu einer Deutschlandreise durch ein seltsames und oft freundliches Land. Das Roadmovie erzählt von Freiheit und Abenteuer und den Tücken der Pubertät. 18:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle, Zwickau, Infos/Karten: 0375/274114647 o. theater-plauen-zwickau.de

’S wär schon schön (Kerstin Heine, Martin Berke, Andreas Zweigler) Gestern war heute Morgen, und übermorgen ist auch noch ein Tag. Doch etwas muss passieren, so geht‘s nicht weiter. Und was sagt eigentlich Mutti? Wenn unter einem Dach drei Generationen leben, haben nicht nur die ihren Spaß, sondern auch das Publikum. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz

Disco&Club Karaoke-Party (DJ Hansen) Wer seine Sangeskünste vor

Black Affairs (DJ Maxxx/ Phlatline) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R‘n‘B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Maxxx. Special: Cocktail HappyHour bis 24 Uhr. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: 5 €, Studenten zahlen die Hälfte, Infos: brauclub.de

etc. Stefan Schwarz: Die Großrussin Eine Scheinehe gegen viel Geld beschert dem braven Unidozenten Dr. Ullrich Hasselmann Jahre später einen Sohn. Auf der Suche nach ihm schafft es der pedantische Altphilologe, zwei rivalisierende osteuropäische Mafia-Banden gegen sich aufzubringen. 20:15 Thalia-Buchhandlung, Galerie Roter Turm, Chemnitz, Eintritt: 8 €, Infos: thalia.de

Ping Pong Club Schlagfertige sportliche Aktivitäten an einer grünen Platte, dazu schlagfertige Rundumunterhaltung von Joe Speck. 21:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

MAI 2014

Foto: Stefan Schwarz/Die Großrussin, ©Dagmar Morath

06 dienstag

08 donnerstag

Foto: Yesterday

Foto: Marcus Engler

09 freitag

Film

Musik

Bühne

Ein verletzter Mann zwingt im Supermarkt die alleinerziehende Mutter Adele, ihn bei sich aufzunehmen und gesund zu pflegen. Während sich der geheimnisvolle Frank erholt, wird er nicht nur für Adeles Sohn zu einer wichtigen Bezugsperson, sondern für Adele auch zum begehrenswerten Geliebten. Doch sie muss schon bald erkennen, dass Frank als verurteilter flüchtiger Mörder überall gesucht wird und jederzeit wieder im Gefängnis landen könnte.

Metal, Punk, Rock und eine Überdosis Spaß und gute Laune sind die Grundlagen, auf denen die Leipziger Band Störfall ihre knackigen Ohrwürmer - übrigens in der alten Neubesetzung Charlie, Grüni, Schreiner und Koma präsentiert. Weil es in der Welt schon traurig genug zugeht und man sich damit nicht die Stimmung versauen muss, wird weder über Politik noch Hass gesungen. Ihre Demo-CD „Spritney Beers vs. Kotböller“ gibt thematisch die Richtung vor.

Irgendwo zwischen Postrock, Screamo und Progressive gehen Kopf hoch. ihren Weg durch die Ödnisse und Verwerfungen des Alltags mit all seinen komplexen Beziehungen und Fragmenten der Menschlichkeit. Dabei stellen sie sich der unbeantwortbaren Frage nach der unterschiedlichen Wahrnehmung von Ereignissen und Gefühlen, deren Auswirkungen sich in unser aller Leben widerspiegeln. Ihre Musik reizt die Melodie- und Dynamikbereiche populärer Musik aus.

Bis zum 11. Mai kann das Publikum den Tanz und die Stadt Zwickau aus ungewöhnlicher Perspektive erleben. Zur Aufführung kommen Torsten Händlers Tanzstück „Yesterday“ und das Ballett „König Artus“ des neuen Chemnitzer Chefchoreografen Reiner Feistel. Im ehemaligen Kaufhaus JOH finden Tanzworkshops für Kinder und Erwachsene statt, bevor das Tanzwochenende mit „Tanz hautnah“, den eigenen Choreografien der Zwickauer Tänzerinnen und Tänzer, endet.

Labor Day

Bundesstart Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

Störfall

19:00 Flowerpower, Chemnitz, Infos: flowerpower-chemnitz.de

Schöneberger die beliebteste Moderatorin im deutschen Fernsehen. Und dann singt sie auch noch! In ihrem Programm wechselt sie von ausgelassenem Pop zu edlem Bossa Nova und weiter zu gediegenem Jazz. 20:00 Stadthalle, Chemnitz, Infos/ Karten: kaenguruh.de o. stadthallechemnitz.de

Cornelia Ernst, Rico Gebhardt und viele andere 8. Mai 2014 16 bis 18 Uhr Hauptmarkt in Zwickau mit Musik von Mellow Mark und Infoständen www.die-linke.de

Film

Westen (D 2014; R: Christian Schwochow; D: Jördis Triebel, Tristan Goebel, Alexander Scheer) Lange musste Nelly warten, bis sie mit ihrem Sohn in den 70ern die DDR verlassen durfte. Doch ihre Erwartungen vom „goldenen“ Westen werden schnell enttäuscht, denn die Schikanen durch die CIA unterscheiden sich kaum von den Methoden der Stasi. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Musik Barbara Schöneberger: Bekannt aus Funk und Fernsehen Laut einer aktuellen Forsa-Umfrage ist Barbara

Suspense Heroes Syndicate Auf einem weiten Feld zwischen Garage und Oi!, zwischen Punk und Reggae, zwischen 2-Tone und Surf präsentieret das Moskauer Suspense Heroes Syndicate Ska-Punk der Extraklasse. 22:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Bühne Lachen mit Loriot So gut wie keines von Loriots Dramen ist länger als fünf Minuten. Ein amüsanter Abend mit Highlights aus der prallvollen Sketchekiste des Altmeisters der Satire: Jodelschule, Kaninchen, Garderobe, Prof. E. Damholzer, Geigen und Trompeten, Fernsehabend u.v.m. 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114647 o. theater-plauen-zwickau.de

Nur Pferden gibt man den Gnadenschuss (nach dem Roman von Horace McCoy, Produktion des Theaterjugendclubs) Ein Tanzmarathon lockt mit Preisgeld und der Aussicht auf Ruhm; die Teilnehmer unterwerfen sich unmenschlichen Regeln. Der Wettbewerb als Spiegel einer brutalen Leistungsgesellschaft, in der Sieg und Niederlage als Showspektakel vermarktet werden. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz. de

Disco&Club Alternative Crossing (DJ Raschy) Ein musikalischer Querschnitt durch alternative Rock-Styles. 21:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: suedbahnhofchemnitz.de

Kopf hoch.

21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: aaltra-chemnitz.de

Film FUN-Donnerstag (DJ Maik Horlbeck) Jede Menge Partyspaß und Musik mit feinsten Electro-, House- und Blacksounds. Zudem lockt das Nachtwerk mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

Sport 34. FIL-Sommercup Vor dem Hintergrund zweier Jubiläen, 60 Jahre Abteilung Rodeln und 35 Jahre Rodelbahn Zwickau, kämpfen rund 120 Sportler vieler Nationen in Einzel-, Start- und Mannschaftswettbewerben um den Pokal der Oberbürgermeisterin sowie den Ländervergleich. 10:00 Westsachsenstadion, Plasterodelbahn, Zwickau

etc. Farbe bekennen - Feierliche Übergabe eines Graffitis Gemeinsam mit dem Künstler André Bretschneider, Jugendlichen, Asylbewerbern und Gästen der psychosozialen Kontakt- und Beratungsstelle entsteht ein Graffito, das im Rahmen eines kleinen Unterhaltungsprogramms der Öffentlichkeit präsentiert wird. 15:00 Untere Holzstraße 4, Werdau, (im Rahmen der Tage der Demokratie und Toleranz in Zwickau)

Agricola-Forum Die Orgel hielt im Mittelalter Einzug in die Kirchen des heutigen Europa. Im Barock und später im 19. Jhd. wird sie zu einem Ensemble aus hoher handwerklicher Kunst und perfekter Technologie. Dr. Roßner stellt Traditionen und Technologien im Orgelbau vor. 20:00 TU, Altes Heizhaus, Chemnitz, Infos: katholische-akademie-dresden.de

Quizshow Die unterhaltsame Wissensshow mit Fragen aus allen gesellschaftlichen Bereichen von und mit Rudi Dutschke und Gästen. 21:00 Atomino, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: atomino-club.de

Rio 2 - Dschungelfieber (USA 2014; R: Carlos Saldanha; Animationsfilm) Die Aras Blu und Jewel verlassen mit ihren Kindern Rio und kehren zurück in ihre Heimat am Amazonas, einem Ort, der nicht nur Vater Blu vollkommen fremd ist. Während sie sich bemühen, heimisch zu werden, gibt es natürlich Ärger mit Kakadu Nigel. 15:45 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

StreetDance Kids - Gemeinsam sind wir Stars (GB 2014; R: Ben Gregor; D: Theo Stevenson, Akai Osei-Mansfield, Ashley Jensen) Der Freizeittreff „Die Garage“ steht kurz vor dem finanziellen Aus und soll bald einem Parkplatz weichen. Der junge Streetdancer Jaden will das mit einer Benefizveranstaltung verhindern, doch schon bald häufen sich die Probleme. 16:00 Kinopolis, Freiberg, Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/676869 o. kinopolis.de/freiberg

The Amazing Spider-Man 2: Rise of Electro (USA 2014; R: Marc Webb; D: Andrew Garfield, Emma Stone, Jamie Foxx) Während Spider-Man alias Peter Parker versucht, seine Superheldenpflichten mit seinem Privatleben in Einklang zu bringen, kehrt OsCorp-Erbe Harry Osborn auf die Bühne zurück. Doch schon bald merkt Spider-Man, dass noch eine andere Bedrohung naht. 18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

A long Way down (GB/D 2014, R: Pascal Chaumeil, D: Pierce Brosnan, Toni Collette, Aaron Paul) Martin, J.J., Jess und Maureen haben sich an Silvester zufällig das selbe Hochhausdach für ihren Suizid ausgesucht. Statt zu springen, erzählen sie sich ihre Lebensgeschichten und versprechen sich, die nächsten sechs Wochen aufeinander aufzupassen. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Molière auf dem Fahrrad (F 2014; R: Philippe Le Guay; D: Fabrice Luchini, Lambert Wilson, Maya Sansa) Der Schaupieler

Zwickau tanzt! 2014

19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus u. ehem. Kaufhaus JOH, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114647 o. theater-plauen-zwickau.de

im Ruhestand Serge Tenneur bekommt ein Rollenangebot von seinem guten Freund Gauthier. Da ihn jedoch nur die Hauptrolle in Molières „Menschenfeind“ reizt, trifft Gauthier einen Kompromiss. Beide spielen Alceste. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Im August in Osage County (USA 2013, R: John Wells, D: Meryl Streep, Julia Roberts, Ewan McGregor) Nach dem Tod des Vaters kommt die Familie aus allen Himmelsrichtungen zurück nach Osage County. Mutter Violet, verbittert und tablettensüchtig, lässt an nichts und niemandem ein gutes Haar und packt beim Leichenschmaus dunkle Familiengeheimnisse auf den Tisch. 20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos: 03731/676869 o. kinopolis.de/ freiberg

Bad Neighbours (USA 2014; R: Nicholas Stoller; D: Seth Rogen, Zac Efron, Rose Byrne) Beim Hauseinzug ahnt das junge Spießer-Ehepaar Kelly und Mac noch nicht, was für partywütige Nachbarn sie haben. Als alle höflichen Versuche, zur Ruhe zu kommen, scheitern, fährt man schon bald härtere Geschütze auf und der Kleinkrieg beginnt. 21:00 Autokino Greifensteine, Geyer, Infos: a-kino.de

King Ping - Tippen Tappen Tödchen (D 2013; R: Claude Giffel; D: Sierk Radzei, Godehard Giese, Bela B. Felsenheimer) Kommissar Clemens „King“ Frowein wird nach einem Akt der Selbstjustiz suspendiert. Bei seinem Ersatzjob als Pinguinpfleger bekommt er es jedoch schon bald mit einem neuen Fall zu tun: Ein Kollege wird tot aufgefunden. Für King ist klar: es war Mord! 21:00 Clubkino, Glauchau, Infos: club-kino-glauchau.de

Mensch will sich einen Platz auf dem Schiff sichern und ist bereit dafür zu töten. 21:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Snowpiercer (Südkorea/F/USA/ CZ 2013, R: Bong Joon-Ho, D: Chris Evans, Jamie Bell, Tilda Swinton) Die Erde versinkt in einer neuen Eiszeit und die wenigen Überlebenden sammeln sich in einem 650 Meter langen Zug, der niemals anhält. Es herrscht eine strikte Klassengesellschaft und Revolutionsstimmung macht sich breit. 21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Eröffnungskonzert und Vergabe des Mozartpreises 2014 (Albrecht Mayer/Oboe und Leitung; Netzwerkorchester VI) Zum Auftakt des 23. Sächsischen Mozartfestes spielen das Netzwerkorchester VI und Solo-Obist Albrecht Mayer Kostbarkeiten von Mozart, Haydn, Kozeluh und Fiala. Mit der Vergabe des Mozartpreises wird dieses Jahr der Mozart(k)ring Gelre-Niederrhein geehrt. 19:00 Kreuzkirche, Chemnitz, Eintritt: VVK 24 €/20 €/10 €; Infos/ Karten: 0371/302075 o. mozartsachsen.de

Captain Blind?s Ballast Orchester Während auf dem Sonnendeck des Luxus-Liners Europa die Champagnergläser klingen, plündert man auf den Unterdecks bereits verzweifelt die Rumvorräte. Musikkabarettistische Kreuzfahrt mit Texten und Liedern von Brecht, Weill, Gernhard, Led Zeppelin, Beatles u.a. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Infos/Karten: 0375/2713240 o. altergasometer.de

I Declare War (+ Martyr Defiled + Boris The Blade + My Autumn + Medea Rising) Die US-Amerikaner von I Declare War gehören ohne jede Frage zur vordersten Front, wenn es um erstklassigen Brutal Deathcore geht. Aber auch im Support-Programm finden sich ausschließlich Metal- und Deathcore-Topacts aus allen Ecken der Welt. 20:00 AJZ, Talschock, Chemnitz, Eintritt: VVK 12 €, Karten: www.partyausfall.de, Infos: ajz-chemnitz.de

l a i spez

 Bauen:  Wohnen: Wie entwerfen Daheim bei

Architekten für Chemnitzer sich selbst Künstlern

 Einrichten:

So blüht der Balkon in allen Farben

News aus der

Wohnwelt

Über Geschmack lässt sich bekanntlich streiten – und damit auch über Architektur. Allerdings schien es in Chemnitz bislang wenig Anlass zu Diskussionen zu geben. Auch wenn sich in den Eigenheimsiedlungen der Stadt durchaus ganz scheußliche Bauten und in den Lücken der Wohngebiete schrecklich stillose Gebäude finden lassen. Nun aber macht die größte Tageszeitung der Stadt immer öfter Unmut aus: Erst über ein Bauprojekt im Stadtteil Markersdorf, wo aus 16 Überseecontainern ein modernes Vier-Familienhaus entsteht. Die Anwohner aber wollen keinen

Bau, der sich von ihren Fachwerkhäusern ringsum abhebt. Genauso wollen die Nachbarn eines neuen Mehrfamilienhauses auf dem Kaßberg keine moderne Lückenbebauung, die den Stadtteil neuzeitlich weiter denkt. Nun ja. Die Freie Presse hat also ihre Aufreger gehabt. Aber was ist mit dem Diskurs? Wir jedenfalls finden: Wer heute baut, sollte auch heutig bauen. Unsere Generation will schießlich auch ihre Spuren in der Stadt hinterlassen und keine Fachwerkhäuser, Gründerzeit- oder Jugendstil-Imitate oder bauhäuslerische Moderntuerei. Unsere momentanen Gemüts-

zustände und Ansichten müssen sich doch auch in der Architektur wiederfinden: Schnelllebig wie unser Alltag könnte sie sein. Unsere Sehnsucht nach organischen Lösungen könnte sie aufgreifen,

ebenso unsere Hinwendung zur Ökologie. Sie könnte brüchig sein wie unsere Lebensläufe. Jedenfalls hat sie keine Satteldächer – nicht zwingend. Und das muss doch mal gesagt werden.

CoWo RKI N G IN C HEMN I T Z

ZIETENSTR. 2A / 09126 CHEMNITZ WWW.KABINETTSTUECKCHEN.CC

Illustrationen: Furoris-x art

Soviel vorab

Die Multiroom-Lösung von Naim Musik in allen Räumen? Entspannende Klänge im Bad, Klassik im Wohnzimmer und Rock‘n‘Roll in der Küche? Kein Problem. Beispielsweise mit den Multiroomsystemen von Herstellern wie Naim

Audio lassen sich beinahe alle Wünsche unserer Kunden erfüllen: Sichtbare oder versteckte Boxen. Beamer und Leinwand fahren auf Knopfdruck aus der Decke, während das Licht langsam

gedimmt wird. Das Handy wird zur Fernbedienung im ganzen Haus. Lassen Sie einfach ihre Phantasie spielen, wir kümmern uns um die technische Planung und Umsetzung.

Feinstes für Bild und Ton Raum und Klang Tobias Kimmer (Rundfunk- und Fernsehtechnikmeister) 09112 Chemnitz | Agricolastraße 67 | Tel.: 0371 - 42 00 44 Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag: 10 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr

| |

info@raum-und-klang.de Sonnabend: 10 bis 13 Uhr

| |

www.raum-und-klang.de Montag: nur nach Vereinbarung

Vergangener

Schick

Aufge-

Aus Müll oder alten Sachen neue Gegenstände mit Charakter schaffen – mit Upcycling kein Problem. Vor allem, wenn man ein kreatives Händchen hat, wie die Chemnitzerin Julia Schlegel. Seit vorigem Jahr lässt sie nun auf ihrem Blog lifeisbanalogue. wordpress.com alle teilhaben an ihren selbstgebauten Möbeln oder Deko-Objekten. Als kreatives Ventil sieht die studierte Bauingenieurin ihre Handwerksprojekte. Und wer im Blog vorbeischaut, kann sich Anregungen holen, wie man zum Beispiel aus alten Skateboards ein Regal, aus Paletten ein Bett, aus einem Ölfass einen Gartentisch oder aus Dias eine Lampe baut.

Amerikanischer

,,Traum

Es ist groß, gutaussehend, unglaublich gemütlich – und nicht mehr nur in den USA beliebt: das Boxspringbett. Durch den mehrlagigen Spezialaufbau liegt es voll im Trend zum größeren Schlafmöbel, wie die

Fotos: Gedankenlos Photography Ulff Berger, Julia Schlegel, © iStockphoto.com (BCFC)

möbelt

Im Flemminggebiet scheint die Welt – zumindest auf 47 Quadratmetern – stehen geblieben zu sein. Und das seit 1964. Denn die Einrichtung einer Museumswohnung der Chemnitzer Siedlungsgemeinschaft eG besteht detailgetreu aus Erinnerungsstücken der 60er Jahre - ein Leben ganz ohne Handy, Internet oder Computer. Bis zum 29. Juni können sich Interessierte immer sonntags zwischen 14 und 16 Uhr am Talanger 9 auf die Reise begeben (außer Pfingsten).

Internationale Möbelmesse in Köln zu Beginn des Jahres wieder bestätigte. Die Zeiten von Einmal-zwei-Meter-Betten scheinen endgültig vorbei. Inzwischen wird auch das Schlafzimmer komfortabel in Szene gesetzt.

VERMIETEN | VERWALTEN | WOHNEN

Service rund um Wohnen und Immobilien von Ihrer zuverlässigen Hausverwaltung

Neue Wohnung gesucht? Alle Angebote unter:

www.chemprojekt-immobilien.de

Chemprojekt Immobilien Gesellschaft mbH Reichenhainer Straße 66 09126 Chemnitz Telefon: (0371) 52325-0

10 % Frühlingsaktion! Neue Wohnung bis Mai BIS 10. MAI 2014

RABATT AUF ALLES

(bei Vorlage dieser Anzeige, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar)

Traumdesigner WASSERBETTEN & SKANDINAVISCHE WOHNACCESSOIRES Hartmannstr. 3a | 09111 Chemnitz | Tel.: 0371/91888590 info@traumdesigner.eu | www.traumdesigner.eu Mo - Fr: 10-18.30 Uhr, Sa 10-16 Uhr, sowie nach Vereinbarung

2 Mieten frei! *

Die beste Rückzugsmöglichkeit, die es gibt. Seit neun Jahren besitzt die Kita „KreativVilla“ in Erfenschlag ein eigenes Baumhaus. Es wurde von den Eltern an einem freien Platz mit Feuerstelle gebaut. Die Kinder nutzen das Baumhaus seither täglich, es ist die beste Rückzugsmöglichkeit, die es gibt. Das Haus besteht komplett aus Holz, das damals von einem Elternteil organisiert wurde. Kita-Leiterin Sylke Härtel (50) und ein paar der Kinder haben es uns gern gezeigt.

Romantische

Lieblingsplätze

Text & Fotos: Georg Ulrich Dostmann

Bühnenmeister Sven Uhlig hatte 2009 ein verwildertes Grundstück gekauft, auf dem 15 Jahre nichts getan wurde. Durch Recherchen im Stadtarchiv fand er heraus, dass es sich bei dem einzigen, seiner Meinung nach schützenswerten Baum, um eine alte Birne Luise handelt, die vor über 100 Jahren zeitgleich mit dem Bau eines Hauses dort gepflanzt wurde. Anfangs wollte er lediglich ein Dach über den Baum bauen, um ihn zu schützen. Mit der Zeit sei in ihm dann die Idee gewachsen, ein Baumhaus zu errichten. Zum einen wollte er sich damit einen Kindheitstraum erfüllen. Zum anderen ist er ohnehin schon immer gerne auf Bäume geklettert. Obwohl er sein Wohnhaus erst 2011 baute, hat er das Baumhaus bereits 2010 fertig gestellt. Dieses besteht aus alten, umgelegten Bäumen des verwucherten Grundstücks. In dem Baumhaus befindet sich eine Klappsitzbank. Insgesamt bietet es Platz für fünf Erwachsene. Es ist zwischen sechs bis sieben Meter hoch. Da er den Baum schützen wollte, hat er keine Nägel eingeschlagen, sondern das Baumhaus in den Baum hinein gelegt. Insgesamt wurden hierfür rund 100 Arbeitsstunden notwendig. Genau weiß er es nicht, da er beim Bauen oft die Zeit vergessen hat.

©Fotos: iproplan®

- PROMOTION -

Mit iproplan uM die Welt

rische Ideen, Biss und Nachhaltigkeit – dafür steht der Apfel im Claim von iproplan®. Und wie der Weg vom Samen bis zur reifen Frucht, braucht auch ein Bauplan seine nötige Zeit bis zur fertigen Immobilie. Doch was lange währt, wird endlich gut. So besteht die Chemnitzer Planungsgesellschaft schon seit über 60 Jahren und es ist der Appetit auf Herausforderungen, der iproplan® über den Tellerrand hinausschauen lässt. Das Unternehmen ist nicht nur nach Berlin, München und Stuttgart expandiert, sondern auch international auf den Geschmack gekommen und besitzt Tochtergesellschaften beispielsweise in Russland, Vietnam oder Katar. Auf der Suche nach anspruchsvollen, zukunftsorientierten Objekten ist iproplan® spezialisiert auf Städte- und Freizeitanlagenbau sowie Land-

schafts- und Umweltplanung. Mit dem nötigen Know-how, spezieller technischer Ausrüstung und umfassendem Gebäudemanagement setzen die Mitarbeiter um Geschäftsführer Dipl.-Ing. Jörg Thiele auf ein qualitatives Leistungsangebot. So sind sie bekannt für die Planung von Industrie- und Forschungsinstituten, unter anderem für das Projekthaus MeTeOr der TU Chemnitz, für Bildungs-, Kultur- und Sporteinrichtungen oder den Flughafen LeipzigHalle. Die Mittelstandsmeile Chemnitz gehört ebenso zu den Projekten der iproplan® Planungsgesellschaft mbH, wie auch die Tiefgaragenzufahrt der Galeria Kaufhof in Chemnitz. Im Ausland gehören das repräsentative Sportstadion „Lia Manoliu Arena“ in Bukarest oder der Ambassador Tower in Doha zu den Vorzei-

geprojekten der Firma. Schulen, Straßen, Brücken und Schienen – das Unternehmen setzt auf Vielseitigkeit. Damit Frische und Kreativität erhalten bleiben, sucht

iproplan® nach engagierten Mitarbeitern und Praktikanten, denn die Bauwerke von morgen warten nur auf sie. Mehr Informationen finden Sie auf www.iproplan.de

Bernhardstraße 68 09126 Chemnitz info@iproplan.de

www.iproplan.de

42 Die beiden Keramiker Eva und Jan Liebmann haben für ihre drei Kinder – ein Mädchen, zwei Jungen – ein Baumhaus gebaut. 2005 sind sie in ihr neues Zuhause eingezogen, allerdings war das Grundstück dort sehr verwuchert, weshalb den Kindern der Spielraum fehlte. Zusammen mit Schwager Toni Woolston packten sie dann sofort an. Das Baumhaus ist auf drei abgesägten Bäumen errichtet worden. Die tragenden Querbalken haben sie gekauft, der Rest (alte Dielenbretter, Dachschalungen,...) war überschüssiges Baumaterial aus ihrem Haus.

Maschinenbau-Ingenieur Klaus Fischer ist im Dezember 1995 in sein neues Haus in Adorf eingezogen. Fünf Jahre später hat er im Sommer ein Baumhaus auf Stelzen für seine mittlerweile vier Enkel gebaut (zwei Jungs, zwei Mädchen – für das Foto ist er mit Enkel Leon hinauf geklettert). Aber nicht irgendeines, denn neben der obligatorischen Leiter besitzt es einen Flaschenzug, einen Kletterstrick, eine Strickleiter, eine große Terrasse und eine Sitzbank im Inneren. Im Laufe der Jahre entstand darunter noch eine Sitzecke mit Grill.

Fotos: Kreyssel- Werbung und Messebau, Büroland

- PROMOTION -

20 Jahre

BALANCE ZWISCHEN LEBEN UND ARBEIT, büroland gmbh gestern - heute - morgen

zusätzlich anzubieten. Mit viel Eigenleistung b die „Büroländer“ die alte Mehrzweckhalle in modernen Showroom für Büromöbel und Büro vor 20 Jahren wurde Büroland mit der HRB Numle um. Seit 1996 verstärkt der Geschäftsführe mer 576 als eine der ersten GmbH‘s in Chemnitz Gerhardt den Vertrieb von Büroland. Inzwis mit 3 Mitarbeitern gegründet. Bald darauf eröffnete arbeiten am Standort 23 Mitarbeiter. Trotz vers Büroland seine Pforten auf der Fürstenstraße 92. dener Umbaumaßnahmen ist das jetzige Geb Geschäftsführer Uwe Thuß begann mit einem bis nur eine Zwischenstufe auf dem Weg zu einer zusätzlich anzubieten. Mit viel Eigenleistung bauten genießen kann. Work-Life-Balance sorgt für Abbüroland gmbh heute für diese die Branche einzigartigen Vertriebsenim Vision. wechslung Job und für eine spürbare Qualitätsdie „Büroländer“ alte Mehrzweckhalle in einen gestern - heute - morgen konzept. DieShowroom Kunden für werden früher heute über abderdem Jahr 2011 schnell geht Büroland steigerung Arbeit. Es werden Kontakte aber nich modernen Büromöbel undwie Bürostühvor 20 Jahren wurde Büroland mit der HRB Num-Verkaufsberater le um. Seit 1996 verstärkt der Geschäftsführer Jörg geknüpftmit und der die Flexibilität für kurzfristige im Außendienst und angeschlosZeit, sondern einen Projekte großen Schritt vo mer 576 als eine der ersten GmbH‘s in Chemnitzsener ist stets Die garantiert. Im Gebäude entsteht ein neu- ehemalige Gerhardt den Vertrieb von Büroland. Planungsabteilung betreut. Inzwischen Zusätzlich gab auf dem Grundstück stehende mit 3 Mitarbeitern gegründet. Bald darauf eröffnete artiges Stilwerk aus lebendiger Ausstellungsfläche arbeiten am Standort 23 Mitarbeiter. Trotz verschieeine Umbaumaßnahmen eher aus Wohnmöbelhäusern bekannte tilfabrik in ein visionäres BüroBüroland seine Pforten auf der Fürstenstraße 92.es dener ist das jetzige Gebäude gepaart mit officewird on demand. Büroland zeigt hier und Gesc woaufpreiswerte haus umgebaut. in der Region en Geschäftsführer Uwe Thuß begann mit einem bisAusstellungsfläche, seinen Kunden und Partnern,Einzigartig wie neue Büroorganur eine Zwischenstufe dem Weg zuBüroeinrichtuneiner neuheute für diese Branche einzigartigen Vertriebs-genenzur nisation auf effizient und kostengünstig funktioniert.nicht nur e Vision. Sofortmitnahme angeboten wurden. Schon insgesamt 3500m² Nutzfläche konzept. Die Kunden werden früher wie heute überdamals Geschäftsleute nutzen das Showroom neue Konzept für ab dem Jahr 2011 geht Büroland aber Produktvielfalt nicht nur konnte Büroland mit seiner hobener living derfleximodernsten A Verkaufsberater im Außendienst undzu angeschlosmit der Zeit, sondern einen großen Schritt voraus. ble Büroarbeit und Starter beginnen hier Ihre neue auf Komfort verzichten und Fachkompetenz die Erwartungen der Kunden Büromöbel, Bodenbeläge, Licht, Akustik und sener Planungsabteilung betreut. Zusätzlich gab Existenz, ohne investieren zu müssen. Es stehen Die auf dem Grundstück stehende ehemalige Texspäter, im GeschäftsOktober 1995, was dazugehört, sondern auch eine Arbeit Zusätzlich wird durch esmüssen. eine eher aus Wohnmöbelhäusern bekannteübertreffen. freie Arbeitsflächen, Büros und Konferenzräume tilfabrik wirdFünf in ein Jahre visionäres Büro- und Büroland aufEinzigartig den heutigen Standort in die Bedie esGrößen in diesem Umfang noch nicht gegebe Ausstellungsfläche, wo preiswerte Büroeinrichtun-zoghaus umgebaut. in der Region entsteht verschiedener mit ausgezeichneter techniunkonventionelle Sitzgrupgen zur Sofortmitnahme angeboten wurden. Schonckerstraße auf insgesamt 3500m² nichtzu nurtun, ein gezur Verfügung. Die zah-Name des 11 um. HierNutzfläche gab es viel denn scher die Infrastruktur Im businessvillage 24,Nutzer so der damals konnte Büroland mit seiner Produktvielfalt len eine günstige Tagespauschale und die Nutzung hobener living Showroom der modernsten Art für pen und die Cafeteria eine alte Lagerhalle wurde wegen der noch größeren ness Centers, wird sich Arbeit nicht wie Arbe und Fachkompetenz die Erwartungen der Kunden der gesamten technischen Infrastruktur auf moBüromöbel, Bodenbeläge, Licht, Akustik und allem und sondern Lagerfläche benötigt, um diedernstem Infühlen. Wie in einem gibt es Plätze, wo entspannte, kommunikative übertreffen. Fünf Jahre später, im Oktober 1995,Ausstellungswas dazugehört, auch eine Arbeitswelt, Niveau ist inklusive. 500m²Dorf flexible Eventvon Gebrauchtmöbel bei hat. Neukauf konzentriert arbeiten, kommunizieren, relaxe zog Büroland auf den heutigen Standort in die Be-zahlungnahme fläche und eine Gastronomie im Erdgeschoss, in die es in diesem Umfang noch nicht gegeben

IM DORF MITTEN IN DER STADT Es ist ein Blick in die Zukunft, das „Business Village“, und steht für das Umdenken einer Welt, in der 50 % der Beschäftigten Büroarbeit verrichten.

it zunehmendem Trend verändert sich die Arbeitsweise, denn aufgrund neuer Medien und der damit verbundenen Datenverfügbarkeit ist es heutzutage möglich, beinahe überall zu arbeiten. Besonders junge Arbeitnehmer legen größeren Wert auf eine Vereinbarkeit der Arbeit mit dem eigenen Privatleben, als auf Statussymbole. Diesem Trend folgt Büroland mit seinem „Business Village“ konsequent. In einer ehemaligen Textilfabrik entstehen bis zum Sommer 2014 hochtechnisierte Büro- und Konferenzräume nach dem Prinzip der Share Economy. Geschäftsleute, Homeworker oder Jungunternehmer können sich flexibel einmieten, Geschäftspartner empfangen, oder auch einfach nur die Büroadresse nutzen und sparen an Kosten, ohne

Arbeitsatmosphäre geschafder sich auch moderne Laptoppers wohlfühlen, soIm businessvillage 24, so der Name des Business Centers, wird sich Arbeit nicht wie Arbeit anwie ein Businessclub mit Dachterrasse, runden das fen, die nicht nur motiviert, fühlen. Wie in einem Dorf gibt es Plätze, wo man Konzept ab. Merken Sie sich businessvillage 24 An der Beckerstraße 11 entsteht das „Business Village“ von Büroland konzentriert arbeiten, kommunizieren, relaxen und schon einmal für Ihre Arbeit vor! sondern auch zum Austausch untereinander führt. Das „Dorf“, die nächst größere Beckerstr. 11, 09110 Chemnitz BEGLEITEN SIEEinBüROLAND IN DAS BüRO VON MORGEN! Telefon: 0371 382180 heit nach der Familie, bietet info@bueroland-online.de die Grundlage und Infrastrukwww.bueroland-online.de tur für das Zusammentreffen Wir vermöbeln Sie ordentli neuer Geschäftspartner und Wir vermöbeln Sie ordentlich und laSSen Sie richtig Sitzen! wird zum Geburtsort kreativer Ideen. Doch nicht nur das ein attraktives Konzept für Fachzeigt als Living Showcase das Gebäude selbst, sondern viel arbeiter und Studienabgänger. Funktionieren in der Praxis. mehr die Philosophie bestärkt Büroland lebt es vor. Bewerber Vernetzung und KommuniBüroland-Geschäftsführer für die Beratung und betreuende kation fördern individuelle Uwe Thuß auch in seiner TäUmsetzung des zukunftsweisenKompetenzen und stehen für tigkeit als Berater klassischer den Modells können sich unter Modernität, Flexibilität, aber Unternehmen. Künftig müssen www.business-village.de auch Spaß. Mehr Leistungsbesich die Firmen im Ringen bewerben. Zwar sind es bis reitschaft und weniger innere um die besten Fachkräfte zum Tag der offenen Tür am Kündigungen der Mitarbeiter moderner aufstellen wenn sie 05.09.2014 noch einige sind die nachweisliche Folge. bei der Generation Y punkten Wochen Zeit. Aber Sie dürfen Das ist nicht nur für die Unterwollen. Das „Business Village“ schon jetzt gespannt sein. nehmen lukrativ, sondern auch ckerstraße 11 um. Hier gab es viel zu tun, denn die alte Lagerhalle wurde wegen der noch größeren Ausstellungs- und Lagerfläche benötigt, um die Inzahlungnahme von Gebrauchtmöbel bei Neukauf

BEGLEITEN SIE BüROLAND IN DAS

Ansichtssache Miete oder Kredit – zahlen müssen wir so oder so. Aber es gibt gute Gründe, sich für das eine oder das andere zu entscheiden. Hier sind ein paar davon – in ganz persönlichen Plädoyers. Ein Haus zu bauen oder kaufen, wäre eine irrationale Entscheidung, eine nicht nur finanzielle, sondern auch psychische Belastung. Lutz Bartel

nser Autor Lutz Bartel bewohnt das Zentrum – und fördert die Stadtentwicklung. Ich liebe meine, unsere Wohnung. Sie ist modern, funktionalistisch eingerichtet, überschaubar klein und lichtdurchflutet hell. Wir wohnen in der Innenstadt zur Miete, bald zu dritt in nur zwei Zimmern plus Küche und Bad natürlich. Uns reicht das, anderen vielleicht nicht. Dafür gönnen wir uns den Luxus, viele Restaurants, Geschäfte und in der Adventszeit den Weihnachtsmarkt vor der Haustür zu haben. Wollen wir es ruhiger, ziehen wir uns auf den großen Balkon, unsere grüne Oase inmitten der bunten Betonwüste, zurück, aber nicht in ein spießiges Häuschen oder eine pompöse Villa am Stadtrand, denn wenn das jeder machen würde, wäre das Zentrum bald (noch mehr) ausgestorben. Außerdem fehlt uns dafür das Kleingeld, vor allem aber auch die berufliche Sicherheit. Bekanntlich kommt die Arbeit nicht her, sondern man reist ihr nach, muss heutzutage entweder seinen Wohnsitz flexibel wechseln oder – was ich ablehne – täglich pendeln. Zwar habe ich vor, dauerhaft in Chemnitz zu bleiben, aber als freier Redakteur

eine ungewisse Perspektive, und wer weiß schon, welches Angebot morgen vielleicht reinkommt. Ein Haus zu bauen oder kaufen, wäre eine irrationale Entscheidung, eine nicht nur finanzielle, sondern auch psychische Belastung, die Beziehungen zerstören kann, wie im Bekanntenkreis oft der Fall. Mit den eigenen vier Wänden nachhaltig fürs Alter vorzusorgen – dieses Argument hat die Finanz- und Versicherungsbranche in zahlreichen Studien außerdem schon längst widerlegt. Es dauert Jahre, eine halbe Ewigkeit, bis das Haus endlich abgezahlt, aber irgendwie nie richtig fertig ist. Hier und dort gibt’s immer was zu tun, ist handwerkliches Geschick, Zeit und Geld gefragt. Die Betriebskosten und Steuern für Grundstücksbesitzer steigen permanent, und weil die Raten letztlich höher sind als eine normale Monatsmiete muss auf viele Dinge verzichtet werden, die man sich sonst hätte leisten können – ein Teufelskreislauf, wie das Rasenmähen am Wochenende, der auch nach dem Rentenbeginn weitergeht. Denn sind die Kinder (endlich) aus dem Haus, ist dieses inzwischen viel zu groß und leer geworden, keineswegs barrierefrei und praktisch

sanierungsbedürftig. Einerseits auf sich allein gestellt, hört man dann andererseits in den engen Einfamilienhaus-Siedlungen trotzdem noch jeden Pups, denen man damals eigentlich entfliehen wollte. Da nehme ich doch wiederum die Rülpser gern in Kauf, die gelegentlich nachts von Partygängern durch die Straßen schallen. Und ich erfreue mich an den lauten Begeisterungsstürmen im Theater oder Stadion, denn die GGG fördert wie viele andere Wohnungsgesellschaften die regionale Kultur- und Sportszene, den CFC zum Beispiel. Mit meiner bescheidenen Miete leiste ich also den besten Beitrag für die Entwicklung unserer Stadt und meiner Familie.

arketing-Experte Thomas Schreyer liebt das Eigene – und das ist inspirierend. Eigener Wohnraum, den Stress mach ich mir nicht. Kostet Geld, macht Arbeit und ich bin an einen Ort gebunden. Das Image, ein Kleinbürger zu sein, bekomme ich meist noch gratis dazu. Kann man so sehen, besonders in jungen Jahren. Bei mir war’s in den 20ern nicht anders. Heute ärgere ich mich, dass ich mich erst relativ spät mit dem Gedanken an eine eigene Immobilie anfreunden konnte.

Zehn Jahre früher und ich wäre jetzt schon fertig mit dem ungeliebten Tilgen, hätte jeden Monat einige Euro mehr, um das Leben zu genießen, Essen zu gehen oder in den Urlaub zu fahren. Das machen wir zwar immer noch gern, haben aber nun ums eigene kleine Häuschen eine kleine allabendliche Urlaubsoase, in der wir alle unseren Alltags-Psychostress am Kräuterbeet oder beim Rasen mähen abbauen können. Wichtig: nur nicht übertreiben! Das Haus versklavt mich nicht! Und da ich auch kein Sklave meiner finanziellen Altersabsicherung werden möchte, passen die eigenen vier Wände gut ins Vorsorge-Portfolio. Miete hätte ich ja auch, und die ist weg – jeden Monat. Klar verdient die Bank. Die Chance, dass wir irgendwann einmal fertig mit abzahlen sind, besteht aber immerhin – theoretisch und meist auch praktisch. Die Chance, dass der Wert unserer Immobilie stabil bleibt, besteht auch. Im Gegensatz zur Unsicherheit und Instabilität unserer europäischen Gesamtwährung. Gerade vor dem Hintergrund aktueller Krisen. Natürlich heißt es bezüglich der Wertstabilität: Augen auf bei Wahl der Lage, der Qualität und des Preises des Häuschens oder der Wohnung.

Wichtig: nur nicht übertreiben! Das Haus versklavt mich nicht! Thomas Schreyer

Fazit: Jeder Mensch tickt anders, setzt andere Prioritäten, empfindet Umfeld oder hohe Lebensqualität unterschiedlich. Wir empfinden das Leben in der eigenen Immobilie als entspannend, inspirierend und beruhigend. Unsere Lebensqualität hat sich definitiv erhöht. Und darauf kommt es unabhängig von allen streitbaren ökonomischen Faktoren letztlich an.

Ihr SpezIalISt für photovoltaIkanlagen

GmbH

gern beraten wir Sie kostenlos. pleißaer Str. 4, 09224 Chemnitz/ot grüna telefon: 0371 8000096, telefax: 0371 7750061 Mobiltelefon: 01520 4850270 www.haubner-solar.de | info@haubner-solar.de

Moderne Wohnkultur 1928 in Chemnitz gegründet, steht die cegewo bis heute für zeitgemäßes Bauen und Wohnen. Als kleiner privater Vermieter tragen wir den verschiedenen Mietbedürfnissen unserer Kunden gern Rechnung und überzeugen seit Jahren mit individuellen Angeboten und einem persönlichen Service vor Ort. Foto: iStock_tulcarion

Als Bauträger realisieren wir hochwertige Wohnund Gewerbeprojekte in energieeffizienter Bauweise mit Greenarchitecture. Unsere modernen Grundrisse überzeugen anspruchsvolle Eigennutzer und wertorientierte Kapitalanleger. Zur Zeit iM Verkauf:

Zur Zeit in der VerMietung:

rufen Sie uns an:

haus im haus auf dem kassberg 7,5 Zimmer, 210 m2 Wohnfläche, Terrasse und Garten, Neubau

kassberg, 4 Zimmer, Neubau, 105 m2, Balkon, Aufzug, Stellplatz

telefon: 0371 / 382 280 info@cegewo.de

loft 2,5 Zimmer, 90 m2 Wohnfläche, Aufzug, Balkon traumwohnung Stil-altbau auf dem kassberg 5 Zimmer, 165 m2 Wohnfläche, Stuckdecken, Balkon, Terrasse, Garage und Stellplatz

kassberg, 2 Zimmer, Altbau, Balkon, Einbauküche kassberg, 3 Zimmer, Altbau, teilsaniert, 2.OG

www.cegewo.de

cegewo

seit 1928

de e j in e i en m u d s z , s EL e pa B MÖ Eck ha c s n i Re

uen

G) (1. O 3 k r pa tz e e fe Im N Chemni 678685 e 6 2 / 1 1 1 eb.d 37 09 on: 0 genau@w f e l e T r mete milli

Heimischer Fotos: Laszlo Farkas

Realis

Jan Kummer In einer ehemaligen Fabrik haben Möbel mit eigener Geschichte, aber auch Kunst von Kollegen oder der Familie genügend Platz gefunden.

smus

Mal ehrlich – bei anderen Leuten in die Wohnung zu schauen, das machen wir doch alle gern. Und so haben wir in der Redaktion nicht lange überlegt, als unsere Grafikerin beim Kaffee sagte, sie würde gern mal wissen, wie Chemnitzer Künstler so wohnen. Weil die doch sowas wie eine ästhetische Instanz sind, Leute, die was von Farben und Formen, von Proportionen und Blickwinkeln verstehen. Auch Laszlo Farkas war sofort von der Idee begeistert und erzählt in seinen Fotos nun eindrucksvoll, wie sich Maler und Grafiker so einrichten.

Steffen Volmer Als „praktikabel und relativ spartanisch“ bezeichnet der bildende Künstler seine Einrichtung, die alte Erbstücke und Flohmarktschätze kombiniert.

Ronald Weise Best채ndigkeit zeichnet das Heim des Diplom-Grafikers aus. Denn gewohnt, gearbeitet und gesammelt wird auf 90 Quadratmetern in seinem Elternhaus.

Michael Goller

24 Quadratmeter bilden das „Raumschiff“ des Künstlers, in dem seit vier Jahren nicht nur gewohnt, sondern auch gearbeitet wird und nur das Notwendigste Bestand hat.

Von Schattentänzern und

Lichtspielern

Möglichst grün sollte er sein und üppig blühen. Doch was machen, wenn der Balkon eher nach Wüste aussieht als nach Oase?

Fotos: Gartenfachmarkt Richter

iner, der sich auskennt mit Balkonbepflanzung, ist Wolfgang Trinks, stellvertretender Bereichsleiter Pflanzen beim Gartenfachmarkt Richter in Chemnitz. So weiß er auch um die Tricks, wie ein eher dunkler Nordbalkon trotzdem aufblühen kann. „Wir unterscheiden zwischen Schattentänzern für schattige Standorte, Lichtspielern für halbschattige und Sonnenanbetern für sonnige Balkons. Natürlich bietet der Südbalkon die größten Spielmöglichkeiten. Aber auch für die anderen Richtungen gibt es die passenden Pflanzen. Fleißige Lieschen, Fuchsien oder Knollenbegonien beispielsweise kommen auch mit schattigen Plätzchen klar. Hortensien, bunte Margeriten und Schneeflockenblumen sind ebenfalls nicht so lichtverwöhnt und passen auf Ost- oder Westbalkons. Viel Sonne hingegen vertragen Mittagsblume oder Hängepetunie. „Das Non plus ultra sind natürlich Pelargonien. Davon gibt es ca. 200 Sorten und damit kann man in Form und Farbe aus den Vollen schöpfen.“ Aber auch Essbares wie Kräuter oder gar Tomaten und Gurken können auf dem Südbalkon angebaut werden. „In der ‚Naschgemüseversion’ sind diese Pflanzen für Balkonkästen oder Kübel geeignet“, weiß Wolfgang Trinks. „Wichtig ist immer die richtige

Erde – möglichst mit Langzeitdünger – sowie die laufende Pflege für einen schönen Balkon. So müssen alte Blüten abgemacht werden. Andernfalls setzt die Pflanze noch Samen an und steckt all ihre Kraft da rein statt in die Blätter oder in neue Blüten.“ Praktisch sind auch moderne Balkonkästen, die nicht nur in schönen Farben daherkommen, sondern bei denen gleich noch der Wasserspeicher integriert ist. Und wer schon mal an die kalte Jahreszeit denkt, kann sich im Gartenfachmarkt natürlich auch immer zu winterharten Pflanzen beraten lassen.

Wichtig ist immer die richtige Erde – möglichst mit Langzeitdünger – sowie die laufende Pflege für einen schönen Balkon.

Wenn Architekten für

Fotos: Saskia Klimpel, Fellendorf, Madreiter

Ist die Entscheidung, ein Haus zu bauen, gefallen, stehen unendlich viele Möglichkeiten offen, wie das Traumhaus aussehen kann. Ein Architekt schafft im Idealfall den bestmöglichen Entwurf – passend zu den individuellen Wohnbedürfnissen, zur maximal möglichen Größe und behält dabei das Budget im Auge. Wie aber sehen die Häuser aus, wenn der Bauherr oder die Baufrau selber Architekt ist? Ausgeklügelt, raffiniert, modern und energetisch revolutionär? Der Stadtstreicher gibt Einblicke in die eigens entworfenen Behausungen dreier Chemnitzer Architekten.

Text & Fotos (2): Saskia Klimpel

sich selber bauen

Das Öko-Passivhaus 2005 war Andreas Madreiter der Erste, der ein zertifiziertes Passivhaus in Chemnitz entwarf: Auf der Sonnensüdseite befinden sich große Fensterflächen, das Haus ist luftdicht gedämmt und eine Lüftung tauscht alle drei Stunden die Luft aus. Ein Erdwärmetauscher wärmt oder kühlt die eingespeiste Luft. „Wir haben keine Heizungsanlage, allerdings hat meine Frau damals der neuen Technik nicht so recht getraut, daher haben wir noch einen Kamin eingebaut“, sagt der 48-Jährige, der seinen Master in Architektur in den USA gemacht hat. Mit diesem Modell verbraucht das Haus ein Zehntel der Energie, die ein Altbau verbraucht und rund die Hälfte

Die Terrasse

eines nach modernen Standards gebauten Hauses. Das in Holzständerbauweise gefertigte Gebäude hat neben einem Balkon, der ums Objekt herum verläuft, eine Dachterrasse – für Sonne zu jeder Tageszeit, wie Madreiter betont. „Wir wollen möglichst ökologisch leben“, sagt der Architekt, „wir haben Hühner, Schafe, eine Imkerei und eine große Streuobstwiese. Das Konzept Passivhaus passt einfach zu uns. Der Nachteil ist allerdings, dass wir gar nicht mehr in die Stadt wollen, weil uns unser Haus zu gut gefällt.“

Das Bad

Innenraum Erdgeschoss mit Lüftungsanlage

- PROMOTION -

Wohnen mit esprit

er Überraschungseffekt könnte nicht größer sein im Möbelladen Chemnitz. Hinter der Fassade einer historischen Hochgarage verbindet das Geschäft industrielles Flair mit heimischer Wohlfühlatmosphäre. Kleine Zimmer in den ehemaligen Autoboxen, ein großer Ausstellungsbereich und die Boutique für Dekorationsartikel machen den Möbelladen zum exklusiven Wohnerlebnis. Bestehend seit 1998 und familiär verbunden mit dem Möbelhaus Stöckert, legt das Unternehmen großen Wert auf Qualität, beste Serviceleistungen und Individualität. Lieferung und Montage der Möbel durch die engagierten Mitarbeiter sind

ebenso möglich, wie längerfristige Beratungen. Das Angebot reicht von modernen wie antik anmutenden Massivholzmöbeln mit raffinierten Details bis hin zu ausgefallenen Lampen und handgemalten Bildern. Ob Leinenartikel aus Italien, oder Dekorations-Äpfel aus Brasilien viele Produkte erzählen ihre eigene Geschichte, sind handgefertigt und können auf individuelle Wünsche angepasst werden. Ein echter Geheimtipp unter den Möbelhäusern.

Telefon: (037291) 3940 Lars Pammler: (0173) 3561771

iStock © Catherine Yeulet

Ansprechpartner:

mal n o h c s e Si Be rei te n spa r t y vo r ! g die Ei n z ur n u n s me W i r küm de n Re st. . . um

Baufirma Loose & Co. GmbH Ziegelei 6 (An der Straße Augustusburg-Waldkirchen)

09573 Leubsdorf OT Schellenberg

Seit über 30 Jahren

ihr kompetenter Partner im Hoch- und Tiefbau Baugrundstücke und Massivhäuser von der Erschließung bis zur Schlüsselübergabe aus einer Hand (Chemnitz Adelsberg, Reichenhain, Klaffenbach, Gornau, Börnichen und weitere reizvolle Standorte in der Region) Außerdem: Außenanlagen | Kläranlagen | Wasserbau

www.baufirma-loose.de

, Weil s einfach passt.

Wohnbereich im Obergeschoss

Fellendorfs Stadthaus

Das Stadthaus An der Eckstraße in der Nähe des Schlossteiches hat sich Dirk Fellendorf mit seiner Frau und seinen drei Kindern ein Stadthaus gebaut: „Wir sind eine junge Familie, also wollte ich ein energetisches, nutzungsfreundliches und kostengünstiges Haus für uns bauen. Dabei wollten wir auf modernes Design nicht verzichten“, sagt der Diplom-Ingenieur. Auf dem 320 m² Grundstück ließ er 2010-2011 ein zweistöckiges, freistehendes Wohnhaus mit 170 m² Wohn- und Nutzfläche errichten. „Durch die Höhe fügt es sich städtebaulich gut in die größeren Wohnblöcke der Straße ein und dadurch, dass wir unseren Wohnbereich in der zweiten Etage haben, hat es ein gewisses Penthousefeeling.“

Von der Terrasse aus lässt sich bei einem Glas Wein der Blick auf Schlosskirche und Sonnenuntergang genießen. Dabei ist es nach modernsten energetischen Vorgaben konzipiert. „Wir haben ein Passivhaus errichtet, das große absturzsichere Fensterflächen hat, eine Lüftungsanlage und eine Solewasserwärmepumpe zur Wärmerückgewinnung .“ Mit der optimalen Dämmung, die den Straßenlärm draußen hält, und mit einer klein gehaltenen Wendeltreppe schafft das Haus mitten in der Stadt jede Menge Raum und ein wohliges Gefühl für eine junge Familie.

Badezimmer

Das Arbeits- und Wohnhaus

Außenansicht mit ebenerdiger Terrasse im ersten Stock

Blick in den Wohnbereich

Kerstin Bochmann wollte familiäres Wohnen und ihre selbständige Arbeit als Architektin verbinden, als sie und ihr Mann, der als Tragwerkplaner ebenso selbständig ist, 1993 in Adelsberg bauten: „Der Stadtkern hier ist denkmalgeschützt, daher hatten wir gewisse Auflagen, die es umzusetzen galt, doch wir haben unser Traumhaus gebaut.“ Bochmanns bauten auf unterschiedliche Weisen: Das Kellergeschoss ist in Betonbauweise errichtet, das Erdgeschoss ist aus Mauerwerk und der Wohnbereich ist ein Holzskelettbau. „Die Satteldächer haben wir mit Zellulosefasern und die Wände mit Holzfaserplatten gedämmt. Das war damals der modernste ökologische Baustoff“, betont Bochmann.

Im Mittelpunkt des Hauses sollte das familiäre Leben stehen. „Wir haben fast keine Trennwände im Gebäude, alles ist offen, allseitige Fenster schaffen behagliches Licht. Im Dachgeschoss leben wir, im Erd- und Obergeschoss sowie im Keller sind die Büros für die sieben Mitarbeiter des Architekturbüros und fünf Mitarbeiter des Ingenieurbüros.“ Den Bochmanns war es wichtig, dass sie mit der Familie zusammen sein können, auch wenn sie abends arbeiten müssen. „Durch unsere Bauweise öffnet sich unser Familienleben auch den Mitarbeitern. Die Mitarbeiter helfen den Kindern auch mal bei den Hausaufgaben. Nicht jeder mag diese Offenheit, aber für uns als Selbstständige ist es das Richtige gewesen.“

- PROMOTION -

Baufinanzierung bei der Deutschen Bank Chemnitz

Der Traum vom eigenen Haus „Soll ich oder soll ich nicht?“ - Den Schritt zur eigenen Immobilie zu wagen, ist nicht immer einfach. Doch die Tipps von Andreas Rupf, Leiter Spezialberatung Baufinanzierung der Deutschen Bank, können bei der Entscheidung helfen. Wie sieht die Deutsche Bank die Zinsentwicklung in 2014?

zierung langfristig und mit festen Kreditraten kalkulieren wollen.

Nie konnten Immobilien günstiger finanziert werden als heute. Im Jahr 2013 erreichten die Bauzinsen für Darlehen mit 5- bis 10-jähriger Zinsbindung ein historisch niedriges Zinsniveau und blieben durchweg unter 3 %. Wir erwarten auch in diesem Jahr ein weiterhin niedriges Zinsniveau. Im langjährigen Vergleich ist Wohneigentum nach wie vor erschwinglich, weil steigende verfügbare Einkommen und das niedrige Zinsniveau höheren Hauspreisen entgegenwirken.

Worüber sollte bei einem Sanierungsvorhaben auch nachgedacht werden? Aktuelle Sanierungsvorhaben sollten so geplant werden, dass die Immobilie altersgerecht und barrierefrei wird. Ebenso können energieeinsparende Maßnahmen wertsteigernd sein und Bewirtschaftungskosten reduzieren.

Weshalb kann eine lange Zinsfestschreibung sinnvoll sein? Mit lang laufenden Krediten können Kunden das aktuelle Zinsniveau für lange Zeit festschreiben. Steigen Zinsen, spart eine Sollzinsbindung viel Geld. Fallen die Zinsen, lassen sich bestehende Finanzierungen nach 10 Jahren kündigen. Lang laufende Darlehen lohnen sich für sicherheitsorientierte Kunden mit regelmäßigen Einkommen, die ihre Immobilienfinan-

Gibt es eine staatliche Förderung? Ob beim Bau eines energieeffizienten Hauses oder bei der energetischen Sanierung eines Altbaus - der Staat baut mit. Zuschüsse und zinsgünstige Darlehen der KfW können über die Hausbank abgeschlossen werden. Interessant für Eigenheimerwerber ist auch der „WohnRiester“. Das Geld, das Bauherren auf einen Riester-Vertrag angespart haben, können sie als Eigenkapital einsetzen. Für die Tilgung des Darlehens erhalten sie die gleichen Zulagen und Steuervorteile wie bei einem Riester-Sparvertrag.

ExpERtEntippS: •Individuelle Finanzkonzepte sparen Geld lassen Sie sich durch uns beraten •Nutzen Sie das günstige Zinsniveau •Beachten Sie staatliche Fördermöglichkeiten

Deutsche Bank

„Ich möchte unser neues Traumhaus genießen – ohne ständig an die Finanzierung denken zu müssen.“ Sprechen Sie jetzt mit uns über Ihre Baufinanzierung: Filiale Chemnitz Falkeplatz 2 09112 Chemnitz Telefon (0371) 9110-330

Deutsche Bank Baunanzierung

1,89 %

gebundener Sollzinssatz p. a.*

Nettodarlehensbetrag 100.000 EUR Laufzeit 25 Jahre Sollzinsbindung 5 Jahre Bearbeitungskosten keine Anfängliche mtl. Rate 419,62 EUR Eﬀektiver Jahreszins 1,91 % Repräsentatives Beispiel Immobilienerwerb (mit monatlicher Tilgung), Stand: 01.04. 2014. *Finanzierungsbedarf bis max. 50 % des Kaufpreises, nur für Neugeschäft. Bonität vorausgesetzt. Zusätzlich fallen noch Kosten im Zusammenhang mit der Bestellung der Grundschulden an, wie Notarkosten, Kosten der Sicherheitenbestellung (z. B. Kosten für das Grundbuchamt) sowie für die Gebäudeversicherung.

Neue Lebensenergie Feng Shui soll‘s richten. Soll Lebensenergie zum Fließen bringen. Soll sich positiv auf unser Wohlbefinden auswirken. Doch wie kann das gehen? Wir haben uns mit Feng Shui-Beraterin Eva Ullbrich mal an das Thema herangetastet. Warum sollte ich Feng Shui in meiner Wohnung oder meinem Büro anwenden? Wenn wir Feng Shui direkt übersetzen, dann heißt Feng = Wind und Shui = Wasser. Doch wer möchte schon diese Natur-Elemente in seine Wohnung oder in sein Büro holen? Wenn wir uns diesem Thema nähern, müssen wir nach dem tieferen Sinn fragen. Was haben Wind und Wasser gemeinsam? Es ist die Energie in Bewegung. Feng Shui richtig angewendet, bringt Bewegung ins Leben. Und das macht Sinn, weil dann auch mehr Energie für die tägliche Arbeit zur Verfügung steht und der Wohlstand in alle Lebensbereiche einfließen kann. Ein vitales Lebensgefühl, besserer Schlaf, konzentrierteres Arbeiten – es kann sich sehr verschieden äußern. Wer mehr Aufmerksamkeit auf die unmittelbare Umgebung richtet und sich fragt, warum ist eine Situation schwierig, wird mit Hilfe von Feng Shui schnell die passende Antwort finden. Eine Feng Shui-Beratung kann dann einen machbaren Weg aufzeigen, der zur Lösung des Problems führt. Worauf basiert Feng Shui?

Foto: Sven Gleisberg

Die Feng Shui-Grundregeln leiten sich aus den Rhythmen ab, die wir in der Natur vorfinden. Zum Beispiel Tag und Nacht oder die Jahreszeiten. So wurde durch chinesische Gelehrte die Natur lange Zeit beobachtet und es wurden Gesetzmäßigkeiten herausgefunden, die zwischen kosmischen Energien und irdischen Kräften herrschen und welche Auswirkungen das auf den Menschen hat. So entstand ein komplexes Regelwerk, das nur dem intensiv geschulten Feng Shui-Praktiker alle Möglichkeiten offenbart. Wie ist Ihre Vorgehensweise, wenn Sie eine Wohnung umgestalten? Die Grundlage für eine Feng ShuiBeratung liefert der Grundriss der betreffenden Wohnung oder des Büros. Dabei ist die Ausrichtung der

Eingangstür entscheidend für die Energiequalität, die in die Wohnung, in das Büro oder das betreffende Haus gelangt. Dann gibt das Geburtsdatum der Bewohner Auskunft, ob bzw. welche Räume optimal oder energetisch zu verbessern sind. Ist der Schlaf- oder Arbeitsplatz störungsfrei? Kann die Schlafrichtung, also die Richtung, in die der Kopf zeigt, optimiert werden, so dass die Regeneration in der Nacht bzw. die Arbeitsleistung und Konzentration am Tag besser ist? Nach der Analyse des Ist-Zustandes kommt die Beratung, mit welchen Maßnahmen eine wirksame Verbesserung erreicht werden kann. Manchmal bringt schon ein Verstellen des Bettes bzw. Arbeitsplatzes den gewünschten Erfolg. Farben, Formen, Materialen – die sogenannten „Fünf Elemente“ werden auf eine Art und Weise in die Gestaltung einbezogen, dass besondere Feng Shui-Accessoires nicht erforderlich sind. Gestaltungsmöglichkeiten gibt es viele, wie es auch viele Wege zum Ziel gibt.

Gibt es allgemeine Regeln, die ich selbst zuhause beachten kann?

Was haben Wind und Wasser gemeinsam? Es ist die Energie in Bewegung. Feng Shui richtig angewendet, bringt Bewegung ins Leben.

Ja, diese allgemeinen Regeln gibt es. Regel Nr.1 ist Ordnung und Sauberkeit. Stapel, die sich türmen, dunkle Ecken, Müll verursachen EnergieStaus, die sich beim näheren Hinschauen auch im Leben des betreffenden Menschen auswirken. Steht das Bett zwischen Tür und Fenster? Dann dürfte der Schlaf nicht der beste sein. Stellt man eine größere Pflanze ans Fenster oder hängt einen Bergkristall ins Fenster, dann kann das die Energieautobahn stoppen. Was ist mit dem Kleiderschrank? Übervoll oder wohlsortiert? Hängen vielleicht Kleidungsstücke darin, die in den letzten beiden Jahren nicht einmal getragen worden sind? Alles bindet Energie, wertvolle Lebensenergie. Wer sich davon überzeugen möchte, dass das stimmt, nutze den Frühjahrsputz und räume gleich noch den Kleiderschrank und den Keller auf. Jeder wird merken, wie viel Energie das bringt.

freitag, 9. mai 2014

Wonach wir suchen Das Duo aus Leipzig - bewaffnet mit Akustikgitarre, Akustikbass und Mundharmonika - frönt der Romantik des guten alten Punk. 20:00 Künstlercafé Was für ein Mensch bist du?, Chemnitz, Éintritt: 4 € (nur AK), Infos: wasfuereinmenschbistdu.de

Kopf hoch. Mit ganz eigenem Sound zwischen Postrock, Screamo und Progressive gehen die vier gestandenen Musiker aus Erfurt seit 2011 ihren Weg durch die Ödnisse und Verwerfungen des Alltags mit all seinen komplexen Beziehungen und Fragmenten der Menschlichkeit. 21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: aaltra-chemnitz.de

Stollberger Rocknacht (live: Rockpirat) Die langhaarigen Piraten nehmen ihr Publikum mit auf ihr Schiff, das wohl niemals zu sinken scheint! Die Thüringer Show-Band entert jede Bühne mit Coverversionen aktueller Charthits, Oldies und tanzbarer Rockmusik. 21:00 Bürgergarten, Stollberg, Eintritt: VVK 10 €/AK 12 €; Infos/Karten: buergergarten-stollberg.de

Ten Years After Zur großen Freude eingefleischter Fans touren Ten Years After dieses Jahr wieder. Das alte Kollegial der Ex-Woodstock-Band von ‚69 scheint mit der ComebackCD „Now“wieder vollständig, Spielverderber bleibt allein Alvin. 21:00 Zur Linde, Affalter, Infos/ Karten: zurlinde-affalter.de

Tramp Station Die zwei Musiker spielen eine Mischung aus Ohrwürmern, Folk und Balladen aus den letzten Jahrzehnten bis heute. Nur mit den Füßen wird Schlagzeug gespielt und so fügen sich Gitarre, Bass oder Mandoline zum Sound einer kompletten Band. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: city-pub-chemnitz.de

Plymouth Fury (+ Deaf Preachers) Die drei französischen Musiker von Plymouth Fury begeistern mit lautem Dirty Rock, der Lust auf mehr macht. Mit dabei haben sie ihre Landsleute von Deaf Preachers, die mit Noise-Rock-Garage überzeugen. Gemeinsam lassen sie es richtig krachen. 22:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Zelt. Doch aus der Campingidylle wird vorerst nichts, denn die Hühner haben die Leinwandbehausung für sich entdeckt. 09:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114647 o. theater-plauenzwickau.de

Das musikalische Himmelbett (Musical von Harvey Schmidt und Tom Jones) Agnes und Michael durchleben ein ganzes Eheleben in Dur und in Moll: Krisen und Versöhnungen wechseln sich ab, ganz wie im Leben. Ein witzig melancholisches Vergnügen für das Publikum, mit fröhlichen Tanznummern, heftigen Gewittern und viel Herz. 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten/Infos: 03731/358234 o. mittelsaechsisches-theater.de

Hamlet (Tragödie von Shakespeare) Prinz Hamlet kehrt an den heimischen Königshof zurück. Sein Vater tot. Sein Onkel Claudius sitzt auf dem Thron und ist mit Hamlets Mutter Gertrud verheiratet. Nachts erscheint iHamlet ein Geist, der ihm seine dunkle Ahnung von einem Verbrechen bestätigt. Das schreit nach Rache. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Katrin Weber - Solo Diva versus Einsilbigkeit. Katrin Weber gibt einen Chansonabend. Mit Rainer Vothel am Klavier entspinnt sich ein heiterer „Machtkampf“ auf höchstem Niveau zwischen einem verkannten Tastenexperten und einer nicht zufrieden zu stellenden Diseuse. 19:30 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz, Eintritt: 25 €/23 €, Karten/ Infos: c3-chemnitz.de

Norma (Stück von Vincenzo Bellini) Norma liebt verbotenerweise den Römer Pollione, mit dem sie zwei Kinder hat. Doch der begehrt die jüngere Adalgisa und will Norma verlassen. Norma schwört Rache, ruft zum Aufstand gegen die Besatzer auf und verspricht, eine Verräterin zu entlarven. 19:30 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de

Wie im Himmel (Theaterstück nach dem Film von Kay Pollak) 19:30 Vogtlandtheater, Große Bühne, Plauen, Infos/Karten: 03741/28134800 o. theater-plauenzwickau.de

Der Nächste bitte! (mit Ellen Schaller, Gerd Ulbricht Eckard Lange) Früher ging man zum Doktor, wenn einem was fehlte, heute, wenn man einen Termin hat. Aber die Selbstbedienungspraxis ist sowieso das Modell der Zukunft. Heine und Lange, die Halbgötter in Weiß, sehen fürs Gesundheitswesen schwarz - aber mit Humor. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz

Ramones-Party Die englische Punk-Rock-Legende um DeeDee Ramone beeinflusste unzählige Bands, ihr simpel gestrickter Punk‘n‘Roll, der stark von Surfsounds der 60er beeinflusst war, fand Millionen Fans. Die Horst Adler-Kapelle spielt live das Liedgut der fantastischen Ramones. 22:00 Exil, Chemnitz, Eintritt frei.

Bühne Pettersson zeltet (Puppentheater nach Sven Nordquist) Der alte Pettersson will mit seinem Kater Findus angeln gehen. Auf dem Dachboden finden sie eine Flitzbogenangel und ein altes

Dunham, deutsche Fassung von Jan Bergrath) Phil Dick sitzt in einem schäbigen Büro, in der einen Hand die Zigarette, in der anderen Hand den obligatorischen Bourbon. Da betritt die geheimnisvolle Shirley den Raum und bittet den Privatdetektiv um Schutz und Aufklärung in einer dunklen Affäre.

Eintritt bis Mitternacht, was den Anteil hübscher Girls enorm ansteigen lässt. Dazu gibt‘s Indie, Electro und Black Beats auf zwei Floors. 22:00 clubFX, Chemnitz, Infos: facebook.com/clubfx.de

20:00 Schauspielhaus, Figurentheater, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Party Europastudien Auftaktparty Auf die Ohren gibts heute einen Mix aus Indie, Postpunk, Powerpop und New Wave mit dem Teenage Kicks DJ-Team. 22:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Disco&Club Keep cool Mit relaxten HouseTracks vom Plattenteller geht‘s mit Chris Wayfarer ins Wochenende. Extra: Tequila-Special. 20:00 Esperanto, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett.

21:00 Flowerpower, Chemnitz, Infos: flowerpower-chemnitz.de

Der schöne Feier-Abend (DJ Peter Munk, Effi Biest) Gut Party machen lässt sich auch vor Mitternacht. Den Beweis treten die DJs Peter Munk und Effi Briest an. Von Neun bis Eins widmen sie sich den musikalischen Vorlieben des Publikums und bitten gepflegt zum Tanz. In diesem Sinne: schönen Feier-Abend! 21:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Girl Fire (DJs: Senhore Hemp, Shusta) Der Partystart ins Wochenende lohnt sich im clubFX doppelt: Mädels haben freien

Frühlingsvolksfest Bis zum 11. Mai locken ca. viele attraktive Fahrgeschäfte die Besucher an, darunter Break Dance, Musikexpress, ein nostalgisches Riesenrad, der Babyflug, die Walzerfahrt und der Insider. Erstmalig in Chemnitz werden die Geschwister Weisheit zu Gast sein. 14:00 Festplatz an der Hartmannstraße, Chemnitz

BC Clubbing - Red Bull Bar Challenge - Big Final (DJ Hendrix) Zu Disco- und House-Beats von DJ Hendrix können beim heutigen Finale der Red Bull Bar Challenge ein letztes Mal Punkte gesammelt werden. Dem Gewinner winkt ein Wochenendtrip nach München. Ladies haben bis Mitternacht freien Eintritt und einen Welcome-Drink. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Sommernachtstraum Die Linde feiert den Sommer im Winter. Zur großen Sommernachts-Party drehen die DJs Dirk Duske und Muggelux die heißen Scheiben. Da kommt feinste Black Music auf den Teller. Chillig wird es dagegen in der Shisha Lounge. An den Bars wiederum herrscht Rush Hour. 22:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de

20:00 Goldener Löwe, Tanzbar Jule, Burgstädt, Reservierung/Infos: 03724/2858 o. loewe-burgstaedt.de

Bud Spender & Terence HillNacht Eine Hommage an die Haudrauf-Helden vergangener Jahrzehnte: Mit den coolsten Songs aus ihren Filmen und amüsanten Spielen in bekannter Bud Spencer- und Terence HillManier ist beste Unterhaltung garantiert. Dem Gewinner winkt ein Getränkegutschein.

etc.

Freak out DJ Rudi Dutschke lädt zu einem elegant-exzessiven Tanzcocktail aus Britpop, French Pop, 60‘s und Soul ein. Tanzwütige dürfen sich auf großartige Titel von Bands mit einem „The“ im Namen freuen. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Water & Wine (Markus Micrologue, Sonik, Amanic, Nico Maedler) Bei Water & Wine geht es nicht darum Wasser in Wein zu verwandeln, sondern mit der besten Musik aus den Bereichen Deep-House, Deep-Tech, TechHouse ausgiebig zu feiern und sich vom exzellenten Line-up auf der Tanzfläche mitreißen zu lassen. 23:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Infos: sanitaetsstelle.de

4. Historischer Frühlingsmarkt Buntes Markttreiben und ein Fest für die ganze Familie erwartet die Besucher. Angeboten werden Keramik, Möbel, Körbe, Schmiedekunst, Pflanzen und Kulinarisches, es gibt Vorführungen alter Handwerkskünste. Gaukler, Spielleute, Zirkus- und Feuershow sorgen für Kurzweil. 15:00 Don Bosco Jugend-Werk, Burgstädt, Eintritt frei.

Ausstellungen 1 + 1 = Sex! - Das Liebesleben der Tiere Brutale Revierkämpfe, verführerische Düfte, knallbunte Tänze ? und das alles nur, um Sex zu haben. Doch wo die meisten Filme aufhören, fängt das Liebesleben der Tiere erst an. Die Sonderausstellung zeigt das Geschehen von der Balz bis zum Nachwuchs. 09:00 Museum für Naturkunde im Tietz, Chemnitz

Portraitfotografien in Schwarz-Weiß Die Community „fotochem“ besteht aus Fotografen und Models aus Chemnitz und Umgebung. Die Ausstellung zeigt eine Serie von 15 Portraitfotos in klassischem Schwarz/Weiß. 09:00 Arthur, Chemnitz

Dagmar Ranft-Schinke: Notizen. Arbeiten aus vier Jahrzehnten Anlässlich des 70. Geburtstages der Künstlerin präsentiert die Galerie Weise Werke aus vier Jahrzehnten der renommierten ostdeutschen Künstlerin Dagmar RanftSchinke. Sie gehörte als einzige Frau der Künstlergruppe „Clara Mosch“ an. 10:00 Galerie Weise, Chemnitz

Eine starke Frauengeschichte - 500 Jahre Reformation Rebellion gegen Kirche und Staat: Die Sonderausstellung erzählt anhand von 300 Exponaten und interaktiven Stationen die Geschichte mutiger, kämpferischer

und rebellischer Frauen zur Zeit der Reformation. Zu ihnen gehörte auch Herzogin Eleisabeth von Rochlitz. 10:00 Schloss, Rochlitz

Tellerkunstwerke Prominente und Künstler, wie Johann Lafer, Wendt & Kühn, Cornelia Funke u.v.a., haben Teller bemalt, die am 15. Mai in der Tuffner Möbelgalerie zugunsten benachteiligter Kinder in Chemnitz versteigert werden. Die Teller sind vorher zur Besichtigung ausgestellt. 10:00 VITA-Center, Chemnitz

Zauberhafte Welten in LEGOSteinen Dornröschen, Odysseus oder Graf Dracula. Auf Burg Scharfenstein geht es durch die Welt der Märchen und FantasyGeschichten. Lebensgroße Figuren und Panoramaszenen, gebaut aus tausenden Legosteinen, sind zu sehen, Kinder wie Erwachsene können spielen, bauen und erfinden. 10:00 Burg, Scharfenstein

Pieter Bruegel d. Ä. und das Theater der Welt In erhabenen Landschaften, grotesken Spuk- und Höllenszenen, Schiffsdarstellungen und wilden Bauernfesten entfaltet sich das Welttheater des Pieter Bruegel d. Ä. Die Ausstellung präsentiert das druckgrafische Werk und die berühmte Zeichnung „Die Imker“. 11:00 Kunstsammlungen, Chemnitz

Entwicklungen. JugendKunstTriennale Das SächsischBayerische Städtenetz initiiert seit 1995 regelmäßig die JugendKunstTriennale als Wettbewerb für Nachwuchskünstler. Mit einem Blick zurück werden nun mit Malerei, Grafik und Plastik aktuelle Arbeiten ehemaliger Teilnehmer gezeigt. 13:00 Galerie am Domhof, Zwickau

Luthers Welt. Zitate des großen Reformators 13:00 Priesterhäuser, Zwickau

Mensch, werde wesentlich! Aktuelle Positionen figürlicher Malerei - von comichaft plakativen Motiven hin zu narrativ surrealen Tableaus. Ein Projekt mit 38 KünstlerInnen, 14 Galerien aus Chemnitz, Dresden und Leipzig sowie dem Kunstfonds des Freistaates Sachsen/Dresden. 14:00 Ausstellungsräume Freunde Aktueller Kunst, Zwickau

Kinder&Jugend Bilderbuchkino Die Illustrationen des Buches „Paula pupst“ von Anne Hassel werden als Dias gezeigt und dazu die Geschichte erzählt. Für kleine Leute ab 4 Jahren. 16:30 Stadtbibliothek, Lichtenstein, Eintritt frei.

Er-Volks-Typen (Sachsenmeyer und Wiebke) Es gibt Typen, die haben den Erfolg schier gepachtet. Andere Typen rennen dem Erfolg lebenslänglich hinterher, ohne ihn jemals zu erwischen. Aber was führt zum Erfolg und welches Volk ist am erfolgreichsten? 20:00 Kabarett-Kiste, Chemnitz, Karten: 0371/6947711 o. sachsenmeyerkabarett.de

Karl Valentin-Abend (Hardy Hoosman, Silvia Klemm) Hoosman und Klemm geben Karl Valentin und Liesl Karlstadt, die beiden Urviecher der Schwabinger Kleinkunst. Mit absurder Komik und logik-zertrümmernder Sprachakrobatik demontieren sie alle Regeln der Kunst: „Kunst ist schön, macht aber viel Arbeit.“ 20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 15 €/erm. 11 €; Karten/Infos: 0371/8747270, fritz-theater.de

Schnüffler, Sex und schöne Frauen (Detektiv-Komödie aus der Welt des „film noir“ von Tony

MAI 2014

Foto: M&A

Foto: Andres

samstag

Musik

M&A-Release-Konzert feat. 6 Years Sunrised Music

Das Chemnitzer Musiklabel Pablizity lässt es mit einer neuerlichen Musikproduktion noch einmal so richtig krachen und feiert seinen 6. und vorerst letzten Geburtstag mit dem Release zu „Sometime“, dem zweiten Studioalbum der Swinger-Songwriter M&A. Mit Pauken und Trompeten verabschiedet sich Pablizity bis auf weiteres aus dem aktiven Musikgeschäft und präsentiert neben M&A auch die drei Rockbands Familie Winter, Jamesys und The ClausenPowns. 20:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt: 5 €, Infos: pablizity.de

Musik

Party

Disco&Club

Die Leipziger Electro-Pop-FunkGruppe versteht sich als IndiePop-Projekt rund um die Sängerin Tru D. Mjuic und begeistert mit ausgefeilten, treibenden und tanzbaren Kompositionen. Dabei gleiten Funkpassagen geschmeidig in dumpfe Electrobeats über und süße sphärische Klänge in fette Gitarrenriffs. Durch ihre exzellente Live-Qualität wird die Band zu einem Gesamterlebnis. Das konnten sie bereits als Support für Phillip Boa unter Beweis stellen.

Vier Jahre Maximal Electro gilt es zu feiern. Zwei Vertreter von Mähtrasher Records geben sich die Ehre: Labelchef aUtOdiDakT sowie Kroyclub aus Los Angeles. Während ersterer bereits zum zweiten Mal zu Gast ist, erlebt Kroyclub sein Debüt in Chemnitz. Zu ihnen gesellen sich die Residents Pandaro, Zorro, PK 45 und Gimmix. Gemeinsam servieren sie der Crowd ein fulminantes Beat-Feuerwerk. Trickform rundet den Abend mit passenden Visuals ab.

Crazy, sexy, dangerous: Ausgefallene Travestie-Performances, spezielle Deko, Welcome Drinks, FetischGoGos, Girls, die in Käfigen tanzen, und natürlich cooler Sound machen diese Partyreihe ein ums andere Mal zum besonderen Erlebnis. Special Guest DJ Starfox trägt exklusiv mit feinsten Deep-, Tech- und HouseBeats dazu bei. Seit er als Sieger des Sputnik Lounge Battle 2009 hervorging, ist er ein gefragter DJ in der mitteldeutschen Partyszene.

Mjuix

21:00 Klubhaus e.V., Freiberg, Infos: klubhaus-freiberg.de

zufällig das selbe Hochhausdach für ihren Suizid ausgesucht. Statt zu springen, erzählen sie sich ihre Lebensgeschichten und versprechen sich, die nächsten sechs Wochen aufeinander aufzupassen.

BRUNCH

19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Tip!

A long Way down (GB/D 2014, R: Pascal Chaumeil, D: Pierce Brosnan, Toni Collette, Aaron Paul) Martin, J.J., Jess und Maureen haben sich an Silvester

Keith Dunn mit Band. 19:00 Das Tietz, Chemnitz, Eintritt: AK 35 €/erm. 25 €; Infos/Karten: 0371/92092737 o. bluesandmore.de

Benefiz-Konzert: Five Bucks for... (Kali Yuga, Artless, Disrepute, Psychotop, Coming Fall) Fünf Euro für fünf geile Metal-Bands, und das wichtigste: Jeder Cent, der heute Abend eingenommen wird - ob Eintritt oder Gastro - kommt der zwölfjährigen, an Knochenkrebs erkrankten Vivienne zugute. Das Ziel ist eine vierstellige Summe. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: AK 5 €; Infos/Karten: 0375/2713240 o. alter-gasometer.de

21:00 Autokino Greifensteine, Geyer, Infos: a-kino.de

Noah (USA 2014; R: Darren Aronofsky; D: Russell Crowe, Jennifer Connelly, Anthony Hopkins) Um das Leben auf der Erde vor der Sintflut zu retten, erhielt Noah von Gott den Auftrag, eine Arche zu bauen, aber von jeder Spezies nur zwei Vertreter aufzunehmen. Jeder Mensch will sich einen Platz auf dem Schiff sichern und ist bereit dafür zu töten. 21:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Snowpiercer (Südkorea/F/ USA/CZ 2013, R: Bong Joon-Ho, D: Chris Evans, Jamie Bell, Tilda Swinton) Die Erde versinkt in einer neuen Eiszeit und die wenigen Überlebenden sammeln sich in einem 650 Meter langen Zug, der niemals anhält. Es herrscht eine strikte Klassengesellschaft und Revolutionsstimmung macht sich breit. 21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik 5. Chemnitzer Blues & More Festival (live: Keith Dunn, Black Cat & Kittens, Josa, Peters Dodge Band) Blues in all seinen Facetten: Mit dabei sind u. a. Black Kat & Kittens feat. Dicarlo und deren stimmgewaltige Frontfrau Lorraine Lowe mit einem Tribut an die Blues‘n‘Roots Music der 20er- bis 50er-Jahre; Peters Dodge Band sowie Sänger und Bluesharpspieler

Folksalon (Scarlett O‘ & Jürgen Ehle, Doreen & Maik Wolther) Für Folksalon haben sich zwei Musikerpaare zusammengetan: Doreen und Maik Wolter, die als Duo Jamestown Ferry erfolgreich Folkmusik machen, sowie Scarlett O‘, die in der Gruppe Wacholder spielte, und Jürgen Ehle, bekannt von Pankow. 20:00 Ratskeller, Hainichen, Karten/ Infos: kneipe-eigenartig.de

M&A-Release-Konzert feat. 6 Years Sunrised Music (M&A, Jamesys, Familie Winter, The Clausenpowns) Den 6. und vorerst letzten Labelgeburtstag feiern Sunrised Music mit dem Release „Sometime“ der Singer/Songwriter von M&A. Unterstützung erhalten sie von der Rockband Familie Winter aus Burgstädt, von der Rockformation Jamesys und den Nachwuchsrockern The Clausenpowns. 20:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt: 5 €, Infos: pablizity.de

SmallTownArtists Die SmallTownArtists aus Leipzig spielen Akustik-Reggae. Die Texte verklären nicht nur die Leichtigkeit des Seins, an manchen Stellen schürfen sie auch tiefer. 20:00 Künstlercafé Was für ein

4 Jahre Rumpel Spielchen

Orgia Bizarre

22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

23:00 Weltecho, Chemnitz, Karten-VVK im City-Ticket

Mensch bist du?, Chemnitz, Eintritt: 4 € (nur AK), Infos: wasfuereinmenschbistdu.de

Stimmen auf Saiten (Voci A Corde) Maria Graf (Harfe), Christine Wolff (Sopran) und Britta Schwarz (Alt) teilen eine Vorliebe für die filigrane vokale Kammermusik der Romantik. Zum Repertoire des Trios gehören unter anderem Werke von Robert Schumann und Felix Mendelssohn Bartholdy.

Record Release: Dyse (Support: Suralin) Mit spielerischer Leichtigkeit und viel Humor zerlegt das Chemnitzer NoiserockDuo sein Genre und bringt es auf ein neues Level. Irre wütend, arg sarkastisch, aber immer nüchtern genug um alles in Frage zu stellen. Die neue Platte heißt „Das Nation“.

20:00 Villa Esche, Chemnitz, (im Rahmen des Sächsischen Mozartfestes 2014) Eintritt: 24 €/erm. 20 €; Infos/ Karten: mozart-sachsen.de

21:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Wolken und Brücken: Moonshadow Mit frischen, leidenschaftlichen Akustikversionen seiner Welthits wie „Morning has broken“ oder „Lady d‘ Arbanville“ sowie spannenden Stories und Lyrics zeichnen die Musiker von Wolken & Brücken die ungewöhnliche Biografie von Cat Stevens nach.

anderen Hand den obligatorischen Bourbon. Da betritt die geheimnisvolle Shirley den Raum und bittet den Privatdetektiv um Schutz und Aufklärung in einer dunklen Affäre. 09:30 Schauspielhaus, Figurentheater, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

The Lowlander Das Duo spielt traditionelle schottische und irische Songs und Balladen, gewürzt mit Humor ergänzt um interessante Geschichten über Land und Leute. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: city-pub-chemnitz.de

20:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach, Karten/Infos: 03744/211815, goeltzschtalgalerienicolaikirche.de

Prita Mit ihrer Mischung aus Folk, Soul, Blues und Hip-Hop sowie ihrer warmen, bluesigen Stimme durfte die australische Songwriterin Prita u. a. als Support von Simply Red auftreten. 20:15 Arthur, Chemnitz, Infos. arthur-ev.de

The Movement

IC Falkenberg: Freiheit Falkenberg hat sich zurückbesonnen auf seine musikalischen Wurzeln - die eines Singers/Songwriters. Seine Stärken - seine Stimme, sein Charisma und das Talent, Songs voller Poesie und Tiefgang zu schreiben - spielt er auf seinem aktuellen Soloalbum „Freiheit“ voll aus.

The Movement (Support: Marcel Hates Grunge) The Movement spielen auch nach ihrem Comeback ihren unverkennbaren punkigen Mod-Pop. Auch die Bissigkeit ihrer Texte, in denen sie Flagge gegen Polizeigewalt und gesellschaftliche Willkür zeigen, ist geblieben. Den Support übernehmen die Punkrocker Marcel Hates Grunge.

21:00 Malzhaus, Kellerbühne, Plauen, Eintritt: VVK 16 €; Karten/Infos: malzhaus.de

21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Karten/Infos: 03733/24801, altebrauereiannaberg.de

Mjuix Das Indiepop-Projekt um die charismatische Sängerin Tru D. Mjuic verleitet mit seinen ausgefeilten Kompositionen im 80‘s Style mit großer Leichtigkeit zum ekstatischen Tanzen und zum Zuhören. Live versprühen die vier Leipziger pure Energie.

Bühne

21:00 Klubhaus e.V., Freiberg, Infos: klubhaus-freiberg.de

Schnüffler, Sex und schöne Frauen (Detektiv-Komödie aus der Welt des „film noir“ von Tony Dunham, deutsche Fassung von Jan Bergrath) Phil Dick sitzt in einem schäbigen Büro, in der einen Hand die Zigarette, in der

Live aus der MET: La Cenerentola Rossinis Verarbeitung des Aschenputtelstoffs gilt als eine seiner schönsten Liebesgeschichten. Unter der Leitung des MET-Direktors Fabio Luisi singen die stimmgewaltige Mezzosopranistin Joyce DiDonato und der peruanische Star-Tenor Juan Diego Flórez. 19:00 Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/6663660 o. cinestar.de

Carmina Burana (Premiere, multimediale Ballett-Inszenierung v. R. Feistel) Feistel übersetzt Orffs Liederreigen über die Freuden weltlichen Lebens in puren Rhythmus. Eine vorab entstandene filmische Variante der Inszenierung wird durch die aktuelle Aufführung bestätigt, gekontert, hinterfragt oder

63 einfach nur gespiegelt. 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten/Infos: 03731/358234 o. mittelsaechsisches-theater.de

Sound der musikalische Tausendsassa diesmal serviert. 22:00 Club Zooma, Plauen, Infos: club-zooma.de

Funny Girl (Musical von Jule Styne, Bob Merrill, Isobel Lennart) Fanny Brice erobert voller Ehrgeiz und mit viel komischem Talent zunächst die New Yorker Vorstadtbühnen, um schließlich der Star am Broadway zu werden. Ihre Ehe mit dem Börsenspekulanten Nick entwickelt sich zu einer Berg- und Talfahrt der Gefühle.

Luxor Party (1st: Mojiito, Fraash, Leu; 2nd: Shusta; 3rd: Labby; 4th: Explicit Soundmachine) Von Minimal bis Techhouse, Black Music, House und Dizko bis Easy Listening reicht die Palette der Sounds. Stargast dieser Party ist Mojiito. Das Ausnahmetalent der lässt in seinen Sets seinen Emotionen und Stimmungen freien Lauf.

19:30 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de

22:00 Luxor, Chemnitz

König Artus (Gastspiel Ballett Theater Chemnitz) Überliefert sind König Artus? legendäre Abenteuer im Kreise der Ritter der Tafelrunde und Geschichten um den mächtigen Zauberer Merlin. Die Musik zum Ballett über den sagenumwobenen König stammt u. a. von Peter Gabriel und Harry Gregson-Williams. 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus, Zwickau, Karten/Infos: 037/274114647, theater-plauenzwickau.de

19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

22:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt: 6 €, Infos: suedbahnhofchemnitz.de

Hautnah! (Stück von Patrick Marber, Studioinszensierung) Vier moderne Romantiker begegnen und begehren, belügen und betrügen sich reihum in wechselnder Paarkonstellation, und stets bleibt einer auf der Strecke. Kompromiss- und rastlos suchen sie die eine Liebe, haben den Glauben daran aber längst verloren.

4 Jahre Rumpel Spielchen (Mainfloor: aUtOdiDakT, Kroyclub; Warm-up: Pandaro; Aftershow: Zorro; Tanz-im-GlückFloor: PK 45, Gimmix) Vier Jahre Maximal Electro gilt es zu feiern. Dazu geben sich aUtOdiDakT sowie Kroyclub aus L.A. die Ehre an den Decks. Zu ihnen gesellen sich die Residents Pandaro, Zorro, PK 45 und Gimmix. Gemeinsam servieren sie der Crowd ein Electro-Feuerwerk.

20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt: 9 €/erm. 6 €; Infos: weltecho.eu

Party 480Grad (Salon: Mille McLovin & Freunde; Saal: DJ Demion Treasure, DJ Spanky) Aller guten Dinge sind bekanntlich drei. Aus diesem Grund geht es nach der Eröffnung des Röste-Biergartens auf gleich drei Floors zur Sache. Auf die Teller kommen Rockclassics, 80s, Hip-Hop, Funk, Bigbeat, Indie, Elektro, Techno und Drum & Bass. 19:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Eintritt bis 22 Uhr frei, danach 5 Euro.

Gute Nacht (Sonnendeck: Roman Flügel, Daniel Hauser; Kantine: Kay, Udo, Rolando, Sugar D.) Elektronische Musik ist für Roman Flügel ein Lebenselixier. Unter diversen Pseudonymen frönt er dieser Leidenschaft in verschiedenen Ausführungen, von sphärisch-leicht bis hart. Man darf gespannt sein, welchen

22:00 Club Seilerstraße, Zwickau, Infos: fabrix-events.de

Ladies Club Night (EG Salon: Dirk Duske; UG 1: DJ Special K.; UG 2: DJ Fouque) Dieser Abend gehört den Ladies. Für sie Welcomedrinks und sexy GoGos. Aber nur Mädels wäre ja auch langweilig. Daher sind natürlich auch die Herren der Schöpfung herzlich eingeladen, den Damen den Abend zu versüßen.

den Wanderpokal des Lions Clubs Chemnitz Agricola? Neben dem Spaß am Spiel steht der soziale Aspekt im Vordergrund, da der Erlös des Turniers Hilfsbedürftigen zugute kommt. 09:00 Sporthalle des CPSV, Chemnitz, Infos: lc-chemnitz-agricola.de/ Turnier2014.htm

34. FIL-Sommercup Vor dem Hintergrund zweier Jubiläen, 60 Jahre Abteilung Rodeln und 35 Jahre Rodelbahn Zwickau, kämpfen rund 120 Sportler vieler Nationen in Einzel-, Start- und Mannschaftswettbewerben um den Pokal der Oberbürgermeisterin sowie den Ländervergleich. 10:00 Westsachsenstadion, Plasterodelbahn, Zwickau

LIVE!

23:00 Weltecho, Chemnitz, KartenVVK im City-Ticket

Disco&Club 80er Party Die besten Songs der 80er mit DJ Jukeboxhero am Plattenteller. 19:00 Flowerpower, Chemnitz, Infos: flowerpower-chemnitz.de

Orgia Bizarre (Mainfloor: DJ Starfox; supported by DJ Kinni; Studio: FlatSound; Club8: Muggelux) Ausgefallene Performances, spezielle Deko, heiße Girls, die in Käfigen tanzen und natürlich guter Sound machen diese Nacht wiederholt zum besonderen Erlebnis. Special Guest DJ Starfox serviert dazu exklusiv feinste Deep-, Tech- und House Beats. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

Soultrain An den Plattentellern agiert DJ Oliver Lang und präsentiert einen Mix aus Soul und Funk. 23:00 Exil, Chemnitz

Sport Radtour: Velofactum Die konditionell etwas anspruchsvolle, 90 km lange Tour führt durchs reizvolle Zschopau- und Striegistal zum 123 Jahre alten Aussichtsturm in Böhrigen. Nach dem Rucksackpicknick geht‘s zurück über Ottendorf mit einem Halt an Ahners Fahrradmanufaktur. 09:00 Treffpunkt: Johannisplatz, Saxoniabrunnen, Chemnitz, Kosten: 3 €, Infos: adfc-chemnitz.de

VIII. Lions-Benefiz-Volleyballturnier Turnierneuling Schloz Wöllenstein/GVC schlug letztes Jahr im Finale den Seriensieger Oberlichtenauer Baugesellschaft. Wer holt in diesem Jahr

Accessoires und Kulinarisches in der stilvollen Umgebung der Tuffner Möbelgalerie: mutare design präsentiert Mode und Accessoires, darunter Schmuck, Lederhandschuhe, Raumtextilien und Modellbrillen aus Holz. 16 Uhr: Modeperformance. 10:00 Möbelgalerie Tuffner, Chemnitz, Anmeldung erbeten (bis 2.5.): 0371/3560160 o. chemnitz@ tuffner.de

Welt-Rot-Kreuz-Tag Zum Welt-Rot-Kreuz-Tag stellt sich das DRK vor. An Ständen gibt es Infos zu Pflegediensten, ambulanter Pflege, Fahrdiensten und Arbeitgebern. Draußen präsentieren sich Wasserwacht und Rettungsdienst samt Boot und Rettungswagen. 10:00 Sachsen-Allee, Chemnitz

13:30 Stadion an der Gellertstraße, Chemnitz, Infos: chemnitzerfc.de

FashionBazaar Der Kleiderschrank platzt aus allen Nähten, aber die Sachen sind zu schade zum Wegwerfen? Beim Flohmarkt von Mädels für Mädels können Kleidungsstücke, Taschen, Schuhe und Accessoires verkauft und natürlich gekauft werden.

etc.

13:00 Spinnerei, Chemnitz, Eintritt: 1 €; Infos: facebook.com/fashion. bazaar.chemnitz

7. Chemnitzer Messe für Old- und Youngtimer Die Messe für historische Mobile auf zwei, drei und vier Rädern. Schwerpunkt ist in diesem Jahr Frankreich. Citroen, Peugeot und Renault wie auch Automobile des Ingenieurs Lucien Rosengart sind zu bestaunen. Auch Freunde militärhistorischer Fahrzeuge kommen auf ihre Kosten.

Europäisches Nachbarschaftsfest Das Miteinander und Begegnungen fördern: Das bunte Programm aus Musik, Gesang, Tanz, Sport, Spiel, Theater, Clownerie, Ausstellungen und Gesprächen findet gleichzeitig an mehreren Standorten statt. Ein historischer Ikarus-Bus pendelt zwischen Straßenbahnmuseum, Ikarus und Sonnenberg.

10:00 Messe, Chemnitz, Infos: oldtimermesse-chemnitz.de

14:00 Mehrgenerationenhaus, Augustusburger/Clausstr., Straßenbahnmuseum, Chemnitz

Fußball 3. Liga (Chemnitzer FC vs. VfB Stuttgart II)

Wer hat Angst vor Virginia Woolf? (Stück von Edward Albee) Dozent Nick und seine Frau geraten kurz nach der Einstandsparty an Martha und George. Er der berühmte Professor und sie die Tochter des legendären Collegegründers. Je länger die Nacht dauert, desto mehr gerät ihre Unterhaltung zum Duell zu viert.

Kammerimproshow Die Improvisateure frönen dem spontanen Wahnsinn: Ob spannendes Abenteuer, rührende Liebesgeschichte oder der absolute Horror - das Publikum bestimmt das Thema.

La Obscurité Noire (DJs: Eric Sator, D.Flo, DJ Pierre) Die Party für die schwarze Szene: Auf zwei Floors gibt‘s Synth- und Futurepop, EBM und Industrial, Gothic, Darkwave, Medieval, Dark Eighties, Neofolk und Goth-Rock.

22:00 Moccabar, Zwickau, Infos: mocc-klub.net

Wasted Youth (DJs: Shawne, Mr. Fromms & Der Reiche/Fraktion42, DJ Team Dr. Pussy vs. Franko Bob B) Drum & Bass-Heads aufgepasst: Die Maiausgabe steht ganz im Zeichen der Fraktion42. Der allseits beliebte Nano42 heizt mit seinem Zweitprojekt Mr. Fromms & Der Reiche gehörig ein. Wer lieber abmoshen will, ist bei Dr. Pussy und Franko Bob B genau richtig.

20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

22:00 Linde, Leubnitz, Alle Gäste die auf facebook „ich nehme teil“ geklickt haben, erhalten bis 23:23 Uhr freien Eintritt und ein Begrüßungsgetränk. Infos: meinelinde.de

E-Bike-Erlebnistestfahrten E-Bikes sind das Thema der kommenden Saison. Wer mehrere Modelle mit unterschiedlichen Antrieben testen will, ist hier genau richtig. Die Testtouren in kleinen Gruppen werden von einem erfahrenen Tourguide begleitet. Es besteht Helmpflicht. 10:00 Seeberplatz, Chemnitz, Anmeldung erforderlich: 0371/367773920, Infos: fahrrad-xxl.de

Mittelalterliches Burgfest Gaukelei, fesselnde Musik, hintersinniges Theater, Handwerkerschau und üppiger Gaumenschmaus - die Burg lädt ein ins Spätmittelalter. 10:00 Burg Kriebstein, Kriebstein, Eintritt: 7 €/erm. 5 €, Infos: burgkriebstein.eu

Neuer Faden in der alten Zwirnfabrik Mode, Design,

Familienfest Basteln und Schminken, Musik und Sport bietet das bunte Programm rund um die Lutherkirche. Auch in diesem Jahr laden die Kinder- und Jugendarbeit, die Sozialpädagogische Familienhilfe und die Diakonie Stadtmission Zwickau zum traditionellen Familienfest ein. 16:00 Lutherkirche, u. Lutherpark, Zwickau

Ausstellungseröffnung Anlässlich des Euroäischen Nachbar-

schaftsfestes eröffnet die Ausstellung „Aggregat (Gestein)“ der Hamburger Künstlerin Jenny Schäfer. 19:00 Galerie Hinten, Chemnitz, Infos: galeriehinten.de

Günter Wallraff: Aus der schönen neuen Welt Als Bild-Reporter Hans Esser deckte er die brutalen Recherchemethoden des Springer-Blattes „Bild“ auf, schlüpfte in die Rolle eines türkischen Gastarbeiters und eines Obdachlosen. Wallraff liest aus seinem neuesten Buch „Aus der schönen neuen Welt: Expeditionen ins Landesinnere“ und lädt zur Diskussion ein. 19:30 König-Albert-Theater, Bad Elster, Karten/Infos: 037437/53900, www.chursaechsische.de

Kneipenfest Lichtensteiner Musikmeile Acht gastronomische Einrichtungen beteiligen sich am Lichtensteiner Kneipenfest. Von 20er- und 30er-Jahre-Musik bis Rock, Pop und Oldies ist für jeden was dabei. Ein Bus-Shuttle bringt die Gäste sicher von einer Location zur nächsten. Rockhits und golden Oldies von Rezeptfrei 20:00 U-Boot, Lichtenstein, Infos: kneipenfest.com

Grammophonmusik der 20er/30er Jahre) 20:00 Puppen- und Spielzeugmuseum, Lichtenstein, Infos: kneipenfest.com

Rock-Oldies der 60er bis 80er Jahre von Papa Joe 20:00 Billard-Eck, Lichtenstein, Infos: kneipenfest.com

Neil Young u. Eigenes unplugged von Steffen Siegel 20:00 Weiberzorn, Lichtenstein, Infos: kneipenfest.com

Rockhits von Elvis bis AC/DC von Mercedes Paulus & Co 20:00 Ratskeller, Lichtenstein, Infos: kneipenfest.com

Coverrock der 60er bis 90er u. aktuelle Hits von Rockzeit 20:00 Weißes Lamm, Weberklause, Hohndorf, Infos: kneipenfest.com

Deutsche Rock- und Popmusik von Projekt 41 20:00 Zur Rümpf, Lichtenstein, Infos: kneipenfest.com

Songs aus der Flower-Power-Zeit, Rock u. Irish Folk von John Doe 20:00 Goldener Hirsch, Bernsdorf, Infos: kneipenfest.com

THE BIG SCHWOF Tischreservierungen unter (0371) 9093880 The Big Schwof Ü29-Party - der Klassiker im Karls. 20:00 Karls Brauhaus, Chemnitz, Infos: karls-brauhaus.de

These are the Breaks! DJ Skyy kocht am Plattenteller ein leckeres Süppchen aus Soul und Funk der 70er, gewürzt mit AlltimeClassics. Extra: Tequila-Special. 20:00 Esperanto, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

90er Party Sounds der 90er mit DJ Alex am Plattenteller.

4. JUNI 2 0 1 4 MITTWOCH TU DRESDEN WWW . CAMPUSPARTY . DE MAI 2014

12 montag

sonntag Foto: ulm-news.de

Musik

etc.

Film

Gemütlich und entspannt lassen die Chemnitzer Blues-Freunde das fünfte Blues & More-Festival bei einem Brunch ausklingen. Es spielen Black Kat & Kittens (feat. Dicarlo). Die stimmgewaltige Frontfrau Lorraine Lowe, die in der Jazzszene auch unter dem Künstlernamen Dvora Davis bekannt ist, überzeugt mit aufregendem Gesang. Die authentische und dynamische Musik der Band ist eine Hommage an die Blues‘n‘Roots-Musik der 20er- bis 50er-Jahre.

Das Chemnitzer Frühlingsfest geht in die Luft! Die Geschwister Weisheit zeigen ihre atemberaubende Hochseilartistik zu Fuß und mit dem Motorrad sowie erstmalig die einzigartige Motorradshow von einer Hochstartanlage aus 12 Metern Höhe über den Köpfen der Besucher. Für diese spektakuläre Leistung erhielten sie den „Sonderpreis der internationalen Jury“ in Monte Carlo. Zahlreiche Fahrgeschäfte sorgen für weitere Adrenalinschübe.

Schwarze Gangster-Komödie um einen abgehalfterten Rockstar: Unterwelt-Pate Lenny hat drei Kleinganoven bei einer Grundstücksspekulation böse auflaufen lassen. Die haben jetzt zwei Millionen Pfund Schulden. Durch einen Tipp ergaunern sie sich sieben Millionen Pfund Schmiergeld vom russischen Milliardär Uri. Doch damit fangen die Verwicklungen erst an, bei denen ein für tot erklärter Punk-Rockstar und ein Gemälde noch eine Rolle spielen.

14:00 Exil, Chemnitz

14:00 Festplatz an der Hartmannstraße, Chemnitz

Blues Brunch

Frühlingsvolksfest

Prinzessin vorhergesagt. Um das zu verhindern, versuchte der König es vor Jahren zu ertränken. Doch das Glückskind lebt, und so versucht der König diesen Jungen loszuwerden und schickt ihn in die Hölle.

und Rad mit Gangschaltung empfehlenswert.

Viva la musica Talente der Städtischen Musikschule Chemnitz musizieren gemeinsam mit Musikern der RobertSchumann-Philharmonie vor großem Publikum. Das große Zupfensemble, die Big Band und Solisten aus der Partnerschule Chomutov stellen ebenfalls ihr Können unter Beweis. 10:30 Opernhaus, Chemnitz, (im Rahmen des Sächsischen Mozartfestes) Eintritt: 6 €/erm. 3 €; Infos/ Karten: 0371/4000430 o. mozartsachsen.de

Annett Louisan Sie ist eine der populärsten Vertreterinnen der deutschen Popmusik-Szene. Mit ihrem neuen Album „Zu viel Information“ wurde sie für den „Echo“ nominiert. Ihre Songs über Alltagsbeobachtungen, Flirts oder zwischenmenschlichen Katastrophen präsentiert sie auf ihrer Tour. 20:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt: ab 38,50 €, Karten/Infos: c3-chemnitz.de o. FP-Ticketshops

Bühne Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (Puppentheater Rosi Lampe) Dem Glückskind wurde die Hochzeit mit einer

16:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

15:00 Sportplatz BSC Rapid Kappel, Chemnitz

Nachtschicht: Bühne frei Schauspieler des Ensembles präsentieren in einer szenischen Lesung das zweit- und drittplatzierte Stück des Chemnitzer Theaterpreises für junge Dramatik: „iMan - Eine Komödie für fünf Personen und eine Maschine“ von Katharina Köller und „Tempelhofer Freiheit“ von René Weisel. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: theater-chemnitz.de

Sport Radtour: Radlersonntag im Mülsengrund Traditionell geht‘s mit dem Fahrrad zum Volksfest im Mülsengrund, der an diesem Tag für den Autoverkehr gesperrt ist. Rückfahrt mit der Bahn oder dem Rad möglich (ca. 90 km). Etwas Kondition

erfolgreich sein will, braucht neben Glück und Know-how eine unternehmerische Haltung. Die Titelträger der vorhergehenden Jahre erzählen, wie Unternehmer-Sein heute aussehen kann und wie man sich dazu entwickeln kann. 18:00 Weltecho, Chemnitz, Infos: kultur-kreativpiloten.de

19:30 Städtische Musikschule, Chemnitz, (im Rahmen des Sächsischen Mozartfestes 2014) Eintritt: VVK 12 €/erm. 8 €; Infos/Karten: mozart-sachsen.de

Fußball Bezirksliga West Herren (BSC Rapid Chemnitz vs. VfB Empor Glauchau)

18:00 Tanzkaufhaus JOH, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114647, theater-plauen-zwickau.de

Wer als kreativer Mensch auch wirtschaftlich erfolgreich sein will, braucht neben Glück und Know-how vor allem eine unternehmerische Haltung, meinen jedenfalls die Kultur- und Kreativpiloten. Die Titelträger der vorhergehenden Jahre berichten bei diesem Gespräch über Fehler und Erfolge, wie Unternehmertum heute aussehen kann und wie sich eine unternehmerische Haltung entwickeln lässt. Auftakt der Veranstaltung ist ein einstündiges Meet & Greet.

(Sergey Belyavsky/Klavier, Maria Andreeva/Violine und Klavier) Die aktuellen Preisträger des Internationalen Rotary Musikwettbewerbs sind Schüler des Tschaikowsky-Konservatoriums in Moskau. Zum Sächsischen Mozartfest zeigen die jungen Musiker ihr Können mit Werken von Mozart, Rossini, Liszt u.a.

08:00 Treffpunkt: Industriemuseum, Chemnitz, Kosten: 3 €, Infos: adfcchemnitz.de

Theater in Familie: Die kleinen Kerle und das Felltier (Company Biting Breads) Zwei Erdkobolde sammeln alles, was nicht niet- und nagelfest ist. Am liebsten natürlich die Sachen des anderen. Erst als ein gefährliches Felltier auftaucht, hören sie auf zu streiten. Handpuppentheater mit Klarinettenmusik für Menschen ab 5 Jahren.

Tanz hautnah! Zum Abschluss von „Zwickau tanzt! 2014“ präsentieren Tänzerinnen und Tänzer des Theaters PlauenZwickau eigene Choreografien: neue Tänze, bekannte Gesichter in anderem Licht, bunte Vielfalt, Choregrafien von Tänzern für Tänzer sowie Überraschungsgäste.

Format:Bühne präsentiert: Kulturund Kreativpiloten

18:00 Weltecho, Chemnitz, Infos: kultur-kreativpiloten.de

20:00 Audimax, Freiberg, Infos: tu-freiberg.de

15:00 Wasserschloss Klaffenbach, Chemnitz, Eintritt: 8,50 €, Kind bis 12 J. 6 €, Karten/Infos: c3chemnitz.de

Musik

etc.

Rock’n Rolla

Disco&Club Jam Session 19:00 Flowerpower, Chemnitz, Infos: flowerpower-chemnitz.de

etc.

etc. 7. Chemnitzer Messe für Old- und Youngtimer Die Messe für historische Mobile auf zwei, drei und vier Rädern. Schwerpunkt ist in diesem Jahr Frankreich. Citroen, Peugeot und Renault wie auch Automobile des Ingenieurs Lucien Rosengart sind zu bestaunen. Auch Freunde militärhistorischer Fahrzeuge kommen auf ihre Kosten. 10:00 Messe, Chemnitz, Infos: oldtimermesse-chemnitz.de

Familienradtour Die Tour zum Muttertag führt von Burgstädt aus zum „PrinzLieschen-Brunnen“ in Lunzenau, Informationen zu „Prinz Lieschen“, den Naturheilkundler Friedrich Eduard Bilz und das Kräuterzentrum Lunzenau sowie eine Führung im Eisenbahnmuseum inklusive. 10:00 Markt, Treffpunkt: Märchenbrunnen, Burgstädt, Kosten: 3 € (Frauen frei) Radhelm empfohlen. Infos: rochlitzer-muldental.de

Rallye Schwanenklassik 180 hochkarätige Oldtimer machen auf ihrer Sachsenrundfahrt Station im Schloss und können bestaunt werden. 11:00 Schloss, Schlosshof, Augustusburg, Eintritt frei.

Musik Preisträgerkonzert des Internationalen Rotary Musikwettbewerbs in Moskau

Lachwochen „Wenn schon Falten, dann vom Lachen.“ Nach diesem Motto zeichnet Veit Schenderlein ironisch angehauchte Szenen, die mitten aus dem Leben gegriffen sind, aus dem Büroalltag, der physiotherapeutischen Praxis, dem Fußballplatz oder dem Hobbykeller. 10:00 Galerie Roter Turm, Chemnitz

Format:Bühne präsentiert: Kultur- und Kreativpiloten Wer als Kreativer wirtschaftlich

Europasalon Chemnitz Informieren, diskutieren, verstehen: Der Europasalon Chemnitz möchte dazu beitragen, dass Europapolitik ein Stück greifbarer wird. Diesmal zum Thema „Wo die Brötchen verdienen?“. 19:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Einladung Patientenforum in Chemnitz 12.05.2014 Parodontose und Implantate – Behandlung mit professioneller Zahnreinigung 16.06.2014 Kopfschmerzen, Verspannung und Tinnitus – CMD Anmeldung per Telefon 0371.586035 oder E-Mail: info@zahnarzt-dr-mehmke.de Von 18.00 bis 20.00 im Atrium10 – freier Eintritt – Johannisplatz 10, 09111 Chemnitz www.zahnarzt-dr-mehmke.de/seminare

13 dienstag

14 mittwoch

Film

Musik

Film

Musik

Die Nymphomanin Joe erzählt in den letzten 3 1/2 Kapiteln von ihrer langweiligen Beziehung zu Jerome, in der sie verödete und die Lust am Sex verlor. In ihrer Verzweiflung wendet sie sich an den Sado-MasoKünstler K, um über den Schmerz zur Lust zurückzufinden. Darüber vernachlässigt Joe immer mehr ihr eigenes Baby. Gleichzeit erfährt sie auch einiges über ihren Gesprächspartner: ihr geheimnisvoller Retter ist asexuell und hatte noch nie Sex.

Sie haben die Musik der amerikanischen Einwanderer durchforstet, Countryschlager der 70er durch den Bluegrasswolf gedreht und schaffen es, die Weiten der amerikanischen Steppen nicht nach dem typischen Nashvillesound klingen zu lassen. Die Mission der Road Brothers ist der wilde Ritt über die Bühnen der Nation, um schrägen Humor im Soundmikrokosmos von Gitarre, Banjo und Kontrabass einem möglichst großen Publikum voller Freude zu präsentieren.

Ein junger Soldat wird mit seiner Einheit in ein unbekanntes Katastrophengebiet entsandt. Eine sinnlose Spur der Verwüstung macht ihnen nach und nach deutlich, dass es sich bei dem Feind nicht um Terroristen handelt. Denn ein Reaktorunfall in Japan hat eine Echse zu einem riesigen radioaktiven Monster mutieren lassen, das die Einwohner „Godzilla“ nennen. So bahnt es sich seinen Weg der Zerstörung als scheinbar unaufhaltsame Naturgewalt.

Gerade ist das 1. Album „Edgy Ground“ von The Loodies erschienen. Fragiler Gesang und eingängige Melodien, eingehüllt in zarte Indierockklänge irgendwo zwischen Arcade Fire und den Fleet Foxes, zeichnen den Sound der Kanadier aus. Zur Zeit tourt die Band durch Deutschland. Ihr Plan ist, die ganze Welt musikalisch zu erobern. Ambitionen, die nicht aus der Luft gegriffen scheinen: Der jungen Band wird eine erfolgreiche Zukunft vorausgesagt.

Nymph()maniac 2

19:00 Flowerpower, Chemnitz, Infos: flowerpower-chemnitz.de

21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Film A long Way down (GB/D 2014, R: Pascal Chaumeil, D: Pierce Brosnan, Toni Collette, Aaron Paul) Martin, J.J., Jess und Maureen haben sich an Silvester zufällig das selbe Hochhausdach für ihren Suizid ausgesucht. Statt zu springen, erzählen sie sich ihre Lebensgeschichten und versprechen sich, die nächsten sechs Wochen aufeinander aufzupassen. 18:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Alois Nebel (D 2011; R: Tomás Lunák; D: Animationsfilm) Alois Nebel arbeitet 1989 als Fahrdienstleiter in der Nähe der tschechoslowakisch-polnischen Grenze. Der Einzelgänger wird von den Geistern und Schatten der Opfer des Zweiten Weltkriegs und der sowjetischen Besatzung immer wieder heimgesucht. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Infos/Karten: 0375/2713240 o. altergasometer.de

Molière auf dem Fahrrad (F 2014; R: Philippe Le Guay; D: Fabrice Luchini, Lambert Wilson, Maya Sansa) Der Schaupieler im Ruhestand Serge Tenneur bekommt ein Rollenangebot von seinem guten Freund Gauthier. Da ihn jedoch nur die Hauptrolle in Molières „Menschenfeind“ reizt, trifft Gauthier einen Kompromiss. Beide spielen Alceste. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

The Act of Killing (Dänemark 2013; R: Joshua Oppenheimer (II); D: Anwar Congo, Haji Anif, Syamsul Arifin) Nach dem Putsch unter General Suharto wurden 1965 in Indonesien eine Million vermeintliche Kommunisten ermordet. Bis heute sind die Täter ungestraft und von ihrer Unschuld überzeugt. Bereit, die Handlungen zu rekonstruieren, kommen die Täter zu Wort. 20:00 Union-Filmtheater, Schneeberg, Eintritt frei.

Westen (D 2014; R: Christian Schwochow; D: Jördis Triebel, Tristan Goebel, Alexander Scheer) Lange musste Nelly warten, bis sie mit ihrem Sohn

The Road Brothers

in den 70ern die DDR verlassen durfte. Doch ihre Erwartungen vom „goldenen“ Westen werden schnell enttäuscht, denn die Schikanen durch die CIA unterscheiden sich kaum von den Methoden der Stasi. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Nymph()maniac 2 (B/F/ GB 2014; R: Lars von Trier; D: Charlotte Gainsbourg, Stellan Skarsgård, Stacy Martin) Die Nymphomanin Joe erzählt in den letzten 3 1/2 Kapiteln ihres freizügigen Lebens von ihrer Suche nach der verloren gegangenen Lust. Dabei lernt sie die Erregung durch Schmerzen bei SM-Praktiken kennen und vernachlässigt immer mehr ihr eigenes Baby. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik The Road Brothers Wer guten alten Nashvillesound erwartet, ist falsch gewickelt. Die Straßenbrüder sind dynamisch, frisch und ungehobelt. Kein überproduzierter Country-Sound, sondern leidenschaftlicher Folk und Bluegrass - jenseits vom Nashville-Mainstream. 19:00 Flowerpower, Chemnitz

Bühne Rico, Oskar und die Tieferschatten (von Andreas Steinhöfel, Bühnenfassung von Felicitas Loewe) Rico besucht ein Förderzentrum und bezeichnet sich selbst als „tiefbegabt“. In den Sommerferien gewinnt er in dem hyperintelligenten Oskar einen neuen Freund. Als der aber eines Tages spurlos

verschwindet, beginnt für Rico ein aufregendes Abenteuer. 13:00 Schauspielhaus, Figurentheater, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Carmina Burana (multimediale Ballett-Inszenierung von R. Feistel nach Orffs Musik) 14:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten/Infos: 03731/358234 o. mittelsaechsisches-theater.de

Bezahlt wird nicht (Komödie von Dario Fo) 20:00 Winterstein-Theater, Studiobühne, Annaberg, Karten/Infos: 03733/1407131, winterstein-theater.de

Das Rücklicht ist kein Morgenrot (Kabarett mit Ellen Schaller und Gerd Ulbricht Manchmal muss man stehen bleiben, zurückschauen und fragen, wohin das alles denn noch führen soll: Die Energiewende, der Euro-Rettungsschirm oder „Das Supertalent“. Ellen Schaller und Gerd Ulbricht tun das quasi stellvertretend für die Menschheit. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz

etc. Informationsabend: E-Bike Wer eins sieht, belächelt es; wer eins hat, liebt es: E-Bikes. Wie funktionieren sie? Welche Modelle gibt es und was kosten sie? Alle Informationen rund um das Elektrorad sowie kleine Probetouren gibt es bei diesem Informationsabend. 19:00 Emporon-Arena, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: fahrrad-xxl.de

Vernissage: Blickfang Maria Weber hält in ihren Bildern Gegenstände, Gesten oder Momente des Alltags fest. Gekonnt setzt sie starke Farbigkeit und einen schnellen Farbauftrag ein, um Bekanntes neu hervorzubringen und mit der Vielfalt menschlicher Wahrnehmung zu spielen. 19:30 Lila Villa, Chemnitz, Eintritt frei.

Kurse Salsa Social Club Tanzkurs mit Dennis Pinillo. 19:30 Weltecho, Probebühne, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Godzilla (3D)

20:15 Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos/Karten: cinestar.de

Godzilla (3D) (USA 2014; R: Gareth Edwards II; D: Aaron Taylor-Johnson, Bryan Cranston, Ken Watanabe) Ein junger Soldat wird mit seiner Einheit ins Katastrophengebiet entsandt, ohne wirklich zu wissen, wer oder was die Bewohner bedroht. Nach und nach wird klar, dass man gegen eine mutierte Riesenechse in den Kampf ziehen soll. 20:15 Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos/Karten: cinestar.de

Musik EnVivo Die Musiker verbinden poppigen Rock und einen Hauch Latino. Den Mittelpunkt bildet Sängerin Alexandra Kayser. Mit ausdrucksvoller Stimme verpackt sie einfühlsame Melodien und Texte in außergewöhnliche Songs. 20:00 Lutherkeller, Zwickau, Eintritt: VVK 8 € zzgl. Geb., AK 10 €, Karten/Infos: liederbuchzwickau.de

Dawn of Midi Irgendwo zwischen Minimal Music, Jazz und akustischem Techno liegt die Musik von Dawn of Midi. Mit Klavier,

The Loodies

21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: aaltra-chemnitz.de

Fender Rhodes, Kontrabass und Schlagzeug erzeugen sie einen so noch nie dagewesenen Sound aus komplexen Rhythmen und groovigen Beats. 21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, VVK über Cityticket, Infos: weltecho.eu

The Loodies Fragil anmutender Gesang, gepaart mit eingängigen Melodien, umhüllt von lyrisch-leichten Soundwänden, das sind The Loodies. Der jungen kanadischen Indiefolk-Band wird viel Talent und musikalische Reife bescheinigt und eine vielversprechende Zukunft im Musik-Business. 21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: aaltra-chemnitz.de

Drone Seit zehn Jahren erfreut die dänische Band mit SpaceStoner-Rock. Freunde von Machine Head oder Testament aber auch von Pantera kommen voll auf ihre Kosten. Im Gepäck haben die drei Musiker ihr aktuelles Album „Doors of Perception“. 22:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Bühne Aida (Musical von Elton John, Text von Tim Rice) Ein junger Mann verliebt sich in ein junges Mädchen und beide planen eine gemeinsame Zukunft. Da sie jedoch verfeindeten Völkern angehören, die sich bekriegen, ist es eine komplizierte Liebe, deren Happy-End fraglich ist. Verdis Erfolgsoper als Musical von Elton John. 19:30 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Disco&Club Karaoke-Party

19:30 Esperanto, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

Black Affairs (DJ Maxim) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R‘n‘B-Sounds und satten Hip-Hop-Beats. Geburtstagskind DJ Maxim steht persönlich an den Decks. Alle Gäste, die im Mai Geburtstag haben, erhalten für sich und 10 Freunde freien Eintritt und eine Flasche Prosecco gratis. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: 5 €, Studenten zahlen die Hälfte, Infos: brauclub.de

Sport 2. Lauf Stundenlaufserie Im Rahmen der 23. Auflage der Stundenlaufserie lädt der SV Vorwärts Freizeit- und Hobbyläufer aus der Region zum zweiten Lauf ein. Um in die Gesamtwertung der Serie zu gelangen, müssen die Läufer an mindestens drei von fünf Läufen teilnehmen. 17:15 SachsenArena, Werdau, Infos: vorwaerts-zwickau.de

etc. Edgar Feuchtwanger: Lion Feuchtwangers Neffe erinnert sich an Kindheit, Familie und Exil Edgar Feuchtwanger, der Neffe Lion Feuchtwangers, wurde 1924 in München geboren und wuchs in bildungsbürgerlichen Verhältnissen auf. Im Gespräch mit dem Regisseur Egmont Elschner erzählt er von seiner Kindheit, Familie und dem Exil in England. 19:00 Villa Esche, Chemnitz, Eintritt: 15 €/erm. 10 €; Karten/Infos: 0371/5331088, villa-esche.de

19:00 Flowerpower, Chemnitz, Infos: flowerpower-chemnitz.de

Swing it! Swing, eine Stilrichtung des Jazz, entstand in den 1920er bis 1930er Jahre in den USA. DJ Fidel hat ein breites Repertoire von Electro bis Classic Swing und Blues dabei. Ein kostenloser Swing-Tanzkurs mit der TanzFabrik gibt Stilsicherheit.

Ping Pong Club Schlagfertige sportliche Aktivitäten an einer grünen Platte, dazu schlagfertige Rundumunterhaltung von Joe Speck. 21:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

MAI 2014

15 donnerstag

16 freitag

Film

Party

etc.

Die Schauspielerin Grace Kelly ist frisch verheiratetet und Fürstin von Monaco geworden, als sie eine schwere Entscheidung zu treffen hat. Denn während niemand geringeres als Alfred Hitchcock sie für seinen nächsten Film auserkoren hat und um baldigen Drehbeginn bittet, ist ihr häufig abwesender Ehemann Fürst Rainer III. mit einer Staatskrise beschäftigt. Frankreich droht damit, die Unabhängigkeit Monacos mit militärischer Hilfe aufzuheben.

Als die unabhängige Montana von der Verlobung ihrer Schwester hört, wird sie langsam nervös. Um nicht als einzige Tochter bei der anstehenden Hochzeit als Single dazustehen, begibt nun auch sie sich auf die Suche nach Mr. Right. Doch die Idee, mit ihrem Job als Flugbegleiterin quer durch Amerika zu fliegen, um ihre Ex-Freunde zu besuchen, geht gehörig schief. Denn wirklich jeder der damals verlassenen Traumprinzen hat sich grundlegend verändert.

MC Fitti ist ein ziemlich schräger Bursche. Musik ist sein Hobby und Lebenselixier. Die Inspiration für seine knackigen Rhymes holt er sich auf der Straße, genauer gesagt in seinem Kiez. 2013 war sein Jahr: Sein Debütalbum „#Geilon“ schoss von 0 auf Platz 2 der Charts. Nach 40 Festivals und zwei komplett ausverkauften Touren schlägt er jetzt das nächste Kapitel auf und kommt mit seinem neuen Album, das im Sommer erscheinen wird, nach Dresden.

Für Menschen, die sich neu orientieren wollen oder ihre Begabungen erst später entdecken, bietet das Abendgymnasium Chemnitz eine in Sachsen einzigartige Möglichkeit, das Abitur nachzuholen. Neben der Variante mit Unterricht vor Ort bietet die Einrichtung auch AbiOnline an, wo ein Teil des Unterrichts auf einer Internetplattform stattfindet. Im individuellen Gespräch erhalten Interessenten Informationen zum kostenfreien berufsbegleitenden Abitur.

Grace of Monaco

Bundesstart Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

Film Mittsommernachtstango (D/Argentinie/FIN 2013, R: Viviane Blumenschein, Dokumentation) Das unterkühlte Finnland soll die Heimat des Tango sein? Diese Behauptung wollen drei Argentinier nicht auf sich sitzen lassen. Sie begeben sie sich mit der Kamera im Gepäck in Nordeuropa auf die Suche nach dem wahren Tango und werden überrascht. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Liebe im Gepäck

Bundesstart Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

Das Blaue Pony Stilistisch findet Das Blaue Pony seinen Weg durch den musikalischen Dschungel über polyphone Kammermusik, zeitgenössischen Jazz, Waits-scher Schroffheit hin zu Sound- und Groove-Einflüssen der elektronischen Musik der letzten zwei Jahrzehnte. 20:00 Emmas Onkel, Chemnitz, Eintritt: 6 €, Infos: emmas-onkel.de

Slang For Drunk Italienischer Punkrock à la Sex Pistols. 22:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Bühne König Artus (Ballett von Reiner Feistel) Snowpiercer (Südkorea/F/ USA/CZ 2013, R: Bong Joon-Ho, D: Chris Evans, Jamie Bell, Tilda Swinton) Die Erde versinkt in einer neuen Eiszeit und die wenigen Überlebenden sammeln sich in einem 650 Meter langen Zug, der niemals anhält. Es herrscht eine strikte Klassengesellschaft und Revolutionsstimmung macht sich breit. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Auge um Auge (USA/GB 2013, R: Scott Cooper, D: Christian Bale, Woody Harrelson) ExSoldat Rodney beginnt bei illegalen, aber lukrativen Straßenkämpfen anzutreten. Nachdem er sich mit einer butalen Gang anlegte, ist er wie vom Erdborden verschluckt. Bruder Russel macht sich auf die Suche - mit purem Willen und verzweifelter Wut. 21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Jens Spontan Mit kritischen Tönen, die auch Zuversicht und Hoffnung geben, lädt Jens Spontan auf eine musikalische Reise ein. Zu hören gibt es Songs, die dem Zuhörer nicht „am Arsch vorbei gehen“, denn darum geht in seiner „Neue Wege Tour“. 19:00 Flowerpower, Chemnitz, Infos: flowerpower-chemnitz.de

19:30 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Ring of Fire Die Country-Legende Johnny Cash durchlebte alle Höhen und Tiefen menschlicher Existenz. Das verlieh seinen Songs jene besondere Tiefe und inspirierte ganze Generationen von Künstlern. Eine Hommage an einen großartigen Musiker und authentischen Menschen. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

MC Fitti

20:30 Reithalle Straße E, Dresden, Eintritt: VVK 22 €; Infos/Karten: krasscore.com/tickets

Disco&Club

Film

Alternative Crossing (DJ C://h(A)Os) Ein musikalischer Querschnitt durch alternative Rock-Styles.

Yves Saint Laurent (FR 2014; R: Jalil Lespert; D: Pierre Niney, Guillaume Gallienne, Charlotte Le Bon) Mit gerade einmal 21 Jahren wird der talentierte Modedesigner Yves zum Shooting Star für die Haute Couture im Paris von 1957. Als erfolgreicher Modezar lernt er Pierré Berge kennen und lieben. Doch nach einer psychischen Krise verliert er fast alles.

21:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: suedbahnhofchemnitz.de

FUN-Donnerstag (DJ Kinni) Jede Menge Partyspaß und Musik mit feinsten Electro-, Houseund Blacksounds. Zudem lockt das Nachtwerk mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

etc. Schlagabtausch - Wer haut dich um? Schüler und Schülerinnen ab Klassenstufe 9 können an fünf frei wählbaren Thementischen mit Politikern der fünf großen Parteien über Probleme Jugendlicher diskutieren und sich eine Meinung über die Politiker bilden. Eine gute Vorbereitung auf die Kommunalwahl. 13:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt frei.

Tellerversteigerung „vereint durch Design“ Künstler und Prominente haben Porzellanteller bemalten. Die kleinen Kunstwerke werden versteigert -umrahmt von Mode von Hivyohivyo, der Musik von Bandana und der Kochkunst des alexxanders. Der Erlös kommt sozial benachteiligte Kinder in Chemnitz zugute. 18:30 Möbelgalerie Tuffner, Chemnitz, Eintritt: VVK 20 €/AK 30 €, Anmeldung erforderlich: .tellerlein-deck-dich.de/ anmeldung-versteigerung.html

Ryo Takeda liest Haruki Murakami Haruki Murakami gelingt es, Traum und Wirklichkeit in seinen Büchern so ineinander übergehen zu lassen, dass die Grenzen verschwimmen und die Nachtmahre zutage treten. Ryo Takeda liest aus den Erzählungen des in Europa noch zu entdeckenden Japaners. 20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt: 7 €/erm. 5 €; Infos: weltecho.eu

19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Mittsommernachtstango (D/Argentinie/FIN 2013, R: Viviane Blumenschein, Dokumentation) Das unterkühlte Finnland soll die Heimat des Tango sein? Diese Behauptung wollen drei Argentinier nicht auf sich sitzen lassen. Sie begeben sie sich mit der Kamera im Gepäck in Nordeuropa auf die Suche nach dem wahren Tango und werden überrascht. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Kreuzweg (D 2014; R: Dietrich Brüggemann; D: Lea van Acken, Franziska Weisz, Florian Stetter) Die 14-jährige Maria wächst in einer streng katholischen Familie auf. Während ihr Pfarrer ihr stets ultrakonservative Werte vermitteln möchte, hat jedoch auch ihr Klassenkamerad Christian einen immer größeren Einfluss auf ihr Leben. 21:00 Clubkino, Glauchau, Infos: club-kino-glauchau.de

Musik AR Lonz Angela Fischer und Rolf Lonz liefern mit Violine und Gitarre einen Mix aus Rock und Jazz. So wechseln eindringliche Balladen mit rasanten Titeln, traumhafte Melodien mit wilden Passagen, die auch mal in furiosen Percussionsmomenten gipfeln. 20:00 Die NotenDiele, Freiberg, Eintritt: 8 €; Infos/Karten: notendiele.de

Bandana Songs vom Altmeister Johnny Cash von der 1. Single „Cry Cry Cry“ bis zum letzten Video „Hurt“ im authentischen Johnny Cash-Sound mit Gitar-

Informationsabend

17:00 Abendgymnasium, Chemnitz, Infos: 0371/415248 o. abendgymnasium-chemnitz.de

ren, Gesang, Piano, Kontrabass und Snare und natürlich den schönsten Duetten mit June Carter. 20:00 Bürgerhaus, Rochlitz, Infos: rochlitzer-muldental.de

Boogielicious Mit hohem technischen Können und Fantasiereichtum begeistern die drei Musiker aus Holland und Westfalen: Boogielicous gehören zu den ganz wenigen jungen europäischen Boogie Woogie- und Blues-Acts, die jetzt schon zu den besten des Genres gehören. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 10 € zzgl. Gebühren/AK 14 €; Infos/Karten: 0375/2713240 o. alter-gasometer.de

The Set Up (+ Bitter Verses + Blackstone + Reflections) Im letzten Jahr beschenkten sich The Set Up zum zehnjährigen Bandjubiläum selbst mit dem neuen Album „This thing of ours“. Die Hits des gewohnt brachialen, aber dennoch melodisch eingängigen HardcoreMeisterwerks gibt‘s heute live. 20:00 AJZ, St. Etienne, Chemnitz, Infos: ajz-chemnitz.de

Konrad Küchenmeister: Record-Release-Tour „Potpourri“ Konrad Küchenmeister kreiert und mixt alles live auf der Bühne, spielt diverse Instrumente, zu denen er Gesang und Beatboxing mit modernen Effekten in eine Loopstation einspielt. Seine Musik entsteht aus Interpretationen aller gängigen Musikstile. 20:30 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt: VVK im City-Ticket; Infos: sanitaetsstelle.de

Berliner Weiße sind vier Jungs aus der Bundeshauptstadt, die ihre eigene, etwas härtere Interpretation von Oi-Punk zum besten geben, was sie dann OiCore nennen. 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: VVK 9 €, AK 12 €, Karten/ Infos: 03733/24801, altebrauereiannaberg.de

Crematory (+ Battle Scream) Man wird kaum bestreiten können, dass Crematory zu den besten und erfolgreichsten deutschen Gothic-Metal-Bands zählt. Zum zwanzigjährigen Bandjubiläum gibt‘s neben einer großartigen Greatest Hits Doppel-CD auch die passende Tour der Legenden. 21:00 Alte Spinnerei, Glauchau, Eintritt: VVK 19 €; AK 24 €; Infos/ Karten: altespinnerei.de

Jailbreak Die Liebe zum Jazz, Spielfreude, Spontanität und Risikobereitschaft - das sind Jailbreak. Ob meditativ oder groovig, die Jazzformation aus Greiz entwickelt spannungsvolle Klangbilder aus treibenden Rhythmen und eruptiven Improvisationen. 21:00 Ratskeller, Chemnitz, Eintritt: 7 €/erm. 3,50 €; Infos: chemnitzerjazzclub.de

Singer/SongwriterContest Bei diesem Contest versuchen talentierte Musiker im Wettstreit Frühlingsgefühle in den Zuschauerherzen zu erwecken. Beim Kampf um den Sieg sind ausschließlich selbst verfasste Lieder zugelassen und ein Zeitlimit von 10 Minuten vorgegeben. 21:00 Exil, Chemnitz, Eintritt: 5 €

Atomicc II (Leo Hört Rauschen, Aftershow: Feder & Blei/Unicc) Reduzierte Gitarren, Beats auf den Punkt, deutsche Texte aus Poesie und Propaganda fügt sich bei Leo Hört Rauschen ohne großes Brimborium zu einer erfreulichen Monotonie à la „deutsch-amerikanische Freundschaft, Joy Divison oder Tocotronic zusammen. 21:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Berliner Weisse (Support: High Society, Endstation Chaos)

Zoes Idol Vor einigen Jahren rauften sich vier gestandene Musiker noch einmal zusammen, um den Spaß an der Musik und am Rocken richtig auszuleben. Mit hauptsächlich eigenen Songs und einem Mix

67 aus Rock und Metal lassen sie keine Gelegenheit aus, um live zu spielen. 22:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

ein Happy End für diese tiefkomische Situation gibt? 19:00 Schloss, Fasskeller, Augustusburg, Eintritt: 15 €, Karten/Infos: 037291/69254, schlosstheateraugustusburg.de

MC Fitti MC Fitti ist ein ziemlich schräger Bursche. Musik ist sein Hobby und Lebenselixier. Die Inspiration für seine knackigen Rhymes holt er sich auf der Straße, genauer gesagt in seinem Kiez.

Comeback! Das Karl-MarxMusical (UA) (Musical von Maximilian Reeg, Steffen Lukas und Tobias Künzel)

20:30 Reithalle Straße E, Dresden, Eintritt: VVK 22 €; Infos/Karten: krasscore.com/tickets

19:30 Vogtlandtheater, Große Bühne, Plauen, Infos/Karten: 03741/28134800

Fucked up Friday (live: Dying Humanity, Without Words, I Watched Myself Sleep, DJ Armageddon) Los geht‘s heute mit Metalcore von Without Words und Deathcore von I Watched Myself Sleep. Als Headliner trumpfen dann Dying Humanity mit Melodic Death-/Thrash-Metal auf. Zur Aftershowparty wird DJ Armageddon weiter heftig Rabatz machen. 22:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt: 6 €, Infos: suedbahnhofchemnitz.de

Bühne

Der Platz des Anderen (Schauspiel nach Jean-Luc Lagarce) Sie sitzen fest, werden sitzen gelassen, bleiben hängen. Jean-Luc Lagarces Stück ist ein spielerischer Schlagabtausch, ein existentielles Wortgefecht über den Verlust der persönlichen Freiheit, Sehnsucht nach Liebe, Verführung und Bindungsangst. 19:30 Chemnitzer Kunstfabrik, Chemnitz, Eintritt: 4 €/erm. 3 €

Yakari (Familienmusical von Thomas Schwab) 16:00 Stadthalle, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/6906855, stadthallechemnitz.de

Zu Dir oder zu mir? (Anna Silke Röder, Andreas Unglaub) Zwei versteckte Romantiker treffen in einer Junggesellenwohnung aufeinander und der Versuch, eine gemeinsame Nacht miteinander zu verbringen, endet in einem heillosen Durcheinander. Ob es

Party

Moderne (Premiere, Spektakel der Theater Chemnitz) Chemnitz wuchs Anfang des 19. Jhd. ständig, war reich und innovativ. Unglaublich schmutzig galt die Stadt bald als sächsisches Manchester. Die vielstimmige Großstadt ist Inspiration für ein Theaterspektakel aus Schau- und Puppenspiel, Tanz und Musik - der Begegnung von Mensch und Maschine. 20:00 Industriemuseum, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

120 Minuten Party (DJs: Shusta, Tannsen) Schluss mit dem Open-End-Wahn! Mit der 120-Minuten-Party wagen die DJs Tannsen und Shusta erneut ein Experiment. Statt die Party irgendwann beginnen und enden zu lassen, geben sie in zwei klar definierten Stunden alles. Ab 0:30 Uhr darf keiner mehr rein, dann heißt es genau 120 Minuten lang „Pump up the Volume“!

19:00 Flowerpower, Chemnitz, Infos: flowerpower-chemnitz.de

Electro und Black Beats auf zwei Floors.

Liquid Lounge Das Warm-up für die Wochenendparty. In einem Live-DJ-Mix aus House und Elektro präsentiert Trikkle Box wärmste Tracks vom Vinyl. Extra: Tequila-Special.

22:00 clubFX, Chemnitz

Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett. 20:00 Goldener Löwe, Tanzbar Jule, Burgstädt, Reservierung/Infos: 03724/2858 o. loewe-burgstaedt.de

16:00 Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Eintritt frei.

BC Clubbing - Querbeat (DJ Dirk Duske, DJ Maxxx) Die Partynacht mit Clubsounds, Funk und Disco, topaktuellen Tracks sowie Housesounds aufgelegt von den partyerprobten DJs Dirk Duske und DJ Maxxx. Special: alle Ladies erhalten bis 24 Uhr freien Eintritt und einen WelcomeDrink gratis.

Echoes of the Future presents: Skankin Friday (E.ot.f.Collective, MissAya, T-Jah, Slow Moe aka Romain & Kuloi, D.I.S., Dubwiser MC) Aus traditionellem Dub, Dubstep, Jungle, Rootsstep, Deep Medi und Drum & Bass, gepaart mit Live-Elementen wie Melodica, Percussion und Echoes, zaubert das Collective um MissAya, Slow-Moe, T-Jah, D.I.S und Dubwiser MC einen weiteren fetten Party-Paukenschlag.

Elektro Swing Party III (DJ Nellski) Eine kesse Sohle aufs Parkett legen kann man auch zur 3. Ausgabe dieser Reihe, die eine Brücke schlägt zwischen altem Swing und neuen Beats.

23:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt: 3 €; Infos: sanitaetsstelle.de

21:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Rockladen Ein Best of der 50s, 60s & 70s, inklusive Wunschtitel. Dazu gibt‘s Deftiges vom Grill und diverse Getränkespecials.

Eröffnung des Staatlichen Museums für Archäologie Im denkmalgeschützten „Schocken“-Gebäude erhält Sachsen eine dauerhafte Präsentation archäologischer Landschätze aus 300.000 Jahren Menschheitsgeschichte. Mit 6.000 Exponaten wird ein Bogen von der Urgeschichte bis zur Industrialisierung gespannt.

20:00 Esperanto, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

23:00 Weltecho, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Infos: weltecho.eu

Disco&Club

etc.

22:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Rockynight DJ Some 1 aus Leipzig und Lokalheld DJ Mathew agieren als musikalische Gladiatoren: Mit ihren besten Sets aus Hip-Hop, Dancehall, R&B, Soul, Crunk und Trap, moderiert von MC Moris, battlen sie um die Gunst der Crowd. Weiteres Highlight: eine Fotowand. 22:00 Del Sol, El Salon, Chemnitz, Eintritt: 5 €

Girl Fire (DJs: Falko-Rock, Rickstarr) Der Partystart ins Wochenende lohnt sich im clubFX doppelt: Mädels haben freien Eintritt bis Mitternacht, was den Anteil hübscher Girls enorm ansteigen lässt. Dazu gibt‘s Indie,

www.abendgymnasium-chemnitz.de

Informationsabend Im individuellen Gespräch vor Ort (bis 19:30 Uhr) erhalten Interessenten Informationen zum kostenfreien berufsbegleitenden Abitur für Erwachsene sowie zum AbiOnlineKurs, der sachsenweit nur am Chemnitzer Abendgymnasium angeboten wird. 17:00 Abendgymnasium, Chemnitz, Infos: 0371/415248 o. abendgymnasium-chemnitz.de

Hans Brinkmann Brinkmann nimmt die Angst vor dem Wort „Lyrik“. Seine Gedichte stecken voller Humor, ohne spaßig zu sein, voller Gedanken, ohne verkopft zu wirken, voller Rätsel ohne unverständlich zu werden. Im Mittelpunkt der Lesung steht sein neuer Band „Despotie“. 20:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: kaffeesatz-chemnitz.de

AFTERSHOPPINGPARTY FR. 23.05.2014 BRAUCLUB

LADIES-EDITION

DAS SCHUH-OUTLET

MI.21.05. & DO.22.05. VERKAUF 17.00 - 22.00 UHR

IN DEINER STADT

MENSA TU-CHEMNTZ REICHENHAINER STR. 55 09126 CHEMNITZ

Innere Klosterstraße 1 Dienstag bis Samstag Kirchgässchen ab 18 Uhr geöffnet 09111 Chemnitz www.absintheria-chemnitz.de

MAI 2014

Foto: Emil Bulls

Foto: We Are The Storm

Foto: „Rot ist wie es scheint“, Palucca Hochschule für Tanz Dresden, © Andreas Siegel

samstag

Musik

Bühne

Sport

Für das Finale des Freiberger Bandcontests haben sich sechs Bands qualifiziert, vier davon kommen aus Freiberg. In den musikalischen Wettstreit um die Krone treten Ebony Wall mit Symphonic Metal, Bobby Ka mit Pop-Rock, Cry out Crummy mit HC und Metal, Voltaic und Chameleon Defect mit Rock sowie 4 Pin Socket mit Alternative Rock. Zum Abschluss rocken die Münchner Emil Bulls mit ihrem Mix aus epischen Melodien und brachialen Metalparts die Bühne.

Nach Erfolgen in Skandinavien und Kanada startet das schwedische Sextett aus Uppsala auch bei uns durch. We Are The Storm servieren eingängige Hymnen mit delikaten Harmonien, flächigen Synthesizern und teils krachenden Gitarren. Dass ihre Wurzeln im Postrock liegen, versuchen sie nicht zu verbergen. Als Support geben die Ukrainer und Wahlberliner Four Phonica die volle Breitseite Alternative Rock zum Besten und Titel der neuen Single „Sabotage“.

Mit Ausschnitten aus ihrem Repertoire präsentieren renommierte Ballett- und Tanztheaterensembles aus ganz Deutschland die Vielfalt der deutschen Tanzszene. Neben den Balletten aus Dresden, Stuttgart, München und den Tanztheatern Kassel, Bielefeld und Münster zeigen auch StudentInnen der Palucca Hochschule Dresden ihr Können. Der Erlös der Gala kommt dem Elternverein Krebskranker Kinder e.V. und den angeschlossenen Kinderhospizdiensten zugute.

Das Sportfest für Menschen mit Handicap geht in die 4. Runde und beginnt traditionell mit dem Gebärdenchor, der die Nationalhymne präsentiert. Neben leichtathletischen Einzeldisziplinen, wie verschiedenen Laufdisziplinen und Weitsprung, Medizinballweitwurf und Bogenschießen, wird der Staffellauf der Träger wieder den Höhepunkt der Veranstaltung bilden. Als Ehrengast wird der ehemalige Bahnradsportler und Olympiasieger Jens Fiedler dabei sein.

Freiberg rockt!

19:30 Tivoli , Freiberg, Infos: facebook.com/Freiberg.rockt

We Are The Storm

20:00 Weltecho, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Sylvie und Bernadette sind auf denselben Trichter gekommen und schnell verstricken sie sich in ein kompliziertes Geflecht unterschiedlicher Erwartungen.

BRUNCH

18:30 Metropol, Chemnitz

Tip!

Film StreetDance Kids - Gemeinsam sind wir Stars (GB 2014; R: Ben Gregor; D: Theo Stevenson, Akai Osei-Mansfield, Ashley Jensen) Der Freizeittreff „Die Garage“ steht kurz vor dem finanziellen Aus und soll bald einem Parkplatz weichen. Der junge Streetdancer Jaden will das mit einer Benefizveranstaltung verhindern, doch schon bald häufen sich die Probleme. 16:00 Kinopolis, Freiberg, Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/676869 o. kinopolis.de/freiberg

The Lego Movie (USA/Australien 2014; R: Phil Lord, Chris Miller; Animationsfilm) Weil Bauarbeiter Emmet zufällig das magische Widerstands-Teilchen findet, hält ihn Freiheitskämpferin Wyldstyle fälschlicherweise für den prophezeiten Retter „Special“. Gemeinsam versuchen sie, den teuflischen Lord Business zur Strecke zu bringen. 16:15 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Irre sind männlich (D 2014; R: Anno Saul; D: Fahri Ogün Yardim, Milan Peschel, Peri Baumeister) Daniel und Thomas reißen in Therapiegruppen immer wieder erfolgreich Frauen auf. Doch Mia,

Auge um Auge (USA/GB 2013, R: Scott Cooper, D: Christian Bale, Woody Harrelson) Ex-Soldat Rodney beginnt bei illegalen, aber lukrativen Straßenkämpfen anzutreten. Nachdem er sich mit einer butalen Gang anlegte, ist er wie vom Erdborden verschluckt. Bruder Russel macht sich auf die Suche - mit purem Willen und verzweifelter Wut. 21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

The Amazing Spider-Man 2: Rise of Electro (USA 2014; R: Marc Webb; D: Andrew Garfield, Emma Stone, Jamie Foxx) Während Spider-Man alias Peter Parker versucht, seine Superheldenpflichten mit seinem Privatleben in Einklang zu bringen, kehrt OsCorp-Erbe Harry Osborn auf die Bühne zurück. Doch schon bald merkt Spider-Man, dass noch eine andere Bedrohung naht. 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

19:30 Opernhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Musik Freiberg rockt! „(Ebony Wall, Bobby Ka, Cry Out Crummy, Voltaic, 4 Pin Socket, CameleonDefect, Emil Bulls) „ Zum Finale des jährlich stattfindenden Bandcontests stehen die sechs Vorrundensieger auf der Bühne, um den Sieg auszufechten. Außer Konkurrenz spielen Emil Bulls. Die Münchner rocken die Bühne mit ihrem Mix aus epischen Melodien und brachialen Metalparts. 19:30 Tivoli , Freiberg, Infos: facebook.com/Freiberg.rockt

Let‘s swing! (SWS-Big Band und Hans-Jürgen Beyer) Gemeinsam mit den Musikern der SWS-Big Band präsentiert der aus dem Thomanerchor hervorgegangene Sänger Hans-Jürgen Beyer authentisch und mit tenoralem Glanz, ausdrucksstark und temperamentgeladen die Swingmusik der 1920er bis 1950er Jahre. 19:30 Vogtlandtheater, Große Bühne, Plauen, Infos/Karten: 03741/28134800 o. theater-plauenzwickau.de

2. Plauener Liedernacht Bands und Solisten aus dem Vogtland präsentieren ein breites Repertoire an Songs - von Eigenkompositionen bis Cover. Mit dabei sind Andreas Geffarth, Lied Vogt, Tania Leicht, Matthias Peter

4. Chemlympics 2014

09:00 Sportforum, Leichtathletikhalle, Chemnitz

Manfred ? MPM, Johannes Kleibl & Gefährten, Peter + Hofi u.a.

in New York“ von Udo Jürgens, in dem sie eine Rolle hatte.

20:00 Malzhaus, Kellerbühne, Plauen, Eintritt: VVK 9 €; Karten/Infos: malzhaus.de

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Eintritt: 30 €/27 €; Infos/Karten: das-chemnitzer-kabarett.de

42a Die Rockband 42a widmen sich dem Erbe des Liedermachers Gerhard Gundermann und Großen des Rockgenres, wie Bob Dylan und Neil Young. Ihr Fokus liegt auf Texten mit „wirklichen Aussagen“, ihr Folk-Rock und Folk-Blues hat eine ganz eigene Note.

Strings - eine Verneigung vor der Wiege des Bandoneons Höhepunkt des Wochenendes Industrial Tango ist die Performance „strings?. Archaisch anmutende Longstrings, klassische Cembalosaiten und Darmsaiten der Barockvioline bewirken Impulse, die die Tanzperformance im industriellen Rahmen produktiv umsetzt.

20:00 Ratskeller, Hainichen, Karten/ Infos: kneipe-eigenartig.de

19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Mittsommernachtstango (D/ Argentinie/FIN 2013, R: Viviane Blumenschein, Dokumentation) Das unterkühlte Finnland soll die Heimat des Tango sein? Diese Behauptung wollen drei Argentinier nicht auf sich sitzen lassen. Sie begeben sie sich mit der Kamera im Gepäck in Nordeuropa auf die Suche nach dem wahren Tango und werden überrascht.

1. Chemnitzer Ballettbenefizgala

Canto General - Der große Gesang (Trio Quijote) Pablo Neruda schrieb einen großen Teil des „Canto General“ auf der Flucht, Mikis Theodorakis vertonte ihn, als er die Militärdiktatur Griechenlands verlassen hatte. Der „Canto General“ gilt bis heute als Symbol für eine friedliche und gerechte Welt. 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Florens Thamm Florens Thamm ist Liedermacher aus Überzeugung. Der 23-jährige Wahldresdner singt, mal traurig nachdenklich und dann wieder mit Krawall, über Themen wie den Verlust des kindlichen Blicks auf die Welt oder die allgegenwärtigen „Maskenmenschen?.

20:00 Druckhaus Freie Presse, Chemnitz, (im Rahmen des Sächsischen Mozartfestes 2014) Infos/Karten: mozart-sachsen.de

20:00 Goldne Sonne, Schneeberg, Eintritt: 17 €; Infos: goldne-sonne.de

Simply: Charlotte Heinke - Ein Abend mit aber ohne Udo Jürgens Im Rahmen der Simply-Reihe präsentiert die renommierte Sängerin Charlotte Heinke ihr neues Soloprogramm mit Songs aus bekannten Musicals, u. a. „Ich war noch niemals

21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: city-pub-chemnitz.de

Metalcore Satisfaction (Annisokay/Halle, Mute Nation/Chemnitz, Human Fall/ Chemnitz) Die junge Formation Annisokay aus Halle bietet eine perfekte Mischung aus Metalcore und Post-Hardcore. Ähnlich gehen auch Mute Nation aus Chemnitz zu Werke. Zum Warmwerden gibt‘s stilechten Metalcore von Human Fall, ebenfalls aus C-Town.

We Are The Storm (Support: Four Phonica) Das schwedische Sextett We Are The Storm hat seine musialischen Wurzeln im Postrock und serviert delikate Harmonien mit flächigen Synthesizern und teils krachenden Gitarren. Four Phonica supporten mit einem Mix aus Alternative Rock und elektronischen Klängen.

21:00 AZ Dorftrottel, Waldkirchen, Infos: az-dorftrottel.de

20:00 Weltecho, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Vereinsfest Motorrad Zschopau e.V. Die Limited Booze Boys überzeugen mit einer authentischen Hardcore-, Metal-, Oi-Punk-Mixtur sowie knallharten Riffs und aussagekräftigen Texten. Für Getränke und Speisen ist auch gesorgt.

20:00 Künstlercafé Was für ein Mensch bist du?, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: wasfuereinmenschbistdu.de

Romy Haag In ihrer Show stürzt sich die Haag auf Chansons und Texte von Brel oder Brecht. Dabei gibt sie sich wie immer recht divenhaft und pflegt das Image des weiblichen Vamps. Dennoch wurde ihr von der Kritik lobend bescheinigt, diesmal ein fast schon „seriöses“ Programm aufgebaut zu haben.

selbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt.

RMC - A Tribute to Rammstein RMC bieten geballte Rammstein-Power, beinahe wie vom Original, mit Songs aus allen Schaffensperioden der Industrial Metaller. 21:00 Zur Linde, Affalter, Infos/ Karten: zurlinde-affalter.de

21:00 Bikerhalle, Zschopau, Eintritt frei.

Desiree Klaeukens & Band Desiree Klaeukens Durch präzise Sprache bringt sie die Befindlichkeiten ihrer Generation unaufgeregt auf den Punkt. Die Berlinerin Desiree Klaeukens besitzt Charisma. Ihr Debüt „Wenn die Nacht den Tag verdeckt“ besticht mit schlichter Qualität. Der „Stern“ schreibt: ein „Lichtblick am Singer-Songwriter Himmel“. 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: VVK 8 €, AK 10 €, Karten/ Infos: 03733/24801, altebrauereiannaberg.de

Fairydust Ute „Fairy“ Langjahr verzaubert mit ihrer unverwech-

Bühne Dobrý Den - Die lange Nacht des Gegenwartstheaters Mit szenischen Lesungen, Ausstellungen, Walking-Acts, Livemusik, Puppen- und Tanztheater sowie zahlreichen Diskussionen ist die reiche Tradition der tschechischen Theaterszene zu erleben. Dazu gibt es böhmische Küche, Pils, Kaffee und Torte. 18:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Karten/Infos: 03733/1407131, winterstein-theater.de

Zu Dir oder zu mir? (Anna Silke Röder, Andreas Unglaub) Zwei versteckte Romantiker treffen in einer Junggesellenwohnung aufeinander und der Versuch, eine

69 gemeinsame Nacht miteinander zu verbringen, endet in einem heillosen Durcheinander. Ob es ein Happy End für diese tiefkomische Situation gibt?

Liebe, wenn die Zukunftsangst manchmal alles verstellt? Ein Projekt des Theaterjugendclubs KarateMilchTiger unplugged von und für Jugendiche.

19:00 Schloss, Fasskeller, Augustusburg, Eintritt: 15 €, Karten/Infos: 037291/69254, schlosstheateraugustusburg.de

20:00 AJZ, Talschock, Chemnitz, Eintritt: 6 €/erm. 4 €, Reservierung: jugendclub@ajz.de

1. Chemnitzer Ballettbenefizgala Mit Ausschnitten aus ihrem Repertoire präsentieren renommierte Ballett- und Tanztheaterensembles aus ganz Deutschland die Vielfalt der gegenwärtigen deutschen Tanzszene. Der Erlös der Gala kommt krebskranken Kindern und Kinderhospizdiensten zugute. 19:30 Opernhaus, Chemnitz, Infos/ Tickets: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de

Der Diener zweier Herren (Komödie von Carlo Goldoni) Arlecchino dient zwei Herren gleichzeitig, verdient doppelt, bezieht doppelt Prügel. Als der Betrug aufzufliegen droht, beschwört das eine Vielzahl verwirrender Situationen herauf, die Arlecchino mit geschicktem Improvisationstalent meistert. 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten/Infos: 03731/358234 o. mittelsaechsisches-theater.de

Hedda Gabler (Drama von Hendrik Ibsen) Dass Generalstochter Hedda ihr Ja-Wort dem Falschen gab, wird ihr bereits während der Hochzeitsreise klar. Statt wilder Flitterwochen langweilige Ödnis mit einem bienenfleißigen Akademiker. Brisant wird die Lage, als ihr einstiger Verehrer auftaucht. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Eintrittskarten Bitte! vom Mut, an die Tür zu klopfen Wie kommt man miteinander ins Gespräch und überwindet Grenzen? Interkulturelles Theaterstück mit Deutschen, Tschechen und tschechischen Roma über Antiziganismus, Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und vielen kreativen Ideen, was man dagegen tun kann. 20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Gesucht wird... (Premiere, Jugendtanzensemble Mondstaubtheater) Beschreiben Erwachsene die Welt von Jugendlichen, fällt ihnen Feiern, Facebook, Freunde ein. 12 Mädchen des Jugendtanzensembles sehen das ganz anders. Tänzerisch bewegt, erzählen sie von ihren Vorstellungen, der Suche nach Anerkennung, Individualität. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: 8 €/erm. 5 €, Karten/Infos: 0375/60610655 o. mondstaubtheater.de

Leonce und Lena (Lustspiel von Georg Büchner) Um der Ehe mit Lena zu entgehen, flieht Leonce. Unterwegs treffen sich beide zufällig und verlieben sich, ohne zu wissen, wer sie sind. Erst als sie inkognito vermählt werden, erkennen sie, dass sich erfüllt hat, wovor sie eigentlich geflohen sind. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Love Life Reality Wohin mit all den Träumen und Wünschen, der wilden Sehnsucht nach einem „echten“ Leben und der großen

Ute Apitz: Pegasuse Wer war Pegasus? Was haben Vergesslichkeit und Essgewohnheiten miteinander zu tun? Und wie wird aus einer „grauen Maus“ eine selbstbewusste Frau? Pegasuse singt, rappt und liest mit subtilem Witz und in brandenburgischer Mundart schräge Geschichten. 20:00 Die NotenDiele, Freiberg, Eintritt: 8 €; Infos/Karten: notendiele.de

23:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Eintritt bis 23 Uhr 3 Euro, danach 5 Euro.

Disco&Club Yesterday-Party DJ Mighty Mike beglückt mit Oldies und Schlagern, mit rockigen Nummern und Wunschtiteln. Dazu gibt‘s Deftiges vom Grill und ein Longdrinkspecial bis 21 Uhr. 19:00 Flowerpower, Chemnitz, Infos: flowerpower-chemnitz.de

Jules Tanzparty In der Tanzbar steigt heute der Schwof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben.

Wer hat, der hat! (Sachsenmeyer u. Herr Mai) Neidisch sein ist das einzige, was in der Freiheit noch geächtet und verboten ist! Aber nicht mit Sachsenmeyer! Der ist mit dieser Sicht auf die Dinge ganz und gar nicht einverstanden. Sachsenmeyer ist neidisch - und das mit voller Breitseite!

20:00 Goldner Löwe, Tanzbar Jule, Chemnitz, Reservierung/Infos: 03724/2858 o. loewe-burgstaedt.de

20:30 Kabarett-Kiste, Chemnitz, Karten: 0371/6947711 o. sachsenmeyerkabarett.de

Schwarzer Tanztee Die schwarze Tanznacht befriedigt so ziemlich alle musikalischen Gelüste der schwarz-romantischen Seelen. Die ganze Breite der Subgenres ist abgedeckt.

Party Homesick III: Sommerclosing (DJs: Q-IC, Human Like Machines, Alfred Heinrichs, Raumakustik u.a.) Triebton fährt vor der Sommerpause noch einmal ein klasse Line-up auf: Mit dem belgischen DJ und Produzenten Q-ic steht ein international bekannter TechnoAct an den Decks, unterstützt u. a. vom Berliner Alfred Heinrichs. Eine lange Nacht für Fans von Techno,Hardtekk, Techhouse und Minimal. 22:00 Club Seilerstraße, Zwickau, Eintritt: VVK 8 €, Karten-VVK: Chillhouse Z, C, Gera

Vampire Clubbing (Red Lounge: Eric Sator, Black Box: DJ Double Vision) Die Gothic-Party im Südbahnhof: Gespräche, Wein und Tanz zu ausgesuchten Gothic-, Dark 80‘s, EBM-, Industrial und Electro-Sounds. 22:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Infos: club-vampire.de

Bassta! (Cave, Selectart, Nano42) Ankommen, abfeiern, durchtanzen und reichlich Bässe in die Fresse. Die Partyreihe macht mit Dubstep und Drum & Bass dem Motto „Bassta!“ alle Ehre. 23:00 N‘Dorphin Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Infos: ndorphinclub.de

Dutty Wine (Bass Station/ Berlin, Sensi Movement/Berlin, Phonatics Hifi/C,DD) Selbst Veranstalter regelmäßiger Reggae- & Dancehall-Partys mit hochkarätigen Acts, ist die Berliner Bass Station-Crew zu Gast. Gemeinsam mit Sensi Movement und Phonatics Hifi verspricht das fette Vibes hoch drei. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Imperativ der Freude Gute Laune ist heute Pflicht. Am Plattenteller agiert dazu DJ Sniper und wird der tanzwütigen Crowd ordentlich einheizen. 23:00 Del Sol, Chemnitz, Eintritt: 6 €; Infos: club-delsol.de

Soundbombing Garantiert bombiger Sound erwartet die Crowd auf zwei Floors. Im Saal widmen sich DJ Sickboy und DJ Smash freshen Hip-Hop und R‘n‘B Beats. Im Salon kommen Oldschool, Funk, Deutschrap und Dancehall auf die Teller von Black Pete, Stix und szocket.

RockBar Ein Abend mit feiner Rockmusik mit den DJs Marc Marshall und Jimmy Gibson. Extra: Tequila-Special. 20:00 Esperanto, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

21:00 Absintheria, Chemnitz, Infos: facebook.com/absintheria

Ü-30 Party (Schlagerfloor: Helene Fischer-Double Undine Lux, DJ Bonzay; Charthits: DJ Ric; Dance & House: DJ Labby) Highlight der Nacht ist Undine Lux, offizielles Helene Fischer-Double. Ihre Performance steht dem Original optisch wie akustisch in nichts nachsteht. Wer es lieber rockig oder mit viel Bass mag, findet in den beiden anderen Floors Gelegenheit zum tanzen. 21:00 Luxor, Chemnitz, Eintritt: VVK 8 € zzgl. Gebühr/AK 10 €

Disko Total Radio Tanzbär lädt zum Alternative-Wave-PunkrockTanz. 22:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

We love Saturdays pres. Holi-Pre-Party (Main: DJ Paul Attrax; supported by The Sniper; Studio: DJ Maik Horlbeck) Zur Einstimmung auf das morgige Holi-Festival darf sich heute schon warmgetanzt werden. Auf dem Mainfloor serviert Special Guest Paul Attrax, supported von The Sniper, treibenden House Sound. Im Studio präsentiert DJ Maik Horlbeck Charthits, Black und Classics.

Sport 4. Chemlympics 2014 Wenn am Aktionstag für Menschen mit Behinderung der Gebärdenchor die Nationalhymne präsentiert, ist das etwas Besonderes. Neben vielen Einzeldisziplinen, einem Rolliparcour und der Vorstellung der CFC-Blindenfußballmannschaft gibt es einen Staffellauf. 09:00 Sportforum, Leichtathletikhalle, Chemnitz

Campus- und Sportfest Zum diesjährigen Campus- und Sportfest messen sich Studenten bei spannenden und lustigen Spielen. Dazu gibt es ein Rahmenprogramm aus Musik, Sport und Wissenschaft. Ab 22 Uhr steigt eine Party mit Liveband und zahlreichen DJs in der Bar Auslgeich. 10:00 Sportplatz der TU (Nähe Mensa), Chemnitz

Chemnitzer Frauenlauf Im Zeisigwald laufen „Frauen für Frauen gegen Gewalt an Frauen und Kindern“. Jede Runde wird von Sponsoren mit 3 Euro vergütet. Der Erlös geht an das Frauenhaus Chemnitz sowie an IKOS, den Chemnitzer Frauenhilfe e.V. Für Kinderbetreuung, Verpflegung und Umkleidemöglichkeiten ist gesorgt. 11:30 Sportplatz des CPSV (Zeisigwald), Chemnitz, Startgebühr: 3 €/ erm. 1,50 €, Kinder frei, Anmeldung (bis 14.5.): frauenlauf@ikoschemnitz.de o. 0371/9185354

Radtour für Neubürger und Einsteiger Neuchemnitzer und Radtour-Einsteiger lernen Radstrecken in Chemnitz und der näheren Umgebung kennen. Die Teilnehmer dürfen mitbestimmen, wo es langgeht. Einfach vorher in der Geschäftsstelle melden. Die leichte Tour (25 - 30 km) endet in einem Biergarten. 15:00 Treffpunkt: Johannisplatz, Saxoniabrunnen, Chemnitz, Kosten: 2 €, Infos: adfc-chemnitz.de

etc. Antik- und Trödelmarkt Das Angebot reicht von Antiquitäten über Sammlerartikel und Kunsthandwerk bis hin zu Trödel. 09:00 Platz der Völkerfreundschaft, Zwickau

Eröffnung des Staatlichen Museums für Archäologie

Die Dauerausstellung ist heute bis 22 Uhr geöffnet. Die Kuratoren der Erkerausstellungen erwarten die Gäste bis 18 Uhr. Ab 20 Uhr heißt es „warm-up im smac“. Die DJs Felde und Oberwasser beschallen die Cocktaillounge im Erdgeschoss. 10:00 Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: smac.sachsen.de

Kinder-Uni Zwei Forscher vom Planeten Mecano verirren sich auf die Erde. Gemeinsam mit den Junior-Studenten erforschen sie das Element Wasser. Ein Wal bringt ihr Raumschiff zum kentern. Wie es unter der Wasseroberfläche aussieht und viele weitere Entdeckungen gibt‘s bei diesem Wissenschaftstheater. 10:30 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Raum N115, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: tu-chemnitz.de/kinderuni

Frühlings-Flohmarkt 2 Ob Spittel, Kram, Tand, Spielzeug, Bücher: Wer nach dem Frühjahrsputz nicht weiß, wohin mit den alten Sachen, mietet für 3 Euro/ Meter einen Stand (ist selber mitzubringen) und verscherbelt das Zeug an willige Schnäppchenjäger. Zur Kaffeebar sind es nur ein paar Meter. 11:00 Emmas Onkel, Außenbereich, Chemnitz, Stand-Anmeldung: 0176/97531789 o. benten@yahoo.com

Museumsnacht: FlamencoNacht (Celia Rojas, Paco Liane, Charlie Eitner und Ulrich M. Kellner) 18:00 Schloss, Glauchau, Eintritt: AK 14 €/VVK 12 €; Reservierung: 03763/2931, schlossmuseum@ glauchau.de

Salsa-Night Beim Salsa-Workshop mit Isa können Salsafans und solche, die es werden wollen, die Techniken erlernen bzw. festigen. Ab 21 Uhr darf dann getanzt werden zu Salsa, Bachata, Kizomba, Timba und Merengue, aufgelegt von DJ Fidel. 19:30 Tanzschule Schulze, Tanzsaal, Zwickau, Infos: tanzschule-schulze.de

22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

Ü30-Party (DJ Chris) Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Chartbreakern und alt bewährten Ohrwürmern abzufeiern. Special: Alle Ladies erhalten bis 23 Uhr freien Eintritt und einen Begrüßungscocktail gratis. 22:00 Linde, Leubnitz

Block Party Die After LifeClique und DJ Snax laden ein zur Releaseparty des brandneuen Mixtapes des Chemnitzer Street Kid Zeus. Der talentierte Newcomer überzeugt mit erstklassigen Lyrics. Gemeinsam wird in feinster Oldschool-Manier gejamt und dem Beat gefrönt. 23:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Infos: sanitaetsstelle.de

Sprizz me Zur We are Famile Party gibt‘s spritzige Clubsounds auf die Ohren. Senhore Hemp lässt die Meute zu Party-Classics, House- und Black Music tanzen. Im Redfloor bringt heizt DJ Heiko Ernst der Crowd mit Discofox, 80s und Fun ein. Special: Aperol Sprizz für 3 E. 23:00 clubFX, Chemnitz, Infos: clubfx. de, facebook.com/clubfx.de

MAI 2014

IMPRESSUM

Anschrift: Stadtstreicher GmbH Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz, Tel.: 0371-383800, Fax: 0371-3838038 E-Mail: info@stadtstreicher.de www.stadtstreicher.de, www.facebook.com/StadtstreicherChemnitz ISSN: 0940-149 Herausgeber: Markus Wolf Geschäftsleitung: Markus Wolf Chefredaktion: Jenny Zichner Autoren dieser Ausgabe: Uta Ahrens-Botzong, Lutz Bartel, Eske Bockelmann, Hans Brinkmann, Alexander Büttner, Georg Ulrich Dostmann, Kathy Eichholz, Rico Hinkel, Saskia Klimpel, Martin Krönert, Tom Nebe, Andreas Sandner, Anna Scholaske, Teresa Stelzer, Ulrike Stolpe, Katharina Wolf, Sven Zimmermann Fotografen: Laszlo Farkas, Sven Gleisberg, Jörg Riethausen, Drehscheibe, Archiv, Agenturen Anzeigen und Promotion: Katrin Kastell (0371) 3838020 Nico Bazan (0371) 3838080 Satz & Layout: Sandy Heckel, Michaela Meindl Redaktionssekretariat: Uta Richter, Denise Frake Auszubildender: Frank Stöckel Druck: Druckerei Vetters GmbH, Radeburg Abo: 15 Euro/Jahr Bestellung an: abo@stadtstreicher.de Vertrieb: kostenloser Vertrieb in Geschäften, Restaurants, Cafés, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Touristischen Einrichtungen u.v.m. Raum Chemnitz Programminformationen werden kostenlos abgedruckt. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Veranstaltungshinweise müssen der Redaktion spätestens bis zum 15. des Vormonats schriftlich vorliegen. Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Der Verlag kann diese abändern. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die Stadtstreicher GmbH übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Der Stadtstreicher erscheint monatlich kostenlos. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 13 vom 01. Januar 2013. Für alle Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links durch den QR-Code. Für den Inhalt der verlinkten Seite sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Verantwortlich für Redaktionellen Inhalt: V.i.S.d.P.: Der Herausgeber Namentlich gezeichnete Artikel: Redakteure dieser Ausgabe Redaktionsschluss dieser Ausgabe: 22.04.2014 Nächster Anzeigen- und Redaktionsschluss: 16.05.2014 Anschrift aller Verantwortlichen ist die Verlagsanschrift. Der Stadtstreicher ist IVW geprüft

sonntag

19 montag

Foto: Dietmar Träupmann, Archiv Industriemuseum Chemnitz

Bühne

Moderne

Chemnitz war Anfang des 19. Jahrhunderts Ausgangspunkt der industriellen Revolution in Sachsen. Die Stadt wuchs ständig, war reich und innovativ. Unglaublich schmutzig galt sie als sächsisches Manchester. Im Moloch der Stadt erlebte man Triumph und Diktat der Maschinen. Die vielstimmige Großstadt dieser Moderne ist Inspiration für ein Theaterspektakel, einer Begegnung von Mensch und Maschine, einer Kreuzung der verschiedenen Genres des Theaters. 18:00 Industriemuseum, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

etc.

Film

etc.

Der Tag steht in diesem Jahr unter dem Motto „Sammeln verbindet“. Die teilnehmenden Museen bieten spannende Aktionen, gewähren einen Blick hinter die Kulissen, veranstalten Museumsfeste uvm. Das August Horch Museum z. B. stellt Zwickauer und ihre ganz persönlichen Sammlungen und einen besonderen Archivschatz vor, veranstaltet eine 10-Stationen-Rallye für Kinder und eröffnet den 2. Teil seiner Sonderausstellung „Historisches Kinderspielzeug“.

Das etwas spießige Ehepaar Kelly und Mac Radner wohnt mit seinem Baby in einer beschaulichen Vorstadtsiedlung. Sie lieben die Ruhe und die nette Nachbarschaft - bis eines Tages im Haus nebenan feierwütige Studenten einziehen. Schlagartig ist es vorbei mit dem Frieden und das Paar beginnt einen Kleinkrieg gegen die Störenfriede. Schließlich schalten Kelly und Mac die Polizei ein und der Nachbarschaftskrieg erreicht ein neues Level.

„Wenn schon Falten, dann vom Lachen.“ Nach diesem Motto zeichnet der aus Mülsen, der „längsten“ Gemeinde Sachsens, stammende Karikaturist Veit Schenderlein ironische und oft auch erotisch angehauchte Szenen, die mitten aus dem Leben gegriffen sind, aus dem Büroalltag, der physiotherapeutischen Praxis, dem Fußballplatz oder dem Hobbykeller. Jeweils Samstag können die Besucher der Galerie dem Künstler beim Zeichnen direkt über die Schulter schauen.

37. Internationaler Museumstag

10:00 August Horch-Museum, u. teilnehmende Museen u. Einrichtungen in Chemnitz, Zwickau und Umgebung, Programm/Infos: museumstag.de

des eleganten Abenteurers und tollkühnen Eroberers im Reiche des Eros, der in jeder Beziehung höchste Erfüllung sucht. 15:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430

Gesucht wird... (Jugendtanzensemble Mondstaubtheater) Beschreiben Erwachsene die Welt von Jugendlichen, fällt ihnen Feiern, Facebook, Freunde ein. 12 Mädchen des Jugendtanzensembles sehen das ganz anders. Tänzerisch bewegt, erzählen sie von ihren Vorstellungen, der Suche nach Anerkennung, Individualität. 17:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: 8 €/erm. 5 €, Karten/Infos: 0375/60610655 o. mondstaubtheater.de

Film Yves Saint Laurent (FR 2014; R: Jalil Lespert; D: Pierre Niney, Guillaume Gallienne, Charlotte Le Bon) 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Snowpiercer (Südkorea/F/ USA/CZ 2013, R: Bong Joon-Ho, D: Chris Evans, Jamie Bell, Tilda Swinton) Die Erde versinkt in einer neuen Eiszeit und die wenigen Überlebenden sammeln sich in einem 650 Meter langen Zug, der niemals anhält. Es herrscht eine strikte Klassengesellschaft und Revolutionsstimmung macht sich breit. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Bühne Don Giovanni (Oper von Wolfgang Amadeus Mozart) Sein Name steht für männliche Unwiderstehlichkeit, für den Inbegriff des glänzenden Verführers,

Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull (Soloabend mit Philipp Otto, nach dem Roman von Thomas Mann) Inspiriert von einem Theatererlebnis in seiner Jugend begreift Krull den Betrug als legitimes Mittel, sein Streben nach Erfolg in Einklang mit der Realität zu bringen, die für ihn als Sohn eines gescheiterten Champagnerproduzenten nicht gut aussieht. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/ 4000430 o. theater-chemnitz.de

Party Holi Open-Air 2014 (Markus Kavka, 2Elements, Ronny Trettmann, DJ Shusta u.a.) Ein Rausch aus Musik und Farben erwartet die Besucher des Holi-Open Airs. Aus Indien stammend, geht es beim Holi um Gleichheit und Toleranz, symbolisiert durch buntes Farbpulver, das von den Feiernden in die Menge geworfen wird. Hochkarätige Acts übernehmen die musikalische Unterhaltung. 12:00 Flugplatzgelände, Zwickau, Eintritt: VVK 18,99 € - 31,99 €, Karten/Infos: holi-zwickau.de

Bad Neighbors

21:00 Autokino Greifensteine, Geyer, Infos: a-kino.de

Sport

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

10:00 Messe, Chemnitz, Infos: citypoint-zwickau.de

etc.

09:00 Markt, Chemnitz, Infos: chemnitz.de

Eröffnung des Staatlichen Museums für Archäologie Spezielle Angebote locken zum heutigen Familientag ins neu eröffnete Museum. Mit modernster multimedialer Technik werden 300.000 Jahre Menschheitsgeschichte abgebildet, ein Highlight ist u. a. die einmalige schwebende Sachsenskulptur. 10:00 Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: smac.sachsen.de

Fashion-Basar 14:00 Uferstrand, Chemnitz, (bei Regen findet die Veranstaltung am 25. Mai statt)

Kunst in Familie: Wenn Pferde fliegen... Beim Familiennachmittag in der Ausstellung „Schöne neue Welten“ der Chemnitzer Künstlerin Dagmar Ranft-Schinke steht das geflügelte Pferd Pegasus im Mittelpunkt, das eine zentrale Figur in ihrem Schaffen ist. Anschließend Malworkshop zum Thema. 14:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, Eintritt frei.

10:00 Galerie Roter Turm, Chemnitz

gen Überlebenden sammeln sich in einem 650 Meter langen Zug, der niemals anhält. Es herrscht eine strikte Klassengesellschaft und Revolutionsstimmung macht sich breit.

15. Westsächsischer InlineStädtelauf Chemnitz - Zwickau Start 1: 10 Uhr an der ChemnitzArena, Start 2: 13 Uhr, Glauchau, Gewerbegebiet. Zwei Streckenvarianten: Gesamtstrecke von Chemnitz nach Zwickau (55 km, ca. 6 Std.) oder Kurzstrecke von Glauchau nach Zwickau (18 km, ca. 2 Std.). Ziel: GÜSport Wilkau-Haßlau. Hier findet ein buntes Rahmenprogramm statt. Startgebühr für Gesamtstrecke (Meldung auch am Veranstaltungstag möglich): 10 E/bzw. 15 E; für Kurzstrecke: (Meldung auch am Veranstaltungstag möglich): 5 E/bzw. 10 E. Für Zwickauer Teilnehmer fahren ab 8:30 Uhr (nach Chemnitz) bzw. ab 13:30 Uhr (nach Glauchau) Shuttlebusse ab GÜ-Sport Filiale Wilkau-Haßlau.

Trödelmarkt Jeden dritten Sonntag im Monat gibt‘s hier Gelegenheit, in alten Sachen zu stöbern. Kurzentschlossene können Gebrauchtwaren auch ohne Voranmeldung anbieten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Lachwochen

Film Paulette (F 2013; R: Jérôme Enrico; D: Bernadette Lafont, Carmen Maura, Dominique Lavanant) Rentnerin Paulette gerät zufällig in den Besitz einer größeren Menge Marihuana, womit sie ihre schmale Rente aufbesset. Mit grandiosen Backkünsten und ihrem ausgeprägten Geschäftssinn schwingt sie sich bald zur Drogenbaronin in ihrem Pariser Vorort auf. 18:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

In Sarmatien (D 2014; R: Volker Koepp; Dokumentation) Die Dokumentation zeigt Volker Koepp beim Bereisen eines Landstriches, der sich von Weißrussland über Moldawien und der Ukraine bis nach Litauen erstreckt. Früher als „Sarmatien“ bezeichnet, ist dieses Gebiet für uns heute nahezu unbekannt. 19:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Snowpiercer (Südkorea/F/ USA/CZ 2013, R: Bong Joon-Ho, D: Chris Evans, Jamie Bell, Tilda Swinton) Die Erde versinkt in einer neuen Eiszeit und die weni-

etc. Lachwochen „Wenn schon Falten, dann vom Lachen.“ Nach diesem Motto zeichnet Veit Schenderlein ironisch angehauchte Szenen, die mitten aus dem Leben gegriffen sind, aus dem Büroalltag, der physiotherapeutischen Praxis, dem Fußballplatz oder dem Hobbykeller. 10:00 Galerie Roter Turm, Chemnitz

Elterninformationsabend Gelegenheit, Ärzte, Hebammen, Kinderkrankenschwestern und Physiotherapeuten der Frauenund Kinderklinik kennenzulernen sowie die Entbindungsräume und Wochenstation zu besichtigen. 19:00 Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Festsaal, Chemnitz, Anmeldung nicht erforderlich.

Ausstellungen Eine starke Frauengeschichte - 500 Jahre Reformation Rebellion gegen Kirche und Staat: Die Sonderausstellung erzählt anhand von 300 Exponaten und interaktiven Stationen die Geschichte mutiger, kämpferischer und rebellischer Frauen zur Zeit der Reformation. Zu ihnen gehörte auch Herzogin Eleisabeth von Rochlitz. 10:00 Schloss, Rochlitz

K40 - Die dritte Präsentiert werden zahlreiche Bilder,Fotografien, Gemälde, Bleistiftzeichnungen, Kunstwerke und Skulpturen aus Holz von Andreas Schüller, Bernhard Schloß, Christina Schneider, Ina Landgraf u.v.a. 10:00 Schönherrfabrik, öffentlichen Bereichen, Chemnitz

Dagmar Ranft-Schinke: Schöne neue Welten Die Künstlerin Dagmar Ranft-Schinke ist gleichzeitig Liebhaberin moderner Technik und Naturmensch. In diesem Spannungsfeld bewegen sich ihre Malereien und Grafiken, in denen sie sich kritisch mit dem Verhältnis von Natur und Technik auseinandersetzt. 11:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz

20 dienstag

Musik

Lester

Das sympathische Punk-Quartett aus München nennt seinen Stil selbst „Heavy Pop“. Musik, die auf die Fresse geht, ohne jemals das Gespür für Melodien zu verlieren. Das Ganze kombiniert mit deutschen Texten, die melancholisch angehaucht sind, zugleich aber die Grenzen des Schwermuts ausloten und beizeiten einen ordentlichen Arschtritt verpassen. Die Bandmitglieder sind alte Hasen im Musikgeschäft, haben 34 Jahre Münchner Punkrock auf dem Buckel. 22:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Kreuzweg (D 2014; R: Dietrich Brüggemann; D: Lea van Acken, Franziska Weisz, Florian Stetter) Die 14-jährige Maria wächst in einer streng katholischen Familie auf. Während ihr Pfarrer ihr stets ultrakonservative Werte vermitteln möchte, hat jedoch auch ihr Klassenkamerad Christian einen immer größeren Einfluss auf ihr Leben. 20:00 Clubkino, Glauchau, Infos: club-kino-glauchau.de

Foto: DJ Evolution

Foto: Too Little Cage by Ulf Berger, sin-pensar.jimdo.com

21 mittwoch

Party

Film

Disco&Club

Nach dem Campus- und Sportfest geht‘s mit der Körperertüchtigung locker flockig weiter: Dazu gibt es feinste Rock-, Black- und Party-Sounds vom Plattenteller sowie mitreißende Livemusik von der Rock‘n‘Roll-Combo Too Little Cage. Das Chemnitzer Quartett verspricht nicht nur hochsommerlich temperierten Sound, sondern auch eine packende Bühnenshow - wildes Tanzen garantiert. An den Decks geben Falko-Rock, DJane Tereza und DJ Fouque ihr bestes.

Lauren und Jim haben beide eine hässliche Trennung hinter sich. Als sie sich bei einem Blind Date kennenlernen aber nicht ausstehen können, sind sie sich sicher, dass sie sich nie wiedersehen werden. Doch wie der Zufall es will, bekommen sie beide eine zweite Chance. Die alleinerziehenden Eltern treten schon bald mit ihren jeweiligen Kindern einen Urlaub in Afrika an, ohne zu ahnen, dass sie sich nicht nur dasselbe Ferienressort teilen werden.

Zur heutigen Phlatline Night gesellt sich DJ Evolution zu Gastgeberin DJane Tereza an die Plattenteller. Der Braunschweiger ist kein Unbekannter in der Szene: Seit vielen Jahren begeistert er sein Publikum quer durch die Republik mit fettem, tanzbarem Urban Sound. Neben diesem musikalischen Leckerbissen wartet auf alle Ladies ein weiteres Schmankerl: Sie erhalten zur Einstimmung auf den ausgelassenen Tanzabend ein Glas Prosecco for free.

Party zum Campusund Sportfest

22:00 Mensa der TU, Chemnitz, Eintritt: VVK 4,50 €/AK 6 €; Infos: bar-ausgleich.de

eine strikte Klassengesellschaft und Revolutionsstimmung macht sich breit. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

The Amazing Spider-Man 2: Rise of Electro (USA 2014; R: Marc Webb; D: Andrew Garfield, Emma Stone, Jamie Foxx) 20:30 Metropol, Chemnitz

Westen (D 2014; R: Christian Schwochow; D: Jördis Triebel, Tristan Goebel, Alexander Scheer) 20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos/ Karten: 03731/676869

Lester Das junge Quartett Lester musiziert gemeinsam seit 2012. Aus diversen Richtungen beeinflusst, kreieren die Jungs einen erfrischend innovativen Sound zwischen Heavy Pop, Post- und Pop-Punk. 22:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Bühne Tristan/Isolde (Gastspiel Theater Plauen-Zwickau) Tristan siegt gegen Morold, den Verlobten Isoldes, wird verletzt und durch sie geheilt. Obwohl

sie Tristan als Täter erkennt, kann sie keine Rache üben. Sie verliebt sich in ihn, wie auch er sich in sie. Ihre Liebe können sie trotzdem nicht leben. 19:30 Opernhaus, Hinterbühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/ 4000430 o. theater-chemnitz.de

Zwischen Himmel, Arsch und Zwirn (Andreas Zweigler, Martin Berke, Gerd Ulbricht) Heute schon auf den Staat geschimpft, aus der UNO ausgetreten oder den Kanarienvogel des Nachbarn verprügelt? Die Schnelldenker des Chemnitzer Kabaretts schlagen aus allen politischen Malaisen und menschlichen Unzulänglichkeiten satirisches Kapital. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz

Party Party zum Campus- und Sportfest Nach dem Campusund Sportfest ist weiterhin Bewegung angesagt: Auf drei Floors darf locker flockig zu Rock, Black Music und PartySounds vom Plattenteller sowie der mitreißenden Rock‘n‘RollShow der Chemnitzer Band Too Little Cage getanzt werden. 22:00 Mensa der TU, Chemnitz, Eintritt: VVK 4,50 €/AK 6 €; Infos: bar-ausgleich.de

Patriarchat im Märchen ?und Knüppel aus dem Sack Der Alltag deutscher Märchen besteht aus Entführung, Gewalt, Frauenmord und Mobbing. Pia Hamann erklärt, welche Botschaften uns böse Stiefmütter, Hexen und Feen überbringen und beleuchtet den heutigen Umgang mit diesen Figuren. 19:30 Lila Villa, Chemnitz, Eintritt: 5 €/erm. 4 €

Urlaubsreif

19:45 Filmpalast Astoria Zwickau, Zwickau, (Ladies Preview) Infos: zwickau.filmpalast-kino.de

Bühne Moderne (Premiere, Spektakel der Theater Chemnitz) Chemnitz wuchs Anfang des 19. Jhd. ständig, war reich und innovativ. Unglaublich schmutzig galt die Stadt bald als sächsisches Manchester. Die vielstimmige Großstadt ist Inspiration für ein Theaterspektakel aus Schau- und Puppenspiel, Tanz und Musik - der Begegnung von Mensch und Maschine. 10:00 Industriemuseum, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Comedylounge Das Forum mit „Werkstattcharakter“ für den Comedy-Nachwuchs Deutschlands und auch für gestandene Komiker. Vicki Vomit präsentiert in einer bunten und kurzweiligen Show Deutschlands Comedians. Diesmal mit Flotte Totte, Aydin Isik und Thorsten Bär. 20:00 Stadthalle, Salon, Chemnitz, Eintritt: 14 €, Karten/Infos: c3chemnitz.de

Zwischen Himmel, Arsch und Zwirn (Andreas Zweigler,

Black Affairs Phlatline Night

22:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Martin Berke, Gerd Ulbricht) Heute schon auf den Staat geschimpft, aus der UNO ausgetreten oder den Kanarienvogel des Nachbarn verprügelt? Die Schnelldenker des Chemnitzer Kabaretts schlagen aus allen politischen Malaisen und menschlichen Unzulänglichkeiten satirisches Kapital. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz

Disco&Club Karaoke-Party Wer seine Sangeskünste vor Publikum präsentieren will, ist hier herzlich willkommen. Jeden Mittwoch zelebriert das Flowerpower das japanische Freizeitvergnügen und lädt zum Singen ein. Bier und Wein gibt‘s heute zu studentenfreundlichen Preisen. 19:00 Flowerpower, Chemnitz, Infos: flowerpower-chemnitz.de

Black Affairs - Phlatline Night (Djane Tereza, DJ Evolution) Gastgeberin DJane Tereza von Phlatline hat sich für diese Nacht den Braunschweiger DJ Evolution an die Decks geholt. Der ist kein Unbekannter in der Szene: Seit vielen Jahren begeistert er die Crowd mit fettem, tanzbarem Urban Sound. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Sport Chemnitzer Nachtskaten Die Chemnitzer lieben es, am Abend durch ihre Stadt zu rollen. Nach einem kurzen Warm-

up auf dem Rosenhof geht‘s ca. 20 Kilometer auf Inline Skates quer durch die Stadt. Schutzbekleidung und Helm sollten selbstverständlich sein. 19:00 Start/Ziel: Rosenhof, Chemnitz, Infos: chemnitzernachtskaten.de

etc. WIK Chemnitz Netzwerken, bewerben, informieren: Auf der Firmenkontaktmesse präsentieren sich zahlreiche Unternehmen, um Absolventen und Studenten zu rekrutieren, z. B. beim Speeddating mit Geschäftsführern und Personalverantwortlichen, bei Exkursionen und Fachvorträgen. 10:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Chemnitz, Infos: WIK-C.de

Fashion Flash Mädels aufgepasst: Es gibt Schuhe in Hülle und Fülle. Beim „Fashion Flash“ werden Marken-Schuhe mit bis zu 70 % Preisreduzierung angeboten. Fürs Wohlfühlambiente sorgen Musik und der eine oder andere Sekt. 11:00 Mensa der TU, Chemnitz, Infos: facebook.com/FashionFlashEvent

Sechs Vögel reisen durch Frankreich (Diavortrag von Marie-Theres u. Stefan Vogel) Familie Vogel reiste mit vier kleinen Kindern 800 Kilometer von Basel bis in die französische Region Carmague am Mittelmeer. Auf der abenteuerlichen Reise war sie mit vielen Herausforderungen konfrontiert, die sie mit Mut und Anstrengung meisterte. 20:00 Emporon-Arena, Chemnitz, Eintritt: 3 €, Infos: fahrrad-xxl.de

Ping Pong Club Schlagfertige sportliche Aktivitäten an einer grünen Platte, dazu schlagfertige Rundumunterhaltung von Joe Speck. 21:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

MAI 2014

23 freitag Foto: facebook.com/tompuschmusic

22 donnerstag

Film

Musik

Party

Maya steht kurz vor ihrem lang ersehnten Karriereschub als Modedesignerin, doch bei einer Polizeikontrolle wird entdeckt, dass ihr Visum abgelaufen ist. Die junge Marokkanerin wird abgeschoben und muss wohl oder übel zurück zu ihrer Familie. Während sie sich in ihrer alten Heimat zunächst überhaupt nicht wohlfühlt und sich sofort auf die Suche nach einem Weg zurück nach Paris macht, wird sie mit ihrer Herkunft und Vergangenheit konfrontiert.

Die Band Caminho rund um den Gitarristen, Sänger und Komponisten Alejandro Léon Pellegrin ist bekannt für ihren eigenständigen Umgang mit lateinamerikanischer Musik. Stilsicher und virtuos präsentiert sie ihren Sound aus Samba, Latin Jazz, Funk und Reggae, gewürzt mit einer Prise Pop und exotischen Rhythmen. Mit einem hohen Maß an Energie und Spielfreude, mit der sie ihr Publikum immer wieder begeistern, stellen sie ihr 4. Album „Volviendo“ vor.

Die sechs Musiker aus Frankreich verkörpern die Lebensart ihres Landes und entführen ihre Zuhörer musikalisch in die Spelunken von Paris, ans Ufer der Seine oder auf eine spontane osteuropäische Hochzeit. Ihr Musikstil ist eine extrem tanzbare Mischung aus frechem Sinti-Swing mit Punk, französischem Chanson, Ska, Jazz und Brass. Nach ihrer letztjährigen sehr erfolgreichen Tour zum Album „Madones“ kommen sie erneut nach Annaberg.

Mit treibendem Tech House, Minimal und Deep House schicken sich die Mecklenburger DJ-Brüder Nico und Tom Pusch an, die Tanzkondition des Publikums auf die Probe zu stellen. Ihre Leidenschaft für elektronische Beats pflegen sie seit einigen Jahren. Solo wie auch gemeinsam bereichern sie seither die Szene mit frischem Sound, von den angesagtesten Clubs bis zu einschlägigen Festivals. Den DJ-Support übernimmt Lokalmatador Kevin Morris.

Paris um jeden Preis

Bundesstart Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

Film Miss Sixty (D 2013; R: Sigrid Hoerner; D: Iris Berben, Edgar Selge, Nikolai Will) 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Her (USA 2013; R: Spike Jonze; D: Joaquin Phoenix, Scarlett Johansson, Amy Adams) Theodor ist ein melancholischer Briefautor und lebt in einer nahen Zukunft. Als er von einem neuen, persönlich zugeschnittenen Betriebssystem erfährt, zögert er nicht lange. Doch „Samantha“ entwickelt eine immer menschlichere Persönlichkeit.

Caminho

20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Mozarts, dessen Werke nicht nur im klassischen Format, sondern auch als Jazzversionen aufgeführt werden. 20:00 Kreuzkirche, Chemnitz, (im Rahmen des Sächsischen Mozartfestes 2014) Infos/Karten: 0371/302075 o. mozart-sachsen.de

22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

Caminho Die Dresdner Band präsentiert ein breites Spektrum südamerikanischer Musik. Neben Samba, Salsa und Bossa Nova warten stilistische Variationen von Instrumentals und Songs des Buena Vista Social Club oder Musikern wie Juan Luis Guerra auf das Publikum. 20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Baby Face Nelson Die vierköpfige Band aus dem niederländischen Utrecht ist ein Leckerbissen für Fans von Honkytonk, Country, Punkrock und Surf. 22:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Musik

Bühne

Waldmeister ist retro Das Trio aus Berlin erinnert an eine deutsche Ausgabe der Foo Fighters, irgendwo zwischen Madsen und Wirtz. Sie kommen mit krachenden Drums, drückendem Bass und melodiöser Gitarre und dem Motto „Scheiß auf die Kohle, lebe den Rock‘n‘Roll? daher.

Novecento - Die Legende vom Ozeanpianisten (Premiere, Ein-Mann-Musical von Charles Kalman) Novecento wird im Jahr 1900 als Baby auf einem Ozeandampfer in einer Schachtel gefunden. Auf den Fahrten zwischen Europa und Amerika reift er zum begnadeten JazzPianisten und verzaubert die Gäste durch Musik. Nicht einen Tag verlässt er das Schiff.

Lange Klaviernacht: Mozart und Mozart in Jazz (Annegret Neumann, Jonas Otto, Jonathan Kaufmann, Markus u. Pascal Kaufmann, Stephan König, LeipJazzig-Orkester) 2012 fand in Chemnitz die erste lange Klaviernacht statt. Die 2. Auflage steht ganz im Zeichen

21:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: suedbahnhofchemnitz.de

FUN-Donnerstag (DJ Mr. White) Jede Menge Partyspaß und Musik mit feinsten Electro-, House- und Blacksounds. Zudem lockt das Nachtwerk mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen.

21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz

19:00 Flowerpower, Chemnitz, Infos: flowerpower-chemnitz.de

Querschnitt durch alternative Rock-Styles.

20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle, Zwickau, Infos/Karten: 0375/274114647 o. theater-plauen-zwickau.de

Disco&Club Alternative Crossing (DJ wahnSinn) Ein musikalischer

etc. Fashion Flash Mädels aufgepasst: Es gibt Schuhe in Hülle und Fülle. Beim „Fashion Flash“ werden Marken-Schuhe mit bis zu 70 % Preisreduzierung angeboten. Fürs Wohlfühlambiente sorgen Musik und der eine oder andere Sekt. 11:00 Mensa der TU, Chemnitz, Infos: facebook.com/FashionFlashEvent

Wählerforum zur Kommunalwahl Acht Parteien und Gruppen treten zur Kommunalwahl in Zwickau an. In einer Podiumsdiskussion stellen sie ihre Programme vor und nehmen Stellung zu Fragen aus den Bereichen Kultur, Bildung, Soziales und Inklusion. Das Publikum soll sich ebenfalls einbringen. 19:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt frei.

Oliver Uschmann: Überleben beim Fußball Wer braucht schon Sex? Die Null muss stehen! Trainersohn Oliver Uschmann widmet sich launig der wichtigsten Nebensache der Welt: den philosophischen Ausbrüchen von Franz Beckenbauer - oder warum der Spielertyp „Pornoschnauzer“ vom „Beau“ abgelöst wurde. 21:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Les Yeux d’la Téte

21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: VVK 12 €, AK 15 €, Karten/Infos: 03733/24801, altebrauerei-annaberg.de

Die Schadenfreundinnen (USA 2014; R: Nick Cassavetes; D: Cameron Diaz, Kate Upton, Leslie Mann) Mark lässt bei Frauen nichts anbrennen. Als sowohl seine Ehefrau als auch die beiden Geliebten dahinterkommen, schließen sie sich zusammen. Als Racheengel wollen sie den Schwerenöter dort treffen, wo es richtig schmerzt: bei seinen Finanzgeschäften. 18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Miss Sixty (D 2013; R: Sigrid Hoerner; D: Iris Berben, Edgar Selge, Nikolai Will) Luise ? beruflich geschätzt, privat unbeliebt ? ist 60 geworden und hat das Gefühl, einiges im Leben verpasst zu haben. Nun will sie das ein oder andere nachholen. Da trifft sie auf Frans, der seinen Jugendwahn eigentlich mit jungen Frauen auslebt. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Irre sind männlich (D 2014; R: Anno Saul; D: Fahri Ogün Yardim, Milan Peschel, Peri Baumeister) Daniel und Thomas reißen in Therapiegruppen immer wieder erfolgreich Frau-

Push it to the Limit

22:00 Del Sol, Chemnitz, Eintritt: VVK 8 €/AK 10 €; Infos: club-delsol.de

en auf. Doch Mia, Sylvie und Bernadette sind auf denselben Trichter gekommen und schnell verstricken sie sich in ein kompliziertes Geflecht unterschiedlicher Erwartungen. 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Nymph()maniac 2 (B/F/GB 2014; R: Lars von Trier; D: Charlotte Gainsbourg, Stellan Skarsgård, Stacy Martin) Die Nymphomanin Joe erzählt in den letzten 3 1/2 Kapiteln ihres freizügigen Lebens von ihrer Suche nach der verloren gegangenen Lust. Dabei lernt sie die Erregung durch Schmerzen bei SM-Praktiken kennen und vernachlässigt immer mehr ihr eigenes Baby. 20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos/ Karten: 03731/676869 o. kinopolis. de/freiberg

Godzilla (USA 2014; R: Gareth Edwards II; D: Aaron TaylorJohnson, Bryan Cranston, Ken Watanabe) Ein junger Soldat wird mit seiner Einheit ins Katastrophengebiet entsandt, ohne wirklich zu wissen, wer oder was die Bewohner bedroht. Nach und nach wird klar, dass man gegen eine mutierte Riesenechse in den Kampf ziehen soll. 21:00 Autokino Greifensteine, Geyer, Infos: a-kino.de

Ride along (USA 2014, R: Tim Story, D: Ice Cube, Kevin Hart, John Leguizamo) Um seinen zukünftigen Schwager auf seine Eignung als Ehemann zu testen, nimmt der Streifenpolizist James den Highschool-Sicherheitsbeamten Ben mit auf eine 24-Stunden-Patrouille. Doch aus dem Härtetest wird schnell ein Überlebenstraining in Atlanta. 22:45 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Musik Chemnitz singt (Ventilky/ Usti nad Labem, Tuuslaulajat/ Finnland, Timbretone/Prag, Chor der TU Chemnitz) Zum Willkommenskonzert erwartet Chemnitz viele Stimmen: Die Gastchöre Ventilky aus der Partnerstadt Usti nad Labem, aus Tuuslaulajat aus Finnland und Timbretone aus Prag. Mit dabei ist natürlich auch der Chor der Technischen Universität Chemnitz. 19:30 St. Jakobikirche, Chemnitz, (im Rahmen des Sächsischen Mozartfestes 2014) Infos/Karten: mozart-sachsen.de

Masques Masques platzieren ihre Musik in eine Klangwelt, die neben Gitarre, Bass und Percussion geprägt ist von Klavier, Glockenspiel und Orgel. Verfremdungseffekte und Videoprojektionen machen die Konzerte der Band auch optisch zu einem besonderen Erlebnis. 20:00 Künstlercafé Was für ein Mensch bist du?, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: wasfuereinmenschbistdu.de

Santiano Mit ihrem 2. Album „Mit den Gezeiten“ stürmten Santiano auf Platz 1 der deutschen Albumcharts. Ihr Erfolgsrezept: Sie geben dem Shanty einen modernen Touch, indem sie ihn mit Elementen aus Volkslied, Pop, Rock‘n‘Roll oder Irish Folk mixen. 20:00 Waldbühne, Schwarzenberg/ Erzgebirge, Eintritt: VVK 51,50 €; Infos/Karten: eventim.de

Tony Spinner Band Ob krachender Rock, funkige Grooves oder gefühlvolle Balladen, die Tony Spinner Band spielt je nach Atmosphäre alles mit voller Leidenschaft. Tony Spinner, der jahrelang mit der Band Toto unterwegs war, stellt auf dieser Tour sein neues Album vor. 20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 12 € zzgl. Geb., AK 15 €, Karten/Infos: liederbuch-zwickau.de

John Doe Bekannte Ohrwürmer gepaart mit viel Spaß, das ist Mister John Doe. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: city-pub-chemnitz.de

73 Kabballah Fünf Musiker mit insgesamt 15 Instrumenten und Songs in drei Sprachen: Die Band mit Musikern aus St. Petersburg, Kamerun, Berlin, New York und Krakau verbindet ihre unterschiedliche musikalische und kulturelle Herkunft zu einem einzigartigen Mix. 21:00 Malzhaus, Plauen, Karten/ Infos: malzhaus.de

am Stadtrand gräbt Grabowski Tag für Tag seine Tunnel und ruht sich abends aus. Nur der Bauer macht ihm ab und zu ein paar Hügel platt. Eines Tages stellt Grabowski fest, dass seine schöne Wiese einer Baugrube gewichen ist. 09:30 Vogtlandtheater, Kleine Bühne, Plauen, Infos/Karten: 03741/28134800 o. theater-plauenzwickau.de

Carmen (Oper von Georges Bizet) Leidenschaftliche DreiecksGeschichte um die Liebe zweier Männer zur selben Frau. Carmen verdreht zwei Männern den Kopf, weist am Ende einen zurück, obwohl er ihr leidenschaftlich seine Liebe beschwört. Von ihm wird sie erstochen.

Les Yeux d‘la Téte Les Yeux d’ la Téte Les Yeux d‘la Tête, fünf Musiker aus der Seine-Metropole, verkörpern die französische Lebensart und entführen ihre Zuhörer in die Spelunken von Paris. Ihr Musikstil ist eine Mischung aus SintiSwing mit Punk, französischem Chanson, Ska, Jazz und Brass. 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: VVK 12 €, AK 15 €, Karten/ Infos: 03733/24801, altebrauereiannaberg.de

Metal Experience (live: Mental Defect, Emesis, Bad Time Stories) Das verheißungsvolle Sextett Mental Defect aus Leipzig spielt emotionalen, perfekt komponierten und durchgehend authentisch instrumentierten Melodic Dark Metal mit einem herrlichen atmosphärisch-modernen Anstrich. Unterstützung erhalten sie dabei von der Chemnitzer Rock/ Metal-Kombo Emesis und von der Metalband Bad Time Stories. 21:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Infos: sanitaetsstelle.de

Blunder Buss (live: Suns Of Thymes/Berlin, Neonstream/ Wien, Aftershow: Cosmic Slop) Suns Of Thymes neo-psychedelischer Sound vereint dreckige Garage, die Anfänge der KrautrockÄra und die verrauchten Ecken der Shoegaze-Variante des Stoner Rock. Die Berliner Band lieferte mit „Fortune, Shelter, Love and Cure“ ein vielversprechendes Debüt ab. 22:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

ZweifelsFrei Die fünfköpfige Streetrockband aus der Oberpfalz überzeugt ausschließlich mit eigenen Songs und liefert eine abwechslungsreiche Mischung aus Rock, Ska und Metal mit deutschen Texten. Wer Onkelz oder Troopers mag, sollte sich ZweifelsFrei anhören. 22:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Festivals Fuego a la Isla: Worldfusion, Worldbeats (live: Rainer von Vielen, Annuluk, Provinztheater, Edgar Wasser, Pyrocatharsis u.a.) Wieder einmal zeigt sich die Schlossteichinsel von ihrer kulturellen Seite. Auftritte von Musikern verschiedener Nationen, kostenlose Workshops, Akrobatenund Feuershows, DJs und Poetry Slammer lassen das 2-tägige Festival zu einem Highlight abseits vom Mainstream werden. 18:00 Schlossteichinsel, Chemnitz, Eintritt: Kombiticket 16 €/erm. 13 € (Kind bis 1,50 m frei), TK: 9 €/erm. 7 €, Infos: fuegoalaisla.de o. facebook/ fuegoalaisla

Bühne Der Maulwurf Grabowski (Puppentheater nach Luis Murschetz) Unter seiner großen Wiese

19:30 Vogtlandtheater, Große Bühne, Plauen, Infos/Karten: 03741/28134800 o. theater-plauenzwickau.de

Comeback! Das Karl-MarxMusical (UA) (Musical von Maximilian Reeg, Steffen Lukas und Tobias Künzel) Pleitier Acreman und sein Berater Rasputin Mammonson beschwören auf einem Friedhof Marx‘ Geist. Dabei wecken sie den jungen Musiker Marc S. und halten ihn für den auferstandenen Karl Marx. Schräges Musical, das die aktuelle Finanzkrise thematisiert. 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus, Zwickau, Infos/Karten: 0375/274114647 o. theater-plauenzwickau.de

Der Selbstmörder (Satirische Komödie von Nikolai Erdman) Im Angesicht der Leberwurst und eines deftigen Streites mit seiner Frau beschließt Podsekalnikow sein Ableben. Doch soll er dies nun für die Intellektuellen, die Fleischer oder die Kunst tun? Ihn plagen ernsthafte Zweifel. Satire voller Anarcho-Witz. 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten/Infos: 03731/358234 o. mittelsaechsisches-theater.de

Der Barbier von Sevilla (Komische Oper von G. Rossini) Figaro hat als Barbier die Aufgabe, den Einwohnern Sevillas in Herzensangelegenheiten zur Seite zu stehen. In diesem Fall versucht er, den Grafen Almaviva und die schöne bürgerliche Rosina zusammenzubringen. Doch die Schöne wird bewacht.

Oorschwerbleede - Die Leiden des alten W. (Kabarett mit Dietmar Holz und Norman Giolbas) Sofa-Siggi hat so seine Erfahrungen im Leben gemacht, ganze Romane könnte er darüber schreiben. Eines Tages bekommt er unverhofft Besuch aus Molwanien und sein fest gezimmertes Weltbild gerät völlig durcheinander. 20:00 Kaßberg Gewölbegänge, Chemnitz, Eintritt: 8 € (mit Führung ab 19 Uhr 10 €) Reservierung: info@ chemnitzer-gewoelbegaenge.de

Szenen einer Ehe (Sketche von Loriot) Loriot parodiert in seinen Sketchen das Verhältnis der Geschlechter als alltägliche Wahnsinnsmaschine ? wie z. B. Berta, die das Ei nach Gefühl kocht, Fräulein Dinkel, die von der Liebe im Büro träumt und Hermann, der einfach nur da sitzen möchte. 20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 15€/11 €, Karten/Infos: 0371/8747270, fritz-theater.de

?S wär schon schön (Kerstin Heine, Martin Berke, Andreas Zweigler) Gestern war heute Morgen, und übermorgen ist auch noch ein Tag. Doch etwas muss passieren, so geht‘s nicht weiter. Und was sagt eigentlich Mutti? Wenn unter einem Dach drei Generationen leben, haben nicht nur die ihren Spaß, sondern auch das Publikum. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz

Otto: Geboren, um zu blödeln Seit über 40 Jahren treibt der gefeierte Komiker, Schauspieler, Zeichner und Sänger sein Unwesen auf deutschen Bühnen, Leinwänden und TV-Schirmen. Das neue Programm bietet narrentestsicher optimierten Schutz gegen Unmut, Weltschmerzen und Langeweile.

20:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de

20:07 Stadthalle, Zwickau, Eintritt: VVK 34,30 € - 56,15 €, Karten/Infos: concertbuero-zahlmann.de

Der letzte Lemming (Kabarett mit Erik Lehmann) Das Weltende ist längst überfällig. Mit einem satirischen Informationsabend bereitet Erik Lehmann das Publikum auf das vor, was danach kommt. Als letzter Lemming vor dem Sprung in die Tiefe blickt er vorausschauend zurück auf die gegenwärtige Krise.

Wortscharmützel - Der Poetry Slam Chemnitz Der heiter-poetische Abend: Zu Gast sind wieder Poeten aus (fast) ganz Deutschland, die sieben Minuten Zeit haben, das Publikum mit ihren selbst geschriebenen Texten zu beglücken. 21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle, Zwickau, Infos/ Karten: 0375/274114647 o. theaterplauen-zwickau.de

Party

Mein Name ist Soundso (Farce von Bogdan Koca) Was als Blind Date beginnt, entpuppt sich als das Treffen eines langjährigen Paares, das die Beziehungsuhr nochmal auf Null stellen möchte. Doch das gelingt erst, als man beschließt, einander nur noch die Wahrheit zu sagen ? und birgt das größte Risiko.

Push it to the Limit (Nico, Tom Pusch, support: Kevin Morris) Mit treibendem Techhouse, Minimal und Deep House schicken sich die Mecklenburger DJBrüder Nico und Tom Pusch an, die Tanzkondition des Publikums auf die Probe zu stellen. Ihre Leidenschaft für elektronische Beats pflegen sie seit einigen Jahren.

20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

22:00 Del Sol, Chemnitz, Eintritt: VVK 8 €/AK 10 €; Infos: club-delsol.de

Moderne (Premiere, Spektakel der Theater Chemnitz) Chemnitz wuchs Anfang des 19. Jhd. ständig, war reich und innovativ. Unglaublich schmutzig galt die Stadt bald als sächsisches Manchester. Die vielstimmige Großstadt ist Inspiration für ein Theaterspektakel aus Schau- und Puppenspiel, Tanz und Musik der Begegnung von Mensch und Maschine. 20:00 Industriemuseum, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Disco&Club Mafia-Party Eine Nacht mit Roulette, Blackjack und den Sounds der 30er. Dresscode: im Stil der 30er. 19:00 Flowerpower, Chemnitz, Infos: flowerpower-chemnitz.de

Fasten your Seatbelt Dr. Rude bittet an Bord zu seiner musikalischen Reise von Detroit über Dallas nach Kingston. Zu hören gibt es jede Menge Soul,

Ska, Reggae, Rocksteady, R‘n‘B und Rock‘n‘Roll. Extra: TequilaSpecial.

ausprobieren können.

20:00 Esperanto, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

Tanzabend Tanzen ist Ausdruck von Lebensfreude. Neben Diskofox-Klassikern gehen heute auch Cha-Cha-Cha, Walzer und Tango in die Beine. Das Beste sind jedoch die flotten Mi(e)ttänzer für alle, die keinen Tanzpartner oder nur einen Tanzmuffel dabei haben. 20:00 Tillmanns, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: tillmanns-chemnitz.de

Tangobar Der Abend für Tänzer und Voyeure mit Musik aus Argentinien und anderen Ecken der Welt -Tangos, Milongas, Valses - ausgewählt und aufgelegt von den Tangomarx-DJs. 21:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

10:00 Sachsen-Allee, Chemnitz

10:00 Galerie Roter Turm, Chemnitz

StudyWorld Die internationale Hochschulmesse bietet Informationen zu Bachelor- und Masterstudiengängen in Deutschland und weltweit, Praktika im Ausland, Förderungen sowie zur Studien- und Karriereplanung. Über 150 Aussteller aus 25 Ländern sind vertreten. 10:00 Russisches Haus der Wissenschaft und Kultur, Berlin, Infos: studyworld2014.com

Führung Der Rundgang „Streifzüge durch die Archäologie“ gibt einen Überblick über die archäologischen Landschätze aus 300.000 Jahren Menschheitsgeschichte - von der Urgeschichte bis zur Industrialisierung. 10:30 Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Kosten: 3 € zzgl. 7 €/erm. 4 € Eintritt, Infos: smac. sachsen.de

Führung Der Rundgang „Streifzüge durch die Archäologie“ gibt einen Überblick über die archäologischen Landschätze aus 300.000 Jahren Menschheitsgeschichte - von der Urgeschichte bis zur Industrialisierung. 14:00 Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Kosten: 3 € zzgl. 7 €/erm. 4 € Eintritt, Infos: smac. sachsen.de

BC Clubbing - Womens Club - Fashion-Flash-Aftershowparty (DJ Skayline) Hier können die beim Fashion Flash in der Mensa erworbenen Lieblingsschuhe ausgeführt werden: Bis Mitternacht erhalten die Damen freien Eintritt und einen Welcome Drink gratis. Männer sind natürlich ebenfalls willkommen, wenn DJ Skayline an den Plattentellern so richtig Gas gibt. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Alle Ladies erhalten bis 24 Uhr freien Eintritt. Infos: brauclub.de

Festival Feeling (DJ Alex) Die Festivalsaison lässt zwar noch etwas auf sich warten. Doch wer schon mal einen kleinen Vorgeschmack braucht, ist hier genau richtig. DJ Alex sorgt für Festival-Feeling und spielt Titel der Toten Hosen, Broilers, Volbeat, Rammstein u.v.a.

Führung zum Thema „Auf den Spuren Salman Schockens“. Das 1930 eröffnete Kaufhaus „Schocken“ in Chemnitz wurde vom jüdischen Unternehmer Salman Schocken erbaut. Die Führung macht bekannt mit Leben und Werk des Kaufmanns, Sammlers und Verlegers. 16:00 Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Kosten: 3 € zzgl. 7 €/erm. 4 € Eintritt, Infos: smac. sachsen.de

11. Bilderburg-Festival Das Treffen für Abenteuer-, Reisebegeisterte und Fotointeressierte mit spannenden Vorträgen und Reportagen, Burgführungen, Livemusik, Feuershows sowie tibetischem Essen. Heute werden Island, der Mt. Everest und China in Wort und Bild vorgestellt.

17:00 Burg, Schönfels, Infos: bilderburg-festival.de

Dieter Birr alias „Maschine“ Der Texter, Sänger und Gitarrist spielte in verschiedenen Bands, ehe er 1969 mit den Puhdys eine der bekanntesten Rockbands der DDR gründete. Zum 70. Geburtstag stellt er im Gespräch sein neues Buch vor und spielt Lieder seiner neuen Solo-CD. 20:00 Tivoli , Freiberg

Mascha Kaléko „Kein ,Oder‘ und ,Entweder‘: Ist weder Maus noch Fleder. Das weiß seit langem jeder. Einschließlich Johann Strauß. Aus.“ Das Schwierige ganz einfach zu sagen, war ihre große Gabe. Birgit Gatz über eine der wichtigsten Lyrikerinnen des 20. Jahrhunderts. 20:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: kaffeesatz-chemnitz.de

Ausstellungen Dagmar Ranft-Schinke: Notizen. Arbeiten aus vier Jahrzehnten Anlässlich des 70. Geburtstages der Künstlerin präsentiert die Galerie Weise Werke aus vier Jahrzehnten der renommierten ostdeutschen Künstlerin Dagmar Ranft-Schinke. Sie gehörte als einzige Frau der Künstlergruppe „Clara Mosch“ an. 10:00 Galerie Weise, Chemnitz

Zeitgenossen der Moderne. Gemälde aus der Sammlung Präsentiert werden Werke von Lyonel Feininger, Max Pechstein, Karl Schmidt-Rottluff, Kees van Dongen u.a. 11:00 Kunstsammlungen, Chemnitz

Kurse Radtour: Navigation für Radfahrer Bei dieser leichten Tour (20 km) stehen Navis für Radfahrer im Mittelpunkt. Im Praxistest wird gezeigt, wie Routen geplant, gefunden oder aufgezeichnet werden. Die Geräte werden gestellt. Eine Anmeldung (max. 10 Teilnehmer) ist bis 2. Mai erforderlich: aktiv@ dsv-nordic-zentrum.de. 18:00 Treffpunkt: Radschlag, Chemnitz, Infos: adfc-chemnitz.de

22:00 Linde, Leubnitz, Freier Eintritt für alle die auf facebook „ich nehme teil“ geklickt haben. Infos: meinelinde.de

Girl Fire (DJs: Oliver Lang, Ron) Der Partystart ins Wochenende lohnt sich im clubFX doppelt: Mädels haben freien Eintritt bis Mitternacht, was den Anteil hübscher Girls enorm ansteigen lässt. Dazu gibt‘s Indie, Electro und Black Beats auf zwei Floors. 22:00 clubFX, Chemnitz, Infos: facebook.com/clubfx.de

Crunker Punch Pflichttermin für alle Crunk-, Trap- und TwerkLiebhaber: Die DJs Cash, Nays und Gore-Kix heizen mit fetten Beats und Bässen ordentlich ein. Und sie werden nicht eher nachlassen, bis auch wirklich jeder Kopf am Nicken und Hintern am Wackeln ist. 23:00 Exil, Chemnitz, Eintritt: 4 €

etc. Faszination Golf Putten, Chippen, Pitchen: Der Golfsport ist eine fesselnde Einheit aus Technik, Präzision, Natur und Gesundheit. Innerhalb von 100 Jahre hat er sich zu einer Trendsportart entwickelt, die alle Neugierigen nun einmal nach Herzenslust

MAI 2014

Foto: Engel in Zivil

Foto: Mr. Fromms & Der Reiche

samstag

Musik

Party

etc.

Mit der Deutschpunkband Boskops aus Hannover steht wieder einmal eine Punk- und Hardcore-Legende auf den Bühnenbrettern des AJZ. Nach einer längeren Pause fand die Band wieder zusammen und spielt nun nach positiver Resonanz wieder den ein oder anderen Gig. Als Support haben sie die Hardcore-Punkband WWK aus dem Westerwald sowie die Dresdener Hau-drauf-Punker Deep Shining High und die Leipziger Crustpunk/Blackmetal-Band I Am My End dabei.

Dieser Abend steht ganz im Zeichen des Deutschrock. Aber nicht im Sinne von Westernhagen oder Bap; der moderne Deutschrock zeichnet sich vielmehr durch seine Nähe zu Stilen wie Hardrock, Hardcore- und Oi!-Punk aus. Ein ganzes Sammelsurium verschiedenster Ausformungen dieses Genres bietet das Line-up: Headliner sind die Pfälzer Urherz. Unterstützung kommt von Mephasin und Engel in Zivil aus der Region, Morgenrot, Phaiz und Radio Queens.

Mr. Fromms & Der Reiche sorgen mit der vollen Ladung 80er, 90er, Eurodance, Trash & Drum‘n‘Bass Mash-ups für hemmungslose Feierlust unter den Gästen. Die sollten sich entsprechend trashig in Schale werfen und dürfen sich an Long Drinks für 99 Cent laben. Beflügelt vom schweißtreibenden Sound und ungezügelter Atmosphäre gilt es für alle Beteiligten auf ein gemeinsames Ziel hinzufeiern: am Ende der Nacht sagen zu können, Friede, Freude, Eierkuchen.

Die Veranstaltung „Chemnitz singt!“ findet mit dem Mitternachtssingen und dem Lichterlabyrinth ihren Abschluss in außergewöhnlicher Atmosphäre. Auf dem Theaterplatz gibt es rund um ein Lichterlabyrinth nach einem ereignisreichen Tag voller Gemeinsamkeit und Spaß noch einmal eine gesangliche Darbietung der angereisten Gastchöre. Auch alle Besucher sind herzlich eingeladen einzustimmen, mitzusingen und den Tag musikalisch ausklingen zu lassen.

Harter Tanzabend

Boskops

20:00 AJZ, Talschock, Chemnitz, Infos: ajzchemnitz.de, Karten-VVK: City Ticket

20:00 Zur Linde, Affalter, Eintritt: VVK 11 €; Infos/Karten: mephasin.de

Friede Freude Eierkuchen

23:00 N‘Dorphin Club, Chemnitz, Eintritt: 3 €; Infos: ndorphinclub.de

Chemnitz singt! Lichterlabyrinth und Mitternachtssingen

22:00 Theaterplatz, Chemnitz, (im Rahmen des Sächsischen Mozartfestes 2014) Infos: mozart-sachsen.de

sie auf Frans, der seinen Jugendwahn eigentlich mit jungen Frauen auslebt.

BRUNCH

19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Irre sind männlich (D 2014; R: Anno Saul; D: Fahri Ogün Yardim, Milan Peschel, Peri Baumeister) Daniel und Thomas reißen in Therapiegruppen immer wieder erfolgreich Frauen auf. Doch Mia, Sylvie und Bernadette sind auf denselben Trichter gekommen und schnell verstricken sie sich in ein kompliziertes Geflecht unterschiedlicher Erwartungen.

Samstag & Sonntag für 9,90 E p.P. Kids bis 6 Jahre essen gratis und Kids bis 12 Jahre für die Hälfte Reservierung: www.espitas.de o. www.facebook.com/espitas Tel.: (0345) 68 87 85 55

Tip!

Film

20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

15:45 Metropol, Chemnitz

Die Abenteuer von Mr. Peabody & Sherman (USA 2014; R: Rob Minkoff; Animationsfilm) Mr. Peabody ist kein einfacher Hund. Der Wissenschaftler, Nobelpreisträger und Olympiasieger will mit einer von ihm erfundenen Zeitreise-Maschine und seinem menschlichen Adoptivsohn Sherman in die Vergangenheit reisen, doch da geht einiges schief. 16:00 Clubkino, Glauchau

Mit kostenlosen Inspektionen, Mobilitätsgarantie & Sonderleistungen

In der alten Leuchtenfabrik Ahornstraße 45 • 09112 Chemnitz Tel. 0371 3550888

es richtig schmerzt: bei seinen Finanzgeschäften. 18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Miss Sixty (D 2013; R: Sigrid Hoerner; D: Iris Berben, Edgar Selge, Nikolai Will) Luise - beruflich geschätzt, privat unbeliebt

20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos/ Karten: 03731/676869 o. kinopolis. de/freiberg

- ist 60 geworden und hat das Gefühl, einiges im Leben verpasst zu haben. Nun will sie das ein oder andere nachholen. Da trifft

21:00 Autokino Greifensteine, Geyer, Infos: a-kino.de

Her (USA 2013; R: Spike Jonze; D: Joaquin Phoenix, Scarlett Johans-

son, Amy Adams) Theodor ist ein melancholischer Briefautor und lebt in einer nahen Zukunft. Als er von einem neuen, persönlich zugeschnittenen Betriebssystem erfährt, zögert er nicht lange. Doch „Samantha“ entwickelt eine immer menschlichere Persönlichkeit. 21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Chemnitz singt! Wandelkonzert durch Chemnitz Zum Abschluss des Sächsischen Mozartfestes wird noch einmal ein sängerischer Schwerpunkt gesetzt. An verschiedenen Stationen der Stadt beweisen Chöre aus unterschiedlichen Regionen ihr Können, tauchen die Stadt in musikalische Wohlklänge. 10:30 Theaterplatz, Kunstsammlungen, Karl-Marx-Kopf, Rathaus, Versteinerter Wald u.a., Chemnitz, (im Rahmen des Sächsischen Mozartfestes 2014) Infos: mozart-sachsen.de

Chemnitz singt Musikalischer Klangpfad und Konzert des Ensembles 100Mozartkinder und der ZUS Jugendkunstschule Chomutov. 14:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, (im Rahmen des Sächsischen Mozartfestes 2014) Infos: mozart-sachsen.de

Boskops (+ WWK + Deep Shining High + I Am My End) Boskops, die Punkrock-Legende aus Hannover, gibt sich seit 2013 wieder öfter die Ehre und bringt den Punk nun auch in unsere Stadt. Zusammen mit der Punkband WWK und Deep Shining High sowie der Crustpunk/BlackmetalFormation I Am My End rocken sie das AJZ. 20:00 AJZ, Talschock, Chemnitz, Infos: ajz-chemnitz.de, Karten-VVK: City Ticket

75 Doppelleben Das Duo, auch privat liiert, erzählt eine Geschichte, nimmt das Publikum mit in die innere Welt ? in unsere und in die eigene. Die melancholisch angehauchten Eigenkompositionen mit deutschen Texten sind poppig-jazzig und lassen Raum für Improvisation. 20:00 Die NotenDiele, Freiberg, Eintritt: 6 €; Infos/Karten: notendiele.de

H.C. Schmidt liest und singt Bukowski und Waits H.C. Schmidt ist ein Urgestein der ostdeutschen Musikerszene. Von seiner Lebensreise wird er viel zu erzählen und zu singen haben: Ein wildes Universum aus Mozart, tropfenden Wasserhähnen und von der Weisheit, die auf dem Grund der Flaschen wohnt. 20:00 EigenARTig, Hainichen, Karten/ Infos: kneipe-eigenartig.de

Harter Tanzabend (Unherz, Mephasin, Engel in Zivil, Morgenrot, Phaiz, Radio Queens) Kompromissloser Deutschrock als Live-Sixpack: Harte Riffs, mitreißende Melodien und Lyrics, die von den Ups und Downs des Alltags erzählen, ohne ein Blatt vor den Mund zu nehmen. Onkelz und Co. lassen grüßen. 20:00 Zur Linde, Affalter, Eintritt: VVK 11 €; Infos/Karten: mephasin.de

Klassik-Battle: Beethoven und Liszt im Boxring Das Riot Girl unter den Pianistinnen, Ming, trifft auf Marcus Horndt, bekannt durch „Julianes Wilde Bande“. Im Boxring gehen die beiden Tastenkünstler über zehn Runden, mit Improvisationen, Spielen mit verbundenen Augen und Kunststücken am Klavier. 20:00 Werk 2, Halle D, Leipzig, (Konzert muss wegen Erkrankung der Pianistin Ming verschoben werden. Karten behalten ihre Gültigkeit oder können zurückgegeben werden.) Karten: safariconcerts.de o. werk2.de

Aus dem Notenschrank der Thomaner - 900 Miles away from Home (live: amarcord) Amarcord zeichnen sich durch eine bemerkenswerte Homogenität und einen unverwechselbaren Klang aus. Ihr facettenreiches Repertoire umfasst Gesänge aus Mittelalter, Renaissance und Romantik sowie bekannte Songs aus Soul und Jazz. 20:30 St. Petrikirche am Theaterplatz, Chemnitz, (im Rahmen des Sächsischen Mozartfestes 2014) Eintritt: VVK 20 €/erm. 16 €; Infos/Karten: 0371/369550 o. mozart-sachsen.de

Deathcore Satisfaction (Science Of Sleep/Braunschweig, Colder Than Ice/Chemnitz, I Watched Myself Sleep/Erzgebirge) Nach Metalcore Satisfaction jetzt der nächste Moshpit. Diesmal geht‘s mit bestem Deathcore zur Sache: finstere Growls, markerschütternde Screams, mächtige Riffs und ultra brutale Breakdowns. 21:00 AZ Dorftrottel, Waldkirchen, Infos: az-dorftrottel.de

Sebastian Krumbiegel Krumbiegel ist einer der berühmtesten deutschen Musiker und Mitglied der „Prinzen“. Hier ist er als sensibler Solist zu erleben, spielt bekannte und unveröffentlichte Stücke am Klavier, Coverversionen bekannter Künstler und erzählt aus seinem Leben. 21:00 Malzhaus, Kellerbühne, Plauen, Eintritt: VVK 19 €; Karten/Infos: malzhaus.de

Tramp Station Die zwei Musiker spielen eine Mischung aus Ohrwürmern, Folk und Balladen aus den letzten Jahrzehnten bis heute. Nur mit den Füßen wird Schlagzeug gespielt und so fügen sich Gitarre, Bass oder Mandoline zum Sound einer kompletten Band. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: city-pub-chemnitz.de

Rockzone Die Plattform für Nachwuchsband aus der aktuellen Alternativ- und Rockszene. 23:00 Tivoli , Freiberg, (P 18) Eintritt bis 23 Uhr frei.

Festivals Fuego a la Isla: Worldfusion, Worldbeats (Bombee, Golden Kanine, Wooden Peak, Gruppa Karl-Marx-Stadt u.a.) Wieder einmal zeigt sich die Schlossteichinsel von ihrer kulturellen Seite. Auftritte von Musikern verschiedener Nationen, kostenlose Workshops, Akrobaten- und Feuershows, DJs und Poetry Slammer lassen das 2-tägige Festival zu einem Highlight abseits vom Mainstream werden.

Sechs Tanzstunden in sechs Wochen (Kammerspiel von Richard Alfieri) Eine pensionierte Lehrerin engagiert einen Tanzlehrer für zu Hause. Zwischen Swing und Cha-cha-cha begegnen sich in einer pointenreichen Konfrontation zwei Menschen, die unterschiedlicher kaum sein könnten. Der Beginn einer innigen Freundschaft.

14:00 Schlossteichinsel, Chemnitz, Eintritt: 10 €/erm. 8 €, Infos: fuegoalaisla.de o. facebook/fuegoalaisla

Gernot Hassknecht: Das Hassknecht Prinzip Nach dem Motto „ein Tag ohne Ausraster ist ein verlorener Tag“ weist Hassknecht dem Publikum den Weg zum echten Choleriker. Der Kultstar der ZDF heute-Show gibt Profitipps für alle Lebenslagen. „Sich aufregen“ kann man nicht den Amateuren überlassen.

Bühne Aus’m Bauch raus (Kabarett mit Sachsenmeyer & Mandy) Der Kopf denkt, der Bauch lenkt, sprach Lenin. So gefällt sich Ede im proletarischen Gestus, Frau Pönisch gelingt ein revolutionärer Hüftschwung. Der aktuelle bauchgesteuerte Beitrag von Sachsenmeyer & Co. zur weltweiten Befreiung der Arbeiterklasse. 11:00 Galerie Roter Turm, Chemnitz, Eintritt: 10 € inkl. Buffet (09:30-11 Uhr); VVK an der Info der Galerie Roter Turm

Don Giovanni (Oper von Wolfgang Amadeus Mozart) Sein Name steht für männliche Unwiderstehlichkeit, für den Inbegriff des glänzenden Verführers, des eleganten Abenteurers und tollkühnen Eroberers im Reiche des Eros, der in jeder Beziehung höchste Erfüllung sucht. 19:30 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de

Frau Müller muss weg „(Komödie von Lutz Hübner) „ Die besorgte Elternschaft der 4b hat Klassenlehrerin Frau Müller um einen Termin gebeten. Wohin sich eine Gesellschaft entwickelt, deren Maßstab für die Zukunft der richtige Notendurchschnitt ist, enthüllt Hübners Theaterstück auf Kinderstühlchen. 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten/Infos: 03731/358234 o. mittelsaechsisches-theater.de Frühlings Erwachen (Tanzstück von Torsten Händler und Thomas Hartmann nach Frank Wedekind) Kann man erwachsen werden trotz, gegen oder mit gesellschaftlichen Zwängen? Händlers Musikcollage konfrontiert choreografisch und tänzerisch die Haltungen der Jugend und der Erwachsenen mit ihren hermetischen Anschauungen und deren krassen Folgen. 19:30 Vogtlandtheater, Große Bühne, Plauen, Infos/Karten: 03741/28134800 o. theater-plauenzwickau.de

Lachen mit Loriot So gut wie keines von Loriots Dramen ist länger als fünf Minuten. Ein amüsanter Abend mit Highlights aus der prallvollen Sketchekiste des Altmeisters der Satire: Jodelschule, Kaninchen, Garderobe, Prof. E. Damholzer, Geigen und Trompeten, Fernsehabend u.v.m. 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle, Zwickau,

Schwarzer Tanztee Die schwarze Tanznacht befriedigt so ziemlich alle musikalischen Gelüste der schwarz-romantischen Seelen. Die ganze Breite der Subgenres ist abgedeckt.

Karten/Infos: 0375/274114647 o. theater-plauen-zwickau.de

19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 22 €/AK 26 €; Infos/ Karten: 0375/2713240 o. altergasometer.de

Moderne (Premiere, Spektakel der Theater Chemnitz) Chemnitz wuchs Anfang des 19. Jhd. ständig, war reich und innovativ. Unglaublich schmutzig galt die Stadt bald als sächsisches Manchester. Die vielstimmige Großstadt ist Inspiration für ein Theaterspektakel aus Schau- und Puppenspiel, Tanz und Musik der Begegnung von Mensch und Maschine. 20:00 Industriemuseum, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

English Comedy Club Das neue Show-Format des Arthur e.V. richtet sich an Liebhaber amerikanischer TV-Serien wie auch an Englisch-Lernende und Muttersprachler. Mit Poetry Slam-Gewinner Paul Salamone und dem Dresdner Stefan Danziger sind zwei Größen der englischsprachigen Comedy zur Premiere dabei.

21:00 Absintheria, Chemnitz, Infos: facebook.com/absintheria

DJ Bastard) Der Abschied von der Delta Machine-Tour und Dave Gahans Geburtstag werden ausgiebig gefiert. Ein weiterer Grund ist das 4. Jubiläum des Chemnitzzer DM-Fanclubs. Auf zwei Floors werden neben den Hits der Kultband das Beste des 80er Jahre Synthie-Sounds geboten. 22:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt: VVK 6 €, Karten: Treffpunkt Rosenhof, depechomode-chemnitz.de

Soundclash - DJ-WM Das

Atomino im musikalischen WM-Fieber: Acht Länder und die dazugehörigen DJs kämpfen um den Weltmeistertitel. Unter anderem triff für Jamaica tritt Fahda Sensi, für die USA Zorro und für England Sir Henry an.

23:00 N‘Dorphin Club, Chemnitz, Eintritt: 3 €; Infos: ndorphinclub.de

20:15 Arthur, Chemnitz, Eintritt: 8 €/ erm. 5 €, Infos: arthur-ev.de

Party Stollengrollen (live: Might Sink Ships, Caspian Sea Monster, Electric Elk, DJs: Cloudlines, Sven Faber, Fantasy Island-DJTeam) Das erste Open Air der „kulturellen Notlösung“ startet voll durch. „Stollengrollen“ bedeutet in diesem Fall: LiveIndierock von Might Sink Ships und Caspian Sea Monster sowie Fun-Rock von Electric Elk. Fetten Sound vom Plattenteller gibt‘s zudem in der Fantasy Island Deep Music-Station. 20:00 Bergbaumuseum, Oelsnitz, Eintritt: 6 € (nur AK), Infos: dienotloesung.de

Bad Taste - das echte Original (Saal: DJ Lenny Leggins; Salon: DJ Koma Kurt) Ein Fest des schlechten Geschmacks: Damit auch diese Ausgabe der Trash-Partyreihe seinen Namen verdient, leisten die partyerprobten DJs ganze Arbeit. Im Saal erschallen Eurodance der 90er und Bravohits, im „Good-Taste“-Floor Oldschool, HipHop, Elektronika, Indietronic und 80s. 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Eintritt: 3,99 € mit Dress; 6 € ohne Dress;

Depeche Mode und 80er Synthie-Pop-Party (DJ Martin,

THE BIG SCHWOF Tischreservierungen unter (0371) 9093880 The Big Schwof Ü29-Party - der Klassiker im Karls. 20:00 Karls Brauhaus, Chemnitz, Infos: karls-brauhaus.de

La Danse Macabre Zu Darkwave, Gothic, Neofolk und Industrial können heute die Tanzbeine geschwungen werden. An den Plattentellern agieren dazu die DJs Eric Sator, Blancmange, D. Flo, Matrix und Joey_G. 22:00 Club Seilerstraße, Zwickau, Infos: fabrix-events.de

One Family - In Love (Main: Zuckerbrot und Bassss; supported by The Sniper; Studio: DJ Muggelux) Den passenden Soundtrack zur Flirtparty mit der beliebten Flirtwall liefern Zuckerbrot und Bassss. Wo auch immer die beiden ihre „ElectroPeitsche“ schwingen, weht eine steife Bassbrise und Schallwellen schlagen höher. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

Schlagerparty: Helene Fischer-Spezial (DJ Alex) Die Beliebtheit des Schlagers hält bis heute an. Eine Nacht mit den beliebtesten Hits von Helene Fischer. 22:00 Linde, Leubnitz, Eintritt 2 € bis 23:23 Uhr; Infos: meinelinde.de

Clubbing Die Electronic Night mit den Hot Bananas an den Decks. 23:00 Tivoli , Freiberg, (P 18) Eintritt bis 23 Uhr frei. Infos: tivolifreiberg.de

Klubnacht meets Planet Disco (Klubnacht Floor: Andre Sondermann, Heinz Fiction, Radio 121Soundsystem mit Felde & begabten Freudnen; Café: DJ Handtraxxx, Bataclan, Lover Undercover) Planet Disco, das intergalaktische Tanzvergnügen, startet wieder voll durch und trifft heute auf die Klubnacht. An den Decks agiert dazu DJ Andre Sondermann und wird mit seinem Set aus mixing Skills und knackigem House und Techno der Crowd ordentlich einheizen. 23:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Disco&Club Great Hippie Shake Woodstock - der Inbegriff von „Love, Peace and Rock‘n‘Roll“. DJ Frank packt alles auf die Plattenteller, was die 60er musikalisch zu bieten hatten. 19:00 Flowerpower, Chemnitz, Infos: flowerpower-chemnitz.de

Hollywood Affairs Die Oscars sind zwar schon längst verteilt, doch Highschool Society und das Martin-Luther-Gymnasium Frankenberg laden zur schillernden Party ein. An den Decks sorgen die DJs Skayline und Snax für den passenden Soundtrack. 21:00 clubFX, Chemnitz, Infos: facebook.com/clubfx.de

22:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Friede Freude Eierkuchen (Mr. Fromms & Der Reiche) Mr. Fromms & Der Reiche sorgen mit der vollen Ladung 80er, 90er, Eurodance, Trash und Drum‘n‘Bass Mash-ups für hemmungslose Feierlust unter den Gästen. Diese mögen sich entsprechend trashig in Schale werfen und dürfen sich an Drinks für 99 Cent laben.

10:00 Seeberplatz, Chemnitz, Anmeldung erforderlich: 0371/367773920, Infos: fahrrad-xxl.de

The Electric Ballroom (DJ-Duo SwingbBot Orchestra) Modern meets Oldschool: Aktuelle elektronische Clubbeats vereinen sich mit stimmungsvollen Swing-Klassikern aus den 20ern zum Soundtrack einer außergewöhnlichen Partynacht. Wer mottogerecht in BallroomGarderobe erscheint, darf sich über ein Freigetränk freuen. 23:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Infos: sanitaetsstelle.de

Chemnitzer Märkte einst und jetzt Während des Rundgangs erfahren die Teilnehmer viel über die 800-jährige Geschichte des Chemnitzer Marktwesens. Lustige Anekdoten und interessante Geschichten erwecken die alten Märkte zum Leben. 11:00 St. Jakobikirche, Treff: Eingang, Chemnitz, Kosten: 7 €/erm. 5 €, Anmeldung: 0371/690680 o. info@ chemnitz-tourismus.de

Creativ- und HandmadeMarkt Ob Genähtes, Gebasteltes, Gefilztes: In Handarbeit hergestellte Unikate können ver- und gekauft werden. 14:00 Kindercafé Käpt’n Milchbart u. Familienzeit e.V., Chemnitz, Infos: kindercafe-milchbart.de

Führung zum Thema „Auf den Spuren Salman Schockens“. Das 1930 eröffnete Kaufhaus „Schocken“ in Chemnitz wurde vom jüdischen Unternehmer Salman Schocken erbaut. Die Führung macht bekannt mit Leben und Werk des Kaufmanns, Sammlers und Verlegers. 14:00 Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Kosten: 3 € zzgl. 7 €/erm. 4 € Eintritt, Infos: smac. sachsen.de

Nachtflohmarkt 15:00 Messe, Halle 1, Chemnitz, Eintritt: 2 €/erm. 1 € (bis 12 J. frei) Infos: c3-chemnitz.de

Führung Der Rundgang „Streifzüge durch die Archäologie“ gibt einen Überblick über die archäologischen Landschätze aus 300.000 Jahren Menschheitsgeschichte - von der Urgeschichte bis zur Industrialisierung. 16:00 Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Kosten: 3 € zzgl. 7 €/erm. 4 € Eintritt, Infos: smac. sachsen.de

Runway-Party Gelegenheit, sich über die neue Sommermode zu informieren gibt es bei einer Modenschau. Dazu kühle caribische Cocktails und heiße caribische Musik.

Sport

18:00 Modeshop Moro, Chemnitz, Infos: facebook.com/MORO

Radtour: An der Freiberger Mulde nach Döbeln Auf Nebenstraßen geht‘s über Oederan Richtung Freiberg. Dabei sind einige kräftezehrende Anstiege zu bewältigen. Auf dem Radweg weiter bis Nossen, Roßwein und Döbeln (100 km). Rückfahrt ist mit dem Zug ab Döbeln geplant.

Lesebühne Joseph Meyers und Andreas Weber lesen selbst geschriebene Texte. Zuhörer, die dazu auch etwas beitragen wollen, dürfen sich auch selbst das Mikro schnappen.

08:00 Treffpunkt: Gablenzplatz, Chemnitz, Kosten: 3 €, Infos: adfcchemnitz.de

etc. E-Bike-Erlebnistestfahrten E-Bikes sind das Thema der kommenden Saison. Wer mehrere Modelle mit unterschiedlichen Antrieben testen will, ist hier genau richtig. Die Testtouren in kleinen Gruppen werden von einem erfahrenen Tourguide begleitet. Es besteht Helmpflicht.

20:00 Künstlercafé Was für ein Mensch bist du?, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: wasfuereinmenschbistdu.de

Chemnitz singt! Lichterlabyrinth und Mitternachtssingen Ein auf dem Theaterplatz aufgebautes Lichterlabyrinth erzeugt eine ganz besondere Atmosphäre, um den erlebnisreichen Tag voller Gesang ausklingen zu lassen. Die Gastchöre laden alle Anwesenden zum Mitsingen ein. 22:00 Theaterplatz, Chemnitz, (im Rahmen des Sächsischen Mozartfestes 2014) Infos: mozart-sachsen.de

MAI 2014

25 sonntag Stuhl 214 K; Werksentwurf, 1983; Foto: Constantin Meyer

26 montag

Film

Her

In einer nahen Zukunft gibt es „O“, eine neue Form künstlicher Intelligenz. Als der technikaffine Theodor von diesem neuen, persönlich zugeschnittenen Betriebssystem erfährt, zögert er nicht lange. Dabei ahnt der melancholische Briefautor noch nicht, dass „Samantha“ - wie er es nennt - viel mehr ist, als ein nützliches Computerprogramm. Schon bald entwickelt es eine attraktive Persönlichkeit, in die sich Theodor langsam zu verlieben scheint.

Ausstellungen

Musik

Ausstellungen

Thonets Kaffeehausstuhl Nr. 14 gilt als der Stuhl für Wiener Kaffeehäuser und ist mit 50 Mio Stück das meistverkaufte Sitzmöbel der Welt. Zahlreiche Nachfolger des Stuhls messen sich bis heute an der Einheit von gutem Design und wirtschaftlicher Produktion, denn Thonet war der erste in seiner Branche, der im 19. Jahrhundert den Schritt vom Handwerker zum Industriellen wagte. Die Ausstellung zeigt rund 130 Sitzmöbel aus 200 Jahren Möbelgeschichte.

Dem jungen Singer-Songwriter und Multiinstrumentalisten Matthias Frey aus Wien gelingt es mit Violine, Synths und Loop-Pedal auf der Bühne eine orchesterartige Klangkulisse zu schaffen. Zwar hat er einen Hang zum schwermütigen Songwriting, trotzdem ist seine Musik nicht von Melancholie bestimmt. Denn mit Gitarre, Schlagzeug, Ziehharmonika und Glockenspiel verleiht er seinem Gesang und seinen englischen Texten eine einzigartige Leichtigkeit.

Karl May war einer der produktivsten Autoren von Abenteuerromanen. Bekannt wurde er durch seine Reiseerzählungen, die vorwiegend im Orient, in den Vereinigten Staaten und im Mexiko des 19. Jahrhunderts angesiedelt sind. Die Ausstellung widmet sich der Biografie des Schriftstellers, berichtet über alle Werke und deren Entstehung. Durch phantasievolle Dekorationen und Mitmach-Aktionen werden 100 Jahre deutsche Literaturgeschichte lebendig.

Sitzen - Liegen Schaukeln. Möbel von Thonet

10:00 GRASSI Museum für Angewandte Kunst, Leipzig

21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz

aufzupassen. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Westen (D 2014; R: Christian Schwochow; D: Jördis Triebel, Tristan Goebel, Alexander Scheer) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Film Die Schadenfreundinnen (USA 2014; R: Nick Cassavetes; D: Cameron Diaz, Kate Upton, Leslie Mann) Mark lässt bei Frauen nichts anbrennen. Als sowohl seine Ehefrau als auch die beiden Geliebten dahinterkommen, schließen sie sich zusammen. Als Racheengel wollen sie den Schwerenöter dort treffen, wo es richtig schmerzt: bei seinen Finanzgeschäften. 18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Miss Sixty (D 2013; R: Sigrid Hoerner; D: Iris Berben, Edgar Selge, Nikolai Will) Luise beruflich geschätzt, privat unbeliebt - ist 60 geworden und hat das Gefühl, einiges im Leben verpasst zu haben. Nun will sie das ein oder andere nachholen. Da trifft sie auf Frans, der seinen Jugendwahn eigentlich mit jungen Frauen auslebt. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Kwartirnik Bei den Wohnzimmerkonzerten kommen sich Zuhörer und Künstler sehr nah. Die Interviews und musikalischen Beiträge der Künstler werden live auf Radio T übertragen. Wer diesmal dabei ist, wird noch nicht verraten. 20:00 Arthur, Chemnitz, Eintritt: 3 €, Infos: arthur-ev.de

Bühne Das Gaffen der Affen (Ellen Schaller, Gerd Ulbricht, Eckhard Lange) Statistisch gesehen stecken im Sparstrumpf eines jeden Bundesbürgers 60 Tausend Euro. Weil bei vielen aber mehr Monat als Geld im Portmonee steckt, fragen die Mannen um Ellen Schaller, wo er denn hin ist, der schnöde Mammon - und wer ihn hat. 15:00 Wasserschloss Klaffenbach, Bürgersaal, Chemnitz, Eintritt: 18,50 €, Karten/Infos: c3-chemnitz.de

Funny Girl (Musical von Jule Styne, Bob Merrill, Isobel Lennart) 15:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de

Radioballett oder: Opa twittert (Kabarett Die Herkuleskeule) 16:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach, Eintritt: 13 €; Karten/Infos: 03744/211815, goeltzschtalgalerie-nicolaikirche.de

Sweet Sweet Moon

20:00 Lokomov, Chemnitz, Infos: lokomov.de

Die Phantasiewelt Karl Mays

10:00 Neefepark, Chemnitz

Dieser eine gemeinsame Tag (D 2013; R: Beate Kunath; O. m. dt. U.) Die Chemnitzer Filmemacherin Beate Kunath spürt in persönlichen Porträts den Erfahrungen und Schicksalen von Frauen aus den Partnerstädten ihrer Heimat nach. Alle Frauen haben eines gemeinsam: Sie wurden am 18. September 1967 geboren.

18:00 Industriemuseum, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Die Erben des Galilei (Premiere, Stück von Martin Bauch, Uraufführung) Das Gewinnerstück des Chemnitzer Theaterpreises für junge Dramatik stellt die Frage nach Schuld und Sühne, indem es das Schicksal von Bürgerkriegsflüchtling Lysan und dem verhinderten Kriegsberichterstatter Sebastian spannend miteinander verwebt.

Jesus liebt mich (D 2012; R: Florian David Fitz; D: Florian David Fitz, Jessica Schwarz, Henry Hübchen)Jeshua kann zuhören, sieht gut aus und ist zur Abwechslung mal kein Egoist. Marie ist hin und weg von ihrem neuen Freund aus Palästina. Na gut, er hat ungepflegte Haare und wäscht anderen Leuten einfach so die Füße. Und er redet von so einer Mission.

20:00 Opernhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Sport Radtour: Meißen - Riesa Ostrau Durch den Rossauer Wald geht’s nach Nossen, durch das Triebischtal nach Meißen und nach einer Mittagspause auf dem Elberadweg nach Riesa und über den Janatalradweg bis Ostrau. Die Rückfahrt erfolgt mit der Bahn. Konditionell anspruchsvolle Tour (130 km). 08:00 Treffpunkt: Schloßteich, Bootsverleih, Chemnitz, Kosten: 3 €, Infos: adfc-chemnitz.de

etc. Basilikum: Kräuter- und Pflanzenmarkt Gärtner, Floristen und Händler präsentieren vielfältige und außergewöhnliche Pflanzen und Dekoratives für die Gartensaison, informieren über Anbau und Nutzung. Führungen durch den Park, Kräuterspaziergänge und Kulinarisches ergänzen den Markt. 10:00 Grünfelder Park, Waldenburg

Der Chemnitzer Brühl im Wandel der Zeit Einst Kuhanger, später typisches Arbeiterquartier, zu DDR-Zeiten beliebter Einkaufsboulevard, dann viel Leerstand, erfolgt jetzt die Wiederbelebung des Brühls zum Univiertel. 14:00 Treffpunkt: Theaterplatz, Theatron, Chemnitz, Kosten: 7 €/erm. 5 €, Anmeldung: 0371/690680 o. info@chemnitz-tourismus.de

Film Nymph()maniac 2 (B/F/ GB 2014; R: Lars von Trier; D: Charlotte Gainsbourg, Stellan Skarsgård, Stacy Martin) Die Nymphomanin Joe erzählt in den letzten 3 1/2 Kapiteln ihres freizügigen Lebens von ihrer Suche nach der verloren gegangenen Lust. Dabei lernt sie die Erregung durch Schmerzen bei SM-Praktiken kennen und vernachlässigt immer mehr ihr eigenes Baby. 18:00 Kinopolis, Freiberg, Infos/ Karten: 03731/676869 o. kinopolis. de/freiberg

20:00 Audimax, Freiberg, Infos: tu-freiberg.de

Musik Sweet Sweet Moon Hinter Sweet Sweet Moon steckt der als Geheimtipp gehandelte, junge Singer-Songwriter und Multiinstrumentalist Matthias Frey aus Wien. Ihm gelingt es mit Violine, Synths und Loop-Pedal auf der Bühne eine orchesterartige Klangkulisse zu schaffen. 20:00 Lokomov, Chemnitz, Infos: lokomov.de

Thomas Stelzer Duo Stelzers rauchige Bluesröhre verleiht sowohl Coversongs als auch eigenen Titeln eine ganz spezielle Note, unterstrichen durch seine unkonventionelle Spielweise. Ein Abend mit Südstaaten- und New-Orleans-Blues und Boogie Woogie. 20:00 EigenARTig, Hainichen, Infos: kneipe-eigenartig.de

Bühne Peter und der Wolf (Text: Loriot, Musik: Sergej Prokofiev; Gastspiel von Baschti Balloni und Rainer Herzog) Eier, Wäscheklammer, Schwimmflosse, Handschuh, Staubwedel, Schlafmütze und Stock reichen Clown und Pantomime Baschti Balloni und Liedermacher Herzog, um das berühmte Märchen mal ganz anders auf die Bühne zu bringen. 16:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 5 €, Karten/Infos: 0371/8747270, fritz-theater.de

Lesezeit Vorlesepatin Regine Klinger liest Geschichten für Erwachsene vor, u. a. aus dem Buch „O Welt in einem Ei“. 14:30 Das Tietz, Bereich Kultur & Länder, Chemnitz, Eintritt frei.

Nachtschicht: Lesezeichen Mitarbeiter und Schauspieler der Theater Chemnitz präsentieren ihre Schätze aus dem Bücherregal. Christian Ruth liest Texte von und über Ingeborg Bachmann, Hilde Domin, Alfred Kerr, Reiner Kunze, Thich Nhat Hanh, Josef Winkler u.a. 20:00 Schauspielhaus, Foyer, Chemnitz, Infos: theater-chemnitz.de

27 dienstag

Foto: theater-plauen-zwickau.de

Foto: Niko Mazette

Foto: Andreas Tittmann

28 mittwoch

Film

Musik

Bühne

Kimmo Pohjohnen ist ein Virtuose auf dem Akkordeon. Seine Instrumentenwahl hat dem Finnen in jungen Jahren nicht nur Begeisterung eingebracht, doch er ließ sich nie beirren. Nach einer klassischen Ausbildung reist er nach Tansania, wo er beim Musiker Zawose studiert. Die Zeit in Afrka verändert ihn und führt dazu, dass er den Akkordeonsound mit elektronischen Mitteln revolutioniert. Die Doku zeigt den inneren Kampf eines besonderen Musikers.

Die britische Rhythm and Blues-Legende galt in den 60‘s als lauteste und rüpelhafteste Band Londons. Doch sie haben lange noch nicht genug und feiern bereits ihr 50-jähriges Bühnenjubiläum. In Bestform bringen The Pretty Things wilden und bösen Rock‘n‘Roll auf die Bühne und präsentieren neben ihren Erfolgssongs aus den Anfangstagen als Beatband auch ihre psychedelischen Meisterwerke „S. F. Sorrow“ und ungestüme Rocksongs neueren Datums.

Die Sonic Angels sind eine GaragePunk-Rock-Band, wie sie im Buche steht: Sexy, wild und ungezügelt. Seit Jahren tourt die aus dem französischen Montpellier stammende Formation quer durch alle möglichen Länder. Beeinflusst wird das Trio hörbar von Bands wie Iggy & The Stooges, MC 5, Dead Moon aber auch Reverend Beatman. Bandleaderin ist die Bassistin Sylvie Martin, die zu den schillerndsten Persönlichkeiten der europäischen Garage-Szene gehört.

Als Tschick mit einem geklauten Lada vor der Tür des Einzelgängers Maik steht, starten sie spontan zu einer Deutschlandreise durch ein seltsames, manchmal befremdliches und oft freundliches Land. Die Reise durch die sommerglühende deutsche Provinz entwickelt sich zu einem echten Roadmovie und erzählt von Freiheit und Abenteuer und den Tücken der Pubertät. Besonders authentisch wirkt die Inszenierung durch die Jugendlichen in den Hauptrollen.

Soundbreaker

20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: 4 €; Infos/Karten: 0375/2713240 o. alter-gasometer.de

The Pretty Things

20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 20 € zzgl. Geb., AK 25 €, Karten/ Infos: liederbuch-zwickau.de

Instrumentierung, die Musiker Herr Schmitt & Band verblüffen gekonnt mit Nonsens-Diskussionen und aufmunternder Spiellaune - spontan und garantiert unterhaltsam. 19:00 Flowerpower, Chemnitz, Infos: flowerpower-chemnitz.de

The Fugitives Wenn ein Schriftsteller und ein Schauspieler an einem gemeinsamen Projekt feilen, denkt im Ergebnis kaum jemand an vielschichtige Musik. Doch die Fugitives überzeugen mit komplexen Harmonien und einer Bandbreite von Bluegrass bis Jazz. 20:15 Arthur, Wiesenbühne, Chemnitz, Eintritt: 8 €/erm. 6 €, Infos: arthur-ev.de

The Duel The Duel stehen für einen melodischen Mix aus Punkrock und New Wave. Schrille Musik trifft auf schrille Stimme und kritisch-provokante Lyrics. Wer die Schnauze voll hat von der modernen heilen Welt, ist herzlich willkommen.

Film A long Way down (GB/D 2014, R: Pascal Chaumeil, D: Pierce Brosnan, Toni Collette, Aaron Paul) 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Dieser eine gemeinsame Tag (D 2013; R: Beate Kunath; O. m. dt. U.) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

22:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Bühne Das Herz eines Boxers (Jugendstück von Lutz Hübner) Unglücklich verliebt, beim Diebstahl erwischt: Zur Strafe muss der 16-jährige Jojo in gemeinnütziger Arbeit das Zimmer des scheinbar senilen Leo im Seniorenheim renovieren. Doch der entpuppt sich als alte Boxlegende. Die beiden geben sich gegenseitig Kraft.

Soundbreaker (GB/B/P 2014; R: Kimmo Koskela; MusikDokumentation)

18:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: 4 €; Infos/Karten: 0375/2713240 o. alter-gasometer.de

Her (USA 2013; R: Spike Jonze; D: Joaquin Phoenix, Scarlett Johansson, Amy Adams) 20:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Alles nur geklaut Ob akrobatische Tanzeinlagen oder Partnertausch mit gleichbleibender

20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/ 4000430 o. theater-chemnitz.de

Reif für die Insel (Vorpremiere) Im Clinch mit der pubertierenden Tochter denkt man schon mal intensiv an Urlaub. Reif für die Insel oder sogar für die Klapse scheinen aber auch die anderen zu sein, befindet das Chemnitzer Kabarett, wenn es sich die letzte Bundeswehrwerbung ansieht. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz

etc.

Sonic Angels

22:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Musik Paul Fogarty Die Musik des charismatischen SingerSongwriters Paul Fogarty ist ein abwechslungsreicher Mix aus Folk, Rock und Blues. Mit ausdrucksstarker Stimme erzählt er Geschichten aus dem Leben und den Träumen der Menschen, die ihm auf seinen Reisen begegnen.

Meine Schwester in Syrien (Vortrag von Christiane Reymann) „Die Frauen Syriens gehören zu den am meisten emanzipierten Frauen der arabischen Welt. Doch jetzt laufen sie Gefahr, all ihre Rechte zu verlieren. Die Journalistin Christiane Reymann berichtet von ihren Beobachtungen im syrischen Krisengebiet. 19:30 Lila Villa, Chemnitz, Eintritt: 6 €/erm. 5 €

Musik-Bingo Spiel und Spaß für Alt und Jung. Statt langweiliger Zahlen kommt hier jedoch Musik zum Einsatz und zwar quer durch den Gemüsegarten, aufgelegt von DJ Mighty Mike. Zur Auflockerung gibt‘s Cocktail- und Getränkespecials.

20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, (zum letzten Mal) Infos/ Tickets: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de

Disco&Club

Polarrausch: Myrra Rós Die isländische Sängerin und Songschreiberin Myrra Rós ist eine der führenden Musikerinnen der isländischen Musik-Szene. Ihre Musik reicht von spielerischen und sorglosen Singalongs zu einer äußerst intimen und ruhigen persönlichen Atmosphäre. 20:00 Weltecho, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Sonic Angels Die Sonic Angels sind eine Garage-Punk-RockBand, wie sie im Buche steht: Sexy, wild und ungezügelt. Seit Jahren tourt die aus dem französischen Montpellier stammende Formation quer durch alle möglichen Länder, um ihre Lieder zu verbreiten.

99 Problems (DJ Rust) Ganz wörtlich zu nehmen ist der Titel des Abends nicht, denn statt Problemen gibt es 99-CentDrinks und unter den PartyClassics, Drum & Bass-Krachern und Chart-Mash-ups sicher auch den ein oder anderen Song aus dem Jahre 1999. 22:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt: 5 € (P 18) Infos: suedbahnhof-chemnitz.de

Berlin Beast (DJ Maxxx) DJ Maxxx hat in der DJ-Szene blendende Referenzen. Facettenreich wird zwischen HipHop, R‘n‘B und Soul geswitcht. Special: Longdrinks für 1,99 Euro. 22:00 Linde, Leubnitz, Freier Eintritt bis 23:23 Uhr für alle die auf facebook „ich nehme teil“ geklickt haben. Infos: meinelinde.de

Himmelfahrtskommando (DJs: Mr. Fromms & der Reiche, Rickstarr) Am Vorfeiertag heizen der allseits beliebte Nano42 mit seinem Zweitprojekt „“Mr. Fromms & Der Reiche““ mit einem Mix aus Classics, 90er, Trash und Retro ein. Black MusicFans kommen bei DJ Rickstarr auf ihre Kosten. Als Special gibt‘s die legendären 1-Euro-Shots und weitere Überraschungen. 22:00 clubFX, Chemnitz, Infos: clubfx.de

Studentendisco Zu Gast in der Puppenmensa mit Indie, Britpop, New Wave und Fetenhits sind die Atomino-Residents Sealt Covers und Sir Henry. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

etc. Ringvorlesung: Erinnerndes Gedenken Die Vorträge widmen sich Sachsen, Europa und dem Ersten Weltkrieg, sollen Leid und Zerstörung ins Gedächtnis rufen und zur Auseinandersetzung anregen. Heute: Dr. Nebelin zur „Deutschen Ostpolitik 1914-1917/18“. 19:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Raum NK003, Chemnitz, Eintritt frei

22:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Kurse

Fun-tastisches Himmelfahrtskommando (DJ Maik Horlbeck) Am Vorfeiertag doppelt günstig feiern mit den supergünstigen Eintritts- und Getränkenpreisen wie am Donnerstag und Musik von Partygranate Maik Horlbeck. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

20:00 Goldener Löwe, Tanzbar Jule, Burgstädt, Reservierung/Infos: 03724/2858 o. loewe-burgstaedt.de

Bühne

19:30 Weltecho, Probebühne, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

haben den Glauben daran aber längst verloren.

Tanz-Special: Ich tanze mit dir in den Himmel... Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett.

20:00 Esperanto, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

Salsa Social Club Tanzkurs mit Dennis Pinillo.

18:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle, Zwickau, Infos/Karten: 0375/274114647 o. theater-plauen-zwickau.de

20:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: kaffeesatz-chemnitz.de

Bilderbuch der Architektur - Teil 3: Der hintere Kaßberg (Gästeführerin Martina Wutzler) Der hintere Kaßberg ist überwiegend in Karreeform errichtet, wirkt ruhiger, beinahe ländlich. Auch hier finden sich Gründerzeit und Jugendstil, daneben Vertreter des neuen Bauens und einige höchst eigenwillige Fassadenbilder. 18:30 Treffpunkt: Gartenfachmarkt Richter, Chemnitz, Kosten: 6 €, Anmeldung/Infos: 0371/3314131, kultur-zu-fuss.de

Tschick

Black Affairs - Himmelfahrtskommando (DJ Ron) Mit DJ Ron wird nach allen Regeln der Kunst in den morgigen Männertag gefeiert. Der passende Soundtrack ist damit schon mal garantiert. Denn das Phlatline-Urgestein weiß, was rockt. Außerdem sorgt der Longdrink Deal für ein Stimmungshoch. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Anja Goerz: Der Osten ist ein Gefühl Sebastian Krumbiegel von den Prinzen oder Achim Mentzel, auch ein ehemaliger Direktor der Charité und ein Polizist kommen zu Wort. So unterschiedlich die Erinnerungen 25 Jahre nach dem Mauerfall sind, so haben sie alle doch die DDR-Herkunft gemein. 20:15 Thalia-Buchhandlung, Galerie Roter Turm, Chemnitz, Eintritt: 8 €, Infos: thalia.de

MAI 2014

29 donnerstag Foto: Daniela Schleich

Foto: Errorhead

Festivals

Party

Internationales Treibsand HimmelBlues- und Rockfes- fahrt Open Air Bereits ab Mittag wird zu feinsten elektival Altzella tronischen Beats unter freiem Himmel Die Symbiose aus Familienfest, Sommercamp und Rockkonzert erlebt die 12. Auflage. Das Line-up vereint preisgekrönte und beliebte regionale Bands. Zu ersteren gehören z. B. Errorhead, die Band um den Gitarrenvirtuosen Marcus Deml, wie auch das Mike Seeber Trio, eine der besten Bluesbands Deutschlands. Aber auch ungekrönte Blueser wissen die Fans zu begeistern, darunter das Projekt „Remember Stefan Diestelmann“ von Alexander Blume & Bernd Kleinow.

gefeiert. Neben DJane Elisabeth aus Berlin und den Lokalhelden Thomas Rebsch, Felde und Richard Ungethüm darf sich das Publikum auf einige weitere Überraschungen und auch einige Kuriosiäten freuen. Das Highlight: Tristan von Neumann präsentiert mit „1000 Jahre Musik“ eine außergewöhnliche Klangreise auf dem Chillout Floor. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

11:00 Kloster Altzella, Nossen, Eintritt: 12 €/ erm. 5 €; Infos: mjv-online.de

12:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: treibsand.me

in den Werken großer Künstler füllte und mit den Fälschungen horrende Summen bei Auktionen erzielte. Das Ehepaar Beltracchi blickt auf seine Vergangenheit zurück. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Spuren (Australien 2014; R: John Curran; D: Adam Driver, Mia Wasikowska, Emma Booth) Die 26-jährige Robyn Davidson entschließt sich 1977 von Alice Springs quer durch das australische Outback zu wandern. Auf ihrer 2700 Kilometer langen Tour muss sie mit ständigem Wassermangel leben und so manche gefährlichen Situation meistern. 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Film Noah (USA 2014; R: Darren Aronofsky; D: Russell Crowe, Jennifer Connelly, Anthony Hopkins) Um das Leben auf der Erde vor der Sintflut zu retten, erhielt Noah von Gott den Auftrag, eine Arche zu bauen, aber von jeder Spezies nur zwei Vertreter aufzunehmen. Jeder Mensch will sich einen Platz auf dem Schiff sichern und ist bereit dafür zu töten. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Beltracchi - Die Kunst der Fälschung (D 2013; R: Arne Birkenstock; Dokumentation) Wolfgang Beltracchi hat 40 Jahre die Kunstwelt hinters Licht geführt, indem er Lücken

MÄNNERTAG 2014 29. Mai, ab 10.30 Uhr | Rockmusik Live mit: Joes Company

Musik Colbinger Das Trio um Frontmann Huey Colbinger lässt sich kaum in eine Schublade einordnen. Die Band bewegt sich zwischen Rock, Funk, Reggae, Blues und Soul mit der Leichtigkeit des Surferstyles. Dabei prägen sie einen eigenen Stil ohne zu kopieren. 19:00 Flowerpower, Chemnitz, Infos: flowerpower-chemnitz.de

Nausica Seitdem das internationale Quartett vor fünf Jahren in Holland am Conservatorium Arnheim zusammenfand, konnte es sich mit seinem mit Elektro, Postrock und Klassik gespickten Pop einen festen Platz in der holländischen Indie-Szene erspielen. 21:00 Lokomov, Chemnitz, Infos: lokomov.de

Playing in the Band A Psychedelic Music Special. Drei Tage Musik, Sessions und einfach eine gute Zeit haben. Zur Eröffnung spielen u.a. AoxoToxo. Es ist die längst überfällige PITB-Premiere dieser sehr groovigen GratefulDead-Tribute-Band aus der Schweiz.

12:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: treibsand.me

12. Internationales Bluesund Rockfestival Altzella (live: Errorhead, Mike Seeber Trio, Remember Stefan Diestelmann, Black Kat & Kittens u.v.a.) Bei dem kleinen Festival auf den Wiesen des Klosters Altzella wird auf Gemeinnützigkeit gesetzt. Anders als bei anderen Festivals sollen hier die musikalischen Talente der Region einbezogen werden, um gemeinsam mit Profis auf einer Bühne zu stehen. 11:00 Kloster Altzella, Nossen, Eintritt: 12 €/erm. 5 €; Infos: mjvonline.de

Bühne Yesterday (Premiere, Tanzstück von Torsten Händler mit Livemusik) Die Beatles standen nicht nur für legendäre Musik, sie vertraten auch individuelle Lebenshaltungen und neue Denkweisen. Angelehnt an Bilder der 60er-Jahre erzählt das Tanzstück von der Jugend und den großen Veränderungen jener Tage. 18:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus, Zwickau, (im Rahmen von „Zwickau tanzt!) Infos/Karten: 0375/274114647 o. theater-plauenzwickau.de

Aida (Musical von Elton John, Text von Tim Rice) Ein junger Mann verliebt sich in ein junges Mädchen und beide planen eine gemeinsame Zukunft. Da sie jedoch verfeindeten Völkern angehören, die sich bekriegen, ist es eine komplizierte Liebe, deren Happy-End fraglich ist. Verdis Erfolgsoper als Musical von Elton John. 19:30 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de

Carmina Burana (multimediale Ballett-Inszenierung von R. Feistel nach Orffs Musik) Feistel übersetzt Orffs Liederreigen über die Freuden weltlichen Lebens in puren Rhythmus. Eine vorab entstandene filmische Variante der Inszenierung wird durch die aktuelle Aufführung bestätigt, gekontert, hinterfragt oder einfach nur gespiegelt. 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten/Infos: 03731/358234 o. mittelsaechsisches-theater.de

Reif für die Insel (Premiere) Im Clinch mit der pubertierenden Tochter denkt man schon mal intensiv an Urlaub. Reif für die Insel oder sogar für die Klapse scheinen aber auch die anderen zu sein, befindet das Chemnitzer Kabarett, wenn es sich die letzte Bundeswehrwerbung ansieht. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz

Party

21:30 Malzhaus, Plauen, Infos: malzhaus.de

www.felsendome-rabenstein.de

22:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

12:00 AJZ, Chemnitz, Anmeldung ab 11 Uhr, Infos: ajz-chemnitz.de

Alternative Crossing (DJ Raschy) Ein musikalischer Querschnitt durch alternative Rock-Styles. 21:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: suedbahnhofchemnitz.de

14:00 Treffpunkt: Falkeplatz, vor der Deutschen Bank, Chemnitz, Kosten: 8 €, Anmeldung/Infos: 0371/8204830

Fun-tastischer Donnerstag: Facebook Edition (DJ Kinni) Günstige Preisen, Longdrinks für 99 Cent und jede Menge guter Musik zum Feiern und Tanzen. Aktive Facebook‘er können heute kostenlos rein - wie erfährt man auf der Nachtwerk-Fanseite. Studenten haben wie jeden Donnerstag kostenfreien Zutritt. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

Sport Himmelfahrtsradtour Über Wüstenbrand geht‘s nach Glauchau und dann durch den Mülsengrund. Auf dem Würschnitztalradweg geht es zurück. Die 86 km lange Tour mit mittlerem Anspruch und moderatem Tempo verläuft über ruhige Nebenstraßen und Waldwege. 09:30 Treffpunkt: Straßenbahnendstelle Schönau, Chemnitz, Kosten: 3 €, Infos: adfc-chemnitz.de

etc. Trödelmarkt Das Angebot reicht von Antiquitäten über Sammlerartikel und Kunsthandwerk bis hin zu Trödel. 09:00 Schloss, Augustusburg, Eintritt frei.

Parkführung Vom Altan aus hat man einen wunderbaren Blick auf den Barockgarten und das Zschopautal. Der Parkrundgang geht entlang der historischen Führungsroute zum Großen Fer à Cheval, wo zum Abschluss beim Fontänenspiel Musik erklingt. 09:30 Schloss Lichtenwalde, Barockgarten, Niederwiesa/ OT Lichtenwalde, Eintritt: 7 €, Anmeldung: 037291/3800 o. info@ die-sehenswerten-drei.de

Faszination Golf Putten, Chippen, Pitchen: Der Golfsport ist eine fesselnde Einheit aus Technik, Präzision, Natur und Gesundheit. Innerhalb von 100 Jahre hat er sich zu einer Trendsportart entwickelt, die alle Neugierigen nun einmal nach Herzenslust ausprobieren können. 10:00 Sachsen-Allee, Chemnitz

Männertag (live: Joes Company) Die vier Musiker und Musikerinnen von Joe‘s Company bieten Partystimmung der Extraklasse und schöpfen aus einem umfangreichen Repertoire an Songs. Mit Witz und Charme animieren sie ihre Zuhörerschaft zum Mitsingen und Tanzen. 10:00 Felsendome Rabenstein, Chemnitz, Infos: felsendome.de

Verrückte Bahnolympiade Gaudi zum Männertag: Verschiedene Teams messen ihre Kräfte in Disziplinen wie Lok-Tauziehen, Schienen-Weitstoßen oder Gleispuzzeln. Der Sieger erhält den Wanderpokal. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Treibsand Himmelfahrt Open Air (DJs: Elisabeth, RvG aka. Neo, T.Rebsch, Felde, R.Ungethüm,

We feed the Wall Männertag bunt: sechs Dosen, drei Stunden, ein Wort - traditionell treffen sich Graffitikünstler zu Himmelfahrt, um ihre kreativen Kräfte beim Contest zu messen. Dazu gibt‘s frische DJ-Mucke, Getränke und Barbecue.

Entlang der Chemnitz Die Tour widmet sich den Baufortschritten bei der Freilegung der Chemnitz und der Neugestaltung ihrer Uferbereiche. In den Blick kommen dabei neben den Brücken der Stadt interessante Details aus der Stadt- und Industriegeschichte.

Disco&Club

Zorroz Bei dem ursprünglich aus Mexico stammenden Duo aus Brüssel geht es ziemlich ungestüm zu. Es begeistert mit hektischen, ungezähmten Rhythmen, die ihn Richtung Postrock gehen. Dazu verleihen sie mit Samples und Elektro dem Ganzen ordentlich Pep.

INFOS/TICKETS: 0371-8080037 o.

Tristan von Neumann u.a.) Bereits ab Mittag wird zu feinsten elektronischen Beats unter freiem Himmel gefeiert. Neben Elisabeth aus Berlin gibt‘s einige Überraschungen. U.a. präsentiert Tristan von Neumann mit 1000 Jahre Musik eine außergewöhnliche Klangreise.

10:00 Museumsbahnhof MarkersdorfTaura, Claußnitz, Infos: chemnitztalbahn.de

Führung Der Rundgang „Streifzüge durch die Archäologie“ gibt einen Überblick über die archäologischen Landschätze aus 300.000 Jahren Menschheitsgeschichte - von der Urgeschichte bis zur Industrialisierung. 14:00 Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Kosten: 3 € zzgl. 7 €/erm. 4 € Eintritt, Infos: smac. sachsen.de

Barfly Lust auf einen Spieleabend? Heute können Gesellschaftsspiele kostenfrei ausgeliehen und natürlich auch gespielt werden. Aus den Boxen kommt dazu Jazz, Blues, Rock und Soul von früher bis heute. 18:00 Esperanto, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

Spieleabend deluxe Unter dem Motto „spielend einmal um die Welt“ liegt diesmal der Schwerpunkt auf Spanien: Warme Abendsonne, Paella, Sangria... Spezielle Spiele aus dem spanischen Kulturkreis gilt es zu entdecken und Köstlichkeiten aus diesem Land zu probieren. 19:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: kaffeesatz-chemnitz.de

Science Slam goes FritzTheater Anschaulich, unterhaltsam und kurz präsentieren die hellsten Köpfe der Stadt einem garantiert ahnungslosen Laienpublikum ihre Forschung. Zehn Minuten hat jeder Wissenschaftler, um seine Arbeit vorzustellen. Das Publikum entscheidet, wer gewinnt. 20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: VVK 6 €/erm. 5 €; Karten/Infos: 0371/8747270, fritz-theater.de

Superr Bingo Die Welt amerikanischen Glücksspiels reicher Senioren, greifbar für jugendliche Clubgänger: Zahlenlotto, Eierlikör und pharmazeutische Preise - alles live und in Farbe. 21:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Ausstellungen Du bist die Kunst - 2. Staffel 09:30 Schloss, Augustusburg

Hommage à Klaus HähnerSpringmühl Grafiken, Fotoübermalungen und eine Soundinstallation: Die Kunstsammlungen Chemnitz zeigen Arbeiten des Chemnitzers Klaus Hähner-Springmühl und neun weiterer Künstler/innen, die mit ihm zusammen arbeiteten oder auf die er inspirierend wirkte. 11:00 Kunstsammlungen, Chemnitz

Israel: Normalität eines Landes / Normality of a country Die Ausstellung zeigt Bilder der Leipziger Fotografin Michaela Weber, die mehrere Monate in Israel lebte. Jenseits aller Klischees gewähren die Bilder einen differenzierten Einblick in ein Land im Spannungsfeld zwischen Lebensfreude und Angst. 11:00 Lehmanns Café, Chemnitz

30 freitag

Musik

Record Release: Miss Swallow and Me

Wer wissen will, was „Taschentuchmusik“ ist, sollte sich das Record Release-Konzert von Miss Swallow and Me nicht entgehen lassen. Denn so bezeichnen die beiden jungen Damen aus Chemnitz und Leipzig ihren Stil. Mit bunter Instrumentierung von Klavier und Gitarre über Akkordeon und Melodica zaubern sie melancholische und tiefsinnige, aber auch beschwingte und tanzbare Songs, mit denen sie kleine Geschichten vom Leben und Lieben erzählen. 22:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Beltracchi - Die Kunst der Fälschung (D 2013; R: Arne Birkenstock; Dokumentation) Wolfgang Beltracchi hat 40 Jahre die Kunstwelt hinters Licht geführt, indem er Lücken in den Werken großer Künstler füllte und mit den Fälschungen horrende Summen bei Auktionen erzielte. Das Ehepaar Beltracchi blickt auf seine Vergangenheit zurück. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Disco&Club

Rockbar

Die Werdauer Band Baru liefert sphärische Vocals, getragen von Synthiesounds und Gitarren und präsentiert eingängige, satte Melodien irgendwo zwischen Indie-Pop, Elektropop, Postrock und Post-Punk. Vielen dürfte die Band bekannt sein, waren sie doch bis 2011 als Neon Pingu Pussys recht erfolgreich unterwegs. Jüngst veröffentlichten sie ihr Debütalbum. Im Anschluss gibt es Alternativ-, Rock‘n‘Roll- und Oldiesounds mit DJ Alex am Plattenteller. 22:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de

Wenn sie singt, dann gurrt, haucht, schreit sie ihren Songs Leben ein. Deutschsprachige Texte greifen tief und intensiv in die Beziehungskiste. Chris Turrak begleitet sie an Cello und Bass. 20:00 Künstlercafé Was für ein Mensch bist du?, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: wasfuereinmenschbistdu.de

Playing in the Band A Psychedelic Music Special. Drei Tage Musik, Sessions und einfach eine gute Zeit haben. Heute u. a. mit dem Acoustic Guitar Kollektiv. Ihr Mix aus Latin, Ethno, Flamenco, Folk, Klassik oder Jazz begeistert mit schnellen Soli und ausgereiften Arrangements. 20:00 Malzhaus, Plauen

Save Me-Benefizkonzert: Meniak & Chemnitz Connection Bei diesem Konzert, dessen Erlöse in Fahrräder für die Chemnitzer Asylunterkünfte fließen, sorgen die Chemnitz Connection mit experimentellem Drum‘n‘ Bass sowie Meniak mit einem Mix aus Ska, Rock und Balkan für einen schwungvollen Abend. 20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Fairydust Ute „Fairy“ Langjahr verzaubert mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: city-pub-chemnitz.de

21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

A Million Ways to die in the West (USA 2014; R: Seth MacFarlane; D: Seth MacFarlane, Amanda Seyfried, Charlize Theron) 21:30 Autokino, Greifensteine

Nachtschicht: Zelluloid Die Reihe für Liebhaber des besonderen Films in Zusammenarbeit mit der Filmwerksatt Chemnitz. 22:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Eintritt frei

(live: Errorhead, Mike Seeber Trio, Remember Stefan Diestelmann, Black Kat & Kittens u.v.a.) Bei dem kleinen Festival auf den Wiesen des Klosters Altzella wird auf Gemeinnützigkeit gesetzt. Anders als bei anderen Festivals sollen hier die musikalischen Talente der Region einbezogen werden, um gemeinsam mit Profis auf einer Bühne zu stehen. 17:00 Kloster Altzella, Nossen, Eintritt: 12 €/erm. 5 €; Infos: mjvonline.de

Bühne Max und Moritz (Kinderstück in sieben Streichen nach Wilhelm Busch) Mit immer neuen Streichen machen sich die Rabauken Max und Moritz im Dorf unbeliebt. Neben der Witwe Bolte haben sie es auch auf Schneidermeister Böck abgesehen und spielen ihm übel mit. Aber lange geht der Schabernack nicht gut. 11:00 Alte Posthalterei, Freilufttheater, Zwickau, Karten/Infos: 0375/27411-4647 o. -4648, theaterplauen-zwickau.de

Frau Müller muss weg (Komödie von Lutz Hübner) Die besorgte Elternschaft der 4b hat Klassenlehrerin Frau Müller um einen Termin gebeten. Wohin sich eine Gesellschaft entwickelt, deren Maßstab für die Zukunft der richtige Notendurchschnitt ist, enthüllt Hübners Theaterstück auf Kinderstühlchen. 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten/Infos: 03731/358234

Record Release: Miss Swallow and Me Das charmante Girl-Duo aus Leipzig/Chemnitz lädt zu melancholischen bis beschwingten Klängen und einer bunten Instrumentenmischung von Klavier, Gitarre, Akkordeon bis Melodica ein. Selbst bezeichnen sie ihren Stil liebevoll als Taschentuchmusik. 22:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Musik

Festivals

Nadine Maria Schmidt Nadine Maria Schmidts Stimme ist so verrucht rauchig wie ein Saloon.

12. Internationales Bluesund Rockfestival Altzella

Comeback! Das Karl-MarxMusical (UA) (Musical von Maximilian Reeg, Steffen Lukas und Tobias Künzel) Pleitier Acreman und sein Berater Rasputin Mammonson beschwören auf einem Friedhof Marx‘ Geist. Dabei wecken sie den jungen Musiker Marc S. und halten ihn für den auferstandenen Karl Marx. Schräges Musical, das die aktuelle Finanzkrise thematisiert. 19:30 Vogtlandtheater, Große Bühne, Plauen, Infos/Karten: 03741/28134800

Benefiz - Jeder rettet einen Afrikaner (Satire von Ingrid Lausund) Soll man einen

„echten“ Afrikaner engagieren, um die Spendenbereitschaft zu wecken? Und wie spricht man unterhaltsam übers Elend in Afrika? Die Probe einer Wohltätigkeitsveranstaltung wird zur Satire auf die politisch-korrekte Charity-Gesellschaft.

Burgstädt, Reservierung/Infos: 03724/2858 o. loewe-burgstaedt.de

20:00 Schauspielhaus, Foyer, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Schwarzer Freitag Die schwarze Tanznacht befriedigt so ziemlich alle musikalischen Gelüste der schwarz-romantischen Seelen. Die ganze Breite der Subgenres ist abgedeckt.

Eine Amerikanerin in Sachsen (One-Woman-Musikabend) Judith Schubert wurde in Amerika geboren und lebt seit 20 Jahren in Deutschland. Gemeinsam mit Regisseur und Autor Tim Heilmann berichtet sie über Begegnungen und Erfahrungen mit zwei Kulturen. Eine unterhaltsame Spurensuche mit Songs und Chansons. 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle, Zwickau, Infos/ Karten: 0375/274114647 o. theaterplauen-zwickau.de

Gute Nacht, Freunde (Bühne Dresden/Theater der TU Dresden) Wenn man Jahre nach dem Abitur auf die alten Geschichten blickt, kommen verpasste Chancen, alte Gewohnheiten und Halbwahrheiten ans Licht. Nicht nur die romantisierte Vergangenheit steht plötzlich auf dem Spiel, auch die Gegenwart steht in Frage. 20:00 Klubhaus e.V., Freiberg, Infos: klubhaus-freiberg.de

Ingo Oschmann: Wunderbar - Es ist ja so! Lachen ohne Reue: Kein anderer Comedykünstler schafft den Spagat zwischen Stand-up Comedy, Improvisation und feiner Zauberei so gekonnt wie er. Ingo Oschmanns neues Live-Programm gleicht einer Humorparty voller verbaler Höhepunkte und Pointensalven. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 15 €/erm. 13 €; Infos/ Karten: 0375/2713240 o. altergasometer.de

Reif für die Insel (Kerstin Heine, Martin Berke, Eckard Lange) Im Clinch mit der pubertierenden Tochter denkt man schon mal intensiv an Urlaub. Reif für die Insel oder sogar für die Klapse scheinen aber auch die anderen zu sein, befindet das Chemnitzer Kabarett, wenn es sich die letzte Bundeswehrwerbung ansieht. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz

Soundclash DJ Migthy Mike unterhält mit Rock, Beat und Hip-Hop. Extra: Tequila-Special. 20:00 Esperanto, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

21:00 Absintheria, Chemnitz, Infos: facebook.com/absintheria

BC Clubbing - Tanz aus dem Mai (DJ David Schellenberger) Heute wird der Tanz aus dem Mai gebühren gefeiert. An den Decks agiert dazu DJ David Schellenberger und wird die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks begleiten. Special: Alle Ladies erhalten bis 24 Uhr freien Eintritt. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Mädelsabend (Saal: DJane Luize, Miss Hyde, Djaena) Mit heißen Sounds von Superpop und Partyclassics bis Drum and Bass, Elektronika und Chart-Hits beweisen die DJanes Luize, Miss Hyde und Djaena an den Decks, dass sie ihren männlichen Kollegen musikalisch in nichts nachstehen. 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Alle Mädels erhalten freien Eintritt, Jungs zahlen 5 Euro.

Rockbar (live: Baru; DJ Alex) Sphärische Vocals, getragen von Synthiesounds und Gitarren. Irgendwo zwischen Postrock und Post-Punk sind Baru einzuordnen. Mit ihren eingängigen, satten Melodien haben sie schon jede Menge Preise abgeräumt. Dazu gibt es Alternativ-, Rock‘n‘Roll- und Oldiesounds mit DJ Alex am Plattenteller. 22:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de

Tortenschlacht (Mainfloor: DJ Skayline Allstars; Blackfloor: DJ Ron/Phlatline) Die ultimative Sause für alle Mai-Geburtstagskinder, denn die erhalten für sich und acht weitere Freunde freien Eintritt und eine Flasche Sekt gratis. Auf die Ohren gibt‘s einen Mix aus Rock, Classics und Black Music, serviert von Skayline und Mathew. 22:00 clubFX, Chemnitz, Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr, Infos: facebook. com/clubfx.de

Nightfall Cabaret (Rondell: DJ Da Isch; Kellergewölbe: DJ Schubi; Partyfloor: DJ KnochenMarc, DJ Vampy) Der Abend für Liebhaber dunkel-düsterer Musik im schönen Ambiente der Moccabar. Party mit Musik aus den Bereichen Futurepop, EBM, Electro und Industrial im Kellergewölbesowie Gothic Rock und 80er-Party im Rondell. 23:00 Moccabar, Zwickau, Infos: mocc-klub.net

Party

Disco&Club 19:00 Flowerpower, Chemnitz, Infos: flowerpower-chemnitz.de

20:00 Goldener Löwe, Tanzbar Jule,

22:00 Weltecho, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Führung zum Thema „Auf den Spuren Salman Schockens“. Das 1930 eröffnete Kaufhaus „Schocken“ in Chemnitz wurde vom jüdischen Unternehmer Salman Schocken erbaut. Die Führung macht bekannt mit Leben und Werk des Kaufmanns, Sammlers und Verlegers. 14:00 Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Kosten: 3 € zzlg. 7 €/erm. 4 € Eintritt, Infos: smac. sachsen.de

Hallo Weltraum, wir kommen Mit einem Space-Shuttle durchs Weltall düsen und dabei die Planeten erkunden. Welche, dürfen die Besucher mit entscheiden. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach, Infos: planetarium-erzgebirge.de

CSD Straßenfest Inhaltlich abwechslungsreich und optisch bunt geht‘s beim dreitägigen Straßenfest zu: Informationen, Beratung und Aufklärung, die Demo am Samstag, ein buntes Bühnenprogramm mit Musik, Kunst und Show oder kulinarische Entdeckungen wie dem Regenbogenbrunch am Sonntag. 16:00 Altmarkt, Dresden, Infos: csddresden.de

ausstellung Dagmar Ranft-Schinke: Notizen. Arbeiten aus vier Jahrzehnten Anlässlich des 70. Geburtstages der Künstlerin präsentiert die Galerie Weise Werke aus vier Jahrzehnten der renommierten ostdeutschen Künstlerin Dagmar Ranft-Schinke. Sie gehörte als einzige Frau der Künstlergruppe „Clara Mosch“ an. 10:00 Galerie Weise, Chemnitz

Fred Thieler: Malerei Die Gemälde umfassen alle Schaffensperioden des Künstlers Fred Thieler - von den gegenständlichen Anfängen bis hin zu seinen großformatigen Hauptwerken und geben einen Einblick in die konsequente Entwicklung seines künstlerischen Werkes. 11:00 Museum Gunzenhauser, Chemnitz

Heliradio - Moderne in Limbach Anhand ausgewählter Geräte, Modelle und Dokumente wird die Entwicklung über drei Jahrzehnte der Limbacher Firma Heliradio dargestellt. Die Firma arbeitete eng mit Gestaltern des Bauhaus zusammen. Ein Abschnitt innovativer Gestaltungsund Rundfunkhistorie der DDR wird erlebbar. 14:00 Esche-Museum, LimbachOberfrohna

Rockladen Ein Best of der 50s, 60s & 70s, inklusive Wunschtitel. Dazu gibt‘s Deftiges vom Grill und diverse Getränkespecials.

Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett.

Marsimoto-Crew um Rapper Marteria konnte Kid Simius schon einiges an Live-Erfahrung sammeln. Gekonnt vereint er Dubstep, Bass-Elemente und Livemusikeinlagen zu einem mitreißenden Mix. Support kommt von DJ Shusta.

Weltecho 7 (Kid Simius live; Support: DJ Shusta) Als Teil der

Jenny Schäfer: Aggregat (Gestein) Jenny Schäfer präsentiert ihre Bilder sowohl in räumlichen Bildinstallationen als auch in Künstlerbüchern und spielt mit möglichen Wahrnehmungen von Realität(en). Hier zeigt die in Hamburg ansässige Künstlerin Fotografien aus dem Komplex „Steine wälzen“. 15:00 Galerie Hinten, Chemnitz

MAI 2014

Foto: Daniela Schleich

samstag

Musik

Party

Das Stoner-Instrumentaltrio Karma To Burn aus Westvirginia ist mit Unterbrechungen seit 1993 aktiv und veröffentlichte bereits fünf Alben. Nun sind die Jungs mit neuem Album auf Release-Tour und spielen eines der wenigen Deutschland-Konzerte im Erzgebirge. Als Support sind Mother Engine aus Plauen mit ebenso aggressivem Instrumental-Stonerrock und die Erzgebirger Warped Cross mit ihrem Mix aus Doom, Stoner- und Alternative Rock dabei.

Zum Auftakt in die lang ersehnte Spinnerei-Sommer-Saison ziehen die Residents und diverse Überraschungsgäste musikalisch alle Register: Von House, Electro und Disco bis Black, 70er, 80er, 90er, Dancehall, Dub und Dubstep kommt auf die Teller, was gefällt und tanzbar ist. Unter freiem Himmel wird von mittags bis open end gefeiert, gechillt, mit Freunden entspannt und einfach das süße Nichtstun genossen. Und das Beste: Der Eintritt ist frei.

Seit Jahren folgen tausende Nachtschwärmer am letzten Mai-Wochenende dem Ruf des Fiesta-Open Airs. Gefeiert wird zu Tech und House oder zu Black Musik - im Sand nah am Wasser oder oben auf der großen Terrasse mit Blick über die Partykulisse. Zwei Bühnen, BBQ sowie zahlreiche Bier- und Cocktailbars versüßen diese Sommernacht am See zwischen grün beleuchteten und schattigen Plätzchen der Natur. Und wer will, bringt sich einfach seine Decke mit.

Gestern rockte Kid Simius das Haus. Heute gibt‘s Nachschlag mit einer riesen Party zum 7-Jährigen des Weltechos. Während Pandaro, Lu Struh und Ed Paris im Saal mit House, Electro und Trap aufwarten, spielt im Café die Kieler Band „Keine Zähne im Maul aber La Paloma pfeifen“. Sie bewegen sich stilistisch im Genre Punk, allerdings in der Tradition von Bands wie EA80, Boxhamsters, Turbostaat oder Muff Potter. Support kommt vom Teenage Kicks DJ-Team.

Karma To Burn

21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: VVK 12 €, AK 15 €, Karten/Infos: 03733/24801, altebrauerei-annaberg.de

Spinnerei-Eröffnungs-Open-Air

12:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: spinnerei.me

ralische Outback zu wandern. Auf ihrer 2700 Kilometer langen Tour muss sie mit ständigem Wassermangel leben und so manche gefährlichen Situation meistern.

BRUNCH

20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos: 03731/676869 o. kinopolis.de/ freiberg

Tip!

Spuren (Australien 2014; R: John Curran; D: Adam Driver, Mia Wasikowska, Emma Booth) Die 26-jährige Robyn Davidson entschließt sich 1977 von Alice Springs quer durch das aust-

Broken Silence (Schweiz/D 1995, R: Wolfgang Panzer) Ein dem Schweigen und der Meditation verpflichteter Mönch muß nach Indonesien, um den Pachtvertrag für sein Kloster in der Schweiz zu verlängern. Im Flugzeug lernt er eine frechwitzige Amerikanerin kennen, die sein Leben total verändern wird. 21:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Musik Playing in the Band A Psychedelic Music Special. Drei Tage Musik, Sessions und einfach eine gute Zeit haben. Mit Schluff Jull sind die PITB-Urgesteine schlechthin dabei. Sie fügen Elemente aus Rock, Blues, Soul, Folk und Jazz zu einem reifen, unverwechselbaren Klang zusammen.

Die harten Barden 20:00 Klubhaus e.V., Abgang, Freiberg, Infos: klubhaus-freiberg.de

Ludwig Müller: Es gibt Tage, da wünscht ich, ich wär mein Hund Der Sänger und Gitarrist Ludwig Müller singt Stücke des bekannten deutschen Liedermachers Reinhard Mey. Dabei geht es hoch über die Wolken, mit Männern in den Baumarkt oder zu den lieben Kleinen. Wiedererkennungsfaktor und gute Laune garantiert. 20:00 Barockgarten, Parkbühne, Lichtenwalde, Infos/Karten: 0371/2605359

Some Hours Alive (The Green River Burial, Walking Dead On Broadway, Last Chapter, Parched) Irgendwo zwischen Hardcore, Deathcore und Beatdown angesiedelt stellen The Green River Burial ihr Debüt „Separate & Coalesce? vor. Dazu rocken Last Chapter mit Hardcore sowie Walking Dead on Broadway und Parched mit Death- bzw. Metalcore die Hütte. 20:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Eintritt: 10 Euro, Karten/Infos: altekaffeeroesterei.de

Breake and Beer Die Chemnitzer Peter Deutschman und Steffen Gäbler sorgen für ausgelassene Stimmung mit ihrer Mischung aus Rock‘n‘Roll und Irish Folk. Ihr eigener Sound ist kraftvoll und mitreißend. Auf der Setlist stehen bekannte Songs, z. B. von den Rolling Stones. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: city-pub-chemnitz.de

19:00 Stadtpark, Lichtenstein, Karten/Infos: lichtenstein-sachsen.de

22:00 Stausee Oberrabenstein, Chemnitz, Eintritt: VVK ab 12. Mai für 7 € zzgl. Gebühr; AK 8 €; Infos: fiesta.de

wahrhaft legendäre Band des Instrumental Stoner-Rock live auf der Bühne. On Top heizen zwei regionale Stoner-Acts die Stimmung an. 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: VVK 12 €, AK 15 €, Karten/Infos: 03733/24801, altebrauerei-annaberg.de

Noxious Noise (+ Megaphones) Noxious Noise wollen mit ihrer Musik etwas bewegen, legen viel Wert auf ansprechende Texte. Eingängige Refrains und häufige Rhythmuswechsel kennzeichnen ihren Alternative Rock. Megaphones entstanden aus der Riot Grrrl-Bewegung heraus und bieten kreativen Lo-Fi-Punk. 21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: aaltra-chemnitz.de

Phlegmatix Die Lübecker Punkrock-Urgesteine attackieren mit ihrem ganz eigenen Charme zwischen Punkrock und Hardcore die herrschenden politischen und gesellschaftlichen Verhältnisse. Laut, dreckig, druckvoll und mit viel Freude versprühen sie ihren Kampfgeist in der Menge. 22:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Festivals Stay Rebel! Festival Stay Rebel! bedeutet: geile Musik von HC, Punkrock über Ska und Reggae bis Rap und Folk, Drum & Bass-DJ-Ecke, Vorträge und Workshops zu aktuellen politischen Themen, Feuershow, Streetart, Infostände und Kinderspielecke. 14:00 Park der Opfer des Faschismus, Chemnitz, Infos: facebook.com/ StayRebelFestival

Bühne

19:00 Malzhaus, Plauen, Infos: malzhaus.de

Stadtpark-Rock (Pusteblume, Gipsy) Pusteblume sind musikalisch stark an Neil Young orientiert, Die Folk-Rocker spielen aber auch eigene deutschsprachige Titel. Gipsy begeistern mit kompromisslosem Live-Rock von 60er Oldies bis zu aktuellen Rockstandards.

Fiesta Stausee Open-Air

Karma to burn Karma To Burn (+ Warped Cross, Mother Engine) Das Erzgebirge erhält Besuch aus dem USamerikanischen West-Virginia. Mit Karma To Burn steht eine

Hexe Hillary geht in die Oper (Kinderoper von Peter Lund) Hillary gewinnt zwei Karten für die Oper. Aber was ist das? Im kleinen Hexikon findet sie nur einen Satz: „Oper ist Theater, wo alle nur singen“. Da zaubert sie Maria Bellacanta her, die so einiges erklären muss. Spielerische Einführung in die Oper. 14:00 Schauspielhaus, Figurentheater, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

WeltechoGeburtstag

22:00 Weltecho, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Der Räuber Hotzenplotz (Premiere, Ensemble Küchwaldbühne) Der Räuber Hotzenplotz beraubt die Großmutter ihrer musikalischen Kaffeemühle. Na, das können Kasperl und Seppel nicht auf sich beruhen lassen! Bei ihrer Suche lernen die beiden einen Zauberer, eine hässliche Unke und eine wunderschöne Fee kennen. 15:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt: 6 €/erm. 4 €, Karten/Infos: kuechwaldbuehne.info

Hexe Hillary geht in die Oper (Kinderoper von Peter Lund)

König Artus (Ballett von Reiner Feistel) Überliefert sind König Artus’ legendäre Abenteuer im Kreise der Ritter der Tafelrunde und Geschichten um den mächtigen Zauberer Merlin. Die Musik zum Ballett über den sagenumwobenen König stammt u. a. von Peter Gabriel und Harry Gregson-Williams. 19:30 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de

Wie im Himmel (Theaterstück nach dem Film von Kay Pollak)

16:00 Schauspielhaus, Figurentheater, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

19:30 Vogtlandtheater, Große Bühne, Plauen, Infos/Karten: 03741/28134800 o. theater-plauenzwickau.de

Das Geheimnis des Fahrradhändlers (Andreas Unglaub) Jeder hat irgendwo eine Schwäche, die ihm so peinlich ist, dass er sie vor der ganzen Welt verbergen möchte. So geht es dem Fahrradhändler, der ein begnadeter Monteur ist - und ausgerechnet durch einen Mangel an Talent den allerbesten Freund und die Frau fürs Leben findet.

Im Kühlschrank brennt noch Licht (Gastspiel Ellen Schaller/ Das Erste Chemnitzer Kabarett) Es ist an der Zeit, sich über neue Bonustarife im ältesten Gewerbe der Welt zu amüsieren und den Bankern dieser Welt ein Liebeslied zu singen. Ellen Schaller kramt in den 20 Programmen der letzten Jahre und poliert ihre besten Stücke auf Hochglanz.

19:00 Schloss, Fasskeller, Augustusburg, Eintritt: 15 €, Karten/Infos: 037291/69254, schlosstheateraugustusburg.de

20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle, Zwickau, theater-plauen-zwickau.de

Der Gast (Komödie von David Pharao) Ein Abendessen mit seinem zukünftigen Chef wird für Gérard zur letzten beruflichen Chance. Doch sein Haus ist marode, die Einrichtung von vorgestern und kochen kann er auch nicht. Da erfindet sein Nachbar für Gérard und dessen Frau eine neue Identität. 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten/Infos: 03731/358234 o. mittelsaechsisches-theater.de

Szenen einer Ehe (Sketche von Loriot) 20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 15€/11 €, Karten/Infos: 0371/8747270, fritz-theater.de

81 Party

herzlich eingeladen, den Damen die Nacht zu versüßen.

Live-Gigs zum ausflippen. 22:00 Club Zooma, Plauen, Infos: club-zooma.de

Fiesta Stausee Open-Air (Tech & House: Leu, Sonik, MesM, Roy Millhouse; Black: Methew & P!, B-Hottt, SoSoKev) Die Fiesta-Crew schlägt Petrus ein Schnippchen und schickt ein paar gleißende Spots gen Himmel, wenn sie das Partyvolk zum Open Air zusammentrommelt. Auf vier Areas wird gefeiert: zu Tech, House und Blacksounds.

21:00 Clubkino, Glauchau, Infos: clubkino-glauchau.de

Erobique Live (Sonnendeck: Thomas Stieler, Amaniac; Kantine: Monochromic, PK45) Ein Abend mit Erobique ist immer ein besonderes Erlebnis. Bewaffnet mit einem Fender Rhodes und einer Rhythmusbox voller eindringlicher Discoloops, bringt er die Crowd bei jedem seiner

19:00 Flowerpower, Chemnitz, Infos: flowerpower-chemnitz.de

Vampire Clubbing (Red Lounge: DJ Matrix, Black Box: Eric Sator) Die Gothic-Party im Südbahnhof: Gespräche, Wein und Tanz zu ausgesuchten Gothic-, Dark 80‘s, EBM-, Industrial und ElectroSounds.

Global Dancefloor Esperanto Sound unterhält mit mit HipHop, Elektro, Dancehall, Cumbia Digital und Global Bass. Extra: Tequila-Special.

22:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Infos: club-vampire.de

Schwarzer Tanztee Die schwarze Tanznacht befriedigt so ziemlich alle musikalischen Gelüste der schwarz-romantischen Seelen. Die ganze Breite der Subgenres ist abgedeckt.

Weltecho 7 (Oben: Pandaro, Lu Struh, Ed Paris; Unten: live: Keine Zähne im Maul aber La Paloma pfeifen, Teenage Kicks DJ-Team) Während im Saal House, Electro, Trap und Techno dominieren, geht‘s unten mit Indie, Powerpop, New Wave, Britpop und Postpunk zur Sache. Live rockt die Kieler Punkband Keine Zähne im Maul aber La Paloma pfeifen. Fans von Turbostaat oder Muff Potter werden es lieben. 22:00 Weltecho, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Ladys Night (DJ Xian) Diese Nacht gehört den Mädels! Zur Ladies Night beschert DJ Xian mit tanzbaren Beats vom Plattenteller dem zarten Geschlecht eine heiße Nacht. Natürlich sind auch die Herren der Schöpfung

20:00 Esperanto, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

21:00 Absintheria, Chemnitz, Infos: facebook.com/absintheria

Cosmic Dandimite Mit jeder Menge Überraschungen begeht Cosmophonic sein 5. Jubiläum. Was 2009 als Reggae- & Dancehall-Event mit gehobenem Anspruch begann, hat sich über die Jahre zur festen Größe in der hiesigen Partylandschaft entwickelt, hochkarätige Acts inklusive. 23:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Infos: sanitaetsstelle.de

Urban Future Frische Beats aus den Metropolen der Welt - die Partyreihe, bei der gebrochene oder bouncende Beats und deren innovative Spielarten - Funky, House, Garage, UK Bass - im Mittelpunkt stehen. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Birthday Bash (Mainfloor: DJ Kinni; Studio: DJ Onkel Hans) Alle Mai-Geburtstagskinder erhalten für sich und zwei Freunde kostenlosen Eintritt und einen Welcome Drink. Den passenden Soundtrack zum großen Birthday Bash liefern DJ Kinni & Onkel Hans mit einem fetten Mix aus Partyclassics und aktuellen Clubbangern. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

Sport Radtour: Über Holzbrücken nach Augustusburg Die 55 km lange Tour führt durch das Sternmühlental zur historischen Holzbrücke von Hennersdorf. Auf den starken Anstieg folgt eine Rast im Schlosshof Augustusburg, dann weiter zur Holzbrücke von Hohenfichte. Durch das Flöhatal geht es zurück. Gute Kondition und Gangschaltung empfohlen.

Töpfermarkt Zahlreiche Töpfer aus Deutschland bieten Schönes und Praktisches für Haus und Garten, Geschirr für den Alltag, Figürliches und kunstvolle Unikate. 10:00 Wasserschloss Klaffenbach, Schlosshof, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: c3-chemnitz.de

Führung zum Thema „Auf den Spuren Salman Schockens“. Das

10:30 Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Kosten: 3 € zzlg. 7 €/erm. 4 € Eintritt, Infos: smac.sachsen.de

Planeten, Sterne, Galaxien - eine Reise ins All Mit einem Space-Shuttle geht‘s ins Weltall. Wie Astronauten leben und arbeiten und viel Wissenswertes über Mars, Jupiter, Saturn und die Milchstraße gibt es zu erfahren. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach

Ausstellungseröffnung zu „Sommergäste V“ - Malerei, Zeichnung, Videoprojektion, Assemblage, Collage von Voker Henze, Wieland Payer und Gastgeber Carsten Gille. Die Vernissage wird umrahmt von Musik von Günter Heinz und der Theateraufführung „Karol“ von Slawomir Mrozek. 16:30 Galerie im Hofefeld, Frauenstein, Infos: sommergalerie.de

Ausstellungseröffnung zu „Alltägliche Bilder - Stickerei auf Seide“ von Prof. Gisela Polster, Schneeberg. 17:00 Galerie Art Gluchowe, Glauchau, Infos: artgluchowe.de

Softopening

Bar25 Special (DJs: Sven Dohse, Monotype & Flomotion, Nico Maedler) Die legendäre Berliner Party-Parallelwelt erwacht heute gleich doppelt zu neuem Leben: Nach der Vorführung der Doku „Die Bar25 ? Tage außerhalb der Zeit“ beschert der ehemalige Bar25-Act Sven Dohse und weitere DJs der Crowd eine Aftershowparty der Extraklasse.

All Stars-Party Sounds von Hippie bis schicki, von hard bis heavy, von soul bis kitchen - von den Flowerpower All-Stars. Los gehts ab 19 Uhr mit einem Longdrinkspecial.

22:00 Linde, Leubnitz, Freier Eintritt ab 25 Jahre bis 23 Uhr. Infos: meinelinde.de

etc.

1930 eröffnete Kaufhaus „Schocken“ in Chemnitz wurde vom jüdischen Unternehmer Salman Schocken erbaut. Die Führung macht bekannt mit Leben und Werk des Kaufmanns, Sammlers und Verlegers.

01.mai

12:00 Spinnerei, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: spinnerei.me

Disco&Club

13:00 Treffpunkt: Falkeplatz, Chemnitz, Unkosten: 3 €, Infos: adfcchemnitz.de

1. Spinnerei Vogeltaufe & Mai-frühSchoppen Mit ilSebert

Spinnerei-EröffnungsOpen-Air Zum Auftakt in die Open-Air-Saison ziehen die Spinnerei-Residents und einige Überraschungsgäste musikalisch alle Register: Von House, Electro und Disco bis Black, 70er, 80er, 90er, Dancehall und Dubstep wird gespielt, was gefällt.

22:00 Stausee Oberrabenstein, Chemnitz, Eintritt: VVK ab 12. Mai für 7 € zzgl. Gebühr; AK 8 €; Infos: fiesta.de

23:00 Del Sol, Chemnitz, Eintritt: 6 €; alle Ladies erhalten freien Eintritt. Infos: club-delsol.de

Revival Sounds der 80er, 90er, House- und Black - zur Revivalparty bleibt keine Auge trocken und kein Tanzbein ungerührt. Für die musikalische Wiederbelebung der letzten Jahrzehnte sorgen die DJs Dirk Duske und Chris.

DaS groSSe SaiSoneröfnungSwochenenDe

29.mai - 01. juni 29 / 05 Treibsand himmelfahrts-edition

30 / 05 Angrillen Kulinarische Spinnerei

31 / 05 Eröffnung-Open-Air Zu gast bei Spinnern

01 / 06 Familiensonntag Spinnerei für gr0ß und Klein

www.spinnerei.me

MAI 2014

www.spinnerei.me

kt martz

Bildung, Beruf & Business pla

sellen zum Meister, dann weiter zum Geprüften Betriebswirt (HWO). Ein weiterer Vorteil liegt im Praxisbezug, den es in der Hochschule so nicht gibt. In allen Phasen der Ausbildung gehen Theorie und Praxis immer Hand in Hand. Zudem verdient man die ganze Zeit bereits sein eigenes Geld. Von alldem abgesehen, ist der Meister als solches noch immer ein hoch angesehenes Qualitätsmerkmal, national wie international. Der Meister ist auch ein internationales Gütesiegel? Ein Meisterbrief ist im deutschen und europäischen Qualifikationsrahmen auf der Ebene des Bachelors angesiedelt. Schon daran zeigt sich dessen Wertigkeit. Braucht es eigentlich ein besonders gutes Gesellenzeugnis, um überhaupt für die Meisterausbildung akzeptiert zu werden? Prinzipiell ist der passende Gesellenabschluss die einzig nötige Zulassungsvoraussetzung und zwar

Meisterleistungen Manuela Glühmann, 40, ist Abteilungsleiterin „Lehrgänge“ bei der Handwerkskammer Chemnitz und damit auch verantwortlich für die Meisterausbildung. Die Zahl der dortigen Absolventen ist rückläufig. Was die Frage aufwirft: Ist der Meister noch attraktiv? Ein Interview von Tom Nebe.

Im Jahr 2013 sind an der Handwerkskammer Chemnitz 300 Meisterprüfungen erfolgreich abgeschlossen worden – ein neuer Tiefstand. Verliert der Meister an Attraktivität? An Attraktivität hat er definitiv nicht verloren. Allerdings kommen im Moment die demografischen Aspekte sehr zum Tragen. Es gibt weniger Schulabgänger, in der Folge sinkt die Zahl der Gesellenabschlüsse. Dadurch gibt es automatisch weniger Nachwuchs für die Meisterausbildung. Der prozentuale Anteil von Gesellen, die sich der Meisterausbildung stellen, ist hingegen über die Jahre konstant geblieben. Wenn Sie einen jungen Menschen überzeugen müssten: Warum sollte er den Werdegang zum Meister angehen? Vor allem aufgrund der Flexibilität, die er hat. Ihm bieten sich verschiedene Entwicklungsstufen, welche er individuell angehen kann: vom Ge-

Ein Meisterbrief ist im deutschen und europäischen Qualifikationsrahmen auf der Ebene des Bachelors angesiedelt. Schon daran zeigt sich dessen Wertigkeit. --------------------Manuela Glühmann

unabhängig von den Noten. Natürlich sollte nicht jeder sofort mit der Meisterausbildung starten. Ein guter Geselle schafft diese sicher direkt anschließend. Wem das Bestehen der Ausbildung nicht ganz leicht fiel, sollte sich zunächst in seinem Berufsalltag festigen und praktische Erfahrungen sammeln, bevor er den nächsten Karriereschritt geht. Denn ein Meister muss nachweisen, dass er sein Handwerk theoretisch und praktisch beherrscht. Die Handwerkskammer Chemnitz bildet Meister in 28 Handwerksberufen aus. Im letzten Jahr stellten Kfz-Techniker fast ein Drittel der erfolgreichen Meisterabsolventen, mit Abstand der Spitzenwert. Gibt es am anderen Ende der Auflistung auch Gewerke, in denen der Meister vom Aussterben bedroht ist? Bei den Drechsel- und Holzspielzeugmachern sind wir die einzige Handwerkskammer im Bundesgebiet, die eine Meisterausbildung anbietet. Da bewahren wir gewissermaßen einen

BWL ist Teil der Meisterausbildung? Aber sicher. Kurz gesagt, besteht die Meisterausbildung aus vier Teilen. Erstens Praxis mit Meisterstück und alldem, was in der Regel mit Meistern assoziiert wird. Dazu kommt zweitens die Fachtheorie, z.B. technische Mathematik. Der dritte Teil nennt sich Technischer Fachwirt (HWK). Dort geht es um Unternehmensführung, also betriebswirtschaftliche und rechtliche Bedingungen. Zu guter Letzt steht die Ausbildereignungsprüfung an, die den Meister dann berechtigt, selbst Lehrlinge auszubilden.

Statistik Abgeschlossene Meisterausbildungen 2003 – 2013: 2003 424 2004 475 2005 337 2006 427 2007 368 2008 357 2009 360 2010 378 2011 339 2012 350 2013 300 Beliebteste Meistergewerke 2013 KFZ-Techniker 80 Friseur 35 Metallbauer 27 Quelle: HWK Chemnitz

Arbeitgeber mit Zukunft „Material- und Ressourceneffizienz – Schlüssel für eine profitable Zukunft“ lautet der Leitspruch der Chemnitzer Fachmessen vom 14. bis 16. Mai 2014. Dabei präsentieren die vier Ausstellungen der SIT, mtex, LiMA und des IT Anwenderforums erstmals branchenübergreifend die wichtigsten Industrien Sachsens. Im Mittelpunkt stehen Maschinenund Fahrzeugbau, Metall- und Kunststoffverarbeitung, technische Textilien und vielfältige Industrie-Dienstleistungen. Zudem bietet die Messe eine Plattform für innovative Forschung, Kommunikation und

Kontaktförderung. Ein besonderes Augenmerk liegt auch auf dem am 16. Mai stattfindenden „Tag des Fachkräftenachwuchses“. Dazu erhalten Schüler und Studenten kostenfreien Eintritt und können sich bei mehr als 300 regionalen Unternehmen und Ausstellern über berufliche Perspektiven informieren. Einen weiteren Reiz bieten zudem interessante Angebote für Stellen, Ausbildungsplätze und Praktika sowie Themen für Abschlussarbeiten. K. Wolf Messe Chemnitz: Chemnitzer Fachmessen, 14.-16. Mai, täglich ab 9 Uhr

Mit einem Mercedes ist man immer gut beraten. Aber bei uns ganz besonders. Wir freuen uns über den Junge Sterne All Stars Award für unseren Mitarbeiter. Mercedes-Benz hat unserern Mitarbeiter Peter Hofmann für sein großes Engagement und die kompetente Beratung mit dem Junge Sterne All Stars Award ausgezeichnet. Wir freuen uns über die Anerkennung und danken Peter Hofman und allen Kunden für ihr Vertrauen.

Schloz Wöllenstein GmbH & Co. KG | Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service 09120 Chemnitz | Werner-Seelenbinder-Straße 11 b | Tel.: 0371 5223190 Fax: 0371 52457197 | info@swmb.de | www.swmb.de Schloz Wöllenstein in Chemnitz, Freiberg, Frankenberg und Annaberg-Buchholz

Foto: Chemnitzer Fachmessen, istockphoto.com (Tomáš Prokop), Handwerkskammer Chemnitz

Exoten vor dem Aussterben. (lacht) Schade ist, dass wir beispielsweise für das Gewerk des Fliesen-, Platten- und Mosaiklegemeisters aktuell kaum Anfragen haben, auch weil das kein zulassungspflichtiges Handwerk mehr ist. Man braucht dort also keinen Meister mehr, um ein Unternehmen zu gründen. Viele dieser Firmen bleiben dann jedoch nicht lange am Markt, da eben auch betriebswirtschaftliches Know-how fehlt, welches der Meister wiederum in seiner Ausbildung gelehrt bekommt.

Bildung, Beruf & Business

Unterm Dach der C&E Wie man Ingenieure bei Laune hält

o viel steht fest: Amüsanter war das VertriebsVrühstück noch nie. Das liegt vielleicht auch daran, dass Tino Fritzsche als Geschäftsführer bei der C&E Consulting und Engineering GmbH inzwischen gut lachen hat. Vor allem über die schwierigen Anfangszeiten, als aus dem größten Uranproduzenten der Welt ein Abwicklungsfall wurde. 40.000 Arbeitsplätze bei der SDAG Wismut waren mit der Wende vakant geworden, darunter auch viele Stellen von wissenschaftlichen Mitarbeitern und Ingenieuren. Doch genau die hatten Glück, schließlich mussten nun die unglaublichen Umweltschäden der Uranförderung beseitigt werden und wer sollte sich damit besser auskennen? 12 Milliarden D-Mark waren im Staatsvertrag als Bundesmittel für die Sanierung der Wismut-Hinterlassenschaften festgeschieben. Eine gute Grundlage für die Gründung der C&E

16. Mai, ab 8:30 Uhr im Restaurant Tillmann’s: Michael Simon, Geschäftsführer der ZABAG Security Engineering GmbH spricht über das Thema: „Das Dienen kommt vor dem Verdienen!“ Melden Sie sich an unter: www.tradu4you.de

Eine gemeinsame Veranstaltung von:

ten hat sich gelohnt. Mit dem ersten großen städtischen Auftrag – dem neuen Standort des heutigen ASR – begann eine Serie von spannenden regionalen Bauprojekten, die bis heute einen großen Teil des Erfolges ausmachen. Mittlerweile zählt die C&E rund 120 Mitarbeiter in 15 eigenständigen Ingenieurbüros unter einem Dach. Jedes einzelne ist auf einen bestimmten Bereich spezialisiert und wickelt Aufträge eigenverantwortlich ab, wobei das Spektrum von der Abfallwirtschaft bis zum Wasserbau reicht, von der Sozialeinrichtung bis zum Industriebau, von der Architektur bis zur Tragwerksplanung. Und so ist das Ingenieurunternehmen, 20 Jahre nach der Ausgründung, doch noch bekannt geworden in der Stadt. Und wie...

Die Zukunft wird gedruckt.

WIK-C

Wirtschafts- und Industriekontakte Chemnitz

Wann? 21. Mai 2014

- nun mussten nur noch das Wissen der Ingenieure und das Geld des Bundes zusammenkommen. Es hat geklappt, wie wir heute wissen. Mehr noch. Das Unternehmen ist inzwischen nicht mehr nur im Bereich Umweltengineering tätig, sondern realisiert auch nationale und internationale Bauplanungen. „Als wir anfingen, hatten wir 80 Ingenieure, die mussten unterhalten werden. Doch obwohl wir das größte Ingenieur-Unternehmen der Stadt waren, kannte uns keiner. Wir brauchten aber Aufträge und so haben wir alles gebaut, was gerade ging. Am besten gingen damals Autohäuser“, erinnert sich Tino Fritzsche schmunzelnd und ergänzt: „Unsere Ingenieure hatten bis dato große Betonbauten errichtet und jetzt Autohäuser...“ Er braucht gar nicht weiter zu reden. Ein paar dieser heiteren Erinnerungen an Bauaufträge, Kaltakquise und die Gepflogenheiten im Wismut-Kosmos später, steht dann fest: Das Durchhal-

Wo? ZHG TU Chemnitz

11.00 Uhr SPEEDDATING ab 14.00 Uhr EXKURSIONEN zu 18.00 Uhr MEET THE BOSS 19.00 Uhr FESTVORTRAG „Get ready for a surprise: Künftige Technologien verändern die Gesellschaft.“

Anmeldung: tiw@industrieverein.org

WWW.INDUSTRIEVEREIN.ORG

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum Ausbildungsbeginn Sommer 2014 einen Auszubildenden » Mediengestalter m/w » Medientechnologe Druck m/w Das sollten Sie mitbringen: » » » » » »

Souveränes Auftreten gute Kommunikationsfähigkeit Belastbarkeit und Flexibilität Teamfähigkeit Verantwortungsbewusstsein Engagement

DRUCKEREI WILLY GRÖER GmbH & Co. KG

CHEMNITZER DIGITAL- UND OFFSETDRUCK SEIT 1902

Schriftliche Bewerbung bitte an:

Druckerei Willy Gröer GmbH & Co. KG Kalkstraße 2 I 09116 Chemnitz-Rottluff

- PROMOTION -

Text/Fotos: Anna Scholaske

Praxisnahe ausbildung – auch für Quereinsteiger

ie Schule bietet nicht nur als einzige in Chemnitz eine verkürzte Ausbildung von 18 Monaten zum Physiotherapeuten an, Interessenten können an der staatlich anerkannten Berufsfachschule auch ein ausbildungsbegleitendes Bachelor-Studium in der Fachrichtung Physiotherapie absolvieren. Das wird durch die Kooperation mit der Hamburger Fern-Hochschule ermöglicht. Durch die Zusammenarbeit mit Kliniken und Reha-Zentren wird ein hohes

Niveau in der praktischen Ausbildung gewährleistet. Bewerber sollten die sogenannten „Softskills“ mitbringen: „Spaß an der Bewegung, Kommunikationsfähigkeit und Teamfähigkeit sind gefragt. Hemmungen im Umgang mit Menschen sollte man natürlich nicht haben“, erklärt Sportlehrer Michael Worbs. Um sich gegenseitig kennenzulernen, wird vorab mit den Bewerbern ein persönliches Gespräch geführt. Für die Ausbildung als Physiotherapeut/in ist mindestens ein Realschulabschluss, für die Ausbildung als Masseur/in

v.l.: in den rollen als Physiotherapeut und Patient: Marc benduhn (25) und Mario choinowski (34) bei einer übung zur stärkung des gleichgewichts und rückens mit dem gymnastikball.

die staatlich anerkannte berufsfachschule für Krankengymnastik/Physiotherapie befindet sich in der alten schönherrfabrik direkt am schönherrpark. die modern ausgestattete zweite etage bietet alle Möglichkeiten zur praxisnahen ausbildung.

Ob als Physiotherapeut/in, Masseur/in oder medizinische/r Bademeister/in – wer sich in diesen Berufsfeldern wiederfindet, hat in der Helmut-Rödler-Schule praxisnahe Ausbildungsmöglichkeiten. Das kompetente Lehrpersonal, die moderne Ausstattung und die Zusammenarbeit mit Kliniken und Reha-Zentren sorgen für einen erfolgreichen Start in die Berufswelt.

oder medizinische/r Bademeister/in ist ein Hauptschulabschluss Voraussetzung. Entstehende Kosten können über Bafög finanziert werden. Unter den 180 Auszubildenden im Alter von durchschnittlich 16 bis 25 Jahren trifft man auch auf etwas ältere Quereinsteiger. Der 34-jährige Azubi Mario Choinowski macht seit 2011 seine Ausbildung zum Physiotherapeuten und war vorher bei der Bundeswehr tätig. „Da hatte man es oft mit kaputten Rücken zu tun, so bin ich an die Physiotherapie gekommen“, erklärt der gebürtige Brandenburger. Azubi Marc Benduhn (25) studierte erst,

bis er als Fußballer Interesse für die Physiotherapie fand. Beide schätzen das Klassenklima der Schule: „Die Räume sind nie überfüllt, so ist die Individualität für jeden gegeben“, meint Marc. „Natürlich gibt es auch mal ein Späßchen mit den Lehrern“, lacht Mario. Beide finden die Ausbildung anspruchsvoll und es erfordert viel Eigeninitiative, um erfolgreich zu sein. Die Zukunft für die Azubis ist vielversprechend. „In Chemnitz und Umland sieht es sehr gut aus. Es gibt ständig neue Angebote. In der Abschlussklasse des letzten Sommers hat jeder eine Stelle gefunden“, so Michael Worbs.

Die Schule nimmt ganzjährig Bewerbungen entgegen. Der nächste Ausbildungsbeginn ist am 1. September 2014 Bewerbungen per Mail an:

postalisch an:

info@roedler-schule-chemnitz.de

Helmut Rödler Schule Schönherrstr. 8, 09113 Chemnitz

Nähere Infos auf: www.roedler-schule-chemnitz.de • www.facebook.de/hrschemnitz

- PROMOTION -

Text/Fotos: Anna Scholaske

Autohaus mit Familiensinn Letztes Jahr hat das Autohaus Melzer mit seinen zwei Standorten am Erlenwald und an der Annaberger Straße keinen passenden Auszubildenden gefunden. Das soll sich dieses Jahr ändern. Bis zum August bleibt Zeit, um sich beim Familienbetrieb, der für die Marke Skoda steht, als Automobilkaufmann/-frau, als Kfz-Mechatroniker/in oder als Mechaniker/in für Karosserieinstandhaltungstechnik zu bewerben.

as kann dann gerne der zweite Ausbildungsweg sein: „Bewerber, die schon Erfahrungen in einer fachfremden Ausbildung haben, sind bei uns sehr willkommen, da sie hierdurch mehr Reife mitbringen“, erklärt Inhaber Christian Melzer (30). Die Ausbildung zum/zur Automobilkaufmann/frau dauert drei Jahre. Gute Deutsch- und Mathematikkenntnisse sowie ein entsprechendes Auftreten sind gefragt. Die Ausbildung zum/ zur Kfz-Mechatroniker/in und zum/ zur Mechaniker/in für Karosserieinstandhaltungstechnik erstreckt sich über dreieinhalb Jahre. Bewerber

sollten sich für Technik begeistern und handwerkliches Geschick mitbringen. Dass Bewerber vorher rein gar nichts mit Autos zu tun hatten, ist Nebensache: Azubi Waldemar Scharkov (24) zum Beispiel merkte nach seiner Ausbildung zum Stahlbetonbauer, dass ihm der Beruf keinen Spaß macht. „Ich habe mich dann deutschlandweit für die Ausbildung zum Mechaniker für Karosserieinstandhaltungstechnik beworben. Bei Herrn Melzer hat es letztendlich geklappt“, erzählt er. Nach seinem Vorstellungsgespräch bekam er die Chance, sich während eines Probetages in der Werkstatt zu beweisen. „Es ist wichtig für die

Bewerber herauszufinden, ob der Job ihren Vorstellungen entspricht. An diesem Tag können wir etwas zeigen und der Bewerber kann uns etwas zeigen“, meint Melzer, der seine Ausbildung zum Automobilkaufmann im eigenen Familienunternehmen gemacht hat. Waldemar überzeugte und wurde vor anderthalb Jahren eingestellt. Seither ist er immer im Wechsel für vier Wochen im Autohaus und zwei Wochen lang in der Berufsfachschule in Dresden, wofür die Fahrtkosten vom Chef übernommen werden. Wer in dem Familienbetrieb eine Ausbildung absolviert, hat nicht nur wegen der Chemnitzer Automobilindustrie gute Karten. „Die Chancen stehen bei uns nicht schlecht, nach der Ausbildung übernommen zu werden“, meint der Inhaber. So ist neben vielen anderen auch der erste Azubi des Autohauses, der 1993 seine Ausbildung begann, noch heute hier beschäftigt. Weil es sich um ein Familienunternehmen handelt, das seit 1924 besteht, sei eine Ausbildung im Autohaus Melzer etwas Besonderes. „Ich bin als Chef immer im Haus und somit

Ich habe mich dann deutschlandweit für die Ausbildung zum Mechaniker für Karosserieinstandhaltungstechnik beworben. Bei Herrn Melzer hat es letztendlich geklappt. stets greifbar und anzusprechen“, sagt Christian Melzer. Waldemar empfiehlt Interessenten das private Arbeitsklima: „Mein Team, mit dem ich täglich zusammenarbeite, ist für mich schon wie eine kleine Familie geworden.“ Praktika sind nach Absprache jederzeit möglich. Interessenten können sich ganzjährig für alle drei Ausbildungen bewerben. Per E-Mail: azubi2014@autohaus-melzer.de Postalisch: Autohaus Melzer e.K., Am Erlenwald 3, 09128 Chemnitz

Weitere Infos über das Autohaus gibt es auf: www.autohaus-melzer.de www.facebook.com/autohaus.melzer Waldemar Scharkov (24) macht im Autohaus Melzer seine Ausbildung zum Mechaniker für Karosserieinstandhaltungstechnik. Das Auto wird in der Werkstatt nach einer Reparatur zusammengesetzt.

SZ t i c k e t s e r v i c e Für wirklich

geile Shows!

018 05 / 74 00 74

Mo. - Fr. 9 bis 19 Uhr, Sa. 9 bis 13 Uhr

www.sz-ticketservice.de

Treffpunkt Rosenhof 09111 Chemnitz Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr (03 71) 690 66 33 70/-71/-72 tp.chemnitz@dd-v.de

essen & trinken

kt martz

pla

Text & fotos: Rico Hinkel

SüSS, herzhaft oder beides? Frühlingsküche mit Kalbsfilet, Spargel und marinierten Früchten

Tipp: Der Zucker für die Spargelstangen karamellisiert in der Pfanne. Die Temperatur also nicht zu heiß einstellen, sonst verbrennt der Zucker. Zutaten für zwei Personen: 300 g Kalbsfilet 4 Stangen Spargel 1 Grapefruit ½ Pomelo 1 kleine Ingwerknolle Cidre-Essig Olivenöl Honig Zucker Salz, Pfeffer

icht nur die Spatzen pfeifen es derzeit von den Dächern: der Frühling ist da! Auch Falk und Jakob hat der Lenz gepackt. Und so setzen die beiden Spitzenköche ihre Reihe der leckerleichten Frühlingsgerichte kurzerhand fort. Heute zaubern sie eine Kombination aus süß und herzhaft. Dazu gesellt sich eine leichte Schärfe. Ihr Rezept: Kalbsfilet mit Spargel, dazu Früchte an einer Ingwer-Honig-Marinade. Pomelo und Grapefruit schälen und das Fruchtfleisch aus den einzelnen Kammern lösen. Den Ingwer kleinhacken und in eine Schüssel geben. Mit jeweils etwas Olivenöl und Cidre-Essig sowie zwei Teelöffeln Honig und einer Prise Salz zu einer Marinade verfeinern – wie immer je nach Geschmack. Zwei Esslöffel Wasser dazugeben. Anschließend das Ganze mit den Pomelo- und Grapefruit-Stückchen verrühren. Die Spargelstangen schälen, in etwas Öl und Zucker einige Minuten anbraten bis der Spargel gar ist und eine bräunliche Farbe annimmt. Die Scheiben vom Kalbsfilet salzen, pfeffern und pro Seite vier bis fünf Minuten heiß braten. Die Filets mit dem Spargel und den marinierten Fruchtstücken auf den Tellern anrichten und anschließend gemeinsam genießen!.

Am RAnde: Ein Filet im Stück für die ganze Familie sollte nach dem Anbraten bei 80 Grad für mindestens 20 Minuten im Ofen garen.

90 09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 9, mo-sa 9-24, so 10-24 Uhr, Tel.: (0371) 6948181, Fax: (0371) 6511771, info@la-bouchee.de, www.la-bouchee.de

cafés & bars

------------------------------------------

Chemnitz Sushi Lieferservice - Tel.: (0371) 6665657 Take away, Catering, Kochkurse; All You Can Eat. 09111 Chemnitz, Brückenstr. 4, Mo-Sa ab 11:30 Uhr, sonntags ab 18 Uhr, www.sushifreunde.de ------------------------------------------

Viva Mamajoes Mexikanisches Restaurant, Steakhouse, Cocktailbar. Urlaubsfeeling auf 2 Etagen und 2 Terrassen. 09120 Chemnitz, Beckerstr. 15-17, mo-do 18-1, sa 15-2, so 12-24, freitags 18-02.00 Uhr, Tel.: (0371) 4640204, Fax: (0371) 4640204, mamajoes@web.de, www.vivamamajoes.info Buschfunk Die Cocktailbar in Chemnitz; ausgewähltes Zigarrenangebot; mobile Bar; Cocktail-Happy Hour tgl. 19-20 Uhr: 1 Cocktail bestellen - 2 trinken - 1 bezahlen; Professionelles Barcatering buchbar.

------------------------------------------

09111 Chemnitz, Theaterstr. 11 (Ecke Klosterstr.), mo-fr ab 8, sa ab 9 , so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 6664999, Fax: (0371) 6664999, info@henrics.de, www.henrics.de ----------------------------------------Was für ein Mensch bist du? Café | Bar | Live-Musik | W-LAN |Lounge-Ecke | individuelle Accessoires 09111 Chemnitz, Reitbahnstraße 84, mo-do 12-22, fr+sa 14-24 Uhr, Tel. (0371) 25649396, info@wasfuereinmenschbistdu.de, www.wasfuereinmenschbistdu.de

Hispano Genieße spanisches Flair beim einzigen Spanier in Chemnitz. 09111 Chemnitz, Str. der Nationen 104, mo-so 17-24 Uhr, Tel.: (0371) 421799, info@hispanochemnitz.de, www.hispanochemnitz.de ------------------------------------------

09111 Chemnitz, HeinrichZille-Straße 15, sa-do 17-22 Uhr, fr geschlossen (Sabbatbeginn), Tel.: (0371) 6957769; (0172) 9150345, uwedziuballa@aol.com, www.schalom-chemnitz.de Sachsofon Kreative leichte Küche mit sächsischem Akzent, Biergarten, orientalischer Brunch, Ausstellungen, kulinarische Themenabende. 09127 Chemnitz, Augustusburger Str. 244, tgl. ab 17.30 Uhr (Reservierungen ebenfalls ab 17:30 Uhr), Tel.(0371) 4014785, www.sachsofon.de

Tillmanns Café - Restaurant Lounge mit sonniger Terrasse und Blick ins Grüne. Jeden Montag Cocktailtag - 2 für 1. Donnerstag ab 18 Uhr mediterranes „Vernasch mich!“ - Buffet, an Sonn- und Feiertagen Brunch ab 10 Uhr. 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-fr ab 11 Uhr, sa/so+Feiertag ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 3558763, Fax: (0371) 3558763, info@tillmanns-chemnitz.de, www.tillmanns-chemnitz.de, -----------------------------------------

Restaurants

-----------------------------------------

C hemnitz Kellerhaus Ältestes Lokal von Chemnitz.

international

Seit März 2000 empfängt das Schalom seine Gäste in Chemnitz. Wenn du die kulinarische Vielfalt noch nicht entdeckt hast, wird es Zeit für einen Besuch.

------------------------------------------

09111 Chemnitz, Zschopauer Str. 48, so-do 18-2, fr/sa 18-4 Uhr, Tel.: (0371) 631366, Fax: (0371) 6511955, info@buschfunk-chemnitz.de, www.buschfunk-chemnitz.de ----------------------------------------Henrics Restaurant - Café - Bar Vom Frühstück ab acht bis zum Drink in der Nacht! Sonntags Brunch für 11,90 Euro inklusive Kaffee und Tee satt. Frühstück tägl. ab 3,60 Euro, komplett incl. Kaffee satt ab 4,90 Euro.

Schalom

09113 Chemnitz, Schloßberg 2, tgl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 3351677, Fax: (0371) 3351679, gust@kellerhaus-chemnitz.de, www.kellerhaus-chemnitz.de

GroS S raum Theaterhotel und Restaurant Parkschlösschen Das Parkschlößchen, am idyllischen Stadtpark von Lichtenstein gelegen, ist mit seinem stilvollen und freundlichen Ambiente ein Kleinod der Stadt. 09350 Lichtenstein, Rödlitzer Straße 11, Tel.: (037204) 6670, Fax: (037204) 66711, parkschloesschen@t-online.de, www.hotel-parkschloesschen.de -----------------------------------------

Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Terrasse, wechselndes Musikprogramm mit DJs, Cocktails, internationale Küche, Livemusik, Gesellschaftsspiele, die größte Auswahl an Shishas, Absinth und Milchshakes in Chemnitz, großer Raucherbereich, Pizza, Flammkuchen, Burger, Sandwich & Co. 09111 Chemnitz, Carolastraße 7, di-sa ab 18 Uhr, so 18-23 Uhr, Tel.: (0371) 3556372, Fax: (0371) 3556372, info@esperanto-network.de, www.esperanto-network.de -----------------------------------------

kneipen Chemnitz Aaltra Kleines gemütliches Kneipchen/Clübchen. Freitags Live-Musik von entdeckenswerten Newcomern. Im Sommer gemütlicher Biergarten mit OpenAir-Veranstaltungen. 09112 Chemnitz, Hohe Str. 33, di-do ab 18 Uhr, fr-sa ab 20 Uhr; so bei Veranstaltungen, Tel.: (0371) 36769317, info@aaltra-chemnitz.de, www.aaltra-chemnitz.de -----------------------------------------

Ankh Ob Freitagabendausgehcocktail oder Sonntagmorgenaufstehfrühstück: zwei Etagen, täglich wechselnde Speisen und Getränke, kleine Bibliothek, Ausstellungen. 09113 Chemnitz, Schönherrstr. 8, mo-fr ab 17, sa ab 16, so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 4586949, info@cafeankh.de www.cafeankh.de -----------------------------------------

Diebels Fasskeller & Café Das rustikale Pub-Ambiente sorgt für Wohlfühlflair. Leckere Gerichte von der Gulaschsuppe bis zur Schnitzelpfanne. Frisches, gut gekühltes Diebels auch zum Selberzapfen am Tisch. Biergarten an der Chemnitz mit 350 Sitzplätzen. „Das beste Frühstücksbüfett von Chemnitz“ behaupten unsere Stammgäste. Separater Raucherbereich im Fasskeller Café. 09111 Chemnitz, An der Markthalle 3, Fasskeller: mosa ab 11, so ab 9 Uhr; Café: mosa ab 14, so ab 9, im Sommer ab 12 Uhr (so ab 9 Uhr), Tel.: (0371) 6946994, Fax: (0371) 4640312, info@fasskeller.de, www.fasskeller.de ----------------------------------------Kabarettkneipe Ein Kabarettbesuch und anschließend noch ein Glas Bier oder Wein in gemütlicher Runde? Kein Problem! Die Küche läßt uns mit kleinen Gerichten versorgen.

Larry’s Irish Pub Das Kellerlokal ist eine gelungene Melange aus Pubfeeling und Wohnzimmerflair. Zum Irish Stew oder Shepherd’s Pie gibt’s irische Musik und Whiskeys.

Leben, lieben und nichts verpassen in Chemnitz mit der

Stadtstreicher-App

------------------------------------------

La Bouchée Französische Lebensart in der Chemnitzer Innenstadt.

Monk - Café genießen & Leben schmecken Wohlfühlen, Genießen, Quatschen, Musikhören, Essen und Trinken in südländischer Atmosphäre. Essen aus aller Welt, auch vegetarisch. Sonnenterrasse. 09112 Chemnitz, FranzMehring-Str. 22, mo-so. ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 305430, Fax: (0371) 305430, info@monkcatering.de -----------------------------------------

heiss & schnell C hemnitz Hallo Pizza Hallo Pizza sucht Fahrer und Innendienstmitarbeiter! 09113 Chemnitz, Matthesstraße 70, tgl. von 11-23 Uhr, Tel.: (0371) 2679080, www.hallopizza.de,

-----------------------------------------

Sushi Taxi - Lounge- und Lieferservice 09112 Chemnitz, Reichsstraße 49, Tel.: (0371) 4959284, Fax: (0371) 4957547, www.sushitaxi-online.de

-----------------------------------------

09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3, An Veranstaltungstagen 1 1/2 Stunde vor Beginn der Veranstaltung., Tel.: (0371) 4008398, info@das-chemnitzer-kabarett. de, www.kabarettkneipe.de

-----------------------------------------

Chemnitz

09111 Chemnitz, Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), di-sa ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 6662630, www.larrys-pub.de

Mehr Infos: www.stadtstreicher-app.de

www.axis-kassen.de (0371/350287)

welt auf radern auto & tuning

bikes & boards

chemnitz

Loony-Tuns GmbH Sportfahrwerke & Tuner-Felgen; Sportschalldämpfer & -anlagen, großer Onlineshop mit über 50.000 Artikeln, Verspoilerung & Tuningparts, Werkstatt & TÜV Sondereintragungen. 09130 Chemnitz, Palmstr. 3-9, mo-fr 10-19, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4028320, Fax: (0371) 4028323, info@loonytuns.de, www.loonytuns.de Seifert Automobile An- und Verkauf von PKW, LKW; Abschleppdienst, Mietwagen, Reparatur und Instandsetzung.

09221 Neukirchen, Hauptstraße 96b, mo-fr 11-18:30 Uhr; sa 9:30-13 Uhr oder nach Absprache Tel.: (0371) 2824670, info@bikescheune-chemnitz.de, www.bikescheune-chemnitz.de

09111 Chemnitz, Rembrandtstraße 14, Tel.: 0178-5114847, derseif@web.de -----------------------------------------

-----------------------------------------

fahrschule chemnitz Balance Radsporthaus ...von der Speiche bis zum Helm, vom Kinder-Laufrad bis zum Downhill-Bike, von Luft aufpumpen bis Elektromotor nachrüsten Bei uns gehts rund ... ums Rad! NEU: Finanzierung ab 0 %.

Bikescheune Professionelle Beratung rund ums Rad vom Profi. Service und Verkauf von Markenrädern jeder Preisklasse! (Rennräder, Crossräder, MTB aller Art). Inzahlungnahme von Alträdern bis 150,- Euro, Verkauf von Gebraucht-Rädern ab 25,- Euro.

Fahrschule Arne Petersen Klasse A+B, Super Leistung zum Super Preis 09120 Chemnitz, Annabergerstr. 111, di 15-17, do 15-18 Uhr, Tel.: (0371) 5382094, Fax: (0371) 5382094 www.fahrschule-petersen.de

Leben, lieben und nichts verpassen in Chemnitz - mit der Stadtstreicher-App

Mehr Infos: www.stadtstreicher-app.de

-----------------------------------------

09112 Chemnitz, Ahornstr. 39 (Ecke Barbarossastr.), mo-fr 10-19, sa 9-13 Uhr, Tel.: (0371) 3540343, Fax: (0371) 3540344, info@radsporthaus-balance.de, www.radsporthaus-balance.de

-----------------------------------------

Frankenberger Str. 225 | 09131 Chemnitz | Mobil 0172-7988361 kontakt@fahrschule-freudenberg.info | fahrschule-freudenberg.info ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

branchen & freizeit kt martz

pla

beratung & jugend chemnitz

----------------------------------------APA Lichtblick Beratung zu sozialen Problemen, Ausbildung und Arbeit für Jugendliche. 09112 Chemnitz, Zwickauer Str. 6, mo+mi 8-16 Uhr, di+do 8-17 Uhr, fr 8-15:30 Uhr, Tel.: (0371) 369230, Fax: (0371) 3692321, www.apa-lichtblick.de ----------------------------------------Basis - sozialpäd. begleitetes Wohnen des AJZ e.V. Hilfe bei Wohnraumsuche, finanz. Absicherung, Behördenwegen, indiv. Problemen, Notwohnung etc. 09114 Chemnitz, Chemnitztalstr. 54 (im AJZ), mo-fr 8-17 Uhr, Tel.: (0371) 4498723, 01772630142, basis-ajz@web.de, www.ajz-sozialarbeit.de ----------------------------------------FKK-Frauen Kontra Krebs Selbsthilfegruppe für junge an Krebs erkrankte Frauen. 09117 Chemnitz, Unritzstraße 23, (DRK Krankenhaus

gen, Konflikten oder Krisensituationen zu Themen wie Schule, Ausbildung, Beruf, Finanzen, Wohnen, Ämter- und Behördenwege, Antragsstellungen etc.

Rabenstein), Treff: jeden letzten Donnerstag im Monat, ab 18 Uhr, Sprechstunde: 1. Mittwoch im Monat 9-11 Uhr, Zi-Nr. 116, Tel.: (0371) 8324567, frauenkontrakrebs@gmx.de, www.frauenkontrakrebs.de Veranstaltungsplan: www.frau enkontrakrebs.de/termine ----------------------------------------Kinder- und Jugendclub BPlan Für Jugendliche von 10 bis 20 Jahren. Basketball, Skater-Rampe, Tisch-Kicker, Fitnessraum, Tischtennis, Billard, Werkstatt, integrative Disko, Kochen und vieles mehr, +P18Partys.

09111 Chemnitz, Rembrandstr. 13b, mo/mi 9-16 Uhr, di/do 9-18 Uhr, fr 9-15 UhrTel. (0371) 6004814, Fax (0371) 6004813, jsa.prisma@ stadtmission-chemnitz.de, www.stadtmission-chemnitz.de ----------------------------------------Young connections Chemnitz e.V. Kinder- und Jugendhaus „VIP Junior“ Schulprojekttage, Lagerfeuer, Camps, Pool, Tiere, Naturspielplatz, sportl. Aktivitäten, Beachvolleyball, Sinnespfad, Familienevents, Kräutergarten, Partys, Musikevents, Ebersdorfer Weihnachtsmarkt.

09126 Chemnitz, Bernsdorfer Str. 218, Tel.: (0371) 55763, Fax: (0371) 5202687, b-plan@kindervereinigung-chemnitz. de, www.kindervereinigung-chemnitz. de/b-plan.html ----------------------------------------Kinder- und Jugendhaus Compact Kletterwand, Bolzplatz, PS3, Billard, Tischtennis, Tischkicker, Brettspiele, Internet, Kreativangebote, Kindergeburtstage, Raumnutzung möglich

tickets M&L Design Werbeagentur Plakatservice, Corporate Design, Grafik, Layout, Druck, Beschriftung, Webdesign und Plakatierung.

-----------------------------------------

09127 Chemnitz, Liddy-Ebersberger Str. 2, di-do 14-20 Uhr, fr/ sa 14-21:30 Uhr, so/mo geschlossen, Tel.: (0371) 49502410, Fax: (0371) 49502414, kjk-elzwo@ kjf-online.de, www.elzwo.de ----------------------------------------Prisma - Beratungsstelle für junge Menschen im Alter von 14-27 Jahren, Beratung und Unterstützung zur Bewältigung von Problemen, Entscheidun-

-----------------------------------------

chemnitz

09125 Chemnitz, Schulstraße 63, Tel.: (0371) 419371, Fax: (0371) 428546, info@wa-mldesign.de, www.wa-mldesign.de -----------------------------------------

sicherheit chemnitz

Die kostenlose Stadtstreicher-App City-Ticket 24 Std. Ticket-Hotline: 0371/6945702, Bundesweiter Kartenvorverkauf und Versand von Originaltickets + Computertickets

09131 Chemnitz, Otto- PlanerStr. 6, mo-do 14-20, fr 14 Uhr bis open end, andere Öffnungszeiten nach individueller Absprache, Tel.: (0371) 441692, Fax: (0371) 4640688, yccev@gmx.net, www.ycc-town.de, Facebook: young connections e.v.

09123 Chemnitz, Alfred-Neubert-Str. 9, di/do 14-20 Uhr; mi 14-18 Uhr; fr/sa 15-22 Uhr, Tel.: (0371) 242343, kjh-compact@kjf-online.de, www.jugendhaus-compact.de ----------------------------------------Kinder- und Jugendklub EL Zwo Basketball, Billard, Computer, Fußball, Tischtennis, Tischkicker, xbox 360, Volleyball, Drums Alive (Trommeln), Fitnessraum, Skaterampe, verschiedene sportliche und kreative Angebote, Vermietung u.v.m.

09111 Chemnitz, Rosenhof 11, mo-fr. 8-18 Uhr, Tel.: (0371) 690663370, Fax: (0371) 690663377, www.sz-ticketservice.de

Leben, lieben und nichts verpassen in Chemnitz - mit der

Stadtstreicher-App

werbung & deko

09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Tietz), mo-fr 10-19, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6945702 (auch 24 Std. Ticket-Hotline), Fax: (0371) 6957820, info@cityticket.de, www.city-ticket.de ----------------------------------------Ticket-Service Markt 1 Tickets für Veranstaltungen in Chemnitz sowie für Events in ganz Deutschland. Autorisierte VVKStelle von Eventim. Auswahl an CDs und DVDs zu aktuellen Veranstaltungen. 09111 Chemnitz, Markt 1, mo-fr 9-19, sa 9-16, Tel.: (0371) 4508722, Fax: (0371) 6906830, ticketservice@c3-chemnitz.de, www.c3-chemnitz.de

chemnitz RiLoStore.de Ihr großer Onlineshop für Dekorations- & Geschenkartikel (Hochzeitsdeko, Jahreszeitliches, Wohnaccessoires, Möbel).

Mehr Infos: www.stadtstreicher-app.de

-----------------------------------------

Treffpunkt: Morgenpost Bundesweiter Kartenvorverkauf, Konzertkasse & Ticketservice; Eventreisen, Kurreisen und Fernreisen, Tagesfahrten, Bücher, CDs + DVDs, Kleinanzeigen

09111 Chemnitz, Annaberger Str. 73, Tel.: (0371) 56362326, rilostore@gmx.de, www.rilostore.de -----------------------------------------

Argus - Sicherheitsservice GmbH Ordnungsdienst - Personen- und Objektschutz - Konzertsecurity - Observation. Suchen ständig Aushilfskräfte für Events und Veranstaltungen. 09123 Chemnitz, Einsiedel, Einsiedler Hauptstr. 66, Neubewerbung von Mitarbeitern di/do 12-16 Uhr, Tel.: (037209) 699265, 0177/4970055, 0177-2096684, Fax: (037209) 699269, info@argussecurity.de, www.argussecurity.de ----------------------------------------

cobra security Wir setzen neue Maßstäbe

Wir suchen ständig Mitarbeiter(-innen) in Vollzeit, Teilzeit, nebenberuflich, selbständig. Bewerbungen bitte unter r.h@cobra-security.de cobra security GmbH & Co. KG Neefestr. 86, 09116 Chemnitz Tel.: (0371) 2737123

-----------------------------------------

hin & weg Flugtickets zu Tagespreisen

Flugvermittlung Travel & Tours Freiberg Chemnitz

Jugend- und Studententarife

Individuelle Tourenplanung und vieles mehr

Auckland

Los Angeles

Johannesburg

Luanda

ab 979,- €

ab 679,- €

ab 539,- €

ab 693,- €

Montreal

Hongkong

Kuala Lumpur

Delhi

ab 616,- €

ab 613,- €

ab 617,- €

ab 479,- €

Peking

Port Moresby

ab 482,- €

ab 1083,- €

Preise inkl. Steuern. Abflüge im Mai 2014. Tarifstand bei Redaktionsschluss

Tel.: 037 31/399 810 Akademiestraße 3 Tel.: 03 71/520 32 26

09599 Freiberg

JETZT ONLINE BUCHEN! www.shangrila-online.de

info@shangrila-online.de

kunst & kultur

4884599, schlossbergmuseum@ stadt-chemnitz.de, www. kunstsammlungen-chemnitz.de

zwickau

chemnitz

Club Seilerstraße Der Club wo der Name Programm ist. Fernab vom Mainstream steigen hier Themenpartys u. a. mit elektronischen Klängen, von soft bis hard sowie Musik aus der schwarzen Szene, jeden 2. und 4. Samstag im Monat. Special: Outdoorarea.

Chemnitzer Kunstfabrik offene Werkstätten: Malerei & Grafik, Druckerei, Plastik, Keramik, Theater, Musik, Medien, integrative Werkstätten.

08056 Zwickau, Seilerstraße 1b, Öffnungszeiten: in der Regel samstags, info@club-seilerstrasse.de, www.club-seilerstrasse. de; Facebook: Club Seilerstraße

09119 Chemnitz, Neefestr. 82, mi 14-22 Uhr; mo/di/do/fr 14-20 Uhr, Tel.: (0371) 49599740, info@chemnitzer-kunstfabrik.de, www.chemnitzer-kunstfabrik.de ----------------------------------------Die Theater Chemnitz Die Theater Chemnitz zählen mit ihren fünf Sparten - Oper, Schauspiel, Robert-Schumann-Philharmonie, Ballett und Figurentheater - zu den größten Häusern Deutschlands. Opernhaus/Theaterplatz 2, Schauspielhaus und Figurentheater/Zieschestr. 28, Tickethotline Mo - Sa 10-20 Uhr, Tel.: (0371) 4000430, Fax: (0371) 6969697, tickets@theater-chemnitz.de, www.theater-chemnitz.de ----------------------------------------Fritz-Theater Ganzjähriger Spielbetrieb mit eigenen Produktionen vom Krimi bis zum Klassiker und ausgesuchten Gastspielen. 09117 Chemnitz, Kirchhoffstraße 34-36, Tel.: (0371) 8747270, www.fritz-theater.de ----------------------------------------Kabarettkeller - Das Chemnitzer Kabarett GmbH Kartenvorverkauf: Tel: (0371) 675090 09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), mo 10-14 Uhr, di-fr 10-18, Tel.: (0371) 675090, Fax: (0371) 6750921, info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.das-chemnitzer-kabarett.de, ----------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz Museum Gunzenhauser -Diese einzigartige Sammlung besteht aus mehr als 2.400 Werken von insgesamt 270 Künstlern. Dazu zählt mit 290 Arbeiten eines der weltweit größten Otto Dix-Konvolute. Zudem beherbergt das Museum Europas zweitgrößte Jawlensky-Sammlung. 09119 Chemnitz, Stollberger Straße 2 (Falkeplatz), di-so u. feiertags 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4887024, Fax: (0371) 4887099, gunzenhauser@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de ----------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz Museum am Theaterplatz - Die Kunstsammlungen mit etwa 65.000 Exponaten umfassen die Gemäldesammlung des 19. und 20. Jahrhunderts, die Skulpturensammlung, das Grafik-Kabinett, die Textil- u. Kunstgewerbesammlung, sowie das Carlfriedrich Claus-Archiv. 09111 Chemnitz, Theaterplatz 1, di-so u. feiertags 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4884424, Fax: (0371) 4884499, kunstsammlungen@ stadt-chemnitz.de, www. kunstsammlungen-chemnitz.de ----------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz - Schloßbergmuseum Das Schloßbergmuseum bietet im historischen Ambiente der ehemaligen klösterlichen Räume einen umfassenden Überblick über die spätgotische Schnitzkunst Sachsens und zur Stadtgeschichte. 09113 Chemnitz, Schloßberg 12, di-so u. feiertags 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4884524, Fax: (0371)

-----------------------------------------

zwickau

Alter Gasometer e. V. Konzerte, Events, Kino, Kleinkunst, Jugendarbeit, Weltladen, Gastronomie, Meilensteinchen-KinderKultur und Zwickauer Musikforum. 08056 Zwickau, Kleine Biergasse 3, Tel.: (0375) 277210, Fax: (0375) 2772111, kontakt@alter-gasometer.de, www.alter-gasometer.de -----------------------------------------

Gro SSraum Galerie Art Gluchowe Wechselausstellungen zeitgenössischer Kunst sowie Verkauf von Kunsthandwerk 08371 Glauchau, Schlossplatz 5A, di-fr 9-12 und 13-17 Uhr, sa/so/feiertags 14-17 Uhr; 24.+31.12. geschl., Tel.: (03763) 3727, Fax: (03763) 400332, galerie@artgluchowe.de, www.artgluchowe.de, www.facebook.com/artgluchowe ----------------------------------------Winterstein-Theater 09456 Annaberg, Buchholzer Str. 67, Vorverkaufskasse mo-fr 9.00 -17.00 Uhr, Tel.: (03733) 1407131/133, Fax: (03733) 1407140, service@winterstein-theater.de, www.winterstein-theater.de -----------------------------------------

discos & Clubs chemnitz clubFX Der Fuchsbau ist etwas anders als all die anderen Diskotheken. Er macht seinem Namen aber alle Ehre: viele Nischen. Jeder Öffnungstag hat seine Party! 09111 Chemnitz, Carolastr. 8, fr+sa 22-5 Uhr + Sondertage, Tel.: (0371) 671717, Fax: (0371) 694400, info@clubfx.de, www.clubfx.de

-----------------------------------------

09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-sa ab 19 Uhr, Tel.: (0371) 57383046, Fax: (0371) 57383047, chemnitz@flower-power.de, www.flower-power.de

Kinos chemnitz Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Dienstag ist Kinotag, Donnerstag ist Premierentag. Kauf und Reservierung: www.cinestar.de 09111 Chemnitz, Neumarkt 2, tgl. 15 min vor Beginn der 1. Vorstellung, in der Ferienzeit zusätzliche Vorstellungen täglich ab 11 Uhr. Spätvorstellungen di, do, fr, sa sowie vor Feiertagen, Tel.: (0371) 6663660, www.cinestar.de ----------------------------------------Clubkino Siegmar Bei uns: täglich Vorstellungen, Sonderveranstaltungen sind auf Anfrage möglich - auch Kleiner Saal mit 34 Plätzen. 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, täglich eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn, Tel.: (0371) 851971, Fax: (0371) 8102146, clubkino@gmx.de, www.filmwerkstatt.de -----------------------------------------

Gro SSraum Autokino Greifensteine Am Freizeitbad bei Geyer. 09468 Geyer, Badstraße 1, täglich ab Einbruch der Abendämmerung, Tel.: (037297) 766777, a-kino@gmx.de, www.a-kino.de -----------------------------------------

09111 Chemnitz, Reichenhainer Str. 1, do ab 21, fr ab 22, sa ab 22, Tel.: (0371) 36769999, Fax: (0371) 36769999, info@achtermai.com, www.achtermai.de, www.suedbahnhofchemnitz.de, www.club-vampire.de, -----------------------------------------

Gipsy Flames Tanzkurse für Orientalischen Tanz / Bauchtanz und spanischen Tanz / Flamenco, sowie verschiedenste Angebote zu Auftritten und Showprogrammen. 09112 Chemnitz, Hübschmannstraße 28, Tel.: (0371) 3899746, info@gipsy-flames.de, www.gipsy-flames.de Rio Salsaclub & Tanzstudio Erleben Sie die Verführung karibischer Rhythmen und vergessen Sie den Alltag. Lernen Sie bei uns Salsa tanzen. Jeden Freitag finden bei uns gemütliche Salsa-Parties statt. Weitere Veranstaltungshinweise finden Sie auf unserer Website. 09116 Chemnitz, Neefestraße 147, Tel.: (0371) 2678988, Fax: (0371) 3342969, info@salsa-son.de, www.salsa-son.de ----------------------------------------Tanzschule Köhler-Schimmel Gesellschaftstänze, Hochzeitskurse, Steptanz, Orientalischer Tanz, Zumba, Salsa, Rock’n’Roll, HipHop, Kindertanz, Tango Argentino. Tickets für Bälle, Galaveranst., Meisterschaften, Tanzzubehör 09111 Chemnitz, Rosenhof 23, Büro und Tanzshop: mo-fr 10-18, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 6947900, Fax: (0371) 6947902, info@koehler-schimmel.de, www.koehler-schimmel.de -----------------------------------------

sport & spiel chemnitz Billardcafé Magic

tanzschulen chemnitz

----------------------------------------SüdbahnhofDie Chemnitzer Szenelocation für Rock- und Independent-Events. So bleibt es in der Stadt unkommerziell anders. Der Terminkalender ist genau so rappelvoll wie bei angesagten Nächten der Club selbst.

-----------------------------------------

----------------------------------------Flowerpower Die Nr. 1 in Rock und Oldies ist erwachsen geworden!

09120 Chemnitz, Annaberger Str. 79, tägl. geöffnet; Büro mo-fr 9-12 u. 14-17:30 Uhr, Tel.: (0371) 5905541, Fax: (0371) 54562, info@tanzschule-emmerling.de, www.tanzschule-emmerling.de

Emmerling. Die FunTanzschule Bei uns macht der Alltag Pause! Party-Tanz-Kurs für Singles, Disco-Fox, Salsa & Merengue, Rock‘n‘Roll & Boogie, Hip-Hop, Jump-Style, Lady-Power, Tango Argentino, Hochzeitskurse, Gesellschaftstanz, Dance 4 Fans, Dance 4 Kids, Zumba Kids & Juniors, Zumba Young, Zumba Big Girls, Zumba Everybody, Zumba light.

09119 Chemnitz, Neefestr. 82, mo-fr ab 17 Uhr, sa/so ab 14 Uhr, Tel. (0371) 6665894, info@billardcafemagic.de, www.billardcafemagic.de ---------------------------------------Freizeit-Treff-Chemnitz Langeweile in Chemnitz? Wir organisieren Freizeittreffs und Reisen für alle Interessen. Ideal für Singles. 09127 Chemnitz, Adelsbergstr. 141c, Treff: do 18:45-21 Uhr Bowlingbahn unterm Stadtbad (Mühlenstr. 27), Tel.: (0172) 3712983, info@freizeit-treff-chemnitz.de, www.freizeit-treff-chemnitz.de ---------------------------------------Uferstrand Essen - trinken Leute treffen. Beachvolleyballplatz, Loungezelte, Biergarten, Strandcocktailbar, Kinderspielplatz direkt am Chemnitzufer. 09111 Chemnitz, Falkestraße 2, Tel. (0371) 2324042, info@uferstrand.de, www.uferstrand.de ----------------------------------------

einfach schon kt martz

pla

klamotten & schuhe

09111 Chemnitz, Brühl 47, mo-do 11-16 Uhr, fr 11-18 Uhr, sa 13-15 Uhr, Tel.: (0371) 644 644 8, info@spangeltangel.de, www.spangeltangel.de -----------------------------------------

hair & mehr

film & Foto

C hemnitz

musik & ton

beauty & wellness

G rossraum

C hemnitz

Gro SSraum Chemnitz Fashion Noir Das Geschäft, wenn es um schwarze Mode geht - von verschiedensten Gothic-Stilen bis hin zu sündigem Lack, edlen Korsetts, Schuhen und Boots. Große Auswahl an Accessoires, Kosmetik und Wohndeko. 09111 Chemnitz, Brühl 56, mofr 11-18 Uhr, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4504738, kontakt@fashionnoir.de, www.black-impressions.de ----------------------------------------MissDarcy.de Onlineshop für Mode, Accessoires und Lifestyle; Sonderanfertigungen möglich und Stoffe zu günstigen Preisen. Chemnitz, Tel.: (0177) 4606790, miss-darcy@gmx.de, www.missdarcy.de -----------------------------------------

Schuh Reuther 09116 Chemnitz, Limbacher Str. 96, mo-mi, fr 10-18 Uhr, do 10-20 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 3312192 -----------------------------------------

Skandal www.skandal-online. de Alpha Ind., Converse, Cross, Dickies, Dr.Martens, Merc London, Cross Jeans, Rock‘n‘Race Wear, Miltec, Fred Perry, Jetlag, Lonsdale, New Balance, Vans, uvm. www.skandal-online.de 09599 Freiberg, Meißner Gasse 19 (in der Gerberpassage am Untermarkt/Dom), mo-fr 11-18:30, sa 10-13 Uhr, Tel.: (03731) 217433, info@skandal-online.de, Onlineshop: www.skandal-online.de ----------------------------------------DNW Streetwear Finest Clothing & Shoes Streetwear von Volcom, Ragwear, Irie Daily, Aeme, Cleptomanicx, Metal Mulisha, Hurley, Naketano, Carhartt, Atticus, Lowlife, KR3W, Reel; Shoes von Vans, DVS, Globes, Lakai, Djinns, Osiris.

DigiArt Fotografie & Design Kulturkaufhaus „DAS TIETZ“

On Hair Lassen Sie sich im rockigen Ambiente der 50er Jahre frisieren. 09111 Chemnitz, Untere Aktienstraße 7 (Zugang über Brühl-Boulevard), di-fr 9-19, sa 9-13 Uhr u. nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 4445230 heidi-weiss@arcor.de, www.rockyourhair.de -----------------------------------------

09111 Chemnitz, Moritzstraße 20, mo-fr 10-20 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6665295, Fax: (0371) 6665295, info@digiart-chemnitz.de, www.digiart-chemnitz.de www.facebook.com/digiart. chemnitz ----------------------------------------Chemnitzer Filmwerkstatt e.V. im Clubkino Siegmar, 2.Etage 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, mo-fr .10-18 Uhr, (andere Zeiten und Wochenenden gern nach Absprache) Tel.: (0371) 858302, Fax: (0371) 858307, kontakt@filmwerkstatt.de, www.filmwerkstatt.de ----------------------------------------Jörg Riethausen mode, porträt, beauty, special offers

09526 Olbernhau, Grünthaler Straße / Einkaufsstraße 10, mo-fr 10-18 Uhr, sa 10-12 Uhr, Tel.: (037360) 66411, Fax: (037360) 66412, dnw-records@t-online.de, www.facebook.com/ dnwstreetwear ---------------------------------------------------------------------------------

Spangeltangel Shop/Werkstatt Spangeltangel ist ein kleines Klamottenlabel für innovative Shirts, Tops, Jacken, Hosen. Hier werden Lieblingsstücke mit Hinkuck-Garantie hergestellt und können direkt in unserem Werkstattladen erworben werden.

09126 Chemnitz, Melanchthonstr. 4-8, Tel.: (0371) 426057, 0172/3457735, joerg@riethausen.de, www.riethausen.de -----------------------------------------

gänselieschen Tonstudio Records Aufnahme, Mastering und CDProduktion inkl. Label; Überspielung von Schallplatten, Wortproduktionen, Demoaufnahmen, Livemitschnitte. 09405 Zschopau, Birkenweg 3, Tel.: (03725) 342942, www.gaenselieschen.de, ----------------------------------------Musikwerkstatt im Haus Liddy Gitarren-Kurse, Ukulele-Kurse, Kosten: 5 Euro/Kurs, mo-do 1317 Uhr, Anmeldung erforderlich. 09127 Chemnitz, Liddy-Ebersberger-Str. 2, mo-do 13-18, fr 13-17 Uhr, Tel. (0371) 49502425, kinderclub@kjf-online.de ----------------------------------------

Diamonds Nails® Kosmetik- und Nagelstudio im FLEXX Fitness Studio, Ansprechpartner: Kosmetikerin Sandra Uhlig 09126 Chemnitz, Rosenplatz 1a, Tel.: 0371-56009991, www.diamondsnails.de

-----------------------------------------

WERBUNG IM MARKTPLATZ? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

0371-38 38 040

Leben, lieben und nichts verpassen in Chemnitz - mit der Stadtstreicher-App.

www.stadtstreicher-app.de

STECKEN - ENTDECKEN INTERESSE WECKEN FÜR ALLE, DIE MAL WIEDER DIE KARTEN AUF DEN TISCH LEGEN WOLLEN!

Angebot: 1000 Karten (Din A6, 250g Bilderdruck glänzend, plus 1 Woche verteilen in 50 Displays in Chemnitz) FÜR NUR

99,-

EURO NETTO*

Telefon: 0371-3838040

*117,81 Euro brutto (Endverbraucherpreis), Angebot gültig bei Bestellungen vom 1. bis 30. April 2014

PARTYS & NÄCHTE

präsentiert von

www.sachsen-fernsehen.de

29. März: 9 Jahre Brauclub Chemnitz

Happy Birthday! Ein Geburtstag muss gebührend gefeiert werden. Dazu gab es coole HipHop- und R&B-Beats aus dem Besten von Black Affairs und BC Clubbing. DJ Shusta und DJ L-Boy heizten der Menge ordentlich ein, die mit Fingerfood, Glücksrad und Welcome Drinks bestens versorgt war.

9. April: SemesterAuftaktparty | Mensa der TU Chemnitz

Startschuss

Fotos: Sachsen Fernsehen

Für den perfekten Start ins neue Semester liefen in der Mensa wieder die Plattenteller heiß. Fulminant wurden die Studenten von gleich fünf DJs zum Feiern verführt, die den Abend mit Partyclassics, Black Music und Rock versüßten. Es wurde getanzt, als gäbe es keinen Morgen mehr.

PARTYS & NÄCHTE 29. März: 5 Jahre Sanistelle Chemnitz

Elektronisches Angrillen

Fotos: brainlotion photostudios, PEACEkeeper

Zur Jubiläumssause gab es nicht nur besten Dubstep und Electronica auf die Ohren, sondern auch kostenlose Roster und Gemüsespieße auf dem Außengrill. Frisch gestärkt, feierte die Menge ausgelassen zu den Sounds von MC Xander und den SanitätsstellenAllstars, und machte die Feier zu einem unvergesslichen Fest.

97 5. April: Chemmy | Autohaus Schloz&Wöllenstein Chemnitz

Wenn Erfolg glänzt Zur 17. Gala für die erfolgreichsten Chemnitzer Sportler des letzten Jahres zeigte sich das Autohaus wieder komplett verwandelt und als perfekter Ball-Saal. Nach einem feinen Catering von Alexander Keilholz wurden dann auch schon die Preise verteilt. Turnerin Sophie Scheder wurde Sportlerin und David Storl der Sportler des Jahres. Die fünfmaligen Weltmeister Aljona Savchenko und Robin Szolkowy holten die Mannschaftstrophäe, während Max Niederlag unter den Nachwuchssportlern das Rennen machte. Für die rund 600 Gäste gab es also allerhand gute Gründe, die Vielfalt im Chemnitzer Sport zu feiern. Das Fest wurde dann auch standesgemäß ein rauschendes.

Mitteilungen Kontaktlinse www.Gleichklang.de Die alternative KennenlernPlattform im Internet für naturnahe, umweltbewegte, tierfreundliche und sozial denkende Menschen. Sei jetzt dabei!

Verschenke Dir Online-Seminar: Das Rosenkreuz Symbol für einen spirituellen Entwicklungsweg. 7 Seminartexte in 7 Wochen. Anmelden und teilnehmen – Start jederzeit. http://lectoriumrosicrucianum-seminar.de Wir freuen uns auf einen Ge-

dankenaustausch mit Ihnen! Teilnahme kostenfrei und unverbindlich. Int. Schule des Goldenen Rosenkreuzes Lectorium Rosicrucianum e.V. www.rosenkreuz.de

Vier Wände Biete Familien-WG/ Mitwohngem.

„Mein Strom ist wie ich: jung, dynamisch, flexibel!“

in moderner 130-qmWohng. in Chemnitz; eig. Bad+Eingang; f.Mama/Papa +Kind 6-8 J.; 0371 23371290 ------------------------------------------

Kleinanzeige

aufgeben? www.stadtstreicher.de

enviaM Beginner Strom TIM HUNGER GEHT

Das flexible Stromprodukt speziell für junge Leute bis 27 Jahre: monatlich kündbar und jährlich 25 Euro geschenkt. Jetzt auf www.enviaM.de/BeginnerStrom

PARTYS & NÄCHTE 29. März Opening Party | Satir Chemnitz

Premiere

Die erste Party des neuen Hot Spots für Black und Urban Sounds schlug wie der Blitz ein. DJ-Ron und DJ B-Hottt brachten die Partystimmung in der coolen Location des alten Bühnenhauses zum Kochen und den vollen Club zum Beben. Das schreit auf jeden Fall nach Wiederholung.

19. April: Band Master Flash | Atomino Chemnitz

Fotos: Fiesta, Ernesto Uhlmann

Hattrick

Bereits zum dritten Mal in Folge trafen die Veranstalter mit ihrer Partyreihe ins Schwarze. Natürlich gab es neben Musik auch wieder eine Vernissage - diese nun schon in zweiter Auflage. Ganz im Sinne der Headliner Egotronic, regierte an diesem Abend ausschließlich das Lustprinzip. Auch die noch jungen Godstep brachten den ausverkauften Klub zum Beben. Und Tikay One rundete den Abend ab. Dabei gab es wie gewohnt ein sehr facettenreiches und starkes Set.

100