Stadtstreicher 2/12 by Stadtstreicher Stadtmagazin

Chemnitzmagazin 02_2012

t f a r k WindKleinim mat for zer

mnitden e h C Eine rma hat aus r Fi Dreh

r e l u h Sc er r h e l e ohn ie Sachseenn W alsch rf rt an detelle spa S

â&#x20AC;&#x201C; s u a b jo sik an! u m er n k i e s n u e di tzer M Ăśtchen? r e v i r it Wom Chemn ihre B

Fragen Sie uns!

Wir bieten ihnen mehr marken! der mehrmarkenh채ndLer

Verkauf und Vermittlung aller Fabrikate Autohaus Seipp H+A GmbH, Limbacher Str. 180, 09116 Chemnitz

Telefon: 0371-3365318

Liebe Leserinnen, liebe Leser

or uns liegt ein vergleichsweise langer Februar. Ansonsten steht erstmal nichts Aufregendes an. Vielleicht ein Besuch der taz-Chefredakteurin in der Stadt, aber sonst... Das übliche. Valentinstag. Fasching. Winterferien. Schnee vielleicht. Eurokrise. Schnupfen. Erste Osterhasen im Supermarktregal. Aber so durchschnittlich wie es klingt, wird die nächste Zeit sicher nicht. Das geht schon mit der Lektüre dieses Magazins los. So haben wir in Anbetracht des Kraftklub-Hypes mal nachgefragt, wie Musiker ihren Lebensunterhalt verdienen, wenn sie nicht bei Universal unter Vertrag sind. Herausgekommen sind amüsante Geschichten und stimmungsvolle Fotos, die ein recht unbeschwertes und buntes Bild der Chemnitzer Musikerszene zeichnen. Ganz anders ist dagegen die Gefühlslage bei Chemnitzer Schülern.

Denn eines wurde bei unseren Recherchen klar: Schulbildung in Sachsen – das ist nur noch statistisch gut.

Von unbeschwerten Tagen kann keine Rede sein, und so demonstrierten die Gymnasiasten zu Jahresbeginn erstmal gegen ihre Lernbedingungen. Die ganze Misere zu beschreiben, würde Seiten füllen. Wir haben es mal kürzer versucht und stellen den ausführlichen Teil dann online. Denn eines wurde bei unseren Recherchen klar: Schulbildung in Sachsen – das ist nur noch statistisch gut. Deshalb braucht es breiten Widerstand von allen, die glauben, dass nur gut ausgebildete junge Menschen die Zukunft der Bundesrepublik sichern können. Es wird also auf den kommenden Seiten ein paar Gefühlswechsel geben: mal ernst, mal heiter. Aber so ist das Leben. Auch wenn der besonders lange Februar in diesem Jahr nicht viel Aufregendes verspricht. Doch nun wünschen wir reichlich Spaß an den 29 Tagen des Monats.

Die Redaktion.

Foto: Lippmann

StandarDs

Titelfoto: Thoralf Lippmann Visagistin: Katja Stawarz Model: Mandy Römer, Frontfrau von „bandana“

Chemnitzer Köpfe. . . . . . . . . . . 36 Planer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Impressum. . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 ausbildung und Beruf. . . . . . . 68 Essen und trinken. . . . . . . . . . . 70 Einfach schön. . . . . . . . . . . . . . . 73 Branchen und Freizeit. . . . . . . 74 Welt auf Rädern. . . . . . . . . . . . . 76 Kleinanzeigen. . . . . . . . . . . . . . . 77 Partys & nächte. . . . . . . . . . . . . 78

INHALT

Pinnwand Das ist neu: Von nun an versammeln wir alle wichtigen News auf den ersten Seiten und verschaffen so schon mal einen schnellen Überblick zum Stadtgeschehen. Und natürlich sind alle eingeladen, uns über unsere Facebook-Seite auf Kurioses und Trauriges, Unglaubliches und Erfreuliches aus Chemnitz aufmerksam zu machen.

Eine windige Idee mit Zukunft

Foto: i-stock_matspersson0, © lu-photo - Fotolia.com, Lippmann, Illustration: istock_© liquidplanet

Sie sind Schüler oder Studenten: die Mitglieder vieler Chemnitzer Bands. Doch irgendwann müssen sie das tägliche Brot, die Krankenkasse und die Miete selbst zahlen. Und dann entscheidet es sich: Kriegen sie Band und Beruf nebeneinander hin? Wir haben Musiker gefunden, die aus Erfahrung plaudern können.

Wie wär’s denn mit einer Windkraftanlage für den Hausgebrauch? Gibt’s nicht? Gibt’s doch – und dazu noch „Made in Chemnitz“. Wir haben die Erfinder getroffen.

Wetterleuchten am Horizont

Sparen will der Freistaat. Um nachfolgenden Generationen nicht die Last aus Saus und Braus zu hinterlassen. Doch was ist, wenn ausgerechnet das Sparen den nachfolgenden Generationen auf die Füße fällt? Zum Beispiel, weil darunter ihre Ausbildung leidet?

Erst die Arbeit, dann das Vergnügen 30 Film 31 musik 32 buhne 34 kunst

· Sicherheit serienmäßig dank COLLISION PREVENTION ASSIST². · Trotz kompakter Außenmaße besonders großzügiges Raumangebot. · Attraktive Finanzierungs- und Leasingangebote.

Jetzt Probe fahren. Telefon: 0371 - 5223 190

Schloz Wöllenstein GmbH & Co. KG | Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service, 09120 Chemnitz | Werner-Seelenbinder-Straße 11 b | Tel.: 0371 - 5223 190 | Fax: 0371 - 5223 197 info@swmb.de | www.swmb.de Schloz Wöllenstein in Chemnitz | Freiberg | Frankenberg | Annaberg-Buchholz ¹Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 8,3 – 5,4/5,0 – 3,8/6,2 – 4,4 l/100 km; CO -Emission kombiniert: 144 – 114 g/km. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. ²COLLISION PREVENTION ASSIST: warnt vor Kollision und unterstützt beim Bremsen.

pinnwand 12

Monats in Kurzform. Egal, ob lustig oder betrüblich, unerhört oder unerschrocken, schön oder schaurig - wer jetzt weiterliest, kann erstmal mitreden.

Foto: Gleisberg (2), Schleich

Von nun an geben wir auf unseren erste Seiten erstmal einen Überblick zum bisherigen Stadtgeschehen und allem, was daraus folgt - sozusagen die News des

Und natürlich hoffen wir auch auf Mithilfe: Postet einfach auf unserer Facebook-Seite alles, was in die Rubrik „Das muss doch mal gesagt werden“ passt.

letzter tanz Am 4. Februar ist Schluss. Das Atomino sagt dem Posthof adé und zieht weiter in die Karl-

Liebknecht-Schule auf’m Brühl. Doch zuvor wird Christian Vorbau (King Kong Kicks/Berlin) die alte Location noch einmal rocken lassen, ehe sie ruhigere Tage erlebt. Denn als Nachmieter steht schon die Galerie Borssenanger fest.

Generationswechsel Die wohl älteste Buchhandlung der Stadt an der Reitbahnstraße 19 hat einen neuen Chef. Seit der Gründung 1913 immer als Familienbetrieb geführt, wird die Leitung der Evangelischen Buchhandlung Max Müller erstmals aus der Hand gegeben: an Robert Assmann, einen langjährigen Mitarbeiter – und früheren Stadtstreicher-Redakteur. Natürlich will der Mittdreißiger jetzt auch vieles anders machen: Das Sortiment wird durch Gemeindebedarf und Ökoprodukte erweitert. Eltern können nun in den Regalen stöbern, während die Kinder in der Spielecke zufrieden sind. Und einen kleinen Kaffee zum kurzen Einlesen in ein Buch gibt’s inzwischen auch.

Zurück zur Sportstadt

Bei der Wahl der besten Sportler Sachsen 2011 räumten vor allem Chemnitzer ab. So siegte Kugelstoß-Weltmeister David Storl bei den Herren, Eiskunstlauf-Paar Aljona Savchenko und Robin Szolkowy holten die Trophäe in der Mannschaftsentscheidung und Ingo Steuer gilt nun als bester Trainer im Freistaat. Mehr als 17.000 Teilnehmer hatten bei der gemeinsamen Wahl des Landessportbundes und des Sächsischen Sportjournalisten-Vereins abgestimmt.

8 02

pinnwand

Die Russen kommen Schule besuchte, wird das Bild sofort vor Augen haben – als schlechten Druck zwar, aber egal. Jetzt lässt sich ja die volle Pracht der Farben live erleben. Denn Museumsdirektorin

Foto: Weiser, Schleich, Chemnitzer Kunstsammlungen

Vielleicht muss man schon jenseits der 30 sein, um bei dem Thema anzuspringen: Ab 26. Februar hängt das Original der „Wolgatreidler“ in Chemnitz. Jeder, der in der DDR die

Ingrid Mössinger hat es mal wieder geschafft, eine bedeutende Sammlung in die Stadt zu holen: „Die Peredwischniki“. Sie zeigt 90 Werke aus der Staatlichen Tretjakow-Galerie Moskau und dem Staatlichen Russischen Museum, Sankt Petersburg.

Hübscher Hype Der SPIEGEL fragte sich im Januar: Über welche neuen Bands und Künstler werden wir im Pop-Jahr 2012 sprechen? Fünf Newcomer aus aller Welt durften die 29 Experten nennen, die sonst bei

der Zeit, dem Rolling Stone oder der Spex, Sony, Intro oder taz, der Süddeutschen Zeitung oder Viva, Radio 1 oder der Welt für fachkundige Musikbeiträge sorgen. Und siehe da: Nach Lana del

Titus rückt rein

Rey und Azealia Banks stehen Kraftklub auf Platz Drei der hoffnungsvollen Liste. In der Visions wurde unterdessen „Mit K“, das neue Album von Kraftklub, zur „Platte der Woche“ gekürt.

Das Titus zieht um. Und während am 11. Februar im neuen Laden an der Klosterstraße die große Eröffnungssause steigt, bleibt die alte Adresse an der Straße der Nationen vorerst Outlet. Das Große an der Nachricht ist aber: Zum ersten Mal wird in der Chemnitzer Innenstadt aus der Ladenfläche eines Fleischers ein cooler Store. Sonst geht’s ja immer andersrum: Klamottenladen raus, Bäcker oder Fleischer rein.

10 02

pinnwand

weniger ja-sager Heiraten ist offensichtlich kein Trend. Denn während 2010 in Chemnitz noch 891 Eheschlie-

Stadt zu – es gab sechs Eintragungen mehr als im Jahr zuvor. Und bei der Zahl der Geburten geht’s auch weiter voran: ßungen stattfanden, waren es 2866 waren es 2010, 2.874 im 2011 nur 794. Allerdings legten die Lebenspartnerschaften in der letzten Jahr.

Foto: istock_matspersson0, Lars Rosenkranz, privat

Hoch hinaus Ab sofort können Kletterfans auch in Zwickau hoch hinaus: Bis auf 22 Meter schaffen es gut Trainierte in der neuen Kletterhalle der sogenannten Knopffabrik. Aus der alten Industriebrache wird derzeit nämlich ein neues Schmuckstück in der Nordvorstadt. Verantwortlich dafür ist Nico Götze. Der 34-Jährige hat seine Vision vom neuen Firmensitz für seinen Online-Handel Outdoor Works plus vier schicker Loftwohnungen und besagter Kletterhalle trotz diverser Rückschläge hartnäckig verfolgt. Das (erste) Ergebnis kann sich sehen lassen: Die per 3D-Modell entworfenen Kletterrouten mit unzähligen

Kanten und Überhängen bilden optisch eine Art Dom, durch die Fensterfront auf der Südseite kommt viel Tageslicht herein. „Die Halle ist wirklich spektakulär geworden“, freut sich Nico Götze. Preislich ist man ab 7 Euro dabei. Wer kein eigenes Equipment hat, kann vor Ort alles ausleihen. Vorerst öffnet das Kletterparadies täglich von 16.30 bis 21.30 Uhr. Wenn’s gut läuft, sollen die Öffnungszeiten ausgedehnt werden. Häufiger kommen und trainieren lohnt sich übrigens: Denn wer richtig Kondition und etwas Erfahrung mitbringt, wird ganz oben über einen Dachausstieg mit einem grandiosen Blick über die Schumannstadt belohnt. C. Drescher www.knopffabrik-zwickau.de

Das erste Mal

Kaum ein Stadtstreicher-Titel entsteht ohne sie: die Chemnitzer Hair und Make-up Artist Katja Stawarz. Doch jetzt haben auch andere bemerkt, wie gut sie ist. Zur gerade zu Ende gegangenen Berliner Fashion Week war sie zwei Tage lang gebucht für verschiedene Shows, wobei sie sich Jobs in einem Casting mit Make-up Artist Boris Entrup erkämpfte. „Es war stressig, aber schön“, sagt sie. „Ich musste von einem Job zum anderen, doch man hat einfach wenig Platz zum ar-

beiten, weil es backstage sowieso eng zugeht und dann auch noch massig Kameraleute und Fotografen unterwegs sind.“

Fundstück des Monats Den ganzen Text hinter dem QR-Code oder unter http://trimr.de/18y4

Da bauen lustige Menschen aus Drebach einen zwei Meter großen Penis aus Schnee an die Straße nach Ehrenfriedersdorf und die Morgenpost berichtet. Typischer Tageszeitungsfüller möchte man meinen. Aber der Redakteur fragte zu diesem Vorfall die richtigen Leute: Manja Tittlowski, Manfred Ficker, Roland Musch und Johannes Sack – alles Experten vor Ort.

Illustration: istock_ÂŠ liquidplanet

12 Text & Fotos: Rico Hinkel

e g i d n i w e n i t E

i m e e t f Id un k u Z

Es ist Ende Januar. Ausnahmsweise zeigt das Thermometer Minusgrade, dazu gibt’s ein paar Schneeflocken. Wir fahren durch Limbach-Oberfrohna, vorbei an Bräunsdorf. Langenchursdorf ist das Ziel. Die Straßen sind wie leergefegt, was angesichts des Schmuddelwetters kein

Wunder ist. Einzig auf einem Feld, in der Nähe eines Dreiseitenhofes, arbeiten vier Männer eifrig an der Umsetzung eines Projektes, dessen Idee ganze 20 Jahre im Kopf von Michael Webner reifte. Dort entsteht gerade die erste Version einer Kleinwindenergieanlage der Ventego AG.

widrigen Umständen kennen sich Michael Webner und Frank Klenner, die beiden kreativen Köpfe hinter der Erfindung, bestens aus. Wenn wir an dieser Stelle von Steinen sprechen, die ihnen in den Weg gelegt wurden, ist das noch untertrieben. Sagen wir lieber, es waren Felsbrocken.

An der Küste ging ein Licht auf Doch von vorne: Alles begann im goldenen Zeitalter der Wende. Michael Webner studierte damals an der Rostocker Uni und beschäftigte sich im Rahmen seines Studiums mit Steuerungs- und Elektrotechnik. Es ist nicht überraschend, dass die Stadt im Norden gerade Keimzelle der Idee einer Windanlage für den „Normalbürger“ oder kleine Gewerbetreibende war. Denn erfahrungsgemäß wehen an der Küste immer ein paar Lüftchen. „Stetig steigende Strompreise waren damals allerdings noch kein Thema und eine Kleinwindenergieanlage hätte sich für Nutzer deshalb kaum gerechnet. Höchstens ein paar Ökos hätten vielleicht Interesse gezeigt“, lacht Webner. So schlummerte die Idee irgendwo in seinem Hinterkopf – als würde sie nur darauf warten, dass die Strompreise ihr in die Karten spielen und endlich Wirtschaftlichkeit verleihen.

Die Neuauflage einer Idee

ind können wir gar nicht gebrauchen“, sagte Michael Webner einige Tage zuvor. Aber ist Wind nicht gerade diejenige Ressource, die der Entwicklung dieser Energieanlage erst Sinn verleiht? Michael Webner schmunzelt: „Wenn wir fertig sind, kann es von mir aus ohne Ende stürmen. Nur beim Aufbau ist das nicht gerade förderlich.“ Wie eingangs schon erwähnt, blieb der Wunsch leider ungehört. Aber mit

„Bei einigen Auflagen wussten wir nicht mehr, ob wir lachen oder weinen sollten.“ Ein Beispiel: Obwohl die Anlage auf einem Feld errichtet wird, sollten sie mit der Pflanzung von Bäumen zur Aufforstung beitragen. Klenner: „Niemand hat uns gesagt, wie viele es sein sollen. Am Ende haben wir auf der Streuobstwiese unseres Auftraggebers fünf Bäume gepflanzt. Ein paar Gänseblümchen hätten wahrscheinlich auch gereicht.“

2004 lernt er Frank Klenner kennen, der ursprünglich Kfz-Mechaniker gelernt hatte und sich später zum staatlich geprüften Techniker für Maschinenbau ausbilden ließ. Beide arbeiteten in der Automobilentwicklung – ein schweres Pflaster, weshalb der Chef nach einem weiteren Standbein suchte. „Die Neuauflage der Idee war so banal wie schön“, erzählen sie. Die Mallorca-Finka des Chefs habe sie ein weiteres Mal angeschoben, denn die Wasser- und Stromversorgung ließ am Standort etwas zu wünschen übrig. Eine Kleinwindenergieanlage musste her, denn wenn Mallorca mit etwas aufwarten kann, dann ist es schließlich Wind. Was folgte, lässt sich in drei Worten zusammenfassen: Rechnen, rechnen und nochmals rechnen – die Nutzung der Anlage sollte sich später ja auch lohnen. Nach der anhaltenden Rezession 2008 wurde

das Projekt jedoch auf Eis gelegt, obwohl es kurz zuvor auf einer Haus-, Garten- und Freizeit-Messe viel Interesse fand. Am Ende diente wieder der Chef als Impulsgeber und riet den beiden zur Selbständigkeit, um die Entwicklung weiter voranzubringen. Gesagt, getan – die Ventego AG war geboren. „Ventego bedeutet übrigens soviel wie starker Wind“, verrät Frank Klenner. „Die Bezeichnung habe ich in meinem Esperanto-Wörterbuch entdeckt.“

Warum ist die Idee so innovativ? „Die Entwicklung war eine Gratwanderung um den kleinsten gemeinsamen Nenner – zwischen dem, was technisch geht und was kaufmännisch noch möglich ist“, erklärt Michael Webner, bevor er allerhand Beispiele durchrechnet, die keinen Zweifel daran lassen, dass er sich in den letzten Jahren eingehend mit der Materie beschäftigt hat. Neben allerhand wirtschaftlichen Faktoren sei zum einen die Höhe von 21,5 Metern eine Innovation. Im Gegensatz zu Kleinstanlagen, die höchstens zehn Meter messen, hat die Anlage einen höheren Wirkungsgrad. Zudem ha-

ben sich die beiden Entwickler vor allem auf den Rotor konzentriert, der nicht zu laut sein darf. Schallemission lautet der Fachbegriff. Und so kann die Kleinwindenergieanlage aufgrund ihrer Geräuschoptimierung in unmittelbarer Nähe zu Wohnanlagen errichtet werden – natürlich im Einklang mit den gesetzlichen Vorschriften. Apropos Vorschriften: „Bei einigen Auflagen wussten wir nicht mehr, ob wir lachen oder weinen sollten.“ Rückblickend müssen sie jedoch etwas schmunzeln. Ein Beispiel: Obwohl die Anlage auf einem Feld errichtet wird, sollten sie mit der Pflanzung von Bäumen zur Aufforstung beitragen. Klenner: „Niemand hat uns gesagt, wie viele es sein sollen. Am Ende haben wir auf der Streuobstwiese unseres Auftraggebers fünf Bäume gepflanzt. Ein paar Gänseblümchen hätten wahrscheinlich auch gereicht.“ Doch bei der Einhaltung der Auflagen sind die beiden Erfinder eben genauso penibel wie beim Durchrechnen ihrer vielen Daten. Ob die Praxis bestätigt, was schlussendlich auf den Computerbildschirmen stand, zeigt sich in einem halben Jahr bei der Auswertung ihrer Messergebnisse.

Die Zahlen:

• Elektrische Nennleistung: 4000 Watt

Bei den jetzigen Strompreisen rechnet sich die Anlage innerhalb von sieben Jahren – wenn der Trend der steigenden Preise anhält, sogar schon früher. Neben allen ökonomischen Vorteilen ist auch die ökologische Komponente nicht zu verachten: Die Kleinwindenergieanlage leistet nämlich auch einen Beitrag zur Minderung der CO2-Emissionen und der Erhaltung von Umwelt und Natur.

Bei einer Windgeschwindigkeit von: 9,6 m/s • Netzspannung: 3 x 400 V • Netzfrequenz: 50 Hz • Nenndrehzahl Rotor: 89 U/min • Anzahl der Rotorblätter: 5 • Rotordurchmesser: 6 m • Nabenhöhe: 18 m • Blattspitzengeschwindigkeit: 28 m/s • Kosten: 20.000 Euro inkl. Aufbau, zzgl. Transport

Erst die Arbeit, dann das Vergnugen Wer Chemnitzer Bands aufzählen möchte, braucht schon eine Weile. Allerdings können die wenigsten Musiker von ihren Auftritten leben. Doch womit verdienen Schlagzeuger und Gitarristen, Sängerinnen und Trompeter denn dann ihren Lebensunterhalt? Kathy Eichholz, Teresa Stelzer, Rico Hinkel (Texte) und Fabian Mattern (Fotos) haben es herausgefunden.

Bürgermeister mit Spielverbot Beruf oder Hobby – bei Günter Hermsdorf nicht leicht zu unterscheiden. Denn was er heute nur zum Spaß macht, damit verdiente er früher Geld. Der Bürgermeister der Gemeinde Claussnitz hat seit 1991 sein festes Büro im Rathaus. Doch von 1983 bis 1990 zog er als Berufsbassist der erfolgreichen Band „Linie 6“ durch Chemnitz und Umgebung. Auch heute noch hat der 60-Jährige Fans, die zu den seltenen Auftritten mit seinem Sohn Ralf oder der alten Schülerband kommen. Bereits mit 15 Jahren durfte er mit dem Jugendtanzorchester „Regis“ in der damaligen DDR auftreten. Oder eben auch nicht. Denn ihre Vorliebe für die Rolling Stones brachte den jungen Musikern kurzzeitig ein Spielverbot ein. Doch seine „rebellische“ Vergangenheit und seine Musikkarriere hinderten die Claussnitzer Wähler nicht, ihn zu ihrem Gemeindeoberhaupt zu wählen. Auf die Frage, ob er nach dem Bürgermeisteramt wieder hauptberuflich Musiker werden möchte, lautet die verschmitzte Antwort: „Man sollte nie ,Nein‘ sagen.“ KE

Frontfrau füllt hungrige Mägen Vor neuen Herausforderungen hat sich Mandy Römer noch nie gedrückt, im Gegenteil. Nach ihrer Ausbildung zur Kauffrau für Marketing und Medienkommunikation zog es sie 2005 zurück in die Heimat, wo ein freistehendes Bäckerstübchen auf neue Visionen wartete. „Wohnen und arbeiten im gleichen Haus – das war ideal, um mich nebenbei auch um meine beiden kleinen Töchter kümmern zu können.“ Ihrem Back- und Bistroshop „Semmelsurium“ folgt derzeit eine „Schnittchenschmiede“ für Firmenevents. Damit bleibt mehr Zeit, um am Wochenende mit den Jungs zu rocken. Ihre Jungs, das sind zum Beispiel die Musiker der Johnny Cash Coverband „Bandana“, denen sie als Frontfrau ihre Stimme leiht. „Die Verantwortungen für Familie, Geschäft und Band spielen dabei naturgemäß gegeneinander. Manchmal gab es zwischen Auftritt und Arbeit nur zwei Stunden Schlaf.“ Wofür man diese Strapazen auf sich nimmt? „Musik bedeutet für mich ein Stück Lebensqualität. Aber sie ist auch ein unsicheres Geschäft“, weiß die 28-Jährige. „Auch wenn ich mit dem Gesang finanziell über die Runden käme, so hat die Absicherung meiner Kinder oberste Priorität.“ RH

Wie wird Ostrock restauriert? Vor ein paar Jahren ließ sich der Malermeister Bert Rottau zum Restaurator weiterbilden. Seither macht er sich am Anfang der Woche meist auf den Weg zu einem Schloss in den alten Bundesländern, verputzt dort nach historisch überlieferten Techniken mit Lehm oder lässt die Marmorimitation von Säulen neu erstrahlen. Sein bisheriger Lieblingsauftrag aber: „Ich durfte 2005 die schnellste Dampflokomotive der Welt, die DR 18201, lackieren.“ Wenn Bert Rottau, 1960 in Karl-Marx-Stadt

geboren, dann zum Wochenende nach Hause kommt, freut sich besonders der stolze Großvater in ihm auf die Familie, der Musiker in ihm auf das Schlagzeug in seiner Werkstatt. Als Fünftklässler hatte er zunächst einem Freund beim Schlagzeugüben solidarischen Beistand geleistet. Als Lehrling ging es für ihn und Freunde unter dem Namen „Granit“ Richtung Hardrock. Und gerade haben er und Heiko Ecke eine neue Idee: Lieder aus DDR-Zeiten hervorkramen und interpretieren. So wird in Kneipen bald auch ein bluesrockiger „Traumzauberbaum“ zu hören sein. TS

Blechbläser beschäftigt Hort-Bande „Nenn’ mich einfach Mobby“, sagt Tobias Winkler. Ungezwungen, in sich ruhend, ab und zu ein Späßchen auf den Lippen – genauso stellt man sich einen Heilpädagogen vor. Locker, aber tonangebend geht es jedoch nicht nur bei der Hausaufgabenbetreuung im Hort zu. Auch an der Trompete ist er jederzeit Herr der Lage. Der nächste Stefan Mross möchte er aber nicht werden. „Mit der klassischen Blasmusik habe ich nichts am Hut und mit Notenlesen schon gar nicht“, schmunzelt Mobby, dessen musikalische Wurzeln im Ska liegen. Neben verschiedenen Band-Projekten gibt er Trommelkurse, baut sich ein Tonstudio auf und kümmert sich in der eigenen Eventagentur „7Schläfer“ um die Organisation von Konzerten. „Wer sich parallel zum Job ein weiteres Standbein aufbauen möchte, muss eben doppelt arbeiten und nicht nur Zeit, sondern auch viele im Beruf verdiente Euros investieren.“ Als wäre das alles nicht schon genug, hat sich der Trompeter noch ein weiteres Ziel gesteckt: „Eine fette HipHop-Platte mit Trompete – das wäre ein Traum.“ Und so verabschiedet sich Mobby augenzwinkernd mit den Worten eines waschechten Rappers: „Peace out!“ RH

Kreativ mit Kochlöffel und Klampfe „Das ist alles Geschmackssache.“ Nein, Thomas Helbig meint nicht seine Kreationen aus Topf und Pfanne, wie man meinen könnte – schließlich ist er Koch. Der persönliche Geschmack spielt auch beim Einsatz und der Abfolge von Akkorden eine große Rolle. Der Gitarrist experimentiert in seiner Freizeit nämlich mit rhythmischen und harmonischen Zutaten für Songs, denen er mit seiner Chemnitzer Band „Fritz Pauli“ den richtigen Schliff verleiht. Das Problem: „Die Hauptgeschäftszeit eines Kochs überschneidet sich erfahrungsgemäß mit der

einer Band. Am Wochenende geht’s immer heiß her“, erzählt der 31-Jährige. Die Lösung sei ein kulanter Chef, der seinem Mitarbeiter genügend Freiheiten einräumt, um der Leidenschaft zu frönen. So konnten die sechs Pauli-Musiker im letzten Jahr einen einwöchigen Abstecher zum Videodreh nach Berlin wahrnehmen. Zuvor gewannen sie den Band-Contest im Schauspielhaus. Dieses Jahr steht eine Vorproduktion der nächsten Platte auf dem Programm. Die Ideen für neue Riffs kommen ihm übrigens nicht selten beim Schwingen des Kochlöffels. RH

Pizza oder Trompete? Keine Frage! Thomas Hojenski ist mit Musik aufgewachsen. Als Vierjähriger begann er Geige, mit sieben Jahren Trompete zu spielen und wieder zwei Jahre später nahm er die Gitarre in die Hand. Bis 2009 war er Trompeter bei T-Dynamix, die mal publikumsnah im Chemnitzer Kabarettkeller, mal vor 7000 Menschen als Vorband von Glashaus auftraten. Ein fähiger Musiker also. Gründe, mit der Musik nicht seine Brötchen zu verdienen, findet der 37-Jährige aber viele. Ständig verplante Wochenenden und Abende nennt er als Beispiel, und schließlich zitiert er den Spruch:

„Was ist der Unterschied zwischen einem Musiker und einer Familienpizza? Von der Pizza wird eine Familie satt.“ Damit Thomas Hojenskis zwei Kinder mehr als Pizza auf den Tisch bekommen, arbeitet er seit einem halben Jahr als Logistikmanager für ein Werk, das Hydraulikpumpen herstellt. Ein Leben ohne Musik gehe aber nicht. Und so spielt Thomas Hojenski in mehreren Projekten. Mit Blick auf die musikalische Zukunft denkt er an seine Kinder: „Sie sind jetzt fünf Jahre alt. Da werden wir bald überlegen, welche Instrumente in Frage kommen.“ TS

DIE SHOWSENSATION AUS DEN USA

„Europas ErfolgrEichstE

präsentiert

musix

Tour 2012 20.02.2012 Chemnitz Stadthalle

Das magische Zirkusereignis voller energie, Tempo unD lebensfreuDe

21. & 22.02.2012 Chemnitz Stadthalle

GETANzTE TräUmE AUS SCHATTEN UND LICHT! 04. & 05.05.2012 Chemnitz Stadthalle

Semmel Concerts präsentiert eine Produktion der La Belle Tournee GmbH

Der musical-Welterfolg endlich in Chemnitz! vON mICHAEL KUNzE UND SyLvESTEr LEvAy AUf BASIS DEr OrIGINALprODUKTION DEr vErEINIGTEN BüHNEN WIEN

“ICH GEHÖR‘

VEREINIGTE BÜHNEN WIEN

NUR MIR”

INTERNATIONAL GMBH

www.elisabeth-das-musical.com

www.apassionata.com

28.03. BIS 01.04.2012 CHEmNITz STADTHALLE

16. - 18.03.2012 Chemnitz Arena

Das weltweite Musikphänomen erobert Europa!

ROCKLEGENDS IN CONCERT

Mit Stargast Christian Lais

FEATURING

40 Jahre

www.uriahheep.com www.nazarethdirect.co.uk

23.04.2012 Chemnitz Stadthalle

Live i n C onc ert 2012

20.05.12 Chemnitz Stadthalle

07.03.2012 Erfurt Messe

www.celticwoman.com

14.10.2012 Chemnitz Stadthalle

18.03.2012 Stadtgarten Erfurt 20.03.2012 Dresden Alter Schlachthof AN EvEN i N G w it h

01.04.2012 ERFURT MESSE

UTE FREUDENBERG Live mit Band Jubiläumstournee 2012

Nina Hagen Volksbeat Tour 2012

23.03.2012 Dresden Kulturpalast

18.03.2012 Dresden Alter Schlachthof 19.03.2012 Erfurt Stadtgarten

07.06.2012 DRESDEN JUNGE GARDE

14.09.2012 Leipzig Red Bull Arena

Foto: Florian Harder

Wetterleuchte Schon jetzt spüren immer mehr Chemnitzer Schüler die Folgen von Lehrermangel. Doch die Situation könnte in den nächsten Jahren noch viel schlimmer werden. Denn die Lehrer im

Vorm André-Gymnasium auf dem Kaßberg zeigten 800 Schüler Kultusminister Roland Wöller (CDU) für dessen Politik symbolisch die rote Karte

en am Horizont Freistaat werden immer älter, der Nachwuchs fehlt. Droht dem viel gerühmten sächsischen Bildungssystem der Kollaps? Unser Autor Tom Nebe hat nachgefragt.

Foto: Pressestellen, privat, © picsfive - Fotolia.com

Alle sind da nur kein Lehrer

ine Mutter unterrichtet Mathe an der Grundschule ihres Kindes. Nichts Ungewöhnliches, eigentlich. Doch die Frau ist keine Lehrerin – sie arbeitet hauptberuflich bei der Sparkasse: „Mit Zahlen kommt sie also ganz gut zurecht“, sagt Anja Klotzbücher. Sie sagt das ohne Ironie, dafür mit unüberhörbar bitterem Unterton. Denn die 17-jährige Gymnasiastin, bis vor wenigen Wochen Chemnitzer Kreisschülersprecherin, kennt viele solcher Beispiele, mitt-

„Die Politiker müssen der Realität ins Auge blicken“,

fordert Anja Klotzbücher

lerweile sind es fast zwei Dutzend. Mit ihren Mitstreitern sammelt sie diese gerade in einer Mappe, die immer dicker wird. In ein bis zwei Monaten soll die Mappe direkt im Kultusministerium übergeben werden – voll mit konkreten Folgen des zunehmenden Lehrermangels. „Die Politiker müssen der Realität ins Auge blicken“, fordert Klotzbücher.

Anfang dieses Jahres machten in ganz Chemnitz Schüler ihren Unmut über die aktuellen Zustände Luft, unterstützt von Eltern- sowie Lehrerverbänden. Unterrichtsausfall, immer wieder Abordnungen, Klassenzusammenlegungen mitten im Schuljahr, gestresste Lehrer – Schlagwörter der Missstände. Vorm André-Gymnasium auf dem Kaßberg zeigten 800 Schüler Kultusminister Roland Wöller (CDU) für dessen Politik symbolisch die rote Karte. Fernsehteams waren vor Ort, die lokale und regionale Presse berichtete ausführlich. Wenig später schrieb sogar der SPIEGEL: „Der Pisa-Sieger Sachsen verspielt seinen Bildungsvorsprung.“

pyramide steht schon jetzt auf einem dünnen Fundament. Doch bald droht sie, mit voller Wucht auf das sächsische Bildungssystem einzustürzen. Denn parallel werden ab dem Schuljahr 2014/15 die Schülerzahlen rapide steigen. Hochrechnungen prognostizieren einen Zuwachs von 16.000 auf dann insgesamt 389.000 bis 2020 (plus 4,3 Prozent). Bereits jetzt fehlen Lehrkräfte, vor allem an Grund- und Förderschulen. Dort werden die Lücken aktuell durch abgeordnete Lehrer von Gymnasien oder Mittelschulen gefüllt – oder im Extremfall, wie in der erwähnten Chemnitzer Grundschule, deren Name geheim bleiben muss, aushilfsweise von Eltern. Die momentane Situation gleiche „einem Wetterleuchten am Horizont, das uns auf ein Unwetter vorbereitet, auf das wir in den nächsten Jahren zusteuern“, warnte CDU-Bildungsexperte Thomas Colditz im September, als im Landtag über die teils zerfahrene Situation in Sachsen zum Schuljahresstart debattiert wurde. Im Kultusministerium bewertet man die aktuelle und künftige Lage dagegen nicht so dramatisch. Der Freistaat habe im Bundesvergleich die kleinsten Klassengrößen, auch beim Ausfall von Unterrichtsstunden liege man unter Durchschnitt, heißt es dort. Bildungsexperten halten diese Statistiken für geschönt, doch im Kultusministerium beharrt man: Sachsen habe ein erfolgreiches Bildungssystem. „Wer hier zur Schule geht, bekommt beste Bildung“, so eine Sprecherin. „Und damit das so bleibt, hat der Koalitionsausschuss vor Weihnachten das ,Bildungspaket Sachsen 2020‘ verabschiedet.“ Das Bildungspaket. Es ist der Regenschirm, den die Regierung gegen das drohende Unwetter aufspannen will. Mit

„Das Bildungspaket wird seinem Anspruch nicht gerecht“ Annekathrin Giegengack, bildungspolitische Sprecherin der Grünen im Landtag

Das Grundproblem ist schnell gezeichnet: Die Lehrer im Freistaat werden immer älter, aktuell sind sie im Schnitt 49,5 Jahre. 2006 lag er noch zwei Jahre tiefer. Wirklich alarmierend ist aber, dass rund ein Drittel aller Pädagogen bereits 55 Jahre oder älter ist. Bis 2020 werden 10.700 der im Moment 29.200 sächsischen Lehrer aus dem Dienst scheiden. Und es fehlt an Nachwuchs. Die Alters-

Mitteln von etwa 200 Mio. Euro soll der künftige Lehrerbedarf abgedeckt werden. Bis 2015 sollen so die Referendarstellen auf 2.050 verdoppelt, zudem 2.200 Lehrer neu eingestellt werden. Doch auch da regt sich Widerspruch. „Das Bildungspaket wird seinem Anspruch nicht gerecht“, kritisiert Annekathrin Giegengack, bildungspolitische Sprecherin der Grünen im Landtag.

Foto: Pressestelle, privat, ÂŠ lu-photo, ÂŠ Andrey Kiselev - Fotolia.com

Ein Lehrer geteilt durch drei Schulen macht....

Die geplanten Stellen blieben hinter dem Bedarf zurück. Zudem fehlten grundlegende Reformen bei Ausbildung und Bezahlung, so Giegengack. Es ist ein Paradoxon: Pisa-Sieger Sachsen rühmt sich ausdauernd als Paradies für Schüler. Doch Junglehrer machen lieber einen großen Bogen um den Freistaat. Viel geringere Bezahlung als in anderen Bundesländern, dazu keine Verbeamtung – Anreize sehen anders aus. „Die fehlende Verbeamtung ist ein Vorteil für andere Bundesländer“, räumt auch das Kultusministerium ein. Allerdings müsse man die enormen Kosten für Pensionslasten beachten. Das liebe Geld also. Viele Experten monieren schon lange, dass die Grabenkämpfe zwischen Kultus- und Finanzministerium den Bildungsbereich auf Kosten der Schüler schädigen. „Da wird ein funktionierendes Bildungssystem ohne Not an die Wand gefahren“, kritisierte CDU-Mann Colditz in einem Zeitungsinterview. Neben finanziellen Diskrepanzen ist es vor allem die fehlende Weitsicht, die der sächsischen Regierung in diesen Tagen vorgeworfen wird. So sei die demografische Entwicklung schon in den 1990er Jahren abzusehen gewesen, heißt es beispielsweise aus Kreisen der TU Chemnitz. Damals wurde dort die Lehramtsausbildung komplett abgeschafft. Umso erstaunter zeigte sich die TULeitung, als Ende Dezember Pläne der Regierung bekannt wurden, einen solchen Studiengang wieder in Chemnitz einzuführen. Nachdem sich die Universität in einer ersten Pressemitteilung klar gegen die Pläne sträubte, steht man ihnen inzwischen aufgeschlossener gegenüber. Mitte Januar gab es erste Gespräche. Eine Bedingung gibt es allerdings: „Wir können der Wiedereinführung nur zustimmen, wenn die dafür nötigen Ressourcen vom Freistaat kommen“, stellt Albrecht Hummel, Prorektor für Lehre und Studium, klar. Denn für den Studiengang, der 2013/14 starten soll, müssten allein 30 neue Stellen geschaffen werden. In Dresden will man diese Bedingung offensichtlich erfüllen. Die Gelder sollen aus dem Bildungspaket 2020 kommen, heißt es aus dem Wissenschaftsministerium.

Sachsen hat hervorragende Pisa-Ergebnisse

Das erhofft sich einiges von der Wiedereinführung: „Durch den Standort Chemnitz werden neue Studierendengruppen erschlossen“, sagt die zuständige Ministerin Sabine von Schorlemer (parteilos). Prorektor Hummel ist sich sicher, dass die Nachfrage aus der Region vorhanden ist. „Das zeigen Anfragen an unsere Studienberatung.“ Für die Gegend wäre ein solcher Studiengang wichtig, meint auch Annett Bartl, Vorsitzende des Chemnitzer Kreiselternrats. Doch

für sie sind diese Pläne aktuell nur Zukunftsmusik. Ihr Fokus liegt auf der Gegenwart. Sie fordert: „Der Bildungshaushalt braucht mehr Gewichtung.“ Sie klingt dabei fast beschwörend: „Wir müssen jetzt öffentlichen Druck erzeugen.“

Ausführliche Antworten zum Thema gibt es von Frau Dr. Susann Mende (stellv. Pressesprecherin des Kultusministeriums Sachsen) unter nebenstehendem QR-Code oder unter http://justpaste.it/ovd

Zur Schulpolitik von Kultusminister Roland Wöller (CDU) schrieb wenig später sogar der SPIEGEL: „Der Pisa-Sieger Sachsen verspielt seinen Bildungsvorsprung.“

kul

tur

FILM & MUSIK

Alles kommt anders als gedacht Ein filmisches Familienporträt aus Chemnitz.

Foto: Weiser, Agenturen

ie Sonne scheint. Der Rasenmäher nervt. Und Nora lacht. Dass die 24-Jährige diesen schönen Sommer erlebt, hatten die Ärzte kurz nach ihrer Geburt schon ausgeschlossen. Wenn es gut käme, werde sie noch ihren sechsten Geburtstag feiern. Zu komplex sei ihre geistige und körperliche Behinderung. Doch Nora fand offenbar keinerlei Gründe, die Prognosen der Mediziner zu erfüllen. Denn sie wuchs in einer Chemnitzer Familie auf, in der sie ganz selbstverständlich zum Leben gehört. Jeder hat so seine eigene Art, mit ihr zu kommunizieren oder zu flachsen. Der Vater ahmt humorvoll ihre Laut-Sprache nach. Die Mutter lässt sich amüsiert an den Haaren ziehen. Die Haushaltshilfe flüstert gern mit ihr. Der jüngere Bruder behauptet

Nora ------------------Schauspielhaus Chemnitz: Nachtschicht Zelluloid, 25. Februar

lässt, dass alle Versuche, die Entwicklung des Kindes zu fördern, glattweg umsonst sind. Doch von all den schlaflosen Nächten und nervenaufreibenden ersten Jahren ist nichts mehr übrig in eben jenem Sommer, in dem der Filmemacher Martin Jabs die Chemnitzer Familie begleitet. Seine Bilder erzählen vielmehr von einem munteren Haus, in dem drei Generationen voller Respekt und Herz miteinander umgehen. So kreist die Dokumentation auch nicht ausschließlich um Nora, sondern stets um die ganze Familie: um die beiden Geschwister Gregor und Merit, um die Eltern, die Großmutter, die Betreuerin von Nora. Dann die Blende: Fünf Jahre später. Wieder scheint die Sonne. Und Nora lacht wie ehedem. Trotzdem ist vieles anders geworden. Auch der Film. Das liebevoll ungeschminkte Familienporträt bekommt eine ungeahnt emotionale Seite; die warmherzige, beinahe leichte Atmosphäre der Dokumentationen kämpft mit einer zutiefst traurigen Geschichte. Ein Film zum Lachen und Weinen, ganz nah dran an der Familie und doch nie voyeuristisch, ganz nah dran an den Gefühlen und doch nie mitleidig. Kein Wunder, dass „Nora“ auf vielen internationalen Filmfestivals in der offiziellen Auswahl lief. Er ist einfach sehenswert. Und nun kommt er

Filmemacher Martin Jabs hat die Chemnitzer Familie begleitet. Seine Bilder erzählen von einem munteren Haus, in dem drei Generationen voller Respekt und Herz miteinander umgehen. gar, in dieser Familie noch keinen Tag unglücklich gewesen zu sein. Und dabei haben die Eltern durchaus ein paar Jahre gebraucht, um sich mit dem Schicksal rundum zu versöhnen. Vor allem die Mutter erzählt von anfänglichen Schuldgefühlen, auch davon, wie schwer sich akzeptieren

zurück nach Chemnitz, in die Stadt, in der er entstand. Er ist Thema zur „Nachtschicht Zelluloid“ im Februar. Anwesend sind dann auch der Regisseur Martin Jabs, Kameramann Patrick Protz und Protagonisten des Films. Text: Jenny Zichner

Fight der Kontraste Sechs klar akzentuierte Songs und doch „So Fucking Underrated“ „So Fucking Underrated“ - So sehr unterschätzt! Das ist der Schlachtruf, mit dem sich das junge HardcoreQuintett Shelldiver in das Release ihrer zweiten EP stürzt und einen Bruch mit den „alten“ Zeiten beschwört. Der Titel der EP steht symbolisch für eine stilistische Entwicklung, die die Band seit ihrer ersten EP 2011 vorangetrieben hat. Waren damals noch Metalcore-Elemente im Soundkonzept, hat sich die Band davon nun ohne Kompromisse losgesagt und auf eine sehr viel härtere Gangart konzentriert. Das Ergebnis ist ein geradliniger, schnörkelloser Hardcore, der den Kontrast von Härte und Melodie regelrecht provoziert und ihn sich auf die Flagge schreibt: „Wenn wir ein hartes Riff schreiben, dann gestalten wir es so hart wie möglich. Und wenn wir einen Melodiepart einbauen, dann steht der auch wirklich für sich allein“, so Frontmann Felix Queitzsch. Diese Konsequenz zahlt sich aus, denn die Musik ist eins ganz bestimmt nicht: Einheitsbrei. Stattdessen zeichnet sich „So Fucking Underrated“ durch sechs klar akzentuierte Songs aus, die eine klare musikalische Linie innerhalb der EP erkennen lassen und ordentlich Durchschlagskraft generieren. Getragen von einem Doublebass-lastigen Schlagzeug

entwickeln die Riffs und Breakdowns in Kombination mit den wütenden Vocals die Energie eines Presslufthammers, der sich inhaltlich durch Themen wie Loyalität und Freundschaft wühlt und sämtliche Lügenkonstrukte aus Politik, Wirtschaft und den Medien aufreißt. Das Highlight ist „Me For Myself“. Mit verstörenden, aufröhrenden Gitarren, einem panischen Wechsel der Stereokanäle und halsbrecherischen Riffs wird dem Hörer der Kopf verdreht, der ihm dann aber im sanften, fast schon monumentalen Finale wieder gerade gerückt wird. Fazit: Eine wirklich solide EP, vor allem auch im Hinblick auf die Tonqualität, die inhaltlich und musikalisch tief blicken lässt und Hardcore-Fans begeistern dürfte. Text: Alexander Büttner www.reverbnation.com/shelldiver

Shelldiver ------------------„So Fucking Underrated“

kul

tur

bühne

Ein Jahr Chemnitz Von Zweien, die viel und gerne spielen

Fotos: Karsten Spehr, privat

ie Sache ist nicht ganz einfach. Aber das ahnen die Zwei noch nicht. Vorerst haben sie sich in das ehemalige Wismut-Kino verliebt, das rührige Chemnitzer vor Jahren zum Fritz-Theater ausgebaut haben. Jetzt soll es ihre Bühne werden: Isabelle Weh und Hardy Hoosman packen in München ihre Koffer und ziehen nach Chemnitz. Ein Jahr und zehn Inszenierungen später sitzen wir nun auf ihrer Bühne und trinken Wein – in Theaterkreisen ein absolutes No-Go, aber was soll‘s. Die beiden brechen tagtäglich Tabus. Womöglich betreiben sie sogar das verrückteste Privattheater des Landes: Zwei Schauspieler – zugleich auch tätig in Regie, Dramaturgie, Inspizienz, Soufflage, Ausstattung, Requisite, Kartenverkauf, Garderobe, Bühnen-, Tonund Lichttechnik, als Kursleiter für Laienspiel oder Tanzlehrerin – stemmen also den kompletten Betrieb mit bis zu zehn Vorstellungen im Monat und so manchem Gastspiel. Unterstützt werden sie dabei von immer mehr Freiwilligen, die die lockere Art der beiden mögen und das Theater sowieso. Gleich fünf von ihnen stehen während der aktuellen Produktion mit

Isabelle Weh und Hardy Hoosman haben sich in das ehemalige Wismut-Kino verliebt, das rührige Chemnitzer vor Jahren zum Fritz- Theater ausgebaut haben.

auf der Bühne: zum Beispiel Angelina Smyschlajewa mit grandiosen Liedern oder Martina Herzog und Uwe Vogel mit Talent zum Komischen. Es ist „LoriotAbend“. Und der ist nun also eine wilde Mischung aus Profis und Laien, weshalb ein Vergleich zum punktgenauen Spiel des Vicco von Bülow eher unfair wäre. Doch so viel steht fest: Das Publikum amüsiert sich köstlich, jubelt oder buht während der Bundestagsrede und übt fürs Jodeldiplom. Was soll es auch anderes tun, wenn der Fernseher kaputt ist, der Lottogewinner Erwin Lindemann an der Aufregung strauchelt, Hermann einfach nur still sitzen will oder gerade eine Eheberatung läuft. Die famosen Szenen und Sketche des jüngst verstorbenen Loriot zünden einfach immer, wenn auch nicht sämtliche Pointen in dieser Aufführung sitzen. Egal. Die nächste lauert schon. „Das Programm läuft gut“, sagt Isabelle Weh und erinnert sich noch an die Anfangszeit vor einem Jahr: „Die wenigsten Chemnitzer kannten dieses Haus. Einmal haben wir auch nur für zwei Leute gespielt, was zum Glück längst nicht mehr vorkommt.“ Doch auch diese Vorstellung habe wahnsinnig Spaß gemacht, ergänzt Hardy Hoosman, der munter bekennt: „Die Entschei-

dung nach Chemnitz zu kommen und dieses Theater zu betreiben, habe ich nie bereut.“ Isabelle Weh hat dagegen schon manchmal gezweifelt, aber nie ernsthaft. Stattdessen freuen sich die Beiden inzwischen über ihre künstlerische Freiheit, über die Tage, die ständig neue Überraschungen und Herausforderungen bereit halten, über Leute, die Requisiten vorbei bringen, über 250 ausverkaufte Plätze. Und wer Hardy Hoosman nach Plänen für das Theater fragt, kriegt klare Antworten: „Ich hätte gern ein kleines Ensemble, so sechs Leute oder mehr. Und dann machen wir hier Shakespeare.“ Nur an ein Zurück in das frühere Leben als Schauspieler und Regisseur an deutschen Theatern und Darsteller in verschiedenen Film -und Fernsehproduktionen denkt er nicht mehr. Genauso wenig wie Isabelle Weh, die als Schauspielerin und Tänzerin in Berlin, Hamburg und Siegen arbeitete. Denn in Chemnitz sind sie konkurrenzlos glücklich in ihrem Metier: Privattheater mit Charme. Es lohnt sich also, die Kirchhoffstraße mal ins Navi einzugeben und das Fritz-Theater live zu erleben. Text: Jenny Zichner www.fritz-theater.de

Der Konzertmeister Wer war Friedrich Goldmann? Porträtkonzert des Chemnitzer Komponisten

ja, wie wär’s, wenn sich diese Stadt einmal etwas allgemeiner ihrer Großen besinnen wollte – nicht bloß auf dem Gebiet der Literatur ihren Stefan Heym verehren und sich in der Malerei auf ihren Schmidt-Rottluff verlassen? Da wäre Friedrich Goldmann: ein international bedeutender Komponist und sicher in jüngerer Zeit der bekannteste von denen, die aus Chemnitz stammen. 1941 erblickt er an der Reichenbrander Straße das Licht der Welt und wird es an äußeren Ehren bis zum Kunstpreis und Nationalpreis der DDR bringen und später dann zum Leiter der Internationalen Gesellschaft für Neue Musik in ihrer deutschen Sektion. Aber eben: Neue Musik – wer kennt die schon? Andreas Winkler, der rührige Impresario der Reihe „Klangwerk“, hat Goldmann nun in einem Konzert portraitiert, zu seinem 70. Geburtstag zwar, aber leider bereits „in memoriam“: Er starb vor zweieinhalb Jahren. Als Mitglied der Robert-Schumann-Philharmonie studiert Winkler 2002 noch unter dem Gastdirigenten Goldmann dessen „Klangszenen“ ein, fragt ihn sogleich wegen der Aufführung kammermusikalischer Werke, Goldmann macht Vorschläge, doch dann wird nichts daraus. Erst jetzt, am 13. Januar im Museum Gunzenhauser, war es endlich soweit – ein erstes Portraitkonzert, mitsamt dem Werk, an welchem ihm damals am meisten gelegen hatte, einem Streichquartett. Es wird der Höhepunkt eines Abends, dem das Portrait auch noch auf andere Weise gelingt: Christoph Sramek, seines Zeichens Professor für Musikgeschichte in Leipzig, spricht zwischen den aufgeführten Werken knapp, aber mit großer Wärme von dem, der ebenfalls ein großer Lehrender war, und spricht umso einnehmender, als er selbst vom Gegenstand seiner Erläuterungen so offensichtlich eingenommen ist. „Den gefeiertsten Wahrheiten wird auf die Schulter geklopft; was nie bezweifelt wurde, das wird jetzt bezweifelt“: Das sind doch schön aktuell klingende Worte! Sie stehen bei Brecht und waren Goldmann schon sehr früh und bis zuletzt aus dem Herzen gesprochen: „Denn das Alte, mit dem ich täglich konfrontiert war, schien mir höchst überwindenswürdig, und sei’s bloß wegen jener Leute, die

Friedrich Goldmann: ein international bedeutender Komponist und sicher in jüngerer Zeit der bekannteste von denen, die aus Chemnitz stammen.

sich so krampfhaft daran klammerten oder gar seine Büttel spielten.“ Und so wird es zu seinem Leben, „auch musikalisch nach dem Neuen zu suchen“. Verärgert von der geistig verrammelten Welt des Dresdner Kreuzchors, in die er als Zehnjähriger gerät und die so gar nichts wenigstens vom Neuen einer DDR wissen wollte, und später noch mehr enttäuscht vom Musikstudium in Dresden – „Oberflächlichkeit, Engstirnigkeit, dürftige sozialistische Phrasen“ –, wo das Neue nur wiederum als krankhaft und gefährlich gilt, sucht er sich glücklich selbst die geeigneten Lehrer und Vorbilder und wird bis zuletzt jede nachgiebige Wendung zurück verabscheuen. Das lässt sich an diesem Abend sehr gut hören: Ein Trio für Freunde der tieftönenden Streicher – Bratsche, Cello und Kontrabass – beginnt mit einem Satz, der fast nur auf einer einzigen Tonhöhe spielt und in dem alles darauf ankommt, auf welch unterschiedliche Weise die Töne einsetzen und gebildet werden: Das normale Streichen

wird da zur Ausnahme. „Durch dick und dünn“, das zweite Stück des Abends, lässt dann die Tiefe einer Basstuba mit der Höhe einer Piccoloflöte ins reizvolle Zwiegespräch geraten, in „Ketten“ versucht eine Flöte, Klänge zu solchen Ketten zu schließen und sich doch von ihnen zu befreien. Aber während dort die ungewohnten Spielweisen nur erratisch eingesetzt sind, entwickelt sich im Streichquartett aus den gezupften, getupften, geschlagenen und noch vielfach anders erzeugten Klängen ein Verlauf stark wechselnder Anspannungen und insgesamt höchster Spannung. Damit brilliert zum Schluss das ensemble 01 mit Ruth Petrovitsch, Ulla Walenta, Andreas Winkler und nicht zuletzt dank Thomas Bruder, der darin das Cello übernommen hat – und über diese wunderbare Gabe verfügt: Er würde noch den Klang zweier Schweißtropfen, die ihm auf sein Instrument fallen, in einen zwingenden musikalischen Bogen bringen.

www.tanzplattform2012.de

Eske Bockelmann ist der Klassik-Kenner beim Stadtstreicher

In Kooperation mit dem Staatsschauspiel Dresden

kul

tur

kunst

Mit der Zeit, mit Wehmut

Foto: Galerie oben, Martin Url, Daniela Schleich

Mindestens weiß man über Michael Triegel, dass er den Papst gemalt hat. Dann, dass er zur Leipziger Schule gehört.

b letzteres aber stimmt, und was es überhaupt bedeuten soll, bleibt fraglich. Vieles läuft unter diesem Label. Das muss uns nicht kümmern. – In der Galerie Oben sind bis zum 26. Februar druckgraphische Werke des Künstlers ausgestellt, die bilden eine Klasse für sich. Sollte man gesehen haben. Triegel ist 1968 in Erfurt geboren. Er studierte in Leipzig bei Arno Rinck und war Meisterschüler bei Ulrich Hachulla. Studienreisen führten ihn seit 1990 Jahr für Jahr nach Italien. Solide Aus-

bildung verbindet sich mit der Gunst des Zeitgeistes, dem sich die Kunst Triegels auf den ersten Blick entzieht, dem sie auf den zweiten jedoch genau entspricht. Wo gewünscht wird, Kunst möge doch bitte wieder von Können kommen, kommt der Könner gerade recht. Aber Triegel kann wirklich viel. Er gibt nicht an damit. Das macht seine Kunst sympathisch. Vom Neid der Kollegen braucht sich sein Selbstbewusstsein wohl nicht zu nähren. Vielleicht ist gerade das beneidenswert heute. „Col tempo“ – mit der Zeit, allmählich – heißt die Ausstellung. Der Künstler

Michael Triegel

Galerie oben: ------------------Michael Triegel – Col tempo, bis 26. Februar

hat sich Zeit gelassen, dem Betrachter wird sie abverlangt. Kein rasches Huschen drüber weg! Man sieht Vorlieben, Vorbilder, Zitate... Qualitätsmaßstäbe. Spürbar ist der Wunsch, nicht hinter früher Erreichtem zurückzubleiben, auch wenn wir heute keine Renaissance-Menschen mehr antreffen, keine Zeitgenossen der Manieristen sind; von der Metaphysik eines Giorgio de Chirico trennt uns das Jahrtausend. Es bleibt aber aus der Geschichte ein Anspruch, der sich nicht einfach durch Neues überlisten lässt. Zurecht spricht der Künstler vom „Primat des Visuellen“. Er verschont uns mit Allerweltsmeinungen und setzt auf die Klarheit des Überlieferten. „Erzkonservativ“ hat man das genannt. Vielleicht ist es die stille Sehnsucht nach Klassischem. Mit Wehmut. Text: Hans Brinkmann

Guck mal, da kommt ein Vögelchen! Hungers Schöpfungen im Licht der Laterne

m kulturellen Gedächtnis der Zivilisationen wimmelt es von Mischwesen aus Mensch und Tier: Kentauren, Faune, Vogelmenschen, Werwölfe und andere Schimären... Noch der wütende Brüller „Ich werd’ zum Tier“ spricht von der Urangst vor dem Rückfall in der Evolution. Die Fabel bedient sich beim Tiernamen wie das Schimpfwort und die Erotik. In der „eierlegenden Wollmilchsau“ erkennt der wachstumsorientierte Ökonom die Karikatur seines eigenen Denkens, und in der Science Fiction werden die Segnungen der Gen-Forschung gern als groteske Ausgeburt vorgestellt. Voller Mischwesen ist seit kurzem auch die Galerie „Laterne“ am Schillerplatz. Konrad Hunger lässt seine Schöpfungen dort aufmarschieren. Große Brocken für die kleinen Räume. Eiche, Kiefer, Bronze und Marmor sind Respekt einflößende Materialien. „Man muss ja auch sehen“, sagt der Künstler im Interview, das Andreas Schüller für die Laterne-Zeitung geführt hat, „eine 150-jährige Eiche, da schrubbt man doch seinem Großvater nicht die Beine ab.“ – An dem klassischen Rohstoff

klebt aber auch eine lange Tradition und ein Pathos, dem Konrad Hunger mit spitz gesetzten Pointen begegnet: hier ein Vögelchen, da ein zugekniffenes Auge. Überhaupt die Augen – gläserne, auch Marmormurmeln. Getauschte Blicke – wie die gucken! Und gern setzt er den Figuren die passenden Hörner auf. Etwa der „Zwölfe“, die eine Elfe ist, ein Zwölfender-Hirschgeweih (das genaugenommen dreizehn Enden hat – oder zwölfeinhalb). Mit den Materialien treibt er auch Scherze. Einmal sind die Bockshörner echt („Verwandlung“), dann aus Bronze gegossen („Julbock“). Hunger, Jahrgang 1955, der vom Friseurhandwerk über die Theaterplastik zur Bildhauerei gekommen ist (alles ordentlich gelernt bzw. studiert und praktiziert), lässt seinen Witz blitzen, rutscht aber nie in Billigkeit ab. Gelegentlich wird er satirisch. „Angela“ ist so ein Fall, die (fast) ganz Europa Bezaubernde aus Hilbersdorfer Porphyr. Aber nicht nur ihretwegen lohnt der Besuch. Text: Hans Brinkmann Galerie Laterne: Konrad Hunger, bis 25.2.2012

chemnitzer kÖpfe Ratsgewurfeltes

Hermann Gabler

Fotos: privat, Illustration: Luther an St. Jakobi - Foto von Siegfried Hempel

chrieb sich Hermann Gablers Vorname mit zwei ,r‘ ? Kein Problem für Renate Rieß: Als Zirkelleiterin für künstlerisches Volksschaffen – in Nachwendejahren zuerst im „Leimtopf“ (Bernsdorf) in aller Freiheit tätig, danach im Bahnhof Siegmar – ist sie sich sicher: Hermann! Wichtiger ist wohl, auf einen Künstler gleichen Namens und gleicher Generation zu verweisen, um Irrtümer auszuschließen. „Unser“ Hermann Gabler hatte die liberal deklarierte Blockpartei LDPD anderen Bindungen und Subordinationen vorgezogen, doch vorerst ist die direkte künstlerische Hinterlassenschaft weit verstreut, wenn nicht gar verloren. Einzig dabei bisher eine Grafikmappe, die 1965 zum Geschenk zur 800-JahrFeier gemacht wurde und in Gablers Zirkel entstanden war. Die engagierte Gemeinschaft „Förderzirkel für Malerei und Grafik“ wurde Preisträger und unternahm eine Studienreise mit Ehepartner nach Polen: „Breslau und Katovice sind mir noch in Erinnerung“, meint Renate Rieß, die mir auch noch einige Namen aus der Anfangszeit von Gablers Zirkel nennt: „Dieter Netzker, später freischaffender Gebrauchsgrafiker und bekannt durch viele schöne Plakate für die Städtischen Museen, Manfred Lorenz, später als freischaffender Keramiker tätig, Günter Brabant, Manfred Heßmann, später Leiter der Volkskunstschule in Oederan.“ In der Geschenksammlung 1965 an die Jubiläumsstadt müsste im Stadtarchiv diese Grafikmappe „Die Geschichte unserer Stadt“ noch enthalten sein, ein 19-Blatt-Zyklus, leider ohne Signaturen

der beteiligten Volkskünstler. Der Text nennt Hermann Gabler als Mitglied des Verbandes der bildenden Künstler Deutschlands und Kunstpreisträger des Bezirkes Karl-Marx-Stadt. Renate Rieß kommt mit Temperament in Fahrt, auch Rainer Bach und Günter Bernitz zählen dazu, Westenburger und Morgner zählten zu den Lehrern: „Noch heute bin ich dankbar für all diese Möglichkeiten. Ich verdanke ihm neben meiner soliden beruflichen Grundausbildung als Gebrauchswerber eine hervorragende spezielle Ausbildung auf künstlerischem Gebiet.“ Jetzt lässt sie nicht locker: „Wir hatten mit Hermann Gabler und auch danach viele schöne Begegnungen im Roten Turm, der nahezu 20 Jahre unser Atelier war, wo aus einem Förderzirkel in der Zwischenzeit fünf Zirkel wurden: zwei für Erwachsene, einer für Jugendliche und zwei für Kinder. Mit 80 Teilnehmern in der Woche war der Rote Turm mit Leben erfüllt, das so seinesgleichen landesweit suchen konnte.“ Und Renate Rieß erwähnt, wie sich dort Willy Brandt bei seinem NachWende-Besuch begeistert zeigte. Renate Rieß hat noch ein paar alte Fotos für unsere Sammlung „Chemnitzer Köpfe“ beigesteuert - zur Erinnerung an Hermann Gabler, dessen Spuren, Denken und Formen noch oft nachgegangen werden sollte. Allein angesichts der Bildfindungen für die Blätter „Agricola - Fabricius - Witten“, „Kristallnacht 1938“ und „Der 5. März 1945“ - das City-Bürgerhaus am Rosenhof lädt zum Chemnitzer Bilderbogen.

Text: Addi Jacobi

it dem kommenden Luther-Jubiläum sind unsere Rathausetagen vor neuen Entscheidungen: Am alten Sakristeizugang der Kirche St. Jakobi am Jakobikirchhof findet sich - meist ein wenig im Halbdunkel der Dachform unsere zentralste Bildnisplastik des Reformators und Bibelübersetzers Dr. Martin Luther. Weithin im Lande schickt man sich an, ein Lutherjubläum heutigen Formats bei unterschiedlichen Graden der Frömmigkeit oder gar Bibelfestigkeit zu inszenieren. Der Reformator kommt erneut in aller Munde; das kann nicht schaden und dient dem ganzen Fraktionsspektrum ringsum. Dieser Reformator ist für Hellhörige nicht denkbar ohne Philip Melanchton, dem etwa in Wittenberg ein Luther ebenbürtiges Standbild gewidmet wurde. Antipode? Widerpart? Herausforderer? In Wittenberg jedenfalls stehen die Standbilder doch irgendwie ebenbürtig und Seite an Seite, und auch die Chemnitzer Stadtväter sorgten vor langer Zeit in protestantischer Reverenz für parallel gedachten Straßenverlauf: Lutherstraße, Melanchtonstraße, nahe der Lutherkirche beginnend.

So wie die Lutherstraße bis hinter die Reichenhainer Straße reichte, hatten die damaligen Stadtplaner auch den Verlauf der Melanchtonstraße gedacht und parzelliert. Die gedachte Länge der Melanchtonstraße endete erst, als Ethel und Julius Rosenberg als sowjetische Atomwaffenspione im Kalten Krieg erkannt und 1953 zum Tode verurteilt wurden. Seitdem ist unsere Melanchtonstraße nach wenigen Metern gekappt und taucht weit später und weiter westlich und bis auf den heutigen Tag als Rosenbergstraße wieder auf - der Name ist nicht selten, aber Ethel und Julius sind gemeint. Eine Kuriosität der Chemnitzer Stadtgeschichte sehr spezieller Art für Stammtische, junge Satireautoren und Stadtführer allhier. Und die Stadtbibliothek bietet zeitgenössische Lektüre von Maximilian Scheer bis Peter von Zahn - mit allen Irrtümern... Nochmals: In der Zeit der Bombenangriffe auf Chemnitz im Hitler-Krieg soll die Lutherkirche feindlichen Fliegerverbänden als Zielorientierung gedient haben. Legende! Aber wenn nun bald unsere Jakobikirche mitsamt Luther-Plastik Jahrzehnte im Herzen der alten und neuen Innenstadt nach allen Kriegszerstörungen mit frischen Farben vollendet ihre Portale öffnet, sollte endlich auch Platz für ein CoventryKreuz sein. Dazu bedarf es auch der gesamtstädtischen Breite, von der im Coventry-Statut gesprochen wird. Der Stadtrat sollte handeln. Addi Jacobi, 1945 am 5. März im Stadtzentrum als 8-jähriger total ausgebombt...

planer Party

UN1FY

FEBRUAR 2012

Die Drum‘n‘Bass-Reggae-Dancehall-Sause bringt heute gleich drei fette Acts an den Start: Jaycut und Kolt Siewerts haben sich dank großartiger Vibes und vielversprechender Skills bereits einen Namen in der Szene gemacht. Dem stehen die Bassmaniacs und Blazin Tiger in nichts nach. Stilsicher, fresh und lebendig verbreiten die Protagonisten gemeinsam mit Dead Metropolis und Phlatline Sound jede Menge „good vibrations“ und Feuer auf dem Dancefloor. UN1FY, 4. Februar 2012, 22:00 Uhr, Weltecho, Chemnitz Hier eine kleine Kostprobe von Jaycut & Kolt Siewerts, „The Flute Tune” Videoclip.

01 mittwoc1h2 FE

2 R A U BR

Das komplette Programm vom Mittwoch, 01.02. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

02 donnerst1a2g 0 F

R A U R EB

Das komplette Programm vom Donnerstag, 02.02. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Musik

etc.

Film

Kurse

Die 2007 von Alf Peherstorfer gegründete Wiener Popband findet ihren Weg zwischen Gitarren und Elektro, zwischen Humor und Tragödie, zwischen Piano und Synthesizer, zwischen Alltag und Systemkritik, zwischen Party und Melancholie und manifestieren sich vor allem als authentische Band mit großem Gespür für Melodien und Texte. Dabei sind sie höchst unterhaltsam. Live überzeugen Kommando Elefant zudem mit einer visuell spektakulären Show.

Axel Hacke schreibt seit mehr als 20 Jahren seine legendären, beliebten Kolumnen für die Süddeutsche Zeitung. Und genau diese Texte hat er stapelweise dabei, wenn er auf der Bühne an seinem Tisch sitzt. Nach Lust und Laune liest er, was dem jeweiligen Publikum gerade gefallen könnte: Von kolumbianischen Raben, vom weißen Neger Wumbaba oder wahren Kuriositäten vom Wortstoffhof. Am besten lässt man sich überraschen - anders geht‘s sowieso nicht.

Der ehrgeizige Baseball-Spieler Billy Beane, gespielt von Brad Pitt, muss sich leider eingestehen, dass er nicht gut genug ist als Sport-Profi. Nun versucht er sein Glück als Manager der Oakland Athletics. Deren Budget ist allerdings so mager, dass sie nicht mit den Besten mithalten können. Beane sinnt auf neue Wege, um dem Team zu Geld zu verhelfen. Tatsächlich stellt sich der erhoffte Erfolg ein. Doch mit ihm kommen auch neue Schwierigkeiten.

Bouldern - das freihändige Klettern - erfordert mehr als bloße Muskelkraft. Bei der jungen Sportart, die immer mehr begeisterte Anhänger findet, geht es auch um Bewegungsgefühl und ein wenig Grips, um die ständig wechselnden Kletterrouten zu bewältigen. Jeden Donnerstag bietet die Boulderlounge allen Interessierten kostenfreie Einführungskurse an. Hat man die richtigen Tricks und Kniffe drauf, macht Bouldern richtig Spaß. Voranmeldung erwünscht.

21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de

20:00 Alte Mensa, Freiberg, Eintritt: 15 € erm. 12 €; Infos: 03731/31841 o. taschenbuchladen.de

Bundesstart Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

18:30 Boulderlounge, Chemnitz, Infos: 0371/ 2623296 o. kurs@boulderlounge-chemnitz.de

Axel Hacke: Das Beste aus aller Welt

Kommando Elefant

Film

21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de

Sex on the Beach (GB 2011; R: Ben Palmer; D: Simon Bird, Joe Thomas, James Buckley) Vier Jungs, die nicht gerade als cool gelten, wollen nach ihrem Schulabschluss endlich mal richtig was erleben! Sie reisen gemeinsam nach Kreta, um sich den Traum von heißen Partys am Strand zu erfüllen. Leider sieht es zunächst gar nicht danach aus. 19:30 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

Musiker Session (live: Fairy) Musik „unplugged“ - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. Jeder Gast der mitsingt oder mitspielt, erhält ein Guinness gratis. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. citypubchemnitz.de

Die Haut, in der ich wohne (Spanien 2011; R: Pedro Almodóvar) Der Schönheitschirurg Roberto, verkörpert von Antonio Banderas, will sich nicht damit abfinden, dass seine Frau bei einem Autounfall schwer verletzt wurde. Regisseur Pedro Almodóvar wagt einen grandiosen, wahnwitzigen Ausflug ins Horror-Genre. 20:30 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Eine dunkle Begierde (GB/D/ Can 2011; R: David Cronenberg; D: Keira Knightley, Michael Fassbender, Viggo Mortensen) Psychiater Carl Gustav Jung ist auf dem Höhepunkt seiner Karriere, als er Sabina Spielrein als Patientin bekommt und sich in die schöne, kluge Frau verliebt. Um seinen Ruf nicht zu gefährden, beendet er die Affäre. Sabina möchte nun selbst Psychoanalytikerin werden. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Bühne Hans Werner Olm: Mir nach, ich folge! Wie kann ich meine Blödheit zu Geld machen? Warum erscheinen Außerirdische immer nur einfachen Menschen? Olm widmet sich als Lebensberater schmunzelnd den Widrigkeiten des Lebens und liefert die verbalen Apps auf Fragen, die wir nie stellen würden. 20:00 Tivoli, Freiberg, Karten: tivolifreiberg.de o. 03731/2678933

Karaoke (DiskoKing) Heute kann jeder das Mikro in die Hand nehmen und sein Gesangstalent unter Beweis stellen. In den Verschnaufspausen sorgt DJ Disko King mit den besten Scheiben der Musikgeschichte für Unterhaltung und beste Stimmung. Zusätzlich winkt dem Gewinner heute ein 50 Euro-Getränkegutschein. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

etc.

Bullhead (BEL/NL 2011, R: Michael R. Roskam) Das Testosteron, das Rinderzüchter Jacky selbst nicht verbraucht, spritzt er seinen Tieren und vertickt sie an die Fleischmafia. Als er dabei ins Visier der Polizei gerät, trifft er auf Diederik, mit dem er ein verstörendes Kindheitserlebnis teilt. 20:30 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Frank Rößner Bekannt als Bühnenpartner von Ecke Bauer ist Frank Rößner jetzt auch solo unterwegs. Mit dem unverwechselbaren Sound der Steal-StringGuitar interpretiert er Songs von Chat Atkins sowie den Rock- und Blues-Meistern Mark Knopfler und Eric Clapton. 20:00 lax cafe-bar, Chemnitz, Infos: lax-kassberg.de

Axel Hacke: Das Beste aus aller Welt Wie knacken kolumbianische Raben Nüsse? Sollte ihm der Sinn danach stehen, wird Axel Hacke die Antwort auf der Bühne vorlesen. Wenn nicht, schreibt der leidenschaftliche Journalist und Autor trotzdem weiter fleißig seine Kolumne in der Süddeutschen. 20:00 Alte Mensa, Freiberg, Eintritt: 15 €/erm. 12 €; Infos: 03731/31841 o. taschenbuchladen.de ladies first (Special K., Tereza) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R‘n‘B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Eskei 83 und Djane Tereza. Extra: Welcomedrink Bacardi Razz-Sprite.

Film

Musik

Disco&Club

Musik Kommando Elefant Die 2007 gegründete, sehr authentische Wiener Popband Kommando Elefant findet ihren Weg zwischen Gitarren und Elektro, zwischen Humor und Tragödie, zwischen Piano und Synthesizer, zwischen Alltag und Systemkritik, zwischen Party und Melancholie.

22:00 Brauclub, Chemnitz, Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: brauclub.de

Die Kunst zu gewinnen - Moneyball

Nachtschicht: Vorlesungsfreie Zeit Der fakultative Abend für Wissensdurstige, Spielwillige, Gesellschaftstummer - beim Kneipenquiz mit Gewinnchance. 21:00 Exil, Chemnitz, Infos: exilcafe.de

Klettereinführungskurs

Jim Beam Livestage (live: Killers of Germs) Welche Band heute Abend auf der Bühne steht, wird noch nicht verraten. Fest steht aber, dass es davor, dazwischen und danach „No Lutscher Music“ mit den fettesten Tracks der Rockgeschichte gibt. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de Smoked Sausage Die Smoked Sausages aus Berlin vereinen melodischen und eingängigen Alternative Rock mit der Intensität aus Stoner und Post-Rock. Ein Sound, der den „Räucherwürstchen“ in ganz Deutschland schon eine große Fangemeinde gebracht hat. 21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de

Party After-Work-Party Das Autohaus Rudolph nimmt den Ausdruck „Feierabend“ wörtlich und lädt zur After-Work-Party mit DJ iMahu, Foto-Live-Aktion und Cocktails ein. Gekürt werden auch die vier Gewinner des Facebook-Votings zum „up! Gesicht 2012“. 17:00 Autohaus Rudolph, Oelsnitz / Erzg., Infos: vw-rudolph.com

Disco&Club Salsa-Party Der Abend beginnt mit einem Tanzkurs zu temperamentvoller Salsamusik, das bringt cubanische Lebenskultur ins Haus. Anschließend kann jeder das Gelernte zur Salsaübungsparty anwenden. Special: Cocktail Happy-Hour von 21:30 Uhr bis 23 Uhr. 19:00 La Salsa, Chemnitz, Eintritt frei (P 18); Infos: www.lasalsa.de Alternative Crossing (DJ Double Vision) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. 21:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: suedbahnhof-chemnitz.de

Fun-tastischer Donnerstag (DJ Laroo) Jede Menge Partyspaß und Musik mit DJ Laroo. Musikalisch gibt‘s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zudem locken günstige Eintritts- und Getränkepreise. Zum heutigen „Ladykracher“ haben Girls bis 24 Uhr freien Eintritt. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, Eintritt: 4 €, Studenten freier Eintritt (Studentenausweis!) Infos: disco-nachtwerk.de

etc. Die Wüsten der Erde (Diashow von Michael Martin im Rahmen der Diareihe „BoofeAbend“) Michael Martin durchquerte mit seiner Partnerin alle Wüsten dieser Welt in 50 Ländern. Neben einzigartigen Bildern über die verschiedenen Wüstenlandschaften brachte er Geschichten und Erfahrungen über die dort lebenden Menschen mit. 20:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Orangerie, Chemnitz, Eintritt: VVK 12 €/erm. 10 €; Infos/Tickets: BoofeAbend.de

03 freita1g2 20 R A U R B E F

Eine neue Veranstaltungsreihe präsentiert sich am Partyhimmel: Planet Disco in der Zukunft! Hier geht’s zum Promo-Mix.

schöne Momente und Abenteuer in Australien oder Kanada. Unüberhörbar in seinem Spiel sind Einflüsse seiner großen Liebe Spanien. 20:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach, Infos: goeltzschtalgalerie-nicolaikirche.de

Foto: Klaus Ruttloff

Das komplette Programm vom Freitag, 03.02. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Musik

Disco&Club

etc.

Der tasmanische Songwriter, Saxophonist und Pianst Dan Freeman nahm nach seinem Umzug nach Berlin gemeinsam mit seiner Band sein erstes Album „I lie a lot“ auf und erschuf damit eine gekonnte Mischung aus Indie-Rock, Songwriter-Pop und experimentellem Sound. Getragen von seiner variablen Stimme und seinen entwaffnend ehrlichen Texten begeistert der Vollblutmusiker das Publikum mit seinen zuweilen an Radiohead oder Jeff Buckley erinnernden Songs.

Elektronische Musik ist Weg und Ziel von Christian Lindemann. Stationen seiner musikalischen Reise waren zum einen die Gründung von Beatcase Booking, zum anderen ein Platz am DJ-Pult als Resident im Zwickauer Club La Bodeguita Del Medio und die Organisation des „DMF – Draußen mit Freunden“. Heute führt ihn sein Weg in die Niro Lounge, wo er zu kühlen Drinks sein DJ-Set aus DeepHouse, TechHouse und House bis in die Morgenstunden serviert.

Bildhauerei oder Ernährungsplanung - im neuen Programm der Volkshochschule kann wieder aus mehr als 760 Kursen und Veranstaltungen gewählt werden. Wem die Entscheidung schwer fällt, dem kann heute beim Schnuppertag auf die Sprünge geholfen werden. Das VHS-Team steht bereit für Fragen rund um Anmeldung und Kurse. Live auf der Bühne sorgen der ostdeutsche Beatbox-Meister Erni33 und Zauberer Peter Mika für musikalische und magische Momente.

Niro Lounge meets Christian Lindemann

Dan Freeman and The Serious

21:00 Aaltra, Chemnitz, Infos: aaltra-chemnitz.de

Film In Time - Deine Zeit läuft ab (USA 2011; R: Andrew Niccol; D: Amanda Seyfried, Justin Timberlake, Cillian Murphy) Ein Traum der Menschheit ist wahr geworden: Keiner muss mehr altern. Damit hat man aber als neues Problem die drohende Überbevölkerung. Die Lösung liegt im Ankauf von Lebenszeit. Ein junger Mann flieht mit einer Geisel, um sein Leben zu retten. 18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: 0371/304604 Eine ganz heiße Nummer (D 2011; R: Markus Goller; D: Gisela Schneeberger, Bettina Mittendorfer, Rosalie Thomass) Weil die Leute lieber beim Discounter einkaufen, muss der kleine Lebensmittelladen in der bayerischen Provinz zumachen. Die drei Verkäuferinnen eröffnen daraufhin eine Telefonsex-Hotline - ein gewagtes Unternehmen in der erzkatholischen Gemeinde. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de Saint Jacques - Pilgern auf Französisch (F 2005; R: Coline

22:00 Niro Lounge, Zwickau, Infos: facebook.com/nirolounge

Dan Freeman and The Serious Der tasmanische Songwriter, Saxophonist und Pianst Dan Freeman besticht durch seine entwaffnende Musik zwischen Indie-Rock, Songwriter-Pop und experimentellem Sound. Treibend und gleichzeitig entspannt, berührt er mit seiner variablen Stimme. 21:00 Aaltra, Chemnitz, Infos: aaltra-chemnitz.de

Schnupperkurse in der VHS

John Doe Bekannte Ohrwürmer gepaart mit viel Spaß, das ist John Doe. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. citypubchemnitz.de

Tanzen um des Tanzes Willen 03., 10., 17. & 24.02.

16:00 Volkshochschule im Tietz, Chemnitz, Infos: vhs-chemnitz.de Landhotel • Restaurant • Tanzbar

Serreau; D: Muriel Robin, Artus de Penguern, Jean-Pierre Darroussin) Clara, Claude und Pierre konnten sich noch nie leiden, doch das Testament ihrer Mutter knüpft das Erbe der Geschwister an eine Bedingung: Eine Pilgerreise nach Santiago de Compostela. Missmutig schließen sie sich einer Reisegruppe an. (P 6) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

20:30 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Zettl - Unschlagbar charakterlos (D 2012; R: Helmut Dietl; D: Michael Bully Herbig, Senta Berger, Dieter Hildebrandt) Max Zettl hat es irgendwie zum Chefredakteur eines Klatschmagazins gebracht. Zusammen mit seinem Fotoreporter Herbie Fried enthüllt er Krampfadern und andere Peinlichkeiten der Stars. Dabei stolpern sie aus Versehen über einen politischen Skandal. 20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos/Karten: 03731/67967111 o. kinopolis.de/freiberg

Kriegerin (D 2011; R: David Wendt; D: Alina Levshin, Jella Haase, Gerdy Zint) Marisa schlägt zu, wenn ihr jemand dumm kommt. Sie gehört zur rechtsextremen Szene einer ostdeutschen Kleinstadt.

Besonders Ausländer betrachtet sie als ihre Feinde. Durch eine Kette von Ereignissen beginnt sich ihre radikale Einstellung zu ändern. 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de London Boulevard (USA 2010; R: William Monahan; D: Colin Farrell, Keira Knightley, David Thewlis) Nach seiner Zeit im Gefängnis will Mitchel nichts mehr mit dunklen Machenschaften zu tun haben. Er arbeitet als Bodyguard und verliebt sich in seine Schutzbefohlene, die Schauspielerin Charlotte. Doch die Freunde von früher lassen ihn nicht in Ruhe. 22:15 Metropol, Chemnitz, Infos: 0371/304604

20:00 Weltecho, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Suffy Sand Combo Wie bekommt man moderne Rockrhythmen wie die der Beatsteaks oder der Foo Fighters mit Rock‘n‘Roll der 50er Jahre unter einen Hut und macht daraus Rockabilly? Die Chemnitzer Suffy Sand demonstrieren das Ergebnis: stilsicher und authentisch. 20:00 Song-Art-Bar, LimbachOberfrohna, Infos: songartbar.de Vicente Patitz: La Vita è bella Der musikalische Weltenbummler und Ausnahmegitarrist entführt auf eine Traumreise zu den Küsten Europas, beschreibt

Musik

VHS-Schnupperkurse am Freitag, 3. Februar 2012 16:00 bis 19:00 Uhr im TIETZ www.vhs-chemnitz.de

Kunst und Kreatives

e Liv eatbox33 B r ni

E ter von er Pe ber a Zau Mik

Gedächtnistraining

Kalenderwerkstatt

Schneeweißchen und Rosenrot (nach den Brüdern Grimm) Zwei arme aber

Attraktive Jobangebote in der Gastronomie

Body Mix Ernährungsberatung Sprachen

Bühne

www.jobs-gastronomie-chemnitz.de

und mehr

3. 2 am

Rooftop Runners Die Musik der zwei Wahlberliner vereint ungezwungene Popwellen und düstere Texte. Das kochende Gebräu treibender Elektro-Beats und die erschütternden Basslinien werden durch beherzten Falsettogesang und folkige Gitarren ergänzt. 21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de

Komm zu uns!

Entre los tiempos - Zwischen den Zeiten (live: Caminho) Die Band um den Komponisten, Sänger und Gitarristen Alejandro Leon Pellegrin ist nunmehr 15 Jahre deutschlandweit unterwegs. Jetzt liegt ihr drittes Album vor. Ihre Musik spielt gekonnt mit filigranen Arrangements, Elementen aus Samba, Pop und Jazz.

Volles Programm in der VHS. Große Auswahl – schwere Entscheidung? Jetzt unverbindlich schnuppern und den richtigen Riecher für Ihren Lieblingskurs bekommen!

Burgstädt, Burkersdorfer Str. 122 Telefon: (03724) 2858 www.loewe-burgstaedt.de

Dan Freeman and The Serious. Hier reinhören, mehr heute Abend im Aaltra.

freitag, 03. FEBRUAR 2012

fleißige Mädchen bieten einem gewaltigen Bären im Winter Unterschlupf. Zum Dank dafür rettet er die beiden vor einem bösen Zwerg und verwandelt sich nach dessen Tod in einen wunderschönen Prinzen. 09:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114648 o. theater-plauen-zwickau.de Ich allein! (Armes Theater) Geschwister wollen einander ähnlich sein und sich doch voneinander abgrenzen. Mit Licht und Schatten, Worten, Tönen und Bewegungen spiegelt das Stück dieses Wechselspiel zwischen Harmonie und Unausgeglichenheit wider. Ein Stück für Kinder ab zweieinhalb. 09:30 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater, Chemnitz, Infos: 0371/3556650 o. armestheater.de

Yvonne zu vergraulen, gerät das böse Spiel mit ihr eines Tages völlig außer Kontrolle. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de Wer hat, der hat! (Sachsenmeyer u. Herr Mai) Neidisch sein, ist das einzige was in der Freiheit noch geächtet und verboten ist! Aber nicht mit Sachsenmeyer! Der ist mit dieser Sicht auf die Dinge ganz und gar nicht einverstanden. Sachsenmeyer ist neidisch - und das mit voller Breitseite! 20:00 Kabarett-Kiste, Chemnitz, Karten: 0371/6947711 o. sachsenmeyer-kabarett.de

Party

Anna Karenina (Ballett von Jochen Ulrich nach dem Roman von Leo Tolstoi, Musik von Sergej Rachmaninow) Drei schicksalhafte Geschichten verweben sich zu einem Tanz der Emotionen. Darunter auch die verheiratete Anna Karenina, die sich in Offizier Wronskij verliebt. Eine leidenschaftliche und zugleich verzweifelte Liebe nimmt ihren unglücklichen Lauf. 19:30 Opernhaus, Chemnitz, (zum letzten Mal!) Infos/ Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Birthdayparty - 5 Jahre Starlight (Black Floor: DJ Ron; House & Electro Floor: DJ Leu; 80er & 90er Floor: DJ Double Jay) Es ist tatsächlich schon fünf Jahre her, dass der moderne, exklusiv ausgestattete Tanztempel seine Tore öffnete. Es gilt, drei Jahre City-Entertainment zu feiern. DJ Leu verschönert den Abend mit feiner House Music, DJ Double Jay sorgt für die unverzichtbaren 80er und 90er-Jahre Sounds und auf dem Black Floor wird DJ Ron den Massen einheizen. 22:00 Starlight, Chemnitz, Infos: starlight-chemnitz.de

Yvonne, Prinzessin von Burgund (Premiere, Stück Witold Gombrowicz) Yvonne, das Mädchen mit dem stumpfen Blick, das niemals spricht, wird Prinzessin, weil der Königssohn aus einer Laune heraus sie dazu macht. Obwohl alle versuchen,

Nachtschicht: tanzen! Öffentliche Premierenparty zu „Yvonne, Prinzessin von Burgund“ mit DJs aus der Region. 22:00 Schauspielhaus, Foyer u. Exil, Chemnitz, Infos: nachtschicht-chemnitz.de

Remmi Demmi (K Styer, Flowrider) Schluss mit musikalischem Spartendenken. Hier gibt es alles, was tanzbar ist und Spaß macht: HipHop, Electro, Dubstep, Baile Funk, Dancehall, Soul oder auch Indie-Rock. K Styer lädt ein auf eine unterhaltsame Reise rund um den Musikglobus. 22:00 Glashaus, Adorf, Infos: glashaus.in Coalition - Heimatkunde meets Fast Forward (Saal: Eaztpakk, Tobias Brocke, Ascon Bates, Talex Twist, Alec Tronixx & Dexxter; Salon: Perthil& Aerts, Neolectrics, colt!live) Nicht gelb-schwarz, sondern herzhaft elektronisch geht es bei dieser Koalition zur Sache. Diverse Spielarten elektronischer Musik - von Hardtekk, Techno, Elektro, Minimal bis Deep House - erfreuen das das Herz der Electrofans und die Tanzbeine gleichermaßen. 23:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Infos: altekaffeeroesterei.de

Free Drum‘n‘Bass-Party (Nano42, Repulse, Shawne) Harte Bässe und freier Eintritt - die N‘dorphin-Crew dankt allen treuen Drum‘n‘Bass-Anhängern mit einer fetten Sause. Nano42, Repulse und Shawne holen die Schmankerl des Genres aus der Reserve und schicken ein wahres Bassgewitter durch die Boxen. 23:00 N‘Dorphin Club, Chemnitz, Infos: ndorphinclub.de

gibt‘s heute im PK 1 einen Mix aus Schlager und den Sounds der 80er bis 90er. Special: Electro meets Blackmusic mit special Guest DJ Sebastien Hartley am Plattenteller. Extra: Getränkespecial - das zweite offene Getränk ist gratis. 20:00 PK 1 - Club Lounge & Tanzbar, Chemnitz, (Zutritt P 21) Eintritt frei. Infos: pk-eins. de; Tischreservierung unter 0371/5607021 Global Dancefloor Esperanto Sound unterhält mit groovenden Sounds: Reggae, Dancehall, HipHop, Latin. Extra: Tequila-Special. 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de Rockladen Reverend J.K. King & special Guest spielen das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Ab 20 Uhr gibt‘s Deftiges vom Grill und Geschenke solange der Vorrat reicht. 20:00 Flowerpower, Saal, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett. 20:00 Goldener Löwe, Tanzbar Jule, Burgstädt, Reservierung/ Infos: 03724/2858 o. loeweburgstaedt.de

Disco&Club 80er & 90er Jahre Party Auf die Ohren und für die Hüften

und erst ab Mai 2012 Miete zahlen

Illustration Frosch: Julien Tromeur (iStock)

ter der GGG seinen Denn wer jetzt als Neumie 2 legt, zahlt 201 r rua Feb auf inn tbeg Mie Mal Miete. e erst das Mai definitiv im

Espitas Beachloft DJ Sounds und kühle Cocktails, am Indoorpool, für den perfekten Start ins Wochenende. 21:00 Espitas, Indoor, Chemnitz, Infos: 0371/4446922 o. www.espitas.de BC Clubbing (DJ De Cue) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von DJ De Cue. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: brauclub.de Girl Fire (DJs: Senhore Hemp, Haby Key) Der Partystart ins Wochenende lohnt sich im clubFX doppelt: Mädels haben freien Eintritt, was den Anteil hübscher Girls enorm ansteigen lässt - wovon die Herren sicher profitieren. Dazu gibt‘s Alternative Sounds und Black Beats auf zwei Floors. 22:00 clubFX, Chemnitz, Infos: clubfx.de

Gilt für alle sofort bezugsfähigen Wohnungen der GGG

NS AKTIOEILE T R O V

 mehr Geld übrig für die Umzugskosten oder kreative Malerarbeiten

 keine doppelte Miete in der Umzugsphase

wic.de

tline: Kostenlose Vermietungsho

0800 664 1 664

starhotel stirbt eine der vier Finalisten, Kommissar Schau von der SOKO Lichtenstein wird zur Fallklärung herbei gerufen - das französische Au-Pair Mimi hilft ihm dabei. 19:30 Theaterhotel und Restaurant Parkschlösschen, Lichtenstein, Infos/Karten: 037204/6670 o. krimi-lichtenstein.de

Salsa Party Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und Reggeaton-Klängen, aufgelegt von DJ Lorenzo und Freunden. 22:00 Rio Tanzstudio & Tanzbar, Chemnitz, Infos: www. salsa-son.de

Ausstellungen

Smash Boom Bang Die elegante Tanzparty. Rudi Dutschke spielt die besten Hits aus den Bereichen 60‘s, Britpop, Garage und Beat. 22:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Sommernachtstraum Ist es Zukunftsvision oder Erinnerung? Sommer, Sonne und Strandfeeling kann man immer genießen, auch im Februar. DJ Muggelux, Anna und DJ Tobi heizen dem Partyvolk ordentlich ein. Freien Eintritt und ein Getränk erhält, wer sich auf facebook anmeldet und bis 23:23 Uhr eincheckt. 22:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de

etc.

Jetzt Revier

wechseln

musikalischen Welten von Disco, Funk, HipHop und House. 22:00 Zukunft, Chemnitz, Eintritt: 4 €

Niro Lounge meets Christian Lindemann Elektronische Beats on the rocks! Soundtüfftler Christian Lindemann serviert Deep- und TechHouse zu Kaltgetränken. Der Mitbegründer des „Draußen mit Freunden“ lässt die Plattenteller professionell bis in die Morgenstunden rotieren. 22:00 Niro Lounge, Zwickau, Infos: facebook.com/nirolounge Planet Disco Es leuchtet ein neuer Stern am Partyhimmel: Planet Disco feiert Premiere. Die vier erfahrenen Plattenunterhalter BF-Hole, Cupca, Canned Tunes und Gleisbettboogie führen zum Auftakt durch die

Schnupperkurse in der VHS (Beatboxmeister Erni33, Zauberer Peter Mika) Interessierte schnuppern heute kostenfrei in die VHS-Kurse aus dem neuen Programm und bekommen alle Fragen zu Anmeldung, Kursorganisation und Gebühren beantwortet. Den unterhaltsamen Rahmen spannen Beatboxer „Erni33“ und Zauberer Peter Mika. 16:00 Volkshochschule im Tietz, Chemnitz, Infos: vhschemnitz.de Informationsabend Den Alltag meistern und doch etwas für sich tun. Das Seminar „How to train your kids“ gibt Hilfe und Anregung, wie man als Familie als Team zusammenwächst. Anmeldung erforderlich. Aksana Rasch, 0162/4766728 o. www.kunst-derliebe.com, Kosten: 25 €. 19:00 Flexx Damen-Fitness, Chemnitz Kulinarische Reise nach Kapstadt Bei „Laurus Vital“ sind industriell vorgefertigte Produkte und Mikrowelle tabu, stattdessen lädt die edle Küche zur kulinarischen Reise nach Südafrika ein. Mit dem Gourmetkoch wird ein 4-Gänge-Menü gemeinsam zubereitet. Erlesene Weine runden den Abend ab. 19:00 Laurus Vital GmbH, Hartmannsdorf, Infos: laurus-vital.de Animenacht Vol. 11 Movie-Night für Freunde von Manga-Comics und japanischer Zeichentrickkultur mit aktuellen Animefilmen. Gezeigt werden neue japanische Zeichentrickfilme (FSK 12 Jahre) u. a. aus der Serie K-ON!. In der Pause gibt es asiatisches Fingerfood. 19:30 Das Tietz, Veranstaltungssaal, Chemnitz, Eintritt: 4 € (inkl. Getränk o. Sushi-Imbiss), Karten:: 0371/488422 Kriminal-Dinner: Popstar - bis dass der Ton sie scheidet Ein urkomischer Mitmach-Krimi mit 3-Gänge-Backstagebuffet: Im Pop-

100 Jahre Automobiltradition in Sachsen 09:30 August Horch-Museum, Zwickau Gegenwartskunst: Art Savour „Art Savour“ ist eine internationale Künstlergemeinschaft zum Präsentieren, Schaffen und Genießen von Kunst und Kultur. Im Kunstauktionshaus „Villa Berger“ in Glauchau und auf Schloss Waldenburg präsentieren nun rund 30 Schweizer Künstler ihre Werke. 10:00 Schloss Glauchau u. Villa Berger, Waldenburg, Infos: 037608/40171 Otto Dix zum 120. Geburtstag (Werke von Clemens Gröszer, Volker Stelzmann, Norbert Wagenbrett) Dix‘ Werke sind vor allem durch die sozialkritische Wahrnehmung städtischer Gegenwart geprägt. Die Neue Sächsische Galerie zeigt Werke dreier zeitgenössischer Maler, die sich mit diesem Sujet künstlerisch ganz unterschiedlich auseinandergesetzt haben. 10:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz Bildersaal Chemnitzer Geschichte Von historischen Stadtmodellen bis zu wertvollen Stadtsiegeln aus dem Ende des 15. Jahrhunderts - das Schlossbergmuseum zeigt Kostbarkeiten aus den Sammlungen des Museums, die einen spannenden Einblick in die über 850-jährige Stadtgeschichte gewähren. 11:00 Schloßbergmuseum, Chemnitz Die Sammlung Gunzenhauser Die Sammlung des Münchner Galeristen Dr. Alfed Gunzenhauser zeigt ca. 2500 Werke der deutschen Kunst des 20. Jahrhunderts von 270 verschiedenen Künstlern. 11:00 Museum Gunzenhauser, Chemnitz Francoise Gilot zum 90. Geburtstag Zeichnungen 1941 - 2010. Die Französin war eine zeitlang Picassos Gefährtin. Die Kunstsammlungen stellen nun das künstlerische Werk der Malerin in einer großen Ausstellung vor. 11:00 Kunstsammlungen Chemnitz Quadrant 5 Während Jochen Rohde mit einem „Pentulus“ Gedanken in Gang setzt, entführt ein „Sternenbild“ von P. Manara Grund in andere Welten. Die im Meißner Land lebenden Künstler lassen ihre Malerei, Spektralintarsien und Fotografien nun zusammen wirken. 16:00 3K - Kieselstein, Chemnitz

Kurse Fotografie-Anfängerseminar Vermittlung von Grundlagen der Fotografie: Kamerabedienung, -einstellungen, Bildgestaltung und Programmwahl. Der Kurs wird abgestimmt auf die Kamera des Teilnehmers (bitte Kamera mitbringen). Buchung: Trendsetter Agentur 0371/4006262 oder Gutschein für Kurs bei Saturn erwerben. Infos: trendsetterfotografie.de 17:00 Saturn, Treffpunkt: Informationsstand, Chemnitz

Ahoi & bis bald! Die letzte Veranstaltung vor dem Umzug des Atominos. Hier gibt‘s den Trailer zur Party.

Das komplette Programm vom Samstag, 04.02. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Foto: Dennis_Williamson

04 samsta1g2 20 R A U R B E F

Musik

Party

Disco&Club

Die Band um Gründungsmitglied Ben Bruce ist auf Clubtour in Deutschland, um ihr neues Album „Reckless And Relentless“ zu promoten. Die Basis des energetischen, raumgreifenden Sounds von Asking Alexandria ist wie bei vielen jungen Protagonisten des harten Genres der Metalcore. Diesen reichern sie mit einer Vielzahl an Stimmen und Melodien sowie trancigen Elementen an, die eher an AmbientMusik als an modernen Heavy Metal angelehnt ist.

Gisbert zu Knyphausen, ein Name so ulkig wie charmant mit einer Note Nostalgie. Gisbert beweist, dass Adel nicht verpflichtet. Seine bodenständigen Singer/Songwriter-Melodien bezaubern mit Arbeiterklasse-Attitüde. Seine Texte entknoten melancholisch die verschlungenen Pfade zwischenmenschlicher Beziehungen. Er setzt auf Vulgäres, wenn die Beschissenheit der Dinge es verlangt, und besticht durch Leidenschaft, Talent und erfrischende Authentizität.

Hauptsache tanzbar: so lautet die Devise des Abends. An dieses Motto wird sich Partygarant DJ Dirk Duske zu 100 % halten und tief in seinen Plattenkoffern kramen, um den Gästen jeden musikalischen Wunsch zu erfüllen. Genügend Scheiben dürfte der passionierte Entertainer und Autor des ersten deutschen DJ-Lehrbuches in den vielen Jahren jedenfalls gesammelt haben. Zu seinem Repertoire gehören neben House und Electrosounds auch Black Music Tunes.

Der Name ist Programm: Auf drei Floors werden jede Menge tanzbare Sounds geboten. Der Mainfloor gehört den Brothers Incognito. Die beiden großen Unbekannten tarnen sich gern mit Discokugeln auf dem Haupt. Ihr Sound ist jedoch unverkennbar. Der Mix aus Electro, House, Minimal und Techno wird von der bezaubernden Stimme Eve Justins umrahmt. Daneben rocken die Nachtwerk-Residents The Sniper, Kinni und Maze die Crowd beim kollektiven Tanzexzess.

19:30 AJZ, Talschock, Chemnitz, Infos: ajz-chemnitz.de

21:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK ab 14 €, AK 17 €, Karten: alter-gasometer.de o. 0375/2772122

Asking Alexandria

Gisbert zu Knyphausen

Film

fos/Karten: 03731/67967111 o. kinopolis.de/freiberg

Happy Feet 2 (Australien 2011; R: George Miller; Animationsfilm) Der Pinguin Mumble ist ein Meister des Stepptanzes. Doch sein Sohn Erik ist nur vom Großen Sven entzückt, denn der kann fliegen. Schließlich wird er aber doch zum großen Helden: Er vereint alle Tiere, um die Welt vor der Zerstörung zu retten. 15:45 Metropol, Chemnitz, Infos: 0371/304604

Eine ganz heiße Nummer (D 2011; R: Markus Goller; D: Gisela Schneeberger, Bettina Mittendorfer, Rosalie Thomass) Weil die Leute lieber beim Discounter einkaufen, muss der kleine Lebensmittelladen in der bayerischen Provinz zumachen. Die drei Verkäuferinnen eröffnen daraufhin eine Telefonsex-Hotline - ein gewagtes Unternehmen in der erzkatholischen Gemeinde. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Neues von Petterson und Findus (Schweden/D 2000; R: Albert Hanan Kaminski & Torbjörn Jansson; Zeichentrickfilm) Pettersson kann es nicht länger ertragen: Er muss den Kater Findus um mehr Ordnung bitten. Doch der schreibt gleich dem König, weil er meint, kleine Katzen müssten nicht aufräumen. Und während er auf eine Antwort wartet, kommt Besuch...(o. A.) 16:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de In Time - Deine Zeit läuft ab (USA 2011; R: Andrew Niccol; D: Amanda Seyfried, Justin Timberlake, Cillian Murphy) Ein Traum der Menschheit ist wahr geworden: Keiner muss mehr altern. Damit hat man aber als neues Problem die drohende Überbevölkerung. Die Lösung liegt im Ankauf von Lebenszeit. Ein junger Mann flieht mit einer Geisel, um sein Leben zu retten. 18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: 0371/304604 Zettl - Unschlagbar charakterlos (D 2012; R: Helmut Dietl; D: Michael Bully Herbig, Senta Berger, Dieter Hildebrandt) Max Zettl hat es irgendwie zum Chefredakteur eines Klatschmagazins gebracht. Zusammen mit seinem Fotoreporter Herbie Fried enthüllt er Krampfadern und andere Peinlichkeiten der Stars. Dabei stolpern sie aus Versehen über einen politischen Skandal. 18:00 Kinopolis, Freiberg, In-

Saint Jacques - Pilgern auf Französisch (F 2005; R: Coline Serreau; D: Muriel Robin, Artus de Penguern, Jean-Pierre Darroussin) Clara, Claude und Pierre konnten sich noch nie leiden, doch das Testament ihrer Mutter knüpft das Erbe der Geschwister an eine Bedingung: Eine Pilgerreise nach Santiago de Compostela. Missmutig schließen sie sich einer Reisegruppe an. (P 6) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de Der Gott des Gemetzels (F/D 2011; R: Roman Polanski; D: Jodie Foster, Kate Winslet, Christoph Waltz) Roman Polanskis prominent besetzter Film seziert anhand eines Streits zwischen Kindern die psychischen Abgründe unserer angeblich zivilisierten Gesellschaft. Eine harmlose Situation führt in die völlige Eskalation. 20:15 Metropol, Chemnitz, Infos: 0371/304604 Kriegerin (D 2011; R: David Wendt; D: Alina Levshin, Jella Haase, Gerdy Zint) Marisa schlägt zu, wenn ihr jemand dumm kommt. Sie gehört zur rechtsextremen Szene einer ostdeutschen Kleinstadt. Besonders Ausländer betrachtet sie als ihre Feinde. Durch eine Kette von Ereignissen beginnt sich ihre radikale Einstellung zu ändern. 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

London Boulevard (USA 2010; R: William Monahan; D: Colin Farrell, Keira Knightley, David Thewlis) Nach seiner Zeit im Gefängnis will Mitchel nichts mehr mit dunklen Machenschaften zu tun haben. Er arbeitet als Bodyguard und verliebt sich in seine Schutzbefohlene, die Schauspielerin Charlotte. Doch die Freunde von früher lassen ihn nicht in Ruhe. 22:15 Metropol, Chemnitz, Infos: 0371/304604

Musik Asking Alexandria (Support: Bless The Fall, Chelsea Grin) Mit ihrem einzigartigen von Trance & Electro beeinflussten Metalcore haben Asking Alexandria sich in den letzten Jahren zur absoluten Szene-Größe gemausert. Support gibt‘s mit Post-Hardcore und Metalcore von Bless The Fall sowie Deathcore von Chelsea Grin. 19:30 AJZ, Talschock, Chemnitz, Infos: ajz-chemnitz.de Bandcontest: Freiberg rockt! 2. Vorausscheid. Junge Bands aller Stilrichtungen stellen sich dem Urteil einer Jury und des Publikums. 20:00 Alte Mensa, Freiberg, Infos: de-de.facebook.com/ Freiberg.rockt?sk=info Crash Cats Die Crash Cats spielen Rockabilly, Rock‘n‘Roll und Swing von den 80er Jahren bis hin zur Gegenwart. Ihre musikalischen Vorbilder sind Stray Cats, Brian Setzer oder Lee Rocker. Teilweise lassen die Crash Cats aber auch die Klassiker der 50er wieder auferstehen: Eddie Cochran, Buddy Holly und Elvis Presley lassen grüßen. 20:00 Kaßberg Gewölbegänge, Chemnitz, Eintritt: 8 €, Karten: 0371/3346056 Duo Sonnenschirm Der Amokschütze rettet seine Komatrinkerin, die rosa Hunde lassen beim Friseur ihr Fell und nebenbei werden ein paar alte Hüte abgetragen: Das Duo

100 % Tanzbar

22:00 Del Sol, Chemnitz, (P 25) Infos: club-delsol.de

Sonnenschirm ist mit seinem aktuellen Programm und dem 12. Tonwerk „Duolektik“ unterwegs. 20:00 Malzhaus, Plauen, Infos: www.malzhaus.de Lieder ohne Worte Ewa Kupiec gehört zu den herausragendsten und virtuosesten Pianistinnen ihrer Generation, stand mit den Münchner Philharmonikern, dem Gewandhausorchester Leipzig und dem Orchestre de Paris auf dem Podium. Auf dem Programm stehen Schubert, Chopin und Liszt. 20:00 Denkmalschmiede Höfgen, Studiogalerie, GrimmaKaditzsch, Eintritt: VVK ab 18 €, AK 20 €/ erm. 15 €, Karten: hoefgen.de Manfred Krug liest und s(w) ingt mit Uschi Brüning Krug liest aus seiner Autobiographie und singt eine Auswahl seiner Titel, gemeinsam mit der Jazzsängerin des Ostens, Uschi Brüning. Seine raue Lässigkeit trifft auf ihre phänomenale Bandbreite. Unterstützt werden die Beiden von den fünf hervorragenden Musikern von Jazzin‘ the Blues. 20:00 Tivoli, Freiberg, Karten: tivolifreiberg.de o. 03731/2678933 The Bayou Alligators Die Bayou Alligators spielen Cajun & Zydeco, Rythm‘n‘Blues, Rock‘n‘Roll und Roots-Music. 20:00 EigenARTig, Hainichen, Infos: kneipe-eigenartig.de Malte Vief Malte Vief beweist, dass Klassik auch rocken kann. Seine Eigenkompositionen vereinen Klassik und Rock in innovativen Arrangements. 20:15 Arthur, Chemnitz, Eintritt. 8 €/erm. 6 €; Infos/ Karten: 0371/302538 o. arthurev.de Kultursafari 2012 (live: Siegel Band & Stoney Heaven Romance Club) Die Siegel-Band kehrt erstmals seit 12 Jahren in neuer Besetzung zurück auf die Bühne. Ihr Deutsch-Rock knarzt in den Ohren, die Neil Young-Cover rocken wie das Original. Supportet werden sie vom Stoney Heaven Romance Club mit englischen Covertiteln.

Brothers Incognito feat. Eve Justin

22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

20:30 Tenne, Niederwürschnitz, Eintritt: VVK 10 €, AK 12 €; Karten: 037296/6151 o. die-notloesung.de

und präsentiert auch den ein oder anderen selbstgeschriebenen Titel. Die mitreißende Live-Show des sympathischen Quartetts ist ein Muss für alle Rockfans. 21:00 Rockcafé, Ringkeller, Zwickau, Infos: rockcaferingkeller.de

Bernard Allison (Support: Jolly Mood) Bernard Allison, Sohn des berühmten Luther Allison, definiert den Blues neu, besticht durch perfekt gespielen Rhythm & Blues, den er mit Funk, Rock, Soul und Reggae vermischt. 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Infos/Karten: 03733/24801 o. altebrauerei-annaberg.de

Hauptstraße 52 | 08294 Affalter Tel./Fax: 03771-33997

Zur Linde

Bumerang Wenn es so etwas wie einen Untergrund im musikalischen Osten der geteilten Republik gab, dann waren Bumerang dort die große Nummer. Keine Bühne, auf und hinter der sie nicht schon gerockt, gebluest und getrunken hätten! 21:00 Kabarettkneipe, Chemnitz, Eintritt: VVK 5 €/AK 6 €; Infos: kabarettkneipe.de

04.02. The Hamburg Blues Band 10.02. Wishbone Ash 25.02. Teen Spirit The Hamburg Blues Band HBB spielen clever arrangierten Roots-Blues, gepaart mit Gitarren-Bluesrock, Boogie, Soul, R‘n‘B und Jazzelementen. Auf ihrer „30th Anniversary-Tour“ mit Arthur Brown und Chris Farlowe präsentieren sie Songs ihrer aktuellen CD „Mad Dog Blues“ und Klassiker von Brown und Farlowe. 21:00 Zur Linde, Affalter, Infos: 03771/33997 o. zurlinde-affalter.de

Gisbert zu Knyphausen (Support: Daantje & The Golden Handwerk) Gisbert zu Knyphausen ist ein bodenständiger Singer-Songwriter mit Arbeiterklassen-Attitüde. Auf einer einfachen prosaischen Ebene entknotet er das dicht verwobene Netz an zwischenmenschlichen Beziehungen - wenn‘s sein muss, auch mit derben Worten. 21:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK ab 14 €, AK 17 €, Karten: alter-gasometer. de o. 0375/2772122

Jules Tanzparty

Nobody Das Hardrock-Urgestein aus Sachsen covert Rock-Klassiker aus den 70er, 80er und 90er Jahren

Burgstädt, Burkersdorfer Str. 122 Telefon: (03724) 2858 www.loewe-burgstaedt.de

04., 11., 18. & 25.02

Landhotel • Restaurant • Tanzbar

Filmtrailer zu „In Time“. Heute im Metropol!

samstag, 04. FEBRUAR 2012 Tramp Station Die zwei Musiker von Tramp Station spielen eine Mischung aus Ohrwürmern, Folk und Balladen aus den letzten Jahrzehnten bis heute. Nur mit den Füßen wird Schlagzeug gespielt und so fügen sich Gitarre, Bass oder Mandoline zum Sound einer kompletten Band. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. citypubchemnitz.de

Bühne Ich allein! (Armes Theater) Geschwister wollen einander ähnlich sein und sich doch voneinander abgrenzen. Mit Licht und Schatten, Worten, Tönen und Bewegungen spiegelt das Stück dieses Wechselspiel zwischen Harmonie und Unausgeglichenheit wider. Ein Stück für Kinder ab zweieinhalb. 16:30 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater, Chemnitz, Infos: 0371/3556650 o. armestheater.de Detlev Jöcker - Willkommen im Tamusiland „Tamusiland“ heißt der Quotenhit von Detlev Jöcker. Mit Traum-Einschaltquoten bis zu 48 Prozent bringt Deutschlands erfolgreicher Kinderliedermacher jeden Morgen um 6:50 Uhr auf Super RTL seine kleinen Fans auf Trapp - und ist jetzt live zu erleben. 17:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Zwickau, Eintritt: 17,75 €, Karten: keine Reservierung mgl., nur Sofortkauf an bek. VVK-Stellen Prosecco für alle (Kabarett mit Ellen Schaller) In Zeiten der Krise lässt die Welt ab vom teuren Champagner und schlürft am italienischen Bläschengetränk, das die Schaller eimerweise für ihr Publikum bereithält. Sie weiß, wo der Hammer hängt, wo die Banane wächst und wo der Bär brummt. Prost! 17:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. das-chemnitzer-kabarett.de Brel (Getanzte Chansons; Ballett Chemnitz; Choreographie: Lode Devos) Jacques Brel, Ikone des französischen Chansons, rieb sich Zeit seines Lebens an der seiner bürgerlichen Herkunft und dem Aufbegehren dagegen. Im Stück dienen die Lieder Brels als Folie für die Geschichten einer belgischen Jugend in der Mitte Europas. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de Kriminal-Dinner: Feuerwehrball Als beim Ball der FFW Oberlöschwitz herauskommt, dass deren Schutzgeldkasse gestohlen wurde und Kamerad Pechhammer tot ist, kann nur Kommissar Schimpanski helfen! Komödiantisches Krimispiel mit 3-Gänge-Menü für Freunde des kulinarischen Kombinierens. 19:30 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: 39 €/ Person, Karten: VVK im Turm-Brauhaus Sechs Tanzstunden in sechs Wochen (Komödie von Richard Alfieri) Eine pensionierte Lehrerin engagiert einen Tanzlehrer für zu Hause. Zwischen Swing und Cha-cha-cha begegnen sich in einer pointenreichen Konfrontation zwei Menschen, die unterschiedlicher kaum sein könnten. Der Beginn einer innigen Freundschaft. 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten: 03731/358234, mittelsaechsisches-theater.de Tosca (Premiere; Oper von Giacomo Puccini) Die Sängerin

Tosca und der Maler Cavaradossi geraten vor dem Hintergrund der napoleonischen Kriege in die politischen Wirnisse Roms. Der berüchtigte Polizeichef Scarpia, die zentrale Gestalt der Fabel, streckt seine Fänge nach den beiden aus. 19:30 Opernhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de Im Wald ist man nicht verabredet (Stück von Anne Nather) Tief im Wald bewohnen Simon und Anton ein Haus, in dessen Keller Anton aus Zivilisationsresten eine riesige Skulptur zusammenbaut und Simon jeden Tag aufs Neue versucht, sein Leben zu beenden. Eines Tages betritt Elsie ungefragt die Welt der Brüder. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de Wer hat, der hat! (Sachsenmeyer u. Herr Mai) Neidisch sein, ist das einzige was in der Freiheit noch geächtet und verboten ist! Aber nicht mit Sachsenmeyer! Der ist mit dieser Sicht auf die Dinge ganz und gar nicht einverstanden. Sachsenmeyer ist neidisch - und das mit voller Breitseite! 20:30 Kabarett-Kiste, Chemnitz, Karten: 0371/6947711 o. sachsenmeyer-kabarett.de Nachtschicht: Club royal Unterhaltungsrakete Wenzel Dashington erkundet mit seiner Mutter und der Rettungskapsel Face Bookwood einsame Orte: Showhöhepunktlandungen ohne Ende, Publikumsspiele mit Gewinnchancen, Musik und Sensationen. Ein Abend mit Wenzel Banneyer und Gästen. 22:00 Exil, Chemnitz, Infos: exilcafe.de

Party Ü30-Party Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Schlager, Charthits, Latin, Salsa und alt bewährten Ohrwürmern abzufeiern. Zum Plausch mit Freunden trifft man sich in der Café-Lounge. 20:00 Stadthalle, gesamtes Haus, Chemnitz, Eintritt: 10 €, Karten: stadthalle-chemnitz.de

Karneval im Rio Der Karneval im Rio steigt heute unter dem Motto: Märchen mit Tanzshow. 21:00 Rio Tanzstudio & Tanzbar, Chemnitz Enjoy GoGo Contest 2012 (DJ Thomas deluxe, DJ iMaHu) 21:30 Halle, Olbernhau, Eintritt: 5 €; Infos/Tickets: halle-olbernhau.de 100 % Tanzbar (DJ Dirk Duske) Der Name ist Programm, wenn DJ Dirk Duste Hand an die Technik legt und die musikalischen Wünsche seines Publikums erfüllt. Auf musikalische Experimente wird weitestgehend verzichtet, Hauptsache tanzbar. Bezüglich des Dresscodes heißt es wie immer: Chic. 22:00 Del Sol, Chemnitz, (P 25) Infos: club-delsol.de Blockparty Vol. 2 Die Jungs von After Life Music bringen das Flair der Anfänge von HipHop-

Parties zurück. Damals versammelte sich die Crowd noch in leerstehenden Häusern, um dem urbanen Beat zu frönen. Heute wird der Oldschool-Style in der Sani-Stelle gefeiert. 22:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Infos: sanitaetsstelle.de

gibt‘s heute im PK 1 einen Mix aus Schlager und den Sounds der 80er bis 90er. Am Plattenteller agiert dazu DJ Sebastien Hartley. 20:00 PK 1 - Club Lounge & Tanzbar, Chemnitz, (Zutritt P 21) Eintritt frei. Infos: pk-eins. de; Tischreservierung unter 0371/5607021

Closing Party - The End! (Carsten Rechenberger, Techno aus dem Erzgebirge, Le Tompe, Kid Cat, Lazslo u.v.a.) Zum letzten Mal öffnen sich die Türen des Rohtabak für eine Party. Auf vier Floors wird noch einmal getanzt und gefeiert - zu House, Techno, Minimal und Electro, bevor der Club endgültig Geschichte ist. 22:00 Rohtabak (am Ostbahnhof), Döbeln, Infos: facebook. com/rohtabak

Frank FM Rock- und Soul-Hits, aufgelegt und moderiert von DJ Frank, Extra: Tequila-Special. 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

UN1FY (Drum‘n‘Bass Floor: Jaycut, Kolt Siewerts, Racoon, Angel Dust; Reggae/Dancehall: Blazin‘ Tiger, Phlatline Sound) Die Drum‘n‘Bass-Reggae-Dancehall-Sause bringt gleich drei fette Acts an den Start: Jaycut und Kolt Siewerts haben sich dank toller Vibes und klasse Skills bereits einen Namen gemacht. Dem stehen die Bassmaniacs und Blazin Tiger in nichts nach. 22:00 Weltecho, Chemnitz, Eintritt bis 23:30 Uhr 6 €, danach 8 €; Infos: weltecho.eu Vampire Clubbing (DJ Double Vision, DJ Eric Sator) Die GothicParty im Südbahnhof: Gespräche, Wein und Tanz zu ausgesuchten Gothic-, Dark 80‘s-, Batcave-, Newave-, EBM-, Industrial und Electro-Sounds. 22:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Infos: club-vampire.de

Maniacs (Techno/Hardtekk: Zahni, Amplidudez, Morib, KlangKasper; Seilfabrik-RevivalFloor: B.A., Flubber, Jens Englisch, Groove Murder, Matze) Hier darf mit Klangprojekten der besonderen Art gerechnet werden: Ob Zahni, Aplidudez oder Morbid- wer Electro, Hakke und Techno in allen Variationen mag, für den ist garantiert das Richtige dabei. 23:00 FabriX Club, Werdau, Eintritt: 8 €; Infos: fabrix-club. de

Mocc Styles & the 80s (Rondell Floor: DJ Heiko Ernst; Querbeatfloor: DJ Marge, DJ Invain) Drei angesagte Zwickauer Läden, King DNM, Five Crown und Shoes.Please, veranstalten erneut ein Come-Together für ihre Kunden und all jene, die ausgefallene Partys lieben. An den Plattentellern agieren dazu Heiko Ernst, Marge und Invain. 23:00 Moccabar, Zwickau, VVK 5 € im Five Crown; Infos: moccabar.net

Disco&Club Party Warm-Up 14:00 Winterdorf, Chemnitz, Infos: chemnitzer-winterdorf.de 80er & 90er Jahre Party Auf die Ohren und für die Hüften

Havana Club Night Zur kubanischen Nacht im Prijut12 gibt‘s heiße Rhythmen vom Plattenteller und Havana-Specials zum Genießen. 20:00 Prijut 12, Oberwiesenthal, Infos: prijut-12.de Jules Tanzparty In der Tanzbar steigt heute der Schwof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben. 20:00 Goldener Löwe, Tanzbar Jule, Burgstädt, Reservierung/ Infos: 03724/2858 o. loeweburgstaedt.de Rockladen DJ Frank spielt das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Ab 20 Uhr gibt‘s Deftiges vom Grill. 20:00 Flowerpower, Saal, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de Disco Total Der Pogonerd lässt es heute krachen. 21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de 80s never stop! (Salon: DJ C.Z., DJ Endwise) Eine Referenz an den typischen Sound und das Lebensgefühl der 80er: Das Jahrzehnt von Synthie-Pop und New Wave wird hier zelebriert mit dem Sound von Bands wie Depeche Mode, OMD, The Buggles, New Order, The Cure, Eurythmics, Soft Cell, Kraftwerk u.v.a. 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Eintritt: 3 €; Infos: altekaffeeroesterei.de

Ahoi und bis bald (DJ Christian Vorbau) Der letzte Tanz am Posthof, denn das Atomino zieht um: Christian Vorbau, Deutschlands Indie-Disco-King, zelebriert den musikalischen Kehraus mit Elektrosensationen, Britpopperlen und Postpunksmashern. 22:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de Après-Ski-Party (Après Ski-Floor: DJ Hendrik; Black/ HipHop-Floor: DJ News) Mit Kunstschnee und winterlicher Deko, heißen Pistengetränken, jeder Menge Fun-Acts, PromoAktionen und Après Ski-Hits wird ausgelassen gefeiert. 22:00 Dom, Gornau, Infos: music-dom.de Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata, Reggaeton und Latin Pop. Extra: Ein Liter Cuba Libre zum Spezialpreis. 22:00 La Salsa, Chemnitz, (P 18) Eintritt frei bis 22:30 Uhr; Infos: www.lasalsa.de

Kollektives Tanzen: Brothers Incognito feat. Eve Justin (Main: Brothers Incognito feat. Eve Justin, DJ Sniper, Club 8: DJ Kinni, Studio: DJ Matze) Die Brothers Incognito rocken den Mainfloor zum kollektiven Tanzexzess. Die beiden großen Unbekannten tarnen sich gern

mit Discokugeln auf dem Haupt. Ihr Mix aus Electro, House, Minimal und Techno wird von der bezaubernden Stimme Eve Justins umrahmt. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de Musik von der Platte, Kühles von der Theke Zwickaus neue Cocktailbar liefert alles für einen gediegenen Abend: Ein DJ sorgt mit ausgesuchten Sounds für gute Stimmung und an der Bar gibt’s eine große Auswahl an Cocktails zu entdecken. 22:00 Niro Lounge, Zwickau, Infos: facebook.com/nirolounge

Schwarze Tanznacht Die schwarze Tanznacht könnte schnell zum Kultevent werden, da sie so ziemlich alle musikalischen Gelüste der schwarzromantischen Seelen befriedigt. Die ganze Breite der Subgenres ist abgedeckt. Freien Eintritt und ein Getränk erhält, wer sich auf facebook anmeldet und bis 23:23 Uhr eincheckt. 22:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de Spring Break (Atrium: DJ Kenny D./Phlatline; Roulette Club: DJ Sonik; Party Club: DJ Explicit) Zeit, die Frühlingsgefühle mal richtig rauszulassen, zu flirten, was das Zeug hält und natürlich zu tanzen: in drei Floors, zu Disco, House, Black Music, 80er und 90er. An den Plattentellern agieren DJ Kenny D., Sonik und Explicit. 22:00 Starlight, Chemnitz, Infos: starlight-chemnitz.de

Sport 3. ISB-Winterolympiade Die Winterolympiade für Kids von 4 bis 7 Jahren bietet so lustige Disziplinen wie Schlittenfahren, Tannenzapfenweitwurf, Schneeweitsprung, Schneeballzielwurf und Rentierlauf. Eltern sollten mitgebracht werden - für den Staffelwettkampf um die sportlichste Chemnitzer Wintefamilie. 13:30 Sportforum, Leichtathletikhalle, Chemnitz, Infos: isb-chemnitz.de

19:00 Sporthalle des CPSV, Chemnitz, Infos: fighting-kangaroos.de Handball Bundesliga All Star Game 2012 Nationale und internationale Handballstars geben sich die Ehre. Handball-Fans dürfen sich auf spannendes Entertainment und rasanten Sport auf höchstem Niveau freuen. 20:15 Arena, Leipzig, Eintritt: zw. 6 EUR (Stehplatz) u. 33,50 EUR (Sitzplatz), Karten: toyotahandball-bundesliga.de o. 01805-57600

etc. 1. Bildungsmesse freier Bildungsträger Siebzehn freie Chemnitzer Bildungsträger stellen ihre pädagogischen Konzepte vor: Neben allgemeinbildenden freien Schulen der Stadt, wie Leonardo, Waldorf- und Montessori-Schule, sind auch freie berufsbildende Schulen, wie Fortis-Akademie, Euro-Schulen oder die F+U Sachsen, vertreten 10:00 Das Tietz, Erdgeschoss, Chemnitz Die Phantasiewelt Karl Mays Karl Mays Fantasie muss unendlich gewesen sein. Seine Geschichten entführen in die USA, den Orient und Südamerika. Die Ausstellung zeigt zum 100. Todesjahr Gegenstände aus Mays Besitz, Souvenirs von seinen Reisen und Bucherstausgaben. 10:00 Galerie Roter Turm, Chemnitz Zukunft hier Auf der Bildungsmesse präsentieren Unternehmen, Verbände und Institutionen ihr Leistungsspektrum. Jugendliche, Facharbeiter, Studenten und Weiterbildungsinteressente erhalten individuelle Beratung rund um die Themen Ausbildung und Beruf. 10:00 Stadthalle, Zwickau, Eintritt frei. Infos: zwickautourist.de Eislaufen Auf der Kunsteisbahn auf dem Marktplatz kann man täglich bis 20 Uhr, am Wochenende bis 22 Uhr, Schlittschuh laufen. 13:00 Markt, AnnabergBuchholz Erde, Mond und Sonne - wie ein Kojote das Weltall erklärt Beeindruckende Bilder vermitteln kindgerecht und erlebnisnah Wissen über unser Sonnensystem. Ein tierischer Experte vereint in liebevollen Erzählungen alte indianische Mythen mit den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen - nicht nur für Kinder. 13:00 Miniwelt, Minikosmos, Lichtenstein, Infos/Karten: 037204/72255 o. minikosmoslichtenstein.de

Fußball 3. Liga (Chemnitzer FC vs. SpVgg Unterhaching) 14:00 Stadion an der Gellertstraße, Chemnitz, Infos: chemnitzerfc.de

Eishockey Oberliga Ost (Wild Boys vs. Erfurt Black Dragons) 20:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle, Chemnitz, Infos: erv07.de Volleyball 2. Bundesliga Süd Damen (Fighting Kangaroos vs. SWE Volley-Team)

Kunst macht Leute - Leute machen Kunst Seit vielen Jahren gehören Armes Theater e.V., BIG e.V. und Unart zur freien Theaterszene der Stadt. Nun wird nonstop gefeiert mit einem bunten Programm aus Spiel, Musik, Tanz, Trommeln und Performance für Groß und Klein. 15:00 V.E.B. Chemnitz, Chemnitz, Infos: armestheater.de Eislaufen Wo sonst die Eisschnellläufer an Geschwindigkeitsrekorden üben, kann man gegen Abend auf dem 400 m-Kurs des Eisovals am Küchwald unter freiem Himmel oder in der Halle seine Eislaufkünste zeigen. Auch wenn die nicht olympiawürdig sind, bleibt das Flutlicht an. 15:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn, Chemnitz, Infos: efc-chemnitz.de Die Magie des Teleskops Spannende Reise durch 400 Jahre

Astronomie: Die Geschichte vom einfachen Fernrohr bis zum komplexen Weltraumteleskop wird leicht verständlich erklärt. Weit entfernte Sterne, Galaxien und Supernovareste ziehen den Blick gebannt in den Himmel. 16:00 Miniwelt, Minikosmos, Lichtenstein, Infos/ Karten: 037204/72255 o. minikosmos-lichtenstein.de Nachtrodeln Gaudi für alle: Schlitten geschnappt und auf zum Nachtrodeln auf den Rodelberg Gornau (Richtung Siedlung Ruhebank). Dort gibt‘s Spaß, Stimmung, heiße Getränke, Essen und viel Musik. 16:00 Rodelberg, Gornau Die Reise durchs Universum Die Besucher erleben eine dreidimensionale Forschungsreise durch das Weltall. Die Reise führt zu den Planeten unseres Sonnystems durch die Milchstraße bis ans Ende des Universums 17:00 Miniwelt, Minikosmos, Lichtenstein, Infos/Karten: 037204/72255 o. minikosmos-lichtenstein.de Fasching Der Oelsnitzer Carnevals Verein lädt alle weiblichen Narren zur Ladies Night ein - mit Männerballett und Special Guest. Die diesjährige Saison steht unter dem Motto „Visiten, Valium, Vollnarkosen - OCV stellt Diagnosen“. 18:00 Stadthalle, Oelsnitz/ Erzg., Eintritt: 7,50 €, Infos: ocv-online.de Kriminal-Dinner: Popstar - bis dass der Ton sie scheidet Ein urkomischer Mitmach-Krimi mit 3-Gänge-Backstagebuffet: Im Popstarhotel stirbt eine der vier Finalisten, Kommissar Schau von der SOKO Lichtenstein wird zur Fallklärung herbei gerufen - das französische AuPair Mimi hilft ihm dabei. 19:30 Theaterhotel und Restaurant Parkschlösschen, Lichtenstein, Infos/Karten: 037204/6670 o. krimi-lichtenstein.de

Ausstellungen 100 Jahre Automobiltradition in Sachsen 09:30 August Horch-Museum, Zwickau 75 Jahre Auto Union AG Rennen, Siege und Rekorde Anlässlich des 75. Gründungsjubiläums der Auto Union AG. 09:30 August Horch-Museum, Zwickau Schwarzes Gold: Steinkohle Wie vor 300 Millionen Jahren in den Sümpfen des Erzgebirgischen Beckens die Steinkohle entstand, lässt sich im wiedereröffneten Bergbaumuseum Oelsnitz erkunden. Beeindruckend die Nachbildung eines Steinkohlenwaldes mit bis zu 6 Meter hohen Bäumen. 09:30 Bergbaumuseum, Oelsnitz

Geschichte der Menschen, Firmen und Produkte Sachsens anschaulich, unterhaltsam und oft sogar live erlebbar. Zu sehen ist auch die einzigartige private Sammlung von DKW-Automobilen, gestiftet von Herrn Jørgen Skafte Rasmussen. 10:00 Industriemuseum, Chemnitz Das süße Herz Deutschlands - Sachsens Schokoladenseite Wie kam der Kakao nach Sachsen? In welchen regionalen Traditionsmarken steckt er? Wie werden diese Köstlichkeiten hergestellt? Und wo entstand 1839 die erste Milchschokolade der Welt? Die Ausstellung präsentiert Sachsen von seiner Schokoladenseite. 10:00 Industriemuseum, Chemnitz Henry van de VeldeMuseum Speisezimmer und Musiksalon, weitgehend original möbliert, vermitteln einen Eindruck des ursprünglichen Ambientes der von van de Velde gestalteten „Lebensräume“. Im Obergeschoss: Dauerausstellung zum Gesamtschaffen des vielseitigen Künstlers. 10:00 Villa Esche, Chemnitz Historisches Kabinett Biologische Präparate, geologische Karten, Beschreibungen von Kieselhölzern: Das historische Kabinett bietet mit den restaurierten Kühnscherfschen Vitrinen von 1906 einen Eindblick in die Gründerzeit der naturwissenschaftlichen Sammlungen der Stadt. 10:00 Museum für Naturkunde im Tietz, Chemnitz Horizonte - Zwischen Wirklichkeit und Phantasie Malerisches und Figürliches von Claudia Thieme und Karsten Braune. Die beiden Designer studierten an der Fakultät Angewandte Kunst Schneeberg. 10:00 Galerie Angewandte Kunst Schneeberg im Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/ OT Lichtenwalde Industriearchitektur in Sachsen Foto-Ausstellung begleitend zur gleichnamigen Publikation des Autors Bernd Sikora. Viele nicht mehr industriell genutzte Fabrikgebäude in Sachsen sind architektonisch sehr reizvoll. Die Bilder zeigen diese Industriedenkmale. 10:00 Industriemuseum, Chemnitz Meisterwerke in Holz mit mehr als 700 Unikaten aus 30 Ländern aller Kontinente. 10:00 Daetz-Centrum, Lichtenstein Motorenwerkstatt Vom Muskelprotz zum Saubermann: die Entwicklung der Motorentechnik vom Verbrennungsmotor von Wanderer, DKW, Barkas sowie Wankel-Motoren über kraftstoff- und umweltschonende Motoren bis zu Alternativen wie Brennstoffzelle. 10:00 Industriemuseum, Chemnitz

Angewandte Kunst Die Fakultät Angewandte Kunst Schneeberg der Westsächsischen Hochschule Zwickau zeigt die neuesten Kreationen aus eigenem Haus, darunter Möbel, Spielzeuge, Textilien, Mode, Entwürfe für Inneneinrichtungen und vieles mehr. 10:00 Galerie Angewandte Kunst Schneeberg im Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/ OT Lichtenwalde

Schatzkammer Nach umfassender Rekonstruktion des Schlosses ist der museale Trakt mit seinen Bereichen „Historische Räume in neuem Glanz“, „Den Göttern ganz nah“, „Von China nach Europa“, „Zwischen den Welten“ und „Mythos Ostasien“ wieder zugänglich. 10:00 Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde

Augenblicke zwischen Gestern und Morgen Die Ausstellung vermittelt die

Bildersaal Chemnitzer Geschichte Von historischen Stadtmodellen bis zu wert-

vollen Stadtsiegeln aus dem Ende des 15. Jahrhunderts - das Schlossbergmuseum zeigt Kostbarkeiten aus den Sammlungen des Museums, die einen spannenden Einblick in die über 850-jährige Stadtgeschichte gewähren. 11:00 Schloßbergmuseum, Chemnitz Die Sammlung Gunzenhauser Die Sammlung des Münchner Galeristen Dr. Alfed Gunzenhauser zeigt ca. 2500 Werke der deutschen Kunst des 20. Jahrhunderts von 270 verschiedenen Künstlern. 11:00 Museum Gunzenhauser, Chemnitz Die verlorene Pracht der Steine Gezeigt werden ausgewählte Stücke aus der umfangreichen Steinsammlung des Schloßbergmuseums. 11:00 Schloßbergmuseum, Lapidarium, Chemnitz Francoise Gilot zum 90. Geburtstag Zeichnungen 1941 - 2010. Die Französin war eine zeitlang Picassos Gefährtin. Die Kunstsammlungen stellen nun das künstlerische Werk der Malerin in einer großen Ausstellung vor. 11:00 Kunstsammlungen Chemnitz, Chemnitz Gotische Skulptur in Sachsen Präsentiert wird die größte Kollektion mittelalterlicher Skulpturen in Sachsen. Eine gemeinsame Ausstellung der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden und Kunstsammlung Chemnitz. 11:00 Schloßbergmuseum, Chemnitz Otto Dix in Chemnitz Die Ausstellung skizziert Beziehungen von Otto Dix zu Chemnitzer Familien und befasst sich mit einem verlorenen Werk, dem im Krieg zerstörten Panoramagemälde „Orpheus und die Tiere“, das der Chemnitzer Unternehmer Fritz Niescher 1938 in Auftrag gab. 11:00 Museum Gunzenhauser, Chemnitz

05 sonnta1g2 20 R A U R B E F

Zwickauer Stadtgeschichte Die neue Dauerausstellung informiert zu verschiedenen Aspekten der frühen Zwickauer Stadtgeschichte als auch zu Themenbereichen wie dem Schützenwesen, Handwerk und Gewerbe, Bergbau und dem traditionsreichen Zwickauer Porzellan. 13:00 Priesterhäuser, Zwickau Doch der tote Vogel lebt Der Anlass zum Entstehen dieses Jam-Comics waren die zeitlosen, auf das Heute übertragbaren Texte von KlausPeter John für die Punkband „Neu Rot“ in der damaligen DDR. Vier Künstler haben diese Texte in einen Gemeinschaftcomic transformiert. 17:00 Weltecho, Galerie, Chemnitz

Das komplette Programm vom Sonntag, 05.02. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

etc.

Das bunte Programm des Armen Theater e.V., BIG e.V. und Unart ist an Vielfalt kaum zu überbieten: Gemeinsam mit Jung und Alt wird gespielt, gesungen, getrommelt, getanzt und ausprobiert. Erfolgreich suchen die Veranstalter nach Möglichkeiten, sich mit theatralen Mitteln für Demokratie und Toleranz einzusetzen, ermöglichen auch den allerkleinsten Zuschauern den Zugang zu Kunst und entwickeln Projekte für Kinder, Jugendliche, Migranten und Senioren.

Die Maler Clemens Gröszer, Volker Stelzmann und Norbert Wagenbrett malen so genau, dass man aus der Ferne denken könnte, es sei fotografiert. Nach einem Ausstellungsrundgang wird jedoch deutlich, dass sie die sichtbare Wirklichkeit ganz gezielt verwenden. Da zeigen sich übergroße Köpfe, leuchtend grüne Augen und seltsam verdrehte Figuren, die wie Theaterpuppen wirken. Anschließend können sich die Besucher beim Malen selbst im Übertreiben üben.

10:00 V.E.B. Chemnitz, Infos: armestheater.de

14:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, Eintritt: 3 € (bis 18 J. frei), Infos: neue-saechsische-galerie.de

Kunst macht Leute - Kunst in Familie: Mehr Leute machen Kunst als das Sichtbare

Film Tatort - Die Reihe Das Weltecho lädt zum gemeinsamen Krimi-Gucken ein. Diesmal läuft der Tatort „Kein Entkommen“. Jeder Gast darf Indizien für seine persönlichen Ermittlungen zu sammeln. 20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Städtische Sammlungen Alte Kunst Gezeigt werden Kunstwerke des 15. - 18. Jahrhunderts der Region. 11:00 Schloßbergmuseum, Chemnitz Gegenwartskunst: Art Savour „Art Savour“ ist eine internationale Künstlergemeinschaft zum Präsentieren, Schaffen und Genießen von Kunst und Kultur. Im Kunstauktionshaus „Villa Berger“ in Glauchau und auf Schloss Waldenburg präsentieren nun rund 30 Schweizer Künstler ihre Werke. 13:00 Schloss, u. Villa Berger, Glauchau, Waldenburg, Infos: 037608/40171

Videoclips und Livemusik bilden das Rahmenprogramm, wenn ernste oder satirische Themen zur Sprache kommen. 19:30 Jugendherberge Alte Feuerwache, Plauen, Infos: www.jazzkultur.info

108 Tage Amerika (Reisebericht von Frank Kirschneck) Gletscher und Vulkane, Wüsten und Regenwald: Vier Monate reiste Kirschneck auf eigene Faust durch Kalifornien, Chile und Argentinien. Mitgebracht hat er imposante Bilder von einer unvergesslichen Reise durch diesen riesigen, facettenreichen Kontinent. 17:00 Lutherkeller, Zwickau, Eintritt: 5 €, Karten: liederbuch-zwickau.de

Bühne

Musik Kehrbrigade - Kids & Beats Percussionprojekt der besonderen Art: Alltägliche Gegenstände wie Fingerhüte, Brotdosen oder Besen werden zu Instrumenten, die den Rhythmus spürbar machen. Gefördert von der Aktion Mensch, präsentieren die Nachwuchskehrer ihre mitreißende Performance. 16:30 V.E.B. Chemnitz, Chemnitz, Info: armestheater.de Ledfoot Ledfoot, alias Tim Scott McConnell, ist eine beeindruckende One-Man-Show: Eine 12-saitige Gitarre und Fußstampfen, mehr braucht er nicht, um seinem Publikum einzuheizen. Mit dem Blues als Basis hat er einen eigenen Singer/Songwriter-Stil kreiert, den er Gothic Blues nennt. 19:00 3K - Kieselstein, Chemnitz, Eintritt: 15 €, Karten: 0177/5253147 o. bluesandmore.de Vogtland Late Night Die Vogtland Late Night Show bittet regionale Berühmtheiten und heimliche Helden zum Talk. Comedy, lustige

Aida (Musical von Elton John, Text von Tim Rice) Ein junger Mann verliebt sich in ein junges Mädchen und beide planen eine gemeinsame Zukunft. Da sie jedoch verfeindeten Völkern angehören, die sich bekriegen, ist es eine komplizierte Liebe, deren Happy-End fraglich ist. Verdis Erfolgsoper als Musical. 15:00 Opernhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: theater-chemnitz.de

etc. Kunst macht Leute - Leute machen Kunst Seit vielen Jahren gehören Armes Theater e.V., BIG e.V. und Unart zur freien Theaterszene der Stadt. Nun wird nonstop gefeiert mit einem bunten Programm aus Spiel, Musik, Tanz, Trommeln und Performance für Groß und Klein. 10:00 V.E.B. Chemnitz, Infos: armestheater.de Kunst in Familie: Mehr als das Sichtbare Übergroße Köpfe, seltsam verdrehte Figuren: In einem Ausstellungsrundgang wird klar, wie die drei Maler Clemens Gröszer, Volker Stelzmann und Norbert Wagenbrett mit Übertreibung arbeiten. Anschließend können die Besucher selbst den Pinsel schwingen. 14:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, Eintritt: 3 € (bis 18 J. frei), Infos: neuesaechsische-galerie.de

Reservierung unter Chemnitz: 0371 4446922 oder Zwickau: 0375 4356298

06 F

g a t n mo 012 2 R A U EBR

Das komplette Programm vom Montag, 06.02. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

07 diensta1g2 FE

2 R A U BR

Das komplette Programm vom Dienstag, 07.02. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Film

Bühne

Musik

Bühne

Vier Jahre nach Abschluss der „Pirates of the Caribbean“-Trilogie gibt es ein Wiedersehen mit Captain Jack Sparrow alias Jonny Depp. Orlando Bloom und Keira Knightley werden allerdings nicht mehr mit von der Partie sein, aber von den nicht minder attraktiven Schauspielern Penelope Cruz und Ian McShane abgelöst. Sie alle heuern auf der Queen Annes Revenge an, um den Quell ewiger Jugend zu finden. Das Abenteuer kommt als 3D-Film auf die Leinwand.

Die schöne Rosina wird von zwei Herren begehrt: Dr. Bartolo ist scharf auf ihr Erbe, Graf Almaviva erliegt ihrer Schönheit. Damit Graf Almaviva dem geldgierigen Dr. Bartolo zuvorkommen kann, muss er alle Register ziehen und sich der Unterstützung und sämtlicher Tricks des ortsansässigen Barbiers bedienen. Bei der Inszenierung von Michael Heinicke sitzen die Zuschauer mitten auf der Bühne und die einzelnen Schauplätze ziehen an ihnen vorbei.

In entspannter Atmosphäre probieren sich im lax junge Talente der Städtischen Musikschule Chemnitz aus. Der Newcomerabend wird so zu einer kleinen Generalprobe für die große Bühne. Rock, Pop und Jazz stehen auf dem Programm. Den Anfang der neuen Reihe, die nun alle zwei Monate stattfinden wird, machen Marie-Luise Weber, erste Bundespreisträgerin in der Kategorie Gesang Rock/ Pop, und Thomas Trampenau, die beide Mitglieder der Band c-pied sind.

Wie kann ich meine Blödheit zu Geld machen? Warum erscheinen Außerirdische immer nur sympathisch-debilen Menschen? Wie gestalten wir unsere Weltuntergangsparty 2012 und wer bekommt die TV-Rechte? Hans Werner Olm widmet sich als Lebensberater und Motivationsstratege schmunzelnd den Widrigkeiten des Lebens und liefert dem Publikum die verbalen Apps auf all jene Fragen, die es niemals stellen würde: Niemand begreift sie, aber jeder kann sie befolgen.

20:00 lax cafe-bar, Chemnitz, Infos: lax-kassberg.de

20:00 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK ab 22,15 €, Karten: 0371/ 6906855 o. stadthalle-chemnitz.de

Fluch der Karibik 4 - Der Barbier von Sevilla Fremde Gezeiten

21:00 Mensa der TU, TaC, Chemnitz, Eintritt: 2 €; Infos: mensa-treff.de

18:00 Opernhaus, Hinterbühne, Chemnitz, Infos/ Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

hen recht schwer. 20:00 Malzhaus, Plauen, Infos: www.malzhaus.de

Film

Das Labyrinth der Wörter (F 2010; R: Jean Becker; D: Gérard Depardieu, Gisèle Casadesus, Maurane) Germain ist um die 50 und praktisch Analphabet. Ihn verbindet eine tiefe Freundschaft mit Margueritte, einer kleinen alten Dame und leidenschaftlichen Leserin. Als Margueritte immer mehr ihr Augenlicht verliert, beginnt Germain Lesen zu lernen. 20:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Eine ganz heiße Nummer (D 2011; R: Markus Goller; D: Gisela Schneeberger, Bettina Mittendorfer, Rosalie Thomass) Weil die Leute lieber beim Discounter einkaufen, muss der kleine Lebensmittelladen in der bayerischen Provinz zumachen. Die drei Verkäuferinnen eröffnen daraufhin eine Telefonsex-Hotline - ein gewagtes Unternehmen in der erzkatholischen Gemeinde. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Fluch der Karibik 4 - Fremde Gezeiten (USA 2011; R: Rob Marshall; D: Johnny Depp, Penélope Cruz, Ian McShane) Vier Jahre nach Abschluss der Trilogie gibt es ein Wiedersehen mit Captain Jack Sparrow. Der begibt sich - nicht ganz freiwillig - mit seiner alte Flamme und Seefahrerschreck Blackbeard per Schiff auf die Reise, um den legendären Jungbrunnen zu finden. 21:00 Mensa der TU, TaC, Chemnitz, Eintritt: 2 €; Infos: mensa-treff.de

Barneys Version (CAN/I 2011; R: Richard J. Lewis; D: Paul Giamatti, Dustin Hoffmann, Rosamund Pike) Ein jüdischer Fernsehproduzent steht unter dem Verdacht, seinen besten Freund erschossen zu haben. Zudem verlässt ihn seine große Liebe. Ein satirisches Drama über das Scheitern als notwendigen Teil eines voll ausgelebten Lebens. 20:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz, (CineExtra) Infos: cinestar.de

Bühne

Die anonymen Romantiker (F/Bel 2010; R: Jean-Pierre Améris, D: Isabelle Carré, Benoît Poelvoorde, Lorella Cravotta) Jean-Renés Schokoladenmanufaktur boomt und so stellt er Angélique als neue Angestellte ein. Zwischen beiden funkt es - doch beider Schüchternheit macht das Aufeinanderzuge-

Der Barbier von Sevilla (Komische Oper von G. Rossini) Figaro hat als Barbier die Aufgabe, den Einwohnern Sevillas in Herzensangelegenheiten zur Seite zu stehen. In diesem Fall versucht er, den Grafen Almaviva und die schöne bürgerliche Rosina zusammenzubringen. Doch die Schöne wird bewacht. 18:00 Opernhaus, Hinterbühne, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de Die drei von der Tankstelle (musikalische Komödie) Drei arbeitslose Freunde versuchen sich als Pächter einer Tankstelle über Wasser zu halten. Kurz nach der Eröffnung tritt die junge und attraktive Lilian in ihr Leben - und alle drei verlieben sich in sie. Komödie

nach dem gleichnamigen 1930 entstandenen UFA-Film. 21:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos/Karten: 03733/1407131 o. winterstein-theater.de

Disco&Club Gitarren-Club (Peter Deutschmann & Co.) Immer montags haben Gitarrenprofis und solche, die es werden wollen, die Chance, sich Freibier, Ruhm und Fans zu erspielen. Instrumente und Technik sind vorhanden, nur ein bisschen Mut muss selbst mitgebracht werden. Ab 1 Uhr Morningshow mit DeeJay Mighty Mike. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

etc. Die Phantasiewelt Karl Mays Karl Mays Fantasie muss unendlich gewesen sein. Seine Geschichten entführen in die USA, den Orient und Südamerika. Die Ausstellung zeigt zum 100. Todesjahr Gegenstände aus Mays Besitz, Souvenirs von seinen Reisen und Bucherstausgaben. 10:00 Galerie Roter Turm, Chemnitz Lesung Yvonne Weber liest Gedichte und Kurzgeschichten über den Wahnsinn des Alltags. 20:30 Lesecafé „KaffeeSatz“, Chemnitz, Infos: kaffeesatzchemnitz.de

Kinder&Jugend Mineralinos: Minerale am Vulkan Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren, die Spaß und Interesse an Mineralen und am Sammeln haben, erfahren in dieser Veranstaltungsreihe viel Wissenswertes. Heutiges Thema: Minerale am Vulkan Welche Gesteine und Minerale kommen an Vulkanen vor und kann man diese auch in der terra mineralia finden? 16:00 Schloss Freudenstein, terra mineralia, Freiberg, Infos: terramineralia.de o. 03731/394654

lax Nachwuchsabend

Film Michel Petrucciani - Leben gegen die Zeit (F/I/D 2011; R: Michael Redford) Eine Dokumentation über das ungewöhnliche Leben des international bekannten Jazz-Künstlers, der mit der Glasknochenkrankheit geboren wurde und einen unstillbaren Hunger nach dem Leben hatte. Zu Wort kommen u.a. seine Familie und Charles Lloyd. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, (präsentiert vom Kino Casablanca) Eintritt: 4 €

Hans Werner Olm: Mir nach, ich folge!

kommt nichts mehr. Das macht den Menschen Angst. Drei von ihnen machen sich auf den Weg, um etwas zu tun. Ob die Regentrude helfen kann, verrät dieses Theaterstück für Kinder ab 5. 10:30 V.E.B. Chemnitz, Karten: armestheater.de Mir nach, ich fOLge!

Musik lax Nachwuchsabend Das „lax“ bietet nun aller zwei Monate Talenten der Städtischen Musikschule Chemnitz im Bereich Rock/Pop/Jazz die Möglichkeit, sich vor Publikum zu beweisen und Bühnenerfahrungen zu sammeln. Die Reihe eröffnen Marie-Luise Weber und Thomas Trampenau. 20:00 lax cafe-bar, Chemnitz, Infos: lax-kassberg.de Atrox Trauma Trash Metal mit Einflüssen von Klassikern wie Slayer, Sepultura and Kreator. 21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de Wooden Peak Die beiden Multiinstrumentalisten stellen ihr brandneues Album „Lumen“ vor. Sie verstehen es auf beeindruckende Weise, instrumentales Geflüster mit sparsamen Gesangsparts und rätselhaften Geschichten zu verbinden. Subtile Elektronik und feine Melodien umspielen Themen mit nordischer Attitüde. 21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: aaltrachemnitz.de

Bühne Die Regentrude (Gastspiel Ciacconna Clox, Leipzig) Die Felder verdorren, die Wasservorräte schwinden, aus dem Wasserhahn

hans-werner

OLM stadthalle chemnitz

tick ets an allen V Vk-stellen

Hans Werner Olm: Mir nach, ich folge! Wie kann ich meine Blödheit zu Geld machen? Warum erscheinen Außerirdische immer nur einfachen Menschen? Olm widmet sich als Lebensberater schmunzelnd den Widrigkeiten des Lebens und liefert die verbalen Apps auf Fragen, die wir nie stellen würden. 20:00 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK ab 22,15 €, Karten: 0371/6906855 o. stadthalle-chemnitz.de

Disco&Club Rock-Piano-Nacht (Schmittardando) Klaviermusik in Rockerlaune: Begnadete Pianisten hauen in die Tasten und animieren zum Mitmachen, was mit Freischnaps belohnt wird. Unterstützung gibts dazu von DeeJay Mighty Mike am Plattenteller. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

etc. Visionssuche für junge Erwachsene (Infoabend mit Film) Vier Tage lang völlig alleine, fastend und ungeschützt in der Wildnis leben - in der Visionssuche begegnet man sich selbst inmitten wilder Natur. Wer hierher kommt, für den steht ein Übergang an. Film und Vortrag mit Karina Falke. 19:00 Jugendherberge Chemnitz, Chemnitz, Eintritt: 3 € Kenia-Abend Ilona Richter schildert die Reise in ein Dorf nahe des Viktoriasees, wo die Gäste 17 Tage mit dem Stamm der Kisii lebten. Sie gibt Einblicke in Kultur und Alltag und thematisiert auch das Bemühen, das Ritual der Beschneidung von Mädchen zu überwinden. 19:30 Lila Villa, Chemnitz, Eintritt: 5 €/erm. 4 €; Infos: 0371/302678 Nachtschicht: Herzbetrachtungen Es ist Medizin und Physik, wenn es schlägt, rast und glüht. Es ist Literatur und Philosophie, wenn es liebt und hasst - das Herz. Die neue Reihe betrachtet es in Vorträgen, Lesungen und Filmen ganz im Sinne des diesjährigen Spielzeitmottos „Das kalte Herz“. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Infos: nachtschicht-chemnitz.de

08 mittwoc1h2 20 R A U R B E F

Musik

Deadman

Die Band aus Austin ist erstmals auf Deutschlandtour. Deadman verknüpfen leichtgängig Southern Rock, Texas Folk, Country Rock und 70er Oldschool Rock‘n‘Roll unter dem AmericanaBanner. Aus der Ähnlichkeit zu The Band – in ihrer frühsiebziger Phase – machen sie keinen Hehl. Um ihren Fans etwas Besonderes zu bieten, werden die ersten Deutschlandgigs im exklusiven Rahmen als „Akustik-Sessions“ stattfinden. Im Gepäck haben sie ihr neues Album. 20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 12 €/AK 15 €; Karten: liederbuch-zwickau.de

Musik Deadman Deadman macht aus der Ähnlichkeit zu The Band – in ihrer frühsiebziger Phase – keinen Hehl. Augenzwinkernd geben sie sogar Klassiker-Refrains zum Besten. Im Rahmen ihrer Akustik-Session mischen sie Southern Rock, Texas Folk und 70er Rock‘n Roll. 20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 12 €/AK 15 €; Karten: liederbuch-zwickau.de Feature Ring: Alin Coen „Alin Coen ist vielleicht der charmanteste Tupfer der neuen deutschen Innerlichkeit in der Musik“, lobte kürzlich die Badische Zeitung. Mit „Ring Trio & Streichquartett“ wird die Sängerin, Gitarristin und Komponistin nun ein Portraitkonzert geben. 21:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, DalcrozeSaal, Dresden, Infos: hellerau.org

Disco&Club

Das komplette Programm vom Mittwoch, 08.02. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Bühne Die Regentrude (Gastspiel Ciacconna Clox, Leipzig) Theaterstück

R A U R FEB

2012

Das komplette Programm vom Donnerstag, 09.02. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

etc.

Film

Bühne

Mit Foto- und Filmkamera schlug sich der bekannte Fotojournalist Dirk Bleyer durch Afrikas Wildreservate und fand sich oft in den spannendsten Situationen wieder - denn wann wird man schon von drei Elefanten zum Schlammbaden eingeladen oder darf jagdfreudige Löwen zu Fuß begleiten? Aber auch die atemberaubend exotischen Landschaften und ungewöhnliche Begegnungen mit den Einheimischen machten die Reise für ihn zu einem unvergesslichen Abenteuer.

Ein tragischer Verkehrsunfall reist das frisch verheiratete Liebespaar Paige und Leo auseinander: Paige fällt ins Koma. Als sie wieder daraus erwacht, ist Leo zunächst glücklich. Doch dann stellt sich heraus, dass sie sich an nichts mehr erinnern kann - Leo ist ein Fremder für sie. Nun lässt der verliebte Ehemann nichts unversucht, um seine geliebte Paige immer wieder aufs Neue für sich zu gewinnen. Eine Liebe in guten wie in schlechten Tagen.

Nach langer Ehe steht für Roberta und Mariano die Trennung. Mal sind es die exotischen Liebesausflüge des Einen, mal der exaltierte Jugendwahn des Anderen, die ein Zusammenkommen verhindern, bis beide doch entscheiden, die letzte Lebensetappe gemeinsam zu verbringen. Die Liebeskomödie von Leilah Assumpção spielt in Brasilien, einem Land, in dem die Jugend ein Fetisch ist. Es gelingt ihr auf berührende Weise existentielle Fragen aufzuwerfen.

Bundesstart Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz

20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 15 €/erm. 11 €; Karten/Infos: 0371/8747270 o. fritz-theater.de

Südafrika - Von Kapstadt zum Krügerpark

20:00 Metropol, Chemnitz, Eintritt: VVK 8,50 €/ erm. 7 €; AK 10 €/erm. 8 €; Karten: 0371/304604 o. blickwinkelreihe.de

für Kinder ab 5 10:30 V.E.B. Chemnitz, Karten: armestheater.de Manao - Drums of China: Flying Dragon Tour 2012 Die jungen und selbstbewussten Chinesinnen von Manao präsentieren traditionelle Trommelkunst in einer kunstvollen, modernen Bühnenshow. Mal laut und imposant, mal sanft und gedämpft entführen sie ihre Gäste in eine mystische und fremde Welt. 20:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK ab 44,50 €; Karten: stadthalle-chemnitz.de

etc.

Black Affairs (DJ Maxxx) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R‘n‘B-Sounds und satten HipHopBeats, aufgelegt von DJ Maxxx. Special: Bis 23 Uhr Eintritt frei. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: brauclub.de

09donn

ag erst

Die Phantasiewelt Karl Mays Karl Mays Fantasie muss unendlich gewesen sein. Seine Geschichten entführen in die USA, den Orient und Südamerika. Die Ausstellung zeigt zum 100. Todesjahr Gegenstände aus Mays Besitz, Souvenirs von seinen Reisen und Bucherstausgaben. 10:00 Galerie Roter Turm, Chemnitz Politik Battle Politik und Eigeninitiative. Wie junge Menschen ihre Interessen durchsetzen können, ob Skatehalle, BMX-Parcour oder was Neues, erfährt man hier. Der Politik Battle ist keine öde Redestunde. Es läuft HipHop

Für immer Liebe

Blues, Boogie und Swing und den typisch weißen Elementen des Rock‘n‘Roll, Swamp- und Southern-Rock, spielt diese neue Band aus Leipzig ihre eigene Variante des Guitar-Boogies. 20:00 lax cafe-bar, Chemnitz, Infos: lax-kassberg.de

& Black Music und Spaß ist ausdrücklich erwünscht. 10:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt frei. Anmeldung erforderlich: 0375/2772122 Tag der offenen Schule Die Gesundheitsberufe Altenpflege, Ergotherapie und Krankenpflegehilfe stehen im Fokus des Informationstages. Es gibt Infos zu Ausbildung, Zugangsvoraussetzungen und Einsatzmöglichkeiten sowie Führungen durch die Schule. Bewerbungen können gleich vor Ort abgegeben werden. 11:00 Deutsches Erwachsenen-Bildungswerk in Sachsen, Chemnitz, Infos: cleverezukunft.de oder deb.de

Infotag

08. Februar 2012 15.00 – 19.00 Uhr

Jetzt informieren! www.roedler-schule-chemnitz.de

Informationstag Die Helmut-Rödler Schule bietet heute allen Interessierten 08 ·09113 Chemnitz dieSchönherrstraße Möglichkeit, sich über die Ausbildungsberufe zum Physiotherapeut, Bachelor of Sciences und zum Masseur und Medizinischen Bademeister informieren zu lassen. 15:00 Helmut Rödler Schule für Physiotherapie, Chemnitz, Infos: roedler-schulechemnitz.de Südafrika - Von Kapstadt zum Krügerpark (Diashow mit Dirk Bleyer im Rahmen der „Blickwinkel“-Reihe) Ein halbes Jahr auf Elefantenpfaden und in einsamen Wüsten unterwegs: Dirk Bleyer war zu Gast beim König der Va Venda im Township Soweto. 20:00 Metropol, Chemnitz, Eintritt: VVK 8,50 €/ erm. 7 €; AK 10 €/erm. 8 €; Karten: 0371/304604 o. blickwinkelreihe.de

Unerhört intim

Ab jetzt immer am 2. Montag im Monat! CineStar Chemnitz in der Galerie am Roten Turm. Infos unter cinestar.de

Film In guten Händen (GB 2011; R: Tanya Wexler; D: Maggie Gyllenhaal, Hugh Dancy, Jonathan Price) 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: filmwerkstatt.de Und dann der Regen (Spanien/Mexiko 2011, R: Icíar Bollaín, D: Luis Tosar, Gael Garcia Bernal) 21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: filmwerkstatt.de

Musik Jim Beam Livestage (live: Pub‘n‘Steel) Welche Band heute Abend auf der Bühne steht, wird noch nicht verraten. Fest steht aber, dass es davor, dazwischen und danach „No Lutscher Music“ mit den fettesten Tracks der Rockgeschichte gibt. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de L.E. Boogie Band Inspiriert von der spielerischen Phantasie der Schwarzen im Rhythm &

Pete Sullivan & Friends Der aus England stammende Musiker unterhält mit Folk, Rock und Blues der 60er und frühen 70er. Jeden letzten Donnerstag des Monats spielt er unter dem Motto „Pete Sullivan & Friends“ gemeinsam mit befreundeten Musikern auf. Heute zu Gast: DJ Portobello. 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

Bühne Vem si papucky! Geh schön rechts und grüß die Leute! (Michael-Paul Milow/Büro f. theatr. Strategien; Heda Bayer u. Nadin Kretschmer/Compagnie goldene fische) 17:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Game over Der Casino-Kapitalismus ist definitiv vorbei. Aber wer zahlt die riesigen Spielschulden? Zweigler und Ulbricht haben ihre kabarettistischen Waffen entsichert und zielen mit ihren Pointen auf die Kaste unserer korrupten Politiker und raffenden Zocker. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. das-chemnitzer-kabarett.de

Timbuktu (Lesebühne mit Lothar Becker, Hans Brinkmann, Michael Chlebusch, Karl Steeg) Spiel, Spaß und bissige Texte satt verspricht die neue Lesebühne für Chemnitz. Neben kurzen Prosatexten sollen vor allem Kolumnen und Kommentare zu aktuellen (Stadt-)politischen Problemen für die nötige Portion Lokalkolorit der Literaturshow sorgen. 20:00 Weltecho, Saal, Chemnitz, Eintritt: 5 €, Infos: weltecho.eu

Disco&Club Fun-tastischer Donnerstag (DJ Kinni) Jede Menge Partyspaß und Musik mit DJ Kinni. Musikalisch gibt‘s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zur zwigge.de-Nacht haben CommunityMembers freien Eintritt - einfach auf der zwigge-Homepage anmelden und abfeiern. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, Eintritt: 4 €; Studenten freier Eintritt (Studentenausweis!) Infos: disco-nachtwerk.de

Komm zu uns!

Attraktive Jobangebote in der Gastronomie

www.jobs-gastronomie-chemnitz.de

10 F

itag fre 2012 R A U R EB

Paul Almqvist-Mixe zum Reinhören. Mehr gibt‘s heut Abend in der Niro Lounge!

Das komplette Programm vom Freitag, 10.02. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

den, rockigem Post-Punk oder nachdenklichem Indie – das Ganze gepaart mit direkten oder abstrakten Texten. 21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: aaltrachemnitz.de

Musik

Disco&Club

Sport

Seit einigen Jahren musizieren vier Jungs aus dem tschechischen Jindrichova Hradec im Stile der vier genialen Kalifornier. Gekonnt spielen sie die unsterblichen Hits der großartigen Red Hot Chili Peppers wie „By the way“, „Californication“ oder „Under the Bridge“ nach. Ihre Bühnenshow, das Styling, der Sound und selbst die Tattoos kommen nah an das Original heran. Dazwischen und danach spielt DJ Falko-Rock Titel aus den blumigen Jahren.

Musik aus der Disco-Ära, die angesagtesten Titel der 90er, Schlager und aktuelle Hits von heute: Das kürzlich neu eröffnete PK 1, Lounge und Tanzbar an der Zschopauer Straße, bietet das passende Ambiente für einen tollen Abend. Die exclusive Musikauswahl kommt von DJ Sebastien Hartley. Gemütliche Sitzbereiche und die beheizte Smokers Lounge sorgen für Wohlfühlatmosphäre. Erlesene Drinks zu moderaten Preisen gibt es am 15 m langen Marmortresen.

Der Altenberger Eiskanal lockt alle Rodelfans, die Rennläufe der Doppelsitzer am Freitag, der Herren am Samstag und der Damen am Sonntag live vor Ort mitzuverfolgen und die Spitzenathleten aus über 20 Nationen anzufeuern. Neben Altstars zum Anfassen wie Olympiasiegerin Sylke Otto und Weltmeisterin Gabriele Kohlisch gibt es ein attraktives Rahmenprogramm mit Videoleinwänden, Unterhaltung für die ganze Familie und abwechslungsreiche Bühnenshows.

Red Hot Chili Peppers Revival

20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Film Augenblicke - Kurzfilme im Kino Die jährliche Kurzfilmauswahl der deutschen Bischofskonferenz wird auf großer Leinwand präsentiert. Die zwölf meist preisgekrönten Streifen stehen für kinotaugliche Kurzfilme aus jüngster Zeit mit offenem Blick auf den Menschen. 19:00 Ev. Gemeindehaus, Werdau In guten Händen (GB 2011; R: Tanya Wexler; D: Maggie Gyllenhaal, Hugh Dancy, Jonathan Price) Wer hätte schon gewusst, dass der Vibrator ausgerechnet im

80er & 90er Jahre Party

20:00 PK 1 - Club Lounge & Tanzbar, Chemnitz, (Zutritt P 21) Eintritt frei. Infos: pk-eins.de; Tischreservierung unter 0371/5607021

prüden viktorianischen England erfunden wurde? Eine geistreiche, elegante Komödie erzählt davon, verpackt in die fiktive Lebens- und Liebesgeschichte des realen Arztes Mortimer Granville. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de Der atmende Gott (D 2011; R: Jan Schmidt-Garre; Dokumentation) Der Regisseur bereist voller Neugierde Indien, auf der Suche nach den Ursprüngen dessen, was uns in der westlichen Welt so alles unter dem Namen Yoga begegnet. Er trifft auf verschiedene Yogis, die alle bei einem lernten: Tirumala Krishnamacharya.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

FIL RennrodelWM 2012

08:30 Bobbahn, Altenberg, Infos: RodelWM2012.de

die Kulissen der französischen Electro-Helden Justice. Bilder von nackten Mädchen im Tourbus, Drogenexzesse und Aufnahmen von den Live-Auftritten der Jungs sorgen für Furore. 23:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Musik Melancholia (F/D/SWE/DK 2011; R: Lars von Trier; D: John Hurt, Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg) Die Apokalypse aus der Sicht zweier Schwestern. Während die depressive Braut Justine der unausweichlichen Katastrophe fast abgeklärt entgegentritt, gerät ihre pragmatische Schwester Claire zunehmend in Panik. Triers Film über das Ende der Welt beeindruckt durch seine Bildgewalt. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Und dann der Regen (Spanien/ Mexiko 2011, R: Icíar Bollaín, D: Luis Tosar, Gael Garcia Bernal) Als ein Team von Europäern in Bolivien einen Film über Kolumbus drehen möchte, brechen dort Unruhen aus. Was nun? Ist der Film das Wichtigste? Sollen sie sich in Sicherheit bringen? Oder riskieren sie alles und helfen der unterdrückten Bevölkerung? 21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de London Boulevard (USA 2010; R: William Monahan; D: Colin Farrell, Keira Knightley, David Thewlis) Nach seiner Zeit im Gefängnis will Mitchel nichts mehr mit dunklen Machenschaften zu tun haben. Er arbeitet als Bodyguard und verliebt sich in seine Schutzbefohlene, die Schauspielerin Charlotte. Doch die Freunde von früher lassen ihn nicht in Ruhe. 22:30 Metropol, Chemnitz, Infos: 0371/304604 Justice - A Cross the Universe (F 2008, R: Romain Gavras) Die Tour-Doku „A Cross The Universe“ gibt spektakuläre Einblicke hinter

Hommage an Franz Liszt (Konstanze John/Klavier, Helga Teßmann/Wort) Musikalischliterarische Spurensuche nach der faszinierenden Persönlichkeit von Liszt. Mit den vielfältigen Stationen seines Lebens stehen auf dem musikalischen Programm u. a. die Ungarische Rhapsodie Nr. 2 und der Liebestraum Nr. 3 in As-Dur. 19:00 Mittelsächsisches Theater, Bühne in der Borngasse, Freiberg, Karten: 03731/358234, mittelsaechsisches-theater.de lax Bandtreffen Das lax Bandtreffen bietet für alle, die selbst mit musikalischen Interessen unterwegs sind und sich austauschen möchten, einen lockeren Abend mit Stamm- und Gastmusikern des lax zum Plaudern, Fachsimpeln und natürlich zum Musik machen. 19:00 lax cafe-bar, Chemnitz, Infos: lax-kassberg.de Do I Smell Cupcakes? (+ Playfellow) Do I Smell Cupcakes? haben mit „Springs“ ihr erstes Album veröffentlicht: Zu hören gibt‘s Indiepop und Progressive Rock, gewürzt mit dezenten Elektrobeats, jazzigen Bläsern, klassischem Harmonium und Streicherquartett. Davor heizen Playfellow mit Indiepop ein. 20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Jamaram Bei den acht Musikern aus München ist gute Laune garantiert. Dafür sorgen sie mit einem energetischen Mix aus Reggae, Ska, Latin und Funk. Dass die Texte zwischen Englisch und Deutsch ständig wechseln, gibt dieser aufstrebenden Band das gewisse Etwas. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK ab 12

€, Schüler & Studenten ab 10 €, AK 15 €, Schüler & Studenten 13 €, Karten: alter-gasometer.de o 0375/2772122 Red Hot Chili Peppers Revival (+ DJ Falko Rock) Mit der tschechischen Coverband The Red Hot Chili Peppers Revival steht alles im Zeichen jener amerikanischen Superstars. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flowerpower.de The very best of Black Gospel Der Chor erzählt die Geschichte der amerikanischen Gospelkultur. Das Ensemble umfasst ausgewählte Spitzensänger der Gospelszene. Mit weltbekannten Titeln wie „Oh Happy Day“, „Amen“ und „Down by the Riverside“ weiß der Chor emotional zu berühren. 20:00 St. Markuskirche, Chemnitz, Eintritt: 25 €, Karten: an bek. VVK-Stellen Tramp Station Die zwei Musiker von Tramp Station spielen eine Mischung aus Ohrwürmern, Folk und Balladen aus den letzten Jahrzehnten bis heute. Nur mit den Füßen wird Schlagzeug gespielt und so fügen sich Gitarre, Bass oder Mandoline zum Sound einer kompletten Band. 20:00 Song-Art-Bar, Limbach-Oberfrohna, Infos: songartbar.de Blood all over Die Chemnitzer Band Blood All Over kommt mit einer Mischung aus Hardcore, Metal und Punk daher. 21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de Jindrich Staidel Combo Das Quintett mit Musikern aus diversen Dresdner Bands, wie Dekadance oder Top Dog Brass Band, haben sich in diesem Bandprojekt zusammengeschlossen, um Melodien und Geschichten ihrer wahren böhmischen Heimat zu zelebrieren: 100 % tanzbare Jazzpolka. 21:00 Malzhaus, Plauen, Infos: www.malzhaus.de Melatonie Die vier musikalischen Musketiere aus Chemnitz spielen wieder auf. Im Gepäck: Das Liederbuch mit einer breiten Auswahl an gefühlvollen Balla-

Stefan Johansson Der Schwede Stefan Johansson entdeckte schon sehr früh Gitarre und Gesang für sich. Schnell wurde die Musik zu seiner großen Leidenschaft. Heute spielt er in Rockbands und ist mit seiner Dining Musik weltweit sowohl in Luxus-Hotels als auch in Kneipen zu Gast. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. citypubchemnitz.de Wishbone Ash - Reason to believe Tour Seit vierzig Jahren schafft es die Kult-Rockband Wishbone Ash, gegründet von Andy Powell, authentisch zu klingen. Wishbone Ash bleiben ihrer Linie treu und spielen immer noch gepflegten Classic-Rock mit den „Ash“-typischen zwei Leadgitarren. 21:00 Zur Linde, Affalter, Infos: 03771/33997 o. zurlindeaffalter.de Nachtschicht: Chemnitz rocken! Das Bandfestival geht in die 4. Runde. Bands und Gruppen jeglicher Stilrichtung treten in musikalischen Wettstreit, um am Ende den Hauptpreis mit nach Hause zu nehmen. Diesmal mit Alternative Rock von Enero, FunkRockRap von Die Massenmörder und Punkrock von Punk‘ed. 22:00 Schauspielhaus, Hinterbühne, Chemnitz, Infos: nachtschicht-chemnitz.de

Bühne Die Schneekönigin - Das Musical Als Kai von der kaltherzigen Schneekönigin in ihr eisiges Reich entführt wird, macht sich seine mutige Freundin Gerda auf den Weg, ihn zu befreien. Das bezaubernde Märchen als Pop-Musical mit großartiger Bühnenkulisse, tollen Choreografien und beeindruckenden Showeffekten. 10:00 Schützenhaus, Hohenstein-Ernstthal Hexe Hillary geht in die Oper (Kinderoper von Peter Lund) Hillary gewinnt zwei Karten für die Oper. Aber was ist das? Im kleinen Hexikon findet sie nur einen Satz: „Oper ist Theater, wo alle nur singen“. Da zaubert sie Maria Bellacanta her, die so einiges erklären muss. Spielerische Einführung in die Oper. 10:00 Figurentheater, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de Wenn der Kasper aber nun ein Pech hat (Premiere, von Rainer Schicktanz) Was für ein Tag, dieser 32. Junidezember! Denn Kasper hat einen Kuss von seiner Gretel bekommen. Und ein Geschenk hat er auch schon für sie. Doch dann taucht der Teufel auf und alles droht schiefzugehen. Puppentheater ab 4 Jahre. 10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114648 o. theater-plauen-zwickau.de Rote Schuhe (Schauspiel von Tiziana Lucattini) Straßenmädchen Mammalena will nach dem Tod ihrer Mutter deren Heimat kennen lernen. Stelluna fährt mit, weil Mammalena ihr als Belohnung ihre roten Schuhe verspricht. Ein Stück über südamerikanische Jugendliche, deren Wünsche, Träume und Sehnsüchte. 11:00 Mittelsächsisches Theater, Bühne in der Borngasse, Freiberg, Karten: 03731/358234, mittelsaechsisches-theater.de

Jetzt Vorteile sichern und Linde-VIP werden. Mehr Infos nach dem Scannen.

Zwei wie Bonnie & Clyde (Anna Silke Röder und Andreas Ungaub) Auto, Landkarte, Strumpfmaske, Alditüte - Manni und Chantal haben alles dabei für den perfekten Banküberfall. Wenn da nur nicht immer irgendwas ihren genialen Plan durchkreuzen würde. Turbulente Gaunerkomödie mit bestens aufgelegten Schauspielern. 19:00 Schloss, Fasskeller, Augustusburg, Eintritt: 10 €; Karten: 037291/69254, schlosstheater-augustusburg.de Kriminal-Dinner: Die Lotto Party Das Chemnitzer ComedyDuo „Söhne Mamas“ veranstaltet regelmäßig Kriminal-Dinner. Dabei werden die Komiker zu Hauptmachtmeister Windisch und Kriminalkommissar Schimpanski. Dieses Mal wird das Hotel u. Restaurant Parkschlösschen zum Tatort - und jeder Gast ist verdächtig. 19:30 Theaterhotel und Restaurant Parkschlösschen, Lichtenstein, Infos/Karten: 037204/6670 o. krimi-lichtenstein.de Caveman Von seiner Frau vor die Tür gesetzt, erfährt Tom von seinem steinzeitlichen Urahn, was er schon immer befürchtet hatte: Männer und Frauen passen einfach nicht zusammen. Spöttisches Solo-Stück über den kleinen Unterschied zwischen Jäger und Sammlerin. 20:00 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK ab 22,85 €, Karten: stadthallechemnitz.de o. 0371/6906855 Engel sind männlich (Sachsenmeyer-Solo; Keyboard: Teresa Junek) Guido Westerwelle vertreibt als Erzengel Gabriel die Schmarotzer aus dem Paradies. Ede reibt sich die Augen - denn weibliche Erzengel dürfte es nicht geben. Doch eigentlich hat Ede gar nichts gegen weibliche Engel (und anderes Geflügel) einzuwenden. 20:00 Kabarett-Kiste, Chemnitz, Karten: 0371/6947711 o. sachsenmeyer-kabarett.de Illusionen (Komödie von Iwan Wyrypajew) Zwei befreundete Ehepaare, über 50 Jahre miteinander verheiratet, geraten dank der großen Illusion Liebe ins Gefühlschaos. Wer liebt wen und wer hatte wirklich eine Affäre? Und mit wem? Die vier verlieren sich an der Grenze zwischen Lüge und Wahrheit. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Infos/Tickets: theater-chemnitz.de Tante und ich (Stück von Morris Panych) Um zu erben, eilt Kemp an das Bett seiner sterbenskranken Tante Grace, doch die denkt gar nicht daran, ihren Geist aufzugeben. Im Gegenteil, je mehr Zeit vergeht, desto mehr blüht die alte Dame auf, entwickelt sich eine Beziehung zwischen den beiden. 20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 10 € (Theatertag) Karten/ Infos: fritz-theater.de

Party Bass ohne Boden - M12 Bday - Lost in Space Fasching (Saal: Imperial Arms & Shozen.One, Czill0rrist & Selecta Ralfa, Don Mörser & Senior Tolchok, Venom & Caliber50, MC Dubwizer & Black Pete) D&B, Dubstep, Jungle, Breakcore - das sind die Zutaten für den Birthday Bash der M12-Crew. Und da ja auch noch Fasching ist, artet das Ganze zur großen Kostümparty aus. Mit derben Sounds und freakigen Outfits wird die Nacht zum Tag gemacht. 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Eintritt: 3 € im SciFi Outfit, sonst 5 €; Infos: altekaffeeroesterei.de

Disco&Club Hüttentag Partygaudi im Uferstadl. 18:00 Winterdorf, Chemnitz, Infos: chemnitzer-winterdorf. de

steigen lässt - wovon die Herren sicher profitieren. Dazu gibt‘s Alternative Sounds und Black Beats auf zwei Floors. 22:00 clubFX, Chemnitz, Infos: clubfx.de

Sport

Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R‘n‘B, HipHop & Caribbean Sounds. 19:00 Jamaica, Zwickau, Infos: jamaicabar.de 80er & 90er Jahre Party Auf die Ohren und für die Hüften gibt‘s heute im PK 1 einen Mix aus Schlager und den Sounds der 80er bis 90er. Special: Electro meets Blackmusic mit special Guest DJ Sebastien Hartley am Plattenteller. Extra: Getränkespecial - das zweite offene Getränk ist gratis. 20:00 PK 1 - Club Lounge & Tanzbar, Chemnitz, (Zutritt P 21) Eintritt frei. Infos: pk-eins. de; Tischreservierung unter 0371/5607021 Rock‘n‘Beat DJ Mighty Mike unterhält mit einem Mix aus Beat, Rock, Britpop und Indie. Extra: Tequila-Special. 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett. 20:00 Goldener Löwe, Tanzbar Jule, Burgstädt, Reservierung/ Infos: 03724/2858 o. loeweburgstaedt.de

FIL Rennrodel-WM 2012 Der Altenberger Eiskanal lockt alle Rodelfans, die Rennläufe der Doppelsitzer (Fr), Herren (Sa) und Damen (So) vor Ort mitzuverfolgen. Neben Altstars zum Anfassen wie Olympiasiegerin Sylke Otto wartet auf die Besucher ein attraktives Rahmenprogramm. 08:30 Bobbahn, Altenberg, Infos: RodelWM2012.de BC Clubbing (DJ Hendrix) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von DJ Hendrix. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: brauclub.de Niro Lounge meets Paul Almqvist Part II Bereits im letzten Monat sorgte Paul Almqvist mit seinem treibenden Sound für Ekstase auf der Tanzfläche. Nun beehrt er die Niro Lounge mit einer vielversprechenden Fortsetzung. Zu feinsten elektronischen Klängen wird die Nacht erneut zum Tag gemacht 22:00 Niro Lounge, Zwickau, Infos: facebook.com/nirolounge

Salsa Party Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und Reggeaton-Klängen, aufgelegt von DJ Lorenzo und Freunden. 22:00 Rio Tanzstudio & Tanzbar, Chemnitz, Infos: www. salsa-son.de Espitas Beachloft DJ Sounds und kühle Cocktails, am Indoorpool, für den perfekten Start ins Wochenende. 21:00 Espitas, Indoor, Chemnitz, Infos: 0371/4446922 o. www.espitas.de

45° Fieber Gäste im Krankenschwester- oder Arzt-Outfit erhalten einen Begrüungsschnaps for free, um dann umso besser zu Electro, Nu Rave und HipHop abgehen zu können. Freien Eintritt erhält außerdem, wer sich auf facebook anmeldet und bis 23:23 Uhr eincheckt. 22:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de Chocolate Party (Atrium: DJ Shusta; Roulette Club: DJ Fraash; Party Club: DJ Ric) Verführerisch und lecker - das ist nicht nur Schokolade, sondern auch diese Party. Dafür werden die DJs auf drei Floors musikalisch jedenfalls alles geben. Allen voran Shusta und Fraash, die die Crowd mit zart schmelzenden Black Beats und knackigen Housesounds betören werden. 22:00 Starlight, Chemnitz, Infos: starlight-chemnitz.de Girl Fire (DJs: Explicit, P!) Der Partystart ins Wochenende lohnt sich im clubFX doppelt: Mädels haben freien Eintritt, was den Anteil hübscher Girls enorm an-

wird zu Technoklassikern und Rave abgetanzt. 23:00 Tivoli, Freiberg, Eintritt: VVK 4 €, AK 6 €, Karten: tivolifreiberg.de

Après Ski Party (Party & House: DJ Leu; Black Music: DJ Dirk Duske; Aprés Ski Hits: DJ Double Jay) Das schönste am Winter sind neben dem Wintersport noch immer die Aprés Ski Partys. Zu coolen AprésSki-Hits wird heute im Glashaus eine fette Sause gefeiert. 22:30 Glashaus, Adorf, Die ersten 250 Facebook-Teilnehmer erhalten bis 23 Uhr freien Eintritt und „Grüne Zone“ bis 23:30 Uhr. Infos: glashaus.in Disco 90 Die besten Hits der 90er, aufgelegt von den DJs Le More und Paddixx. Im Chillout

etc. Erde, Mond und Sonne - wie ein Kojote das Weltall erklärt Beeindruckende Bilder vermitteln kindgerecht und erlebnisnah Wissen über unser Sonnensystem. Ein tierischer Experte vereint in liebevollen Erzählungen alte indianische Mythen mit den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen - nicht nur für Kinder. 13:00 Miniwelt, Minikosmos, Lichtenstein Die Magie des Teleskops Spannende Reise durch 400 Jahre Astronomie: Die Geschichte vom einfachen Fernrohr bis zum komplexen Weltraumteleskop wird leicht verständlich erklärt. Weit entfernte Sterne, Galaxien und Supernovareste ziehen den Blick gebannt in den Himmel. 16:00 Miniwelt, Minikosmos, Lichtenstein, Infos/Karten: minikosmos-lichtenstein.de Seven Summits (Diavortrag mit Jörg Stingl) Als erster Deutscher bestieg Jörg Stingl die höchsten Berge auf allen Kontinenten, die berühmten Seven Summits, ohne zusätzlichen Sauerstoff. In seinem Buch berichtet er nicht nur über die Welt der Berge, sondern vor allem über ferne Landschaften, fremde Kulturen und die Faszination dieser Touren ins Unbekannte. 19:00 Vinum, Niederwürschnitz, Infos: hotel-vinum.de Burma - Goldenes Land (DiaShow mit Dirk Bleyer im Rahmen der Blickwinkel-Reihe) In mit Gold überzogenen Tempeln, Buddhastatuen und Pagoden von märchenhafter Schönheit offenbart sich dem neugierigen Reisenden ein heute noch weitgehend unentdecktes Land:

Burma. Der Abenteurer und Reisefotograf Dirk Bleyer erzählt von seiner Reise. 20:00 Westsächsische Hochschule/ Campus „Scheffelberg“, Hörsaal 1, Zwickau/Eckersbach, Karten: blickwinkelreihe.de Voland & Quist Literatursalon: Norah Gomringer Die fränkische Lyrikerin und Performancekünstlerin gehört der Spoken-Word-Szene an und erhielt für ihre Arbeit zahlreiche Preise. Zu ihren Vorbildern zählt sie die amerikanische Lyrik von Dorothy Parker oder moderne Klassiker wie Jandl und Kästner. 20:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal, Chemnitz, Eintritt: 7 €/ erm. 5 €, Infos: dastietz.de

Ausstellungen 100 Jahre Automobiltradition in Sachsen 09:30 August Horch-Museum, Zwickau Angewandte Kunst Die Fakultät Angewandte Kunst Schneeberg der Westsächsischen Hochschule Zwickau zeigt die neuesten Kreationen aus eigenem Haus, darunter Möbel, Spielzeuge, Textilien, Mode, Entwürfe für Inneneinrichtungen und vieles mehr. 10:00 Galerie Angewandte Kunst Schneeberg im Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde Henry van de Velde-Museum Speisezimmer und Musiksalon, weitgehend original möbliert, vermitteln einen Eindruck des ursprünglichen Ambientes der von van de Velde gestalteten „Lebensräume“. Im Obergeschoss: Dauerausstellung zum Gesamtschaffen des vielseitigen Künstlers. 10:00 Villa Esche, Chemnitz Historisches Kabinett Biologische Präparate, geologische Karten, Beschreibungen von Kieselhölzern: Das historische Kabinett bietet mit den restaurierten Kühnscherfschen Vitrinen von 1906 einen Eindblick in die Gründerzeit der naturwissenschaftlichen Sammlungen der Stadt. 10:00 Museum für Naturkunde im Tietz, Chemnitz Horizonte - Zwischen Wirklichkeit und Phantasie Malerisches und Figürliches von Claudia Thieme und Karsten Braune. Die beiden Designer studierten an der Fakultät Angewandte Kunst Schneeberg. 10:00 Galerie Angewandte Kunst Schneeberg im Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa Meisterwerke in Holz mit mehr als 700 Unikaten aus 30 Ländern aller Kontinente. 10:00 Daetz-Centrum, Lichtenstein

Otto Dix zum 120. Geburtstag (Werke von Clemens Gröszer, Volker Stelzmann, Norbert Wagenbrett) Dix‘ Werke sind vor allem durch die sozialkritische Wahrnehmung städtischer Gegenwart geprägt. Die Neue Sächsische Galerie zeigt Werke dreier zeitgenössischer Maler, die sich mit diesem Sujet künstlerisch ganz unterschiedlich auseinandergesetzt haben. 10:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz Schatzkammer Nach umfassender Rekonstruktion des Schlosses ist der museale Trakt mit seinen Bereichen „Historische Räume in neuem Glanz“, „Den Göttern ganz nah“, „Von China nach Europa“, „Zwischen den Welten“ und „Mythos Ostasien“ wieder zugänglich. 10:00 Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde Bildersaal Chemnitzer Geschichte Von historischen Stadtmodellen bis zu wertvollen Stadtsiegeln aus dem Ende des 15. Jahrhunderts - das Schlossbergmuseum zeigt Kostbarkeiten aus den Sammlungen des Museums, die einen spannenden Einblick in die über 850-jährige Stadtgeschichte gewähren. 11:00 Schloßbergmuseum, Chemnitz Gotische Skulptur in Sachsen Präsentiert wird die größte Kollektion mittelalterlicher Skulpturen in Sachsen. Eine gemeinsame Ausstellung der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden und Kunstsammlung Chemnitz. 11:00 Schloßbergmuseum, Chemnitz Städtische Sammlungen Alte Kunst Gezeigt werden Kunstwerke des 15. - 18. Jahrhunderts der Region. 11:00 Schloßbergmuseum, Chemnitz Einfach.Eigen.Einzig: Otto Mueller (1874-1930) Nicht die impulsiven Farbstürme kennzeichnen die Bilder von Otto Mueller, sondern eine zurückhaltende Stille, die auf einzigartige Weise Mensch und Natur zusammenfügt. Mit ihm steht ein besonderes Mitglied der Künstlergruppe „Brücke“ im Blickpunkt. 13:00 Kunstsammlungen, Zwickau Doch der tote Vogel lebt Der Anlass zum Entstehen dieses Jam-Comics waren die zeitlosen, auf das Heute übertragbaren Texte von Klaus-Peter John für die Punkband „Neu Rot“ in der damaligen DDR. Vier Künstler haben diese Texte in einen Gemeinschaftcomic transformiert. 17:00 Weltecho, Galerie, Chemnitz

Filmtrailer zu „London Boulevard“. Heute im Metropol!

Das komplette Programm vom Samstag, 11.02. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Foto: Motor.de

ag t s sam 2012 R A U R FEB

Foto: shotgun-photo.de

Musik

Nach fast vier Jahren Abstinenz betritt wieder eine der besten Doors TributeBands die Bühne in der Alten Brauerei. Die vier gestandenen Musiker, die ihre ersten Lorbeeren in der Schweiz mit einem Doors-Musical verdienten, sind nun ca. 350 Shows älter und erfahrener. Auch das Repertoire ist nun fast komplett. Und wie auch die Originalband verzichten The Doors of Perception auf die Bassgitarre und orgeln die Bässe ganz Ray Manzarek-mäßig. 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Infos/Karten: 03733/24801 o. altebrauerei-annaberg.de

Film In guten Händen (GB 2011; R: Tanya Wexler; D: Maggie Gyllenhaal, Hugh Dancy, Jonathan Price) Wer hätte schon gewusst, dass der Vibrator ausgerechnet im prüden viktorianischen England erfunden wurde? Eine geistreiche, elegante Komödie erzählt davon, verpackt in die fiktive Lebens- und Liebesgeschichte des realen Arztes Mortimer Granville. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de Und dann der Regen (Spanien/ Mexiko 2011, R: Icíar Bollaín, D:

Party

Disco&Club

Steht das Release eines neues Tracks an, dann läuft der Thüringer DJ, Produzent und Label-Chef Robag Wruhme zu Topform auf. Seine Sets bestechen durch Originalität und Verrücktheit gleichermaßen. Sein Werdegang durch die Popkultur ist beachtlich: über Heavy Metal und HipHop kam er zur elektronischen Musik, der er heute noch frönt. Auch Oliver Goldt sorgt für Freude am Tanzen auf dem Sonnendeck. In der Kantine heizen BENEdikt und Sugar D. ein.

Cosai, DD_Dubster und György de Val sind als Veranstalter, Produzenten, Radio-Aktivisten und DJs im Dresdener Raum auch bekannt unter dem Namen Spur 1. Zu dieser KillaHertzAusgabe sorgen sie in der Sanitätsstelle für die Extradosis Bass: Von feinstem Dubstep über New School Breaks, Jungle, Jump up bis Dubwise, Drum‘n‘Bass und Electronica decken sie die ganze Bandbreite ab. Support liefert Gastgeber D.I.S., lyrisch untermalt von Dubwiser MC.

Mit House-Sounds, HipHop-Beats und Classic Tracks geht es bei der neuen Mega Clubbing-Ausgabe ordentlich zur Sache. Hitgarant Sean Finn bringt seinen weltweit gefragten Progressive House zu Gehör. Der gefragte Stuttgarter DJ stand bereits mit Acts wie Bob Sinclair und den Disco Boys hinter den Turntables. Er schaffte es bis auf Platz 1 der Dance-Charts und ist ein begehrter Remixer. Für lateinamerikanisches Flair sorgt das Desperados Promo-Team.

Gute Nacht

The Doors of Perception

22:00 Club Zooma, Plauen, Infos: club-zooma.de

Luis Tosar, Gael Garcia Bernal) Als ein Team von Europäern in Bolivien einen Film über Kolumbus drehen möchte, brechen dort Unruhen aus. Was nun? Ist der Film das Wichtigste? Sollen sie sich in Sicherheit bringen? Oder riskieren sie alles und helfen der unterdrückten Bevölkerung? 21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de London Boulevard (USA 2010; R: William Monahan; D: Colin Farrell, Keira Knightley, David Thewlis) Nach seiner Zeit im Gefängnis will Mitchel nichts mehr mit dunklen Machenschaften zu tun haben. Er arbeitet als Bodyguard und verliebt sich in seine Schutzbefoh-

lene, die Schauspielerin Charlotte. Doch die Freunde von früher lassen ihn nicht in Ruhe. 22:30 Metropol, Chemnitz, Infos: 0371/304604

Musik Punkrock Action Night Die Void Boyz spielen vom 80er Jahre Hardcore beeinflussten Punkrock. Dazu gibt‘s einen Mix aus Rock und Britpop von den Hitch Hikers, gepflegten Deutschpunk von Überdosis Nichts sowie Berliner Punkrock von den Frogrammers. 20:00 Jugendhaus, Roßwein, Eintritt: 7 €; Infos: jugendhausrosswein.de Maximilian Wilhelm & Band Mehr als 20 Jahre nach der DDR-Revolution gilt es, Lieder bekannter Ostbands und Interpreten, wie Silly, Renft, Pankow, Biege, Keimzeit u.a. neu zu entdecken. Kombiniert mit Songs von Maximilian Wilhelm & Band entsteht ein Konzertabend des Gestern und Heute. 20:15 Arthur, Chemnitz, Eintritt: 8 €7erm. 6 €, Karten: arthur-ev.de Dr. Feelgood Die Band gründete sich 1971 in Essex. Sie wecken Erinnerungen an Muddy Waters, John Lee Hooker und man vergleicht sie mit den frühen Stones. Dabei produzieren sie eigene Songs, die mehrmals die ersten Plätze der Hit-Charts stürmten. 21:00 Malzhaus, Plauen, Infos: www.malzhaus.de

Johnny Cash Memorial Concert (Aftershowparty mit DJ Marge) Songs vom Altmeister Johnny Cash von der 1. Single

KillaHertz

23:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Infos: sanitaetsstelle.de

„Cry Cry Cry“ bis zum letzten Video „Hurt“ im authentischen Johnny Cash-Sound mit Gitarren, Gesang, Piano, Kontrabass und Snare und natürlich den schönsten Duetten mit June Carter. 21:00 Moccabar, Zwickau, Infos: moccabar.net Four Roses Über 200 Songs haben die Leipziger Jungs in ihrem Repertoire. Ob Pink Floyd, Genesis, Rolling Stones, Red Hot Chili Peppers oder Karat und City, ihr Sound kommt perfekt rüber. Ihren Coverversionen verleihen sie dabei einen eigenen Touch, verfremden die Titel teilweise deutlich. 21:00 Rockcafé, Ringkeller, Zwickau, Infos: rockcaferingkeller.de

Ebersbrunn

11.02. Pusteblume 20.02. Rosenmontag mit den Prinzenbergern 03.03. Monokel 31.03. Steffen Siegel Band 21.04. Vicki Vomit

SC Mega Clubbing

22:00 Europäisches MedienCenter, Stollberg, Eintritt: 6 €; Infos: sachsencenter.eu

und Weise. 21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de Matthias Reim & Band - Live 2012 Matthias Reim kennt das Leben mit allen Höhen und Tiefen. Kein Wunder also, dass er authentisch wie kaum ein anderer darüber zu singen weiß. Sein aktuelles Album „Sieben Leben“ steht kurz vor Platin und auch die Tour verspricht vollen Erfolg. 21:00 Tivoli, Freiberg, (Ersatztermin vom 07.01.12) Infos: 03731/2678933 o. tivolifreiberg.de

The Doors of Perception (Support: Polis) Nach fast vier Jahren Abstinenz betritt eine der besten Doors Tribute-Bands die Bühne der Alten Brauerei und überzeugt mit dem fast vollständigen Repertoire der Kultband. Wie auch die Originale kommt diese Band ohne Bassgitarre aus. 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Infos/Karten: 03733/24801 o. altebrauerei-annaberg.de The Pitchers Inspiriert durch die musikalischen Abende im City Pub, beschlossen die vier Herren, selbst zu den Instrumenten zu greifen und gute Stimmung zu verbreiten. Als The Pitchers spielen sie nun Irish Folkrock, Oldies aber auch moderne Musik. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. citypubchemnitz.de

Infos / Tickets: (037607) 6283 www.ebersbrunnerloewen.de Pusteblume Seit Jahren sind die Musiker um Rainer Friedrich mit deutschsprachigem Folk-Rock von Bühne zu Bühne unterwegs. Mal donnern dabei die E-Gitarren, dann weben akustische Gitarren einen leisen Klangteppich. Mehrstimmiger Gesang rundet das Klangbild ab. 21:00 Zum Löwen, Ebersbrunn, Karten/Infos: 037607/6283 o. ebersbrunnerloewen.de

Bühne

Kitzu Sie verbinden Komponenten aus Indie, Elektronik und Rock in einer faszinierenden Art

Männer und andere Irrtümer Kerstin Heines OneWoman-Show: „Herrlich verfres-

sen, verrucht und verdutzt“. lässt sie ihren Frust über die ekligen Socken des Göttergatten, die prallen Titten der Nebenbuhlerin oder die eigenen Kilos ab. 17:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. das-chemnitzer-kabarett.de Buddy in Concert Schlaksige Figur, schwarze Brille und freundliches Wesen - Buddy Holly wirkte nicht wie ein Rebell. Und doch hat er die Rockmusik revolutioniert. Die Show ist eine Begegnung mit dem kurzen, aufregenden Leben des Stars und Klassikern des Rock‘n‘Roll. 19:30 Winterstein-Theater, Große Bühne, Annaberg, Infos/ Karten: 03733/1407131 o. winterstein-theater.de Das kalte Herz (von Gerhild Steinbuch nach Wilhelm Hauff) Der Kohlenmunkpeter sehnt sich nach Reichtum. Ob der ihn glücklich macht? Für Taschen voller Geld verkauft er sein Herz an den HolländerMichel. Das Herz aus Stein, das von nun an in seiner Brust schlägt, will er bald wieder loswerden. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: theaterchemnitz.de Sturmhöhe - Wuthering Heights (Premiere; Oper von Carlisle Floyd) Mister Earnshaw nimmt den Findling Heathcliff auf, in den sich seine Tochter Catherine bald verliebt. Doch die Liebe endet im Hass und stürzt alle Beteiligten ins Unglück. Floyd verband bei seiner Oper die Traditionen Puccinis mit moderner Filmmusik. 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten: mittelsaechsisches-theater.de Caveman Von seiner Frau vor die Tür gesetzt, erfährt Tom von seinem steinzeitlichen Urahn, was er schon immer befürchtet hatte: Männer und Frauen passen einfach nicht zusammen. Spöttisches Solo-Stück über den kleinen Unterschied zwischen Jäger und Sammlerin. 20:00 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK ab 22,85 €, Karten: stadthallechemnitz.de o. 0371/6906855

Hier geht’s zum Video-Livestream aus dem N’Dorphin Club.

Tante und ich (Stück von Morris Panych) Um zu erben, eilt Kemp an das Bett seiner sterbenskranken Tante Grace, doch die denkt gar nicht daran, ihren Geist aufzugeben. Im Gegenteil, je mehr Zeit vergeht, desto mehr blüht die alte Dame auf, entwickelt sich eine Beziehung zwischen den beiden. 20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 15 €/erm. 11 €; Karten/Infos: fritz-theater.de Engel sind männlich (Sachsenmeyer-Solo; Keyboard: Teresa Junek) Guido Westerwelle vertreibt als Erzengel Gabriel die Schmarotzer aus dem Paradies. Ede reibt sich die Augen - denn weibliche Erzengel dürfte es nicht geben. Doch eigentlich hat Ede gar nichts gegen weibliche Engel (und anderes Geflügel) einzuwenden. 20:30 Kabarett-Kiste, Chemnitz, Karten: 0371/6947711 o. sachsenmeyer-kabarett.de

Party Ü30 - Die Party für Chemnitz (Charthits & Aktuelles: Gipsy, DJ Ric; Schlager & Disco Fox: DJ Stuart; Oldies & Rock: DJ Diskofrank) Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Schlagern, Disco Fox, Charthits und alt bewährten Ohrwürmern abzufeiern. Livemusik gibts dazu von Chipsy. Seit über 30 Jahren rocken Gipsy durch die Lande. Sie standen bereits mit Größen wie Slade, Sweet oder ZZ Top auf der Bühne. 21:00 Starlight, Chemnitz, Eintritt: VVK 7 € zzgl. Gebühr; VVK Morgenpost/SZ-Ticketservice; Infos: starlight-chemnitz.de

9 Years VIM - B-Day-Special (Vim-Floor: Dave Gregosz meets Jan van Lanthen, RaVer´s Nightmare, Re Jokar! meets Smoggy, Kevin Weigel; Ironbase-Floor: Ronbase , Mr. Iceman and special Guest) Ein geschichtsträchtiger Abend, geht man von den diversen Jubiläen aus, die heute zelebriert werden. Die VIM-Crew aka Dave Gregosz und Jan van Lanthen begehen 9-Jähriges, Ironbase feiert mit einem 6-stündigen Set mit 4 Turntables Premiere mit „3D“. 22:00 N‘Dorphin Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Infos: ndorphinclub.de Gute Nacht (Sonnendeck: Robag Wruhme, Oliver Goldt; Kantine: BENEdikt, Sugar D.) Steht das Release eines neues Tracks an, dann läuft der Thüringer DJ, Produzent und Label-Chef Robag Wruhme zu Topform auf. Seine Sets bestechen durch Originalität und Verrücktheit gleichermaßen. Auch Oliver Goldt sorgt für Freude am Tanzen. 22:00 Club Zooma, Plauen, Infos: club-zooma.de

KillaHertz (DJs: Cosai, DD_ Dubster, György de Val, D.I.S.) Cosai, DD_Dubster und György de Val, auch bekannt unter dem Namen Spur1, sorgen für die Extradosis Bass: Von feinstem Dubstep über Jungle, Jump up bis Dubwise, Drum‘n‘Bass und

Electronica decken sie die ganze Bandbreite ab. Support liefert Gastgeber D.I.S., lyrisch untermalt von Dubwiser MC. 23:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Infos: sanitaetsstelle.de

The 80‘s & 90‘s (DJ L-Boy) Die Party für über 25-Jährige. Die 80er und 90er waren zwei Jahrzehnte, in deren Klamotten, Frisuren und Trends so schrill waren wie die Musik: Nena, Depeche Mode, Michael Jackson, Alphaville. DJ L-Boy lässt die Crowd in musikalischen Erinnerungen schwelgen. 22:00 Del Sol, Chemnitz, (P 25) Infos: club-delsol.de Snowwhite Silverlight (DJs: Kiri, Cat) Der „We are FamilySamstag“ mit Wodkawonderland, wundervoller Deko, special Cocktails und Prosecco-Promotion. Das musikalische Konzept ist bewährt: zwei Floors mit House und Black Beats, Discofox, 80ies und Fun. 23:00 clubFX, Chemnitz, Infos: clubfx.de

Faschings-Rock‘n (Hard‘n‘Heavy-Floor: DJ Jukebox Hero; Oldschool Rock´n Floor: DJ Frank; Punk-Rock-Floor: Radio Tanzbär und Herr Pogonerd) Rock‘n‘Roll erfährt an diesem Abend eine neue Bedeutung: von Oldschool Rock über Punk und Hardcore bis Metal in verschiedenen Spielarten und dem Glamrock der 70er wird alles aufgefahren, was den Kopf zum Bangen und die Beine zum Zappeln bringt. 22:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt im Rockeroder Metaller-Outfit 3 €. Infos: achtermai.com

Treibsand Running Back (Gerd Janson, Cupca, Felde & Richy) Gerd Janson darf man zu den einflussreichsten DJs in Deutschland rechnen. Als Redakteur bei Spex und Groove, Poduzent, Dozent und Mitinhaber des Labels Running Back ist er immer am Puls der Zeit. Seine Liebe gehört den House-Beats. 23:00 Weltecho, Chemnitz, Infos: treibsand.de

Disco&Club 80er & 90er Jahre Party Auf die Ohren und für die Hüften gibt‘s heute im PK 1 einen Mix aus Schlager und den Sounds der 80er bis 90er. Am Plattenteller agiert dazu DJ Sebastien Hartley. 20:00 PK 1 - Club Lounge & Tanzbar, Chemnitz, (Zutritt P 21) Eintritt frei. Infos: pk-eins. de; Tischreservierung unter 0371/5607021

Jules Tanzparty In der Tanzbar steigt heute der Schwof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben. 20:00 Goldener Löwe, Tanzbar Jule, Burgstädt, Reservierung/Infos: 03724/2858 o. loewe-burgstaedt.de Liquid Lounge Das Warm-up für die Wochenendparty. In einem Live-DJ-Mix aus Deephouse, Minimal und Soulful-Techno präsentiert Trikkle Box wärmste Tracks vom Vinyl. 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de Rockladen DeeJay Mighty Mike spielt das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Ab 20 Uhr gibt‘s Deftiges vom Grill. 20:00 Flowerpower, Saal, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Big Party Zone: Electro & Love (Mainfloor: Stereofunk; Club8: DJ Laroo; Studio: DJ Kinni) Im Nachtwerk heißt es feiern, flirten, tanzen –die ganze Nacht! Stereofunk beschallen den Mainfloor mit Electronic Dance Sounds. Im Studio spielen Anne & Julius Amor und verteilen fleißig die Flirtpost – denn zu zweit tanzt’s sich gleich viel besser. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de Birthday-Special Zu fetten Beats zum Tanzen und Feiern von alex DJ gibt‘s noch ein besonderes Special für alle, die im Januar oder Februar Geburtstag haben. Freier Eintritt fürs Geburtstagskind und für drei mitgebrachte

Freunde eine Flasche Sekt gratis. 21:30 Halle, Olbernhau, Eintritt: 4 €; Infos: halle-olbernhau.de

Karibbean Love Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata, Reggaeton und Latin Pop. 22:00 La Salsa, Chemnitz, (P 18) Infos: lasalsa.de La Danse Macabre (DJs Schubi, Eric Sator) Zu Darkwave, Gothic, Neofolk und Industrial können heute die Tanzbeine geschwungen werden. An den Plattentellern agieren dazu die DJs Schubi, Eric Sator und der Flo. 22:00 FabriX Club, Werdau, Eintritt: 5 €; Infos: fabrix-club.de

La Fete Folle La Fete Folle mit den DJs Double Vision und Nokimo Norken. Auf die Ohren gibts einen Mix aus Minimal, Elektroclash, Minimal Synth, New Wave und Flexipop. 22:00 Kinder- und Jugendclub B-Plan, Chemnitz, Eintritt bis 23 Uhr 2 €, danach 3 €. Musik von der Platte, Kühles von der Theke Zwickaus neue Cocktailbar liefert alles für einen gediegenen Abend: Ein DJ sorgt mit ausgesuchten Sounds für gute Stimmung und an der Bar gibt’s eine große Auswahl an Cocktails zu entdecken. 22:00 Niro Lounge, Zwickau, Infos: facebook.com/nirolounge

wir sind‘s: Daniel Fischer Friseur

Mandy Pilz Friseurmeisterin

Dirk Bethmann Friseurmeister

Silke Jans Nageldesignerin

Nils Schubert gehört seit Anfang Dezember zum Team von Bethmann & Jans. Der 30-Jährige Kopfkünstler beschreibt sich selbst als schrilles Gemüt und liebt die Veränderung. Im Interview verrät der kreative Kopf, was ihn an diesem Beruf reizt. Nils, was macht in Deinen Augen einen guten Friseur aus? Die Mischung aus solidem Handwerk und dem Hang zum Künstlerischen. Inwiefern verträgt sich die künstlerische Ader mit dem Kundenwunsch? Viele Kunden kommen mit einer gewissen Vorstellung zu mir. Ich versuche, die Experimentierfreude zu wecken, würde aber nichts auf

den Kopf zaubern, was Unbehagen auslöst. Gab es schon Vorstellungen, die Du nicht umsetzen wolltest? Nein, sollte ein Wunsch gar nicht zum Typ passen, suche ich den Dialog. Es findet sich immer ein individueller Kompromiss. Ich schaue mir auch gerne den Stil der Person an und unterstreiche ihn mit einem passenden Haarschnitt.

Diane Reuther Nageldesignerin

In Dir schlummert sozusagen auch ein Stilberater? Ein klein wenig vielleicht. Mein Ziel ist es, das Selbstempfinden zu fördern. Nach dem Haarschnitt würde ich gerne gemeinsam mit den Kunden shoppen gehen. Vielleicht sollten wir diesen Service zukünftig mit anbieten. Kannst Du Deinen eigenen Stil beschreiben? Ich bin ein bunter Hund. Ich stehe auf Extravaganz und probiere Neues gerne an mir selbst aus. Welchen Stil-Ausflug würdest nicht wiederholen? Ich habe mir einmal den ganzen Kopf nass rasiert. Den Anblick würde ich meinen Mitmenschen nicht wieder zumuten.

Inhaber: Dirk Bethmann | Bodelschwinghstraße 29 | 09116 Chemnitz Telefon: 0371 6661601 | kontakt@bethmann-jans.de Montag bis Freitag ab 10:00 Uhr, Samstags nach Vereinbarung

50 samstag, 11. FEBRUAR 2012

Revival (live: High Voltage) Von den Beatles bis Sinatra, von Marianne Rosenberg bis Barry White - zur Revivalparty bleibt keine Auge trocken und kein Tanzbein ungerührt. High Voltage sind eine junge Thüringer Band, die den original Hardrock in die Gegenwart transportieren. Die selbstkomponierten Songs haben ihre Basis in den 70ern, gespickt mit dem dreckigen Blues, wie von Chuck Berry oder AC/DC. 22:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de SC Mega Clubbing (House/ Minimal/Electro: Sean Finn, DJ El Suave; HipHop/Black/ RnB: DJ Shiney; Cassics 80s vs. 90/Schlager: DJ Uwe) Mit House-Sounds, HipHop-Beats und Classic Tracks geht es zur neuen Mega Clubbing-Ausgabe ordentlich zur Sache. Hitgarant Sean Finn bringt seinen weltweit gefragten Progressive House zu Gehör. Für exotisches Flair sorgt das Desperados Promo-Team. 22:00 Europäisches MedienCenter, Stollberg, Eintritt: 6 €; Infos: sachsencenter.eu Soundbombing - Represent The Real HipHop (Saal: DJ Sickboy, DJ P!; Salon: Atomic Dogs, Mille McLovin) 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Eintritt bis 23 Uhr 3 €, danach 5 €. Infos: altekaffeeroesterei.de

Sport

mitzuverfolgen. Neben Altstars zum Anfassen wie Olympiasiegerin Sylke Otto wartet auf die Besucher ein attraktives Rahmenprogramm. 11:00 Bobbahn, Altenberg, Infos: RodelWM2012.de Basketball 1. Bundesliga Damen (Chemcats Chemnitz vs. TV Saarlouis Royals) 17:00 Sporthalle am Schloßteich, Chemnitz, www. chemcats.de

etc. Nachtflohmarkt Ein riesiges Antik- und Sammelparadies mit unzähligen Raritäten. Ob Spielzeug, historische Musikinstrumente, antiquarische Bücher, Schmuck oder Münzen, Porzellan, alte Schränke mit und ohne Holzwurm - der bunte Mix gehört zum Konzept. 15:00 Messe, Halle 1, Chemnitz, Eintritt: 2 € Nachtflohmarkt 16:00 Stadthalle, Zwickau, Infos: zwickautourist.de Tango Argentino - Mützen Tango Das Arme Theater bietet Raum zum Tanzen, Üben, Experimentieren, Zuschauen, „Quatschen“ und Wohlfühlen für Tänzer und Nicht-Tänzer, Anfänger und Erfahrene mit interessanten Kopfbedeckungen. Gespielt werden traditionelle, neue und Electro-Tangos. 20:00 V.E.B. Chemnitz, Chemnitz, Infos: armestheater.de

Ausstellungen

Basketball 2. Bundesliga - Süd Herren (Pro A) (BV Chemnitz 99 vs. Baskets Paderborn) 19:00 Richard-HartmannHalle, Chemnitz, Infos: www. chemnitz99.de

FIL Rennrodel-WM 2012 Der Altenberger Eiskanal lockt alle Rodelfans, die Rennläufe der Doppelsitzer (Fr), Herren (Sa) und Damen (So) vor Ort

Presto - eine vergessene Fahrzeugmarke aus Sachsen Das Unternehmen Presto-Fahrradwerke Günther & Co. KG wurde 11 Jahre nach der Erfindung des Automobils in Tharandt von Kommerzienrat Georg Günther gegründet. Die fast vergessenen Prestowerke sind eine wichtige Keimzelle der heutigen Automobilproduktion in Chemnitz. 09:30 August Horch-Museum, Zwickau Das süße Herz Deutschlands - Sachsens Schokoladenseite Wie kam der Kakao nach Sachsen? In welchen regionalen Traditionsmarken steckt er? Wie werden diese Köstlichkeiten hergestellt? Und wo entstand 1839 die erste Milchschokolade der Welt? Die Ausstellung präsentiert Sachsen von seiner Schokoladenseite. 10:00 Industriemuseum, Chemnitz Henry van de VeldeMuseum Speisezimmer und

Musiksalon, weitgehend original möbliert, vermitteln einen Eindruck des ursprünglichen Ambientes der von van de Velde gestalteten „Lebensräume“. Im Obergeschoss: Dauerausstellung zum Gesamtschaffen des vielseitigen Künstlers. 10:00 Villa Esche, Chemnitz Historisches Kabinett Biologische Präparate, geologische Karten, Beschreibungen von Kieselhölzern: Das historische Kabinett bietet mit den restaurierten Kühnscherfschen Vitrinen von 1906 einen Eindblick in die Gründerzeit der naturwissenschaftlichen Sammlungen der Stadt. 10:00 Museum für Naturkunde im Tietz, Chemnitz Horizonte - Zwischen Wirklichkeit und Phantasie Malerisches und Figürliches von Claudia Thieme und Karsten Braune. Die beiden Designer studierten an der Fakultät Angewandte Kunst Schneeberg. 10:00 Galerie Angewandte Kunst Schneeberg im Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/ OT Lichtenwalde Industriearchitektur in Sachsen Foto-Ausstellung begleitend zur gleichnamigen Publikation des Autors Bernd Sikora. Viele nicht mehr industriell genutzte Fabrikgebäude in Sachsen sind architektonisch sehr reizvoll. Die Bilder zeigen diese Industriedenkmale. 10:00 Industriemuseum, Chemnitz Otto Dix zum 120. Geburtstag (Werke von Clemens Gröszer, Volker Stelzmann, Norbert Wagenbrett) Dix‘ Werke sind vor allem durch die sozialkritische Wahrnehmung städtischer Gegenwart geprägt. Die Neue Sächsische Galerie zeigt Werke dreier zeitgenössischer Maler, die sich mit diesem Sujet künstlerisch ganz unterschiedlich auseinandergesetzt haben. 10:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz Schatzkammer Nach umfassender Rekonstruktion des Schlosses ist der museale Trakt mit seinen Bereichen „Historische Räume in neuem Glanz“, „Den Göttern ganz nah“, „Von China nach Europa“, „Zwischen den Welten“ und „Mythos Ostasien“ wieder zugänglich. 10:00 Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde Wanderer-Visionen - Spurensuche einer Legende Winklhofer und Jaenicke gelten als „Urväter“ für die Fahrrad-, Auto- und Büromaschinenherstellung. Das Kreativzentrum Chemnitz widmet sich in Form von Malerei, Grafik, Fotografie, Plastik und Objektgestaltung den Visionen dieser Industriepioniere. 10:00 Villa Esche, Chemnitz Einfach.Eigen.Einzig: Otto Mueller (1874-1930) Nicht die impulsiven Farbstürme kennzeichnen die Bilder von Otto Mueller, sondern eine zurückhaltende Stille, die auf einzigartige Weise Mensch und Natur zusammenfügt. Mit ihm steht ein besonderes Mitglied der Künstlergruppe „Brücke“ im Blickpunkt. 13:00 Kunstsammlungen, Zwickau Zwickauer Stadtgeschichte Die neue Dauerausstellung informiert zu verschiedenen Aspekten der frühen Zwickauer Stadtgeschichte als auch zu Themenbereichen wie dem Schützenwesen, Handwerk und Gewerbe, Bergbau und dem traditionsreichen Zwickauer Porzellan. 13:00 Priesterhäuser, Zwickau

g a t n son 2012 R A U R FEB

Das komplette Programm vom Sonntag, 12.02. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Bühne

Sport

Euro-Krise, Krieg in Afghanistan, Stuttgart 21. Lauter überregionale Ereignisse erzeugen eine katastrophische Stimmung, die vor Ort widerhallt. Privates und Politisches vermengen sich, bis Unterschiede kaum mehr erkennbar sind und ein kollektives Unbehagen erzeugen. Aus Einzelstimmen, aufgeschnappten Dialogfetzen und inneren Monologen komponiert die Autorin eine neue „Symphonie einer Großstadt“, die eine aus dem Takt geratene Gesellschaft zeigt.

Mit dem „Arschleder“ schützten die Bergleute einst ihren Hosenboden, wenn sie ins Bergwerk einrutschten. Der Skiverein Sehmatal in Neudorf machte daraus eine originelle Wintergaudi für alle, die sich mal wieder im Schnee austoben wollen. Hier kann jeder mitrutschen, der sich am Neudorfer Skihang einfindet und einen Lederschurz umbinden lässt. Dann gehen je 4 Teilnehmer an den Start und ermitteln im K.o.-System den weltbesten „Arschledersportler“.

Radikale

20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

„WM“ im Arschleder Wettrutscheln

13:00 Skilift, Sehmatal-Neudorf, (Anmeldung 10-12 Uhr am Wettkampftag) Infos: sehmatal.de o. skiverein-sehmatal.de

Armer Ritter (Theater Unart) 16:00 V.E.B. Chemnitz, Theater Unart, Chemnitz, Infos: www.armestheater.de Kunst (Schauspiel von Yasmina Reza) 19:30 Mittelsächsisches Theater, Bühne in der Borngasse, Freiberg, Karten: 03731/358234, mittelsaechsisches-theater.de

Film Dreiviertelmond (D 2010; R: Christian Zübert) 17:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz, (CineExtra) Infos: cinestar.de Tatort - Die Reihe Das Weltecho lädt zum gemeinsamen Krimi-Gucken ein. Diesmal läuft der Tatort „Ordnung im Lot“. Jeder Gast darf Indizien für seine persönlichen Ermittlungen zu sammeln. 20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Melancholia (F/D/SWE/DK 2011; R: Lars von Trier; D: John Hurt, Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg) 20:30 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Musik Jam-Session Jeder, der will, kann mitmachen. Schlagzeug, Mikros, E-Piano, Gitarren- und Bassverstärker stehen bereit. Einfach Instrumente mitbringen – und los geht‘s. Die Stilrichtung bestimmen die Teilnehmer. 17:00 Lutherkeller, Zwickau, Eintritt frei, Infos: liederbuch-zwickau.de

Bühne Hexe Hillary geht in die Oper 10:00 Figurentheater, Chemnitz, Infos/Tickets: theater-chemnitz.de

Eishockey Oberliga Ost (Wild Boys vs. Saale Bulls Halle) 18:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Chemnitz, Infos: erv07.de

Ausstellungen Radikale (Stück von Ulrike Syha) Die Euro-Krise, der Krieg in Afghanistan, Stuttgart 21 vermengen sich mit Alltagssorgen. Privates und Politisches gehen ineinander über. Aus Einzelstimmen, Dialogfetzen und inneren Monologen komponiert die Autorin eine neue „Symphonie der Großstadt“. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Infos/ Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Die verlorene Pracht der Steine Gezeigt werden ausgewählte Stücke aus der umfangreichen Steinsammlung des Schloßbergmuseums. 11:00 Schloßbergmuseum, Lapidarium, Chemnitz

Sport FIL Rennrodel-WM 2012 Der Altenberger Eiskanal lockt alle Rodelfans, die Rennläufe der Doppelsitzer (Fr), Herren (Sa) und Damen (So) vor Ort mitzuverfolgen. Neben Altstars zum Anfassen wie Olympiasiegerin Sylke Otto wartet auf die Besucher ein attraktives Rahmenprogramm. 09:40 Bobbahn, Altenberg, Infos: RodelWM2012.de 1. Rollstuhl BasketballBundesliga (RSC Rollis Zwickau vs. RSV Basket Salzburg) 13:30 Sporthalle am Scheffelberg, Zwickau, Infos: rsc-rolliszwickau.de

Reservierung unter Chemnitz: 0371 4446922 oder Zwickau: 0375 4356298

13 monta1g2 20 R A U R B E F

Das komplette Programm vom Dienstag, 14.02. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Foto: Thomas Kierok

Das komplette Programm vom Montag, 13.02. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

14 diensta1g2 20 R A U R B E F

Film

Als ein Team von Europäern in Bolivien einen Film über Kolumbus drehen möchte, brechen dort Unruhen aus. Im Wechsel zwischen dem Film im Film und dem aktuellen Geschehen vor Ort, entstehen eindringliche Bilder. Das Team muss Position beziehen. Ist der Film das Wichtigste? Sollen sie sich in Sicherheit bringen? Oder helfen sie der unterdrückten Bevölkerung? Damit würden sie jedoch nicht nur ihr Projekt in Gefahr bringen, sondern auch sich selbst. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Ab jetzt immer am 2. Montag im Monat! CineStar Chemnitz in der Galerie am Roten Turm. Infos unter cinestar.de

Film

Musik

etc.

Elmar Wepper spielt einen grantelnden, in die Jahre gekommenen Taxifahrer, der so vor sich hin lebt und nicht mehr daran glaubt, etwas an seinen familiären Problemen ändern zu können. Bis er auf ein sechsjähriges türkisches Mädchen trifft. Die freche Kleine reißt ihn aus seinem Trott. Die sehenswerte Tragikomödie zeigt mehr als das Offensichtliche: Durch die Konfrontation mit einer anderen Kultur können sich neue Perspektiven ergeben.

Langeweile gibt es an diesem Dienstag ganz sicher nicht, denn im Brauclub wird wieder anständig gerockt. Next to Talent spielen erdigen Acoustic Rock. Die Coverversionen erhalten durch die mal sternenklare, mal rockig-angezehrte Stimme von Sängerin Franzi ihre ganz eigene Note. Quiet Lake bestechen durch funkigen Hard Rock-Gitarrensound, gemischt mit groovigen Basslines und rollenden Drums und Vocals, irgendwo zwischen Lou Reed und Ian Gillian.

Nachdem die Frauen in „Die Wahrheit über meine Ehe. Frauen erzählen“ die Möglichkeit hatten, tiefe Einblicke in ihr Eheleben zu geben, sind nun die Männer an der Reihe. Die „Göttergatten“ eröffnen dem Leser wahre Geschichten über ihren Beziehungsalltag. Zum Beispiel: wofür sie ihre Frauen lieben und was sie an der Liebsten so richtig nervt. Ein Buch, fern von den gängigen Klischees, dafür selbstkritisch, offen und nicht zuletzt äußerst humorvoll.

Dreiviertelmond

Und dann der Regen

20:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz, (CineExtra) Infos: cinestar.de

Brauclub live

20:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Disco&Club

Film

Gitarren-Club (Peter Deutschmann & Co.) Immer montags haben Gitarrenprofis und solche, die es werden wollen, die Chance, sich Freibier, Ruhm und Fans zu erspielen. Instrumente und Technik sind vorhanden, nur ein bisschen Mut muss selbst mitgebracht werden. Ab 1 Uhr Morningshow mit DJ Falko Rock. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Und dann der Regen (Spanien/ Mexiko 2011, R: Icíar Bollaín, D: Luis Tosar, Gael Garcia Bernal) Als ein Team von Europäern in Bolivien einen Film über Kolumbus drehen möchte, brechen dort Unruhen aus. Was nun? Ist der

Martina Rellin: Göttergatten

19:30 Das Tietz, Chemnitz, Eintritt: 8 €/ erm. 5 €, Infos: dastietz.de

Film das Wichtigste? Sollen sie sich in Sicherheit bringen? Oder riskieren sie alles und helfen der unterdrückten Bevölkerung? 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de Baikonur (D/RUS 2011, R: Veit Helmer) Was vom Himmel fällt,

darf man behalten, heißt es in der kasachischen Steppe. Für den jungen Iskander bekommt dies eine ganz neue Bedeutung, als plötzlich die hübsche Astronautin Julie mit ihrer Raumkapsel in der Steppe zur Notlandung gezwungen ist. 20:00 Malzhaus, Plauen, Infos: www.malzhaus.de

19:00 Schauspielhaus, Foyer, Chemnitz, Infos: nachtschicht-chemnitz.de

etc. Nachtschicht: Übungsparty Gesellschaftstanz Die perfekte Drehung, die perfekte Haltung - jeden 2. Montag im Monat gibt es Nachhilfestunden in Gesellschaftstanz.

Lesung Kathrin Beckert setzt sich in ihren stark biografisch geprägten Werken mit den Themen Kindesmisshandlung und Depression auseinander. 20:30 Lesecafé „KaffeeSatz“, Chemnitz, Infos: kaffeesatz-chemnitz.de

Film Dreiviertelmond (D 2010; R: Christian Zübert) Elmar Wepper spielt einen grantigen Taxifahrer, der seit Jahren in seinem Trott lebt. Er begegnet einer frechen, sechsjährigen Türkin und lässt sich von ihr aufrütteln. Ein warmherziger Film über das Leben von Deutschen und Türken in unserem Land. 20:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz, (CineExtra) Infos: cinestar.de

original russisches Kwas

im Turm-Brauhaus gebraut

.. russische Kuche

Borschtsch, Murmansker Fischtopf, Zarenplinis, Pelmeni u.v.m.

russisches Ensemble "Kolorit"

vom 13. bis 26. Februar 2012 Mo - Do 10 - 24 Uhr, Fr & Sa 10 - 1 Uhr, So 9-23 Uhr, Neumarkt 2, Chemnitz, Tel. 0371-9095095, www.turmbrauhaus.de

15 mittwoc1h2

52 dienstag, 14. FEBRUAR 2012

Die Reise des Personalmanagers (F/Israel/D 2010; R: Eran Riklis; D: Mark Ivanir, Guri Alfi, Noah Silver) Yulia arbeitet in einem großen Bäckereibetrieb in Israel. Bei einem Anschlag verliert sie ihr Leben. Journalisten schreiben, niemand habe ihre Abwesenheit bemerkt. Der Personalchef bringt nun zur Rettung der Betriebsehre ihre Leichnam in die Heimat. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, (präsentiert vom Kino Casablanca) Eintritt: 4 € Melancholia (F/D/SWE/DK 2011; R: Lars von Trier; D: John Hurt, Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg) 20:30 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Emmas Glück (D 2006; R: Sven Taddicken; D: Jördis Triebel, Jürgen Vogel, Hinnerk Schönemann) 21:00 Kunsthandwerkerhof, Freiberg In guten Händen (GB 2011; R: Tanya Wexler; D: Maggie Gyllenhaal, Hugh Dancy, Jonathan Price) 21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Musik

Schreieinlagen oder auch cleanen Parts. 21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de

Bühne Dogs (Puppenmusical von Heiner Kondschak) 10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114648 o. theater-plauen-zwickau.de Engel sind männlich (Sachsenmeyer-Solo; Keyboard: Teresa Junek) Guido Westerwelle vertreibt als Erzengel Gabriel die Schmarotzer aus dem Paradies. Ede reibt sich die Augen - denn weibliche Erzengel dürfte es nicht geben. Doch eigentlich hat Ede gar nichts gegen weibliche Engel (und anderes Geflügel) einzuwenden. 19:00 Kabarett-Kiste, Chemnitz, Karten: 0371/6947711 o. sachsenmeyer-kabarett.de Love Letters (Stück von Albert R. Gurneys mit Anna-Silke Röder und Andreas Unglaub) 19:00 Schloss, Fasskeller, Augustusburg, Eintritt: 10 €; Karten: 037291/69254, schlosstheateraugustusburg.de Hempels Sofa (Kabarett mit Zweigler u. Ulbricht) 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. das-chemnitzer-kabarett.de Offene Zweierbeziehung (von Franca Rame/Dario Fo) 20:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos/Karten: 03733/1407131 o. winterstein-theater.de

Next to Talent Quiet Lake 20 Uhr | brauclub.de Brauclub live (live: Next to Talent, Quiet Lake) Sauberen und erdigen Acoustic-Rock sowie funkigen Hard RockGitarrensound gibt es heute von den Bands Next to Talent und Quiet Lake zu hören. 20:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de Nine Eleven (+ xDaydreamx) Nine Eleven lieben die Abwechslung. Bollerte eben noch 80er Hardcore, folgt aufs nächste Breakdown schon ein Thrash Metal-Riff, und auch der Gesang schwankt ständig zwischen hardcorigem Pressgesang, metalmäßigen

Disco&Club Rock-Piano-Nacht (3rdRock-Piano-Projekt Gareth und Micha) Klaviermusik in Rockerlaune: Begnadete Pianisten hauen in die Tasten und animieren zum Mitmachen, was mit Freischnaps belohnt wird. Unterstützung gibts dazu von DeeJay Mighty Mike am Plattenteller. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de Bunga Blast Ab jetzt geht es jeden Dienstag auf eine basslastige Reise von England über Afrika bis in die Karibik. Die neue Partyreihe setzt den Genres keine Grenzen: Tropical Bass, Baile Funk, Moombahton oder Reggaeton – Hauptsache Bass und irgendwie exotisch. 22:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: sanitaetsstelle.de

Sport

2 R A U BR

Das komplette Programm vom Mittwoch, 15.02. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

FIS Team Tour 2012 - Weltcup Skispringen Klingenthal begrüßt die weltbesten Springer. Vielleicht zeigen neben Altmeistern wie Schlierenzauer oder Amman auch die DLV-Adler Freund und Freitag ihre sprungstarke Seite. Heute stehen das Training, die Qualifikation und die Eröffnungsfeier auf dem Programm. 16:00 Vogtlandarena, Klingenthal, Karten: vogtlandarena.de

etc. Erde, Mond und Sonne - wie ein Kojote das Weltall erklärt 13:00 Miniwelt, Minikosmos, Lichtenstein, Infos/Karten: 037204/72255 o. minikosmos-lichtenstein.de Valentins-Karneval Die einen mögen die romantischen PärchenAktivitäten, die anderen hassen den Konsumterror – aber am Valentinstag kommt niemand vorbei. Im „lax“ sind alle gut aufgehoben, die den Abend mit echtem Kölsch und Stimmungsmusik ausklingen lassen wollen. 19:00 lax cafe-bar, Chemnitz, Infos: lax-kassberg.de Porträt: Simone Signoret Karoline Bartel stellt die französische Schauspielerin Simone Signoret (1921-1985) vor. Ihr markantes Gesicht ist sicher ein Begriff, anders ihr Wirken. Dabei zählt Simone Signoret zu den Oscar-Preisträgerinnen und war auch politisch engagiert. 19:30 Lila Villa, Chemnitz, Eintritt: 5 €/erm. 4 €; Infos: 0371/302678

Kinder&Jugend Romantische Reise Führung für Kinder durch die Ausstellung „Malerei der Romantik“ mit Bildern von Malern, die auf der abenteuerlichen Route nach Italien Anfang des 19. Jahrhunderts reisten. Einige Rätsel und ein unsichtbarer Gast erwartet die Kids. 10:00 Kunstsammlungen Chemnitz, Chemnitz, Unkosten: 0,50 €, Anmeldung eforderlich: 0371/4884427 Triops-Forscher-Treff „Interessierte Nachwuchsforscher entdecken spannende Details zur Biologie der Urzeitkrebse. Sie erfahren wie sie das Forschungsprojekt auf der Internationalen Weltraumstation unterstützten können. 17:00 Museum für Naturkunde im Tietz, Chemnitz, Infos: 0371/48845525

Bühne

Sport

Patti Smith gilt als „Godmother of Punk“, Robert Mapplethorpe als polarisierender Fotograf. Seine Motive: viel nackte Haut. Diese szenische Lesung mit Puppen und Songs u. a. von Nico und Tim Hardin erzählt von der gemeinsamen Geschichte der beiden schillernden Persönlichkeiten. Frei nach der Autobiographie „Just Kids“ von Patti Smith haben der Popmusiker Noel Rademacher und die Schauspielerin Rike Schubert das 60-minütige Stück konzipiert.

Nach Willingen und vor Oberstdorf begrüßt Klingenthal in der Vogtlandarena zur FIS Team Tour 2012 erneut die besten Skispringer der Welt. Vielleicht zeigen sich neben Altmeistern wie Schlierenzauer, Kofler oder Amman auch die DLV-Adler mit Freund und Freitag von ihrer sprungstarken Seite. Nach dem gestrigen Training, der Qualifikation und der großen Eröffnungsfeier stehen heute Probedurchgang, 1. Wertungsdurchgang und das Finale auf dem Programm.

Just Kids - The Sto- FIS Team Tour 2012 ry of Patti & Robert Weltcup Skispringen

20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Bühne Im Wald ist man nicht verabredet (Stück von Anne Nather) 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/ 4000430 o. theater-chemnitz.de

17:00 Vogtlandarena, Klingenthal, Karten: vogtlandarena.de

nonstop mit Indie- und ElectroBeats. Auf die Getränkespecials muss trotzdem keiner verzichten: Longdrinks und Cuba Libre gibt‘s zum Schnäppchenpreis. 22:00 clubFX, Chemnitz, Infos: clubfx.de

Musik

Disco&Club Après Ski Party (DJ Muggelux) Das schönste am Winter sind neben dem Wintersport noch immer die Après Ski Partys. Zu coolen Après-Ski-Hits, mit DJ Muggelux am Plattenteller, wird heute in der Linde eine fette Sause gefeiert. Freien Eintritt erhält außerdem, wer sich auf facebook anmeldet und bis 23:23 Uhr eincheckt. 22:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de Party Drift (DJs: Senhore Hemp, Crime) Der schnellste Mittwoch in Chemnitz: 120 Minuten-Partys kennt jeder. Der clubFX setzt noch einen drauf: 240 Minuten Party

Black Affairs (DJ Ron) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R‘n‘B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Ron. Extra: zur LimeNight gibts Gisela für 1 Euro. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: brauclub.de

Teenage Kicks Holiday Edition (live: Battant/UK, Teenage Kicks DJ-Team) Electrorock gepaart mit wortreichen Lyrics - Battant vereinen rauen Proberaum-Charme mit dem typischen Londoner Glamour. Die Aftershow bestreiten die Teenage Kicks Residents. 22:00 Weltecho, Saal, Chemnitz, Eintritt: 5 €/erm. 3 €, Infos: weltecho.eu

Weltcup Woche KLINGENTHAL 14. BIS 19. FEBRUAR 2012

Alle Infos unter: www.weltcup-klingenthal.de

FIS Weltcup Skispringen 14.+15. Februar 2012 Tickets: 0800-8080123 oder fis-team-tour.de

DKB FIS Weltcup Nord. Kombination 17. bis 19. Februar 2012 Ticket-Hotline: 0800-8080123

16 donn

ag erst

R A U R FEB

2012

Film

Das gibt Ärger

Die Action-Komödie von McG erzählt die Geschichte zweier Agenten, die schon von Kindesbeinen an miteinander befreundet sind. Nichts kann dieses Band zerreißen - so scheint es zumindest. Doch dann kommt es, wie es kommen muss: Beide verlieben sich in die selbe Frau. Der beste Freund wird zum Lieblingsfeind. Der Streit zwischen ihnen eskaliert immer mehr. Schließlich legen die ehemals Unzertrennlichen sogar ganz New York City in Schutt und Asche. Bundesstart Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz

Film

Das komplette Programm vom Donnerstag, 16.02. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Film

Extrem laut und unglaublich nah

Bei den Terroranschlägen auf das World Trade Center vom 11. September wurde Oskars Vater, gespielt von Tom Hanks, getötet. Seine Mutter, verkörpert von Sandra Bullock, verschließt sich in ihrer Trauer. Der zehnjährige Oskar sucht nach seinem eigenen Weg, um mit dem Verlust umzugehen. Er findet im Schrank des Vaters eine Schlüsselbox, die ihn schließlich bis nach New York führt. Dort trifft er auf Menschen, die alle auf ihre Art trauern. Bundesstart Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz

21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de

Bühne Faust (RUSS 2011, R: Alexander Sokurow) Der Pathologe Faust und ein geheimnisvoller, Seelen sammelnder Händler flanieren durch Straßen und Dialoge und streifen so im Vorbeigehen alle wichtigen Szenen und Motive der Goetheschen Vorlage. Prämierter mittelalterlichendzeitlicher Bilderrausch. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Radikale (Stück von Ulrike Syha) Die Euro-Krise, der Krieg in Afghanistan, Stuttgart 21 vermengen sich mit Alltagssorgen. Privates und Politisches gehen ineinander über. Aus Einzelstimmen, Dialogfetzen und inneren Monologen komponiert die Autorin eine neue „Symphonie der Großstadt“. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Infos/ Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

etc. Die Ermordung der Juden Joachim Winkelmann und Gerhard von Kügelgens (Referent: Hans Bredel, Weimar/ München) Joachim Winkelmann, einer der geistigen Väter des Klassizismus, und Gerhard von Kügelgens, Historien- und Porträtmaler, lebten und starben zu Goethes Schaffenszeiten. Hans Bredel zeigt die schicksalhaften Verknüpfungen zwischen beiden Mordfällen auf. 19:00 Villa Esche, Chemnitz, Eintritt: 10 €/ erm. 7 €, Karten: 0371/5331088

Huhn mit Pflaumen (F/B/D 2011, R: Marjane Satrapi, Vincent Paronnaud, D: Mathieu Amalric, Edouard Baer, Maria de Medeiros) Nasser-Ali Khan beschließt zu sterben. Sein Leben ist zerstört, irreparabel – wie seine Geige. Einst liebte er sein Leben, und vor allem Irâne. Doch diese durfte ihn nicht heiraten. Und er willigte in eine Ehe mit der Lehrerin Faringuisse ein. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Musik

Disco&Club

Andreas Kümmert Von gefühlvoll hoch bis rauh und kräftig tief ist die facettenreiche Stimme des erfolgreichen „Bluesrockpopsoul“Künstlers. Mit Eigenkompositionen und Stücken bekannter Größen aus dem Musikgeschäft stellt er diese sagenhafte Stimme unter Beweis. 21:00 Prijut 12, Oberwiesenthal, Infos: prijut-12.de

Salsa-Party Der Abend beginnt mit einem Tanzkurs zu temperamentvoller Salsamusik, das bringt cubanische Lebenskultur ins Haus. Anschließend kann jeder das Gelernte zur Salsaübungsparty anwenden. Special: Cocktail Happy-Hour von 21:30 Uhr bis 23 Uhr. 19:00 La Salsa, Chemnitz, Eintritt frei (P 18); Infos: www.lasalsa.de

Very Short Shorts Die Very Short Shorts bewegen sich zwischen minimalistischer Filmmusik fürs Programmkino und experimentellem PostRock. Mit Violine, Keyboard und Drums kreieren die drei Jungs instrumentale und extravagante Indie-Werke.

Der Ferien-tastische Donnerstag Zum Auftakt der Winterferien gibt‘s das Holiday Special: Auf zwei Floors wird zu feinster Electro-, Houseund Blackmusic von DJ Rico D und DJ Muggelux gefeiert, als ob es kein Morgen gäbe. Wie jeden Donnerstag gilt: günstige Getränke- und Eintrittspreise. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, Eintritt: 4 €, Studenten freier Eintritt (Studentenausweis!) Infos: disco-nachtwerk.de

Alternative Crossing (DJ Double Vision) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. 21:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: suedbahnhof-chemnitz.de

Russland, China, Seidenstraße (Dia-Show mit Konstantin Abert) Fotograf, Autor und Forscher Konstantin Abert führt seit 2007 eine anspruchsvolle, bis zu 20 Caravans starke Karawane durch Asiens Weiten. Pulsierende chinesische Megastädte, die Seidenstraße und die Wüste Gobi sind nur einige Stationen der Reise. 20:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Orangerie, Chemnitz, Eintritt: VVK 9,50 €/erm. 7,50 €; Infos/Tickets: BoofeAbend.de Nachtschicht: Dialog Fragen, Kritik, Meinungsaustausch, Publikumsgespräche mit Regisseuren, Dramaturgen und Schauspielern im Anschluss an die Vorstellung „Radikale“. 21:30 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Infos: nachtschicht-chemnitz.de

17 freita1g2 20 R A U R B E F

Disco&Club

Chocolate Flava

Im wahrsten Sinne des Wortes köstlich amüsieren werden sich die Liebhaber fetter Beats und knackiger elektronischer Sounds heute in der Linde. Die „Chocolate Flava“-Night lockt mit süßen Versuchungen und musikalischen Verführungen der Marke Electro, R‘n‘B, HipHop und Housesounds. Die zwei hochkarätigen DJs Sick Boy und Tobi versüßen dazu die Partynacht mit feinsten Tunes und ziehen die gutgelaunte Partycrowd förmlich auf die Tanzfläche. 22:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de

Film Der gestiefelte Kater (USA 2011; R: Chris Miller; Animationsfilm) Von seinem Freund Humpty Dumpty betrogen, schlägt sich der gestiefelte Kater mit kleinen Gaunereien durch. Dabei versucht er, dem Gängsterpärchen Jack und Jill drei magische Bohnen zu stibitzen. Allerdings sind auch andere auf die Bohnen scharf. 16:00 Metropol, Chemnitz, Infos: 0371/304604 Tom Sawyer (D 2011; Regie: Hermine Huntgeburth; D: Louis Hofmann, Leon Seidel, Heike Makatsch) Hermine Huntgeburth hat sich nach Bibi Blocksberg diesmal einen amerikanischen Klassiker vorgenommen. Draufgänger Tom Sawyer und sein bester Kumpel Huck Finn müssen den städtischen aber unschuldigen Trinker Muff Potter vorm Galgen bewahren. 16:00 Kinopolis, Freiberg, Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. kinopolis. de/freiberg Der gestiefelte Kater (USA 2011; R: Chris Miller; Animationsfilm) Von seinem Freund Humpty Dumpty betrogen, schlägt sich der gestiefelte Kater mit kleinen Gaunereien durch. Dabei versucht er, dem Gängsterpärchen Jack und Jill drei magische Bohnen zu stibitzen. Allerdings sind auch andere auf die Bohnen scharf. 16:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de Sherlock Holmes 2: Spiel im Schatten (USA 2011; R: Guy Ritchie ; D: Robert Downey Jr., Jude Law, Noomi Rapace) Guy Ritchies Fortsetzung des Klassikers „Sherlock Holmes“: Der berühmte Meisterdetektiv macht mit Dr. Watson Jagd auf Professor Moriarty, den ersten Superbösewicht der Welt. Dieser ist ihnen bei der Hatz quer durch Europa immer einen Schritt voraus. 18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: 0371/304604 The Ides of March - Tage des Verrats (USA 2011; R: George Clooney; D: Ryan Gosling, George

Das komplette Programm vom Freitag, 17.02. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Sport

Telemarkcamp Erzgebirge

Ein Wochenende für Freunde des gepflegten Knickschwungs. Warm-up ist heute im Prijut12. Am Samstag können auf dem Fichtelberg Workshops belegt werden. Testmaterial und Instructoren erwarten die Teilnehmer. Am Nachmittag wird der „Heizer 2012“ gesucht. Ein sportlicher Gaudi, bei dem Schnelligkeit alles ist. Anschließend ist Siegerehrung mit Tombola und Party im Waldeck. Am Sonntag steht neben nochmaligen Workshops der obligatorische Brunch an. 21:00 Prijut 12, Oberwiesenthal, Infos: telemarkcamp.de

Clooney, Philip Seymour Hoffman) Stephen Myers, ein junger, ambitionierter Pressesprecher, ist vom Präsidentschaftskandidaten Mike Morris voll überzeugt. Doch er gerät in ein Netz aus Macht und Intrigen, was nicht nur seine Karriere, sondern auch sein Privatleben bedroht. 18:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz

Der Gott des Gemetzels (F/D 2011; R: Roman Polanski; D: Jodie Foster, Kate Winslet, Christoph Waltz) Roman Polanskis prominent besetzter Film seziert anhand eines Streits zwischen Kindern die psychischen Abgründe unserer angeblich zivilisierten Gesellschaft. Eine harmlose Situation führt in die völlige Eskalation. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de Chinese zum Mitnehmen (Spanien 2011, R: Sebastián Borensztein, D: Ricardo Darin, Ignacio Huang, Muriel Santa Ana) Der Einzelgänger Roberto sammelt Zeitungsschnipsel mit kuriosen Geschichten. Doch dann passiert ihm selbst Absonderliches: Der Chinese Jun platzt in sein Leben. Dieser wurde ausgeraubt, spricht die Landessprache nicht und bedarf somit seiner Hilfe.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de Mission: Impossible - Phantom Protokoll (USA 2011; R: Brad Bird; D: Tom Cruise, Jeremy Renner, Paula Patton) Ethan Hunt und seine Impossible Mission Force sollen für einen Anschlag auf den Kreml in Moskau verantwortlich gemacht werden. Sie können fliehen und im Untergrund arbeiten. Nun muss Hunt mit einem ExAgenten der Impossible Mission Force kooperieren. 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: 0371/304604 The Ides of March - Tage des Verrats (USA 2011; R: George Clooney; D: Ryan Gosling, George Clooney, Philip Seymour Hoffman) Stephen Myers, ein junger, ambitionierter Pressesprecher, ist vom Präsidentschaftskandidaten Mike Morris voll überzeugt. Doch er gerät in ein Netz aus Macht und Intrigen, was nicht nur seine Karriere, sondern auch sein Privatleben bedroht. 20:30 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz Huhn mit Pflaumen (F/B/D 2011, R: Marjane Satrapi, Vincent Paronnaud, D: Mathieu Amalric, Edouard Baer, Maria de Medeiros) Nasser-Ali Khan beschließt zu sterben. Sein Leben ist zerstört, irreparabel – wie seine Geige. Einst liebte er sein Leben, und vor allem Irâne. Doch diese durfte ihn nicht heiraten. Und er willigte in eine Ehe mit der Lehrerin Faringuisse ein. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Komm zu uns!

Attraktive Jobangebote in der Gastronomie

www.jobs-gastronomie-chemnitz.de

Heute im Subway to Peter, Tigerjunge! Hier vorab der Videoclip „Hand in Hand“ zum Reinhören.

Freitag, 17. FEBRUAR 2012

Ich reise allein (NOR 2011; R: Stian Kristiansen) Das Leben des Studenten Jarle wird plötzlich auf den Kopf gestellt, als seine siebenjährige Tochter, von deren Existenz er nichts wusste, ihn für eine Woche besucht. Die kleine Lotte wächst ihm ans Herz. Ein wunderbar schräger Film voller Hoffnung. 21:00 Clubkino, Glauchau, Infos/Karten: 03763/172975 o. club-kino-glauchau.de Sherlock Holmes 2: Spiel im Schatten (USA 2011; R: Guy Ritchie ; D: Robert Downey Jr., Jude Law, Noomi Rapace) Guy Ritchies Fortsetzung des Klassikers „Sherlock Holmes“: Der berühmte Meisterdetektiv macht mit Dr. Watson Jagd auf Professor Moriarty, den ersten Superbösewicht der Welt. Dieser ist ihnen bei der Hatz quer durch Europa immer einen Schritt voraus. 23:00 Metropol, Chemnitz, Infos: 0371/304604

Musik Salsa-Gala-Night Der Abend beginnt mit einem cubanischen Buffet. Ab 21 Uhr kommt Salsa, Merengue und Bachata auf den Plattenteller. Elegante Kleidung für diese Gala-Nacht ist erwünscht. 19:30 La Salsa, Chemnitz, (P 18) Infos: www.lasalsa.de Bandana Songs vom Altmeister Johnny Cash von der 1. Single „Cry Cry Cry“ bis zum letzten Video „Hurt“ im authentischen Johnny Cash-Sound mit Gitarren, Gesang, Piano, Kontrabass und Snare und natürlich den schönsten Duetten mit June Carter. 20:00 Schloss, Schlosskeller, Schwarzenberg Die Arbeitslosen Bauarbeiter Die Chemnitzer Institution in Sachen Punkrock schlechthin spielt mal wieder einen Gig in der Heimat, bevor es für die Aufnahmen zur neuen Platte dann ins Studio geht. Und für den neuen Drummer wird es übrigens die Chemnitz-Premiere werden. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flowerpower.de Fearless Die Band setzt bei ihrem Hard-Rock auf klassische Vorbilder aus den 80er Jahren, ohne dabei den Sound der Gegenwart zu vergessen. Sowohl Cover von ZZ-Top, Guns‘n Roses, Kiss, AC/DC, Metallica oder Judas Priest als auch Eigenes wird geboten. 20:00 Song-Art-Bar, Limbach-Oberfrohna, Infos: songartbar.de

Bert Stephan Group - BSG 9 Die Jazz-Rock-FusionImprovisationscombo aus dem DEKAdance-Umfeld bewegt sich fern von gängigen Hörgewohnheiten. Ihr Einfach-drauflosspielen wird zum spannungsgeladenen Musikerlebnis, das man als „HeavyAcidJazz“ beschreiben könnte. 21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: aaltra-chemnitz.de Mika Vember Mika Vember experimentiert gerne, am liebsten mit Pop und Loops. Diese rhythmischen Schleifen sind es, die ihren Singer/SongwriterSound ausmachen. Daneben konzentriert sie sich auf Lyrics, die was zu sagen haben. 21:00 Malzhaus, Plauen, Infos: malzhaus.de Rockhaus Rockhaus machten sich in den 1980er Jahren in der DDR-Musikszene einen Namen. Nachdem sie 2005 einen Neubeginn wagten und mit ihrem letzten Album auf positive Resonanz stießen, sind sie jetzt auf Tour mit all ihren Hits und brandneuem Material. 21:00 Alte Spinnerei, Glauchau, Eintritt: VVK 22 €; Infos/ Karten: altespinnerei.de o. 037204/2643 Steinkind Alles fing auf einer Elektro-Industrial-Party an - Phil und Sandor trafen sich und hatten ihre ganz eigene Vorstellung von elektronischer Tanzmusik: Als Band Steinkind spielen sie ihre Songs: klassisch arrangiert mit schnörkellosem Gesang, einer gesunden Härte und kompromissloser Tanzbarkeit. 21:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt: 9 €; Infos: sanitaetsstelle.de The Cluricaune Das Repertoire beinhaltet eine Mischung aus melancholischen Klageliedern bis hin zu unbeschwerten Tänzen und Spottliedern. Irisches Flair live on stage! 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. citypubchemnitz.de Tigerjunge Der unverkennbare, komplexe Elektro-Sound des Bochumer Duos knarzt, kracht und wummert zu den pragmatisch konzipierten Texten. Aus ihren unterschiedlichen musikalischen Vorlieben lassen sie so Electro-Punk entstehen. 21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de Twain Tom Götze und Stephan Bormann erschaffen mit Bass und Gitarre einzigartige Klanglandschaften - eine fesselnde Mischung aus Konzertmusik, Pop und Nordic Jazz. Beide Musiker sind auch als Solokünstler und Gäste anderer Bands international erfolgreich. 21:00 Ratskeller, Chemnitz, Eintritt: 7 €/ erm. 3,50 €, Infos: chemnitzer-jazzclub.de

Bühne

Arms and Sleepers (Support: Kerretta, DJ Satan 4.0) Entspannte Ambient-, Downbeat- und Trip-Hop-Musik mit einem Hauch von Gesang, dafür steht das US-Duo Arms and Sleepers: Sphärische Keybords und Rhythmen, die an AIR erinnern. Davor heizen Kerretta aus Neuseeland mit rockigem Sound ein. 21:00 Weltecho, Saal, Chemnitz, (bestuhltes Konzert) Infos: weltecho.eu

Dogs (Puppenmusical von Heiner Kondschak) Das vornehme Pudelmädchen Waltraut von Finkenstein wird vom Bus angefahren und verliert daraufhin ihr Gedächtnis. Der Wolf Kuno findet sie und kümmert sich um sie, bis der rüpelhafte Schäferhund Bruno mit seiner Bande auftaucht und für Ärger sorgt. 09:30 Vogtlandtheater, Kleine Bühne, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134848 o. www. theater-plauen-zwickau.de Sechse kommen durch die ganze Welt (Stück von Peter Brasch nach den Brüdern Grimm) Sechs heldenhafte Recken zogen einst für ihren König in den Krieg

und wurden dafür nicht entlohnt. Als der König später seine böse Tochter vermählen will, tun sich die sechs zusammen und fordern erfolgreich bei dem geizigen Herrscher ihr Recht ein. 09:30 Figurentheater, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de Zukunft (Jugend-Musical v. Rainer Lewandowski) Caro ist gleich nach dem Abi nach Afrika gegangen und macht dort ein freiwillig-soziales Jahr. Jule, die Intellektuelle, die Unbequeme, weiß dagegen nichts mit sich anzufangen. Jetzt skypen beide miteinander, und es prallen Gegensätze aufeinander. 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos/Karten: 03733/1407131 o. wintersteintheater.de Holiday on Ice: Festival Heißblütig, verführerisch, geheimnisvoll: diese Show ist eine farbenfrohe Show auf flotten Kufen in Haute-CoutureKostümen. Ein Fest, bei dem ein Höhepunkt den anderen jagt bis zum glamourösen Finale mit Feuerwerk und fulminanter Lasershow. 16:30 Stadthalle, Zwickau, Eintritt: 19,90 - 49,90 €; Karten/ Infos: zwickautourist.de o. 0375/2713240 Ganz oder gar nicht (The Full Monty) (Musical von Davis Yazbek u. Terrence McNally) Sechs arbeitslose Stahlarbeiter im Adamskostüm auf der Bühne, zur Freude der Damenwelt. Das gefeierte Musical endlich auch in einer deutschen Fassung. Eine warmherzige Komödie voller Witz, die mit großer Sympathie ihre Figuren nie für derbe Scherze missbraucht. 19:30 Opernhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de Hamlet (Tragödie von Shakespeare) Prinz Hamlet kehrt an den heimischen Königshof zurück. Sein Vater tot. Sein Onkel Claudius sitzt auf dem Thron und ist mit Hamlets Mutter Gertrud verheiratet. Nachts erscheint iHamlet ein Geist, der ihm seine dunkle Ahnung von einem Verbrechen bestätigt. Das schreit nach Rache. 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos/Karten: 03733/1407131 o. wintersteintheater.de Yvonne, Prinzessin von Burgund (Stück von Witold Gombrowicz) Yvonne, das Mädchen mit dem stumpfen Blick, das niemals spricht, wird Prinzessin, weil der Königssohn aus einer Laune heraus sie dazu macht. Obwohl alle versuchen, Yvonne zu vergraulen, gerät das böse Spiel mit ihr eines Tages völlig außer Kontrolle. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de Holiday on Ice: Festival Heißblütig, verführerisch, geheimnisvoll: diese Show ist eine farbenfrohe Show auf flotten Kufen in Haute-CoutureKostümen. Ein Fest, bei dem ein Höhepunkt den anderen jagt bis zum glamourösen Finale mit Feuerwerk und fulminanter Lasershow. 20:00 Stadthalle, Zwickau, Eintritt: 19,90 - 49,90 €; Karten/ Infos: zwickautourist.de o. 0375/2713240 Tante und ich (Stück von Morris Panych) Um zu erben, eilt Kemp an das Bett seiner sterbenskranken Tante Grace, doch die denkt gar nicht daran, ihren Geist aufzugeben. Im Gegenteil,

je mehr Zeit vergeht, desto mehr blüht die alte Dame auf, entwickelt sich eine Beziehung zwischen den beiden. 20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 15 €/erm. 11 €; Karten/Infos: 0371/8747270; fritz-theater.de Wer hat, der hat! (Sachsenmeyer u. Herr Mai) Neidisch sein, ist das einzige was in der Freiheit noch geächtet und verboten ist! Aber nicht mit Sachsenmeyer! Der ist mit dieser Sicht auf die Dinge ganz und gar nicht einverstanden. Sachsenmeyer ist neidisch - und das mit voller Breitseite! 20:00 Kabarett-Kiste, Chemnitz, Karten: 0371/6947711 o. sachsenmeyer-kabarett.de

pool, für den perfekten Start ins Wochenende. 21:00 Espitas, Indoor, Chemnitz, Infos: 0371/4446922 o. espitas.de BC Clubbing (DJ Chrissi) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von DJ Chrissi. Extra: Amsterdam & Vegas. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: brauclub.de

Sixties Clubnight Spezial (Salon: DJ Spanky, DJ Stoneless) Zur Sixties Clubnight schwelgen Blumenkinder in Love & PeaceZeiten. Die DJs Spanky und Stoneless liefern den passenden Soundtrack dazu - von 60‘s Soul bis Rock‘n‘Roll und Psychedelic Beats. Gäste im Sixties-Look zahlen nur den halben Eintrittspreis. 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Eintritt im passenden Outfit 2 €, sonst 4 €. Infos: altekaffeeroesterei.de Nightfall Cabaret (DJs: Eric Sator, Schubi) Der Abend für Liebhaber dunkel-düsterer Musik im schönen Ambiente der Moccabar. Party mit Musik aus den Bereichen Futurepop, EBM, Electro und Industrial im Clubfloor sowie Gothic, Darkwave, Mittelalter, Neofolk und Dark 80‘s im Rondell. 23:00 Moccabar, Zwickau

Party

British Invasion Die Party für Liebhaber britischer Musik. Sir Henry und Sealt Covers spielen Evergreens und neueste Hits von der Insel. Von Sex Pistols über David Bowie bis Maximo Park, von Britpop bis Postpunkt reicht die Bandbreite. 22:00 Zukunft, Chemnitz

Streetfighter II Turbo Maskenparty (DJs: Victor Zangief, Ken Masters, Ryu; VJ Vega) Victor Zangief aus dem fernen Russland präsentiert an diesem Abend live und exklusiv sein berühmt-berüchtigtes Streetfighter II Turbo Live-Set. Unterstützt wird er dabei von den namenhaften DJs Ken Masters und Ryu. VJ Vega illuminiert die Nacht. 22:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

The Admirals feat. Seraphina Mit ihrem Club-Burner „Männer! S****** sexy“ hat sich das Dresdener DJ-Duo The Admirals in die Gehörgänge der Party-Crowd gebrannt. Ihr explosiv-rockiger House-Electro-Mix kennt keine Tanzpause. Gesanglich wird das Ganze von Seraphina untermalt. 22:00 Glashaus, Adorf, Eintritt bis 23 Uhr 4 €, danach 6 €. Infos: glashaus.in

Sport

Chocolate Flava (DJ Tobi, DJ Sick Boy) Zur Chocolate Flava Party stehen heute die DJs Tobi und Sick Boy an den Plattentellern. Auf die Ohren gibt’s einen Mix aus Electro, HipHop & R‘n‘B Sounds. Freien Eintritt erhält außerdem, wer sich auf facebook anmeldet und bis 23:23 Uhr eincheckt. 22:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de

Eishockey 2. Bundesliga Männer (Eispiraten Crimmitschau vs. Steelers) 20:00 Kunsteisstadion Sahnpark, Crimmitschau, Infos: www.eispiraten-crimmitschau.de

Disco&Club Hüttentag Partygaudi im Uferstadl. 18:00 Winterdorf, Chemnitz, Infos: chemnitzer-winterdorf.de Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R‘n‘B, HipHop & Caribbean Sounds. 19:00 Jamaica, Zwickau, Infos: jamaicabar.de 80er & 90er Jahre Party Auf die Ohren und für die Hüften gibt‘s heute im PK 1 einen Mix aus Schlager und den Sounds der 80er bis 90er. Special: Electro meets Blackmusic mit special Guest DJ Sebastien Hartley am Plattenteller. Extra: Getränkespecial - das zweite offene Getränk ist gratis. 20:00 PK 1 - Club Lounge & Tanzbar, Chemnitz, (Zutritt P 21) Eintritt frei. Infos: pk-eins. de; Tischreservierung unter 0371/5607021 Ride on! Mike Montgomery mit einem Mix aus modern Roots Reggae, early Dancehall und dem besten aus 50 Jahren karibischer Musik. Extra: Tequila-Special. 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett. 20:00 Goldener Löwe, Tanzbar Jule, Burgstädt, Reservierung/ Infos: 03724/2858 o. loeweburgstaedt.de

Espitas Beachloft DJ Sounds und kühle Cocktails, am Indoor-

Girl Fire (DJs: Falko-Rock, Mathew) Der Partystart ins Wochenende lohnt sich im clubFX doppelt: Mädels haben freien Eintritt, was den Anteil hübscher Girls enorm ansteigen lässt - wovon die Herren sicher profitieren. Dazu gibt‘s Indie-Electro-Sounds und Black Beats auf zwei Floors. 22:00 clubFX, Chemnitz, Infos: clubfx.de Niro Lounge meets Richard Ungethüm and Kevin Schreier Die Protagonisten des Abends sind keine Unbekannten. Richard Ungethüm machte sich über die Treibsand-Events einen Namen, Kevin Schreier als gefeierter Act der Seilfabrik. Gemeinsam bringen sie der Crowd heute ihr Verständnis elektronischer Musik nahe. 22:00 Niro Lounge, Zwickau, Infos: facebook.com/nirolounge Razzberry Dreams (Atrium: DJ Mathew hosted by Moris; Roulette Club: DJ Leu; Party Club: DJ Explicit) Auf drei Floors wird heute zu fetten Blacksounds, knackigen House- und Elektrobeats und zur Musik der 80er und 90er Jahre getanzt. An den Decks agieren dazu die partyerprobten DJs Mathew, Leu und Explicit. Extra: Bacardi Razz für 3 Euro. 22:00 Starlight, Chemnitz, Infos: starlight-chemnitz.de

Salsa Party Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und Reggeaton-Klängen, aufgelegt von DJ Lorenzo und Freunden. 22:00 Rio Tanzstudio & Tanzbar, Chemnitz, Infos: www. salsa-son.de

DKB FIS Weltcup Nordische Kombination Die Nordische Kombination gilt als „Königsdisziplin“ des Skisports. In der Vogtlandarena stehen nun gleich zwei Weltcup-Entscheidungen auf dem Programm, jeweils ein Wertungssprung und ein 10-Kilometerlauf. Mit dabei: Lokalmatador Björn Kircheisen. 14:00 Vogtlandarena, Klingenthal, Infos:vogtlandarena. de

Eishockey Oberliga Ost (Wild Boys vs. Jonsdorfer Falken) 20:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Chemnitz, Infos: erv07.de Telemarkcamp Erzgebirge Freunde des gepflegten Knickschwungs treffen sich an diesem Wochenende zum 6. Telemarkcamp. Das Warm-up findet wie gehabt im Prijut12 statt. Hier kann man sich anmelden, fachsimpeln, das reichliche Getränkeangebot probieren und zur Musik von Reverend Elvis mitwippen. 21:00 Prijut 12, Oberwiesenthal, Infos: telemarkcamp.de

plexen Weltraumteleskop wird leicht verständlich erklärt. Weit entfernte Sterne, Galaxien und Supernovareste ziehen den Blick gebannt in den Himmel. 16:00 Miniwelt, Minikosmos, Lichtenstein, Infos/Karten: 037204/72255 o. minikosmoslichtenstein.de Eislaufen Wo sonst die Eisschnellläufer an Geschwindigkeitsrekorden üben, kann man gegen Abend auf dem 400 m-Kurs des Eisovals am Küchwald unter freiem Himmel oder in der Halle seine Eislaufkünste zeigen. Auch wenn die nicht olympiawürdig sind, bleibt das Flutlicht an. 18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn, Chemnitz, Infos: efc-chemnitz.de Ausstellungseröffnung zu „Street Fighter II Turbo“ - Werke von Stefan Schwarzer. 19:00 Weltecho, Galerie, Chemnitz Heiße Frankenberger Tanznacht (live: The Firebirds) Entertainment pur ist das Motto der Firebirds. Die fünf Leipziger liefern eine Show aus Klassikern, A-cappella-Passagen und Comedy-Einlagen und erwecken spielend den Rock‘n‘Roll-Sound der 50er und 60er Jahre zu neuem Schwung für eine heiße Tanznacht. 20:30 Veranstaltungs- und Kulturforum Stadtpark, Frankenberg, Eintritt: VVK 17 €, AK 20 €, Infos/Karten: 037206/5692515 o. stadtparkfrankenberg.de Zeitzeugen - Chemnitz 1945 Die Reihe beleuchtet kleine wie große Ereignisse der Chemnitzer Geschichte. Im Dialog mit dem Historiker Toni Jost erzählen Zeitzeugen von ihren Erlebnissen. Diesmal berichtet Gertraude Arzig vom Kriegsende in Chemnitz 1945. 20:30 Lesecafé „KaffeeSatz“, Chemnitz, Infos: kaffeesatzchemnitz.de

Ausstellungen Malerei Neun Mitglieder des Malkurses der WG Einheit Chemnitz stellen aus: Bilder mit Impressionen aus der Natur, faszinierende Städte, Orte und Persönlichkeiten, gemalt in Aquarell, Acryl, Pastell, Tusche und Zeichnungen. 08:00 Haus der WG Einheit Punkt 19, Chemnitz Konrad Hunger: Plastik und Bildhauerzeichnungen 09:00 Galerie Laterne, Chemnitz 75 Jahre Auto Union AG Rennen, Siege und Rekorde Anlässlich des 75. Gründungsjubiläums der Auto Union AG. 09:30 August Horch-Museum, Zwickau Presto - eine vergessene Fahrzeugmarke aus Sachsen Das Unternehmen Presto-Fahrradwerke Günther & Co. KG wurde 11 Jahre nach der Erfindung des Automobils in Tharandt von Kommerzienrat Georg Günther gegründet. Die fast vergessenen Prestowerke sind eine wichtige Keimzelle der heutigen Automobilproduktion in Chemnitz. 09:30 August Horch-Museum, Zwickau Angewandte Kunst Die Fakultät Angewandte Kunst Schneeberg der Westsächsischen Hochschule Zwickau zeigt die neuesten Kreationen aus eigenem Haus, darunter Möbel,

Spielzeuge, Textilien, Mode, Entwürfe für Inneneinrichtungen und vieles mehr. 10:00 Galerie Angewandte Kunst Schneeberg im Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/ OT Lichtenwalde Henry van de Velde-Museum Speisezimmer und Musiksalon, weitgehend original möbliert, vermitteln einen Eindruck des ursprünglichen Ambientes der von van de Velde gestalteten „Lebensräume“. Im Obergeschoss: Dauerausstellung zum Gesamtschaffen des vielseitigen Künstlers. 10:00 Villa Esche, Chemnitz Historisches Kabinett Biologische Präparate, geologische Karten, Beschreibungen von Kieselhölzern: Das historische Kabinett bietet mit den restaurierten Kühnscherfschen Vitrinen von 1906 einen Eindblick in die Gründerzeit der naturwissenschaftlichen Sammlungen der Stadt. 10:00 Museum für Naturkunde im Tietz, Chemnitz Horizonte - Zwischen Wirklichkeit und Phantasie Malerisches und Figürliches von Claudia Thieme und Karsten Braune. Die beiden Designer studierten an der Fakultät Angewandte Kunst Schneeberg. 10:00 Galerie Angewandte Kunst Schneeberg im Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/ OT Lichtenwalde Meisterwerke in Holz mit mehr als 700 Unikaten aus 30 Ländern aller Kontinente. 10:00 Daetz-Centrum, Lichtenstein Schatzkammer Nach umfassender Rekonstruktion des Schlosses ist der museale Trakt mit seinen Bereichen „Historische Räume in neuem Glanz“, „Den Göttern ganz nah“, „Von China nach Europa“, „Zwischen den Welten“ und „Mythos Ostasien“ wieder zugänglich. 10:00 Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde Wanderer-Visionen - Spurensuche einer Legende Winklhofer und Jaenicke gelten als „Urväter“ für die Fahrrad-, Autound Büromaschinenherstellung. Das Kreativzentrum Chemnitz widmet sich in Form von Malerei, Grafik, Fotografie, Plastik und Objektgestaltung den Visionen dieser Industriepioniere. 10:00 Villa Esche, Chemnitz Bildersaal Chemnitzer Geschichte Von historischen Stadtmodellen bis zu wertvollen Stadtsiegeln aus dem Ende des 15. Jahrhunderts - das Schlossbergmuseum zeigt Kostbarkeiten aus den Sammlungen des Museums, die einen spannenden Einblick in die über 850-jährige Stadtgeschichte gewähren. 11:00 Schloßbergmuseum, Chemnitz Die verlorene Pracht der Steine Gezeigt werden ausgewählte Stücke aus der umfangreichen Steinsammlung des Schloßbergmuseums. 11:00 Schloßbergmuseum, Lapidarium, Chemnitz Gotische Skulptur in Sachsen Präsentiert wird die größte Kollektion mittelalterlicher Skulpturen in Sachsen. Eine gemeinsame Ausstellung der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden und Kunstsammlung Chemnitz. 11:00 Schloßbergmuseum, Chemnitz In Szene gesetzt Aufsehen erregend waren zuletzt Arbeiten wie die „Himmelsscheibe von

Borna“ oder das geniale Labor von Dr. Coppelius für Torsten Händlers Ballett „Coppelia“ an der Chemnitzer Oper: Sieben Themenräume zeigen nun weitere Arbeiten von Peter Gemarius de Kepper. 11:00 Wasserschloss Klaffenbach, Chemnitz Neue Deutsche Grafikgemeinschaft Radierungen, Holzschnitte, Lithografien, Fotografien: Wie im Vorjahr stellt die Grafikgemeinschaft Werke in von etablierten und weniger bekannten jungen Künstlern aus 11:00 Heck-Art, Chemnitz Otto Dix in Chemnitz Die Ausstellung skizziert Beziehungen von Otto Dix zu Chemnitzer Familien und befasst sich mit einem verlorenen Werk, dem im Krieg zerstörten Panoramagemälde „Orpheus und die Tiere“, das der Chemnitzer Unternehmer Fritz Niescher 1938 in Auftrag gab. 11:00 Museum Gunzenhauser, Chemnitz Städtische Sammlungen Alte Kunst Gezeigt werden Kunstwerke des 15. - 18. Jahrhunderts der Region. 11:00 Schloßbergmuseum, Chemnitz Aktzeichnungen Werke aus dem Kurs des CKB der Aktzeichner im Spannungsfeld zwischen Naturstudium und Abstraktion. Verschiedene bildkünstlerische Techniken, wie Skizzen, Handzeichnungen oder in Grafik und Malerei umgesetzte Aktdarstellungen werden ausgestellt. 13:00 Projektraum des Chemnitzer Künstlerbund e.V. Einfach.Eigen.Einzig: Otto Mueller (1874-1930) Nicht die impulsiven Farbstürme kennzeichnen die Bilder von Otto Mueller, sondern eine zurückhaltende Stille, die auf einzigartige Weise Mensch und Natur zusammenfügt. Mit ihm steht ein besonderes Mitglied der Künstlergruppe „Brücke“ im Blickpunkt. 13:00 Kunstsammlungen, Zwickau Europäische und sächsische Kunst des 15. Jahrhunderts bis zur Gegenwart 13:00 Kunstsammlungen, Zwickau

Kinder&Jugend Es brodelt am Vulkan Spannende Forschungsreise für die Winterferien: Vulkane sind durch die extreme Hitze lebensfeindlich, aber durch sie entstehen auch Minerale, Gesteine und sogar ganze Gebirge. Anschauliche Experimente entführen ins brodelnde Innere des Vulkans. 10:00 Schloss Freudenstein, Freiberg, Infos: terra-mineralia.de Kinder-Mitmach-Zirkus Familie Hein studiert mit allen angemeldeten Kindern ein kleines Programm ein. Am Nachmittag haben dann die kleinen Seiltänzer, Zauberer, Löwen mit Clown Charlie ihren Auftritt. Danach wird die Manege für alle geöffnet, die ihre motorischen Fähigkeiten trainieren wollen. 10:00 Sachsen-Allee, Chemnitz Romantische Reise Führung für Kinder durch die Ausstellung „Malerei der Romantik“ mit Bildern von Malern, die auf der abenteuerlichen Route nach Italien Anfang des 19. Jahrhunderts reisten. Einige Rätsel und ein unsichtbarer Gast erwartet die Kids. 10:00 Kunstsammlungen Chemnitz, Chemnitz, Unkosten: 0,50 €, Anmeldung eforderlich: 0371/4884427

18 samsta1g2 20 R A U R B E F

Das komplette Programm vom Samstag, 18.02. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Foto: KONTERgraphy

Hier der Videoclip von Steinkind zum Reinhören. Mehr heute Abend in der Sanitätsstelle!

Musik

Party

Jahrelang war Tim Neuhaus der Drummer von Clueso. Nun tritt er mit seiner eigenen Band „The Cabinet“ aus dem Schatten des bekannten Sängers und stellt das aktuelle Album vor – schlicht betitelt mit „Tim Neuhaus & The Cabinet“. Auf der ausgedehnten Tour, die neben großen Städten wie München, Berlin und Hamburg auch Glauchau auf der Liste hat, kann sich das Publikum auf einen tollen Abend voller akustischer Leckerbissen in Sachen Indie-Pop freuen.

Zur heutigen Ausgabe gibt sich u. a. Audite aus Leipzig die Ehre. Der Produzent und DJ ist bei weitem kein Unbekannter mehr in der hiesigen Dubstep- und Drum & Bass-Szene. Er besticht vor allem durch seine Fähigkeit, seine Live-Sets perfekt an Publikum, Ort und Stimmung anzupassen, ohne sich dabei zu verstellen. Sein breit gefächerter Musikgeschmack kommt ihm da zugute. Das Motto des Abends lautet einmal mehr: abfeiern, durchtanzen und Bassta!

20:00 Clubkino, Glauchau, Eintritt: 7 €; Infos/Karten: 03763/172975 o. club-kino-glauchau.de

23:00 N‘Dorphin Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Infos: ndorphinclub.de

Bassta!

Tagträumer

Film Happy Feet 2 (Australien 2011; R: George Miller; Animationsfilm) Der Pinguin Mumble ist ein Meister des Stepptanzes. Doch sein Sohn Erik ist nur vom Großen Sven entzückt, denn der kann fliegen. Schließlich wird er aber doch zum großen Helden: Er vereint alle Tiere, um die Welt vor der Zerstörung zu retten. 14:00 Metropol, Chemnitz, Infos: 0371/304604 Der gestiefelte Kater (USA 2011; R: Chris Miller; Animationsfilm) Von seinem Freund Humpty Dumpty betrogen, schlägt sich der gestiefelte Kater mit kleinen Gaunereien durch. Dabei versucht er, dem Gängsterpärchen Jack und Jill drei magische Bohnen zu stibitzen. Allerdings sind auch andere auf die Bohnen scharf. 16:00 Metropol, Chemnitz, Infos: 0371/304604 Tom Sawyer (D 2011; Regie: Hermine Huntgeburth; D: Louis Hofmann, Leon Seidel, Heike Makatsch) Hermine Huntgeburth hat sich nach Bibi Blocksberg diesmal einen amerikanischen Klassiker vorgenommen. Draufgänger Tom Sawyer und sein bester Kumpel Huck Finn müssen den städtischen aber unschuldigen Trinker Muff Potter vorm Galgen bewahren. 16:00 Kinopolis, Freiberg, Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. kinopolis. de/freiberg Der gestiefelte Kater (USA 2011; R: Chris Miller; Animationsfilm) Von seinem Freund Humpty Dumpty betrogen, schlägt sich der gestiefelte Kater mit kleinen Gaunereien durch. Dabei versucht er, dem Gängsterpärchen Jack und Jill drei magische Bohnen zu stibitzen. Allerdings sind auch andere auf die Bohnen scharf. 16:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Sherlock Holmes 2: Spiel im Schatten (USA 2011; R: Guy Ritchie ; D: Robert Downey Jr., Jude Law, Noomi Rapace) Guy Ritchies Fortsetzung des Klassikers „Sherlock Holmes“: Der berühmte Meisterdetektiv macht mit Dr. Watson Jagd auf Professor Moriarty, den ersten Superbösewicht der Welt. Dieser ist ihnen bei der Hatz quer durch Europa immer einen Schritt voraus. 18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: 0371/304604

Mission: Impossible - Phantom Protokoll (USA 2011; R: Brad Bird; D: Tom Cruise, Jeremy Renner, Paula Patton) Ethan Hunt und seine Impossible Mission Force sollen für einen Anschlag auf den Kreml in Moskau verantwortlich gemacht werden. Sie können fliehen und im Untergrund arbeiten. Nun muss Hunt mit einem Ex-Agenten der Impossible Mission Force kooperieren. 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: 0371/304604

The Ides of March - Tage des Verrats (USA 2011; R: George Clooney; D: Ryan Gosling, George Clooney, Philip Seymour Hoffman) Stephen Myers, ein junger, ambitionierter Pressesprecher, ist vom Präsidentschaftskandidaten Mike Morris voll überzeugt. Doch er gerät in ein Netz aus Macht und Intrigen, was nicht nur seine Karriere, sondern auch sein Privatleben bedroht. 18:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz

The Ides of March - Tage des Verrats (USA 2011; R: George Clooney; D: Ryan Gosling, George Clooney, Philip Seymour Hoffman) Stephen Myers, ein junger, ambitionierter Pressesprecher, ist vom Präsidentschaftskandidaten Mike Morris voll überzeugt. Doch er gerät in ein Netz aus Macht und Intrigen, was nicht nur seine Karriere, sondern auch sein Privatleben bedroht. 20:30 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz

Chinese zum Mitnehmen (Spanien 2011, R: Sebastián Borensztein, D: Ricardo Darin, Ignacio Huang, Muriel Santa Ana) Der Einzelgänger Roberto sammelt Zeitungsschnipsel mit kuriosen Geschichten. Doch dann passiert ihm selbst Absonderliches: Der Chinese Jun platzt in sein Leben. Dieser wurde ausgeraubt, spricht die Landessprache nicht und bedarf somit seiner Hilfe. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Musik Deep Schrott Sie sind wahrscheinlich das einzige Bass-Saxophon-Quartett des Universums. Lautstark, mit flinken Fingern und gar nicht das, was man sich unter dem Label Blasmusik vorstellt. Deep Schrott sind ganz wörtlich genommen „Heavy Metal“, die Wilden des Jazz. 20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Feinster UK-Dupstep von Thelem zum Reinhören. Mehr heute Abend im Weltecho.

samstag, 18. FEBRUAR 2012

Lasershow. 16:30 Stadthalle, Zwickau, Eintritt: 19,90 - 49,90 €; Karten/ Infos: zwickautourist.de o. 0375/2713240

Party

New Noize Party

Crusty Sounds

Bevor es auf große Tour geht, gibt DJane Crusty ihr musikalisches und unterhalterisches Können noch einmal in der Heimat zum Besten. Crusty steht für eine neue Generation von DJs. Inspiriert durch Kontakte in der Musikszene war der Selbstversuch nur eine Frage der Zeit. Ihr musikalisches Spektrum fand schnell Anklang. Minimal elektronisch ist das passende Attribut ihres Sounds, der heute seine volle tanztherapeutische Wirkung entfaltet.

Tanzen zu Classics, Rock, Big Beat, Nu Rave, Dub Step, Hard- und Metalcore. Special Guests sind Typ Turbo mit ihrer Weltraum-Elektro-Rap-Show. Ihr abgefahrener Sound lässt einige Assoziationen zu: Party, Revolution, Sex und - Außerirdische. Das Kölner Trio bringt die Clubs mit außergewöhnlichen Gigs zum Kochen und setzt heute zur Landung in der Moccabar an. Außerdem gibt‘s eine Verlosung der CD und von zwei Tickets für Skrillex in Berlin.

23:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Infos: sanitätsstelle.de

23:00 Moccabar, Zwickau, Eintritt: 5 €; Tickets im VVK bei Street Jungle; Infos: moccabar.net

Prinz Pi (Support: Herr von Grau, Maarkant, John Readen, Mrs. Rose) Elektronische Beats sind gerade in Verbindung mit HipHop angesagt wie nie. Prinz Pi schwimmt seit Jahren erfolgreich in diesem Fahrwasser mit. Im Talschock zieht er eine fulminante Liveshow zur Musik von seinem aktuellen Top 10-Album „Rebell ohne Grund“ ab. 20:00 AJZ, Talschock, Chemnitz, Eintritt: VVK 15 €; Infos/ Karten: krasscore.com Tagträumer (live: Tim Neuhaus & The Cabinet; Support: Rany Dabbagh; DJs: 7SchläferSoundsystem + Überraschungs-DJ) Auf ihrem Weg durch Deutschland mit Stationen in großen Städten wie München, Berlin und Hamburg schauen Tim Neuhaus & The Cabinet auch in Glauchau vorbei. Der Ex-Drummer von Clueso und seine Band begeistern das Publikum mit vielschichtigen Sounds. 20:00 Clubkino, Glauchau, Eintritt: 7 €; Infos/Karten: 03763/172975 o. club-kinoglauchau.de

The Cluricaune 18.02.2012

20 Uhr (Eintritt frei)

The Cluricaune Das Repertoire beinhaltet eine Mischung aus melancholischen Klageliedern bis hin zu unbeschwerten Tänzen und Spottliedern. Irisches Flair live on stage! 20:00 Lienaus Pub, Chemnitz, Infos: 0371/8101647 o. lienauspub.de Uwe Kropinski Kropinski gehört zu den herausragendsten Gitarristen der Gegenwart. Er beherrscht sowohl die klassische Gitarrentradition, spanische und

lateinamerikanische Folklore als auch das Feeling des Jazz. Die „taz“ schrieb einmal: „Kropinski ist kein Gitarrist, der Mann ist eine Gitarre“. 20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 12 €/AK 15 €, Karten: liederbuch-zwickau.de Wolken & Brücken: Double Fantasy Eine fiktive Begegnung zwischen John Lennon und Cat Stevens mit energiegeladenen Songinterpretationen ihrer Welthits sowie spannenden und emotionalen Texten. 20:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach, Infos/ Karten: 03744/211815 Toni Kater Sechs Jahre hat sie sich für ihr neues Album Zeit gelassen. Produziert wurde es zusammen mit Rudolph Moser von den Einstürzenden Neubauten. Herausgekommen ist der typische Toni Kater-Sound aus Pop und Melancholie. 20:15 Arthur, Chemnitz, Eintritt: 8 €/erm. 6 €; Infos/ Karten: 0371/302538 o. arthur-ev.de Die Art Die eigenständige und unverwechselbare Undergroundlegende aus dem Osten gibt sich die Ehre. Seit ihrem Neustart 2007 erschaffen sie wieder rockige Kultsongs mit Einflüssen aus Punk, Post-Punk, Dark-Wave und Gitarrenpop. Die Art feiert dieses Jahr ein viertel Jahrhundert Bandgeschichte. 21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de Eagles & Horses 21:00 Rockcafé, Ringkeller, Zwickau, Infos: rockcaferingkeller.de Glasperlenspiel: Beweg dich mit mir - Tour 2012 Elektropop und Singer-Songwriting passen nicht zusammen? Glasperlenspiel beweisen das Gegenteil. Das Duo hatte im letzten Jahr mit „Echt“ großen Erfolg und kam in die Top Ten der Charts. Jetzt stellen sie ihr Debüt-Album „Beweg dich mit mir“ vor.

21:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK ab 12, AK 15 €, Karten: alter-gasometer.de o. 0375/2772122 Hiss Bruder Stefans schändliche Texte, eine Prise Chauvinismus, vermischt mit einer Einladung zur eigenen Beerdigung werden kombiniert mit mitreißender Hochgeschwindigkeits-Polka. 21:00 Malzhaus, Plauen, Infos: www.malzhaus.de Traveler Traveler präsentiert eine mitreißende Mischung aus irischen Balladen, akustischem Rock, bekannten Schnulzen, den Kultliedern der letzten Jahrzehnte und einem Schuss Country. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. citypubchemnitz.de Verdict & Irem Gepflegtes Headbangen: Für die akustische Untermalung sorgen Verdict mit einer derben Kante Thrash Metal im Midtempo- bis UptempoBereich sowie die Thrash/Death/ Black-Metaller von Irem aus Leipzig. 21:00 Iron Eagle, Lugau, Infos: iron-eagle-lugau.de

Bühne Der Froschkönig (Handpuppenspiel von Antje Hohmuth) Wenn Papas goldene Kugel in den Brunnen fällt, wird es selbst für verwöhnte Prinzessinnen eng. Helfen kann da nur noch der Frosch. Blöd nur, dass der einen Kuss dafür will. Dieses Märchen beweist immer wieder, wie sehr der äußere Schein trügen kann. 15:00 Vogtlandtheater, Kleine Bühen, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134848 o. www. theater-plauen-zwickau.de Holiday on Ice: Festival Heißblütig, verführerisch, geheimnisvoll: diese Show ist eine farbenfrohe Show auf flotten Kufen in Haute-CoutureKostümen. Ein Fest, bei dem ein Höhepunkt den anderen jagt bis zum glamourösen Finale mit Feuerwerk und fulminanter

Arsen und Spitzenhäubchen (Kriminalkomödie von Joseph Kesselring) Zwei scheinbar harmlose alte Damen haben ein seltsames Hobby: Sie vergiften ältere Herren mit Arsen, und der Bruder beerdigt sie im Keller. Durch Zufall kommt Neffe Mortimer hinter die makaberen Spielchen. Doch soll er denn seine Tanten verpfeifen? Der absolute Evergreen des Schwarzen Humors. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de Ganz oder gar nicht (The Full Monty) (Musical von Davis Yazbek u. Terrence McNally) Sechs arbeitslose Stahlarbeiter im Adamskostüm auf der Bühne, zur Freude der Damenwelt. Das gefeierte Musical endlich auch in einer deutschen Fassung. Eine warmherzige Komödie voller Witz, die mit großer Sympathie ihre Figuren nie für derbe Scherze missbraucht. 19:30 Opernhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de Sonny Boys (Premiere, von Neil Simon) Acht Jahre sind seit der Trennung des einst gefeierten Komiker-Duos Willi Clark und Al Lewis vergangen. Inzwischen sind beide in der Versenkung verschwunden, hegen noch immer Groll gegeneinander. Als ein Fernsehsender anbietet, ihre alten Sketche neu aufzunehmen, finden sie nur unter Schwierigkeiten zusammen. 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten: 03731/358234, mittelsaechsisches-theater.de Hempels Sofa (Kabarett mit Zweigler u. Ulbricht) Es ist neben dem Keller der ideale Ort für unmoderne Gedanken, für altes Kinderspielzeug und nutzlose Küchengeräte: der Platz unterm Sofa. Aber die Herren Zweigler und Ulbricht zerren gnadenlos alles darunter hervor und manches davon durch den Kakao. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. das-chemnitzer-kabarett.de Holiday on Ice: Festival Heißblütig, verführerisch, geheimnisvoll: diese Show ist eine farbenfrohe Show auf flotten Kufen in Haute-CoutureKostümen. Ein Fest, bei dem ein Höhepunkt den anderen jagt bis zum glamourösen Finale mit Feuerwerk und fulminanter Lasershow. 20:00 Stadthalle, Zwickau, Eintritt: 19,90 - 49,90 €; Karten/ Infos: zwickautourist.de o. 0375/2713240 Superdaddy (Comedy mit Volker Meyer-Dabisch) MeyerDabisch erlaubt mit seinem Solo-Comedy-Theater einen schonungslosen Einblick in das Vaterleben. Von der Schwangerschaft der Freundin bis zum 18. Geburtstag des Sohnes führt er durch die kleineren und größeren Katastrophen des Elterndaseins. 20:00 Malzhaus, Plauen, Infos: www.malzhaus.de Wer hat, der hat! (Sachsenmeyer u. Herr Mai) Neidisch sein, ist das einzige was in der Freiheit noch geächtet und verboten ist! Aber nicht mit Sachsenmeyer! Der ist mit dieser Sicht auf die Dinge ganz und gar nicht einverstanden. Sachsenmeyer ist neidisch - und das mit voller Breitseite!

20:30 Kabarett-Kiste, Chemnitz, Karten: 0371/6947711 o. sachsenmeyer-kabarett.de

Grundlos optimistisch Chin Meyer ist der Robin Hood des deutschen Steuerwesens und wurde mit seiner „Superillu“Kolumne und als Steuerfahnder Siegmund von Treiber landesweit bekannt. In seinem neuen Programm geht es wieder um Geld… falls bis dahin noch welches da ist. 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Infos/Karten: 03733/24801 o. altebrauerei-annaberg.de

Frequenzeinlauf 18 (DJs: Thelem/UK, Herbalselecta, Alepho-O, Steve, Chilling1K, VJ: Aero) Einer der talentiertesten DJs und Producer der Londoner Dubstep-Szene gibt seinen Einstand in der Chemnitzer Partylandschaft. Thelem brilliert mit düster kraftvollem UK-Dubstep und teils noch unveröffentlichten Dubplates. 23:00 Weltecho, Saal, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Party IceSkating - Narrenparade In der Eissporthalle sind die Narren los. Mit Faschingsmucke, Alaaf und Helau wird auf Schlittschuhen die Karnevalsaison eröffnet. Wer verkleidet kommt, erhält eine Überraschung. Dazu gibt‘s Specials und Partystimmung pur. 19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle, Chemnitz, Infos: triff-chemnitz.de/ skating Bad Taste-Party Heute Abend regiert wieder der schlechte Geschmack. Schrille und verrückte Outfits sind Pflicht. Die abgedrehten Musikideen liefert DJ Hendrik. HipHop und Black Beats gibt‘s im 2. Floor von DJ iMaHu. 22:00 Dom, Gornau, Infos: music-dom.de Vampire Clubbing (DJ Double Vision, DJ Eric Sator) Die GothicParty im Südbahnhof: Gespräche, Wein und Tanz zu ausgesuchten Gothic-, Dark 80‘s-, Batcave-, Newave-, EBM-, Industrial und Electro-Sounds. 22:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Infos: club-vampire.de

Bassta! (DJs: Audite, Piet42, N.A.N.O.) Am Start ist u.a. Audite aus Leipzig. Er ist kein Unbekannter in der Dubstep und Drum & Bass-Szene mehr. Seine Live-Sets vermag er wie kaum ein anderer an Publikum, Ort und Stimmung anzupassen. Das Motto, wie immer: Abfeiern, durchtanzen und Bassta! 23:00 N‘Dorphin Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Infos: ndorphinclub.de

New Noize Party (Rondell Floor: DJ Marge & DJ Invain; Kellergewölbe: Typ Turbo, DJ Ed Paris, DJ Mischbeck, DJ Up to All) Die Partyreihe bietet Musik querbeat - von Classics über Rock und Big Beat bis Nu Rave, Dub Step und HC. Special Guests sind Typ Turbo mit ihrer WeltraumElektro-Rap-Show. Ihr ElectroPunk-Sound lässt so einige Assoziationen zu: Party, Revolution, Sex und Außerirdische. 23:00 Moccabar, Zwickau, Eintritt: 5 €; Tickets im VVK bei Street Jungle; Infos: moccabar. net Re:Boot III „Drum and Bass aus Berlin. Zu Gast sind die DJs Stone und Upzet von der Out of Mind-Crew sowie MC Lomax von Recycle - und das bedeutet deep and soul. Support kommt von der Resource Crew. 23:00 Zukunft, Chemnitz

Disco&Club Crusty Sounds in der elektronischen Tanztherapie (Djane Crusty, Sven Ray, Andrew Elliot) Bevor es auf große Tour geht, gibt DJane Crusty ihr musikalisches und unterhalterisches Können in der Heimat zum Besten. Minimal elektronisch ist das passende Attribut ihres Sounds, der heute seine volle tanztherapeutische Wirkung entfaltet. 23:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Infos: sanitätsstelle.de

Teeny-Party Heute dürfen die jüngsten Linde-Fans ausgelassen tanzen und feiern. DJ Alex legt alles, was rockt und Spaß macht auf die Plattenteller. Wie immer wird zur Teenie-Party kein Alkohol ausgeschenkt. 17:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de 80er & 90er Jahre Party Auf die Ohren und für die Hüften gibt‘s heute im PK 1 einen Mix aus Schlager und den Sounds der 80er bis 90er. Am Plattenteller

Als Vorgeschmack auf Re:boot III in der Zukunft. Hier reinhören!

IMPRESSUM

agiert dazu DJ Sebastien Hartley. 20:00 PK 1 - Club Lounge & Tanzbar, Chemnitz, (Zutritt P 21) Eintritt frei. Infos: pk-eins. de; Tischreservierung unter 0371/5607021 Havana Club Night Zur kubanischen Nacht im Prijut12 gibt‘s heiße Rhythmen vom Plattenteller und Havana-Specials zum Genießen. 20:00 Prijut 12, Oberwiesenthal, Infos: prijut-12.de Jules Tanzparty In der Tanzbar steigt heute der Schwof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben. 20:00 Goldener Löwe, Tanzbar Jule, Burgstädt, Reservierung/ Infos: 03724/2858 o. loeweburgstaedt.de Rockbar meets Soundclash Die DJs Marc Marshall, Jimmy Gibson und Mighty Mike unterhalten den ganzen Abend lang mit Coversongs. Extra: TequilaSpecial. 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de Rockladen DJ Frank spielt das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Ab 20 Uhr gibt‘s Deftiges vom Grill. Special: Aftershow EAV. 20:00 Flowerpower, Saal, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

The Big Schwof Ü29-Party - der Klassiker im Karls. 21:00 Karls, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: karls-brauhaus.de Black Beatz Fette Blacksounds mit DJ XY vom Plattenteller. 22:00 Halle, Olbernhau, Eintritt: 4 €; Infos: halleolbernhau.de Electronation vs. Gothic Paradise (Saal: DJ Eric Sator; Salon: DJ Schubi) Electro meets EBM, Industrial, Gothik, Neofolk, Mittelalter und Darkwave: Während DJ APO im Saal die Herzen der Anhänger von erlesener elektronischer Tanzmusik höher schlagen lässt, verzaubert im Salon DJ Schubi die Freunde der dunkleren Klänge. 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Infos: altekaffeeroesterei.de Intensiv(party)station III (DJ Xian) Das unbestrittene Motto des Abends lautet: Feiern, bis der Arzt kommt! DJ Xian verpasst allen Patienten eine Intensivbehandlung in Sachen Party machen: ohne Büttenreden, dafür mit heißen Sounds vom Plattenteller. 22:00 Del Sol, Chemnitz, (P 25) Infos: club-delsol.de Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata, Reggaeton und Latin Pop. Extra: Tequila zum Spezialpreis. 22:00 La Salsa, Chemnitz, (P 18) Eintritt frei bis 22:30 Uhr; Infos: www.lasalsa.de Musik von der Platte, Kühles von der Theke Zwickaus neue Cocktailbar liefert alles für

einen gediegenen Abend: Ein DJ sorgt mit ausgesuchten Sounds für gute Stimmung und an der Bar gibt’s eine große Auswahl an Cocktails zu entdecken. 22:00 Niro Lounge, Zwickau, Infos: facebook.com/nirolounge

Notaufnahme (Mainfloor: DJ M.E.B.; Club8: DJ Alex; Studio: Kinni) Das Nachtwerk hat das ultimative Rezept für alle Faschingsmuffel: sexy Krankenschwestern-Show, schräge Videoanimationen und crazy Projektionen und dazu natürlich Musik zum Tanzen!. Für alle im Arzt-, Schwestern- oder ZiviOutfit gibt‘s freien Eintritt und einen oralen Begrüßungseinlauf. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de SL Party (Black Music: DJ Maxxx; Roulette Club: DJ Leu; Party Club: DJ Heiko Ernst) Auf drei Floors gibts heute fette Blackbeats, knackige House- und Electrounds sowie Partysounds auf die Ohren und für die Hüften. An den Decks agieren dazu die partyerprobten DJs Maxxx, Leu und DJ Heiko Ernst. 22:00 Starlight, Chemnitz, Infos: starlight-chemnitz.de

Sport Telemarkcamp Erzgebirge Freunde des gepflegten Knickschwungs treffen sich an diesem Wochenende zum 6. Telemarkcamp. Vormittags gibt‘s Workshops zum Telemarken. Nach Liftschluss heißt es „Kelle Grün – Gas an“ - der Heizer vom Arzgebirg 2012 wird ausgefahren. Im Anschluss Party mit Siegerehrung im Waldeck. 09:30 Fichtelberg, Oberwiesenthal, Infos: telemarkcamp. de DKB FIS Weltcup Nordische Kombination Die Nordische Kombination gilt als „Königsdisziplin“ des Skisports. In der Vogtlandarena stehen nun gleich zwei Weltcup-Entscheidungen auf dem Programm, jeweils ein Wertungssprung und ein 10-Kilometerlauf. Mit dabei: Lokalmatador Björn Kircheisen. 10:00 Vogtlandarena, Klingenthal, Infos:vogtlandarena.de Volleyball 2. Bundesliga Süd Damen (Fighting Kangaroos vs. TV Villingen) 19:00 Sporthalle des CPSV, Chemnitz, Infos: www. fighting-kangaroos.de

etc. Die Magie des Teleskops Spannende Reise durch 400 Jahre Astronomie: Die Geschichte vom einfachen Fernrohr bis zum komplexen Weltraumteleskop wird leicht verständlich erklärt. Weit entfernte Sterne, Galaxien und Supernovareste ziehen den Blick gebannt in den Himmel. 13:00 Miniwelt, Minikosmos, Lichtenstein, Infos/Karten: 037204/72255 o. minikosmos-lichtenstein.de Erde, Mond und Sonne - wie ein Kojote das Weltall erklärt Beeindruckende Bilder vermitteln kindgerecht und erlebnisnah Wissen über unser Sonnensystem. Ein tierischer Experte vereint in liebevollen Erzählungen alte indianische Mythen mit den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen - nicht nur für Kinder. 13:00 Miniwelt, Minikosmos, Lichtenstein, Infos/Karten: 037204/72255 o. minikosmoslichtenstein.de

Planeten, Sterne, Galaxien - eine Reise ins All Mit einem Space-Shuttle geht‘s ins Weltall. Wie Astronauten leben und arbeiten und viel Wissenswertes über Mars, Jupiter, Saturn und die Milchstraße gibt es zu erfahren. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach, Infos/Karten: 037341/7435 o. sternwarte-drebach.de Ausstellungseröffnung Skulpturen und Kleinplastiken von Jürgen Pisarz. 15:00 Schloss, Turmgalerie, Augustusburg, Infos: 037291/38021 Eislaufen Wo sonst die Eisschnellläufer an Geschwindigkeitsrekorden üben, kann man gegen Abend auf dem 400 m-Kurs des Eisovals am Küchwald unter freiem Himmel oder in der Halle seine Eislaufkünste zeigen. Auch wenn die nicht olympiawürdig sind, bleibt das Flutlicht an. 15:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn, Chemnitz, Infos: efc-chemnitz.de Die Reise durchs Universum 17:00 Miniwelt, Minikosmos, Lichtenstein, Infos/Karten: 037204/72255 o. www. minikosmos-lichtenstein.de Sterne live Beobachtungsabend in der Volkssternwarte unter fachkundiger Anleitung. 19:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach, Infos/Karten: 037341/7435 o. sternwarte-drebach.de

Ausstellungen Angewandte Kunst Die Fakultät Angewandte Kunst Schneeberg der Westsächsischen Hochschule Zwickau zeigt die neuesten Kreationen aus eigenem Haus, darunter Möbel, Spielzeuge, Textilien, Mode, Entwürfe für Inneneinrichtungen und vieles mehr. 10:00 Galerie Angewandte Kunst Schneeberg im Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde Augenblicke zwischen Gestern und Morgen Die Ausstellung vermittelt die Geschichte der Menschen, Firmen und Produkte Sachsens anschaulich, unterhaltsam und oft sogar live erlebbar. Zu sehen ist auch die einzigartige private Sammlung von DKW-Automobilen, gestiftet von Herrn Jørgen Skafte Rasmussen. 10:00 Industriemuseum, Chemnitz Das süße Herz Deutschlands - Sachsens Schokoladenseite Wie kam der Kakao nach Sachsen? In welchen regionalen Traditionsmarken steckt er? Wie werden diese Köstlichkeiten hergestellt? Und wo entstand 1839 die erste Milchschokolade der Welt? Die Ausstellung präsentiert Sachsen von seiner Schokoladenseite. 10:00 Industriemuseum, Chemnitz Henry van de Velde-Museum Speisezimmer und Musiksalon, weitgehend original möbliert, vermitteln einen Eindruck des ursprünglichen Ambientes der von van de Velde gestalteten „Lebensräume“. Im Obergeschoss: Dauerausstellung zum Gesamtschaffen des vielseitigen Künstlers. 10:00 Villa Esche, Chemnitz Historisches Kabinett Biologische Präparate, geologische Karten, Beschreibungen von Kieselhölzern: Das historische Kabinett bietet mit den restaurierten Kühnscherfschen

Vitrinen von 1906 einen Eindblick in die Gründerzeit der naturwissenschaftlichen Sammlungen der Stadt. 10:00 Museum für Naturkunde im Tietz, Chemnitz Horizonte - Zwischen Wirklichkeit und Phantasie Malerisches und Figürliches von Claudia Thieme und Karsten Braune. Die beiden Designer studierten an der Fakultät Angewandte Kunst Schneeberg. 10:00 Galerie Angewandte Kunst Schneeberg im Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde Schatzkammer Nach umfassender Rekonstruktion des Schlosses ist der museale Trakt mit seinen Bereichen „Historische Räume in neuem Glanz“, „Den Göttern ganz nah“, „Von China nach Europa“, „Zwischen den Welten“ und „Mythos Ostasien“ wieder zugänglich. 10:00 Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde Wanderer-Visionen - Spurensuche einer Legende Winklhofer und Jaenicke gelten als „Urväter“ für die Fahrrad-, Autound Büromaschinenherstellung. Das Kreativzentrum Chemnitz widmet sich in Form von Malerei, Grafik, Fotografie, Plastik und Objektgestaltung den Visionen dieser Industriepioniere. 10:00 Villa Esche, Chemnitz Die verlorene Pracht der Steine Gezeigt werden ausgewählte Stücke aus der umfangreichen Steinsammlung des Schloßbergmuseums. 11:00 Schloßbergmuseum, Lapidarium, Chemnitz Francoise Gilot zum 90. Geburtstag Zeichnungen 1941 - 2010. Die Französin war eine zeitlang Picassos Gefährtin. Die Kunstsammlungen stellen nun das künstlerische Werk der Malerin in einer großen Ausstellung vor. 11:00 Kunstsammlungen Chemnitz, Chemnitz In Szene gesetzt Aufsehen erregend waren zuletzt Arbeiten wie die „Himmelsscheibe von Borna“ oder das geniale Labor

von Dr. Coppelius für Torsten Händlers Ballett „Coppelia“ an der Chemnitzer Oper: Sieben Themenräume zeigen nun weitere Arbeiten von Peter Gemarius de Kepper. 11:00 Wasserschloss Klaffenbach, Chemnitz Städtische Sammlungen Alte Kunst Gezeigt werden Kunstwerke des 15. - 18. Jahrhunderts der Region. 11:00 Schloßbergmuseum, Chemnitz Winter in Farbe Der Volksschullehrer Hellmuth Vogel (1890 - 1950) weckte die Neugierde seiner Schüler auf alles, was sie umgab. Beim Zeichnen durften sie ihre eigenen Erfahrungen einbringen. So entstanden fantasievolle, detailreiche und persönliche Kinderzeichnungen 11:00 Schloßbergmuseum, Chemnitz Einfach.Eigen.Einzig: Otto Mueller (1874-1930) Nicht die impulsiven Farbstürme kennzeichnen die Bilder von Otto Mueller, sondern eine zurückhaltende Stille, die auf einzigartige Weise Mensch und Natur zusammenfügt. Mit ihm steht ein besonderes Mitglied der Künstlergruppe „Brücke“ im Blickpunkt. 13:00 Kunstsammlungen, Zwickau Gegenwartskunst: Art Savour „Art Savour“ ist eine internationale Künstlergemeinschaft zum Präsentieren, Schaffen und Genießen von Kunst und Kultur. Im Kunstauktionshaus „Villa Berger“ in Glauchau und auf Schloss Waldenburg präsentieren nun rund 30 Schweizer Künstler ihre Werke. 13:00 Schloss, u. Villa Berger, Glauchau, Waldenburg, Infos: 037608/40171 Street Fighter II Turbo In Kooperation mit dem Begehungen-Festival präsentiert Preisträger Stefan Schwarzer seinen gesamten Werkzyklus zum bekannten Computerspiel „Street Fighter II“. 17:00 Weltecho, Galerie, Chemnitz

Anschrift: Stadtstreicher GmbH Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz, Tel.: 0371-383800, Fax: 0371-3838038 E-Mail: info@stadtstreicher.de www.stadtstreicher.de, www.stadtstreicher-planer.de, www.facebook.com/StadtstreicherChemnitz ISSN: 0940-149 Herausgeber: Markus Wolf Geschäftsleitung: Markus Wolf Chefredaktion: Jenny Zichner Redaktionsassistenz: Katja Blankenburg Autoren dieser Ausgabe: Uta Ahrens-Botzong, Eske Bockelmann, Hans Brinkmann, Alexander Büttner, Claudia Drescher, Kathy Eichholz, Marcel Hartwig, Kati Hilmer, Rico Hinkel, Addi Jacobi, Katrin Meyer, Nadine Riß, Andreas Sandner, Teresa Stelzer, Ulrike Stolpe, Cornelia Walter, Sven Zimmermann Fotografen: Dirk Hanus, Fabian Mattern, Julius Tannert, Drehscheibe, Snap Scouts, Archiv, Agenturen Anzeigen und Promotion: Dirk Enzmann (0371) 3838044 Katrin Kastell (0371) 3838020 Nico Bazan (0371) 3838080 Anzeigen Zwickau: Thomas Zippel (0172) 3637779 Satz & Layout: Sandy Heckel, Michaela Meindl, Nicole Wigand Redaktionssekretariat: Uta Richter, Denise Frake Auszubildender: Frank Stöckel Druck: Druckerei Vetters GmbH, Radeburg Abo: 15 Euro/Jahr Bestellung an: abo@stadtstreicher.de Vertrieb: kostenloser Vertrieb in Geschäften, Restaurants, Cafés, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Touristischen Einrichtungen u.v.m. Raum Chemnitz Programminformationen werden kostenlos abgedruckt. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Veranstaltungshinweise müssen der Redaktion spätestens bis zum 15. des Vormonats schriftlich vorliegen. Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Der Verlag kann diese abändern. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die Stadtstreicher GmbH übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Der Stadtstreicher erscheint monatlich kostenlos. Im Bahnhofsbuchhandel für 1,- EUR. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 01. Januar 2012. Für alle Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links durch den QR-Code. Für den Inhalt der verlinkten Seite sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Verantwortlich für Redaktionellen Inhalt: V.i.S.d.P.: Der Herausgeber Namentlich gezeichnete Artikel: Redakteure dieser Ausgabe Redaktionsschluss dieser Ausgabe: 24.01.2012 Nächster Anzeigen- und Redaktionsschluss: 15.02.2012 Anschrift aller Verantwortlichen ist die Verlagsanschrift. Redaktionssystem und Internetauftritt: Chemmedia AG Der Stadtstreicher ist IVW geprüft

19 sonnta1g2 FE

2 R A U BR

Bühne

Sturmhöhe Wuthering Heights

Mister Earnshaw nimmt den sechsjährigen Findling Heathcliff auf, in den sich seine Tochter Catherine alsbald verliebt. Obwohl beide in untrennbarer Liebe miteinander verbunden bleiben, heiraten sie später jeweils einen anderen. So endet die Liebe im Hass und stürzt alle Beteiligten ins Unglück. Carlisle Floyd verband bei seiner kongenialen Umsetzung des Stoffs von Emily Brontës Roman die Traditionen Puccinis mit Elementen moderner Filmmusik. 14:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten: 03731/358234, mittelsaechsisches-theater.de

Das komplette Programm vom Sonntag, 19.02. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Sport

DKB FIS Weltcup Nordische Kombination

Die Nordische Kombination gilt als „Königsdisziplin“ des nordischen Skisports. In der Vogtlandarena stehen nun gleich zwei Weltcup-Entscheidungen auf dem Programm, jeweils ein Wertungssprung und ein 10-Kilometerlauf. Die deutschen Hoffnungen ruhen dabei auf den Schultern von Lokalmatador Björn Kircheisen, Eric Frenzel, der 2008 in Klingenthal seinen ersten Weltcupsieg feiern konnte, Vize-Weltmeister Johannes Rydzek und Hobby-Rocker Tino Edelmann. 10:00 Vogtlandarena, Klingenthal, Infos:vogtlandarena.de

Glühwein für nur 99 Cent. Heute steigt außerdem die große Winterverlosung im Gesamtwert von 1.000 Euro.“ 15:00 Curry 26, beheizte Terrasse, Chemnitz, Infos: www. curry26.de

Sport

Film Faust (RUSS 2011, R: Alexander Sokurow) Der Pathologe Faust und ein geheimnisvoller, Seelen sammelnder Händler flanieren durch Straßen und Dialoge und streifen so im Vorbeigehen alle wichtigen Szenen und Motive der Goetheschen Vorlage. Prämierter mittelalterlich-endzeitlicher Bilderrausch. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Bühne Illusionen (Komödie von Iwan Wyrypajew) Zwei befreundete Ehepaare, über 50 Jahre miteinander verheiratet, geraten dank der großen Illusion Liebe ins Gefühlschaos. Wer liebt wen und wer hatte wirklich eine Affäre? Und mit wem? Die vier verlieren sich an der Grenze zwischen Lüge und Wahrheit. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Infos/ Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Party 99 Cent-Curry26-Après-SkiParty (DJ Sebastien Hartley) „Was gibt es zur kalten Jahreszeit schöneres, als eine ausgelassene Aprés-Ski-Party?! Deftig wird es zu den beliebtesten Fetenhits mit einer leckeren Currywurst allemal. Dazu gibt es händewärmenden und stimmungserheiternden

20 monta1g2

Telemarkcamp Erzgebirge Freunde des gepflegten Knickschwungs treffen sich an diesem Wochenende zum 6. Telemarkcamp. Vormittags gibt‘s nochmals Workshops zum Telemarken und zum Abschluss einen Brunch. 09:30 Fichtelberg, Oberwiesenthal, Infos: telemarkcamp.de

Street Fighter II Turbo In Kooperation mit dem Begehungen-Festival präsentiert Preisträger Stefan Schwarzer seinen gesamten Werkzyklus zum bekannten Computerspiel „Street Fighter II“. 17:00 Weltecho, Galerie, Chemnitz

Kurse Israelische Tänze Der Workshop, der bereits seit drei Jahren erfolgreich angeboten wird, entführt in die Welt der israelischen Tänze. Renate und Frank Baier zeigen deren Reiz auf. Besonders die Vielfalt der Musik und der Tanzschritte bieten immer wieder Abwechslung. Informationen und Anmeldung: 0371/772183. 18:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater, Chemnitz, Infos: 0371/3556650 o. armestheater.de Reservierung unter Chemnitz: 0371 4446922 oder Zwickau: 0375 4356298

2 R A U BR

Das komplette Programm vom Montag, 20.02. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Disco&Club

etc.

Das Flower Power hat seine Pforten geöffnet, und wie schon früher gibt es auch jetzt wieder ein Programm zum Mitmachen und Selbstgestalten. Jeden Montag ab 20 Uhr können Gitarrenprofis und solche, die sich dafür halten unter der Moderation von Peter Deutschmann um des Ruhmes willen zur Klampfe greifen und ihr Können unter Beweis stellen. Instrumente und Technik sind vorhanden, und wer den Mut dazu aufbringt, wird mit einem Freibier belohnt.

Die Ausstellung „World Press Photo 2011“ steht für qualitativ hochwertige Pressefotografie und bewegende Geschichten gebannt auf Fotopapier. Das Spektrum der prämierten Fotos reicht von Politik- bis Naturaufnahmen. Sie gilt als die renommierteste jährlich stattfindende Fotoschau der Welt. Als Ausstellungsort steht Chemnitz damit zwischen Metropolen wie New York oder Tokio. Im Wettbewerb traten 5691 Fotografen an, nur 55 wurden ausgezeichnet.

Gitarren-Club

20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Film The Ides of March - Tage des Verrats (USA 2011; R: George Clooney; D: Ryan Gosling, George Clooney, Philip Seymour Hoffman) Stephen Myers, ein junger, ambitionierter Pressesprecher, ist vom Präsidentschaftskandidaten Mike Morris voll überzeugt. Doch er gerät in ein Netz aus Macht und Intrigen, was nicht nur seine Karriere, sondern auch sein Privatleben bedroht. 18:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz Faust (RUSS 2011, R: Alexander Sokurow) Der Pathologe Faust und ein geheimnisvoller, Seelen sammelnder Händler flanieren durch Straßen und Dialoge und streifen so im Vorbeigehen alle wichtigen Szenen und Motive der Goetheschen Vorlage. Prämierter mittelalterlich-endzeitlicher Bilderrausch. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

World Press Photo

10:00 Galerie Roter Turm, Chemnitz

ab 35 €, Karten: stadthallechemnitz.de o. 0371/6906855

Bühne Holiday on Ice: Festival Heißblütig, verführerisch, geheimnisvoll: diese Show ist eine farbenfrohe Show auf flotten Kufen in Haute-CoutureKostümen. Ein Fest, bei dem ein Höhepunkt den anderen jagt bis zum glamourösen Finale mit Feuerwerk und fulminanter Lasershow. 16:30 Stadthalle, Zwickau, Eintritt: 19,90 - 49,90 €; Karten/Infos: zwickautourist.de o. 0375/2713240

DKB FIS Weltcup Nordische Kombination Die Nordische Kombination gilt als „Königsdisziplin“ des Skisports. In der Vogtlandarena stehen nun gleich zwei Weltcup-Entscheidungen auf dem Programm, jeweils ein Wertungssprung und ein 10-Kilometerlauf. Mit dabei: Lokalmatador Björn Kircheisen. 10:00 Vogtlandarena, Klingenthal, Infos:vogtlandarena.de

Submarine (GB 2010; R: Richard Ayoade) Der 15-jährige Oliver Tate würde gerne seinen Eltern Nachhilfe in Sachen Liebe erteilen: Seine Mutter flirtet mit einem New-AgeGuru und sein Vater ist zutiefst niedergeschlagen. Oliver selbst hat sich vorgenommen, die feurige Jordana zu verführen. 20:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz, (CineExtra) Infos: cinestar.de

Ausstellungen

Musik

etc.

Abba Mania - Live on Tour 2012 Mit Glamour, Glitzer und Plateauschuhen sorgt Europas erfolgreichste ABBA-Show für ungebremste Partylust. Von „Money, Money, Money“ über „Waterloo“ bis „Dancing Queen“ - es fehlt keiner der unsterblichen Klassiker der schwedischen Kultband. 20:00 Stadthalle, Chemnitz, Eintritt: VVK ab 34,70 €, AK

World Press Photo 2011 Jährlich veranstaltet die internationale World Press PhotoStiftung mit Sitz in Amsterdam den größten Wettbewerb für professionelle Pressefotografen. Aus über 100.000 Fotos wurden die 200 besten ausgewählt, die zugleich ein Spiegel unserer Zeit sind. 10:00 Galerie Roter Turm, Chemnitz

Faschingsparty Der Rosenmontagsklassiker mit DJ Thomas Deluxe. Extra: Begrüßungsschnäpschen und Katerfrühstück. 21:00 Halle, Olbernhau, Eintritt: 5 €; Infos: halleolbernhau.de

Ausstellungen Neue Deutsche Grafikgemeinschaft Radierungen, Holzschnitte, Lithografien, Fotografien: Wie im Vorjahr stellt die Grafikgemeinschaft Werke in von etablierten und weniger bekannten jungen Künstlern aus 11:00 Heck-Art, Chemnitz

Kurse Osho Kundalini Meditation Diese beliebte Sonnenuntergangs-Meditation schüttelt schlafende Energien durch Tanzen frei und lenkt diese nach innen. Sie besteht aus vier Phasen von je 15 Minuten und beginnt mit dem Schütteln des Körpers, gefolgt von Tanz und den Entspannungphasen. Kosten: 6 € p.P.; Infos/Anmeldung: 0371/4505800 16:30 Dhananjaya, Chemnitz

Kinder&Jugend Kinder-Mitmach-Zirkus Familie Hein studiert mit allen angemeldeten Kindern ein kleines Programm ein. Am Nachmittag haben dann die kleinen Seiltänzer, Zauberer, Löwen mit Clown Charlie ihren Auftritt. Danach wird die Manege für alle geöffnet, die ihre motorischen Fähigkeiten trainieren wollen. 10:00 Sachsen-Allee, Chemnitz

21 diensta1g2 20 R A U R B E F

Das komplette Programm vom Dienstag, 21.02. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

22 mittwoc1h2 20 R A U R B E F

Film

Musik

Film

Nasser-Ali Khan beschließt zu sterben. Sein Leben ist zerstört, irreparabel – wie seine geliebte Geige. Einst liebte er sein Leben, und vor allem Irâne. Doch diese durfte ihn nicht heiraten, ihr Vater hatte einen Offizier für sie vorgesehen. Resigniert willigte er in eine Ehe mit der Lehrerin Faringuisse ein. Und nun hat eben jene Faringuisse seine Geige zerstört. Ein Rückblick auf ein Leben, das gelingen hätte können und doch schief lief.

Wer es schon einmal erleben durfte, wird es bestätigen: ein Gig der Future Islands bedeutet Emotionen pur. Mit ihrem selbsternannten Post-Wave bringen sie derben Herzschmerz und kitschige Romantik zum Ausdruck - da wird gelacht, da fließen Tränen. Selten war Electro-Pop so merkwürdig und gleichermaßen niveauvoll schön. Support kommt von den gehypten Reflekta Reflekta. Die Nürnberger spielen tropisch heißen Sound zum Warmtanzen und Probejubeln.

Der Ex-CIA-Agent Tobin Frost hat die Fronten gewechselt, wird gefasst und als Kronzeuge in einem Safe House in Kapstadt versteckt. Dort bewacht ihn der junge US-Geheimagent Matt Weston. Doch in den Reihen der CIA muss es eine undichte Stelle geben: Das geheime Versteck wird entdeckt und zerstört. Den beiden gelingt die Flucht. Der Gefangene und sein junger Bewacher müssen kooperieren, um einen sicheren und wirklich geheimen Ort zu finden.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

21:00 Weltecho, Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 12 € zzgl. Geb./AK 15 €; Karten: City Ticket im Tietz

Huhn mit Pflaumen Future Islands

5-SterneTicket! 5x großes Kino auf einer Karte für nur 32,50 €. Mehr Infos unter cinestar.de

Film Cheyenne - This must be the Place (F/I 2011; R: Paolo Sorrentino; D: Sean Penn, Frances McDormand, Harry Dean Stanton) Ein schräges Road-Movie, in dem der zweifache Oscarpreisträger Sean Penn als alternder, depressiver Rockstar auf Nazi-Jagd geht - schrullig, von Drogen gezeichnet, liebevoll und puppenhaft in seinem Gothik Look. Das Fossil einer Jugendkultur. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, (präsentiert vom Kino Casablanca) Eintritt: 4 € Ich reise allein (NOR 2011; R: Stian Kristiansen) Das Leben des Studenten Jarle wird plötzlich auf den Kopf gestellt, als seine siebenjährige Tochter, von deren Existenz er nichts wusste, ihn für eine Woche besucht. Die kleine Lotte wächst ihm ans Herz. Ein wunderbar schräger Film voller Hoffnung. 20:00 Clubkino, Glauchau, Infos/Karten: 03763/172975 o. club-kino-glauchau.de The Ides of March - Tage des Verrats (USA 2011; R:

George Clooney; D: Ryan Gosling, George Clooney, Philip Seymour Hoffman) Stephen Myers, ein junger, ambitionierter Pressesprecher, ist vom Präsidentschaftskandidaten Mike Morris voll überzeugt. Doch er gerät in ein Netz aus Macht und Intrigen, was nicht nur seine Karriere, sondern auch sein Privatleben bedroht. 20:30 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz

Musik

Faschingsparty (live: Avion) Einerseits Parodien, andererseits ernsthafte Cover im Sinne einer Showband – diesen Spagat absolvieren Avion mit Bravour. Dabei liefert die Band durchgehend tanzbare Musik - und die nötige Stimmung für diese Faschingsparty. 20:30 Amorsaal, Mülsen OT Mülsen St. Niclas, Eintritt: 8 €; Infos/Karten: 037601/2693 o. armorsaal.de Future Islands (Support: Reflekta Reflekta) Wer es schon einmal erleben durfte, wird es bestätigen: ein Gig der Future Islands bedeutet Emotion pur. Mit ihrem Post-Wave bringen sie Herzschmerz und Romantik zum Ausdruck - da wird gelacht, da fließen Tränen. Als Support agiert Reflekta Reflekta. 21:00 Weltecho, Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 12 € zzgl. Geb./AK 15 €; Karten: City Ticket im Tietz

Disco&Club Rock-Piano-Nacht (Schmittardando) Klaviermusik in Rockerlaune: Begnadete Pianisten hauen in die Tasten und animieren zum Mitmachen, was mit Freischnaps belohnt

wird. Unterstützung gibts dazu von DJ Frank am Plattenteller. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Sport Eishockey 2. Bundesliga Männer (Eispiraten Crimmitschau vs. Landshut Cannibals) 20:00 Kunsteisstadion Sahnpark, Crimmitschau, Infos: eispiraten-crimmitschau.de

etc. World Press Photo 2011 Jährlich veranstaltet die internationale World Press Photo-Stiftung mit Sitz in Amsterdam den größten Wettbewerb für professionelle Pressefotografen. Aus über 100.000 Fotos wurden die 200 besten ausgewählt, die zugleich ein Spiegel unserer Zeit sind. 10:00 Galerie Roter Turm, Chemnitz Ausstellungseröffnung zu „Olaf Wegewitz - Das respektierte Areal“ - Projekte, Objekte, Bücher. 19:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, Eintritt frei. Nachtschicht: Turboprop Die Sputnik-Literaturshow. Das „Zimmer frei in Sachen Literatur“. Mit Verve und Kultur präsentiert das Moderatorenteam, die Herren Graebel und Nießen, Live-Lektorate, Einspielfilme, Gewinnspiele sowie einen jungen prominenten Gast. 20:00 Schauspielhaus, Foyer, Chemnitz, Infos: nachtschicht-chemnitz.de

Ausstellungen Street Fighter II Turbo In Kooperation mit dem Begehungen-Festival präsentiert Preisträger Stefan Schwarzer seinen gesamten Werkzyklus zum bekannten Computerspiel „Street Fighter II“. 17:00 Weltecho, Galerie, Chemnitz

21:00 Kinopolis, Freiberg, (Preview) Infos/Karten: 03731/67967111 o. kinopolis.de/freiberg

Ghost Rider 2: Spirit of Vengeance (USA 2012; R: Mark Neveldine, Brian Taylor; D: Nicolas Cage, Idris Elba, Violante Placido) 20:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz, (CineMen-Preview) Eintritt inkl. ein Krombacher, Infos: cinestar.de Huhn mit Pflaumen (F/B/D 2011, R: Marjane Satrapi, Vincent Paronnaud, D: Mathieu Amalric, Edouard Baer, Maria de Medeiros) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Musik The Circles of Three feat. Angelina Grimshaw Mit The Circles of Three und Angelina Grimshaw treffen große musikalische Erzählkunst und eine der bewegendsten Stimmen der britischen Folk- und Akustik-Blues-Szene aufeinander. Großartige, warmherzige Songs erwarten das Publikum. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK ab 10 €/ erm. ab 9 €, AK 13 €/ erm. 12 €, Karten: altergasometer.de o. 0375/2772122 Accept The Change (+ Manbearpig) Die Belgier von Accept The Change liefern Melodic Hardcore im Stile von More Than Life oder Defeater. die Briten von ManBearPig hingegen spielen einen Mix aus 90er Emo und Indie, der an What Price Wonderland oder Sinaloa erinnert. 21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de Bring The Mourning On Die gestandenen Musiker aus Schweden spielen, beeinflusst durch diverse Neo-Folk- und Americana-Bands, sehr eigenständige Musik. Ihr Countrysound ist mal wüst und zerstörerisch, doch oft melancholisch, traurig und leicht düster. 21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: aaltra-chemnitz.de

Das komplette Programm vom Mittwoch, 22.02. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Musik

Safe House

Film

The Circles of Three feat. Angelina Grimshaw Die Geschwister Angelina und J. C. Grimshaw traten bereits als Teenager in Folkclubs auf. J. C. ist Mitglied von The Circles of Three und ein Meister an diversen Saiteninstrumenten. Auf ihrer Februartour wird das Trio von Angelina Grimshaw begleitet. Die britische Presse nennt sie eine der bewegendsten Stimmen der britischen Folk- und AkustikBlues-Szene. Bei ihren gemeinsamen Auftritten trifft großartige Songkunst auf musikalische Erzählkunst. 20:00, Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK ab 10 €/erm. ab 9 €, AK 13 €/erm. 12 €, Karten: alter-gasometer.de

Musiker Session Musik „unplugged“ - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. Jeder Gast der mitsingt oder mitspielt, erhält ein Guinness gratis. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. citypubchemnitz.de

Bühne Oh wie schön ist Panama Nach dem Buch von Janosch. 10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114648 o. theater-plauen-zwickau.de Mother Africa Afrika ist dunkel und voller Geheimnisse. Die neue Unterhaltungsshow zeigt spektakuläre Akrobatik, farbenfrohe exotische Kostüme und vibrierend vitale Gesänge und Tänze, die die lebensfreudige Kultur des schwarzen Kontinents so spannend machen. 20:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK ab 48,90 €, Karten: stadthallechemnitz.de o. 0371/6906855

Disco&Club Karaoke (DeeJay Mighty Mike) Heute kann jeder das Mikro in die Hand nehmen und sein Gesangstalent unter Beweis stellen. In den Verschnaufspausen sorgt DJ Disko King mit den besten Scheiben der Musikgeschichte für Unterhaltung und beste Stimmung. Zusätzlich winkt dem Gewinner heute ein 50 Euro-Getränkegutschein. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

bunny star (DJ Eskei 83) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R‘n‘B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Eskei 83. Extra: Welcomedrink Bacardi Razz-Sprite. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Mega Mittwoch Insel-Feeling mitten im Winter. DJ John und DJ Thomy sorgen mit einem Musik-Destillat aus Party, Rave und Electro für Mallorca-Stimmung. Alle Januar- und FebruarGeburtstagskinder bekommen den Eintritt geschenkt. 22:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de Party Drift (DJs: Kiri, Dirk Duske) Der schnellste Mittwoch in Chemnitz: 120 Minuten-Partys kennt jeder. Der clubFX setzt noch einen drauf: 240 Minuten Party nonstop mit Indie- und ElectroBeats. Auf die Getränkespecials muss trotzdem keiner verzichten: Longdrinks und Cuba Libre gibt‘s zum Schnäppchenpreis. 22:00 clubFX, Chemnitz

Komm zu uns!

Attraktive Jobangebote in der Gastronomie

www.jobs-gastronomie-chemnitz.de

23 donnerst1a2g 0 2 R A U BR

24 freita1g2 FE

2 R A U BR

Das komplette Programm vom Freitag, 24.02. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Foto: dasnexus.de

Das komplette Programm vom Donnerstag, 23.02. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Bühne

Eröffnung - Tanzplattform 2012

Der innovativen Tradition des Festspielhauses Hellerau folgend, zeigt die Tanzplattform 2012 mit der Forsythe Company, Constanza Macras/Dorky Park, Meg Stuart/Damaged Goods und Sasha Waltz & Guests einige der bedeutendsten Vertreter des Tanztheaters mit ihren herausragenden Choreografien nahezu aller zeitgenössischen Stilrichtungen und Formate. Mit der Premiere des Semperoper Balletts öffnet sie sich dabei erstmals ganz bewusst für das Ballett. 19:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Großer Saal, Dresden, Infos: tanzplattform2012.de

Film

Kriegerin (D 2011; R: David Wendt; D: Alina Levshin, Jella Haase, Gerdy Zint) Marisa schlägt zu, wenn ihr jemand dumm kommt. Sie gehört zur rechtsextremen Szene einer ostdeutschen Kleinstadt. Besonders Ausländer betrachtet sie als ihre Feinde. Durch eine Kette von Ereignissen beginnt sich ihre radikale Einstellung zu ändern. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

etc.

Bühne

O-Töne über tiefsten Drogensumpf und Partyexzesse, Liebeskummer und Trennungsschmerz: Bedingungen dafür, dass es die Berliner Elektropunk-Band Egotronic in diesem Jahr zu einem 10-jährigen Bandjubiläum gebracht hat. Sänger Torsun und Gelegenheitsbandmitglied Daniel Kulla kramen in Erinnerungen und plaudern darüber, wie es war, als 2007 das Album „Lustprinzip“ mit dem Publikumsliebling „Raven gegen Deutschland“ in den Plattenläden einschlug.

Wenn ein Ensemble der freien Szene, das vor allem HipHop pflegt, auf klassische Tänzer trifft, steht die Entdeckung des Fremden im Vordergrund. Neue Räume öffnen sich, die sofort wieder transformiert werden. Hindernisse sind schließlich dazu da, um sie zu überwinden; Höhen, um sie gemeinsam zu erklimmen. Malou Airaudo, eine der prägenden Solistinnen Pina Bauschs, zeigt eine energiegeladene, schnelle und auch poetische Choreografie.

Raven wegen Deutschland

20:00 AJZ, Chemnitz, Infos: ajz-chemnitz.de

italienischen Bläschengetränk, das die Schaller eimerweise für ihr Publikum bereithält. Sie weiß, wo der Hammer hängt, wo die Banane wächst und wo der Bär brummt. Prost! 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. das-chemnitzer-kabarett.de

Traffic Jam Seit 15 Jahren schon sind Traffic Jam dem Konzept treu, eigene Songs mit mehrstimmigem Gesang und Akustik-Gitarre zu spielen. Ihre Musik bewegt sich zwischen Singer/Songwriter und Acoustic Rock. 20:15 Arthur, Chemnitz, Eintritt: 8 €/erm. 6 €; Infos/ Karten: 0371/302538 o. arthur-ev.de

Eröffnung - Tanzplattform 2012 Der innovativen Tradition des Festspielhauses folgend, präsentiert die Tanzplattform 2012 mit der Forsythe Company, Constanza Macras/Dorky Park, Meg Stuart/Damaged Goods und Sasha Waltz & Guests einige der bedeutendsten Vertreter des Tanztheaters. 19:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Großer Saal, Dresden, Infos: tanzplattform2012.de

Prosecco für alle (Kabarett mit Ellen Schaller) In Zeiten der Krise lässt die Welt ab vom teuren Champagner und schlürft am

Alternative Crossing (DJ Lifescan) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. 21:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: suedbahnhof-chemnitz.de

Der Ferien-tastische Donnerstag In den Winterferien gibt‘s das Holiday Special: Auf zwei Floors wird zu feinster Electro-, House- und Blackmusic von DJ Kinni und DJ Marge gefeiert, als ob es kein Morgen gäbe. Wie jeden Donnerstag gilt: günstige Getränke- und Eintrittspreise. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, Eintritt: 4 €, Studenten freier Eintritt (Studentenausweis!) Infos: disco-nachtwerk.de

Musik

Bühne

19:00 La Salsa, Chemnitz, Eintritt frei (P 18); Infos: www.lasalsa.de

Kurse

Großes Gernsehen Auf seiner Tour zappen Achim Mentzel und Oliver Kalkofe mit den Zuschauern durch DVD-Menüs, zeigen ausgewählte Lieblingsfolgen ihrer legendären Aufeinandertreffen in „Kalkofes Mattscheibe“ und geben Einblick hinter die Kulissen. 20:00 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK ab 27,05 €, Karten: stadthallechemnitz.de o. 0371/6906855

Klettereinführungskurs Bouldern ist mehr als die bloße Frage der Muskelkraft. Bei der jungen Sportart geht es auch um Bewegungsgefühl und Grips, um die ständig wechselnden Kletterrouten zu bewältigen. Jeden Donnerstag bietet die Boulderlounge kostenlose Einführungskurse. Voranmeldung unter 0371/2623296 oder kurs@ boulderlounge-chemnitz.de 18:30 Boulderlounge, Chemnitz

Party

Irgendwo

22:15 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Großer Saal, Dresden, Infos: tanzplattform2012.de

Film Happy Feet 2 (Australien 2011; R: George Miller; Animationsfilm) Der Pinguin Mumble ist ein Meister des Stepptanzes. Doch sein Sohn Erik ist nur vom Großen Sven entzückt, denn der kann fliegen. Schließlich wird er aber doch zum großen Helden: Er vereint alle Tiere, um die Welt vor der Zerstörung zu retten. 09:30 Metropol, Chemnitz, Infos: 0371/304604 Der gestiefelte Kater (USA 2011; R: Chris Miller; Animationsfilm) Von seinem Freund Humpty Dumpty betrogen, schlägt sich der gestiefelte Kater mit kleinen Gaunereien durch. Dabei versucht er, dem Gängsterpärchen Jack und Jill drei magische Bohnen zu stibitzen. Allerdings sind auch andere auf die Bohnen scharf. 16:00 Metropol, Chemnitz, Infos: 0371/304604 Mein Freund, der Delfin (USA 2011; R: Charles Martin Smith; D: Harry Connick Jr, Ashley Judd, Nathan Gamble) Ein Delfin verliert seine Flosse in einem Krabben-Netz. Zu seinem Glück ist da ein kleiner Junge, der ihm helfen will. Er bringt andere Menschen dazu, für den Delfin eine Prothese zu bauen. Der Überlebenswille des Wassersäugers inspiriert alle. 16:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de J. Edgar (USA 2011; R: Clint Eastwood; D: Leonardo DiCaprio, Naomi Watts, Armie Hammer) J. Edgar Hoover war einer der mächtigsten Männer der USA: Er gründete das FBI. Unter seiner Führung nahmen sie Al Capone fest und jagten Bonny & Clyde. Er war ein Mann der Öffentlichkeit, aber auch mit Geheimnissen, die bis heute ungeklärt sind. 18:00 Kinopolis, Freiberg, Infos/Karten: 03731/67967111 o. kinopolis.de/freiberg Rubbeldiekatz (D 2011; R: Detlev Buck; D: Matthias Schweighöfer, Alexandra Maria Lara, Susanne Bormann) Endlich

Freak Box Two - Zurück In Die Zukunft

Ladys first! An den Turntables ist heute geballte Frauenpower angesagt. Die DJanes Cath Boo und Liza Main lassen ordentlich Dampf ab und garantieren für treibende Techno- und HouseSounds. Liza Main versteht es, ihre Sets aus verschiedenen Einflüssen elektronischer Musik, wie Deep House, Minimal und Electronica, sehr vielseitig zu gestalten. Cath Boo kombiniert vor allem bassbetonte, treibende Tracks gern mit Gänsehaut verursachenden Melodien. 22:00 Zukunft, Chemnitz, Infos: trikklebox.com

hat der erfolglose Schauspieler Alexander wieder eine Rolle gefunden. Allerdings muss er dafür eine Frau mimen. Sein Kollege und der Regisseur machen ihm schöne Augen, seine Ex-Freundin dreht durch und er verliebt sich in seine Filmpartnerin. 18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: 0371/304604 Ziemlich beste Freunde (F 2011, R: Eric Toledano, Olivier Nakache, D: François Cluzet, Omar Sy, Anne Le Ny) Der auf wahren Begebenheiten beruhende Film erzählt die Geschichte einer ungewöhnlichen Freundschaft zwischen einem Sozialhilfeempfänger und einem reichen Querschnittsgelähmten. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de Kriegerin (D 2011; R: David Wendt; D: Alina Levshin, Jella Haase, Gerdy Zint) Marisa schlägt zu, wenn ihr jemand dumm kommt. Sie gehört zur rechtsextremen Szene einer ostdeutschen Kleinstadt. Besonders Ausländer betrachtet sie als ihre Feinde. Durch eine Kette von Ereignissen beginnt sich ihre radikale Einstellung zu ändern. 19:30 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Sarahs Schlüssel (F 2010; R: Gilles Paquet-Brenner; D: Kristin Scott Thomas, Melusine Mayance, Niels Arestrup) Die Journalistin Julia deckt im Frankreich der Gegenwart ein Verbrechen aus dem Zweiten Weltkrieg auf: Im Juli 1942 wurden in Frankreich Tausende Juden von der Polizei verhaftet, unter unmenschlichen Bedingungen festgehalten und dann deportiert. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de Rubbeldiekatz (D 2011; R: Detlev Buck; D: Matthias Schweighöfer, Alexandra Maria Lara, Susanne Bormann) Endlich hat der erfolglose Schauspieler Alexander wieder eine Rolle gefunden. Allerdings muss er dafür eine Frau mimen. Sein Kollege

und der Regisseur machen ihm schöne Augen, seine Ex-Freundin dreht durch und er verliebt sich in seine Filmpartnerin. 20:15 Metropol, Chemnitz, Infos: 0371/304604 J. Edgar (USA 2011; R: Clint Eastwood; D: Leonardo DiCaprio, Naomi Watts, Armie Hammer) J. Edgar Hoover war einer der mächtigsten Männer der USA: Er gründete das FBI. Unter seiner Führung nahmen sie Al Capone fest und jagten Bonny & Clyde. Er war ein Mann der Öffentlichkeit, aber auch mit Geheimnissen, die bis heute ungeklärt sind. 20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos/Karten: 03731/67967111 o. kinopolis.de/freiberg Rubbeldiekatz (D 2011; R: Detlev Buck; D: Matthias Schweighöfer, Alexandra Maria Lara, Susanne Bormann) Endlich hat der erfolglose Schauspieler Alexander wieder eine Rolle gefunden. Allerdings muss er dafür eine Frau mimen. Sein Kollege und der Regisseur machen ihm schöne Augen, seine Ex-Freundin dreht durch und er verliebt sich in seine Filmpartnerin. 21:00 Clubkino, Glauchau, Infos/Karten: 03763/172975 o. club-kino-glauchau.de Rubbeldiekatz (D 2011; R: Detlev Buck; D: Matthias Schweighöfer, Alexandra Maria Lara, Susanne Bormann) Endlich hat der erfolglose Schauspieler Alexander wieder eine Rolle gefunden. Allerdings muss er dafür eine Frau mimen. Sein Kollege und der Regisseur machen ihm schöne Augen, seine Ex-Freundin dreht durch und er verliebt sich in seine Filmpartnerin. 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de Und dann der Regen (Spanien/ Mexiko 2011, R: Icíar Bollaín, D: Luis Tosar, Gael Garcia Bernal) Als ein Team von Europäern in Bolivien einen Film über Kolumbus drehen möchte, brechen dort Unruhen aus. Was nun? Ist der Film das Wichtigste? Sollen sie sich in Sicherheit bringen? Oder riskieren sie alles und helfen der unterdrückten Bevölkerung?

Kleiner Vorgeschmack auf David Munyon, live in Essen. Mehr heute im Exil!

unsere Gefühle ihren Ursprung haben. Er singt mit einer Stimme wie aus einer anderen Zeit.“ 22:00 Exil, Chemnitz, Infos: exilcafe.de

Bühne

etc.

Chemnitz Night Visions

Rei R. Hanauska lebte als Musiker und Fotograf die letzten 30 Jahre in München. Maximilian Münch fotografiert ebenfalls und studiert Musikproduktion in Berlin. Beide sind ursprünglich aus Chemnitz. In der gemeinsamen Ausstellung zeigen sie ihre spezielle Sicht auf die Stadt. In Fotos und Montagen lassen sie graue Industrieromantik der 1970er Jahre auf Moderne treffen. Maximilian Münch eröffnet den Abend mit Sängerin Annegret Steglich am Klavier. 20:00 Schliwas Weinhandlung im Kaßberg, Chemnitz

22:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Mission: Impossible - Phantom Protokoll (USA 2011; R: Brad Bird; D: Tom Cruise, Jeremy Renner, Paula Patton) Ethan Hunt und seine Impossible Mission Force sollen für einen Anschlag auf den Kreml in Moskau verantwortlich gemacht werden. Sie können fliehen und im Untergrund arbeiten. Nun muss Hunt mit einem ExAgenten der Impossible Mission Force kooperieren. 22:30 Metropol, Chemnitz, Infos: 0371/304604

Musik The Musical Box performs Genesis Wer in den 70ern nicht bei den Auftritten von Genesis dabei sein konnte, der bekommt durch The Musical Box die Chance, eine Zeitreise zu erleben. Mit Originalkostümen und -Equipment wird die Show von 1974/75 „the lamb lies down on broadway“ neu aufgeführt. 20:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK ab 54,20 €; Karten: 0371/6906855 o. stadthalle-chemnitz.de Fairydust Seit Jahren verzaubert Ute „Fairy“ Langjahr solo das Publikum mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. citypubchemnitz.de

Grind On (live. Maggot Shoes, Trigger, Down On Knees I‘m Weak) Die Veranstaltung für den extremen Geschmack. Die Maggot Shoes aus Nürnberg bieten gepflegten Death-Grind, Trigger aus Glauchau einen

Mix aus Grindcore und Power Violence. Lokalen Support gibt‘s mit Sludge von Down On Knees I‘m Weak. 21:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Infos: sanitaetsstelle.de Lüül: Tourkoller Lutz Graf Ulbrich, unter anderem bekannt als Banjo-Spieler der 17 Hippies, stellt sein neues Solo-Album „Tourkoller“ vor. Sein Rezept: stilistisch querbeet mit FolkloreAnleihen, ein wenig NDW und fröhliche Berliner LiedermacherReminiszenz. 21:00 Malzhaus, Plauen, Infos: www.malzhaus.de One Trax Minds Die Italiener von One Trax Mind sind so etwas wie die neue Hoffnung der Streetpunk-Szene. Längst mehr als ein Geheimtipp, aber noch keine Stars, bringen sie mit ihrem extrem melodischen und antreibenden Streetpunk frischen Wind in die Szene. 21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de Punkkonzert (Fahnenflucht, Society Off, Klostein) An diesem Abend werden Fahnenflucht alte Punkrockhits wieder ins Gedächnis rufen. Supportet werden sie von Society Off, die mit ihrer Tour ihr neues Album vorstellen wollen. Den Pogoabend machen Zwickauer Punker von Klostein komplett. 21:00 Café Taktlos, Glauchau, Eintritt: 5 €, Infos: cafe-taklos. org Rainkid Die Musik von Rainkid ist ein Trip auf der Genre-Achterbahn: Jazz, Rock, Pop und Klassik streben nach einem gemeinsamen Ausdruck. Jeder Song der Schweden birgt verschiedene Ansätze und hält motivisch die Waage zwischen Hoffnung und Zusammenbruch. 21:00 Aaltra, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: aaltra-chemnitz.de David Munyon (DJ Mike) Er gilt als Mysterium und spielt die Gitarre, als wäre sie allein für seine Harmonien gemacht. Über David Munyon sagt man: „Sein Gesang kommt aus einer Tiefe, wo all

Berlin Elsewhere (Constanza Macras, Dorky Park) Lauter Fremde, die an Neurosen, Warenfetischismus oder Sexsucht leiden, treffen sich an einem Ort mentaler Unfreiheit. Das Tanzstück der Argentinierin Constanza Macras fragt, welchen Wahnsinn unsere Gesellschaft toleriert, bis sie jemanden einsperrt. 16:30 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Großer Saal, Dresden, Infos: tanzplattform2012.de Abdrücke (Anna Konjetzky) Atemgeräusche, beschlagene Scheiben, kein Kontakt nach außen: Eingeschlossen in einem innen verspiegelten Glaskubus bewegt sich eine Tänzerin, provoziert dabei die Blicke des Betrachters und fragt nach dem Verhältnis vom eigenen Ich zum Fremden. 19:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Nancy-Spero-Saal, Dresden, Infos: tanzplattform2012.de Aida (Musical von Elton John, Text von Tim Rice) Ein junger Mann verliebt sich in ein junges Mädchen und beide planen eine gemeinsame Zukunft. Da sie jedoch verfeindeten Völkern angehören, die sich bekriegen, ist es eine komplizierte Liebe, deren Happy-End fraglich ist. Verdis Erfolgsoper als Musical. 19:30 Opernhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de Hair (von Galt MacDermont, Gerome Ragni, James Rado) Das Kult gewordene Rock-Musical lässt die Flower-Power-Zeit wiederaufleben. „Hair“ bringt die Themen der 68er farbenfroh und mitreißend auf die Bühne. 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos/Karten: 03733/1407131 o. wintersteintheater.de Sechs Tanzstunden in sechs Wochen (Komödie von Richard Alfieri) Eine pensionierte Lehrerin engagiert einen Tanzlehrer für zu Hause. Zwischen Swing und Cha-cha-cha begegnen sich in einer pointenreichen Konfrontation zwei Menschen, die unterschiedlicher kaum sein könnten. Der Beginn einer innigen Freundschaft. 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten: 03731/358234, mittelsaechsisches-theater.de Das kalte Herz Der Kohlenmunkpeter sehnt sich nach Reichtum. Ob der ihn glücklich macht? Für Taschen voller Geld verkauft er sein Herz an den Holländer-Michel. Das Herz aus Stein, das von nun an in seiner Brust schlägt, will er bald wieder loswerden. 20:00 Kellertheater, Gelenau, Infos: 037297/2000 Hello, I‘m Johnny Cash (Gunter Gabriel u. Helen Schneider) Das Leben des „Man in black“ hatte zahlreiche Höhen und Tiefen zwischen Weltruhm und Drogen - auf jeden Fall ist er aber eine amerikanische Ikone. Gunter Gabriel als Johnny Cash und Helen Schneider als June Carter zeichnen den Weg der Legende nach. 20:00 Festhalle, Plauen, Eintritt: VVK ab 29,11 €; Karten/ Infos: festhalle-plauen.de o. 03741/2911027 Sch(m)erzliche Gunstfehler (Sachsenmeyer & Herrn Mai)

Hier geht’s auf die Facebook-Seite der Niro Lounge, mit Tipps zur Überraschungsparty!

Gunst kommt von Kennen und Kunst von Können. Und wer nicht viel kann, sollte wenigstens jemanden kennen, der ihm was gönnt. Herr Mai denkt deshalb ernsthaft über Banküberfälle nach und Ede Sachsenmeyer daran, warum ihm seine Gudste ihre Gunst schenkt. 20:00 Kabarett-Kiste, Chemnitz, Karten: 0371/6947711 o. sachsenmeyer-kabarett.de Revolver besorgen (Helena Waldmann) In ihrer Produktion „revolver besorgen“ erkundet Tanzregisseurin Helena Waldmann das Vergessen als eine positiv befreiende Fähigkeit des menschlichen Gehirns. Mit der Tänzerin Brit Rodemund ist ein groteskes, heiter-humorvolles Tanzstück gelungen. 20:30 Schauspielhaus, Kleines Haus 1, Dresden, Info: tanzplattform2012.de Nachtschicht: Bühne frei Den Spielwütigen eine Bühne. Diesmal: Gedanken zum Selbermachen. Liedermacher Nisse Barfuss alias Nils Buchholz mit dem handgemachten Soundtrack fürs Kopfkino. 21:00 Exil, Chemnitz, Infos: exilcafe.de Abdrücke (Anna Konjetzky) Atemgeräusche, beschlagene Scheiben, kein Kontakt nach außen: Eingeschlossen in einem innen verspiegelten Glaskubus bewegt sich eine Tänzerin, provoziert dabei die Blicke des Betrachters und fragt nach dem Verhältnis vom eigenen Ich zum Fremden. 21:30 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Nancy-Spero-Saal, Dresden, Infos: tanzplattform2012.de Irgendwo (Malou Airaudo, Renegade) Malou Airaudo kam 1973 zum Tanztheater von Pina Bausch. Im Tanzstück „Irgendwo“ begegnen sich Breakdance und zeitgenössischer Tanz. Die Verbindung dieser unterschiedlichen Stile schafft einen energetischen Tanz. 22:15 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Großer Saal, Dresden, Infos: tanzplattform2012.de

Party

19:00 Jamaica, Zwickau, Infos: jamaicabar.de 80er & 90er Jahre Party Auf die Ohren und für die Hüften gibt‘s heute im PK 1 einen Mix aus Schlager und den Sounds der 80er bis 90er. Special: Electro meets Blackmusic mit special Guest DJ Sebastien Hartley am Plattenteller. Extra: Getränkespecial - das zweite offene Getränk ist gratis. 20:00 PK 1 - Club Lounge & Tanzbar, Chemnitz, (Zutritt P 21) Eintritt frei. Infos: pk-eins. de; Tischreservierung unter 0371/5607021 Edgar & Marie 20:00 Song-Art-Bar, LimbachOberfrohna, Infos: songartbar. de Fasten your Seatbelt Dr. Rude bittet an Bord zu seiner musikalischen Reise von Detroit über Dallas nach Kingston. Zu hören gibt es jede Menge Soul, Ska, Reggae, Rocksteady, R‘n‘B und Rock‘n‘Roll. Extra: TequilaSpecial. 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de Rockladen DJ Frank spielt das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Ab 20 Uhr gibt‘s Deftiges vom Grill. 20:00 Flowerpower, Saal, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de Tanzabend Tanzen ist Ausdruck von Lebensfreude. Neben Diskofox-Klassikern gehen heute auch Cha-Cha-Cha, Walzer und Tango in die Beine. Das Beste sind jedoch die flotten Mi(e)ttänzer für alle, die keinen Tanzpartner oder nur einen Tanzmuffel dabei haben. 20:00 Tillmann`s, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: 0371/3558763 o. tillmanns-chemnitz.de Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett. 20:00 Goldener Löwe, Tanzbar Jule, Burgstädt, Reservierung/ Infos: 03724/2858 o. loeweburgstaedt.de

BC Clubbing (DJ Dirk Duske) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von DJ Dirk Duske. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: brauclub.de Down Town Emotions (Atrium: DJ Maxxx; Roulette Club: DJ Sonik; Party Club: DJ Heiko Ernst) Auf drei Floors gibts heute fette Blackbeats, knackige House- und Electrounds sowie Partysounds auf die Ohren und für die Hüften. An den Decks agieren dazu die partyerprobten DJs Maxxx, Sonik und DJ Heiko Ernst. 22:00 Starlight, Chemnitz, Infos: starlight-chemnitz.de Freitagsklub (Krause Duo, Daniel Hauser) Der freitägliche Gemütlichkeits-Rave geht in eine neue Runde. Die hyperaktiven Jungs vom Krause Duo bringen die Crowd mit House und ihrer speziellen Attitüde auf Betriebstemperatur. In der Kantine dreht Daniel Hauser die heißen Scheiben. 22:00 Club Zooma, Plauen, Eintritt: 5 €, Infos: club-zooma.de Girl Fire (DJs: Skayline, Shusta) Der Partystart ins Wochenende lohnt sich im clubFX doppelt: Mädels haben freien Eintritt, was den Anteil hübscher Girls enorm ansteigen lässt - wovon die Herren sicher profitieren. Dazu gibt‘s Alternative Sounds und Black Beats auf zwei Floors. 22:00 clubFX, Chemnitz, Infos: clubfx.de Pyjama-Party 22:00 Glashaus, Adorf, Die ersten 250 Facebook-Teilnehmer erhalten bis 23 Uhr freien Eintritt und „Grüne Zone“ bis 23:30 Uhr. Infos: glashaus.in

Freak Box Two - Zurück In die Zukunft (DJs: Cath Boo, Liza Main, Kraut‘N‘Rübn, Trikkle Box aka Whirl) Nach der legendären Eröffnungsparty sind die Decks nun erstmals fest in weiblicher Hand. Die DJanes Cath Boo & Liza Main gelten hierzulande längst als Garant für treibenden und groovigen House- und Techno-Sound. Dazu gibt‘s coole Live-Visuals. 22:00 Zukunft, Chemnitz, Infos: trikklebox.com

Disco&Club Hüttentag Partygaudi im Uferstadl. 18:00 Winterdorf, Chemnitz, Infos: chemnitzer-winterdorf.de Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R‘n‘B, HipHop & Caribbean Sounds.

Espitas Beachloft DJ Sounds und kühle Cocktails, am Indoorpool, für den perfekten Start ins Wochenende. 21:00 Espitas, Indoor, Chemnitz, Infos: 0371/4446922 o. www.espitas.de Milonga de Salto Mortale Argentinischer Tango zum Tanzen, Zuschauen und Zuhören. 21:00 Weltecho, Café, Chemnitz Alternative Night Retro (Salon: DJ C.Z. & DJ Matrix) Feiern wie in alten Tagen: Die Alternative-DJs C.Z. und Matrix spielen das Beste aus Nu-Metal und Alternative der letzten Jahre und geben noch eine ordentliche Portion Gothic, Darkwave und Elektro drauf. 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Eintritt: 3 €; Infos: altekaffeeroesterei.de

Salsa Party Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und Reggeaton-Klängen, aufgelegt von DJ Lorenzo und Freunden. 22:00 Rio Tanzstudio & Tanzbar, Chemnitz, Infos: salsa-son.de

V.I.P. Party Exklusiv feiern VIPs heute unter sich, bei freien Eintritt. Und jeder dritte VIP erhält bis 23:23 Uhr eine Flasche Prosecco in die Hand. VIP werden kann man per Mausklick auf der Linde-Homepage - und dem Partyvergnügen steht nichts mehr im Wege. 22:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de Überraschungsparty Zur Überraschungsparty in der Niro Lounge erwartet die Gäste

25 samsta1g2

62 Freitag, 24. FEBRUAR 2012

Großes - aber was genau, wird natürlich nicht verraten, wo wäre denn sonst die Überraschung? Neugierige können im Vorfeld zumindest für ein paar kleine Tipps auf die facebookSeite schauen. 22:00 Niro Lounge, Zwickau, Infos: facebook.com/nirolounge

Sport Eishockey 2. Bundesliga Männer (Eispiraten Crimmitschau vs. ESV Kaufbeuren) 20:00 Kunsteisstadion Sahnpark, Crimmitschau, Infos: eispiraten-crimmitschau.de

etc. Messe Bau Zwickau Bevor die erste Frühlingssonne potentielle Häuslebauer und arrivierte Eigenheimbesitzer herausfordert, sich ans Werk zu machen, lohnt sich ein Rundgang und das kompetente Gespräch mit Bau-Experten, vom traditionellen Handwerker bis zum Spezialisten. 10:00 Stadthalle, Zwickau, Infos: 0375/2713240 World Press Photo 2011 10:00 Galerie Roter Turm, Chemnitz Erde, Mond und Sonne wie ein Kojote das Weltall erklärt 13:00 Miniwelt, Minikosmos, Lichtenstein, Infos/Karten: 037204/72255 o. minikosmos-lichtenstein.de Die Magie des Teleskops 16:00 Miniwelt, Minikosmos, Lichtenstein, Infos/Karten: 037204/72255 o. minikosmos-lichtenstein.de Fressen, saufen, Völlerei ... gefastet wird dann später. Der Beginn der Fastenzeit wird hier mit „all you can eat“ vom Grill, Getränken und Geschichten begangen. 19:00 Lesecafé „KaffeeSatz“, Chemnitz, Infos: kaffeesatzchemnitz.de Ausstellungseröffnung: Chemnitz - Night Visions Die Chemnitzer Rei R. Hanauska und Maximilian Münch lassen in Fotos und Montagen graue Industrieromantik der 1970er Jahre auf Moderne treffen. Annegret Steglich am Mikro und Maximilian Münch am Klavier eröffnen mit klassischen Klängen die Bilderschau. 20:00 Schliwas Weinhandlung im Kaßberg, Chemnitz

Ausstellungen Ralf Kaufmann: Landschaftliche Materialbilder & prozesshafte Spuren... Malerei & Collagen 09:00 Galerie Art Gluchowe, Glauchau 100 Jahre Automobiltradition in Sachsen 09:30 August Horch-Museum, Zwickau 75 Jahre Auto Union AG - Rennen, Siege und Rekorde Anlässlich des 75. Gründungsjubiläums der Auto Union AG. 09:30 August Horch-Museum, Zwickau Angewandte Kunst Die Fakultät Angewandte Kunst Schneeberg der Westsächsischen Hochschule Zwickau

zeigt die neuesten Kreationen aus eigenem Haus, darunter Möbel, Spielzeuge, Textilien, Mode, Entwürfe für Inneneinrichtungen und vieles mehr. 10:00 Galerie Angewandte Kunst Schneeberg im Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/ OT Lichtenwalde Gegenwartskunst: Art Savour „Art Savour“ ist eine internationale Künstlergemeinschaft zum Präsentieren, Schaffen und Genießen von Kunst und Kultur. Im Kunstauktionshaus „Villa Berger“ in Glauchau und auf Schloss Waldenburg präsentieren nun rund 30 Schweizer Künstler ihre Werke. 10:00 Schloss, u. Villa Berger, Glauchau, Waldenburg, Infos: 037608/40171 Historisches Kabinett Biologische Präparate, geologische Karten, Beschreibungen von Kieselhölzern: Das historische Kabinett bietet mit den restaurierten Kühnscherfschen Vitrinen von 1906 einen Eindblick in die Gründerzeit der naturwissenschaftlichen Sammlungen der Stadt. 10:00 Museum für Naturkunde im Tietz, Chemnitz Horizonte - Zwischen Wirklichkeit und Phantasie Malerisches und Figürliches von Claudia Thieme und Karsten Braune. Die beiden Designer studierten an der Fakultät Angewandte Kunst Schneeberg. 10:00 Galerie Angewandte Kunst Schneeberg im Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/ OT Lichtenwalde Kunst hoch im Kurs Die Teilnehmer/-innen des Jahreskurses Bildende Kunst 2011 zeigen ihre Arbeitsergebnisse aus den Bereichen Gestalterische Grundlagen, Malerei, Zeichnung und Akt. 10:00 Volkshochschule im Tietz, Galerie, Chemnitz Meisterwerke in Holz mit mehr als 700 Unikaten aus 30 Ländern aller Kontinente. 10:00 Daetz-Centrum, Lichtenstein Bildersaal Chemnitzer Geschichte Von historischen Stadtmodellen bis zu wertvollen Stadtsiegeln aus dem Ende des 15. Jahrhunderts - das Schlossbergmuseum zeigt Kostbarkeiten aus den Sammlungen des Museums, die einen spannenden Einblick in die über 850-jährige Stadtgeschichte gewähren. 11:00 Schloßbergmuseum, Chemnitz Die Sammlung Gunzenhauser Die Sammlung des Münchner Galeristen Dr. Alfed Gunzenhauser zeigt ca. 2500 Werke der deutschen Kunst des 20. Jahrhunderts von 270 verschiedenen Künstlern. 11:00 Museum Gunzenhauser, Chemnitz Gotische Skulptur in Sachsen Präsentiert wird die größte Kollektion mittelalterlicher Skulpturen in Sachsen. Eine gemeinsame Ausstellung der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden und Kunstsammlung Chemnitz. 11:00 Schloßbergmuseum, Chemnitz Neue Deutsche Grafikgemeinschaft Radierungen, Holzschnitte, Lithografien, Fotografien: Wie im Vorjahr stellt die Grafikgemeinschaft Werke in von etablierten und weniger bekannten jungen Künstlern aus

11:00 Heck-Art, Chemnitz

2 R A U BR

Das komplette Programm vom Samstag, 25.02. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Otto Dix in Chemnitz Die Ausstellung skizziert Beziehungen von Otto Dix zu Chemnitzer Familien und befasst sich mit einem verlorenen Werk, dem im Krieg zerstörten Panoramagemälde „Orpheus und die Tiere“, das der Chemnitzer Unternehmer Fritz Niescher 1938 in Auftrag gab. 11:00 Museum Gunzenhauser, Chemnitz Städtische Sammlungen Alte Kunst Gezeigt werden Kunstwerke des 15. - 18. Jahrhunderts der Region. 11:00 Schloßbergmuseum, Chemnitz Winter in Farbe Der Volksschullehrer Hellmuth Vogel (1890 - 1950) weckte die Neugierde seiner Schüler auf alles, was sie umgab. Beim Zeichnen durften sie ihre eigenen Erfahrungen einbringen. So entstanden fantasievolle, detailreiche und persönliche Kinderzeichnungen 11:00 Schloßbergmuseum, Chemnitz Aktzeichnungen Werke aus dem Kurs des CKB der Aktzeichner im Spannungsfeld zwischen Naturstudium und Abstraktion. Verschiedene bildkünstlerische Techniken, wie Skizzen, Handzeichnungen oder in Grafik und Malerei umgesetzte Aktdarstellungen werden ausgestellt. 13:00 Projektraum des Chemnitzer Künstlerbund e.V., Chemnitz Einfach.Eigen.Einzig: Otto Mueller (1874-1930) Nicht die impulsiven Farbstürme kennzeichnen die Bilder von Otto Mueller, sondern eine zurückhaltende Stille, die auf einzigartige Weise Mensch und Natur zusammenfügt. Mit ihm steht ein besonderes Mitglied der Künstlergruppe „Brücke“ im Blickpunkt. 13:00 Kunstsammlungen, Zwickau Europäische und sächsische Kunst des 15. Jahrhunderts bis zur Gegenwart 13:00 Kunstsammlungen, Zwickau Street Fighter II Turbo In Kooperation mit dem Begehungen-Festival präsentiert Preisträger Stefan Schwarzer seinen gesamten Werkzyklus zum bekannten Computerspiel „Street Fighter II“. 17:00 Weltecho, Galerie, Chemnitz

Musik

Party

Mit Buzz Dees gibt der KnorkatorGitarrist ein Statement in Sachen Kompromisslosigkeit und Musikalität ab und sammelt dafür illustre Kollegen um sich. Neben dem Enfant Terrible der Gitarren-Rocker trommelt Drummer Morgenstern nach fast 15 Jahren In Extremo zur Groove-Attacke. Der längst den Pop-Kinderschuhen entwachsene Jagschn stellt als langjähriger Sideman von Bell, Book & Candle seine Kreativität für das humorvolle Rockprojekt zur Verfügung.

Was wäre die deutsche HipHop-Szene ohne ihn? Zumindest um 2,8 Mio verkaufte Platten und diverse Hits ärmer. DJ Tomekk ist ein Szene-Mitglied der ersten Stunde, arbeitete schon mit allen großen Namen der deutschen HipHop-Community zusammen. Heute rockt er gemeinsam mit Shusta und Ron die Crowd, wenn es wieder um die smoothen Spielarten urbaner Sounds geht. Auf diesem Gebiet sind die beiden Phlatline-Urgesteine jedenfalls bestens bewandert.

Sweetest Taboo

Buzz Dees

21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Karten: 03733/24801 o. altebrauerei-annaberg.de

Film Happy Feet 2 (Australien 2011; R: George Miller; Animationsfilm) Der Pinguin Mumble ist ein Meister des Stepptanzes. Doch sein Sohn Erik ist nur vom Großen Sven entzückt, denn der kann fliegen. Schließlich wird er aber doch zum großen Helden: Er vereint alle Tiere, um die Welt vor der Zerstörung zu retten. 14:00 Metropol, Chemnitz, Infos: 0371/304604 Der gestiefelte Kater (USA 2011; R: Chris Miller; Animationsfilm) Von seinem Freund Humpty Dumpty betrogen, schlägt sich der gestiefelte Kater mit kleinen Gaunereien durch. Dabei versucht er, dem Gängsterpärchen Jack und Jill drei magische Bohnen zu stibitzen. Allerdings sind auch andere auf die Bohnen scharf. 16:00 Metropol, Chemnitz, Infos: 0371/304604 Mein Freund, der Delfin (USA 2011; R: Charles Martin Smith; D: Harry Connick Jr, Ashley Judd, Nathan Gamble) Ein Delfin verliert seine Flosse in einem Krabben-Netz. Zu seinem Glück ist da ein kleiner Junge, der ihm helfen will. Er bringt andere Menschen dazu, für den Delfin eine Prothese zu bauen. Der Überlebenswille des Wassersäugers inspiriert alle. 16:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de Rubbeldiekatz (D 2011; R: Detlev Buck; D: Matthias Schweighöfer, Alexandra Maria Lara, Susanne Bormann) Endlich hat der erfolglose Schauspieler Alexander wieder eine Rolle gefunden. Allerdings muss er dafür eine Frau mimen. Sein Kollege und der Regisseur machen ihm schöne Augen, seine Ex-Freundin dreht durch und er verliebt sich in seine Filmpartnerin. 18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: 0371/304604 Ziemlich beste Freunde (F 2011, R: Eric Toledano, Olivier Nakache, D: François Cluzet, Omar Sy, Anne Le Ny) Der auf wahren

21:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Begebenheiten beruhende Film erzählt die Geschichte einer ungewöhnlichen Freundschaft zwischen einem Sozialhilfeempfänger und einem reichen Querschnittsgelähmten. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de Sarahs Schlüssel (F 2010; R: Gilles Paquet-Brenner; D: Kristin Scott Thomas, Melusine Mayance, Niels Arestrup) Die Journalistin Julia deckt im Frankreich der Gegenwart ein Verbrechen aus dem Zweiten Weltkrieg auf: Im Juli 1942 wurden in Frankreich Tausende Juden von der Polizei verhaftet, unter unmenschlichen Bedingungen festgehalten und dann deportiert. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

körperlich behindert. Ihre Welt ist eine ganz eigene. In Moskau holte der Film den Preis für den besten Dokumentarfilm! 21:00 Schauspielhaus, Chemnitz, Eintritt frei. Rubbeldiekatz (D 2011; R: Detlev Buck; D: Matthias Schweighöfer, Alexandra Maria Lara, Susanne Bormann) Endlich hat der erfolglose Schauspieler Alexander wieder eine Rolle gefunden. Allerdings muss er dafür eine Frau mimen. Sein Kollege und der Regisseur machen ihm schöne Augen, seine Ex-Freundin dreht durch und er verliebt sich in seine Filmpartnerin. 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de Mission: Impossible - Phantom Protokoll (USA 2011; R: Brad Bird; D: Tom Cruise, Jeremy Renner, Paula Patton) Ethan Hunt und seine Impossible Mission Force sollen für einen Anschlag auf den Kreml in Moskau verantwortlich gemacht werden. Sie können fliehen und im Untergrund arbeiten. Nun muss Hunt mit einem ExAgenten der Impossible Mission Force kooperieren. 22:30 Metropol, Chemnitz, Infos: 0371/304604

Rubbeldiekatz (D 2011; R: Detlev Buck; D: Matthias Schweighöfer, Alexandra Maria Lara, Susanne Bormann) Endlich hat der erfolglose Schauspieler Alexander wieder eine Rolle gefunden. Allerdings muss er dafür eine Frau mimen. Sein Kollege und der Regisseur machen ihm schöne Augen, seine Ex-Freundin dreht durch und er verliebt sich in seine Filmpartnerin. 20:15 Metropol, Chemnitz, Infos: 0371/304604

Musik

The Circles of Three feat. Angelina Grimshaw Mit The Circles of Three und Angelina Grimshaw treffen große musikalische Erzählkunst und eine der bewegendsten Stimmen der britischen Folk- und Akustik-BluesSzene aufeinander. Großartige, warmherzige Songs erwarten das Publikum. 19:00 3K - Kieselstein, Chemnitz, Eintritt: 18 €, Karten: .bluesandmore.de o. 01775253147

Nachtschicht Zelluloid: Nora (R: Martin Jabs, D: Familie Eichhorn, Elenore Marziniak) Nora und ihre Familie: Die Ärzte sagen immer: Nora wird bald sterben. Doch sie lebt noch immer. Nora ist stark geistig und

Louisiana Red & Dynamite Daze Der Altmeister des Blues wird 80 - und kehrt noch einmal auf die Bühne zurück. Mit Band und seinen authentischen Songs, die das Leben und die Armut der Schwarzen in den Südstaaten

Rumpel Spielchen in der Moccabar! Als Vorgeschmack ein paar Tracks von Raupe anhören.

Gewinne einen 5 €-Getränkegutschein im Flowerpower. Mehr Infos nach dem Scannen.

wartstheaters Paare - Katastrophen - Rausch - Tausch - Kauf - Gefühl - Krieg - Geschäft ... und Liebe: Alle Paar-Themen haben Platz in der langen Nacht, die erst um 2 Uhr morgens endet, auf allen Bühnen und mit Ensemble, Jugendclub, Extraballett und manchem Gast. 18:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos/Karten: 03733/1407131 o. wintersteintheater.de

Party

Depeche Mode 80er & Synthiepop-Party Wenn es ein Synonym für Synthie-Pop geben würde, dann wäre es Depeche Mode. Auch nach 30 Jahren Bandgeschichte ist ihre Popularität noch ungebrochen. Deswegen wird es mal wieder Zeit, dass der Chemnitzer Depeche Mode Fanclub zum Tanzen in den Südbahnhof bittet. Gefeiert wird auch gleich der 2. Fanclubgeburtstag. Auf zwei Floors werden nicht nur die Hits der Kultband zu hören sein, sondern die gesamte Riege des 80er Jahre Synthie-Sounds. 22:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Infos: depechemode-chemnitz.de thematisieren, wird die Blueslegende das Publikum in den Bann ziehen. 20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK ab 17 €, AK 20 €, Karten: liederbuch-zwickau.de o. 0375/27130 Oldieparty (DJ Seventh Son) DJ Seventh Son spielt das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Ab 20 Uhr gibt‘s Deftiges vom Grill. 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flowerpower.de Wolken & Brücken: Double Fantasy Eine fiktive Begegnung zwischen John Lennon und Cat Stevens mit energiegeladenen Songinterpretationen ihrer Welthits sowie spannenden und emotionalen Texten. 20:00 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg, Karten/ Infos: 03735/22045 o. baldaufvilla.de Blue Ways Drei Freiberger Multiinstrumentalisten spielen alles, was der Blues zwischen traditionell und modern hergibt: Soul, Bluesrock, R‘n‘B von Cale bis Clapton. Musikalische Ausflüge zu Keimzeit oder der eine oder andere 60er/70er Jahre-Rocksong gehören ebenso zum Repertoire. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. citypubchemnitz.de

Disco&Club

The Winner is...

Der 5000. Facebook-Fan und der renommierte Nightlife GastroAward für Sachsen sind gleich zwei gute Gründe für die NachtwerkCrew, eine fette Winner-Party mit feinsten Dance-Tracks auf drei Floors und allerlei Überraschungen zu schmeißen. Auf dem Mainfloor heizen Hochanständig mit Unterstützung von The Sniper nach allen Regeln der Kunst ein, während Onkel Hans im Club8 die Ü27-Crowd mit Kulthits und Partykrachern auf die Tanzfläche treibt. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

einen neuen Musikstil, dessen wichtigster Bestandteil allerdings der Humor ist. 21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Karten: 03733/24801 o. altebrauerei-annaberg.de Lyambiko Lyambiko arrangieren populäre Songs aus der Blütezeit des Jazz der 40er und 50er Jahre, ergänzt um Latinjazz und Eigenkompositionen bilden sie das Repertoire der Band. Sängerin Lyambiko beeindruckt Kritiker und Fans mit „the most beautiful voice in swing, latin and soul jazz“. 21:00 Malzhaus, Plauen, Infos: malzhaus.de Mamsell Zazou (Djane Geli) Die Musik der Zazous bewegt sich, dem Jazz verschrieben, in einer Landschaft zwischen Song, freien Fragmenten und dem Spiel mit Klang und Geräusch. Dabei ist sie ebenso geordnet wie wild, ebenso verspielt wie melancholisch, ebenso kantig wie fein. 21:00 Exil, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: exilcafe.de Susanne Blech Die Band um Sänger und Texter Timon-Karl Kaleyta spielt ambitionierten Elektro-Pop. Dabei legen sie großen Wert auf sprachliche Eleganz. Ihr gerade erschienenes Album „Triumph der Maschine“ verbindet harte elektronische Dance-Musik mit popkultureller Attitüde. 21:00 AZ Dorftrottel, Waldkirchen, Infos: www.azdorftrottel.de Teen Spirit Dass es sich hier um eine Nirvana-Coverband handelt, ist nicht schwer zu erraten. Aber dass die Combo auch echt Klasse hat, stellt sie am liebsten live unter Beweis. Die Gelegenheit, für all diejenigen, die Nirvana nie auf einem Konzert erlebt haben. 21:00 Zur Linde, Affalter, Infos: 03771/33997 o. zurlindeaffalter.de

Buzz Dees (Support: audioactiv) Ehemalige und aktive Bandmitglieder von Knorkator, In Extremo sowie Bell Book & Candle kreieren als die „Buzz Dees“ mit ihrem AlternativeMetal-Country-Electro-Blues-Pop

The Jon Cohen Experimental Diese multiinstrumentale EinMann-Band ist beeindruckend. Stück für Stück spielt der Künstler die Instrumente live ein und bildet so ein kreativ geschichtetes musikalisches Werk aus atmo-

sphärischen Pop-Rock. 21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de

Bühne Oh wie schön ist Panama Nach dem Buch von Janosch. Der kleine Tiger und der kleine Bär meinen, Panama sei das Land ihrer Träume, weil auf der Kiste, die so schön nach Bananen riecht, Panama steht. Also machen sie sich auf den Weg dorthin. 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114648 o. theater-plauen-zwickau.de Irgendwo (Malou Airaudo, Renegade) Malou Airaudo kam 1973 zum Tanztheater von Pina Bausch. Im Tanzstück „Irgendwo“ begegnen sich Breakdance und zeitgenössischer Tanz. Die Verbindung dieser unterschiedlichen Stile schafft einen energetischen Tanz. 15:30 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Großer Saal, Dresden, Infos: tanzplattform2012.de Revolver besorgen (Helena Waldmann) In ihrer Produktion „revolver besorgen“ erkundet Tanzregisseurin Helena Waldmann das Vergessen als eine positiv befreiende Fähigkeit des menschlichen Gehirns. Mit der Tänzerin Brit Rodemund ist ein groteskes, heiter-humorvolles Tanzstück gelungen. 16:00 Schauspielhaus, Kleines Haus 1, Dresden, Info: tanzplattform2012.de Dance for Nothing (Eszter Salamon) „Ich habe nichts zu sagen, und ich sage es“, begann John Cage 1949 seine „Lecture on Nothing“. Auf dieser Vorlesung basiert Eszter Salamons „Dance for Nothing“. Sie spricht Cages Text und begleitet ihn mit einer Choreografie zufälliger Bewegungen. 17:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Nancy-Spero-Saal, Dresden, Infos: tanzplattform2012.de Die lange Nacht des Gegen-

Métamorphoses (Sasha Waltz & Guests) Die Choreografie „Métamorphoses“ von Sasha Waltz setzt sich aus sechs TanzMiniaturen zusammen, die im Dialog mit der Architektur des Neuen Museums Berlin entstanden sind. Das Dresdner Ensemble „courage“ übernimmt die musikalische Ausgestaltung. 18:00 Schauspielhaus, Dresden, Info: tanzplattform2012.de Biergeschichten (Stück mit Anna Silke Röder und Andreas Unglaub) Gefüllte Gläser und glasklare Gedanken: Das Reinheitsgebot des deutschen Bieres bestimmt nicht nur die Bekömmlichkeit und Würze des beliebten Gerstensaftes, sondern auch die nach dem Genuss am Stammtisch geführten „philosophischen“ Gespräche. 19:00 Schloss, Fasskeller, Augustusburg, Eintritt: 10 €; Karten: 037291/69254, schlosstheater-augustusburg.de Die Dreigroschenoper (Stück von Bertolt Brecht, Musik von Kurt Weill) Mackie Messer heiratet Polly Peachum. Der Bettlerkönig ist empört, denn er wollte aus seiner Tochter ganz anderes Kapital schlagen. Deshalb zeigt er den meistgesuchten Verbrecher Mackie bei der Polizei an. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de Gräfin Mariza (Operette von Emmerich Kálmán) Um sich vor aufdringlichen Anträgen zu retten, inszeniert eine Gräfin ihre Hochzeit auf dem Land. Der vermeintliche Bräutigam existiert nur auf dem Papier, in einer Zeitungsannonce - bis er plötzlich leibhaftig erscheint. 19:30 Opernhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de Komödie im Dunkeln (Stück von Peter Shaffer) Wenn es auf der Bühne hell wird, dann, so der Gedanke, ist es für die Schauspieler gedachterweise dunkel. Und so bewegen sich die Akteure so, als ob sie durch tiefe Finsternis wandeln, nur das Publikum hat die Gabe, das Licht zu sehen. Theater mit umgekehrten Vorzeichen. 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114648 o. theater-plauen-zwickau.de Sechs Tanzstunden in sechs Wochen (Komödie von Richard Alfieri) Eine pensionierte Lehrerin engagiert einen Tanzlehrer für zu Hause. Zwischen Swing und Cha-cha-cha begegnen sich in einer pointenreichen Konfrontation zwei Menschen, die unterschiedlicher kaum sein könnten. Der Beginn einer innigen Freundschaft. 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten: 03731/358234, mittelsaechsisches-theater.de Baumann und Clausen: Im Himmel ist der Teufel los Deutschlands beliebteste Bürokraten stehen vor dem Ende der Welt und müssen in nur zwei Stunden alles regeln, was vor der Apokalypse noch zu erledigen ist. Das Publikum begleitet die

beiden Käffchenbrüder bis zum Gang vor das Jüngste Gericht. 20:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Zwickau, Eintritt: VVK ab 28 €, Karten: zwickautourist.de o. 0375/2713263 Faust (Gastspiel Seebühne Hiddensee, Schauspiel von Johann Wolfgang von Goethe) Faust zieht die niederschmetternde Bilanz seines Lebens: Als Wissenschaftler fehlt die tiefe Einsicht, und das Leben zu genießen ist er nicht in der Lage. So verspricht er seine Seele Mephistopheles, wenn der ihn von seiner Ruhelosigkeit befreien kann 20:00 Figurentheater, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de

Party Sweetest Taboo (DJs: Tomekk, Shusta, Ron) Was wäre die deutsche HipHop-Szene ohne ihn? Zumindest um 2,8 Mio verkaufte Platten ärmer. DJ Tomekk ist ein Szene-Mitglied der ersten Stunde, arbeitete schon mit allen großen Namen zusammen. Heute rockt er gemeinsam mit Shusta und Ron die Crowd. 21:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Johannes Kirchberg: Ich dagegen bin dafür Getreu dem Motto, dass man nur besingen kann, was man erlebt hat, verbrachte Kirchberg ein Jahr undercover unter Kinderwagenschieberinnen, ernährte sich ausschließlich von Bratwurst und versuchte, seine Frau zu vergiften. Charmantes Klavierkabarett. 20:15 Arthur, Chemnitz, Eintritt: 8 €/erm. 6 €; Infos/ Karten: 0371/302538 o. arthurev.de Sch(m)erzliche Gunstfehler (Sachsenmeyer & Herrn Mai) Gunst kommt von Kennen und Kunst von Können. Und wer nicht viel kann, sollte wenigstens jemanden kennen, der ihm was gönnt. Herr Mai denkt deshalb ernsthaft über Banküberfälle nach und Ede Sachsenmeyer daran, warum ihm seine Gudste ihre Gunst schenkt. 20:30 Kabarett-Kiste, Chemnitz, Karten: 0371/6947711 o. sachsenmeyer-kabarett.de Violet (Meg Stuart, Damaged Good) Meg Stuarts neueste und vor allem völlig neuartige Arbeit beschränkt sich auf Bewegung und Musik. Sie verzichtet auf die übliche Narration und Theatralik und arrangiert ihre Tänzer abstrakt - als Bewegungsträger und energetische Muster im Raum. 21:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Großer Saal, Dresden, Infos: tanzplattform2012.de

Depeche Mode 80er & Synthiepop-Party (Red Lounge: DJ Bastard; DM Video-Floor: DJ Martin) Depeche Mode ist die Synthie-Pop-Band der letzen 30 Jahre und ihre Popularität ist ungebrochen. Der Chemnitzer Depeche Mode Fanclub zelebriert anlässlich seines zweijährigen Bestehens eine Party für Liebhaber der britischen Kultband. 22:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Infos: depechemode-chemnitz.de Bad Taste (das echte Original) (Bad Taste Floor: DJ Lenny Leggins, Koma Kurt; Salon: Good Taste Floor: DJ Bumsbär, PROmille) Ein Fest des schlechten Geschmacks: Damit auch diese Ausgabe der Trash-Partyreihe seinen Namen verdient, leisten

64 samstag, 25. FEBRUAR 2012

die partyerprobten DJs ganze Arbeit. Im Saal erschallen schlimmer Eurodance der 90er und Bravohits, im „Good-Taste“-Floor Oldschool, HipHop, Elektronika, Indietronic und 80s. Dresscode: ugly. 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Eintritt: 3,99 € mit Dress; 6 € ohne Dress; Infos: altekaffeeroesterei.de

sondern auch eine Partyreihe im Weltecho. Im Namen des guten Musikgeschmacks präsentieren die DJs Pavel Tomacz, Sealt Covers und Don Pedro Indie, New Wave, Britpop und Postpunk. 23:00 Weltecho, Saal, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Disco&Club Party Warm-Up 14:00 Winterdorf, Chemnitz, Infos: chemnitzer-winterdorf. de

Motown - The Ultimate Party (Rudeboy Soundsystem, Mothership Connection, Bataclan) Tanzschuhe geputzt und Tanzfläche poliert: It‘s Soul Time mit Songs von Motown Records, der Heimat unzähliger begnadeter Musiker wie den Jacksons, Temptations, Marvin Gaye, Smokey Robinson und Steve Wonder. 22:00 Weltecho, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

80er & 90er Jahre Party Auf die Ohren und für die Hüften gibt‘s heute im PK 1 einen Mix aus Schlager und den Sounds der 80er bis 90er. Am Plattenteller agiert dazu DJ Sebastien Hartley. 20:00 PK 1 - Club Lounge & Tanzbar, Chemnitz, (Zutritt P 21) Eintritt frei. Infos: pk-eins. de; Tischreservierung unter 0371/5607021 Elektronischer Nachtzug Sven Ray, Das Sonnenkind, und Andrew Elliot unterhalten mit chilligen und spacigen elektronischen Klängen. Extra: Tequila-Special. 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de Jules Tanzparty In der Tanzbar steigt heute der Schwof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben. 20:00 Goldener Löwe, Tanzbar Jule, Burgstädt, Reservierung/ Infos: 03724/2858 o. loeweburgstaedt.de

Rumpel Spielchen (ElectroRave-Dubstep-Floor: Lu Struh, Raupe, TikayOne, Ed Paris; Funky-House-Floor: Buckee, PK45, Pandaro) Die Zwickauer Nachtschwärmer werden Augen- und Ohrenzeuge eines wahren Party-Exportschlagers. Rumpel Spielchen schickt sich an, mit seinem furiosen Mix aus Dubstep, Electro und funky Beats die Ohren und Herzen der westsächsischen Nachbarn zu erwärmen. 22:00 Moccabar, Zwickau Come into my House (Mike La Funk ) Mike La Funk hat es mit seiner Art, dem Deep-, Vocal- und Soulful House zu frönen, bereits zum offiziellen „Club del Mar“-DJ gebracht. Und dennoch hat er sich bis heute sein Credo bewahrt, die Party zu rocken, ohne Music for the Masses abzuspulen. 22:00 Del Sol, Chemnitz, (P 25) Infos: club-delsol.de Snowwhite Silverlight (DJs: Senhore Hemp, Heiko Ernst) Der „We are Family-Samstag“ mit Wodkawonderland, wundervoller Deko, special Cocktails und Prosecco-Promotion. Das musikalische Konzept ist bewährt: zwei Floors mit House und Black Beats, Discofox, 80ies und Fun. 23:00 clubFX, Chemnitz, Infos: clubfx.de

Teenage Kicks - This is it! „Teenage Kicks“ heißt nicht nur ein legendärer Undertones-Song,

Mädler Dance Party - Ü40 Einen niveauvollen Tanzabend in angenehmem Ambiente, mit guter Musik und aufmerksamem Service - das wünschen sich viele Nachtschwärmer, nicht nur jenseits der 40. Heute geht dieser Wunsch in Erfüllung. Also runter vom Sofa und rein ins Vergnügen! 20:00 Gasthof Mädler, Zwickau, Infos: ue40-zwickau.de

22:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de Musik von der Platte, Kühles von der Theke Zwickaus neue Cocktailbar liefert alles für einen gediegenen Abend: Ein DJ sorgt mit ausgesuchten Sounds für gute Stimmung und an der Bar gibt’s eine große Auswahl an Cocktails zu entdecken. 22:00 Niro Lounge, Zwickau, Infos: facebook.com/nirolounge

The Winner is... (Mainfloor: Hochanstaendig/Top Ten Artists, DJ Sniper, Club 8: Onkel Hans, Studio: DJ Kinni) Der 5000. Facebook-Fan und der Nightlife Gastro-Award für Sachsen gleich zwei gute Gründe für die Nachtwerk-Crew, eine fette Winner-Party zu schmeißen. Dazu gibt‘s feinste Dance-Tracks auf drei Floors und allerlei Überraschungen. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

Cosmic Dandimite International Edition (DJ Moiz) DJ Moiz ist einer der meist gebuchten Reggae- und Dancehall-DJs Europas. Mit seinem Soundsystem Kalibandulu kreiert der Italiener regelmäßig die neusten Releases der Szene und produziert Remixe für die Jugglin From Mars-Reihe. 23:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Infos: sanitaetsstelle.de

Sport

La Danse Macabre (DJs Schubi, Eric Sator) Zu Darkwave, Gothic, Neofolk und Industrial können heute die Tanzbeine geschwungen werden. An den Plattentellern agieren dazu die DJs Schubi, Eric Sator und der Flo. 22:00 FabriX Club, Werdau, Eintritt: 5 €; Infos: fabrix-club. de

Revival Von den Beatles bis Sinatra, von Marianne Rosenberg bis Barry White - zur Revivalparty bleibt keine Auge trocken und kein Tanzbein ungerührt. Für die musikalische Wiederbelebung der letzten Jahrzehnte sorgt heute ein regional bekannter DJ. Freien Eintritt erhält außerdem, wer sich auf facebook anmeldet und bis 23:23 Uhr eincheckt.

etc. Großer Buchverkauf Ausgesonderte Bücher und Tonträger aus dem Bestand der Bibliothek zum Schnäppchenpreis. 10:00 Das Tietz, Foyer, Chemnitz, Infos: dastietz.de Messe Bau Zwickau Bevor die erste Frühlingssonne potentielle Häuslebauer und arrivierte Eigenheimbesitzer herausfordert, sich ans Werk zu machen, lohnt sich ein Rundgang und das kompetente Gespräch mit Bau-Experten, vom traditionellen Handwerker bis zum Spezialisten. 10:00 Stadthalle, Zwickau, Infos: 0375/2713240 World Press Photo 2011 Jährlich veranstaltet die internationale World Press Photo-Stiftung mit Sitz in Amsterdam den größten Wettbewerb für professionelle Pressefotografen. Aus über 100.000 Fotos wurden die 200 besten ausgewählt, die zugleich ein Spiegel unserer Zeit sind. 10:00 Galerie Roter Turm, Chemnitz Erde, Mond und Sonne - wie ein Kojote das Weltall erklärt Beeindruckende Bilder vermitteln kindgerecht und erlebnisnah Wissen über unser Sonnensystem. Ein tierischer Experte vereint in liebevollen Erzählungen alte indianische Mythen mit den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen - nicht nur für Kinder. 13:00 Miniwelt, Minikosmos, Lichtenstein, Infos/Karten: 037204/72255 o. minikosmoslichtenstein.de Die Magie des Teleskops Spannende Reise durch 400 Jahre Astronomie: Die Geschichte vom einfachen Fernrohr bis zum komplexen Weltraumteleskop wird leicht verständlich erklärt. Weit entfernte Sterne, Galaxien und Supernovareste ziehen den Blick gebannt in den Himmel. 16:00 Miniwelt, Minikosmos, Lichtenstein, Infos/Karten: 037204/72255 o. minikosmos-lichtenstein.de

Après Ski Party (DJ Ric E) Pistengaudi, Hüttendrinks und Partysounds vom Plattenteller. 21:30 Halle, Olbernhau, Eintritt: 4 €; Infos: halleolbernhau.de

Karibische Karnevalsnacht Beim karibischen Karneval wird zu temperamentvollen Rhythmen gefeiert. Die Gäste lassen zu Salsa, Merengue, Bachata, Reggaeton und Latin Pop die Hüften kreisen. Um so richtig in Schwung zu kommen, gibt‘s Caipirinha heute zum Spezialpreis. 22:00 La Salsa, Chemnitz, (P 18) Infos: lasalsa.de

Volleyball 2. Bundesliga Süd Damen (Fighting Kangaroos vs. VCO Dresden) 19:00 Sporthalle des CPSV, Chemnitz, Infos: fighting-kangaroos.de

Fußball 3. Liga (Chemnitzer FC vs. FC Carl Zeiss Jena) 14:00 Stadion an der Gellertstraße, Chemnitz, Infos: chemnitzerfc.de Basketball 1. Bundesliga Damen (Chemcats Chemnitz vs. evo New Basket Oberhausen) 17:00 Sporthalle am Schloßteich, Chemnitz, chemcats.de

Basketball 2. Bundesliga Süd Herren (Pro A) (BV Chemnitz 99 vs. Kirchheim Knights) 19:00 Richard-HartmannHalle, Chemnitz, Infos: chemnitz99.de

Das süße Herz Deutschlands - Sachsens Schokoladenseite Wie kam der Kakao nach Sachsen? In welchen regionalen Traditionsmarken steckt er? Wie werden diese Köstlichkeiten hergestellt? Und wo entstand 1839 die erste Milchschokolade der Welt? Die Ausstellung

präsentiert Sachsen von seiner Schokoladenseite. 10:00 Industriemuseum, Chemnitz Henry van de Velde-Museum Speisezimmer und Musiksalon, weitgehend original möbliert, vermitteln einen Eindruck des ursprünglichen Ambientes der von van de Velde gestalteten „Lebensräume“. Im Obergeschoss: Dauerausstellung zum Gesamtschaffen des vielseitigen Künstlers. 10:00 Villa Esche, Chemnitz Historisches Kabinett Biologische Präparate, geologische Karten, Beschreibungen von Kieselhölzern: Das historische Kabinett bietet mit den restaurierten Kühnscherfschen Vitrinen von 1906 einen Eindblick in die Gründerzeit der naturwissenschaftlichen Sammlungen der Stadt. 10:00 Museum für Naturkunde im Tietz, Chemnitz Horizonte - Zwischen Wirklichkeit und Phantasie Malerisches und Figürliches von Claudia Thieme und Karsten Braune. Die beiden Designer studierten an der Fakultät Angewandte Kunst Schneeberg. 10:00 Galerie Angewandte Kunst Schneeberg im Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde Industriearchitektur in Sachsen Foto-Ausstellung begleitend zur gleichnamigen Publikation des Autors Bernd Sikora. Viele nicht mehr industriell genutzte Fabrikgebäude in Sachsen sind architektonisch sehr reizvoll. Die Bilder zeigen diese Industriedenkmale. 10:00 Industriemuseum, Chemnitz Meisterwerke in Holz mit mehr als 700 Unikaten aus 30 Ländern aller Kontinente. 10:00 Daetz-Centrum, Lichtenstein Motorenwerkstatt Vom Muskelprotz zum Saubermann: die Entwicklung der Motorentechnik vom Verbrennungsmotor von Wanderer, DKW, Barkas sowie Wankel-Motoren über kraftstoff- und umweltschonende Motoren bis zu Alternativen wie Brennstoffzelle. 10:00 Industriemuseum, Chemnitz Schatzkammer Nach umfassender Rekonstruktion des Schlosses ist der museale Trakt mit seinen Bereichen „Historische Räume in neuem Glanz“, „Den Göttern ganz nah“, „Von China nach Europa“, „Zwischen den Welten“ und „Mythos Ostasien“ wieder zugänglich. 10:00 Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde Wanderer-Visionen - Spurensuche einer Legende Winklhofer und Jaenicke gelten als „Urväter“ für die Fahrrad-, Autound Büromaschinenherstellung. Das Kreativzentrum Chemnitz widmet sich in Form von Malerei, Grafik, Fotografie, Plastik und Objektgestaltung den Visionen dieser Industriepioniere. 10:00 Villa Esche, Chemnitz Bildersaal Chemnitzer Geschichte Von historischen Stadtmodellen bis zu wertvollen Stadtsiegeln aus dem Ende des 15. Jahrhunderts - das Schlossbergmuseum zeigt Kostbarkeiten aus den Sammlungen des Museums, die einen spannenden Einblick in die über 850-jährige Stadtgeschichte gewähren. 11:00 Schloßbergmuseum, Chemnitz Die Sammlung Gunzenhauser Die Sammlung des Münchner Galeristen Dr. Alfed Gunzenhauser

zeigt ca. 2500 Werke der deutschen Kunst des 20. Jahrhunderts von 270 verschiedenen Künstlern. 11:00 Museum Gunzenhauser, Chemnitz Die verlorene Pracht der Steine Gezeigt werden ausgewählte Stücke aus der umfangreichen Steinsammlung des Schloßbergmuseums. 11:00 Schloßbergmuseum, Lapidarium, Chemnitz Gotische Skulptur in Sachsen Präsentiert wird die größte Kollektion mittelalterlicher Skulpturen in Sachsen. Eine gemeinsame Ausstellung der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden und Kunstsammlung Chemnitz. 11:00 Schloßbergmuseum, Chemnitz Otto Dix in Chemnitz Die Ausstellung skizziert Beziehungen von Otto Dix zu Chemnitzer Familien und befasst sich mit einem verlorenen Werk, dem im Krieg zerstörten Panoramagemälde „Orpheus und die Tiere“, das der Chemnitzer Unternehmer Fritz Niescher 1938 in Auftrag gab. 11:00 Museum Gunzenhauser, Chemnitz Städtische Sammlungen Alte Kunst Gezeigt werden Kunstwerke des 15. - 18. Jahrhunderts der Region. 11:00 Schloßbergmuseum, Chemnitz Winter in Farbe Der Volksschullehrer Hellmuth Vogel (1890 - 1950) weckte die Neugierde seiner Schüler auf alles, was sie umgab. Beim Zeichnen durften sie ihre eigenen Erfahrungen einbringen. So entstanden fantasievolle, detailreiche und persönliche Kinderzeichnungen 11:00 Schloßbergmuseum, Chemnitz Schwarzes Gold: Steinkohle Wie vor 300 Millionen Jahren in den Sümpfen des Erzgebirgischen Beckens die Steinkohle entstand, lässt sich im wiedereröffneten Bergbaumuseum Oelsnitz erkunden. Beeindruckend die Nachbildung eines Steinkohlenwaldes mit bis zu 6 Meter hohen Bäumen. 11:30 Bergbaumuseum, Oelsnitz Gegenwartskunst: Art Savour „Art Savour“ ist eine internationale Künstlergemeinschaft zum Präsentieren, Schaffen und Genießen von Kunst und Kultur. Im Kunstauktionshaus „Villa Berger“ in Glauchau und auf Schloss Waldenburg präsentieren nun rund 30 Schweizer Künstler ihre Werke. 13:00 Schloss, u. Villa Berger, Glauchau, Waldenburg Ralf Kaufmann: Landschaftliche Materialbilder & prozesshafte Spuren... 14:00 Galerie Art Gluchowe, Glauchau Street Fighter II Turbo In Kooperation mit dem BegehungenFestival präsentiert Preisträger Stefan Schwarzer seinen gesamten Werkzyklus zum bekannten Computerspiel „Street Fighter II“. 17:00 Weltecho, Galerie, Chemnitz

Das komplette Programm vom Montag, 27.02. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Foto: Dieter Knoblauch

Das komplette Programm vom Sonntag, 26.02. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

27 monta1g2 20 R A U R B E F

Foto: Chiara Dazi

26 sonnta1g2 20 R A U R B E F

Musik

Kwartirnik mit Lutz Drenkwitz

Beim Wohnzimmerkonzert lernt man diesmal eine echte „One Man Comedy Band“ kennen. Während des Sinnierens über sich und die Welt jagt Lutz seine bluesige Gitarre durch ein Fuzzpedal und bringt seine „Lieder von schräg gegenüber“ wahlweise übers Mikrofon oder eine umgebaute Fahrradlampe rüber, tritt mit dem rechten Fuß via Fußmaschine einem alten Reisekoffer den Rhythmus aus dem Gebälk, mit dem linken ein Tambourine und obendrein bläst er die Harp. 19:00 Arthur, Chemnitz, Eintritt: 3 €; Infos/Karten: 0371/302538 o. arthur-ev.de

Bühne

Hennes Bender: Erregt!

Diesmal ist es schiere Wut über die Dummheit und die Ungerechtigkeit in der Welt: Statt ein Jubiläumsprogramm zum 20. Bühnenjahr auf die Beine zu stellen, besinnt sich der bekennende Ruhrpottler und gebürtige Bochumer Hennes Bender auf seine Ursprünge und regt sich stellvertretend für alle auf. Dabei sind sprachliche Absurditäten wie „Fahr mal langsam schneller“ oder die „Doppelhaushälfte“ nur der Anfang einer rasant ansteigenden Erregungskurve. 19:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/675090 o. das-chemnitzer-kabarett.de

Reisekoffers, eines Tambourines, einer Harp und sinnigen Liedern das Publikum bestens ganz alleine unterhalten kann. 19:00 Arthur, Chemnitz, Eintritt: 3 €; Infos/Karten: 0371/302538 o. arthur-ev.de

Film Nur für Personal! (F 2010; R: Philippe Le Guay; D: Fabrice Luchini, Sandrine Kiberlain, Natalia Verbeke) 17:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz, (CineExtra) Infos: cinestar.de

Euzen - The Sequel Release Tour Das neue Album der jungen skandinavischen Band entführt in die Weiten des nordischen Pop- und Rockhimmels. Ihr faszinierender Mix aus Elektronik, akustischen Instrumenten und exzellentem Songwriting begeistert bereits eine große Fangemeinde 19:30 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK ab 12, AK 15 €, Karten: alter-gasometer. de o. 0375/2772122

Musik Brunch mit Livemusik (live: Josa) Sein musikalisches Markenzeichen ist wohl das gleichzeitige Spiel von Mundharmonika und Gitarre. Ansonsten lässt sich der Ausnahmemusiker in keine Schublade stecken, vereint er doch alles von Jazzstandards über Blues bis hin zu irischer Folklore. 10:00 lax cafe-bar, Chemnitz, Infos: lax-kassberg.de Bandana: Johnny Cash Memorial Concert Zum Geburtstag des Künstlers spielt die gefragte Tribute-Band Bandana ihr Johnny Cash Memorial Concert. Es wird aus Cash‘s Biografie gelesen, die Band performt die zugehörigen Titel live, untermalt von Videoaufnahmen. Danach darf das Publikum Songwünsche zur Bühne rufen. 19:00 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK ab 19,50 €, Karten: stadthalle-chemnitz.de o. 0371/6906855 Kwartirnik mit Lutz Drenkwitz Lutz Drenkwitz, die „One-Man-Comedy-Band“, beweist beim Wohnzimmerkonzert mit Talk, dass er mit Hilfe einer Gitarre, eines alten

Bühne

Der Direktor des FBI, J. Edgar Hoover, gespielt von Leonardo DiCaprio, war über Jahrzehnte einer der mächtigsten Männer der USA. 1908 gründete er das „Federal Bureau of Investigation“ und machte es zu einer eindrucksvollen Truppe, ausgestattet mit modernster Technik. Sie nahmen Al Capone fest und jagten Bonny & Clyde. Zeit seines Lebens war Hoover ein Mann der Öffentlichkeit, und dennoch auch einer mit Geheimnissen, die bis heute ungeklärt sind. 20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos/Karten: 03731/67967111 o. kinopolis.de/freiberg

Wenn die Ehefrau den Spieß einfach umdreht: Antonia versucht sich jeden Donnerstag umzubringen, weil ihre Ehe im Eimer ist und der Angetraute sich lieber mit Jüngeren vergnügt. Schließlich schlägt sie eine offene Beziehung vor und sucht sich den perfekten Mann. Der Ehemann kann nur schlecht mit der neuen Situation umgehen und es kommt zu einer unerwarteten Reaktion. Geschrieben wurde die Komödie von Nobelpreisträger Dario Fo und seiner Frau. 20:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos/Karten: 03733/1407131 o. winterstein-theater.de

Offene Zweierbeziehung

Omar Sy, Anne Le Ny) Der auf wahren Begebenheiten beruhende Film erzählt die Geschichte einer ungewöhnlichen Freundschaft zwischen einem Sozialhilfeempfänger und einem reichen Querschnittsgelähmten. 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Babys (F 2009; R: Thomas Balmes; Dokumentarfilm) Vier Babys, vier Länder und vier unterschiedliche Kulturen. Über ein Jahr lang folgte das französische Doku-Team der Entwicklung von kleinen Erdbewohnern aus der Mongolei, San Francisco, Namibia und Tokio. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Simsala Grimm - Das Märchen-Musical Pünktlich zum 225. Geburtstag von Wilhelm Grimm kommt das märchenhafte Musical für die ganze Familie auf die Bühne. Im Märchenland Simsala treffen die Freunde Yoyo und Doc Croc auf zauberhafte Prinzessinnen, wagemutige Prinzen und verzauberte Tiere. 15:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK ab 17,25 €/ erm. ab 13,75 €, Karten: stadthallechemnitz.de o. 0371/6906855 N.N.N.N. (The Forsythe Company) William Forsythe ist fasziniert von organisatorischen Grundprinzipien. In seiner Choreografie erscheint N.N.N.N. als Verstand in vier Teilen, vier Tänzer in einem Zustand konstanter, schweigender Verbindung, begleitet von Thom Willems Komposition. 16:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Großer Saal, Dresden, Infos: tanzplattform2012.de

J. Edgar

Violet (Meg Stuart, Damaged Good) Meg Stuarts neueste und vor allem völlig neuartige Arbeit beschränkt sich auf Bewegung und Musik. Sie verzichtet auf die übliche Narration und Theatralik und arrangiert ihre Tänzer abstrakt - als Bewegungsträger und energetische Muster im Raum. 18:30 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Großer Saal, Dresden, Infos: tanzplattform2012.de Hennes Bender: Erregt! Diesmal ist es die schiere Wut über die Dummheit und die Ungerechtigkeit in der Welt: Statt ein Jubiläumsprogramm zum 20. auf die Beine zu stellen, besinnt sich Ruhrpott-Hennes Bender auf seine Ursprünge und regt sich stellvertretend für alle auf. 19:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/675090 o. das-chemnitzer-kabarett.de

Bühne

Film

Ziemlich beste Freunde (F 2011, R: Eric Toledano, Olivier Nakache, D: François Cluzet,

Bühne Offene Zweierbeziehung (von Franca Rame/Dario Fo) 20:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Infos/ Karten: 03733/1407131 o. winterstein-theater.de

Disco&Club Monkey Funky Reggae Night Coole Drinks und heiße Sounds. 19:00 Jamaica, Zwickau

etc. Schnippel, Schnappel, Scher‘- Meister(in) Nadelöhr‘ Wer Schnittmuster zu theoretisch findet, kann nun jeden vierten Montag im Monat in der Selbsthilfewerkstatt der KISS sofort loslegen. Nähmaschinen, Stoffe und andere Materialien sind vorhanden. Für fachkundige Anleitung ist

außerdem gesorgt. 10:00 Kiss - Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe, Chemnitz, Infos: 0371/6004870 World Press Photo 2011 10:00 Galerie Roter Turm, Chemnitz Menschen an der Leine Der Hundeflüsterer Der beste Freund des Menschen ist der Hund. Aber verstehen Herrchen und Vierbeiner sich immer richtig? Holger Schüler, Hunde-Erziehungsberater, zeigt unterhaltsam auf, wie die Kommunikation zwischen Hund und Hundehalter verbessert werden kann. 20:00 Stadthalle Pleißental, Werdau, Infos/Karten: 0531/346372 o. paulis.de

Komm zu uns!

Attraktive Jobangebote in der Gastronomie

www.jobs-gastronomie-chemnitz.de

28 diensta1g2 0

29 mittwoc1h2 FE

2 R A U BR

Das komplette Programm vom Mittwoch, 29.02. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

2 R A U BR

Das komplette Programm vom Dienstag, 28.02. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Bühne

Ausstellungen

etc.

Ausstellungen

Seinen besonderen Charakter erhält das Programm „Mother Africa“ durch den Mix aus traditionell afrikanischen und modernen Zirkus- und Showelementen, aus großartiger Akrobatik, mitreißender Live-Musik und in der afrikanischen Kultur verwurzelten Choreographien, gepaart mit der unglaublichen Energie eines Kontinents, der als Wiege der Menschheit gilt. Mit von der Partie ist auch Mwangi Lazaraus Gitu aus Kenia, der gelenkigste Mann der Welt.

In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts wandte sich die russische Künstlergruppe „Peredwischniki“ mit ihrer realistischen Malerei vor allem gegen das absolutistische Russland der Zarenzeit. Zu den 90 teils großformatigen Werken der Ausstellung, äußerst selten oder noch nie gezeigten Leihgaben der Tretjakow-Galerie Moskau und dem Staatlichen Russischen Museum Sankt Petersburg, gehört auch das berühmte Bild „Die Wolgatreidler“ von Ilja Repin.

Wer schon immer wissen wollte, wo der Whisky seine Heimat hat und wo das Seeungeheuer Nessie sein Unwesen treibt, ist hier genau richtig. Reiner Harscher präsentiert Schottland als wildromantisches Bilderbuch auf den Spuren der „Highländer“: die endlos weißen Strände der Hebriden, die wilde Natur der Shetland- und Orkney-Inseln, violette Heide- und braune Moorlandschaften, die Dudelsackspieler des Glencoe oder die Lachsfischer der Isle of Skye.

Stefan Schwarzer wurde 2011 der Jurypreis des Kunstfestivals Begehungen für die Rauminstallation „Zangief in my mind“ verliehen. Die Arbeit sorgte damals für große Resonanz beim Chemnitzer Publikum. Jetzt zeigt er seinen gesamten Werkzyklus zum bekannten Computerspiel „Street Fighter II“. Das Game zählt zu einem der einflussreichsten Spiele der Computerspielgeschichte. Aufgrund seines hohen Gewaltpotenzials sorgte es für kontroverse Reaktionen.

Mother Africa Circus der Sinne

20:00 Stadthalle, Zwickau, Eintritt: VVK ab 37,45 €, Karten: 0375/2713240

Die Peredwischniki

11:00 Kunstsammlungen Chemnitz, Infos: kunstsammlungen-chemnitz.de o. 0371/4884424

ckau, (präsentiert vom Kino Casablanca) Eintritt: 4 €

5-SterneTicket! 5x großes Kino auf einer Karte für nur 32,50 €. Mehr Infos unter cinestar.de

Film Kriegerin (D 2011; R: David Wendt; D: Alina Levshin, Jella Haase, Gerdy Zint) 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Babys (F 2009; R: Thomas Balmes; Dokumentarfilm) Vier Babys, vier Länder und vier unterschiedliche Kulturen. Über ein Jahr lang folgte das französische Doku-Team der Entwicklung von kleinen Erdbewohnern aus der Mongolei, San Francisco, Namibia und Tokio. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de Ich reise allein (NOR 2011; R: Stian Kristiansen) Das Leben des Studenten Jarle wird plötzlich auf den Kopf gestellt, als seine siebenjährige Tochter, von deren Existenz er nichts wusste, ihn für eine Woche besucht. Die kleine Lotte wächst ihm ans Herz. Ein wunderbar schräger Film voller Hoffnung. 20:00 Alter Gasometer, Zwi-

J. Edgar (USA 2011; R: Clint Eastwood; D: Leonardo DiCaprio, Naomi Watts, Armie Hammer) J. Edgar Hoover war einer der mächtigsten Männer der USA: Er gründete das FBI. Unter seiner Führung nahmen sie Al Capone fest und jagten Bonny & Clyde. Er war ein Mann der Öffentlichkeit, aber auch mit Geheimnissen, die bis heute ungeklärt sind. 20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos/Karten: 03731/67967111 o. kinopolis.de/freiberg Ziemlich beste Freunde (F 2011, R: Eric Toledano, Olivier Nakache, D: François Cluzet, Omar Sy, Anne Le Ny) Der auf wahren Begebenheiten beruhende Film erzählt die Geschichte einer ungewöhnlichen Freundschaft zwischen einem Sozialhilfeempfänger und einem reichen Querschnittsgelähmten. 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Musik

Jam Bam Hier treffen sich gestandene Profis und junge Talente zur zwanglosen Jamsession. Von Jazz über Blues bis zu härterem Rock ist alles Wasser auf die Mühlen! Also Lieblingsinstrument einpacken und zum gemeinschaftlichen Höhepunkt grooven. 21:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: sanitaetsstelle.de

Bühne Urfaust (Johann Wolfgang Goethe) Das Werk des 25-jährigen Goethe ist von vielen Köpfen als Meisterwerk betitelt

worden. Und so ist dieser Urfaust in seiner Version der Parabel vom Menschen und vom Teufel, samt der Tragödie vom Gretchen ein lebendiges Theaterspektakel. 18:00 Schauspielhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de

etc. Mordsabend (Jan Flieger, Claudia Puhlfürst, Uwe Schimunek) Böses, Mörderisches und ein „persönliches Blutbild“ - schwarzhumorige Krimigeschichten mit Claudia Puhlfürst und dem Karikaturisten Ralf Alex Fichtner. 19:30 Stadtbibliothek, Lichtenstein, Eintritt: 5 €, Reservierung: bibliothek@ lichtenstein-sachsen.de

Science Slam - 2. Staffel Dichterwettstreit für akademische Köpfe: Nach dem Vorbild des Poetry Slam stellen Wissenschaftler in kurzen, unterhaltsamen Vorträgen ihren Forschungsgegenstand vor. Auch hier entscheidet das Publikum darüber, wer als bester Wortakrobat brilliert. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Eintritt: 3 €; Reservierung: barth@ theater-chemnitz.de

Mystik der Highlands und Inseln

20:00 Metropol, Chemnitz, Eintritt: VVK 8,50 €/ erm. 7 €; AK 10 €/ erm. 8 €; Karten: 0371/304604 o. blickwinkelreihe.de

Film Kriegerin (D 2011; R: David Wendt; D: Alina Levshin, Jella Haase, Gerdy Zint) Marisa schlägt zu, wenn ihr jemand dumm kommt. Sie gehört zur rechtsextremen Szene einer ostdeutschen Kleinstadt. Besonders Ausländer betrachtet sie als ihre Feinde. Durch eine Kette von Ereignissen beginnt sich ihre radikale Einstellung zu ändern. 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Rubbeldiekatz (D 2011; R: Detlev Buck; D: Matthias Schweighöfer, Alexandra Maria Lara, Susanne Bormann) Endlich hat der erfolglose Schauspieler Alexander wieder eine Rolle gefunden. Allerdings muss er dafür eine Frau mimen. Sein Kollege und der Regisseur machen ihm schöne Augen, seine Ex-Freundin dreht durch und er verliebt sich in seine Filmpartnerin. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de Babys (F 2009; R: Thomas Balmes; Dokumentarfilm) Vier Babys, vier Länder und vier unterschiedliche Kulturen. Über ein Jahr lang folgte das französische Doku-Team der Entwicklung von kleinen Erdbewohnern aus der Mongolei, San Francisco, Namibia und Tokio. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de Und dann der Regen (Spanien/Mexiko 2011, R: Icíar Bollaín, D: Luis Tosar, Gael Garcia Bernal) Als ein Team von Europäern in Bolivien einen Film über Kolumbus drehen möchte, brechen dort Unruhen aus. Was nun? Ist der Film das Wichtigste? Sollen sie sich in Sicherheit bringen? Oder riskieren sie alles und helfen der unterdrückten Bevölkerung? 21:15 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Street Fighter II Turbo

17:00 Weltecho, Galerie, Chemnitz

Ziemlich beste Freunde (F 2011, R: Eric Toledano, Olivier Nakache, D: François Cluzet, Omar Sy, Anne Le Ny) Der auf wahren Begebenheiten beruhende Film erzählt die Geschichte einer ungewöhnlichen Freundschaft zwischen einem Sozialhilfeempfänger und einem reichen Querschnittsgelähmten. 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Musik Lothlöryen Wunderbarer Melodic- und Folk-Metal im Gewand der „Herr der Ringe“-Saga. Extrem frisch und schwungvoll wirkt dieser Sound vorallem gerade deshalb, weil er nicht wie üblich aus Europa sondern aus Brasilien stammt. 21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de Musiker Session (live: Traveler & Co.) Musik „unplugged“ - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. Jeder Gast der mitsingt oder mitspielt, erhält ein Guinness gratis. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. citypubchemnitz.de

Bühne Urfaust (Johann Wolfgang Goethe) Das Werk des 25-jährigen Goethe ist von vielen Köpfen als Meisterwerk betitelt worden. Und so ist dieser Urfaust in seiner Version der Parabel vom Menschen und vom Teufel, samt der Tragödie vom Gretchen ein lebendiges Theaterspektakel. 19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, (Theatertag!) Infos/Tickets: 0371/ 4000430 o. theater-chemnitz.de Der Nächste bitte! (mit Ellen Schaller, Gerd Ulbricht Eckard Lange) Früher ging man zum Doktor, wenn einem was fehlte, heute, wenn man einen Termin hat. Aber die Selbstbedienungspraxis ist sowieso das Modell der Zukunft. Heine und Lange, die Halbgötter in Weiß,

sehen fürs Gesundheitswesen schwarz - aber mit Humor. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. das-chemnitzer-kabarett.de The First Thought - Der erste Gedanke (Stefan Heym-Projekt mit dem Theaterjugendclub KarateMilchTiger) Weimarer Republik, Nazizeit, DDR, BRD - Stefan Heyms Biografie liest sich wie eine Zeitreise durchs 20. Jahrhundert. Die Spieler des Theaterjugendclubs sind alle nach 1989 geboren und konfrontieren ihre Gegenwart mit diesen fernen - und so nahen - Welten. 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/ 4000430 o. theater-chemnitz.de

Disco&Club Black Affairs (DJ Fake) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R‘n‘B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Fake. Special: Alle Gäste die im Februar Geburtstag haben, erhalten für sich und zehn Freunde freien Eintritt und eine Flasche Prosecco. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: brauclub.de Party Drift (DJs: Skayline, Crime) Der schnellste Mittwoch in Chemnitz: 120 Minuten-Partys kennt jeder. Der clubFX setzt noch einen drauf: 240 Minuten Party nonstop mit Indie- und ElectroBeats. Auf die Getränkespecials muss trotzdem keiner verzichten: Longdrinks und Cuba Libre gibt‘s zum Schnäppchenpreis. 22:00 clubFX, Chemnitz

etc. World Press Photo 2011 10:00 Galerie Roter Turm, Chemnitz Schottland - Mystik der Highlands und Inseln 20:00 Metropol, Chemnitz, Eintritt: VVK 8,50 €/ erm. 7 €; AK 10 €/ erm. 8 €; Karten: 0371/304604 o. blickwinkelreihe.de

Wir befreien Dich aus Deiner

Langeweile!

•

Im SZ-ticketservice angelst Du Dir die besten Karten für wirklich unvergessliche Konzerterlebnisse.

••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Von Party, Pop bis Rock, von Comedy bis Musical.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Treffpunkt · Rosenhof 11 · 09111 Chemnitz · Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8 – 18 Uhr ·  0371 6 90 66 33-70

Text & fotos: Rico Hinkel

kt martz

Ausbildung & beruf pla

Blenden, verstürzen, gradieren Mode mit anderen Augen sehen

aris, Mailand, München oder Cannes: Die FashionMetropolen gehören regelmäßig zum Pflichtprogramm aller Modedesigner – so auch für Franziska Schwengfelder. Die gelernte Modeschneiderin hat im Wittgensdorfer Unternehmen Premium Bodywear AG ihre Ausbildung absolviert und ist heute Designassistentin in der Produktentwicklung. Wie der Firmenname schon vermuten lässt, begleitet sie die Umsetzung neuer Unterwäsche und Dessous-Modelle von der Idee bis zum fertigen Produkt. Die 27-Jährige weiß, welche Anforderungen der Beruf an kreative Köpfe von morgen stellt. Blenden, verstürzen oder gradieren? Klar, das klingt irgendwie nach Handwerk. Dass es sich hierbei jedoch um die Tätigkeitsfelder von Modeschneidern handelt, lässt sich kaum erahnen. Franziska Schwengfelder beherrscht dieses Handwerk mit Bravour. Logisch, dass sie beim Shoppen mit ganz anderen Augen durch die entsprechenden Fachgeschäfte streift. „Materialien oder Nähte nehme ich dann schon mal genauer unter die Lupe“, schmunzelt

Franziska. Wenn sie in Sachen Qualität lieber auf Nummer sicher gehen will, schneidert sie ihre Jacken, Hosen oder Röcke einfach selbst. Ihre Fähigkeiten stellte sie auch bei der Umsetzung eines Brautkleids für die Cousine schon unter Beweis. Als Designassistentin in der Produktentwicklung beim Arbeitgeber Premium Bodywear AG liegt ihr Hauptaugenmerk dagegen auf der ersten körperbedeckenden Schicht: Unterwäsche und Dessous. Diesen Kleidungsstücken hat sich das Unternehmen bereits vor 25 Jahren verschrieben, seit zehn Jahren in Wittgensdorf. Die Firmenbezeichnung ist dabei Programm und eine permanente Herausforderung für alle Mitarbeiter. Die Philosophie: Alles ist Premium – von den Labels über die Qualität bis hin zum Service. Dabei verfolgt das Unternehmen eine Multi-Label-Strategie. Neben Herstellung und Vertrieb der firmeneigenen Marken Olaf Benz und Manstore ist Premium Bodywear AG seit 2004 Generalimporteur der US-Dessous-Marke Dreamgirl für Deutschland, Österreich, die Schweiz und andere europäische Länder. Zwei Jahre später folgte die Lizenz für Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Camel Activ Underwear. Jede Marke bedient für sich eine klar definierte Zielgruppe. Dieser Philosophie möchte das Unternehmen durch kompetenten Nachwuchs auch

Neben Herstellung und Vertrieb der firmeneigenen Marken Olaf Benz und Manstore ist Premium Bodywear AG seit 2004 Generalimporteur der US-DessousMarke Dreamgirl für Deutschland, Österreich, die Schweiz und andere europäische Länder.

weiterhin Rechnung tragen. Künftige Modeschneider/innen sollten deshalb mindestens drei Voraussetzungen mitbringen: Leidenschaft, Geduld und Fingerfertigkeit. „Auch eine solide Leistung in Mathematik stellt ein wichtiges Kriterium dar, denn beim Einkauf von Stoffen ist eine genaue Kalkulation gefragt“, weiß Franziska, die im Januar auf der Wäschemesse in Paris internationale Modeluft schnupperte. Dort beweist sie unter anderem ein Händchen für Stoffe der nächsten Produktgeneration, schließlich ist der Griff von Materialien ein entscheidendes Qualitätsmerkmal. Denn eines ist sicher: Wenn die Stoffe der Haut schmeicheln, werden sie gerne auch öfter mal übergezogen. Weitere Informationen gibt es unter www.premiumbodywear.com

Aufgabengebiete: Modeschneider/innen stellen nach Vorgabe Schnittmuster und Modelle für die Kollektions- und Serienfertigung her. In der Herstellung planen sie zum Beispiel Produktionsverfahren und -abläufe nach wirtschaftlichen und technischen Gesichtspunkten, kalkulieren den jeweiligen Kostenaufwand, bestellen Material und stellen die Materialien für den Nähbetrieb zusammen. Sie weisen Modenäher in ihre jeweiligen Aufgaben ein, stellen die erforderlichen Maschinen ein, die sie auch instand halten, überwachen den Produktionsablauf und kontrollieren die fertigen Produkte. Anspruchsvolle Näharbeiten oder das Zuschneiden von Stoffen übernehmen sie auch selbst.

geordnet. Der Beruf wird ohne Spezialisierung nach Fachrichtungen oder Schwerpunkten in Betrieben der Bekleidungs- und Textilindustrie ausgebildet. Eine schulische Ausbildung ist ebenfalls möglich. Die Ausbildung kann in zwei Stufen erfolgen: Nach Abschluss der 1. Stufe (2 Jahre) Modenäher wird in der 2. Stufe (1 Jahr) der Berufsabschluss Modeschneider erworben.

Kontakt: Die Premium Bodywear AG hält im kommenden Ausbildungsjahr zwei Lehrstellen für künftige Modeschneider/innen bereit. Voraussetzung: Realschulabschluss oder Abitur. Aussagekräftige Bewerbungen bitte an:

Modeschneider/in ist ein anerkannter, dreijähriger Ausbildungsberuf nach dem Berufsbildungsgesetz. Er ist dem Berufsfeld Textiltechnik und Bekleidung zu-

Premium Bodywear AG z. Hd. Herrn Börner Chemnitzer Str. 36-38 09228 Chemnitz OT Wittgensdorf

WANTEd

Die Ausbildung:

Wir

bildenaus!

» » » » » » »

Berufskraftfahrer Güterverkehr (m/w) Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) Kauffrau/-mann Groß und Außenhandel Kauffrau/-mann im Einzelhandel Bachelor of Arts (BA) w/m - Handel Koch/Köchin Restaurantfachfrau/-mann

Foto: Zlatko Kostic (iStock)

Modeschneider/in:

Weitere Informationen dazu unter: www.getraenke-pfeifer.de www.getraenkewelt.de www.forsthaus-gruena.de

ShoeS.pleaSe. ist ein junges Unternehmen, welches sich seit 2008 mit einer Auswahl an handverlesenen Schuhen namhafter Hersteller seinen Kunden präsentiert. Nun ist es endlich soweit und die einzigartige Produktauswahl, gepaart mit passenden Accessoires und Taschen von Liebeskind Berlin kommt nach Chemnitz.

Für unseren neuen ShoeS.pleaSe. - Shop in der Galerie Roter Turm Chemnitz suchen wir ab sofort:

Storemanager Vollzeit m/w assistent Store Manager Vollzeit m/w Verkaufsberater Voll -/Teilzeit m/w Studentische aushilfe m/w Wir erwarten eine hohe Begeisterungsfähigkeit, Einsatzbereitschaft und gute, offene sowie seriöse Umgangsformen. Bei uns zählt Persönlichkeit genau so wie Qualifikation. Wir suchen Menschen, die unserem Unternehmen langfristig ein Gesicht verleihen. Wenn Sie sich angesprochen fühlen und sich mit unserer Marke identifizieren können, dann freuen wir uns über Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Foto.

Faboulas GmbH c/o SHoES.PLEASE. z.Hd. Frau opitz Hauptmarkt 9-10 08056 Zwickau info@shoesplease.de

kt martz

essen & trinken

Text & fotos: Rico Hinkel

pla

Nicht an Knobi sparen: Vom „jungen“ Knoblauch kann ruhig eine ganze Knolle verarbeitet werden. Das scharfe Aroma ist noch nicht so intensiv ausgeprägt, gibt dem Gericht später aber eine wunderbar subtile Knoblauchnote

Falks Tipp:

Scholle aus Wildfang ist das Nonplusultra. Fisch aus Zuchtanlagen ist eine Alternative, erfüllt in manchen Ländern jedoch nicht immer einen hohen Standard. Die Devise: Lieber zu einem guten Fisch aus der Tiefkühltruhe greifen, als zu einem schlechten Frischfisch. Wer Tiefkühlfilets verwendet, sollte diese bis zum Verarbeiten langsam auftauen.

ie Scholle ist ein dankbarer Fisch, sie ist günstig und schmackhaft. Nur auf die Herkunft „ sollte jeder großen Wert legen“, klärt Falk auf, bevor er sich zunächst dem Gemüse widmet. Das Gemüse: Karotten und Petersilienwurzeln putzen und in feine Streifen schneiden. Die junge Knoblauchknolle, die man am grünen Stielansatz erkennt, in dünne Scheibchen und den Lauch ruhig in großzügige Stücke schneiden. Knoblauch in Butter anschwitzen, das Gemüse dazugeben

Alles aus einem Schollenfilet auf Topf: knackigem Gemüse Kochen macht Spaß, wenn doch nur nicht diese schmutzigen Töpfe und Pfannen wären. Vor allem im Junggesellenhaushalt siegt ja mitunter schon mal die Bequemlichkeit. „Was ich heute kann besorgen, das kann ich auch noch morgen“ – in diesem Falle das Abwaschen oder das Einräumen der Spülmaschine. Falk Heinrich hat sich diesem „Problemchen“ angenommen und kocht für uns in den kommenden Ausgaben unter einer neuen Rubrik: Alles aus einem Topf! Heute: Schollenfilet auf knackigem Gemüse. und kurz mitdünsten. Anschließend mit etwas Wasser ablöschen, mit Salz und Pfeffer würzen und garen lassen. Währenddessen die Zuckerschoten in Streifen schneiden und mit in die Pfanne geben. Aber: Schoten in Maßen, sonst überdecken sie später den Gemüsegeschmack. Das Gemüsebett noch halbroh in eine Auflaufform geben und bei zirka 170 Grad in den Ofen schieben. Die Scholle: Für alle, die selbst filetieren wollen, folgt ein kleiner Workshop: „Die Natur gibt uns vor, wo wir mit dem Messer ansetzen müssen“, sagt Falk und verweist dabei auf

Zutaten

(über die Menge entscheidet der Hunger oder die Anzahl der zu bekochenden Personen)

-------------------

Schollenfilet Karotten Petersilienwurzeln Lauch Zuckerschoten Junger Knoblauch Butter Salz, Pfeffer

die feine Linie längs der Rückengräte. Den Fisch an der Linie aufschneiden „und mit dem Messer entlang der Gräten Schlitten fahren“, lacht Falk. Soll heißen: Die Filets vorsichtig bis zu den Rändern abtrennen. Anschließend noch von der Haut lösen. Dafür auf die Hautseite legen und mit dem Messer an der Haut entlang schneiden. Mit Salz (Tipp: Fleur de Sel) und Pfeffer würzen, auf das fast fertiggegarte Gemüse geben und mit einer Butterflocke verzieren. Nach weiteren fünf bis zehn Minuten im Ofen ist unser Gericht fertig. Viel Erfolg beim Ausprobieren!

Cafés & Bars C hemnitz

Z wickau Delicate - Bar Lounge Restaurant Die Brühloase mit Beachterasse. Jeden Freitag ab 18.00 Uhr Cocktailund Longdrink Happy Hour, jeder Cocktail und jeder Longdrink für 4 Euro. Sonntag ab 18 Uhr frische hausgemachte Burger.

Buschfunk Die Cocktailbar in Chemnitz; ausgewähltes Zigarrenangebot; mobile Bar; Cocktail-Happy Hour tgl. 19-20 Uhr: 1 Cocktail bestellen - 2 trinken - 1 bezahlen; Professionelles Barcatering buchbar. 09111 Chemnitz, Zschopauer Str. 48, so-do 18-2, fr/sa 18-4 Uhr, Tel.: (0371) 631366, Fax: (0371) 6511955, info@buschfunk-chemnitz.de, www.buschfunk-chemnitz.de -----------------------------------------

-----------------------------------------

Heck-Art Kulinarische Kreationen mit internationaler Note im Restaurant, Bistro oder auf der Terrasse. Das Ambiente stammt von regionalen Malern und Grafikern. 09111 Chemnitz, Mühlenstr. 2, tägl. 11-1; Galerie mo-fr ab 11-17 Uhr, Tel.: (0371) 6946818, heckart@t-online.de, www.restaurant-heck-art.de

-----------------------------------------

Eiscafé Cortina Schlemmen, träumen und genießen lautet hier die Devise getreu dem Motto: „Tu deinem Leib etwas Gutes, damit deine Seele Lust hat darin zu wohnen“.

Janssen Entspannt LatteMacchiato trinken, sein eigenes 3-Gang Menü zusammenstellen oder aus der saisonal wechselnden, euroasiatischen Speisekarte auswählen.

08058 Zwickau, Walther-Rathenau-Str. 20 a, mo-so ab 19 Uhr, Tel.: (0375) 2705390, info@jamaica-zwickau.de, www.jamaicabar.de

09111 Chemnitz, Straße der Nationen 12, tägl. 9-24 Uhr, Tel.: (0371) 6665878, Fax: (0371) 2336263

09111 Chemnitz, Schloßstr. 12, mo-fr 11-24, sa 10-24, so 10-21 Uhr, Tel.: (0371) 4590950, Fax: (0371) 3552431, www.janssen-restaurant.de

-----------------------------------------

G ro SS raum

----------------------------------------Henrics Restaurant - Café - Bar Vom Frühstück ab acht bis zum Drink in der Nacht! Sonntags Brunch für 9,90 Euro inklusive Kaffee und Tee satt. Frühstück tägl. ab 3,60 Euro, komplett incl. Kaffee satt ab 4,90 Euro. 09111 Chemnitz, Theaterstr. 11 (Ecke Klosterstr.), mo-fr ab 8, sa ab 9 , so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 6664999, Fax: (0371) 6664999, info@henrics.de, www.henrics.de -----------------------------------------

Temmlers Eispalast Eine Vielzahl von Eissorten, gutbürgerliche Küche, italienische Spezialitäten. Eine elegante Mischung aus Restaurant und Straßencafé über zwei Etagen. 09126 Chemnitz, Zschopauer Str. 178, tägl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 55800

Zur Zeile Gaststätte - Bowling - Billard. Lockeres Wohlfühlambiente mit frischer, gutbürgerlicher Küche - viele Produkte aus der Region. Biergarten mit freiem, schönen Blick über Chemnitz. 09127 Chemnitz, Otto-ThörnerStr. 20, Mo/Mi ab 17 Uhr; Die/ Do-So ab 11:30 Uhr, Tel.: (0371) 7710200, Fax: (0371) 7710191, FZA-Chemnitz@t-online.de www.Freizeitzentrum-adelsberg.de

Tillmann`s Café - Restaurant Lounge mit sonniger Terrasse und Blick ins Grüne. Jeden Montag Cocktailtag - 2 für 1. Donnerstag ab 18 Uhr mediterranes „Vernasch mich!“ - Buffet, an Sonn- und Feiertagen Brunch ab 10 Uhr.

Kellerhaus Ältestes Lokal von Chemnitz. 09113 Chemnitz, Schloßberg 2, tgl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 3351677, Fax: (0371) 3351679, gust@kellerhaus-chemnitz.de, www.kellerhaus-chemnitz.de

09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-fr ab 11 Uhr, sa/so+Feiertag ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 3558763, Fax: (0371) 3558763, info@tillmanns-chemnitz.de, www.tillmanns-chemnitz.de,

----------------------------------------Café Linné Café, Brasserie, Bar kleine Snacks, leckere Cocktails und Schokoladenspezialitäten - der Stoff der süchtig macht.

Schalom Probier doch mal unsere koshere Küche im Schalom Restaurant oder ein leckeres Simcha Pils, das es seit April 2007 in Chemnitz gibt!

08393 Meerane, August-BebelStraße 49, tgl. von 8-22 Uhr, Tel.: (03764) 570244, www.cafelinne.de

09111 Chemnitz, Carolastr. 5, sa-do 17-23 Uhr, fr geschlossen Sabbatbeginn, Tel.: (0371) 6957769; (0172) 9150345, Fax: (0371) 6957771, uwedziuballa@aol.com, www.schalom-chemnitz.de

-----------------------------------------

Villa il Mio Restaurant, Cafe, Bar, Bowling - Italienische Küche mit Pizza, Spaghetti, leckeren Cocktails u. Co.

La Bouchée Französische Lebensart in der Chemnitzer Innenstadt.

04639 Ponitz, Meeraner Straße 72, tägl. 17-1, sa, so u. feiertags ab 14 Uhr, Tel.: (03764) 2415, Fax: (03764) 405606, info@schwanefeld.de, www.villa-il-mio.de,

09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 9, mo-sa 9-24, so 10-24 Uhr, Tel.: (0371) 6948181, Fax: (0371) 6511771, info@la-bouchee.de, www.la-bouchee.de

-----------------------------------------

che, Frühstücksangebot, wechselnde Kunstausstellungen, Raucherzimmer; Vermietung von historischen Räumlichkeiten in der alten Posthalterei für Feierlichkeiten jeglicher Art. 08056 Zwickau, Hauptmarkt 21, tägl. Ab 9 Uhr, Tel.: (0375) 298148, www.galeriecafe-zwickau.de -----------------------------------------

-----------------------------------------

Jamaica Sonne im Überfluss, blaues Meer, endlose Sandstrände - gibt‘s alles im Reisebüro. Hier bekommt ihr Reggae Feeling, coole Musik & leckere Cocktails.

09111 Chemnitz, Theaterstraße 7, (im City-Parkhaus), tgl. von 1019 Uhr, Tel.: (0371) 4938353, www. sissi-cafe.de ----------------------------------------09111 Chemnitz, Jakobikirchplatz 4 (Rathaus-Passage), so-do 10-24, fr/sa 10-01, so 10-14:30 Uhr Brunch, Tel.: (0371) 4009040, Fax: (0371) 6511771, info@donchemnitz.de, www.don-chemnitz.de

08056 Zwickau, Römerstraße 22, So-Do 19 bis 3 Uhr, Fr-Sa 19-5 Uhr, Tel.: (0375) 4278444; 0173-3759618

C hemnitz

09111 Chemnitz, Am Brühl 28-30, di-do 17-23 Uhr, fr/sa ab 17 Uhr - open End, so 11-23 Uhr, mo Ruhetag, Tel.: (0371) 27324099, www.getdelicate.de

Sissi Wiener Café - Bar Tagsüber Café und Coffeeshop mit Verführungen von Wiener Kaffeevariationen bis Moccacino und selbst hergestellten Torten.

DON Bistro-Restaurant-Lounge

Barocco Bar Orientalische Bar mit kleinen Speisen und Shisha Lounge.

Restaurants

Zwickau

Galerie Café mediterranes Ambiente, deutsch-italienische Kü-

Philine’s Die Brasserie im Herzen Zwickaus: eine Oase für Genuss und Kultur. Vielleicht die schönste Terrasse der Stadt. Klosterstube, Wintergarten, Weinkeller. Jeden 1. So. im Monat Brasserie-Brunch. 08056 Zwickau, Klosterstraße 1, mo-sa 11:30-1 Uhr, Tel.: (0375) 2714895, Fax: (0375) 2714896, www.philines.de ----------------------------------------Zur Pflaume Rustikale Einrichtung, gutbürgerliche Küche, Tresen = Raucherbereich. 25 Speisen für nur 5,90 Euro, separater Raum für Feierlichkeiten, Dart, TV... 08056 Zwickau, Römerstraße 14-16, tägl. ab 11 Uhr, Tel.: (0375) 2704731, Fax: (0375) 2739827, info@zur-pflaume.de, www. zur-pflaume.de -----------------------------------------

GroS S raum Theaterhotel und Restaurant Parkschlösschen Das Parkschlößchen, am idyllischen Stadtpark von Lichtenstein gelegen, ist mit seinem stilvollen und freundlichen Ambiente ein Kleinod der Stadt. 09350 Lichtenstein, Rödlitzer Straße 11, Tel.: (037204) 6670, Fax: (037204) 66711, parkschloesschen@t-online.de, www.hotel-parkschloesschen.de -----------------------------------------

International Chemnitz

Brazil Café Restaurant Bar Über vier Etagen erstreckt sich die Welt südamerikanischer Lebensart: unzählige Kaffee-Spezialitäten und Speisen im schnörkellos-gemütlichen Ambiente. 09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 10, mo-do 9-1, fr+sa 9-3, so 10-1 Uhr, Tel.: (0371) 6660050, info@restaurant-brazil.de, www.restaurant-brazil.de ------------------------------------------

09112 Chemnitz, Reichsstraße 49, Tel.: (0371) 4959283, Fax: (0371) 4957547, www.sushitaxi-online.de Espitas Zwischen Kakteen und Bambusrohr werden Tacos, Enchiladas, Burritos oder Spezialitäten vom Lavastein-Grill sowie tropische Cocktails serviert.

------------------------------------------

Argentinisches Steakhouse El Rancho Da wo Fleisch auf den Grill gehört. Bei uns genießt man Fleisch der Spitzenklasse vom Lavasteingrill. 08058 Zwickau, Kolpingstraße 27, tägl. ab 17:30 Uhr; So. Mittagstisch von 11:30-14 Uhr, Tel.: (0375) 30333400, info@elrancho-zwickau.de, www.elrancho-zwickau.de

09113 Chemnitz, Leipziger Straße 106-108, mo-do 11-24, fr-sa 11-1, so+feiertags 11-23 Uhr, Tel.: (0371) 4446922, info@espitas. de, www.espitas.de -> Surfshop im Internet ------------------------------------------

Hispano Das spanische Restaurant 09111 Chemnitz, Str. der Nationen 104, mo-so 17-24 Uhr, Tel.: (0371) 421799, Fax: (0371) 421725, info@hispanochemnitz.de, www.hispanochemnitz.de ------------------------------------------

Viva Mamajoes Mexikanisches Restaurant, Steakhouse, Cocktailbar. Urlaubsfeeling auf 2 Etagen und 2 Terrassen. 09120 Chemnitz, Beckerstr. 15-17, mo-do 18-1, sa 15-2, so 12-24, freitags 18-02.00 Uhr, Tel.: (0371) 4640204, Fax: (0371) 4640204, mamajoes@ web.de, www.vivamamajoes.info

Zwickau

Sushi Lieferservice - Tel.: (0371) 6665657 Take away, Catering, Kochkurse; All You Can Eat.

------------------------------------------

09111 Chemnitz, Brückenstr. 4, Mo-Sa ab 11:30 Uhr, sonntags ab 18 Uhr, www.sushifreunde.de Sushi Taxi - Lounge- und Lieferservice

------------------------------------------

Espitas Zwischen Kakteen und Bambusrohr werden Tacos, Enchi-

ladas, Burritos oder Spezialitäten vom Lavastein-Grill sowie tropische Cocktails serviert. 08066 Zwickau, Äußere Dresdner Str. 25a (Nähe Kaufmarkt), mo-do 11-24, fr/sa 11-1, so/ feiertags 11-23 Uhr, Tel.: (0375) 4356298, Fax: (0375) 4356298, info@espitas.de, www.espitas.de

-----------------------------------------

Kneipen Chemnitz Aaltra Kleines gemütliches Kneipchen/Clübchen. Freitags Live-Musik von entdeckenswerten Newcomern. Im Sommer gemütlicher Biergarten mit OpenAir-Veranstaltungen.

info@esperanto-network.de, www.esperanto-network.de -----------------------------------------

09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3, An Veranstaltungstagen 1 1/2 Stunde vor Beginn der Veranstaltung., Tel.: (0371) 4008398, info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.kabarettkneipe.de

09112 Chemnitz, Hohe Str. 33, di-do ab 18 Uhr, fr-sa ab 20 Uhr; so bei Veranstaltungen, Tel.: (0371) 36769317, info@aaltra-chemnitz.de, www.aaltra-chemnitz.de

-----------------------------------------

Ankh Ob Freitagabendausgehcocktail oder Sonntagmorgenaufstehfrühstück: zwei Etagen, täglich wechselnde Speisen und Getränke, kleine Bibliothek, Ausstellungen. 09113 Chemnitz, Schönherrstr. 8, mo-fr ab 17, sa ab 16, so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 4586949, www.cafeankh.de ----------------------------------------Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Themenabende, Terrasse, wechselndes Musik-/ Kulturprogramm, Cocktails, internationale Küche, Livemusik, Wasserpfeifen, großes Absinth- + Milchshakeangebot, Gesellschaftsspiele 09111 Chemnitz, Carolastraße 7, di-sa ab 18 Uhr, so 18-23 Uhr, Tel.: (0371) 3556372, Fax: (0371) 3556372,

Kabarettkneipe Ein Kabarettbesuch und anschließend noch ein Glas Bier oder Wein in gemütlicher Runde? Kein Problem! Die Küche läßt uns mit kleinen Gerichten versorgen.

Karls Hausgebraute, exotische Biere, dazu regelmäßige Kurse im Bier-Brauen und jeden Sonntag

Diebels Fasskeller & Café Das rustikale Pub-Ambiente sorgt für Wohlfühlflair. Leckere Gerichte von der Gulaschsuppe bis zur Schnitzelpfanne. Frisches, gut gekühltes Diebels auch zum Selberzapfen am Tisch. Biergarten an der Chemnitz mit 350 Sitzplätzen. „Das beste Frühstücksbüfett von Chemnitz“ behaupten unsere Stammgäste. Separater Raucherbereich im Fasskeller Café. 09111 Chemnitz, An der Markthalle 3, Fasskeller: mo-sa ab 11, so ab 9 Uhr; Café: mo-sa ab 14, so ab 9, im Sommer ab 12 Uhr (so ab 9 Uhr), Tel.: (0371) 6946994, Fax: (0371) 4640312, info@fasskeller.de, www.fasskeller.de

HeiSS

Brunch von 10 - 14 Uhr für 11,90 Euro pro Person.

ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 6662630, www.larrys-pub.de

09111 Chemnitz, Brückenstraße 17, mo-sa ab 16 Uhr, so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 9093880, Fax: (0371) 9093879, info@karls-brauhaus.de, www.karls-brauhaus.de

-----------------------------------------

----------------------------------------Larry’s Irish Pub Das Kellerlokal ist eine gelungene Melange aus Pubfeeling und Wohnzimmerflair. Zum Irish Stew oder Shepherd’s Pie gibt´s irische Musik und Whiskeys.

Monk - Café genießen & Leben schmecken Wohlfühlen, Genießen, Quatschen, Musikhören, Essen und Trinken in südländischer Atmosphäre. Essen aus aller Welt, auch vegetarisch. Sonnenterrasse. 09112 Chemnitz, FranzMehring-Str. 22, mo-so. ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 305430, Fax: (0371) 305430, info@monkcatering.de

09111 Chemnitz, Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), di-sa

Weinladen Internat. & sächs. Weine, Grappa, Balsamico, Olivenöl, italienische & spanische Feinkost, Schokoladen, Weinzubehör, Karten & Präsente, Präsentversand 09111 Chemnitz, Str. der Nationen 108, mo-fr 11-19, sa 10-15 Uhr, Tel.: (0371) 4791244, Fax: (0371) 4791244, info@weinladen-chemnitz.de, www.weinladen-chemnitz.de

Bautz’ner Senfladen in Chemnitz Produkte der Marke „Bautz´ner“, z.B. Senf, Ketchup, Saucen..., und Lausitzer-Keramik (blau und braun), Präsentkörbe für jeden Anlass, kaltgepresste Öle, verschiedene Kräuter u. Gewürze. 09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Kulturkaufhaus „Tietz“, Ladenpassage, EG), mo-fr 10-19 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6513920, www.bautzner-senfladen-chemnitz.de

-----------------------------------------

Chemnitz

Baguetteria BAK BREAD Täglich frische Baguettes zu moderaten Preisen. Wählt aus 20 verschiedenen Kombinationen! Heiß & lecker! 09111 Chemnitz, Carolastraße 2, mo-fr 10-22, sa 11-15 & 18-22, Tel.: (0371) 2733100, info@bak-bread. de, mak-bread.de,

Genuss Chemnitz

UND schnell

Z wickau Chillhouse Headshop, E-Zigaretten und Zubehör, Shishashop, Growshop & Ticketshop. Tabak, Bücher, Haarfarben, Räucherwerk, Taschen... 08056 Zwickau, Peter-BreuerStraße 29, mo-fr 11-19, sa 11-16 Uhr, Tel.: (0375) 2048564, Fax: (0375) 3909925, info@chillhouse.de, www.chillhouse.de

Hallo Pizza Hallo Pizza sucht Fahrer und Innendienstmitarbeiter!

-----------------------------------------

09113 Chemnitz, Matthesstraße 70, tgl. von 11-23 Uhr, Tel.: (0371) 2679080, www.hallopizza.de,

kt mar

einfach schon z plat

Klamotten & Schuhe Chemnitz

09111 Chemnitz, Brühl 56, mofr 11-18 Uhr, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4504738, kontakt@fashionnoir.de, www.black-impressions.de

217433, Fax: (034322) 43829, info@skandal-online.de, Onlineshop: www.skandal-online.de

Union Square Billabong, DC Shoes, Boxfresh, Clae, Nike, Van‘s, Adidas, Bergans, The North Face, Sorel. Eastside Sport & Trend Fashion & Streetwear-SportbekleidungAccessoires-Shoes-TaschenRucksäcke-Koffer-Brillen-Uhren-Snowboard-Ski-HelmeProtektoren-Zubehör-Service & Verleih-Wintercamps-Onlineshop. 09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 8 (Mittelstandsmeile), mo-sa 10-20, Tel.: (0371) 6665686, Fax: (0371) 6665636, service@eastside.info, www.eastside.info ----------------------------------------Fashion Noir Das Geschäft, wenn es um schwarze Mode geht - von verschiedensten Gothic-Stilen bis hin zu sündigem Lack, edlen Korsetts, Schuhen und Boots. Große Auswahl an Accessoires, Kosmetik und Wohndeko.

Musik & Tonstudios Grossraum F.O.E.N. Musikproduktion Tonstudio, Mastering, CD-oder Demoproduktion, Auftragsmusiken, Profi-Studiomusiker, Wir fördern Nachwuchsbands und Mitglieder des DRMV! 09337 Hohenstein- Ernstthal, Ebersbachweg 4, Tel.: (03723) 2525 / 0172-3711582, thomas@foenstudio.de, www.foenstudio.de -----------------------------------------

Schuh Reuther 09116 Chemnitz, Limbacher Str. 96, mo-mi, fr 10-18 Uhr, do 10-20 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 3312192

-----------------------------------------

09111 Chemnitz, Brühl 47, Mo, Mi, Do 10-16 Uhr, Di u. Fr 10-18 Uhr, SA 12-15 Uhr, Tel.: (0371) 644 644 8, info@spangeltangel.de, www.spangeltangel.de

G ro SSraum Skandal www.skandal-online.de Alpha Ind., Ben Sherman, Converse, Cipo & Baxx, Cross, Dickies, Dr.Martens, Puma, Eastpak, Fred Perry, Jetlag, Lonsdale, New Balance, Vans, uvm. www. skandal-online.de 09599 Freiberg, Meißner Gasse 19 (in der Gerberpassage am Untermarkt/Dom), mo-fr 1118:30, sa 10-13 Uhr, Tel.: (03731)

info@digiart-chemnitz.de, www.digiart-chemnitz.de ----------------------------------------Chemnitzer Filmwerkstatt e.V. im Clubkino Siegmar, 2.Etage

DigiArt Fotografie & Design Kulturkaufhaus „DAS TIETZ“ 09111 Chemnitz, Moritzstraße 20, mo-fr 10-20 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6665295, Fax: (0371) 6665295,

09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, mo-fr .10-18 Uhr, (andere Zeiten und Wochenenden gern nach Absprache) Tel.: (0371) 858302, Fax: (0371) 858307, kontakt@filmwerkstatt.de, www.filmwerkstatt.de

09526 Olbernhau, Grünthaler Straße / Einkaufsstraße 10 (09496 Marienberg, Freiberger Str. 8), mo-fr 10-18 Uhr, sa 10-12 Uhr, Tel.: (037360) 66411, Fax: (037360) 66412, dnwrecords@t-online.de, www.facebook.com/dnwrecords -----------------------------------------

Zwickau

----------------------------------------Jörg Riethausen mode, porträt, beauty, special offers 09126 Chemnitz, Melanchthonstr. 4-8, Tel.: (0371) 426057, Fax: (0371) 5380216, joerg@riethausen.de, www.riethausen.com -----------------------------------------

Colour ‘n Coffee Individualität vom filigranen Tribal und komplexen Rückenmotiv bis zum realistischen Portrait. Genieße leckere Kaffee- und Teesorten in angenehmer Atmosphäre! 09111 Chemnitz, Theaterstraße 3 (neben Hotel-Mercure), mo-fr 10-19 Uhr; sa/so nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 3558556, service@colour-n-coffee.de, www.colour-n-coffee.de

09116 Chemnitz, Zwickauer Straße 207 (gegenüber GO-Tankstelle), mo, di, do, fr 11-18:30 Uhr; Mittwochs und samstags nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 3556913, steel-chemnitz@web.de, www. piercing-chemnitz.de

-----------------------------------------

Ihr Friseur Yorckstraße Friseur Kosmetik - Hand- und Nagelpflege - med. Fußpflege. Pflege und Style von Kopf bis Fuß sowie Verkauf von Pflege-, Stylingprodukten und Schmuck. 09130 Chemnitz, Yorckstraße 11, mo-fr 8-19 Uhr, sa 8-12 Uhr, Tel.: (0371) 4013498

G punkt Haarverkehr Wir sind ein ziemlich kaputter Haufen und wollen nur deine Haare. Wir rasieren irre Muster und schneiden die angesagtesten Frisuren der Stadt. 08056 Zwickau, Innere Schneeberger Straße 22a, di-fr 12-20 Uhr, sa 10-18 Uhr, www.g-punkt-haarverkehr.de

On Hair Lassen Sie sich im ro-

C hemnitz actiVital - Gesundheits- und Yogazentrum Kurse (Yoga: Rücken, Schwangere, 50+, Pilates, Aroha). Massagen. Seminare, Gutscheine, Reisen. Streicherleser erhalten einmalig 5 Euro Rabatt auf Kurs/Massage Ihrer Wahl. 09111 Chemnitz, Promenadenstraße 42 (direkt am Schloßteich), Tel.: (0371) 4445149, kontakt@acti-vital.de, www.acti-vital.de -----------------------------------------

webmaster@tattoo-zwickau.de, www.tattoo-zwickau.de -----------------------------------------

Tattoo- & Piercingstudio Steel & Style kompetente, ausführliche Beratung, Eigenentwürfe, Tattoos Freihand/nach Vorlage, Cover up, sauberes u. hygienisches Arbeiten, Piercing, Intimpiercing, Skin Diver, Dermal Anchor.

09111 Chemnitz, Untere Aktienstraße 7 (Zugang über BrühlBoulevard), di-fr 9-19, sa 9-13 Uhr u. nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 4445230 / 01736541616, heidi-weiss@arcor.de, www.rockyourhair.de

-----------------------------------------

Beauty & Wellness

Tattoo & Piercing Chemnitz

ckigen Ambiente der 50er Jahre frisieren.

Z wickau DNW Streetwear Finest Clothing & Shoes Streetwear von Volcom, Ragwear, Mazine, Irie Daily, Famous, Zoo York, Ecko Red, Carhartt, Atticus, Lowlife, KR3W, Reel; Shoes von Vans, DVS, Globes, ES, Emerica u.v.a.

Film & Foto Chemnitz

C hemnitz

-----------------------------------------

09111 Chemnitz, Jakobikirchplatz 2 (Rathauspassage), mo-sa 10-20, Tel.: (0371) 6511572, Fax: (0371) 6511573, us@infinity-handel.de

----------------------------------------Spangeltangel Shop/Werkstatt Spangeltangel ist ein kleines Klamottenlabel für innovative Shirts, Tops, Jacken, Hosen. Hier werden Lieblingsstücke mit Hinkuck-Garantie hergestellt und können direkt in unserem Werkstattladen erworben werden.

Hair & Mehr

Shiatsu Jap. Form ganzheitlicher achtsamer Körperarbeit für Menschen jeden Alters. Die vitale Energie wird angeregt und ausgeglichen. Achtsame Berührung bringt tiefe Entspannung und Wohlbefinden für Körper und Seele.

09112 Chemnitz, Henriettenstr. 51, Termine nach telefonischer Vereinbarung, Tel.: 0171-9350494, info@shiatsu-chemnitz.de, www.shiatsu-chemnitz.de -----------------------------------------

G roSSraum Naturkosmetikstübchen Ein kleines Paradies jenseits der Hast. Naturkosmetik, Aromamassagen, Fußreflexzonenmassage, Klangschalenbehandlung und Verkauf. 09577 Lichtenwalde, AugustBebel-Str. 9, mo-fr 9-18 Uhr, sa nach Vereinbarung, Tel.: (037206) 880989, Fax: (037206) 880989, www.naturkosmetik-stuebchen.de -----------------------------------------

WERBUNG IM MARKTPLATZ? Tattoo No. Two Piercings aller Art sowie Free Hand-All Style Tattoos können wir Euch von gut geschultem Personal anbieten. 100 % Hygiene und professionelle Beratung. 08056 Zwickau, Bahnhofstr. 60, mo-fr 11-19, sa 11-14 Uhr, Tel.: (0375) 2739574, Funk: 01729552192, Fax: (0375) 2739574,

Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

0371-3838040

branchen & freizeit kt martz

pla

Therapievermittlung, MPU-Vorbereitung.

Beratung & Jugend 09114 Chemnitz, Chemnitztalstr. 54 (im AJZ), mo-do 12-18 Uhr, fr 11-14 Uhr, Tel.: (0371) 4498723, 0177-2630142, basis-ajz@web.de

chemnitz

----------------------------------------FKK-Frauen Kontra Krebs Selbsthilfegruppe für junge an Krebs erkrankte Frauen. 09117 Chemnitz, Unritzstraße 23, (DRK Krankenhaus Rabenstein), Treff: jeden letzten Donnerstag im Monat, ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 8324567, frauenkontrakrebs@gmx.de, www.frauenkontrakrebs.de, APA Lichtblick Beratung zu sozialen Problemen, Ausbildung und Arbeit für Jugendliche. 09112 Chemnitz, Zwickauer Str. 6, mo-do 8-18 Uhr, fr 8-16 Uhr, Tel.: (0371) 369230, Fax: (0371) 3692321, www.apa-lichtblick.de ----------------------------------------Basis - sozialpäd. begleitetes Wohnen des AJZ e.V. Hilfe bei Wohnraumsuche, finanz. Absicherung, Behördenwegen, indiv. Problemen, Notwohnung etc.

----------------------------------------Kinder- und Jugendhaus Compact Kletterwand, Trampolin, Bolzplatz, Streetball, PS3, Billard, Tischtennis, Tischkicker, Brettspiele, Internet, Kreativangebote, Vermietung ... 09123 Chemnitz, Alfred-Neubert-Str. 9, di/do 14-20 Uhr; mi 14-18 Uhr; fr/sa 15-22 Uhr, Tel.: (0371) 242343, kjh-compact@kjf-online.de, www.jugendhaus-compact.de -----------------------------------------

Kinder- und Jugendklub EL Zwo Basketball, Billard, Computer, Fußball, TT (Training Do ab 15 Uhr), Tischkicker, Playstation, Volleyball, Vermietung u.v.m.

----------------------------------------Kindervereinigung Chemnitz e.V. Freiwillige gesucht! Engagiere dich in unseren Jugendklubs, Kindertagesstätten, auf unserem Spielmobil oder bei unseren Kinder- und Jugendreisen!

-----------------------------------------

09111 Chemnitz, Annaberger Straße 40, Tel.: (0371) 54720, Fax: (0371) 5213200, lbsachsen@weisser-ring.de, www.weisser-ring.de

----------------------------------------Kontaktstelle Jugendsuchtund Drogenberatungstelle Anonym & kostenlos; Zeugnisverweigerungsrecht & Schweigepflicht garantiert! Beratung, Infos, Weiterbildung,

Young connections Chemnitz e.V. Kinder- und Jugendhaus „VIP Junior“ Schulprojekttage, Lagerfeuer, Camps, Pool, Tiere, Naturspielplatz, sportl. Aktivitäten, Beachvolleyball, Sinnespfad, Familienevents, Kräutergarten, Partys, Musikevents.

Flugtickets zu Tagespreisen

Flugvermittlung Travel & Tours Freiberg Chemnitz

City-Ticket 24 Std. Ticket-Hotline: 0371/6945702, Bundesweiter Kartenvorverkauf und Versand von Originaltickets + Computertickets 09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Tietz), mo-fr 10-19, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6945702 (auch 24 Std. Ticket-Hotline), Fax: (0371) 6957820, info@city-ticket.de, www.city-ticket.de -----------------------------------------

09131 Chemnitz, Otto- PlanerStr. 6, mo-do 14-20, fr 14 Uhr bis open end, andere Öffnungszeiten nach individueller Absprache, Tel.: (0371) 441692, Fax: (0371) 4640688, yccev@gmx.net, www.ycc-town.de

Ticket-Service Markt 1 Tickets für Veranstaltungen in Chemnitz sowie für Events in ganz Deutschland. Autorisierte VVK-Stelle von Eventim. Auswahl an CDs und DVDs zu aktuellen Veranstaltungen.

Treffpunkt: Morgenpost Bundesweiter Kartenvorverkauf, Konzertkasse & Ticketservice; Eventreisen, Kurreisen und Fernreisen, Tagesfahrten, Bücher, CDs + DVDs, Kleinanzeigen 09111 Chemnitz, Rosenhof 11, mo-fr. 8-18 Uhr, Tel.: (0371) 690663370, Fax: (0371) 690663377, www.sz-ticketservice.de -----------------------------------------

Sicher-

heit

Werbung & Deko chemnitz

chemnitz

WERBUNG IM MARKTPLATZ?

-----------------------------------------

09116 Chemnitz, Schiersandstraße 15, mo-fr 10-13 u. 14-18 Uhr; sa nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 65118282, Fax: (0371) 65118283,

09111 Chemnitz, Markt 1, mo-fr 9-19, sa 9-16, so/feiertags 11-13 Uhr, Tel.: (0371) 6906855, Fax: (0371) 6906830, ticketservice@ stadthalle-chemnitz.de, www.stadthalle-chemnitz.de

chemnitz

WEISSER RING e.V. Außenstelle Chemnitz (Stadt) Beratung für Opfer von Straftaten, Kraftwerk, Kaßbergstr. 36, 09112 Chemnitz, Mi. 15-17 Uhr, Anmeldung unter 0371/3542314 erforderlich.

-----------------------------------------

09119 Chemnitz, Straße Usti nad Labem 121, Tel. (0371) 4027854, chemnitz@kindervereinigung.de, www.kindervereinigung-chemnitz.de

info@eldoradoreisen.com, www.eldoradoreisen.com

eldorado Reisen “Goldene Zeiten“ für alle Urlaubsreifen & abenteuerlustigen Individualisten, die verreisen möchten. +++ Vermietung einer original mongolischen Jurte für Feierlichkeiten. +++

Tickets

-----------------------------------------

09127 Chemnitz, Liddy-Ebersberger Str. 2, di-do 14-20 Uhr, fr/sa 14-21:30 Uhr, so/mo geschlossen, Tel.: (0371) 741153, Fax: (0371) 7255354, kjk-elzwo@ kjf-online.de, www.elzwo.de

Hin & Weg chemnitz

09111 Chemnitz, Dresdner Str. 11 (Kunstgewerbehaus), mo 8-12, di/do 8-12 u. 14-18, Tel.: (0371) 4792823, Fax: (0371) 4792112, info@drogenberatung-chemnitz.de, www.drogenberatung-chemnitz.de

BASEG strategisches Werben: Konzept, Grafik, Text, Print- u. Webdesign; individuelles Drucken: Großformate/Kleinformate - Folie, Papier, Textil; modernes Veranstalten: Messe, Tagung, Seminar, Feier

M&L Design Plakatierung und Veranstaltungswerbung. Umfassende Werbedienstleistungen im Bereich Satz/Layout, Druck, Herstellung und Montage.

Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

09120 Chemnitz, Annaberger Str. 104 (Ecke Solbrigstr.), mofr 8-17 Uhr, Tel.: (0371) 5398400, Fax: (0371) 5398481, kontakt@ baseg.de, www.BASEG.de

09125 Chemnitz, Schulstraße 63, Tel.: (0371) 419371, Fax: (0371) 428546, info@wa-mldesign.de, www. wa-mldesign.de

-----------------------------------------

03713838040

Jugend- und Studententarife

Argus - Sicherheitsservice GmbH Ordnungsdienst - Personen- und Objektschutz - Konzertsecurity Observation 09123 Chemnitz, Einsiedel, Einsiedler Hauptstr. 66, Neubewerbung von Mitarbeitern di/do 12-16 Uhr, Tel.: (037209) 699266, 0177/4970055, 01772096684, Fax: (037209) 699269, info@argussecurity.de, www.argussecurity.de ----------------------------------------

Individuelle Tourenplanung und vieles mehr

Christchurch

Auckland

San Jose

Toronto

ab 1059,- €

ab 879,- €

ab 592,- €

Sydney

Harare

Johhannesburg

Vancouver

ab 1099,- €

ab 799,- €

ab 649,- €

ab 668,- €

Kigali

Lima

ab 796,- €

ab 979,- €

Preise inkl. Steuern. Abﬂüge im Februar 2012. Tarifstand bei Redaktionsschluss

Tel.: 037 31/399 810 Akademiestraße 3 Tel.: 03 71/520 32 26

09599 Freiberg

JETZT ONLINE BUCHEN! www.shangrila-online.de

info@shangrila-online.de

Kunst & Kultur chemnitz Chemnitzer Kunstfabrik offene Werkstätten: Malerei & Grafik, Druckerei, Plastik, Keramik, Theater, Musik, Medien, integrative Werkstätten. 09119 Chemnitz, Neefestr. 82, mi 14-23 Uhr; mo/di/do/fr 14-20 Uhr, Tel.: (0371) 49599740, info@chemnitzer-kunstfabrik.de, www.chemnitzer-kunstfabrik.de ----------------------------------------Die Theater Chemnitz Die Theater Chemnitz zählen mit ihren fünf Sparten - Oper, Schauspiel, Robert-Schumann-Philharmonie, Ballett und Figurentheater - zu den größten Häusern Deutschlands. Opernhaus/Theaterplatz 2, Schauspielhaus und Figurentheater/Zieschestr. 28, Tickethotline Mo - Sa 10-20 Uhr, Tel.: (0371) 4000430, Fax: (0371) 6969697, tickets@theater-chemnitz.de, www.theater-chemnitz.de ----------------------------------------Fritz-Theater Ganzjähriger Spielbetrieb mit eigenen Produktionen vom Krimi bis zum Klassiker und ausgesuchten Gastspielen.

(0371) 675090, Fax: (0371) 6750921, info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.das-chemnitzer-kabarett.de

Grafik-Kabinett, die Textil- u. Kunstgewerbesammlung, sowie das Carlfriedrich Claus-Archiv.

-----------------------------------------

09111 Chemnitz, Theaterplatz 1, di-so u. feiertags 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4884424, Fax: (0371) 4884499, kunstsammlungen@ stadt-chemnitz.de, www. kunstsammlungen-chemnitz.de

Keramik-Atelier und Keramik-Schule annTON Keramische Workshops und Kurse unter professioneller Leitung im Keramik-Atelier. Keramik-Laden jeden Freitag von 10-18 Uhr geöffnet. 09126 Chemnitz, Bernsdorfer Straße 65, freitags 10-18 Uhr und nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 3142594; 0151-12127103, Fax: (0371) 5604021, keramik. atelier@annton.com, www.annton.com ----------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz - Museum Gunzenhauser -Diese einzigartige Sammlung besteht aus mehr als 2.400 Werken von insgesamt 270 Künstlern. Dazu zählt mit 290 Arbeiten eines der weltweit größten Otto Dix-Konvolute. Zudem beherbergt das Museum Europas zweitgrößte JawlenskySammlung.

09117 Chemnitz, Kirchhoffstraße 34-36, Tel.: (0371) 8747270, www.fritz-theater.de

09119 Chemnitz, Stollberger Straße 2 (Falkeplatz), di-so u. feiertags 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4887024, Fax: (0371) 4887099, gunzenhauser@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de

-----------------------------------------

Kabarettkeller - Das Chemnitzer Kabarett GmbH Kartenvorverkauf: Tel: (0371) 675090

Kunstsammlungen Chemnitz - Museum am Theaterplatz - Die Kunstsammlungen mit etwa 65.000 Exponaten umfassen die Gemäldesammlung des 19. und 20. Jahrhunderts, die Skulpturensammlung, das

09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), mo 10-14 Uhr, di-fr 10-18, Tel.:

----------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz - Schloßbergmuseum - Das Schloßbergmuseum bietet im historischen Ambiente der ehemaligen klösterlichen Räume einen umfassenden Überblick über die spätgotische Schnitzkunst Sachsens und zur Stadtgeschichte. 09113 Chemnitz, Schloßberg 12, di-so u. feiertags 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4884524, Fax: (0371) 4884599, schlossbergmuseum@ stadt-chemnitz.de, www. kunstsammlungen-chemnitz.de

zwickau

kontakt@alter-gasometer.de, www.alter-gasometer.de ----------------------------------------Kunstsammlungen Kunst des 16. bis 21. Jahrhunderts. Als besonderer Sammlungsschwerpunkt gilt bis heute das Schaffen des gebürtigen Zwickauers und „Brücke“-Künstlers Max Pechstein, wie auch das Werk von Fritz Bleyl. 08056 Zwickau, Lessingstraße 1, di-so 13-18 Uhr; 24. + 31. Dez + 01. Jan. geschlossen; Karfreitag, Himmelfahrt, Buß- u. Bettag ebenfalls geschl.;, Tel.: (0375) 834510, Fax: (0375) 834545, kunstsammlungen@zwickau.de, www.kunstsammlungen-zwickau.de,

G ro S S raum EAC Neue Mensa 09599 Freiberg, Agricolastr. 10a (Neue Mensa), so-do ab 20 Uhr, Tel.: (03731) 393372, Fax: (03731) 393372, club@tu-freiberg.de www.club.tu-freiberg.de ----------------------------------------Galerie Art Gluchowe Wechselausstellungen und Verkauf von Kunsthandwerk 08371 Glauchau, Schloß Forderglauchau, di-fr 9-12 u. 13-17, sa/so 14-17 Uhr; 24.+31.12. geschl., Tel.: (03763) 3727, Fax: (03763) 400332, galerie@artgluchowe.de, www.artgluchowe.de

Alter Gasometer e. V. Konzerte, Events, Kino, Kleinkunst, Jugendarbeit, Weltladen, Gastronomie, Meilensteinchen-KinderKultur und Zwickauer Musikforum. 08056 Zwickau, Kleine Biergasse 3, Tel.: (0375) 277210, Fax: (0375) 2772111,

----------------------------------------Winterstein-Theater 09456 Annaberg, Buchholzer Str. 67, Vorverkaufskasse mo-fr 9.00 -17.00 Uhr, Tel.: (03733) 1407131/133, Fax: (03733) 1407140, service@winterstein-theater.de, www.winterstein-theater.de -----------------------------------------

Kinder- und Jugendclub B-Plan Für Jugendliche von 10 bis 20 Jahren. Basketball, Skater-Rampe, Tisch-Kicker, Fitnessraum, Tischtennis, Billard, Werkstatt, integrative Disko, Kochen und vieles mehr, +P18-Partys. 09126 Chemnitz, Bernsdorfer Str. 218, Tel.: (0371) 55763, Fax: (0371) 5202687, b-plan@kindervereinigung-chemnitz.de, www.bplan-chemnitz.de -----------------------------------------

clubFX Der Fuchsbau ist etwas anders als all die anderen Diskotheken. Er macht seinem Namen aber alle Ehre: viele Nischen. Jeder Öffnungstag hat seine Party!

ße 17 (Terminal 3), mo-sa ab 19 Uhr, Tel.: (0371) 57383046, Fax: (0371) 57383047, chemnitz@flower-power.de, www.flower-power.de

09111 Chemnitz, Carolastr. 8, mi,fr,sa ab 22 Uhr, Tel.: (0371) 671717, Fax: (0371) 694400, info@clubfx.de, www.clubfx.de

-----------------------------------------

09111 Chemnitz, Reichenhainer Str. 1, do ab 21, fr ab 22, sa ab 22, Tel.: (0371) 36769999, Fax: (0371) 36769999, info@ achtermai.com,

Flowerpower Die Nr. 1 in Rock und Oldies ist erwachsen geworden! 09111 Chemnitz, Brückenstra-

Südbahnhof Die Chemnitzer Szene-Location, donnerstags, freitags, samstags, Konzerte, Events, Club, Bar

Tai Chi Chuan Schule Chemnitz Christoph Hinners ITCCA-Schule Chemnitz und Freiberg. 09116 Chemnitz, Kappelbachgasse 1, Tel.: 0173-3876655, info@taichi-chemnitz.de, www.taichi-chemnitz.de -----------------------------------------

Kletterwand im AJZ Auf einer Fläche von 100 qm findet ihr 13 verschiedene Routen mit jeder Menge kniffliger Spezialitäten wie Überhängen und einen Kamin. 09114 Chemnitz, Chemnitztalstr. 54, Die + Do 15-21 Uhr, Mi 15-21 Uhr; Klettern mit Anleitung, sowie nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 449870, Fax: (0371) 4498739, klettern@ajz.de, www.ajz.de

Café Moskau 29 Pool 9ft - 2 Snooker - 1 Kegel Karambolage 09111 Chemnitz, Straße der Nationen 56, Tel.: (0371) 440297, Fax: (0371) 6761003, info@cafemoskau-chemnitz.de, www.cafemoskau-chemnitz.de

Uferstrand Jeden Mittwoch: Aperol After Work; dazu Themenbereiche: Volleyballplatz, Kinderspielplatz, Biergarten, Strandbar, Pizzeria la familia, VIP-Lounge; Tgl. News facebook. com/uferstrand 09111 Chemnitz, Bahnhofstraße Ecke/Annaberger Straße, www.uferstrand.de -----------------------------------------

aufführen. Modern Dance, Jazz, Bollywood und Kindertanz. Wir versprechen: das geht!

DIE Tanzoase - Kali Ma‘s Belly Dance & Healing Tanzschule für Orientalischen Tanz (Bauchtanz) & Hawaiianischen HulaTanz. Auftritte für jeden Anlass, Junggesellinnenverabschiedungen & Frauenevents. Veranstaltung der 4. Frauenmesse „Bella Vita“ am 12.05.2012 im Kraftwerk e.V.

09127 Chemnitz, Otto-Thörner-Str. 68, mo-fr 15-20.30 Uhr, Tel.: (0371) 772495 o. (0371) 7750484, Mandyschindler@web.de, www.idee-tanz-pilates.de

09111 Chemnitz, Ritterstraße 9 (im Yogazentrum), Tel.: (0371) 4447889; 0172-7918328, BellaKalima@aol.com, www.bella-kalima.de

Emmerling. Die FunTanzschule Bei uns macht der Alltag Pause! Party-Tanz-Kurs für Singles, Disco-Fox, Salsa & Merengue, Rock’n’Roll & Boogie, HipHop, Jump-Style, Lady-Power, Tango Argentino, Hochzeitskurse, Gesellschaftstanz, Dance 4 Fans, Dance 4 Kids, Zumba. 09120 Chemnitz, Annaberger Str. 79, tägl. geöffnet; Büro mo-fr 9-12 Uhr u. 14-21 Uhr, Tel.: (0371) 5905541, Fax: (0371) 54562, info@tanzschule-emmerling.de, www.tanzschule-emmerling.de ----------------------------------------Gipsy Flames Tanzkurse für Orientalischen Tanz / Bauchtanz und spanischen Tanz / Flamenco, sowie verschiedenste Angebote zu Auftritten und Showprogrammen.

----------------------------------------www.achtermai.de, www. suedbahnhof-chemnitz.de, www.club-vampire.de

G ro S S raum FabriX Club - der Szene Club Party und Veranstaltungsinfo: fabrix-club.de oder myspace.com/fabrixclub 08412 Werdau, Turnhallenstr. 10, Tel.: 0173-5663197, info@ fabrix-club.de, www.fabrix-club.de; myspace.com/fabrixclub

IDEE-Tanzstudio Irene Drescher-Schindler Wir tanzen phantastisch, total real, von niemandem kopiert, original! Klassisch trainieren, professionell probieren, überzeugend

Freizeit-Treff-Chemnitz Langeweile in Chemnitz? Wir organisieren Freizeittreffs und Reisen für alle Interessen. Ideal für Singles. 09127 Chemnitz, Adelsbergstr. 141c, Treff: do 18:45-21 Uhr Bowlingbahn unterm Stadtbad (Mühlenstr. 27), Tel.: (0172) 3712983, info@freizeit-treff-chemnitz.de, www.freizeit-treff-chemnitz.de -----------------------------------------

----------------------------------------Pilates Pilates ist eine sanfte, aber äußerst wirkungsvolle Trainingsmethode, welche Ihren ganzen Körper in Schwung bringt und die Figur strafft. Pilates schafft Wohlbefinden! 09127 Chemnitz, OttoThörner-Straße 68, mo-do von 19:30-20:30 Uhr, Tel.: (0371) 7750484, Mandyschindler@web.de, www.pilates-chemnitz.net ----------------------------------------Rio Salsaclub & Tanzstudio Erleben Sie die Verführung karibischer Rhythmen und vergessen Sie den Alltag. Lernen Sie bei uns Salsa tanzen. Jeden Freitag finden bei uns gemütliche Salsa-Parties statt. Weitere Veranstaltungshinweise finden Sie auf unserer Website. 09116 Chemnitz, Neefestraße 147, Tel.: (0371) 2678988, Fax: (0371) 3342969, info@salsa-son.de, www.salsa-son.de ----------------------------------------Tanzschule Köhler-Schimmel Gesellschaftstänze, Hochzeitskurse, Steptanz, Orientalischer Tanz, Zumba, Salsa, Rock’n’Roll, HipHop, Kindertanz, Tango Argentino. Tickets für Bälle, Galaveranst., Meisterschaften, Tanzzubehör 09111 Chemnitz, Rosenhof 23, Büro und Tanzshop: mo-fr 9-19, sa 9-14 Uhr, Tel.: (0371) 6947900, Fax: (0371) 6947902, info@koehler-schimmel.de, www.koehler-schimmel.de -----------------------------------------

Kinos chemnitz Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Dienstag ist Kinotag, Donnerstag ist Premierentag. Kauf und Reservierung: www.cinestar.de

Sport & Spiel chemnitz

chemnitz

09112 Chemnitz, Hübschmannstraße 28, Tel.: (0371) 3899746, info@gipsy-flames.de, www.gipsy-flames.de

Discos & Clubs chemnitz

Tanzschulen

09111 Chemnitz, Neumarkt 2, tgl. 30 min vor Beginn der 1. Vorstellung, in der Ferienzeit zusätzliche Vorstellungen täglich ab 11 Uhr. Spätvorstellungen di, do, fr, sa sowie vor Feiertagen, Tel.: (0371) 6663660, www.cinestar.de ----------------------------------------Clubkino Siegmar Bei uns: täglich Vorstellungen, Sonderveranstaltungen sind auf Anfrage möglich - auch Kleiner Saal mit 34 Plätzen.

Str. 425, täglich eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn, Tel.: (0371) 851971, Fax: (0371) 8102146, clubkino@gmx.de, www.filmwerkstatt.de

G roSSraum Autokino Greifensteine Am Freizeitbad bei Geyer. 09468 Geyer, Badstraße 1, täglich ab Einbruch der Abendämmerung, Tel.: (037297) 766777, a-kino@gmx.de, www.a-kino.de -----------------------------------------

09117 Chemnitz, Zwickauer

WERBUNG IM MARKTPLATZ? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

0371-38 38 040

Auto & tuning chemnitz

Loony-Tuns GmbH Sportfahrwerke & Tuner-Felgen; Sportschalldämpfer & -anlagen, großer Onlineshop mit über 50.000 Artikeln, Verspoilerung & Tuningparts, Werkstatt & TÜV Sondereintragungen. 09130 Chemnitz, Palmstr. 3-9, mo-fr 10-19, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4028320, Fax: (0371) 4028323, info@loonytuns.de, www.loonytuns.de ----------------------------------------Seifert Automobile An- und Verkauf von PKW, LKW; Abschleppdienst, Mietwagen, Reparatur und Instandsetzung.

09111 Chemnitz, Rembrandtstraße 14, Tel.: 0178-5114847, derseif@web.de

Löscher Lackierungen Meisterwerkstatt, kompetente Beratung und Hilfe wenn der Lack ab ist. Reparatur kleiner Schäden sofort möglich. Auch Unfallinstandsetzungen und Karosseriearbeiten. 09224 Chemnitz, Mittelbacher Str. 12, mo-do 8-18 Uhr, fr 8-17 Uhr, Tel.: (0371) 8208010, Fax: (0371) 8208011, info@loescher-lackierungen.de, www.loescher-lackierungen.de

Bikes & Boards

Tel.: (0371) 8577274, Fax: (0371) 8577288, chemnitz@lucky-bike.de, www.lucky-bike.de

Uhr, Tel.: (0371) 3367002, Fax: (0371) 360035, radschuppen@web.de www.radschuppen.de

3540343, Fax: (0371) 3540344, info@radsporthaus-balance.de, www.radsporthaus-balance.de

chemnitz

Bikescheune Professionelle Beratung vom Profi. Service und Verkauf von Markenrädern jeder Preisklasse! Testcenter für Elektroräder. Inzahlungnahme von Alträdern bis 100 Euro. Verkauf gebrauchter Räder ab 25 Euro.

Radschuppen Feine Fahrräder und Service seit über 20 Jahren. Wir führen die Marken Scott, Ghost, Hai-Bike, Diamant, Cinelli, Bianchi, Dahon-Falträder und vieles mehr. Guter Service selbstverständlich, testet uns!

09221 Neukirchen, Hauptstraße 96b, mo-fr 11-18:30 Uhr; sa 9:30-12:30 Uhr, Tel.: (0371) 2824670, info@bikescheune-chemnitz.de, www.bikescheune-chemnitz.de,

09112 Chemnitz, Limbacher Str. 11, mo-fr 10-18 Uhr, sa 9-13

Radfabrik Fahrräder, Zubehör und Service. Vom Einsteiger bis zum Topmodell für Groß und Klein. Elektroräder - Diamant ERide Testcenter. Wir geben Rad!

Lucky Bike Große Auswahl an Markenrädern zu megagünstigen Preisen - neu und gebraucht sowie Zubehör, Null-ProzentFinanzierung, Rundumservice, kompetente Beratung, Reparaturen. 09117 Chemnitz, Nevoigstraße 6, April-August: mo-fr 10-19 Uhr, sa 9-18 Uhr; September-März: mo-fr 10-18 Uhr, sa 9-18 Uhr,

09120 Chemnitz, F.-O.-Schimmel-Straße 2 (im Erlebnis-Zentrum), mo-fr 10-19 Uhr, sa 9-14 Uhr, Tel.: (0371) 4957210, Fax: (0371) 4957211, info@radfabrik. eu, www.radfabrik.eu -----------------------------------------

Fahrschulen chemnitz Fahrschule Arne Petersen Klasse A+B, Super Leistung zum Super Preis

09120 Chemnitz, Annabergerstr. 111, di 15-17, do 15-18 Uhr, Tel.: (0371) 5382094, Fax: (0371) 5382094 www.fahrschule-petersen.de

--------------------------------------------------------------------------------------

Balance Radsporthaus ...von der Speiche bis zum Helm, vom Kinder-Laufrad bis zum Downhill-Bike, von Luft aufpumpen bis Elektromotor nachrüsten Bei uns gehts rund ... ums Rad! NEU: Finanzierung ab 0 %. 09112 Chemnitz, Ahornstr. 39 (Ecke Barbarossastr.), mo-fr 10-19, sa 9-13 Uhr, Tel.: (0371)

WELCHER AUTOTYP BIST DU? Praktisch oder sportlich? Spritzig oder sparsam? Fahr doch wie du willst und was du willst, aber frag uns vorher: Wir haben garantiert das richtige Auto für dich.

Werde unser Freund bei Facebook (facebook/ Volkswagen-Automobile-Chemnitz) und gewinne ein Fahrsicherheitstraining

VW Golf 2.0 GTI

VW Polo 1.2 Tour

VW Passat Variant 1.6 TDI

Hubraum: Leistung: ø Verbrauch: Erstzulassung: V-Max: Preis:

1984 ccm 211 PS 7,3 l/100 km 5/18/11 240 km/h 22.550,00 €

1198 ccm 60 PS 5,8 l/100 km 11/20/07 157 km/h 8.990,00 €

Müllerstraße 46 09113 Chemnitz Tel: (0371) 46 62-0

1598 ccm 105 PS 4,3 l/100 km 4/15/11 193 km/h 24.550,00 €

Röhrsdorfer Allee 8 09247 Chemnitz Tel: (03722) 51 55 5

QR-Code scannen und genauere Infos zum Gewinnspiel herausfinden.

Kauffahrtei 49 09120 Chemnitz Tel: (0371) 28 15 40

www.volkswagen-automobile-chemnitz.de • info@vw-ac.de

Mitteilungen Freizeitbowling! Verstärkung gesucht! Jeden Do. in C. (auch Anfänger), Alter egal, Wenn du Lust hast melde Dich: freizeitbowling(at) online.de

1-Raumwohnung, Küche + Bad (Dusche), 35 qm, Chemnitz/Schönau, KM 168,00 EUR + NK, kompl. saniert, Altbau, Laminat. Ruf: 0371/852001

jobs t chht su suc

Mitarbeiter / Helfer

Auf- & Abbau bei Veranstaltungen auf 400 €-Basis oder Festanstellung (Einsatz Sachsen/ Thüringen)

Interesse? Infos unter: www.japo.de

jenny sucht benny www.gleichklanganzeigen.de - Das kostenlose Kleinanzeigenportal im Internet für naturnahe, umweltbewegte, tiefreundliche und sozial denkende Menschen!

kontaktlinse www.Gleichklang.de Die alternative Kennenlern-Plattform im Internet für naturnahe, umweltbewegte, tiefreundliche und sozial denkende Menschen. Sei jetzt dabei!

reisefieber Jugendleitercamp Zehren: Im Winter ins Jugendleitercamp, im Sommer ins große Abenteuer! 20.-24.2. www.betreuer. verreiser.de

Mallorca-Opening 2012, Hast Du Lust auf Party, Sonne, Strand und Palmen. Dann auf nach Mallorca vom 4.5. bis 11.5.2012. Bei Interesse melde Dich unter: info@ujanthur.de

Große Indien-NepalHimalaja-TrekkingAbenteuertour 201203-03 bis 30-03-2012 von Delhi Katmandu zum Mount Everest Basecamp. Unkos. Info. 0178-2415113

treffpunkt Freizeittreffs in Chemnitz. Suchen nette Leute (Alter u30-ü50) für gem. lockere Freizeitaktivitäten. Z.B. Wandern, Radfahren, Bowling, Tanzen, Partys, Kulinarium, Wochenendtripps und v.m. Info: a.stamm@go4more.de

Bekannter OutdoorReiseveranstalter sucht Saisonmitarbeiter (Kundenbetreuer, Outdoorreiseleiter) für Jobs in Schweden. Bewerbung online unter www.scandtrack.com/jobs Männlicher Darsteller für kleines privates Rollenspiel (ca. 30 min) gesucht. Gage 50-200 Euro. Anfragen mit Angabe von Größe, Gewicht, Alter und aussagefähigem Facepic! Max. 30 Jahre. tu154@hotmail.de

vier wände Moderne 3-Zi-DGWohnung 60 qm, Euro 200.- + NK, Laminat, sehr gute Ausstattung, Ch. - Sonnenberg, 0176/45502213

Kaßbergwohnung Suche Nachmieter für schöne, helle Kaßbergwohnung (3.OG) -63 m²/ Laminat/ Küche (kostenfrei ablösbar)/ 2 Zi./Bad mit Wanne/30 m² WZ-sehr gute Verkehrsanbindung u Einkaufsmöglichkeiten. 270 EUR +NK Tel.0163/2755412 beyer_volker@web.de

musikshop TONMAN GESUCHT Lust am Mischpult zu stehen? Bei regelmäßigen Live Gigs! Mehr Infos: www.daisyund diefrittenbude.de die Fritten Sänger gesucht! Von abgehangen über Melodie, Growls bis Screaming darfs alles sein! audiocalypse@web.de, Tel 01629723053 Proberaum Proberaum mit Equipment für 20 EUR im Monat von Di-Fr zu vermieten. Probezeiten nach Absprache. sozialarbeit@heilsar mee-chemnitz.de

Kleinanzeige aufgeben? www.stadtstreicher.de

PARTYS & NÄCHTE

25. Dezember 2011: FZ-Revival Party | Brauclub Chemnitz, Hot House Christmas | Club FX Chemnitz, Sexy x-mas | EMC SachsenCenter Stollberg, Coming Home | Del Sol Chemnitz

Alle Jahre wieder

Fotos: Sachsen-Fernsehen, EMC-Stollberg, Del Sol

Wer sich am ersten Feiertag vom Weihnachtsbaum wegstehlen und den Gänsebraten von den Hüften tanzen wollte, hatte es in Chemnitz und Umgebung ganz und gar nicht leicht. Denn die Weihnachtspost ging in unzähligen Locations ab und die Entscheidung, wo denn nun gefeiert wird, fiel somit besonders schwer. Eine gute Wahl war auf alle Fälle die FZ-RevivalParty im Brauclub! Mit Urgestein DJ Geyer und DJ Skyline an den Plattentellern wurde der ehemalige Karl-Marx-Städter Kultclub für eine Nacht wieder zum Leben erweckt und das illustre Partyvolk konnte sich bis in die frühen Morgenstunden der erlesenen Musik aus mehreren Jahrzehnten hingeben. Ein paar Ecken weiter, im Del Sol, ist die Coming Home Party schon zur liebgewonnenen Weih-

präsentiert von sachsen-fernsehen.de

cartell

nachtstradition geworden. Denn dort traf man auf alte Freunde, die man sonst das ganz Jahr über vergebens sucht... Ausgetauscht wurden nicht nur der neueste Klatsch und Telefonnummern, auch auf dem Dancefloor wurde zu bestem Clubsound heftigst abgetanzt. Damit noch nicht genug mit der Weihnachtsfeierei! Auch im opulent geschmückten Club FX konnten die Partypeople zu House & Black Music ausgelassen feiern. Eine ganz besondere Überraschung war der Bodypainting-Act und ganz Mutige durften sogar den eigenen Körper kunstvoll verzieren lassen. Auch vor den Toren von Chemnitz, im EMC in Stollberg, gab es nur das Beste zum Feste, denn das Motto „Sexy X-Mas“ durfte man wörtlich nehmen. Heiße Engel und Weihnachtsfrauen bescherten den Clubgängern nicht nur jede Menge süße Leckereien, auch für die Optik war gesorgt, denn ihre wilde Tanzshow brachte sogar den Weihnachtsmann um den Verstand und seine Rute. Dem Zauber dieser Weihnacht konnte sich schließlich kaum einer entziehen, egal, wo, wie und mit wem er diesen Abend verbrachte...

Rainbow Dance Rainbow Dance Rainbow Dance Anfänger Tanzkurs für gleichgeschlechtliche Paare 17. März · 17 Uhr · Tanzschule Rosenhof 8 x 90 min · 85,- Euro pro Person

Tanzschule Köhler · Schimmel Tanzshop, Anmeldung und Infos: Rosenhof 23, 09111 Chemnitz Mo – Fr 10 – 18 Uhr · Sa 10 – 14 Uhr Telefon: 0371 6947900 · www.koehler-schimmel.de

PARTYS & NÄCHTE 26. Dezember: Bad Taste Party | Südbahnhof Chemnitz

Geschmacksexplosion Guter Geschmack ist, wenn man trotzdem lacht. Und zu lachen hatte man viel an diesem zweiten Feiertag im Südbahnhof. Das Partyvolk hatte aus dem hintersten Schrankwinkel seine schlimmsten Modesünden heraus gekramt und auch die DJs standen dem in nichts nach. Sie legten einen musikalischen Fehltritt nach dem nächsten auf. Gemeinsam setzten sie so kurz vor Jahresende noch einen unvergleichlichen Meilenstein im Chemnitzer Nachtleben.

7. Januar. HotBeatz | Schützenhaus HOT

Beschwingt ins Neue Jahr

Fotos: Sachsen-Fernsehen

Das neue Jahr hatte eben erst begonnen und schon wurde in Hohenstein-Ernstthal die neue Partysaison eingeläutet. Das DJ-Team Red Label2 pushte die Feiermeute mit einem heißen Mix aus Disco, House und Hits der letzten zwei Jahrzehnte. Beim beschwingten Abtanzen ließ sich so der alljährliche JanuarBlues ganz schnell vergessen.

81 präsentiert von sachsen-fernsehen.de

13. Januar: Club Feelings | Brauclub Chemnitz

Freitag, der 13. Dieser Tag war alles andere als ein schlechtes Omen, denn im BC wurde der Aberglaube ins Gegenteil verkehrt und ganz einfach Party gemacht. Schon am Eingang wurden die Nachtschwärmer mit einem Welcome-Drink begrüßt. An den Decks verwöhnte DJ Hendrix die Crowd mit Funk, 80s-Classics und aktuellen Clubtracks – genau das richtige Rezept, um dem Schicksal ein Schnippchen zu schlagen und die Massen wie magisch auf den Floor zu locken.

14. Januar: Come into my House | Del Sol Chemnitz

Funky Hoch über den Dächern der Stadt kredenzte Koby Funk den gutgekleideten Gästen feinste Tanzmusik. Sein selbsternanntes Motto „a little bit funky“ war jedoch leicht untertrieben, denn schon vom ersten Moment an brachte er die Hüften der Feierwütigen zum Kreisen, die Tanzbeine zum Schwingen und den Dancefloor schließlich zum Vibrieren.

Q U A L IT Ä T BEZAHLBAR! PARAMOUNT-FITNESS in der ERMAFA Passage Reichsstr. 58-60 • Chemnitz • Tel.: 0371/31 2005 E-Mail: info@paramount-chemnitz.de • Internet: www.paramount-chemnitz.de

Fitness / Kurse Sauna / Getränkeﬂat

(inkl. Trainingsplanung / Betreuung & Kinderbetreuung)

Schon ab 29,90 €

ohne versteckte Kosten und ohne Aufnahmegebühr

PARTYS & NÄCHTE 14. Januar: Der Schacht tanzt! | Bergbaumuseum Oelsnitz

Glück auf! Dass auch das Gebirge feiern kann, wurde an diesem Abend einmal mehr im außergewöhnlichen Ambiente des Bergbaumuseums Oelsnitz bewiesen. Gleich auf fünf Floors durfte sich zu unterschiedlichen Musikstilen von HipHop, Dubstep bis Schlager ausgiebigst vergnügt werden. In der Cocktail-Lounge konnte man einfach mal einen Gang runterschalten und sich durch die Cocktailkarte schlürfen.

20. Januar: RambaZamba | Atomino Chemnitz

Mit R und auch „Mit K“

Fotos: Sachsen-Fernsehen, kT

Das letzte Ramba Zamba im alten Atomino sollte und wollte natürlich heftigst zelebriert werden! Somit bildete sich schon kurz nach Toresöffnung eine etwas größere Schlange vor dem Club. Drinnen drehten DJ Shusta & Cupca an den Turntables kräftig auf und es dauerte gar nicht mehr lang, bis die ersten Hipster die Tanzfläche enterten. Gemeinsam mit der Band wurde dann auch das Erscheinen der neuen Kraftklub-Scheibe „Mit K“ an der Bar gebührend begossen und auf dem Dancefloor zu Electro-HipHop-NuRave-Klängen genossen.

NEU iN ChEmNitz

shoes.please • Galerie Roter Turm [neben h&m] • Neumarkt • 09111 Chemnitz shoes.please • Magazinstrasse 17 • 08056 Zwickau

www.ShOESPLEASE.DE

Die große Ausstellung: 30.01.–11.02.2012

Erleben Sie die Abenteuer des Karl May: Mit Originalrequisiten seiner Reisen und persönlichen Gegenständen des weltbekannten Schriftstellers.

www.galerie-roter-turm.de

Absolut in – Chemnitz City.