Stadtstreicher 1/12 by Stadtstreicher Stadtmagazin

facebook.com/GGG.Chemnitz

Ich wünsche mir

... eine Wohnung mit ganz viel Platz, die auch bezahlbar ist, mit einem tollen Bad, nebst Arbeitszimmer, jedenfalls mit großer Küche und ganz viel Licht. Vielleicht mit einem Kamin? Aber auf jeden Fall mit Balkon. Oder doch lieber einer Terrasse? Wohne ich lieber in der Stadt oder besser im Grünen? Und für die Kinder einen Spielplatz vor der Tür! Aber auch einen Ruhebereich, wenn die Oma zu Besuch kommt …

Simsalabim … Wohnungen für 1000 und einen Wunsch findest Du bei unserer WiC – Die Vermieter der GGG. Wähle aus über 25.000 Möglichkeiten im ganzen Stadtgebiet. Vom praktischen Einraum-Appartement über gemütliche WG-Buden bis hin zu großen Familienwohnungen: Bei uns bleibt (fast) kein Wunsch offen. Garantiert provisionsfrei.

Eine Wohnung, die zu Deinem Leben passt. Unsere Vermieter beraten Dich gern. Telefon: 0371 533-1111 Internet: www.wic.de

liebe leserinnen liebe leser

ach 20 Jahren wollten wir mal alles anders machen. Beim Format geht‘s schon los, bei der Optik weiter. Der Planer, die Redaktion nichts ist wie immer. Aber vieles, was in dieser Ausgabe neu ist, wird bleiben. Zum Beispiel die Art des Programmkalenders. Statt tausender Termine im Miniformat, gibt‘s nur noch ausgewählte - der Rest geht online. Und auch die redaktionellen

Seiten bleiben interaktiver. Das heißt, es wird künftig noch viel mehr direkte Verbindungen zum bewegten Bild und gesprochenen Wort geben. Die Zeiten haben sich eben auch verändert. Während wir in den Anfangsjahren des Stadtstreichers mit unserem Apple Macintosh im Büro so exotisch waren, dass wir für die Druckerei unsere MacDaten in PC-Daten wandeln mussten, sind wir heute schon fast beschämt, dass es der Streicher noch nicht in den App-

Das etwas andere Verlagshaus der Stadt

Fotos: Hanus

Der Stadtstreicher ist kein Magazin wie jedes andere. Denn auch die Macher sind unvergleichlich. Aber was das Beste ist: Wir haben alle Spaß an dem, was wir tun.

Doch nun muss es losgehen: Schauen. Lesen. Amüsieren

Store geschafft hat. Aber das ändert sich gerade. Den Startschuss geben wir natürlich rechtzeitig bekannt. Doch nun muss es losgehen: Schauen. Lesen. Amüsieren.Wir haben hier viel Herz und Zeit reingesteckt. Aber es hat sich gelohnt. Einen guten Start ins neue Jahr und viel Spaß im Januar wünscht Das Stadtstreicher-Team

Mitarbeiter und 20 Jahre Streicher unsere ehemaligen

Unglaublich, wer schon alles für den Stadtstreicher geschrieben und fotografiert hat.

20 Jahre stadtstreicher

Das sind inzwischen 246 Cover, mehrere Umzüge liegen hinter uns, während das Magazin so manchen Relaunch erlebte, selbst das Logo war noch nicht immer so wie heute. Aber das muss einfach jeder selbst anschauen.

Musik 100 Bühne 104 Kunst 106 Planer 107 Impressum 133 ausbildung und Beruf 134 Chemnitzer Köpfe 139 Essen und trinken 140 Einfach schön 144 Welt auf Rädern 146 Branchen und Freizeit 150 Kleinanzeigen 153 Partys & nächte 154

Happy New year 2012

CHeCK OUT THe G-STar STOre CHeMNITZ SaCHSeNaLLee CHeMNITZ, THOMaS-MaNN-pLaTZ 1, 0371 45 00 669 operated by rStores GmbH

Der neue

OPEL ASTRA GTC

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

SCHREIT NACH ASPHALT. Kommen Sie ruhig vorbei, der beißt nicht: Der leidenschaftliche Opel Astra GTC feiert am 14.01.2012 Premiere im Autohaus. • Sicherheitslichtsystem Adaptives Fahrlicht AFL+ mit bis zu zehn Lichtfunktionen1 • Sportsitze mit Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder Rücken e. V.)1 • FlexRide Sicherheitsfahrwerk mit adaptiver Fahrstilerkennung und drei wählbaren Fahrmodi 1 • Frontkamera mit Abstandsanzeige, Verkehrsschild- und Spurassistenten 1 • Panorama-Windschutzscheibe 1 Reservieren Sie am besten schon jetzt Ihre Probefahrt mit dem neuen Opel Astra GTC!

Unser Barpreisangebot für den Opel Astra GTC Edition mit 1.4 Turbo ecoFLEX, 88 kW

schon ab

19.950,– E

Unser Finanzierungsangebot für den Opel Astra GTC Edition mit 1.4 Turbo ecoFLEX, 88 kW

effekt. Jahreszins

3,90 %

Monatsrate

189,– E

Zu leistende Anzahlung: 4.990,- €, Gesamtbetrag der Finanzierung: 16.404,- €, Laufzeit: 37 Monate, Monatsraten: 36 à 189,- €, Schlussrate: 9.600,- €, Netto-Darlehensbetrag: 14.960,- €, Effektiver Jahreszins: 3,90 %, Sollzinssatz, gebunden: 3,83 %, Bearbeitungsgebühr: 0,- €, Kaufpreis bei Finanzierung: 19.950,- € Ein Angebot der GMAC Bank GmbH, für die das Autohaus an der Lutherkirche GmbH als ungebundener Vertreter tätig ist. Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Astra GTC Edition 1.4 Turbo ecoFLEX, 88 kW, innerorts: 7,6, außerorts: 4,9, kombiniert: 5,9; CO2-Emissionen, kombiniert: 139 g/km; Effizienzklasse C (gemäß 1999/100/EG). 1 Optional.

Gutenbergstraße 4-6 • 09126 Chemnitz Telefon 0371 / 530100 • Fax 0371 / 5301018 info@ahl-chemnitz.de • www.ahl-chemnitz.de

INHALT

Wir haben alle mal klein angefangen

der 2. titel

Die ersten Stadtstreicher-Jahre waren eine harte Schule in Sachen Business. Aber wir waren offensichtlich lernfähig. Und die anderen? Die Chemnitzer, die irgendwie berühmt geworden sind? Waren die auch gute Schüler?

Seit 20 Jahren machen wir unsere Cover selbst. Diesmal nicht. Es gibt schließlich genug Gestalter in der Stadt, die wir bitten konnten.

SINd wir nicht alle ein bisschen magazin?

Inzwischen wird alles fotografiert. Der ganze Tag, alle Belanglosigkeiten, alle Begegnungen, alle Missgeschicke. Jeder dokumentiert, berichtet, kommentiert über Facebook und Co. - so dass Journalisten beinahe arbeitslos werden. Ok – dann lassen wir mal andere ran.

Wie unser Leben in Zukunft aussieht? So genau kann das keiner sagen. Aber es hat trotzdem Spaß gemacht, mit den Studenten der Westsächsischen Hochschule über die Gestaltungsprinzipien der kommenden Jahrzehnte zu diskutieren.

liebe geht durch den Magen Es gibt kein Jubiläum ohne ein großes Festmenü. Also musste es auch in dieser Ausgabe ums Essen gehen. Oder besser gesagt darum, was wir in den letzten Jahren so alles schlucken mussten und was uns die Zukunft womöglich auftischt.

Was wir draus 60 machen

20 Jahre liegen hinter uns, was wird kommen? Das haben wir nicht nur Experten in der Stadt gefragt, sondern via Facebook auch unsere Leser.

Etablierte und newcomer

Die Chemnitzer Kunstszene galt in den 1980er Jahren noch was. Inzwischen aber ist der Drive ein bisschen raus. Kaum kommen neue Ateliers dazu und junge Wilde müssen wir regelrecht suchen. Haben wir aber gern gemacht.

Fotos: iStock_ iadamson_Oxford_nokee, Mattern

Design von Morgen

6 Jahre „Casino Atlantis“:

Hier spielt sich was ab! Herzlich Willkommen! Mitten im Zentrum, genau neben dem größten Einkaufscenter der Innenstadt, liegt das „Casino Atlantis“. Sein Angebot an modernen Spielautomaten lässt den Abend zu einem spannenden Erlebnis werden: Von Slotmachines über Bingo bis hin zu den elektronischen Varianten von Poker und Roulette stehen eine Vielzahl klassischer Automatenspiele als unbestechliche Spielpartner zur Verfügung.

Highlights im Casino Neben den regelmäßigen Veranstaltungen, wie dem „Frauenspecial“, der „Männersache“ oder den Überraschungen am 13. jedes Monats (siehe Infos rechts) können beim „Mysteryjackpot“ geniale Sachpreise gewonnen werden. Die letzten Male wurden beispielsweise ein MacBook, eine 3D-Heimkinoanlage oder ein Bose Soundsystem verlost. Das erste Mal im Casino? Der Eintritt für Sie ist frei und legere oder sportliche Kleidung sind kein Problem. Vergessen Sie bei Ihrem Besuch jedoch nicht den Personalausweis, um am Einlass einen amtlichen Lichtbildausweis vorweisen zu können. Wie unsere Automaten und die einzelnen Spiele funktionieren, erklären Ihnen gern unsere Mitarbeiter. Und schon kann es losgehen. Wer sich zwischen Spiel, Spaß und Spannung eine kurze Entspannungspause gönnen möchte, ist an unserer Bar mit ihrem reichhaltigen Cocktail- und Getränke-Angebot genau richtig.

Damit aus Spaß kein Ernst wird Im „Casino Atlantis“ sind Gäste ab 18 Jahre täglich ab 13 Uhr willkommen. Die sichere Spieldurchführung, Seriosität und Spielerschutz sind bei uns garantiert. Spielen sollten Sie dennoch vorsichtig und behutsam! Für die meisten Menschen sind Glücksspiele ein Freizeitvergnügen. Es gibt jedoch einige, die das Glücksspiel exzessiv betreiben, was zu Abhängigkeit und Sucht führen kann. Falls Sie Rat und Hilfe suchen, gibt es Informationen vor Ort in den Casinos sowie unter www.sachsencasinos.de.

Die Slot-Machines – älter, als man denkt Charles Fey, ein deutscher Emigrant in den Vereinigten Staaten, entwickelte die ersten Spielautomaten. Um 1890 begann die Verbreitung seiner Spielgeräte in Bars und Salons in San Francisco. Wurde beim Spiel die richtige Kombination getroffen, gab es ein Freigetränk.

Natürlich gibt es sie auch heute noch, die Klassiker mit den drei sich drehenden Walzen, auf denen Früchte, Glocken oder andere Symbole aufgebracht sind. Bei den VideoSlots wird das Spiel allerdings heutzutage über einen Bildschirm dargestellt. Roulette – Das älteste Casino-Spiel der Welt Roulette wird seit fast 300 Jahren gespielt. Es gibt Berichte, nach denen schon die alten Römer die Räder ihrer Streitwagen abmontiert und zum Vergnügen Drehspiele damit veranstaltet haben sollen. Das Wort Roulette kommt übrigens aus dem Französischen und bedeutet „kleines Rad“ (von la roue, das Rad). Roulette in seiner modernsten Form gibt es auch im Casino Atlantis: Beim elektronischen Roulette werden die Einsätze direkt auf dem Bildschirm (touch screen) getätigt.

Das Team des „Casino Atlantis“ freut sich auf Ihren Besuch!

VERANTWORTUNGSBEWUSST SPIELEN

Die Programm-Highlights 2012 im Casino

Der 13. ist ein Volltreffer Immer am 13. des Monats werden zu jeder vollen Stunde Überraschungen unter allen Besuchern verlost.

Nächste Veranstaltungstermine: Freitag, den 13.01., Montag, den 13.02. und Dienstag, den 13.03.2012

Das kleine Schwarze oder das Rote? Jeden ersten Mittwoch im Monat dreht sich beim FrauenSpecial alles um die weiblichen Gäste. Besucherinnen erhalten an diesem Tag gratis ein Glas Sekt und eine kleine Überraschung.

Nächste Veranstaltungstermine: Mittwoch, den 04.01., 01.02. und 07.03.2012

Männersache Für die Männer ist der erste Freitag im Monat reserviert: Ein Glas Bier auf Kosten des Hauses und ein Präsent hält das Casino für das „starke Geschlecht“ bereit.

Nächste Veranstaltungstermine: Freitag, den 06.01., 03.02. und 02.03.2012

Chemnitz | Neumarkt 1 Zutritt unter 18 Jahren verboten | Täglich ab 13 Uhr geöffnet WARNUNG: Glücksspiel kann süchtig machen. I INFOS unter www.sachsencasinos.de

Fotos: privat

der 2. titel

Für welchen Titel hättet Ihr Euch entschieden? Postet auf unserer Facebookseite.

Eine Jubiläumsausgabe ist ja was besonderes. Wir wollten also auch mal einen ganz anderen Titel machen. Und während wir so überlegten, dachten wir: Fragen wir doch mal andere, wie ein Titel für diese Ausgabe aussehen müsste...

Liebe Streicher, nachdem die laute Party schon gelaufen ist, wollen wir euch zum Ende des Jubiläumsjahres noch mit einigen schönen Erinnerungen verabreden. Dass man eine ansehnliche Menge Lebensjahre gesammelt hat, merkt man ja auch an der Zahl der guten Freunde, die man verabschieden musste. Ihr findet das nostalgisch? Wir finden es romantisch. Bitte legt auch ein Blümchen von uns dazu.

(Agentur Haus E)

(Grafikdesigner Evgeniy Potievsky) Normalerweise sieht man eine Person auf dem Cover des Streichers – jemanden besonderes, berühmtes etc. Die Idee hinter meinem Entwurf war es, diesmal denjenigen, der den Streicher in den Händen hält, zur Person auf dem Cover zu machen. Schließlich geht es ja um die gemeinsamen 20 Jahre, die des Streichers und dessen Leser.

Zum zweiten Mal in Folge: Die SPARKASSE CHEMNITZ ist

Unser Erfolg - Ihr Gewinn. Persรถnlich. Nah. Gut.

Die Kunden der Sparkasse Chemnitz kรถnnen sich freuen: Laut dem FOCUS MONEY CityContest 2011 bauen Sie in Finanzangelegenheiten auf die best

www.sparkasse-chemnitz.de

te Bank der Stadt. Denn bei BeratungsqualitĂ¤t, Service und Konditionen ist sie klar die Nummer eins! Wenn's um Geld geht â&#x20AC;&#x201C; Sparkasse Chemnitz.

Fotos: privat

der 2. titel (Fotograf Thoralf Lippmann) Zum Stadtstreicher fällt mir ein: Die besseren, größeren Waffen für Chemnitz.

(371-Grafiker Maik Irmscher)

Ein 371-Titel soll immer das Lebensgefühl unserer jungen Leser abbilden. Kraftklub ist da ideal. Coole

Chemnitzer mit Kippe, so stellen wir uns unsere Abgreifer vor. Der Streicher war da immer anders. Nun macht ihr alles neu. Das freut uns und spornt an, selbst alte Wahrheiten mal wieder in Frage zu stellen. Das wichtigste dabei ist: Wir bleiben uns treu und der Streicher sich.

(Comic-Zeichner David Füleki) Diese Draufsicht auf Chemnitz mag auf den ersten Blick vielleicht unrealistisch wirken. Die Menschen sind viel zu groß im Verhältnis zu den Gebäuden, überall Pinguine und das Industriemuseum steht gleich beim Nischel... Aber ich glaube, wenn man aus ’nem ganz bestimm-

ten Winkel auf die Stadt schaut, kriegt man dieses Bild zu sehen.

Die Grundidee zum ersten ambulanten Rehabilitationszentrum in Chemnitz entstand bereits im Jahr 1995. Am 12. Mai 1996 feierte unser Team an der Bayreuther Straße Eröffnung, am 17. Mai kam der erste Patient. Gerade mal fünf Leute waren es damals: Zwei Physiotherapeuten, ein Sporttherapeut, ein Masseur und eine Anmeldekraft. Im Wesentlichen wurde schon damals das heutige Leistungsspektrum von ADMEDIA angeboten. Doch die kritische Kostensituation im Gesundheitssystem und der Wunsch der Patienten bewog die Bundesregierung, das bekannte Konzept der ambulanten Rehabilitation ein-

zuführen. So war ADMEDIA 1996 die erste Einrichtung in Chemnitz, die als Vertragspartner der Krankenkassen die ambulante Rehabilitation durchführte. Wenige Monate nach der Eröffnung beschloss die damalige Bundesregierung die dritte Stufe der Gesundheitsreform, die zu großen Verunsicherungen bei den Ärzten führte. Die Folgen in Form von Umsatzeinbrüchen bis zu 40 % hatte unser Team ab Oktober 1996 zu tragen. Ab Sommer 1997 ging es dann wieder aufwärts.

19 96

Das kleinste Team im ADMEDIA-Kreis besteht aus drei Mitarbeitern und organisiert das Weiterbildungszentrum. Die Idee für das Weiterbildungszentrum entstand bereits im Jahr 2000. Dazu muss erwähnt werden, dass die Berufsausbildung den angehenden Therapeuten nur eine Grundqualifikation vermittelt. Einige Techniken, die für eine umfassende Behandlung der Patienten notwendig sind, werden durch die Fachschulen für Physio- bzw. Ergotherapie nicht angeboten. Umso wichtiger ist die Weiterbildung für die Therapeuten. Erst so werden sie nach und nach in die Lage versetzt, optimaler therapieren zu können. Anfänglich wurden 15 Kurse pro Jahr angeboten, heute sind es bereits 84. Auch der Teilnehmerkreis hat sich wesentlich erweitert. Inzwischen kommen 75 % aller Teilnehmer aus anderen Einrichtungen. Waren es im ersten Jahr noch etwa

20 00 Den Freiberger Standort gibt es seit dem Jahr 2000. Wobei die Wurzeln noch viel weiter zurückreichen, denn das Gebäude, in dem sich die Physiotherapie ADMEDIA befindet, ist das alte Stadtkassenbad von Freiberg. Das wurde 1928 gegründet und diente viele Jahre als Bade- und Lichtheilanstalt an der Dörnerzaunstraße. Als das Stadtkassenbad 1990 dann geschlossen wurde, tat das wohl jedem Freiberger weh. Stück für Stück verfiel das Gebäude. Und hätte es nicht die Idee gegeben, das Poliklinik-Konzept wieder zu beleben, wahrscheinlich wäre heute das alte Stadtkassenbad längst abgerissen. Das Poliklinik-Konzept, das ist auch zugleich das Besondere des Freiberger Standorts. Neben der ambulanten Rehabilitation mit dem Schwerpunkt Orthopädie besteht das Angebot auf reichlich 1000 qm Grundfläche aus Ergotherapie, Physiotherapie, Sauna, Solarium, medizinischer Trainingstherapie sowie Gesundheitskursen.

Ausgangspunkt für die Planung des Objektes Planitzwiese waren Überlegungen aus dem Jahre 1999. Zu diesem Zeitpunkt war es noch nicht gelungen, mit allen Kostenträgern entsprechende Verträge zur Durchführung der ambulanten Rehabilitation zu schließen. Das führte zu der absurden Situation, dass Patienten von einigen Krankenkassen unproblematisch angenommen werden konnten, für andere wiederum aufwändige Einzelgenehmigungen eingeholt werden mussten. Wesentlicher Kritikpunkt der Krankenkassen und Rentenversicherungsträger war der Standort Bayreuther Straße. Zu klein hieß es und zu geringe Möglichkeiten, um den anspruchsvollen Anforderungen gerecht zu werden. So wurde schnell klar, dass drei Jahre nach der Eröffnung von ADMEDIA Bayreuther Straße ein Neubau geplant werden musste. Der neue Standort war relativ schnell gefunden. Nach einjähriger Bauzeit konnte das neue Gebäude auf der Planitzwiese im Januar 2002 bezogen werden. Aktuell befinden sich im Objekt Planitzwiese die Standorte der ambulanten Rehabilitation für die Fachbereiche Orthopädie und Kardiologie, Ergotherapie sowie eine Saunalandschaft. Die Konzentration der Fachbereiche ermöglicht, vielfältige Synergien zu nutzen und interdisziplinär zu arbeiten. Knapp 90 Mit-

edia auf m d a hre a J 15

20 01

20 02

300 Teilnehmer, hat sich die Zahl seitdem verfünffacht. In diesem Jahr feiert das Weiterbildungszentrum sein 10-jähriges Bestehen mit vielen Aktionen für seine Kursteilnehmer. Weitere Informationen erhalten Interessenten unter: www.admedia-reha.de/wbz

Begonnen hat die Ergotherapie an der Bayreuther Straße im zweiten Stock auf 35 qm. Im Jahr 2000 gab es lediglich eine Ergotherapeutin. Inzwischen ist unser Team auf zehn Mitarbeiter an allen Standorten angewachsen. Sie betreuen tagtäglich kleine und große Patienten mit großem Engagement.

arbeiter sorgen sich aktuell um die Patienten und einen reibungslosen Ablauf, dazu zählen Ärzte, Physio-/ Ergo- und Sporttherapeuten genauso, wie Anmeldungs-/Verwaltungsfachkräfte und unser Fahrdienst.

20 11

20 06 dem weg zum Eine ähnliche Situation wie Chemnitz ereilte ebenfalls den Freiberger Standort. Die Räumlichkeiten erwiesen sich als zu klein, und dem hohen Anspruch in der Durchführung der ambulanten Rehabilitation konnten wir nicht gerecht werden. Damit bestand eine dringende Notwendigkeit für ADMEDIA, die Räumlichkeiten und Therapieangebote an die Richtlinien der Bundesarbeitsgemeinschaft für Rehabilitation (BAR) anzupassen. Im Herbst 2005 gelang es, auf dem Gelände der ehemaligen Spinnerei an der Dörnerzaunstraße mit dem Neubau eines Zentrums für ambulante Rehabilitation, Physio- und Ergotherapie, Logopädie sowie der Erweiterung der Präventionsmöglichkeiten zu beginnen. Der Bauablauf erfolgte reibungslos. Die neue Gesundheitseinrichtung wurde im September 2006 eröffnet. Von diesem Zeitpunkt an konnte die ambulante orthopädische Rehabilitation für alle Kostenträger durchgeführt werden und seitdem ist das Team auf 40 Mitarbeiter angewachsen. Der alte Standort im ehemaligen Stadtkassenbad blieb natürlich für die Patienten als Einrichtung für Physiotherapie bestehen.

l o f r e

20 08 Aufgrund von Anfragen seitens der Kostenträger entstand die Idee, eine Rehabilitationseinrichtung in Plauen neu entstehen zu lassen. Durch eine langjährige Zusammenarbeit zwischen dem Bethanien-Krankenhaus und ADMEDIA lag die Wahl des Areals für die RehaEinrichtung benachbart zum Krankenhaus am Stadtparkring nahe. Dieser Standort ist vielen Plauenern bereits als medizinischer Anlaufpunkt bekannt. Weiterhin erschien dieses Ge-

biet durch seine ruhige, zentral gelegene Lage für dieses Projekt optimal. Neben der ambulanten Rehabilitation mit dem Schwerpunkt Orthopädie werden auf ca. 2800 qm Grundfläche für alle Kostenträger Physiotherapie, Ergotherapie, Medizinische Trainingstherapie, Gesundheits-/ Präventionskurse sowie eine Saunalandschaft angeboten. 35 Mitarbeiter kümmern sich hier um die Patienten. Ein weiteres Highlight im Jahr 2008 war ebenfalls die Eröffnung des Betriebskindergartens ADMEDINO am Standort Chemnitz. Die Sondierungsgespräche fanden bereits im Jahr 2005 statt. Seit Eröffnung wird nun für 70 Kinder tagtäglich ein Traum wahr. In den großzügigen Räumlichkeiten finden sie Platz zum Spielen, Bewegen und Toben. Ein wahrhaftiges Kinderparadies ist hier entstanden. Elf Mitarbeiter sorgen sich rührend um die 1- bis 6-Jährigen.

Auch in den letzten vier Jahren ist bei ADMEDIA einiges passiert. Der Standort Planitzwiese wurde 2011 mit einem Anbau um ca. 800 qm vergrößert. Aufgrund des wachsenden Therapieanspruches sowie steigender Patientenzahl wurde es notwendig zu handeln. Neue Räume für Therapie- und Entspannungsmöglichkeiten wurden errichtet, um für die Patienten und Mitarbeiter eine angenehme Atmosphäre zu schaffen. Als weiteres Geschäftsfeld ist ein medizinischdiagnostisches Labor hinzugekommen. Um den Laborstandort Waldenburg zu erhalten, übernahm ADMEDIA im Jahr 2007 die bestehende Einrichtung. Somit konnten 15 Arbeitsplätze gesichert werden. Durch den Neubau eines modernen, funktionellen Laborgebäudes, welches im Dezember 2011 bezogen wurde, konnten wir die Arbeitsbedingungen verbessern und das Leistungsspektrum des Speziallabors erweitern. Aktuell beschäftigt ADMEDIA an den vier Standorten Chemnitz, Freiberg, Plauen und Waldenburg 250 Mitarbeiter. Sie alle sorgen für eine angenehme und erfolgreiche (Behandlungs-) Zeit der Patienten in unseren Häusern. Wir freuen uns mit ihnen auf die nächsten Jahre!

ADMEDIA Chemnitz

ADMEDIA Freiberg

ADMEDIA Plauen

Ambulante Reha Planitzwiese 17, 09130 Chemnitz Telefon: 0371/4003-100

Ambulante Reha Dörnerzaunstraße 5, 09599 Freiberg Telefon: 03731/2032-100

Rehabilitations- und Therapiezentrum

Physiotherapie Bayreuther Straße 12, 09130 Chemnitz Telefon: 0371/43254-0

Physiotherapie Dörnerzaunstraße 1, 09599 Freiberg Telefon: 03731/464-200

Weiterbildungszentrum Bayreuther Straße 12, 09130 Chemnitz Telefon: 0371/43254-66

www.admedia-reha.de

Stadtparkring 4 - 6, 08523 Plauen Telefon: 03741/2895-100

ADMEDIA MVZ Medizinisch Diagnostisches Labor Weg des Friedens 4, 08396 Waldenburg Telefon: 037608/21043

der 2. titel

In meinem Künstlerleben hatte ich oft mit dem Phänomen des Moiré zu tun. Diese InterferenzMuster sind für mich aber nicht nur ein ungewollter Nebeneffekt im Druckprozess, sondern auch wichtige Inspiration...

(Carsten Nicolai)

„der stadtstreicher ist für mich chemnitz pur. deshalb habe ich das signet der stadt - das progressiv-kraftvolle aus den 1990er jahren, nicht das saftlos-schwache neue als symbol für zwanzig jahre genommen. dazu die statistischen zahlen zur wirtschaftsentwicklung, da ja auch der stadtstreicher dem finanziellen auf und ab am markt ausgesetzt ist. dann konnte ich mich nicht recht entscheiden: ein entwurf greift die vielen gesichter der monatlichen partyseiten auf, der andere spielt mit dem binärcode, der elementaren reduktion aller nachrichten auf zwei zahlen.“

Fotos: Hanus, Summer Yen, Taiwan (summeryen25@gmail.com)

(Formgestalter Clauss Dietel)

der 2. titel (Theatermaler Matthias Lassek) Die Zeichnung ist den Stadtstreicher-Lesern der ersten Stunde gewidmet. Wie sie, so werden auch unsere Kinder und Kindeskinder das monatliche Studium des ruhmreichen Blattes an die nächste Generation weiter empfehlen. Alles Gute bis zum nächsten Jubiläum.

Das Jubiläum in Verbindung mit dem stärksten Symbol der Stadt stark typografisch für die Inhalte in Wort und Text. Dargestellt eher in meinem Retro-Flyer-Stil der 90er Jahre.

(Designer DIGG)

Als Gestaltungsvorschlag für das Frontcover zum 20-jährigen Bestehen des Citymagazins Stadt-streicher entschied ich mich für ein Foto des Chemnitzer Fotografen Dirk Hanus. Es zeigt den Blick vom Getreidemarkt in Richtung Jakobikirche an einem schönen Sommerabend des Jahres 2011. Man spürt die Wärme des Tages noch. Die Stadt scheint schon menschenleer zu sein. Und doch drängen sich an einer Stelle viele Menschen. Ich selbst fotografiere mit Leidenschaft, als Hobby. Mir

Fotos: privat, Bazan, Hanus

(Galerist Bernd Weise)

gefällt dieses Foto von Dirk Hanus. So würde mir es niemals gelingen. Es gibt noch einen Grund, warum mir besonders dieses Foto gefällt: Es zeigt, wie viele Besucher zur Vernissage einer Ausstellung in unsere Galerie kommen, in der wir nun schon seit 21 Jahren die Werke zahlreicher Künstler der Öffentlichkeit präsentieren. Im Bildband „Chemnitz - die Stadt in Bildern“ ist dieses Foto auch abgebildet. Chemnitz ist eine Kunststadt, viele wissen das!

Highlights im Frühjahr 2012

3.1., Messe, Halle 1 17.30 Uhr

Sa., 3.3., MESSE 20.00 Uhr, Messe, Halle 1

9. Casino Cup im Hallenfußball

Udo Jürgens & das Orchester Pepe Lienhard

Auch 2012 wird das runde Leder wieder einen Veranstaltungshöhepunkt zu Beginn des neuen Jahres einläuten. Beim Chemnitzer Casino Cup werden die Spitzenmannschaften der Region dabei sein. Neben dem Chemnitzer FC werden auch die Veilchen aus Aue mit in das neue Jahr kicken.

Autosalon Chemnitz

2012

14.1./15.1., Stadthalle, Großer Saal 10.00 – 18.00 Uhr

Balance & Spirit

30.3.-1.4., Messe, Hallen 1, 2 und Freigelände 10.00 – 18.00 Uhr

Dass man auch jenseits der 66 Musikfans aller Altersklassen zu faszinieren vermag, beweist Udo Jürgens mit seiner Tour „Der ganz normale Wahnsinn“. Mit seinem Spagat zwischen satirischen Popsongs und sinfonischer Dichtung sorgt der exzellente Musiker und stilvolle Charmeur noch immer für Begeisterung.

Die sachsenweit größte Verkaufsmesse für PKW und endverbrauchergeeignete Nutzfahrzeuge: Händler der Region präsentieren neben Klassikern die aktuellen Entwicklungen und Modelle verschiedenster Hersteller. Das Rahmenprogramm bietet mit Offroadparcours, Schleuder- und Geschwindigkeitstests viel Action für Autonarren.

28.3.-1.4., Stadthalle, Großer Saal Mi/Do 20.00 Uhr, Fr 16.30 + 21.00 Uhr, Sa 15.00 + 20.00 Uhr, So 14.30 + 19.00 Uhr

29.4., Stadthalle, Großer Saal 20.00 Uhr

Aussteller aus ganz Deutschland bieten auf der Messe „Balance & Spirit“ vielfältige Angebote zu den Themen vorbeugende Gesundheit, Naturheilverfahren, alternative Medizin und Spiritualität. Ein kostenfreies Seminarprogramm und Veranstaltungen runden das Messeangebot ab.

Nena

18./19.2., Messe, Halle 1 10.00 – 18.00 Uhr

MACH’12

Elisabeth

2012 steht die Schau ganz im Zeichen der Enduro-Mannschaftsweltmeisterschaft. Motorradhändler und -hersteller präsentieren die heißesten Maschinen der Saison, eine große Auswahl an Zubehör sowie kompetente Beratung. Weitere Höhepunkte sind Stuntshows, Stargäste und die Wahl der „Biker Biene“.

Das Leben der Kaiserin Elisabeth von Österreich wurde zum erfolgreichsten deutschsprachigen Musical aller Zeiten. Michael Kunze und Sylvester Levay erzählen die wahre Geschichte von „Sisi“, ohne Kitsch, dafür mit herb-lyrischem Libretto, Gänsehautballaden und schnellen, rockigen Nummern.

Minimalistische Instrumentierung, ganz im Stile eines Unplugged-Konzertes, ein wenig Drum-Computer oder Synthesizer-Sound - ganz im Stil der 80er Jahre Musikikone. Nena präsentiert ihrem Publikum einen Abend voller Überraschungen sowie eine völlig neue Setlist mit vielen lange nicht gespielten Titeln.

Drei Häuser – eine Idee:

Mehr Veranstaltungen für Chemnitz

Fotos: Fotos: C C33 GmbH; GmbH; Grafi Grafikk Architektenwettbewerb: Architektenwettbewerb: studioinges studioinges Architektur Architektur und und Städtebau Städtebau GbR GbR

Im August haben sich die Stadthalle Chemnitz, das Wasserschloß Klaffenbach und die Messe Chemnitz zusammengeschlossen und heißen künftig „C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH“. Gründe für diese Fusion gab es gleich mehrere. Der wichtigste: Angebote für Kunden können nun gezielter auf die verschiedenen Ansprüche angepasst

werden. So haben zum Beispiel Veranstaltungsagenturen für all ihre Tourneen, vom Großevent bis zur Kleinkunst, nur noch einen Ansprechpartner. Und das macht wiederum den Veranstaltungsort Chemnitz sehr interessant. So kann letztlich also auch das Angebot für die Zuschauer noch erweitert werden. Die bisherigen Bezeichnungen der einzelnen Spielstätten bleiben aber als Markennamen erhalten. Damit ändert sich für Besucher erst einmal nichts. Auch in Zukunft können sie die Stadthalle, das Wasserschloß oder die Messe besuchen, ohne sich einen neuen Namen einprägen zu müssen. Das „C³“ wird es der neuen Gesellschaft aber erlauben, die drei Veranstaltungsorte besser miteinander zu vernetzen und auch nach außen als eine Einheit zu vermarkten. Außerdem stehen neue Projekte an: Das C³ will Chemnitz zum idealen Austragungsort für überregionale Tagungen machen. Dazu ist ein Erweiterungsbau für die Stadthalle vorgesehen – ein Kongress-Zentrum. Nach einem europaweiten Architektenwettbewerb sind die Pläne nun auch schon konkret. Der Entwurf des Architekturbüros „studioinges Architektur und Städtebau GbR“ aus Berlin ist ausgewählt, weil er sich harmonisch in die städtebauliche Situation des Ensembles einfügt, ohne den denkmalgeschützten Gebäudebestand zu beeinträchtigen.

Weitere Infos unter www.c3-chemnitz.de

Foto: istock_nokee

l a m e l l a n e n g e n b a a f h e g r i w in an e l k Erfolg ist harte Arbeit. Und natürlich auch Talent. Aber was wären wir ohne unsere Schulzeit? Ohne die Jahre, in denen sich Begabungen entwickeln, in denen wir unseren Träumen nachhängen, in denen wir naiv und unvernünftig genug sind, um uns alles zuzutrauen? Wir wären auf jeden Fall nicht erfolgreich.

n e r a w s r a e w hul c s r u f s

Katja Kösser war Chris Löwes Englischlehrerin von der 7. bis 10. Klasse

zusammengetragen von: Kathy Eichholz

Prof. Kurt Drescher über

Prof. Dr. Dr. Prof. h.c. Mult. Thomas Geßner Katja Kösser über

Chris Löwe

Fotos: Koesser, privat, BVB, Fraunhofer Gesellschaft, SiliconSaxony e.V., istock_nokee

nfang der 80er Jahre stellte ich Dr. Geßner am Technikum für Mikroelektronik an der TH Karl-Marx-Stadt ein. Er hatte in Dresden-Rossendorf promoviert und wollte wieder zurück in seine Heimat. Schon beim Vorstellungsgespräch fielen mir seine besonderen Fähigkeiten auf. Obwohl er einer unter ca. 60 Mitarbeitern war und ich nur ein Jahr mit ihm zusammenarbeitete, beeindruckte er mich so stark, dass ich von meinem neuen Arbeitsort Dresden aus weiterhin den Kontakt zu ihm hielt und ihn sogar als meinen Nachfolger vorschlug. Schon früh erkannte ich sein Potential. Denn er war nicht nur ein exquisiter Wissenschaftler, sondern er war auch sehr zielstrebig. Er konnte gut strategisch denken, was in der Mikroelektronik, einer sehr flexiblen Technologie, unabdingbar ist. Prof. Geßner war auch im Umgang und der Förderung seiner Mitarbeiter exzellent. Außerdem ist er ein cleverer und schlauer Verhandler, also heute nicht umsonst der Leiter des Fraunhofer ENAS und Zentrum für Mikrotechnologien.

Prof. Kurt Drescher war der Mentor von Thomas Geßner

hris war ein richtiger Junge. Das heißt, er konnte nett und höflich sein, aber auch den ein oder anderen Blödsinn anstellen. Er war schon immer ein richtiger Fussballfreak. Zusammen mit den anderen Jungs, die beim CFC trainierten, konnte er schon mal nach einem Spiel müde im Unterricht sitzen oder vorher mit dem Schal grölend durchs Schulhaus ziehen. Vor meinen Augen sehe ich Chris immer mitten unter den anderen und immer mit einem Ball dazu. Er war eben schon damals ein Teamplayer und ergriff auch mal für andere Partei. Er hatte ein verschmitztes Lächeln und war immer für einen coolen Spruch zu haben. Manchmal hätte er vielleicht mehr Hausaufgaben und weniger Sport machen können, aber sein Durchschnitt war für unsere Sportmittelschule gar nicht schlecht. Und mit seinem Ehrgeiz und so wie er für den Sport gebrannt hat, war klar, dass er einer der Fussballstars an unserer Schule ist. Dass er heute bei Borussia Dortmund spielt – klasse.

Der neue BMW 1er

www.bmwchemnitz.de

Freude am Fahren

herzliCheN GlüCkWuNsCh! Die BMW Niederlassung Chemnitz gratuliert dem Stadtstreicher zu 20 erfolgreichen Jahren. Wir sind ebenfalls 1991 hier in Chemnitz an den Start gegangen und können deshalb feststellen: Der Stadtstreicher war mit seinen Themen 20 Jahre lang am Puls der Zeit. Für die Zukunft wünschen wir ihm alles Gute und weiterhin viel Erfolg. Ebenfalls am Puls der Zeit ist unser BMW 1er. Erleben Sie den Gewinner des Goldenen Lenkrades 2011 mit seiner innovativen Technik, beeindruckenden Agilität und höchsten Effizienz bei einer Probefahrt in Ihrer BMW Niederlassung Chemnitz.

JeTzT DeN NeueN BMW 1er iM ATTrAkTiVeN leAsiNG siCherN. leasingbeispiel* BMW 116i 5-Türer Durchladesystem, Armauflage vorn, Sitzheizung vorne, Comfort Paket, Lichtpaket, Klimaautomatik u.v.m. Kraftstoffverbrauch l/100 km innerorts: 7,2 - 7,1 / kombiniert: 5,7 - 5,5 / außerorts: 4,8 - 4,6, CO2-Emission kombiniert: 132-129 g/km, Effizienzklasse C. Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers**: 25.930,– eur

Leasingsonderzahlung: Laufleistung p.a.: Laufzeit: Bereitstellungspauschale***: Monatliche rate:

Ausgestattet mit Schaltgetriebe. * Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Stand 12/2011. ** Unverbindliche Preisempfehlung gemäß der zum Zeitpunkt der Erstzulassung gültigen Neufahrzeugpreisliste der BMW AG in Deutschland. *** Die Bereitstellungspauschale enthält Transport, Zulassung, Wunschkennzeichen und muss bei Fahrzeugübergabe zusätzlich bezahlt werden. Druckfehler, Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten. Abb. ähnlich.

Am Chemnitz Center Röhrsdorfer Allee 3 09247 Chemnitz Tel. 0 37 22 / 506 - 32 20

BMW AG Niederlassung Chemnitz www.bmw-chemnitz.de

2.990,– EUR 10.000 km 36 Monate 620,– EUR

245,– eur

Thomas Jahre über

Felix Kummer

elix kommt nicht nur aus einer künstlerisch aufgeschlossenen Familie, auch seine Klasse war sehr musikinteressiert. Er selbst war, soweit ich mich erinnern kann, nicht in unserer Schülerband. Das hat sich anscheinend erst nach der Schulzeit entwickelt. Aber er hatte schon immer Bestrebungen, im Mittelpunkt zu stehen und wusste immer genau, was er wollte. Er hat sich sehr für seine Freizeitinteressen eingesetzt. So war er eine Zeit lang von Basketball begeistert und hat sogar eine eigene Zeitung namens „Crunchtime“ zu diesem Thema herausgebracht. Der Musterschüler war er allerdings nicht. Zwar hat er sich im Lauf der Schuljahre entwickelt. Aber er hat oft Dinge schleifen lassen und beispielsweise Hausaufgaben verspätet abgegeben.

Heike Zander über

Matthias Schweighöfer

Fotos: Philipp Weiser, Lee Strickland, Zander, privat

atthias war unheimlich begabt und immer ein aufgeweckter, temperamentvoller Schüler mit einem besonderen Interesse an Sprachen. Bei uns am André-Gymnasium mit seinem künstlerischen Profil führten wir beispielsweise „Die Dreigroschenoper“ auf und er spielte Mackie Messer. Schon damals war mir als Klassenleiterin bewusst, dass er ein besonderes Talent hat. Sein Jahrgang war aber insgesamt sehr begabt. Unter den ehemaligen Schülern gibt es inzwischen drei Schauspieler und eine Kostümbildnerin. Zurückführen kann man das vielleicht darauf, dass kurz nach der Wende eine lockere Zeit herrschte, in der man vieles ermöglichen konnte und wir Lehrer sehr motiviert waren. Matthias fiel auch damals schon durch seine Fantasie, seine Fröhlichkeit und seinen Humor auf. Wir beide haben immer noch einen guten Kontakt. Mindestens einmal im Jahr telefonieren wir miteinander und zu seiner Filmvorstellung von „What a man“ im Roten Turm habe ich ihn kürzlich auch wieder getroffen. Selbst im Fernsehen hat er mich letztens erwähnt.

Heike Zander war Matthias Schweighöfers Klassenleiterin von der 5. bis zur 8. Klasse und in der 11./12. Klasse, Musik und Deutsch

Thomas Jahre war Felix Kummers Klassenlehrer von der 5. bis 10. Klasse, Mathematik, Physik, Informatik

Ich hoffte immer, dass das, was in ihm schlummert, auch irgendwann herauskommt. Ich bin der Meinung, er hätte auch auf anderen Gebieten Frontmann werden können. Aber was die Jungs jetzt mit ihrer Band Kraftklub machen, ist gute Musik.

Little John Bikes macht Radfahren zum Erlebnis

Die neue Shop-Optik mit großem Outdoor-Testparcours, einzigartige Serviceleistungen und eine erstklassige Produktauswahl so begeistert Little John Bikes die Chemnitzer Radfahrer. Seit der Firmengründung im Jahr 1997 hat sich bei Little John Bikes viel verändert. Aus dem ostsächsischen Filialbetrieb ist ein Franchise-Unternehmen entstanden, das aktuell mit 21 Shops bundesweit präsent ist und zu den 10 größten Fahrradhändlern in Deutschland zählt. Von Anfang an war es Prinzip, für Radfahrer aller Alters- und Nutzergruppen ein umfassendes sowie qualitativ hochwertiges Angebot an Fahrrädern, Bekleidung und Zubehör zu schaffen. Doch mehr denn je liegt der Schwerpunkt heute auf dem Preis-Leistungs-Verhältnis. Das heißt nicht, mit Niedrigpreisen zu locken, sondern eher mit einem vielseitigen Mehrwert. Angefangen bei einer individuell ausgerichteten Beratung bis hin zu einem einmaligen Servicepaket. Beispielweise können alle bei Little John Bikes gekauften Neuräder ein Fahrradleben lang zur kostenlosen Inspektion gebracht werden und bei der Produktauswahl gilt „Klasse statt Masse“ zu fairen Preisen. Die Besonderheit: Alle Mitarbeiter sind selbst passionierte Radfahrer und wollen diese Begeisterung an die Kunden weiterzugeben. Nicht ohne Grund lautet der Slogan „Begeisterung erfahren“. Passend dazu präsentiert sich der Shop in Chemnitz in einer neuen, begeisternden Optik. Und um die alte Leuchtenfabrik herum entsteht außerdem eine Teststrecke für ausgiebige Probefahrten. Dort können Radfahrer dann direkt aus dem Geschäft auf den Offroad- oder Straßenparcours rollen.

„Durch den Umbau machen wir bereits den Ladenbesuch zum Erlebnis. Schauen Sie doch mal vorbei und lassen Sie sich von unserer Begeiﬆerung am Radfahren anstecken!“ (Torsten Hahn, Geschäftsführer in Chemnitz)

In der alten Leuchtenfabrik Ahornstraße 45 | 09112 Chemnitz Telefon (0371) 3550888

BALANCE SPÜREN

ESSEN GENIESSEN

AKTIVITÄT ERLEBEN

STREIFZUG DURCH DIE GESCHICHTE

1995 • Frühjahr: 2000 Menschen demonstrieren vor dem Arbeitsamt gegen Kürzungen in der Arbeitsmarktpolitik

1990 erste Massenentlassungen und Aufbau des Arbeitsamtes Chemnitz 1991 62.000 Kurzarbeiter registriert

• erhebliche Lehrstellenlücke macht außerbetriebliche Ausbildung unumgänglich

1994 die ersten Azubis beenden ihre Ausbildung 1994 Abschied von den Karteikarten, neue Computer-Technik hält Einzug im Amt

• Herbst: 3000 Menschen demonstrieren vor dem Arbeitsamt für eine zuverlässige Beschäftigungspolitik

1996 Entscheidung für ein neues Arbeitsamt in Chemnitz wird getroffen 1997 Grundsteinlegung des neuen Arbeitsamtes

DIE WENDEZEIT

Arbeitsamt der Stadt Karl-MarxStadt hinter dem Nischel in der Brückenstraße 12 seine Arbeit auf. Fast zeitgleich mit der Rückbenennung der Stadt von Karl-Marx-Stadt in Chemnitz steht ab Anfang Mai die Region Rheinland-Pfalz-Saarland beim Aufbau des Arbeitsamtes beratend zur Seite. Sogenannte „Einarbeiter“ kommen nach Chem-

m Januar und Februar 1990 waren erstmals massenhafte Entlassungen an der Tagesordnung. Damals meldeten sich die Chemnitzer noch beim Amt für Arbeit im KarlMarx-Städter Rathaus arbeitslos. Dort war man dem Andrang kaum gewachsen. Der Osten suchte Rat im Westen und schon im April 1990 nimmt das 41.286 49.155 38.384 35.052 32.634

23.950

41.286

47.479

46.711

48.583

47.854

47.460

48.431

47.918 42.820 36.773

34.770

31.033

Arbeitslose im Agenturbezirk Chemnitz Jahresdurchschnittswerte 1991 - 2010

31.368

Arbeitslose

28.781

nitz und helfen, die neuen Strukturen entstehen zu lassen. Ungeachtet der organisatorischen Probleme breitete sich die Arbeitslosigkeit weiter aus. Die Menschenschlangen vor dem Arbeitsamt sah man schon von weitem, die Flure waren voll. Anfangs zählte das neue Amt ganze 36 Mitarbeiter. Computer gab es noch nicht, alles musste per Hand in Karteikarten eingetragen werden – in der heutigen Zeit ein unvorstellbarer Kraftakt. Ein Gesetzbuch musste für viele reichen und es mangelte an allen Ecken an Formularen. Allein in den Vormittagsstunden des 1. Juli 1990 meldeten sich 600 Chemnitzer jobsuchend.

SKARTE WAS DIE CHEMNITZER VIA MEINUNG ÜBER DIE ARBEITSAGENTUR SAGEN „…es kann nicht angehen, dass es nur 0180iger Telefonnummern gibt….“

„…freundliche und gute Beratung. Weiter so!....“

„…Donnerstag, 14 Uhr war alles menschenleer…..wieso????...“ „…die telefonische Terminvergabe gefällt mir nicht!...“

„….Danke für das informative Gespräch….“ „…mit der kompetenten Beratung ich sehr zufrieden….“ „…es hat gut funktioniert…“

“ „…sehr nettes, hilfsbereites Personal… „…eine angenehme und lockere Atmosphäre hat mir die Bedenken r als genommen. Die Agentur ist besse ihr Ruf….“ ht. „.. neue Stühle wären nicht schlec Sie sind sehr kalt…“

bin

„…negative Beratung. Ich bin nicht zufrieden….“

„…alle Öffnungszeiten am Glas des Haupteingangs sind erstklassig unauffällig…Ich schlage knallrote Schrift vor…“

„….mein Berater hatte von meinem Beruf überhaupt keine Ahnung. er hat Trotzdem will ich ihn loben, denn zu alles daran gesetzt mir neuen Job verschaffen…“ iche „…viel bessere und kundenfreundl Behandlung als in Bayern..“

„…meine Vermittlerin hat mir komplett die Scheu genommen…“ n „…sehr höﬂich und gewissenhaft…ei Lichtblick in dieser trüben Lage…“ „…aus Berlin kommend ist mir hier t die außerordentliche Hilfsbereitschaf und Freundlichkeit aufgefallen…. Bleiben Sie so!....“

„…ich musste eine Stunde warten und kam mir vor wie ein Idiot…..…“

„…es ist ganz unterschiedlich. Die einen machen Dienst nach Vorschrift v….“ und die anderen motivieren positi

eschön!! Das Team der Arbeitsagentur sagt Dank Kritik nehmen Im Alltag geht manches unter. Die wir ernst, weil sie uns zeigt, was wir besser machen können.

Foto: Freie Presse Juli 1990

ließ auch in Chemnitz die Wirtschaftsstruktur faktisch zusammenbrechen.

Um den Ansturm zu bewältigen, wurden einfach Tische auf die Straße gestellt. An Beratung war damals gar nicht zu denken und vor wie hinter den Tischen gab es manche schlaflose Nacht.

„NICHT OHNE MEINEN HUND“

s gibt viele Gründe, warum ein Jobangebot auf keinen Fall das richtige ist. So manche Begründung gab Anlass zum Schmunzeln. Die Chemnitzer haben sich über die Jahre als sehr tierlieb erwiesen, weshalb die Arbeitsagentur eigens für die Vierbeiner einen Hundeparkplatz eingerichtet hat. Als Ablehnungsgrund für eine Arbeitsstelle reicht der Hund aber leider nicht aus. Das sorgt gar nicht mal so selten für Unverständnis. Nicht ohne meinen Hund, kommt auf der Beliebtheitsskala ganz weit oben. Ab und zu lassen solche Sätze ein Lächeln über die Gesichter der Vermittler huschen.

…“Grüna ist mir zu weit, da brauche ich jeden Tag 3 Stunden. 3x hin und 3x her. Mein Hund muss nämlich immer 11 Uhr und 15:30 Uhr raus“

…“Ich kann nicht dort arbeiten, weil ich zu viele weiße Blutkörperchen habe.“

…„Ich möchte nicht mehr als Gußputzer arbeiten, will lieber Straßen kehren oder Toiletten sauber machen oder als Arzt oder Kosmonaut tätig sein.“

…Beschwerdebrief aus dem Jahr 2001 an den Direktor des Arbeitsamtes: „… Die Vermittlerin hat mich beauftragt, in die Betriebe zu gehen und nach Arbeit zu fragen. Ist das zulässig, was ich da machen soll?...“

…“Stellen Sie mich lieber nicht ein, ich bin im Winter immer eingeschneit.“

…Energische Ehefrau: “Dort fängst du nicht an, da arbeitet Ingrid.“

nd dann fällt uns noch eine Geschichte ein, wo ein Chemnitzer einen Antrag auf Unterstützung seiner Existenzgründung bei der Arbeitsagentur einreichte. In einem mehrseitigen handgeschriebenen Brief erklärte er sein Konzept, eine Pension zu gründen, in der er quasi in der Stadt Urlaub auf dem Bauernhof anbieten wollte. Um das Konzept tragfähig zu machen, sollten auch Kremserfahrten das Stadtbild bereichern. Dazu bat er seinen Vermittler folgendes zu beschaffen:

2 Haflinger (da besonders ruhig und stark) 4 große Rollen Stroh, 4 Heuballen, 2 Zentner Pellets, 1 Zentner Hafer, 1 Kremserkutsche

für fürdie diePension/ Pension/Streichelgehege: Streichelgehege: 33Ziegen, Ziegen,33Kamerunschafe, Kamerunschafe,22Schweine, Schweine, 22Ponys, Ponys,44Kaninchen Kaninchenund und44Meerschweinchen Meerschweinchen

1998 • Arbeitsförderungsrecht wird bundesweit als Drittes Buch in das Sozialgesetzbuch eingeordnet (SGB III)

1999 Arbeitslosigkeit beginnt langsam zu sinken

• Neuer Höchststand der Arbeitslosigkeit, erneut gibt es Demonstrationen

2003 Sozial- und Arbeitsamt richten in der Stadt eine gemeinsame Anlaufstelle für eine bessere Vermittlung von Sozialhilfeempfängern ein

• Umzug in das neue Arbeitsamt

2000 Umstrukturierung des Arbeitsamtes für mehr Kundennähe und Effizienz

2004 • Hartz IV – Reform • Umbenennung des Arbeitsamtes in Agentur für Arbeit • Arbeitsagentur und Stadt Chemnitz beschließen die gemeinsame Betreuung der Hartz IV-Empfänger in einer Arbeitsgemeinschaft (ARGE) 2005 • Arbeitslosengeld II (Hartz IV) wird eingeführt

• Arbeitsgemeinschaft Chemnitz nimmt Arbeit auf und betreut ab sofort alle Arbeitslosengeld-IIEmpfänger der Stadt

individuelleren Einsatz der Förderinstrumente; Arbeitslosigkeit sinkt

2005 Einführung von Hartz IV lässt Arbeitslosigkeit wieder ansteigen

2009 Weltweite Wirtschaftskrise wirkt sich auch in Chemnitz aus, zeitweise 10.000 Kurzarbeiter

2007 Arbeitsmarkt profitiert von konjunkturellen Einflüssen und einem

2010 Erholung am Arbeitsmarkt, erstmals gibt es mehr Ausbildungs-

plätze als jugendliche Bewerber 2011 Arbeitsgemeinschaft Chemnitz wird nach bundesweitem Beschluss in Jobcenter Chemnitz umbenannt; Chemnitzer Region geht mit dem niedrigsten Stand der Arbeitslosigkeit in den Jahreswechsel

BEI UNS SPIELEN DIE MENSCHEN DIE ERSTE GEIGE Seit Mitte der 90er Jahre entstanden mehr als 7.000 neue Unternehmen in Chemnitz. Die Stadt hat sich zu einem modernen Industriestandort entwickelt. Und auch die Arbeitsagentur hat sich zu einer modernen Behörde gewandelt und ist heute der größte Dienstleister am Arbeitsmarkt.

Komm zu uns - wir bilden aus Fachangestellte/r für Arbeitsmarktdienstleistungen

ES MUSS MENSCHELN IN DEN GESPRÄCHEN

u suchst einen Beruf, bei dem Du viel mit Menschen zu tun hast? Dann ist unsere Ausbildung genau das Richtige für Dich! Als Fachangestellte/r für Arbeitsmarktdienstleistungen arbeitest du in allen Bereichen im direkten Kundenkontakt. Du informierst und berätst im persönlichen Gespräch oder telefonisch. Das können Menschen sein, die einen Arbeits- oder Ausbildungsplatz suchen, oder Betriebe, die Personal brauchen. Die Berechnung von Geldleistungen, wie beispielsweise Arbeitslosengeld, gehört auch zu Deinen Aufgaben. Die Ausbildung dauert

drei Jahre und beginnt immer am 1. September. „Auch wir setzen auf Nachwuchs. Die jungen Kollegen bringen frischen Wind und neue Ideen mit. Für eine Ausbildung bei uns spielen neben dem Fachwissen besonders soziale Kompetenzen eine wichtige Rolle. Uns begegnen täglich Menschen in schwierigen Lebenssituationen, deshalb zählt Empathie. Es muss menscheln in den Gesprächen, auch wenn es mal kompliziert zugeht“, beschreibt Sprecherin Michaela Barthel, worauf es ankommt. Du solltest möglichst einen Realschulabschluss

haben, kommunikationsstark, kundenorientiert, teamfähig und engagiert sein. Da unsere tägliche Arbeit von der Wirtschafts- und Sozialpolitik beeinflusst wird, ist Dein Interesse an diesen Themen wünschenswert. Wer sich für 2013 bei der Arbeitsagentur als Azubi bewerben will, schickt seine Bewerbung bitte an die Arbeitsagentur Chemnitz, 09100 Chemnitz. Junge Bewerber mit Behinderungen sind herzlich willkommen. Mehr zu Ausbildung und Studium unter www.arbeitsagentur.de

Fotos: Privat (Held), iStock_Oxford

e l l a t h c n i i z n a r g i a w M d n n i e S h c s s i b ein Auf Facebook und Co. wird inzwischen so manches Leben dokumentiert, Großereignisse werden aus verschiedenen Blickwinkeln beleuchtet und das kleine Glück zum Hype erhoben. Millionen von Menschen scheinen den Drang zu verspüren, aus ihrem Umfeld zu berichten, Reporter ihres Freundeskreises

zu sein. Und was machen wir Journalisten dann noch? Wir lehnen uns zurück und lassen andere die Arbeit machen. Zum Beispiel Filmemacher Olaf Held. Oder Fotograf Mike Hillebrand. Oder Niners-Spieler Ty Shaw. Sie alle dokumentierten für uns einen Tag in ihrem Leben.

Olaf Held

ein tag wie jeder andere?

Der Chemnitzer Olaf Held ist Filmemacher, von Bildern versteht er also was. Doch sonst geht es, zumindest vor der Kamera, weniger um ihn, was uns wiederum animierte, ihn mal um ein selbst gemachtes Making Off zu bitten. Es entstand an der Hochschule für Film und Fernsehen in Potsdam, seinem zweiten zu Hause.

Das schwierigste am Tag, das erste Auge am Morgen öffnen. Das zweite folgt nach ca. einer halben Stunde

3 4

Frühstück besteht aus Kaffee und dem Feuilleton der Zeit

Mindestens eine Stunde E-Mails, Google-News und diverse Netzwerke besuchen

Bin nach Potsdam an die HFF gefahren und esse missmutig Currywurst mit Pommes. Die Produktionsstudentin Anne-Katrin braucht Aspirin dazu, warum auch immer.

Ich treffe mich mit meinem Kameramann Johannes.

Der kommt übrigens aus dem Saarland. Und irgendwie habe ich den Verdacht, Erich Honecker war ein Verwandter von ihm. Ich verabschiede mich vorsichtshalber mit staatsmännischer Geste.

8 Hier hatte ich zwar keinerlei Aufgabe, aber das Mischpult ist das Schmuckstück der HFF. Besser man lässt sich mit ihm fotografieren.

Haushaltspflichten.

Versuche an meinem Drehbuch zu arbeiten, leider werde ich von hinten beobachtet und fotografiert. Das irritiert.

Beide Augen schließen geht schnell.

Ty Shaw

ein tag wie jeder andere? Basketballer Ty Shaw ist bei den Niners unverzichtbar. Und weil ihm das in der Hartmann-Halle auch viele Fans einbringt, ist er natürlich ein idealer Kandidat für eine Home Story. Wir haben ihn also um ein paar private Details gebeten und hier ist das Ergebnis.

„Morgens komme ich immer etwas schwer aus dem Bett.“

„Beim selbstgemachten Frühstück checke ich gleich noch meine Mails.“

2 „Dann auf ins Bad, Zähne putzen und schauen, ob die Frisur sitzt.“

„Zum Zeitvertreib nehme ich aber auch gern mal ein Buch in die Hand.“

„Kurz vor dem Spiel bespreche ich mit unserem Trainer Felix Schreier noch einmal die taktische Marschroute...“

„Am Abend geht‘s schließlich zur Richard-Hartmann-Halle - umziehen wie immer in Kabine B1.“

7 8

Fotos: Privat, Zschage

„...damit wir am Ende wieder einen Sieg feiern dürfen.“ „Denn dann darf man den Tag auch mal mit einem leckeren Bierchen ausklingen lassen.“

„...und gebe während der Partie wirklich alles...“

WERDE UNSER FREUND BEI FACEBOOK!

Mike Hillebrand

ein tag wie jeder andere? Mike Hillebrand ist Fotograf. Für uns nichts besonderes, aber irgendwie interessieren sich doch immer wieder Leute dafür, wie denn ein richtiges Shooting abläuft. Kein Problem - wir haben das mal dokumentieren lassen und finden: ganz schön stressiger dieser Job.

Meine Tochter ist derzeit krank, was bedeutet, dass sie etwas Aufmerksamkeit und Beschäftigung braucht. Da kommt der Wunschzettel für den Weihnachtsmann genau richtig. Und ich kann mich dann dem Haushalt widmen.

Gut gestärkt in den Morgen. Eigentlich ein seltenes Bild, aber wenn’s mich mal rappelt, dann frühstücke ich auch mal. Im Studio angekommen muss ich erstmal die Kundschaft und die Models koordinieren. Das geht am besten per Telefon.

5 Kundschaft ist eingetroffen. Es stehen Produktfotos an.

Fotos: Privat

Noch schnell die neuen USB-Sticks in Pose und Licht gerückt *click, click, click* fertig.. Und jetzt trifft das Model für den nächsten Auftrag ein. Wie immer zu spät … Frauen eben… man gewöhnt sich daran :) Bilder wurden von der Agentur gekauft… Ich liebe meinen Job, auch wenn es nicht immer leicht ist, den Anforderungen gerecht zu werden…. Kritisch schau ich mir die Bilder noch einmal in Groß an, vergleiche immer und immer wieder, bis auch ich selber überzeugt bin….

Frisch umgezogen, muss ich noch Kleinigkeiten bauen und mich mit IKEA-Anleitungen herum plagen. Anschließend noch die Wohnung saugen…. dann geht‘s schon auf zum Hauptberuf.

Kampagne kann losgehen…. Agentur hat mir gesagt, es geht gegen Nazis mit rund 90000 Auflage in Dresden… Na dann mal los, würd ich sagen…. Zu Hause angekommen, wird noch einmal prüfend geschaut und in die Datenbank werden die heutigen Arbeiten importiert…. Dann geht‘s wieder mal zur Kaffemaschine und ans Fenster, um den Tag Revue passieren zu lassen…

Werde unser Freund bei Facebook (facebook.com/Audi.Zentrum.Chemnitz) und gewinne ein Wochenende mit dem Neuen A1 Sportback

QR-Code scannen und genauere Infos zum Gewinnspiel herausfinden.

Versicherte der AOK PLUS haben Gewissheit:

Sie brauchen bis 2014 keinen Zusatzbeitrag zu zahlen.

Foto: Heim

Die AOK PLUS schließt das dritte Jahr in Folge mit einem positiven Ergebnis ab. Auf der anderen Seite ging 2011 erst die City-BKK, dann die BKK Heilberufe Pleite. Was macht die AOK PLUS besser als andere?

Wie die AOK PLUS das schafft, darüber sprachen wir mit Anja Dietel, Regionalgeschäftsführerin in Chemnitz.

Unsere Erfolge sind nicht Glück, sondern Ergebnis harter Arbeit. Seit der Fusion 2008 zur AOK PLUS haben wir 215.000 neue Versicherte gewonnen. Mit einem Marktanteil von 47 Prozent gehören wir zu den zehn größten Krankenkassen bundesweit. Ein Grund für den Zulauf ist: Die Menschen vertrauen uns, dass wir in schwierigen Zeiten die richtigen Entscheidungen in ihrem Interesse treffen. Das ist uns in der Vergangenheit gelungen und ich bin sicher, dass das auch in Zukunft so bleibt. Größe und Stabilität sind das Eine. Womit punkten Sie sonst noch? Wir überzeugen mit unseren Leistungen, die oft über das gesetzlich Vorgegebene hinausgehen. So verbessern beispielsweise spezielle Verträge zur integrierten Versorgung die Betreuung chronisch Kranker. Vorbeugend können unsere Versicherten auf Gutscheinbasis kostenlos an Gesundheits-

kursen teilnehmen. Bei einem aktuellen Kassenvergleich von Focus Money zur Kostenübernahme für alternative Medizin landete die AOK PLUS auf dem Spitzenplatz. Wir haben eine flächendeckende Pflegeberatung eingeführt und bieten einen Service, der mehrfach mit Gütesiegeln ausgezeichnet wurde. All das spricht sich herum, so dass unsere Mitgliederzahlen stetig steigen. Als im Juni die City-BKK schließen musste, hatten deren Versicherte Probleme, von anderen Kassen aufgenommen zu werden. Weitere Schließungen deuten sich an. Wie reagiert die AOK PLUS darauf? Die Pleite der City-BKK war kein Ausrutscher, sondern ein erstes Zeichen für die Instabilität des BKK-Systems. Zum Jahresende wird die BKK Heilberufe schließen. Uns sind alle, die noch dort versichert sind, willkommen. Über die vielen Vorteile, die man bei der AOK PLUS genießen kann, beraten unsere Experten am Servicetelefon rund um die Uhr unter 0180 2471000 für 6 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz oder maximal 42 Cent pro Minute aus den Mobilfunknetzen.

Für junge Leute ist der Übergang von der Schule ins Berufsleben ein großer Schritt. Die künftigen Berufsstarter haben viele Fragen. Welchen Service bietet die AOK PLUS? Wir sorgen dafür, dass junge Leute diesen Weg nicht allein gehen müssen und begleiten sie mit zahlreichen Infos und praktischen Übungen beim Einstieg in den Wunschberuf. In Chemnitz haben wir in diesem Jahr bereits zum zweiten Mal erfolgreich eine Azubiwoche speziell mit einem Berufsstartertag durchgeführt. Zum Tag der Bildung am 21. Januar 2012 ist die AOK PLUS bei der IHK Chemnitz und im Café Moskau, Straße der Nationen 56 in Chemnitz mit dabei. Unsere Fachleute beantworten alle Fragen der Jugendlichen rund um den Job. Es gibt Checklisten für Bewerbungsunterlagen, kostenfreie Bewerbungsfotos und einen Kopier- und Beglaubigungsservice für Zeugnisse. Dazu laden wir alle interessierten jungen Leute herzlich ein.

Ausbildungsangebot Kaufmann /Kauffrau im Gesundheitswesen (KiG) 12 Ausbildungsbeginn 20

Die Aufgabe Ein junger Beruf mit vielen Facetten: Als Kaufmann oder Kauf-

Dafür bieten wir vielseitige Aufgabenfelder

frau im Gesundheitswesen heißen Sie kurz »KiG« und verfügen

mit der AOK PLUS einen großen und erfahrenen

über eine lange Liste an Qualiﬁkationen aus kaufmännischen,

Ausbildungsbetrieb, bei dem sich durchschnittlich

dienstleistungsorientierten und gesundheitsspeziﬁschen Kom-

250 junge Leute in Ausbildung beﬁnden

ponenten. Damit planen und realisieren Sie Geschäftsprozesse

arbeitsplatzbezogene Weiterbildungsmaßnahmen

in unterschiedlichen Gesundheitsbereichen. Innerbetrieblich

und beste Karrierechancen

gehören außerdem Personal- und Rechnungswesen zu Ihren

attraktive Ausbildungsvergütung

Aufgaben und nach außen behalten Sie den Kundenkontakt

gleitende Arbeitszeit und 26 Tage Urlaub im Jahr

und das Marktgeschehen im Auge. Sprich: Sie erwerben eine gesunde Basis für eine spannende Berufslaufbahn.

Die Ausbildung

Klingt das gut? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbung bis zum 31. Januar 2012

Ausbildungsbeginn: 1. September 2012

vorzugsweise per E-Mail an

Dauer der Ausbildung: 3 Jahre

BewerbungAusbildung@plus.aok.de

praktische Ausbildung in einem festen Bereich und verschiedenen Stationen der AOK PLUS

oder über das Bewerbungsformular unter

Ausbildungsinhalte: Qualitätsmanagement im Gesundheits-

www.aokplus-online.de/ausbildung

wesen, Rechnungswesen, Marketing und Verkauf, Materialwirschaft, Personalwirtschaft, Geschäfts- und Leistungs-

oder per Post an

prozesse, Information und Kommunikation u. a.

AOK PLUS –

zusätzliche AOK-interne Lehrgänge im Seminar- und Tagungs-

Die Gesundheitskasse

zentrum in Waldheim und im Hotel »Am Burgholz« in Tabarz

für Sachsen und Thüringen.

Berufsschule in Görlitz

Bereich Personalentwicklung Regina Lauterbach

Wir freuen uns über

Augustinerstraße 38 99084 Erfurt

gute bis sehr gute schulische Leistungen (Realabschluss oder Abitur)

Im Internet oder unter

aufgeschlossene, teamfähige Persönlichkeiten

0361 6574-80525 erhalten Sie

ansprechende Umgangsformen und Zuverlässigkeit

auch weitere Informationen.

Serviceorientierung Interesse für wirtschaftliche Zusammenhänge Neugier, Lernbereitschaft und schnelle Auffassungsgabe

Projekt „Möbel und Dekor“: Daniel Fischer, Marlind Gibb, Simone Liehmann, Britta Nehrdich, David Schnitter und Malte Westphalen

Dank Digitaldruck werden unsere Möbel nun zum farbenfrohen Kunstwerk oder der Druck selbst wahlweise zum Funktionsträger.

atürliche Holzmaserung oder einfarbige Glanz-Oberflächen waren gestern, die Möbel unserer Zukunft sind bunt. Zumindest, wenn es nach den Studenten der Angewandten Kunst Schneeberg, Studienrichtung Holzgestaltung/Produkt- und Objektdesign geht. Gemeinsam mit der Firma Westag & Getalit AG, die eigentlich Holzwerkstoff- und Kunststofferzeugnisse herstellt, verbindet das 7. Semester nun Möbel und Dekor. Dank Digitaldruck werden unsere Möbel

wandelbar: Daniel Fischer, Marlind Gibb und Simone Liehmann sehen die Zukunft unserer Möbel bunt

Fotos: Drescher, privat

Thema: Holz

Design von mor

damit zum farbenfrohen Kunstwerk oder der Druck selbst wahlweise zum Funktionsträger. So wie bei dem mäandernden Regal von Simone Liehmann, das, einem schwebenden Brett gleich, nicht nur dekorativ, sondern auch praktisch ist. So weiß wenigsten jeder gleich, wo er seine Schuhe abzustellen hat. Daniel Fischer hingegen war die immer gleiche Front zu langweilig. Bei seiner Kommode ist jede Seite der Schubkästen anders bedruckt. So kann man früh beim Anziehen nicht nur das eigene Outfit der Stimmung anpassen, sondern das seiner Möbel gleich mit. „Vielleicht hat jeder irgendwann sogar seine ganz eigenen Möbel“, überlegt Marlind Gibb. Möbel aus dem Internet runterladen könne man ja schon, die man dann anhand einer Art Schnittmuster selbst baut oder bauen lässt. Überhaupt wird es in Zukunft individueller, neben bedruckbaren Möbeln werden nach Meinung der jungen Holzgestalter auch andere Materialien Einzug halten. Vom Pappsessel bis hin zu neuen Pressstoffen, die sich völlig anders verarbeiten lassen. „Mir schwebt so eine Art flüssiges Holz vor. Mit solchen Materialien stehen ganz neue Wege offen“, meint Marlind. „Aber auch der Trend zu ökologischen Möbeln ist da“, ergänzt Simone. Recycelbare Materialien, weniger umweltbelastende Leime und Lacke, das Prädikat Bio wird auch bei unserer Inneneinrichtung eine immer größere Rolle spielen.

gen

Durch Simone Liehmann weiß jeder gleich, wo er seine Schuhe abzustellen hat

Mail aus Kopenhagen: „Hallo Stadtstreicher, ich bin Simon. 27 Jahre und Designstudent im neunten Semester an der Angewandten Kunst Schneeberg. Vorausgesetzt, der von den Maja vorhergesagte Weltuntergang am 21.12.2012 wird nochmal verschoben, sehen meine Zukunftsvisionen für die nächsten 20 Jahre im Bereich Design und Möbel wie folgt aus:

Simon Haase, angehender Produktdesigner, derzeit als Gaststudent in Dänemarks Hauptstadt unterwegs, über seine Zukunftsvisionen in Sachen Möbeldesign

a die Menschheit sich in den letzten 200 Jahren von ca. einer Milliarde Menschen auf mittlerweile über sieben Milliarden sprunghaft vermehrt hat, gibt es auch einen immer größeren Bedarf an Gütern. Im gleichen Atemzug wird der Wohnraum immer kleiner. Für die Möbelbranche bedeutet das, dass künftige Produkte noch mehr im Bezug zum vorhandenen Raum stehen müssen. Ein Stichwort hierzu ist „Multifunktionsmöbel“. Um den Kreislauf von Rohstoffen und Materialien aufrecht zu erhalten und die Umweltbelastung zu reduzieren, werden in Zukunft immer mehr recycelte und recycelbare Werkstoffe Anwendung finden. Bei Möbeln wird sich das vor allem in der Verwendung von biologisch gewonnenen Kunststoffen und Textilien sowie Holzverbundstoffen widerspiegeln. Entgegen dem aktuellen Trend werden tropische Hölzer zum Schutz des Regenwalds nur noch für die regionale Möbelindustrie Verwendung finden. Ein generelles weltweites Handelsverbot für tropische Hölzer sichert zukünftig den Bestand und hilft der Regenerierung. Somit wird man sich auch hierzulande wieder mehr auf die eigenen Ressourcen

beschränken müssen. Generell werden Rohstoffe natürlich teurer und somit muss man sich besonders als Designer damit beschäftigen, wie man besonders günstig und umweltschonend gestaltet. Formal gesehen hält der Trend der organischen Formensprache weiter an. So wie Forscher die Biologie ergründen, so werden auch Designer immer mehr die Prinzipien der Natur adaptieren und so zum Beispiel das Gewicht von Möbeln reduzieren. Unser Alltag wird natürlich auch weiterhin von der fortschreitenden Technisierung beeinflusst werden. Eine wichtige Rolle hierbei wird sicher das Thema Licht spielen. Zum einen im Hinblick auf Energieeffizienz und zum anderen als Stimmungsmacher. Ich kann mir vorstellen, dass neuartige Beleuchtungssysteme, zum Beispiel in Tapeten, ein stimmungsreiches Tageslicht emittieren. Diese könnten auf fluoreszierenden Meeresalgen basieren oder aus daraus abgeleiteten organischen LEDs bestehen. Sensoren würden, anhand von Gesichtsausdruck und Haltung einer Person, die Lichttemperatur automatisch regulieren, um so ein harmonisches Wohngefühl zu erzielen. Willkommen in der Zukunft.“

Wer hätte Anfang der 1990er Jahre denn gedacht, dass ein Fernseher mal wie ein Wandbild aussehen wird? Wer hätte gedacht, dass sich das Äußere eines Auto dagegen nur marginal verändern würde? Nun – auch heute weiß keiner, wie unsere Welt in 20 Jahren aussieht. Aber die Studenten der Westsächsischen Hochschule haben zumindest eine Vorstellung davon. Ein Blick in die gestalterische Zukunft.

aufgeschrieben von Claudia Drescher

Thema: Textil

Design von morgen

Die Textildesigner haben sich an ein Kultobjekt herangewagt, das seit Jahrzehnten nahezu unverändert an Deutschlands Küsten jedem Wetter trotzt: den guten alten Strandkorb

Fotos: Drescher, privat

Karolin Runst, Carolin Tennstädt, Malena Wolf, Susanne Thiele, Annika Dacheneder und Pauline Stopp sehen die textile Zukunft zwischen biederen Häkeldeckchen und umweltfreundlicher Ressourcen-Wiederverwertung.

enn es draußen kalt wird, helfen bekanntlich warme Gedanken. Besonders kreativer Natur sind die der Textildesigner der Angewandten Kunst Schneeberg. Die Studentinnen des 7. Semesters haben sich an ein Kultobjekt herangewagt, das seit Jahrzehnten nahezu unverändert an Deutschlands Küsten jedem Wetter trotzt: den guten alten Strandkorb. Bei Annika Dacheneder, Susanne Thiele, Pauline Stopp, Karolin Rust, Carolin Tennstädt und Malena Wolf bewegt sich die Sitzgelegenheit in einem Spiel aus Schein und Realität. Während das bieder anmutende Sitzpolster zum Herumlümmeln einlädt, ist die Rückwand ein digital bedruckter Textil-Schein inklusive adretter Tapete, Stickbildchen und Häkeldecke. Im Gegensatz zum netten Innenleben kommt die Außenhülle trashig

daher – im wahrsten Sinne. Denn ein gehäkeltes und gestricktes Wirrwarr aus alten Plastiktüten bildet das Dach überm Kopf des Strandbesuchers. „Unsere Welt wird vom Überfluss beherrscht, das wollten wir widerspiegeln“, erläutert Pauline. „In diesem Strandkorb sitzt man in seiner kleinen, heilen Welt, während sich draußen der Müll und die Probleme häufen“, ergänzt Karolin. Diese kleine, heile Welt, die Rückbesinnung auf Traditionelles und altes Handwerk wird nach Meinung der angehenden Textildesignerinnen auch die Zukunft in ihrer Branche bestimmen. „Gerade durch die enorme Technisierung wird Handgemachtes und damit Vertrautes wieder interessant“, ist Annika überzeugt. Und das alles am besten in Kombination mit wärmeleitenden und atmungsaktiven Textilien – Funktion lautet das Zauberwort der (Textil)Zukunft.

Auf Augenhöhe mit dem Zahn der Zeit

tuffner möbelgalerie in chemnitz

tuffner möbelgalerie in langenweißbach

tischlerei tuffner und verwaltung

am walkgraben 13 09119 chemnitz tel. 0371 - 356016-0

schneeberger str. 8 08134 weißbach tel. 037603 - 2098 fax. 037603 - 58700

am sportplatz 4 08134 weißbach tel. 037603 - 2305 fax. 037603 - 3660

öffnungszeiten 10:00 - 19:00 mo - fr 10: - 16:00 sa

öffnungszeiten 10:00 - 18:00 mo - fr 10: - 16:00 sa

www.tuffner.de info@tuffner.de

MÖ BELGALERI E

Fast schon magisch zieht die Fassade der Möbelgalerie Tuffner am Walkgraben die Blicke der Autofahrer und Passanten auf sich. Seit einigen Wochen lassen sich viele Chemnitzer, die durch das Äußere neugierig geworden sind, einen Einblick in die Räume der ehemaligen Textilfabrik nicht entgehen. „Die Reaktionen sind durchweg positiv“, freut sich Inhaber Jens Tuffner. „Die Identifikation der Bewohner mit ihrer Stadt hängt eben auch maßgeblich von der Geschichte und Entwicklung ihrer Gebäude ab“, ist er sich sicher. Und Sanierung um jeden Preis – das ist nicht im Sinne seiner Anschauung. Vielmehr lautet die Devise: Dem Altehrwürdigen seinen verdienten Platz lassen und mit modernen Mitteln kombinieren. So belässt der Geschäftsführer auch mal eine in die Jahre gekommene Wand in ihrem ursprünglichen Zustand, weil sie Geschichten aus der Vergangenheit erzählt. Etwas schmunzeln muss Jens Tuffner dabei schon, wenn er auf die offensichtlichen „Bau-

stellen“ angesprochen wird. Die Aufklärung folgt prompt: Gestaltung ist für ihn nicht zwangsläufig die Summe von zeitgemäßen Ideen, sondern vielmehr eine Frage der Verbindung von Innovation und der Wertschätzung gegenüber der Geschichte, dem Ursprünglichem. Ein Gedanke, der Jens Tuffner schon seit seinem Gestaltungsstudium in Schneeberg beschäftigt. Für ihn war das Studium nach den Grundausbildungen zum Tischler und Drechsler ein logischer Schritt, schließlich wollte er die künstlerische Seite der Holzgestaltung voll und ganz ausleben. Rückblickend betrachtet er die Zeit an der Fachhochschule als einen wesentlichen Punkt im Leben, der seinen gesamten Werdegang geprägt hat. Mehr noch: Es hat seine Philosophie von modernem Wohnen nachhaltig beeinflusst. Im Ergebnis ist auch die neue Möbelgalerie ganz im Sinne des „Erfinders“, wenn sie mit alter Fassadenoptik und modernen Leuchtelementen die Chemnitzer in ihren Bann zieht.

1990 • • • •

1995

••••

2000

••••

2005

••••

2012

••••

2015

BÜROLAND GMBH

GESTERN - HEUTE - MORGEN Vor 21 Jahren, genau am 1. Juni 1990, eröffnete Büroland seine Pforten auf der Fürstenstraße 92. Die Kunden staunten schon damals über die große und trendige Ausstellungsfläche. Früher wie heute konnte Büroland mit seiner Produktvielfalt und Fachkompetenz die Erwartungen der Kunden übertreffen. Fünf Jahre später, am 1. September 1995, zog Büroland an den heutigen Standort in die Beckerstraße 11 um. Hier gab es viel zu tun, denn das Gebäude mit der großen Ausstellung und Fundgrube glich einem alten Lagerhaus. In mühevoller Arbeit baute der Geschäftsführer Uwe Thuß gemeinsam mit seinen Mitarbeitern die alte Mehrzweckhalle in einen modernen Showroom für Büromöbel und Bürostühle um. Alle fünf Jahre wurde im Gebäude aufwendig renoviert und erneuert, um stets mit der Zeit zu gehen und den Kunden immer neue Produkte und Dienstleistungen zeigen zu können. Ab 2012 geht Büroland aber nicht nur mit der Zeit, sondern einen großen Schritt in eine neue Zukunft. Die auf dem Grundstück ste-

hende, denkmalgeschützte Textilfabrik wird zu einem visionären Wohn- und Geschäftshaus umgebaut. Die großen Lofts im Dachgeschoss und 3. Obergeschoss bieten mit ihrer luxuriösen Ausstattung und dem exklusiven Flair eines Industriegebäudes eine ganze besondere Wohnlandschaft. In den unteren Geschossen hingegen entsteht einzigartig in der Region auf insgesamt 2000 m² nicht nur ein gehobener, moderner Showroom für Büromöbel, sondern auch eine Arbeitswelt, die es in diesem Umfang und in dieser Ausstattung noch nicht gibt. Im BusinessVillage 24, so der Name des Business Centers, wird gegen Tagesmüdigkeit, Frust und Eintönigkeit im Büroalltag vorgegangen. Work-Life-Balance sorgt für Abwechslung im Job und für eine spürbare Qualitätssteigerung der Arbeit. Im Gebäude entsteht eine neuartige Symbiose aus lebendiger Ausstellungsfläche gepaart mit „Office on Demand“. Geschäftsleute können dank WLAN ihren Arbeitsplatz ständig neu wählen, was der Kommunikation, der Arbeitsmotivation und der Kreativität zugute

kommt. Es werden freie Arbeitsflächen, der sogenannten „Open Space“ sowie abgeschlossene Büros und Konferenzräume in verschiedenen Größen geschaffen. Bezahlt wird nur die Zeit, in der man das Büro bzw. die jeweilige Fläche benötigt. Eine günstige Tagesgebühr, die die Nutzung der gesamten technischen Infrastruktur einschließt, macht dieses Angebot gerade für Jungunternehmer, Handelsvertreter und Geschäftsreisende besonders interessant. Das BusinessVillage 24 wird mit Produkten unserer langjährigen Partnerlieferanten ausgestattet. Dank der Belebung der Ausstellungsmöbel durch die Nutzer des Business Centers können Sie die Möbel in Benutzung erleben. Der Sanierungsbeginn ist auf Anfang 2012 datiert, so dass nach knapp einem Jahr Bauzeit das BusinessVillage 24 im Dezember 2012 feierlich eröffnen wird. Merken Sie sich deshalb dieses Projekt für Ihre Arbeit jetzt schon vor, um Ihren Arbeitsalltag in ein gesundes Gleichgewicht zu bringen. Schon ab Januar 2012 finden Sie in unserem

aktuellem Showroom bereits eine „Testfläche“ für das neue Nutzungskonzept vor. Der bisher als Fundgrube genutzte Raum wurde mit viel Engagement in eine hochwertige Highlightfläche umgebaut, den es zu erkunden lohnt. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter werden dort arbeiten und Sie als Besucher können z. B. ergonomische Arbeitsplätze mit höhenverstellbaren Tischen und modernen Bürostühlen, tolle Leuchten und vielem anderem mehr in Natura erleben. Gern erläutern wir Ihnen die vielen Möglichkeiten anhand dieses neuartigen Ausstellungs- und gleichzeitigen Arbeitskonzeptes. Bis zum Baubeginn führt Büroland eine einmalige Verkaufsaktion durch, da das derzeitig als Lager genutztes Fabrikgebäude komplett leer geräumt werden muss. Geöffnet ist von Montag bis Freitag von 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr. Auch in der Zeit vom 27. bis 30. Dezember 2011 können Sie sich in der Beckerstraße 11 das passende Schnäppchen für Ihr Büro sichern. Ein Besuch bei Büroland in der Beckerstraße 11 lohnt sich immer!

Büroland GmbH Beckerstraße 11, 09120 Chemnitz | Tel. 0371 382180 | Fax 0371 3821850 info@bueroland-online.de | www.büroland.de

PARTNERUNTERNEHMEN VON BÜROLAND STELLEN SICH VOR Wo ein AirPad ist, ist viel Transparenz und Raum für weitere Schönheiten. www.interstuhl.de

Bürolösungen mit Konzept

INTIME | ios | ORDEMO

Ihr Partner bei Büromöbellösungen für die Bereiche regeneration, communication, concentration.

Büroland GmbH Beckerstraße 11 09120 Chemnitz Phone 0371 38218-0 Fax 0371 38218-50 www.büroland.de

Kinnarps GmbH Mainzer Straße 183 67547 Worms T +49 (0) 6241 4003 - 0 F +49 (0) 6241 4003 - 1366 info@kinnarps.de www.kinnarps.de

Exklusives

Design

elegante

Optik Schlichte Eleganz. Intavis ist das Stauraumsystem von ASSmAnn für das gehobene Büroambiente.

ASSMANN BüroMöBel GMBH & Co. KG Heinrich-Assmann-Straße 11 · D-49324 Melle Fon 05422 706-0 · Fax 05422 706-299 assmann@assmann.de · www.assmann.de

Unser Leistungsangebot: • individuelle Möbel nach Ihren persönlichen Wünschen und Vorgaben • Wand- und Deckenverkleidungen • Fenster und Türen in allen Varianten • Einbauschränke, Restauration, Ladenbau und vieles mehr...

Thema: Architektur

Design von morgen

Fotos: Drescher, privat

Das Geb채ude von morgen tr채gt Funktionskleidung in Dreieckform

Susanne Schmidt startet jetzt mit dem Forschungsprojekt „Actor Wall“ durch

parsamer mit unseren Ressourcen werden wohl die Architekten der Zukunft umgehen (müssen). Bislang fallen rund 40 Prozent unseres kompletten Energieverbrauchs im Gebäudesektor an, weiß Architektur-Professor Schüler. Doch statt Energie zu verbrauchen, sollen sich Häuser zukünftig quasi selbst versorgen – ohne extra Energie von außen. Das zumindest schwebt Susanne Schmidt vor.

Die 31-jährige Diplom-Architektin hat gerade ihren Master fertig und startet jetzt, ausgehend von ihrer Abschlussarbeit, mit dem Forschungsprojekt „Actor Wall“ an der WHZ-Außenstelle in Reichenbach durch. „Bislang sind Gebäude statisch, schotten sich regelrecht von ihrer Umwelt ab. Mein Ansatz ist es, Gebäude zu gestalten, die auf ihre Umwelt reagieren.“ Dafür hat sie monatelang mit sogenannten „smart materials“, also intelligenten Materialien, expe-

Baustoffe, die sich anpassen, Dynamik statt Statik – eine völlig neue Herangehensweise.

rimentiert. Dutzende kleine Modelle hat sie in der hochschuleigenen Werkstatt gebaut, sogar in einer Disco getestet, wie der neue Mix auf die Veränderung von Luftfeuchte und Temperatur reagiert, bis sie eine zukunftsweisende Lösung gefunden hat: Eine Kombination aus Holzfurnier und Metall, in Form unzähliger Dreiecke, die sich je nach Umweltbedingung völlig autark verformen. Baustoffe, die sich anpassen, Dynamik statt Statik – eine völlig neue Herangehensweise. Damit kann eine Fassade aus diesen Bauelementen ein Gebäude eigenständig belüften, die Temperatur regulieren, die Luftfeuchte ausgleichen, aufwändige Technik und damit wieder Stromverbrauch wären passé. Für ihren Entwurf hat Susanne Schmidt die Dreieckform auf das gesamte Gebäude übertragen – eine großflächige Südseite, die regelrecht Sonne tanken kann und dafür keine Nordseite, die aufgrund mangelnder Sonneneinstrahlung eben überflüssig ist. Das Ergebnis: Ein Pavillon für die nächste Europäische Kulturhauptstadt, der sogar im doppelten Sinne energetisch clever ist: Statt einmal irgendwo aufgebaut zu werden, ist er so erdacht, dass er immer wieder umziehen kann. Sparsame Ressourcennutzung eben. Ein Grundgedanke, der nach Meinung der Architektin in ihrem Fachbereich zukünftig nicht mehr wegzudenken ist. „Die Architektur wird nutzungsorientierter und flexibler werden müssen.“ So flexibel vielleicht, dass unsere Häuser in Zukunft ein Winter- und ein Sommerkleid tragen und somit die Unterschiede zwischen den Jahreszeiten in ferner Zukunft ohne Heizung und unser Zutun regulieren.

SEIT 15. MÄRZ 2000 IN CHEMNITZ

Carolastraße 5 • 09111 Chemnitz • Telefon 0371 69 577 69 Mobil 0172 91 503 45 • UweDziuballa@aol.com Öffnungszeiten • Samstag bis Donnerstag 17.00 bis 23.00 Uhr Freitag geschlossen (Schabbatbeginn)

www.schalom-chemnitz.de

2011 ÂŠ potievsky

Wir reden nicht nur darĂźber, wir machen es!

Illustration: iStock_ iadamson

t h e g e b e i l urch d agen m n e d Text & Fotos Rico Hinkel

Essen ist etwas Wunderbares. Das war es schon vor 20 Jahren und das ist es heute noch. Nur die Gerichte haben sich geändert. Während die Generationen vor uns das Kochen bei ihren Müttern lernten und die Rezepte unverändert weiter gaben, lernen wir heute bei Jamie Oliver und Co. Denn soviel Fleisch und dicke Brühe wie unsere Eltern – das geht doch nicht. Leicht und mediterran muss es sein, bio wenn möglich und aus Vollkorn. Und es sollte schon auch schnell gehen. Denn wer kann es sich schon leisten, seine kostbare Zeit

am Herd zu vergeuden? Also sind zwischendurch auch mal Sünden möglich: Hamburger, Currywurst und Softdrinks. Kaum vorstellbar, wie wir ohne das alles überhaupt groß geworden sind. Schließlich genießen wir erst seit gut zwei Jahrzehnten das ganze Jahr über internationale Köstlichkeiten. Und schon wird dieses Schlaraffenland wieder attackiert. Die Folgen des Überflusses an Lebensmitteln sind nämlich ernst genug.

ht e g e lieburch d agen m den

Eine kleine Bestandsaufnahme

ormalgewichtige haben einen BMI zwischen 18,5 und 25. Fast jeder weiß, dass die drei Buchstaben für „BodyMass-Index“ stehen. Diese Gewissen-plagende Wortschöpfung gibt es zwar schon seit 140 Jahren, doch erst in den vergangenen zwei Jahrzehnten sorgte sie für eine folgenreiche Neubewertung unseres Idealgewichts. Die schockierende Offenbarung: Im Schnitt sind wir zu dick. Das kann gar nicht sein, schließlich bedienen wir uns immer öfter einer weiteren bahnbrechenden Erfindung des neuen Jahrtausends: „Light“-Produkten. Beim Blick auf die Waage reift allerdings der Gedanke, dass wir hierbei wohl etwas veräppelt werden. Da hätte man sich rückblickend auch gut und gerne den Käse mit 50 Prozent Fettanteil genehmigen können – der schmeckt wenigstens noch! Aber der moderne Mensch dürfte sich ja gar nicht als solcher bezeich-

nen, wenn er selbst für das Problem „Übergewicht“ keine ausgeklügelte Lösung parat hätte. Ach was, nicht nur eine. Dutzende, wenn nicht sogar hunderte Lösungen in Form von Diäten. Die Auswahl ist schier genauso unübersichtlich wie das SupermarktSortiment. Low-Fat-Diät, Mittelmeer-Diät, Trennkost oder doch lieber eine RohkostDiät? Wer mindestens eine dieser „Lösungen“ schon ausprobiert hat, hebe jetzt bitte die Hand. Was müssen das für Zeiten gewesen sein, als Dicksein im Mittelalter noch angesehen war. Es handelte sich um ein Schönheitsideal, das den Menschen die maßlose Hingabe zum Genuss abverlangte. Heute steht das für Zügellosigkeit und passt so gar nicht zu unserer Vorstellung von einer gesunden Lebensweise.

Meistens sind wir jedoch restlos dem Forschergeist der Lebensmittelchemiker unterworfen, die alles auffahren, was die Natur an Aromen zu bieten hat.

Was ist schon gesund?

ie Frage erübrigt sich, denn vieles haben wir in den letzten Jahren dank zahlloser Aufklärungskampagnen gelernt. Cola? Um Himmels

Willen, viel zu viel Zucker! Fett und Eiweiß? Am besten niemals kombinieren! Zu viel rotes Fleisch? Ungesund! Von Kartoffelchips und Süßigkeiten gar nicht erst zu reden. Aber: Viel Obst und Gemüse tut dem Körper gut (wenn wir mal von EHEC absehen). Nein, an dieser Stelle sind nicht unbedingt die Früchte im Joghurt gemeint. Nur wenn wir Glück haben, erwischen wir manchmal einen Anbieter, der wenigstens eine Erdbeere pro Joghurt verarbeitet. Meistens sind wir jedoch restlos dem Forschergeist der Lebensmittelchemiker unterworfen, die alles auffahren, was die Natur an Aromen zu bieten hat. Vanille, Himbeere, Pflaume, Kirsche – nahezu jeder Geschmack konnte bis heute im Reagenzglas nachgeahmt werden. Das ist ja auch wichtig, denn ohne künstliche Aromen hätte der Joghurt für ein paar Cent gar keine Existenzberechtigung oder wäre schlichtweg unwirtschaftlich. Da greifen wir doch lieber zu echtem Obst und Gemüse. Allerdings handeln wir auch hierbei eher falsch als richtig, wenn es um Nachhaltigkeit geht. Das geschulte Auge erblickt nämlich allerhand Lebensmittel, die aus aller Welt nach Deutsch-

Und das sagen die, die es wissen müssen:

Illustration: iStock_ joaquin croxatto

Bewusstseins für gesunde Lebensmittel und vitaminreiche Kost. In 20 Jahren wird das noch mehr als heute eine Frage des Geldes und der sozialen Schicht sein. Die Qualität und Wertigkeit der Nahrung wird dann noch mehr das Einkommen des jeweiligen Konsumenten widerspiegeln. Dazu kommt ein genereller Trend zu Fertiggerichten, Fast Food und wenig vollwertigen Lebensmitteln wie Pizza und Cola. Je mehr „Kinder von heute“ wir zu einer gesunden Lebensweise bewegen können, umso größer ist die Chance, dass die „Kinder von morgen“ dieses gleich in der Familie lernen. Dazu möchten wir einen Beitrag leisten.

Andreas Reichelt, Tellerlein deck Dich e.V.

iel unseres Vereins ist nicht nur die generelle Versorgung bedürftiger Kinder mit Nahrung, sondern auch die Entwicklung eines ausgewogenen

Die Qualität und Wertigkeit der Nahrung wird in 20 Jahren noch mehr das Einkommen des jeSusann Zschieschang, weiligen Konsumen- Diätassistentin und Ernährungsberaterin DGE ten widerewohnheiten sind relativ stabil. Das spiegeln.

heißt, wer sich in seiner Kindheit schon einseitig und ungesund ernährt hat, dem wird die Umstellung im Erwachsenenalter schwer fallen. Eltern soll-

ten ihren Kindern einen geschulten Umgang mit Lebensmitteln auf den Weg geben. In 20 Jahren werden sie es ihnen danken. Schon heute ist zu beobachten, dass künftige Eltern sich dem Thema mittels Vorträgen und Eigenrecherche vermehrt nähern. Ich kann mir zudem gut vorstellen, das funktionelle Lebensmittel noch nicht ihren Zenit erreicht haben. So könnte es noch mehr Lebensmittel geben, die ähnlich wie laktosefreie Milch auf spezielle Krankheitsbilder zugeschnitten sind – zum Beispiel gegen Osteoporose oder Niereninsuffizienz.

Frische Brötchen, heißer Kaffee und dazu guter Vertrieb

VertriebsVrühstück® Den Vertrieb von seiner schönsten Seite erleben Vertriebsleiter und Geschäftsführer seit nun mehr einem Jahr im Restaurant Tillmann‘s. Bei einem deftigen Frühstück und einem interessanten Vortrag eines Unternehmers, der über seine Vertriebsarbeit berichtet, ist schnell jedem klar, warum diese Mahlzeit VertriebsVrühstück genannt wird.

Ins Leben gerufen wurde das VertriebsVrühstück vor sieben Jahren von der Beratungsgesellschaft tradu4you® gmbh, die sich auf die Beratung von Unternehmen im Bereich Vertrieb spezialisiert hat. Unterstützt vom BVMW, dem Bundesverband mittelständischer Wirtschaft, und dem Medienpartner Stadtstreicher ist es das erklärte Ziel der Veranstaltung, für das Thema Vertrieb zu sensibilisieren, Unternehmern der Region eine Plattform zum Erfahrungsaustausch zu geben und natürlich Kontakte zu knüpfen .

GmbH und Dominique Görlitz, Autor und Archäologe. Dabei stand der Austausch von erfolgreichen Vertriebsstrategien auf nationalen und internationalen Märkten sowie Einblicken in die Vertriebsspezifika der jeweiligen Branche im Mittelpunkt. Freuen Sie sich auch 2012 immer am letzten Freitag des Monats auf interessante Unternehmer und ein deftiges Ihr Team von tradu4you VertriebsVrühstück!

Die Möglichkeit, über ihre Vertriebsarbeit zu berichten, nutzten bis dato bereits über 60 Geschäftsführer und Vertriebsleiter; im Jahr 2011 unter anderem: Wolfgang Neubert, Anchor Lamina GmbH; Daniel Rekowski, Reha aktiv GmbH, Frank Koschela, DEKRA automobile

Am 27. Januar 2012 erfahren Sie von der Geschäftsführerin der Sächsischen Staatsweingut GmbH, Sonja Schilg, worin das Geheimnis des Vertriebserfolges von Schloss Wackerbarth liegt . Das Thema "Ein prickelndes 2012: Vertriebserfolg bei Schloss Wackerbart" verspricht, ein gelungener Veranstaltungsauftakt zu werden. Melden Sie sich an unter: www.tradu4you.de Ort: Tillmann's, Im Terminal 3, Brückenstraße 17 09111 Chemnitz (10,00 Euro Vrühstückspreis) Ablauf: 08.30 bis 09.00 Uhr Get-Together 09.00 bis 09.20 Uhr Vertriebsvortrag 09.20 bis 10.30 Uhr Vrühstücken

Maßgeschneiderte Trends von Kopf bis Fuß SHOWROOM sorgt für Typveränderungen am Puls der Zeit und bleibt dennoch individuell Seit 2007 macht der SHOWROOM in der Carolastraße seinem Namen alle Ehre und bietet Besuchern einen Raum, um neue Seiten an sich zu entdecken. Ob im Nagelbereich oder gleich nebenan in der Frisurenschmiede – hier kann sich jeder vom Kopf bis zu den Füßen vollkommen neu erfinden. Aktuelle Trends werden dabei nicht einfach nur umgesetzt, sondern an jeden Typ individuell angepasst. Die Devise lautet: Natürlich schön! Vor diesem Hintergrund werden im dekorativen Bereich zum Beispiel innovative Hochsteckfrisuren für Hochzeiten oder Perma-

nent Make-ups realisiert. Als exklusiver AVEDAPartner verwöhnt das Team seine Kunden zudem mit hochwertigen Naturprodukten und Wellness-Anwendungen. Einfach vorbeischauen, im Gespräch mit den Experten einen passenden Look für jedes Alter finden und im WohlfühlAmbiente die Veränderung hautnah miterleben – mit einer Betreuung, die nicht erst vor dem Spiegel beginnt! Das SHOWROOM-Team bedankt sich bei seinen Kunden für das Vertauen und will mit ihnen im kommenden Jahr zum fünfjährigen Bestehen so richtig durchstarten.

SHOWROOM Carolastraße 2 | fon 0371/3558797 www.showroom-hair.de facebook.com/showroomchemnitz

ht e g e lieburch d agen m den

land verschifft wurden. Tomaten wurden in Spanien gezüchtet, Avocados treten ihre Reise in Brasilien an und Äpfel kommen aus Neuseeland. Regionales jenseits von Karotten, Zwiebeln oder Kartoffeln suchen wir oft vergebens. Wer also bisher dachte, Vegetarier oder gar Veganer hätten ein leichtes Leben und müssten für ein reines Gewissen einfach nur auf Fleisch oder Tierprodukte verzichten, lag komplett daneben. Mal ehrlich, wer soll in diesem Ernährungsroulette eigentlich noch durchblicken?!

Bewusst statt zügellos

ber wir wollen hier nicht den Anschein erwecken, als wäre unsere Ernährung eine Einbahnstraße, deren Richtung wir unserer Lebensmittelindustrie überantworten müssen. Im Gegenteil, sie ist eher vergleichbar mit

einem Kreisverkehr, dessen Ausfahrt wir selbst wählen können. Auf einem der Richtungsschilder steht „Bewusst genießen“. Dass sich immer mehr Verbraucher für diesen Weg entscheiden, dazu haben nicht zuletzt sogar die unzähligen LebensmittelSkandale beigetragen. Schweinegrippe, Vogelgrippe, Rinderwahn und Gammelfleisch waren ein gefundenes „Fressen“ – allerdings nur für Klatschreporter, die uns diese Bilder noch vor dem Frühstück in allen Medien brühwarm servierten. Dennoch: Sie haben vielleicht ironischerweise einen gewichtigen Anteil an einem gestiegenen Bewusstsein bei der Wahl unserer Lebensmittel. Nicht wenige halten heute die Augen nach der Herkunft ihrer Zutaten offen. Da kommt es gerade recht, dass uns Handy-Apps im Supermarkt auf Knopfdruck die Zutatenliste entschlüsseln oder das Internet zur Lebensmitteltransparenz beiträgt. Vor 20 Jahren war das noch undenkbar. „Heute leben wir im Informationszeitalter“, heißt es doch immer. Na gut, dann sollten wir uns der Informationen, die uns überall zur Verfügung stehen, auch bedienen. Was verbirgt sich zum Beispiel hinter dem Zusatzstoff E 621? Einfach mal googeln! Das Internet

Da kommt es gerade recht, dass uns Handy-Apps im Supermarkt auf Knopfdruck die Zutatenliste entschlüsseln oder das Internet zur Lebensmitteltransparenz beiträgt.

hat sich ja in Sachen Aufklärung zum elektronischen Ernährungsberater an unserer Seite gemausert. Nicht nur das: Es lässt auch genügend Raum, um dem Unmut Ausdruck zu verschaffen. So wie die Internetplattform www.lebensmittelklarheit.de, die sich dieses Jahr zum Seiten-Star mauserte. Beim Onlineangebot der Verbraucherzentralen können wir jetzt Beschwerden über irreführende Aufmachung und Kennzeichnung von Lebensmitteln abgeben. In den ersten zwei Wochen gingen 3000 Anfragen ein. Die Internetseite brach unter dem großen Ansturm sogar zeitweise zusammen.

Und das sagen die, die es wissen müssen: denn die Lebensmittelgesetzgebung erfüllt in Deutschland einen hohen Standard. In Zukunft werden gentechnisch veränderte Lebensmittel weiterhin auf dem Vormarsch sein und ihr Einsatz Diskussionen anheizen.

Falk Heinrich, Koch Katrin Seyferth, Verbraucherzentrale Chemnitz

Illustration: Stadtstreicher

ie Entwicklung der vergangenen Jahre hat gezeigt, das sich hauptsächlich zwei Verbrauchergruppen herauskristallisieren. Auf der einen Seite gibt es die Qualitätsbewussten, die sich vom riesigen Sortiment förmlich erschlagen fühlen und lieber frische Lebensmittel direkt vom Hersteller kaufen. Die andere Gruppe geht zum Discounter um die Ecke – aus Gründen des Preises oder weil es einfach bequemer ist. Wir müssen aber festhalten, dass auch dort die Ware qualitativ einwandfrei ist,

ch werde in letzter Zeit oft gefragt, wo es gutes Fleisch oder Brot zu kaufen gibt. Der Trend orientiert sich zurzeit also in Richtung Qualität statt Quantität. Der Wechsel zwischen regionaler und globaler Esskultur wird sich trotzdem immer die Waage halten – vergleichbar mit Modetrends, die regelmäßig ihr Comeback feiern. Eine Frage wird jedoch eine immer größere Rolle spielen: Was sind wir bereit zu bezahlen? In diesem Zusammenhang geht die Schere zwischen bewusster und unbewusster Ernährung weiter auseinander – ebenso wie die Qualität der Produkte. Industriell gefertigte Lebensmittel sind in 20 Jahren aufgrund maschineller Entwicklungen noch günstiger herzustellen. Ich wünsche mir, dass sich Verbraucher in Zukunft besser

Der Trend orientiert sich zurzeit in Richtung Qualität statt Quantität.

darüber informieren, wo ihre Lebensmittel herkommen. Denn durch einen gesunden Umgang mit unserer Ernährung verlängern wir nicht nur unser Leben, sondern lernen auch den emotionalen Wert von Produkten zu schätzen.

ht e g e lieburch d agen m den

Und das sagen die, die es wissen müssen:

Und in den nächsten 20 Jahren?

Wolfgang Meyer, Bäckermeister

b wir künftig noch mit dem Beutel zum Bäcker um die Ecke gehen oder dem Discounter die alleinige Macht am Markt überlassen, diese Entscheidung trifft ganz alleine der Mensch. Auch wenn das Thema Service heutzutage in aller Munde ist, so schaffen wir uns derzeit eine Kultur, die von einem klassischen Service meilenweit entfernt ist. Computer, Fernsehgeräte und Handys gibt es mittlerweile auch im Supermarkt und der „Geiz-ist-geilGedanke“ macht sich dort auf Kosten einer Fachberatung breit. Die Zukunft der Ernährungskultur ist darüber hinaus eine Frage der Wertschätzung gegenüber der eigenen Arbeit sowie der Arbeit unserer Kinder und Enkel. Ich hoffe, dass in den Köpfen ein Umdenken stattfindet.

Jens Peter, Stadtverband der Chemnitzer Kleingärtner

Foto: Fleischerei Richter

ch finde es gut, dass Bio-Lebensmittel in den letzten Jahren im Stammsortiment der Anbieter Einzug gehalten haben. Auch regionale Produkte rücken immer weiter in den Fokus. Im Zuge dessen beobachten wir bei jungen Familien eine steigende Tendenz zum eigenen Garten. Hierbei spielt nicht mehr nur der Erholungsfaktor eine große Rolle, sondern zunehmend ein gestiegenes Ernährungsbewusstsein. Denn beim Kleingärtner-Apfel können sie sich zu hundert Prozent sicher sein, dass er aus einem biologischen Anbau stammt. Allein

die Klimabilanz eines Apfels aus Neuseeland sollte schon ein Grund dafür sein, von diesem importierten Lebensmittel lieber die Finger zu lassen.

Ob wir Dennis Richter, künftig Fleischerei Richter noch mit dem Beutel zum Bäcker um die Ecke gehen oder dem Discounter die alleinige Macht s gibt viele kurzfristige Trends, die das Thema Ernährung beeinflussen. am Markt Wir stellen jedoch fest, dass regionale Produkte sich großer Beliebtheit erfreuen. überlasDies wird auch künftig ein Trend sein. Gerade in Zeiten von Globalisierung und offenen sen, EntMärkten sucht der Kunde geschmacklich Produkte. Man kann schon davon scheiden vertraute ausgehen, dass sich Bio-Produkte und regionale Produkte vom Grad der Nachfrage her ganz aldie Waage halten. Wir fördern dies durch unseren Tag der offenen Tür, wo sich die lein wir! Kunden von der Herstellung der Produkte

direkt überzeugen können. Auch mit unserem neuen Markenfleischprogramm für Schweinefleisch sichern wir die Qualitätsansprüche unserer Kunden.

s kommt wohl noch einiges auf uns zu. Zum Beispiel die Nanotechnologie. Nanokapseln sorgen künftig dafür, dass der Brotbelag besser aussieht und nicht so schnell gammelt. In Sportgetränken sollen sie sicherstellen, dass Vitamine und andere Zusatzstoffe tatsächlich ihre Wirkung entfalten. Und bei Ketchup, Gemüsebrühe und Salz können die Teilchen dazu eingesetzt werden, um die Fließund Rieseleigenschaften der Produkte zu verbessern. Halleluja! Da fällt einem gleich das Gerät aus dem Film „Per Anhalter durch die Galaxis“ ein, das unsere Gedanken liest und im Handumdrehen alles zubereitet, worauf wir gerade Lust haben. Einfach so aus dem Nichts. Toll! Ladenschlusszeiten adé! Nie wieder nach Feierabend durch die Supermarktgänge hetzen. Nie wieder schlechtes Gewissen aufgrund schwindender Ressourcen. Nie wieder Qual der Wahl vor prall gefüllten Regalen. Schade wäre es höchstens um das Schwätzchen mit der hübschen Bäckereifachverkäuferin. Aber schon jetzt können wir uns ja per Telefon schon vieles fertig zubereitet bringen lassen. Welche Pizza lasse ich mir heute liefern? Diese Frage können wir uns sicherlich auch in Zukunft getrost stellen. Soll heißen: Wer sich einseitig ernähren will, wird diese Chance auch in 20 Jahren noch haben. Apropos: Wie könnte unsere Ernährung in Zukunft aussehen oder welche Maßnahmen sind erstrebenswert? Wir haben die unterschiedlichsten Experten zu Wort gebeten und einmal Orakel spielen lassen. Um den allgemeinen Tenor vorwegzunehmen: Wir alle sind Kapitän unseres eigenen Körpers und haben es selbst in der Hand, wohin wir ihn steuern. Mehr noch: Wir könnten mit unserem Kaufverhalten sogar – wie Tim Bendzko – die Welt retten. Aber wahrscheinlich schlägt soviel Macht auch irgendwann auf den Magen.

Foto: narvikk (iStock)

WIR HABEN FÜR ALLE

DAS RICHTIGE

RAD OB STRASSENTAUGLICH ODER GELÄNDEGÄNGIG,

HIGHTECH-BIKE ODER NORMALES FAHRRAD...

- BEI LUCKY BIKE FINDET IHR ALLES, WAS IHR SUCHT!



0371-8577274

LUCKY BIKE IM EHEMALIGEN DIAMANTWERK NEVOIGTSTRASSE 6 | 09117 CHEMNITZ SIEGMAR ÖFFNUNGSZEITEN: MO - FR 10-18 UHR | SA 9-16 UHR

Fotos: Hinkel, privat, TU Chemnitz/Schmidt (2), Klinikum, Niles-Simmons Hegenscheidt, Illus: Michaela Meindl

Geld

köpfe

parteien

Industrie

Mode

Uni

Nachtleben

Kultur

Gesundheit

Wirtschaft

was wir dr Jahre liegen hinter uns. Clubs wurden eröffnet und geschlossen, Festivals etabliert und davon gejagt. Die D-Mark wurde gegen den Euro getauscht, die Industrie erst verhökert und dann neu erfunden. Häuser und Kinos sind verschwunden, andere entstanden. Die medizinische Betreuung wurde teurer,

aus machen der Strom auch und das Parken erst recht. Die Liste könnte endlos werden, aber wozu? Die Frage ist doch: Was liegt vor uns? Wir haben uns deshalb bei echten und unechten Experten schlau gemacht, was sich in den nächsten 20 Jahren ändern muss.

Fotos: Hinkel, privat, TU Chemnitz/Schmidt

was wir draus machen Uni

Geld

KÖPFE

Der designierte Rektor der TU Chemnitz, Prof. Dr. Arnold van Zyl, hat überlegt, was sich an den Universitäten ändern muss

Kabarettistin Kerstin Heine hat einen Ausblick gewagt, was sich in Sachen Geld ändern muss

Buchautor Hans Brinkmann weiß natürlich, was sich in den Köpfen ändern muss

Auf die Frage, was sich in den nächsten 20 Jahren an Universitäten entwickeln muss, möchte ich mit den Worten des Theologen Eberhard Jüngel antworten, der sagte, dass wir die Welt als Möglichkeit statt als Wirklichkeit begreifen müssen. Wissen schafft Wandel - heute und in der Zukunft. Die TU Chemnitz wird künftig immer stärker charakterisiert sein durch Exzellenz und Relevanz sowie durch interdisziplinär arbeitende Menschen und eine Vielfalt an Ideen - und das in Lehre und Forschung. Chemnitzer Studierende werden in 20 Jahren weitaus stärker als bisher elektronische Lernsysteme und -technologien nutzen und dabei mit anderen - egal, wo auf der Welt - interagieren. Und Forschungsschwerpunkte werden sich an regionalen, nationalen und globalen Herausforderungen orientieren müssen. Mit unserem heutigen Wissen bauen wir eine Brücke von der Gegenwart in die Zukunft und ich wäre froh, wenn uns auf diesem Weg viele junge Menschen aus nah und fern sowie zahlreiche innovative Kooperationspartner in Wirtschaft, Wissenschaft und in anderen Bereichen der Gesellschaft begleiten. Nutzen wir die Möglichkeiten, unsere Welt gemeinsam zu gestalten.

„Tausche Zahnsteinentfernung gegen Chemotherapie“ wird in Aushängen der örtlichen Privatkrankenhäuser zu lesen sein. Wer es sich leisten kann, besticht den Chefarzt mit einer Fuhre Hummer oder ein wenig Edelkaviar, denn Geld wird schließlich kaum noch benutzt – es ist ja nichts mehr wert. Die Radioaktivität aus den absolut dichten Endlagern in Bonn, Hiddensee und Castrop-Rauxel hat alle Geldreserven verstrahlt und der Klimawandel lässt die Winter so eiskalt werden, dass man im November mit den frostigen Griffeln keine Münzen mehr greifen kann. Nebenbei erhöht die EZB aus alter Gewohnheit den Leitzins auf alle Naturalien, die Deutsche Bank benennt sich um in Deutsche Bäckerei – und Bundespräsident zu Guttenberg mahnt mehr Ehrgefühl beim Brotklau an.

Christoph Daum hat gesagt: „Wenn der Kopf richtig funktioniert, dann ist er das dritte Bein.“ In einer Stadt – bald nicht nur mit Köpfchen, sondern auch mit Stadiönchen – wird man das schon mal zitieren dürfen. Ich kenne die meisten Chemnitzer Köpfe freilich weder von außen, noch von innen und mag mir nicht verkneifen zu bemerken, dass ich sehr oft lieber nicht wissen möchte, was in denen vor sich geht, bin also etwas überfragt, vermute aber, der Vorschlag des Fußballers wird bei einigen auf Hohn, bei anderen auf Zustimmung stoßen: Besser der Kopf sei ein drittes Bein, als dass er als Fußball dient ... Will ich mich dem anschließen? Oder lieber nicht? Mit Vorbehalt vielleicht? – Veränderung beginnt nur selten im Kopf. Meistens beginnt sie über die Köpfe hinweg. Gerade über die nachdenklichen. Das muss man erst mal reinkriegen. Sonst kriegt man’s nie aus den Verhältnissen raus. Chemnitz ist langweilig. Das reizt dazu, über’s Provinzielle hinauszudenken. Mehr Chance ist hier nicht.

Wirtschaft Autor und Rationalisierer Holger Regber schreibt die Chemnitzer Wirtschaft der Zukunft Meine liebe Chemnitzer Wirtschaft im Jahre 2031! Toll, wie Du Dich entwickelt hast! Dabei hatten Dich viele vor vierzig Jahren schon abgeschrieben. Und zwanzig Jahren später forderten gar einige Dein Verbot. Doch wer das versucht, zwingt Dich lediglich ins enge Kostüm der Zentralwirtschaft und als Sonntagskleidung verbleiben Dir der graue Schattenwirtschaftsmantel und die traurige Tauschwirtschaftsbluse. Das bunte Kleid der ethischen Marktwirtschaft steht Dir dagegen wesentlich besser. Regionale Stärke gegen globale Turbulenz: Du hast es verstanden! Grün leuchtet Dein Naturverständnis und gelb Dein Fleiß. Rot funkelt Deine Kreativität und blau Deine Dynamik. Schön auch, dass sich die Farben im Stoff vermischen. Das macht Dich unverwechselbar und attraktiv. Freier aus der ganzen Welt buhlen um Dein Geheimnis. Dabei ist dieses so simpel. Denn ethische Marktwirtschaft besinnt sich auf Werte. Reale, wie moralische. Weshalb eine Schweinebauchhälfte nicht zum Spekulationsobjekt mutiert, aber regionale Werte eine globale Wertschätzung formen.

Telefon: (037291) 3940 Ansprechpartner: Lars Pammler | Jens Loose:

iStock © Catherine Yeulet

(0173) 3561771

l a m n o h c s e i S n e t i e ! r r e o B v y t r a p s g u die Ei n z r n u n s e m m ü k . . . t Wi r s e R u m de n 1

Baufirma Loose & Co. GmbH Ziegelei 6 (An der Straße Augustusburg-Waldkirchen) 7

Seit über 30 Jahren

09573 Leubsdorf OT Schellenberg www.baufirma-loose.de

ihr kompetenter Partner im Hoch- und Tiefbau Baugrundstücke und Massivhäuser von der Erschließung bis zur Schlüsselübergabe aus einer Hand (Chemnitz Adelsberg, Reichenhain, Klaffenbach, Gornau, Börnichen und weitere reizvolle Standorte in der Region) Außerdem: Außenanlagen | Kläranlagen | Wasserbau

Weil s einfach passt.

Die Zukunft des Vertriebs…in Chemnitz Wenn über Vertrieb gesprochen wird, denken die wenigsten an sympathische Menschen, die bei der Kaufentscheidung helfend zur Seite stehen oder Betreuer die Lösungen für Probleme erdenken. Meist assoziieren wir negative Gefühle und denken an aufdringliche Außendienstmitarbeiter an der Wohnungstür oder ner vige Ver k äufer im Ladengeschäft. Die Ursachen dafür sind Menschen. Menschen, die in Unternehmen arbeiten, wo Vertrieb noch immer ein notwendiges Übel oder das Unternehmen nicht in der Lage ist, Vertriebsarbeit professionell zu gestalten. Und genau deshalb arbeiten dort Menschen, die entweder nicht wollen oder nicht können – oder beides. Hinzu kommen oft ineffiziente Prozesse und Strukturen oder eine nicht vorhandene oder schwache Führung. Das Ergebnis sind wenig motivierte, unfreundliche Mitarbeiter. Als spezialisiertes Beratungsunternehmen mit dem Fokus Vertrieb, verfolgt und gestaltet die tradu4you® gmbh die Entwicklung des Vertriebs von regionalen Unternehmen unterschiedlicher Branchen. Nach Einschätzung der Vertriebsspezialisten wird sich in Zukunft genau diese Situation schrittweise ändern.

Hier werden Unternehmen grundlegend umdenken müssen – denn die erfolgreichen haben es schon. Sowohl im Endkundengeschäft als auch im Geschäftskundenvertrieb zeichnet sich derzeit ab, dass die Entwicklung des Verkaufspersonals künftig immer wichtiger wird. Grund dafür sind die immer komplexer werdenden Aufgaben, die in immer weniger Zeit zu erfüllen sind. Hinzu kommen Kosteneinsparungen im Personalbereich, welche die ohnehin schon dünne Personaldecke im Vertrieb weiter schmelzen lassen. Das Ergebnis ist die tendenzielle Entwicklung im Verkauf zu wenigen Verkaufsspezialisten einerseits und systematisierter, direkter Kundenansprache per Web, Telefon und weiteren Direktkanälen andererseits. Im Klartext heißt das, der Markt wird künftig besser qualifizierte Verkäufer benötigen und nachfragen. Doch auch in diesem Bereich sind die Ressourcen knapp und bereits vorhandene Ressourcen/ Mitarbeiter müssen entwickelt bzw. bei der Einstellung auf weiche Faktoren mehr Wert gelegt werden. Und hier lautet die Devise, erfolgreich ist im Vertrieb

Lernen Sie Team der tradu4you® gmbh unter www.tradu4you.de kennen.

nur der, der Spaß am Verkauf hat, Freude daran hat Menschen zu unterstützen (und nicht zu überreden) und eine positive Einstellung zum Kunden mitbringt – was wiederum Voraussetzung für eine positive Beziehungen ist. Erfolgreiche Unternehmen haben erkannt, dass im Verkaufsprozess selbst die Bedeutung des Produktes verliert und der entscheidende Erfolgsfaktor immer stärker in den Fokus rückt: der Menschen. Doch nicht nur das Thema Personalbeschaffung und entwicklung wird im Vertrieb zukünftig als Erfolgsfaktor an Bedeutung gewinnen. Auch Mitarbeiterbindung wird zur großen Herausforderung – besonders im Vertrieb. Das heißt, dass sowohl stärker motivierende Entlohnungssysteme (transparent, teamabhängig, mehrere Kennzahlen) notwendig werden, als auch die Führung wirklich führen muss (Fach- und Führungskompetenz). Die Entwicklung in den nächsten 5 Jahren Ÿ Noch mehr I ndividualität im Ver tr ieb:

Spezialisierung der Vertriebsmitarbeiter und der Sortimente auf Branchen, Spezialisierung auf Kundengruppen Ÿ Qualität statt Quantität: gezielte Personalentwicklung der Mitarbeiter im Vertrieb (Vermittlung von Methoden, Kompetenzen, Entwicklung der Persönlichkeit) Ÿ Vertriebsführung als motivierender Faktor: Mitarbeiterorientierung, fördern und fordern im

Gleichgewicht, Lob und Anerkennung

Ÿ Effizienzsteigerung durch Spezialisierung:

Außendienst von administrativen Aufgaben befreien, Standardisierung, verstärkte Nutzung von CRM- und ERP-Systemen Ÿ konzeptionelle Vertriebsarbeit: Planung und zielgerichtete Durchführung sowie Abstimmung der Vertriebsaktivitäten mit allen Unternehmensbereichen Ÿ Verstärkung der Social-Media-Aktivitäten: Nutzen der Möglichkeiten von Netzwerken wie xing, facebook, twitter u.v.v.m. Die Zukunft sehen die Vertriebsspezialisten dabei optimistisch, denn in vielen Branchen sorgt der wachsende Wettbewerb für den notwendigen Veränderungsdruck – bei der der Kunde und seine Probleme wieder in den Fokus rücken und eine wachsende Kundenorientierung für zufriedene Kunden sorgt. Wenn Sie bei der zukunftsorientierten Gestaltung im Vertrieb Unterstützung benötigen oder noch mehr zum Thema Vertrieb erfahren möchten kontaktieren Sie uns unter: tradu4you® gmbh Kompetenzzentrum Vertrieb Zwickauer Str. 58 09112 Chemnitz Fon: 0371 26 77 10- 0 info@tradu4you.de www.tradu4you.de

was wir draus machen Kultur

Fotos: Klinikum, TU Chemnitz/Schmidt, Niles-Simmons Hegenscheidt

Autor und Lateiner Burkhard Müller wünscht sich so einiges, das sich in Sachen Kultur ändern könnte Was sich in den nächsten Jahren in der Chemnitzer Kultur verändern muss – vielleicht sollte man es nicht so herrschsüchtig formulieren. Vielleicht genügt es auch, wenn man sich etwas wünscht. Also, ich würde mir wünschen: Dass das Luxor-Kino wieder seine Pforten öffnet, denn ein einziges Kino im Zentrum, das ist ein bisschen wenig. Dass die Stadt sich etwas einfallen lässt, um das Gunzenhauser-Museum, diese einzige wirkliche überregionale Perle, die wir haben, bequem fußläufig an die Innenstadt anzubinden, am besten unter Einbeziehung der Grünanlage am Kappelbach – die gegenwärtige Situation mit sechs Fußgänger-Ampeln wirkt extrem abschreckend! Dass Einheimische und Auswärtige endlich den Wert der Sammlung gotischer Plastik erkennen mögen, die seit zwei Jahren im Schlossberg-Museum existiert und die immer noch ein Dasein im Dornröschenschlummer führt. Dass die nun schon so lang dauernden Bauarbeiten am neuen Archäologischen Landesmuseum im Mendelssohn-Kaufhaus zügig ihren Abschluss erreichen. Und obwohl es genaugenommen nicht zur Kultur gehört, sondern bloß zu ihrem allgemeinen Rahmen: Dass man die Chemnitz noch an anderen Stellen als dem Falkeplatz ausgraben oder sonstwie aufwerten möge; denn ein Fluss ist für eine Stadt immer ein Geschenk.

Gesundheit

Industrie

Der Medizinische Geschäftsführer der Klinikum Chemnitz gGmbH, Prof. Dr. med. habil. Jürgen Klingelhöfer, erklärt, was sich in Sachen Gesundheit ändern muss

Der Geschäftsführende Gesellschafter der Firma NILES-SIMMONS-HEGENSCHEIDT GmbH, Prof. Dr. Hans J. Naumann, erklärt, wie sich die Industrie verändern muss

Frühzeitige Primärprävention und Gesundheitsförderung bei Kindern gewinnt zunehmend an Bedeutung, wenn es darum geht, einer sich ausbreitenden „Super Size me - Generation“ entgegenwirken zu wollen. Hierbei bietet sich vor allem in Schulen die Möglichkeit, Unterrichtseinheiten mit dem Fokus auf gesunde Ernährung zu etablieren und damit das Wissen und Bewusstsein für den eigenen Körper entscheidend zu vertiefen. Denn nicht erst seit Food Matters wissen wir „You are what you eat!“. Neben ernährungsrelevanten Aspekten gilt es natürlich auch, den sportlichen Ehrgeiz zu wecken und zur täglichen Bewegung zu animieren. Da sich die Begeisterung für Leichtathletik und Geräteturnen nicht bei Jedermann entwickeln lässt, wäre eine Erweiterung des bisherigen Spektrums um Freizeitsportarten wie z. B. Inlineskaten, Snowboarden, Skateboarden, Squash oder Badminton wünschenswert. So ließen sich die Motivation und der Spaß am Sportunterricht erheblich steigern. Dass Rauchen nicht nur gesundheitsschädigend, sondern auch out ist und der Hang zum Alkohol nicht gerade beeindruckt, ist mittlerweile in der Wahrnehmung vieler angekommen. Dennoch ist auch hier eine verstärkte Aufklärung nötig, um die Wirkung und langfristigen Folgen dieser Suchtmittel und Einstiegsdrogen nicht zu unterschätzen.

In der Vergangenheit hat sich die Industrie und insbesondere der Werkzeugmaschinenbau erheblich verändert. Es wurden beispielsweise Maschinen entwickelt für die Bearbeitung von Teilen aus der Flugzeugindustrie mit höchster Genauigkeit. Sie sind in der Lage, die eigene Qualität der bearbeiteten Teile zu überprüfen, bevor die Teile aus der Bearbeitungsmaschine automatisch über einen Manipulator entnommen werden. Das bedeutet jedoch nicht, dass der Mensch eliminiert wird, sondern vielmehr, dass seine Arbeitstätigkeit auf eine höhere Ebene verlagert wird. Was auf dem Gebiet der Werkzeugmaschinen erfolgt, wird auch in der Industrie mit vollautomatischen Produktionslinien der Fall sein. Die Planung, Erstellung, Beaufsichtigung und letztlich die Überprüfung der Funktionsfähigkeit und Genauigkeit der Produktion ist durch automatische Prozesse gesteuert. Letztlich obliegt die Produktionssteuerung hochqualifizierten Fachleuten, die eine noch intensivere Ausbildung und Spezialisierung auf ihren Fachgebieten benötigen. Um diesen Trend zu verwirklichen, wird es notwendig sein, dass insbesondere die Werkzeugmaschinenindustrie immer stärker eine Verbindung mit den Wissenschaften eingeht, um ihre Produkte, die maßgeblich die industrielle Tätigkeit beeinflussen, auf ein Niveau zu bringen, was insbesondere der deutschen Industrie die Führungsposition in der Welt erhält.

Mode Dirk Eidner, Betreiber des Chemnitzer ModeBlogs Stylesnap, macht klare Ansagen für die Mode der Zukunft Gibt es so was wie die Retired-Fashion-Week? Und habt ihr euch eigentlich mal gefragt, wer Seniorenmode entwirft? Müssten das nicht eigentlich auch Rentner sein? Ich stell mir da einen von altmodischen Leuchtröhren erhellten Raum im DDR-Stil vor, in dem eine Omi vor einem Zeichenblock und einem Schild mit der Aufschrift „Hauptsache unauffällig!“ bedächtig an Skizzen mit den Basisfarben Beige, Grau und Braun werkelt. Hm. Bei der Frage, was in Chemnitz modetechnisch in den nächsten Jahren passieren sollte, lasse ich unsere Altbürger besser außen vor. Zumindest fast. Aus dem letzten rebellischen Hauch meiner Jugend ziehe ich für mich und meine Generation den Schluss, dass es wohl das Beste wäre, das Gegenteil dessen anzusteuern, was mich rein modetechnisch an KarlSarg-Stadt nervt. Solange wir also nicht das Pensionsalter erreicht haben, sollten wir uns mit aller Kraft und wider aller ausgestreckter Zeigefinger gegen die Unterdrückung durch die aufstrebende RentnerMode-Industrie wehren, bevor uns diese endgültig den Titel „Sächsisches Florida“ verleiht.

Erfolgsgeschichten setzen sich fort. Kilometer für Kilometer. Seite für Seite. Wir gratulieren dem Stadtstreicher Magazin zu seinem 20-jährigen Jubiläum. Ihr Porsche Zentrum Chemnitz.

Erleben Sie die Faszination Porsche bei uns im Porsche Zentrum Chemnitz. Lassen Sie sich von unserem neuen Porsche 911 begeistern: die Verbindung von Tradition und Innovation, von Performance und Alltagstauglichkeit, Form und Funktion. Es gibt viele Worte, um unsere Identität treffend zu beschreiben und drei Ziffern: 911.

Wir, das Team vom Porsche Zentrum Chemnitz, freuen uns auf Ihren Besuch.

Porsche Zentrum Chemnitz Kamps Sportwagenzentrum Chemnitz GmbH & Co. KG Mauersbergerstraße 2a 09117 Chemnitz Tel.: +49 (0) 3 71 / 36 9 11 - 0 Fax: +49 (0) 3 71 / 36 9 11 - 11 www.porsche-chemnitz.de

Kraftstoffverbrauch l/100 km (PDK): innerstädtisch 12,2 · außerstädtisch 6,7 · insgesamt 8,7 · CO2-Emission: 205 g/km

Mit dem Namen Kieselstein verbindet sich in Chemnitz der Gedanke an eine Unternehmerfamilie. Die gleichnamige Firmengruppe, als einer der bedeutendsten Hersteller von modernen Drahtziehanlagen und Drahtziehschälmaschinen sowie als Drahtverarbeiter, wird jedoch gleichsam mit der Immobilie auf dem Chemnitzer Kaßberg, dem Arno-Loose-Park und ihrem Kunst- und Kulturprojekt 3K verbunden.

In Garagen ist schon so manches Unternehmen gegründet worden, das heute zu den Weltmarktführern zählt

nenwerk Grüna stehen und standen als Markenzeichen und Synonym für hochwertige wirtschaftliche Drahtverarbeitungsmaschinen. Nach dem buchstäblichen Start der Firma aus der Garage heraus, begann der optimisti-

Die ca. 50 Mitarbeiter können mit Stolz auf zahlreiche Auszeichnungen für ihre innovativen Produktentwicklungen verweisen. Mit ihrer innovativen „Baureihe Hochgeschwindigkeits-Ziehschälanlage“ belegte die KIESELSTEIN GmbH erfolgreich den 3. Platz des Innovationspreises des Freistaates Sachsen 2007. Das Unternehmen wurde für dieses Produkt bereits 2006 mit dem 1. intec-Preis geehrt. Bei der Vergabe des intec-Preises 2004 und 2008 erhielt das Unternehmen weitere Preise.

-Promotion-

hemnitz blickt auf eine langjährige Tradition im Maschinenbau und u. a. auch in der Herstellung von Drahtziehmaschinen zurück. Herborn+Breitenbach Chemnitz sowie SKET Drahtziehmaschi-

sche Chemnitzer Unternehmer Dr. Kieselstein 2002 die KIESELSTEIN GmbH systematisch aufzubauen. Unter der Ergänzung der Marke KIESELSTEIN mit „wire solutions“ hat der Name seit nunmehr 10 Jahren in der Drahtwelt in mehr als 48 Ländern der Erde seine Spuren hinterlassen. Mehr als 600 Kunden schätzen heute die Produkte der Unternehmen. Als Anbieter von Drahtziehschälanlagen ist die Firma Weltmarktführer. Die beiden Geschäftsführenden Gesellschafter Dr. Stephan und Jens Kieselstein stehen in der Tradition des Chemnitzer Maschinenbaus und prägen gemeinsam mit weiteren Familienmitgliedern die Entwicklung der Firmen.

Im September 2011 eröffnete das „Kieselstein“, ein imposanter Ausstellungssaal in einer alten Produktionshalle. So kommen Kunst und Industrie auf wunderbare Weise zusammen.

Für seinen Unternehmergeist sowie sein gemeinnütziges und soziales Engagement erhielt Firmengründer Dr.-Ing. Stephan Kieselstein 2008 den RichardHartmann-Preis. Neben dem Wachstumspreis der Region Südwestsachsen 2010 wurde das Unternehmen 2011 mit dem „Chemnitzer Meilenstein“ des Marketingklubs Chemnitz ausgezeichnet. Intensive Zusammenarbeit mit Universitäten, Hochschulen und anderen wissenschaftlichen Einrichtungen und die Vergabe von Praktika und Diplom- sowie Technikerarbeiten sichern die Zukunft durch innovative Produkte. Die Entwicklung der Leichtbaudrahtstruktur „strucwire“ ist nur ein Beispiel dafür.

Unternehmen und Atelierräume von bildenden Künstlern, Kunsthandwerkern, Medienunternehmen und Designern. Durch die Verbindung wirtschaftlichen und kulturellen Lebens ist die behutsame Umgestaltung einer mehr als 100jährigen Industrieimmobile gegeben. Mit der Eröffnung des „kieselstein“ im September 2011 wurde aus einer ehemaligen Produktionsstätte ein Ausstellungssaal. Der eindrucksvolle Bartresen schwebt förmlich erhöht über dem in sein ursprüngliches Design zurückversetzen Raum. Die auf der gesamten Breite des Raumes angeordnete Treppe verbindet die beiden Ebenen und lädt den Besucher zum Verweilen ein.

2012 wird die laufende Präsentation von Werken von Manara Grund und Jochen Rohde durch die Konzert- Reihe „ Blues, Jazz und mehr… abgelöst, und wir dürfen gespannt sein was noch alles kommt. Der „Wirtschaftskulturlebensraum“, wie vor Kurzem ein Chemnitzer Magazin den Arno- Loose-Park und das 3K bezeichnet, fand damit eine weitere Ergänzung. Kieselstein in Chemnitz ist also mehr als nur das Familienunternehmen in zweiter Generation. Es sind Chemnitzer mit Herz und Engagement für die Stadt, in der sich Unternehmertum, Kunst und Kultur zu einem lebenswerten Ort verbinden.

Rund 50 Mitarbeiter erfüllen höchste Kundenansprüche in 48 Ländern

Soziales Engagement, Förderung des beruflichen Nachwuchses, Unterstützung von Sport und Kultur sind für Kieselstein Herzenssache. Dafür stehen u.a. die Eishockeymannschaft „ KIESELSTEIN Cracks“ oder die wiederholte Teilnahme am Wettbewerb „Schüler im Chefsessel“. 2006 erwarb Dr. Stephan Kieselstein das Gelände auf dem Kaßberg zwischen Horst-Menzel-Straße und Erzbergerstraße. Dort errichtete einst der Gründerzeitindustrielle Arno Loose ein Wohnhaus – eine prächtige Jugendstilvilla- mit angebauten Fabrikationsräumen. Heute ist es der Firmensitz der KIESELSTEIN Group. Mit dem Projekt 3K (Kunst/Kaßberg/ Kieselstein) verzahnen sich die wunderbar denkmalpflegerisch hergerichtete Unternehmervilla, Werkhallen als Produktionsstätten verschiedener weiterer

Mit der „Galerie artnah“ versucht der Unternehmer Stephan Kieselstein die Kultur zu befördern. So eröffneten Ausstellungen bildender Künstler, Blues- und Jazzkonzerte den Veranstaltungsreigen. Hier ein Gespräch, da ein Handschlag und schon hängen Gemälde des Chemnitzer Künstlerduos „Grüne Kacheln“ in einer Ausstellung im Institut Chemnitzer Maschinen- und Anlagenbau. Die Ausstellung von Klaus Süß zum 60. Geburtstag im „kieselstein“ setzte dies fort.

Zwei Generationen - ein Ziel. Dr. Stephan und Jens Kieselstein stehen für die Innovationskraft des Unternehmens

Group

Erzbergerstraße 3 ● 09116 Chemnitz ● Germany Phone: +49 371 910 41 00 ● Fax: +49 371 910 41 05 info@kieselstein-group.com ● www.kieselstein-group.com

was wir draus machen Auf unserer Facebook-Seite haben wir zugleich unsere Leser gefragt, was sich in den nächsten 20 Jahren ändern muss. Hier die Antworten.

Fotos: privat

artina Albrecht: Soll ich‘s wirklich sagen? Ich muss meinen Status bei Facebook ändern, weil ich endlich den Mann fürs Leben gefunden habe. | Kathrin Martinez: „...nach fast einem vierteljahrhundert der wiedervereinigung, gibt es jetzt im vergleich zu den alten bundesländern in chemnitz gleichen lohn für gleiche arbeit und kein chemnitzer ist mehr gezwungen, aus finanziellen gründen auszuwandern....(eine heimwehgeplagte) | Frank Neubert: Auch vor den Chemnitzer Banken und Sparkassen bildeten sich lange Schlangen, um die alten Euro-Scheine in die freudig begrüßte Neue Deutsche Mark umtauschen zu können. | Knut Reichel: Ich muss mal die Biermarke ändern. Von meinem jetzigen Lieblingsbier werde ich zu schnell betrunken. | Mitko Kobilarov: mehr leben in chemnitz - mehr junges leben | Torsten Latussek: Immer mehr Chemnitzer Studenten finden nach Studienabschluss einen passenden Job und bleiben in Chemnitz. | Katja Klee: Ich muss abnehmen. | Jörg Benisch: Meisterschule schaffen. Baum pflanzen. Haus bauen. Kind ist schon geschafft. | Frank Weinhold: Nicht Leipzig, nicht Dresden: Chemnitzer Bürger identifizieren sich endlich mit ihrer Stadt und bewegen was! | Ratrick Peichel: Chemnitz hat es nach langem kampf mit sehr großem einsatz geschafft, eine der „jüngsten städte“ europas zu werden. | Torsten Wolf: der mensch sollte ein genussmensch werden!!!! | Katrin Pohle: Meine Kids sagen – weniger Autos in Chemnitz und dass die Frauen und Männer den Rasen stehen lassen zwischen der Straße und dem Bürgersteig, sonst wird es ja immer kahler. | Jana Liebscher: Ich brauche eine größere Wohnung. Dafür brauche ich aber erstmal einen besser bezahlten Job. Dafür brauche ich aber erstmal den Führerschein. Dafür brauche ich aber erstmal das Geld. Dafür brauche ich einen besser bezahlten Job. | Till Schweigsam: Es könnte auch einfach alles so bleiben wie es ist. Wer weiß, es kommt womöglich nur schlimmer. | Hendrik Klein: Taschengeld. | Nina Fink: Ich denke, wir sollten in Chemnitz endlich aufhören zu jammern und unsere Wohnungen in Richtung Kneipe verlassen. Dann ist dort endlich richtig was los und wir fühlen uns nicht mehr in einem gottverlassenen Nest zu hause. | Karl Xram: Ich denke, wir müssen die Werbung abschaffen. Dann kaufen wir nur noch, was wir wirklich brauchen, woraufhin weniger produziert werden müsste, was dem CO2-Ausstoß ganz gut täte. | Lydia Müller: Orakel. Orakel. | Heike Feind: Was macht uns so sicher, dass es die Erde in 20 Jahren noch gibt? | Jens Kraft: Ich fänd‘s ja gut, wenn wir die Innestadt mal ein bisschen anders beschallen könnten - mit Metal oder so. Dann haben die Menschen zwar immer noch überwiegend graue Haare (bei der Musik zurecht), aber es klingt wenigstens ein bisschen frischer.

nachtleben Clubbetreiber Jan Kummer hat keine Ahnung, was sich im Nachtleben ändern muss Zukunftsprognosen sind zu allen Zeiten beliebt. Mitte der 1920er Jahre waren sich alle Experten einig, dass sich Chemnitz auf dem besten Wege hin zu einer Millionenstadt befindet. Irgendwie ist alles anders gekommen. Es gab einen großen Krieg und die Stadt war ein Trümmerhaufen, Chemnitz verwandelte sich plötzlich in eine Karl-MarxStadt und für die Zukunft war der Vorsitzende der staatlichen Planungskommission der DDR, Gerhard Schürer, zuständig. Was dieser große Mann aber auch nicht wusste, 1989 änderte sich hierzulande ein komplettes Gesellschaftssystem, Karl-Marx-Stadt wurde wieder Chemnitz und wieder wurde tapfer versucht, die Zukunft zu planen. Es existiert zum Beispiel für unsere Kommune ein Kulturentwicklungsplan 2004-2012, der hat neben raffinierten Visionen wie „Stadt als Ort für Ideen“ und „Innenstadt soll Mittelpunkt der Stadt werden“ auch handfestes zu bieten. Das heimische HipHop-Festival Splash und die „Vorbereitung und Austragung des internationalen Jugendlagers in Chemnitz als Bestandteil der Olympischen Sommerspiele 2012“ sollen kräftig unterstützt werden. Wer prophezeite vor 20 Jahren, dass sich die heutige Jugend via Gesichtsbuch für ihre Partys verabredet, keine Wehrpflicht existiert, in der Gastronomie ein Rauchverbot herrscht und die Loveparade im Ruhrgebiet versackt ist? Prognosen werden dennoch wacker weiter erstellt. Der Zukunftsforscher Ray Kurzweil hat z.B. öffentlich gewettet, dass bis zum Jahr 2029 Mensch und Computer untrennbar verschmelzen. Ich allerdings habe keine Ahnung, was sich in den nächsten Jahren im Nachtleben ändern muss – und das ist auch gut so!

Parteien Jugend- und Kulturnetzwerker Jan Koch sagt, was Politik und Parteien künftig bringen müssen Angeblich soll es in einem jeden Menschenleben mindestens zwei große politische Zäsuren geben! Die etablierten Parteien werden sich also fragen müssen, Aufstieg und Fall zeigten sich ja gerade in dieser Legislaturperiode. Gäbe es denn eine Alternative zu Parteien? Mindestens auf kommunaler Ebene, dank bürgerschaftlichen Engagements, pragmatischer Wählervereinigungen, und dennoch muss es ja möglich bleiben, sich mit gleichen oder ähnlichen Vorstellungen von Politik eben in Parteien zusammenzufinden. Die NPD muss weg! Die Demokratie bezahlt und legitimiert ihre eigenen Totengräber, überlässt ihnen die Straße und politische Bühnen für deren widerliches Schauspiel. Was soll das? Die Auseinandersetzung mit rechtspopulistischem Gedankengut hingegen wird bleiben müssen, denn es verschwindet nicht mit dem Verbot von Strukturen und kommt alltäglich mitten aus der Mitte. Deutschland braucht mehr Respekt, Chemnitz nicht ausgenommen! Mehr Respekt vor Bürgerbeteiligung, kommunaler Selbstbestimmung und gelebter Demokratie, beinahe schon den Mut zur Rückkehr zur Demokratie. Und es braucht grundlegende soziale, ökologische und wirtschaftliche Veränderungen jenseits des Wachstumswahns, allein wenn man begreift, dass der innere und äußere Frieden nicht selbstverständlich sind. Die Spaltung dieser Gesellschaft muss aufhören, nicht erst in zwanzig Jahren! Weg also mit Hartz IV, ein Bürgergeld oder Grundgehalt muss Eigenverantwortung, Interaktion und Engagement fördern und vor allem die dauerhafte Etablierung einer ausgegrenzten Parallelgesellschaft abschaffen. Je eher, desto besser! Weg auch mit dem gewollt selektiven Charakter des Bildungswesens, verzettelt in deutscher Kleinstaaterei, anstatt Chancengleichheit und mehr Zeit für Kinder und Jugendliche!

112198/4

Willkommen in Ihrer GALERIA Kaufhof Filiale Chemnitz

1 Stunde kostenlos parken f端r unsere Kunden.

112198_Image_Chemnitz_195x135_2212.indd 1

Chemnitz | Am Rathaus 15.12.11 16:53

„Wir geben alles“

Die Unternehmensgruppe Pfeifer gehört zu den führenden Getränkefachgroßhändlern in den neuen Bundesländern. Mit einem überaus umfangreichen Liefersortiment an Bier und alkoholfreien Getränken, Wein, Sekt und Spirituosen hat sich das Chemnitzer Familienunternehmen in der Branche durchgesetzt und ist auf bestem Wege, schon in den nächsten Jahren zu den TopTen-Lieferanten in Deutschland zu werden. Innovative Ideen und ein engagiertes Team – das sind die beiden Gründe für diese erfolgreiche Firmengeschichte mitten in Chemnitz. Seit 1907 als Familienunternehmen geführt, waren vor allem die letzten 20 Jahre ungeheuer turbulent. Aus einer kleinen Spedition mit vier Mitarbeitern ist die Unternehmensgruppe Pfeifer mit inzwischen 600 Beschäftigten entstanden. Und das Unternehmen befindet sich weiter auf Wachstumskurs. So zählt die Unternehmensgruppe Pfeifer heute zu den wichtigsten Arbeitgebern der Region und nicht zuletzt auch zu den wichtigsten

! s u a h ic D n e d il b ir W

Ausbildungsbetrieben. Insgesamt 24 Azubis lernen gerade in den verschiedenen Bereichen des Unternehmens, während die hauseigene Pfeifer Akademie in regelmäßigen Schulungen dafür sorgt, dass das Team den aktuellen Herausforderungen in der Branche stets gewachsen ist. Denn nur mit gut ausgebildeten Fachkräften und einem kompetenten Team lassen sich die kommenden Ziele des Unternehmens erreichen. Seit 2011 bietet das Unternehmen daher auch ein Duales Studium in Zusammenarbeit mit der Berufsakademie Dresden an. So gilt es in den nächsten Jahren, das erfolgreiche Wachstum der Unternehmensgruppe fortzusetzen. Schon heute liefert der Getränkefachgroßhändler in die Vertriebsgebiete Sachsen, SachsenAnhalt und Thüringen. Doch je größer der Radius für die hauseigene Spedition wird, um so wichtiger wird auch das Nachdenken über Umweltschutz. Deshalb sorgen ein moderner Fuhrpark und eine Mehr-Standort-Strategie für einen möglichst geringeren CO2Ausstoß.

Mehr Service, mehr Sortiment, mehr Zufriedenheit – das liegt uns für die Zukunft am Herzen. Dabei bauen wir auf ausgebildetes Fachpersonal in nahezu allen Bereichen der Unternehmensgruppe Pfeifer.

Foto: Zlatko Kostic (iStock)

• Kauffrau/-mann Groß- und Außenhandel • Kauffrau/-mann im Einzelhandel • Bachelor of Arts (BA) w/m - Handel • Berufskraftfahrer Güterverkehr (m/w) • Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) • Koch/Köchin • Restaurantfachfrau/-mann

Die Ausweitung des Kundenkreises auf Mitteldeutschland geht aber zugleich auch einher mit einer Besinnung auf die eigene Region. Deshalb engagiert sich das Unternehmen sehr stark für gesellschaftliche und soziale Projekte in Chemnitz, fördert die regionale Kulturund Sportszene.

sortiment zu fairen Preisen anbieten – wiederum eine Offerte an die Heimatregion.

Und noch ein Aspekt ist den Geschäftsführern Udo und Achim Pfeifer sehr wichtig: Ob Kleinkunde oder Großabnehmer, ob Gastronom, Hotelier, Einzelhändler oder Event-Agentur – jeder darf eine individuelle Rundum-Betreuung und termingerechte Lieferung erwarten.

Und schließlich gehört auch das Vier-Sterne-Tagungshotel Forsthaus Grüna zur Gruppe. Das moderne Haus, idyllisch am Rabensteiner Forst gelegen, bietet regionalen und überregionalen Firmen die besondere konzentrierte Atmosphäre und technische Ausstattung für effektive Schulungen und Meetings, während die Restaurants für kulinarische Freuden sorgen. Dazu ist die Küche des Hauses als einzige der Stadt offiziell Bio-zertifiziert.

Neben dem Getränkefachgroßhandel betreibt die Unternehmensgruppe aber auch die Einzelhandelsfilialen der GETRÄNKEWELT mit rund 60 Märkten in Sachsen und Thüringen. So kann das Unternehmen auch den Endkunden ein anspruchsvolles Marken-

So bringt die Unternehmensgruppe Pfeifer letztlich ganz unterschiedliche Geschäftsfelder unter ein Dach, die jedoch eines gemeinsam haben: Sie sichern attraktive Arbeitsplätze in der Region und stärken den Wirtschaftsstandort Chemnitz.

Weitere Informationen unter: www.getraenke-pfeifer.de www.getraenkewelt.de www.forsthaus-gruena.de

Getränke Pfeifer GmbH & Co. KG | An der Wiesenmühle 8 | 09224 Chemnitz/Grüna Telefon: 0371-382630 | Fax: 0371-3826330 | www.getraenke-pfeifer.de

Fotos: Fabian Mattern

Etablierte UND Newcomer

Zur Galerie von Maximilian M端nch

Zur Galerie von Robert Schwark

Zur Galerie von Martin HELP Helfrecht

Zur Galerie von Dirk Hanus

Die Zeiten ändern sich.

Zur Galerie von Steffen Volmer

Zur Galerie von Tasso

eute ist Chemnitz überregional eher für die Kunst in den städtischen Museen bekannt, als für das Schaffen in den hiesigen Ateliers. In den 1980er Jahren aber waren es die Künstler der Stadt, die für Furore sorgten. So spannend und unkonventionell, so wild und drängend war die Kunstszene, aus der dann schließlich die Produzenten-Galerie Oscar hervorging, die heute im Weltecho zumindest noch Raum für Experimentelles bietet. Doch so lange wir das bildkünstlerische Schaffen in Chemnitz auch schon begleiten, neue schillernde Namen sind kaum dazu gekommen. Niemand macht den etablierten Künstlern in der Stadt wirklich Konkurrenz. Da können auch so schöne Events wie die „Begehungen“ oder die „Hallenkunst“ kaum andere Tatsachen schaffen. Chemnitz ist keine Künstler-Stadt mehr. Das liegt nicht nur daran, dass es keine gestalterischen Studiengänge gibt. Das liegt auch an der Atmosphäre, die die Kreativen immer wieder davon treibt. Nichtsdestotrotz muss es doch aber Newcomer aus unserer Region geben, die das ganz große Potential besitzen. Wir haben uns mal bei den erfahrenen Künstlern umgehört und ein paar Geheimtipps aufgetan. Hier also unsere Prognose: Auf wen wir in den nächsten Jahren achten sollten.

R E D L U BO E G N U O L Z T I N M E H C

nitz.de

hem erlounge-c d l u o .b w w w

Indoorklettern auf 800 m2 kostenlose Einführungskurse, jeden Do.18.30 Uhr Kindergeburtstage, Gruppenevents uvm. Öﬀnungszeiten: Mo, Mi, Fr 15-23 Uhr Di, Do 10-23 Uhr sowie Sa, So, Feiert. 10-23 Uhr Altchemnitzer Str. 27 in 09120 Chemnitz Telefon 0371/2623296

asso malt seit den frühen Neunzigern mit der Sprühdose und ist inzwischen ein Begriff in der internationalen Street Art-Szene. Denn der Meeraner fällt durch seinen fotorealistischen Stil auf. Darüber hinaus überrascht er immer wieder durch seine Experimentierlust. Als wir ihn fragen, wen er in der Szene für einen Newcomer mit Zukunft hält, sagt er gerade heraus: „Martin HELP Helfrecht aus Meerane ist ein 23-jähriger Maler, dem ich es durchaus zutrauen würde, dass er mal in der Kunstwelt seinen Weg macht. Ich hatte ihn schon mit nach Vercelli in Italien genommen und letztes Jahr nach Amsterdam. In den letzten beiden Monaten haben wir ein paar Aufträge zusammen gemacht. Das war z.B. eine Schule in Waldenburg und eine Wand

im Freibad da. Außerdem hat er mir in einer Bowlingbahn in HohensteinErnstthal geholfen. Aber sein wahres Talent liegt im Arbeiten auf Leinwand, wo er vollkommen neue Welten in verschiedensten Techniken entstehen lässt. Ich finde seine Bilder sehr anders, neu und spannend. Ich habe auch selbst einen Vierteiler in meiner Wohnung über der Couch hängen.“ Unser Foto entstand während der Hallenkunst in der Messe Chemnitz. Tasso, der zu diesem Zeitpunkt gerade in Indien arbeitete, hatten wir fotorealistisch als Plakat dabei.

irk Hanus ist Fotograf und Perfektionist. Seine Bilder, schon mehrfach preisgekrönt, sind immer wieder faszinierend und auch gern verstörend. Ihre fesselnde Atmosphäre schöpfen sie aus dem Licht, der Szenerie, Schärfen/Unschärfen, Farbe... Im zurückliegenden Jahr hat er allerdings weniger fotografische Inszenierungen geschaffen, sondern eher nach den besonderen Sichten in Chemnitz gesucht. Das Ergebnis ist gerade erschienen: „Chemnitz - Die Stadt in Bildern“. Die Arbeit zu diesem üppigen Buch hat ihn unter anderem im Sommer auf den Opernplatz geführt, wo er bei einem Konzert den 19-jährigen Maximilian Münch kennenlernte, dem er eine besondere künstlerische Karriere zutraut..... Unser Foto entstand bei gefühlten Minusgraden dort, wo sich die beiden kennengelernt haben: auf dem Opernplatz.

teffen Volmer hat an der Hochschule für Grafik und Buchkunst in Leipzig, später als Meisterschüler in Dresden studiert. Seither bestritt er viele nationale und internationale Ausstellungen, die ihn als Zeichner und Grafiker mit einem unverwechselbaren Stil vorstellten - so emotional wie intellektuell. Und immer wieder mit einem hohen Anspruch an die handwerkliche Ausführung. Befragt nach einem Talent in der jungen Kunstszene Sachsens, nennt er den 28-jährigen Robert Schwark. „Er kommt ursprünglich aus Burgstädt und hat sein Abitur am André-Gymnasium gemacht, wegen des musischen Profils. Damals war er oft im Voxxx und kam irgendwann in mein Atelier. Als er mir später seine Mappe für die Bewerbung zum Studium zeigte, fand ich das schon richtig gut. Da war viel Substanzielles in Bezug aufs Zeichnen und Gestalten. Und das hat er an der Leipziger Hochschule enorm entwickelt. Heute ist er dort Meisterschüler von Annette Schröter, die damals meine Kommilitonin war – ein schöner Zufall.“ Unser Foto entstand bei einem morgendlichen Kaffee im Chemnitzer Atelier von Steffen Volmer.

Das etwas andere verlagshaus

der Stadt

Foto: Dirk Hanus

Denis Frake steht ständig unter Beschuss. Sie sitzt eben an der Schnittstelle zwischen den Kunden und uns, was nie leicht ist. Aber sie kriegt‘s hin – entspannt.

Kathy Eichholz nimmt‘s gern gelassen. Sie ist das Organisationstalent in der Redaktion und könnte wahrscheinlich sogar Termine für gestern noch realisieren.

Olaf Schoch teilt gern aus: vor allem Jobs. Seit er bei uns Agentur-Chef ist, geht der Tag mit „Sport frei“ los und er mündet in Gefechten um punktgenaue Ideen.

Uta Richter schlägt sich täglich mit den Veranstaltern rum. Und wenn die endlich Termine und Infos geschickt haben, treibt sie wieder die Programmredakteure an.

Katja Blankenburg kämpft mit der Informationsflut. Auf der Suche nach Events und Veranstaltern, die wir noch nicht kennen, stöbert sie die ulkigsten Macher auf.

Jenny Zichner greift sonst eher mit Text an. Im Gefecht mit Chemnitzer Kleingeistern, hübschen Stilblüten unserer Autoren und langweiligen News will sie immer gewinnen.

Lukas Wolf durfte sich ausnahmsweise mal auf die faule Haut legen. Ansonsten aber schleppt er unsere Magazine und Postkarten an die Stellen, wo jeder zugreifen darf.

Markus Wolf holt gerne aus – nur eher mit Worten. Ansonsten ist er der beste Chef der Welt, wunderbar inkonsequent, aber mitreißend und Innovationsversessen.

Frank Stöckel ist wiederum der beste Azubi der Welt, weil er wahnsinnig schnell vorankommt – in Sachen Fachwissen und Stadtstreicher-Latein. Bei dem Chef...

Michaela Meindl ist bei uns Grafikerin und muss sonst eher Kühe fliegen lassen für unsere Kunden. Aber einmal hat sie Hühner gezeichnet, die sind heute noch berühmt.

Sandy Heckel fädelt so manches Lob von unseren Kunden hoch. Dabei muss sie sich als Grafikerin ständig mit neuen Geschmacksmustern auseinandersetzen: mit konservativen und hippen.

Nicole Wigand weiß natürlich schon, welcher Wein zu diesem Broiler passt. Warum? Das ist ein Insiderwitz. Den versteht nur einer unserer Kunden.

Dirk Enzmann legt gern mal die Beine hoch. So macht er seine besten Anschlüsse als Anzeigenberater: entspannt und gesprächig.

Nico Bazan gehört erst seit kurzem zur Stadtstreicher-Familie, musste aber als Kundenberater nicht erst laufen lernen. Der rennt schon.

Kathrin Kastell kann die Füße einfach nicht still halten. Aber sie hat gut lachen – sie darf zu unseren Anzeigenkunden und betreut außerdem unser ModeSpezial.

unsere ehemaligen

Unglaublich, wer schon alles für den Stadtstreicher geschrieben und fotografiert hat.

Foto: Heike Geißler (© Adrian Sauer), privat, MDR (S. Kanis)

Achim • Alex• AmeSchenkel Ulrich

Fast immer war er unser Kunstsachverständiger und Kolumnist: Heute lebt und arbeitet Dr. Jens Kassner als Autor, Redakteur und Kulturmanager in Leipzig.

Kälberer • Albrecht Morgenstern • Alexander Hessel • Alexander Maleew ander Stoll • Alexandra Wesche • Alfred K. Mucha • Alice dei Kwarteng lie Becker • Andre Koch • Andre Pfennig • Andre • Andrea Der Mitbegründer und Barburske • Andrea langjährige Chefre• Andreas dakteur André Schen- Bochmann • Andkel lebt und arbeitet reas Rose • Andreas Sander • Andy Meyer als Kundenberater, Grafiker und Texter • Anette Michael • Angela Burkert • beim Stadtmagazin 371 in Chemnitz. Anja Gieß • Anja Klab • Anja Klob • Anja Leupold • Anja Solf • Anja Weller • Anke Henri Kramer hat für Hübner war Halumbirek uns Konzertberichte • Anke Mittelhäuser • Anke Müller • Anne Diedering Ronny der erste Azubi, den geschrieben wie kein Kummerloewe • Anne Walat • Annemarie Rennert • der Stadtstreicher je • Anne anderer. Heute lebt ausgebildet hat. Sein Metier: MediengestalAntje Becher er in Potsdam und ar- • Antje Franke • Arne Berger • beitet als Redakteur tung. Heute lebt er in Arthur Asmus • Axel Schubert • Barbara Wolf für die Potsdamer Berlin und arbeitet Neuesten Nachrichin der Burgerbraterei Kathrin Heinrich hat • Beate Hintzen • Beatrice Meyer • Benjamin ten, die Lokalausgabe „marienburger“, um einstmals unsere des Berliner Tagesseinen MeisterlehrProgrammredaktion Lummer • Birgit Hipler • Björn Keller • Bodo spiegels in Potsdam. gang zu finanzieren. geleitet und dazu so manche lustige Baldrian • Boris Kaiser • Brigitte Kluge • Reportage geliefert. Hähne hatte Brigitte Voß • Candy Cermak • Carola Kämpfe • Caro- Lysann lin Barth • Cathleen Graubner Heute lebt sie in viele Jahre unsere Erfurt und arbeitet Büro-Organisation Kraut • Christin Otto • Christof als Medienpädagogin • Christian Wobst • Christiane Geißler • Christiane und die Programmkain einem Institut für lender-Redaktion im Beckenfelder • Christoph Gremm • Christoph Mentz • Claire Rateau Computerspiele. Griff. Heute arbeitet • Claudia Feger • Claudia Nolte • sie als freie Grafike- Claudia Polster • Claudia Rehrin in Chemnitz. wagen • Conelia Walther • Conny Gremm • Cornelia Brandt • Cornelia Walther • Cristina Fischer • Daniel Gaube • Daniel Reinke • Daniel Thieme • Daniil Kouchnerovitch • Deesiree Jäger • Dieter Oßwald • Dieter Wuschansky • Dirk Brändel • Dirk Duske • Dirk Hanus • Doreen Rechin • Dorothee Lackner • Dr. Jens Kassner • Dr. Wolfgang In den AnfangsUhlmann • Ernst Sick • Falk jahren war er Bernhardt unsere Institution • Falko Weber • Felix Kummer Unser langjähriin Sachen Musik: ger Musikredak• Frank Borchard • Frank Brunner teur Dr. Marcel • Frank Karsten Zinsik. Heute arbeitet Hartwig gibt uns Feuerbach • er als Physiker in Friedemann Raatz • Friederike auch heute noch Ingenieurmanchmal die Krämer • Frie- einem derike Otto • George Tscholakov büro für TeleEhre. Inzwischen arbeitet er als • Gunnar Wäh- kommunikation in ner • Guntram Fröbel • Heike Alexander Hessel Chemnitz. wissenschaftliMartin Schwarz Bernhardt • Heike hat uns lange als Geißler • Heike cher Angestellter Zemmrich schrieb Monat für Redakteur begleitet. an der Universität • Heiko Kleber • Helmer Pardum • Hendrik Großer Siegen. • Henri Monat über FilmJetzt arbeitet er als starts im Land. HeuFernsehjournalist, Kramer • Herbert Berger • Holger Erdmann • Holger Regber • te wie damals lebt Veranstalter und und arbeitet er in Musikant in Leipzig. Ina Sühn Berlin, inzwischen • Iris Keller • Jan Kummer • Jan Soldat • Jana Scheffler • Jana Schreiber als Ressortleiter • Jana Thomuscheit • Janine Brade • Janus Braun • Jens Pönitzsch • Jens Eulenberger • Jens Körner Kino bei der Zitty. • Jens Kressner • Jens Schöne • Joachim Weise • Johannes Benedikt • Jörg Eckhard • Jörg Kessler •

Von 05/1991 bis 06/1992 befand sich unsere Redaktion an der Jägerschlößchenstraße 55.

87 07/1991 Der erste Stadtstreicher erscheint für 1,80 DM.

So sah bis 04/1996 unser Logo aus.

Judith Bayer • Judith Lein • Judtih Matz • Julia Höllmich • Juliane Wolf • Jutta Cristina Fischer hat Müller • nicht sehr lange Karina Homolius • Karsten Zinsik • Kathrin Heinrich • für uns geschrieKathrin ben, aber jede ihrer Kleeberg • Katie Hilmer • Katja Dietrich • Katja Glänzel Geschichten war • Katja Haberkorn • Katja Mehlhorn • Katja Obermann • ein Knaller. Sie lebt noch immer in Katrin Kleebeg • Katrin Meyer • Kay Möckel • Kirstin KretschChemnitz und ist Geschäftsführerin mar • Klaus Fischer • Klaus Pardun • Kristian Kaiser • Kristin von wip ManageTorsten Loibl war in Becker • Kristin Dörner • Kristina den Anfangsjahren Lippmann • Lars Neufeld ment. unser Sportreporter • Lars Schmidt • Laszlo Farkas • Laszlo Toth • Laura Naumann Frank Brunner – heute der erfolghat die schärfsten • Lisa Bukall • Lothar Landt • Lutz Stordel • Lutz Werner reiche Chemnitzer • Lysann Hähne • Madlen und wohl viel Basketball-Coach der Lesch • Mandy Asbach • Mandy Hauck • Manja Tschilk Cheftrainer des japa- • Manuela Radvan • Marcel diskutiertesten Beiträge in der nischen Erstligaclubs Hartwig • Marcus Käubler • Marie- Levanga Hokkaido. Theres Granert • Marine StadtstreicherGeschichte Heinze • Mark Berthel • Markus Wenusch • Martin Schwarz geschrieben. Heute ist er Ver• Matthias Volkmar • Melanie Schwalbe • Michael Richter • Mirko Wachsmuth • leger, Publizist, Nadine Riß • Norbert Millauer • Olaf Peters • Oliver Lorenz Ostdeutschlands bekanntester • Patrick Baumgartel • Peggy Fritzsche • Peter Feist • Peter Restaurantkritiker und Gründer Fröhlich • Peter Krant • Peter Hendrik Großer Lorenz • Peter Matzke • Peter des Deutschen war leidenschaftliInstituts für KochTimmel • Peter Viertel • Peter Willweber cher Fotograf und und Lebenskunst in dann auch bald unLeipzig. • Phillipp Junghans • Raimund Friedrich ser Azubi in Sachen Mediengestaltung. • Rainer Bach • Ralf Geutner • Ralf Richter Heute arbeitet Christoph Gremm er für die Zebra • Rayko Steinert • Robert Assmann war Autor der ersten • Robert Fleischer • Robert Werbeagentur in Stunde und einmal Schmiedel • Chemnitz. Robert Wartburg • Roland auch Titelmodel. Er Speck • Ronald Saupe lebt und arbeitet heute • Ronny Hübner • Sandra Czabania als Grafikdesigner in • Sandra Hartwig • Sascha Newcastle, unweit von Hempel • Sebasian Steger • Silke Gute • Silvia Nobst • Sören Kleindienst • Stefan Als RedakteuSidney in Australien. rin hat Heike Dabrock • Stefan Kanis • Stefan Piontek • Steffi Schulz • Susan Müller • Susann Geißler uns viele großartige Texte Hummel • Susann Müller • Susann Popp • Susann Riedel • Sven Böttger • Sven Gleisberg • beschert. Heute • Sylvia Nobst • Thilo Götz • lebt sie in Leipzig, Sven Seifert als mehrfach Thilo Richter • Thomas Faust • Thomas preisgekrönte Buchautorin. Günnel • Thomas Lehmann • Thomas Mehlhorn • Thomas Morgenstern • Thomas Schneider • Thomas Schubert • Thomas Türpe • Torsten Loibl • Tilo Nitzschke • Tilo Richter • Tim Janszky • Andre Koch war lanEr war in den Anfangsjahren Tino Künsel • Tom Bullmann • ge Jahre unser Haus- Tom Schweers unser Theaterkritiker. Heute • Udo Hendschel Als freier Grafiker und Hoffotograf, schuf er manchen lebt Stefan Kanis in Leipzig • Ulf Kalscheidt • Ulf Lippitz • überdies unser Ver- Ulf Müller • Ulrike Pönisch Stadtstreicher: Ralf und arbeitet als Regisseur triebsexperte. Heute heute PEAK und Produktionsleiter beim • Ulrike Schädlich • Ulrike Ahrens-Botzong Geutner, lebt und arbeitet er Stolpe • Uta – Markendesign, MDR Hörspiel. als freier Fotograf & Kommu• Uwe Dziuballa • Uwe Kreisig • Uwe Rechtenbach • Strategie und Web-Designer in nikation, lebt und arbeitet in Mumbai. Veronika Büsser-Ben Osmane Chemnitz. • Walter Kempt • Wenke Helmbold • Yvonne Friedrich

QR-Code scannen und die erste Stadtstreicher Ausgabe vom Juli 1991 durchblättern. iPhone- und iPad-Besitzer, nicht auf „Click to read“ klicken, sondern auf den Pfeil zum Blättern.

e r h a J 20 titel 0 4 2

#1 19 92 19 93

91 Von 07/1992 bis 08/1996 befand sich unsere Redaktion an der Rudolf-LieboldStr. 4.

Von 91 bis 08/1995 waren Kleinanzeigen umsonst

19 94 19 95 19 96

Nach einem Jahr mĂ¤Ă&#x;igen Verkaufserfolgs am Kiosk kam der Stadtstreicher ab 08/1992 kostenlos auf den Markt.

Ab 01/1994 wurde der Stadtstreicher zu Testzwecken auch in Zwickau verteilt.

19 97 19 98

93 Ab 09/1995 kosten die Kleinanzeigen 1 Mark.

Unser Logo von 05/96 bis 12/98

09/96 sind wir in unser Büro, Am Feldschlößchen 18, umgezogen.

19 99

20 00 20 01

94 5 Jahre Stadtstreicher: Die groĂ&#x;e Party stieg am 21.09.1996 im Voxxx.

Am 01.01.1998 firmierte unser Verlag um. Aus der Wolf & Schenkel GbR wurde der Markus Wolf Verlag.

Ab 01/1997 war der Planer farbig.

20 02 20 03 20 04

95 Ab 01/1999 erschien der Planer mit Infotexten unter den einzelnen Veranstaltungen.

01/2000 startet unser Internetauftritt stadtstreicher.de

Von 01/1999 bis 01/2002 mal wieder ein neues Logo.

20 05

20 06

96 10 Jahre Stadtstreicher mit Party am 30.06.2001 im Forum

Seit 02/2002 gibtâ&#x20AC;&#x2DC;s den Stadtstreicher-Schriftzug in der aktuellen Form

20 07 20 08 20 09

11 Jahre Stadtstreicher: Wir feierten am 22.06.2002 im Stadtbad.

Seit 1/2006 gabâ&#x20AC;&#x2DC;s die Tagestipps im Planer.

In der Alten Aktienspinnerei feierten wir 15 Jahre Stadtstreicher am 29.07.2006

97 Seit 01.01.2009 heiĂ&#x;t unser Verlag Stadtstreicher GmbH 20 Jahre Stadtstreicher. Wir feierten am 24.09.2011 im Dastietz.

20 10

20 11

Dastietz regt an Seit 99 Jahren beliebter Treffpunkt in Chemnitz

as Tietz hieß das Gebäude im Chemnitzer Volksmund, das 1913 als damals vornehmstes Warenhaus Sachsens eröffnete. Während der Reichspogromnacht 1938 fiel es dem braunen Terror und Plünderungen zum Opfer. Von 1949 bis 1989 diente das Haus dem „sozialistischen Einzelhandel“ und bis 2001 wurde es von der Kaufhof AG als Warenhaus betrieben. Für die Chemnitzer blieb es immer „das Tietz“.

Die Stadt Chemnitz entwickelte für das Gebäude ein Nutzungskonzept als kulturelles Zentrum. Nach aufwändiger Sanierung öffnete das Haus 2004 seine Tore für die Öffentlichkeit. Volkshochschule, Stadtbibliothek, das Museum für Naturkunde und die Neue Sächsische Galerie bieten seitdem für nahezu eine Million Besucher pro Jahr einen attraktiven Mix aus Kultur, Bildung und Unterhaltung. Und natürlich heißt das Haus, wie es die Chemnitzer immer nannten: DAStietz.

Dastietz, Moritzstraße 20, 09111 Chemnitz, www.dastietz.de

Modernes Design sächsische Kunstschätze Kontroverse sichten Im Fundus der Neuen Sächsischen Galerie befinden sich über 12.000 Werke sächsischer Kunst nach 1945. Der Bestand umfasst dabei sowohl die bildenden als auch die angewandten Bereiche: Malerei, Grafik, Plastik, Objekte, Fotografien, Plakate, Keramik, Porzellan, Glas... Auch Arbeiten der industriellen Formgestaltung, wie Radiogeräte, Fotoapparate und Möbel, insbesondere eine umfangreiche Sammlung von Stühlen aus sächsischer Produktion, gehören zum Museum. Im großen Wechselausstellungssaal präsentiert die Galerie herausragende künstlerische Positionen aktueller Kunst aus Sachsen.

NEUE SÄCHSISCHE GALERIE www.vhs-chemnitz.de

www.stadtbibliothek-chemnitz.de

www.naturkunde-chemnitz.de

www.neue-saechsische-galerie.de

Fotos: DAStietz, Juergen Gerhardt, Janos Stekovics, Kult&Laender-Scheunert

In der Stadtbibliothek Chemnitz erwarten Sie nahezu eine halbe Million Medien zum Lesen, Hören, Sehen, Stöbern, Informieren, Bilden und Entleihen. Ihnen stehen 35 PCs mit Internetzugang, informative Datenbanken, bequeme Leseplätze, ungestörte Arbeitsmöglichkeiten und qualifizierte Beratung zur Verfügung. Die virtuelle Zweigstelle ChemNetzBib bietet eine große Auswahl an elektronischen Medien zum kostenlosen Download. Lesungen, Vorträge und Kleinkunstveranstaltungen runden das Bibliotheksangebot ab.

spektakuläre Funde Naturwissenschaftliche Bildung staunende Blicke

alte Bekannte Faszinierende Entdeckungen Vielfältige Inspirationen

Neue Horizonte spannende Begegnungen Gelebte Traditionen Die Volkshochschule Chemnitz ist die erste Adresse für Weiterbildung der Stadt. Mit jährlich mehr als 1.500 Kursen und Veranstaltungen steht die Einrichtung für Wissen und mehr. Klassische Sprachkurse, Angebote zur beruflichen Weiterbildung und Qualifizierung, Kurse zu gesunder Ernährung, zum kreativen und handwerklichen Gestalten, zu Musik, Geschichte, Philosophie oder Psychologie gehören ebenso zum Programm wie Fitness- und Entspannungskurse oder kontroverse Diskussionen über politische und brandaktuelle Themen. Volkshochschule heißt Bildung für alle, für jeden Bedarf, für jedes Zeitfenster, mitten in der Stadt, zu zahlbaren Preisen.

Der internationale Ruf des Museums für Naturkunde beruht vor allem auf seiner einzigartigen Sammlung von Kieselhölzern aus den vulkanischen Ablagerungen des Perm: dem „Versteinerten Wald“. Die Einrichtung ist eines der größten naturwissenschaftlichen Museen Sachsens und gleichzeitig das älteste Museum von Chemnitz. Neben dem Sammeln und Bewahren von Naturobjekten, der Forschung auf dem Gebiet der Naturwissenschaften und der Sammlungspräsentation leistet das Museum vor allem auch naturkundliche Bildungsarbeit. Vielfältige Veranstaltungen, Vorträge und Exkursionen profilieren die Einrichtung als Begegnungsstätte und machen sie zum attraktiven Partner für Industrie und Wissenschaft.

100 LKU TUR

musik

Während Deutschland sie inzwischen als das nächste große Ding abfeiert, sind Kraftklub in Chemnitz längst alte Hasen.

Album bestellen.

auf Achse. Ständiger Begleiter für Daheimgebliebene waren der bandeigene Tourblog und das facebook-Profil, das inzwischen mehr als 40.000 „Likes“ zählt. Bei dieser immer größer werdenden Fallhöhe kommt trotz starken Verzugs das Debütalbum „Mit K“ doch noch rechtzeitig raus. Vermarktet als Produkte der sich dahin schleppenden Vergangenheitsbewältigung, geht es Kraftklub in den gerade mal neun Songs um Ritalin, Melancholie, Großstadtschmähung und Rebellion. Das „Ossi“-Klischee haben sich Felix, Karl, Till, Steffen und Max dabei gut zur bandeigenen Masche gemacht und konterkarieren es, wo es nur geht. Ihre Herkunft darf herzlich egal sein, auch wenn Kraftklub sich stets auf ihre Wurzeln besinnen. Denn vor allem mit ihrer Mischung aus selbstironischen Texten, Schweinerock und Rap – sie nennen es liebevoll „Jungs-Musik für Mädchen“ – haben sie mit ihrem kreativen Blick auf die Lücken und Probleme der heranwachsenden Generation unlängst den Zahn der Zeit getroffen. Klar ist „Mit K“ nicht mehr das rumpelnde, raue Demotape von einst. Da ist alles glatt gemischt, da hilft bei drei Songs auch

» Chemnitz ist die geilste Stadt, die es gibt « „Ossi“-Klischees, Hyperaktivität und Rebellion: Kraftklub veröffentlichen endlich „Mit K“, das Major-Label-veredelte Debütalbum.

Foto: Weiser, Agenturen

as für ein Jahr für Kraftklub: Die ausverkaufte Debüt-EP „Adonis Maximus“ durfte schon im Januar teuer auf ebay ersteigert werden, wenig später war der große Plattenvertrag mit Universal in aller Munde, dann die Tour mit Caspar, außerdem noch unterwegs als Vorband für Fettes Brot, DAF und die Beatsteaks. Im September dann rockten sich Kraftklub fast nackt auf Platz 5 zum Bundesvision Song Contest 2011. Seit November nun sind sie beinahe ohne Pause auf der eigenen „Autobahn zur Hölle“-Tour quer durch Deutschland, die Schweiz und Österreich

kraftklub.to -------------------

kraftklub. tumblr.com | „Mit K“ (Vertigo Berlin/ Universal), ab 20. Januar

das Etikett „Rough Mix“ nicht. Aber das darf „Juppe“ sein, wie es so schön auf der Platte heißt. Das Chemnitzer Publikum sollte da nicht nörgelig und vor allem nicht nostalgisch werden, auch wenn wir auf dem Debüt nur alte Bekannte hören. Denn eben genau weil diese Musik „Springseligkeit“ im Dauerfeuer freisetzt, permanentes Repeat zur Pflicht macht und nun auch erste Coverversionen auf youtube nach sich zieht, ist diese CD ein Muss im Plattenregal. Wir wissen, dass wir die Fusion von Bernd Bass mit den Neon Blocks nie mehr so erleben dürfen, wie es vor zwei Jahren noch im Atomino möglich war. Und das ist auch gut so. Text: Marcel Hartwig

Bier, Staub und Rock‘n‘Roll

ie Kombination aus deftigem Rock‘n‘Roll und trockenem BluesSound kennt man in Chemnitz spätestens seit Cottonbomb – in die gleiche Kerbe schlagen nun die Annaberger Jolly Mood, die gerade nach vierjährigem Bandbestehen ihr erstes Album veröffentlichten. „Drivin‘ South“ heißt die Scheibe, umfasst zehn Songs und wird ergänzt durch ein Booklet, in dem Kommentare zu den einzelnen Songs und eine bunte Bildercollage untergebracht sind. Rein vom Äußeren also ein hübsches Paket, das Erwartungen an den Inhalt weckt. Jolly Mood haben sich ganz dem Blues-Rock und dessen thematischem Umfeld verschrieben. Musikalisch dreht sich alles um dreckige Gitarren, verwaschene, kehlige Vocals und eine Schweineorgel – solide, rhythmisch und bodenständig. Die CD schafft ein bisschen Roadtrip-Feeling, lädt zum Cruisen ein, lässt dabei aber auf Dauer vielleicht die ein oder andere überraschende Kurve vermissen. Textlich geht die Band voll in ihrem gewählten Metier auf: Es sind weniger persönlich inspirierte Texte als Geschichten aus der staubigen Welt der Saloons, ihrer hübschen Kellnerinnen und der legendären Highways durch die unendliche Freiheit des Wilden Westens der USA, stellenweise gewürzt mit ein bisschen schwarzem Humor, Tragik und augenzwinkernder Romantik. Wer also ein Ohr für die Texte hat, für den dürfte es eine erlebnisreiche Fahrt werden, obwohl die ein oder andere Flasche Bier und der ein oder andere Whiskey ganz hervorragend zu einer „jolly Mood“ beitragen würden – vorausgesetzt, man fährt und trinkt nicht gleichzeitig. Nicht dass es einem wie dem einsamen Fahrer aus dem Titelsong ‚Drivin‘ South‘ ergeht, der nach der Trennung von seiner Frau Trost bei einem hochprozentigen Freund sucht und sich am Ende des Liedes im Grab wiederfindet. Musikalisch gesehen besteht jedoch absolut keine Unfallgefahr. Text: Alexander Büttner www.jollymood.de

101

ep der superlative

fr 27./Sa 28.01.2012

BrUNO BELTrÃO H3 brasilien

Es ist laut, es ist schnell, es ist energiegeladen und vor allem ist es überfällig!

m Januar feiern die Dolphins Are Gay Sharks endlich ihr erstes Release, nachdem es bereits seit einigen Wochen für Fans kostenlos zum Download bereit stand. Die EP „Out of Here“ wird nun wegen der hohen Nachfrage auch gepresst, ordentlich verpackt und in limitierter Auflage zum Kauf angeboten. Und wir sagen: Zugreifen! Die insgesamt extrem kurzweilige EP beginnt mit einem episch angelegten Intro, das nicht nur Spannung aufbaut, sondern Stück für Stück die einzelnen Stilelemente zusammenführt, die den Sound des Trancecore-Sextetts formen. Auch Genre-Neulingen dürfte es damit leicht fallen, einen Zugang zu der Mischung aus brachialem Hardcore und bunten Synthiesounds zu finden. Ohne Zeit zu verlieren geht es von da an nahtlos in fünf stilistisch wie inhaltlich sehr abwechslungsreiche Songs über, die innerhalb kürzester Zeit die ganze Bandbreite der Band vorstellen. Tragende Gesangsmelodien im Duett mit aggressiven Growls, vorangepeitscht durch nüchterne Riffs und inspiriert von einem enorm abwechslungsreichen Synthesizer, der sein volles klangliches Spektrum ausschöpft: Die Dolphins legen mit dieser EP die Messlatte für künftige Veröffentlichungen sehr hoch, was Konzept und Arrangement anbelangt. Gleichzeitig muss man den Hut davor ziehen, dass das Ergebnis der ersten Bandphase mit so einem kurzweiligen, absolut stimmigen Querschnitt durch das bisher Geschaffene gekrönt wird. Hier und da zollt die Soundqualität zwar den Grenzen einer typischen EP-Produktion Tribut, doch wo es an den Produktionsmitteln fehlte, gleicht es die Band durch Herzblut aus: Die Fanshouts der Live-Auftritte wurden auch im Studio aufgegriffen, und so schaffen es die Dolphins, die große Begeisterung ihrer Fans auch in der kleinen EP zu verewigen. Für uns ist diese EP ein echtes Juwel, an dem sich viele Nachwuchsbands vielleicht mehr als nur eine Scheibe abschneiden können.

28./29.01.

Zwischen Buchstaben und Unterstrichen Wow – was für ein Comeback! Nur noch zu zweit und mit weniger Percussion denn je, hat Bombee das „+“ im Namen fallen gelassen und durch cineastische Soundflächen ersetzt. Hier und da bastelt Philipp Roeder an seinen Frickelsounds und verzerrt Alexander Seypts Gesang an den passenden Stellen. Nie verlieren die Beiden die Balance oder mutieren zum simplen Electroact. Auf „Parallels“ beweisen die Chemnitzer Tiefgang und Mut zum Experiment. So ist die inzwischen vierte LP ein gefühlvolles Singer-Songwriter-Album geworden, das eine bisher ungehörte Musikästhetik beschwört. Die Songtitel treten hierbei in den Hintergrund, sie sind reduziert auf einzelne Buchstaben und Unterstriche. Dieses Statement zum Minimalismus trifft den Kern der „ipod-Generation“, denen Titel schon lang nichts mehr sagen können. Passend dazu vermarktet Bombee die Platte ausschließlich digital. Nur willkürlich weiterklicken wird bei diesen Songs keiner.

Text: Alexander Büttner

Text: Marcel Hartwig

Release: Sanitätsstelle Chemnitz, 27. Januar | www.facebook.com/DolphinsAreGaySharksBand

70-10.com | sweethomerecords.com | Bombee: Parallels (Sweethome/ Broken Silence)

LiNiE 08 31.01.

DiENSTagSSaLON

www.hellerau.org

Tickets: 0351-8627390 ∙ www.dresdenticket.de

nur

Ski- Service uktur, ifen, Steinschliff, Str Kanten-Belag schle hs ac ll entgraten, Heißw Kanten maschine

Board-Service achs ifen Struktur, Heißw Kanten-Belag schle

Stelzendorfer Str. 281, 09116 Chemnitz Telefon 0371-26 22 400 Mo-Fr 10 - 20 Uhr, Sa 10 - 16 Uhr

Schönherrstraße 8, 09113 Chemnitz Telefon 0371-26 25 955 Mo-Fr 10 - 19 Uhr, Sa 10 - 16 Uhr

EUR

nur

20 EUR

Infos unter www.sportgp.de

ROLAND KAISER LIVE BAND mit

2012

20.01.2012 Chemnitz Stadthalle

DMC Musikmarketing präsentiert :

12.01.2012 a ren h C emnitz A

ROCKLEGENDS IN CONCERT FEATURING

www.roland-kaiser.de

04.03.2012 Chemnitz Stadthalle

ROCKLEGENDS IN CONCERT FEATURING

www.uriahheep.com www.nazarethdirect.co.uk www.uriahheep.com www.nazarethdirect.co.uk

23.04.2012 Chemnitz Stadthalle

09.-11.02.12 Chemnitz Stadthalle

Das weltweite Musikphänomen erobert Europa!

Über 100 Sänger, Tänzer, Trommler, Dudelsackspieler, Original-Kanonaden

Live i n C onc ert 2012 20.05.12 Chemnitz Stadthalle www.celticwoman.com

18.03.2012 Erfurt Stadtgarten 20.03.2012 Dresden Alter Schlachthof

Erstmals in CHEMNITZ!

07.03.2012 Erfurt Messe 08.03.2012 Dresden Kulturpalast

26.05.2012 Chemnitz Stadthalle

18.03.2012 Dresden Alter Schlachthof 19.03.2012 Erfurt Stadtgarten

Nina Hagen Volksbeat Tour 2012 14.07.2012 Dresden Filmnächte am Elbufer

01.04.2012 ERFURT MESSE

23.03.2012 Dresden Kulturpalast

„Europas ErfolgrEichstE aBBa-show“

musix

21. & 22.02.2012 Chemnitz Stadthalle

Forever Gold Tour 2012 20.02.2012 Chemnitz Stadthalle

Das magische Zirkusereignis voller energie, Tempo unD lebensfreuDe

16. - 18.03.2012 Chemnitz Arena

www.apassionata.com

Semmel Concerts präsentiert eine Produktion der La Belle Tournee GmbH

Der musical-Welterfolg endlich in Chemnitz! vON mICHAEL KUNzE UND SyLvESTEr LEvAy AUf BASIS DEr OrIGINALPrODUKTION DEr vErEINIGTEN BüHNEN WIEN

präsentiert

DIE SHOWSENSATION AUS DEN USA “ICH GEHÖR‘

NUR MIR”

VEREINIGTE BÜHNEN WIEN

INTERNATIONAL GMBH

vorpremiere am 28.03.2012!

29. märz BIS 01. APrIL 2012 CHEmNITz STADTHALLE www.elisabeth-das-musical.com

GETANzTE TräUmE AUS SCHATTEN UND LICHT! 04. & 05.05.2012 Chemnitz Stadthalle

104 LKU TUR

bühne

In einem fernen Wald Die Inszenierung zum Spielzeitmotto „Das kalte Herz“

Foto: Wuschanski, privat

atürlich irritiert der Titel. Erst recht, wenn die Premiere in die Vorweihnachtszeit fällt. Was erwarten da wohl die Zuschauer, wenn sie „Das kalte Herz“ lesen? Inzwischen ist der Zusatz aber gemacht: „Kein Märchen“, steht jetzt als Ergänzung im Spielplan. Obwohl. Dadurch wird das Ganze auch nicht besser. Denn die Inszenierung findet im Text der österreichischen Autorin Gerhild Steinbuch keine drängenden Fragen, keine existentiellen Konflikte – nur eben Tatsachen und Anlässe für ulkige Szenen. Die Schwarzwaldbewohner fürchten nämlich schon lange nicht mehr den HolländerMichel und glauben auch an kein Glasmännlein, das Sonntagskindern gewogen ist. Vielmehr verbringen sie ihren tristen Alltag mit Raufereien und Stammtischgewäsch, Kleinbürgerlichkeit und Sehnsüchten. Nur Peter will da raus, will anders sein, auch wenn er sich dazu in ein Leben voller Lügen begibt, was er letztlich nicht mehr

händeln kann. Naja – ist eben so. Aber wen interessiert das? Geht es uns was an? Nee. Noch dazu hat Ausstatterin Carolin Mittler für diese Hinterwäldler-Szenerie eine enge Stube mit Holzverkleidungen gebaut, in der einem die Decke irgendwie auf den Kopf fällt. Kein Wunder, dass die dort alle so sonderbar sind, wie etwa Peters Vater. Wenzel Banneyer spielt ihn als wuchtigen Kerl, der einfach abgeschlossen hat und in sich gekehrt seine eigene Realität lebt. Oder die Mutter, von Muriel Wenger mit konservativer Wut und Güte vorgestellt. Dazwischen noch der Glasmann, dem Hartmut Neuber nicht nur komödiantische sondern auch durchaus reaktionäre Züge verleiht. Und mit all diesen Menschen wuchs Peter nun auf. Wobei Sebastian Tessenow diesem offensichtlich hoffnungslosen Fall glaubwürdigen Optimismus abringt, jugendliche Schwärmerei, Träumerei. Dagegen ist Lisbeth, Peters große Liebe, geradezu illusionslos. Caroline Junghanns verschafft ihr aber einen ausgekochten

Schauspiel Chemnitz: ------------------Das kalte Herz, 18. Januar

Charme, der die Beziehung spannend hält. Doch trotz aller schauspielerischer Raffinesse, trotz der treffenden Bilder und einer Regisseurin, die sichtlich ungewöhnlich denkt, bleibt nicht viel Faszination nach anderthalb Stunden Theater. Dabei hat Shirin Khodadadian lustvoll inszeniert, Typen herausgearbeitet, Rhythmus bewiesen. Nur eben nicht klären können, was die Geschichte erzählenswert macht. Text: Jenny Zichner

Die Schwarzwaldbewohner verbringen ihren tristen Alltag mit Raufereien und Stammtischgewäsch, Kleinbürgerlichkeit und Sehnsüchten.

105

der konzertmeister Schauspiel, Zirkus, Kino, Klang – richtig gut: Swanhunter

ur eines täuscht: das Plakat. In wundervolle Farben getaucht, zeigt es das magisch-mechanische Teufelsross, das der Schwanenjäger einmal zu bändigen hat. Und wirklich, es ist eine der vielen herrlichen Szenen dieses gelungensten aller Opernabende. Aber man sollte keinen Abend der Zirkus-Roncalli-Poesie erwarten, wie ihn das Plakat verspricht. Man darf viel mehr erwarten – aber besser noch: Man sollte gar nichts erwarten. Man sollte sich überhaupt keine Vorstellungen davon machen, was einen an diesem so kurzen, prägnanten, leichten und doch prallvollen Abend erwartet. Dann erfüllt er einem alles, was Theater nur sein kann, und mehr, als man vom Theater noch erwarten wollte. Vielleicht sollte ich deshalb gar nicht weiter schreiben, sondern nur noch jede und jeden beschwören, sie möchten mir vertrauen, möchten sich die Freude machen und diesen „Swanhunter“ aufsuchen, einmal, mehrfach, sooft er nur kommt – und damit wäre es gut. Oder nein, ich versuche bloß anzudeuten, was diesen Abend ausmacht. Eine alte Saga schickt ihren Helden Lemminkainen los, weg von der Mama und vom heimischen Herd, ein Weib zu freien hoch im Nord, wo es die sagenhaft tollen Weiber geben soll. Und da ist er schon und findet eine, die eine solche Tochter zu vergeben hat – ihm dafür aber erst eine höllisch schwere Aufgabe stellt; dann noch eine; dann noch eine: und diese letzte, wer hätte das gedacht, ist ihm zu schwer; doch zum Glück hat ihn die Mama nicht vergessen. Aber jetzt wird’s erst so richtig blutig. Lohnt sich eine solche Geschichte? O ja! Unendliche Räume sind da zu durchmessen, hoch in den Norden, tief in die Hölle, Zeiten werden überspannt, aus vorbiblischen Äonen kurzerhand in die Computer-Kampfwelt Counter-Strike, und mitten drin das quicklebendige Muster eines antiken Chors, der erzählt, der kommentiert, der hilft und, wenn es sein muss, herzerwärmend jammert. All das auf kleinstem Raum: Wir sitzen zusamt auf der Drehbühne, sogar das Orchesterpodest rollt immer wieder mit hinauf auf dieses Rund, bevor es mit einer langsamen Drehung auf eine der großen Reisen geht, und den Sängern bleibt nur ein schmaler Laufsteg für ihr Spiel. Doch das genügt: In jedem Augenblick wissen wir, wo in der Welt dies Spiel gerade spielt, wir spüren die Weite um uns her, sehen uns in der Hölle, leben mit im tiefen Wald und flehen mit, wenn Lemminkainen fleht, zur dunklen Urmutter des Irgendwas. Es wird ihm ja geholfen – und wir helfen mit, der Chor mit

uns, wir mit dem Chor, und mit Chor und uns gemeinsam die Musik. Sechs Musiker sind es: Geige, Harfe, Kontrabass, Akkordeon und Horn, und einer mit rund sechzigfachem Schlagwerk: macht zusammen rund sechzigtausend malerische, erregende, filigrane Klänge. Sechs Sänger sind es: der Chor aus Sopran und Alt, Tenor und Bass, und jeder spielt auch sonst noch was, Hunde, Mutti, Junge, Tod; und Held und Mama – o Tiina Penttinen, wie vermag sie zu ergreifen! Denn das ist das Größte dieser Saga: der Gesang! Diese Stimmen, in ihrer Kraft so nah, so sehr umfassend und durchdringend, nicht etwa laut, sondern den Raum erfüllend, als klänge er und als klängen wir im Ganzen mit! Das habe ich so noch nicht erlebt – und lese erst später im Programmheft, dass es Jonathan Dove eben darum geht. Ihm, dem Komponisten gelingt eine Musik, die diesen magischen Gesang geschickt umfängt und trägt. Jeden der Sänger könnte man hervorheben; mich freut es besonders für André Riemer, dass auch er wieder Gelegenheit hat zu zeigen, wie viel er kann.

Einfache, grob handgebastelte Kostüme stellen alles dar, was nötig ist, und ein paar ebenso einfache, verrückende Eingriffe ins deutsche Idiom schaffen eine Sprache kindlich ausgedachter Vorzeit. Viel Witz, viel Albernes, viel Schönheit und der volle Ernst. Und all das gefasst und übertragen noch durch Videoprojektionen einer wahren Künstlerin in Bilder, denen es glückt, das Totenreich mit einem Plastikschwan zu beschwören und den Chemnitzer Schlossteich zu verwandeln in ein Gewässer der verlockendsten Unterwelt.

Eske Bockelmann ist der Klassik-Kenner beim Stadtstreicher

106

kunst

Dreimal dreidimensional

LKU R U T

Ein Jubiläumsjahr geht zu Ende Dix, Dix, immer wieder Dix

Fotos: Galerie Weise, Galerie Borsenanger

röszer. Stelzmann. Wagenbrett. Die Drei sind in der Neuen Sächsischen Galerie zu sehen. Stelzmann und Gröszer noch bei Bernd Weise an der Glockenstraße. Man möchte sie an beiden Orten als Fortführer der Tradition von Otto Dix verstanden wissen, den ja zur Zeit das Gunzenhauser-Museum ehrt, von Städten, in denen er wirklich wirkte, nicht zu sprechen. Man sagt gern „realistische“ Malerei, wenn’s um gegenständliche geht, oft wird auch der Begriff „Verismus“ (Kunsthistorikerlatein) bemüht und sich davon „krasse Wahrhaftigkeit“ (heutiges Deutsch) versprochen. Cool nimmt Clemens Gröszer den Faden auf, den Dix fallen ließ, er kann’s – mitunter freilich derart gut, dass ihm sogar ganz genau das misslingt, was schon Dix misslang („Versuchung“). Die Zeitläufte kommen Gröszer entgegen. Huren von heute sehen aus wie die von anno dazumal. Aktuell! Das Problem, wenn man historische Parallelen zieht, ist nur: Was sich nicht schneidet, tut auch nicht weh. Die Wiederkehr des Immergleichen kriegt auf Dauer was beruhigendes. Und eigentlich ist es ja wie schon bei Dix:

Der Faszination des Angeklagten erliegt der Ankläger leider. (Dix wurde drüber fromm.) Volker Stelzmann hat auf seinen Gemälden schon früher Figuren wie dich und mich (und sich) in mythologischen Szenen zusammengestellt. Fast wie zu therapeutischen Zwecken. Die Mitarbeiter verfallen drauf, Kreuzigung zu spielen. Leiber der Passanten verkörpern auf einmal eine Idee. Heute freilich ist die Idee passé, die Körper gehen aus dem Leim. Sonst passiert nicht viel. Im vorherrschenden Grau des Ganzen schwimmt die pädagogische Absicht – immer noch sehr ernst genommen. Tja. Norbert Wagenbrett ist menschenfreundlich. Sein „Schlachter“ hätte andere Maler mindestens zu Häme verführt. Ihm ist das fremd. Er mag alle, die er porträtiert. Vielleicht meint er, sie mögen zu müssen. Oder nennt er’s modisch „Respekt“? Dass er niemanden vorführt, nimmt für ihn ein, macht alles aber auch ein wenig fade. Das offenbar ganz okaye Leben seiner Modelle sagt kaum was über Bedingungen aus, unter denen es sich vollzieht. Hat nix mit Dix zu tun. Sollte es? Text: Hans Brinkmann

Künstler der Galerie Borssenanger beim Jahresendtreffen

Galerie Weise: ------------------Stelzmann/ Gröszer, bis 28. Januar

Neue Sächische galerie: ------------------Stelzmann/ Gröszer/ Wagenbrett, bis 12. Februar

bjekte, Objekte ... Immer diese Kisten! – Nun, die Feiertage sind die Zeit geöffneter Schubladen und Kartons, Präsente und Pakete, also: was soll’s! Geht schon in Ordnung – jahreszeitlich, dass in der augenblicklichen Schau der Galerie Borssenanger die Quader aus Holz, Metall, Glas und Plexiglas den Raum beherrschen. Gibt ja noch anderes daneben. Aber eben auch: „Mykene Mittweida“ von Osmar Osten, aus unglasiertem Porzellan genialisch hingehauene handtellergroße Masken in mattschwarzen Schaukästlein, sozusagen museal oder archivarisch präsentiert, als wären’s tatsächlich antike Funde. Wer den fetten Farbauftrag beispielsweise der „Vögel“ auf Ostens Gemälden schätzt, wird Ähnlichkeiten im Duktus wahrnehmen, freilich auch Anspielungen auf die Masken des griechischen Theaters (der „Vögel“ des Aristophanes?) erkennen. Edle Einfalt, stille Größe ... Das Material gibt’s her. Ob allerdings die Ironie mehr ist als nur fröhliche Routine, bleibt diesmal fraglich. Wilhelm Fredeking überrascht mit ungewohnter Technik: „Hinterglasholzdruck“ steht angeschrieben. Zunächst jedoch sieht man drei einarmige Banditen, Spielautomaten, „SLOT 1 – 3“. Die Frontscheiben sind von hinten mit comicartigen Figuren bedruckt, und auch von den Walzen grinsen Fratzen. Es ist, als träten jäh die Geister der Unterwelt auf den Plan, um die Regeln zu ändern und das Spiel nicht in den Ernst, nein: in Gewalt kippen zu lassen. Ohne, dass das Lachen aufhörte. Durchdacht und gut gemacht. Christiane Wittig aus Zwickau ist – als Gast – u. a. mit plexigläsernen Guckkästen unter dem Titel „heim_kehr“ vertreten. Schaut man froschäugig durch die dicken Linsen, sind fotografische Landschaftspanoramen zu sehen. Durch den Lichteinfall sollen sie irreal, wie geträumt wirken. In der Videoskulptur „platz nehmen“ versetzt sich die Künstlerin selbst in einen unaufhörlichen Strudel, nimmt aber gleichzeitig die Beobachterposition ein. Klingt unromantischer als es ist. Hat Charme. Text: Hans Brinkmann Galerie Borssenanger: Wintersalon 2011, bis 27. Januar

planer JANUAR 2012

Johannes Heil hie reinh旦ren

Party

107

Abteilung Elektrotechnik

Neuer Name, neue Acts: Zur Premiere der neuen Partyreihe im Brauclub stehen zwei Jungs aus Frankfurt Main vom renommierten Cocoon-Label an den Plattentellern. Johannes Heil und Ingo Boss sind weit 端ber die Szene- und Landesgrenzen hinaus f端r ihre innovativen elektronischen Sounds bekannt und haben die geilsten Clubs weltweit bespielt. Als Support ist zum ersten Mal die Interessengemeinschaft Heinrich Rittm端ller (Musik ist Trumpf) mit am Start. Abteilung Elektrotechnik, 14. Januar 2012, 22:00 Uhr, Brauclub Chemnitz

20 R A U

Das komplette Programm vom Sonntag, 01. 01. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

JAN

tag n o m 12

Das komplette Programm vom Montag, 02.01. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

0 2 R UA

Foto: Carsten Wintermann

JAN

g a t n son 2

Foto: Osmar Osten, Mykene

Film

etc.

Musik

etc.

Würden wir unser Leben bei einem zweiten Versuch genauso leben? Die Übersetzerin Juliane, großartig verkörpert von Nina Hoss, bekommt eine zweite Chance. Sie befindet sich im Urlaub in Finnland mit ihrem neuen Freund, alles scheint gut zu sein. Sie geht schlafen - und wacht ein halbes Jahr vorher in Berlin wieder auf. Nun versucht sie, ihr neues altes Leben wieder ganz genauso zu leben wie beim ersten Mal. Eine wunderbare Zeitreisegeschichte.

Kein Neujahrstag ohne stimmungsvollen Auftakt: Deshalb lädt die Felsendome traditionell zum deftigen OutdoorVergnügen für alle, die ein bisschen frische Luft um die Nase brauchen. Bei Kartoffelsuppe, Thüringer Roster und Glühwein wird dann ordentlich auf 2012 angestoßen - und die Kinder bekommen unterdessen eine kostenlose Führung im Besucherbergwerk, wo sie jede Menge schlafende Fledermäuse bestaunen können. Wenn das nicht schaurig-schön ist.

Angesiedelt zwischen Kammerkonzert und Straßenmusik, hier filigran und zart, dort rau und explosiv - auch für sein neues Programm hat das Blaue Einhorn das musikalische Erbe aus den verschiedensten Ecken der Welt gesichtet, gewogen und das, was Hoffnung macht, adaptiert: Eben das Paradies auf Erden - und anderswo. Mal ist es der Tanz mit den „Regenhunden“ von Tom Waits, Kurt Tucholskys „Augen in der Großstadt“ oder Rio Reisers „Land in Sicht!“.

Der Chemnitzer Winter kann ungemütlich sein. Aber das ist noch lange kein Grund, ihn zuhause im Winterschlafmodus zu verbringen, denn zum Glück gibt es ja das Chemnitzer Winterdorf! Und das hat so einiges zu bieten: eine Bar mit Heißgetränken, warme Speisen, Aktionstage wie Hüttentag, After Work Beats oder das samstägliche Party Warm-up. Heizstrahler und Öfen sorgen für Gemütlichkeit und täglich gibt es eine Glühwein-Happy-Hour von 18 bis 20 Uhr.

19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

14:30 Felsendome Rabenstein, Scheune, Chemnitz, Karten: 0371/8080037 o. felsendome.de

20:00 St. Markuskirche, Chemnitz, Karten-VVK: 03528/413191 o. www.dasblaueeinhorn.de

14:00 Winterdorf, Chemnitz, Infos: chemnitzer-winterdorf.de

Fenster zum Sommer Katerfrühstück

die letzte vollendete Sinfonie des grandiosen Komponisten und heute weltweit eines der populärsten Werke der klassischen Musik, nicht zuletzt wegen ihres Finalsatzes mit Schillers Text, der „Ode an die Freude“. 20:00 Opernhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Film Fenster zum Sommer (D 2011; R: Hendrik Handloegten; D: Nina Hoss, Mark Waschke, Fritzi Haberlandt) Wenn es eine zweite Chance gäbe, würden wir unser Leben noch mal genauso leben? Juliane, wunderbar gespielt von Nina Hoss, hat diese zweite Chance: Sie schläft ein in Finnland mit ihrem neuen Freund. Und sie erwacht in Berlin vor einem halben Jahr. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Disco&Club Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. 19:00 Jamaica, Zwickau, Infos: www.jamaicabar.de

etc. Eislaufen Wo sonst die Eisschnellläufer an Geschwindigkeitsrekorden üben, kann man gegen Abend auf dem 400 m-Kurs es Eisovals am Küchwald unter freiem Himmel oder in der Halle seine Eislaufkünste zeigen. Auch wenn die nicht olympiawürdig sind, bleibt das Flutlicht an. 14:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn, Chemnitz, Infos: efc-chemnitz.de

Frühstück Wir können auch anders (D 1993, R: Detlev Buck, D: Horst Krause, Joachim Krol, Sophie Rois) Zwei Brüder aus Westdeutschland haben eine Erbschaft anzutreten und machen sich deshalb auf den Weg in den Osten. Dort treffen sie auf einen desertierten russischen Soldaten und auf viele andere erstaunliche Leute. Überraschende deutsche Komödie. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Musik Konzert zum Jahreswechsel (Gesangssolisten, Chor der Oper Chemnitz, Singakademie, Robert-Schumann-Philharmonie, Dirigent: Domonkos Héja) Ludwig van Beethovens „Neunte“ ist

Reservierung unter Chemnitz: 0371 4446922 oder Zwickau: 0375 4356298

Katerfrühstück Frische Luft nach der durchfeierten Silvesternacht kann wahre Wunder wirken. Endet der Spaziergang zu Neujahr in Rabenstein, erwartet die lauen Mägen etwas Handfestes: Es gibt ordentliche Kartoffelsuppe, Thüringer Roster, Glühwein und ab 16 Uhr für Kinder eine kostenfreie Führung zu den Fledermäusen. 14:30 Felsendome Rabenstein, Scheune, Chemnitz, Karten: 0371/8080037 o. felsendome.de

Das Blaue Einhorn:

1. Winterdorf

junger, gesetzestreuer Mann fährt in den Wilden Westen, um eine Stellung anzutreten. Durch Zufall gerät er in eine tödliche Auseinandersetzung und wird zum Outlaw. Auf der Flucht begegnet er dem Indianer Nobody und es beginnt eine spirituelle Reise in den Tod. 21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Ab jetzt immer am 2. Montag im Monat! CineStar Chemnitz in der Galerie am Roten Turm. Infos unter cinestar.de

Film Nichts zu verzollen (Frankreich/Belgien 2010; R: Dany Boon; D: Benoît Poelvoorde, Dany Boon, Julie Bernard) Am Grenzübergang zwischen Belgien und Frankreich behindert der belgische Zollbeamte Ruben Vandevoorde immer wieder die Grenzüberschreitung. Sein französischer Kollege Mathias Ducatel hingegen ist unbeeindruckt: Er hat nur Augen für Rubens Schwester. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 Eine dunkle Begierde (GB/D/ Can 2011; R: David Cronenberg; D: Keira Knightley, Michael Fassbender, Viggo Mortensen) Psychiater Carl Gustav Jung ist auf dem Höhepunkt seiner Karriere, als er Sabina Spielrein als Patientin bekommt und sich in die schöne, kluge Frau verliebt. Um seinen Ruf nicht zu gefährden, beendet er die Affäre. Sabina möchte nun selbst Psychoanalytikerin werden. 20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos/Karten: 03731/67967111 o. kinopolis.de/freiberg Dead man (USA 1995, R. Jim Jarmusch; D: Johnny Depp) Ein

Musik The Original USA Gospel Singers & Band Die Gospelgruppe mit Live-Band und großer Licht- und Bühnenshow erzählt die Geschichte der amerikanischen Gospelkultur. Das Ensemble umfasst ausgewählte Spitzensänger, die all das bieten, was Gospel so schön macht: Emotionalität, Religiosität und pure Lebensfreude. 20:00 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK ab 29,90 €; Karten/Infos: stadthalle-chemnitz.de

der Sternenhimmel mit seinen momentan sichtbaren Sternbildern betrachtet. 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach, Infos/Karten: 037341/7435 o. sternwarte-drebach.de Kaluoka’hing - Das Zauberriff Gezeigt wird der aktuelle Sternenhimmel und ein animierter 360 Grad Zeichentrickfilm um ein unberührtes, tropisches Riff, über dem ein Zauber liegt. 15:00 Miniwelt, Minikosmos, Lichtenstein, Infos/Karten: 037204/72255

Ausstellungen Susann Riedel: Les femmes Malerei. Bilder aus der Serie „grand glamour“ - einer Bilderserie, die Mode, Sinnlichkeit und Architektur zusammenfließen lässt. 10:00 Günnewig Hotel Chemnitzer Hof, Chemnitz

Monkey Funky Reggae Night Coole Drinks und heiße Sounds. 19:00 Jamaica, Zwickau, Infos: www.jamaicabar.de

Zurück, oder...? Im unteren Bereich sind Kohlezeichnungen von den Dichtern Twain, Cechov, Zola, Neruda, Hemingway und Simon, in der oberen Etage fluoreszierende Acrylbilder von Frank J. Goetze zu sehen, die vorgaukeln, von selbst zu leuchten. 17:00 Ankh, Chemnitz

Sport

Kurse

FIBT Weltcup und EM Bob & Skeleton (Trainingsläufe) Die Weltcup-Läufe im 2er und 4er Bob sowie Skeleton sind gleichzeitig die Wertungsläufe für die EM. Spitzensportler wie die Bobteams Cathleen Martini vom SC Oberbärenburg und Thomas Florschütz vom BRC Riesa werden u. a. erwartet. 09:00 Bobbahn, Altenberg, Infos: weltcup-altenberg.de

Orientalischer und Hawaiianischer Hula-Tanz Die Neujahrstanzwoche: Jeden Tag/ Abend verschiedene Workshops für Einsteiger und Fortgeschrittene. Anmeldung/Infos zur Tanzwoche und zu weiteren Kursen: www.bella-kalima.de oder 0371/4447889 09:00 DIE Tanzoase - Kali Ma‘s Belly Dance & Healing, Chemnitz

Disco&Club

etc. Der Stern von Bethlehem Ganz praktisch wird geklärt, welcher Stern den Weg nach Bethlehem wies. Aus astronomischer Sicht wird beleuchtet, welche Himmelserscheinung einst zu sehen war und danach

03 dienstag2 JANU

Das komplette Programm vom Dienstag, 03.01. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

1 0 2 AR

04 mittwoc2h 01 2 R A U AN J

109

Das komplette Programm vom Mittwoch, 04.01. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Sport

Ausstellungen

Film

Sport

Das runde Leder rollt auch in diesem Jahr wieder: Bei der neunten Auflage des Fußballturniers um den Casino Cup treffen erneut die Spitzenmannschaften des ostdeutschen Fußballs aufeinander. Gastgeber Chemnitzer FC, der sich im vergangenen Jahr in die 3. Liga spielen konnte, empfängt diesmal die Mannschaften des FC Erzgebirge Aue, FC Carl-Zeiss Jena, 1. FC Lokomotive Leipzig sowie die Elf des FK Teplice auf dem Kunstrasen der Chemnitz-Arena.

Christiane Wittig kehrt mit Plexiglasobjekten aus Brüssel gern „heim“ nach Chemnitz. Sie ist Gastkünstlerin im „Wintersalon“ der Galerie Borssenanger. Dort zeigt auch Osmar Osten seine Porzellanmasken, Jan Kummer präsentiert seine Bilder in Hinterglasmaltechnik, ebenso kommen Radierungen von Jürgen Höritzsch, Holzschnitte von Uta Zaumseil, Aquarelle von Katja Lang und Johannes Kubiak sowie Andreas Winklers Bilder in Mischtechnik zur Geltung.

Carl Gustav Jung ist auf dem Höhepunkt seiner Karriere als Psychiater, als er die junge, attraktive und kluge Russin Sabina Spielrein als Patientin bekommt. Er beginnt eine Affäre mit ihr, die er jedoch schließlich beendet, um seinen guten Ruf zu wahren. Sabina möchte nun selbst Psychoanalytikerin werden und wendet sich an Jungs langjährigen Kollegen und Mentor Sigmund Freud. Auch dieser ist entzückt von den intellektuellen Reizen der Russin.

Der Viessmann FIBT Weltcup im 2er und 4er Bob sowie im Skeleton ist nach einem Jahr Pause wieder in Altenberg. Und es wird doppelt spannend, denn die Weltcup-Rennläufe werden gleichzeitig die Wertungsläufe für die EM sein, so dass neben den WeltcupSiegern auch die Europameister bejubelt werden können. Bis zum 5. Januar stehen Trainingsläufe auf dem Plan, am Wochendende werden die Wettkämpfe mit Spitzenfahrern wie Thomas Florschütz ausgetragen.

17:30 Messe, Arena, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/38038380 o. messe-chemnitz.com

13:00 Galerie Borssenanger, Chemnitz, Infos: 0371/3314270

20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos/Karten: 03731/67967111 o. kinopolis.de/freiberg

09:00 Bobbahn, Altenberg, Infos: weltcup-altenberg.de

Wintersalon 2012

Casino Cup 2012

Film 127 Hours (USA/GB 2010; R: Danny Boyle; D: James Franco, Lizzy Caplan, Amber Tamblyn Bergsteigerlegende Aron Ralston erlebte 127 Stunden lang die Hölle auf Erden. Bei einem Klettertrip in Utah saß er völlig allein in einer Felsspalte fest, den Arm unter einem riesigen Steinblock eingeklemmt. Um zu überleben, musste er zum Äußersten greifen. 20:00 Clubkino, Glauchau, Infos/Karten: 03763/172975 o. www.club-kino-glauchau.de Ich reise allein (NOR 2011, R: Stian Kristiansen) Das Leben des Studenten Jarle wird plötzlich auf den Kopf gestellt, als seine siebenjährige Tochter, von deren Existenz er nichts wusste, ihn für eine Woche besucht. Die kleine Lotte wächst ihm ans Herz. Ein wunderbar schräger Film voller Hoffnung. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos: 0371/851971 Eine dunkle Begierde (GB/D/ Can 2011; R: David Cronenberg; D: Keira Knightley, Michael Fassbender, Viggo Mortensen) Psychiater Carl Gustav Jung ist auf dem Höhepunkt seiner

Karriere, als er Sabina Spielrein als Patientin bekommt und sich in die schöne, kluge Frau verliebt. Um seinen Ruf nicht zu gefährden, beendet er die Affäre. Sabina möchte nun selbst Psychoanalytikerin werden. 20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos/Karten: 03731/67967111 o. kinopolis.de/freiberg Dead man (USA 1995, R. Jim Jarmusch; D: Johnny Depp) Ein junger, gesetzestreuer Mann fährt in den Wilden Westen, um eine Stellung anzutreten. Durch Zufall gerät er in eine tödliche Auseinandersetzung und wird zum Outlaw. Auf der Flucht begegnet er dem Indianer Nobody und es beginnt eine spirituelle Reise in den Tod. 21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Musik I want you dead Das neue Jahr beginnt, wie einige Stunden vorher das alte aufgehört hat: Mit lautem Knall und viel Getöse präsentiert das junge griechische Quartett ein schweißtreibendes Hardcorebrett, über dem mitunter eine düstere Metal-Wolke schwebt.

2012

03.01. 2012 | 17.30 Uhr

CHEMNITZ ARENA

Tickets: 0371 38038380

www.messe-chemnitz.com

21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de

Bühne Gräfin Mariza (Operette von Emmerich Kálmán) Um sich vor aufdringlichen Anträgen zu retten, inszeniert eine Gräfin ihre Hochzeit auf dem Land. Der vermeintliche Bräutigam existiert nur auf dem Papier, in einer Zeitungsannonce - bis er plötzlich leibhaftig erscheint. 19:30 Opernhaus, Chemnitz, (Theatertag) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de

Disco&Club Karaoke Die EsperantoKaraoke-Crew rockt mit mutigen Sängern den Bühnenraum. Wer seine Sangeskünste präsentieren will, ist herzlich willkommen. 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de RomaIns Dubstep Dienstag (DJs: Team DubDwarf) Die DJs Na4 und RomanIac trafen sich montags in der Sanistelle, um ihrer Lust am Dubstep zu frönen. In der Untergrund-Szene hat sich das schnell herumgesprochen. Fans basslastiger Sounds sind ab sofort jeden 1. und 3. Dienstag im Monat eingeladen, vorbeizukommen. 22:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt frei; Infos: sanitaetsstelle.de

Eine dunkle Begierde Bob & Skeleton

Musik Jailbreak Academy (+ Stereo Dynamite) Die vier schwedischen Jungs der Jailbreak Academy spielen frischen Rockabilly mit einer Prise Punk und Einflüssen aus Rock und Metal. Bevor die Nordlichter die Bühne betreten, heizen Stereo Dynamite aus Freiburg mit Rockmucke ein. 21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de

Sport Casino Cup 2012 (Chemnitzer FC, FC Erzgebirge Aue, FC CarlZeiss Jena, 1. FC Lokomotive Leipzig, FK Teplice) Ein Hallenturnier ist etwas für die Freunde des gepflegten Kurzpass-Spiels. Mit Kampfgeist allein oder der hinten stehenden Null ist da kein Blumentopf zu gewinnen. Hallenfußball hat seine eigenen Gesetze und Ligaplatzierungen verwischen. 17:30 Messe, Arena, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/38038380 o. messe-chemnitz.com

Black Affairs (DJ Maxxx) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R‘n‘B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Maxxx. Special: alle Gäste erhalten bis 23 Uhr freien Eintritt. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: brauclub.de Tristar Diamonds (DJs: Senhore Hemp, Dirk Duske) Bei Tristar Diamonds stehen jeden

Mittwoch alle Zeichen auf Indie, Elektro und Blackbeat. Und fett sparen kann man auch noch: Drinks gibt‘s schon ab einem Euro und eine Stunde freien Eintritt. 22:00 clubFX, Chemnitz, Infos: clubfx.de

Komm zu uns!

Attraktive Jobangebote in der Gastronomie

www.jobs-gastronomie-chemnitz.de

05 d JAN

tag s r e onn

UA R

2012

Film

Jonas - Stell dir vor, es ist Schule und du musst wieder hin Der 18-jährige Jonas, gespielt von Christian Ulmen, bekommt eine letzte Chance, um noch seinen Realschulabschluss an der Gesamtschule hinzukriegen. Er bekommt sechs Wochen Probezeit, doch er tut sich schwer mit den Anforderungen, die an ihn gestellt werden. Und eigentlich interessiert ihn der Stoff auch nicht. Vielmehr hat er ein Auge auf seine schöne Musiklehrerin geworfen. Um sie zu beeindrucken, gründet er mit einigen Mitschülern eine Band. Bundesstart Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz

Film Anonymus (GB/D 2010; R: Roland Emmerich; D: Rhys Ifans, Vanessa Redgrave, Sebastian Armesto „William Shakespeare schreibt Stücke, die ein Spiegel der elisabethanischen Gesellschaft sind. Dabei ist er selbst nur ein Schauspieler. Der Earl of Oxford, Widersacher des königlichen Beraters, ist der eigentliche Autor. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de Der Gott des Gemetzels (F/D 2011; R: Roman Polanski; D: Jodie Foster, Kate Winslet, Christoph Waltz) Roman Polanskis prominent besetzter Film seziert anhand eines Streits zwischen Kindern die psychischen Abgründe unserer angeblich zivilisierten Gesellschaft. Eine harmlose Situation führt in die völlige Eskalation. 20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos/Karten: 03731/67967111 o. kinopolis.de/freiberg Contagion (USA 2010; R: Steven Soderbergh; D: Marion Cotillard, Matt Damon, Laurence Fishburne) Eine mysteriöse Epidemie breitet sich aus. Während die weltweite Angst im Internet noch mehr geschürt wird, versuchen Forscher den Ursprung der Krankheit in Hongkong ausfindig zu machen und die Familie des ersten Opfers muss ihr eigenes Leben retten. 21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Das komplette Programm vom Donnerstag, 05.01. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

JAN

g a t i e fr 2

20 R A U

Das komplette Programm vom Freitag, 06.01. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Film

Musik

Party

Fünf Jungs aus einem friesländischen Dorf genießen ihr Leben, das hauptsächlich aus Bier trinken, Techno hören, illegalen Autorennen und Schlägereien mit den Jungs aus dem Nachbardorf besteht. Leider wird ihr beschauliches Idyll gestört: Eine Zombie-Epidemie bricht aus und verbreitet sich schnell. Der Chaostruppe bleibt nichts anderes übrig, als sich mit den ebenso chaotischen Kerlen aus dem Nachbardorf zu verbünden, um der Epidemie zu trotzen.

Coldair ist das Soloprojekt des polnischen Multiinstrumentalisten Tobiasz Bilinski, auch bekannt als Sänger und Schlagzeuger von Kyst. Bereits 2010 war er mit seinem selbst produzierten Release „Persephone“ ausgiebig auf Tour. Jetzt gibt es mit dem ersten kompletten Album „Far South“ auch das offizielle Debüt. Seine Kompositionen sind bewegend und voller eingängier Melodien - eine wundervolle, emotionale Mischung aus Folk, Indie und Akustik.

Das Esperanto vertreibt mit brasilianischen Rhythmen jeden Gedanken an die kalte Winternacht. Der Gitarrist und Sänger Ronaldo Breve aus Rio de Janeiro spielt live eine Mischung aus Samba, Ijexá-, Reggae- und Soulelementen. Wenn hier nur die Füße auftauen, schmilzt der Rest spätestens beim Anblick der orientalischen Leichtigkeit der Bauchtänzerin. Groovende World Beats und Shisha-Genüsse geleiten relaxt ins erste Wochenende des Jahres.

New Kids Nitro

Bundesstart Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz

der seine Zuhörer mit auf eine Reise an Strand und Lagerfeuer, interpretiert Klassiker, Balladen und aktuelle Popsongs mit Akustikgitarre und seiner klaren Stimme. 20:00 lax cafe-bar, Chemnitz

alternativen Styles. 21:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: suedbahnhof-chemnitz.de

Bühne

Fun-tastischer Donnerstag (DJ Kinni) Jede Menge Partyspaß und Musik mit DJ Kinni. Musikalisch gibt‘s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zudem locken günstige Eintritts- und Getränkepreise. Zum heutigen „Ladykracher“ haben Girls bis 24 Uhr freien Eintritt. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Eintritt: 4 €; Studenten for free (Studentenausweis nicht vergessen); Infos: www.disconachtwerk.de

Der Zauberer von Oz (nach L. Frank Baum von Dominik Wilgenbus) Wer kennt sie nicht, die Geschichte der kleinen Dorothee, die auf ihrer abenteuerlichen Reise der Vogelscheuche ohne Verstand, dem Blechmann ohne Herz und dem Löwen ohne Mut begegnet? Das Figurentheaterensemble singt und spielt mit und ohne Puppen. 10:00 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de Ganz oder gar nicht (The Full Monty) (Musical von Davis Yazbek u. Terrence McNally) Sechs arbeitslose Stahlarbeiter im Adamskostüm auf der Bühne, zur Freude der Damenwelt. Das gefeierte Musical endlich auch in einer deutschen Fassung. Eine warmherzige Komödie voller Witz, die mit großer Sympathie ihre Figuren nie für derbe Scherze missbraucht. 19:30 Opernhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Disco&Club After Work Beats 14:00 Winterdorf, Chemnitz, Infos: chemnitzer-winterdorf.de Dubwise Der Abend zur Sendung auf Radio T. Offbeat als Prinzip, Reggae als Motor und jede Menge Echo. Der Echomaniac Sound unterhält mit Musik aus über 40 Jahren Reggaegeschichte. Extra: Spieleabend ohne Ausleihgebühr für Gesellschaftsspiele. 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de Alternative Crossing (DJ Double Vision) Ein musikalischer Querschnitt durch alle

Coldair

21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt frei; aaltrachemnitz.de

Chillhouse Shisha World Beat-Party

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

Grill und Geschenke solange der Vorrat reicht. 20:00 Flowerpower, Saal, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Sound einer kompletten Band. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. citypubchemnitz.de

Bühne

Sport FIBT Weltcup und EM Bob & Skeleton (Trainingsläufe) Die Weltcup-Läufe im 2er und 4er Bob sowie Skeleton sind gleichzeitig die Wertungsläufe für die EM. Spitzensportler wie die Bobteams Cathleen Martini vom SC Oberbärenburg und Thomas Florschütz vom BRC Riesa werden u. a. erwartet. 09:00 Bobbahn, Altenberg, Infos: weltcup-altenberg.de

etc. Spieleabend Hier können Spiele aus dem Fundus des Deutschen Spielemuseums ausprobiert werden. Auch eigene Spiele können mitgebracht werden. 19:00 Lesecafé „KaffeeSatz“, Chemnitz, Infos: www.kaffeesatz-chemnitz.de

Quizshow Die unterhaltsame Wissensshow mit Themen aus kulturellen und gesellschaftlichen Bereichen von und mit Rudi Dutschke und Gästen. 21:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Film Saint Jacques - Pilgern auf Französisch (F 2005; R: Coline Serreau; D: Muriel Robin, Artus de Penguern, Jean-Pierre Darroussin) Clara, Claude und Pierre konnten sich noch nie leiden, doch das Testament ihrer Mutter knüpft das Erbe der Geschwister an eine Bedingung: Eine Pilgerreise nach Santiago de Compostela. Missmutig schließen sie sich einer Reisegruppe an. (P 6) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de Contagion (USA 2010; R: Steven Soderbergh; D: Marion Cotillard, Matt Damon, Laurence Fishburne) Eine mysteriöse Epidemie breitet sich aus. Während die weltweite Angst im Internet noch mehr geschürt wird, versuchen Forscher den Ursprung der Krankheit in Hongkong ausfindig zu machen und die Familie des ersten Opfers muss ihr eigenes Leben retten. 21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Musik Jazztête Zwei Instrumente. Zwei Gesichter. Viele Ideen. Jazz im Zusammenspiel von Piano und Schlagzeug. Die Stücke von Clemens Gutjahr und Thomas Metzler sind so vielfältig wie die Dinge, die sie beschreiben und führen durch die verschiedensten Situationen. 20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Rockladen Reverend J.K. King & special Guest spielen das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Ab 20 Uhr gibt‘s Deftiges vom

Boogaloo Blues Für Nico Brückner ist Blues keine Schublade, sondern Gelegenheit, Musik verschiedener Genres auf einen Nenner zu bringen. Klassiker von Mayall und Moore, knackige Coverrockversionen von Chuck Berry, Kravitz und den Stones oder Adaptionen von Hendrix, Elvis oder Ideal umfasst das umfangreiches Repertoire. 21:00 Song-Art-Bar, LimbachOberfrohna, Infos: songartbar.de Coldair Hinter Coldair verbirgt sich das Soloprojekt des polnischen Multiinstrumentalisten Tobiasz Bilinski, auch bekannt als Sänger und Schlagzeuger der Band Kyst. Sein Debüt „Far South“ ist eine Mischung aus melancholischem Indie, Folk und Akustik. 21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt frei; aaltra-chemnitz.de Engerling Schon zu DDRZeiten sorgten sie für Furore, schrieben Bluesgeschichte, wurden als „hervorragendes Amateurtanzorchester der DDR“ ausgezeichnet. Seit über 30 Jahren folgen Engerling ihrem eigenen Stil: intelligente Texte im Grenzbereich zwischen Deutschrock und Blues. 21:00 Malzhaus, Plauen, Karten: malzhaus.de Nevertrust Die Viererkombo Nevertrust zählt sich zu den Alternativmetalbands mit englischsprachigen Texten. Ihr eingängiger Rocksound ist eine verwirrende stilistische Mischung aus AC/DC, Metallica, Ill Ninò und den Misfits. 21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de Tramp Station Die zwei Musiker von Tramp Station spielen eine Mischung aus Ohrwürmern, Folk und Balladen aus den letzten Jahrzehnten bis heute. Nur mit den Füßen wird Schlagzeug gespielt und so fügen sich Gitarre, Bass oder Mandoline zum

Karl Valentin-Abend: Früher war die Zukunft auch besser (Anna Silke Röder und Andreas Unglaub) Röder und Unglaub geben Karl Valentin und Liesl Karlstadt, die beiden Urviecher Schwabinger Kleinkunst, deren zeitlos geniale Szenen aus dem wunderlichen Alltagsleben eines gestandenen Ehepaares vor allem eines sind: absurd und unfreiwillig komisch. 19:00 Schloss, Fasskeller, Augustusburg, Eintritt: 10 €; Karten: 037291/69254, schlosstheater-augustusburg.de Sweet Charity (Musical mit Musik von Cy Coleman, Libretto von Neil Simon und Gesangstexte von Dorothy Fields Charity) Hope ist ein herzensguter Mensch. Sie glaubt an die große Liebe, wird aber immer wieder ausgenutzt. Dann lernt sie den Richtigen kennen, bis er erfährt, dass sie in Nachtclubs tanzt. Bekannt ist das Broadway-Musical für den Hit „Big Spender“. 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114648 o. theater-plauen-zwickau.de Engel sind männlich (Sachsenmeyer-Solo; Keyboard: Teresa Junek) Guido Westerwelle vertreibt als Erzengel Gabriel die Schmarotzer aus dem Paradies. Ede reibt sich die Augen - denn weibliche Erzengel dürfte es nicht geben. Doch eigentlich hat Ede gar nichts gegen weibliche Engel (und anderes Geflügel) einzuwenden. 20:00 Kabarett-Kiste, Chemnitz, Karten: 0371/6947711 o. sachsenmeyer-kabarett.de Rundimedim - Im Arzgebirg hat jedes Tol sei eischne Sproch (Armes Theater) Vier krude, hölzerne Spielfiguren aus dem Erzgebirge stehen seit Jahren in Rupperichs Regal. Lichtengel, Skilangläuferin, Blumenkind und Bergjunge mit Ziege fassen Mut und machen sich auf den Weg ins Tal. Sie möchten in

Heute läuft im Clubkino „Contagion“. Hier ist der Filmtrailer dazu: Anschauen.

Heute im Esperanto: Kleiner musikalischer Vorgeschmack von Ronaldo Breve, live im Café Cultural Sacrilegio: Anschauen.

Classcis. 23:00 Tivoli, Freiberg, Infos: tivolifreiberg.de

Disco&Club

Girl Fire

Der Partystart ins Wochenende lohnt sich im clubFX gleich doppelt: Mädels haben freien Eintritt, was den Anteil hübscher Girls enorm ansteigen lassen dürfte. Dazu gibt‘s die bewährten IndieElectro-Sounds und Black Beats auf zwei Floors, diesmal aufgelegt von DJ Explizit und DJ Mathew. Letzterer entdeckte mit 15 Jahren seine Leidenschaft für Black Music. Inzwischen überzeugt der Youngster mit einer exzellenten Trackauswahl und satten Mixen. 22:00 clubFX, Chemnitz, Infos: clubfx.de den lichtglänzenden Stuben alte Weihnachtslieder singen. Dabei geht so einiges schief. 20:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater, Chemnitz, Infos: 0371/3556650 o. armestheater.de Viva la Mamma! (Oper von Gaetano Donizetti) Mamma Agata wird unerwartet zur Hauptperson - sie versetzt ihren Schmuck, um das Opernensemble vor dem Ruin zu retten und springt sogar für eine beleidigte Sängerin ein. Dabei wollte sie eigentlich nur ihrer Tochter zu einer besseren Rolle verhelfen. 20:00 Opernhaus, Hinterbühne, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de

Disco&Club

Hüttentag Partygaudi im Uferstadl. 14:00 Winterdorf, Chemnitz, Infos: chemnitzer-winterdorf. de Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R‘n‘B, HipHop & Caribbean Sounds. 19:00 Jamaica, Zwickau, Infos: www.jamaicabar.de 80er & 90er Jahre Party Auf die Ohren und für die Hüften gibts heute im PK 1 einen Mix aus Schlager und den Sounds der 80er bis 90er. Am Plattenteller agiert dazu DJ Sebastien Hartley. 20:00 PK 1 - Club Lounge & Tanzbar, Chemnitz, (Zutritt P 21) Infos: pk-eins.de; Tischreservierung unter 0371/5607021

Get the Party started - 2012 Auftaktparty (Saal: Djaena, DJ Spanky; Salon: DJ Matrix, DJ C.Z.) Mit einem Rundumschlag aus Rock, Indie, Superpop, Elektronika, Partyclassics, Sixties bis hin zu Hardcore wird der Auftakt in das Partyjahr 2012 zelebriert. Mit Drinks und Eintritt zum Spezialpreis wird diese Party noch fetter als Silvester. 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Eintritt bis 24 Uhr 1,99 €, danach 3,99 €. Infos: altekaffeeroesterei.de Clubbing Clubtaugliche, tanzbare Beats mit Jeff Jefferson und DJ Masta D. Letzterer sorgt für reichlich Funk, Soul & R‘n‘B

Sport BC Clubbing (DJ Skayline) Die Partynacht steigt heute unter dem Motto „Helden der Nacht“ mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von DJ Skayline. Special: Showanimation by 360 Grad. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: brauclub.de Girl Fire (DJs: Mathew, Explicit) Der Partystart ins Wochenende lohnt sich im clubFX jetzt doppelt: Mädels haben freien Eintritt, was den Anteil hübscher Girls enorm ansteigen lässt - wovon die Herren sicher profitieren. Dazu gibt‘s IndieElectro-Sounds und Black Beats auf zwei Floors. 22:00 clubFX, Chemnitz, Infos: clubfx.de New Year Open (Black: DJ Marooo; House & Electro: DJ Sonik; Party Club: DJ Double Jay) Neues Jahr, neues Glück: die Freitagnacht steht weiterhin im Zeichen feinster Musik von Black über House bis Retro Sounds, cooler Drinks und heißer Mädels. Außerdem erhält jeder 11. Gast einen Smirnoff-Kuzo gratis. 22:00 Starlight, Chemnitz, Infos: starlight-chemnitz.de

Smash Boom Bang Die elegante Tanzparty. Rudi Dutschke spielt die besten Hits aus den Bereichen 60‘s, Britpop, Garage und Beat. 22:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Party Chillhouse Shisha World Beat-Party (live: Ronaldo Breve, DJs: Esperanto Sound) Das Esperanto setzt dem Winter flotte brasilianische Rhythmen entgegen, live gespielt von Ronaldo Breve aus Rio de Janeiro. Bauchtänzerinnen entführen in den Nahen Osten und Esperanto Sound steuert groovende World Beats bei. Shishas gibt‘s heute zum Spezialpreis. 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

White Trash (DJ Muggelux, DJ Alex) Aus den Boxen dröhnt Dubstep, der Laden brummt und die Partygemeinde kommt aus dem Schwitzen nicht mehr raus. DJ Muggelux und DJ Alex legen sich mächtig ins Zeug für das Party-pur-Feeling. Bis 0 Uhr hält die Bar Drinks für 99 ct bereit. 22:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de

Urban Beats Vol. 3 (Down South-Floor: DJ Black Pete, DJ RB; U.N.I.T.Y-Floor: DJ Smokey, DJ Prezz) Die Veranstaltung für Freunde urbaner Beats geht in die dritte Runde. Hier gibt es HipHop und Black Musik auf zwei Floors. Die DJs Black Pete und RB versorgen die Crowd mit HipHop Classics, die DJs Smokey und Prezz bedienen die Oldschool- und Funksparte. Extra: Touchdown all Night long. 23:00 Moccabar, Zwickau

Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett. 20:00 Goldener Löwe, Tanzbar Jule, Burgstädt, Reservierung/ Infos: 03724/2858 o. loeweburgstaedt.de

Espitas Beachloft DJ Sounds und kühle Cocktails, am Indoorpool, für den perfekten Start ins Wochenende. 21:00 Espitas, Indoor, Chemnitz, Infos: 0371/4446922 o. espitas.de

FIBT Weltcup und EM Bob & Skeleton (Skeleton Herren, Zweierbob Damen) Die Weltcup-Läufe im 2er und 4er Bob sowie Skeleton sind gleichzeitig die Wertungsläufe für die EM. Spitzensportler wie die Bobteams Cathleen Martini vom SC Oberbärenburg und Thomas Florschütz vom BRC Riesa werden u. a. erwartet. 09:00 Bobbahn, Altenberg, Infos: weltcup-altenberg.de

Anz 28x40mm 4c 12.12.2011 9:40 Uhr Seite 1

etc.

Chemnitzer ReiseMarkt

06.– 08. Jan. Messe Chemnitz 10 –18 Uhr

111

07 s

12 0 2 AR

Für Fans der Wild Boys - oder alle, die es werden wollen: Hier die aktuellen News.

Das komplette Programm vom Samstag, 07.01. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Foto: Musikfoto Chemnitz Rochus

JANU

g a t s am

Musik

Party

Disco&Club

Es ist jedes Jahr dasselbe: Der Weihnachtsspeck hängt noch auf den Rippen und muss wieder runter. Am einfachsten ist es, ihn einfach wegzutanzen. Dazu bietet sich heute die perfekte Gelegenheit, wenn die Franzosen von Skarface mit ihrem verrückten und verspielten Ska die Bühne des AJZ rocken. Gemeinsam mit den beliebten und ebenfalls international bekannten deutschen Skarockern Tornados sorgen sie für die erste große Skasause des neuen Jahres.

Lust auf einen Blowjob hinter der DJ-Kanzel? Kein Problem! Multitalent Martin Schmitt bläst in seine Latinjazz Trumpet während DJ Dirk Duske an den Turntables unterstützend zur Hand geht. Als eingespieltes Team von Profimusikern beherrschen sie sämtliche Kniffe, diesen Blowjob auf ein beeindruckendes Level zu bringen. Ihr ungewöhnlicher Stil aus Live-Jams und Turntable-Skills auf einem Techhouse-Teppich stimuliert bis zum musikalischen Höhepunkt.

Mit einer Deutschlandpremiere und Dubstep made in UK startet die Kode Dubstep-Reihe ins neue Jahr. Special Guest Benton gelingt es wie kaum einem anderen, eine Balance zwischen reduzierter Dunkelheit und treibenden Elementen zu finden, immer pulsierend, aber ohne jede Effekthascherei. Sechs Singles sind erschienen, sein Debütalbum will er demnächst rausbringen. Die Crowd im Atomino kann also hoffen, jede Menge neues Material von Benton zu hören.

Die erste Party des Jahres ist das Stimmungsbarometer für die neue Partysaison. Also lieber was Besonderes, um den Start ins neue Jahr zu pushen. Das Nachtwerk hat dafür richtig rangeklotzt: Jeder 10te Gast erhält ein Freunde-Ticket und jeder 100ste eine Nachtwerk-Member-Card für die ungehemmte Feierlaune 2012. Für geile House- und Electro-Sounds zeichnet der Berliner DJ Oscar verantworltich, unterstützt von den DJs Sniper, Muggelux und Kinni.

23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

22:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) disco-nachtwerk.de

Blowjob

Ska-Konzert

20:00 AJZ, Talschock, Chemnitz, Infos: ajz.de

Film Die Abenteuer von Tim und Struppi (Neuseeland/USA 2011; R: Steven Spielberg; D: Jamie Bell, Andy Serkis, Daniel Craig) Reporter Tim und sein Hund Struppi begeben sich zusammen mit Kapitän Haddock auf die Suche nach dem Schatz von dessen Vorfahren. Die schusseligen Detektive Schulze & Schultze sind natürlich mit von der Partie. 15:45 Metropol, Chemnitz, Infos: 0371/304604 Lauras Stern und die Traummonster (D 2011; R: Ute von Münchow-Pohl; Trickfilm) Lauras kleiner Bruder hat seinen Beschütz-mich-Hund verloren. Und schon kommt sie wieder, die Angst vor den Monstern. Laura weiß Rat: Mit ihrem Stern reist sie in das Land der Träume, um Tommys Kuschelhund wiederzufinden und die Monster zu besiegen. 16:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de Nur für Personal! (F 2010; R: Philippe Le Guay; D: Fabrice Luchini, Sandrine Kiberlain, Natalia Verbeke) Ein Märchen im Paris der 60er Jahre. Der Börsenmakler Jean-Louis ist seit Jahren verheiratet und lebt routiniert bürgerlich, bis er das spanische Dienstmädchen Maria trifft. Die Liebe schafft ein neues Lebensgefühl jenseits gängiger Konventionen. 18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: 0371/304604

22:00 Del Sol, Chemnitz, (P 25) Infos: club-delsol.de

Geschwister an eine Bedingung: Eine Pilgerreise nach Santiago de Compostela. Missmutig schließen sie sich einer Reisegruppe an. (P 6) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de Die Haut, in der ich wohne (Spanien 2011; R: Pedro Almodóvar) Der Schönheitschirurg Roberto, verkörpert von Antonio Banderas, will sich nicht damit abfinden, dass seine Frau bei einem Autounfall schwer verletzt wurde. Regisseur Pedro Almodóvar wagt einen grandiosen, wahnwitzigen Ausflug ins Horror-Genre. 20:15 Metropol, Chemnitz, Infos: 0371/304604 Contagion (USA 2010; R: Steven Soderbergh; D: Marion Cotillard, Matt Damon, Laurence Fishburne) Eine mysteriöse Epidemie breitet sich aus. Während die weltweite Angst im Internet noch mehr geschürt wird, versuchen Forscher den Ursprung der Krankheit in Hongkong ausfindig zu machen und die Familie des ersten Opfers muss ihr eigenes Leben retten. 21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de Eine dunkle Begierde (GB/D/ Can 2011; R: David Cronenberg; D: Keira Knightley, Michael Fassbender, Viggo Mortensen) Psychiater Carl Gustav Jung ist auf dem Höhepunkt seiner Karriere, als er Sabina Spielrein als Patientin bekommt und sich in die schöne, kluge Frau verliebt. Um seinen Ruf nicht zu gefährden, beendet er die Affäre. Sabina möchte nun selbst Psychoanalytikerin werden. 22:45 Metropol, Chemnitz, Infos: 0371/304604

Musik

Saint Jacques - Pilgern auf Französisch (F 2005; R: Coline Serreau; D: Muriel Robin, Artus de Penguern, Jean-Pierre Darroussin) Clara, Claude und Pierre konnten sich noch nie leiden, doch das Testament ihrer Mutter knüpft das Erbe der

Lajuna Bei der A-capella-GirlGroup paaren sich charmante, freche und mitunter frivole deutsche Texte mit der musikalischen Kraft beliebter, bekannter und wenig bekannter Jazz- und Popstandards, Schlager und afrikanischer Hits.

Gerhard Schöne: Die Lieder der Briefkästen Was offen auf Postkarten steht, will ein Briefträger doch manchmal wissen - Postgeheimnis hin oder her. Anders ist es aber mit den Geschichten, die gut verpackt hinter Briefumschlägen schlummern, denn von denen wissen oft nur die Briefkästen! 19:30 Stadttheater, Glauchau, Eintritt: VVK ab 12 €; Karten/ Infos: 03763/2555 Neujahrskonzert (RobertSchumann-Philharmonie, Dirigent: Karl-Heinz Bloemeke) Viele Komponisten ließen sich von der Tierwelt inspirieren. Das Neujahrskonzert wird unter dem Titel „...von großen und kleinen Tieren“ zum philharmonischtierischen Vergnügen. 19:30 Opernhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de Bell, Book & Candle - unplugged Die Berliner Band, die häufig auf ihren Welthit „Rescue me“ reduziert wird, präsentiert ausgewählte Stücke aus ihren mittlerweile fünf Alben unplugged. Reduziert auf Gitarre, Percussion & Gesang wirken die Songs noch intensiver und eindringlicher. 20:00 Neuberinhaus, Reichenbach, Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de Ska-Konzert (Skarface, Tornados) Dieser Abend steht ganz im Zeichen von freudiger Musik und ausgelassenem Tanz. Für die perfekte Party sorgen die beiden bekannten Skabands Skarface aus Frankreich, die jüngst ihr 20. Bandjubiläum feierten, sowie die Tornados aus Leipzig. 20:00 AJZ, Talschock, Chemnitz, Infos: ajz.de

Rockpirat erfolgreich durch ganz Deutschland und steht für Party-Musik der Extraklasse. Die Combo begeistert mit einem frischen und frechen Mix aus Coverversionen bekannter Hits der letzten Jahrzehnte und den aktuellen Charts. 20:30 Amorsaal, Mülsen OT Mülsen St. Niclas, Eintritt: 7,50 €; Infos/Karten: 037601/2693 o. www.armorsaal.de

1st Dance

schaffen sich die Crushing Caspars seit Jahren eine stetig wachsende Fangemeinde. Im Vorprogramm gibt‘s coolen Hardcore-Punk von Vengeance Today und New York-HC von Bloodshed Remains. 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Karten: altebrauerei-annaberg. de o. 03733/24801

Rockabend (live: Four Roses) Über 200 Songs haben die Leipziger Jungs in ihrem Repertoire. Ob Pink Floyd, Genesis, Rolling Stones, Red Hot Chili Peppers oder Karat und City, ihr Sound kommt perfekt rüber. Ihren Coverversionen verleihen sie dabei einen eigenen Touch, verfremden die Titel teilweise deutlich. 20:30 Felsendome Rabenstein, Scheune, Chemnitz, Eintritt: VVK 15 €; Karten: 0371/8080037 o. felsendome.de

The Crushing Caspars Mit ihrer kompromisslosen Mixtur aus Hardcore, Punk und Rock‘n‘Roll

Engel in Zivil Deutschrock vom Feinsten: Die Engel in Zivil sind längst aus dem Schatten der Onkelz herausgetreten. „Wir machen keine Witze, wir wollen an die Spitze“, lautet ihre Ansage. Mit soviel ungeschönter Rock-Power ist das nur noch eine Frage der Zeit. 21:00 Zur Linde, Affalter, Infos/Karten: 03771/33997 o. www.zurlinde-affalter.de

7. Januar 2012, 20:30 Uhr | ROCKABEND IN DER SCHEUNE

Eintritt: 13 E (VVK)

Anonymus (GB/D 2010; R: Roland Emmerich; D: Rhys Ifans, Vanessa Redgrave, Sebastian Armesto) „William Shakespeare schreibt Stücke, die ein Spiegel der elisabethanischen Gesellschaft sind. Dabei ist er selbst nur ein Schauspieler. Der Earl of Oxford, Widersacher des königlichen Beraters, ist der eigentliche Autor.

19:00 Schloss, Fürstenstube, Rochlitz, Eintritt: 11 €; Infos: www.schloss-rochlitz.de

Kode Dubstep

Neujahrsparty (live: Rockpirat) Seit 20 Jahren powert

INFOS/TICKETS: 0371-8080037 o. www.felsendome-rabenstein.de

Engerling Schon zu DDRZeiten sorgten sie für Furore, schrieben Bluesgeschichte, wurden als „hervorragendes Amateurtanzorchester der DDR“ ausgezeichnet. Seit über 30 Jahren folgen Engerling ihrem eigenen Stil: intelligente Texte im Grenzbereich zwischen Deutschrock und Blues. 21:00 Zum Löwen, Ebersbrunn, Karten: ebersbrunnerloewen.de Miss Swallow and Me Record Release-Party des Chemnitzer Singer-Songwriter Folk-Duos. 21:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu The Gentle Lurch The Gentle Lurch - das ist Americana, Country, Lo-Fi, der minimalistisch und beschaulich dahin holpert und rumpelt, Klavier, Gitarre, Gitarre - Geschichten in Songform, deren Musik die Weiten Amerikas widerspiegelt. 21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt frei; aaltra-chemnitz.de The Pitchers Inspiriert durch die musikalischen Abende im City Pub, beschlossen die vier Herren, selbst zu den Instrumenten zu greifen und gute Stimmung zu verbreiten. Als The Pitchers spielen sie nun Irish Folkrock, Oldies aber auch moderne Musik. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. citypubchemnitz.de

DJ Benton legt heute im Atomino auf. Hier gibt’s vorab seinen Sound auf Soundcloud.

Wie geht eigentlich Ska-Tanz?! Ab ins AJZ, und vorher schon mal inspirieren lassen.

The Sonic Beat Explosion Die vierköpfige Combo aus Altenburg spielt ein explosives Gemisch aus 70‘s lastigem Garageund Psychedelic Rock. Bewaffnet mit ihren dreckig-röhrenden Gitarren, druckvollem Bass und donnernden Drums, dengeln sie ihre treibenden Songs herunter. 21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de

Giacomo Puccini) Die Sängerin Tosca und der Maler Cavaradossi geraten vor dem Hintergrund der napoleonischen Kriege in die politischen Wirnisse Roms. Der berüchtigte Polizeichef Scarpia, die zentrale Gestalt der Fabel, streckt seine Fänge nach den beiden aus. 19:30 Vogtlandtheater, Große Bühne, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134848 o. theater-plauen-zwickau.de

Bühne

Karl Valentins Tingeltangel (mit Tom Quaas) Karl Valentin, der sich selbst als der „Sohn eines Ehepaares“ bezeichnete, erlernte aus Gesundheitsrücksichten „im Alter von zwölf Jahren die Abnormität“. Und was sich im Laufe eines fruchtbaren Komikerlebens nun so alles an „Abnormität“ angesammelt hat, findet in den gezeigten Stücken Ausdruck. 20:00 Mittelsächsisches Theater, Bühne in der Borngasse, Freiberg, Karten/Infos: www. mittelsaechsisches-theater.de

Der nackte König (Stück von Jewgenij Schwarz; Aufführung des Ars popularis e.V. Reichenbach) Jewgenij Schwarz verfasste Theaterstücke, für die er Motive aus Märchen und aktuellen Gesellschaftszuständen verwendete. Mit Witz und Ironie schrieb er Werke von politischer Brisanz. Und so wurde das 1934 entstandene Stück „Der nackte König“ in seiner Heimat, der Sowjetunion, zunächst verboten. 17:00 Neuberinhaus, Reichenbach, Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de

Prosecco für alle (Kabarett mit Ellen Schaller) In Zeiten der Krise lässt die Welt ab vom teuren Champagner und schlürft am italienischen Bläschengetränk, das die Schaller eimerweise für ihr Publikum bereithält. Sie weiß, wo der Hammer hängt, wo die Banane wächst und wo der Bär brummt. Prost! 17:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. das-chemnitzer-kabarett.de Der Zauberer von Oz (nach L. Frank Baum von Dominik Wilgenbus) Wer kennt sie nicht, die Geschichte der kleinen Dorothee, die auf ihrer abenteuerlichen Reise der Vogelscheuche ohne Verstand, dem Blechmann ohne Herz und dem Löwen ohne Mut begegnet? Das Figurentheaterensemble singt und spielt mit und ohne Puppen. 18:00 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de Emil und die Detektive (Familienstück nach Erich Kästner) Im Zug während der Ferienreise nach Berlin werden Emil 140 Mark gestohlen. Der Junge folgt dem verdächtigen Herrn Grundeis und überführt ihn schließlich mit Hilfe seiner neu gewonnenen Freunde. 18:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus, Zwickau, (Familientag!) Karten/Infos: 0375/274114648 o. theaterplauen-zwickau.de Karl Valentin-Abend: Früher war die Zukunft auch besser (Anna Silke Röder und Andreas Unglaub) Röder und Unglaub geben Karl Valentin und Liesl Karlstadt, die beiden Urviecher Schwabinger Kleinkunst, deren zeitlos geniale Szenen aus dem wunderlichen Alltagsleben eines gestandenen Ehepaares vor allem eines sind: absurd und unfreiwillig komisch. 19:00 Schloss, Fasskeller, Augustusburg, Eintritt: 10 €; Karten: 037291/69254, schlosstheater-augustusburg.de Kriminal-Dinner: Fußballkomp(l)ott Kriminaldinner ganz im Zeichen des Fußballs: Das anstehende Spiel gegen den FC Bayern ist die größte Chance der Lichtensteiner Fußballelf - doch dann wird beim Mannschaftsabendessen deren Starspieler Ronny Spreewald entführt. Jeder ist verdächtig. 19:30 Theaterhotel und Restaurant Parkschlösschen, Lichtenstein, Infos/Karten: 037204/6670 o. www.krimilichtenstein.de Tosca (Premiere; Oper von

Rundimedim - Im Arzgebirg hat jedes Tol sei eischne Sproch (Armes Theater) Vier krude, hölzerne Spielfiguren aus dem Erzgebirge stehen seit Jahren in Rupperichs Regal. Lichtengel, Skilangläuferin, Blumenkind und Bergjunge mit Ziege fassen Mut und machen sich auf den Weg ins Tal. Sie möchten in den lichtglänzenden Stuben alte Weihnachtslieder singen. Dabei geht so einiges schief. 20:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater, Chemnitz, Infos: 0371/3556650 o. armestheater.de Senilcourage - Eine Ü80Revue (Kerstin Heine u. Ellen Schaller) Lisbeth und Emmi sorgen in ihrer politisch-satirischen Revue für amüsante Pointen zu einem nachdenklichen Thema denn Deutschland wird immer älter, sagen die Statistiken. Aber ein langes Leben gibt es nunmal nur übers Altwerden - also was tun? 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. das-chemnitzer-kabarett.de Engel sind männlich (Sachsenmeyer-Solo; Keyboard: Teresa Junek) Guido Westerwelle vertreibt als Erzengel Gabriel die Schmarotzer aus dem Paradies. Ede reibt sich die Augen - denn weibliche Erzengel dürfte es nicht geben. Doch eigentlich hat Ede gar nichts gegen weibliche Engel (und anderes Geflügel) einzuwenden. 20:30 Kabarett-Kiste, Chemnitz, Karten: 0371/6947711 o. sachsenmeyer-kabarett.de

Party

Turntables. Live-Jams im Mix mit Turntable-Skills stimulieren musikalisch und visuell zum Höhepunkt. 22:00 Del Sol, Chemnitz, (P 25) Infos: www.club-delsol.de Hot Beatz Das Race-Party-Team lädt zur großen Sause in das Schützenhaus. Auf die Ohren gibt es einen Mix aus Disco, House, 80er und 90er Jahre-Hits mit dem DJ-Team Red Label2. 22:00 Schützenhaus, Hohenstein-Ernstthal Vampire Clubbing (DJ Double Vision, DJ Eric Sator) Die Gothic-Party im Südbahnhof: Gespräche, Wein und Tanz zu ausgesuchten Gothic-, Dark 80‘s-, Batcave-, Newave-, EBM-, Industrial und Electro-Sounds. 22:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Infos: club-vampire.de

C-Town Heroes Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute so nahe liegt? Die neue Veranstaltungsreihe bringt auf die Teller, was die hiesige Drum & Bass-Szene zu bieten hat. Dieses Mal zeigen die DJs Cave, Force und Neuentdeckung Shawne, was sie drauf haben. 23:00 N‘Dorphin Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Infos: ndorphinclub.de

Kode Dubstep (DJs: Benton/ UK, Motorv8a, Geroyche) UK‘s finest steht diesmal an den Decks. Benton schafft mit seiner Musik die perfekte Balance zwischen reduzierter Dunkelheit und treibenden Elementen, die an den Dubstep früherer Tage erinnert. Immer pulsierend, jedoch frei von Effekthascherei. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Disco&Club Party Warm-Up 14:00 Winterdorf, Chemnitz, Infos: chemnitzer-winterdorf.de Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. 19:00 Jamaica, Zwickau, Infos: www.jamaicabar.de Rockladen DJ Frank spielt das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Ab 20 Uhr gibt‘s Deftiges vom Grill. 20:00 Flowerpower, Saal, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de 80er & 90er Jahre Party Auf die Ohren und für die Hüften gibt’s heute im PK 1 einen Mix aus Schlager und den Sounds der 80er bis 90er. Am Plattenteller agiert dazu DJ Sebastien Hartley. 20:00 PK 1 - Club Lounge & Tanzbar, Chemnitz, (Zutritt P 21) Infos: pk-eins.de; Tischreservierung unter 0371/5607021

Geburtstagsparty: 6 Jahre Karls Braumeister Michael Friedrich schmeißt anlässlich des 6. Jubiläums seines Brauhauses eine zünftige Party mit allem was dazugehört: Livemusik von Bumerang, Spezialitäten und ein Mega-Überraschungsbier. 21:00 Karls, Chemnitz, Infos: karls-brauhaus.de Blowjob (Martin Schmitt, Dirk Duske) Ein Blowjob hinter der DJ-Kanzel? Warum nicht! Denn Martin Schmitt bläst seine Latinjazz Trumpet und Dirk Duske legt dazu Hand an die

Havanna Club Night Zur kubanischen Nacht im Prijut12 gibt’s heiße Rhythmen vom Plattenteller und Havanna-Specials zum genießen. 20:00 Prijut 12, Oberwiesenthal, Infos: prijut-12.de Jules Tanzparty In der Tanzbar steigt heute der Schwof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben. 20:00 Goldener Löwe, Tanzbar Jule, Burgstädt, Reservierung/ Infos: 03724/2858 o. loeweburgstaedt.de Rock‘n‘Beat DJ Mighty Mike unterhält mit einem Mix aus

Beat, Rock, Britpop und Indie. Extra: Tequila-Special. 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de Schneestern Lounge Der perfekte Plan für einen Tag auf der Piste: erst boarden, dann chillen in der Schneestern Lounge. Bei Cocktails und SnowboardMovies wird kurz entspannt, bis die DJs an den Plattentellern rotieren und den Sound für eine fette Hüttengaudi auflegen. 21:00 Kiwis, Oberwiesenthal, Infos: kiwisbar.de

hautnah miterleben, wenn der FSV Zwickau zur Mission Titelverteidigung aufläuft. 16:00 Stadthalle, Zwickau, Eintritt: 12,95 € - 19,95 €; Familienkarten: 49,95 € o. 59,95 €; Infos: kraussevent.de Volleyball 2. Bundesliga Süd Damen (Fighting Kangaroos vs. SV Lohhof) 19:00 Sporthalle des CPSV, Chemnitz, Infos: www. fighting-kangaroos.de

Welcome 2012 Ins neue Partyjahr mit DJ Ric. 21:30 Halle, Olbernhau, Eintritt: 4 €; Infos: halleolbernhau.de

1st Dance (bigOne: DJs Oscar, Sniper, Club 8: DJ Muggelux, Studio: DJ Kinni) Die erste Party des Jahres ist immer etwas besonderes, vor allem wenn jeder zehnte Gast ein FreundeTicket und jeder Hundertste eine Nachtwerk-Member-Card als Zugabe bekommt. special Guest DJ Oscar lässt seine geilen House- und Electro-Sounds auf die Feiernden los. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) disco-nachtwerk.de

Schwarze Tanznacht Die schwarze Tanznacht könnte schnell zum Kultevent werden, da sie so ziemlich alle musikalischen Gelüste der schwarzromantischen Seelen befriedigt. Die ganze Breite der Subgenres ist abgedeckt. Freien Eintritt und ein Getränk erhalt, wer sich auf facebook anmeldet und bis 23:23 Uhr eincheckt. 22:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de Welcome 2012 (DJs: Housemeister, iMaHu) House, Electro, HipHop und Black Music - beim Start in die neue Partysaison setzt man auf Altbewährtes. Freier Eintritt bis 23 Uhr, Doppeldecker bis 1 Uhr und ein Tequila-Special sind einige gute Gründe, sich auf den Weg zu machen. 22:00 Dom, Gornau, Infos: music-dom.de Heimatkunde (Salon: colt!live, Ayana Blume, Andre Kurz, Janek Thalmann) Heimatkunde, das bedeutet in diesem Fall Electro und Minimal vom Feinsten - und alles aus der Region. Colt!Live und Ayana Blume sorgen für tanzbare Electro-Sounds vom Plattenteller. 23:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Infos: altekaffeeroesterei.de

Sport FIBT Weltcup und EM Bob & Skeleton (Skeleton Damen, Zweiberbob Herren) Die Weltcup-Läufe im 2er und 4er Bob sowie Skeleton sind gleichzeitig die Wertungsläufe für die EM. Spitzensportler wie die Bobteams Cathleen Martini vom SC Oberbärenburg und Thomas Florschütz vom BRC Riesa werden u. a. erwartet. 09:00 Bobbahn, Altenberg, Infos: weltcup-altenberg.de 12. Veolia Hallenmasters (1. FC Nürnberg (U23), 1. FC Lok Leipzig, Dynamo Dresden, FSV Zwickau, VFC Plauen, Schnix Allstar-Team) Echte Stadionstimmung, namhafte Spieler, erfolgreiche Mannschaften, jede Menge Tricks und Tore: das alles können Fans des runden Leders zum 12. Veolia Hallenmasters

113

man täglich bis 22 Uhr Schlittschuh laufen. 13:00 Markt, AnnabergBuchholz Führung durch die aktuelle Sonderausstellung „Otto Dix zum einhundertundzwanzigsten Geburtstag“. 15:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, Eintritt: 3 € (bis 18 J. frei) Eislaufen Wo sonst die Eisschnellläufer an Geschwindigkeitsrekorden üben, kann man gegen Abend auf dem 400 m-Kurs des Eisovals am Küchwald unter freiem Himmel oder in der Halle seine Eislaufkünste zeigen. Auch wenn die nicht olympiawürdig sind, bleibt das Flutlicht an. 15:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn, Chemnitz, Infos: efc-chemnitz.de

Eishockey Oberliga Ost (Wild Boys vs. IceFighters Leipzig) 20:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Chemnitz, Infos: erv07.de

Anz 28x40mm 4c

etc.

Mexiko - Faszination und Mythos - Die Prophezeiung der Maya Schon lange ist die Prophezeiung der Maya vom angeblichen Weltuntergang im Dezember 2012 in aller Munde. 12.12.2011 Uhr Seite 1 Grund 9:40 genug für Viola Zetzsche, sich in einer packenden DiaReportage ausführlich mit Mexiko und der Kultur der Maya zu befassen. 19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal, Chemnitz, Eintritt: 6 €/erm. 4 €; Infos: stadtbibliothek-chemnitz.de

Chemnitzer ReiseMarkt

06.– 08. Jan. Messe Chemnitz 10 –18 Uhr

Poetry-Slam Zwickau erfreut sich seines eigenen PoetrySlams. Wie gehabt bestimmt das Publikum, welche verrückte oder melancholische Live-Lyrik punktet oder besser nicht wieder über die Lippen kommen sollte. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: 5 €/erm. 3 €; Infos: alter-gasometer.de

Kinder& Jugend Auf leisen Sohlen Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst Geschriebenes werden von ambitionierten Vorlesern vorgetragen. 11:00 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt, Chemnitz, Eintritt frei.

08 sonnta1g2 0

09 JAN

tag n o m 12

0 2 R UA

Das komplette Programm vom Montag, 09.01. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Foto: Wolfgang Schmidt

JAN

2 UA R

Das komplette Programm vom Sonntag, 08.01. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

etc.

Musik

Club der toten Dichter: Rilke neu vertont

Chemnitzer Reisemarkt

Nach Heinrich Heine und Wilhelm Busch hat sich der Club mit einer Neuvertonung von Rainer Maria Rilkes Lyrik an ein Werk gewagt, das wie kaum ein anderes seine Leser in eine Gefühlswelt zu entführen vermag, die ihnen vertraut ist und doch neu erscheint. Mit Katharina Franck, der Frontfrau der Rainbirds, hat CdtDGründer Reinhardt Repke erstmals eine Frau an Bord geholt. Dank ihrer Stimme können die Hörer ihren je eigenen Rilke für sich entdecken.

Aussteller aus allen Ländern präsentieren auf der ersten Reisemesse im neuen Jahr alles rund ums Thema Wunschurlaub - von der exotischen Fernreise bis zum Kurztrip gegen den Alltagstrott. Das internationale Programm auf der Showbühne sorgt für Urlaubsfeeling, das Urlaubskino erleichtert mit zahlreichen Reiseberichten die Qual der Wahl des nächsten Reiseziels. Dank professioneller Kinderbetreuung können auch Eltern in Ruhe bummeln und träumen.

19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

10:00 Messe, Chemnitz, Eintritt: 6 €/ erm. 5 €, Familienkarte 4,50 €/Person, Infos: messe-chemnitz.com

Die Welt am Abgrund - Ein Agentenspektakel (Tanzstück von Torsten Händler) Die Frauen erliegen ihm reihenweise, für die Rettung der Welt stehen ihm schnelle Autos und Hightechspielzeuge zur Verfügung, um den Bösewicht Doctor X zur Strecke zu bringen: Händlers Ballett nähert sich Agent 006 1/2 auf tänzerisch-theatralische Art. 18:00 Vogtlandtheater, Theater hinterm Vorhang, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134848

Unerkannt durch Freundesland (Buchlesung mit Dia- und Filmvorführung) Ohne Visum oder den Geleitschutz einer Reisegruppe durfte zu DDR-Zeiten niemand in die UdSSR reisen. Doch einige Abenteurer unternahmen mit Hilfe eines drei Tage gültigen Transitvisums wochenlang illegale Expeditionen durch die Weiten der Sowjetunion. 17:00 Lutherkeller, Zwickau, Eintritt: VVK 5 €/AK 7 €;

Anz 28x40mm 4c 12.12.2011 9:40 Uhr Seite 1

etc. Film Contagion (USA 2010; R: Steven Soderbergh; D: Marion Cotillard, Matt Damon, Laurence Fishburne) Eine mysteriöse Epidemie breitet sich aus. Während die weltweite Angst im Internet noch mehr geschürt wird, versuchen Forscher den Ursprung der Krankheit in Hongkong ausfindig zu machen und die Familie des ersten Opfers muss ihr eigenes Leben retten. 21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Bühne Der nackte König (Stück von Jewgenij Schwarz; Aufführung des Ars popularis e.V. Reichenbach) Jewgenij Schwarz verfasste Theaterstücke, für die er Motive aus Märchen und aktuellen Gesellschaftszuständen verwendete. Mit Witz und Ironie schrieb er Werke von politischer Brisanz. Und so wurde das 1934 entstandene Stück „Der nackte König“ in seiner Heimat, der Sowjetunion, zunächst verboten. 15:00 Neuberinhaus, Reichenbach, Karten: 03765/12188

etc.

Ausstellungen

Falls die Weihnachtsvöllerei noch deutlich sichtbare Spuren zeigt und man nicht erst in der Bikinisaison ins Schwitzen geraten will, wäre ein Tag auf dem Eis vielleicht die Alternative: Wo sonst die Eisschnellläufer an Geschwindigkeitsrekorden üben, kann man gegen Abend auf dem 400 m-Kurs des Eisovals am Küchwald unter freiem Himmel oder in der Halle seine Eislaufkünste zeigen. Auch wenn die nicht olympiawürdig sind, bleibt das Flutlicht an.

Spielen heißt lernen. Im Spiel eignen sich Kinder die Umwelt an, probieren Verhaltensweisen aus und entwickeln ihre Persönlichkeit. Die interaktive Spiel- und Mitmachausstellung „Spielend lernen“ wächst und wandert stetig und macht nun Station in Chemnitz. Die mehr als 400 aktuellen Lernspiele von 60 Verlagen sind darüberhinaus auch für Jugendliche, Erwachsene und Senioren geeignet, denn Lernen ist heute gleichbedeutend mit lebenslangem Lernen.

18:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn, Chemnitz, Infos: efc-chemnitz.de

09:00 Mehrgenerationenhaus, Chemnitz

Ab jetzt immer am 2. Montag im Monat! CineStar Chemnitz in der Galerie am Roten Turm. Infos unter cinestar.de

Chemnitzer ReiseMarkt

Frühstück 06.– 08. Jan.

Film

Messe Chemnitz 10 –18 Uhr

Die Einsamkeit der Primzahlen (I/D/F 2010; R: Saverio Constanzo; D: Alba Rohrwacher, Luca Marinelli) Alice wurde in ihrer Kindheit ihre Unbeschwertheit und das Vertrauen zu ihrem Vater genommen. Mattia quält sich mit Schuldgefühlen seit er klein ist: Er hätte seine Schwester retten können. Einsam wie Primzahlen finden die beiden zusammen und erkennen sich. 20:00 Malzhaus, Plauen, Infos: malzhaus.de Double-Feature: Hangover + Hangover 2 (1. USA 2009; R: Todd Phillips, D: Justin Bartha; 2. USA 2011; R: Todd Phillips; D: Bradley Cooper) Zwei Filme über eine Truppe chaotischer Freunde, die nach ihren exzessiven Nächten unter absolutem Filmriss leiden. Im ersten Film ist einer von ihnen nach einer Junggesellenparty verschwunden, im zweiten Film machen sie Thailand unsicher. 20:00 Mensa der TU, TaC, Chemnitz, Eintritt: 2 €; Infos: www.mensa-treff.de

Von Menschen und Göttern (F 2010; R: Xavier Beauvois; D: Lambert Wilson, Michael Lonsdale, Roschdy Zem) Die Ermordung einer Gruppe französischer Zisterziensermönchen in Algerien 1996 war Anlass für einen kontemplativen Film über die Arbeit der Mönche und ihr Verhalten angesichts der Gefahr, der in Frankreich zum Publikumsrenner wurde. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Chemnitzer Reisemarkt Die Chemnitz Arena verwandelt sich in ein großes Reisebüro. Neben einem bunten Show-Programm und einer Tombola wecken zahlreiche Urlaubsanbieter mit ihren Angeboten für Fernreisen und Tagestouren, Städtetrips oder Strandurlaub das Fernweh. 10:00 Messe, Chemnitz, Eintritt: 6 €/ erm. 5 €, Familienkarte 4,50 €/Person, Infos: messe-chemnitz.com Kunst in Familie: Laterne baut Laternen Der Kunstverein lädt zu einer Laternenführung durch seine Ausstellung ein. Plastiken und Malereien, aber auch Landschaften, Menschen, Tier- und Fabelwesen werden dabei beleuchtet. Ein originelles Lichtspiel mit anschließendem Laternen-Workshop. 14:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, Eintritt: 3 € (bis 18 J. frei)

Spielend lernen

Eislaufen

Reservierung unter Chemnitz: 0371 4446922 oder Zwickau: 0375 4356298

Das Labyrinth der Wörter (F 2010; R: Jean Becker; D: Gérard Depardieu, Gisèle Casadesus) Germain ist um die 50 und praktisch Analphabet. Ihn verbindet eine tiefe Freundschaft mit Margueritte, einer kleinen alten Dame und leidenschaftlichen Leserin. Als Margueritte immer mehr ihr Augenlicht verliert, beginnt Germain Lesen zu lernen. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Musik Neujahrskonzert der Big Band der TU Die altbewährten Musiker der TU-Big Band haben während der letzten Jahre spielfreudigen, musikalischen Nachwuchs bekommen - gemeinsam führen sie nun durch einen abwechslungsreichen, klangvollen Abend voller Swing, Funk, Bossa Nova und Soul. 20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Bühne Swanhunter (Oper von Jonathan Dove, Libretto von Alasdair Middleton) Bei „Swanhunter“ ist alles etwas krasser als in der Originalsaga um den Helden Lemminkainen: Der Gegner wird nicht einfach besiegt, sondern zerhackt, Tiere gleichen eher Kriegsmaschinen. Modernes Opernspektakel mit Filmeinspielungen und Feuerzauber. 10:30 Opernhaus, Hinterbühne, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 Aida (Musical von Elton John, Text von Tim Rice) Ein junger Mann verliebt sich in ein junges Mädchen und beide planen eine gemeinsame Zukunft. Da sie jedoch verfeindeten Völkern angehören, die sich bekriegen, ist es eine komplizierte Liebe, deren Happy-End fraglich ist. Verdis Erfolgsoper als Musical. 19:30 Opernhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Disco&Club How I met your Mother Jetzt auf der großen Kinoleinwand: Fünf Best-of-Folgen der mit insgesamt 5 Emmys® ausgezeichneten und für zwei Golden Globes® nominierten Erfolgs-Sitcom „How I met your Mother“. 20:00 Kinopolis, Freiberg, Eintritt frei, Mindestverzehr 5 €, Infos/Karten: 03731/67967111 o. kinopolis.de/freiberg

Gitarren-Club (Peter Deutschmann & Co.) Immer montags haben Gitarrenprofis und solche, die es werden wollen, die Chance, sich Freibier, Ruhm und Fans zu erspielen. Instrumente und Technik sind vorhanden, nur ein bisschen Mut muss selbst mitgebracht werden. Ab 1 Uhr Morningshow mit DJ Falko Rock. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

10 dienstag2 JANU

1 0 2 AR

Das komplette Programm vom Dienstag, 10.01. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Musik

Film

Brauclub live

Der Gott des Gemetzels

Eine Schlägerei zwischen ihren Kindern bringt zwei Ehepaare zusammen. Zuerst scheint man sich noch wohl gesinnt, doch schnell eskaliert die Situation und nichts ist mehr harmlos. Anhand einer nebensächlichen Begebenheit seziert Meisterregisseur Roman Polanski die Abgründe unserer sogenannten zivilisierten Gesellschaft und hält ihr den Spiegel vor. Die exzellente Besetzung, u. a. Jodie Foster und Christoph Waltz, trägt das ihrige dazu bei. 20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos/Karten: 03731/67967111 o. kinopolis.de/freiberg

Auch diesen Dienstag gehen mit Zar, der Nachfolgeband der GothicGrunge-Band Insanica aus Chemnitz, und der Plauener Rockband Polis zwei Bands im Brauclub für den Hut auf die Bühne, präsentieren ihre aktuellen Songs und buhlen um die Gunst der Besucher. Während Zar sich nach Belieben aus allen gängigen Sparten zwischen Indiepop und Doom-Metal bedienen, gehen es Polis mit melodischem, psychedelischem Rock zumindest musikalisch etwas sanfter an. 19:00 Brauclub, Chemnitz

Grunge-Band Insanica, die sich nach Belieben aus allen gängigen Sparten zwischen Indiepop und Doom-Metal bedient sowie die psychedelischen Krautrocker von Polis. 19:00 Brauclub, Chemnitz

Bühne Film Nur für Personal! (F 2010; R: Philippe Le Guay; D: Fabrice Luchini, Sandrine Kiberlain, Natalia Verbeke) Ein Märchen im Paris der 60er Jahre. Der Börsenmakler Jean-Louis ist seit Jahren verheiratet und lebt routiniert bürgerlich, bis er das spanische Dienstmädchen Maria trifft. Die Liebe schafft ein neues Lebensgefühl jenseits gängiger Konventionen. 18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: 0371/304604 Endlich (D 2011; R: Katja Dringenberg, Christiane Voss) Eine einfühlsame Reportage, die der Vergänglichkeit des menschlichen Lebens nachsinnt. Die letzte Reise, welche die vergänglichen Teile des Menschen antreten, gefilmt mit ruhigem Blick an jenen Stätten, an denen die körperliche Existenz aufhört. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: 4 €; Infos: alter-gasometer.de Wader / Wecker - Vater Land (D 2011; R: Rudi Gaul; D: Hannes Wader, Konstantin Wecker) Hannes Wader und Konstantin Wecker, ein stark reduzierter Liedermacher und ein ausschweifender Klavierkünstler - unterschiedlicher kann man kaum sein. Doch beide wollen Musik machen und ihre Meinung in die Welt tragen, und zwar gemeinsam auf Tour. 20:00 Clubkino, Glauchau, Infos/Karten: 03763/172975 o. club-kino-glauchau.de

Musik Brauclub live (live: Zar, Polis) Um die Gunst des Publikums kämpfen diesmal: Zar, die Nachfolgeband der Gothic-

Die Zauberflöte (Oper von Emanuel Schikaneder, Musik von Wolfgang Amadeus Mozart) Die sternflammende Königin der Nacht schickt Prinz Tamino und den Vogelfänger Papageno auf eine Reise. Sie sollen Sarastro besiegen und Pamina, die Tochter der Königin, aus dessen Burg befreien. 19:00 Opernhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de Die Krönung der Poppea (Oper von Claudio Monteverdi) Monteverdis letzte Oper beschließt den Zyklus nach „Orfeo“ und „Die Heimkehr des Odysseus“. Die von Tacitus überlieferte Geschichte um Kaiser Nero und seine Geliebte Poppea enthält eines der schönsten und zartesten Liebesduette der Opernliteratur. 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten/Infos: www.mittelsaechsischestheater.de Hund-Deutsch, DeutschHund „Der tut nix... der will doch nur spiiielen!“ Ist Bello nun zu stürmisch oder der Radfahrer zu intolerant? Der „Star unter den deutschen Hundetrainern“, Martin Rütter, entführt seine Gäste auf eine spannende Reise in die Psyche von Hunden und deren Besitzern. 20:00 Stadthalle, Zwickau, Eintritt: VVK ab 29,90 EUR, Karten: 0375/2713240 o. zwickautourist.de Magic of the Dance Flammen züngeln aus Feuerschalen, eisenbeschlagene Sohlen peitschen aufs Parkett und Füße steppen über Tische und Stühle bis Funken sprühen. „Magic of the Dance“ ist die wohl rasanteste Steppshow Irlands und vereint die besten Stepptänzer der Welt. 20:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK

ab 37,10 €; Karten/Infos: stadthalle-chemnitz.de o. 0371/6906855

Disco&Club Rock-Piano-Nacht (Mischa Kreft o. Gareth Knapman o. Schmittardando) Klaviermusik in Rockerlaune: Begnadete Pianisten hauen in die Tasten und animieren zum Mitmachen, was mit Freischnaps belohnt wird. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flowerpower.de RomaIns Dubstep Dienstag (DJs: Team DubDwarf) Die DJs Na4 und RomanIac trafen sich montags in der Sanistelle, um ihrer Lust am Dubstep zu frönen. In der Untergrund-Szene hat sich das schnell herumgesprochen. Fans basslastiger Sounds sind ab sofort jeden 1. und 3. Dienstag im Monat eingeladen, vorbeizukommen. 22:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt frei; Infos: sanitaetsstelle.de

etc.

11 mittwoc2h 01 2 R A U AN J

115

Das komplette Programm vom Mittwoch, 11.01. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

etc.

Die sagenhafte Wolkenstadt Macchu Picchu, die uralte Ruinenwelt oberhalb Cuzcos und der legendäre Titicacasee hoch oben auf fast 4000 m - Peru ist ein geheimnisvolles Land. Andreas Wickleder hat neben den Stätten der Inka und anderer bekannter und erforschter Kulturen auch weniger bekannte Gegenden bereist und porträtiert hier vor allem auch das alltägliche Leben der Peruaner, die trotz hartem Leben so offen, fröhlich und zufrieden erscheinen.

„Marokko ist ein Land, welches sein Wesen, seine Seele nur jenem offenbart, der sich die Zeit nimmt, Wasser zu schöpfen, um einen Tee aufzugießen“, besagt ein marokkanisches Sprichwort. In diesem Sinne begibt sich Wigbert Röth seit Jahren immer wieder auf Reisen. Orientalische Exotik, maurische Baukunst, unvergleichliche Landschaften und die besondere Gastfreundschaft der Menschen machen Marokko für ihn zum faszinierenden Land in Nordafrika.

19:30 Schönherr.Eventkantine, Chemnitz, Eintritt: 6 € (Anmeldung erforderlich); Infos: wickleder-travel.com

20:00 Metropol, Chemnitz, Eintritt: VVK 8,50 €/erm. 7,50 €; AK 10 €/erm. 8 €, Karten: blickwinkelreihe.de o. 0371/304604

Marokko

Peru

Musik Musiker Session (live: Traveler & Co.) Musik „unplugged“ - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. Jeder Gast der mitsingt oder mitspielt, erhält ein Guinness gratis. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. citypubchemnitz.de

Bühne

Café Philo: Echtes Erkennen ist immer Lieben (Moderation: Celia Rothe, Wolfram Ette) Müssen sich Bildung und Erotik ausschließen? Ist Lernen immer nur motivationslos, Lehren nur mechanisch? Kann es Erkenntnis geben ohne ein erotisches Moment? Das Café Philo bietet wieder Raum für anregende Diskussionen über quergedachte Themen. 19:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: weltecho.eu

Die weiße Rose (Szenen nach Briefen und Tagebuchaufzeichnungen der Geschwister Scholl von Lillian Groag) Hans und Sophie Scholl werden im Februar 1943 beim Verteilen anti-nationalsozialistischer Flugblätter verhaftet und zum Tode verurteilt. Zimmermann reflektiert die Stunden bis zur Hinrichtung: visionäre Bilder, ohnmächtige Zweifel und Todesangst. 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne, Chemnitz, Infos/ Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Porträt: Dorothee Sölle (Referentinnen: Anette Buschmann, Silke Goschin) Die deutsche Schriftstellerin, Theologin und Pazifistin Dorothee Sölle (19292003) gehört für viele Menschen zur inneren Wahlverwandten, die mit ihrer Sprachmacht und zutiefst menschlichen Haltung auch nach ihrem Tod tröstet, stärkt und ausrichtet. 19:30 Lila Villa, Chemnitz, Eintritt: 5 €/erm. 4 €; Infos: 0371/302678

Komödie im Dunkeln (Stück von Peter Shaffer) Wenn es auf der Bühne hell wird, dann, so der Gedanke, ist es für die Schauspieler gedachterweise dunkel. Und so bewegen sich die Akteure so, als ob sie durch tiefe Finsternis wandeln, nur das Publikum hat die Gabe, das Licht zu sehen. Theater mit umgekehrten Vorzeichen. 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114648

Rubbellos ins Glück Nichts geerbt, die Geldheirat ging schief - und für die Casting-Show zu klug? Da hilft nur ein Rubbellos! Der gewonnene Designertoaster aus China ist für das schlagfertige Chemnitzer Kabarett-Trio aber erst der Anfang einer kuriosen Pechsträhne. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. das-chemnitzer-kabarett.de

Disco&Club Sing-a-ling-Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr Happy-Hour. 19:00 Jamaica, Zwickau, Infos: www.jamaicabar.de Karaoke (DeeJay Mighty Mike) Heute kann jeder das Mikro in die Hand nehmen und sein Gesangstalent unter Beweis stellen. In den Verschnaufspausen sorgt DJ Disko King mit den besten Scheiben der Musikgeschichte für Unterhaltung und beste Stimmung. Zusätzlich winkt dem Gewinner heute ein 50 Euro-Getränkegutschein. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flowerpower.de Black Affairs (DJ Ron) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R‘n‘B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt vom Phlatliner DJ Ron. Special: Live Video-Mixing und Wodka Lime für 1 Euro. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: brauclub.de Tristar Diamonds (DJs: Kiri, Crime) Bei Tristar Diamonds stehen jeden Mittwoch alle Zeichen auf Indie, Elektro und Blackbeat. Und fett sparen kann man auch noch: Drinks gibt‘s

schon ab einem Euro und eine Stunde freien Eintritt. 22:00 clubFX, Chemnitz, Infos: clubfx.de

etc. Lasst Kinder wieder Kinder sein. Oder: Die Rückkehr zur Intuition (mit Michael Winterhoff) Mit seiner provozierenden Analyse ist es Michael Winterhoff gelungen drei Bestseller zu landen. Er warnt davor, Kinder als kleine Erwachsene zu behandeln, von ihnen Liebe zu erwarten und hinterfragt so die kulturelle Lebensfähigkeit der Gesellschaft. 19:30 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz, Eintritt: 25 €; Infos/ Karten: stadthalle-chemnitz. de o. 0371/6906855 Diskussionsabend: Wissensbilder In der künstlerischen Bearbeitung von Schülern der Themen „Ich und Chemnitz“ sowie „Ich und Europa“ sind Bilder entstanden, die Hoffnungen und Ängste widerspiegeln. Sie bilden die Grundlage für die Diskussion über sozialwissenschaftliche Bildanalyse. 20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: weltecho.eu

Ausstellungen Jeanne Fredac: Ruines contemporaines - verlassene Orte Angesichts einer Zeit, in der mittlerweile selbst menschliche Beziehungen ökonomisiert werden, hat Jeanne Fredac mit romantischem Blick und politischer Haltung einige Orte aufgespürt, die aus dem kollektiven Bewusstsein längst verschwunden sind. 09:00 Galerie KONVEX 99, Chemnitz

Komm zu uns!

Attraktive Jobangebote in der Gastronomie

www.jobs-gastronomie-chemnitz.de

12 d JAN

tag s r e onn

UA R

2012

Das komplette Programm vom Donnerstag, 12.01. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

JAN

g a t i e fr 2

20 R A U

Das komplette Programm vom Freitag, 13.01. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Film

Bühne

Musik

Bethany Hamilton ist Surferin aus Leidenschaft. An einem tragischen Morgen büßt sie bei einem Kampf mit einem Tigerhai ihren linken Arm ein. Dabei verliert sie auch viel Blut, über 60 Prozent. Doch sie lässt sich nicht unterkriegen. Schon drei Wochen später beginnt sie wieder mit dem Surfen. Und nicht nur das: Sie lernt, es mit einem Arm zu schaffen. Und das so gut, dass sie auch wieder um die Welt reist, um an Surfwettbewerben teilzunehmen.

Tierfiguren und menschliche Gestalten verschmelzen miteinander wie Fabelwesen und lösen sich wie durch Zauber wieder voneinander. Spielende Schatten laden ein zu einem fantastischen Spaziergang durch die Menschheitsgeschichte. Mit dem „Bicycle-Ballett“ von Queen oder Pink Floyds „Shadow-Wall“ tanzt das Helianthus Dance Theater eine Hommage an die Kraft der Fantasie, mit subtilem Witz, akrobatischen Höchstleistungen und originellen Choreographien.

Als „Elektro-Chanson-Pop-Romantik“ charakterisieren Chapeau Claque ihre Musik. So vielschichtig wie die Bezeichnung ist ihr Sound - von Electropop-Aerobic über die Dramatik einer Klavierballade bis hin zum Chanson, verpackt als französischer Tango, erschaffen Chapeau Claque einen bunten Strauß aus Emotion und Stil. Wie der Zauberer aus dem Chapeau Claque, dem Klappzylinder, zaubert die Band eine unglaubliche Vielfalt musikalischer Facetten.

Das Bandfestival im Schauspielhaus geht in die 4. Runde. Fünfzehn Bands und Gruppierungen verschiedener Stilrichtungen treten in einen mehrere Runden dauernden musikalischen Wettstreit, um am Ende den Hauptpreis mit nach Hause zu nehmen. Zur heutigen ersten Vorrunde stehen Molllust mit Opera Metal aus Leipzig sowie die beiden Chemnitzer Bands Rosi Dumpf Solo mit Jazz und Rock sowie Daisy und die Frittenbude mit Punk-Rock auf der Hinterbühne.

20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 12 €/ erm. 10 €; AK 15 €; Infos: alter-gasometer.de

22:00 Schauspielhaus, Hinterbühne, Chemnitz, Infos: nachtschicht-chemnitz.de

Soul Surfer

The Fantastic Shadows

Bundesstart Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz

20:00 Stadthalle, . Großer Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK ab 36,75 €; Karten: stadthalle-chemnitz.de o. 0371/6906855

Lutz „Kowa“ Kowalewski Bluesmusik aus dem Bauch und für die Seele. Kowa, der aus der „Blueshochburg“ Thüringen kommt, bringt Abwechslung und jede Menge gute Laune in den tristen Alltag. KOWA präsentiert schwelgende New Orleans-Klänge ebenso authentisch wie knochenharten Chicago-Sound. 20:00 lax cafe-bar, Chemnitz

5-SterneTicket! 5x großes Kino auf einer Karte für nur 32,50 €. Mehr Infos unter cinestar.de

Musik Die 3Highligen - Tour 2012 (Dirk Michaelis, André Herzberg, Dirk Zöllner) Mit Dirk Michaelis, dem sanften Barden, André Herzberg, dem bockigen Rocker, sowie Dirk Zöllner, dem schillernden Traumtänzer kommt es erneut zum Treffen der „3Highligen“. Die Ostrocklegenden liefern eine komisch-melancholisch, rotzige Show. 20:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Pete Sullivan & Friends Der aus England stammende Musiker unterhält mit Folk, Rock und Blues der 60er und frühen 70er. Jeden letzten Donnerstag des Monats spielt er unter dem Motto „Pete Sullivan & Friends“ gemeinsam mit befreundeten Musikern auf. Heute zu Gast: DJ Portobello. 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

Fun-tastischer Donnerstag (DJ Laroo) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Laroo. Musikalisch gibt‘s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zudem locken günstige Eintritts- und Getränkepreise. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Eintritt: 4 €; Studenten for free (Studentenausweis nicht vergessen)

etc.

Disco&Club

After Work Beats 14:00 Winterdorf, Chemnitz, Infos: chemnitzer-winterdorf.de

Tag der offenen Tür Abi in der Tasche. Studieren, aber was? Schüler, Bachelor-Studenten und -Absolventen können sich in Führungen und Vorträgen über Studienmöglichkeiten und Berufschancen informieren. Die TU bietet 34 Bachelor- und 45 Masterstudiengänge an. 09:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Chemnitz, Infos: tu-chemnitz.de/studium/ tdotjanuar

Chemnitz rocken!

schließlich bis zum Diktator Franco führt. 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Musik Film Die Schneekönigin (UdSSR 1966, R: Gennadi Kasanski) Ein phantasievoller Spielfilm, der die Geschichte von Kai erzählt. Er verfällt durch Übermut der Schneekönigin und wird nur durch die Mühen seiner Schwester und deren Freunde befreit. 16:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de Sommer der Gaukler (D 2011; R: Marcus H. Rosenmüller; D: Max von Thun, Nicholas Ofczarek, Michael Kranz) Emanuel Schikaneder und seine Theatertruppe sind im Sommer 1780 auf dem Weg nach Salzburg. Der Aufenthalt in einem kleinen Bergdorf liefert Schikaneder endlich neuen Stoff: Im Ort ringt der Bergwerksbesitzer Paccoli mit den wehrhaften Bergarbeitern. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Bühne The Fantastic Shadows - Die Welt der Schatten (Helianthus Dance Theater, Flowmotion Dance Company) Die Silhouetten, nicht die Tänzerund Akrobaten selbst, stehen im Mittelpunkt der faszinierenden Tanz-Show. Tierfiguren, menschliche Gestalten und moderen Sounds verschmelzen in einem Spiel aus Licht und Schatten und entführen das Publikum in ein Zauberreich der Fantasie. 20:00 Stadthalle, . Großer Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK ab 36,75 €; Karten: 0371/6906855

Chapeau Claque

Submarine (GB 2010; R: Richard Ayoade) Der 15-jährige Oliver Tate würde gerne seinen Eltern Nachhilfe in Sachen Liebe erteilen: Seine Mutter flirtet mit einem New-Age-Guru und sein Vater ist zutiefst niedergeschlagen. Oliver selbst hat sich vorgenommen, die feurige Jordana zu verführen. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de Mad Circus - Eine Ballade von Liebe und Tod (ESP/F 2010; R: Álex de la Iglesia; D: Carlos Areces, Antonio de la Torre) Im spanischen Bürgerkrieg lässt Franco einen Clown vor den Augen von dessen Sohn hinrichten. Dieser wird erwachsen. Er lernt die schöne Akrobatin Natalia kennen. Für sie beginnt er einen Amoklauf, der ihn

Chapeau Claque - Hab & Hut Tour 2011 Chapeau Claque bringen Electropopsound, Klavierballaden und Chansons unter einen Hut: „Elektro-Chanson-Pop-Romantik“ nennen die Musiker selbst ihre Stilrichtung und begeistern mit diesem vielfältigen Stilmix und tief greifender Emotionalität. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 12 €/erm. 10 €; AK 15 €; Infos: alter-gasometer.de Forum Freie Musik Freie Musik zwischen Atonalität und Wohlklang. Neue improvisatorische Spielformen werden getestet und neue Klangstrukturen erprobt. Neben freien Jazzelementen sind alle Spielformen möglich. Einzige Vorgabe: Es dürfen keine bereits komponierten Elemente verwendet werden. 20:00 V.E.B. Chemnitz, Chemnitz, Eintritt frei. Klangwerk - Neue Musik In Memoriam Friedrich Goldmann zum 70. Geburtstag mit Dora Ombodi, MusikerInnen der Robert-Schumann-Philharmonie, dem ensemble 01 und Prof. Christoph Szramek, Moderation. 20:00 Museum Gunzenhauser, Chemnitz Shelldiver Release Show (+ When The Horizon Dies, Dolphins Are Gay Sharks, Versus My Phobia) Die Chemnitzer Metalband Shelldiver feiert mit ihren Fans und Musikerkollegen ihr neues Studioalbum. Bevor die Songs der neuen Platte zum besten gegeben werden, sorgen drei Bands der härteren Gangart dafür, das die Gäste auf Betriebstemperatur kommen. 20:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt bis 20 Uhr 4 €, danach 5 €. Infos: suedbahnhof-chemnitz.de

Jörg Kokott & Liedhaber Zum Repertoire der „Grappa To Go“-Tour von Jörg Kokott & Liedhaber gehören Folksongs, Rocksongs und Chansons. Feinste handgemachte Musik mit klugen deutschen Texten auf gewohnt hohem Niveau. 21:00 Malzhaus, Plauen, Karten: malzhaus.de Sandy Bird (Aftershow-DJs: kid_ae und A.L.-DJ) Das Quartett entzieht sich dank seiner ungewöhnlichen Instrumentierung jeglicher Kategorisierung. Mit Violine, Glockenspiel, Percussion und Loopexperimenten, Schlagzeug, elektrischer Gitarre und Bass erschaffen sie ihren sehr eigenen Sound. 21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt frei, aaltra-chemnitz.de Strawberries Westsachens Anwort auf die Teenieidole der 60er aus Liverpool. Sie geben alles, dem Ruf einer einwandfreien Beatles-Coverband gerecht zu werden. Herzerfrischende Sixties Mugge ist Programm. 21:00 Song-Art-Bar, LimbachOberfrohna, Infos: songartbar. de Traveler Traveler präsentiert eine mitreißende Mischung aus irischen Balladen, akustischem Rock, bekannten Schnulzen, den Kultliedern der letzten Jahrzehnte und einem Schuss Country. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. citypubchemnitz.de Nachtschicht: Chemnitz rocken! (Mollust/Leipzig, Rosi Dumpf Solo/Chemnitz, Daisy und die Frittenbude/ Chemnitz) Das Bandfestival im Schauspielhaus geht in die 4. Runde. Bands und Gruppen jeglicher Stilrichtung treten in musikalischen Wettstreit, um am Ende den Hauptpreis mit nach Hause zu nehmen. 22:00 Schauspielhaus, Hinterbühne, Chemnitz, Infos: nachtschicht-chemnitz.de

Bühne Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer (Musical von Christian Berg) Wegen der

Heute im Winterdorf: Probiert doch mal die neue Eisstockbahn aus. Reservierungen sind hier möglich.

Gewinne einen 5 €-Getränkegutschein im Flowerpower Mehr Infos nach dem Scannen.

warmherzige Komödie voller Witz, die mit großer Sympathie ihre Figuren nie für derbe Scherze missbraucht. 19:30 Opernhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Party

Freak Box One

Das neue Partyformat für Freunde der Techno- und House-Kultur mit wechselnden DJs und Live-Acts. Die Premiere setzt Maßstäbe: Marcus B. und Fabbe brillieren mit Livepercussion, Peter mit live gespieltem Saxophon und Didgeridoo. Die DJs Kraut‘n‘Rübn, Trikkle Box aka Whirl und Animaux geben ihr Bestes an den Reglern und Lightform taucht alles in eine fantastische Lichtshow. Und das Beste: Für diese Party braucht man keinen Eintritt zu bezahlen. 22:00 Zukunft, Chemnitz, Eintritt frei.

drohenden Überbevölkerung verlassen Jim Knopf und Lukas das Lummerland. Auf ihrer Reise erleben sie die spannendsten Abenteuer. Zum Beispiel befreien sie die Prinzessin von China aus den Klauen der schrecklichen Drachenlehrerin. 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos/Karten: 03733/1407131 o. wintersteintheater.de Krimi total Dinner: Suche Braut, biete Gangster „Schwiegertochter gesucht“ im Mafia-Stil: Da Mafiaboss Don Pedro Caliente immer noch nicht unter der Haube ist, macht sich Mama Donatella auf die Suche nach der schönsten Gangsterbraut. Kriminalkomödie um Liebe und Mord, inklusive 4-Gänge-Menü. 19:00 Forsthaus Grüna, Chemnitz, Eintritt: 59 €, Karten: krimitotal.de Die Krönung der Poppea (Oper von Claudio Monteverdi) Monteverdis letzte Oper beschließt den Zyklus nach „Orfeo“ und „Die Heimkehr des Odysseus“. Die von Tacitus überlieferte Geschichte um Kaiser Nero und seine Geliebte Poppea enthält eines der schönsten und zartesten Liebesduette der Opernliteratur. 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten/Infos: www.mittelsaechsischestheater.de

Heut‘ mach ich mir kein Abendbrot, heut‘ mach ich mir Gedanken (Premiere; Tanzstück von Torsten Händler und Thomas Hartmann) Was sind Gedanken? Wie können Gedanken sein und was machen sie mit dem Menschen? Chefchoreograf Torsten Händler und Ballettmeister Thomas Hartmann stellen sich diesen Fragen und suchen in einer Verbindung von Lyrik, Tanz und Musik nach Antworten. 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114648 o. theater-plauen-zwickau.de Hänsel und Gretel (Märchenoper von Engelbert Humperdinck) Das Märchen der Brüder Grimm kennt jeder. Diese Oper gilt in Deutschland als Familienoper schlechthin, vereint sie doch kunstvolle Kompositionen mit einfachen Volksmelodien. 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos/Karten: 03733/1407131 o. wintersteintheater.de Mein junges idiotisches Herz (Theatergruppe Kunstfabrik) Ein minutiös geplanter Selbstmord, ein kaputter Abfluss, eine Vergewaltigung, hier Wahnvorstellungen und da Bulimie - die Ereignisse eines ganz normalen Nachmittags in einem ganz normalen Mietshaus zeigen ein Panoptikum moderner Stadtneurotiker. 20:00 Chemnitzer Kunstfabrik, Chemnitz, Eintritt: 4 €/erm. 3 €; Karten: chemnitzer-kunstfabrik.de The First Thought - Der erste Gedanke (Stefan HeymProjekt mit dem Theaterjugendclub KarateMilchTiger) Weimarer Republik, Nazizeit, DDR, BRD - Stefan Heyms Biografie liest sich wie eine Zeitreise durchs 20. Jahrhundert. Die Spieler des Theaterjugendclubs sind alle nach 1989 geboren und konfrontieren ihre Gegenwart mit diesen fernen - und so nahen - Welten. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de Werther (nach Johann Wolfgang Goethe) Lotte ist Werthers Ein und Alles, sein Engel, seine Göttin. Er überschwemmt sie mit leidenschaftlicher Liebe. Doch hat die wirkliche Lotte Platz in Werthers Idealbild, zumal sie mit Albert verlobt ist? Das Stück untersucht moderne Bilder der Liebe. 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114648 o. theater-plauen-zwickau.de Witze statt Spritze (Kabarett mit Sachsenmeyer) Nachdem die WHO den Weltlachtag als Feiertag anerkannt hat und das Lachen als Heilmethode empfiehlt, sieht Sachsenmeyer, immerhin Sanitätsgefreiter a. D., seine Zeit gekommen: Unbürokratisch bietet er im neuen Programm Zwerchfellgymnastik für jeden. 20:00 Kabarett-Kiste, Chemnitz, Karten: 0371/6947711 o. sachsenmeyer-kabarett.de

Ein Blick auf Augenblicke (Kabarett Academixer) Der Wahnsinn der Globalisierung macht weder vor kleidungsbedingten noch vor politischen Zwängen halt. Die Academixer haben sich deshalb den Normalbürger vorgeknöpft und ihn unter diesen Bedingungen ins Rampenlicht geschubst, charmant, aber unkorrekt. 19:30 Veranstaltungs- und Kulturforum Stadtpark, Frankenberg, Eintritt: VVK 15 €, AK 18 €; Karten: 037206/5692515

Party

Chemnitz Gone Wild (Dave Gregosz, Ravers Nightmare, Eazt Pakk, Tyr! vs. Smoggy) Wild treiben es an diesem Abend nicht nur die Jungs von Raver‘s Nightmare mit ihrer ganz eigenen Definition von Electro, Dupstep und Drum & Bass. Auch Eazt Pakk wird der Crowd mit

seinem energetischen Sound mächtig einheizen. 22:00 N‘Dorphin Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Infos: ndorphinclub.de

erwartet die Gäste ein Büfett. 20:00 Goldener Löwe, Tanzbar Jule, Burgstädt, Reservierung/ Infos: 03724/2858 o. loeweburgstaedt.de

Sekt gratis. Außerdem kredenzen 13 Barkeeper 13 verschiedene Drinks zu 13 verschiedenen Zeiten. Drei DJs machen das Glück perfekt mit Beats von Black über House und Electro bis zu Partyhits. 22:00 Starlight, Chemnitz, Girl Fire (DJs: Falko-Rock, DJ Ron/Phlatline) Der Partystart ins Wochenende lohnt sich im clubFX jetzt doppelt: Mädels haben freien Eintritt, was den Anteil hübscher Girls enorm ansteigen lässt - wovon die Herren sicher profitieren. Dazu gibt‘s IndieElectro-Sounds und Black Beats auf zwei Floors. 22:00 clubFX, Chemnitz, Infos: clubfx.de

Freak Box One (DJs: Kraut‘N‘Rübn, Trikkle Box aka Whirl, Animaux_Live) Freier Eintritt zur neuen Partyreihe! Freak Box One ist das Partyformat für Freunde der Techno- und HouseKultur mit wechselnden DJs und Live-Acts. Zur Premiere gibt‘s Livepercussion von Marcus B. & Fabbe, Live-Sax und Didgeridoo von Peter inklusive Lichtshow. 22:00 Zukunft, Chemnitz, Eintritt frei.

Espitas Beachloft DJ Sounds und kühle Cocktails, am Indoorpool, für den perfekten Start ins Wochenende. 21:00 Espitas, Indoor, Chemnitz, Infos: 0371/4446922 o. www.espitas.de

Disco&Club Hüttentag Partygaudi im Uferstadl. 14:00 Winterdorf, Chemnitz, Infos: chemnitzer-winterdorf. de Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R‘n‘B, HipHop & Caribbean Sounds. 19:00 Jamaica, Zwickau, Infos: www.jamaicabar.de Rockladen DJ Frank spielt das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Ab 20 Uhr gibt‘s Deftiges vom Grill. 20:00 Flowerpower, Saal, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de 80er & 90er Jahre Party Auf die Ohren und für die Hüften gibts heute im PK 1 einen Mix aus Schlager und den Sounds der 80er bis 90er. Am Plattenteller agiert dazu DJ Sebastien Hartley. 20:00 PK 1 - Club Lounge & Tanzbar, Chemnitz, (Zutritt P 21) Infos: pk-eins.de; Tischreservierung unter 0371/5607021 Ride on! Mike Montgomery mit einem Mix aus modern Roots Reggae, early Dancehall und dem besten aus 50 Jahren karibischer Musik. Extra: Tequila-Special. 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu

BC Clubbing (DJ Hendrix) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von DJ Hendrix. Special: Sekt-RedBull Welcomedrink. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: brauclub.de

Electro Royal Die neue Partyreihe in der Linde: Electro Royal. DJ-King Marcapasos gewährt dem Partyvolk eine Electro-Audienz. Für das ultimative Klangfest gesellen sich DJ Chris und DJ Shusta dazu. Sie geben der Tanzgemeinde Zucker mit HipHop, Old School und Partymucke. 22:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de Friday 13th (Atrium: DJ B-Hottt; Roulette Club: DJ Leu; Party Club: DJ Ric) Die 13 wird heute zur absoluten Glückszahl: Jeder 13. Gast erhält eine Flasche

Ping Pong Disco Es darf getanzt und um die magische Platte gerannt werden.Sport und der Dancefloor überlappen sich in olympischer Weise. Für die musikalische Untermalung sorgt Joe Speck. 22:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de Soundbombing - Represent The Real HipHop (Saal: DJ Sickboy, DJ Smokey, DJ Prezz; Salon: Selecta Ginjaman, Riddim Cartel Soundsystem) Wessen Herz für HipHop schlägt, der ist hier goldrichtig! Zum Soundbombing gibt es die dicksten Kracher der urbanen Musik, serviert in zwei Geschmacksrichtungen: brandneue Tracks von Rap bis R & B und Deutschrap sowie feinste Oldschool-Klassiker. 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Eintritt bis 23 Uhr 3 €, danach 5 €.

Sport Hallenhockey - Europameisterschaft 2012 Herren- und Damenturnier werden parallel zueinander ausgetragen. Acht Herren- und acht Damenteams treten gegeneinander an. Sowohl bei den Damen als auch bei den Herren ist Deutschland Rekordsieger und geht als amtierender Doppelweltmeister an den Start. 10:00 Arena, Leipzig, Eintritt: 10 €/ erm. 7 €; Familienkarte Fr: 15-25 €, Dauerkarte Fr-So: 35 €/ erm. 25 €; Infos/Karten: eurohockey2012.de

etc. In den Sternen steht‘s geschrieben Jeder der möchte, kann sich heute in der Sachsenallee von Wahrsagern, Kartenlegern, Runenwerfern und Handlesern die Zukunft voraussagen lassen. 10:00 Sachsen-Allee, Chemnitz

117

Messe Reise und Freizeit Zahlreiche Aussteller präsentieren auf der Reise- und FreizeitMesse Urlaubstipps und Angebote zur aktiven Freizeitgestaltung. Dazu gibt es ein unterhaltsames und informatives Rahmenprogramm. 10:00 Stadthalle, Zwickau, Infos: messezwickau.de Kanada-Alaska Im Jahr 2008 hat Fotograf Steinberg den Nordwesten Amerikas mit Faltbooten durchquert - 4100 Kilometer vom Mackenzie River in Kanada bis zur Mündung des Yukon in die Beringsee in Alaska. Im Vortrag zeigt er beeindruckende Bilder von dieser Expedition. 19:30 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach, Eintritt: 9 €; Karten: 03744/211815 Marokko - Lebendiger Orient zwischen Atlas und Wüste (Reportage von Wigbert Röth im Rahmen der BlickwinkelReihe) Wigbert Röth geht seit Jahren immer wieder auf Reisen. Orientalische Exotik, maurische Baukunst, unvergleichliche Landschaften und die besondere Gastfreundschaft der Menschen machen Marokko für ihn zum faszinierenden Land in Nordafrika. 20:00 Westsächsische Hochschule/Campus „Scheffelberg“, Hörsaal 1, Zwickau/ Eckersbach, Karten: blickwinkelreihe.de Robert Naumann: Ich hartz dann mal ab (Autorenlesung Naumann besteht auf seinem Recht auf Faulheit. Er will niemandem die Arbeit wegnehmen, wie käme er dazu. Selbstironisch erträgt er die Versuche seiner PAP (persönlichen Ansprechpartnerin) von der ARGE, ihn in den ersten Arbeitsmarkt zu integrieren. 20:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal, Chemnitz, Eintritt: 7 € /erm. 5 €; Karten: stadtbibliothek-chemnitz.de Die Gier nach Bier Bei diesem Kneipenspiel stellen sich Besucher den Fragen des charmanten Moderatorenduos Christian und Pascal. Aber Vorsicht: Wer es zu weit treibt, steht am Ende vielleicht mit leeren Händen da. 20:30 Lesecafé „KaffeeSatz“, Chemnitz, Infos: kaffeesatz-chemnitz.de

g a t s sam

JANU

12 0 2 AR

Party

Der Schacht tanzt!

Glückauf! Der Schacht öffnet erneut seine Pforten für ein außergewöhnliches Partyspektakel vor beeindruckender Kulisse: Wo früher die Kumpel einfuhren, feiern die Tanzwütigen an diesem Abend zu heißen Black Beats und HipHop-Sounds von DJ P! und Moris, zu straffen Electrosounds von A.Manic Hates Audionerd und DJ Phrenesie und zu den House-Tunes des DJ-Duos Son!k und Tobey Rush. Dazu erwartet die Gäste eine CocktailLounge und Head-Checker-Styling. 21:00 Bergbaumuseum, Oelsnitz, Eintritt: VVK 5 € inkl. Freigetränk; VVK im Bergbaumuseum/Oelsnitz, Laras Diner/STL; Infos: erzgebirge-tanzt.de

Musik The Firebirds Unsterbliche Hits aus den Fifties und Sixties - präsentiert mit jugendlicher Power, dem fetten Druck moderner Instrumente und perfektem Gesang. Rock‘n‘ Roll, Twist und Beatmusik nicht nur für Nostalgiker. 19:00 Bürgerhaus, Rochlitz The Cluricaune Das Repertoire beinhaltet eine Mischung aus melancholischen Klageliedern bis hin zu unbeschwerten Tänzen und Spottliedern. Irisches Flair live on stage! 20:00 Lutherkeller, Zwickau, Eintritt: VVK 8 €/AK 10 €; Infos/Tickets: liederbuchzwickau.de Gregor McEwan In ruhiger und besinnlicher Atmosphäre spielt der 29-jährige Songwriter seine sanftmütigen, fast zer-

Das komplette Programm vom Samstag, 14.01. gibt’s über nebenstehendem QR-Code

Party

Würzburg vs. Chemnitz

Zwei Städte, vier Disziplinen und acht DJ-Teams - wer macht das Rennen, Würzburg oder Chemnitz? Darüber entscheidet das Publikum. In vier Runden treten Gäste und Gastgeber gegeneinander an und hauen der kritischen Zuhörerschaft ihr Können in Sachen Soul, Funk, urban Beats und Freestyle um die Ohren. Natürlich wird nach der Kür gemeinsam weitergefeiert und die Gewinner des Battles bringen ihre Gäste wohlbeschallt durch die Nacht ins Morgengrauen. 22:00 Zukunft, Chemnitz

brechlichen Songs. Musikalisch bewegt er sich zwischen Folk, Americana und Pop. Im Gepäck hat er sein vielfach gelobtes Debütalbum „Houses And Homes“. 20:15 Arthur, Chemnitz, Eintritt: 8 €/erm. 6 €; Infos/ Karten: 0371/302538 DeeMart Cooperation Gitarrenlastiger Rock und Blues ganz im Stil von Joe Satriani, Gary Moore und Thin Lizz. Bisher haben die Jungs noch jedes Publikum bespaßt. 21:00 Song-Art-Bar, LimbachOberfrohna, Infos: songartbar.de Emils (+ Support) Die Musik der Emils, sie gründeten sich 1985 als Punkband, vereint im Laufe ihrer Bandgeschichte viele Musikstile - von Punk/Hardcore bis zu Metal- und Rockeinflüssen. 1998 löste sich die Band auf, gibt aber im Rahmen ihres 2011 erschienen Re-Releases ihrer 1.

Party

Röste-Geburtstag

Wieder ein Jahr! Aber Geburtstagsparties sind Ehrensache in der Röste. Die „sweet sixteen“ wird mit der Band Cargo City und ihrem erstklassigen Indie-Pop-Sound gefeiert. Eine ganze Armada an DJs steht ebenfalls bereit und bedient nahezu sämtliche musikalischen Neigungen: von Rock, Britpop und HipHop bis Funk, Soul, Sixties und Partyclassics. Um den Eintritt wird gewürfelt, und zur Feier des Tages steht ein Fass Freibier zum Anstoßen bereit. 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Um den Eintritt wird heute gewürfelt. Infos: altekaffeeroesterei.de

Platte einige Konzerte. 21:00 AZ Dorftrottel, Waldkirchen, Infos: az-dorftrottel.de

Ecke Bauer & Frank Rössner Wenn einer den Rock lebt, dann ist es Ecke. Der Vollblut-Gitarrist gilt als einer der facettenreichsten Saitenzupfer seines Faches. Heute spielt er Oldies und Rockhits mit seinem Bühnenpartner Frank Rössner. 21:00 Lienaus Pub, Chemnitz, Infos: 0371/8101647 o. lienaus-pub.de

etc.

5. Tattoo Expo Zwickau

Freunde der künstlerischen Hautgestaltung können an diesem Wochenende die neuesten Trends der Tattoo- und Piercingkunst bestaunen. Zahlreiche Shows, vom polynesischen Tanz bis zum Strip‘n‘Fire, sorgen für Begeisterung. Die Artists, u.a. Paul Acker, George Mavridis geben gern professionelle Tipps und beweisen in verschiedenen Contests live ihr Können. Auch musikalisch geht an diesem Wochenende einiges mit den Guns of Moropolis und den Bulletmonks. 12:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Zwickau, Infos: tattooexpo-zwickau.de

Fairydust Seit Jahren verzaubert Ute „Fairy“ Langjahr solo das Publikum mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. citypubchemnitz.de Äl Jawala Die Freiburger mischen Balkanbeats mit Ska, Reggaeton, Elektroswing und Soul. Auf ihrem neuen Album „The Ride“ kommt nun noch ein karibischer Einschlag dazu, der für eine noch explosivere Mischung auf der Tanzfläche sorgt. 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Karten: altebrauerei-annaberg. de o. 03733/24801

RMC - A Tribute to Rammstein Da hat sich eine tschechische Band doch tatsächlich an das Repertoire von Rammstein herangetraut - mit Erfolg. Konzerte führten die Band aus Liberec schon nach Großbritannien, Österreich und Deutschland. Fazit: Eine brachiale Show à la Rammstein. 21:00 Zur Linde, Affalter

Punk-Konzert (Daisy und die Frittenbude, Livin Targets, Schuttratten) Gleich zu Beginn des Jahres wird im Cafe Taktlos ordentlich mit Punkrock durchgestartet. Für die richtige Pogomucke sorgen Daisy und die Frittenbude aus Chemnitz sowie die Dresdener Punkrockband Livin Targets und die Schuttratten aus dem Erzgebirge. 21:00 Café Taktlos, Glauchau, Eintritt: 5 €; Infos: cafetaktlos.org

Party Der Schacht tanzt! (Mainfloor: Sonik vs. Tobey Rush; HipHop: DJ P!, Moris; Electro: A Manic Hates; DJ Phrenesie; Schlagerfloor: DJ Bohni; Dupstep: Cave, Okle) Das Bergbaumuseum Oelsnitz verwandelt sich erneut in eine

Werft einen Blick in die Bildersammlung von Treibsand, auch ältere Veranstaltungen im Weltecho sind dabei.

riesige eindrucksvolle Partylocation. Auf fünf Floors und Lounges darf zu heißen Beats und coolen Sounds ausgelassen gefeiert werden. 21:00 Bergbaumuseum, Oelsnitz, Eintritt: VVK 5 € inkl. Freigetränk; VVK im Bergbaumuseum/Oelsnitz, Laras Diner/STL; Infos: erzgebirgetanzt.de Abteilung Elektrotechnik (Johannes Heil, Ingo Boss, Interessengemeinschaft Heinrich Rittmüller) Neuer Name, neue Acts: Zum Auftakt der neuen Partyreihe stehen zwei Jungs vom renommierten CocoonLabel an den Plattentellern. Johannes Heil und Ingo Boss sind weit über die Szene- und Landesgrenzen hinaus für ihren freshen Sound bekannt. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: VVK 8 €/AK 10 €; VVK-Stellen: G-Star Store/ Sachsenallee, Brauclub, TurmBrauhaus, Café Moskau; Infos: brauclub.de

Battle of the Cities: Würzburg vs. Chemnitz (DJs: Prof. Dr. Kurt Laubenheimer, Sicha, Sebbi; Moderation: Onkel Looping, Alexandre De Flandre, Gleisbettboogie Sounds, Mothership Connection, Bataclan, Yorge) In vier Runden werden die Könige des Soul, Meister des Funks und Beherrscher urbaner Beats gekürt. Dazu treten acht DJ-Teams - je vier aus Chemnitz und Würzburg - in ein furioses Battle um die Gunst der Crowd. 22:00 Zukunft, Chemnitz Come into my House (live: Koby Funk) In Leipzig und Umgebung ein guter Bekannter in den Clubs, ist er heute im Del Sol am Plattenteller. Das Motto „a little bit funky“ zieht sich durch seine Sets wie ein roter Faden und lässt vom ersten Moment an die Tanzbeine seines Publikums zucken. 22:00 Del Sol, Chemnitz, (P 25) Infos: www.club-delsol.de Dapayk live! (Techhouse/Minimal: Beatamines, Enrico Beluga, Roy Millhouse; Techno: Kratzer, Soapespierre, Sven Ray; Electro: Hix‘n Bix, MesM) Dapayk, bekannt für seine unvergleichen Live-Sets, wird in dieser Nacht mit seinen elektronischen Botschaften von minimal bis techigen Style für Euphorie und Schweiß auf dem Tanzboden sorgen. Das musikalische Rahmenprogramm gestalten dazu Beatamines, Enrico Beluga und Roy Millhouse. 22:00 Starlight, Chemnitz, Infos: starlight-chemnitz.de

2 Years of Killa Hertz (DJ Racoon, DJ Sure, DJ D.I.S., Dubwiser MC) Die Party für alle Basssüchtigen wird zwei. Die DJs der ersten Stunde geben den Startschuss für ein weiteres Jahr Killa Hertz. „Back to the roots“ mit Gastgeber D.I.S. und den Drum & Bass- und Dubstep-Helden DJ Racoon und DJ Sure. 23:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz

Snowwhite Silverlight (Mainfloor: DJ Cat the Cat; Redfloor: DJ Kiri) Der „We are Family-Samstag“ startet mit einer famosen Party ins neue Jahr mit Wodkawonderland, wundervoller Deko und special Cocktails. Das musikalische Konzept hat sich bewährt: zwei Floors mit House und Black Beats, Discofox, 80ies und Fun. 23:00 clubFX, Chemnitz

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

The Big Schwof Ü29-Party der Klassiker im Karls. 20:00 Karls, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: karls-brauhaus.de

Rock‘n (DJs: Dr. Desaster, Frank, Radio Tanzbär, Pogonerd) Auf drei Floors wird die volle Bandbreite der „Rock“-Musik geboten: Von aktuellen Indiesmashern über 90er Punkrockklassiker, der 80‘s New Wave-Bewegung, 70er Rocksongs bis zu den Rock‘n‘Roll-Songs der 50er und 60er Jahre. 22:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €, Infos: karl-rock-stadt.de Treibsand meets Nachtdigital (Steffen Bennemann, Thomas Rebsch, Felde) Musik ist eine Herzensangelegenheit. Steffen Bennemann weiß das und setzt seine elektronischen Nadelstiche ganz gezielt, nämlich mitten ins Herz. Emotionen haben in seinen Sets mehr Gewicht als stumpfe Bässe. Das Ohr freut‘s, das Tanzbein ebenso. 23:00 Weltecho, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Disco&Club

Big Party Zone: Rock‘n‘Tattoo (Main: DJ M.E.B., Club 8: DJ Muggelux, Studio: Aftershow) Auf drei Floors wird gemeinsam mit den Machern und Gästen der Tattoo-Expo die After-Show gefeiert. Das Studio wird zum Rock‘n‘Tattoo-Floor,wo es auch ein spezielles Tattoo-Shooting gibt. Dance Feeling kommt bei House-, Clubsounds und Partykrachern auf. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Eintritt für Tattoo-Expo-Besucher frei, disco-nachtwerk.de

British Invasion Britpop, Rock‘n‘Roll und Alltime Classics: Die Party für Liebhaber britischer Musik. Neben Sir Henry sind diesmal Dan Delight vom King Kong Club Berlin und AC Casey von Backyard Berlin zu Gast. 22:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Revival Spezial Von den Beatles bis Sinatra, von Marianne Rosenberg bis Barry White - zur Revivalparty bleibt keine Auge trocken und kein Tanzbein ungerührt. Für die musikalische Wiederbelebung der letzten Jahrzehnte sorgen regional bekannte DJs. Extra: Cocktail Happy-Hour bis 24 Uhr. 22:00 Linde, Leubnitz, Mit Freikarte bis 23 Uhr Eintritt frei.

Party Warm-Up 14:00 Winterdorf, Chemnitz, Infos: chemnitzer-winterdorf.de Rockladen DeeJay Mighty Mike spielt das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Ab 20 Uhr gibt‘s Deftiges vom Grill.

Kurse

Balboa-Einführungskurs Nach dem Balboa-Einführungstanzkurs steigt in Jules Tanzbar wieder der Tanzschwof für Tanzwütige mit Büfett. 18:30 Goldener Löwe, Tanzbar Jule, Burgstädt, Reservierung/ Infos: 03724/2858 o. loeweburgstaedt.de

etc. Tag der offenen Tür 14. Januar 2012 9.00 – 13.00 Uhr

Jetzt informieren! www.roedler-schule-chemnitz.de

Sport

20:00 Flowerpower, Saal, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Wer noch nicht weiß, wo sich die Zukunft befindet. Hier gibt’s die Anfahrtsskizze.

Basketball 2. Bundesliga Süd Herren (Pro A) (BV Chemnitz 99 vs. Mitteldeutscher BC) 19:00 Richard-Hartmann-Halle

Eishockey Oberliga Ost (Wild Boys vs. Fass Berlin) 20:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Chemnitz

Tag der offenen Tür Lehrer und Schüler der Einrichtung stellen die Berufsbilder vor und Schönherrstraße 08 ·09113 Chemnitz informieren über Ausbildungsmöglichkeiten. 09:00 Helmut Rödler Schule für Physiotherapie, Chemnitz roedler-schule-chemnitz.de

5. Tattoo Expo Zwickau (live: Guns of Moropolis) Das Wochenende für alle Freunde der künstlerischen Hautgestaltung. Viele TattooKünstler stehen mit Infos rund ums Thema zur Verfügung und zeigen ihr Können direkt vor Ort. Für die passende Live-Musik ist gesorgt! 12:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Zwickau, Infos: tattooexpo-zwickau.de

119

Das komplette Programm vom Sonntag, 15.01. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

0 2 R UA

JAN

g a t n mo 2

20 R A U

Das komplette Programm vom Montag, 16.01. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Foto: wsc-erzgebirge.de

JAN

ag t n n so 12

Film

Eine ganz heiße Nummer

Sport

8. ErzgebirgsSki-Marathon

Weil die Leute lieber beim Discounter im Nachbarort einkaufen, muss der einzige Lebensmittelladen in einem Dorf in der bayerischen Provinz zumachen. Die drei Verkäuferinnen wagen sich ins Unternehmertum, um ihr Auskommen zu finden – sie eröffnen eine Telefonsex-Hotline! Das ist natürlich gewagt, zumal in ihrer prüden, erzkatholischen Gemeinde. Vor allem die Gattin des Bürgermeisters ist den Damen auf den Fersen, um einen Skandal zu provozieren.

Jeden Winter locken die Loipen der Skiarena am Fichtelberg mehr Teilnehmer an. Fast 700 waren es im vergangenen Jahr. 2,5 km lang ist die Runde für die jüngsten Skifreunde, 45 km lang die anspruchsvollste Runde, für die die sportbegeisterten Teilnehmer schon ein bisschen Erfahrung mitbringen sollten. Geehrt werden die drei Erstplatzierten pro Rennen und der jüngste und älteste Teilnehmer. Meldungen sind bis zu einer Stunde vor dem Start möglich.

20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: 0371/304604

09:00 Sparkassen-Skiarena, Oberwiesenthal, Infos: wsc-erzgebirge.de o. 037348/23342

Film

Bühne

Fredrik, arbeitsloser Redakteur und begeisterter Freizeitsportler, steckt in der Midlife-Crisis. Aus seiner Schnapsidee wird jedoch schon bald Ernst: Synchronschwimmen soll zum neuen Betätigungsfeld werden. Sein altes Hockey-Team glaubt zunächst an einen schlechten Scherz, aber Fredrik kann sie nach langem Hin und Her von seiner Idee überzeugen. Und kaum sind alle mit im Boot, träumt Fredrik auch schon von der Synchronschwimmen-Weltmeisterschaft.

Der ehemalige Freiberger Student Alexander von Humboldt kämpft sich durch Urwälder, befährt den Orinoko, besteigt Vulkane und begegnet Kannibalen. Zur gleichen Zeit beweist der Mathematiker und Astronom Carl Friedrich Gauß im heimischen Göttingen die Raumkrümmung. Alt und berühmt, treffen die beiden 1828 in Berlin aufeinander, eine Begegnung zweier Genies, die dem Autor Kehlmann zahllose Preise bescherte und für die Theaterbühne adaptiert wurde.

Männer im Wasser

20:00 Audimax, Freiberg, Eintritt: 3€/erm. 2,50 €; Infos: kino.tu-freiberg.de

Die Vermessung der Welt

17:00 Mittelsächsisches Theater, Bühne in der Borngasse, Freiberg, Karten/Infos: mittelsaechsisches-theater.de

Franco einen Clown vor den Augen von dessen Sohn hinrichten. Dieser wird erwachsen. Er lernt die schöne Akrobatin Natalia kennen. Für sie beginnt er einen Amoklauf, der ihn schließlich bis zum Diktator Franco führt. 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Musik Film Submarine (GB 2010; R: Richard Ayoade) Der 15-jährige Oliver Tate würde gerne seinen Eltern Nachhilfe in Sachen Liebe erteilen: Seine Mutter flirtet mit einem New-AgeGuru und sein Vater ist zutiefst niedergeschlagen. Oliver selbst hat sich vorgenommen, die feurige Jordana zu verführen. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos: 0371/851971

etc. Kinder-Uni Kindgerechte Vorlesungen für 8- bis 12-Jährige. Diesmal wird die Frage aufgeworfen „Kröten, Kies und Moneten - wozu brauchen wir das?“. 10:30 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Raum N115, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www. tu-chemnitz.de/kinderuni

5. Tattoo Expo Zwickau (live: Bulletmonks) Das Wochenende für alle Freunde der künstlerischen Hautgestaltung. Viele Tattoo-Künstler stehen mit Infos rund ums Thema zur Verfügung und zeigen ihr Können direkt vor Ort. Für die passende Live-Musik ist gesorgt! 12:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Zwickau, Infos: tattooexpo-zwickau.de

Disco&Club

Frühstück

Film Powaqqatsi (USA 1986, R: Godfrey Reggio) Kontemplativer Bilderbogen, der Schönheit und Würde des archaischen Lebens und die Bedeutung selbstbestimmter Arbeit den fragwürdigen Errungenschaften moderner Technik entgegenstellt. 18:00 Alte Mensa, Freiberg Sommer der Gaukler (D 2011; R: Marcus H. Rosenmüller; D: Max von Thun, Nicholas Ofczarek, Michael Kranz) Emanuel Schikaneder und seine Theatertruppe sind im Sommer 1780 auf dem Weg nach Salzburg. Der Aufenthalt in einem kleinen Bergdorf liefert Schikaneder endlich neuen Stoff: Im Ort ringt der Bergwerksbesitzer Paccoli mit den wehrhaften Bergarbeitern. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Shisha- und Games-Lounge DJ Klangfreund unterhält mit relaxten Lounge- und ChilloutTunes zum Wochenausklang. Es können kostenfrei Spiele ausgeliehen werden und Wasserpfeifen gibt‘s heute zum Spezialpreis. 18:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant, Chemnitz,

Nur für Personal! (F 2010; R: Philippe Le Guay; D: Fabrice Luchini, Sandrine Kiberlain, Natalia Verbeke) Ein Märchen im Paris der 60er Jahre. Der Börsenmakler Jean-Louis ist seit Jahren verheiratet und lebt routiniert bürgerlich, bis er das spanische Dienstmädchen Maria trifft. Die Liebe schafft ein neues Lebensgefühl jenseits gängiger Konventionen. 20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos/Karten: 03731/67967111 o. kinopolis.de/freiberg

stadtstreicher

im ABO?

Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

0371383800

Bühne

Reservierung unter Chemnitz: 0371 4446922 oder Zwickau: 0375 4356298

Mad Circus - Eine Ballade von Liebe und Tod (ESP/F 2010; R: Álex de la Iglesia; D: Carlos Areces, Antonio de la Torre) Im spanischen Bürgerkrieg lässt

Die Vermessung der Welt (Buch: Daniel Kehlmann, Bühnenfassung Dirk Engler) Der ehemalige Freiberger Student Alexander von Humboldt bereist als Forscher die weite Welt, während zur gleichen Zeit Carl Friedrich Gauß im heimischen Göttingen die Raumkrümmung beweist. 1828 treffen die berühmten Genies in Berlin aufeinander. 17:00 Mittelsächsisches Theater, Bühne in der Borngasse, Freiberg, Karten/Infos: www. mittelsaechsisches-theater.de Das Phantom der Oper (nach der Romanvorlage von Gaston Leroux) Als kleines Kind ausgesetzt und von einem Rattenpaar aufgezogen, lebt das Phantom in den unterirdischen Gängen eines Opernhauses. Täglich lauscht er dem Gesang der Sopranistin Christine und verliebt sich nicht nur in ihre Stimme. 20:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK ab 41,90 €; Karten/Infos: Eintritt: 7,50 €/ erm. 5 €, Kinder bis 16 J. frei, Infos: stadthalle-chemnitz.de o. 0371/6906855 Die nächste Unschuld (von Kristo Sagor) Vier Jugendliche stehen vor dem Abi. Sie sind befreundet und durch ein Netz von sexuellen Beziehungen miteinander verstrickt, in dessen Mitte Aljoscha steht. Vier Versuche übers Erwachsenwerden in einer Gesellschaft, die nicht erwachsen werden will. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, (zum letzten Mal) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de

Disco&Club Gitarren-Club (Peter Deutschmann & Co.) Immer montags haben Gitarrenprofis und solche, die es werden wollen, die Chance, sich Freibier, Ruhm und Fans zu erspielen. Instrumente und Technik sind vorhanden, nur ein bisschen Mut muss selbst mitgebracht werden. Ab 1 Uhr Morningshow mit DJ Falko Rock. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei.

etc. Eske Bockelmann & Burkhard Müller: Was ist gerecht? Gerechtigkeit ist eine Grundnorm menschlichen Miteinanders, trotzdem war immer umstritten, was genau „gerecht“ bedeutet. Das Duo Bockelmann/Müller stellt heute Charles Dickens vor. 20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt frei; Infos: weltecho.eu

Ausstellungen Spielend lernen Spielen heißt lernen. Im Spiel eignen sich Kinder die Umwelt an, probieren Verhaltensweisen aus und entwickeln ihre Persönlichkeit. Um dies zu fördern, wurde 2008 die interaktive Spiel- und Mitmachausstellung „Spielend lernen“ ins Leben gerufen. 09:00 Mehrgenerationenhaus, Chemnitz 20 Jahre Laterne e.V. - eine Retrospektive Malerei, Grafik, Plastik und Keramik - Zum Jubiläum präsentieren 17 Künstler der Künstlergruppe Laterne ihre Arbeiten. 10:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz

stag

dien2012

AR U JAN

Das komplette Programm vom Dienstag, 17.01. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Film

Bühne

Im spanischen Bürgerkrieg lässt Franco einen Zirkusclown, der für die Republikaner kämpft, vor den Augen seines Sohnes Javier hinrichten. Jahrzehnte später will Javier als trauriger Clown in die Fußstapfen seines Vaters treten. Im Zirkus lernt er die schöne Akrobatin Natalia kennen, die allerdings bereits vergeben ist und von ihrem Mann brutal misshandelt wird. Für sie beginnt er einen Amoklauf, der ihn schließlich bis zum Diktator Franco führt.

Wohin gehört eine Schildkröte, die sich für einen Geldautomaten hält? Wohin ein schielender Vogel, der meint, nur er habe einen Durchblick, und ein sprechender Hamburger mit Professoren-Titel? Richtig. Ins Rampenlicht! Das dachte sich auch der Berliner Sascha Grammel und reist mit seinen Puppen durch die Hallen, Clubs und TV-Sendungen der Republik. Von Show zu Show wächst seine Fan-Gemeinde und sorgt regelmäßig für ausverkaufte Vorstellungen.

21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

20:00 Stadthalle, Zwickau, Infos/Karten: 0375/2713240 o. kultour-z.de

Hetz mich nicht!

Mad Circus

siver Rockstar auf Nazi-Jagd geht - schrullig, von Drogen gezeichnet, liebevoll und puppenhaft in seinem Gothik Look. Das Fossil einer Jugendkultur. 20:30 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Bühne Kino für die ganze Familie! Kinderfeste, Partys und familienfreundliche Preise. Infos unter cinestar.de

Film Submarine (GB 2010; R: Richard Ayoade) Der 15-jährige Oliver Tate würde gerne seinen Eltern Nachhilfe in Sachen Liebe erteilen: Seine Mutter flirtet mit einem New-AgeGuru und sein Vater ist zutiefst niedergeschlagen. Oliver selbst hat sich vorgenommen, die feurige Jordana zu verführen. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: 4 €; Infos: alter-gasometer.de Zwei an einem Tag (USA 2011; R: Lone Scherfig; D: Anne Hathaway, Jim Sturgess, Patricia Clarkson) 15. Juli 1988. Es ist der Tag der Abschlussfeier von Emma und Dexter. Und die einzige Nacht, die sie miteinander verbringen. 20 Jahre lang aber treffen sie sich immer am 15. Juli wieder. Was passiert mit ihnen und ihrer Beziehung in all den Jahren? 20:00 Clubkino, Glauchau, Infos/Karten: 03763/172975 o. club-kino-glauchau.de Cheyenne - This must be the Place (F/I 2011; R: Paolo Sorrentino; D: Sean Penn, Frances McDormand, Harry Dean Stanton) Ein schräges Road-Movie, in dem der zweifache Oscarpreisträger Sean Penn als alternder, depres-

Der Nussknacker (Ballett von Thorsten Händler, Musik von Peter Tschaikowski) Marie bekommt zu Weihnachten von ihrem Onkel einen Nussknacker geschenkt, der sich in einen Prinzen verwandelt. Gemeinsam reisen sie in das Reich der Zuckerfee und feiern ein tolles Fest. Adaption nach E.T.A. Hoffmanns „Nussknacker und Mausekönig“. 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de Woyzeck (Drama von Georg Büchner) In dem Klassiker deutscher Literatur wird der Weg des Soldaten Woyzeck zum Mörder dargestellt. Durch äußere und innere Zwänge getrieben, ersticht er schließlich seine Geliebte. Dieser Akt wird häufig als Befreiung von der Gesellschaft interpretiert. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de

RomaIns Dubstep Dienstag (DJs: Team DubDwarf) Die DJs Na4 und RomanIac trafen sich montags in der Sanistelle, um ihrer Lust am Dubstep zu frönen. In der Untergrund-Szene hat sich das schnell herumgesprochen. Fans basslastiger Sounds sind ab sofort jeden 1. und 3. Dienstag im Monat eingeladen, vorbeizukommen. 22:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt frei;

etc. Am Seil - Abenteuer Alpen (Diaschau und Lesung mit Christine Zander) Ein packender Bergroman um Identitätssuche, eine große Liebe und nicht zuletzt ums Klettern. Die imposante Diashow, die eben jene alpine Landschaft zeigt, in der der Roman spielt, lässt die Lesung zu einem multimedialen Event werden. 19:30 Stadtbibliothek, Lichtenstein, Eintritt: 4 €, Reservierung: bibliothek@ lichtenstein-sachsen.de Finissage zur Ausstellung „20 Jahre Laterne“. Gezeigt werden zwei Filme: Vom WilischthalPleinair mit Andreas Stelzer und „Puzzle“ von Andreas Schüller. 19:30 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, Eintritt frei.

Ausstellungen Angewandte Kunst Die Fakultät Angewandte Kunst Schneeberg der Westsächsischen Hochschule Zwickau zeigt die neuesten Kreationen aus eigenem Haus, darunter Möbel, Spielzeuge, Textilien, Mode, Entwürfe für Inneneinrichtungen und vieles mehr. 10:00 Galerie Angewandte Kunst Schneeberg im Schloss Lichtenwalde, Doch der tote Vogel lebt Der Anlass zum Entstehen dieses Jam-Comics waren die zeitlosen, auf das Heute übertragbaren Texte von Klaus-Peter John für die Punkband ?Neu Rot? in der damaligen DDR. Vier Künstler haben diese Texte in einen Gemeinschaftcomic transformiert. 17:00 Weltecho, Galerie, Chemnitz

18 mittw0o1c2h 2 R A JANU

121

Das komplette Programm vom Mittwoch, 18.01. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Musik

etc.

Gegen eisigen Winter hilft Wärme. Knisterndes Kaminfeuer und Tee sorgen für warme Füße. Glühende Ohren und Wärme im Herzen entfacht das junge Ausnahmetalent aus Norwegen Einar Stray. Seine üppig instrumentierten Songs mit ausufernden Strukturen, einem Hauch Melancholie und großen Gefühlen erzeugen ein wohliges Gefühl, nicht nur bei Indie-Pop-Fans. Aus Berlin stammt die zweite Band des Abend: Me And My Drummer setzen auf Piano-Popminimalismus.

Zwei kurze, aber beeindruckende Filme dokumentieren die zwei härtesten Radtouren durch Deutschland. Die Fichkona, vom Fichtelberg zum Kap Arkona, wird schlicht als „Wahnsinnsritt auf den Straßen des Ostens“ bezeichnet. Ca. 180 Teilnehmer bewältigen die 600 km in 24 Stunden. Die Teilnehmer der Elbspitze kämpfen sich von Dresden aus Richtung Süden in die Alpen vor. Bei dieser über 700 km langen Tour werden um die 11.000 Höhenmeter überwunden.

Einar Stray

21:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt: AK 12 €/erm. 8 €; Infos: weltecho.eu

Film

Gerhard Richter Painting (D 2011; R: Corinna Belz; Dokumentarfilm) Corinna Belz gelang es, Gerhard Richter, einen der berühmtesten Künstler der Gegenwart, vor die Kamera zu bekommen. Ein faszinierender Film, ruhig aber getragen von einer leisen Spannung, der Richter über einen ganzen Bilderzyklus hin begleitet. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Sommer der Gaukler (D 2011; R: Marcus H. Rosenmüller; D: Max von Thun, Nicholas Ofczarek, Michael Kranz) Emanuel Schikaneder und seine Theatertruppe sind im Sommer 1780 auf dem Weg nach Salzburg. Der Aufenthalt in einem kleinen Bergdorf liefert Schikaneder endlich neuen Stoff: Im Ort ringt der Bergwerksbesitzer Paccoli mit den wehrhaften Bergarbeitern. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de Eine dunkle Begierde (GB/D/ Can 2011; R: David Cronenberg; D: Keira Knightley, Michael Fassbender, Viggo Mortensen) Psychiater Carl Gustav Jung ist auf dem Höhepunkt seiner Karriere, als er Sabina Spielrein als Patientin bekommt und sich in die schöne, kluge Frau verliebt. Um seinen Ruf nicht zu gefährden, beendet er die Affäre. Sabina möchte nun selbst Psychoanalytikerin werden. 22:30 Metropol, Chemnitz, Infos: 0371/304604

Bühne Der Kaktus (Schauspiel von Juli Zeh) Ein „Gefährder“ wird verhaftet - und prompt wird die kleine verschlafene Polizeistation zum Sicherheitszentrum der westlichen Welt. Doch wieviel Sicherheit verträgt die Freiheit? Und wie schnell sind Menschen

Fichkona und Elbspitze

20:00 Emporon-Arena, Chemnitz, Infos: www. fahrrad-xxl.de/emporon-arena-chemnitz

bereit, Grundrechte dafür aufzugeben? 11:00 Mittelsächsisches Theater, Bühne in der Borngasse, Freiberg, Karten/Infos: www. mittelsaechsisches-theater.de Das kalte Herz (von Gerhild Steinbuch nach Wilhelm Hauff Der Kohlenmunkpeter sehnt sich nach Reichtum. Ob der ihn glücklich macht? Für Taschen voller Geld verkauft er sein Herz an den Holländer-Michel. Das Herz aus Stein, das von nun an in seiner Brust schlägt, will er bald wieder loswerden. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Black Affairs (DJ Kenny D.) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R‘n‘B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt vom Phlatliner DJ Kenny D. Extra: alle Ladies erhalten bis 24 Uhr freien Eintritt und einen Welcomdrink gratis. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: brauclub.de

Studentendisco Zu Gast in der Posthofmensa mit Indie, Britpop, New Wave und Fetenhits sind die Underworld- und Superr Dance- DJs Sealt Covers und Pavel Tomacz. Eintritt ist für alle Langzeitstudenten, Clubgänger und Neueinsteiger frei. 22:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de Tristar Diamonds (DJs: Skayline, P!) Bei Tristar Diamonds stehen jeden Mittwoch alle Zeichen auf Indie, Elektro und Blackbeat. Und fett sparen kann man auch noch: Drinks gibt‘s schon ab einem Euro und eine Stunde freien Eintritt. 22:00 clubFX, Chemnitz, Infos: clubfx.de

stadtstreicher

Im Facebook

Komm zu uns!

Attraktive Jobangebote in der Gastronomie

www.jobs-gastronomie-chemnitz.de

19 d JAN

tag s r e onn

UA R

2012

Film

Die Muppets

Das Theater der berühmten Muppets ist in Gefahr: Der fiese Tex Richman will dort nach Öl bohren. Der weltgrößte Muppets-Fan Walter und seine Freunde Gary und Mary wollen nun das Theater zurück kaufen, und zwar mit zehn Millionen Dollar, die sie aus Spenden bei einer großen MuppetsRevival-Show erzielen wollen. Leider ist es nicht leicht, die Truppe um Kermit, den Frosch, zusammenzutrommeln. Miss Piggy arbeitet z.B. in Paris für ein Modemagazin. Bundesstart Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz

Film Eine ganz heiße Nummer (D 2011; R: Markus Goller; D: Gisela Schneeberger, Bettina Mittendorfer, Rosalie Thomass) Weil die Leute lieber beim Discounter einkaufen, muss der kleine Lebensmittelladen in der bayerischen Provinz zumachen. Die drei Verkäuferinnen eröffnen daraufhin eine Telefonsex-Hotline - ein gewagtes Unternehmen in der erzkatholischen Gemeinde. 18:15 Metropol, Chemnitz, Infos: 0371/304604 Habemus Papam (Italien 2011; R: Nanni Moretti; D: Michel Piccoli, Nanni Moretti, Jerzy Stuhr) Die Konklave kommt zusammen, um einen neuen Papst zu ernennen. Schließlich steigt weißer Rauch auf. Doch von der Verantwortung erschreckt, hat sich der Papst aus dem Staub gemacht. Er muss für sich selbst erst mal Antworten suchen. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Halt auf freier Strecke (D 2011; R: Andreas Dresen, Cooky Ziesche; D: Milan Peschel, Steffi Kühnert, Inka Friedrich) Frank, Simone und die beiden Kinder sind gerade in ein kleines Haus gezogen. Die Zukunft erscheint rosig - da erhält Frank die Diagnose: Krebs. Andreas Dresen, der Chronist des (ost)deutschen Alltags, zeigt die Stadien von Krankheit und Tod. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu London Boulevard (USA 2010; R: William Monahan; D: Colin Farrell, Keira Knightley, David Thewlis) Nach seiner Zeit im Gefängnis will Mitchel nichts mehr mit dunklen Machenschaften zu tun haben. Er arbeitet als Bodyguard und verliebt sich in seine Schutzbefohlene, die Schauspielerin Charlotte. Doch die Freunde von früher lassen ihn nicht in Ruhe.

Das komplette Programm vom Donnerstag, 19.01.gibt’s über nebenstehenden QR-Code

JAN

g a t i e fr 2

20 R A U

Das komplette Programm vom Freitag, 20.01. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

etc.

Musik

Party

Über sechs Millionen Nachkommen der Maya leben heute in Mexiko, Guatemala, Belize und Honduras. Auf sieben Reisen folgte der Fotograf Martin Engelmann ihren Spuren. Seine Live Foto-Filmshow in HDAV beginnt in Mexiko City und führt durch entlegene Urwaldgebiete in Chiapas bis zu den Traumstränden nach Yucatan. Sondergenehmigungen erlaubten es ihm, die Atmosphäre in Maya-Tempeln und in den Höhlen von Actun Tunichil Muknal einzufangen.

Sänger und Gitarrist Peter Schmitt setzt mit den fantastischen Abouts sein eigenwilliges Songwriting um. Angereichert mit dem druckvollen Ruffing der gemeinsamen CrossoverVergangenheit ist der Sound von About Schmitt verspielt und doch eingängig. Ob in Strombesetzung oder unplugged, es sind die typisch schmittschen Melodien, die sich in die Gehirnwindungen fressen und zusammen mit der fesselnden Energie der Band zum besonderen Erlebnis werden.

Die NuRave-Hipster-Electroparty geht in eine neue Runde. Diesmal feiert Shusta, einer der beiden Tears4BeersDJs, seinen Ehrentag. Selbstverständlich lässt er es sich nicht nehmen, selbst an den Turntables zu stehen. Die Zutaten für den dualen Hitexzess lauten: Nu Rave, HipHop, Weird Disko und 80‘s Mash Ups. Reichlich Gelegenheit zum Abfeiern bietet auch das neue Album „Mit K“ von Kraftklub, dessen Release heute ebenfalls gefeiert wird.

20:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Orangerie, Chemnitz, Eintritt: 12 €/erm. 10 €; Karten-VVK: im Boofeladen o. 0371/5607550, Infos: BoofeAbend.de

21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de

22:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Das Vermächtnis der Maya

21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. das-chemnitzer-kabarett.de

Musik

Im Wald ist man nicht verabredet (Stück von Anne Nather) Tief im Wald bewohnen Simon und Anton ein Haus, in dessen Keller Anton aus Zivilisationsresten eine riesige Skulptur zusammenbaut und Simon jeden Tag aufs Neue versucht, sein Leben zu beenden. Eines Tages betritt Elsie ungefragt die Welt der Brüder. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de

Jim Beam Livestage Welche Band heute Abend auf der Bühne steht, wird noch nicht verraten. Fest steht aber, dass es davor, dazwischen und danach „No Lutscher Music“ mit den fettesten Tracks der Rockgeschichte gibt. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de The Deadbeat Poets Die vier gestandenen Musiker haben ein bewegtes Musikerleben mit viel Erfahrung in den verschiedensten Bands hinter sich, und dennoch haben sie sich wieder neu gefunden und präsentieren bodenständigen englischsprachigen Rock, der zum Träumen einlädt. 21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de Titatoma Dieter Thoma kann in einem Atemzug mit Boogie-Piano-Größen wie Axel Zwingenberger, Andi Lee Lang oder Vinc Weber genannt werden. Der kraftvolle und virtuose Piano/Vocal-Blues lässt so manchen Zuhörer aus dem Staunen nicht mehr herauskommen. 21:00 lax cafe-bar, Chemnitz Too Secam Too Secam präsentieren eine Unplugged-Show, in deren breit gefächertem Repertoire sich einige Jahrzehnte musikalischen Schaffens widerspiegelt. Die musikalische Palette reicht von Evergreens über Chansons bis Folk. 21:00 Prijut 12, Oberwiesenthal, Infos: prijut-12.de

Bühne Game over Der Casino-Kapitalismus ist definitiv vorbei. Aber wer zahlt die riesigen Spielschulden? Zweigler und Ulbricht haben ihre kabarettistischen Waffen entsichert und zielen mit ihren Pointen auf die Kaste unserer korrupten Politiker und raffenden Zocker.

Disco&Club After Work Beats 14:00 Winterdorf, Chemnitz, Infos: chemnitzer-winterdorf.de Alternative Crossing (DJ Lifescan) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. 21:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: suedbahnhof-chemnitz.de

Fun-tastischer Donnerstag (DJ Kinni) Jede Menge Partyspaß und Musik mit DJ Kinni. Musikalisch gibt‘s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zur zwigge.de-Nacht haben Community-Members freien Eintritt - einfach auf der zwigge-Homepage anmelden und abfeiern. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Eintritt: 4 €; Studenten for free (Studentenausweis nicht vergessen); Infos: www.disco-nachtwerk.de

gefällt mir!

About Schmitt

Ramba Zamba

sich der Papst aus dem Staub gemacht. Er muss für sich selbst erst mal Antworten suchen. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Film Tom Sawyer (D 2011; Regie: Hermine Huntgeburth; D: Louis Hofmann, Leon Seidel, Heike Makatsch) Hermine Huntgeburth hat sich nach Bibi Blocksberg diesmal einen amerikanischen Klassiker vorgenommen. Draufgänger Tom Sawyer und sein bester Kumpel Huck Finn müssen den städtischen aber unschuldigen Trinker Muff Potter vorm Galgen bewahren. 16:00 Metropol, Chemnitz, Infos: 0371/304604 Tom Sawyer (D 2011; Regie: Hermine Huntgeburth; D: Louis Hofmann, Leon Seidel, Heike Makatsch) Hermine Huntgeburth hat sich nach Bibi Blocksberg diesmal einen amerikanischen Klassiker vorgenommen. Draufgänger Tom Sawyer und sein bester Kumpel Huck Finn müssen den städtischen aber unschuldigen Trinker Muff Potter vorm Galgen bewahren. 16:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de Eine ganz heiße Nummer (D 2011; R: Markus Goller; D: Gisela Schneeberger, Bettina Mittendorfer, Rosalie Thomass) Weil die Leute lieber beim Discounter einkaufen, muss der kleine Lebensmittelladen in der bayerischen Provinz zumachen. Die drei Verkäuferinnen eröffnen daraufhin eine Telefonsex-Hotline - ein gewagtes Unternehmen in der erzkatholischen Gemeinde. 18:15 Metropol, Chemnitz, Infos: 0371/304604 Habemus Papam (Italien 2011; R: Nanni Moretti; D: Michel Piccoli, Nanni Moretti, Jerzy Stuhr) Die Konklave kommt zusammen, um einen neuen Papst zu ernennen. Schließlich steigt weißer Rauch auf. Doch von der Verantwortung erschreckt, hat

Die Mühle und das Kreuz (PL/SWE 2011; R: Lech Majewski; D: Rutger Hauer, Charlotte Rampling, Michael York) Unter dem Eindruck der spanischen Besetzung Flanderns malte Pieter Bruegel der Ältere im Jahr 1564 die Kreuztragung Christi. Wer sind die Vorbilder der Menschen auf dem Bild? Episodenhaft werden Schicksale des 16. Jahrhunderts nachgezeichnet. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de Breaking Dawn - Biss zum Ende der Nacht (Teil 1) (USA 2011; R: Bill Condon; D: Robert Pattinson, Kristen Stewart, Taylor Lautner) Der erste Teil des lang erwarteten Finales der Twilight-Reihe. Edward und Bella heiraten endlich und erwarten ein Kind. Doch wieder haben sie gegen viele Widerstände und Konventionen zu kämpfen. Drama, Romantik und große Gefühle garantiert. 20:15 Metropol, Chemnitz, Infos: 0371/304604 Jane Eyre (GB 2011, R: Cary Fukunaga D: Mia Wasikowska , Michael Fassbender, Jamie Bell) Die unscheinbare Jane will aus ihren düsteren Kindheitserinnerungen ausbrechen und sucht ihr Glück als Gouvernante beim reichen Mr. Rochester zu finden. Trotz dessen Gefühlskälte verliebt sie sich in ihn. Doch ihr Glück ist nicht von Dauer. 20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos/Karten: 03731/67967111 o. kinopolis.de/freiberg Die Reise des Personalmanagers (F/Israel/D 2010; R: Eran Riklis; D: Mark Ivanir, Guri Alfi, Noah Silver) Yulia arbeitet in einem großen Bäckereibetrieb in Israel. Bei einem Anschlag verliert sie ihr Leben. Journalisten schreiben, niemand habe ihre Abwesenheit bemerkt. Der Personalchef bringt nun zur Rettung der Betriebsehre ihre Leichnam in die Heimat. 21:00 Clubkino, Glauchau,

Infos/Karten: 03763/172975 o. club-kino-glauchau.de London Boulevard (USA 2010; R: William Monahan; D: Colin Farrell, Keira Knightley, David Thewlis) Nach seiner Zeit im Gefängnis will Mitchel nichts mehr mit dunklen Machenschaften zu tun haben. Er arbeitet als Bodyguard und verliebt sich in seine Schutzbefohlene, die Schauspielerin Charlotte. Doch die Freunde von früher lassen ihn nicht in Ruhe. 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de The Thing (USA/K 2011; R: Matthijs van Heijningen Jr.; D: Mary Elizabeth Winstead, Joel Edgerton, Adewale AkinnuoyeAgbaje) Eine Forschergruppe entdeckt in der Antarktis ein unheimliches Wesen im Eis. Bei einem Experiment wird dessen tödliche Kraft freigesetzt. Wie kann die Welt vor dem Monster, das jede Form annehmen kann, bewahrt werden? Und wem kann man noch trauen? 22:30 Metropol, Chemnitz, Infos: 0371/304604

Musik Roland Kaiser - Live mit Band 2012 Sein Bühnen-Comeback im Sommer 2011 sorgte für Begeisterung beim Publikum. Und auch für die Tour 2012 darf mit viel Zuspruch gerechnet werden. Kaiser verspricht seinen Fans, die Hits zu spielen, die ihn zu einem der größten deutschen Sänger machten. 20:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK ab 42,05 €, Karten: 0371/6906855 o. stadthalle-chemnitz.de Downstage Die Bands, allesamt aus unserer Region, stellen sich ihrem willigen Publikum vor und machen ordentlich Lärm in der unteren Etage. Diese Runde steht ganz im Zeichen des Metal. Dabei hauen The Attack und zwei weitere Bands in die Saiten. 20:30 Heilsarmee, Chemnitz, Eintritt: 3 €; Infos: www. pablizity.de About Schmitt Herr Schmitt verbindet sein eigenwilliges

Zum Vorgeschmack auf die heutige Ramba Zamba Party im Atomino - hier Tears4BeersMixe auf Mixcloud.

Die Muppets: Der Filmtrailer zum neuen Film unserer Kindheitshelden läuft hier.

Days“ vorzustellen. 21:00 Malzhaus, Plauen, Karten: malzhaus.de

Bühne

Disco&Club

Chocolate Flava

Im wahrsten Sinne des Wortes köstlich amüsieren werden sich die Liebhaber fetter Beats und knackiger elektronischer Sounds heute in der Linde. Die „Chocolate Flava“-Night lockt mit süßen Versuchungen und musikalischen Verführungen der Marke Electro, R‘n‘B, HipHop und Housesounds. Die zwei hochkarätigen DJs Special K. und DJ Chris versüßen dazu die Partynacht mit feinsten Tunes und ziehen die gutgelaunte Partycrowd förmlich auf die Tanzfläche. 22:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de

Songwriting mit einer ordentlichen Portion straightem Rock. Mit seinem Gespür für Geschichten und die dazu passenden Melodien erzählt er poetisch von sich und den kleinen bis großen Momenten des Lebens. 21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de Axel Stiller Axel Stiller und seine Gitarre. In dieser Konstellation präsentiert er Stücke von Stoppok bis Keimzeit, aber auch Eigenkreationen. Bereits im Alter von acht Jahren machte er Bekanntschaft mit dem Instrument und kann mittlerweile auf einige Erfolge verweisen. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 Bergen Am besten beschreibt man Bergen mit ihren eigenen Worten: Sechs Herren und eine Dame spielen „rumpeligwarmen Folkpop mit knarzigen Gitarren, Klavier, Trompete, Posaune und Grummelbass“. Dazu eine Portion herzhafter Groove und die Mischung ist perfekt. 21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt frei, aaltra-chemnitz.de Die Brandtmelder - HelmutBrandt-Ensemble Das siebenköpfige Helmut-Brandt-Ensemble der Hochschule für Musik und Theater in Leipzig spielt die komplexen und ausgefeilten Kompositionen und Arrangements des 2001 verstorbenen Saxofonisten Helmut Brandt. 21:00 Ratskeller, Chemnitz, Eintritt: 7 €/erm. 3,50 €, Infos: 0371/38390356 Geburtstagsparty: 1 Jahr Song Art-Bar (live: Corporate Identity) Die Limbacher Lokalmatadoren wissen mit Harmoniegesang, groovigen Rhythmen und einem Großmaß an Intuition Klassiker der Pop-, Rock- und Bluesgeschichte zu interpretieren. 21:00 Song-Art-Bar, LimbachOberfrohna, Infos: songartbar.de The Miserable Rich Kammermusik und melancholischer Indie-Folk-Pop – geht das zusammen? The Miserable Rich demonstrieren es eindrucksvoll. Nun sind die Jungs aus dem südenglischen Brighton in Deutschland unterwegs, um ihr neues Album „Miss You In The

Gute! Nachtgeschichten Geschichtengestöber Beim Geschichtengestöber sind Eltern und Kinder eingeladen, eine spannende Hörspielreise in die Fantasie anzutreten. Mitzubringen sind lediglich eine Decke, ein Kissen und was es sonst noch so braucht, um es sich so richtig gemütlich zu machen. 19:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: 1 €; Kleine Eheverbrechen (Schauspiel von Eric-Emmanuel Schmitt) Ein Mann verliert durch einen Unfall sein Gedächtnis. Seine Frau beschreibt ihm 15 gemeinsame glückliche Ehejahre, damit er sich erinnert. Doch was ist, wenn sie lügt? Was für eine Ehe führten sie? Oder spielt er falsch? Weiß er mehr, als er zugibt? 19:00 Schloss, Fasskeller, Augustusburg, Eintritt: 10 €; Karten: 037291/69254 Aida (Musical von Elton John, Text von Tim Rice) Ein junger Mann verliebt sich in ein junges Mädchen und beide planen eine gemeinsame Zukunft. Da sie jedoch verfeindeten Völkern angehören, die sich bekriegen, ist es eine komplizierte Liebe, deren Happy-End fraglich ist. Verdis Erfolgsoper als Musical. 19:30 Opernhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 Die Dreigroschenoper (Stück von Bertolt Brecht, Musik von Kurt Weill) Mackie Messer heiratet Polly Peachum. Der Bettlerkönig ist empört, denn er wollte aus seiner Tochter ganz anderes Kapital schlagen. Deshalb zeigt er den meistgesuchten Verbrecher Mackie bei der Polizei an. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de Kleiner Mann, was nun? (nach Hans Fallada) Ein kleiner Angestellter und seine Frau „Lämmchen“ kämpfen mit beherzter Leidenschaft gegen eine unfriedliche Welt, Missgunst und wirtschaftliche Not, um ihr zärtlich idyllisches Glück zu behaupten. 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten/Infos: www.mittelsaechsischestheater.de Komödie im Dunkeln (Stück von Peter Shaffer) Wenn es auf der Bühne hell wird, dann, so der Gedanke, ist es für die Schauspieler gedachterweise dunkel. Und so bewegen sich die Akteure so, als ob sie durch tiefe Finsternis wandeln, nur das Publikum hat die Gabe, das Licht zu sehen. Theater mit umgekehrten Vorzeichen. 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114648 o. theater-plauen-zwickau.de My Fair Lady (Premiere; Musical von A. J. Lerner und F. Loewe) Der Sprachforscher Higgins hat mit seinem Freund Pickering gewettet, dass er in wenigen Wochen das Blumenmädchen Eliza in eine Gesellschaftsdame umwandeln und diese bei einem Bankett als Herzogin vorführen kann. 19:30 Vogtlandtheater, Große Bühne, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134848 o. theaterplauen-zwickau.de Heute Abend: Lola Blau (Musical für eine Schauspielerin von Georg Kreisler) Lola Blau tingelt auf der Flucht vor den Nazis zunächst durch die Schweiz, avanciert in Amerika zum gefeierten Showstar und Sexstarlet. Zurück im Wien der Nachkriegszeit,

singt sie schwarzhumorig und mit Wiener Schmäh gegen die „ewig Gestrigen“ an. 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114648 o. theater-plauen-zwickau.de Illusionen (Komödie von Iwan Wyrypajew) Zwei befreundete Ehepaare, über 50 Jahre miteinander verheiratet, geraten dank der großen Illusion Liebe ins Gefühlschaos. Wer liebt wen und wer hatte wirklich eine Affäre? Und mit wem? Die vier verlieren sich an der Grenze zwischen Lüge und Wahrheit. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de Männer und andere Irrtümer Der Ehemann in der Lebenskrise und mit einer Jüngeren durchgebrannt. Die verlassene Ehefrau bleibt enttäuscht zurück. Ihren Frust baut sie ab in mehreren Monologen - über sich, den Mann, die Geliebte. Eine amüsante französische Komödie. 20:00 Vogtlandtheater, Kleine Bühne, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134848 o. theaterplauen-zwickau.de Plüsch & plump (Gerd Ulbricht und Kerstin Heine) Ein Abend des humorvollen Streits. Thema zwischen Ulbricht und Heine: Hat der Mensch auf seiner Reise von Busch zu Bush etwas hinzugelernt? Der Austausch der Argumente und das Ergebnis der Diskussion ist selbst für die Kabartettisten eine überraschende Sache. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. das-chemnitzer-kabarett.de Wege nach Chemnitz (Armes Theater) Junge Menschen aus Afghanistan, Pakistan, Indien und dem Irak erarbeiten gemeinsam Wegbeschreibungen. Szenen, die den emotionalen Kontakt mit dem Publikum herstellen können. Vielfalt und Geschichten junger Migranten schaffen neue Wege gegen Vorurteile. 20:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Infos: 0371/3556650 o. armestheater.de Wer hat, der hat! (Sachsenmeyer u. Herr Mai) Neidisch sein, ist das einzige was in der Freiheit noch geächtet und verboten ist! Aber nicht mit Sachsenmeyer! Der ist mit dieser Sicht auf die Dinge ganz und gar nicht einverstanden. Sachsenmeyer ist neidisch - und das mit voller Breitseite! 20:00 Kabarett-Kiste, Chemnitz, Karten: 0371/6947711 o. sachsenmeyer-kabarett.de

Ramba Zamba (DJs: Tears4Beers) Die Hipster-Electroparty mit dem zackigen Namen geht in eine neue Runde. Diesmal feiert Shusta seinen Geburtstag und legt mit seinem Kumpel Cupca gleich selbst auf. Außerdem wird das offizielle Release des Kraftklub-Albums „Mit K“ gefeiert. 22:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de Untergrundgemurmel Audiolith im Haus (DJ Gimmix, DJ Krink) Abseits der sonstigen Playlistroutine und schnöder Schubladen geht es beim Untergrundgemurmel in erster Linie um die Musik. Das in diversen Städten erprobte Konzept rund um anspruchsvolle Spielarten elektronischer Musik heute auch in Plauen. 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Eintritt: 5 €; Infos: altekaffeeroesterei.de

Disco&Club

Hüttentag Partygaudi im Uferstadl. 14:00 Winterdorf, Chemnitz, Infos: chemnitzer-winterdorf.de Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R‘n‘B, HipHop & Caribbean Sounds. 19:00 Jamaica, Zwickau, Infos: www.jamaicabar.de Rockladen DeeJay Mighty Mike spielt das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Ab 20 Uhr gibt‘s Deftiges vom Grill. 20:00 Flowerpower, Saal, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de 80er & 90er Jahre Party Auf die Ohren und für die Hüften gibts heute im PK 1 einen Mix aus Schlager und den Sounds der 80er bis 90er. Am Plattenteller agiert dazu DJ Sebastien Hartley. 20:00 PK 1 - Club Lounge & Tanzbar, Chemnitz, (Zutritt P 21) Infos: pk-eins.de; Tischreservierung unter 0371/5607021

Wortscharmützel - Chemnitzer Poetry Slam (Moderation: Frank Weißbach) Der heiter-poetische Abend: Zu Gast sind wieder Poeten aus (fast) ganz Deutschland, die sieben Minuten Zeit haben, das Publikum mit ihren selbst geschriebenen Texten zu beglücken. Zu Gast ist diesmal u. a. Michael Bittner, Mitglied der Dresdner Lesebühne „Sax Royal“. 21:00 Weltecho, Saal, Chemnitz, Eintritt: 5 €, Karten-VVK ab 9.1. bei Universitas Buchhandlung; Infos: facebook. com/poetryslamchemnitz

Fasten your Seatbelt Dr. Rude bittet an Bord zu seiner musikalischen Reise von Detroit über Dallas nach Kingston. Zu hören gibt es jede Menge Soul, Ska, Reggae, Rocksteady, R‘n‘B und Rock‘n‘Roll. Extra: TequilaSpecial. 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

Party

Candy Night (Black Music: DJ Methew & DJ P!; House & Electro: DJ Diego Diaz; Fresh Classics: DJ Heiko Ernst) Auf drei Floors treiben diverse Plattenunterhalter mit heißen Sounds auch den letzten Tropfen Schweiß aus den Poren. Auf die Ohren gibts einen Mix aus HipHop, House, Electro und Partyclassics. 22:00 Starlight, Chemnitz, Infos: starlight-chemnitz.de

Tanz im Ballsaal Cha Cha Cha, Foxtrott, Walzer und Co. für alle Tanzsportbegeisterten mit DJ Martino. 20:00 Tivoli, Freiberg, Infos: tivolifreiberg.de

Milonga del Salto Mortale Einen feurig-heißen Jahresbeginn bietet der Neujahrstango, wenn Tangomarx zur ersten Milonga in 2012 einlädt. Für die

argentinischen Rhythmen, die ins Blut und in die Beine gehen, sorgen Senora Vientocortado und Mateo Blanco an den Plattentellern. 21:00 Weltecho, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Espitas Beachloft DJ Sounds und kühle Cocktails, am Indoorpool, für den perfekten Start ins Wochenende. 21:00 Espitas, Indoor, Chemnitz, Infos: 0371/4446922 o. www.espitas.de Rock InDie Nacht (DJ FalkoRock) DJ Falko Rock hat in seiner Plattensammlung eine enorme Auswahl an Indie und Alternative Sounds. Egal ob The Gossip, Kings of Leon, Franz Ferdinand, Mando Diao oder M.I.A. - sein Mix macht gute Laune - ebenso wie die Havana Club Happy Hour (bis 22 Uhr). 21:00 Kiwis, Oberwiesenthal, Infos: kiwisbar.de BC Clubbing (DJ L-Boy) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von DJ L-Boy. Special: Wodka-RedBull-Welcomedrink für alle Gäste. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: brauclub.de

Chocolate Flava (DJ Special K., DJ Chris) Zur Chocolate Flava Party stehen heute die DJs Special K. und Chris an den Plattentellern. Auf die Ohren gibt?s einen Mix aus Electro, HipHop & R‘n‘B Sounds. 22:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de Girl Fire (DJs: Senhore Hemp, DJ Haby Key) Der Partystart ins Wochenende lohnt sich im clubFX jetzt doppelt: Mädels haben freien Eintritt, was den Anteil hübscher Girls enorm ansteigen lässt - wovon die Herren sicher profitieren. Dazu gibt‘s IndieElectro-Sounds und Black Beats auf zwei Floors. 22:00 clubFX, Chemnitz, Infos: clubfx.de Nachtschicht: Vinyl Mitarbeiter des Schauspielhauses präsentieren ihre Lieblingsplatten. Ohrenkino, unterbrochen durch filigrane und detailversessene Frage-Antwort-Blöcke - immer mit einem besonderen Gast auf der Dramaturgen-Couch. Heute mit Hartmut Neuber. 22:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Infos: nachtschicht-chemnitz.de Nightfall Cabaret (DJs: Schubi, Sator, Der Flo) Der Abend für Liebhaber dunkel-düsterer Musik im schönen Ambiente der Moccabar. Party mit Musik aus den Bereichen Futurepop, EBM, Electro und Industrial im Clubfloor sowie Gothic, Darkwave, Mittelalter, Neofolk und Dark 80‘s im Rondell. 22:00 Moccabar, Zwickau

123

Sport Eishockey 2. Bundesliga Männer (Eispiraten Crimmitschau vs. SC Riessersee) 20:00 Kunsteisstadion Sahnpark, Crimmitschau

Eishockey Oberliga Ost (Wild Boys vs. ECC Preussen Juniors Berlin) 20:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Chemnitz, Infos: erv07.de

etc. Eislaufen Auf der Kunsteisbahn auf dem Marktplatz kann man täglich bis 22 Uhr Schlittschuh laufen. 13:00 Markt, AnnabergBuchholz Kriminal-Dinner: Popstar bis dass der Ton sie scheidet Ein urkomischer Mitmach-Krimi mit 3-Gänge-Backstagebuffet: Im Popstarhotel stirbt eine der vier Finalisten, Kommissar Schau von der SOKO Lichtenstein wird zur Fallklärung herbei gerufen - das französische Au-Pair Mimi hilft ihm dabei. 19:30 Theaterhotel und Restaurant Parkschlösschen, Lichtenstein, Infos/Karten: 037204/6670 o. www.krimilichtenstein.de Costa Rica (3D-Dia-Filmshow von Stephan Schulz im Rahmen der „Blickwinkel“-Reihe) Endlose Strände, Vulkane, kühlfeuchte Nebelwälder erlebte Stephan Schulz auf der OsaHalbinsel. Er sah tausende von Meeresschildkröten gleichzeitig ihre Eier ablegen und Schwärme von Hammerhaien auf der Isla del Coco bei den Indianern von Costarica. 20:00 Sachsenlandhalle, Glauchau, Infos: sachsenlandhalle-glauchau.de Wladimir Kaminer: Dort, wo der russische Bär Fahrrad fährt Wladimir Kaminer klärt auf: Russen sind nicht grob. Sie schauen einander stets in die Augen, werden niemals laut und drehen einem nie den Rücken zu - das sind übrigens auch die drei wichtigsten Benimmregeln, sollte man auf einen Bären treffen. 20:00 Festhalle, Plauen, Infos/ Karten: festhalle-plauen.de

Kurse Kochkurs: Thailändische Küche Die thailändische Küche ist ein interessanter Mix aus Traditionen. Einflüsse der chinesischen, indischen und indonesischen Küche findet man in vielen Zubereitungen, selbst die französische Küche hat ihre Spuren hinterlassen. Preis p. P. 49 €; Infos/Anmeldung: laurusvital.de 17:00 Laurus Vital GmbH, Hartmannsdorf Workshop Zivilcourage Was können/wollen Chemnitzer gegen Radikalismus tun, insbesondere zu Aufmärschen Rechter am 5. März. Ideen und Beispiele für kreativen und legalen Protest, dazu Referate aus Jena und Gräfenburg. Ideen und deren Umsetzung in Aktionen in Gruppenarbeit. Eine Veranstaltung von Aktion C. 19:00 Das Tietz, Chemnitz

g a t s sam

Foto: Anke_Duensing

JANU

12 0 2 AR

Das komplette Programm vom Samstag, 21.01. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Party

Auch im neuen Jahr lädt die Crew von triff-chemnitz.de wieder zu heißen Mottoparties aufs kalte Eis. Angesagte DJs spielen Wunschmusik und aktuelle Tracks, zu denen dann flotte Runden gedreht werden können. Wärmenden Glühwein und Speisen gibt es am benachbarten Imbiss. Und so steht jeder Menge Feierspaß und dem einen oder anderen Flirt nichts mehr im Wege. Zudem wird die erste Eisparty 2012 eine riesige Überraschung für die Gäste bereithalten.

Gleich fünf Acts sorgen zur ersten Ausgabe im neuen Jahr für ein ordentliches Beatgewitter. Stilistisch bleibt alles beim alten: maximal Electro, Techno und Electrohouse kommt auf die Teller. Als Main-Acts haben sich Beef Theatre aus Salzburg und Raupe aus Frankfurt a.M. angekündigt. Für ein stimmiges Unterhaltungsgesamtwerk sorgen zudem EpikureeR, LU Struh und Pandaro mit Musik, die der Crowd den Tanzschweiß auf die Stirn treiben wird.

Geht es um die Frage der wochenendlichen Abendgestaltung, hat man bei einer angekündigten Ausgabe der Veranstaltung King Kong Kicks schon seit Jahren die Lösung parat. Die Partyreihe hat ihre Wurzeln im Bochumer Planet und eroberte von dort aus zunächst Berlin und dann die ganze Republik. Das Prinzip ist immer noch das gleiche: Hits von Indie über Britpop bis Hamburger Schule und Postpunk, plus die Lieblingslieder des DJs Christian Vorbau.

Dan Drastic, vielen auch bekannt als Fauli, ist einer der Mitbegründer der hiesigen Houseszene. Er kehrt zurück, um das Chemnitzer Publikum mit einem Set zu beglücken. Inzwischen agiert er unter dem Moon Harbour Label. Nichtsdestotrotz sind die alten Tage mit seinen früheren Weggefährten Andrew Elliot, Sput und Soapespierre lange nicht vergessen. Dieser Abend ist seinem aktuellen Repertoire gewidmet, eine Reminiszenz jedoch nicht ausgeschlossen.

19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle, Chemnitz, Infos: triff-chemnitz.de

22:00 Weltecho, Chemnitz, Infos: facebook. com/RumpelSpielchen

Rumpel Spielchen 8

IceSkating

Film Happy Feet 2 (Australien 2011; R: George Miller; Animationsfilm) Der Pinguin Mumble ist ein Meister des Stepptanzes. Doch sein Sohn Erik ist nur vom Großen Sven entzückt, denn der kann fliegen. Schließlich wird er aber doch zum großen Helden: Er vereint alle Tiere, um die Welt vor der Zerstörung zu retten. 16:00 Clubkino, Glauchau, Infos/Karten: 03763/172975 o. club-kino-glauchau.de Tom Sawyer (D 2011; Regie: Hermine Huntgeburth; D: Louis Hofmann, Leon Seidel, Heike Makatsch) Hermine Huntgeburth hat sich nach Bibi Blocksberg diesmal einen amerikanischen Klassiker vorgenommen. Draufgänger Tom Sawyer und sein bester Kumpel Huck Finn müssen den städtischen aber unschuldigen Trinker Muff Potter vorm Galgen bewahren. 16:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de Habemus Papam (Italien 2011; R: Nanni Moretti; D: Michel Piccoli, Nanni Moretti, Jerzy Stuhr) Die Konklave kommt zusammen, um einen neuen Papst zu ernennen. Schließlich steigt

weißer Rauch auf. Doch von der Verantwortung erschreckt, hat sich der Papst aus dem Staub gemacht. Er muss für sich selbst erst mal Antworten suchen. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de Die Mühle und das Kreuz (PL/SWE 2011; R: Lech Majewski; D: Rutger Hauer, Charlotte Rampling, Michael York) Unter dem Eindruck der spanischen Besetzung Flanderns malte Pieter Bruegel der Ältere im Jahr 1564 die Kreuztragung Christi. Wer sind die Vorbilder der Menschen auf dem Bild? Episodenhaft werden Schicksale des 16. Jahrhunderts nachgezeichnet. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos: 0371/851971 Jane Eyre (GB 2011, R: Cary Fukunaga D: Mia Wasikowska , Michael Fassbender, Jamie Bell) Die unscheinbare Jane will aus ihren düsteren Kindheitserinnerungen ausbrechen und sucht ihr Glück als Gouvernante beim reichen Mr. Rochester zu finden. Trotz dessen Gefühlskälte verliebt sie sich in ihn. Doch ihr Glück ist nicht von Dauer. 20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos/Karten: 03731/67967111 o. kinopolis.de/freiberg

London Boulevard (USA 2010; R: William Monahan; D: Colin Farrell, Keira Knightley, David Thewlis) Nach seiner Zeit im Gefängnis will Mitchel nichts mehr mit dunklen Machenschaften zu tun haben. Er arbeitet als Bodyguard und verliebt sich in seine Schutzbefohlene, die Schauspielerin Charlotte. Doch die Freunde von früher lassen ihn nicht in Ruhe. 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de The Thing (USA/K 2011; R: Matthijs van Heijningen Jr.; D: Mary Elizabeth Winstead, Joel Edgerton, Adewale AkinnuoyeAgbaje) Eine Forschergruppe entdeckt in der Antarktis ein unheimliches Wesen im Eis. Bei einem Experiment wird dessen tödliche Kraft freigesetzt. Wie kann die Welt vor dem Monster, das jede Form annehmen kann, bewahrt werden? Und wem kann man noch trauen? 22:30 Metropol, Chemnitz, Infos: 0371/304604

King Kong Kicks

Fairing - The Sea Around Us - Irland und das Meer Die Landschaft prägt die Musik. Und zur irischen Landschaft gehört das Meer. Zu traditioneller irischer Instrumentalmusik werden in diesem Programm also Bilder von Häfen, Schiffen und der See sowie vergnügliche Anekdoten und Geschichtchen gereicht. 20:15 Arthur, Chemnitz, Eintritt: 8 €/erm. 6 €; Infos/Karten: 0371/302538 o. arthur-ev.de

Manfred Krug & Uschi Brüning mit Band „Jazz for fun“ ist ein vielfältiges Programm aus Jazz, Blues und Swing, individuell interpretiert von Manfrad Krug, Uschi Brüning, Marc Secara und Ernst-Ludwig Petrowsky und begleitet von den Mitgliedern des Berlin Jazz Orchestras. 20:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK ab 39,75 €; Karten/Infos: stadthalle-chemnitz.de o. 0371/6906855

Sonic Society Sonic Society spielen modernen Akustik-Pop. Mit Gitarre, Kontrabass, Trompete, Drums und der bezaubernden Stimme von Sängerin Fairydust gibt die Schallgesellschaft bekannten Songs eine eigene Note und haucht ihnen jetzt erst recht neues Leben ein. 21:00 Alter Braukeller (ehem. Friedrichs Brauhaus), Chemnitz, Infos: friedrichsbrauhaus.de TenTemPiés Das sympathische Quintett TenTemPiés ist ein internationales Kollektiv von Musikern mit Heimatsitz in Amsterdam. Ihre Musik ist eine innovative, spannende und tanzbare Mischung aus Latin-Rock mit einer Prise Ska und Reggae. 21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de The Guitar Beat Authentischer und satter Gitarrensound lässt die Membran erzittern, wenn die Band The Guitar Beat in die Saiten greift. Ob unplugged oder elektrisch, ihr Roots- und DesertRock mit einem dröhneden BassSchlagzeug-Fundament geht ins Ohr und bleibt. 21:00 Malzhaus, Plauen, Karten: malzhaus.de

Musik Bergitta Victor & Silvio Schneider Bergitta Victor, die Sängerin, und Silvio Schneider, der Gitarrist, stehen mit einem gemeinsamen Programm auf der Bühne. Ihre Stimme und sein Spiel schaffen einen groovigen Sound voller lateinamerikanischer Rhythmen und viel musikalischem Esprit. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 11 € zzgl. Geb./erm. 9 €; AK 14 €/erm. 12 €; Infos: alter-gasometer.de

23:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt: 5 €; sanitaetsstelle.de

23:00 Moccabar, Zwickau, Infos: moccabar.net

Rockladen DJ Falko Rock spielt das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Ab 20 Uhr gibt‘s Deftiges vom Grill und Geschenke solange der Vorrat reicht. 20:00 Flowerpower, Saal, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Elektronische Tanztherapie

15 Jahre Shatter & Bloodstained Coffin (Special Guest: Disbelief, Support: Origin of Zed) Zum 15. Jubiläum lassen es die Hardcore-Kombo Shatter gemeinsam mit den Death-Metallern Bloodstained Coffin ordentlich krachen. Als I-Tüpfelchen haben sie sich eine der profiliertesten Bands in Sachen Death-Metal, Disbelief, eingeladen, die mit ihrem neuen Album „Heal“ anreisen. 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Karten: altebrauerei-annaberg. de o. 03733/24801 Blue Ways Drei Freiberger Multiinstrumentalisten spielen alles, was der Blues zwischen traditionell und modern hergibt: Soul, Bluesrock, R‘n‘B von Cale bis Clapton. Musikalische Ausflüge zu Keimzeit oder der eine oder andere 60er/70er Jahre-Rocksong gehören ebenso zum Repertoire. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. citypubchemnitz.de

Bühne Der Nächste bitte! (mit Ellen Schaller, Gerd Ulbricht) Eckard Lange Früher ging man zum Doktor, wenn einem was fehlte, heute, wenn man einen Termin hat. Aber die Selbstbedienungspraxis ist sowieso das Modell der Zukunft. Heine und Lange, die Halbgötter in Weiß, sehen fürs Gesundheitswesen schwarz aber mit Humor. 17:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. das-chemnitzer-kabarett.de Swanhunter (Oper von Jonathan Dove, Libretto von Alasdair Middleton) Bei „Swanhunter“ ist alles etwas krasser als in der Originalsaga um den Helden Lemminkainen: Der Gegner wird nicht einfach besiegt, sondern zerhackt, Tiere gleichen eher Kriegsmaschinen. Modernes Opernspektakel mit Filmeinspielungen und Feuerzauber.

18:00 Opernhaus, Hinterbühne, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de Kleine Eheverbrechen (Schauspiel von Eric-Emmanuel Schmitt) Ein Mann verliert durch einen Unfall sein Gedächtnis. Seine Frau beschreibt ihm 15 gemeinsame glückliche Ehejahre, damit er sich erinnert. Doch was ist, wenn sie lügt? Was für eine Ehe führten sie? Oder spielt er falsch? Weiß er mehr, als er zugibt? 19:00 Schloss, Fasskeller, Augustusburg, Eintritt: 10 €; Karten: 037291/69254 Arsen und Spitzenhäubchen (Kriminalkomödie von Joseph Kesselring) Zwei scheinbar harmlose alte Damen haben ein seltsames Hobby: Sie vergiften ältere Herren mit Arsen, und der Bruder beerdigt sie im Keller. Durch Zufall kommt Neffe Mortimer hinter die makaberen Spielchen. Doch soll er denn seine Tanten verpfeifen? Der absolute Evergreen des Schwarzen Humors. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de Die drei von der Tankstelle (musikalische Komödie) Drei arbeitslose Freunde versuchen sich als Pächter einer Tankstelle über Wasser zu halten. Kurz nach der Eröffnung tritt die junge und attraktive Lilian in ihr Leben - und alle drei verlieben sich in sie. Komödie nach dem gleichnamigen 1930 entstandenen UFA-Film. 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos/Karten: 03733/1407131 o. wintersteintheater.de Die Krönung der Poppea (Oper von Claudio Monteverdi) Monteverdis letzte Oper beschließt den Zyklus nach „Orfeo“ und „Die Heimkehr des Odysseus“. Die von Tacitus überlieferte Geschichte um Kaiser Nero und seine Geliebte Poppea enthält eines der schönsten und zartesten Liebesduette der Opernliteratur. 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, (zum letzten

Keine Ahnung was Rumpel Spielchen ist? Dieses Video dürfte alle Fragen beantworten mehr dazu gibt’s dann im Weltecho.

Heute in der Moccabar: Kleiner Trailer zur King Kong Kicks Clubtour vor 2 Jahren.

Mal) Karten/Infos: www. mittelsaechsisches-theater.de Drei Welten (Ballettabend von Torsten Händler u. Thomas Hartmann) Ballett pur zu den Klängen von Strawinsky, Ravel und Górecki: In einem musikalisch dreigeteilten Abendprogramm entführen die Choreografen Thomas Hartmann und Torsten Händler das Publikum in drei Tanzwelten. 19:30 Vogtlandtheater, Große Bühne, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134848 o. theaterplauen-zwickau.de Datscha 2 - Im Nebel des Grauens Die 80er-Jahre-Zeitreise aus „Datscha Lambada“ wird fortgesetzt: Die „Hot Schaschliks“, Frau Neuhaus, Herr Schnauff und ihre Bekannten reisen nun zu einem klingenden Horror-Trip in die Heimat der Vampire, wo auf einem Zeltplatz Unheimliches passiert. 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater hinterm Vorhand, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114648 o. theaterplauen-zwickau.de Kammerimproshow Großer Quatsch, herrlicher Nonsens und das alles auf Zuruf! Spaßfaktor garantiert. Das Publikum mit seinen Ideen ist gefragt, die Spieler müssen improvisieren. Gäste sind diesmal Verena Noll, Corinna Waldbauer, Michael Mienert und Melchior Walther. 20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Offene Zweierbeziehung (von Franca Rame/Dario Fo) Ein Ehepaar in der Krise. Sie sucht den Ausweg in Selbstmordversuchen, er muss sie immer daran hindern. Langeweile plagt sie also nicht. Dafür vielleicht die unterschiedlichen Lebensansichten? Was aber passiert, wenn dann plötzlich die vom Mann erwünschte „Einsicht“ der Frau eintritt? Beziehungskisten einmal witzig hinterfragt. 20:00 Vogtlandtheater, Kleine Bühne, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134848 Rubbellos ins Glück Nichts geerbt, die Geldheirat ging schief - und für die Casting-Show zu klug? Da hilft nur ein Rubbellos! Der gewonnene Designertoaster aus China ist für das schlagfertige Chemnitzer Kabarett-Trio aber erst der Anfang einer kuriosen Pechsträhne. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. das-chemnitzer-kabarett.de Wer hat, der hat! (Sachsenmeyer u. Herr Mai) Neidisch sein, ist das einzige was in der Freiheit noch geächtet und verboten ist! Aber nicht mit Sachsenmeyer! Der ist mit dieser Sicht auf die Dinge ganz und gar nicht einverstanden. Sachsenmeyer ist neidisch - und das mit voller Breitseite! 20:30 Kabarett-Kiste, Chemnitz, Karten: 0371/6947711 o. sachsenmeyer-kabarett.de

Party

IceSkating - Neujahrsparty Bei der Neujahrsausgabe des

Triff-Chemnitz-IceSkatings gibt es wieder viele Überraschungen für die Gäste und der DJ ist voll und ganz auf Musikwünsche eingestellt. 19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle, Chemnitz, Infos: triff-chemnitz.de Big Stylez (Electro/House: Son!k vs. Tobey Rush; Black Music: B-Hottt, Maxim; Minimal: Hanne & Lore, Thomas Rebsch, Micrologue; Techno: Perthil & Aertz; Trance: Ric E.) Im wahrlich großen Stile wird heute in der Mensa Party gemacht: Auf fünf Floors hauen 11 DJs und Acts der Crowd den Groove um die Ohren. Unter ihnen auch die Headliner Hanne & Lore von Monaberry. 22:00 Mensa der TU, Chemnitz, Eintritt: VVK 6 € / AK 8 €; VVK ab 2. Januar bei allen Burger King Filialen Chemnitz/Zwickau/Glauchau Disco Disco (DJ Senhore Hemp) Seit Mitte der Neunziger zieht Senhore Hemp die Zuhörerschaft in seinen Bann und ist als Resident aber auch als Booking-DJ ein Garant für heiße Partynächte geworden. Mit den Disco Hits der letzten 40 Jahre wird er heute die Crowd auf dem Mainfloor zum Tanzen animieren. Dresscode: well dressed! 22:00 Del Sol, Chemnitz, (P 25) Infos: www.club-delsol.de Re:boot II Auf den Tellern: frische Trommel- und Bassmusik, serviert von Hybris (Critical, CZ). Unterstützung gibt‘s von der Resource Crew. 22:00 Zukunft, Chemnitz

Houseszene. Er kehrt auf heimischen Boden zurück, um eines seiner furiosen Sets abzuliefern - und den Geist der Anfangstage Chemnitzer Elektromusik wiederzubeleben. 23:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt: 5 €; sanitaetsstelle.de

Après-Ski-Party (Après Ski-Floor: DJ Hendrik; Black/ HipHop-Floor: DJ Shusta) Mit Kunstschnee und winterlicher Deko, heißen Pistengetränken, jede Menge Fun-Acts, PromoAktionen und Après Ski-Hits wird ausgelassen gefeiert. 22:00 Dom, Gornau, Infos: music-dom.de

King Kong Kicks (DJ Christian Vorbau/melt! Berlin) Die Metropolen-Indie-Disko - MeltFeeling inklusive - mit Christian Vorbau. Elektrosensationen, Britpopperlen und Postpunksmasher verschmelzen mit Clubklassikern zum mondänen Tanzvergnügen. 23:00 Moccabar, Zwickau, Infos: moccabar.net

Disco&Club Party Warm-Up 14:00 Winterdorf, Chemnitz, Infos: chemnitzer-winterdorf.de

Rumpel Spielchen 8 (PreWarm-Up: LU Struh; Warm-Up: EpikureeR; Main: Beef Theatre; Second Main: Raupe; Aftershow: Pandaro) Gleich fünf Acts sorgen zur ersten Ausgabe im neuen Jahr für ein ordentliches Beatgewitter. Stilistisch bleibt alles beim alten: feinster Electro, Techno und Electrohouse kommt auf die Teller. 22:00 Weltecho, Chemnitz, Infos: facebook.com/RumpelSpielchen Vampire Clubbing (DJ Double Vision, DJ Eric Sator) Die Gothic-Party im Südbahnhof: Gespräche, Wein und Tanz zu ausgesuchten Gothic-, Dark 80‘s-, Batcave-, Newave-, EBM-, Industrial und Electro-Sounds. 22:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Infos: club-vampire.de

Dutty Wine The Best in Reggae and Dancehall: Sensi Movement haben sich diesmal das Running Irie Soundsystem aus Wuppertal eingeladen. „The People‘s Choice Sound“ sind bekannt für ihre erstklassigen Shows, Kreativität und Liebe zur Musik. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Moon Harbour in der Elektronischen Tanztherapie (DJs: Dan Drastic, Sven Ray, Andrew Elliot) Dan Drastic, vielen auch bekannt als Fauli, ist einer der Mitbegründer der hiesigen

seinem House-Track „with or without you“ sicher bekannt. Live begeistert er mit seiner Wahnsinnsstimme und der neuen Single „One more try“. Zusammen mit Dirk Duske, Bonzay und Double Jay wird gefeiert bis in den Morgen. 20:00 Starlight, Chemnitz, Eintritt: VVK 7 € zzgl. Gebühr; Infos: starlight-chemnitz.de

Teeny-Party „Heute dürfen die jüngsten Linde-Fans ausgelassen tanzen und feiern.. DJ Luxer legt alles, was rockt und Spaß macht auf die Plattenteller. Wie immer wird zur Teenie-Party kein Alkohol ausgeschenkt.“ 18:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. 19:00 Jamaica, Zwickau, Infos: www.jamaicabar.de 80er & 90er Jahre Party Auf die Ohren und für die Hüften gibts heute im PK 1 einen Mix aus Schlager und den Sounds der 80er bis 90er. Am Plattenteller agiert dazu DJ Sebastien Hartley. 20:00 PK 1 - Club Lounge & Tanzbar, Chemnitz, (Zutritt P 21) Infos: pk-eins.de; Tischreservierung unter 0371/5607021 Havanna Club Night Zur kubanischen Nacht im Prijut12 gibt’s heiße Rhythmen vom Plattenteller und Havanna-Specials zum genießen. 20:00 Prijut 12, Oberwiesenthal, Infos: prijut-12.de Jules Tanzparty In der Tanzbar steigt heute der Schwof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben. 20:00 Goldener Löwe, Tanzbar Jule, Burgstädt, Reservierung/ Infos: 03724/2858 o. loeweburgstaedt.de RockBar Die Alternative zum musikalischen Einheitsbrei: Indie, Shoegaze, Punk und Rock‘n‘Roll, aufgelegt von Jimmy Gibson und Marc Marshall. Extra: Tequila-Special. 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de Ü30 - Die Party für Chemnitz (Charthits: Sidney King, Dirk Duske; Schlager: DJ Bonzay; Oldies: DJ Double Jay )Sidney King ist Club-Gängern mit

Electro - Foss & Stoxx (Main: Foss & Stoxx/Dusted Decks, DJ M.E.B., Club 8: DJ Laroo, Studio: Matze) Das DJ- und Produzentenduo Foss & Stoxx steht an den Reglern in den angesagtesten Clubs der Republik, sie supporteten Acts wie Sven Väth. Ihre ganz eigene mitreißende Mischung aus Minimal und technoiden Elementen und Breaks verführt unmittelbar zum Tanzen. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) disco-nachtwerk.de Electronation vs. Gothic Paradise (Saal: DJ A.P.O.; Salon: DJ Schubi) Electro meets EBM, Industrial, Gothik, Neofolk, Mittelalter und Darkwave: Während DJ APO im Saal die Herzen der Anhänger von erlesener elektronischer Tanzmusik höher schlagen lässt, verzaubert im Salon DJ Schubi die Freunde der dunkleren Klänge. 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Infos: altekaffeeroesterei.de Jukebox (DJ Muggelux) Die besten Sounds der 50er bis 80er gibts heute von DJ Muggelux auf die Ohren. 22:00 FabriX Club, Werdau, Eintritt: 4 €; Infos: fabrixclub.de

Onkelz vs. Rammstein-Party Gleich zwei Schwergewichte der deutschen Bandlandschaft treten in den musikalischen Wettstreit. Zartbesaitete bleiben besser daheim, denn es wird gerockt, was das Zeug hält. Bei Longdrinks zum Special Price macht das Ganze gleich doppelt soviel Spaß. 22:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de SC Mega Clubbing: Entweder Oder Party (House/Minimal/Electro: DJ Electric Max; HipHop: DJ Shiney; Classics: DJ Uwe) Gäste haben die Qual der Wahl: Entweder 15 Euro beim Einlass locker machen und Getränke im Wert von 30 Euro genießen oder normalen Eintritt bezahlen und alle Getränke zum gewohnten Preis bezahlen. In jedem Fall gibt‘s mit feinste Tunes von House, Electro bis HipHop und Classics. 22:00 Europäisches MedienCenter, Stollberg, Eintritt: 6 €; Infos: sachsencenter.eu

etc. 1. Vogtländisches Reisefest Ein buntes internationales Programm wartet auf die Besucher des 1. Vogtländischen Reisefestes. An zahlreichen Ständen und in vielen Vorträgen kann man sich umfassend über so gut wie jedes Reiseziel rund um den Globus informieren. 10:00 Neuberinhaus, Reichenbach, Eintritt: VVK ab 14 €/ erm. 12 €, Tageskasse 16 €/

125

erm. €, Frühaufsteherticket Nachtrodeln GaudiSeite für alle: Anz1428x40mm 4c 14.12.2011 13:02 Uhr 1 (zw. 10-11 Uhr) 14 €/ erm. 12 Schlitten geschnappt und €, Infos: reisefest-vogtland.de auf zum Nachtrodeln auf den Rodelberg Richtung Siedlung Ruhebank. Dort gibt‘s Spaß, Stimmung, heiße Getränke, Essen und viel Musik. 16:00 Rodelberg, Gornau

Hochzeit Feste Feiern Chemnitz

Vernissage zur Ausstellung von Ralf Kaufmann: „Landschaftliche Materialbilder und prozesshafte Spuren...“ 17:00 Galerie Art Gluchowe, Glauchau Kriminal-Dinner: Popstar -

21. – 22. Jan. 2012 bis dass der Ton sie scheidet Ein urkomischer Mitmach-Krimi Messe Chemnitz mit 3-Gänge-Backstagebuffet: Anz 28x40mm 4c 14.12.2011 13:02 Uhr Seite 2 Im Popstarhotel stirbt eine der vier 10 –18 Uhr Finalisten, Kommissar Schau

Baby plus Kids Chemnitz

21. – 22. Jan. 2012 Messe Chemnitz 10 –18 Uhr Chemnitzer HochzeitFeste-Feiern + Chemnitzer Baby plus... Zwei Messen rund um die Familienplanung: Auf der Hochzeit-Feste-Feiern locken zahlreiche Stände von B wie Brautausstatter bis V wie Videografie. Für den Nachwuchs halten 50 Aussteller auf der Baby plus etliche Angebote bereit. Beide Messen begleitet zudem ein Bühnen- und Aktionsprogramm. 10:00 Messe, Arena, Chemnitz Entdecke das Sonnensystem Eine Reise durch das gesamte Sonnensystem mit Erkundung der Planeten Merkur bis Neptun. Ebenso lernt man Zwergplaneten, Kleinplaneten und Kometen kennen und welche Gefahren von diesen kleinen Himmelskörpern ausgehen können. 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach, Infos/Karten: 037341/7435 o. sternwarte-drebach.de

von der SOKO Lichtenstein wird zur Fallklärung herbei gerufen - das französische Au-Pair Mimi hilft ihm dabei. 19:30 Theaterhotel und Restaurant Parkschlösschen, Lichtenstein, Infos/Karten: 037204/6670 o. www.krimilichtenstein.de Sterne live Beobachtungsabend in der Volkssternwarte unter fachkundiger Anleitung. 19:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach, Infos/Karten: 037341/7435 o. sternwarte-drebach.de

Sport

Fußball 3. Liga (Chemnitzer FC vs. 1. FC Heidenheim) 14:00 Stadion an der Gellertstraße, Chemnitz, Infos: www. chemnitzerfc.de Volleyball 2. Bundesliga Süd Damen (Fighting Kangaroos vs. TG Bad Soden) 19:00 Sporthalle des CPSV, Chemnitz, Infos: www. fighting-kangaroos.de

22 sonnta1g2 0

JAN

tag n o m 12

0 2 R UA

Das komplette Programm vom Montag, 23.01. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Foto: Daniel Gammert

Foto: Caravan Magdalena

JAN

2 UA R

Das komplette Programm vom Sontag, 22.01. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Musik

etc.

Film

Musik

Die australische Sängerin und Songschreiberin präsentiert einen Mix aus originellem, kribbeligem Folk sowie Folk-Pop für Piano, Akustik-Gitarre und keltische Harfe im Stil von Kate Bush, Björk oder Tori Amos, ist aber auch beeinflusst von skandinavischer Musik. Es entstehen fließende Klanglandschaften mit verzwickten Rhythmen und überbordender Energie, untermalt von Emalines atemberaubender Stimme. Ihre Texte sind frech, lustig und überraschend.

Früher wurde geheiratet, wenn ein Baby unterwegs war. Heute sind außereheliche Kinder kein Tabu mehr und doch lassen sich Hochzeits- und Kinderwünsche verbinden. Die Arena Chemnitz kombiniert geschickt zwei Messen zur gleichen Zeit. Brautausstatter, Goldschmiede und Fotografen für den unvergesslichen Tag im Leben von Verliebten. Umstandsmode, Kinderausstattung und Familienberatung für ebenso Verliebte, die einen Schritt weiter gehen wollen.

Die Konklave kommt zusammen, um einen neuen Papst zu ernennen. Schließlich steigt weißer Rauch auf. Doch die Gläubigen warten vergeblich auf sein Erscheinen auf dem Balkon. Von der Verantwortung seines Amtes erschreckt, hat sich der Neue erstmal aus dem Staub gemacht. Im Vatikan wird fieberhaft nach einer Lösung gesucht, während der frisch gebackene Papst sich im Alltag seiner ihm anvertrauten Schäfchen tummelt und selbst nach Antworten sucht.

Sie ist Kabarettistin, Sängerin, Autorin und Fernsehmoderatorin. Ina Müller, das Allround-Talent, hat sich zu einer Persönlichkeit im NDR entwickelt. In ihren Büchern und Liedern widmet sie sich der Kultur der plattdeutschen Sprache. Mit dem Album „Weiblich, ledig, 40“ wurde sie mit ihrer Band mit Gold ausgezeichnet und erhielt eine Echo-Nominierung. Nun kehrt sie mit einem hochdeutschen Programm in diesem Jahr auf die Bühne zurück.

17:00 Lutherkeller, Zwickau, Eintritt: VVK 9 €/ erm. 12 €; Infos/Tickets: liederbuch-zwickau.de

10:00 Messe, Arena, Chemnitz

19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

20:00 Stadthalle, Zwickau, Infos/Karten: 0375/2713240 o. kultour-z.de

Emaline Delapaix

Chemnitzer Hochzeit

ihre Musik ein temperamentvoller Mix aus Folk und Pop, arrangiert mit Piano, Akustik-Gitarre und keltischer Harfe. 17:00 Lutherkeller, Zwickau, Eintritt: VVK 9 €/erm. 12 €; Infos/Tickets: liederbuchzwickau.de

Bühne Film Tom Sawyer (D 2011; Regie: Hermine Huntgeburth; D: Louis Hofmann, Leon Seidel, Heike Makatsch) Hermine Huntgeburth hat sich nach Bibi Blocksberg diesmal einen amerikanischen Klassiker vorgenommen. Draufgänger Tom Sawyer und sein bester Kumpel Huck Finn müssen den städtischen aber unschuldigen Trinker Muff Potter vorm Galgen bewahren. 16:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Habemus Papam

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos: 0371/851971

Videografie. Für den Nachwuchs halten 50 Aussteller auf der Baby plus etliche Angebote bereit. Beide Messen begleitet zudem ein Bühnen- und Aktionsprogramm. 10:00 Messe, Arena, Chemnitz

Le Havre (FIN/D 2011; R: Aki Kaurismäki; D: Jean-Pierre Darroussin, Kati Outinen) Ein armer Künstler, der als Schuhputzer arbeiten muss, hilft einem noch viel ärmeren Flüchtlingskind aus Afrika, das von der Polizei gesucht wird. Der Kultregisseur Kaurismäki macht aus dem schmalzigen Stoff einen wunderbaren Film über Solidarität. 20:00 Malzhaus, Plauen, Infos: malzhaus.de

Frühstück

Feuer mit mir (Stück von Oliver Kluck) Ein Schüler läuft Amok. Und dann? Dann kehrt der Alltag zurück. Oliver Klucks Textcollage beschäftigt sich mit den Überlebenden der Tat, der Verantwortung der Medien und der Gesellschaft, die sämtliche Erinnerungsspuren an die Tat zu tilgen versucht. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, (zum letzten Mal) Infos/Tickets: 0371/4000430

Film Halt auf freier Strecke (D 2011; R: Andreas Dresen, Cooky Ziesche; D: Milan Peschel, Steffi Kühnert, Inka Friedrich) Frank, Simone und die beiden Kinder sind gerade in ein kleines Haus gezogen. Die Zukunft erscheint rosig - da erhält Frank die Diagnose: Krebs. Andreas Dresen, der Chronist des (ost)deutschen Alltags, zeigt die Stadien von Krankheit und Tod. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Party 99 Cent-Curry26-Après-SkiParty (DJ Sebastien Hartley) Was gibt es zur kalten Jahreszeit schöneres, als eine ausgelassene Aprés-Ski-Party?! Deftig wird es zu den beliebtesten Fetenhits mit einer leckeren Currywurst allemal. Dazu gibt es händewärmenden und stimmungserheiternden Glühwein für nur 99 Cent. 15:00 Curry 26, beheizte Terrasse, Chemnitz,

etc.

Musik Emaline Delapaix Verzwickte Rhythmen und kluge Texte zeichnen die Songs der australischen Singer/Songwriterin aus. Ihre Stimme ist atemberaubend,

Tag der Bildung 2012 Die Agentur für Arbeit, die Handwerkskammer und die Industrie- und Handelskammer arbeiten Hand in Hand und bieten an ihren jeweiligen Standorten ein breit gefächertes Angebot: Informationen zu Ausbildungen, Berufen, Aufstiegschancen und vieles mehr. 09:00 IHK Südwestsachsen, HWK/ Limbacher Str. 195, Bundesagentur für Arbeit/Heinrich-LorenzStr. 20, Chemnitz Chemnitzer Hochzeit-FesteFeiern + Chemnitzer Baby plus... Zwei Messen rund um die Familienplanung: Auf der Hochzeit-FesteFeiern locken zahlreiche Stände von B wie Brautausstatter bis V wie

Reservierung unter Chemnitz: 0371 4446922 oder Zwickau: 0375 4356298

Ina Müller & Band

Leergut (CZ 2007; R: Jan Sverák; D: Zdenek Sverák, Daniela Kolarova, Tatiana Vilhelmova) Josef ist 65 Jahre alt und hat das Lehrer-Dasein satt. Aber zu Hause bleiben kommt für Josef auch nicht in Frage. Also sucht er sich einen neuen Job in der Leergutannahme eines Supermarktes, wo er das Leben seiner Mitmenschen durcheinander bringt. (o. A.) 20:00 Audimax, Freiberg, Eintritt: 3 €/erm. 2,50 €; Infos: kino.tu-freiberg.de Paul - Ein Alien auf der Flucht (F 2010; R: Greg Mottola; D: Simon Pegg, Nick Frost, Jason Bateman) Die beiden ScienceFiction-Nerds Graeme und Clive stoßen an einem amerikanischen UFO-Ort auf den Alien Paul, der nach 60 Jahren von einer Militärbasis fliehen konnte. Ein Road-Trip mit reichlich Verfolgern beginnt, bis Paul sein Mutterschiff findet. 21:00 Mensa der TU, TaC, Chemnitz, Eintritt: 2 €; Infos:

Eine dunkle Begierde (GB/D/ Can 2011; R: David Cronenberg; D: Keira Knightley, Michael Fassbender, Viggo Mortensen) Psychiater Carl Gustav Jung ist auf dem Höhepunkt seiner Karriere, als er Sabina Spielrein als Patientin bekommt und sich in die schöne, kluge Frau verliebt. Um seinen Ruf nicht zu gefährden, beendet er die Affäre. Sabina möchte nun selbst

Psychoanalytikerin werden. 21:30 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Bühne Ich allein! (Armes Theater) Geschwister wollen einander ähnlich sein und sich doch voneinander abgrenzen. Mit Licht und Schatten, Worten, Tönen und Bewegungen spiegelt das Stück dieses Wechselspiel zwischen Harmonie und Unausgeglichenheit wider. Ein Stück für Kinder ab zweieinhalb. 09:30 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater, Chemnitz Sechse kommen durch die ganze Welt (Stück von Peter Brasch nach den Brüdern Grimm) Sechs heldenhafte Recken zogen einst für ihren König in den Krieg und wurden dafür nicht entlohnt. Als der König später seine böse Tochter vermählen will, tun sich die sechs zusammen und fordern erfolgreich bei dem geizigen Herrscher ihr Recht ein. 09:30 Figurentheater, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430

etc. Das schöne Wort Unter kompetenter Anleitung der erfahrenen Schreibtrainerin Susan Neukirchner können Interessierte ihre Kreativität in Worte fassen. Wer möchte, kann im Anschluss seine Texte auf der Bühne präsentieren. 16:00 Lesecafé „KaffeeSatz“, Chemnitz, Unkosten: 1 €; Infos: kaffeesatz-chemnitz.de

24 dienstag2 JANU

1 0 2 AR

Das komplette Programm vom Dienstag, 24.01. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Film

Ausstellungen

Die unscheinbare Yulia arbeitet in einem bekannten Bäckereibetrieb in Israel. Bei einem Anschlag verliert sie ihr Leben. Auf einen Skandal erpicht, konfrontieren skrupellose Journalisten die Mitarbeiter des Betriebs und die Öffentlichkeit damit, dass niemand ihre Abwesenheit bemerkt haben soll. Der Personalchef muss nun zur Rettung der Betriebsehre eine lange Reise antreten: Yulias Leichnam soll zur Beerdigung in ihre Heimat gebracht werden.

Wogende Wintergräserfelder, durchsichtige Unterwasserlandschaften oder eine zart angedeutete Elbauenniederung gehören zu den Motiven von Claudia Thiemes stimmungsvollen Landschaftsbildern. Sie bilden eine Traumumgebung für die skulptural anmutenden Vögel und Engel von Karsten Braune, der durch seine innovativen Beiträge zur Figurenwelt des Erzgebirges bekannt geworden ist. Beide Designer studierten an der Fakultät Angewandte Kunst Schneeberg.

20:00 Clubkino, Glauchau, Infos/Karten: 03763/172975 o. club-kino-glauchau.de

10:00 Galerie Angewandte Kunst Schneeberg im Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa

Die Reise des Personalmanagers

Zwischen Wirklichkeit und Phantasie

als Patientin bekommt und sich in die schöne, kluge Frau verliebt. Um seinen Ruf nicht zu gefährden, beendet er die Affäre. Sabina möchte nun selbst Psychoanalytikerin werden. 21:30 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Film Brand (Öst/D 2010; R: Thomas Roth; D: Josef Bierbichler, Denis Moschitto) Der bekannte Schriftsteller Brand leidet unter einer Schreibblockade, seit seine Frau schwer erkrankt ist. Er flüchtet in eine Affäre mit der Krankenschwester Angela, die seine Frau pflegt. Doch Angela ist die Frau eines eifersüchtigen Kriminalpolizisten. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: 4 €; Infos: alter-gasometer.de Breaking Dawn - Biss zum Ende der Nacht (Teil 1) (USA 2011; R: Bill Condon; D: Robert Pattinson, Kristen Stewart, Taylor Lautner) Der erste Teil des lang erwarteten Finales der Twilight-Reihe. Edward und Bella heiraten endlich und erwarten ein Kind. Doch wieder haben sie gegen viele Widerstände und Konventionen zu kämpfen. Drama, Romantik und große Gefühle garantiert. 20:15 Metropol, Chemnitz, Infos: 0371/304604 Jane Eyre (GB 2011, R: Cary Fukunaga D: Mia Wasikowska , Michael Fassbender, Jamie Bell) Die unscheinbare Jane will aus ihren düsteren Kindheitserinnerungen ausbrechen und sucht ihr Glück als Gouvernante beim reichen Mr. Rochester zu finden. Trotz dessen Gefühlskälte verliebt sie sich in ihn. Doch ihr Glück ist nicht von Dauer. 20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos/Karten: 03731/67967111 o. kinopolis.de/freiberg Eine dunkle Begierde (GB/D/ Can 2011; R: David Cronenberg; D: Keira Knightley, Michael Fassbender, Viggo Mortensen) Psychiater Carl Gustav Jung ist auf dem Höhepunkt seiner Karriere, als er Sabina Spielrein

Musik Alex Amsterdam Durch bittere Melancholie, herzhaften Anschlag und äußerst knusprigen Gesang schafft es das Düsseldorfer Duo Alex Amsterdam die beiden Welten Indie und Pop gleichberechtigt zu vereinen. Ihre Melodien öffnen gleichermaßen Herz und Ohren des Publikums. 21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de Jam Bam Hier treffen sich gestandene Profis und junge Talente zur zwanglosen Jamsession. Von Jazz über Blues bis zu härterem Rock ist alles Wasser auf die Mühlen! Also Lieblingsinstrument einpacken und zum gemeinschaftlichen Höhepunkt grooven. 21:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: sanitaetsstelle.de

Bühne Der Steppenwolf (Schauspiel von Joachim Lux nach Hermann Hesse) Harry Haller ist innerlich zerrissen: Einerseits sehnt er sich nach den Geborgenheit verheißenden Strukturen der Bürgerlichkeit, andererseits widert ihn deren seichte Ausgewogenheit an. Vielversprechend klingt da die Einladung ins Magische Theater. 19:30 Vogtlandtheater, Große Bühne, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134848 o. theaterplauen-zwickau.de Hempels Sofa (Kabarett mit Zweigler u. Ulbricht) Es ist neben dem Keller der ideale Ort für unmoderne Gedanken, für altes Kinderspielzeug und nutzlose Küchengeräte: der Platz unterm Sofa. Aber die Herren Zweigler und Ulbricht zerren gnadenlos alles darunter hervor und man-

ches davon durch den Kakao. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 Schwanensee (Russisches Staatsballett) Das Märchen von der unglücklich verzauberten Schwanenprinzessin ist wohl das berühmteste und eindrucksvollste Ballett der Welt. Das Russische Staatsballett präsentiert es mit verschwenderischen Kostümen, großer Kulisse und Perfektion. 20:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK ab 43,05 €; Karten: stadthalle-chemnitz.de o. 0371/6906855

etc. Kunsthüttenfest 2012 Neben der Vorstellung der Jahresgaben 2012 mit Blättern von sechs Künstlern wartet ein Gespräch mit den Kuratoren der Ausstellung „Otto Dix zum 120. Geburtstag“. Umrahmt wird das Fest mit einem handverlesenen musikalischen Programm und ebensolchem Wein. 19:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, Eintritt frei Mörderisch gut - Religion im Krimi (Vortrag mit Dr. Heiko Franke) Engagierte Pfarrer, Rabbis und kluge Theologiestudentinnen scheinen in modernen deutschen Krimis an vorderster Front zu ermitteln. Dr. Franke widmet sich der Frage, ob und warum Romane, Filme und Krimis notwendigerweise mit Religion zu tun haben. 19:00 Stadtteilbibliothek im Yorck-Center, Chemnitz, Eintritt: 2 €

25 mittwo1c2h 20 R A JANU

127

Das komplette Programm vom Mittwoch, 25.01. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Musik

etc.

Als 3Highlige präsentieren die (Ex-) Frontmänner von „Karussell“, „Pankow“ und den „Zöllnern“ ihre Songs nun pur, ganz ohne Begleitmusiker. Diese sparsame musikalische Umsetzung schafft nicht nur einen ironischen Abstand zum eigenen Werk, sondern auch kreative Reibungen, aus denen ein ganz unverwechselbarer gemeinsamer neuer Sound entsteht. Komisch und melancholisch, rotzig und sanft - Michaelis, Herzberg und Zöllner überzeugen mit ihrer Mischung.

Während in der Geschäftswelt Shanghais nur harte Devisen zählen, bemisst sich der Reichtum eines Nomaden noch immer über die Anzahl seiner Tiere: China bildet ein riesiges einzigartiges Mosaik mit unterschiedlichsten Bräuchen, Lebensweisen und Kulturen. Olaf Schubert zeigt in seiner neuesten HDAV-Reportage neben den weltbekannten Kulturdenkmälern wie der Großen Mauer und dem Kaiserpalast im Westen bisher gänzlich unbekannte Sehenswürdigkeiten.

Die 3Highligen Tour 2012

20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK ab 16 €/erm. 13€, AK 20 €;

Bühne Daphne de Luxe - Comedy in Hülle und Fülle Beim scharfzüngigen Programm der „Barbie im XL-Format“ steht das Publikum im Mittelpunkt: In ihrem Mix aus Comedy und Gesang pflegt sie den hautnahen Kontakt zu ihren Gästen, während sie ohne Blatt vorm Mund über ihre Sicht der Dinge plaudert. 19:00 Stadthalle, Hirschbar, Limbach-Oberfrohna, Karten: 03722/469310 o. FP-Ticketshop Heut‘ mach ich mir kein Abendbrot, heut‘ mach ich mir Gedanken (Tanzstück von Torsten Händler und Thomas Hartmann) Was sind Gedanken? Wie können Gedanken sein und was machen sie mit dem Menschen? Chefchoreograf Torsten Händler und Ballettmeister Thomas Hartmann stellen sich diesen Fragen und suchen in einer Verbindung von Lyrik, Tanz und Musik nach Antworten. 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114648 La Bohème (Oper von Giacomo Puccini) Der Dichter Rodolfo begegnet Mimi. Es ist Liebe auf

China - Im Reich der Mitte

20:00 Metropol, Chemnitz, Eintritt: VVK 8,50 €/erm. 7 €; AK 10 €/erm. 8 €; Karten: 0371/304604 o. www.blickwinkelreihe.de

den ersten Blick. Beide ahnen da noch nicht, dass sie Mimis tödliche Krankheit bald wieder voneinander trennen wird. 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, (Aktionstheatertag) Infos/Karten: 03733/1407131 Der Nächste bitte! (mit Ellen Schaller, Gerd Ulbricht Eckard Lange) Früher ging man zum Doktor, wenn einem was fehlte, heute, wenn man einen Termin hat. Aber die Selbstbedienungspraxis ist sowieso das Modell der Zukunft. Heine und Lange, die Halbgötter in Weiß, sehen fürs Gesundheitswesen schwarz aber mit Humor. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090

Disco&Club Karaoke (DeeJay Mighty Mike) Heute kann jeder das Mikro in die Hand nehmen und sein Gesangstalent unter Beweis stellen. In den Verschnaufspausen sorgt DJ Disko King mit den besten Scheiben der Musikgeschichte für Unterhaltung und beste Stimmung. Zusätzlich winkt dem Gewinner heute ein 50 Euro-Getränkegutschein. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Black Affairs (DJ Eskei83) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R‘n‘B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Eskei 83. Special: Alle Gäste die im Januar Geburtstag haben, erhalten für sich und zehn Freunde freien Eintritt und eine Flasche Prosecco. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: brauclub.de Tristar Diamonds (DJs: Senhore Hemp, Crime) Bei Tristar Dia-

monds stehen jeden Mittwoch alle Zeichen auf Indie, Elektro und Blackbeat. Und fett sparen kann man auch noch: Drinks gibt‘s schon ab einem Euro und eine Stunde freien Eintritt. 22:00 clubFX, Chemnitz, Infos: clubfx.de

etc. Kamtschatka (Dia-Film-Show von Markus Möller u. Ronald Prokein) Zwei Männer durchquerten zu Fuß das geheimnisvolle Paradies am östlichsten Ende der Welt und bringen abenteuerliche Geschichten und grandiose Fotos mit: von majestätischen Bergen, feurigen Vulkanen, wilden Flüssen und einer vielfältigen Tierwelt. 19:30 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg, Karten/ infos: www.baldauf-villa.de Nachtschicht: Turboprop Die Sputnik-Literaturshow. Das „Zimmer frei in Sachen Literatur“. Mit Verve und Kultur präsentiert das Moderatorenteam, die Herren Graebel und Nießen, Live-Lektorate, Einspielfilme, Gewinnspiele sowie einen jungen prominenten Gast. 20:00 Schauspielhaus, Foyer, Chemnitz, Infos: nachtschichtchemnitz.de

Ausstellungen Doch der tote Vogel lebt Der Anlass zum Entstehen dieses Jam-Comics waren die zeitlosen, auf das Heute übertragbaren Texte von Klaus-Peter John für die Punkband ?Neu Rot? in der damaligen DDR. Vier Künstler haben diese Texte in einen Gemeinschaftcomic transformiert. 17:00 Weltecho, Galerie, Chemnitz

Komm zu uns!

Attraktive Jobangebote in der Gastronomie

www.jobs-gastronomie-chemnitz.de

26 d JAN

tag s r e onn

UA R

2012

Das komplette Programm vom Donnerstag, 26.01. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

JAN

g a t i e fr 2

20 R A U

Das komplette Programm vom Freitag, 27.01. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Film

Musik

Eigentlich ist Driver Stuntfahrer, und zwar nicht irgendeiner, sondern der beste in Hollywood. Das klingt schon nach Gefahr. Sein Nebenjob jedoch ist noch gefährlicher: Er arbeitet als Fahrer des Fluchtfahrzeugs bei Raubüberfällen. Und diesmal ist irgendwas schief gelaufen: Mehrere Leichen liegen im schäbigen Motelzimmer, eine Tasche voller Geld steht daneben. Driver wird klar, dass er eigentlich tot sein sollte. Nun dreht er den Spieß um.

Matt King, ein wohlhabender Anwalt, lebt mit seiner Frau und seinen beiden Töchtern auf Hawaii. Doch dann überschlagen sich die Ereignisse: Matt steht vor der Entscheidung, das Familienerbe zu verkaufen, seine Frau verunglückt bei einem Bootsunfall und fällt ins Koma und er erfährt, dass sie ein Verhältnis mit einem jungen Börsenmakler hat. Matt und seine Töchter machen sich auf eine lange Reise, um ihr Leben wieder ins Lot zu bringen.

Die fünf Berliner Musiker haben auf der Hochzeit einer Freundin und später auf der Straße angefangen zu spielen, später schrammelten sie sich zur inoffiziellen Hausband der Berliner „Bar 25“ hoch. Das akustische Gesamtkunstwerk von Budzillus ist irgendwo zwischen Balkan, Polka, Hot Jazz und orientalischer Musik einzuordnen. Ihre herrlich chaotischen Live-Shows zelebrieren die Künstler auf teilweise selbst gebauten oder modifizierten Instrumenten.

Das Anakronic Electric Orkestra stand zwar schon gemeinsam mit Transglobal Underground, Asian Dub Foundation und Oi Va Voi auf der Bühne, darf aber dennoch getrost als absoluter Geheimtipp gehandelt werden. Dub, Drum‘n‘Bass und Elektro vermischen sich hier mit klassischem Klezmer zu einem Sound, der sich einerseits vor der Tradition verneigt und dem es andererseits gelingt, den Soundtrack für eine erinnerungswürdige Clubnacht zu liefern.

Bundesstart Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz

The Descendants

Drive

Film Die Haut, in der ich wohne (Spanien 2011; R: Pedro Almodóvar) Der Schönheitschirurg Roberto, verkörpert von Antonio Banderas, will sich nicht damit abfinden, dass seine Frau bei einem Autounfall schwer verletzt wurde. Regisseur Pedro Almodóvar wagt einen grandiosen, wahnwitzigen Ausflug ins Horror-Genre. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Halt auf freier Strecke (D 2011; R: Andreas Dresen, Cooky Ziesche; D: Milan Peschel, Steffi Kühnert, Inka Friedrich) Frank, Simone und die beiden Kinder sind gerade in ein kleines Haus gezogen. Die Zukunft erscheint rosig - da erhält Frank die Diagnose: Krebs. Andreas Dresen, der Chronist des (ost)deutschen Alltags, zeigt die Stadien von Krankheit und Tod. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de Die Mühle und das Kreuz (PL/SWE 2011; R: Lech Majewski; D: Rutger Hauer, Charlotte Rampling, Michael York) Unter dem Eindruck der spanischen Besetzung Flanderns malte Pieter Bruegel der Ältere im Jahr 1564 die Kreuztragung Christi. Wer sind die Vorbilder der Menschen auf dem Bild? Episodenhaft werden Schicksale des 16. Jahrhunderts nachgezeichnet. 20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos/Karten: 03731/67967111 o. kinopolis.de/freiberg

Mad Circus - Eine Ballade von Liebe und Tod (ESP/F 2010; R: Álex de la Iglesia; D: Carlos Areces, Antonio de la Torre) Im spanischen Bürgerkrieg lässt Franco einen Clown vor den Augen von dessen Sohn hinrichten. Dieser wird erwachsen. Er lernt die schöne Akrobatin Natalia kennen. Für sie beginnt er einen Amoklauf, der ihn schließlich bis

zum Diktator Franco führt. 21:30 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

den angeblich unbeliebtesten deutschen Volksstamm. 19:30 Tivoli, Freiberg, Eintritt: 17,50 € - 24,10 €

Disco&Club After Work Beats 14:00 Winterdorf, Chemnitz, Infos: chemnitzer-winterdorf.de

Musik Jim Beam Livestage Welche Band heute Abend auf der Bühne steht, wird noch nicht verraten. Fest steht aber, dass es davor, dazwischen und danach „No Lutscher Music“ mit den fettesten Tracks der Rockgeschichte gibt. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flowerpower.de Daddy U and the Hitkids Ekstatisch, kompromisslos, laut, das sind Daddy U and the Hitkids. Die Energie und der Ungehorsam des klassischen Rock‘n‘Roll bringt das Jenaer Quartett authentisch rüber. Im Gepäck haben die Rocker ihr kürzlich erschienenes Debütalbum „Secret Devotion“. 21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de Sax‘n Rock Ohne elektrischen Schnickschnack bringen Sax‘n Rock unplugged die Kneipen mit handgemachter Rockmusik zum Kochen. Unabhängig von Trends, besteht das Repertoire der Band aus einem bunten Mix von Songs, die ihnen selbst gefallen und Spaß machen. 21:00 Prijut 12, Oberwiesenthal, Infos: prijut-12.de

Alternative Crossing (Djane Inmortua) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. 21:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: suedbahnhof-chemnitz.de

Fun-tastischer Donnerstag (DJ Rico D) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Rico D. Musikalisch gibt‘s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zudem locken günstige Eintritts- und Getränkepreise. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Eintritt: 4 €; Studenten for free (Studentenausweis nicht vergessen); Infos: www.disconachtwerk.de

etc. Island in 3D (3D-Diashow von Stephan Schulz im Rahmen der Blickwinkel-Reihe) Die Insel aus Feuer und Eis ist Reiseziel vieler Naturfreunde, so auch von Stephan Schulz. Per Auto, Fahrrad, Island-Pony und zu Fuß hat er Island schon zu allen Jahreszeiten bereist und beeindruckende Aufnahmen mitgebracht. 19:30 Friedensschule, Aula, Plauen, Karten: blickwinkelreihe.de

Bühne Tom Pauls: Deutschland deine Sachsen (+ Rainer Vothel Trio) Die Russen sind weg, die Sachsen sind da, immer noch, und muddeln und nuschln vor sich hin, bis aus ihren Kleinbetrieben Luxuskarossen oder goldene Armbanduhren kommen. Respektlose Liebeserklärung an

Superr Bingo Die Welt amerikanischen Glücksspiels reicher Senioren, greifbar für jugendliche Clubgänger: Zahlenlotto, Eierlikör und pharmazeutische Preise - alles live und in Farbe. 21:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Budzillus

20:30 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Eintritt: VVK 6 €/AK 8€; Infos: altekaffeeroesterei.de

Film Tom Sawyer (D 2011; Regie: Hermine Huntgeburth; D: Louis Hofmann, Leon Seidel, Heike Makatsch) Hermine Huntgeburth hat sich nach Bibi Blocksberg diesmal einen amerikanischen Klassiker vorgenommen. Draufgänger Tom Sawyer und sein bester Kumpel Huck Finn müssen den städtischen aber unschuldigen Trinker Muff Potter vorm Galgen bewahren. 16:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de Eine dunkle Begierde (GB/D/ Can 2011; R: David Cronenberg; D: Keira Knightley, Michael Fassbender, Viggo Mortensen) Psychiater Carl Gustav Jung ist auf dem Höhepunkt seiner Karriere, als er Sabina Spielrein als Patientin bekommt und sich in die schöne, kluge Frau verliebt. Um seinen Ruf nicht zu gefährden, beendet er die Affäre. Sabina möchte nun selbst Psychoanalytikerin werden. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de Halt auf freier Strecke (D 2011; R: Andreas Dresen, Cooky Ziesche; D: Milan Peschel, Steffi Kühnert, Inka Friedrich) Frank, Simone und die beiden Kinder sind gerade in ein kleines Haus gezogen. Die Zukunft erscheint rosig - da erhält Frank die Diagnose: Krebs. Andreas Dresen, der Chronist des (ost)deutschen Alltags, zeigt die Stadien von Krankheit und Tod. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de Die Mühle und das Kreuz (PL/SWE 2011; R: Lech Majewski; D: Rutger Hauer, Charlotte Rampling, Michael York) Unter dem Eindruck der spanischen Besetzung Flanderns malte Pieter Bruegel der Ältere im Jahr 1564 die Kreuztragung Christi. Wer sind die Vorbilder der Menschen auf dem Bild? Episodenhaft werden Schicksale des 16. Jahrhunderts nachgezeichnet. 20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos/Karten: 03731/67967111 o. kinopolis.de/freiberg

Anakronic Electric Orkestra

21:00 Weltecho, Chemnitz, Eintritt: AK 12 €/erm. 8 €; Infos: weltecho.eu

Cheyenne - This must be the Place (F/I 2011; R: Paolo Sorrentino; D: Sean Penn, Frances McDormand, Harry Dean Stanton) Ein schräges Road-Movie, in dem der zweifache Oscarpreisträger Sean Penn als alternder, depressiver Rockstar auf Nazi-Jagd geht - schrullig, von Drogen gezeichnet, liebevoll und puppenhaft in seinem Gothik Look. Das Fossil einer Jugendkultur. 21:00 Clubkino, Glauchau, Infos/Karten: 03763/172975 o. club-kino-glauchau.de Perfect Sense (GB 2011; R: David MacKenzie; D: Eva Green, Ewan McGregor, Connie Nielsen) Eine Epidemie sucht die Menschheit heim, bei der alle Sinneswahrnehmungen schwinden. Mitten in dieser Heimsuchung finden dennoch Liebende zueinander - und verlieren sich wieder. Werden sie sich wiederfinden, bevor sie alle Sinne im Stich lassen? 21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de The Thing (USA/K 2011; R: Matthijs van Heijningen Jr.; D: Mary Elizabeth Winstead, Joel Edgerton, Adewale AkinnuoyeAgbaje) Eine Forschergruppe entdeckt in der Antarktis ein unheimliches Wesen im Eis. Bei einem Experiment wird dessen tödliche Kraft freigesetzt. Wie kann die Welt vor dem Monster, das jede Form annehmen kann, bewahrt werden? Und wem kann man noch trauen? 22:30 Metropol, Chemnitz, Infos: 0371/304604

Hornkonzerte. Der weltberühmte Virtuose spielt mit seinem brillanten Blechbläserensemble Kompositionen von Albinoni, J. S. Bach, G. F. Händel, Gottfried August Homilius sowie unbekannte oder selten gespielte Werke. 20:00 Lutherkirche, Chemnitz, Eintritt: 34 €/erm. 17 €; Karten: Freie Presse Ticketshops u. alle bek. VVK-Stellen RE-IN Titel von Clapton, Moore oder Vaughan werden von der Plauener Bluesband Re-In präsentiert. Alles verläuft schnörkellos und wird klassisch mit Gitarre, Bass und Schlagzeug umgesetzt. Wenn es an der Zeit ist, dann fließen auch eigene Stücke ins Programm ein. 20:00 Festhalle, Plauen, Infos/ Karten: festhalle-plauen.de Rockladen DJ Seventh Son spielt das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Ab 20 Uhr gibt‘s Deftiges vom Grill. 20:00 Flowerpower, Saal, Chemnitz, Eintritt frei. Budzillus - Auf Gedeih und Verderb-Tour (+ DJ Neolectric & Freunde) Mit ihrer unbändigen Energie und ihrem Mix aus Swing, Jazz, Punk und Polka hat die Berliner Oriental-SwingPunk Legende nicht nur einen ganz eigenen neuen Stil kreiert, sondern in unzähligen Konzerten ihren Ruf als gnadenlose Liveband gefestigt. 20:30 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Eintritt: VVK 6 €/AK 8 €; Infos: altekaffeeroesterei.de

Musik Di Grine Kuzine Eine der besten Klezmerkapellen Deutschlands. Der „KuzineSound“ ist urban, wurzelt aber in der traditionellen Musik Zentral - und Osteuropas. Ihre musikalische Mixtur aus Klezmer, Polka, Folk und Rock geht direkt in die Beine. 20:00 Exil, Chemnitz, Infos: exilcafe.de Meisterkonzert: Ludwig Güttler & Blechbläserensemble Güttlers Name steht für meisterhafte Trompeten- und

Dolphins Are Gay Sharks Record-Release (+ Woke Up In Hospital; Welcome Karen, When The Hoirzon Dies Heute wird gemoscht bis die Schwarte kracht. Die Dolphins liefern endlich ihre lang erwartete Record Release-Party. Die Trancecore/ Hardcore-Formation aus Chemnitz ist nämlich schon lange kein Geheimtipp mehr. Zudem gibt‘s ne Menge Metalcore-Support. 20:30 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt: 5 €;

Zum Record Release von Dolphins Are Gay Sharks in der Sanistelle gibt’s hier einen Blick hinter die Kulissen.

Tanzmoves von Bruno Beltrão - H3 - Heute im Europäischen Zentrum der Künste

Foto: Beltrao/Scumeck

21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Karten: altebrauerei-annaberg. de o. 03733/24801

Bühne

Bruno Beltrão: H3

Kaum einer vermag es, zeitgenössischen Tanz und HipHop Moves so geschickt miteinander zu vereinen wie Bruno Beltrão. Neun Tänzer schreiben spielerisch Spiralen in den Raum und ziehen die Zuschauer in ihren Bann. Untermalt wird das Ganze von quietschenden Turnschuhen. Es wird gerempelt, gekickt und sich ständig neu formiert. Die Performance der Brasilianer zeugt von großer phyischer Beherrschung, tänzerischem Können und gegenseitigem Respekt. 20:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Dresden, Eintritt: 19 €/erm. 10 €; Karten: 0351/8893884, www.hellerau.org

Andreas Schirneck Andreas Schirneck bringt die SingerSongwriter-Atmosphäre auf den Punkt. Ohne elektronischen Schnickschnack, nur mit Gitarre und Mundharmonika, spielt er die großen Folkklassiker der 70er Jahre, u. a. von Neil Young, Bob Dylan oder Tom Petty. 21:00 Song-Art-Bar, LimbachOberfrohna, Infos: songartbar.de

Fairydust Seit Jahren verzaubert Ute „Fairy“ Langjahr solo das Publikum mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. citypubchemnitz.de Vicente Patíz Vicente Patiz gilt als Ausnahmegitarrist. In seinem Programm verschmelzen Elemente aus Jazz, Funk und Flamenco zu einem atemberaubenden Mix aus Melodie und Emotion, ergänzt durch gekonnte Percussionparts und exotische Instrumente wie das Didgeridoo.

Vanda - On the Tip of a LeafRelease Tour 2012 Eine enorme persönliche Wertschätzung für zeitgemäßen Indie-ElectroHigh-Energy-Synth-Rock und das Feeling für einen guten Popsong sind die Keimzelle des Dresdner Quartetts. Die Mischung aus Pop, Rock und Elektro macht Vanda äußerst interessant. 22:00 EAC Neue Mensa, Freiberg

Bühne Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer (Musical von Christian Berg) Wegen der drohenden Überbevölkerung verlassen Jim Knopf und Lukas das Lummerland. Auf ihrer Reise erleben sie die spannendsten Abenteuer. Zum Beispiel befreien sie die Prinzessin von China aus den Klauen der schrecklichen Drachenlehrerin. 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos/Karten: 03733/1407131 o. wintersteintheater.de Der Wolf und die sieben Geißlein (nach den Brüdern Grimm) Frau Ziegenmutter muss Besorgungen machen, die Geißlein bleiben allein zu Hause. Der Wolf wittert fette Beute und frisst sie alle...bis auf eines, das sich clever im Uhrenkasten versteckt hat. 12:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater, Zwickau, (Aufführung in französischer Sprache!) Karten/Infos: 0375/274114648 o. theaterplauen-zwickau.de Frau Meier, die Amsel (Stück nach Wolf-Erlbruch, bearbeitet vom VIVID Figurentheater) Immerzu macht sich Frau Meier Sorgen. Auch um die kleine Amsel, die eines Tages hilflos im Garten zwischen ihren Kürbissen sitzt. Der Vogel fordert einen Rund-um-die-Uhr-ErsatzmamaEinsatz und bringt Chaos und Abenteuer in das Leben von Frau Meier. 14:30 Figurentheater, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de Das Ratsherrengelage zu Hainichen (Mitmachtheater mit 5-Gänge-Menü und Musik) Was macht ein Ratsherr, wenn sein Beisitzer fehlt, der unterwürfige Schreiber plötzlich seine wahre Identität zeigt und ein lasterhaftes Weibsbild die Sitzung stört? Ein Spielmann und das Publikum beeinflussen den Ausgang der historischen Gerichtsbarkeit. 19:00 Ratskeller, Hainichen, Reservierung: kneipe-eigenartig.de Krimidinner: Ein Leichenschmaus Lord Ashtonburry ist tot. Doch die wegen der Testamentseröffnung von seiner Witwe ins Kaminzimmer geladene illustre Gästeschar macht sich im Verlauf des delikaten 4-Gänge-Menüs mehr als verdächtig. Krimivergnügen zum Miträtseln und Mitschlemmen. 19:00 Schloss, Augustusburg, Preis: 79 €/Person, Karten:

Ganz oder gar nicht (The Full Monty) (Musical von Davis Yazbek u. Terrence McNally) Sechs arbeitslose Stahlarbeiter im Adamskostüm auf der Bühne, zur Freude der Damenwelt. Das gefeierte Musical endlich auch in einer deutschen Fassung. Eine warmherzige Komödie voller Witz, die mit großer Sympathie ihre Figuren nie für derbe Scherze missbraucht. 19:30 Opernhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de Kriminal-Dinner: Feuerwehrball Als beim Ball der FFW Oberlöschwitz herauskommt, dass deren Schutzgeldkasse gestohlen wurde und Kamerad Pechhammer tot ist, kann nur Kommissar Schimpanski helfen! Komödiantisches Krimispiel mit 3-Gänge-Menü für Freunde des kulinarischen Kombinierens. 19:30 Theaterhotel und Restaurant Parkschlösschen, Lichtenstein, Infos/Karten: 037204/6670 o. www.krimilichtenstein.de The Sound of Music (Musical von Richard Rodgers und Oscar Hammerstein II) Maria von Trapp gründete in den dreißiger Jahren in Salzburg mit ihren Kindern einen Familienchor, der im amerikanischen Exil der Familie als die legendären „Trapp Family Singers“ Weltruhm erlangte. Musical über eine ungewöhnliche Lebensgeschichte. 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos/Karten: 03733/1407131 o. wintersteintheater.de Woyzeck (Drama von Georg Büchner) In dem Klassiker deutscher Literatur wird der Weg des Soldaten Woyzeck zum Mörder dargestellt. Durch äußere und innere Zwänge getrieben, ersticht er schließlich seine Geliebte. Dieser Akt wird häufig als Befreiung von der Gesellschaft interpretiert. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de Bruno Beltrão: H3 Kaum einer vermag es, zeitgenössischen Tanz und HipHop so geschickt miteinander zu vereinen wie Bruno Beltrão. Da wird gerempelt, gekickt und sich immer wieder virtuos neu formiert. Gemeinsam mit seiner Crew begeistert er auf Tanzfestivals weltweit. 20:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Dresden, Eintritt: 19 €/erm. 10 €; Karten: 0351/8893884, www.hellerau.org Game over Der Casino-Kapitalismus ist definitiv vorbei. Aber wer zahlt die riesigen Spielschulden? Zweigler und Ulbricht haben ihre kabarettistischen Waffen entsichert und zielen mit ihren Pointen auf die Kaste unserer korrupten Politiker und raffenden Zocker. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. das-chemnitzer-kabarett.de Je oller, je doller (Weibertruppe Elfen-Pein) Die Gesellschaft vergreist, sagt die Statistik. Sogar jeder einzelne wird jährlich älter. Und manche Alte sind im Laufe des Lebens auch nicht direkt edler und klüger geworden - geschweige denn weise. Nur weiße Haare, die haben sie fast alle bekommen! 20:00 Kabarett-Kiste, Chemnitz, Karten: 0371/6947711 o. sachsenmeyer-kabarett.de Tante und ich (Stück von Morris Panych) Um zu erben, eilt Kemp an das Bett seiner sterbenskranken Tante Grace, doch die denkt gar nicht daran, ihren Geist aufzugeben. Im Gegenteil, je mehr Zeit vergeht, desto

mehr blüht die alte Dame auf, entwickelt sich eine Beziehung zwischen den beiden. 20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 15 €/erm. 11 €; Karten/Infos: 0371/8747270; fritz-theater.de

auf zwei Floors. 22:00 clubFX, Chemnitz, Infos: clubfx.de

Party 120 Minuten Party ((live: Striving Vines, DJs: Zorro, Tannsen) Als Warm-up spielt diesmal eine Liveband: Striving Vines aus Dänemark. Sie kombinieren geschickt die verschiedensten Stile des Indies und Pops. Ab 0:30 Uhr darf dann keiner mehr rein, dann heißt es genau 120 Minuten lang „Pump up the Volume“! 23:00 Weltecho, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Disco&Club Hüttentag Partygaudi im Uferstadl. 14:00 Winterdorf, Chemnitz, Infos: chemnitzer-winterdorf. de 80er & 90er Jahre Party Auf die Ohren und für die Hüften gibts heute im neu eröffneten PK 1 einen Mix aus Schlager und den Sounds der 80er bis 90er. Am Plattenteller agiert dazu DJ Sebastien Hartley. 20:00 PK 1 - Club Lounge & Tanzbar, Chemnitz, (Zutritt P 21) Infos: pk-eins.de; Tischreservierung unter 0371/5607021 Liquid Lounge Das Warm-up für die Wochenendparty. In einem Live-DJ-Mix aus Deephouse, Minimal und Soulful-Techno präsentiert Trikkle Box wärmste Tracks vom Vinyl. 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de Tanzabend Tanzen ist Ausdruck von Lebensfreude. Neben Diskofox-Klassikern gehen heute auch Cha-Cha-Cha, Walzer und Tango in die Beine. Das Beste sind jedoch die flotten Mi(e) ttänzer für alle, die keinen Tanzpartner oder nur einen Tanzmuffel dabei haben. 20:00 Tillmann`s, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: 0371/3558763 o. tillmannschemnitz.de Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett. 20:00 Goldener Löwe, Tanzbar Jule, Burgstädt, Reservierung/ Infos: 03724/2858 o. loeweburgstaedt.de

Skispringen und Skilanglauf. Diese Mehrkampfsportart gilt als „Königsdisziplin“ des nordischen Skisports. Nach einem Probedurchgang startet ab 11 Uhr das Springen, ab 13:30 Uhr der 10 km-Lauf. 10:00 Vogtlandarena, Klingenthal, Infos: vogtlandarena. de Eishockey 2. Bundesliga Männer (Eispiraten Crimmitschau vs. SERC Wild Wings) 20:00 Kunsteisstadion Sahnpark, Crimmitschau, Infos: www.eispiraten-crimmitschau.de

etc. BC Clubbing (DJ Dirk Duske) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von DJ Dirk Duske. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: brauclub.de

Community Party (DJ Alex, DJ Maxim) Freunde auf den virtuellen Communities Facebook & Zwigge.de können sich heute mal in echt beschnuppern. Aus den Boxen schallt R‘n‘B und HipHop, an der Bar gibt‘s Havanna Club Cola für 2,50 Euro bis 0 Uhr, da fällt auch beim letzten Nerd die Tanzhemmung. 22:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de Razzberry Dreams (Atrium: DJ Maxxx; Roulette Club: DJ Fraash; Party Club: DJ Explicit) Auf drei Floors wird heute zu fetten Blacksounds, knackigen Houseund Elektrobeats und zur Musik der 80er und 90er Jahre getanzt. An den Decks agieren dazu die partyerprobten DJs Maxxx, Fraash und Explicit. Extra: Bacardi Razz für 3 Euro. 22:00 Starlight, Chemnitz, Infos: starlight-chemnitz.de

Sport Continentalcup Nordische Kombination Die Nordische Kombination besteht aus den Einzeldisziplinen

Eislaufen Auf der Kunsteisbahn auf dem Marktplatz kann man täglich bis 22 Uhr Schlittschuh laufen. 13:00 Markt, AnnabergBuchholz Titel ohne Bilder - Stadt der Moderne Die Initiatoren des Projektes waren ein Jahr auf der Suche nach Antworten und Meinungen der Chemnitzer. Die Ausstellung hat die Ergebnisse künstlerisch verarbeitet. Beim Happening können sich nun wiederum alle kreativ an den Ergebnissen beteiligen. 18:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, Eintritt frei. Eislaufen Wo sonst die Eisschnellläufer an Geschwindigkeitsrekorden üben, kann man gegen Abend auf dem 400 m-Kurs des Eisovals am Küchwald unter freiem Himmel oder in der Halle seine Eislaufkünste zeigen. Auch wenn die nicht olympiawürdig sind, bleibt das Flutlicht an. 19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn, Korsika - Das Gebirge im Meer (3D-Show mit Stephan Schulz) Abwechslungsreich zeigt sich die Mittelmeerinsel: mal mit zerklüfteten Gebirgen von ihrer rauen Seite, mal mediterran mit verträumten Buchten und türkisblauem Wasser. Stephan Schulz zeigt einzigartige 3D-Projektionen von der traumhaft schönen Insel. 20:00 Westsächsische Hochschule/Campus „Scheffelberg“, Hörsaal 1, Zwickau/ Eckersbach, Karten: blickwinkelreihe.de

lpenwoc

h en

Anakronic Electric Orkestra (+ Marco Stani In ihren Arrangements mixt das Anakronic Electric Orkestra traditionellen Klezmer mit Dub, Drum‘n‘Bass und Elektro. Dabei verlieren sie nie den Respekt vor der Tradition und gehen dennoch als Club-Sound durch. Ohne jeden Zweifel ein Geheimtipp! 21:00 Weltecho, Chemnitz, Eintritt: AK 12 €/erm. 8 €; Infos: weltecho.eu

Record Release: Playfellow Remixed (Playfellow und RRDRR; DJs: Cosmic Slop) Das letzte Konzert im Atomino am alten Standort steht an. Aus diesem Anlass geben sich Playfellow die Ehre, die gerade von ihrer ausgedehnten Deutschlandtour wieder in der Heimat angekommen sind. Im Gepäck: ein Remix-Album der zweiten LP „Carnival Off“. 22:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

037291/20740

129

im Turm-Brauhaus vom 23.01.-05.02.2012

Espitas Beachloft DJ Sounds und kühle Cocktails, am Indoorpool, für den perfekten Start ins Wochenende. 21:00 Espitas, Indoor, Chemnitz, Infos: 0371/4446922 o. www.espitas.de Girl Fire (DJs: Oliver Lang, DJ Shusta) Der Partystart ins Wochenende lohnt sich im clubFX jetzt doppelt: Mädels haben freien Eintritt, was den Anteil hübscher Girls enorm ansteigen lässt - wovon die Herren sicher profitieren. Dazu gibt‘s IndieElectro-Sounds und Black Beats

Von Gaumenschmankerln bis Magentratzln. Die leckersten Spezialitäten der Alpenländer. Pfannkuchensuppe • Käsefondue Käsekrainer • Schwitzer Appenzeller Kaiserschmarren • Jagertee Mo - Do 10 - 24 Uhr, Fr & Sa 10 - 1 Uhr, So 9-23 Uhr, Neumarkt 2, Chemnitz, Tel. 0371-9095095, www.turmbrauhaus.de

28 samsta1g2 0

Foto: Björn Friedrich

JAN

2 UA R

Das komplette Programm vom Samstag, 28.01. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Bühne

Musik

Boppin B

Was 1985 als spontanes Bandprojekt für einen Auftritt an einem Aschaffenburger Gymnasium initiiert wurde, ist seither zum festen Bestandteil der internationalen Rockybilly-Szene geworden. Wo Boppin B. auftritt, geht die Post ab: mit fulminanter Bühnenshow, mitreißender Action, hartem Beat und einigen melodischen, zuckersüßen Balladen. Die Grenzen zwischen Rockabilly und Rock‘n‘Roll sind fließend. Ihr Sound ist tanzbar und bringt jede Menge Spaß. 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Karten: altebrauerei-annaberg.de o. 03733/24801

Musik HipHop Soli-Action 2 (Holger Burner/Hamburg, Pyro One/ Berlin, Boykott/Bremerhaven) Nach einem Vortrag zu Rechten Symbolen im öffentlichen Raum werden die Rapper Holger Burner, Pyro One und Boykott ihr Bestes von sich geben. Ihre Musik bewegt sich zwischen HipHop und Punk - sozialkritische Themen bleiben da nicht auf der Strecke. 19:00 Café Taktlos, Glauchau, Eintritt: 5 €; Infos: cafetaktlos.org Band Clash - Regionalfinale (We Are Rising/PL, Fluegelschlag/C, Punk ed/PL, Die Aihmor/Lichten., Widerstand Zwecklos/MW, Taktlos/ Reichenb., A Desire to Hope) Zum Regionalfinale kämpfen sechs Bands aus der Chemnitzer Region um den Einzug in das Landesfinale. Die Palette der Genres reicht von Rock, Alternative Rock über Jazz-Pop bis Hardcore-Punk. Außerhalb der Wertung rocken A Desire To Hope die Bühne. 19:30 Südbahnhof, Konzerthalle, Chemnitz, Eintritt: VVK 6 €/AK 8 €; Karten: City-Ticket. Infos: bandclash.de 20. FolkHerbst Preisverleihung Zahlreiche Bands hatten sich um den „Eisernen Eversteiner“ beworben, dementsprechend schwierig war die Auswahl. Den Publikumspreis erhielt in diesem Jahr das Anxo Lorenzo Trio aus Galicien, den Jurypreis bekamen Pad Brapad aus Frankreich. 20:00 Malzhaus, Plauen, Karten: malzhaus.de Rockladen DJ Seventh Son spielt das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Ab 20 Uhr gibt‘s Deftiges vom Grill. 20:00 Flowerpower, Saal, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de The Incredible Herrengedeck Die Türen der Beta-Bar sind zwar geschlossen, aber die kreative Energie der Macher zieht weiter munter Kreise. Diesmal bescheren sie Freunden niveauvoller Abendunterhaltung

Zu geil für diese Welt

Ist Stoßlüftung gut für die Liebe? Kann man den Zeitungsberichten über das Nachbarskind glauben? Und mit welchen Blumen angelt frau sich den einzig wahren Märchenprinzen? Fünf Frauen quatschen und tratschen und singen im Hausflur über den Sinn des Lebens, über ihre Männer und die große Liebe und sehen dazu auch noch geil aus. Ein amüsanter Abend zwischen musikalischem Klamauk und bissiger Satire - für Frauenherzen und Männerohren und umgekehrt. 17:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. das-chemnitzer-kabarett.de

das Unglaubliche Herrengedeck mit einem frivolen Mix aus Punk, Jazz und Rap. 20:00 Augustusburger Str. 102, Chemnitz Tino Eisbrenner: Fremde Strände Bei Eisbrenners neuem Liederprogramm „Fremde Strände“ sollte man das Unerwartete erwarten. Garantiert jedoch sind geniale Melodien, tiefgründige Texte und eine Stimme, die kraftvoll nicht nur die energischen, sondern auch die leisen Töne beherrscht. 20:15 Arthur, Chemnitz, Eintritt: 8 €/erm. 6 €; Infos/ Karten: 0371/302538 o. arthurev.de

Boppin B Mit purer Energie, rasender Spielfreude und höchstem Unterhaltungswert präsentieren die Urgesteine des deutschen Rockabilly ihr neues Album „B.A.N.G.“ erstmals im Erzgebirge. Ihr Sound ist ein unverwechselbarer Mix aus Swing, Rockabilly, Punk und Pop. 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Karten: altebrauerei-annaberg. de o. 03733/24801 High Voltage High Voltage sind eine junge Thüringer Band, die den original Hardrock in die Gegenwart transportieren. Die selbstkomponierten Songs haben ihre Basis in den 70ern, gespickt mit dem dreckigen Blues, wie von Chuck Berry oder AC/DC. 21:00 Zum Löwen, Ebersbrunn Mercedes Paulus Rockhits, Blues und Chartbreaker von Janis Joplin, AC/DC, Sweet, Deep Purple und vielen anderen, stimmgewaltig und mitreißend präsentiert von der Plauener Sängerin Astrid „Mercedes“ Paulus. 21:00 Tivoli, Chillout, Freiberg, Infos: tivolifreiberg.de

Pfefferminz Nach über 800 großen Konzerten spielt die Westernhagen-Tributeband Pfefferminz ihre Covershow nun „unplugged“ auch in kleiner Besetzung. 21:00 Zur Linde, Affalter Traveler Traveler präsentiert eine mitreißende Mischung aus irischen Balladen, akustischem Rock, bekannten Schnulzen, den Kultliedern der letzten Jahrzehnte und einem Schuss Country. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. citypubchemnitz.de

Bühne Frau Meier, die Amsel (Stück nach Wolf-Erlbruch, bearbeitet vom VIVID Figurentheater) Immerzu macht sich Frau Meier Sorgen. Auch um die kleine Amsel, die eines Tages hilflos im Garten zwischen ihren Kürbissen sitzt. Der Vogel fordert einen Rund-um-die-Uhr-ErsatzmamaEinsatz und bringt Chaos und Abenteuer in das Leben von Frau Meier. 15:00 Figurentheater, Chemnitz, (Theatertag) Infos/ Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de Zu geil für diese Welt Ist Stoßlüftung gut für die Liebe? Und kann man den Zeitungsberichten über das Nachbarskind glauben? Ellen Schaller verkörpert fünf Frauen, die quatschend und singend im Hausflur über den Sinn des Lebens, die Männer und die Liebe palavern. 17:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. das-chemnitzer-kabarett.de Die Zauberflöte (Oper von Emanuel Schikaneder, Musik von Wolfgang Amadeus Mozart) Die sternflammende Königin der Nacht schickt Prinz Tamino und den Vogelfänger Papageno auf eine Reise. Sie sollen Sarastro besiegen und Pamina, die Tochter der Königin, aus dessen Burg befreien. 19:00 Opernhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Party

New Noize Party

5 Jahre Club Del Sol

Vor fünf Jahren wurde der Grundstein für viele durchtanzte Nächte gelegt. Grund genug, sich und den Geburtstagsgästen zum Jubiläum etwas Besonderes zu gönnen: In New York ist man fündig geworden: Keith Thompson, der zusammen mit David Vendetta einen Top 10-Hit hatte, singt live zu den Housetracks von Patrick Bo. Supportet werden beide von Houseloverz-DJ Sean und dem New Yorker Nermin. Zur Begrüßung gibt‘s ein kleines Dankeschön für treue Fans. 22:00 Del Sol, Chemnitz, (P 25) Eintritt: VVK 6 €/ AK 8 €; Dresscode: well dressed; Infos: club-delsol.de

Es wird laut und es wird hart! Fünf DJs stehen bereit. DJ Invain und DJ B:U:D:E rocken sich querbeat durch die Musikgenres. Auf dem Bass-Floor treibt DJ Up to All mit Hardcore, Punkrock und Metalcore die Headbanger zu Höchstleistungen. DJ Michbeck bedient die Dub Step-Fraktion, und als Special Guest steht DJ Gimmix an den Reglern und kreiert mit seinem Mix aus verschiedenen Genres einen urbanen Club-Sound, der eingängig und abwechslungsreich ist. 23:00 Moccabar, Zwickau, VVK im StreetJungle Zwickau; Infos: new-noize.com

Die Dreigroschenoper (Stück von Bertolt Brecht, Musik von Kurt Weill) Mackie Messer heiratet Polly Peachum. Der Bettlerkönig ist empört, denn er wollte aus seiner Tochter ganz anderes Kapital schlagen. Deshalb zeigt er den meistgesuchten Verbrecher Mackie bei der Polizei an. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de

Schlager, Charthits, Latin, Salsa und alt bewährten Ohrwürmern abzufeiern. Zum Plausch mit Freunden trifft man sich in der Café-Lounge. 21:00 Tivoli, Freiberg, Infos: tivolifreiberg.de

Cosmic Dandimite No. XXXI (Friendly Fire Sound, Cosmophonic Sound) Sie gehören zu den jungen Wilden der Dancehallund Reggae-Szene. Ihr Sound ist ungezähmt und frisch. Friendly Fire Sound zeichnet ihr feines Gespür für aktuelle Tunes und selbstgebaute eigene RemixKreationen aus. 22:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt: 5 €;

Tante und ich (Stück von Morris Panych) Um zu erben, eilt Kemp an das Bett seiner sterbenskranken Tante Grace, doch die denkt gar nicht daran, ihren Geist aufzugeben. Im Gegenteil, je mehr Zeit vergeht, desto mehr blüht die alte Dame auf, entwickelt sich eine Beziehung zwischen den beiden. 20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 15 €/erm. 11 €; Karten/Infos: 0371/8747270; fritz-theater.de Engel sind männlich (Sachsenmeyer-Solo; Keyboard: Teresa Junek) Guido Westerwelle vertreibt als Erzengel Gabriel die Schmarotzer aus dem Paradies. Ede reibt sich die Augen - denn weibliche Erzengel dürfte es nicht geben. Doch eigentlich hat Ede gar nichts gegen weibliche Engel (und anderes Geflügel) einzuwenden. 20:30 Kabarett-Kiste, Chemnitz, Karten: 0371/6947711 o. sachsenmeyer-kabarett.de

Party Ü30-Party Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus

Down & Dirty (DJs: Ron, Shusta, Maxxx) Die Lieblinge der Chemnitzer HipHop-Szene laden zur Party ein: Die legendäre Crunk & Dirty South Partyreihe steigt heute im Brauclub Die Phlatline Jungs und DJ Maxim werden auch diesmal dafür sorgen dass jeder schweißgebadet bis an die Grenze der Belastbarkeit getrieben wird. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de Geburtstagsparty: 5 Jahre Club Del Sol (DJs: Keith Thompson, Patrick Bo, Nermin; Support: DJ Sean) Zum 5-Jährigen muss es was Besonderes sein, warum also nicht New York? Keith Thomas und Nermin vom Label Waking Monsters New York Soul 45 kommen über den Teich gejettet und heben das Del Sol mit ihren House-Beats aus den Kinderschuhen. 22:00 Del Sol, Chemnitz, (P 25) Eintritt: VVK 6 €/ AK 8 €; Dresscode: well dressed; Infos: club-delsol.de

CrashBoomBass Vol. 3 (TechHouse: DJ Fox, Dav-E; Techno/ Hakke: Chris da Mind, Cash; Electro/House: Patrice Milan, Slash, Path) Auf die Ohren gibts heute einen Mix aus HipHop, Techno, House, Drum‘n Bass und Elektrosounds. 22:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintrit: 5 €; Infos: suedbahnhof-chemnitz.de

New Wave Romantic-Party (New Wave Romantic-Crew Die NWR-Crew lädt wieder zum gemütlichen Beisammensein und Tanz in den B-Blan ein. Musikalisch gibt‘s einen Mix aus Indie und Pop-Klassikern der 80er, Gothic Rock, Neofolk, Postpunk, Heavenly Voices und Dark Wave. 22:00 B-Plan, Chemnitz, Eintritt bis 23 Uhr 2 €, danach 3 €

Erst Trailer zu Down & Dirty Jet Set mit Harris. Dann ab in den Brauclub.

Bassta! (DJs: RomaIniac, KulOi, Na4, Dubsteppa) Extra Bässe stehen wie immer bereit. Bassta! steht für ein Feuerwerk aus freshen Mixes und fetten Performances von den Sanistellen-DJs RomaIniac und Kuloi. Warm-up und Aftershow übernimmt DJ Dubsteppa mit Dubstep und Drum and Bass 23:00 N‘Dorphin Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Infos: ndorphinclub.de

23:00 Weltecho, Saal, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Snowwhite Silverlight (Mainfloor: DJ Senhore Hemp; Redfloor: DJ Skayline) Der „We are Family-Samstag“ startet mit einer famosen Party ins neue Jahr mit Wodkawonderland, wundervoller Deko und special Cocktails. Das musikalische Konzept hat sich bewährt: zwei Floors mit House und Black Beats, Discofox, 80ies und Fun. 23:00 clubFX, Chemnitz, Infos: clubfx.de

Disco&Club

Party Warm-Up 14:00 Winterdorf, Chemnitz, Infos: chemnitzer-winterdorf.de Citylights (DJs: Martin Düwall, Manuel Drexler, Cucpa) Alle treuen Besucher dieser Partyreihe und zum Kennenlernen für alle Neugierigen sorgen die Residents der von Citylight für eine groovige Reise durch die Nacht - mit klassischen und neusten Housetracks. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

80er & 90er Jahre Party Auf die Ohren und für die Hüften gibts heute im PK 1 einen Mix aus Schlager und den Sounds der 80er bis 90er. Am Plattenteller agiert dazu DJ Sebastien Hartley. 20:00 PK 1 - Club Lounge & Tanzbar, Chemnitz, (Zutritt P 21) Infos: pk-eins.de; Tischreservierung unter 0371/5607021 Havanna Club Night Zur kubanischen Nacht im Prijut12 gibt‘s heiße Rhythmen vom Plattenteller und Havana-Specials zum Genießen. 20:00 Prijut 12, Oberwiesenthal, Infos: prijut-12.de Jules Tanzparty In der Tanzbar steigt heute der Schwof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben. 20:00 Goldener Löwe, Tanzbar Jule, Burgstädt, Reservierung/ Infos: 03724/2858 o. loeweburgstaedt.de

bis Barry White - zur Revivalparty bleibt keine Auge trocken und kein Tanzbein ungerührt. Für die musikalische Wiederbelebung der letzten Jahrzehnte sorgt heute DJ Boofy. 22:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de

Sport Quad Trophy um den Rochlitzer Berg Als die ersten Quad-Fahrer letztes Jahr ihre Maschinen auf dem Rochlitzer Marktplatz heißlaufen ließen, ahnte keiner, welche sportliche Rutschpartie in bibbernder Kälte ihn erwarten würde. Das Gelände verlangt den Fahrern auch diesmal wieder alles ab. 09:00 Marktplatz, Rochlitz Continentalcup Nordische Kombination Die Nordische Kombination besteht aus den Einzeldisziplinen Skispringen und Skilanglauf. Diese Mehrkampfsportart gilt als „Königsdisziplin“ des nordischen Skisports. Nach einem Probedurchgang startet ab 11 Uhr das Springen, ab 13:30 Uhr der 10 km-Lauf. 10:00 Vogtlandarena, Klingenthal, Infos: vogtlandarena.de 20. Internationales Chemnitzer Oldie-Hallenfußball-Turnier Das Jubiläumsturnier mit ehemaligen Europapokalsiegern und der Lokalmatadoren. Mit dabei sind Aue, Chemnitz, Magdeburg, die Bayern, der AC Milan und der erfolgreichste Verein der Welt: FC Barcelona! Fans auf dürfen sich besonders auf das brasilianische Sturmduo Elber und Sergio freuen. 14:00 Messe, Chemnitz, Eintritt: ab 12 €; Karten an allen bek. VVK-Stellen u. bei Eastside Sportmüller Basketball 1. Bundesliga Damen (Chemcats Chemnitz vs. BC Pharmaserv Marburg) 17:00 Sporthalle am Schloßteich, Chemnitz, www.chemcats.de

Soundclash DJ Migthy Mike unterhält mit Rock, Beat und HipHop. Extra: Tequila-Special. 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

New Noize Party (QuerbeatFloor: DJ Invain, DJ B:U:D:E; HC vs. Bass Floor: DJ UpToAll, DJ Michbeck; special Guest: DJ Gimmix) Unter dem Motto „harder, better, faster, stronger“ geben die fünf DJs ihr bestes. Hier kann die Crowd heute zum powervollen musikalischen Mix aus Trashpop, Bigbeat, HipHop, Metalcore, Skate Punk und Dubstep abgehen. 23:00 Moccabar, Zwickau, VVK im Street-Jungle Zwickau; Infos: new-noize.com

Teenage Kicks - This is it! „Teenage Kicks“ heißt nicht nur ein legendärer Undertones-Song, sondern auch eine Partyreihe im Weltecho. Im Namen des guten Musikgeschmacks präsentieren die DJs Pavel Tomacz, Sealt Covers und Don Pedro Indie, New Wave, Britpop und Postpunk.

One Family (Main: Tom B, The Sniper; Club 8: Onkel Hans; Studio: DJ Kinni) Facebook, StudiVZ, zwigge.de - das Nachtwerk feiert als „one family“ mit allen. Auf die Gästeliste kommt, wer sich auf seiner Community-Site für die Party anmeldet, um dann zu groovigem House von Special Guest Tom B. oder im Ü27-Floor mit Onkel Hans abzufeiern. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) disco-nachtwerk.de

Revival Von den Beatles bis Sinatra, von Marianne Rosenberg

13. Marienberger Hochzeitsmesse

28. Januar 2012 Sparkasse Marienberg · Hanischallee

Tanzen - tanzen - tanzen Party von Freunden für Freude mit Freunden. 20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu La Danse Macabre (DJs Schubi, Eric Sator) Zu Darkwave, Gothic, Neofolk und Industrial können heute die Tanzbeine geschwungen werden. An den Plattentellern agieren dazu die DJs A.P.O., Schubi & Der Floh. Extra: Mittelalterspecial. 22:00 FabriX Club, Werdau, Eintritt: 5 €; Infos: fabrix-club.de

131

Basketball 2. Bundesliga Süd Herren (Pro A) (BV Chemnitz 99 vs. ETB Baskets Essen) 19:00 Richard-HartmannHalle, Chemnitz, Infos: www. chemnitz99.de

etc. Ausbildungsinitiative Jugendliche ab Klasse 7 können sich über 80 in der Region angebotene Ausbildungsberufe und deren berufliche Anforderungen informieren. Ca. 70 Unternehmen und Bildungsträger sind vertreten,. 09:00 Stadthalle, LimbachOberfrohna, www.fzlo.de 13. Marienberger Hochzeitsmesse Wenn die Hochzeitsglocken läuten, sollte man nichts dem Zufall überlassen und sich rechtzeitig vorbereiten. Zum Beispiel auf der Marienberger Hochzeitsmesse, auf der mehr als 30 Aussteller aller Branchen zeigen, wie schön der Hochzeitstag sein kann. 10:00 Sparkasse, Marienberg, Infos: hochzeit-direkt.de

10.00 bis 18.00 Uhr · Eintritt frei! Modenschauen: 11 | 14 | 16 Uhr

www.hochzeit-direkt.de

Foto: Kathleen Uter - die-knipsbuechse.de

You‘ve got the love (Saal: DJ Demion Treasure, DJ Sickboy, Mille McLovin, DJ Spanky) Party mal anders: Im Saal spielen die DJs im stündlichen Wechsel die größten Partygranaten. Im Salon bringen sie dagegen ihre persönlichen Lieblingstracks zu Gehör - Stücke, die sonst selten den Weg in die Clubs finden. 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Eintritt bis 23 Uhr 2,99 €, danach 4,99 €. Infos: altekaffeeroesterei.de

Heute Südbahnhof: Mehr Infos zum Bandclash-Projekt.

29 sonnta1g2 0

JAN

tag n o m 12

0 2 R UA

Das komplette Programm vom Montag, 30.01. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Foto: Bertram Kober/PUNCTUM

JAN

2 UA R

Das komplette Programm vom Sontag, 29.01. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Sport

Nordische Kombination

Eric Frenzel feierte hier seinen ersten Weltcup-Sieg und auch Ronny Ackermann konnte sich in die Reihe der Sieger der Nordischen Kombination am Schwarzberg in Klingenthal einreihen. Am gestrigen Tag konnten sich die Zuschauer einen Eindruck von der Kampfstärke der Kombinierer machen und heute kann man die Helden der Königsdisziplin noch einmal erleben: Ab 11 Uhr geht es um die weitesten Sprünge, ab 13:30 Uhr um die schnellste Zeit über 10 km. 10:00 Vogtlandarena, Klingenthal, Infos: vogtlandarena.de

Ausstellungen

Film

Peter Gemarius de Kepper, langjähriger Bühnenbildner, zeigt anlässlich seines 70. Geburtstages nicht nur verschiedene Theaterinszenierungen in Form von Modellen, Arrangementskizzen, Bauzeichnungen und Puppen, sondern darüber hinaus auch Skulpturen aus Holz, Stein und Metall sowie Klanginstrumente und Malerei. Seine Fantasie, seine Freude am Spiel mit dem Material und seine handwerklichen Fertigkeiten spiegeln sich in sieben Themenkomplexen wider.

Eine Epidemie sucht die Menschheit heim: Nach und nach verliert man seine Sinneswahrnehmungen, erst das Riechen und das Schmecken, dann das Hören und Sehen. Mitten in dieser Heimsuchung finden dennoch Liebende zueinander: Die Forscherin Susan und der Chefkoch Michael. Durch einen Wutausbruch Michaels, der wohl ein Symptom der Krankheit ist, verlieren die Beiden sich wieder. Werden sie sich wiederfinden, bevor sie alle Sinne im Stich lassen?

In Szene gesetzt

11:00 Wasserschloss Klaffenbach, Chemnitz, Infos: www.wasserschloss-klaffenbach.de

Musik

Film Tatort - Die Reihe Das Weltecho lädt zum gemeinsamen KrimiGucken ein. Diesmal läuft der Tatort „Schmuggler“. Jeder Gast darf Indizien für seine persönlichen Ermittlungen zu sammeln. 20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu In Time - Deine Zeit läuft ab (USA 2011; R: Andrew Niccol; D: Amanda Seyfried, Justin Timberlake, Cillian Murphy) Ein Traum der Menschheit ist wahr geworden: Keiner muss mehr altern. Damit hat man aber als neues Problem die drohende Überbevölkerung. Die Lösung liegt im Ankauf von Lebenszeit. Ein junger Mann flieht mit einer Geisel, um sein Leben zu retten. 20:15 Metropol, Chemnitz, Perfect Sense (GB 2011; R: David MacKenzie; D: Eva Green, Ewan McGregor, Connie Nielsen) Eine Epidemie sucht die Menschheit heim, bei der alle Sinneswahrnehmungen schwinden. Mitten in dieser Heimsuchung finden dennoch Liebende zueinander - und verlieren sich wieder. Werden sie sich wiederfinden, bevor sie alle Sinne im Stich lassen? 21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971

The Bee Gees Story: One night only - Tour 2012 Ein absolutes Hitspektakel erwartet Fans der australischen Superband der 70er Disco-Ära. Der authentische Sound und die detailgetreue Bühnenshow von The Bee Gees Story machen diese Performance zu einem einzigartigen Erlebnis. Live und zum Verwechseln ähnlich. 19:00 Festhalle, Plauen, Eintritt: VVK ab 33,90 €; Karten/ Infos: festhalle-plauen.de o. 03741/2911027

Bühne Pippi Langstrumpf Die Abenteuer der superstarken, vorlauten und unerschrockenen Pippi Langstrumpf, die mit ihrem Affen und einem Pferd ganz alleine in der Villa Kunterbunt lebt, kommt anlässlich des 10. Todestages von Astrid Lindgren als szenische Lesung für Kids ab 5 auf die Bühne. 16:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt frei, Spende erbeten; Infos: fritz-theater.de

19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Springen, ab 13:30 Uhr der 10 km-Lauf auf dem Programm. 10:00 Vogtlandarena, Klingenthal, Infos: vogtlandarena.de

etc. Weltuntergang am 21. Dezember 2012? Geht am 21. Dezember 2012 wirklich die Welt unter? Oder haben wir noch etwas Zeit? Laut Maya-Kalender ist Ende nächsten Jahres Schluss. Was aber genau soll passieren? Stürzt möglicherweise ein Planet auf die Erde? Heute gibt es Antworten. 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach, Infos/Karten: 037341/7435 o. sternwarte-drebach.de

Frühstück

Film Steamboy (Filmvorführung inkl. fachlicher Einführung u. Diskussion) Der junge Erfinder Ray Steam ist im Besitz einer geheimnisvollen Metallkugel, die eine neue Energieform gespeichert hat. Damit kann er das Böse bekämpfen und London vor der Zerstörung bewahren. Einer der aufwändigsten Anime-Filme aller Zeiten. 18:00 Alte Mensa, Freiberg Mein bester Feind (Lux 2011; R: Wolfgang Murnberger; D: Moritz Bleibtreu, Georg Friedrich, Ursula Strauss) Wien, 1938: Der Jude Victor Kaufmann und der Arbeiter Rudi sind beste Freunde. Allerdings neidet Rudi dem Freund Frau und Finanzen. Er verrät den Nazis, dass die Kaufmanns einen echten Michelangelo besitzen! Allerdings gibt es auch zwei Fälschungen. 20:00 Malzhaus, Plauen, Infos: malzhaus.de

Disco&Club Shisha- und Games-Lounge DJ Klangfreund unterhält mit relaxten Lounge- und ChilloutTunes zum Wochenausklang. Es können kostenfrei Spiele ausgeliehen werden und Wasserpfeifen gibt‘s heute zum Spezialpreis. 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

Nachtmeerfahrten - Die Psychologie des C. G. Jung (D 2011; R: Rüdiger Sünner; D: Gert Heidenreich, Frank Arnold) Anlässlich seines 50. Todestages befasst sich diese Dokumentation mit der mytho-

Sport Continentalcup Nordische Kombination Die Nordische Kombination besteht aus den Einzeldisziplinen Skispringen und Skilanglauf. Diese Mehrkampfsportart gilt als „Königsdisziplin“ des nordischen Skisports. Ab 11 Uhr steht das

Perfect Sense

Reservierung unter Chemnitz: 0371 4446922 oder Zwickau: 0375 4356298

Ausstellungen

Industriearchitektur in Sachsen

Die Ausstellung begleitet die gleichnamige Publikation des Autors Bernd Sikora, herausgegeben vom Werkbund Sachsen. Sie konzentriert sich auf gegenwärtig leer stehende und vom Verfall bedrohte Bauwerke und deren erforderlichen Erhalt. Gleichzeitig erinnert sie an zerstörte Industriebauten, um bewusst zu machen, welches Kulturpotential verloren gehen kann, wenn erhaltende Maßnahmen zu spät kommen oder die Denkmale Neubauten weichen müssen. 09:00 Industriemuseum, Chemnitz

logischen Gedankenwelt des Psychoanalytikers Carl Gustav Jung. Einst ein guter Freund von Sigmund Freud, distanziert er sich später deutlich von dessen Erkenntnissen. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos: 0371/851971 Mad Circus - Eine Ballade von Liebe und Tod (ESP/F 2010; R: Álex de la Iglesia; D: Carlos Areces, Antonio de la Torre) Im spanischen Bürgerkrieg lässt Franco einen Clown vor den Augen von dessen Sohn hinrichten. Dieser wird erwachsen. Er lernt die schöne Akrobatin Natalia kennen. Für sie beginnt er einen Amoklauf, der ihn schließlich bis zum Diktator Franco führt. 21:30 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Bühne Frau Meier, die Amsel (Stück nach Wolf-Erlbruch, bearbeitet vom VIVID Figurentheater) Immerzu macht sich Frau Meier Sorgen. Auch um die kleine Amsel, die eines Tages hilflos im Garten zwischen ihren Kürbissen sitzt. Der Vogel fordert einen Rund-um-die-Uhr-ErsatzmamaEinsatz und bringt Chaos und Abenteuer in das Leben von Frau Meier. 09:30 Figurentheater, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de Die weiße Rose (Szenen nach Briefen und Tagebuchaufzeichnungen der Geschwister Scholl von Lillian Groag) Hans und Sophie Scholl werden im Februar 1943 beim Verteilen anti-nationalsozialistischer Flugblätter verhaftet und zum Tode verurteilt. Zimmermann reflektiert die Stunden bis zur Hinrichtung: visionäre Bilder, ohnmächtige Zweifel und Todesangst. 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne, Chemnitz, Infos/ Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Disco&Club Gitarren-Club (Peter Deutsch-

mann & Co.) Immer montags haben Gitarrenprofis und solche, die es werden wollen, die Chance, sich Freibier, Ruhm und Fans zu erspielen. Instrumente und Technik sind vorhanden, nur ein bisschen Mut muss selbst mitgebracht werden. Ab 1 Uhr Morningshow mit DJ Falko Rock. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flowerpower.de

etc. Die Phantasiewelt Karl Mays Karl Mays Fantasie muss unendlich gewesen sein. Seine Geschichten entführen in die USA, den Orient und Südamerika. Die Ausstellung zeigt zum 100. Todesjahr Gegenstände aus Mays Besitz, Souvenirs von seinen Reisen und Bucherstausgaben. 10:00 Galerie Roter Turm, Chemnitz Eislaufen Wo sonst die Eisschnellläufer an Geschwindigkeitsrekorden üben, kann man gegen Abend auf dem 400 m-Kurs es Eisovals am Küchwald unter freiem Himmel oder in der Halle seine Eislaufkünste zeigen. Auch wenn die nicht olympiawürdig sind, bleibt das Flutlicht an. 18:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn, Chemnitz,

Ausstellungen Industriearchitektur in Sachsen Foto-Ausstellung begleitend zur gleichnamigen Publikation des Autors Bernd Sikora. Viele nicht mehr industriell genutzte Fabrikgebäude in Sachsen sind architektonisch sehr reizvoll. Die Bilder zeigen diese Industriedenkmale. 09:00 Industriemuseum, Chemnitz Kunst hoch im Kurs Die Teilnehmer/-innen des Jahreskurses Bildende Kunst 2011 zeigen ihre Arbeitsergebnisse aus den Bereichen Gestalterische Grundlagen, Malerei, Zeichnung und Akt. 10:00 Volkshochschule im Tietz, Galerie, Chemnitz

31 dienstag2 JANU

133

Das komplette Programm vom Dienstag, 31.01. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

1 0 2 AR

IMPRESSUM Anschrift: Stadtstreicher GmbH Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz, Tel.: 0371-383800, Fax: 0371-3838038 E-Mail: info@stadtstreicher.de www.stadtstreicher.de, www.stadtstreicher-planer.de, www.facebook.com/StadtstreicherChemnitz ISSN: 0940-149 Herausgeber: Markus Wolf Geschäftsleitung: Markus Wolf Chefredaktion: Jenny Zichner

Film

In Time - Deine Zeit läuft ab

etc.

Die Phantasiewelt Karl Mays

Ein Traum der Menschheit ist in Erfüllung gegangen: Der Alterungsprozess kann gestoppt werden! Nun steht die Menschheit vor einem neuen Problem, dem der drohenden Überbevölkerung. Als Lösung wird kurzerhand Lebenszeit zur käuflichen Ware gemacht. Wer nicht zahlen kann, muss sein Leben lassen. Ein junger Mann, gespielt von Justin Timberlake, will das nicht hinnehmen. Er flieht mit einer Geisel. Im Kampf um die Zeit kommen sie sich näher.

Kaum ein Schriftsteller prägte das Bild des Wilden Westens so wie Karl May. Seine Geschichten über Winnetou und Old Shatterhand kennt fast jedes Kind. Daneben schrieb er unzählige Romane über Reisen in den Orient, nach Afrika und Amerika. Die Ausstellung anlässlich seines 100. Todestages zeigt bis zum 11. Februar persönliche Gegenstände, Souvenirs von seinen Reisen sowie Bucherstausgaben und lässt den Betrachter eintauchen in seine Fantasiewelt.

20:15 Metropol, Chemnitz, Infos: 0371/304604

10:00 Galerie Roter Turm, Chemnitz

Film Breaking Dawn - Biss zum Ende der Nacht (Teil 1) (USA 2011; R: Bill Condon; D: Robert Pattinson, Kristen Stewart, Taylor Lautner) Der erste Teil des lang erwarteten Finales der Twilight-Reihe. Edward und Bella heiraten endlich und erwarten ein Kind. Doch wieder haben sie gegen viele Widerstände und Konventionen zu kämpfen. Drama, Romantik und große Gefühle garantiert. 18:00 Metropol, Chemnitz Cheyenne - This must be the Place (F/I 2011; R: Paolo Sorrentino; D: Sean Penn, Frances McDormand, Harry Dean Stanton) Ein schräges Road-Movie, in dem der zweifache Oscarpreisträger Sean Penn als alternder, depressiver Rockstar auf Nazi-Jagd geht - schrullig, von Drogen gezeichnet, liebevoll und puppenhaft in seinem Gothik Look. Das Fossil einer Jugendkultur. 20:00 Clubkino, Glauchau, Infos/Karten: 03763/172975 o. club-kino-glauchau.de Die Haut, in der ich wohne (Spanien 2011; R: Pedro Almodóvar) Der Schönheitschirurg Roberto, verkörpert von Antonio Banderas, will sich nicht damit abfinden, dass seine Frau bei einem Autounfall schwer verletzt wurde. Regisseur Pedro Almodóvar wagt einen grandiosen, wahnwitzigen Ausflug ins Horror-Genre. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: 4 €; Infos: alter-gasometer.de Mad Circus - Eine Ballade von Liebe und Tod (ESP/F 2010; R: Álex de la Iglesia; D: Carlos Areces, Antonio de la Torre) Im spanischen Bürgerkrieg lässt Franco einen Clown vor den Augen von dessen Sohn hinrichten. Dieser wird erwachsen. Er lernt die schöne Akrobatin Natalia kennen. Für sie beginnt er einen Amoklauf, der ihn schließlich bis zum Diktator Franco führt. 21:30 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Bühne Prosecco für alle (Kabarett mit Ellen Schaller In Zeiten der Krise lässt die Welt ab vom teuren Champagner und schlürft am italienischen Bläschengetränk, das die Schaller eimerweise für ihr Publikum bereithält. Sie weiß, wo der Hammer hängt, wo die Banane wächst und wo der Bär brummt. Prost! 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. das-chemnitzer-kabarett.de

Disco&Club Karaoke Die EsperantoKaraoke-Crew rockt mit mutigen Sängern den Bühnenraum. Wer seine Sangeskünste präsentieren will, ist herzlich willkommen. 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de Rock-Piano-Nacht (Mischa Kreft o. Gareth Knapman o. Schmittardando) Klaviermusik in Rockerlaune: Begnadete Pianisten hauen in die Tasten und animieren zum Mitmachen, was mit Freischnaps belohnt wird. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flowerpower.de RomaIns Dubstep Dienstag (DJs: Team DubDwarf) Die DJs Na4 und RomanIac trafen sich montags in der Sanistelle, um ihrer Lust am Dubstep zu frönen. In der Untergrund-Szene hat sich das schnell herumgesprochen. Fans basslastiger Sounds sind ab sofort jeden 1. und 3. Dienstag

im Monat eingeladen, vorbeizukommen. 22:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt frei; Infos: sanitaetsstelle.de

Redaktionsassistenz: Katja Blankenburg Autoren dieser Ausgabe: Uta Ahrens-Botzong, Eske Bockelmann, Hans Brinkmann, Alexander Büttner, Claudia Drescher, Kathy Eichholz, Marcel Hartwig, Kati Hilmer, Rico Hinkel, Addi Jacobi, Katrin Meyer, Nadine Riß, Andreas Sandner, Teresa Stelzer, Ulrike Stolpe, Cornelia Walter, Sven Zimmermann Fotografen: Dirk Hanus, Fabian Mattern, Julius Tannert, Drehscheibe, Snap Scouts, Archiv, Agenturen Anzeigen und Promotion: Dirk Enzmann (0371) 3838044 Katrin Kastell (0371) 3838020 Nico Bazan (0371) 3838080 Anzeigen Zwickau: Thomas Zippel (0172) 3637779 Satz & Layout: Sandy Heckel, Michaela Meindl, Nicole Wigand Redaktionssekretariat: Uta Richter, Denise Frake Auszubildender: Frank Stöckel Druck: Möller Druck und Verlag GmbH, Ahrensfelde

etc.

Abo: 15 Euro/Jahr Bestellung an: abo@stadtstreicher.de

Die Phantasiewelt Karl Mays Karl Mays Fantasie muss unendlich gewesen sein. Seine Geschichten entführen in die USA, den Orient und Südamerika. Die Ausstellung zeigt zum 100. Todesjahr Gegenstände aus Mays Besitz, Souvenirs von seinen Reisen und Bucherstausgaben. 10:00 Galerie Roter Turm, Chemnitz

Vertrieb: kostenloser Vertrieb in Geschäften, Restaurants, Cafés, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Touristischen Einrichtungen u.v.m. Raum Chemnitz

Ausstellungen Die paradiesischen Farben der Hölle Malerei aus Haïti. 10:00 Denkmalschmiede Höfgen, Studiogalerie, GrimmaKaditzsch In Szene gesetzt Aufsehen erregend waren zuletzt Arbeiten wie die „Himmelsscheibe von Borna“ oder das geniale Labor von Dr. Coppelius für Torsten Händlers Ballett „Coppelia“ an der Chemnitzer Oper: Sieben Themenräume zeigen nun weitere Arbeiten von Peter Gemarius de Kepper. 11:00 Wasserschloss Klaffenbach, Chemnitz, Infos: www. wasserschloss-klaffenbach.de

Programminformationen werden kostenlos abgedruckt. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Veranstaltungshinweise müssen der Redaktion spätestens bis zum 15. des Vormonats schriftlich vorliegen. Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Der Verlag kann diese abändern. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die Stadtstreicher GmbH übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Der Stadtstreicher erscheint monatlich kostenlos. Im Bahnhofsbuchhandel für 1,- EUR. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 01. Januar 2012. Für alle Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links durch den QR-Code. Für den Inhalt der verlinkten Seite sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Verantwortlich für Redaktionellen Inhalt: V.i.S.d.P.: Der Herausgeber Namentlich gezeichnete Artikel: Redakteure dieser Ausgabe Redaktionsschluss dieser Ausgabe: 20.12.2011

Komm zu uns!

Attraktive Jobangebote in der Gastronomie

www.jobs-gastronomie-chemnitz.de

Nächster Anzeigen- und Redaktionsschluss: 16.01.2012

Anschrift aller Verantwortlichen ist die Verlagsanschrift. Redaktionssystem und Internetauftritt: Chemmedia AG Der Stadtstreicher ist IVW geprüft

134

Text: Rico Hinkel, Fotos: JAPO

Ausbildung & beruf rkt maatz

Die Aufgaben reichen von der Equipment- und Materialvermietung bis hin zur kompletten Organisation von Events

Eventbetreuung: Vom Equipment bis zur technischen Leitung

in Unternehmen aus der Leidenschaft heraus zu gründen, ist schonmal die beste Voraussetzung für eine erfolgreiche Zukunft. Vor diesem Hintergrund haben auch die Gründer der JAPO Konzert- und Veranstaltungs GmbH einst als Bühnenhelfer im ehemaligen „Kraftwerk“ begonnen und mittlerweile ihr Faible für Festivals und Events in professionelles Know-how umgewandelt.

15 Jahre nach den Anfängen kümmern sich 30 Mitarbeiter um die Realisierung von jährlich mehr als 500 Konzert- und Kulturveranstaltungen jeglicher Art. Die Aufgaben reichen von der Equipmentund Materialvermietung bis hin zur kompletten Organisation von Events und logistischen Abläufen, wie im Personalwesen oder im Ca-

tering-Bereich. So übernimmt das Dienstleistungsunternehmen zum Beispiel regelmäßig die technische Leitung für das „Wave Gotik Treffen“ oder das Festival „With Full Force“. Rammstein, Fanta4, Bon Jovi, Peter Maffay – die Liste der Künstler, die schon vom Portfolio der JAPO profitierten, ist lang. Kein Wunder, unter tausenden Materialien finden sich unter anderem auch 16.000 Stühle. Und mit den 25 Kilometern Bauzaun im Bestand könnte Chemnitz fast gänzlich eingezäunt werden. Logisch, dass soviel Equipment jede Menge Lagerlogistik erfordert. Doch nicht nur aus diesem Grund hat sich die JAPO dieses Jahr um ein Lager in Leipzig und eine Niederlassung in Berlin erweitert. Die Nähe zu Veranstaltungsorten spielt nämlich ebenfalls eine enorme Rolle bei der Logistik. Mit den ständig neuen Herausforderungen steigt übrigens auch der Bedarf an geschultem Personal.

Folgende Aufgabenbereiche warten lokal und überregional auf Zuwachs:

Personalkauffrau/ -mann Lohnbuchhaltung

StageLagerhands kraft mit Füh- (Mitarbeiter für den bei Konzertrerschein Einsatz und KulturveranstalKlasse C tungen)

Aufgabengebiete: Vorbereitung von Lohn- und Gehaltsabrechnungen, Entgeltabrechnungen, Prozesse im Personalwesen gestalten, Erstellung von Arbeitsverträgen/ Arbeitszeugnissen Anforderungen: gute EDV-Kenntnisse, Erfahrung bei Lohn- und Gehaltsabrechnungen, Kenntnisse im Arbeitsrecht/Sozialversicherungsrecht

Aufgabengebiete: LKW-Fahrer, Auf- und Abbau von Bühnenund Veranstaltungstechnik sowie Equipment, Stapler-Fahrer, allgemeine Lagerarbeiten Anforderungen: LKW-Führerschein (12 t), Einsatzbereitschaft, Flexibilität

Auf 400 Euro-Basis oder Festanstellung Aufgabengebiete: Auf- und Abbau von Veranstaltungsequipment- und technik, Auf- und Abbau von Bühnen und Bühnentechnik, Helfer im Lagerbereich Anforderungen: flexibel einsetzbar (auch überregional) zuverlässig, Füherschein Klasse B wünschenswert

WANTEd

ShoeS.pleaSe. ist ein junges Unternehmen, welches sich seit 2008 mit einer Auswahl an handverlesenen Schuhen namhafter Hersteller seinen Kunden präsentiert. Nun ist es endlich soweit und die einzigartige Produktauswahl, gepaart mit passenden Accessoires und Taschen von Liebeskind Berlin kommt nach Chemnitz.

Für unseren neuen ShoeS.pleaSe. - Shop in der Galerie Roter Turm Chemnitz suchen wir ab sofort: ®

Storemanager Vollzeit m/w assistent Store Manager Vollzeit m/w Verkaufsberater Voll -/Teilzeit m/w Studentische aushilfe m/w Wir erwarten eine hohe Begeisterungsfähigkeit, Einsatzbereitschaft und gute, offene sowie seriöse Umgangsformen. Bei uns zählt Persönlichkeit genau so wie Qualifikation. Wir suchen Menschen, die unserem Unternehmen langfristig ein Gesicht verleihen. Wenn Sie sich angesprochen fühlen und sich mit unserer Marke identifizieren können, dann freuen wir uns über Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Foto.

Faboulas GmbH c/o SHoES.PLEASE. z.Hd. Frau opitz Hauptmarkt 9-10 08056 Zwickau info@shoesplease.de

Tag der offenen Tür

14. Januar 2012 / 9.00 – 13.00 Uhr

Ausbildungsmesse in Limbach Oberfrohna 28. Januar / 9.00 – 12.00 Uhr

„ZukunfT hier“ Messe, Zwickau 4.+5. Februar / 10.00 – 18.00 Uhr

Mit Profis Lernen. Franziska Ludwig

Schülerin an der Helmut Rödler Schule

Jeder Traumberuf fängt mit einer guten Ausbildung an: • Physiotherapeut • Masseur und Med. Bademeister (auch für Hauptschüler möglich)

• Nachqualifizierung zum Physiotherapeut • Bachelor of Sciences

Nutzen Sie unsere Angebote auf dem Fortund Weiterbildungssektor. Fordern Sie jetzt unseren Kurskalender 2012 an.

HFH

HSCHU

B U R GE

s F E R N- H

info@roedler-schule-chemnitz.de · www.roedler-schule-chemnitz.de

schönherr.fabrik · Schönherrstraße 08 · 09113 Chemnitz · Telefon: 0371.5905271

UNIVERSITY OF APPLIED SCIENCES

BILDUNGS-WERKSTATT CHEMNITZ:

Fotos: Bildungswerkstatt Chemnitz

HAND IN HAND MIT DEN UNTERNEHMEN W Die Wahl der Ausbildung gehört zu einem der wichtigsten Schritte im Leben. Mit der Entscheidung ebnen wir unseren Weg in Richtung Zukunft. Der künftige Beruf soll den eigenen Fähigkeiten gerecht werden. Er soll die Persönlichkeit fördern und herausfordern. Unterm Strich sollte er natürlich auch Spaß machen. Kein Wunder, dass dem ein oder anderen die Lehrstellensuche dabei über den Kopf wächst. Aber künftige Azubis stehen bei ihrer Entscheidung keineswegs alleine da! Die BildungsWerkstatt Chemnitz, der größte Ausbildungsverbund der Industrieregion Chemnitz, unterstützt euch bei der Suche nach der passenden Lehrstelle.

er in Elektro- und Metallberufen, kaufmännischen oder anderen industrienahen Dienstleistungsberufen Fuß fassen möchte, ist hier genau an der richtigen Adresse. Dank der Zusammenarbeit mit mehr als 250 Partnerfirmen reicht eine Bewerbung an die Bildungs-Werkstatt aus, um eine große Bandbreite regionaler Ausbildungsplätze anzusprechen. Die Einrichtung versteht sich nicht nur als Praxispartner für Firmen, sondern zudem als Berater für die passgenaue Auswahl von Azubis. Dafür sorgt unter anderem das im vergangenen Jahr gegründete AzU-Net (Azubi-Unternehmer-Netzwerk), wo sich Auszubildende über die Inhalte der Berufe informieren und ihre Fähigkeiten testen lassen können. Im Ergebnis führt das bei der Suche nach der passenden betrieblichen Ausbildung zu einer Zeit- und Kostenersparnis im Bewerbungsverfahren. Hilfe dürfen Schülerinnen und Schüler dabei gerne auch bei der Erstellung von Bewerbungsunterlagen oder in Form von Bewerbungstrainings in Anspruch nehmen. Ist der richtige Ausbildungsplatz dann einmal gefunden, unterstützt die Bildungs-Werkstatt ihre Partnerunternehmen in Form von Verbundausbildung mit zahlreichen Praxismodulen – je nachdem, wo der Betrieb bei der Ausbildung an seine Grenzen stößt. Das heißt, jedes Unternehmen nimmt letztendlich die Praxisangebote der Bildungs-Werkstatt unterschiedlich lange wahr. Ermöglicht wird die Firmenunterstützung durch modernste Maschinen,

an denen komplexe Vorgänge der Industrie immer auf dem neuesten Stand simuliert werden können. Das Ziel: Die Ausbildung des Nachwuchses zur kompetenten Fachkraft durch das Erlernen von umfangreichem Know-how und individuellen Fertigkeiten. Die Inhalte der Grundlagen- und Fachmodule werden dabei von Ausbildern vermittelt, die alle Vorsitzende oder Mitglieder von Prüfungsausschüssen sind. Apropos Prüfung: Auch zum Ende der Lehrzeit, wenn die Prüfungen bevorstehen, wird niemand alleine gelassen. Die Bildungs-Werkstatt bietet Lehrlingen nämlich intensive Prüfungsvorbereitungen an. Prüflinge profitieren dabei von den Erfahrungen der Bildungs-Werkstatt, die dem Nachwuchs seit zehn Jahren zur Seite steht. Bereits im Berufsleben stehende Erwachsene haben die Möglichkeit Umschulungen sowie Fort- und Weiterbildungen zu absolvieren. Mit uns kann man studieren und Auslandserfahrungen sammeln. Neugierig geworden? Dann nutze Deine Chance und lasse Dich von uns beraten!

Offene Lehrstellen

Wo und Wann?

17 Elektroniker für Geräte und Systeme

Deine Info-Termine 2012 im Überblick:

Elektroniker/in (KIA) für Automatisierungstechnik

21. Januar:

Tag der Bildung IHK

28. Januar:

OB Initiative – Ausbildungsmesse in der Stadthalle Limbach Oberfohna

Elektroniker/in für Automatisierungstechnik

12. bis 17. März: SCHAU REIN! Die Woche der offenen Unternehmen 26. April:

Girlsday und Boysday

4 Elektroniker/in für Betriebstechnik 2

Elektroniker/in für Energie- u. Gebäudetechnik

Fachinformatiker

Gießereimechaniker

6 Industriekauffrau/mann 16 Industriemechaniker 1

Industriemechaniker/in (KIA) für Maschinen- und Systemtechnik

Industriemechaniker/in für Maschinen- und Systemtechnik

Industriemechaniker/in für Produktionstechnik

4 Konstruktionsmechaniker 1

Konstruktionsmechaniker für Schweißtechnik

Konstruktionsmechaniker/in für Feinblechbautechnik

Maschinen- und Anlagenführer

32 Mechatroniker/in 3

Schneidwerkzeugmechaniker/-in

Technische/r Produktdesigner/in

Technische/r Systemplaner/in

Teilezurichter/in

Verfahrensmechaniker/in

Verfahrensmechaniker/-in für Kunststoff- und Kautschuktechnik

Werkstoffprüfer/in

16 Werkzeugmechaniker/-in 46 Zerspanungsmechaniker/in 3

Zerspanungsmechaniker/in für Drehtechnik Zerspanungsmechaniker/in für Frästechnik

6 Zerspanungsmechaniker/in für Frästechnik

Offene Studienplätze 10 Kooperatives Bachelor-Studium Maschinenbau/Industriemechaniker 10 Kooperatives Bachelor-Studium Maschinenbau/Zerspanungsmechaniker

Weitere Informationen unter www.bildungs-werkstatt.de

10 Kooperatives Bachelor-Studium Mechatronik

138

ausbildung & beruf

20 Jahre Helmut Rödler Schule Chemnitz

Fotos: iStock_Andresr, Helmut Rödler Schule

Fotos: istock (Uyen Le, Claude Dagenais)

ie Helmut Rödler Schule feiert 2012 ihr Jubiläum. Seit 20 Jahren überzeugt die moderne Berufsfachschule mit hohem Ausbildungsniveau und lernfreundlichem Klima. Das Erfolgsgeheimnis: Die Fachschule bietet eben keine breite Masse an Ausbildungen, sondern hat sich ausschließlich auf die Berufe Physiotherapeut, Medizinischer Bademeister und Masseur spezialisiert. Die Ausbildung ist durch regelmäßige Praktika und konkrete Fallbeispiele im Unterricht zudem sehr praxisnah, weshalb die Rödler-Absolventen in Rehaklinken,

Therapiezentren und privaten Praxen äußerst willkommen sind. Ein weiterer Garant für beste Zukunftschancen: Die Schule bietet ausbildungsbegleitend auch den Studiengang zum Bachelor in der Fachrichtung Physiotherapie an. Die Lehrinhalte des EU-weit anerkannten Abschlusses greifen die Anforderungen auf, die sich aus der beruflichen Praxis ergeben. Sie werden begleitend zum zweiten und dritten Ausbildungsjahr oder berufsbegleitend vermittelt. Schönherrstraße 8, Chemnitz Tel.: 0371/5905271 www.roedler-schule-chemnitz.de

! H C I L END STES UNSER ER

. D L E G S G N I L LEHR Bis es soweit ist, hast Du noch einiges zu tun. Informiere Dich am „Tag der Bildung“ über Ausbildungsangebote, Berufe, Aufstiegschancen und vieles mehr. Unternehmen aus der Region sind an diesem Tag für Deine Fragen da. Finde heraus, welcher Beruf Dich am meisten interessiert und lass Dich für Deine Bewerbung fit machen und ausführlich beraten.

Karriereplanung am 21. Januar Die Agentur für Arbeit, die Handwerkskammer und die Industrie- und Handelskammer arbeiten am 21. Januar für den „Tag der Bildung 2012“ wieder Hand in Hand und bieten an ihren jeweiligen Standorten von 9 bis 15 Uhr ein breit gefächertes Angebot: Informationen zu Ausbildungen, Berufen, Aufstiegschancen und vieles mehr. Ziel ist es, Schüler bei der Berufswahl sowie der Karriereplanung zu unterstützen. Im Mittelpunkt steht dabei die wirtschaftsnahe Berufsorientierung der Jugendlichen unter Einbeziehung langjähriger Ausbildungsbetriebe und zuständiger Stellen.

R E D G TA G

N U D L I B 1.2012

Z HEMNIT C 2B1IS .10 IN R 5 UH 9

ter: Infos un -chemnitz.de k w .h w ww z hk24.de emnitz.i tur.de/chemnit h .c w w w n e g a s beit www.ar

Kostenloser Shuttle-Bus zwischen den Standorten

Handwerkskammer Chemnitz Limbacher Straße 195 09116 Chemnitz

Industrie- und Handelskammer Chemnitz Straße der Nationen 25 09111 Chemnitz

Agentur für Arbeit Chemnitz Heinrich-Lorenz-Straße 20 09120 Chemnitz

139

chemnitzer köpfe Ratsgewürfeltes

Anhaltende Verführung zur Sinnlichkeit oder „Amadeus ohne Allongeperücke“

in junger, schlanker Radler grüßt quer über die Helmut-JustStraße fröhlich im Sonnenschein: „Hallo“ und so weiter. Wenig später trifft man ihn, immer noch per Rad, oben auf dem Kaßberg wieder und erkennt jetzt genau den schlanken Hornisten der Robert-Schumann-Philharmonie, den agilen Mozart-Jünger. Wie gesagt, die Szenen sind gut zwanzig Jahre her. Streuber, ‚Amadé‘ Frank, gern auch Franz, bringt jede Gesellschaft auf Touren, fitzt sich in Fördergeschehen und Sponsoring des

Streuber, ‚Amadé‘ Frank, gern auch Franz, bringt jede Gesellschaft auf Touren

Die Helmut-Just-Straße heißt längst wieder Hartmannstraße und die Mozartgesellschaft hat dort inzwischen ihr Domizil zur Miete. Addi Jacobi

Foto: privat

Frank Streuber

modernen Vereinslebens, sammelt unermüdlich Kontakte und hat auch fortan meist mehr als ein sinnlich-besonnenes Wort vor kleinstem oder meist riesigem Publikum. Chemnitzer Mozartianer werden bald mit ihm, der Familie Ivandic und Gerd Gauder, dem Solaris-Inspirator, zur Sächsischen Mozartgesellschaft, rappeln sich zu internationalem Ansehen. Gründerzeit. Und mittendrin also Frank Streuber, der Mozart-Verfechter, der alle seine Dienste bei jedem Wetter als Horn-Philharmoniker versieht. Inzwischen auch als einer der Vizepräsidenten auf den Wahl-Positionen der Deutschen Mozart-Gesellschaft gefragt, die von Augsburg aus wirkt... Anfang der 80er Jahre war Franz Streuber von der Weimarer Hochschule in die Karl-Marx-Städter Philharmonie gekommen. Da klingen noch die Worte seines Lateinlehrers Waldemar Fitz vom Basedowschen Philantropinum nach, und Streuber weitet bald seinen Horizont durch die Fülle neuer Kontakte und Inspirationen in den Jahrzehnten seither. Allein die Initiative Förderstipendium für Mozart-Kinder, die um 2005 erblühte und vorerst bis 2018 kalkuliert ist, gedeiht durch Hege in Liebe zu jedem Talent im Sinne Carlowitzscher Nachhaltigkeit. Wer Jahr um Jahr auf Schloß Augustusburg etwa die Hubertusmesse mit grandiosem Hornchor erlebt und jetzt auch das glücklich restaurierte Altargemälde des Lukas Cranach auskosten durfte - ausverkauft und gar überfüllt bei allen Temperaturen Jahr um Jahr - rühmt der Mozart-Mannschaft um Streuber Umsicht und Tatkraft beim Umgang mit alten Defiziten. Längst gibt es auch eine alljährliche „Amadeus Tafelrunde“, alsbald wieder am 27. Januar im Günnewig Chemnitzer Hof.

Ohne jegliches Zutun der Ratsbereiche oder Fraktionen kommt zum Jahreswechsel ein Ereignis ans Licht, das fast unverhofft zu einer sehr speziellen Freude werden kann. Aus dem Justizzentrum an der Gerichtsstraße verlautet, dass es zu einer Gedenkausstellung für Lothar Kreyssig kommen wird. Das Landgericht Chemnitz hat sich damit erneut um das Andenken und die Ehrung hiesiger Richter Lorbeer erworben. Diese bevorstehende Gedenkausstellung wird, wie Vizepräsident Josef Bauer vorab mitteilte, mit einem Vortrag eingeleitet: „Richterlicher Widerstand im Nationalsozialismus“, zu dem auf dem Kaßberg der brandenburgische Generalstaatsanwalt Dr. Erardo Cristoforo Rautenberg (amnesty international) erwartet wird. Lothar Kreyssig war von 1928 bis 1937 als Landgerichtsrat bei Landgerichtsdirektor Ziel in Chemnitz tätig. Sein Porträt, das seit Frühjahr 2009 zum Neubau gehört, hat die jetzt nahezu 100-jährige Marianne Clemens eingebracht, die Konrad Weiß für seinen Band „Lothar Kreyssig - Prophet der Versöhnung“ befragte und die zu einer Veranstaltung der Reihe „Chemnitzer Köpfe“ in den Gemeindesaal St. Pauli-Kreuz gekommen war. Lothar Kreyssig leitete, so erfahren wir, seit 1946 die Synode der Kirchenprovinz Sachsen und gehörte zu den Gründern der „Aktion Sühnezeichen“. Mithin: Eine Jubiläumsfreude für die „Chemnitzer Köpfe“. Addi Jacobi

140

essen & trinken

rkt maatz

Text & Bild: Rico Hinkel

Falks Tipp:

Für dieses Gericht am besten Maishähnchen verwenden. Ihr saftiges Fleisch ist gelblich gefärbt und besitzt ein intensives Aroma.

Gaumenspiel zwischen scharf und frisch Zutaten für zwei Personen -------------------

Maishähnchen (Schenkel und Brust) 4 Shiitake-Pilze 2 kleine Zwiebeln 2 Schalotten 1 Karotte 1 Petersilienwurzel 1 Peperoni 250 ml Geflügelfond 250 ml Kokosmilch Ingwer und Galgant je nach Geschmack Minzeblätter, Thymianzweige, Koriander & Koriandersamen Salz, Pfeffer

Was haben wir in der Adventszeit wieder alles genießen dürfen!

on Stollen, Plätzchen und Kipferl auf der Kaffeetafel bis hin zu Karpfen, Gans oder Wild als Hauptgerichte. Auch Kartoffelsalat und Wiener gehören ja mittlerweile zu den Dezemberklassikern. Die Köstlichkeiten haben es natürlich allesamt in sich – vor allem Kalorien! Es ist Zeit, mal wieder einen Gang herunterzufahren und das neue Jahr kulinarisch etwas gemäßigter zu begrüßen. Unser Koch Falk Heinrich schlägt dafür Hähnchen mit einem raffinierten Gaumenspiel zwischen Schärfe und Frische vor.

Zwiebeln sowie Schalotten halbieren und in Olivenöl anbraten. Unsere Basis ergänzen wir mit etwas Wurzelgemüse wie zum Beispiel Karotten oder Petersilienwurzel und geben ein paar Thymianzweige hinzu. Das Ganze zusammen mit dem Hähnchenschenkel und der Brust auf mittlerer Stufe brutzeln lassen. Ab und zu wenden. Für Frische und Schärfe sorgen Ingwer und Galgant, eine mit dem Ingwer verwandte Gewürzpflanze. Die Knollen schälen, in Scheiben schneiden und in die Pfanne geben. Dazu gesellen sich ein paar Koriandersamen. Je nach Geschmack kann die Schärfe noch mit einer Peperoni unterstrichen werden.

Anschließend eine Hand voll ShiitakePilze vierteln und dazugeben. Mit etwas Salz und Pfeffer würzen. Um der Frische den letzten Schliff zu verpassen, eignen sich hervorragend ein paar Minzeblätter. Unseren Zutaten-Mix löschen wir nun mit dem Geflügelfond ab, bevor die Pfanne für 15 bis 20 Minuten bei 120 Grad in den Ofen wandert. Danach den Fond mittels Sieb von seinen Zutaten trennen, selbigen mit der Kokosmilch verfeinern und kurz aufkochen lassen. Die Zutaten auf dem Teller anrichten und mit reichlich GeflügelKokos-Soße ergänzen. Etwas frischer Koriander rundet unser leichtes Neujahrsessen ab. Wir wünschen gutes Gelingen!

141

Cafés & Bars Chemnitz

• 22m Bar in gemüt-

licher Atmosphäre • über 400 Cocktails • warme Küche Baguettes, Pasta Salate & andere Leckerbissen • Raucher- & Nichtraucherplätze Wir freuen uns auf Deinen Besuch!

Buschfunk Die Cocktailbar in Chemnitz; ausgewähltes Zigarrenangebot; mobile Bar; Cocktail-Happy Hour tgl. 19-20 Uhr: 1 Cocktail bestellen - 2 trinken - 1 bezahlen; Professionelles Barcatering buchbar. 09111 Chemnitz, Zschopauer Str. 48, so-do 18-2, fr/sa 18-4 Uhr, Tel.: (0371) 631366, Fax: (0371) 6511955, info@buschfunk-chemnitz.de, www.buschfunk-chemnitz.de

Delicate - Bar Lounge Restaurant Die Brühloase mit Beachterasse. Jeden Freitag ab 18.00 Uhr Cocktail- und Longdrink Happy Hour, jeder Cocktail und jeder Longdrink für 4 Euro. Sonntag ab 18 Uhr frische hausgemachte Burger.

Zwickau

C hemnitz

Barocco Bar Orientalische Bar mit kleinen Speisen und Shisha Lounge.

Heck-Art Kulinarische Kreationen mit internationaler Note im Restaurant, Bistro oder auf der Terrasse. Das Ambiente stammt von regionalen Malern und Grafikern.

08056 Zwickau, Römerstraße 22, So-Do 19 bis 3 Uhr, Fr-Sa 19-5 Uhr, Tel.: (0375) 4278444; 0173-3759618

09111 Chemnitz, Am Brühl 2830, di-do 17-23 Uhr, fr/sa ab 17 Uhr - open End, so 11-23 Uhr, mo Ruhetag, Tel.: (0371) 27324099, www.getdelicate.de

Eiscafé Cortina Schlemmen, träumen und genießen lautet hier die Devise - getreu dem Motto: „Tu deinem Leib etwas Gutes, damit deine Seele Lust hat darin zu wohnen“. 09111 Chemnitz, Straße der Nationen 12, tägl. 9-24 Uhr, Tel.: (0371) 6665878, Fax: (0371) 2336263 ----------------------------------------Henrics Restaurant - Café - Bar Vom Frühstück ab acht bis zum Drink in der Nacht! Sonntags Brunch für 9,90 Euro inklusive Kaffee und Tee satt. Frühstück tägl. ab 3,60 Euro, komplett incl. Kaffee satt ab 4,90 Euro. 09111 Chemnitz, Theaterstr. 11 (Ecke Klosterstr.), mo-fr ab 8, sa ab 9 , so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 6664999, Fax: (0371) 6664999, info@henrics.de, www.henrics.de ----------------------------------------Sissi Wiener Café - Bar Tagsüber Café und Coffeeshop mit Verführungen von Wiener Kaffeevariationen bis Moccacino und selbst hergestellten Torten.

Jamaica Sonne im Überfluss, blaues Meer, endlose Sandstrände gibt‘s alles im Reisebüro. Hier bekommt ihr Reggae Feeling, coole Musik & leckere Cocktails. 08058 Zwickau, Walther-Rathenau-Str. 20 a, mo-so ab 19 Uhr, Tel.: (0375) 2705390, info@jamaica-zwickau.de, www.jamaicabar.de -----------------------------------------

G ro SS raum

-----------------------------------------

Temmlers Eispalast Eine Vielzahl von Eissorten, gutbürgerliche Küche, italienische Spezialitäten. Eine elegante Mischung aus Restaurant und Straßencafé über zwei Etagen.

09127 Chemnitz, Otto-ThörnerStr. 20, Mo/Mi ab 17 Uhr; Die/ Do-So ab 11:30 Uhr, Tel.: (0371) 7710200, Fax: (0371) 7710191, FZA-Chemnitz@t-online.de www.Freizeitzentrum-adelsberg.de

Janssen Entspannt LatteMacchiato trinken, sein eigenes 3-Gang Menü zusammenstellen oder aus der saisonal wechselnden, euroasiatischen Speisekarte auswählen. 09111 Chemnitz, Schloßstr. 12, mo-fr 11-24, sa 10-24, so 10-21 Uhr, Tel.: (0371) 4590950, Fax: (0371) 3552431, www.janssen-restaurant.de ----------------------------------------Kellerhaus Ältestes Lokal von Chemnitz.

Tillmann`s Café - Restaurant Lounge mit sonniger Terrasse und Blick ins Grüne. Jeden Montag Cocktailtag - 2 für 1. Donnerstag ab 18 Uhr mediterranes „Vernasch mich!“ - Buffet, an Sonn- und Feiertagen Brunch ab 10 Uhr. 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-fr ab 11 Uhr, sa/so+Feiertag ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 3558763, Fax: (0371) 3558763, info@tillmanns-chemnitz.de, www.tillmanns-chemnitz.de,

Z wickau La Bouchée Französische Lebensart in der Chemnitzer Innenstadt.

Villa il Mio Restaurant, Cafe, Bar, Bowling - Italienische Küche mit Pizza, Spaghetti, leckeren Cocktails u. Co.

09126 Chemnitz, Zschopauer Str. 178, tägl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 55800

04639 Ponitz, Meeraner Straße 72, tägl. 17-1, sa, so u. feiertags ab 14 Uhr, Tel.: (03764) 2415, Fax: (03764) 405606, info@schwanefeld.de, www.villa-il-mio.de,

-----------------------------------------

09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 9, mo-sa 9-24, so 10-24 Uhr, Tel.: (0371) 6948181, Fax: (0371) 6511771, info@la-bouchee.de, www.la-bouchee.de ----------------------------------------Zur Zeile Gaststätte - Bowling - Billard. Lockeres Wohlfühlambiente mit frischer, gutbürgerlicher Küche - viele Produkte aus der Region. Biergarten mit

Galerie Café mediterranes Ambiente, deutsch-italienische Küche, Frühstücksangebot, wechselnde Kunstausstellungen, Raucherzimmer; Vermietung von historischen Räumlichkeiten in der alten Posthalterei für Feierlichkeiten jeglicher Art. 08056 Zwickau, Hauptmarkt 21, tägl. Ab 9 Uhr, Tel.: (0375) 298148, www.galeriecafe-zwickau.de

Z wickau

International Chemnitz

Brazil Café Restaurant Bar Über vier Etagen erstreckt sich die Welt südamerikanischer Lebensart: unzählige Kaffee-Spezialitäten und Speisen im schnörkellos-gemütlichen Ambiente. 09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 10, mo-do 9-1, fr+sa 9-3, so 10-1 Uhr, Tel.: (0371) 6660050, info@restaurant-brazil.de, www.restaurant-brazil.de

Hispano Das spanische Restaurant

Viva Mamajoes Mexikanisches Restaurant, Steakhouse, Cocktailbar. Urlaubsfeeling auf 2 Etagen und 2 Terrassen.

09111 Chemnitz, Str. der Nationen 104, mo-so 17-24 Uhr, Tel.: (0371) 421799, Fax: (0371) 421725, info@hispanochemnitz.de, www.hispanochemnitz.de

09120 Chemnitz, Beckerstr. 15-17, mo-do 18-1, sa 15-2, so 12-24, freitags 18-02.00 Uhr, Tel.: (0371) 4640204, Fax: (0371) 4640204, mamajoes@web.de, www.vivamamajoes.info

-----------------------------------------

Fax: (0371) 4957547, www.sushitaxi-online.de

Espitas Zwischen Kakteen und Bambusrohr werden Tacos, Enchiladas, Burritos oder Spezialitäten vom Lavastein-Grill sowie tropische Cocktails serviert. 09113 Chemnitz, Leipziger Straße 106-108, mo-do 11-24, fr-sa 11-1, so+feiertags 11-23 Uhr, Tel.: (0371) 4446922, info@ espitas.de, www.espitas.de -> Surfshop im Internet

Sushi Lieferservice - Tel.: (0371) 6665657 Take away, Catering, Kochkurse; All You Can Eat. Sushi Taxi - Lounge- und Lieferservice 09112 Chemnitz, Reichsstraße 49, Tel.: (0371) 4959283,

09111 Chemnitz, Brückenstr. 4, Mo-Sa ab 11:30 Uhr, sonntags ab 18 Uhr, www.sushifreunde.de -----------------------------------------

Zur Pflaume Rustikale Einrichtung, gutbürgerliche Küche, Tresen = Raucherbereich. 25 Speisen für nur 5,90 Euro, separater Raum für Feierlichkeiten, Dart, TV... 08056 Zwickau, Römerstraße 14-16, tägl. ab 11 Uhr, Tel.: (0375) 2704731, Fax: (0375) 2739827, info@zur-pflaume.de, www. zur-pflaume.de

G roSSraum

09111 Chemnitz, Carolastr. 5, sa-do 17-23 Uhr, fr geschlossen Sabbatbeginn, Tel.: (0371) 6957769; (0172) 9150345, Fax: (0371) 6957771, uwedziuballa@aol.com, www.schalom-chemnitz.de

08393 Meerane, August-BebelStraße 49, tgl. von 8-22 Uhr, Tel.: (03764) 570244, www. cafelinne.de

-----------------------------------------

09113 Chemnitz, Schloßberg 2, tgl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 3351677, Fax: (0371) 3351679, gust@kellerhaus-chemnitz.de, www.kellerhaus-chemnitz.de

Café Linné Café, Brasserie, Bar kleine Snacks, leckere Cocktails und Schokoladenspezialitäten der Stoff der süchtig macht.

Philine’s Die Brasserie im Herzen Zwickaus: eine Oase für Genuss und Kultur. Vielleicht die schönste Terrasse der Stadt. Klosterstube, Wintergarten, Weinkeller. Jeden 1. So. im Monat Brasserie-Brunch. 08056 Zwickau, Klosterstraße 1, mo-sa 11:30-1 Uhr, Tel.: (0375) 2714895, Fax: (0375) 2714896, www.philines.de

Schalom Probier doch mal unsere koshere Küche im Schalom Restaurant oder ein leckeres Simcha Pils, das es seit April 2007 in Chemnitz gibt!

----------------------------------------09111 Chemnitz, Jakobikirchplatz 4 (Rathaus-Passage), so-do 10-24, fr/sa 10-01, so 10-14:30 Uhr Brunch, Tel.: (0371) 4009040, Fax: (0371) 6511771, info@donchemnitz.de, www.don-chemnitz.de

09111 Chemnitz, Mühlenstr. 2, tägl. 11-1; Galerie mo-fr ab 11-17 Uhr, Tel.: (0371) 6946818, heckart@t-online.de, www.restaurant-heck-art.de

freiem, schönen Blick über Chemnitz.

-----------------------------------------

09111 Chemnitz, Theaterstraße 7, (im City-Parkhaus), tgl. von 10-19 Uhr, Tel.: (0371) 4938353, www.sissi-cafe.de DON Bistro-Restaurant-Lounge

Restaurants

Argentinisches Steakhouse El Rancho Da wo Fleisch auf den Grill gehört. Bei uns genießt man Fleisch der Spitzenklasse vom Lavasteingrill. 08058 Zwickau, Kolpingstraße 27, tägl. ab 17:30 Uhr; So. Mittagstisch von 11:30-14 Uhr, Tel.: (0375) 30333400, info@elrancho-zwickau.de, www.elrancho-zwickau.de

Espitas Zwischen Kakteen und Bambusrohr werden Tacos, Enchiladas, Burritos oder Spezialitäten vom Lavastein-Grill sowie tropische Cocktails serviert. 08066 Zwickau, Äußere Dresdner Str. 25a (Nähe Kaufmarkt), mo-do 11-24, fr/sa 11-1, so/ feiertags 11-23 Uhr, Tel.: (0375) 4356298, Fax: (0375) 4356298, info@espitas.de, www.espitas.de -----------------------------------------

Theaterhotel und Restaurant Parkschlösschen Das Parkschlößchen, am idyllischen Stadtpark von Lichtenstein gelegen, ist mit seinem stilvollen und freundlichen Ambiente ein Kleinod der Stadt. 09350 Lichtenstein, Rödlitzer Straße 11, Tel.: (037204) 6670, Fax: (037204) 66711, parkschloesschen@t-online.de, www.hotel-parkschloesschen.de -----------------------------------------

HeiSS

UND schnell C hemnitz

Baguetteria BAK BREAD Täglich frische Baguettes zu moderaten Preisen. Wählt aus 20 verschiedenen Kombinationen! Heiß & lecker! 09111 Chemnitz, Carolastraße 2, mo-fr 10-22, sa 11-15 & 18-22, Tel.: (0371) 2733100, info@bak-bread. de, mak-bread.de,

Hallo Pizza Hallo Pizza sucht Fahrer und Innendienstmitarbeiter! 09113 Chemnitz, Matthesstraße 70, tgl. von 11-23 Uhr, Tel.: (0371) 2679080, www.hallopizza.de,

www.axis-kassen.de (0371/350287)

144

essen & trinken

Neue Location in alten Räumen

er eine Alternative zur Großraumdisco sucht, wird ab sofort in der Zwickauer Hauptstraße 18-20 fündig. Denn unter der Post geht jetzt am Wochenende die Post ab. Richtig gehört. In den alten Tresorräumen, die jahrelang ungenutzt ihr Dasein fristeten, haben sich Nico Fickel und Robert Schipke mit der Niro Lounge einen Traum erfüllt. „Wir haben immer mal herumgesponnen, dass Zwickau wieder eine Cocktailbar braucht, in der auch das Tanzen nicht zu kurz kommt.“ Et voilá:

Unter der Woche kann man in der puristisch gestylten Bar ab 19 Uhr lässig chillen oder sich an der Wii vergnügen. Freitags oder samstags (ab und an auch an beiden Tagen) darf es dann bei Electro-Klängen in den schalldichten Räumen ein bisschen lauter werden, wenn verschiedene DJs die Klanghoheit über die Plattenteller an sich reißen. Alle Termine gibt’s immer ganz aktuell auf Facebook.

15 Jahre Paramount Fitness & Wellness

Text: Claudia Drescher

Kneipen Chemnitz Aaltra Kleines gemütliches Kneipchen/Clübchen. Freitags Live-Musik von entdeckenswerten Newcomern. Im Sommer gemütlicher Biergarten mit OpenAir-Veranstaltungen. 09112 Chemnitz, Hohe Str. 33, di-do ab 18 Uhr, fr-sa ab 20 Uhr; so bei Veranstaltungen, Tel.: (0371) 36769317, info@aaltra-chemnitz.de, www.aaltra-chemnitz.de ----------------------------------------Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Themenabende, Terrasse, wechselndes Musik-/ Kulturprogramm, Cocktails, internationale Küche, Livemusik, Wasserpfeifen, großes Absinth- + Milchshakeangebot, Gesellschaftsspiele 09111 Chemnitz, Carolastraße 7, di-sa ab 18 Uhr, so 18-23 Uhr, Tel.: (0371) 3556372, Fax: (0371) 3556372, info@esperanto-network.de, www.esperanto-network.de

Fotos: Paramount, Julius Tannert

Ankh Ob Freitagabendausgehcocktail oder Sonntagmorgen-

09113 Chemnitz, Schönherrstr. 8, mo-fr ab 17, sa ab 16, so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 4586949, www.cafeankh.de

Weinladen Internat. & sächs. Weine, Grappa, Balsamico, Olivenöl, italienische & spanische Feinkost, Schokoladen, Weinzu-

09111 Chemnitz, Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), di-sa ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 6662630, www.larrys-pub.de

-----------------------------------------

Kabarettkneipe Ein Kabarettbesuch und anschließend noch ein Glas Bier oder Wein in gemütlicher Runde? Kein Problem! Die Küche läßt uns mit kleinen Gerichten versorgen. 09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3, An Veranstaltungstagen 1 1/2 Stunde vor Beginn der Veranstaltung., Tel.: (0371) 4008398, info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.kabarettkneipe.de ----------------------------------------Karls Hausgebraute, exotische Biere, dazu regelmäßige Kurse im Bier-Brauen und jeden Sonntag Brunch von 10 - 14 Uhr für 11,90 Euro pro Person.

Monk - Café genießen & Leben schmecken Wohlfühlen, Genießen, Quatschen, Musikhören, Essen und Trinken in südländischer Atmosphäre. Essen aus aller Welt, auch vegetarisch. Sonnenterrasse. Diebels Fasskeller & Café Das rustikale Pub-Ambiente sorgt für Wohlfühlflair. Leckere Gerichte von der Gulaschsuppe bis zur Schnitzelpfanne. Frisches, gut gekühltes Diebels auch zum Selberzapfen am Tisch. Biergarten an der Chemnitz mit 350 Sitzplätzen. „Das beste Frühstücksbüfett von Chemnitz“ - behaupten unsere Stammgäste. Separater Raucherbereich im Fasskeller Café.

09112 Chemnitz, FranzMehring-Str. 22, mo-so. ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 305430, Fax: (0371) 305430, info@monkcatering.de

Schraders - Cafe, Bar, Kneipe Lecker essen und trinken in gemütlicher Atmosphäre, im Sommer auch im schönen Biergarten.

09111 Chemnitz, Brückenstraße 17, mo-sa ab 16 Uhr, so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 9093880, Fax: (0371) 9093879, info@karls-brauhaus.de, www.karls-brauhaus.de

09111 Chemnitz, An der Markthalle 3, Fasskeller: mo-sa ab 11, so ab 9 Uhr; Café: mo-sa ab 14, so ab 9, im Sommer ab 12 Uhr (so ab 9 Uhr), Tel.: (0371) 6946994, Fax: (0371) 4640312, info@fasskeller.de, www.fasskeller.de

-----------------------------------------

Bautz’ner Senfladen in Chemnitz Produkte der Marke „Bautz´ner“, z.B. Senf, Ketchup, Saucen..., und Lausitzer-Keramik (blau und braun), Präsentkörbe für jeden Anlass, kaltgepresste Öle, verschiedene Kräuter u. Gewürze.

Z wickau

Genuss Chemnitz

Larry’s Irish Pub Das Kellerlokal ist eine gelungene Melange aus Pubfeeling und Wohnzimmerflair. Zum Irish Stew oder Shepherd’s Pie gibt´s irische Musik und Whiskeys.

aufstehfrühstück: zwei Etagen, täglich wechselnde Speisen und Getränke, kleine Bibliothek, Ausstellungen.

Professionelles Training

09112 Chemnitz, Enzmannstr. 17 (Ecke Kanzlerstraße), mo-sa ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 9092990, www.das-schraders.de

Chillhouse Headshop, Shishashop, Growshop & Ticketshop. Tabak, Bücher, Haarfarben, Räucherwerk, Taschen...

behör, Karten & Präsente, Präsentversand 09111 Chemnitz, Str. der Nationen 108, mo-fr 11-19, sa 10-15 Uhr, Tel.: (0371) 4791244, Fax: (0371) 4791244, info@weinladen-chemnitz.de, www.weinladen-chemnitz.de

09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Kulturkaufhaus „Tietz“, Ladenpassage, EG), mo-fr 10-19 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6513920, www.bautzner-senfladen-chemnitz.de

08056 Zwickau, Peter-BreuerStraße 29, mo-fr 11-19, sa 11-16 Uhr, Tel.: (0375) 2048564, Fax: (0375) 3909925, info@chillhouse.de, www.chillhouse.de

-----------------------------------------

as „Paramount“ in der ErmafaPassage, eines der ersten Chemnitzer Fitnessstudios, blickt mittlerweile auf eine 15-jährige Erfolgsgeschichte zurück. Dazu hat vor allem das Team um Geschäftsführer Steffen Arnas einen großen Teil beigetragen, denn professionelle Betreuung ist dort nicht nur irgendein Wort. Das qualifizierte Personal wurde in verschiedenen medizinischen Bereichen ausgebildet und setzt sich aus kompetenten Sportwissenschaftlern und Physiotherapeuten zusammen. Damit sich Trainierende rundum wohlfühlen, stehen im Fitnessstudio regelmäßige Frischekuren auf dem Programm. So wurde erst kürzlich der gesamte Saunabereich renoviert und auch im sanierten Ruheraum ist Abschalten und Entspannen angesagt. Ende Februar halten zudem zwölf neue Ausdauergeräte Einzug in das Studio. Eines suchen Besucher im Paramount Fitnessstudio jedoch vergebens: versteckte Kosten, wie jährliche Betreuungspauschalen oder Test-, Dusch- und Nutzungsgebühren. Sogar Saunagänge, Fitnesskurse und Mineralgetränke sind im Monatsbeitrag inklusive. Familien mit Kindern müssen übrigens keine Fitness-Abstinenz üben. Dreimal pro Woche gibt es eine Kinderbetreuung, damit Eltern in aller Ruhe an den Fitnessgeräten oder in Kursen trainieren können. Paramount Fitness & Wellness: Chemnitz, Reichsstraße 58 (Ermafa-Passage) Mo, Di, Do 9-23 Uhr/Mi, Fr 9-22 Uhr/ Sa, So, Feiertage 10-17 Uhr www.paramount-chemnitz.de

Text: Rico Hinkel

145

einfach schon rkt maatz

Klamotten & Schuhe Chemnitz Chemden Town Market / Rascal / The Clash Rock‘n‘Roll, Punk, Gothik, Alternativ, Visual Kei, Army, Iron Fist, Evil Clothing, Sinister, Warrior Clothing, Hellbunny, Dr. Martens und viele Marken mehr auf über 600 qm. Buttons, Aufnäher, Boots, Bandshirts, 2nd-Hand u.v.m. 09113 Chemnitz, Limbacher Straße 32, mo-fr. 11-18 Uhr, sa 10-14:30 Uhr, Tel.: (0371) 442280, 4661178, Fax: (0371) 45904778, 4661179, rascal@rascal.de, clash@the-clash.de, Onlineshops: www.the-clash.de, www.rascal.de, www.deadly-art.de, www.chemden.de,

terstr. 8 (Mittelstandsmeile), mo-sa 10-20, Tel.: (0371) 6665686, Fax: (0371) 6665636, service@eastside.info, www.eastside.info ----------------------------------------Fashion Noir Das Geschäft, wenn es um schwarze Mode geht - von verschiedensten Gothic-Stilen bis hin zu sündigem Lack, edlen Korsetts, Schuhen und Boots. Große Auswahl an Accessoires, Kosmetik und Wohndeko. 09111 Chemnitz, Brühl 56, mofr 11-18 Uhr, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4504738, kontakt@fashionnoir.de, www.black-impressions.de

Schuh Reuther Eastside Sport & Trend Fashion & Streetwear-SportbekleidungAccessoires-Shoes-TaschenRucksäcke-Koffer-Brillen-Uhren-Snowboard-Ski-HelmeProtektoren-Zubehör-Service & Verleih-Wintercamps-Onlineshop. 09111 Chemnitz, Innere Klos-

09116 Chemnitz, Limbacher Str. 96, mo-mi, fr 10-18 Uhr, do 10-20 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 3312192 ----------------------------------------Spangeltangel Shop/Werkstatt Spangeltangel ist ein kleines Klamottenlabel für innovative Shirts, Tops, Jacken, Hosen. Hier werden Lieblingsstücke mit Hin-

kuck-Garantie hergestellt und können direkt in unserem Werkstattladen erworben werden. 09111 Chemnitz, Brühl 47, Mo, Mi, Do 10-16 Uhr, Di u. Fr 10-18 Uhr, SA 12-15 Uhr, Tel.: (0371) 644 644 8, info@spangeltangel.de, www.spangeltangel.de

ckies, Dr.Martens, Puma, Eastpak, Fred Perry, Jetlag, Lonsdale, New Balance, Vans, uvm. www. skandal-online.de 09599 Freiberg, Meißner Gasse 19 (in der Gerberpassage am Untermarkt/Dom), mo-fr 1118:30, sa 10-13 Uhr, Tel.: (03731) 217433, Fax: (034322) 43829, info@skandal-online.de, Onlineshop: www.skandal-online.de

Hair & Mehr C hemnitz

C hemnitz

Ihr Friseur Yorckstraße Friseur Kosmetik - Hand- und Nagelpflege - med. Fußpflege. Pflege und Style von Kopf bis Fuß sowie Verkauf von Pflege-, Stylingprodukten und Schmuck.

actiVital - Gesundheits- und Yogazentrum Kurse (Yoga: Rücken, Schwangere, 50+, Pilates, Aroha). Massagen. Seminare, Gutscheine, Reisen. Streicherleser erhalten einmalig 5 Euro Rabatt auf Kurs/Massage Ihrer Wahl.

09130 Chemnitz, Yorckstraße 11, mo-fr 8-19 Uhr, sa 8-12 Uhr, Tel.: (0371) 4013498

Union Square Billabong, DC Shoes, Boxfresh, Clae, Nike, Van‘s, Adidas, Bergans, The North Face, Sorel. 09111 Chemnitz, Jakobikirchplatz 2 (Rathauspassage), mo-sa 10-20, Tel.: (0371) 6511572, Fax: (0371) 6511573, us@infinity-handel.de -----------------------------------------

G ro S S raum Skandal www.skandal-online.de Alpha Ind., Ben Sherman, Converse, Cipo & Baxx, Cross, Di-

DNW Streetwear Finest Clothing & Shoes Streetwear von Volcom, Ragwear, Mazine, Irie Daily, Famous, Zoo York, Ecko Red, Carhartt, Atticus, Lowlife, KR3W, Reel; Shoes von Vans, DVS, Globes, ES, Emerica u.v.a. 09526 Olbernhau, Grünthaler Straße / Einkaufsstraße 10 (09496 Marienberg, Freiberger Str. 8), mo-fr 10-18 Uhr, sa 10-12 Uhr, Tel.: (037360) 66411, Fax: (037360) 66412, dnwrecords@t-online.de, www.facebook.com/dnwrecords

On Hair Lassen Sie sich im rockigen Ambiente der 50er Jahre frisieren. 09111 Chemnitz, Untere Aktienstraße 7 (Zugang über BrühlBoulevard), di-fr 9-19, sa 9-13 Uhr u. nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 4445230 / 01736541616, heidi-weiss@arcor.de, www.rockyourhair.de

Colour ‘n Coffee Individualität vom filigranen Tribal und komplexen Rückenmotiv bis zum realistischen Portrait. Genieße leckere Kaffee- und Teesorten in angenehmer Atmosphäre! 09111 Chemnitz, Theaterstraße 3 (neben Hotel-Mercure), mo-fr 10-19 Uhr; sa/so nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 3558556, service@colour-n-coffee.de, www.colour-n-coffee.de

09116 Chemnitz, Zwickauer Straße 207 (gegenüber GO-Tankstelle), mo, di, do, fr 11-18:30 Uhr; Mittwochs und samstags nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 3556913, steel-chemnitz@web.de, www. piercing-chemnitz.de

-----------------------------------------

art area Tattoo: nur Freehandarbeiten & Unikate, Airbrush: Fahrzeug- & Wandgestaltung, Sculpting, Anfertigung von Plastiken & Skulpturen aller Art 08056 Zwickau, Römerplatz 8, mo-fr 8-20 Uhr, sa 8-12 Uhr, Tel.: 0173-4362669, www.uhlmanndesign.de,

08056 Zwickau, Bahnhofstr. 60, mo-fr 11-19, sa 11-14 Uhr, Tel.: (0375) 2739574, Funk: 01729552192, Fax: (0375) 2739574, webmaster@tattoo-zwickau.de, www.tattoo-zwickau.de

-----------------------------------------

WERBUNG IM MARKTPLATZ? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

0371-3838040

09112 Chemnitz, Henriettenstr. 51, Termine nach telefonischer Vereinbarung, Tel.: 0171-9350494, info@shiatsu-chemnitz.de, www.shiatsu-chemnitz.de

GroSSraum Naturkosmetikstübchen Ein kleines Paradies jenseits der Hast. Naturkosmetik, Aromamassagen, Fußreflexzonenmassage, Klangschalenbehandlung und Verkauf. 09577 Lichtenwalde, AugustBebel-Str. 9, mo-fr 9-18 Uhr, sa nach Vereinbarung, Tel.: (037206) 880989, Fax: (037206) 880989, www.naturkosmetik-stuebchen.de -----------------------------------------

Z wickau

Tattoo No. Two Piercings aller Art sowie Free Hand-All Style Tattoos können wir Euch von gut geschultem Personal anbieten. 100 % Hygiene und professionelle Beratung.

Shiatsu Jap. Form ganzheitlicher achtsamer Körperarbeit für Menschen jeden Alters. Die vitale Energie wird angeregt und ausgeglichen. Achtsame Berührung bringt tiefe Entspannung und Wohlbefinden für Körper und Seele.

-----------------------------------------

Zwickau

Tattoo- & Piercingstudio Steel & Style kompetente, ausführliche Beratung, Eigenentwürfe, Tattoos Freihand/nach Vorlage, Cover up, sauberes u. hygienisches Arbeiten, Piercing, Intimpiercing, Skin Diver, Dermal Anchor.

09111 Chemnitz, Promenadenstraße 42 (direkt am Schloßteich), Tel.: (0371) 4445149, kontakt@acti-vital.de, www.acti-vital.de -----------------------------------------

Tattoo & Piercing Chemnitz

Beauty & Wellness

G punkt Haarverkehr Wir sind ein ziemlich kaputter Haufen und wollen nur deine Haare. Wir rasieren irre Muster und schneiden die angesagtesten Frisuren der Stadt. 08056 Zwickau, Innere Schneeberger Straße 22a, di-fr 12-20 Uhr, sa 10-18 Uhr, www.g-punkt-haarverkehr.de -----------------------------------------

Musik & Tonstudios G rossraum F.O.E.N. Musikproduktion Tonstudio, Mastering, CD-oder Demoproduktion, Auftragsmusiken, Profi-Studiomusiker, Wir fördern Nachwuchsbands und Mitglieder des DRMV!

Film & Foto C hemnitz

DigiArt Fotografie & Design Kulturkaufhaus „DAS TIETZ“ 09111 Chemnitz, Moritzstraße 20, mo-fr 10-20 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6665295, Fax: (0371) 6665295, info@digiart-chemnitz.de, www.digiart-chemnitz.de ----------------------------------------Chemnitzer Filmwerkstatt e.V. im Clubkino Siegmar, 2.Etage 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, mo-fr .10-18 Uhr, Tel.: (0371) 858302, Fax: (0371) 858307, kontakt@filmwerkstatt.de, www.filmwerkstatt.de ----------------------------------------Jörg Riethausen mode, porträt, beauty, special offers

09337 Hohenstein- Ernstthal, Ebersbachweg 4, Tel.: (03723) 2525 / 0172-3711582, thomas@foenstudio.de, www.foenstudio.de

09126 Chemnitz, Melanchthonstr. 4-8, Tel.: (0371) 426057, Fax: (0371) 5380216, joerg@riethausen.de, www.riethausen.com

-----------------------------------------

146

welt auf rAdern

rkt maatz

Text & Bild: Rico Hinkel

könnten, nimmt er die Kurven unerwartet feinfühlig. Die elektrische Lenkung tut dabei natürlich ihr Übriges. „Oh, eine Rückfahrkamera“, zeigt er sich beim Einparken überrascht. „Das könnte ich in meinem Auto ganz gut gebrauchen.“ Doch auch an der vorderen Front spart die zweite Generation der B-Klasse nicht an Sicherheit. Ein im Stern verarbeitetes

Davids Fazit:

Mercedes hat der zweiten Generation der B-Klasse einen deutlich jüngeren Charakter verpasst.

Sportliche Leistung auf den Punkt gebracht Weltklasse-Sportler David Storl testet die neue B-Klasse von Mercedes

o schnell kann es manchmal gehen. Eben noch übergetreten, zeigt man der Konkurrenz im nächsten Moment die Grenzen auf. Zwischen dem Gefühl der Niederlage und dem süßen Sieg lag nur ein Wurf. Ein kräftiger Wurf! Und zwar vom Chemnitzer Kugelstoßer David Storl, der sein Sportgerät bei 21,78 Metern platzierte. Das Ergebnis: Platz eins und ein neuer Weltmeister, der es verstand, die Leistung auf den Punkt genau abzurufen. Vor diesem Hintergrund war David natürlich mehr als prädestiniert, um bei Schloz Wöllenstein die neue B-Klasse von Mercedes zu testen.

Denn auch die smarte Neuheit versteht es nur allzu gut, sportliche Leistung auf den Punkt zu bringen. Beim Einsteigen sticht David gleich das große Navi ins Auge. „Kann sich sehen lassen“, lautet sein kurzer Einwurf, während er die Augenbrauen anerkennend nach oben zieht. „Vieles an der Ausstattung kenne ich eigentlich nur aus der C-Klasse.“ Keine Frage, er sitzt nicht zum ersten Mal in einem Mercedes. Los geht’s: Motor anlassen, Hand an den Steuerknüppel und das Fahrzeug gediegen anrollen lassen. Unglaublich, wie Kraftpaket David das Gaspedal förmlich streicheln kann. Mit den Armen, die auch Oberschenkel sein

Mercedes B CDI BlueEFFICIENCY ------------------Fünftürige KompaktLimousine 109 PS, 190 km/h Spitze CO2-Emission: 144 g/km Verbrauch: 6,2 Liter/100km ab 26.000 Euro

Kollisionswarnsystem macht das Fahrzeug zum sichersten in seinem Segment. Das Auto trumpft jedoch nicht nur mit Superlativen auf. Ganz im Sinne von „weniger ist mehr“ spart es in punkto Spritverbrauch – ebenso wie beim Kohlendioxid-Ausstoß. „Wenn ich jetzt nicht zum Training müsste...“, schmunzelt David, bevor er seinen Satz beendet. „... dann dürfte die Probefahrt ruhig länger dauern.“ Seinen Eindruck bringt er – wie soll es anders sein – wieder einmal auf den Punkt: „Jung, dynamisch, kraftvoll und trotzdem agil.“ Das passt ja auch irgendwie zu unserem frischgebackenen Weltmeister.

147

Auto & tuning chemnitz

Loony-Tuns GmbH Sportfahrwerke & Tuner-Felgen; Sportschalldämpfer & -anlagen, großer Onlineshop mit über 50.000 Artikeln, Verspoilerung & Tuningparts, Werkstatt & TÜV Sondereintragungen. 09130 Chemnitz, Palmstr. 3-9, mo-fr 10-19, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4028320, Fax: (0371) 4028323, info@loonytuns.de, www.loonytuns.de ----------------------------------------Seifert Automobile An- und Verkauf von PKW, LKW; Abschleppdienst, Mietwagen, Reparatur und Instandsetzung.

09111 Chemnitz, Rembrandtstraße 14, Tel.: 0178-5114847, derseif@web.de

Löscher Lackierungen Meisterwerkstatt, kompetente Beratung und Hilfe wenn der Lack ab ist. Reparatur kleiner Schäden sofort möglich. Auch Unfallinstandsetzungen und Karosseriearbeiten. 09224 Chemnitz, Mittelbacher Str. 12, mo-do 8-18 Uhr, fr 8-17 Uhr, Tel.: (0371) 8208010, Fax: (0371) 8208011, info@loescher-lackierungen.de, www.loescher-lackierungen.de

Bikes & Boards chemnitz

chemnitz Fahrschule Andréplatz 09112 Chemnitz, Barbarossastraße 74, mo, mi, do 15-18 Uhr u. nach Absprache, Tel.: (0371) 35565099; 0177/6384800, Fax: (0371) 35565099, info@fahrschule-andreplatz.de, www.fahrschule-andreplatz.de -----------------------------------------

Fahrschule Arne Petersen Klasse A+B, Super Leistung zum Super Preis

Radschuppen Feine Fahrräder und Service seit über 20 Jahren. Wir führen die Marken Scott, Ghost, Hai-Bike, Diamant, Cinelli, Bianchi, Dahon-Falträder und vieles mehr. Guter Service selbstverständlich, testet uns!

09221 Neukirchen, Hauptstraße 96b, mo-fr 11-18:30 Uhr; sa 9:30-12:30 Uhr, Tel.: (0371) 2824670, info@bikescheune-chemnitz.de, www.bikescheune-chemnitz.de,

09112 Chemnitz, Limbacher Str. 11, mo-fr 10-18 Uhr, sa 9-13

09120 Chemnitz, Annabergerstr. 111, di 15-17, do 15-18 Uhr, Tel.: (0371) 5382094, Fax: (0371) 5382094 www.fahrschule-petersen.de -----------------------------------------

Balance Radsporthaus ...von der Speiche bis zum Helm, vom Kinder-Laufrad bis zum Downhill-Bike, von Luft aufpumpen bis Elektromotor nachrüsten Bei uns gehts rund ... ums Rad! NEU: Finanzierung ab 0 %. 09112 Chemnitz, Ahornstr. 39 (Ecke Barbarossastr.), mo-fr 10-19, sa 9-13 Uhr, Tel.: (0371)

Tel.: (0371) 8577274, Fax: (0371) 8577288, chemnitz@lucky-bike.de, www.lucky-bike.de

3540343, Fax: (0371) 3540344, info@radsporthaus-balance.de, www.radsporthaus-balance.de

Bikescheune Professionelle Beratung vom Profi. Service und Verkauf von Markenrädern jeder Preisklasse! Testcenter für Elektroräder. Inzahlungnahme von Alträdern bis 100 Euro. Verkauf gebrauchter Räder ab 25 Euro.

Fahrschulen

Uhr, Tel.: (0371) 3367002, Fax: (0371) 360035, radschuppen@web.de www.radschuppen.de

Lucky Bike Große Auswahl an Markenrädern zu megagünstigen Preisen - neu und gebraucht sowie Zubehör, Null-ProzentFinanzierung, Rundumservice, kompetente Beratung, Reparaturen. 09117 Chemnitz, Nevoigstraße 6, April-August: mo-fr 10-19 Uhr, sa 9-18 Uhr; September-März: mo-fr 10-18 Uhr, sa 9-18 Uhr,

Radfabrik Fahrräder, Zubehör und Service. Vom Einsteiger bis zum Topmodell für Groß und Klein. Elektroräder - Diamant ERide Testcenter. Wir geben Rad! 09120 Chemnitz, F.-O.-Schimmel-Straße 2 (im Erlebnis-Zentrum), mo-fr 10-19 Uhr, sa 9-14 Uhr, Tel.: (0371) 4957210, Fax: (0371) 4957211, info@radfabrik. eu, www.radfabrik.eu -----------------------------------------

Motorsport-Tradition: Ein Ring trotzt der Quadratur des Kreises Motorsport auf dem Sachsenring hat Tradition – und das nicht erst seit der Rückkehr des Sports vor 15 Jahren. Denn bereits mit dem Start zum ersten Badberg-Viereck-Rennen wurde 1927 eine über 70-jährige Rennsport-Ära begründet. Die 8,7 km lange Naturrennstrecke führte damals durch Hohenstein-Ernstthal. 1937 erhielt die Runde, auf der ab 1934 internationale Motorradrennen um den Großen Preis von Deutschland stattfanden, den Namen „Sachsenring“. In den Jahren 1936 und 1938 wurde jeweils der Große Preis von Europa ausgerichtet. Ein Spektakel, das jedes Mal weit mehr als 200.000 Zuschauer verfolgten.

iegelei, emaligen Z h e r e in e e länd es uf dem Ge rrichtung d atenstich a ngen zur E p u S tz r e e d ss u te m ra lg ntru le Vo 1994 erfo rde das Ze ltung idea t. 1995 wu r Umgesta o e b in g se n ri f neuer n ch u a a se das n senring ums Sach ch a tr S n e m sz a it e um cherh den Weg, Verkehrssi damit auch te e können. n b zu e n d e n eröffnet u ort betreib p rs to o M der aktiv Strecke wie

Insgesamt fünf Gesellschafter realisierten ein in Deutschland einzigartiges Unternehmenskonzept, aus einem modernen Fahrsicherheitszentrum mit multifunktionalem Veranstaltungsgelände zweimal pro Jahr eine nicht permanente Rennstrecke zu erschaffen. Der Startschuss fiel 1996 mit der Austragung der Pro Superbike Meisterschaft und dem STW Cup. Mit einem Beschluss von 1996 erhielt der Sachsenring zudem für vier Jahre die Internationale Deutsche Motorradmeisterschaft (IDM). Später wurde der Vertrag bis 2006 verlängert. Das rennsportliche Comeback erfolgte außerdem mit der Veranstaltungen um den ADAC Super Tourenwagen Cup.

Fans schneller Maschinen konnten mit der Rückkehr des Motorsports endlich wieder internationale Stars der Zwei- und Vierradszene bejubeln. Dank kontinuierlicher Verbesserung von Streckenstandard und Infrastruktur gelang 1997 der nächste große Coup: Es wurde bekannt gegeben, dass der Motorrad Grand Prix nach 26 Jahren auf den Sachsenring zurückkehrt. Ein Jahr später ging der erste Motorrad Weltmeisterschaftslauf über die Bühne. Zwei Japaner und ein Australier schafften in den Klassen 125, 250 und 500 jeweils den Sprung aufs Siegertreppchen. Seither strömen Jahr für Jahr um die 200.000 Zuschauer zum „Ring“, um das Spektakel zu erleben.

Im Jahr 2012 feiert der Sach senring sein 15-jähriges Co meback-Jubiläum . Die gute Nachricht für al le Fans: Der einz ig e deutsche Lauf zur Motor rad-WM findet au ch im neuen Jahr wieder auf dem Sachse nr ing statt. Der „Große Pr eis von Deutsch la nd 2012“ wird der 15. M otorrad-Grand -P rix in Folge sein. Der Besu cherschnitt be i den Weltmeisterschaftsläufen der vergangen zehn Jahre lag bei rund 21 0.000 Zuschaue rn pro Jahr. 2007 erreichte der Sachsenrin g m it rund 227.000 Zuscha uern sogar den hö chsten Zuspruch aller WM-Läufe der Saison. Damit zählt der deutsc he Motorrad-G rand-Prix seit Jahren zu den meist besuchte n WM-Veranstaltungen im Zweiradsport.

Der „Neue Sachsenring“ bestand bis zum Jahr 2000 aus Teilstücken des alten Sachsenrings, Bereichen der anliegenden Gewerbegebietsstraße sowie der Strecke innerhalb des Verkehrssicherheitszentrums. Aufgrund des enormen nationalen und internationalen Interesses wurde mit großer finanzieller Unterstützung des Landes Sachsen sowie des ADAC Sachsen e.V. die Strecke 2001 nochmals erweitert und nach den neuesten Sicherheitsstandards ausgebaut. Der Sachsenring bekam einen neuen Start-/Zielturm, eine permanente Boxenanlage sowie eine überarbeitete Streckenführung, die den öffentlichen Verkehr nicht mehr tangierte. 2006 wurde zudem ein modernes multifunktionelles Pressezentrum errichtet.

Verkehrssicherheitszentrum Am Sachsenring GmbH & Co.KG Am Sachsenring 2 | 09353 Oberlungwitz Tel.: (3723) 6533-0 | Fax: (03723) 653355 Öffnungszeiten: täglich von 8 – 17 Uhr

150

branchen & freizeit rkt maatz

bereitung.

Beratung & Jugend 09114 Chemnitz, Chemnitztalstr. 54 (im AJZ), mo-do 12-18 Uhr, fr 11-14 Uhr, Tel.: (0371) 4498723, 0177-2630142, basis-ajz@web.de

chemnitz

----------------------------------------FKK-Frauen Kontra Krebs Selbsthilfegruppe für junge an Krebs erkrankte Frauen. 09117 Chemnitz, Unritzstraße 23, (DRK Krankenhaus Rabenstein), Treff: jeden letzten Donnerstag im Monat, ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 8324567, frauenkontrakrebs@gmx.de, www.frauenkontrakrebs.de, ----------------------------------------APA Lichtblick Beratung zu sozialen Problemen, Ausbildung und Arbeit für Jugendliche. 09112 Chemnitz, Zwickauer Str. 6, mo-do 8-18 Uhr, fr 8-16 Uhr, Tel.: (0371) 369230, Fax: (0371) 3692321, www.apa-lichtblick.de ----------------------------------------Basis - sozialpäd. begleitetes Wohnen des AJZ e.V. Hilfe bei Wohnraumsuche, finanz. Absicherung, Behördenwegen, indiv. Problemen, Notwohnung etc.

Kinder- und Jugendhaus Compact Kletterwand, Trampolin, Bolzplatz, Streetball, PS3, Billard, Tischtennis, Tischkicker, Brettspiele, Internet, Kreativangebote, Vermietung ... 09123 Chemnitz, Alfred-Neubert-Str. 9, di/do 14-20 Uhr; mi 14-18 Uhr; fr/sa 15-22 Uhr, Tel.: (0371) 242343, kjh-compact@kjf-online.de, www.jugendhaus-compact.de -----------------------------------------

Kinder- und Jugendklub EL Zwo Basketball, Billard, Computer, Fußball, TT (Training Do ab 15 Uhr), Tischkicker, Playstation, Volleyball, Vermietung u.v.m.

----------------------------------------Kindervereinigung Chemnitz e.V. Mehr Informationen unter: www.jugendcamp.info oder www.ferienlager.org 09126 Chemnitz, Reichenhainer Str. 28, Tel.: (0371) 5614755, Fax: (0371) 5614766, chemnitz@kindervereinigung.de, www.kindervereinigung.de/ chemnitz ----------------------------------------Kontaktstelle Jugendsuchtund Drogenberatungstelle Anonym & kostenlos; Zeugnisverweigerungsrecht & Schweigepflicht garantiert! Beratung, Infos, Weiterbildung, Therapievermittlung, MPU-Vor-

WEISSER RING e.V. Außenstelle Chemnitz (Stadt) Beratung für Opfer von Straftaten, Kraftwerk, Kaßbergstr. 36, 09112 Chemnitz, Mi. 15-17 Uhr, Anmeldung unter 0371/3542314 erforderlich.

-----------------------------------------

09111 Chemnitz, Annaberger Straße 40, Tel.: (0371) 54720, Fax: (0371) 5213200, lbsachsen@weisser-ring.de, www.weisser-ring.de ----------------------------------------Young connections Chemnitz e.V. Kinder- und Jugendhaus „VIP Junior“ Schulprojekttage, Lagerfeuer, Camps, Pool, Tiere, Naturspielplatz, sportl. Aktivitäten, Beachvolleyball, Sinnespfad, Familienevents, Kräutergarten, Partys, Musikevents.

Flugtickets zu Tagespreisen

Flugvermittlung Travel & Tours Freiberg Chemnitz

City-Ticket 24 Std. Ticket-Hotline: 0371/6945702, Bundesweiter Kartenvorverkauf und Versand von Originaltickets + Computertickets 09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Tietz), mo-fr 10-19, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6945702 (auch 24 Std. Ticket-Hotline), Fax: (0371) 6957820, info@city-ticket.de, www.city-ticket.de -----------------------------------------

09131 Chemnitz, Otto- PlanerStr. 6, mo-do 14-20, fr 14 Uhr bis open end, andere Öffnungszeiten nach individueller Absprache, Tel.: (0371) 441692, Fax: (0371) 4640688, yccev@gmx.net, www.ycc-town.de

chemnitz

Ticket-Service Markt 1 Tickets für Veranstaltungen in Chemnitz sowie für Events in ganz Deutschland. Autorisierte VVK-Stelle von Eventim. Auswahl an CDs und DVDs zu aktuellen Veranstaltungen.

Treffpunkt: Morgenpost Bundesweiter Kartenvorverkauf, Konzertkasse & Ticketservice; Eventreisen, Kurreisen und Fernreisen, Tagesfahrten, Bücher, CDs + DVDs, Kleinanzeigen 09111 Chemnitz, Rosenhof 11, mo-fr. 8-18 Uhr, Tel.: (0371) 690663370, Fax: (0371) 690663377, www.sz-ticketservice.de -----------------------------------------

Sicher-

heit chemnitz

WERBUNG IM MARKTPLATZ?

-----------------------------------------

09116 Chemnitz, Schiersandstraße 15, mo-fr 10-13 u. 14-18 Uhr; sa nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 65118282, Fax: (0371) 65118283,

09111 Chemnitz, Markt 1, mo-fr 9-19, sa 9-16, so/feiertags 11-16 Uhr, Tel.: (0371) 6906855, Fax: (0371) 6906830, ticketservice@ stadthalle-chemnitz.de, www.stadthalle-chemnitz.de

chemnitz

Werbung & Deko

info@eldoradoreisen.com, www.eldoradoreisen.com

eldorado Reisen “Goldene Zeiten“ für alle Urlaubsreifen & abenteuerlustigen Individualisten, die verreisen möchten. +++ Vermietung einer original mongolischen Jurte für Feierlichkeiten. +++

Tickets

-----------------------------------------

09127 Chemnitz, Liddy-Ebersberger Str. 2, di-do 14-20 Uhr, fr/sa 14-21:30 Uhr, so/mo geschlossen, Tel.: (0371) 741153, Fax: (0371) 7255354, kjk-elzwo@ kjf-online.de, www.elzwo.de

Hin & Weg chemnitz

09111 Chemnitz, Dresdner Str. 11 (Kunstgewerbehaus), mo 8-12, di/do 8-12 u. 14-18, Tel.: (0371) 4792823, Fax: (0371) 4792112, info@drogenberatung-chemnitz.de, www.drogenberatung-chemnitz.de

BASEG strategisches Werben: Konzept, Grafik, Text, Print- u. Webdesign; individuelles Drucken: Großformate/Kleinformate - Folie, Papier, Textil; modernes Veranstalten: Messe, Tagung, Seminar, Feier

M&L Design Plakatierung und Veranstaltungswerbung. Umfassende Werbedienstleistungen im Bereich Satz/Layout, Druck, Herstellung und Montage.

Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

09120 Chemnitz, Annaberger Str. 104 (Ecke Solbrigstr.), mofr 8-17 Uhr, Tel.: (0371) 5398400, Fax: (0371) 5398481, kontakt@ baseg.de, www.BASEG.de

09125 Chemnitz, Schulstraße 63, Tel.: (0371) 419371, Fax: (0371) 428546, info@wa-mldesign.de, www. wa-mldesign.de

-----------------------------------------

03713838040

Jugend- und Studententarife

Argus - Sicherheitsservice GmbH Ordnungsdienst - Personen- und Objektschutz - Konzertsecurity Observation 09123 Chemnitz, Einsiedel, Einsiedler Hauptstr. 66, Neubewerbung von Mitarbeitern di/do 12-16 Uhr, Tel.: (037209) 699266, 0177/4970055, 01772096684, Fax: (037209) 699269, info@argussecurity.de, www.argussecurity.de ----------------------------------------

Individuelle Tourenplanung und vieles mehr

Entebbe

Juba

Los Angeles

San Francisco

ab 599,- €

ab 689,- €

ab 579,- €

Delhi

Peking

Johannesburg

Hongkong

ab 515,- €

ab 559,- €

ab 699,- €

ab 599,- €

Kuala Lumpur

Tokio

ab 635,- €

ab 595,- €

Preise inkl. Steuern. Abﬂüge im Januar 2012. Tarifstand bei Redaktionsschluss

Tel.: 037 31/399 810 Akademiestraße 3 Tel.: 03 71/520 32 26

09599 Freiberg

JETZT ONLINE BUCHEN! www.shangrila-online.de

info@shangrila-online.de

151

Kunst & Kultur chemnitz Chemnitzer Kunstfabrik offene Werkstätten: Malerei & Grafik, Druckerei, Plastik, Keramik, Theater, Musik, Medien, integrative Werkstätten. 09119 Chemnitz, Neefestr. 82, mi 14-23 Uhr; mo/di/do/fr 14-20 Uhr, Tel.: (0371) 49599740, info@chemnitzer-kunstfabrik.de, www.chemnitzer-kunstfabrik.de ----------------------------------------Die Theater Chemnitz Die Theater Chemnitz zählen mit ihren fünf Sparten - Oper, Schauspiel, Robert-Schumann-Philharmonie, Ballett und Figurentheater - zu den größten Häusern Deutschlands. Opernhaus/Theaterplatz 2, Schauspielhaus und Figurentheater/Zieschestr. 28, Tickethotline Mo - Sa 10-20 Uhr, Tel.: (0371) 4000430, Fax: (0371) 6969697, tickets@theater-chemnitz.de, www.theater-chemnitz.de ----------------------------------------Fritz-Theater Ganzjähriger Spielbetrieb mit eigenen Produktionen vom Krimi bis zum Klassiker und ausgesuchten Gastspielen.

(0371) 675090, Fax: (0371) 6750921, info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.das-chemnitzer-kabarett.de

Grafik-Kabinett, die Textil- u. Kunstgewerbesammlung, sowie das Carlfriedrich Claus-Archiv.

-----------------------------------------

09111 Chemnitz, Theaterplatz 1, di-so u. feiertags 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4884424, Fax: (0371) 4884499, kunstsammlungen@ stadt-chemnitz.de, www. kunstsammlungen-chemnitz.de

Keramik-Atelier und Keramik-Schule annTON Keramische Workshops und Kurse unter professioneller Leitung im Keramik-Atelier. Keramik-Laden jeden Freitag von 10-18 Uhr geöffnet. 09126 Chemnitz, Bernsdorfer Straße 65, freitags 10-18 Uhr und nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 3142594; 0151-12127103, Fax: (0371) 5604021, keramik. atelier@annton.com, www.annton.com ----------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz - Museum Gunzenhauser -Diese einzigartige Sammlung besteht aus mehr als 2.400 Werken von insgesamt 270 Künstlern. Dazu zählt mit 290 Arbeiten eines der weltweit größten Otto Dix-Konvolute. Zudem beherbergt das Museum Europas zweitgrößte JawlenskySammlung.

09117 Chemnitz, Kirchhoffstraße 34-36, Tel.: (0371) 8747270, www.fritz-theater.de

09119 Chemnitz, Stollberger Straße 2 (Falkeplatz), di-so u. feiertags 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4887024, Fax: (0371) 4887099, gunzenhauser@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de

-----------------------------------------

Kabarettkeller - Das Chemnitzer Kabarett GmbH Kartenvorverkauf: Tel: (0371) 675090

Kunstsammlungen Chemnitz - Museum am Theaterplatz - Die Kunstsammlungen mit etwa 65.000 Exponaten umfassen die Gemäldesammlung des 19. und 20. Jahrhunderts, die Skulpturensammlung, das

09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), mo 10-14 Uhr, di-fr 10-18, Tel.:

----------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz - Schloßbergmuseum - Das Schloßbergmuseum bietet im historischen Ambiente der ehemaligen klösterlichen Räume einen umfassenden Überblick über die spätgotische Schnitzkunst Sachsens und zur Stadtgeschichte. 09113 Chemnitz, Schloßberg 12, di-so u. feiertags 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4884524, Fax: (0371) 4884599, schlossbergmuseum@ stadt-chemnitz.de, www. kunstsammlungen-chemnitz.de

zwickau

kontakt@alter-gasometer.de, www.alter-gasometer.de ----------------------------------------Kunstsammlungen Kunst des 16. bis 21. Jahrhunderts. Als besonderer Sammlungsschwerpunkt gilt bis heute das Schaffen des gebürtigen Zwickauers und „Brücke“-Künstlers Max Pechstein, wie auch das Werk von Fritz Bleyl. 08056 Zwickau, Lessingstraße 1, di-so 13-18 Uhr; 24. + 31. Dez + 01. Jan. geschlossen; Karfreitag, Himmelfahrt, Buß- u. Bettag ebenfalls geschl.;, Tel.: (0375) 834510, Fax: (0375) 834545, kunstsammlungen@zwickau.de, www.kunstsammlungen-zwickau.de,

G ro S S raum EAC Neue Mensa 09599 Freiberg, Agricolastr. 10a (Neue Mensa), so-do ab 20 Uhr, Tel.: (03731) 393372, Fax: (03731) 393372, club@tu-freiberg.de www.club.tu-freiberg.de ----------------------------------------Galerie Art Gluchowe Wechselausstellungen und Verkauf von Kunsthandwerk 08371 Glauchau, Schloß Forderglauchau, di-fr 9-12 u. 13-17, sa/so 14-17 Uhr; 24.+31.12. geschl., Tel.: (03763) 3727, Fax: (03763) 400332, galerie@artgluchowe.de, www.artgluchowe.de

Alter Gasometer e. V. Konzerte, Events, Kino, Kleinkunst, Jugendarbeit, Weltladen, Gastronomie, Meilensteinchen-KinderKultur und Zwickauer Musikforum. 08056 Zwickau, Kleine Biergasse 3, Tel.: (0375) 277210, Fax: (0375) 2772111,

----------------------------------------Winterstein-Theater 09456 Annaberg, Buchholzer Str. 67, Vorverkaufskasse mo-fr 9.00 -17.00 Uhr, Tel.: (03733) 1407131/133, Fax: (03733) 1407140, service@winterstein-theater.de, www.winterstein-theater.de -----------------------------------------

Discos & Clubs chemnitz

aber alle Ehre: viele Nischen. Jeder Öffnungstag hat seine Party!

chemnitz@flower-power.de, www.flower-power.de

B-Plan Jugendclub Telefonischer Kontakt dienstags bis freitags von 14-20 Uhr möglich.

09111 Chemnitz, Carolastr. 8, mi,fr,sa ab 22 Uhr, Tel.: (0371) 671717, Fax: (0371) 694400, info@clubfx.de, www.clubfx.de

-----------------------------------------

09111 Chemnitz, Reichenhainer Str. 1, do ab 21, fr ab 22, sa ab 22, Tel.: (0371) 36769999, Fax: (0371) 36769999, info@ achtermai.com, www.achtermai.de, www. suedbahnhof-chemnitz.de, www.club-vampire.de

09126 Chemnitz, Bernsdorfer Str. 218, Tel.: (0371) 55763, Fax: (0371) 5202687, b-plan@web.de, www.bplan-chemnitz.de ----------------------------------------clubFX Der Fuchsbau ist etwas anders als all die anderen Diskotheken. Er macht seinem Namen

Flowerpower Die Nr. 1 in Rock und Oldies ist erwachsen geworden! 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-sa ab 19 Uhr, Tel.: (0371) 57383046, Fax: (0371) 57383047,

Südbahnhof Die Chemnitzer Szene-Location, donnerstags, freitags, samstags, Konzerte, Events, Club, Bar

G ro S S raum FabriX Club - der Szene Club Party und Veranstaltungsinfo: fabrix-club.de oder myspace.com/fabrixclub 08412 Werdau, Turnhallenstr. 10, Tel.: 0173-5663197, info@ fabrix-club.de, www.fabrix-club.de; myspace.com/fabrixclub

-----------------------------------------

Tanzschulen chemnitz

Die Tanzfabrik GmbH Gesellschaftstanz, Discofox, Salsa, Tango Argentino, HipHop, Rock‘ n Roll, Stepptanz, Fatburner, Arabischer T., Swing, Basic-Tanzkurs 15 Euro, Tanzflatrate ab 25 Euro, samstags Tanzparty. 09119 Chemnitz, Neefestraße 58, täglich ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 4000440, Fax: (0371) 4000441, tanzen@dietanzfabrik. de, www.dietanzfabrik.de ----------------------------------------DIE Tanzoase - Kali Ma‘s Belly Dance & Healing Tanzschule für Orientalischen Tanz (Bauchtanz) & Hawaiianischen HulaTanz. Auftritte für jeden Anlass, Junggesellinnenverabschiedungen & Frauenevents. Veranstaltung der 4. Frauenmesse „Bella Vita“ am 12.05.2012 im Kraftwerk e.V. 09111 Chemnitz, Ritterstraße 9 (im Yogazentrum), Tel.: (0371) 4447889; 0172-7918328, BellaKalima@aol.com, www.bella-kalima.de

Sport & Spiel chemnitz

Tai Chi Chuan Schule Chemnitz Christoph Hinners ITCCA-Schule Chemnitz und Freiberg. 09116 Chemnitz, Kappelbachgasse 1, Tel.: 0173-3876655, info@taichi-chemnitz.de, www.taichi-chemnitz.de -----------------------------------------

Kletterwand im AJZ Auf einer Fläche von 100 qm findet ihr 13 verschiedene Routen mit jeder Menge kniffliger Spezialitäten wie Überhängen und einen Kamin. 09114 Chemnitz, Chemnitztalstr. 54, Die + Do 15-21 Uhr, Mi 15-21 Uhr; Klettern mit Anleitung, sowie nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 449870, Fax: (0371) 4498739, klettern@ajz.de, www.ajz.de

Uferstrand Jeden Mittwoch: Aperol After Work; dazu Themenbereiche: Volleyballplatz, Kinderspielplatz, Biergarten, Strandbar, Pizzeria la familia, VIP-Lounge; Tgl. News facebook. com/uferstrand Café Moskau 29 Pool 9ft - 2 Snooker - 1 Kegel Karambolage 09111 Chemnitz, Straße der Nationen 56, Tel.: (0371) 440297, Fax: (0371) 6761003, info@cafemoskau-chemnitz.de, www.cafemoskau-chemnitz.de -----------------------------------------

09111 Chemnitz, Bahnhofstraße Ecke/Annaberger Straße, www.uferstrand.de ----------------------------------------Freizeit-Treff-Chemnitz Langeweile in Chemnitz? Wir organisieren Freizeittreffs und Reisen für alle Interessen. Ideal für

09127 Chemnitz, Adelsbergstr. 141c, Treff: do 18:45-21 Uhr Bowlingbahn unterm Stadtbad (Mühlenstr. 27), Tel.: (0172) 3712983, info@freizeit-treff-chemnitz.de, www.freizeit-treff-chemnitz.de -----------------------------------------

WERBUNG IM MARKTPLATZ? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

03713838040

09127 Chemnitz, Otto-Thörner-Str. 68, mo-fr 15-20.30 Uhr, Tel.: (0371) 772495 o. (0371) 7750484, Mandyschindler@web.de, www.idee-tanz-pilates.de ----------------------------------------Pilates Pilates ist eine sanfte, aber äußerst wirkungsvolle Trainingsmethode, welche Ihren ganzen Körper in Schwung bringt und die Figur strafft. Pilates schafft Wohlbefinden! 09127 Chemnitz, OttoThörner-Straße 68, mo-do von 19:30-20:30 Uhr, Tel.: (0371) 7750484, Mandyschindler@web.de, www.pilates-chemnitz.net ----------------------------------------Pole Dance Chemnitz Stangentanz - der neue Trendsport aus den USA. Lerne tolle Choreographien und werde zur sexy Dancing Queen. Spaß & Ganzkörpertraining als Alternative zum Fitnessstudio. 09130 Chemnitz, LudwigKirsch-Straße 3, Tel.: 0172-3563686, www.poledance-chemnitz.de -----------------------------------------

Emmerling. Die FunTanzschule Bei uns macht der Alltag Pause! Party-Tanz-Kurs für Singles, Disco-Fox, Salsa & Merengue, Rock’n’Roll & Boogie, HipHop, Jump-Style, Lady-Power, Tango Argentino, Hochzeitskurse, Gesellschaftstanz, Dance 4 Fans, Dance 4 Kids, Zumba. 09120 Chemnitz, Annaberger Str. 79, tägl. geöffnet; Büro mo-fr 9-12 Uhr u. 14-21 Uhr, Tel.: (0371) 5905541, Fax: (0371) 54562, info@tanzschule-emmerling.de, www.tanzschule-emmerling.de ----------------------------------------Gipsy Flames Tanzkurse für Orientalischen Tanz / Bauchtanz und spanischen Tanz / Flamenco, sowie verschiedenste Angebote zu Auftritten und Showprogrammen. 09112 Chemnitz, Hübschmannstraße 28, Tel.: (0371) 3899746, info@gipsy-flames.de, www.gipsy-flames.de -----------------------------------------

Singles.

phantastisch, total real, von niemandem kopiert, original! Klassisch trainieren, professionell probieren, überzeugend aufführen. Modern Dance, Jazz, Bollywood und Kindertanz. Wir versprechen: das geht!

IDEE-Tanzstudio Irene Drescher-Schindler Wir tanzen

Rio Salsaclub & Tanzstudio Erleben Sie die Verführung karibischer Rhythmen und vergessen Sie den Alltag. Lernen Sie bei uns Salsa tanzen. Jeden Freitag finden bei uns gemütliche Salsa-Parties statt. Weitere Veranstaltungshinweise finden Sie auf unserer Website. 09116 Chemnitz, Neefestraße 147, Tel.: (0371) 2678988, Fax: (0371) 3342969, info@salsa-son.de, www.salsa-son.de ----------------------------------------Tanzschule Köhler-Schimmel Gesellschaftstänze, Hochzeitskurse, Steptanz, Orientalischer Tanz, Zumba, Salsa, Rock’n’Roll, HipHop, Kindertanz, Tango Argentino. Tickets für Bälle, Galaveranst., Meisterschaften, Tanzzubehör 09111 Chemnitz, Rosenhof 23, Büro und Tanzshop: mo-fr 9-19, sa 9-14 Uhr, Tel.: (0371) 6947900, Fax: (0371) 6947902, info@koehler-schimmel.de, www.koehler-schimmel.de -----------------------------------------

Kinos chemnitz Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Dienstag ist Kinotag, Donnerstag ist Premierentag. Kauf und Reservierung: www.cinestar.de 09111 Chemnitz, Neumarkt 2, tägl. 30 min. vor Beginn der 1. Vorstellung, zusätzliche Vorstellungen in der Ferienzeit Di u. Do. ab 11 Uhr; fr+sa und am Vorfeiertag jeweils bis 24 Uhr, Tel.: (0371) 6663660, www.cinestar.de ----------------------------------------Clubkino Siegmar Bei uns: täglich Vorstellungen, Sonderveranstaltungen sind auf Anfrage möglich - auch Kleiner Saal mit

34 Plätzen. 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, täglich eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn, Tel.: (0371) 851971, Fax: (0371) 8102146, clubkino@gmx.de, www.filmwerkstatt.de

G roSSraum Autokino Greifensteine Am Freizeitbad bei Geyer. 09468 Geyer, Badstraße 1, täglich ab Einbruch der Abendämmerung, Tel.: (037297) 766777, a-kino@gmx.de, www.a-kino.de -----------------------------------------

Mitteilungen Helge sucht Helga Suche: Glückstreffer biete: lieben, handwerkl. begabten Kerl, sportlich & aktiv, aus d. Raum Aue, 1,87, 43J. für eine tolle Zeit zu zweit. CH1211/12565

Kontaktlinse 23.11. Smashing Pumpkins Tempodrom Berlin. Du: m,CRK 214, ich:rechts hinter dir, w, StoneSour-Shirt. Lust aufn Kaffee? CH1211/12564 www.Gleichklang.de Die Kennenlern-Plattform für sozial & ökologische denkende Menschen!

Reisefieber Mallorca-Opening 2012, Hast Du Lust auf Party, Sonne, Strand und Palmen. Dann auf nach Mallorca vom 4.5. bis 11.5.2012. Bei Interesse melde Dich unter: info@ujanthur.de Große Indien-Nepal- Himalaja-Trekking-Abenteuertour 2012-03-03 bis 30-03-2012 von Delhi Katmandu zum Mount Everest Basecamp. Unkos. Info. 0178-2415113

Treffpunkt Freizeittreffs in Chemnitz. Suchen nette Leute (Alter u30-ü50) für gem. lockere Freizeitaktivitäten. Z.B. Wandern, Radfahren, Bowling, Tanzen, Partys, Kulinarium, Wochenendtripps und v.m. Info: a.stamm@go4more.de Freizeitbowling! Verstärkung gesucht! Jeden Do. in C. (auch Anfänger), Alter egal, Wenn du Lust hast melde Dich: freizeitbowling(at)online.de Freizeittreffs in Chemnitz. Suchen nette Leute (Alter u30-ü50) für gem. lockere Freizeitaktivitäten. Z.B. Wandern, Radfahren, Bowling, Tanzen, Partys, Kulinarium, Wochenendtripps und v.m. Info: a.stamm@go4more.de Freizeitbowling! Verstärkung gesucht! Jeden Do. in C. (auch Anfänger), Alter egal, Wenn du Lust hast melde Dich: freizeitbowling(at)online.de Langeweile in Chemnitz? www.freizeit-treff-chemnitz.de

Jobs Babysitter gesucht Ich suche einen zuverlässigen Babysitter, stundenweise, für 2-3 Tage in der Woche. Mandy15@gmx.de CH1211/12569 Männlicher Darsteller für kleines privates Rollenspiel

Kleinanzeige aufgeben? www.stadtstreicher.de

(ca. 30 min) gesucht. Gage 50-200 Euro. Anfragen mit Angabe von Größe, Gewicht, Alter und aussagefähigem Facepic! Max. 30 Jahre. tu154@hotmail.de Telefonist/in gesucht! Festanstellung oder Nebenjob mgl. Seriöse Tätigkeit, kein Verkauf. Marketingcenter Chemnitz 0371-35580102.

Vier Wände 1-Raum Whg. 36qm, 1R-Whg in C Klein-O., 36 qm, gr. Balkon, ruhige, sehr schöne Lage, Blick a. Augustusburg, KM 200 Euro, NK ca. 50 Euro, Tel.: 03714007960 Umzugskisten, sehr gut erhalten, günstig abzugeben. Kontakt: 015140105438.

Musikshop Sänger gesucht! Von abgehangen über Melodie, Growls bis Screaming darfs alles sein! audiocalypse@web.de, Tel 01629723053 Proberaum Proberaum mit Equipment für 20 Euro im Monat von Di-Fr zu vermieten. Probezeiten nach Absprache. sozialarbeit@ heilsarmee-chemnitz.de Bassist gesucht Unsere Band „Touchdown“ sucht noch einen Bassisten!!! Hast Du Bock auf das große Musikbusiness? Wir haben viel vor und rocken um den Globus. Willst du dabei sein?? Tel.: 015207392747

153

154

PARTYS & NÄCHTE 26. November: Big Stylez | Mensa TU Chemnitz

Im Großformat Im ganz großen Stil konnte man diese Nacht in der Mensa begehen. Gleich auf fünf Floors wetteiferten insgesamt elf Acts und DJs um die Gunst der verwöhnten Partygänger. Diese hatten die Qual der Wahl, denn von Trance über House und Black gab es noch so viel mehr fette Sounds auf die Ohren. Doch egal, für was man sich schließlich entschied, enttäuscht wurde keiner!

10. Dezember: New Noize | Moccabar Zwickau

Am Limit

Fotos: Sachsen-Fernsehen

In war, wer drin war. Der Einlass zur Party war nämlich begrenzt und heiß begehrt. Das selbsternannte Motto „harder, better, faster, stronger“ durfte man dann aber wörtlich nehmen! Denn es wurde so richtig laut in dieser Nacht. Die vier DJs gaben an den Turntables alles, um die Szene-Crowd mit Skatepunk, HipHop, Bigbeat und Dubstep in den Wahnsinn zu treiben!

+++ Attraktive Wohnungen jetzt bei Immo Checker Chemnitz +++ www.immo-checker.de +++ +++ A

155

präsentiert von sachsen-fernsehen.de

03. Dezember: 100 % Tanzbar | Del Sol Chemnitz

Wunsch frei

DJ Dirk Duske erfüllte in dieser Nacht mit Sicherheit nicht nur einen, sondern jede Menge musikalischer Wünsche. „Tanzbar“ lautete nämlich die Devise, und das mindestens zu 100 %! Daher nahm der leidenschaftliche Entertainer die Partycrowd mit auf einen abwechslungsreichen Streifzug: House, Electro und Black Music ließen nicht nur die Herzen der Clubgänger höher schlagen, sondern brachten auch den Dancefloor zum Kochen.

03. Dezember: Birthday Party | Nachtwerk zwickau

It’s a Celebration! An diesem Abend wurde der Geburtstag des Nachtwerks nicht nur gefeiert, sondern glamourös zelebriert! Der rote Teppich wurde ausgerollt, Blitzlichter ließen die Nacht erstrahlen und stilvolle Welcome-Drinks wurden gereicht, um die Zwickauer Party-People standesgemäß zu begrüßen. Drinnen angekommen, ging die Feier dann erst richtig los, denn die LieblingsDJs der Nachtwerker brillierten mit den heißesten Clubsounds.

Attraktive Wohnungen jetzt bei Immo Checker Chemnitz +++ www.immo-checker.de

156

PARTYS & NÄCHTE

09. Dezember: Girl Fire Tequila Fun | Club FX Chemnitz

Wild

Mädels hatten an diesem Abend freien Eintritt, doch auch die Jungs hatten viel Spaß und was zu Gucken, denn die Frauenquote war besonders hoch. Erst ein paar Tequilas an der Bar gekippt, dann ab auf einen der zwei Dancefloors und schon war die Party in vollem Gange. Zu Indie-Electro und Black Music lässt es sich bekanntlich besonders gut und wild Party machen.

10. Dezember: Electro Ferris | Brauclub Chemnitz

Le Freak!

Fotos: Sachsen-Fernsehen

Ferris MC machte wieder einmal Station in Chemnitz. Wer jedoch, wie zu guten alten Splash-Zeiten, straighten HipHop erwartete, wurde eines besseren belehrt. Heutzutage widmet sich der Hamburger knallhartem Electro. Im Brauclub lieferte er ein spektakuläres DJ-Set ab, was sich gewaschen hatte: freakig, laut & unangepasst – eben einfach Ferris!

+++ Attraktive Wohnungen jetzt bei Immo Checker Chemnitz +++ www.immo-checker.de +++ +++ A

157 präsentiert von sachsen-fernsehen.de

10. Dezember: Rockabilly Bomb | Krystallpalast Klaffenbach

Rock‘n‘Roll-Fieber

Rock me Baby, all night long… Das ließ sich an diesem Abend im altehrwürdigen Krystallpalast keiner zweimal sagen! Neben den obligatorischen Petticoats, Pomade und Pin-Up-Girls verzückten The Mint Tones und Little Neal & The Blue Flames die zahllosen Rock’n Roll-affinen Gäste mit authentischem RockabillySound. Gemeinsam brachten sie das Parkett im wahrsten Sinne des Wortes zum Beben.

10. Dezember: 15 Jahre Sachsen Center Stollberg

GeburtstagsSause

Fotos: EMC Stollberg

Als Geburtstagskind bekommt man eigentlich Geschenke. Das Sachsencenter drehte den Spieß einfach um und beschenkte seine Gäste. Mit DJ-Urgestein Alex Christensen an den Plattentellern, jeder Menge Präsente und feinster Tanz-Musik von Dance bis Techno. Kein Wunder also, dass bis zum Morgengrauen gefeiert, abgetanzt und heftigst geflirtet wurde.

Attraktive Wohnungen jetzt bei Immo Checker Chemnitz +++ www.immo-checker.de

PARTYS & NÄCHTE

16.-18. Dezember: Hallenkunst | Messe Chemnitz

Urban

Fotos: SnapScouts.de, Hallenkunst

Fotografie, Graffiti- und Street Art, Acryl- und Ölmalerei, Performance & Videokunst – soweit das Auge reichte... Mehr als 20 junge Künstler(innen) aus ganz Europa präsentierten sich auf mehr als 5000 Quadratmetern dem Chemnitzer Publikum. Dass eine Ausstellung nicht immer unterkühlt sein muss, wurde an diesen drei Tagen bewiesen, denn in entspannter Atmosphäre konnte sich der Besucher inspirieren und begeistern lassen, mit den Künstlern austauschen und vielleicht sogar ein Kunstwerk für die eigenen vier Wände erwerben.

161 präsentiert von sachsen-fernsehen.de

03. Dezember: Rumpel Spielchen | Weltecho Chemnitz

Doppelt gut

Aller guten Dinge sind nicht immer drei, sondern auch mal sieben - denn zur 7. Ausgabe der Rumpel Spielchen-Reihe wartete das Weltecho gleich mit zwei hochkarätigen Acts der elektronischen Art auf. Zooash und Cop Dickie machten das, was sie am besten können: Dubstep, Rave und acidlastigen Techno! Und auch das Bar-Team tat, was es am allerbesten kann: immer wieder ganz flink für Nachschub der flüssigen Art sorgen, denn nach schweißtreibenden Tanzeinlagen hatte man sich diese Art der Abkühlung redlich verdient.

Werde „Geklärt, wer fährt!“-

Botschafter und gewinne einen Smart Die Party des Jahres oder ein gemütlicher Abend mit Freunden – irgendwann geht

es nach Hause und immer wieder fällt die eine Frage: „Wer kann noch fahren?“. Gerade junge Autofahrer unterschätzen häufig die Wirkung alkoholhaltiger Getränke auf die Fahrtüchtigkeit: Über 39.000 Mal krachte es 2010 auf Deutschlands Straßen, weil Alkohol im Spiel war. Die Initiative „Geklärt, wer Beck‘s sucht dich - fährt!“ will das ändern – mit deiner Unterstützung! Gesucht werden 100 „Geklärt, wer fährt!“-Botjetzt bewerben! schafter, die ihren Beitrag für mehr Sicherheit auf Deutschlands Straßen leisten. Wie das geht? In selbstständig organisierten Workshops klären die Botschafter ihre Freunde über die Gefahren von Alkohol am Steuer auf. Beck´s unterstützt natürlich tatkräftig dabei! Mit einer Schulung, einem ADAC Fahrsicherheitstraining und Workshopmaterialien wird man perfekt auf den Botschafter-Job vorbereitet. Bewirb dich jetzt auf: www.geklaert-wer-faehrt.de Echter Einsatz wird belohnt Wer als Botschafter richtig Vollgas gibt, dem winken tolle Preise. Bei den aktivsten Teilnehmern bedankt sich Beck´s mit einem brandneuen Smart, einem iPad oder einer Rückerstattung der Führerscheinkosten.

p im p your bmi Fitness / Kurse / Sauna / Getränkeﬂat

(inklusive Trainingsplanung / Betreuung und Kinderbetreuung)

Schon ab 29,90 €

ohne versteckte Kosten und ohne Aufnahmegebühr

PARAMOUNT-FITNESS in der ERMAFA Passage Reichsstr. 58-60 • Chemnitz • Tel.: 0371/31 2005 E-Mail: info@paramount-chemnitz.de Internet: www.paramount-chemnitz.de

Jetzt neu in Chemnitz ®

shoes.please GALERIE ROTER TURM [ NEBEN H&M ] neUmArkt • 09111 ChemnitZ

shoes.please mAgAZinstrAsse 17 • 08056 ZWiCkAU

WWW.shoesPleAse.de

der fr체hling kommt bestimmt. die fr체hling neue kollektion ist da.bestimmt... der n채chste kommt onlineshoP: www.shoesplease.de

Ab dem 2. Januar 2012

Schluss-Verkauf montags –samstags von 9.30 Uhr bis 20.00 Uhr

Besuchen Sie uns ab dem 2. Januar, montags bis samstags von 9.30 bis 20.00 Uhr und sichern Sie sich sagenhafte Winterschluss-Schnäppchen.

www.galerie-roter-turm.de

Absolut in – Chemnitz City.