Stadtstreicher 07-15

Page 1

CHEMNITZMAGAZIN 07_2015

ZUG UM ZUG

DAS CHEMNITZTALVIADUKT ZWISCHEN ABRISS UND ERHALT

L

A

M d D w w

1

E

Läuft länger als jede Party. Alle feiern – Einer fährt: Der Sprinter. Seit 20 Jahren Innovationsführer. Mit wegweisenden Innovationen wie dem serienmäßigen Seitenwind-Assistenten, ADAPTIVE ESP® und dem Totwinkel-Assistenten setzt der Mercedes-Benz Sprinter seit 20 Jahren weltweit Meilensteine. Doch wie sein Name schon sagt: Der Sprinter wurde nicht gebaut, um stillzustehen. Auch in Zukunft wird er seiner Zeit vorausfahren. Erleben Sie auch das attraktive Sondermodell Edition Sprinter auf www.mercedes-benz.de/20-jahre-sprinter und bei Ihrem Autohaus Schloz Wöllenstein. ugust bis zu

Jetzt bis 31. A

1

4.500 €

ern

umsbonus sich

Sprinter Jubilä

1

Ein Angebot für gewerbliche Einzelabnehmer, Details bei allen teilnehmenden Mercedes-Benz Partnern.

4

INHALT JULI 2015

DIE HOFFNUNG STIRBT ZULETZT

Das Chemnitztalviadukt muss bleiben. Alle sind sich da einig, nur die Deutsche Bahn sagt: „Nö“. Weil‘s hier ums Prinzip geht und nicht um Tradition. Oder so...

20

FRISCH UND BUNTER

14

Chemnitz legt vor: Die erste Food Assembly in Sachsen findet von nun an jeden Donnerstag in der Schönherr-Fabrik statt. Wir erklären das Prinzip.

26 BUHNE

RedWorks Düsseldorf /

32 KUNST

URBANE MOBILITÄT GANZ OHNE FUSSABDRUCK Ein Longboard mit Elektromotor – wer erfindet denn sowas? Ein Chemnitzer. Und der hat auch allerhand Unterstützer, weil es eben mehr Spaß macht, bergauf zu fahren als zu schleppen.

24

64 PARTY

Fotos: Food Assembly, shutterstock_BooHoo, Andrea Taha

PINNWAND

Es geht voran. Wieder mussten wir nicht lange suchen nach Neueröffnungen und tollen Meldungen von Chemnitzern.

lut B m i s u m h en. z n a t u z Kein Rhyt cht i n , d n u r G URSTIG! D N ist kein E T A SEID T

Entfalte

5

.

Entfaltedich_Anzeige_Stadtstreicher 210x280.indd 1

17.06.15 12:15

6 - PROMOTION -

Ingo Lauterlein hat sich in Chemnitz auf die Behandlung von akuten und chronischen Schmerzen spezialisiert

S

eit 2004 betreibt der Heilpraktiker und Chiropraktiker an der Straße der Nationen in Chemnitz seine Praxis. Diese ist Anlaufstelle für Patienten mit akuten und chronischen Schmerzen im Bewegungsapparat. „Die Patienten kommen mit dem Kopf unter dem Arm zu mir und verlassen die Praxis mit einem Lächeln im Gesicht – und das ohne, dass ein Medikament verabreicht werden musste”, bringt es Ingo Lauterlein leicht überspitzt auf den Punkt. Er selbst stieß mehr oder weniger durch Zufall auf die Möglichkeiten naturheilkundlicher Therapien. „Nach langem Antibiotikaeinsatz hat mich meine Hausärztin mit naturheilkundlichen Präparaten behandelt. Nach kurzer Zeit waren alle Beschwerden weg”, sagt Ingo Lauterlein. So fing er an, sich intensiver für Naturheilkunde zu interessieren und begann eine Aus-

bildung zum Heilpraktiker. Daran schloss er ein Studium zum Chiropraktiker. „Das Wissen, mit gezielten Griffen und ohne Medikamente Patienten von Schmerzen befreien zu können, hat mich fasziniert”, beschreibt er seine Philosophie. Während seiner Zeit im Ackermann College in Stockholm erlernte er die Grundlagen der gezielten Chiropraktik. Das ist die Basis seiner heutigen Rückentherapie. In der schwedischen Hauptstadt graduierte er zum Master of Chiropractic. „Wie jeder Mensch sind auch dessen Beschwerden einzigartig. Durch eine umfassende Anamnese und eine gründliche Untersuchung ohne Zeitdruck versuchen wir, Zugang zu den Krankheitsursachen zu finden”, erläutert Ingo Lauterlein. Danach werde das geeignete Therapiekonzept auf den Patienten abgestimmt. „Die Bereiche Therapie und

Krampfadern und Besenreißer biologisch sanft entfernen Schnelles Verfahren: Dauer etwa eine Stunde Sofort wieder fit | Keine Stützstrümpfe/ keine Wickel heilend & nachhaltig WeiTere informaTionen unTer:

Telefon: (0371) 40332485

Foto: privat

heilpraktiker seit 11 jahren erfolgreich

Organisation sind in unserer Praxis streng getrennt, so dass jedem Patienten unsere uneingeschränkte Aufmerksamkeit sicher ist”, sagt Ingo Lauterlein, der in der Praxisorganisation von seiner Frau Alina und Mitarbeiterin Jana

Wiechell unterstützt wird. Um den Patienten den bestmöglichen Komfort zu bieten, wurde die Praxis 2006 und 2009 ausgebaut. So sorgen unter anderem beheizte Sitze im Wartezimmer für einen angenehmen Besuch.

Heilkunde Chiropraxis Lauterlein 09113 Chemnitz | Straße der Nationen 73-75 Telefon 0371 262 56 50 mail@lauterlein.de | www.lauterlein.de Sprechzeiten: Mo - Do: 9 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr Fr: 9 - 12 Uhr und nach Vereinbarung

liebe leserinnen, liebe leser

A

Straßen. Kühle Getränke zischten in der Hitze des Tages. Flipflops klatschten gegen Fußsohlen. Sonnenbrillen gingen verloren. Melonensaft verklebte die Hände. Eiswürfel knisterten im Glas. Koffer wurden gepackt. Sonnenschirme blichen aus. Cabriofahrer hörten schlechte Musik. Niemand machte mehr Hausaufgaben. Eis tropfte auf den Boden. Bikinis und Badehosen hingen auf der Leine. Kino war draußen. Sternschnuppen erfüllten geheime Wünsche. Liegestühle brachen zusammen. Urlaubsgrüße lagen im

m Ende war Sommer. Picknickdecken lagen auf saftigen Wiesen. Zeltstädte entstanden neben Festival-Bühnen. Ruderboote glitten über den Teich. Theater spielten unter freiem Himmel. Kinder buddelten im Sand. Freibäder rochen nach Sonnenmilch. Restaurant-Terrassen murmelten in laue Nächte. Grillduft durchzog die Hinterhöfe. Blumen blühten ihr kräftigstes Rot, strahlendstes Gelb und schillerndstes Violett. Erdbeeren zergingen im Mund. Kurze Röcke wippten durch die

Achtung: Badeverbot Irgendwie fühlen wir uns schon geehrt. Denn anscheinend wurde unser Artikel im Mai-Heft „Die große Abkühlung“ sehr aufmerksam gelesen. Sowohl von der „Landestalsperrenverwaltung“ als auch vom „Regionalen

COVER

©Tim Plagemann

Briefkasten. Jogger trugen kurze Hosen. Reinigungen reinigten Winterjacken. Apotheken verkauften Autan. Wildfremde Menschen umarmten sich am Lagerfeuer. Springbrunnen wuschen Füße. Parkbänke – wenn die erzählen könnten. Straßenmusiker wurden braun. Kniestrümpfe waren leider nicht so beliebt. Fahrradwege glichen Hauptverkehrsstraßen. Und der Stadtstreicher mittendrin. Viel Spaß mit dem Sommer in Chemnitz. Die Redaktion

Zweckverband Wasserversorgung Bereich Lugau-Glauchau“ erhielten wir Briefe. Diese enthielten den Hinweis, dass nicht nur das Baden, sondern sogar schon das Betreten des Areals einer Trinkwassertalsperre verboten ist und mit hohem Bußgeld belegt wird. Nun hatten wir zwar nur von Sonnenbaden geschrieben, aber auf dem Gelände einer Trinkwassertalsperre ist eben auch das verboten. Danke also für den Hinweis!

standards

Planer 33 Impressum 50 Beruf & Business 54 Essen & trinken 60 Welt auf Rädern 61 Branchen & Freizeit 62 Einfach schön 63 Partys & nächte 64 Mitteilungen 65

8

07 15

PINNWAND

Was machen wir bloß aus diesem Sommer in der Stadt? Wir hätten da Ideen.

BU(E)RGERSPIELPLATZ Den größten Burger von Chemnitz gibt es ab Anfang Juli bei Mr. Meyer’s Diner zu bestaunen. Denn dann wird der neue Spielplatz des Diners eröffnet, der nicht nur einen riesigen Burger zum Durchlaufen bietet, sondern unter anderem auch Pommes zum Erklettern. Und damit ist eindeutig bewiesen: Mr. Meyer’s hat den Größten!

FREIWILLIGE VOR! SUMMER-

Mr. Meyer’s Diner: Chemnitz, Zwickauer Straße 128, mo bis do 10-23, fr 10-01, sa 9-1, so 9-23 Uhr

Wir rufen ja nicht oft zum öffentlichen Besäufnis auf. Diesmal machen wir jedoch eine Ausnahme. Denn „Heimscheißer Solisuff“ dient einem guten Zweck. Es werden Spenden gesammelt für das „Subbotnik“. Das neue Kulturcafé mit mittäglichem Cafeteriabetrieb soll in der ehemaligen Mensa der Theodor-Neubauer-Schule an der

Vettersstraße entstehen. Dafür kann man doch gern bei guter Musik im Grünen chillen, während Getränke und Essen für günstig über den Tresen gehen. Mit dabei: Moabeat, Resonance, Tanzkomitee Ost. „Heimscheißer Solisuff“ im Kulturcafé Subbotnik: Chemnitz, Vettersstraße 34a, 04. Juli, 15-22 Uhr

FEELING Auch wenn sich der Bau ein wenig verzögert hat – zumindest das Bootsdeck konnte am Uferstrand nun schon eingeweiht werden. Und so steht jetzt das Bootshaus mit Pooldeck allen sonnenhungrigen Besuchern immer bei schönem Wetter ab 15 Uhr offen.

Uferstrand Chemnitz: Chemnitz, Falkestr. 2, bei schönem Wetter ab 15 Uhr, www.uferstrand.de

+++ 5. Chemnitzer Entenrennen des LIONS Clubs Chemnitz am 30.08.2015 +++ 13 begünstigte Vereine hoffen auf viele Teilnehmer +++ 2014 über 16.700 Euro Erlös gespendet +++ Verkauf der Renn-Enten beginnt ab 20.06. in der Galerie Roter Turm +++ NEU: Enten auch online adoptieren unter www.meine-ente.de

Foto: Holger Heyne

Foto: Heimscheißer, Uferstrand, Mr. Meyers

- PROMOTION -

StudiWo

GGG.Chemnitz

! t o p k c Ja

ab 155 Euro „all inclusive“ wohnen

Ob haarsträubendes Styling oder Blümchen-Tapete, ob Einzel-, Doppelzimmer oder 1-Raum-Wohnung: Die passenden vier Wände für Deine Ausbildung oder Studienzeit findest Du bei der GGG – und das mit sensationellen all inclusive-Leistungen*. Check out – und bei StudiWohnen® ein ...

www.ggg.de/studiwohnen *in der monatlichen Pauschalmiete sind alle Nebenkosten wie Heizung, Wasser, Strom, Internet-Flat, TV-/Radio-Anschluss, Nutzung der Einbauküche sowie eine einmonatige Kündigungsfrist enthalten.

Eine Wohnung, die zu Deinem Leben passt. Unsere Vermieter beraten Dich gern. Tel.: 0371 533-1111 post@wic.de · www.wic.de

StudiWohnen Stadtstreicher.indd 1

23.02.15 11:56

10

07 15

PINNWAND Foto: Ernesto Uhlmann, shutterstock_YanLev/BooHoo

KURZ UND GUT

GÜNSTIG UNTERWEGS Irgendwo in Sachsen ist ja immer was los – und mit ’nem Ferienticket kommen alle Schüler und Azubis hin, die unter 21 sind. Dabei darf in diesem Jahr gewählt werden: Das Ticket für 18 Euro gilt sechs Wochen lang in Mittelsachsen und dem Vogtland. Für 28 Euro ist ganz Sachsen erreichbar. Mehr Infos: www.vms.de

PRALLVOLL

Sechs Wochen Ferien – das bedeutet 394 mal Spannung, Spaß und Unterhaltung. Denn genau so viele Veranstaltungsangebote enthält der

In die Hände gespuckt und Ärmel hochgekrempelt. Denn alles wird anders. Nun gut – ein bisschen. Denn aus dem Flower Power wird das FlowPo. Und innendrin wird kräftig renoviert, damit der Dancefloor am 3. Juli zum „Grand Opening“ wieder so richtig strahlt und Sapid Steel live abrocken kann. Am Musikgeschmack wird jedoch nicht gerüttelt: Noch immer haben die 50er, 60er und 70er in der szenigen Musikkneipe das Sagen. Und das ist auch gut so. FlowPo: Chemnitz, Brückenstraße 17, di bis sa ab 20 Uhr, www.flowerpower-chemnitz.de

FKK-

&

Saunabad

Großer Teich

Entdecken Sie eine der schönsten Sauna- und Wellnessanlagen am Wasser. div. Saunen, 4 Loungebereiche, frische Küche, stilvolles Ambiente, große Terrasse, gepflegte Wiesen, beheizter Außenpool

10 % auf Eintritt & Verzehr gültig im Juli 2015 für alle Stadtstreicher-Leser 1 x p. P., bitte ausschneiden und mitbringen

Saunabad Großer Teich GmbH Am Stadtpark 20 a, 09212 Limbach-Oberfrohna Tel. 03722 890 25 50, www.saunabad-grosserteich.de Montag bis Mittwoch 10.00 – 22.00 Uhr | Donnerstag bis Sonntag 11.00 – 22.00 Uhr

„Ferienkalender der Stadt Chemnitz“. Von Theaterworkshop über Lagerfeuer bis hin zu Pizzabacken und Kinderyoga – die Ferienzeit wird garantiert nicht langweilig. Und wer sich den Ferienkalender abholt, findet darin auch 35 Reiseangebote und 63 Gutscheine. Ferienkalender-Ausgabestellen: Rathaus (Information), Bürgerverwaltungszentrum 1 „Moritzhof“ (Information), Bürgerhaus am Wall (Information), Technisches Rathaus (Information), CVAGMobilitätszentrum, City-Ticket im Haus Tietz, Tourist-Information, Schulsozialarbeiter

- PROMOTION -

Text: Rico Hinkel, Fotos: Rico Hinkel, Steve Tietze

11

Moderne Küche in historischem Ambiente Ziegelmauerwerk statt bunte Wände, eine unverkleidete Decke statt akkurate Verzierungen und Lochkarten statt schiebbare Trennwände: Im „max louis“ hat man nicht versucht, der Vergangenheit ein hypermodernes Ambiente überzustülpen. Im Gegenteil, die Wurzeln des Industriestandortes Schönherrfabrik wurden mit jedem Detail weiter herausgearbeitet. Hier lohnt es sich, einmal in Ruhe den Blick schweifen und sich von den vielen Kleinigkeiten aus der Zeit der einstigen Webstuhlfabrik verzaubern zu lassen. „Das war ein emotionaler Prozess, in den sich alle Mitarbeiter eingebracht haben“, sagt Geschäftsführerin Birgit Eckert. „Ideen habe ich mir aus Pubs und Restaurants von London bis Stockholm geholt. Was jedoch von vornherein feststand: Wir wollten der Historie

ihren verdienten Raum geben, schließlich sind die Stadt und vor allem der Standort unmittelbar mit der Industrie verwoben. Unterstützung erhielten wir unter anderem von der Schauweberei Braunsdorf.“ Diese historische Atmosphäre formt den Rahmen für eine neue Chemnitzer Esskultur, die vor allem auf eines Wert legt: Transparenz. Symbolisch dafür steht das Herzstück des „max louis“, eine gläserne Verkleidung, die den Blick auf Grill und Küche der gastronomischen Einrichtung freigibt. „Gäste können uns hier buchstäblich auf die Finger und in die Töpfe schauen“, freut sich Küchenchef und Mitgestalter Markus Jost. Doch Transparenz beginnt hier schon viel früher – und zwar auf der Speisekarte. Die Herkunftsangaben der Zutaten lassen schnell erkennen,

dass die Speisen mit internationaler Prägung dank ihrer ausgewählten Zutaten einen regionalen Charakter mitbringen: „Die Tomaten kommen von Feldern aus dem Umland, die Rinder aus einem Metzgereifachgeschäft. Sogar Öle und Senf beziehen wir aus Mühlen in der Region“, fasst der Küchenchef das Augenmerk auf frische Produkte zusammen. Dabei erhält er sich die Freiheit, die Speisekarte wöchentlich flexibel zu gestalten – je nachdem, welche qualitativ hochwertigen Produkte aus Sachsen gerade verfügbar sind. Die Karte enthält neben sechs Hauptgerichten sowie vegetarischen und veganen Speisen auch ein umfangreiches Grillangebot. Die Spezialitäten können mit individuellen Beilagen und allerlei Soßen aus eigener Rezeptur kombiniert werden. Öl- und Gewürzmischungen können vor Ort sogar erworben werden. „Wir schaffen eine neue, trendige Esskultur zu fairen Preisen,“ sagt Markus Jost, der im Sommer auch in den Biergarten im neu gestalteten Innenhof der Schönherrfabrik einlädt.

Veranstaltungen: - täglich ab 17 Uhr Happy Hour: 25 Prozent auf alle Biergetränke – zum Beispiel auf das eigene Bier der Marke „max louis“. - alle 14 Tage sind kleine Besucher sonntags ab 10 Uhr zum DEFA-Kinderkino eingeladen - im 2-Wochen-Rhythmus wechseln sich auch die Musiker ab, die mittwochs für Live-Unterhaltung sorgen

Öffnungszeiten: Mo bis Do: Freitag: Samstag: Sonntag:

17 – 23 Uhr 17 – 1 Uhr 11 – 1 Uhr 10 – 22 Uhr

Mehr unter: Telefon: 0371/46402433 (auch Reservierung) www.max-louis.de Wir suchen noch Restaurantfachleute – Bewirb Dich jetzt!

- PROMOTION -

Ferienzeit ist AusFlugszeit

Warum also nicht das Auto stehen lassen und mit der Erzgebirgsbahn zu spannenden und erlebnisreichen Sommerferien-Highlights reisen. Ob Zschopau, Zwickau oder Scharfenstein – mit der Bahn sind all diese Ziele in kurzer Zeit entspannt zu erreichen. Und das ohne Stau und mit tollem Ausblick. selBst gemAcht Heil- und Zauberpflanzen erkunden, mal „spinnen“ dürfen oder eine ganze Stadt bauen – das Sommerferienprogramm der Zwickauer Priesterhäuser macht es mög-

lich. Ganz besonders ist dabei auch das Ambiente: denn die vier Gebäude des Museums sind die ältesten erhaltenen Wohnhausensembles in Deutschland.

Priesterhäuser zwickau: Domhof 5-8, 08056 Zwickau, di - so 13-18 Uhr, Tel.: 0375 - 83 45 51, www.priesterhaeuser.de

WunderWerk Papier neu entdecken – das verspricht die „MitmachAusstellung zur Wunderwelt Papier - Papier la Papp“ auf Burg Scharfenstein. Neben vielen Informationen gibt es

hier viele Aktions- und Werkstationen zum selbst probieren. Das selbstgeschöpfte Papier kann dann natürlich auch mit nach Hause genommen werden.

Fotos: Augustusburg, Scharfenstein, Lichtenwalde Schlossbetriebe gGmbH, Martin Hans, Andreas Schaarschmidt

Burg scharfenstein: Schlossberg 1, 09430 Drehbach OT Scharfenstein, bis 25. Oktober di - so 10-17:30 Uhr, Tel.: 0377291-3800, www.die-sehenswerten-drei.de

erzgeBirgserleBnis Am 1. und 2. August findet am Bahnhof Zschopau und im Schloss Wildeck das Familienfest im Rahmen der „Eisenbahn & Oldtimer Erlebnistage 2015“ statt. Mit Musik, Tanz und Zauberei locken die beiden außerg-

wöhnlichen Veranstaltungsorte ihre Gäste. Handwerkermarkt, Oldtimerausstellung, Kindereisenbahn, Schlossbesichtigung und Stadtrundfahrten bieten Spaß und Unterhaltung für große und kleine Besucher.

w

Weitere Infos zum Eisenbahn- und Oldtimererlebnis-Sommer 2015: www.erzgebirge-tourismus.de/eisenbahn-oldtimer

AuFgehorcht Große und kleine Automobile erwarten alle Autofans im „August Hoch Museum“ in Zwickau. Ob der älteste Horch von 1911 oder Trabant – hier lassen fahrbare

Schätze so manche Augen glänzen. Und zur Oldtimerfahrt „August Horch Klassik“ am 19. Juli dürfen dann auch die Oldtimer in Aktion bestaunt werden.

August horch museum zwickau: Audistraße 7, 08058 Zwickau, di – so 9:30 - 17 Uhr, Tel.: 0375/2717380, www.horch-museum.de

AOK-S-

ION -

t

sn k.

ei ie ms ein

e

.8.2015 1 3 – . .6 1 m o v n Ak tio -zur-arbeit.de d a -r m e -d it .m www

Mit dem Rad zur Arbeit 20 Tage radeln – mehrfach gewinnen! Mitmachen, fit werden und gewinnen! Einfach im Zeitraum vom 1.6. bis 31.8.2015 an mindestens 20 Tagen zur Arbeit radeln, vom Arbeitgeber bestätigen lassen, an die AOK PLUS einsenden und einen der tollen Preise gewinnen. Nähere Informationen im Internet und unter Servicetelefon 0800 2471001*.

© Bildquelle: zebra WA, S-C0434

serg, sdnd nd

Eine Gemeinschaftsaktion von ADFC und AOK PLUS – Die Gesundheitskasse für Sachsen und Thüringen. *deutschlandweit kostenfrei, und das rund um die Uhr aus allen Netzen

AOK-S-C0434_AZ Mit dem Rad zur Arbeit 2015_210x280.indd 1

16.03.15 11:15

14 Künstlerin Andrea Taha verbindet die Nieten – Markenzeichen der Brücke – eng mit Chemnitz.

M

ike Jirasek lebt quasi mit einer Brücke, nicht irgendeiner, sondern einer der vermutlich

bedeutendsten historischen Eisenbahnbrücken im Lande. Das Chemnitztalviadukt spannt sich direkt über das Areal von Jiraseks Reifenservice an der Beckerstraße. Bereits 2003 hat die

Deutsche Bahn AG verkündet, dass sie im Zuge der Sanierung der SachsenFranken-Magistrale die genietete Stahlfachwerkkonstruktion durch einen Neubau ersetzen will. Wenn es

15 nach Jirasek ginge, könnte die alte Brücke stehen bleiben. „Ich finde sie schön“, sagt er. Wie das Deutsche Nationalkomitee des Internationalen Denkmalrates ICOMOS einschätzt, haben in Deutschland infolge von Kriegsverlusten und vielen Neubauten nur sehr wenige Eisenbahnbrücken von der Art des Chemnitztalviadukts überdauert. Die kombinierte Bauart aus Blechträger- und Fachwerkbogenbrücke von Anfang des 20. Jahrhunderts stelle eine konstruktive und gestalterische Besonderheit dar. Sie sollte unbedingt erhalten werden. Nun ist das Bauwerk in höchster Gefahr. Die Deutsche Bahn AG will endlich den sogenannten Chemnitzer Bahnbogen ausbauen. Die 2,8 Kilometer im Stadtgebiet sind nahezu der letzte unsanierte Abschnitt der Strecke Dresden – Hof. Auf dieser sollen Züge mit einer Geschwindigkeit bis 160 Kilometer pro Stunde sowie mit höheren Achslasten als bisher fahren können. Für die Chemnitzer Lücke sollten 95 Millionen Euro investiert und die Arbeiten bis 2022 abgeschlossen sein, wenn das Genehmigungsverfahren reibungslos läuft und 2018 mit dem Bau begonnen werden kann. Die Unterlagen für das Planfeststellungsverfahren wollte die DB Netz AG in diesem Sommer einreichen.

„Die Bahn hat nicht nachgewiesen, dass sie alle Möglichkeiten des Brückenerhalts geprüft hat“, Johannes Rödel, Sprecher des Viadukt e.V

Dabei geht die Bahn vom Ersatz der historischen Überquerung von Annaberger Straße, Chemnitzfluss und Beckerstraße durch einen Neubau aus. Dafür hatten DB ProjektBau GmbH und Stadtverwaltung Chemnitz im Jahr 2003 gemeinsam einen Realisierungswettbewerb ausgelobt. Die Ersatz-Notwendigkeit wurde damit begründet, dass für den künftigen Belastungsfall „der Erhalt beziehungsweise die Unterhaltung des vorhandenen Brückenbauwerkes weder technisch noch wirtschaftlich vertretbar“ sei. Im Ergebnis des Wettbewerbs fiel die Entscheidung für eine Brücke aus Stahlbögen, V-förmigen Stützen und geraden Ständern, die höchstens 13 Millionen Euro kosten sollte. Die Jury lobte den wie ein Tor anmutenden Bogen über die Annaberger Straße als „sich großzügig öffnende Geste zum Stadteingang“. Dass sich dann zehn Jahre nichts tat, lag vor allem an gestreckten Investitionsentscheidungen des Bundes. Erst 2013 rückte der Abschnitt bis Kappel, der übrigens vier weitere neue Brücken vorsieht, in den Fokus. Widerstand gegen den Abriss des Chemnitztalviadukts regt sich seitdem weit über die Stadt hinaus. Tausende Eisenbahnfreunde, Denkmalschützer, Künstler, Technik-Fachleute und andere haben sich in Petitionen, auf Bürgerversammlungen, im Internet für den Erhalt des Bauwerks ausgesprochen. Für manche ist es einfach nur schön, vergleichbar etwa mit dem „Blauen Wunder“ in Dresden, wenn nicht gar mit dem Pariser Eiffelturm. Andere ar-

Das Chemnitztalviadukt gehört zu den schönsten genieteten Stahlfachwerkbrücken Deutschlands. Doch das mehr als 100 Jahre alte Bauwerk steht der Fertigstellung der Bahnstrecke Dresden – Hof im Wege. Aus Kostengründen will die Bahn das Denkmal durch einen Neubau ersetzen. Dagegen regt sich heftiger Widerstand.

Fotos: Margarete Rödel

Die Hoffnung stirbt zuletzt

16

Künstler Michael Backhaus zeigt, wie viel die DB für die Instandhaltung der Brücke tut.

„Die Argumente, dass die Brücke nicht erhalten werden kann, werden immer dünner.“ Werner Lorenz, Professor für Bautechnikgeschichte an der Uni Cottbus

Fotos: Georg Ulrich Dostmann, Michael Backhaus, Werner Lorenz

gumentieren mit der an verschiedenen Beispielen nachgewiesenen Haltbarkeit genieteter Stahltragwerke. Wieder Andere suchen mit modernen technischen Lösungen den Kompromiss zwischen heutigen Anforderungen des Bahnbetriebs und verpflichtend einzuhaltendem Denkmalschutz. „Die Bahn hat nicht nachgewiesen, dass sie alle Möglichkeiten des Brückenerhalts geprüft hat“, sagt etwa Johannes Rödel, Sprecher des Viadukt e.V., der sich im vergangenen Jahr in der Stadt gegründet hat. Der Werkstoffwissenschaftler hatte mehrfach versucht, Einblick in die Gutachten zur Brücke zu erhalten, was ihm nicht gelang. Er ist überzeugt, dass eine neue geschweißte Brücke keine 100 Jahre stehen wird wie die genietete alte, die auch repariert werden könne. Wenn nachgewiesen sei, dass sie wirklich nicht halte, müsse nach technischen Lösungen gesucht werden, auch beim zu höherer Belastung führenden Lärmschutz. Er glaube nicht, dass alle Reparaturvarianten teurer als ein Neubau seien. Während jeder Privatmann verpflichtet sei, ein Kulturdenkmal zu erhalten, gälte dies für die Bahn

Michael Morgner ist Mitglied im Verein „Viadukt“ zur Erhaltung der Brücke, der eine Ausstellung von Künstlern initiierte, die ihr Bekenntnis zu dem historischen Bauwerk meist mit Ironie vorstellten.

offenbar nicht, kritisiert Rödel. Der an der Uni Bayreuth tätige Chemnitzer blickte denn auch der Anhörung der Bahn Ende Juni im Stadtplanungsausschuss mit Skepsis entgegen: „Sollte die Bahn zu einer anderen als ihrer bisherigen Haltung gelangt sein, wäre das eine Riesenüberraschung.“ Immerhin ließ die Bahn unter dem Druck von Abrissgegnern und externen Fachleuten nach einem Bürgerforum im November 2014 noch eine Expertenrunde zu, die Interessen und Möglichkeiten zwischen Erhalt und Abriss abwägen sollte. Werner Lorenz, Professor für Bautechnikgeschichte an der Uni Cottbus und erfahren im Kampf um die Erhaltung von Bahnbauten, sagte damals: „Die Argumente, dass die Brücke nicht erhalten werden kann, werden immer dünner.“ Ein reichliches halbes Jahr später muss er zugeben, dass sich die von der Bahn ausgewählte Runde nicht einig geworden ist. Er schlägt nun vor, dass das Landesdenkmalamt ein „wirklich unabhängiges Gutachten“ einholt. Auch die damalige Baubürgermeisterin Petra Wesseler sah im November mit Blick auf die Expertenrunde noch Chancen für das Viadukt. Seit deren Weggang ist es aus dem Rathaus ruhig geworden. Die Stadt wollte sich über ihre Position in den Gesprächen nicht äußern. Hoffnung auf Einlenken des Schienen-Konzerns war schon einmal nach einem ersten Bürgerforum in Chemnitz im Februar 2014 aufgekeimt. Damals gab es u. a. den Vorschlag, die Brücke so stehen zu lassen, dass die Ansicht nicht gestört würde und die ohnehin nur noch zwei statt der einstmals vier Gleise auf einem Neubau in der Mitte zu führen. Ein anderer Vorschlag sah den Abriss eines der zwei eigenständigen nebeneinander liegenden Tragwerke vor, so dass die Optik noch von einer Seite gewahrt worden wäre. Der Brückenexperte Prof. Karsten Geißler, der bereits um die Jahrtausendwende den Zustand des Viadukts im Auftrag des Bauherrn untersucht hatte, war zu dem

Schluss gekommen, dass die beiden Fachwerkbögen über die Chemnitz bzw. die Beckerstraße erhalten werden könnten, während die übrigen Teile sogenannte Balkenbrücken, ersetzt werden müssten. Nach jenem ersten Forum hatte die Bahn insgesamt fünf verschiedene Varianten der Chemnitz-Querung untersuchen lassen. Kriterien waren unter anderem technische Parameter für Betrieb und Sicherheit, Einflüsse auf die Umwelt, stadtplanerische Belange, Denkmalschutz sowie Wirtschaftlichkeit in Bezug auf Baukosten und Instandhaltung. Fazit: Unter den Aspekten Wirtschaftlichkeit, Langlebigkeit, Kosten- und Terminsicherheit gibt es keine bessere Variante als einen Neubau. Mit angeblichen Kosten von 19 Millionen Euro sei eine mögliche Sanierung viel zu teuer und die Bauzeit außerdem viel länger. Die ICOMOS-Arbeitsgruppe Denkmale der Industrie und Technik verweist in diesem Zusammenhang auf die Finanzierungsmodalitäten der Bahn. Für Streckenneu- und –ausbauten bekomme diese Investitionsmittel vom Bund, während Instandsetzungen aus dem eigenen Haushalt aufgebracht werden müssten, das Unternehmen also viel stärker belasteten. „Die Brücken werden tot gerechnet“, bringt es Arbeitsgruppen-Sprecher Rolf Höhmann auf den Punkt. Dabei stimme die Aussage, dass ein Erhalt teurer als ein Neubau sei, vermutlich oftmals nicht. Als Beispiel, dass es auch anders geht, nennt er die Rendsburger Brücke über den Nord-Ostsee-Kanal, wo der Bund einer Sanierung durch die Wasser- und Schifffahrtsverwaltung den Vorzug gegenüber einem teureren Tunnel, wie von der Bahn gewünscht, gab. Auch die fast 120 Jahre alte Müngstener Brücke über die Wupper, Deutschlands höchste Eisenbahnbrücke, sei relativ aufwändig saniert worden. gisela bauer

jetzt neu! A@?@> =<;:9@ ,0/ '@5

5?: 5 ;8@'@.?# !+.59@;> 3@> 50/?@0/9@8; 76@85@;>

<3@?> <?8@.@

Foto: imago

@9)9

"! # 79:, $:> $:,5=?,. '@,950/@

"!#" !<;9:;@ " " ;;@.> ,=> :=.81:> :;981@5 ': 8; 50/850/ 8 <.58?4@ # ?859,;3 ### " # "

3 69@; -:,@.;> ;850/@. 70/.@84> ,35# " # ;: @ 01@.> -.8@59 1?@8;@ /:,5 " 3@. 9 $@8?83@5 9"!5.; 03 @.> 79.<

!

! " #05"! ..0+.03 .:;' <3@?> -,0/ @8; -:,> 1@/.5> 78.40803 40 240 <?8@.@ '@5 9@8?> /:;'> & & &&

5?: 5 ;@/ @. @.1@. & ;8@'@.?# 8 !+.59@;> !8. @;> 4@.>

4:4 ?<> ;850/@. <.99@8?" 79,=@;> $,;'@.9 9@ 6@?

iĂŒâĂŒ

:9=7<; CBA@==<;

4<<9

12A:*4 7 <:2:5<6

#"!

!

K

0/@ # &@80/@; =+. 7@?@;

@.4>

/@.:;> . 1< @;

8; '@. /@

@84> ?80/@5 @859@.> @5@;

.,;'> 98@.>=:.4@ 50/:'@;

4@?3#

70/@?'@

>

=

2.43,9> 9. 3@.

98<;5?<5 .@'@;

,581@.5 " " @;,/8; 5:3@ # "A8@.>

$

@=:/. =+. @8; 70/8==

;<.'# %99@.> && 3@> 50/?@0/9

"!#"

&

!@/?> 4@9.:3

:9@.8:? '@. !@;59@.> 50/@84@;

7@3@?>& @80/9> 1< > :;'<" @9:?? @;'@9

@.?@'839

<; '@. & (@3@? :4 @8> 0/@;'

79,. > ?@,0/9@

-@9.:3 !:.4@ ;:0/ @;9> 4),3 =@.;@;

41#" !.:,

25<4:9=7<;

<.;: @ /@.:;>

>“

;:/@ ;3@> /%.83@ %??83 :,= ### @84> ?80/@5 ,;' @859@.> @.'@.4 @5@; :=3/:;# &@;9.:?> 3@48.3@

&

4@9.8@4> 5:

D

3@5@9)> 83

6=> 59<==

! "# @9.@8'@>

ÂŁ

6<@9#" 64 624 /:6< <47 <6 < 9.:8> !</?@;

;8@.@;

#"

;

6: <7 2A: 2: = 56 9 78;;@5> : A:3 9 ,> 50/,;3

#-

2* =7=2 = 4

#(

=

'@5/:?4

*7=:

#!

,=9> .@8=@;

58;;> $:.)@ <;?80/@ 8@4@

A.<6@;>

2 67=24 4 , @;

59:.1 & @83

& @01

x

5

:

ˆiLi iĂƒ iĂ€]

C 5 ;:9=7<;

:=:2

iĂ€iÂˆĂŒĂƒ Ă•Ă€Âœ ˆ˜`iĂ€Â?œ… `i“ (8;'@.>

3 69@. 6@.5%;?# 3.< @5 $8 > =.,0/9 =%. 83@5 vĂ€iĂ•i˜ 7@19@˜° "ĂƒĂŒĂ€>‡ Â? *"-/ :/;> $8.50/> @?5> ÂŽ>˜˜ 0/@ # .<9@Â?ii ÂŁn] -" 58;; 8; /8;: / ] ĂƒÂˆVÂ… ä£nxx iÂ…Â?iĂ€ ä£äĂˆĂ‡ 2?@ @;9 98@. iÂ˜Â˜ĂœÂœ 41# 4-,/ -iLÂ˜ÂˆĂŒâ -ˆi}vĂ€Âˆi`.80/9,;3 ÂˆĂŒĂŒi}iL (+4@ Ă€ĂŒ\ 08#-3/03 40 56:;8> 932 Ă€iĂƒ`i˜ `ˆ˜>ĂŒiÂ˜Ă›iĂ€}>˜}i˜i 0503 ˆÂ?`iÀÀB ';!+03 ° Ă€ v>˜` ')*' % 7+0 @./ ?9> Æ 7ÂœVÂ…i i˜-ˆi`> =?:0/@56@.5%;?# ,689@.>50/@. ':.+4@. ĂŒĂƒiÂ?° “iĂ€ >˜t `ˆi 5075"65 .7 70/@.) Ăˆ] ĂŽ Ă•Â˜` ˆ˜ `i˜ 4,''/# ;3@4<9 "`iĂ€ -ˆi Liˆ>Ă•VÂ… Â…Ă€i/iÂ?iv ;85> </;>!+. <.9 <;' .981@? ™° 7, /8;:,5 ÂœÂœĂ€Â‡ >˜ ‡ /iÂ?ivœ˜ :.198> ÀÕvi˜ Ă•Â˜ĂƒiĂ€iKJ <.9 ÂœÂ˜Â˜Ă•Â“Â‡ 7@19@ /:,5 -ˆiĂœÂœÂ?Â?i3.8@0/8> iĂ€âÂ?ˆVÂ…i˜ 50/@. ä£ĂŽĂ‡Ă‰n ÀÕv >Ă•Ăƒ 8; /8;: Â?Ă˜VÂŽĂœ ˜>Ă•VÂ…}i ĂˆĂˆ {{ xx iĂœÂˆÂ˜Â˜Â‡ ÂœĂŒÂ?ˆ˜i 50/@. @@.@5> `ˆi `Ă€iˆ Ă•Â˜ĂƒVÂ…t 4@.> `ĂŒ° iĂƒĂŒÂ˜iĂŒâ )@.59%> ­ä]xä Ă•Ă€Âœ -ˆi LÂˆĂŒĂŒi`i“ iÂ?`iĂ€ <99 '@. ĂœÂˆÂ˜Â˜iÂ˜Âś <3@? 70/@.) ,689@.> KH Â…Ă€i˜ :. > ':.+4@. .@.850/ 8@4@Â“ÂˆĂŒ `i˜ iÂ…Â?iĂ€Â˜ >Â˜Â˜ĂƒĂ•VÂ…i˜-ˆi <;' 83 @;3?850/" Ă€i ,Ă˜VŽÀÕv˜ >“i˜] Ž° “ /iÂ?ivœ˜ ÂŤĂ€Âœ ˜‡ :. /8;:,5 ˆ“ Ă€iVÂ…ĂŒi˜ @8;5 ,51@? =?:0/@ Փ“iĂ€° `ˆi ÂœÂœĂ€`ˆ˜> ˜i˜˜i˜ ĂœiÂˆĂƒi 5'65 )@.59%> ˆÂ?`t @839.83 Â˜Ă€Ă•vĂƒVÂ… ĂŒi˜ Ă•Â˜` ÂˆÂ˜Ăƒi˜`i 5 5/ ,66@? .507$7 / 6ˆiÂ? Ă€vÂœÂ?}t …‡ Â?Ă•ĂƒĂƒ ÂˆĂƒĂŒ .@.850/ ‡ LiâˆiÂ…Ă•Â˜ (5*/ '5. ;898:?@; @;9)+;> ÂˆĂŒĂŒĂœÂœVÂ… 1*$5* =.@0/ !@,0/9> 106"-1 '@9@. ] `iĂ€ £Ç }ĂƒÂ‡ Ă•Â˜Âˆ° =?@3@?> $::.4:?3 :;3@.5 /:=9

"

8

am Sonntag MOPO24.de

4

432*-1/ %5

;<.6@?> /8?86> =850/ 68;@;> 50/?:3@;

;5@? :,= '@. :;'@.@; 7@89@

3:5> iĂœ Ă•v iˆ˜i˜ =%. 83@5 0/@ # ˆ˜˜i 2?@ @;9 Ă€ Ăœ>Ă€ :55@.> ĂŒi˜ 56<.9?@. 7*-*/

ĂŽä]‡ %7500 0 ''7$

K

@839.83 @;9)+;> '@9@. $::.4:?3

4@.> :. > J ,51@?

I

KJ

H

@./ ?9> ;85> <.9

G

;5 9@; ?:.

;;@.> ;: @

< 9G

-VÂ…Â&#x;˜i !+. <.9 24 4 <=A< >Ă•Ăƒ

"

"! #

"!#"

@=:/. =+. @8; 70/8==

A,0/ /@.> 59@??@;

@50/ =9

<64 2* 244 28;>

':5 ;59@.4 ?80/@

# "

ĂŽ

"

Ă“

{

! "

! " " #

Ab sofort mit groĂ&#x;em Rätselteil auf 5 Seiten " "

@ <> 98<;5?<5 .@'@; =8

-:,> =:/.> )@,3@ '.@8> @9:383@ :?@@.@

4?+9@;> 59:;'

;5@1> @ 6>-:;1> @ 80/9 A@8?@ '@5 ; 7@@> 9@;> =8;'> :;59,. '@. @.> :/.@5

<3@? ?:. @; Ăˆ = 5:

6:01,;3 '6--60732

79:'9 8-0#-*/ ?:99> !5.57 7$65 @8; =.:;)%> 56(-' < :; '@. 7899@;> "5()2/ =<. 1.7'65* &7*%7$/ 5850/" ; @8 @; %5,;35> *5.7* -:;1> <. -.67$5' 9?@/.@ 899@?<'@. $:,5 : 2?59@. :;59,. Ç '@5 A@8?@ ':5 <.;: @ <99@5> :/.@5 768@?> 9< 3@5@9) '@. 79:'9 4@9.@=> 1:.9@ :3< @. :; '@. 5*62-06/ : =@;' > KCDB 7899@;> (70 5' 8;'# @8 @; '-,5. :6:;# 1?@8;@. $5 2./ '32.700 ?@/.@ n 2?59@. '.@8 5"5*'/ ':5 A/@:9@.> $8 > ,=9> 07325' -,;'@5> '327, / ;;@.> '670 !, :;)@ @?5> ,58)8@> 568@? .@8=@; 75. ;: @ <99@5> 5* 59::9 :4 :;> 1?@ 8;53@>

1%.6@. .@;'@ 78;;@5> 3@5@9) ;

'@?; 5: 9 $:.)@ 9 9 ,> A,0/ @;3> @8; <; < =.<5983 ™ 8;9@.> A@8? '@. 50/,;3 ?850/@. :3@;> A.<6@;> /@.> 6<59@? = 56<.9:.9 .-*% 8.0/@ : 1<?<;;@ :59/<= 4 , @; 59@??@; 8;'# $.) 5' 1?@8;@. 8-3#/

58@'?@. -,;'@5> :;3> -*67#5' $8 > -@.3> 70/%;> 9 @50/ =9 -1 5./ 5./ 59::9 1 ?:,=> !@;59@.> #' @?5> 076 6 50/. 3@ ?8;3 5, ' 5%7-/ 3@. :> 70/?@,> £ä 7 '327 < 56<.9 '@.,;3 1%.6@. @8; <./:;3 <6; <: /<*<: 2 < iĂ•Ă€iÂŽ> 70/.8=9> ;850/@ =.:;)# < G 6<59@? =.<5983 >`iÂ? ˆ“ t iĂ•ĂŒi `Ă˜Ă€vi˜ !.@ '> :;'> %998;> ;@; <: <5<4 ,99@. iĂ•Â…>Ă•v <.99@8?" @8; A@8?> -ˆi LĂ•VÂ…ĂƒĂŒBL 89:?8@;# ??@.> 9)@80/@; 59.@89> 7*4 ->VÂ…Ăƒi˜ -@.3> :,4> '@. i˜ ĂƒĂ•VÂ…i˜° :;3> 3<6 :6BA=6 <: ;80/9 .+01> 4@.@80/ :.8:5

;5@? Ăƒ >˜`ĂœÂˆ Â?ˆVÂ… `ˆi ),=?, 0/9@ @8;@ :/.@5> : 50/. 3@ LiĂƒVÂ…BvĂŒ 4:, 1?@8;59@ 6< 76<5=<4 Ă€ĂŒivÂ?iˆ~ˆ} ?:,=> 8@? iĂ€i˜ .95: i˜˜ ĂœBÂ…Ă€i˜` '@. *4 A<5> > ÂŁÂŁ )@89@; :;'> 6< 6<:=<4 Â“ÂˆĂŒ`iĂ€ &,3 :> -+==@?> -ĂŒĂ•Â˜`i ˆ}ĂŒ ĂƒÂˆÂ˜`] 56<.9 1:;: **5./ 8.0/@ 4-.,'@. @8;@ Â…>Li˜ < >Ă•v iˆ˜i ÂœÂœĂ€`ˆ˜> < <6;7 Ă•ĂŒĂŒiĂ€iĂ€Â˜ĂŒ Ă€iVÂ…ĂŒi˜ }iÂ˜Ă•ĂŒâĂŒ 50/8;@ 59.@89> /8?86>ĂŒi˜ ĂƒVÂ…Ă€iˆLi *-,5 ĂœÂˆĂ€

5 670/ +-''5./ <; '@?5> ,99@. 3*BA7=25<4 *ÂœĂƒĂŒÂŽ>Ă€ĂŒ 79.:,0/> :.9 Ă•Â˜` 07*'5 # Ă•Â˜ĂƒiĂ€i `ˆi Ă•Â˜ĂƒĂŒ `iĂ€i Ăƒi ĂƒV…ˆVÂŽi˜ 9 iÂ˜ĂŒĂœi`i > 0/9@ 68;@;>i] /@8?83@. ˜ -ˆi ˆÂ?` Ă›iĂ€ĂƒĂŒiVÂŽ 989@? "5.1 (< ,?,5 :.8:5 `ˆi -ˆi 50/?:3@; ĂœÂˆÂ˜ÂŽi˜ <;<7<4 =.,0/9 42BA *4=<4 `Ă€iˆ iÂ…Â?iĂ€ ;\ ;5@? 5<4 8; !.:;1> ??@.> Â“ÂˆĂŒ iĂŒĂœ>Ăƒ <3@? >˜ vÂœÂ?}i˜`i ĂŒ° @8;@.?@8 .@80/ Ă€ @8;@ 3@=:??> Â?Ă˜VÂŽ ĂŽä7iĂ€ ĂƒÂˆi vˆ˜`iĂŒ] ˆ“ `Ă€iĂƒÂ‡ %998;> '@. ÂŁĂ“ 4 A244 ; ),=?, ", 79.:,0/> 5+0/983 3:5> 4,''/# <64 6=2= @8;@. 5850/" ;@,@; <'@.&@8?@

##

:

<; @?<;

"

<.;: @

ˆÂ?` Ă“ )#

&8 @.> 8;1@?

'@ -@.,= ;:0/> 3@/@;

'9# (,;'> =,;1> 4@?3# 5@;'@. 79:'9 41# :; '@. 70/@?'@

< 6BA= 6< :

!

! " "

@.> 1@/.5> 9@8?> ;@/ @.

89:?# ;;@.> @8;;: @ 79.@80/> 2'@?> 8;59.,> 59@8; @;9 @.4?801@;

'@5 @8> 9@.@; </;@ $%. @.> %3@;

'@,950/@

! <.58?4@ "

!8. @;> )@80/@;

80/9> 3?:99@. 1,;59 @/@ # :,= 3@56#79<01 5< @> 7@8? 3? ;)@;' 9850/@. 3@/@; .@84@; 819:9<. <; 3@> ;:;;9@. ?:9@8> &@89 :; ;850/" 80/

@?'> @.9> @.=:?? ?,5> 6<?@

!

8@'@.

76<.9> .,'@.> 4<<9

043 '@5 =:/.> & @01 <; 4% !8/04#085433 .,;'> 7 ;3@.51< @; )@,3@ <-5."!03 78#0#0 03 <;:987 43 203 =:.4@ ?:; 8;#03 40 240 *593#03 45. ;+5 $8;#05.0++93# @8; -:??> (40 '4&&08359%%0 ;59.@;> 208 '4&&083 /145"!03 !08;95/9&43203 ,9> 4@9.8@4> -@83@> .+01568@? 3,;3@; 5: -@589) 45. 05 240 754.47303 50/@8; '40+ 9<; 4@8 '4&&08359%%0 08#0 03 '4&&083 A@;;85 . 10+"!0 ;22408. 240 0#0+3 <0430 27 0+.03 @8;@ @8; +-.*6)* 43210/ 3;"! 927:9 ;+.0 08103203 ;80/9 @9.@8'@> .-1, "!.93# <;:987 -@83@> 4@3+9@.9 87665 ;59.@;> '04+0 57140 04308 # 59@.@< 6=?:;)@ +7":5 04308 9<; <::7BA<:7 3,;3@; 43308!;+ -@38;;04305 12BA ; <: <64<7 7:;198<; C =.:;)%> 5899> ?80/@ ;6 <6; 2 42A < $:?9,;3

%

3.< > " " !.@ '> 1?:55@ <.99@8?" $,;'@.9

@9)9

ˆ˜`i˜ -ˆi ĂŽ 1Â˜ĂŒ iĂ€ĂƒV …ˆi`i &

-:,>

@ <>

3@5@9)> 83

2 *: /9 +*503) 5432 140 <809/178.8-.50+

59:.1@. 8 & @83 & 8;'8> 50/@5 !.:,@;> 3@ :;' ':5 ;59@.4> && ?80/@

=

&

14. Juni 2015 1,20 â‚Ź

`ÂœVÂ… ˜ˆVÂ… ĂŒ }Â?iˆVÂ…° -@.,= ;:0/> 3@/@;

=

3.8@0/# <;'> 3%998;

79:'9 :; '@.

!.:,

/

=

0 41#"

;80/9 :?9

< 9:

1

A.:3@>

56; A2 =<7 ;<6BA4673.8==

&

;3@> /%.83@

@.=:??

'+;;@ @8;=:0/@ > 3@? ;'@> 2.'> -@/:,> 3 -@9.:3 ;38> 50/80/9 5,;39 3@5 ;:0/ <9<..:' 4),3

2* 9:=7

(

' 5< :<6 <4

@?'> = @.9>

79,. > ?@,0/9@

=

= *:67= 2A:<7257BA46==

@.'8 :;'<" @;'@9

9

&,> 4@/%.> " .: =<6;7 9@8?@ 3< A4<:64 <64<7

(@)@;>

Â?iˆVÂ… Ă•Â˜`

ÂœĂŒÂœ\ /…œ“>Ăƒ

3@> 79@??@ - 3*BA7=25<4) 93.03 @ @4@ # " )@80/@; :0/,;3 %4. 203 < 5@;9 50/?@0/9 *8.08 5432 " " # " " 2;1@?5> $ 0209.93#03 ( 3*BA7=25<4) ' 3> 9<0/9@. 1<;=@> @'#" 80/9> !.@ '> 3?:99@. 1:,= #" ' 3*BA7=25<4) .8@.@; @ @4@ && 1?@8;@ 1,;59 79<01 <.99@8?" -@59:;'

D 79@??@ ,=9 -.,0/> '.8;3> 1<;=@> ( @.> $ $ &59+01 < '' & ?80/ 4: .#" 3*BA7=25<4) 3? ;)@;' .,/83 3;+3@; A8@=@;> < -?,9> .8@.@; $ ' .@84@; & $ &,> % 3*BA7=25<4) 3@59@8; 3@= @ ( @;3?# 3@ 8;; = /:59@; ( ;=<.> 4 @> > :6:;8> 8.<;850/> $ 3*BA7=25<4) $ ?:9@8> < ?@459<== 9.@8'@> $ 50/@5 > ;850/" 89)83@ ( = :98<;5> :.> 4: .#" :,5 3.< > 9:6=@. <

.,/83 5: > :66@; 80/ <==8> 56@80/@. ?3@; ; 59@??,;3 ( 1+/; )8@??@. @= ?,;3 :6:;8> 8& 7+'> (:9> 50/@5 < < < 8 @> 89:?# : <.;: @ @?'> @,.<> 9.@8'@>4.@8> 50/. <; :66@; 3@4@. $:,5/:?9 ;;@.> ;1@ 6 @. 3.< > =%. 83@ I ;: @ @?<;6@.5%;> & 56@80/@. F 76@85@ .,55# 7+'> ?80/@5

'@5 79.@80/> @,.<> !+. <.9 ˆÂ?` ÂŁ @8> $@..> 5+'> & && 8;59.,> 6 50/@.> @. ;%> #"! 2.'%?> @,.<6# ' 9@.@; @;9 989@? ':5> " 79::9 6.<',19 . 0/@? 5@?4@ I : 7:,@.> .,55# @9.@8'@> ' @84> !@/?> 3@> 59<==> ; $@..> & 4 50/@.> < 4?+9@;> ;5@> 4@9.:3 J <??9@ :,=> < ?80/@. < <3@? 59:;' $:;'> ;:/ @ ?,;3 76<.9> 1 8 & 989@? )# & @;50/ ! "#;:/@ 6@. .,'@.> # 7@3@?> '@ =*4 <; 1< > /Ă˜Ă€ÂŤi

<.;: @ (899@. '@. '@5 .9,5>

", *" -ÂœÂ˜Â˜ĂŒ>} /

,BĂŒĂƒiÂ?‡ -ÂŤ>~

1?@8;@ '+..@5 59/<?)

@'#" 4@8?:3@

MOPO-Quiz Wie gut kennen Sie die ,Ostliga‘?

$:59

/:;'> @.1@.

Â“ÂˆĂŒ " " " 043 754.473 =7<; 1

" 84"!.4#08 BĂŒĂƒiÂ? 327=<;:9

! " ;3 =7<; " ! 0#84&&0 40 240 ! C6;5<4:9 4+ 03 8;#03 88 ‡,

"!#" ! 95 203 &7+#03203 $ " "

;9&#0& !8.03 /9 4+203)

':5 9< 4@9.@ =@;'

;@; '@. :/.@5> )@89@;

=?:0/@5 </;> /:,5

( 5

1,"

Jetzt fĂźr ntesten ur

0,60 â‚Ź

Foto: Holm Helis

Nur noch bis 5.7.15!

Zwei Tote bei HeimkinderAusfahrt

Helene Fischer exklusiv

Sachsen habe ich viel zu verdanken

Foto: imago/STAR-MEDIA

Uhren-Boom! In GlashĂźtte wird es eng

Foto: Egbert Kamprath

Foto: picture alliance/Ralf Hirschberger

Der groĂ&#x;e E-BikeVergleich

Mehr Sonntag fĂźr Sachsen

Foto: Food Assembly

18

Frisch bunter

&

D

Interessenten melden sich im Online-Shop an und können Woche für Woche schauen, was die Landwirte so anbieten

Jetzt gibt’s die erste Food Assembly in Sachsen ie Idee ist so einfach wie genial – und am Ende stehen frische Lebensmittel auf’m Tisch. Direkt vom Bauern um die Ecke. Doch anders als bei Abokisten oder dem Prinzip

der solidarischen Landwirtschaft gibt’s bei einer Food Assembly mit einem Schlag das volle Programm: Obst und Gemüse, Fleisch und Käse, Honig und Marmelade, Brot und Eier... Denn am namensgebenden Versammlungsort treffen sich gleich mehrere Erzeuger direkt mit ihren

Kunden zur Warenübergabe mit kurzem Plausch. Und das geht dann so: Interessenten melden sich im Online-Shop an und können Woche für Woche schauen, was die Landwirte so anbieten. Was gefällt, wird bestellt und sofort bezahlt. Inzwischen packen die Bauern für jeden Kunden eine hübsche Einkaufstüte und ab zum Treffpunkt, wo die erntefrische Ware dann zum Verbaucher kommt. „Gib Deinem Bauern die Hand!“ heißt das schnittige Motto dazu – und offenbar trifft es den Nerv der modernen Großstadtmenschen. Jedenfalls wächst die Zahl regionaler Food Assemblys seit einem Jahr auch in Deutschland rasant. Nach Hamburg, Köln, Berlin und München fängt jetzt Chemnitz an. Erfunden haben den Bauernmarkt 2.0 aber drei junge Franzosen. Etwa fünf Jahre ist das jetzt her, dass sie für gute Lebensmittel auf dem Teller und eine faire Bezahlung der Landwirte ein Netzwerk erdachten. Eines, bei dem die Verbraucher frisch Geerntetes und Verarbeitetes bekommen, während beim Anbieter weit mehr als beim üblichen Verkauf an den Großhändler bleibt, nämlich 83,3 Prozent des Umsatzes.

K O N Z E R T E PA R T Y D J S S P O R T K U N S T S T Y L I N G

Superfood - Chia-Samen Energiequelle der Mayas Bio Chia-Samen aus Mexiko sind die reinsten „Wundersamen“ aus der alten Maya-Kultur, die jetzt für Sie wiederentdeckt wurden. Chia bedeutet übersetzt Stärke und das beweisen die Samen in vielfältiger Weise. Chia-Samen haben u. a. positiven Einfluss • • • • • • • • •

auf bei bei zur bei bei bei zur bei

eine verbesserte Wundheilung Gelenkschmerzen Diabetes Gewichtsreduktion Reizdarmstörungen Zöliakie Schildrüsenerkrankungen Senkung des Cholesterinspiegels Sodbrennen 300 Gr. Dose statt 9,95 € jetzt nur

Kompetente Beratung erhalten Sie bei uns! Reformhaus Naturquell + Biomarkt Johannisplatz 3 . 09212 Limbach-Oberfrohna Tel. 03722/600 124 . Fax 03722/600 125

8,95 €

DieLochis

Tom Thaler & Basil

Stunnah

Alice Roger Wrongtones Etienne Arts

10. JULI 2015 15 - 22 UHR OPEN AIR IM STADTHALLENPARK CHEMNITZ www.summerbreak-chemnitz.de

summerbreak_93x128_01.indd 1

23.06.2015 10:51:42

20

Fotos: Food Assembly, privat

„Nichtsdestotrotz hatten wir uns das ein bisschen einfacher vorgestellt, die Bauern zu begeistern“, gesteht Ralf Renner. Schließlich boten sie ihnen ja nicht an, acht Stunden auf dem Markt zu stehen und nicht zu wissen, wie viel am Abend verkauft ist. Gerademal zwei Stunden dauern die Assemblys, die nun jeden Donnerstag von 17 bis 19 Uhr in der Schönherr-Fabrik stattfinden und zu denen nur transportiert wird, was bestellt und bezahlt ist – also keine Möhre und kein Honigglas zu viel. Klingt doch eigentlich ideal – „aber am Ende haben wir doch sehr viel Zeit investiert, sind von Hof zu Hof gefahren, um überzeugte Mitstreiter zu finden. Denn wenn du beispielsweise nur Obst und Gemüse hättest, wäre es nicht attraktiv genug“, glaubt Ralf Renner. Doch nun steht sie also, die erste bunt gemischte Erzeuger-Riege für

Die verbleibenden 17,6 Prozent teilen sich das Team von Food Assembly und der regionale Gastgeber. Auf dieser Basis lebt die Idee nun schon erfolgreich in Belgien, Großbritannien, Italien, Spanien und Deutschland. Und wöchentlich kommen gerade hierzulande neue Assemblys hinzu. So wie jetzt in Chemnitz. „Es gab da letztes Jahr im November einen Themenabend auf Arte. Da habe ich zum ersten Mal von den Assemblys gehört und fand die Idee genial“, erzählt Ralf Renner. Zusammen mit seiner Frau Sandra hat er sich dann kurzerhand überlegt: „Das machen wir in Chemnitz auch.“ Denn genau so wollten sie selber Lebensmittel kaufen: Mit dem Wissen, wo es herkommt. Mit der Möglich-

keit, mehr über die Erzeugung zu erfahren. Mit regionaler Anbindung. Denn ein Grundsatz der Food Assemblys lautet: Keine Anlieferung ist weiter als 150 Kilometer. Ein anderer: Jeder verkauft nur, was er selbst produziert, zugekauft wird nicht. Im Moment hat Ralf Renner für Chemnitz sieben Erzeuger im Boot – und damit den Grundbedarf gedeckt. So gibt es Obst, Gemüse und Brot vom Guidohof, Gemüse und Säfte vom Biohof Hausmann, Öle vom Gut Gadewitz, Käse und Joghurt von der Schafskäserei Schiffel in Großhartmannsdorf, Käse, Eier, Fleisch und Wurst vom Landwirtschaftsbetrieb Nestler in Breitenbrunn, Brotaufstriche, Sirupe und Liköre von Holunder & Co. und Fleisch, Wurst und Käse vom Rössler Hof in Burkhardtsdorf.

Sandra und Ralf Renner wollen Lebensmittel mit regionaler Anbindung

Chemnitz. Zuwachs keineswegs ausgeschlossen. Und den wird es vielleicht auch noch brauchen, um das Angebot attraktiv zu halten. Gerade, wenn der Winter kommt. Schließlich sind Food Assemblys strikt saisonal, was dann zwangsläufig mal zu Kraut und Rüben führt. Aber im Moment ist das noch kein Thema. Jetzt muss die Idee erstmal aufleben. Doch warum sollte es in Chemnitz nicht laufen, wenn anderswo nach dem Start immer neue Assemblys hinzu kommen? „Schön ist ja, dass es bei den Treffen keinen Geldverkehr gibt und damit nicht der Preis oder das Bezahlen den Kontakt ausmacht, sondern der Austausch mit dem Erzeuger“, sagt Ralf Renner und beschreibt ganz wunderbar den Charme dieser Idee. jenny zichner https://laruchequiditoui.fr/de

21

Foto: shutterstock_Kellie L. Folkerts

22

Wo liegt das Problem? Der Weg von der Verpartnerung bis zur Ehe ist eigentlich gar nicht mehr so weit. Wenn da nicht konservative Politiker wären, die die Frage umtreibt: Sollten homosexuelle Paare tatsächlich Kinder erziehen? Wenn’s die eigenen sind, na

gut. Nicht zu ändern. Aber Adoption? Wir haben eine junge Frau getroffen, die bei zwei Müttern groß geworden ist und nicht weiß, wie sich ihre Kindheit von der ihrer Freunde mit heterosexuellen Eltern unterschieden haben soll.

als ihre „Tanten“ sah. Diese hatten ebenfalls Kinder und alle lebten zusammen in einer Art „lesbischen Kommune“. Doch warum diskutiert Deutschland eigentlich über etwas, was die katholischen Iren längst akzeptiert haben? Eigentlich sollte man doch längst erwarten, dass Homosexuelle auch einfach heiraten können. Doch bis es soweit ist, drängt sich weiterhin ein interessantes sprachliches Kürzel auf: LPartG – kurz für Lebenspartnerschaftsgesetz. Wie Kati veranschaulicht, heißt es eben nicht „verheiratet“ sondern „verpaart“, und bis vor ein paar Jahren wurde die Verpartnerung im Regierungsbezirk Chemnitz nicht wie heute auf dem Standesamt, sondern auf dem Amt für Zivil- und Katastrophenschutz vollzogen. Hervorragend! Kein Wunder, dass immer noch ein Hauch von Diskriminierung umher weht. Um dagegen anzugehen, ist Kati ehrenamtlich im Verein „different people e.V.“ als Toleranzvermittlerin engagiert. Diesem Verein schloss sie sich unmittelbar nach Studienbeginn an, da sie in Chemnitz neu war. Sie wünschte sich, auch in der neuen

Bis vor ein paar Jahren wurde die Verpartnerung im Regierungsbezirk Chemnitz auf dem Amt für Zivil- und Katastrophenschutz vollzogen.

K

ati studiert seit 2014 Psychologie an der TU Chemnitz und wuchs in einer sogenannten Regenbogenfamilie auf – also als Kind eines gleichgeschlechtlichen Elternpaares, und zwar „ganz normal“, wie Kati sagt. Sie selbst ist wie ihre Mama lesbisch, wohingegen ihre ältere Schwester mit Augenzwinkern „ganz normal verheiratet ist und Kinder hat“. Doch es gibt tatsächlich auch einen „normalen“ Papa, mit dem Kati guten Kontakt pflegt. Die Eltern haben sich sehr früh getrennt, aber sie erinnert sich, dass alle folgenden Familienfeiern immer harmonisch mit beiden biologischen Elternteilen sowie der neuen Partnerin stattfanden. Prägend war für sie die Zeit mit zwei Mamas und anderen lesbischen Pärchen, die sie immer

Heimat wieder in einer „Kommune“ leben zu können. In Schulen erklärt sie deshalb interessierten Youngsters alles rund um die Klischees der Lesben und Schwulen. Sie selbst hatte Glück, sagt sie, denn weder Mitschüler noch Lehrer hänselten oder benachteiligten sie aufgrund ihrer höchst interessanten Elternkonstellation. Sie klärt weiterhin auf, dass selbst in der Tierwelt bisher keine Art existiert, bei der reine Heterosexualität nachgewiesen werden konnte. Immerhin, so Kati, sind „5 bis 10 Prozent unserer eigenen Spezies ebenfalls gleichgeschlechtlich interessiert, egal ob wir uns in Deutschland oder weltweit umsehen“. Selbst wenn man es unter unnützem Nebenwissen verbuchen könnte, spannend ist es allemal. Auf die Frage, wann sie eigentlich genau wusste, lesbisch zu sein, sagt sie „sehr früh“. Strahlend erzählt sie von ihrer Partnerin, die auch eigene Kinder mit in die Beziehung bringt und diese „ja nun ähnlich groß werden“, wie sie selbst. Dabei denkt sie etwas traurig an ihre verstorbene Mama zurück, der die „Möglichkeit einer offiziellen Ehe verwehrt blieb“, denn für sie war nur verpartnert zu sein kein Statement, eben etwas, dass nicht 100 % ist. Kati zeigt sich gern mit ihrer Partnerin in der Öffentlichkeit, denn „Schranklesben“ seien sie nicht, warum sollten sie sich auch verstecken? jana schreiber

24

Urbane MobS ganz ohne FuS Ein Absolvent der TU Chemnitz und ein Dutzend n AnMitstreiter haben im vergangenen Jahr eine rd eboa trieb entwickelt, mit dem man jedes Skat üste problemlos zu einem lässigen E-Mobil umr mpangkann. Nach erfolgreicher „Kickstarter“-Ka ne setzt das junge Start-up „Mellow Boards“ nun an, urbane Mobilität neu zu denken.

D

och wie kommt man überhaupt auf diese Idee? „Irgendwann 2010 habe ich in einem Magazin ein Board mit benzinbetriebenem Motor gesehen

und dachte mir, dass muss doch auch elektrisch gehen. Also besorgte ich mir über Ebay einen Motor, um zu sehen, ob das grundsätzlich machbar wäre.“ So beschreibt Johannes, von 2008 bis 2013 Magisterstu-

dent für Sport und BWL an der TU, seinen ersten Durchbruch in Richtung dessen, was mit der Gründung von „Mellow Boards“ Anfang 2015 und der Crowdfunding-Kampagne im Juni seinen vorläufigen Höhepunkt finden sollte. Nageltest für das Konstrukt war eine Fahrt den Kaßberg runter und wieder rauf. Das Ganze ging so schnell, dass das zwischendrin besorgte Bier zu Hause sogar noch kalt war – Test bestanden. Vom Kaßberg nach Marokko: Zwei Surfer unterhalten sich am Strand Ende 2013 über Gott und die Welt. Einer davon ist Johannes. Der andere, Kilian, ist Elektroingenieur

25

Text: Florian Franze Fotos: Tim Plagemann

obilität –

SSabdr uck und arbeitet seit vier Jahren in der Antriebsentwicklung für E-Autos bei BMW in München. „Ich war ohnehin gerade auf der Suche nach DER Challenge und Johannes‘ Idee hat mich sofort gepackt“, erinnert sich der gutaussehende Sunnyboy an die Geburt des kongenialen Führungsduos. Ein halbes Jahr später, Anfang 2014, kündigte er seinen Job, um sich der Entwicklung des ersten Prototyps zu widmen. Um das Produktdesign kümmerte sich Christoph, wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Professur für technisches Design der TU Dresden, den Johannes im Mai 2014 auf dem Gründertreffen „Hightech Start-

bahn“ in Dresden traf. Gemeinsam mit zwei Studenten erarbeitete er die äußere Hülle des Antriebs, „und das zunächst für lau und ergebnisoffen, einfach angefixt vom Mellow-Geist.“ Das Ergebnis kann sich allerdings sehen lassen: Der leicht montierbare Antrieb wiegt gerade mal 2,5 Kilo und hat bei einer Geschwindigkeit von bis zu 40 km/h eine Reichweite von 15 Kilometern, welche sich aufgrund des leicht austauschbaren Akkus ohne Weiteres vervielfachen lässt. Beschleunigt und gebremst wird mit Hilfe einer Fernbedienung. Durch die einfache Steuerung ist der Antrieb selbst für blutige Anfänger geeignet. „Gas und Bremse – das

„Die Szene ist hier schwer im Kommen und jeder, der in Chemnitz wohnt, weiß, wie es sich anfühlt, Berge hochzulaufen.“

kennt jeder“, meint auch Johannes. Doch damit nicht genug. In der Firmenzentrale in Hamburg, wo der Gründer seit Studienende lebt, hat das Team, das Kilian als „Sammelbecken von Leuten, die Lust auf eine Vision haben“ bezeichnet, sogar eine App entwickelt, mit der man verschiedene Fahr-Modi einstellen, Geschwindigkeit, Fahrstrecke oder Akkustand verfolgen kann. Trotz allem ließen sich jedoch keine Investoren für die Geschäftsidee begeistern. Also wurde entschieden, den Weg über die CrowdfundingPlattform „Kickstarter“ zu gehen. Ein Grund dafür war auch die internationale Dimension der Seite, und dass die Jungunternehmer bei dem eigenen Produkt keine Kompromisse hinsichtlich der Qualität eingehen wollten: „Bei uns ist alles ‚Made in Germany‘. Unsere Zulieferer befinden sich alle in unmittelbarer Nähe, um lange Transportwege zu vermeiden und höchste Qualität ohne CO²Fußabdruck zu garantieren“, stellt Johannes die Prioritäten klar. Dank eines übersichtlichen Onlineauftritts, selbstgedrehten Videos, Pop-up-Stores in Köln, einer PromoTour durch Köln, Hamburg, Dresden, Berlin, München und London und Artikeln in Nerd-Blogs bis hin zu Spiegel Online konnten innerhalb von 30 Tagen bei „Kickstarter“ weltweit über 350 private Unterstützer gewonnen werden, die genau 309.987 Euro investierten. Eine enorme Summe, wenn man bedenkt, dass das Ziel bei 100.000 Euro lag. Nun besteht die Herausforderung vor allem darin, mit diesem Kapital das Start-up weiter zu professionalisieren, ohne den „Mellow-Geist“ zu verlieren. Zunächst werden die Kickstarter-Unterstützer beliefert, danach erfolgt der Vertrieb online und über bisher sechs Partnerläden in Europa, Südamerika und Australien. Vor allem eines haben die Gründer aber jetzt schon erreicht: „Wir wollen die Kraft des Schwarms nutzen und den bewussten Konsumenten ansprechen, um zu zeigen, dass es auch anders geht, als nur auf die Politik oder die großen Konzerne zu warten.“ Auch mit Blick auf Chemnitz ist Johannes optimistisch: „Die Szene ist hier schwer im Kommen und jeder, der in Chemnitz wohnt, weiß, wie es sich anfühlt, Berge hochzulaufen.“ Dann doch lieber lässig hoch rollen, und sei es nur für ein kühles Bier. www.mellowboards.com

26

ur kult

Bühne

der konzertmeister Ein gut gelaunter Langweiler: Lehárs Graf von Luxemburg

E

Fotos: Dieter Wuschanski

in Schmarren – das war Lehárs eigene Bezeichnung für dieses zwangsweise komponierte Stück Operette. Und ich finde, er hat es damit gut getroffen. Eine Geschichte wie aus dem Groschenheft, Abteilung AdelSchmonzette: Graf heiratet unbekannterweise und gegen Geld nicht-adelige Sängerin, soll sich abmachungsgemäß wieder von ihr scheiden lassen, liebt sie dann aber in echt – und das verjubelte Vermögen bekommt er auch zurück: Happy End. Versteht jemand, weshalb man so etwas aufführt? Die Chemnitzer Oper führt es sehr gut auf, das sei gleich dazu gesagt. Aber was hilft’s, einen Schmarren gut aufzuführen? Schon Johann Strauß war durch vertragliche Bindung dazu gezwungen worden, den Mist in Musik zu fassen, und ist dann aus einem Widerwillen, der ihn für alle Zeiten ehrt, noch nicht einmal zur Premiere erschienen. Strauß zieht seine Komposition zurück, sobald es geht, und der

14.-16. august 2015

PRÄSENTIERT

Klinik für gie & Gynäkolo lfe Geburtshi

Störmthaler See groSSpösna / leipzig

lers i o r B ia MarteTrhe Offsupesro inK.Ig.Z. Cl s urphys he Kook •

•

Liebe auf den ersten

kM l•T Dropkic Interpo gging Molly • Flo h nthem ts • Alligatoa i A t h ig l a P s b z a m G in o The The W • Madsen • Pr rs e de • 257 sBanda LaBras ts • Frittenbu e Subways Dono s • SDP • Th Jones olté anko Irie Rév illencolin • D gustines M có • Au n Roco cus Wiebusch ó e t n a P g ar uch • M pen Gan Bilderb • ZSK • Antilo m Angst hfilet ! • Ada ne Fisc • Against Me ey The Brave h a S e Fein Hoods rs • Ob ynch Hilltop Satanic Surfe skalt • Rob L A´s • Heis e • DM zingers ies, I Have Non NGOROO n e M e Th Apolog n Coffey • CO Joh

Blick.

INFOABEND FÜR WERDENDE ELTERN: jeden ersten Dienstag im Monat, 19 Uhr sowie jeden dritten Samstag im Monat, 14 Uhr - Treffpunkt im Foyer beim Springbrunnen DIAKOMED Diakoniekrankenhaus Chemnitzer Land gGmbH Limbacher Str. 19b, 09232 Hartmannsdorf Telefon: 03722/76 2300, Fax: 03722/76 2013 E-Mail: gynaekologie@diakomed.de, www.diakomed.de

•

HIGHFIELD.DE

HIGHFIELDFSTVL

HIGHFIELDFESTIVAL

@HIGHFIELDFSTVL

EVENTIM.DE

27 Und dauert deshalb gefühlt noch länger als die drei Stunden, weil alle weiteren Dutzende Male, in denen sich die beiden ihre Liebe bekennen, so völlig reizlos und witzlos sind. Zu büßen haben diese Witzlosigkeit die armen Sänger, denen man, wie gut sie ihre Sache auch gemacht haben mögen, beim Premieren-Applaus kaum ein Bravo gönnt. Ja, denn sie sind und bleiben langweilige Figuren – von der Regie gut geführt, in effektvollen Kostümen und auf einer effektvoll gebauten Bühne, aber als Figuren ein einziger langweiliger Schmarren. Keiner darf sich da in Bravos sonnen, nur einer, der sie mit Recht und für alle anderen erntet: Matthias Winter verkörpert die einzig witzige Figur, jenen Höchstadeligen – er ist Fürst und damit noch eine Stufe über dem Grafen –, der sich mit Hilfe der getürkten Heirat die bürgerliche Sängerin erst einmal standesgemäß machen will. Steinalt ist er, aber verliebt, verliebt, verliebt – und Matthias Winter in seinem Element. Gut. Auch die Musik hat bei den Auftritten dieses lächerlichen Alten ihren Witz, sonst ist sie: Lehár, Walzer, gekonnt und sonst nichts weiter. Wozu also? Lehár-Anhänger werden diese

Eine Geschichte wie aus dem Groschenheft, Abteilung AdelSchmonzette:

Eske Bockelmann

ist der Klassik-Kenner beim Stadtstreicher

Frage hoffentlich enthusiastisch beantworten können. Aber solange sie sich von mir nicht beunruhigen lassen, darf ich wohl zugegeben, dass ich nicht nur diesen Luxemburger Party-Grafen, sondern die LehárOperette überhaupt vor allem als dies empfinde: als schmierige Soap. Ganz anders als die Operette des 19. Jahrhunderts: Offenbach. Die erzählt Geschichten holden oder baren Unsinns, in denen sich sehr wohl unser realer Wahnsinn spiegelt, doch dank des darauf gepackten Unsinns ins herrlichste Glück verkehrt. Daher mein Ceterum censeo: Warum führt man nicht davon etwas auf?

Fotos: Dieter Wuschanski

Stoff, wenn man es so nennen will, wird wieder frei. Und da hat leider ein anderer Musikmanager die vertragliche Handhabe, um diesmal Lehár zum Vertonen zu zwingen. Der muss, der tut’s – und es ist ein Schmarren mehr in dieser Welt. Drei Stunden währt es, bis diese absehbar echte und echt absehbare Liebe in Sack und Tüten ist. Noch bevor die beiden sich früh zu Anfang das blinde Ja-Wort geben – es geht um den Adelstitel, den die Dame braucht, um, wieder geschieden, einen noch höheren Adligen heiraten zu können – bekommt man kurz ein junges Paar zu sehen, den mittellosen Maler und die Schöne, die geheiratet sein will, ehe sie ihn ranlässt. Dann aber: Der Graf als Feiertier des städtischen Karnevals, verjubelt und braucht deshalb ordentlich Geld, soll es für diese befristete Heirat bekommen, und noch bevor er der unbekannten Ehekandidatin, von ihr getrennt durch eine blickdichte Leinwand, die Hand zum ewigen Bund reicht, ist dem Zuschauer mehrere Dutzend Male dick aufs Butterbrot geschmiert worden, dass sich da zwei Herzchen gefunden haben und kriegen werden. Aber bis es so weit ist – das dauert.

28 1.7. – 30.8. Chemnitz

Juli Mi 1. Do 2. Fr 3. Sa 4. So 5. Mo 6. Di 7. Mi 8.

www.filmnaechte.de

premiere Liebe auf den ersten Schlag Lucy präsentiert von radeberger konzert Annett Louisan volkswagen filmnacht familienfilm Cinderella Die Liebe seines Lebens – The Railway Man Can a Song Save Your Life? Fifty Shades of Grey

ur kult

Bühne

radeberger hollywood filmnacht

Still Alice – Mein Leben ohne Gestern Do 9. volkswagen filmnacht Frau Müller muss weg! klassik nacht präsentiert von radeberger Fr 10. chemnitzer konzert A Sea Symphony & Grand Canyon Suite Sa 11. familienfilm zum ferienbeginn Shaun das Schaf – Der Film in kooperation mit unicef So 12. familienfilm zum ferienbeginn Baymax – Riesiges Robowabohu Mo 13. Verstehen Sie die Béliers? Di 14. premiere Señor Kaplan das filmteam ist anwesend Mi 15. Kurzfilmnacht Do 16. präsentiert von bild chemnitz Männerhort Fr 17. präsentiert von radio psr konzert Adel Tawil in kooperation mit c3 Sa 18. volkswagen filmnacht Traumfrauen So 19. St. Vincent Mo 20. Pride Di 21. premiere Taxi Teheran Mi 22. Im Labyrinth des Schweigens Do 23. Anleitung zur sexuellen Unzufriedenheit Fr 24. volkswagen filmnacht Who Am I – Kein System ist sicher Sa 25. familienfilm Paddington So 26. Big Eyes Mo 27. The Imitation Game – Ein streng geheimes Leben Di 28. Die Gärtnerin von Versailles Mi 29. Timbuktu – Chemnitz spendet für seine Partnerstadt Do 30. radeberger hollywood filmnacht Birdman oder (die unverhoffte Macht der Ahnungslosigkeit) Fr 31. volkswagen filmnacht familienfilm Honig im Kopf

August So 2. Mo 3. Di 4. Mi 5. Do 6. Fr 7. Sa 8. So 9. Mo 10. Di 11. Mi Do Fr Sa

12. 13. 14. 15.

So 16. Mo 17. Di 18. Mi 19.

Die große Dirty Dancing Nacht präsentiert von bild chemnitz - film + party im chemnitzer hof A World Beyond Heute bin ich Samba open air premiere Amy Mad Max: Fury Road radeberger hollywood filmnacht Der große Trip – Wild volkswagen filmnacht familienfilm Der Nanny die grosse gatsby nacht Der große Gatsby film + party im chemnitzer hof erfolgspremiere vom letzten jahr Monsieur Claude und seine Töchter Avengers: Age of Ultron „italienische filmnacht“ – geniessen mit dr. oetker tradizionale Cinema Paradiso Jurassic World radeberger hollywood filmnacht Best Exotic Marigold Hotel 2 volkswagen filmnacht Der Hobbit: Die Schlacht der fünf Heere die grosse abba nacht Mamma Mia! film + party im chemnitzer hof Madame Mallory und der Duft von Curry American Sniper Das Salz der Erde in kooperation mit unicef radeberger hollywood filmnacht

Gone Girl – Das perfekte Opfer Do 20. Die Tribute von Panem – Mockingjay Teil 1 mitternachtskino Mülheim – Texas: Helge Schneider hier und dort Fr 21. chemnitz 2030 Interstellar Sa 22. chemnitz 2030 Die Entdeckung der Unendlichkeit film + party im chemnitzer hof mitternachtskino The Big Lebowski So 23. Kingsman: The Secret Service Mo 24. Kein Ort ohne dich Di 25. Magic in the Moonlight Mi 26. die lange filmnacht der erinnerung Als Sozialismus war – Chemnitz in den 60er Jahren Do 27. Ted 2 mitternachtskino AG Geige Fr 28. radeberger hollywood filmnacht familienfilm Minions mitternachtskino Pink Floyd – The Wall Sa 29. volkswagen filmnacht familienfilm Honig im Kopf mitternachtskino Berlin Calling So 30. JUICY SUNDAY OPEN AIR urban music party auf dem theaterplatz Zu Ende ist alles erst am Schluss

Tickets ganz bequem zum Selbstausdrucken unter www.filmnaechte.de

Fotos: Dieter Wuschanski

Sa 1.

rObin iM S sOMMer Vom heldenhaften Finale einer liaison mit Chemnitz

Grégoire Gros singt Brel in „Ne Me Quitte Pas“ am 4. Juli

eit Wochen hängt er da. Überall in Chemnitz richtet er den Pfeil auf Passanten, verkleidet als Robin Hood mit diesem typischen grünen Federhut. Passiert einem ja auch nicht alle Tage, dass man zum Werbegesicht wird. „Aber mich hat noch niemand auf die Plakate hin angesprochen und ich werde jetzt auch nicht plötzlich auf der Straße erkannt – alles wie immer“, lacht Grégoire Gros. Das muss jetzt allerdings nichts heißen. Denn eigentlich wohnt der gebürtige Schweizer auch schon gar nicht mehr in der Stadt. Er hat sich nämlich entschlossen, das Chemnitzer Schauspielensemble zu verlassen und als Freiberufler zu arbeiten. in Berlin

Überall in Chemnitz richtet er den Pfeil auf Passanten – verkleidet als Robin Hood.

– wo er nun schon offiziell wohnt. „Ich würde gern beides machen: auf der Bühne stehen und Filme drehen. Das funktioniert aber oftmals nicht so gut, wenn man einen festen Vertrag hat. Gerade dieses Jahr konnte ich zum Beispiel ein Vorsprechen für einen Film, den ich gern gemacht hätte, nicht wahrnehmen, weil wir Vorstellung hatten.“ Nichtsdestotrotz sei Chemnitz für ihn eine riesige Erfahrung gewesen – und mit der aktuellen Sommertheaterproduktion auf der Küchwaldbühne ist das Kapitel auch noch nicht zu Ende. Für „Brel“ kommt er nächste Spielzeit immer wieder gern als Gast. „In Chemnitz hatte ich meine Feuerprobe – mit Kafka. Das war bis dato meine umfangreichste Rolle und die war alles andere als leicht“, resümiert er. Aber dann, die zweite Spielzeit. Das Ensemble hatte sich eingespielt, so langsam kannte jeder die Stärken und Schwächen des anderen, das Arbeiten wurde lockerer – und Grégoire Gros sang Brel in „Ne Me Quitte Pas“, spielte einen Pornodarsteller-Scout in „Gegen die Liebe“ oder den Grafen Warwick in „Jeanne oder Die Lerche“. Da war er angekommen und das Publikum immer wieder begeistert. Trotzdem zieht es ihn weg. Denn wenn ihm etwas überhaupt nicht liegt, dann die Sesshaftigkeit. Kein Wunder: Der Vater ist Franzose, die Mutter Schweizerin. Da liegt das grenzenlose Heimatgefühl schon in der Wiege, auch wenn er es recht lange bei den Eidgenossen aushielt. Immerhin bis zum Wirtschaftsabi. Und beinahe wäre er auch Ökonom geworden, wenn da nicht diese Musicalproduktion gewesen wäre, zu der er sich als Schlagzeuger beworben hatte. Doch die hielten ihn wohl eher für einen guten Schauspieler – und peng: Plötzlich wusste er mit 21 Jahren, was er vielleicht auch noch werden könnte. Seitdem sind Studienjahre an der Filmhochschule „Konrad Wolf“ in Babelsberg und der Schauspielschule „Ernst Busch“ in Berlin vergangen, seitdem hat er unzählige Male vor der Filmkamera gestanden und noch häufiger auf der Bühne. Deshalb

macht er sich auch überhaupt keine Sorgen um die Existenz als freiberuflicher Schauspieler. „Das wird schon“, sagt er. Aber zuvor ist er Robin Hood und „das macht richtig viel Spaß“. Selbstverständlich könne er auch mit Pfeil und Bogen umgehen, sagt er. Er habe das erst letztes Jahr mal ausprobiert und sei erstaunlicherweise recht treffsicher gewesen. Überhaupt liege ihm dieser Naturbursche und Räuber. So hieße Urlaub für ihn: 20 Kilo Kraxe und los durch die schottischen Highlands. Man dürfte ihm – trotz französischer Wurzeln – den Rächer vom Sherwood Forest also durchaus abnehmen können. Und darüber hinaus noch eine echte Freilichtbühnenproduktion erleben: mit echten Stockkampfszenen und echtem Tier unter echten Bäumen. Die Textversion für den Kampf gegen die Gier der Mächtigen und um das Herz der Prinzessin Marian kommt zudem von John von Düffel, der als Dramaturg des Deutschen Theaters Berlin durchaus Ahnung hat von schlüssigen Szenen und in allerhand Romanen und Dramen schon seinen Witz bewies. So auch diesmal. Und mit Stefan Wolfram, der im letzten Jahr schon „Pippi Langstrumpf“ inszenierte, ist auch die Regie wieder in erprobten Händen, wenn sich Robin und seine Freunde dem Sheriff von Nothingham und anderen Schurken entgegen stellen und ihnen all den Reichtum wieder abnehmen, den sie den Armen genommen haben, Liebesgeschichte inklusive. Was soll man also noch schreiben, als: „Nicht verpassen – sehen Sie Grégoire Gros live auf der Küchwaldbühne, bevor sie ihn dann irgendwann mal wieder in einem Film entdecken.“ Oder weniger auftrumpfend: Was wäre der Sommer ohne eine lauschige Sommertheaterproduktion? jenny zichner Küchwaldbühne: Robin Hood, 27./28 Juni, 1.-3., 5./7.-9./12./15.-19. Juli Ne Me Quitte Pas, 4. Juli

ur kult

Bühne Verzaubert im Küchwald

Fotos: Fritz Theater

Das Fritz-Theater zeigt „Der kleine Prinz“ von Antoine de Saint-Exupéry

nur als Spielerin auf der Bühne, sondern als Regisseurin auch mit wundervollen Ideen. Große und kleine kugelrunde Scheiben werden auf die Bühne gerollt und bedeuten die verrückten Planeten, auf denen ganz komische Leute leben: Der König, der nur über sich selbst herrscht. Der Eitle, der nach Applaus giert. Ein Trin-

S

o phantasievoll wie der Text ist auch die Inszenierung. So liebevoll wie die Zeichnungen von Saint-Exupéry ist auch die Ausstattung. So faszinierend wie die Figuren sind auch die Schauspieler. So kurz und bündig könnte es hier stehen bleiben. Aber reichen drei Zeilen, um laut zu schreien: Anschauen, es lohnt sich! Vielleicht schon, aber irgendwie fallen mir auch tausend Sätze ein. Zum Beispiel diese: Die Arme ausgebreitet, brummt Silvia Klemm fröhlich über die Bühne. Dann aber stottert ihr Lippenmotor und sie landet direkt auf dem Hosenboden. Ein Glück, denn so trifft sie den kleinen Prinzen, den Puppenspieler Michael Schmidt über viele absonderliche Planeten direkt zur Erde führt. So konnte er ihr von seinen Abenteuern erzählen und sie erzählt sie uns. Dabei hilft Alica Weirauch nicht

Pappmaché, Faltkunst, Accessoires, Musik und Spielfreude – mehr braucht es nicht, um die phantastische Geschichte entstehen zu lassen.

ker, der trinkt, um zu vergessen, dass er ein Trinker ist. Ein Geschäftsmann, der behauptet, die Sterne zu besitzen. Ein Laternenanzünder, bei dem es sekündlich Nacht wird. Ein Geograf, der dem kleinen Prinzen den Besuch der Erde empfiehlt. Pappmaché, Faltkunst, Accessoires, Musik und Spielfreude – mehr braucht es nicht, um die phantastische Geschichte entstehen zu lassen. Zumal in all ihrer philosophischen Pracht, die kinderleicht aus den Szenen sprudelt. Ehrlich? Wer diese Inszenierung gesehen hat, der vermutet künftig hinter jeder Kiste ein Schaf und hinter jeder Zeichnung von einem Hut eine Schlange, die gerade einen Elefanten verdaut. jenny zichner Küchwaldbühne: Der kleine Prinz, 26./29. Juli und 18./20./21. August

Transitraum ohne Weiterreise

Fotos: Dieter Wuschanski

Die Bühne wird zum Tollhaus für tragische Helden mit Spielvertrag

D

er „Camino Real“ ist ein kruder Ort – eine Bühne würden Realisten wohl sagen. Schließlich laufen da allerhand seltsame Figuren rum: Don Quichotte, Casanova, die Kameliendame, Esmeralda, Lord Byron und so manch anderer, der namentlich auf eine bestimmte Rolle festgelegt ist. Und da die Bühne bekanntlich keinen mehr los lässt, der sich ihr irgendwann verschrieben hat, kriegt das Geschehen auf diesem ausweglosen Camino einen recht ambivalenten Charakter. Warum tummeln sich auf diesem Marktplatz der geschundenen Seelen nur Schauspieler, Puppenspieler und Tänzer? Keine Orchestermusiker? Sorry, falsche Fährte! Eigentlich geht es ja um allerhand verrückte Typen, die Tennessee Williams in seiner Story einer Extremsituation aussetzt. Ohne Geld, ohne Papiere, an einem unbekannten Ort, wo niemand willkommen ist, aber auch keiner wieder gehen kann. Könnte auch Lampedusa sein oder eben ein Albtraum. Der große Zampano dort heißt Gutman, ein Name wie zum Hohn. Und der zählt – von eins bis sechzehn. Das sind die Stationen in dieser Groteske, in der es weder

Herz noch Hoffnung gibt, nur immer wieder den Versuch, doch noch etwas Würde zu behaupten. Doch bei aller Depression, die über den Figuren schwebt, ist die Inszenierung von Karsten Knödler ein sinnlich-poetisches Ereignis. So kommen die Straßenkehrer, die die Toten holen, wie abscheulich große Spinnen aus den Löchern und haben doch zugleich die Grazie von Tänzern. Zwei alte vergnatzte Senioren werden von Puppenspielern geführt, der Pflegefall künstlerisch übersetzt. Und auch all die anderen spielen mit Vieldeutigkeit und Ästethik: Eine surreale Gesellschaft, in der jeder seine eigenen Geschichten finden kann. Oder eben auch mal nicht. Dann scheint das alles auf dieser Bühne nur großer Nonsens zu sein, aber selbst das ist nicht langweilig. Die Welt ist nicht immer rational zu durchdringen. Ihre Bewohner sind nicht immer zu verstehen. Dieser „Camino Real“ ist also mit Tennesse Williams Worten gesagt: „nicht mehr und nicht weniger als meine Vorstellung von der Zeit und der Welt, in der ich lebe.“ jenny zichner Schauspiel Chemnitz: Camino Real, 7./9./18. Oktober

Eigentlich geht es ja um allerhand verrückte Typen, die Tennessee Williams in seiner Story einer Extremsituation aussetzt. Ohne Geld, ohne Papiere, an einem unbekannten Ort, wo niemand willkommen ist, aber auch keiner wieder gehen kann.

32

Borssenanger_O.T., 2010, 31,5x40,5 cm

kunst

ur kult

Ins Blaue! Ins Blaue! Manche halten es ja für Faulheit, „O.T.“ unter ein Gemälde zu schreiben. Soviel Kraft sollte der Maler schon noch aufbringen, dass er sich was Lesbares für unten seitlich einfallen lässt. Und das Publikum? Soll‘s etwa sein Gehirn auf die faule Haut legen, die Augen gleich dazu?

N

icht wissen wollen, was man sehen soll, sondern sehen, was man sieht, ist allemal besser. Bei Günter Krakau, der konsequent auf TitelBeiwerk verzichtet, sind das Figuren in verwischten Landschaften, die an den späten Goya erinnern, nur nicht südlich hitzig, sondern nordisch kühl, auch hauen die zwei Männer (die hat Krakau oft im Blick) nicht wie die Kaputten aufeinander ein, sondern gehen zivilisiert mit sich um, will heißen:

Bei Günter Krakau sind das Figuren in verwischten Landschaften, die an den späten Goya erinnern, nur nicht südlich hitzig, sondern nordisch kühl

ein bisschen seltsam, entfremdet, befremdlich... Eben wie Männer, wenn sie sich für Erwachsene halten. Günter Krakau, Jahrgang 1940, gehört zu den Hamburgern der „Galerie Borssenanger Chemnitz Hamburg“. – Studiert hat er in der Klasse Rudolf Hausner an der HfbK der Hansestadt, in der er lebt. Phantastischer Realist wäre ein Schlagwort. Aber ist die Phantasie nicht immer die Grundierung jeder Realität? Surrealist? – Was er zu erzählen weiß, wächst aus dem Leben, das er führt wie aus dem, was er sich darüber denkt, oft ins Blaue, das ist wahr. Aber ist der Mensch ein Vogel? Unter Umständen, teilweise. Und was ist dann ein Vogelmensch? – Der eine von zwei Gefährten will es wissen, der andere hält ihn zurück. Was

Keine Bildlügen: Farocki Schwer, sich zu entscheiden, wenn man aktuell über die Neue Sächsische Galerie berichten möchte. Werner Libuda, von dem rechts die Ausstellung „Zimmer für Fremde“ läuft, ist ein hervorragender Maler, interessant durch Thema und Bildraumauffassung, exzellent.

Videostill: „Auge/Maschine“ © Harun Farocki, 2000

A

usführlich hinweisen möchte ich dann aber doch auf die vier Videoinstallationen von Harun Farocki, links. Einmal wegen der, wie mir scheint, seit einiger Zeit mit Nachdruck betriebenen Öffnung der NSG zur Videokunst, wird ja auch Zeit, aber wird wohl auch nicht einfach. Zweitens rücken die Themen Arbeit, Sozial- und Wahrnehmungskritik (Medien) ins Blickfeld – akute Streitfelder, die drittens der im vergangenen Jahr plötzlich verstorbene Harun Farocki seit langem beackerte. Farocki (geb. 1944) ist

ein, vielleicht auch der Klassiker des kritischen Blicks im deutschen FilmEssay. Seit 1966 gibt es von ihm über hundert Produktionen für Fernsehen oder Kino. Die Herkunft aus dem Film der 60er Jahre („Nouvelle Vague“ und die Folgen) ist überdeutlich, auch die Treue dazu. „Operative Bilder, keine Propaganda“, lautet eine sachliche Feststellung in „Auge/Maschine I-III“. Es geht um bildgebende Verfahren in der Medizin, im Transportwesen und im Krieg. Doch „Operative Bilder, keine Propaganda“ lässt sich auch als programmatische Sehnsucht lesen:

Harun Farocki ist vielleicht der Klassiker des kritischen Blicks im deutschen Film-Essay

weiß der? Die Doppelwesen flüchten scheu. Auf anderen Bildern „rauben“ sie Frauen – eingewickelt in eine Decke und über die Schulter geworfen. Offenbar Menschenfrauen, obwohl man kaum die Füße sieht. – Anderswo schwebt ein Geäst mit Vögeln über der Landschaft: als Krone der Schöpfung, eine Zwitschermaschine. Der Ornithologe – nächstes Bild – sieht mit Brille und Buch die Landschaft anders als die Krähe neben ihm. Gibt’s einen gemeinsamen Nenner für beide? Das sind so Fragen. In Erd- und Himmelfarben gemalt. Sympathisch. Hans Brinkmann Galerie Borssenanger: Günter Krakau, bis 31. Juli

Wenn man den Zuschauer zum Mitmachen / Mitdenken einlädt, lässt sich dem nichts mehr vormachen. Stimmt das? Die Arbeit „Übertragung“ befasst sich mit Gesten der Berührung von Mahnmalen und religiösen Gegenständen in Momenten des Eingedenkens oder der Trauer. In „Vergleich über ein Drittes“ streicht ein Ziegelbrenner aus Afrika versonnen über noch ungebrannten Lehm; diese Geste scheint im Hinblick auf die deutsche, industrielle Ziegelfertigung, der sie gegenübergestellt wird, weitgehend verloren – aber nicht ganz. Für solche Feinheit machte Farocki zeitlebens sensibel. Politisch, nicht bauernfängerisch. Nicht doof. Hans Brinkmann Neue Sächsische Galerie: Vergleich über ein Drittes – Harun Farocki – Videoinstallationen und Filmarbeiten, bis 30. August

r e n a pl

33

i l J2u 015

Festival

Das zweitägige Festival auf der großstädtischen Insel aus Wald vereint Musik, Kleinkunst, Workshops, Kinderprogramm und Kulinarisches. Zahlreiche Acts aus den Bereichen Independent-Folk und Popmusik umhüllen diesen Ort mit zeitgenössischer, eigensinniger Musik von Ambient bis Garage, darunter Tonia Reeh, Veteranin der Berliner Musikszene, die entrückten Nachtfolkerfinder von Dead Western, Parfum Brutal und der Beste Damenchor Aller Zeiten. 31. Juli bis 1. August 2015, Fr 18 Uhr, Sa 15 Uhr, Küchwaldbühne, Chemnitz

Fotos: Rich o‘ hara, Thomas Garcia, Miss S. And me Agenturen

Küchwaldrauschen

Foto: Tiberius Film

Foto: Universal Pictures International France

02 DONNERSTAG

Bühne

Reif für die Insel

Im Clinch mit der pubertierenden Tochter denkt der Zeitgenosse schon mal intensiv an Urlaub. Reif für die Insel scheinen aber auch die anderen zu sein, wie das morgendliche Verkehrschaos beweist. Wenn aber in der Tagesschau der Reiseveranstalter Bundeswehr Werbung für Abenteuerreisen nach Afrika macht und die Geschäftsführerin diese „Reisen“ in Zukunft kinderfreundlicher machen will, befindet das Chemnitzer Kabarett allesamt reif für die Klapse. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Infos: www. das-chemnitzer-kabarett.de, 0371/675090

Foto: Lizzy McPretty / Robin Siebert

01 MITTWOCH

Filmnächte

Film

Musik

Der junge Arnaud trifft in den Sommerferien auf Madeleine, die ganz anders ist als er. Während er das Leben locker nimmt, zieht sie ein hartes Überlebenstraining durch, da sie fest davon überzeugt ist, dass der Weltuntergang kurz bevorsteht. Sie ist schroff, unbeirrbar und faszinierend. Bevor Arnaud weiß, wie ihm geschieht, hat er sich zusammen mit Madeleine beim großen Survival-Training angemeldet. Denn bekanntlich ziehen sich Gegensätze an.

Als Handlanger des Bösewichts Gru wurden die chaotischen Minions zu Publikumslieblingen. Nun dienen die kleinen Gelben im ersten Spinoff des „Ich - Einfach unverbesserlich“-Franchise einem anderen Schurken. 42 Jahre vor Gru sind Kevin, Stuart und Bob auf der Suche nach einem neuen Meister und begegnen auf der größten Messe für Schurken in Orlando der größenwahnsinnigen Scarlet Overkill, die die Minions für ihre fiesen Pläne einspannen will.

Die Schönheit von Holz und welche Kombinationen mit anderen Werkstoffen möglich sind, zeigen die Schneeberger Holzgestalter. Die Ausstellung zeigt ältere Arbeiten für die Deutschen Werkstätten Hellerau und aktuelle des dritten Semesters. Nach der Laudatio zur Vernissage gehört die Bühne Lizzy McPretty im Swingerclub, die mit minimaler Instrumentierung legendäre Schätze der Rhythm & Blues-Ära oder vergessene Countryspezialitäten ans Licht heben.

Liebe auf den ersten Schlag

21:45 Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt: 8,50 €, Infos: www.chemnitz.filmnaechte.de

Minions (3D)

Bundesstart Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

Vernissage „addition“ mit Konzert

19:30 Galerie Angewandte Kunst Schneeberg im Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde, Eintritt: 10 €, Studenten frei, Reservierung. galerie@fh-zwickau.de

Freitag

1.8. Premiere

Liebe auf den ersten Schlag www.filmnaechte.de

Liebe auf den ersten Schlag (F 2014, R: Thomas Cailley; Filmpremiere zur Filmnächte-Eröffnung) Arnaud trifft in den Ferien auf Madeleine. Während er das Leben locker nimmt, zieht sie ein hartes Überlebenstraining durch. Bevor Arnaud weiß, wie ihm geschieht, hat er sich zusammen mit Madeleine beim großen SurvivalTraining angemeldet. 21:45 Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt: 8,50 €, Infos: www.chemnitz. filmnaechte.de

FILM Kiss the Cook (USA 2014; R: Jon Favreau; D: Jon Favreau, John Leguizamo, Scarlett Johansson) 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Kind 44 (USA/GB 2015; R: Daniel Espinosa; D: Tom Hardy, Noomi Rapace, Gary Oldman) 20:30 Metropol, Chemnitz

Als wir träumten (D 2015; R: Andreas Dresen; D: Merlin Rose, Julius Nitschkoff) Die Clique um Rico, Mark und Daniel lebt ohne Ziel, dafür ständig im Rausch, prügelnd oder kleinkriminellen Unfug treibend, in den Tag hinein. Doch die jungen Leute träumen im Leipzig der Nachwendezeit davon, der Sinnlosigkeit zu entfliehen. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

MUSIK Colder than Ice Die 2011 von fünf Freunden gegründete Band aus Marienberg liefert einen Mix aus Deathcore und Slam Death, der geprägt wird von schnellen Riffs,

eingehenden Soli und brutalen Breakdowns an der Gitarre, brachialen Bassriffs sowie Doppelgesang.

quatschen, einen Drink oder Snack genießen und der Musik des DJs lauschen.

21:30 Subway to Peter, Chemnitz

17:00 Uferstrand, Chemnitz, Eintritt frei.

BÜHNE Odyssee (Figurentheateradaption nach Homer von Nis Sogaard) Odysseus und seine Gefährten müssen auf ihrem Weg in die Heimat Ithaka zahlreiche Abenteuer bestehen. Sie kämpfen gegen Seeungeheuer, einäugige Riesen und Menschenfresser. Mit List und Mut erobert Odysseus zuletzt sein Haus und seine Frau zurück. 09:30 Schauspielhaus, Figurentheater, Chemnitz, Infos: www.theaterchemnitz.de, 0371/4000430

Papier la Papp MitmachAusstellung zur Wunderwelt Papier: Geschichte und Zukunft des Papiers werden anschaulich und spielerisch vermittelt. An Aktionsund Werkstationen kann man selbst tätig werden. 10:00 Burg, Scharfenstein

Robin Hood (Sommertheaterstück von John von Düffel) Von den Chemnitzern unbemerkt hat sich im Küchwald eine besondere Räuberbande eingenistet. Robin und seine Freunde jagen den Reichen ab, was die den Armen gestohlen haben und verteilen es gerecht. Eines Tages verliebt sich Robin in Prinzessin Marian. 10:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt: 14 €/erm 7 €, Infos: www. theater-chemnitz.de, 0371/4000430

Hair (Musical von Gerome Ragni und James Rado, Musik: Galt MacDermot) Mit Blumen und Shit, langen Haaren und freier Liebe hoffen die Hippies auf ein neues Zeitalter, bis der Einberufungsbefehl zum Vietnamkrieg alles ändert. Gefühlvolle Balladen und rockige Tanznummern spiegeln das Lebensgefühl einer ganzen Generation. 19:00 Freilichtbühne am Schwanenteich, Zwickau, Infos: www.theaterplauen-zwickau.de, 0375/274114648

ALLE EVENTS IN DER APP! DISCO&CLUB Der kleine Samstag Raus

aus der Firma und rein in den Feierabend: Immer mittwochs lädt der Uferstrand zur Afterwork-Party ein. Im Bootshaus und auf dem Pooldeck kann man entspannen,

Lucy

www.filmnaechte.de

Black Affairs - Birthday Bang (DJ Fake) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R‘n‘BSounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Fake. Special: Alle Gäste die im Juli Geburtstag haben, erhalten für sich und 10 Freunde freien Eintritt und eine Flasche Prosecco gratis. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

ETC. Französisch-Stammtisch Ein lockeres Treffen für alle, die sich gern in der Sprache des Nachbarlandes unterhalten. Es ist eine unterhaltsame und preiswerte Möglichkeit, das eigene Französisch zu verbessern und neue Bekanntschaften zu knüpfen. 19:00 Central, Chemnitz, Kontakt: franzoesisch@kaffeesatz-chemnitz.de

KINDER&JUGEND Buchsommer Sachsen: Beim Lesen tauch ich ab Brandneue Bücher - vom Thriller über Mystery und Fantasy bis zu Geschichten über Leben und Liebe: Kids zwischen 11 und 16 Jahren können während der Sommerferien Mitglied im Leseclub werden. zur Abschlussparty am 11. 09. im Atomino gibt‘s ein Zertifikat. 10:00 Stadtbibliothek im Tietz, Chemnitz

Grenzenlos (Jugendtheater von Brigitte Wilhelmy) Als Jason und Sydney mit ihrer vermögenden Familie ins Dorf ziehen, verändern plötzlich Imponiergehabe, Eifersucht und Mobbing die Beziehungen zwischen den Jugendlichen. Als Vorprogramm ist „Der Liebesbrief“ der diesjährigen TJC-Newcomer zu sehen. 16:00 Mittelsächsisches Theater, Bühne in der Borngasse, Freiberg, www.mittelsaechsisches-theater.de, 03731/358235

Lucy (USA/F 2014; R: Luc Besson; D: Scarlett Johansson, Morgan Freeman, Min-sik Choi ) Nach einer wahnsinnig hohen Drogendosis, die man Lucy zu Kurierzwecken in den Körper eingepflanzt hatte und die in ihre Blutbahn geriet, besitzt die junge Frau übernatürliche Kräfte. Diese will sie nun im Kampf gegen ihre Widersacher einsetzen. 21:45 Theaterplatz, Chemnitz, (Filmnächte Chemnitz) Eintritt: 7 €, Infos: www.chemnitz.filmnaechte.de

FILM Honig im Kopf (D 2014, R: Til Schweiger, D: Emma Schweiger, Til Schweiger, Dieter Hallervorden) Tilda liebt ihren Opa über alles und kann es deshalb nicht akzeptieren, dass der an Alzheimer Erkrankte in ein Seniorenheim abgeschoben werden soll. Kurzerhand wird der verdutzte Opa von der Elfjährigen entführt und nach Venedig verschleppt. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Minions (USA 2015, R: Pierre Coffin, Kyle Balda, Animationsfilm) 42 Jahre bevor sie Bösewicht Gru begegnen, sind die Minions Kevin, Stuart und Bob auf der Suche nach einem neuen Meister. Auf der größten Messe für Schurken in Orlando treffen die kleinen Chaoten auf Scarlet Overkill und wollen sich ihr anschließen. 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Cobain: Montage of Heck (USA 2015, R: Brett Morgen, Original m. Untertiteln) Die erste autorisierte Doku zeigt intime Szenen aus dem Leben des Nirvana-Sängers Kurt Cobain: Heimvideos aus dem Archiv der Familie, Tagebucheinträge, Zeichnungen, Notizbücher und Audio-Ausschnitte von bisher unveröffentlichten Demos. 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

FESTIVALS In Flammen Open Air (Preparty mit Kommando, Resurrected,

Skanners u.a.) Das Festival feiert seinen 10. Geburtstag. Jede Menge Grün, familiäre Atmosphäre, faire Preisen und nicht zuletzt die handverlesene, breit gefächerte Bandauswahl quer Beat durch die Metalkultur machen den Reiz dieses Festivals aus. 18:00 Gelände Am Entenfang, Torgau, Infos: www.in-flammen.com

BÜHNE Robin Hood (Sommertheaterstück von John von Düffel) Von den Chemnitzern unbemerkt hat sich im Küchwald eine besondere Räuberbande eingenistet. Robin und seine Freunde jagen den Reichen ab, was die den Armen gestohlen haben und verteilen es gerecht. Eines Tages verliebt sich Robin in Prinzessin Marian. 10:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt: 14 €/erm 7 €, Infos: www. theater-chemnitz.de, 0371/4000430

Die Zukunft lügt vor uns (Kabarett Herkuleskeule) Die Herkuleskeule warnt: Freibier wird teurer! Die Politiker raten: Für Katastrophen Knäckebrot in der Tube bunkern! Mit bissiger Ironie und im Dienste der Aufklärung blicken die Dresdner ins diesseitige Jenseits und zeigen, dass Politik Spaß macht. 20:00 Schloss Freudenstein, Schlosshof, Freiberg, Eintritt: VVK 21,30 €, Infos: www.freibergersommernaechte.de

DISCO&CLUB Selfmademukke meets Tischtennis Diese Reihe eignet sich wunderbar zur aktiven Freizeitgestaltung: innovativer Sound trifft auf sportliche Betätigung. Aufstrebende DJs können sich an den Decks erproben, während Tischtennis-Fans ihre Kellen schwingen und Schmetterbälle üben.

FUN-Donnerstag (Mainfloor: DJ Kinni) Heute stehen die Ladies im Mittelpunkt. Alle Girls erhalten freien Eintritt bis 24 Uhr. DJ Kinni sorgt an den Reglern für feinsten Hüftschwung-Sound. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, Info: disco-nachtwerk.de

ETC. Lesung Monika Hähnel liest: Ein dicker Mann wandert von Bruno Fuchs. 16:00 Stadtbibliothek, Zwickau, Infos: 0375/834301

Informationstag Wer mit dem Gedanken spielt, sein Abitur berufsbegleitend im Abendkurs nachzuholen, kann sich beraten und informieren lassen. Es besteht die Möglichkeit, mehr über den Kurs AbiOnline sowie die Unterichtsfächer und Fachkabinette zu erfahren. 17:00 Abendgymnasium, Chemnitz, www.abendgymnasium-chemnitz. de

Ausstellungseröffnung zu „Salz Berg Werk - Schatzkammer der Alpen“. Funde aus dem österreichischen Hallstatt, dem ältesten Salzbergwerk der Welt, die bei Ausgrabung in 100 Meter tiefen Stollen gefunden wurden. 18:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Infos: www. smac.sachsen.de

KINDER&JUGEND

18:00 N‘Dorphin Club, Chemnitz

Fucking Ámál (Jugendtheater von Lukas Moodysson) Agnes hat keine Freunde. Sie himmelt die von den Jungs umschwärmte Elin heimlich an, bis die sie eines Tages übermütig küsst. Gefühlschaos auf dem Weg zum Erwachsenwerden. Als Vorprogramm ist „Der Liebesbrief“ der diesjährigen TJC-Newcomer zu sehen.

Alternative Crossing (DJ Raschy) Ein musikalischer Querschnitt durch alternative Rock-Styles.

16:00 Mittelsächsisches Theater, Bühne in der Borngasse, Freiberg, Infos: www.mittelsaechsischestheater.de, 03731/358235

21:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt frei

Grafik: shutterstock_rtguest

BIER SPEZIAL T L a eiSk ierT SerV

2

STaMMTiScHwiSSen

Was wir schon immer über Bier erzählen wollten, aber nie danach gefragt wurden.

Fotos: wikimedia.org /Shindig. shutterstock.com/Hrynevich Yury/ Christian Draghici/ Oliver Hoffmann/ mauro_grigollo, Michael Friedrich

Ale allüberall

GenieSSe den SoMMer!

Jedes Jahr zum Beginn der Grillsaison steht es wieder in irgendeiner Zeitung: Beim Grillen entstehen sogenannte polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe, die als krebserregend gelten. Wissenschaftler der Universidade do Porto haben im letzten Jahr herausgefunden, dass dagegen eine Bier-Marinade helfen könnte. So soll etwa Schwarzbier die schädlichen Substanzen um 50 % reduzieren, alkoholfreies Pils um etwa 25 %, denn das Bier binde freie Radikale. Die Studie ist im Journal of Agriculture and Food Chemistry erschienen.

DIE MASSE MACHT’S

Sie heißen Aloha, Kona oder Mehana und brauen täglich gegen ein deutsches Vorurteil an. Die Wahrheit ist nämlich: Paul Kuhn hat uns verarscht. Es gibt Bier auf Hawaii – und sogar sehr leckeres. - Anzeige -

Es gibt jetzt bestimmt etliche Leser, die nicht glauben, was hier steht: „Bier auf Wein, das lass sein“ ist in Bezug auf die Folgen des Alkoholkonsums blanker Unfug. Der Spruch soll nämlich eigentlich sagen: Trinke das Beste zum Schluss. Und da Wein im Vergleich zum Bier immer als höherwertiger galt, ist die Regel so überliefert. Ansonsten ist es die Menge des Alkohols, die am Morgen für Katerstimmung sorgt, nicht die Reihenfolge der Getränke.

Bier-Kultur in Chemnitz ist ja nicht so, dass Chemnitz keine Brautradition hat. So gibt es beispielsweise an der Augustusburger Sraße 329 noch das Gebäude der ehemaligen Germania Brauerei. Und dort wird demnächst auch wieder gebraut: in der neuen Stonewood Braumanufaktur. Zum Leben erweckt wird sie von Braumeister und Biersommelier Michael Friedrich, der schon mit Karls Brauhaus seit vielen Jahren im Geschäft ist. Gastronomie wird es in der Brauerei allerdings nicht geben, nur viel Arbeit, Führungen und Kurse. Noch ungefähr zwei Monate, dann geht’s los und Micha braut mit deutschem Biohopfen die tollsten BierSpezialitäten. Wer dranbleiben will: die Stonewood Braumanufaktur dokumentiert alles auf Facebook.

prinT wirkT

HeFTiG.be

Sonne scheint, Picknick wäre gut – aber da war es wieder, das Problem. Wie bekommt man bloß das Kühlschrankbier schön kalt auf die Decke im Grünen? Der Deutsche Brauerbund rät zu Zeitungspapier. Flasche einwickeln - fertig.

Bier dreht nicht? Dann steht unbedingt mal eine Kostprobe des „Mistery of Beer“ an. Von der belgischen Brauerei ‚t Koelschip gebraut, bringt es unglaubliche 70 Prozent Alkohol ins Glas – wohlgemerkt ins Grappaglas, alles andere wäre der Absturz. Die weltweite Nummer Zwei heißt übrigens „Armageddon“, kommt aus Schottland und geht mit 65 Prozent Alkohol ins Blut.

4

Tradition in der Stadt der Moderne Wenn man sich einen Händler vorstellt, der mit seinem Pferdewagen durch die Stadt fährt, denkt man automatisch an frühere Zeiten. Hier in Chemnitz ist dies für Lutz Klein allerdings Alltag. Er ist der einzige Bierkutscher in Chemnitz. Wir sprachen mit dem 52-Jährigen, der am 1. Januar sein 25-jähriges Jubiläum bei der Braustolz Brauerei feiert.

Foto: Georg U. Dostmann

„Es war und ist mein Leben.“ So beschreibt der Bierkutscher seine Arbeit. Schon zu DDR-Zeiten arbeitete Lutz Klein als Kutscher. Es war ein Beruf wie jeder andere. Allein in Chemnitz gab es etwa sechs dieser Fuhrgeschäfte. Während der Wende wurde Lutz Klein arbeitslos und kam deshalb auf die Idee, den Geschäftsführer der Braustolz Brauerei in Chemnitz zu fragen, ob er Interesse an einem Bierkutscher hätte. Nach dem Aufbau eines geeigneten Wagens kaufte sich

der damals 27-Jährige zwei starke Pferde und begann seine Fahrten für Braustolz am 1. Januar 1991. An seinem Job schätzt er den Kontakt mit Menschen und vor allem die Selbständigkeit, die er besitzt. Doch er nennt auch negative Seiten an seinem Beruf. „Das Pferd ist ein Lebewesen, man muss in der Stadt bei dem vielen Verkehr seine sieben Sinne zusammenhalten.“ Doch bevor er auf dem Kutschbock sitzt, füttert Lutz Klein jeden morgen um 4 Uhr seine Pferde, fährt

Lutz Klein beliefert wöchentlich Gaststätten, Kneipen, Getränkemärkte und EdekaFilialen in Chemnitz

dann zur Brauerei, kontrolliert die Lieferscheine, stellt seine Fuhre zusammen und fährt dann die Getränke aus. Nach der Arbeit lädt er das Leergut ab, schreibt es seinen Kunden gut, fährt nach Hause und versorgt seine Pferde. Die Braustolz Brauerei sieht den Bierkutscher in erster Linie als Werbeträger. Er hält eine Tradition aufrecht und erinnert an frühere Zeiten. Außerdem kommen die heute üblichen großen Lieferwagen nicht an die kleineren, tiefer gelegten Läden ran. Lutz Klein beliefert wöchentlich Gaststätten, Kneipen, Getränkemärkte und Edeka-Filialen in Chemnitz. Privat- und Hauslieferungen werden nicht gemacht. Neben Bier liefert der Bierkutscher natürlich auch alle anderen Getränke wie Limonaden und Wasser aus. Lutz Klein sagt: „Zum Bierkutscher musst du geboren sein. Wenn du von der Straße kommst und sagst, du wirst Bierkutscher, funktioniert das nicht.“ Despina Patsalias

5

- PROMOTION -

2015 WIRD WIEDER GEPICHELT!

N

ach einem beeindruckenden 9-tägigen Stimmungs-Marathon im vergangenen Jahr lädt die Feldschlößchen Brauerei auch 2015 wieder zur großen Festzelt-Gaudi nach Dresden. Statt eines typischen Brauereifestes haben die Macher das bayerische Spektakel als Eigenveranstaltung nach Sachsen geholt. So soll das Pichmännel Oktoberfest den Besuchern als ein unver-

gessliches und besonderes Erlebnis in Erinnerung bleiben. Dafür fährt die Brauerei so Einiges auf. Neben einem maßgeschneiderten Programm für ausgelassenes Feiern, garantieren zahlreiche Live-Bands und Festzelt-Stars eine unvergleichliche Stimmung. Zu feschen Dirndln, bunt erleuchteten Schaustellerbetrieben, und fidelen Musikanten darf die

speziell gebraute Edition, das FeldschlößchenFestbier, neben dem reichhaltigen gastronomischen Angebot natürlich nicht fehlen. Die Braumeisteredition nimmt die Wiesnstimmung auf und kommt neben einer zünftigen Etikettgestaltung als vollmundig, süffiges Festbier im traditionellen Stil daher. Das Fest ist inzwischen in seiner 3. Auflage angelangt und erfreut sich großer Beliebtheit in ganz Sachsen und über die Landesgrenzen hinaus. So ist die mittlerweile 12-tägige Veranstaltung für Feierlustige und Oktoberfestfreunde sicherlich auch aus dem Chemnitzer Raum eine Reise wert.

Weitere Infos, Tickets sowie das Veranstaltungsprogramm: www.pichmaennel-oktoberfest.de

Chemnitz ist auch Feldschlößchen.

Freu Dich drauf.

Fotos: Thomas Natzschka

6

Fest in der Hand des Hopfens Ein Gespräch mit Christoph Liebelt von der Gävernitzer Hopfen GmbH über Lehm-Löss-Hügel bei Meißen, Gletschereis aus den USA und Temperaturen wie im Backofen, wenn in Gävernitz geerntet wird.

S

achsen ist nicht unbedingt das erste Bundesland, an das man denkt, wenn von Hopfen die Rede ist. Gerade die Region Meißen ist ja eher für ihre ausgedehnten Weingüter und edlen Tropfen bekannt. Aber auch der Freistaat und eben genau jene Region um Meißen verfügt über eine mehrere Jahrhunderte umfassende Hopfentradition. Um genau zu sein zehn Jahrhunderte, denn in diesem Jahr werden 1000 Jahre Bier in Sachsen zelebriert. Und wenn von Hopfen und der Region Meißen die Rede ist, kommt man an Christoph Liebelt von der Gävernitzer Hopfen GmbH in Priestewitz nicht vorbei. Der 32 Jahre alte Landwirt stammt aus der Oberlausitz und ist hiesiger Produktionsleiter für den Sonderkulturanbau. Vor allem aber ist er „fest in der Hand des Hopfens“, wie er selbst zugeben

muss. „Ich wollte es anfangs erst nicht glauben, als ich hier vor neun Jahren die Felder übernommen habe. Aber der alte Hopfenmeister hat zu mir gesagt: Wenn dich der Hopfen einmal gekratzt hat, lässt er dich nicht mehr los! Und er hatte Recht.“ Die Felder, die Liebelt seitdem betreut, umfassen eine Fläche von 30 Hektar und befinden sich zwischen Meißen und Großenhain. Angebaut wird ausschließlich Bitterhopfen. Das Pendant zum Aromahopfen. „Das Hopfenjahr beginnt im Frühling, wenn die Pflanze austreibt und angeleitet wird“, verrät der Landwirt. „Dies geschieht mittels Drähten wobei man darauf achten muss, dass rechts herum angeleint wird, denn der Hopfen wächst ja mit der Sonne.“ Interessant dabei ist, dass sich der Hopfen zwar am Sonnenverlauf orientiert, aber nur im Dunklen

„Aber der alte Hopfenmeister hat zu mir gesagt: Wenn dich der Hopfen einmal gekratzt hat, lässt er dich nicht mehr los! Und er hatte Recht.“

wächst, was sich dadurch begründet, dass er ein Nachtschattengewächs ist. „Zu Stoßzeiten, also im Juni und Juli, können das schon gut und gerne 10 bis 15 Zentimeter pro Nacht sein“, verrät Liebelt. Wer schon mal ein Hopfenfeld gesehen hat, der weiß nun, wieso die Spanngerüste, an denen die Pflanzen hochwachsen, eine Höhe von bis zu sieben Metern besitzen. Hopfenstöcke werden im Durchschnitt 25 und 30 Jahre alt. Eine kleine Gemeinsamkeit mit den Meißener Rebstöcken, wobei diese meist älter werden beziehungsweise es bereits sind. Warum eigentlich die Meißener Region? Die Antwort fällt Liebelt leicht: „Wir sitzen hier auf einem sehr fruchtbaren Lehm-Löss-Hügel.“ Von solchen Landstrichen gibt es in Deutschland einige, die für den Hopfenanbau genutzt werden. Die wichtigsten Anbaugebiete sind, neben der Elbe-Saale-Region, die sich auf die Bundesländer Sachsen, Thüringen und Sachsen-Anhalt erstreckt, die Hallertau in Bayern, das Schussental zwischen Tettnang und Ravensburg in Baden-Württemberg und die Region um Spalt in Mittelfranken. Deutschlandweit wurde 2014 eine Fläche von über 16.000 Hektar abgeerntet. 2000 Hektar in der Elbe-SaaleRegion und davon 30 Hektar auf den Flächen bei Meißen. Überschaubar könnte man meinen, doch wenn ab Mitte September die Ernte ansteht

und es schon neben den Feldern intensiv nach ätherischen Kräutern riecht, herrscht bei Liebelt und seinen Saisonarbeitern Hochbetrieb: „Wir ernten dann 65.000 Stöcke mit 130.000 Ranken in einem ZweiSchichtbetrieb zu je elf Stunden“, verdeutlicht Liebelt und ergänzt: „Die Ernte dauert vier Wochen und gearbeitet wird rund um die Uhr mit acht Personen pro Schicht.“ Die exakte Trocknung des Hopfens ist dabei überaus wichtig, denn zu viel Feuchtigkeit in den begehrten Dolden würde zu Hitzeentwicklung und im extremsten Fall zur Selbstentzündung führen. „Ein Trockengang dauert daher bei uns acht Stunden“, erklärt Liebelt und ergänzt schmunzelnd: „Dann herrschen Temperaturen von 50 bis 60 Grad. Im Raum selbst ist es dann wie im Backofen. Nur feuchter.“ Und dabei geht es am Ende gar nicht um die gesamte Blüte des – im Übrigen ausschließlich weiblichen – Hopfens, sondern einzig um den in ihr enthaltenen Blütenstaub, das sogenannte Lupulin. Dieses wird bei weitem auch nicht nur für Bier verwendet. In der Kosmetik oder in der Pharmaindustrie ist das mit Hanf verwandte Gewächs ebenso begehrt. Und auf die Frage, wie der Hopfen sein Leben verändert hat, sagt Liebelt: „Ich trinke selber gerne Bier, aber seitdem ich Hopfenbauer bin, interessiere ich mich auch stark für andere Sorten. Beispielsweise für die neuen Craft-Biere aus den USA. Die verwenden Aromahopfen, der mitunter sogar nach Gletschereis oder Mandarine schmeckt.“ Der amerikanische Markt ist es auch, für den Christoph Liebelt in den kommenden Jahren anbaut. Generell lässt sich jedoch nicht nachverfolgen, wo der Weg des geernteten Hopfens hinführt, denn durch den Vertrieb, den andere Firmen übernehmen, kann man nicht sagen, welche Dolde in welchem Bier landet oder welche Kosmetik- oder Baldrianprodukte mit welchem Hopfen hergestellt wurden. Doch bis es soweit ist, steht Christoph Liebelt bei Meißen das gesamte Hopfenjahr über leidenschaftlich Pate. Und es ist wirklich genau wie es ihm sein Vorgänger einst prophezeit hat: Wenn dich der Hopfen einmal gekratzt hat, lässt er dich nicht mehr los!

Der Hopfen wächst im Dunklen, da er ein Nachtschattengewächs ist.

EINE

7

MODERNE STADT BRAUCHT

MODERNE BIERE Am Ende geht es gar nicht um die gesamte Blüte, sondern einzig um den in ihr enthaltenen Blütenstaub.

Der amerikanische Markt ist es auch, für den Christoph Liebelt in den kommenden Jahren anbaut.

Thomas Natzschka

WWW.BRAUEREI-ZWOENITZ.DE

Gebraut und gekocht

Fotos: JuliusTannert

In und um Chemnitz gibt es mehrere Brauereigasthöfe, die mit ihren hausgemachten Gerstensäften locken. Und natürlich wissen die Küchenchefs dort auch, wie köstlich es ist, mit Bier zu kochen. Hier der Beweis zum Nachmachen.

Inhaber und Brauer Dominik Naumann (links) und Koch Steve Schalkowsky vom Brauerei Gasthof Zwönitz

Brauerei Gasthof Zwönitz

D

as Schweinefleisch in mundgerechte Stücke schneiden und im Topf mit erhitztem Speiseöl scharf anbraten. Die restlichen Zutaten erst zugeben, wenn das Wasser völlig reduziert ist und das Fleisch langsam Farbe annimmt. Mit Salz, Pfeffer, Paprika würzen. Die Zwiebeln in Ringe schneiden und ebenfalls dazugeben, sowie Tomatenmark und Senf.

Zwönitzer Biergulasch

Kurz weiter anbraten lassen. Mit Bier ablöschen und etwas einkochen. Alles im geschlossenen Topf schmoren lassen, bis das Fleisch mürbe ist. Mit Majoran und gemahlenem Kümmel abschmecken.

Zutaten für 4 Personen: 500 g Schweinefleisch 250 g Zwiebeln 5 EL Speiseöl 1 TL Senf 1 TL Tomatenmark 200 ml Zwönitzer Pilsner 1 Knoblauchzehe

Brauerei Gasthof Zwönitz: Zwönitz/Erzgebirge, Grünhainer Straße 15, mo bis do 11-14 und ab 17, fr bis so ab 11 Uhr www.brauerei-zwoenitz.de

Gewürze: Salz, schwarzer Pfeffer, Paprika edelsüß, Majoran, gemahlener Kümmel

Brauhaus Brauerei Zwickau

Brauer Frank Schumann (links) und Geschäftsführer André Stockmann vom Brauhaus Brauerei Zwickau

P RO S T ! achsen . 1.000 Jahre Bier inrilSbis 1. November 2015 Albrechtsburg Meiss

en | 24. Ap

www.albrechtsburg-meissen.de Albrechtsburg.Meissen

D

9

ie Schweinshaxen in einem Sud mit Wurzelgewürz, Lorbeer, Piment und Salz kochen, bis das Fleisch gar ist. Die fertigen und noch heißen Haxen in Mehl wälzen, durch das geschlagene Ei ziehen und je nach Bedarf mehr oder weniger mit grobem Pfeffer bestreuen und dann in Semmelbrösel andrücken. Die panierte Haxe in heißem Fett goldgelb ausbacken. Dazu Schwarzbiersoße: Zwiebel- und Schinkenspeckwürfel anbraten, mit Schwarzbier ablöschen und mit brauner GrundPfefferhaxe soße auffüllen. Kurz vor mit Schwarzdem Servieren noch ein biersoße paar Butterflocken hinzuZutaten für 4 Personen: geben. Servieren mit Sau4 rohe Schweinehaxen erkraut und Kartoffeln Mehl oder frischem Treberbrot. Vollei Dazu empfehlen wir ein Semmelbrösel frisch gebrautes PriesterWurzelgewürz (Selledunkel rie, Möhre, Kohlrabi, Zwiebel) Pfeffer, Lorbeer, Piment Brauhaus Brauerei Zwiund Salz ckau: Zwickau, PeterZwiebel Breuer-Strasse 12-16, Schinkenspeckwürfel täglich ab 10 Uhr, Schwarzbier www.brauhaus-zwickau.de

Fotos: JuliusTannert

Lotters Wirtschaft

Brauer Willi Wallstab von Lotters Wirtschaft in Aue

D

er Schieböcker ist ein traditionelles erzgebirgisches Gericht und passt super zum Bier. Am Besten mit dunklem Brot und gut durchgezogenem Zwiebelund Sauerkrautsalat. Tipp: Für zu Hause eignet sich auch Kochkäse als Quarkersatz, damit entfällt die Reifezeit im Tontopf. Wichtig für die Herstellung ist das richtige Handwerkszeug. Man benötigt zwei Töpfe, einen großen und einen kleinen. Der kleine Topf sollte sehr bequem in den Größeren hinein passen. Alle Zutaten in den kleinen Topf geben und diesen mit Alufolie gut verschließen. Den großen Topf zu einem Drittel mit Wasser füllen und auf ca. 70°C erhitzen. Nun den kleinen Topf in das Wasserbad stellen und die Temperatur bei 60°C für eine halbe bis dreiviertel Stunde halten. Wenn der Käseansatz vollkommen geschmolzen ist, alles mixen und in einen Tontopf umfüllen. Darin sollte alles für 14 Tage bei Kellertemperatur reifen. Achtung! Das Wasserbad darf nicht zu heiß werden, da sonst der Käse braun wird. Die Konsistenz nach der Reife sollte leicht cremig sein.

Die Zwiebeljulienne zwei Minuten blanchieren. Den Paprika in kleine Würfel schneiden und in die noch lauwarmen Zwiebeln geben. Mit den restlichen Zutaten süßsauer abschmecken und einen halben Tag ziehen lassen. Das Sauerkraut waschen und klein schneiden. Die Kartoffeln schälen und raspeln. Bei den Äpfeln das Kerngehäuse entfernen mit Hilfe eines Apfelausstechers und ebenfalls raspeln. Die Karotten, Äpfel und das Sauerkraut vermengen, mit dem Öl, Salz und Zucker abschmecken. Der Salat sollte lieblich und kräftig schmecken.

Anrichten: Das Brot mit der Butter bestreichen, mit dem Sauerkrautsalat und dem Zwiebelsalat belegen, von dem Schieböcker Nocken abstechen und darauf legen. Mit Gewürzgurke und Salat garnieren. Lotters Wirtschaft/Hotel Blauer Engel: Aue, Altmarkt 1, warme Küche: mo bis sa 1722.30, so 11-14 und 17.30-21 Uhr, www.hotel-blauerengel.de

Erzgebirgischer Schieböcker mit Zwiebelsalat und Sauerkrautsalat Zutaten für 6 Personen: 300 g Einfachkäse (oder Quark) 200 g Gelbkäse 100 ml Sahne 100 ml Lotter-Bier Hell 50 g Zwiebelwürfel 5 g Kümmel 4 Scheiben frisches, dunkles Brot 4x 20 g Butter Für den Zwiebelsalat 500 g Zwiebel in Julienne (Streifen) 100 g Paprika (rot, grün und gelb) 60 ml Rapsöl 30 ml Weinessig Salz, Zucker, Pfeffer Sauerkrautsalat 400 g Sauerkraut 2 Äpfel 2 Karotten 80 ml Pflanzenöl Salz, Zucker

11 Inhaber Steffen Großer (links) und Koch Jürgen Graupner von Kunos Brauereigasthaus

Kunos Brauereigasthaus

K

asslernacken anbraten und bei mittlerer Hitze etwa eine Stunde in der Röhre schmoren lassen. Mit Flüssigkeit ablöschen und weitere 45 Minuten garen. In der Zwischenzeit die Kartoffeln reiben und mit Ei, einer gewürfelten

Soße andicken und mit dem Schwarzbier verfeinern. Das Fleisch in Scheiben schneiden und jeweils mit etwas Sauerkraut auf eine Klitscherhälfte geben (pro Portion ein großer Klitscher). Den Klitscher zusammenfalten und etwas Soße darübergießen. Mit Salat garnieren. Zwiebel und etwas Kümmel vermengen, mit Pfeffer und Salz würzen. Aus dem Teig Klitscher formen und auf beiden Seiten goldgelb braten. Sauerkraut kochen, mit etwas Speck, Zwiebel, Pfeffer und Salz abschmecken. Den Fleischfond zu einer

WAHRE HELDEN www.ur-krostitzer.de

Kunos Brauereigasthaus/Hotel Alte Schleiferei, Breitenbrunn / OT Erlabrunn, Schulstraße 8, täglich ab 11 Uhr, www.hotel-alte-schleiferei.de

Bierkutscherfleisch Zutaten für 4 Portionen: 1 kg Kasslernacken 2 kg Kartoffeln 1 Ei 2 Zwiebeln Kümmel, Pfeffer, Salz 800 g Sauerkraut Speck ¼ l Schwarzbier

HABEN DIE WAHL.

Karls Brauhaus

D

Flüssigkeitsstand im Bräter überprüfen. Sollte dieser zu niedrig sein, immer mit Fleischbrühe auffüllen. Das Fleisch sollte bis zur Hälfte in der Bratenflüssigkeit liegen. Nach weiteren 1 ½ Stunden sollte der Braten fertig sein. Dann die Temperatur auf ca. 70°C herunterregeln und den in Alufolie eingewickelten Braten zum Ausruhen in die Röhre legen. Den Bratensud durch ein Sieb passieren, mit Fleischbrühe etwas auffüllen und bei Bedarf die Soße abbinden. Karls Brauhaus: Chemnitz, Brückenstraße 17, di bis sa ab 16.30 Uhr, www.karls-brauhaus.de

Schwarzbierkrustenbraten mit Klößen, Sauerkraut und Schwarzbiersoße Zutaten für 1 Person: 350 g Schweinebraten ½ Bund Suppengrün frisch 1 Zwiebel 1 Knoblauchzehe geschält und gestoßen 1 Lorbeerblatt ¼ TL Kümmel 2 Pimentkörner 2 Wachholderbeeren 200 ml Karls Schwarzbier 1 TL Senf 1 TL Tomatenmark Salz Pfeffer aus der Mühle 0,2 l Fleischbrühe (Würfel) Bio-Kokosöl

Fotos: JuliusTannert

en Schweinebraten mit Salz und Pfeffer würzen und scharf in einem Tiegel mit Kokosöl anbraten. Dann das gewürfelte Suppengrün und die Zwiebeln hinzugeben und etwas mitschmoren lassen. Sobald das Gemüse Farbe angenommen hat, die Knoblauchzehen und das Tomatenmark hinzugeben. Wenn alles eine schöne Bratenfarbe angenommen hat, mit Schwarzbier ablöschen. Nach einer halben Stunde mit Fleischbrühe auffüllen. Dann kommen die restlichen Gewürze hinein, Deckel schließen und das Ganze bei 170°C in die Röhre stellen. Nach einer Stunde den

Koch Marcel Ittner (vorn) und Geschäftsführer und Braumeister Michael Friedrich von Karls Brauhaus Chemnitz.

Turm-Brauhaus

13

S

chwarzbrot (wir nehmen dafür unser hausgebackenes Treberbrot) in Würfel schneiden und in Butterschmalz in einer Pfanne anschwitzen. Danach 1/3 entnehmen. Zwiebel in feine Streifen schneiden und mit dem restlichen Schwarzbrot in der Pfanne anschwitzen. Mit Rinderbrühe und Kupferbier ablöschen und auffüllen, Gewürze dazu geben und einmal „aufköcheln“ lassen. Danach ½ Stunde ziehen lassen und die Gewürze entnehmen. Eiklar steif schlagen und mit einer Prise Zucker und Zimt abschmecken. Anrichten: Die Biersuppe nochmals aufkochen lassen, die restlichen gerösteten Brotwürfel Zutaten für 4 Personen: 600 ml kräftige Rinderbrühe dazugeben und das 400 ml Turmbräu Kupfer gesteifte Eiklar darüber 400 g geröstetes Schwarzziehen. Nach Gebrot schmack kann man mit 1x Zitronenabrieb Apfelstücken, Rosinen 1x mittelgroße Zwiebel oder fein geschnittenem ½ Stange Zimt Lauch verfeinern.

Unsere Kupferbiersuppe

Küchenchef Thomas Busch und Brau- und Mälzmeister Yves Hänsl vom Turmbrauhaus Chemnitz.

erlesen S

chon Hilarius hat dem Bier wohl gern und oft zugesprochen. Wurde doch im ältesten Gasthaus von Chemnitz der Keller extra nach dem lebensfrohen Klosterabt benannt. Wo einst das Bier lagerte können die Gäste heute köstliche Speisen genießen oder wertige Biere probieren. Denn das Restaurant schenkt nicht nur sein eigenes Kellerhausbräu aus, das süffig und malzig natürlich auch im sonnigen Biergarten schmeckt. Wer Wert auf handwerklich hergestelltes Bier legt, dem seien zu-

dem die BraufaktuM-Biere ans Herz gelegt, die im Kellerhaus ausgeschenkt werden. Mit „Indra“, „Progusta“ und „Palor“ hat sich Kellerhaus-Inhaber Tobias Gust für Craft-Biere entschieden, die besondere Rohstoffe und die Persönlichkeit des Braumeisters in sich tragen. Während „Indra“ und „Progusta“ mit hoher Stammwürze eingebraut und zusätzlich mit einer großen Menge an Hopfen versetzt wurden, ist „Palor“ die elegantere Version des typisch britisch obergärig gebrauten Bieres.

1x Nelke 2x Lorbeerblätter 6x Körner Piment 60 g Butterschmalz 2x Eiklar 1 Prise Zucker 1 Prise Zimt

Turm-Brauhaus: Chemnitz, Neumarkt 2, mo bis do 10-24, fr und sa 10-01, so 9-23 Uhr, www.turmbrauhaus.de - PROMOTION -

Kellerhaus Chemnitz: Schloßberg 2, 09113 Chemnitz täglich ab 11 Uhr, Telefon: (0371) 3 35 16 77 www.kellerhaus-chemnitz.de

erFriScHend anderS Bier ist nicht gleich Bier – und die hiesigen Brauereien sind durchaus erfinderisch, wenn es um ausgefallenen Geschmack geht. Wir haben mal ein paar Exoten zusammengetragen, die unbedingt mal probiert werden müssen.

Mandarina Swing

Einst nur im März gebraut, sorgt das Märzenbier der Chemnitzer BierWerkstatt – ein kreativer Zusammenschluss des Einsiedler Brauhauses und von Getränke Pfeifer – nun auch im Sommer für Biergenuss. Der vollmundige Malzkörper wird begleitet von der fruchtigen Note nach Mandarine, Citrus und Grapefruit. Getränke Pfeifer: www.getraenkewelt.de Foto: Chemnitzer Bier-Werkstatt

Gersdorfer Ale

Wohl bekomm’s für ein prämiertes Bier: Beim international Craft Beer Award 2015 erhielt das Gersdorfer Ale „Großes Gold“ in der Kategorie „Experimental Style“. Überzeugt hat das kaltgehopfte Ale mit seinem fruchtigen und doch gleichzeitig kräftigen Geschmack. Glückauf-Brauerei GmbH: Gersdorf, Hauptstraße 176, www.glueckaufbiere.de Foto: Glückauf-Brauerei GmbH Gersdorf

Pale Ale

Aromen von Grapefruit, Litschi, Honigmelone und Ananas machen dieses Pale Ale so besonders. Das obergärige Bier wurde ursprünglich in England gebraut und erinnert mit seiner Bierfarbe an Bernstein. Karls Brauhaus: Chemnitz, Brückenstraße 17, di bis sa ab 16.30 Uhr, www.karls-brauhaus.de Foto: Georg Ulrich Dostmann

Simcha

Das wohl einzige koschere Bier in Sachsen wird von der Hartmannsdorfer Brauerei gebraut. Das „Simcha“, was „Freude“ bedeutet, ist ein süffiges Pilsner mit dezenter Hopfennote. Es wird unter der Kontrolle eines Rabbiners gebraut und ist eine Marke des Schalom Restaurants Chemnitz. Mit seinen hohen Ansprüchen – beispielsweise darf nichts Tierisches während des Brauprozesses mit dem Bier in Kontakt kommen – wird es mittlerweile sogar in Frankreich, italien oder israel ausgeschenkt. Restaurant Schalom: Heinrich-Zille-Straße 15, Chemnitz, sa und so, di bis do 17-22 Uhr, www. schalom-chemnitz.de Foto: Restaurant Schalom

Sternquell BierbrauseZitro alkoholfrei

Manchmal soll es eben einfach mal „ohne“ sein. Dafür hat Sternquell alkoholfreies Vollbier vereint mit Limonade mit natürlichem Zitronensaft. Die Bierbrause ist ohne künstliche Süßstoffe und Konservierungsstoffe und seit diesem Jahr auch in der Geschmacksrichtung Granatapfel erhältlich. Sternquell-Brauerei: Plauen, Dobenaustr. 83, www.sternquell.de Foto: Sternquell-Brauerei

15 Cherry Porter, Classic Porter

Köstritzer Meisterwerke Witbier und Pale Ale

Ob in der Classic-Variante oder mit extra Kirschgeschmack: das Porter von Einsiedler überzeugt mit seiner süßlichen Röstmalznote.

Die Köstritzer innovationen räumen die Preise ab: 2014 schafft es das Köstritzer Meisterwerke Witbier, Gold beim 1. Craft Beer Award des Meininger Verlags zu erhalten. Ein Jahr später bekommt das Pale Ale Silber. Da ist es wohl nur eine Frage der Zeit, bis das neue Meisterwerk Red Lager nachzieht.

Einsiedler Brauhaus GmbH: Chemnitz OT Einsiedel, Einsiedler Hauptstraße 144, www.einsiedler.de Foto: Einsiedler Brauhaus GmbH

Köstritzer Schwarzbierbrauerei: Bad Köstritz, Heinrich-Schütz-Str. 16, www.koestritzer.de Foto: Köstritzer Schwarzbierbrauerei GmbH

Gose

Die Leipziger lieben sie: die Bierspezialität Gose. Obwohl sie eigentlich aus Goslar stammt. Doch das obergärige Bier begeisterte mit seinen Zusätzen Salz, Koriander und Milchsäure und seinem typisch prickelnden Geschmack schon im Mittelalter die Kehlen. Bayerischer Bahnhof – Gasthaus und Gosebrauerei: Leipzig, Bayrischer Platz 1, täglich 11-0 Uhr, www.bayerischer-bahnhof.de oder www.gose.de Foto: Bayerischer Bahnhof

Zwönitzer Rauchbier

Um das Rauchbier rankt sich eine Legende: Angeblich entstand es, da nach einem Brand in der Brauerei der arme Brauer das so geräucherte Malz nicht wegwerfen wollte und es trotzdem verwendete. Seither begleitet das Rauchbier ein Geschmack, der an geräuchertes Fleisch erinnert. Der überzeugte auch die Jury des diesjährigen Meininger Craft Beer Awards. Das Ergebnis: eine Goldmedaille. Brauerei Gasthof Zwönitz i.E.: Zwönitz/ Erzgebirge, Grünhainer Straße 15, mo bis do 11-14 und ab 17, fr bis so ab 11 Uhr, www.brauerei-zwoenitz.de Foto: Brauerei Zwönitz

„Bio-Mittagsbier“, „Lenins Hanf“, „Zitzschewig Death“

Die Dresdner Hausbrauerei hat so viele Spezialbiere, dass wir sie gar nicht alle im Detail vorstellen können. Wie wäre es beispielsweise mit dem „Bio-Mittagsbier“, einem Gäa-zertifizierten, vollmundigen, hellen Sommerbier. Oder lieber „Lenins Hanf“, das Helle mit dem heuig-grasigen Abgang. Alternativ auch der „Zitzschewig Death“, ein traditionelles indian Pale Ale. Alle natürlich unfiltriert und vegan! Neustädter Hausbrauerei: Dresden, Schönbrunnstraße 1, di und do 15-20 Uhr, nach Vereinbarung, www.obergaerig.de Foto: Neustädter Hausbrauerei

Brautradition seit 1874 Brauerei Reichenbrand & Gaststätte Bräu-Stübl Zwickauer Straße 478 09117 Chemnitz www.reichenbrander.de

35

Foto: Microtrauma

Foto by Frank Johannes

03 FREITAG

Party

etc.

Water & Wine Open-Air

Fans der elektronischen Musik dürfen sich auf ein melodisch verspieltes, zugleich technoides Set von Microtrauma freuen. Das sächsische Duo bereichert die Clubszene seit nunmehr zehn Jahren mit ihrem unnachahmlichen Sound. In die gleiche musikalische Kerbe schlägt auch DJ und Produzent Micrologue: Elektronisch, emotional und verträumt, aber nicht minder tanzbar geht der Chemnitzer an den Reglern zu Werke. Support kommt von Max Zander. 22:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: www.facebook. com/events/711767705594866/

konzert – Präsentiert von radeberger

Annett Louisan www.filmnaechte.de

Annett Louisan Mit der Musik ihres nunmehr sechsten Albums „Zu viel Information“ ist die kleine charismatische Popchansonette mit der großen Stimme auf Tour. In gewohnter Manier, doppeldeutig und raffiniert machen ihre Texte Schweres leicht und Leichtes schwer. 20:00 Theaterplatz, Chemnitz,Infos: www.chemnitz.filmnaechte.de

FILM Honig im Kopf (D 2014, R: Til Schweiger, D: Emma Schweiger, Til Schweiger, Dieter Hallervorden) Tilda liebt ihren Opa über alles und kann es deshalb nicht akzeptieren, dass der an Alzheimer Erkrankte in ein Seniorenheim abgeschoben werden soll. Kurzerhand wird der verdutzte Opa von der Elfjährigen entführt und nach Venedig verschleppt. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Wyld Stories - Young Scottish Cinema (Schottland 2014; Kurzfilmprogramm) Junges, innovatives Kino: Großbritannien liefert regelmäßig Kurzfilme in herausragender Qualität. Nun präsentiert der Verleih der KurzFilmAgentur Hamburg sechs filmische Kostproben aus dem schottischen Norden der Insel. 19:30 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Verstehen Sie die Béliers? (F/BEL 2014, R: Eric Lartigau, D: Louane Emera, Karin Viard, François Damiens) Bis auf die 16-jährige Paula sind alle in der Familie taub. Ihr fällt die Aufgabe der Vermittlerin in Alltagsangelegenheiten zu. Im Schulchor wird ihre beeindruckende Gesangsstimme entdeckt. Für eine Förderung müsste sie weit weg ziehen. Aber die Familie im Stich lassen? 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Minions (USA 2015, R: Pierre Coffin, Kyle Balda, Animationsfilm) 42 Jahre bevor sie Bösewicht Gru begegnen, sind die Minions Kevin,

Vernissage & Konzert

Mit dem Thema Antiziganismus - also „Zigeunerfeindlichkeit“ haben sich Ana Constantin, Gabriela Matesscu und Jonathan Mc Naughton künstlerisch auseinandergesetzt. Ab 19 Uhr zeigen sie ihre Ergebnisse im Rahmen einer Vernissage. Musikalische Unterstützung gibt es ab 21 Uhr von Mäkkelä feat. Isi und Nicolas Quirin – ein Finne mit Doppel-Bass-Begleitung und ein sich selbst begleitender Franzose, deren Songs auch Fernweh und Flucht thematisieren. 19:00 Lesecafé Odradek, Chemnitz

Stuart und Bob auf der Suche nach einem neuen Meister. Auf der größten Messe für Schurken in Orlando treffen die kleinen Chaoten auf Scarlet Overkill und wollen sich ihr anschließen. 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Cobain: Montage of Heck (USA 2015, R: Brett Morgen, Original m. Untertiteln) Die erste autorisierte Doku zeigt intime Szenen aus dem Leben des Nirvana-Sängers Kurt Cobain: Heimvideos aus dem Archiv der Familie, Tagebucheinträge, Zeichnungen, Notizbücher und Audio-Ausschnitte von bisher unveröffentlichten Demos. 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Lost River (USA 2014; R: Ryan Gosling; D: Christina Hendricks, Saoirse Ronan, Iain De Caestecker) Billy lebt mit ihren zwei Söhnen in der Geisterstadt Lost River. Um das Haus behalten zu können, willigt sie ein, in einem makabren Nachtclub zu arbeiten. Währenddessen bekommt es ihr Sohn Bones beim Plündern mit dem brutalen Gangboss Bully zu tun. 21:30 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Ted 2 (USA 2015; R: Seth MacFarlane; D: Mark Wahlberg, Seth MacFarlane, Amanda Seyfried) Teddybär Ted hat mit der vollbusigen Tamy sein großes Glück gefunden. Doch die Biologie verhindert den ersehnten Nachwuchs. Also bittet er seinen besten Freund John um eine Samenspende. Das ist aber nicht das einzige Hindernis bis zum Vaterglück. 21:45 Autokino Greifensteine, Ggeyer, (unter Vorbehalt) Infos: www.akino.de

MUSIK Michael Raeder Musikalische Träumereien für Ohren, Kopf und Herz - ein echter Songpoet. 20:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: kaffeesatz-chemnitz.de

Sounds of Hollywood (Vogtlandphilharmonie Greiz/Reichenbach) Die besten Filmmusiken aller Zeiten, untermalt durch entsprechende Filmsequenzen auf großer Kinoleinwand - ein Erlebnis für Auge und Ohr.

20:00 Kreuzfelsen, Waldheim, Eintritt: VVK 14 €/erm. 12 €; AK 17 €/erm. 15 €; Infos: miskus.de

Migma Migma liefert einen musikalischen Rundumschlag von Rock- und Pop-Titel der 70er bis 90er Jahre. CCR, Eagles oder die Stones stehen ebenso auf der Setliste wie Pink Floyd und Kiss oder auch Deutschsprachiges von Karat, Elektra oder Nena.

Slaugthercult u.a.) Das Festival feiert seinen 10. Geburtstag. Jede Menge Grün, familiäre Atmosphäre, faire Preisen und nicht zuletzt die handverlesene, breit gefächerte Bandauswahl quer Beat durch die Metalkultur machen den Reiz dieses Festivals aus. 13:00 Gelände Am Entenfang, Torgau, Infos: www.in-flammen.com

XXII. With Full Force (Destrage, Master, Rotten Sound, Booze & Glory, Enter Shikari, Die Kassierer u.v.a.) Es geht wieder los auf dem härtesten Acker Deutschlands. Wie immer gibt‘s ein prall gefülltes Wochenende mit den besten Bands der Sparten Metal, Hardcore und Punk, darunter Kreator, Heaven Shall Burn und Raised Fist. 14:30 Flugplatz Roitzschjora, Löbnitz/b. Delitzsch, Infos: withfullforce.de

BÜHNE Hair (Musical von Gerome Ragni und James Rado, Musik: Galt MacDermot) Mit Blumen und Shit, langen Haaren und freier Liebe hoffen die Hippies auf ein neues Zeitalter, bis der Einberufungsbefehl zum Vietnamkrieg alles ändert. Gefühlvolle Balladen und rockige Tanznummern spiegeln das Lebensgefühl einer ganzen Generation. 19:00 Freilichtbühne am Schwanenteich, Zwickau, Infos: www.theaterplauen-zwickau.de, 0375/274114648

Robin Hood (Sommertheaterstück von John von Düffel) Von den Chemnitzern unbemerkt hat sich im Küchwald eine besondere Räuberbande eingenistet. Robin und seine Freunde jagen den Reichen ab, was die den Armen gestohlen haben und verteilen es gerecht. Eines Tages verliebt sich Robin in Prinzessin Marian. 19:00 Küchwaldbühne, Chemnitz,

Eintritt: 14 €/erm 7 €, Infos: www. theater-chemnitz.de, 0371/4000430

PARTY Water & Wine Open-Air (Line-up: Microtrauma, Micrologue, Max Zander) Fans der elektronischen Musik dürfen sich auf den melodisch verspielten, technoiden Sound von Microtrauma freuen. In die gleiche musikalische Kerbe schlagen auch das Live-Set von DJ und Produzent Micrologue sowie Max Zander. 22:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: www.facebook.com/ events/711767705594866/

Clubgänger Im alten Bühnenhaus gegenüber der Hartmannhalle ist wieder Partytime - mit Hip-Hop und R‘n‘B. 23:00 Satir, Chemnitz, Eintritt: 5 €, Girls 3 €

DISCO&CLUB All Cats are black Highschool Society Party und Gymnasium Einsiedel feiern eine fette Party. Im crazy Partyfloor schwingt Karmaxutra das musikalische Zepter. Im Black-Floor lässt DJ Kalschnikow die Puppen tanzen. 22:00 clubFX, Chemnitz, Infos: www. facebook.com/clubfx.de

Play your Favorites, kill the Playlist Bei dieser Eventreihe dürfen DJs endlich mal das spielen, was sie wollen. Beim Sommerspecial hangeln sich die DJanes Evelyn Stender, Jane Doe, NaDynamite and do.re.lanes querbeet durch die 80er. 22:00 Nikola Tesla, Chemnitz

ihre Sets vor. Ein heißer Kampf an den Turntables entbrennt und das Publikum darf entscheiden, wer „tomino Rookie 2015“ wird. 22:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Clubfeelings (DJ L-Boy) Mit den angesagtesten Tracks aus den Clubs dieser Welt gibt DJ L-Boy sein Verständnis von Clubfeeling zum Besten. Ladys haben bis Mitternacht freien Eintritt und erhalten einen Welcomedrink gratis. Studenten zahlen nur den halben Eintrittspreis. 23:00 Brauclub, Chemnitz

ETC. Vernissage & Konzert (live: Mäkkelä feat. Isi und Nicolas Quirin) Zur Vernissage mit Arbeiten zum Thema „Antiziganismus“ von Ana Constantin, Gabriela Matesscu und Jonathan Mc Naughton erklingen Töne von Mäkkelä feat. Isi und Nicolas Quirin – gefühlvolle Songs im Duett zwischen einem Finnen und einem Franzosen. 19:00 Lesecafé Odradek, Chemnitz

ALLE EVENTS IN DER APP!

Rookie-Nacht Die von einer Jury ausgewählten DJ-Newcomer stellen

21:00 Moosheide, Open Air, Zwönitz, Eintritt: 8 €, Infos: www.moosheide. de/veranstaltungen

Pusteblume Seit Jahren sind die Musiker um Rainer Friedrich mit deutschsprachigem Folk-Rock von Bühne zu Bühne unterwegs. Musikalisch stark an Neil Young orientiert, haben sie auch eigene deutschsprachige Titel im Repertoire: ehrliche, handgemachte Musik mit teilweise sozialkritischen Texten. 21:00 Sportplatz, Festzelt, Lichtenstein/OT Heinrichsort

Salvo Campisi Es steckt viel Autobiografisches in den Songs des Sängers und Gitarristen Salvo Campisi, wenn er von der Liebe und den Erinnerungen an seine Heimat Sizilien singt. Seine italienischen Texte erläutert er auf Deutsch, sodass jeder ihnen folgen kann. 21:00 Malzhaus, Kellerbühne, Plauen, Eintritt: VVK 13 € inkl. Gebühr; Infos: malzhaus.de

Tramp Station Die zwei Musiker spielen eine Mischung aus Ohrwürmern, Folk und Balladen aus den letzten Jahrzehnten bis heute. Nur mit den Füßen wird Schlagzeug gespielt und so fügen sich Gitarre, Bass oder Mandoline zum Sound einer kompletten Band. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei.

Kafkas Die rebellische selbsternannte Münchner Freiheit des Punkrocks ist zwar etwas älter aber nicht angepasst geworden. Genau wie die Supportband Weltraumpower liefern sie einen fetten Mix aus Punk, Powerpop, Rock‘n Roll und Schlager. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei.

FESTIVALS In Flammen Open Air (Vader, Bömbers, Darkened Nocturn

JULI 2015

Foto: Gestört aber Geil

Party

Disco&Club

Zum 14. Mal versammelt sich die sächsische Partygemeinde am Filzteich bei Schneeberg, um auf vier Floors und verschiedenen Lounges den Acts und Sounds zu frönen, die in der hiesigen Clubszene angesagt sind. Diesmal sorgen Gestört aber Geil, Sean Finn, David K, die DJanes 2elements, Kitty Kat, DIA-Plattenpussys, das Energy Sachsen-Team und The Twerkulators für ultimative Feierlaune. Das Megafrischluftereignis wird präentiert von Radio NRJ.

Als Einstimmung auf den 7. Reifen Kupfer Streetballcup am 25. Juli werden heute Abend zwar keine Körbe geworfen, aber reihenweise fette Hip-Hop-Beats auf die Teller gepackt. Denn Basketball und Hip-Hop gehören zusammen wie Sommer und Eiscreme! An den Plattentellern heizen keine Geringeren als die beiden Rap-Urgesteine Ron und Shusta ein. MC Tefla übernimmt das Mic. Wer im Basketball-Trikot erscheint oder am Turnier teilnimmt, feiert for free.

Sommer am See - Das Megafrischluftereignis

19:00 Filzteich, Schneeberg, Eintritt: 12,50 € im VVK; VVK Dr.-Curt-Geitner Bad/Schneeberg, Strandbad Filzteich/Schneeberg, McDonalds Zwickau, Aue, Meerane; Infos: sommeramsee.de

volkswagen filmnacht – familienfilm

Cinderella www.filmnaechte.de

Cinderella (USA 2015, R: Sir Kenneth Branagh, D: Cate Blanchett, Richard Madden, Lily James) Ella leidet nach dem Tod ihres Vaters unter der Tyrannei ihrer Stiefmutter und Stiefschwestern. Im Wald begegnet ihr ein Fremder, dass es ein Prinz ist, ahnt sie nicht. Disneys Neuverfilmung punktet durch Witz, tolle Effekte, sehenswerte

In The Air Tonight

23:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: VVK 5 €/ AK 7 €; Infos: brauclub.de

Ausstattung und Gefühl. 21:45 Theaterplatz, Chemnitz, (Filmnächte Chemnitz) Eintritt: 7 €, Infos: www.chemnitz.filmnaechte.de

sechs filmische Kostproben aus dem schottischen Norden der Insel. 19:30 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

FILM Wyld Stories - Young Scottish Cinema (Schottland 2014; Kurzfilmprogramm) Junges, innovatives Kino: Großbritannien liefert regelmäßig Kurzfilme in herausragender Qualität. Nun präsentiert der Verleih der KurzFilmAgentur Hamburg

BRUNCH

Foto: DJ Ron by Gladsome Fotografie

04 SAMSTAG

etc.

3. Stadtteilfest Bernsdorf

Trampoline, Rollenrutsche, ein Kletterturm, ein 17-Meter-Aqua-Parcours, eine Rodel-Skipiste, zahlreiche Slacklines, Schnuppertauchen, Firmenpräsentationen und vieles bringen die Besucher in Bewegung. Liedermacher DiDiPlay und DJ Falko Rock übernehmen den Musikpart. Neben Spiel, Sport und Spaß soll auch auf das Bernsdorfer Bad aufmerksam gemacht werden, denn eines der letzten 100-Meter-Schwimmbecken Europas steht seit Jahren auf Messers Schneide.

20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Cobain: Montage of Heck (USA 2015, R: Brett Morgen, Original m. Untertiteln) 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Lost River (USA 2014; R: Ryan Gosling; D: Christina Hendricks, Saoirse Ronan, Iain De Caestecker) 21:30 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

MUSIK Irische Nacht (live: The Voice of Thistle) 20:00 Schloss, Rochsburg, Eintritt: VVK 13 €/AK 15 €, Reservierung: 037383/803810, Infos: www. miskus.de

Unicef: Benefizkonzert für Nepal Final Horizon, Copeya, Starkbier und Thanks And Get Ready rocken für den guten Zweck. Der Erlös dieses Open Airs geht an Unicef, die nach dem Beben in Nepal die Opfer mit Notunterkünften, Trinkwasser und Medikamenten ausstatten. 20:00 Spinnerei, Chemnitz

World Wide Future (live: Gypsy Swing Sextett) Das Gypsy Swing Sextett macht wilde poetische Balkanmusik mit offenem Horizont. Danach serviert das DJ-Duo Orient Okzidental eine Welt aller erdenklichen Stile, um das Publikum tanzen zu sehen! Eine Party zum Abschluss der Reihe: „Wie lustig ist das Zigeunerleben?“ 21:00 Zukunft, Chemnitz

Forsaken Vegan (+ Among Us) Doppelte HC-Power aus Südamerika heute zu Gast im Subway. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz

Samstag & Sonntag für 11,90 E p.P. Kids bis 6 Jahre essen gratis und Kids bis 12 Jahre für die Hälfte Reservierung: www.espitas.de o. www.facebook.com/espitas Telefon: (0371) 4446922

Tip!

Bad Taste Springbreak (Saal: Laser Lars und Loten Toni, Salon: DJ Smash) Es ist wieder an der Zeit, dem schlechten Geschmack zu frönen! Optisch darf dafür jede Modesünde aufgegriffen werden. Im Saal gibt es dazu die volle Dröhnung Trash-Sounds. Im Salon regiert dagegen der Good Taste mit Hip-Hop, Electronica und Indie. 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Eintritt; 3,99 € mit Dress; alle anderen zahlen 6 €; Infos: www. altekaffeeroesterei.de

14:00 Freibad Bernsdorf, Chemnitz, Eintritt frei.

FESTIVALS In Flammen Open Air (Dark Funeral, Entombed Ad, Anaal Nathrakh u.a.) Das Festival feiert seinen 10. Geburtstag. Jede Menge Grün, familiäre Atmosphäre, faire Preisen und nicht zuletzt die handverlesene, breit gefächerte Bandauswahl quer Beat durch die Metalkultur machen den Reiz dieses Festivals aus. 13:00 Gelände Am Entenfang, Torgau, Infos: www.in-flammen.com

Minions (USA 2015, R: Pierre Coffin, Kyle Balda, Animationsfilm)

Espitas, 10 bis 15 Uhr: BBQ-Brunch mit Live BBQ Grill, Live-Eier-Station, einem umfangreichen Dessert- und Salatbuffet, 10 warmen Gerichten, einer Suppe, klassischem Frühstück, frischen Früchten uvm.

XXII. With Full Force (Texas in July, Serum 114, Nasty, Toxpack, Kreator, Heaven Shall Burn u.v.a.) Es geht wieder los auf dem härtesten Acker Deutschlands. Wie immer gibt‘s ein prall gefülltes Wochenende mit den besten Bands der Sparten Metal, Hardcore und Punk, darunter Kreator, Heaven Shall Burn und Raised Fist. 14:30 Flugplatz Roitzschjora, Löbnitz/b. Delitzsch, Infos: withfullforce.de

PARTY Leuchtende Steine Im einzigartigen Ambiente des Steinbruches wird das 5. Jubiläum der Veranstaltungsreihe gefeiert. Engel B. sowie eine HeleneFischer- und eine Roland-Kaiser-Double-Show sorgen für Stimmung. Eine Lasershow setzt die Kulisse in Szene. 19:00 Steinbruch Dittersdorf, Amtsberg/OT Dittersdorf, Eintritt: beide Tage VVK 12,50 €, AK 15 €, Karten/ Infos: www.steinbruch-dittersdorf.de

Sommer am See - Das Megafrischluftereignis (Mainstage, DJ The Sniper, Sean Finn, Gestört Aber Geil, 2 Elements; Jam-Floor: Fitzroy Maxwell, The Twerkulators, Kitty Kat, DJ Maxim; Beach-Club: Dia-Plattenpussys, David K., Steven Hauschulz, Vollmondkamp Allstars) Erneut versammelt sich die sächsische Partygemeinde am Filzteich bei Schneeberg, um auf den Floors und Lounges nach Herzenslust den Acts und Sounds zu frönen, die in der hiesigen Clubszene hip und angesagt sind. Präsentiert von Radio NRJ. 19:00 Filzteich, Schneeberg, Eintritt: 12,50 € im VVK; VVK Dr.-Curt-Geitner Bad/Schneeberg, Strandbad Filzteich/ Schneeberg, McDonalds Zwickau, Aue, Meerane; Infos: sommeramsee.de

Del Sol Summer-Tour Auf eine musikalische Zeitreise zurück in die 80er und 90er geht es in der Spinnerei. Das Del Sol feiert unter

freiem Himmel mit einem Mix aus den größten Hits dieser Ära, aufgelegt von DJ L-Boy, ein Garant für Gänsehaut und Tanzfieber. 22:00 Spinnerei, Chemnitz

Dancehall Vibez (Dancehall Rulerz, Phlatline Sound) Diesen Sommer wird durchgetanzt! Und was würde dazu besser passen, als karibischer Sound: Die Dancehall Rulerz legen einen Zwischenstopp auf ihrer Promo-Tour ein, um die feierwütige Crowd gemeinsam mit Phlatline Sound ins Schwitzen zu bringen. 23:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt bis 24 Uhr 6 €, danach 8 €; Infos: weltecho.eu

Kode Bass An diesem basslastigen Abend wird DJ und Produzent Thomas Küchler sein neues Soloprojekt Kosmo live vorstellen. Er produzierte unter anderem Beats für Prinz Pi oder Caspers „Xoxo“-Erfolgsplatte. Treibende Unterstützung erhält er von Motorv8a & Geroyche. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Vampire Clubbing (DJs: Inmortua, MSpike) Die Gothic-Party im Südbahnhof: Gespräche, Wein und Tanz zu ausgesuchten Gothic-, Dark 80‘s-, Batcave-, New Wave-, EBM-, Industrial und Electro-Sounds.

In the Air Tonight Als Einstimmung auf den 7. Reifen Kupfer Streetballcup am 25. Juli werden zwar keine Körbe geworfen, aber reihenweise fette Hip-Hop-Beats auf die Teller gepackt von den beiden Rap-Urgesteinen Ron & Shusta. MC Tefla übernimmt das Mic. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: VVK 5 €/AK 7 €; Infos: brauclub.de

SPORT Chemnitz-Marathon Neben dem Marathon werden auch Halb- und Viertelmarathon, Mini- und Jugendmarathon, Bambinilauf, Teamlauf und Staffelmarathon gelaufen. Vereinsteams kämpfen um den Vereinspokal inkl. Geldspenden. Auch Läufer aus Chemnitzer Partnerstädten sind am Start. Neu ist in diesem Jahr die Altersklassenwertung. 10:00 Start/Ziel: Roter Turm, Chemnitz, Infos: www.marathonchemnitz.de

Sweat and Swear 2 CrossFitChemnitz wird ein Jahr alt. Mitglieder und Neugierige sind eingeladen zu Workouts, Games und Challanges oder einfach nur zum Zuschauen. Es gibt Infos zum Training und zum Fitness-Studio. 12:00 CrossFit Chemnitz.com, Chemnitz

23:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €, Infos: www.club-vampire.de

ETC.

Wildes Stromern: Sommernachtsträume Wildes Stromern ist der Geheimtipp für Minimal- und House-Fans in Westsachsen. Zur Sommerausgabe der Partyreihe servieren die DJs Conny Wolf, Fuxia und MI.X.MA sonnige Electrosounds.

3. Stadtteilfest Bernsdorf Beim Stadtteilfest soll nicht nur mit jeder Menge Angeboten zu Sport, Spiel und Spaß eingeladen, sondern auch auf das Bernsdorfer Bad aufmerksam gemacht werden. Denn das letzte 100-Meter-Schwimmbecken Europas steht seit Jahren auf Messers Schneide.

23:00 Moccabar, Zwickau, Infos: www.mocc-klub.net

DISCO&CLUB Heimscheißer Solisuff (DJs: Oh Weh, Brachland, Agnes Dürer) Subbotnik, so heißt der zukünftige Studententreffpunkt am Campus. Neben Nahrung gibt‘s auch Kultur. Um diesem freiem Projekt endgültig auf die Beine zu helfen, bedarf es einer Benefiz-Party. An den Turntables: Resonance und das Tanzkomitee Ost. 15:00 Subbotnik, Chemnitz, Infos: www.facebook.com/pages/Subbotnik

14:00 Freibad Bernsdorf, Chemnitz, Eintritt frei.

Die Venusnarren In ihrem Erzähltheaterabend präsentiert Jolanda Querbeet erotische Geschichten für Erwachsene. Von unheiligen Heiligen über einfältige Pantoffelhelden bis hin zu zänkischen Weibern geht dabei niemand zimperlich mit dem berühmten Feigenblatt um. 19:00 Burg, Scharfenstein, Eintritt. 7 €, Reservierung: service@die-sehenswerten-drei.de, 037291/3800

06 MONTAG

Foto: Schlepp Geist

Foto: Universal Pictures International France

05 SONNTAG

37

Party

Kinder&Jugend

Film

Bühne

Tänzerische Ekstase unter freiem Himmel, so lautet die Prognose für das Fest der elektronischen Musik. Schlepp Geist mixt dazu treibende Basslines mit hypnotisch-donnernden Synthies. Der Wahlberliner sorgt in den angesagtesten Clubs und auf namhaften Festivals immer wieder für Gänsehaut-Feeling. Gimmix aus Leipzig mag es etwas melancholischer. Oberwasser serviert entspannte balearische Klänge. Me, the machine und Pandaro runden das Line-up ab.

Mit ganz viel Spaß und Spiel feiert die Tanzschule Emmerling ihren 40. Geburtstag. Dazu hat sie sich die Parkeisenbahn, die Kindervereinigung Chemnitz und Radio PSR mit ins Boot geholt, Hüpfburgen aufgeblasen, verschiedene Bastelstationen organisiert und eine kleine Geisterbahn aufgebaut. Die Gruppen der Tanzschule zeigen, was sie im letzten Jahr so alles gelernt haben. Durch das Programm führen Moderator Steffen Lukas und das Maskottchen Emmi.

Ted ist zurück. Der wohl rüpelhafteste Teddybär der Welt will Vater werden. Da ihm die Biologie dabei aber einen Strich durch die Rechnung macht, soll sein bester Kumpel John Bennett Samen für Teds frisch gebackene Ehefrau Tami-Lynn spenden. Doch damit nicht genug, muss der flauschige Zeitgenosse nun auch noch beweisen, dass er ein waschechter Bürger ist. Anwältin Samantha Jackson soll als Rechtsbeistand um Teds Bürgerrechte kämpfen.

In straighten Rocksongs und bluesigen Balladen, Hip-Hop und Dance-Style erzählt das Rockmusical die Geschichte einer Generalprobe für eine Musikshow mit Jugendlichen. Die angespannte Probensituation, Konkurrenzdenken, Überheblichkeit und vor allem das Verhalten des „total coolen“ Mike führen zu Streit, so dass die Show zu platzen droht. Mit trockenem Humor fragt das Stück, ob es wirklich cool ist, seine Gefühle hinter einer Fassade zu verstecken.

Schall und Rausch Open-Air

14:30 Parkeisenbahn, Chemnitz Eintritt frei.

14:00 Spinnerei, Chemnitz

Die Liebe seines Lebens-

The Railway Man www.filmnaechte.de

Die Liebe seines Lebens (Austr/GB/ Schweiz 2013, R: Jonathan Teplitzky, D: Colin Firth, Nicole Kidman, Jeremy Irvine) Ex-Offizier Eric Lomax lassen die Grausamkeiten, die ihm in japanischer Kriegsgefangenschaft zugefügt wurden, nicht los. Nach einem mentalen Zusammenbruch macht sich Eric mit Hilfe seiner Frau Patricia auf die Suche nach seinen Peinigern. 21:45 Theaterplatz, Chemnitz, (Filmnächte Chemnitz) Eintritt: 7 €, Infos: www.chemnitz.filmnaechte.de

FILM

Kinderfest

Verstehen Sie die Béliers? (F/ BEL 2014, R: Eric Lartigau, D: Louane Emera, Karin Viard, François Damiens) Bis auf die 16-jährige Paula sind alle in der Familie taub. Ihr fällt die Aufgabe der Vermittlerin in Alltagsangelegenheiten zu. Im Schulchor wird ihre beeindruckende Gesangsstimme entdeckt. Für eine Förderung müsste sie weit weg ziehen. Aber die Familie im Stich lassen? 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

MUSIK Cellokonzert (Duo Miller-Schmid) Der Schweizer Ulrich Schmid am Violoncello und die Amerikanerin Annlynn Miller am Klavier spielen als Duo Miller-Schmid Kompositionen von Robert Schumann, Ludwig van Beethoven und Franz Schubert. 19:30 Robert-Schumann-Haus, Zwickau, Eintritt: 10 €/erm. 7,50 €; Infos: schumannhaus@zwickau.de

FESTIVALS XXII. With Full Force (Burning Down Alaska, Haudegen, Lamb of God, Obituary, In Flames, Sick of it all, Suicide Silence u.v.m.) 14:00 Flugplatz Roitzschjora, Löbnitz/b. Delitzsch, Infos: withfullforce.de

BÜHNE Karussell - 4 Tage auf Hiddensee (D 2015, R: Jörg Mehrwald, Doku) Die Musiker der deutschen Rockband Karussell haben auf der Insel Hiddensee eine zweite Heimat gefunden. So macht es nur Sinn, dass sie dem Zuschauer nicht nur ihre Musik, sondern auch die Schönheiten der Landschaft präsentieren wollen. 20:00 Kinopolis, Freiberg

Schall und Rausch Open-Air (Acts: Schlepp Geist, Gimmix, Oberwasser, Me the Machine, Pandaro) Tänzerische Ekstase unter freiem Himmel, so die Prognose für das Fest der elektronischen Musik. Schlepp Geist mixt dazu treibende Basslines mit hypnotisch-donnernden Synthies. Gimmix mag es etwas melancholischer und Oberwasser balearische Klänge. 14:00 Spinnerei, Chemnitz

Cobain: Montage of Heck (USA 2015, R: Brett Morgen, Original m. Untertiteln) Die erste autorisierte Doku zeigt intime Szenen aus dem Leben des Nirvana-Sängers Kurt Cobain: Heimvideos aus dem Archiv der Familie, Tagebucheinträge, Zeichnungen, Notizbücher und Audio-Ausschnitte von bisher unveröffentlichten Demos. 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Jeden Sonntag erlebt ihr ausgewählte, top-aktuelle Kino-Highlights mit dem unverfälschten Originalfeeling in der Hauptvorstellung! Infos und Karten unter cinestar.de

PARTY

Robin Hood (Sommertheaterstück von John von Düffel) Von den Chemnitzern unbemerkt hat sich im Küchwald eine besondere Räuberbande eingenistet. Robin und seine Freunde jagen den Reichen ab, was die den Armen gestohlen haben und verteilen es gerecht. Eines Tages verliebt sich Robin in Prinzessin Marian. 17:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt: 14 €/erm 7 €, Infos: www. theater-chemnitz.de, 0371/4000430

ETC. Trödelmarkt Ob Antiquitäten, Sammlerartikel, Kunsthandwerk oder Trödel - die Gelegenheit für Liebhaber alter Dinge zum Stöbern und Kaufen. 09:00 Schloss, Wirtschaftshof, Augustusburg, Eintritt frei.

Sonnenberg rollt Das Spaßseifenkistenrennen für Leute von 8-88. Ein Probe- und zwei Wertungsläufe werden gefahren. Der Schnellste gewinnt. Die Zuschauer dürfen sich wieder auf originelle Gefährte freuen. Nach der Siegerehrung mit Musik gibt‘s noch eine Party im Don Bosco-Haus. 12:00 Ludwig-Kirsch-Straße, Chemnitz, Infos: www.facebook.com/ pages/Sonnenberg-rollt

8. großes Kräutergartenfest Kräuterelixiere, -tees u.v.m. Bei Führungen können Besucher die blühende Pracht des Kräutergartens kennenlernen, in der Kräuterbibliothek stöbern, Spezialitäten probieren, antike Handarbeiten bestaunen oder die Spiel- , Spaß- und Kreativangebote ausprobieren.

Ted 2

21:45 Autokino Greifensteine, Geyer, (unter Vorbehalt) Infos: www.a-kino.de

Can a Song Save YourLife? www.filmnaechte.de

Can a Song save your Life? (USA 2014; R: John Carney; D: Keira Knightley, Mark Ruffalo, Adam Levine) Eigentlich hatte Musikerin Gretta von einem schönen Leben und einer gemeinsamen Karriere mit Freund Dave geträumt. Als der sie verlässt, bricht ihre Welt zusammen, doch dann wird ein in Verruf geratener Plattenproduzent auf Gretta aufmerksam. 21:45 Theaterplatz, Chemnitz, (Filmnächte Chemnitz) Eintritt: 7 €, Infos: www.chemnitz.filmnaechte.de

FILM SNEAK PREVIEW Was für eine Überraschung! Jeden Montag! Vorhang auf und Movie ab: Freut euch in der SneakPreview auf eine Überraschungspremiere noch vor dem offiziellen Kinostart! Infos und Karten unter cinestar.de

14:00 Young connections Chemnitz e.V., Chemnitz, Eintritt: 2 €, Rabatt f. Familien

10:00 max louis, Chemnitz, Kosten: 2 €/ Pers. (Gutschrift bei Verzehr von Speisen)

Käpt‘n Blaubär - Das Musical (Kindermusical) 15:00 Naturtheater, Bad Elster, Eintritt: VVK 10 € - 14 €, Kind 5 €, Karten: www. chursaechsische.de, 037437/53900

18:00 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 14,50 €/erm. 10 €, Karten/Infos: 0371/4508722, c3chemnitz.de o. musik-schule-chemnitz.de

läuft schlecht, bis zu dem Tag, als Svend den Elektriker im Kühlhaus vergisst. Der tiefgefrorene Oberschenkel des Elektrikers liefert, eingelegt in Marinade, plötzlich begeisterte Kundschaft und lässt den Laden brummen. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Nur eine Stunde Ruhe! (F 2015, R: Patrice Leconte, D: Christian Clavier, Carole Bouquet, Valérie Bonneton) Eigentlich will Michel nur eine alte Schallplatte in Ruhe genießen. Doch seine Frau macht ihm ein schockierendes Geständnis, sein launenhafter Sohn taucht auf, seine Mutter nervt mit Telefonaten und die Nachbarn schmeißen eine Party. 20:00 Malzhaus, Plauen

Grand Budapest Hotel (USA 2013; R: Wes Anderson; D: Ralph Fiennes, Tony Revolori, F. Murray Abraham) 1920: Gustave, Chef-Concierge des Grand Budapest Hotels, ist vor allem den weiblichen Gästen zugetan, egal wie alt sie sind. Als eine seiner betagten Liebschaften ihm ein wertvolles Gemälde vermacht und tot aufgefunden wird, gerät Gustave in Verdacht. 20:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

BÜHNE Die Schuhe der Meerjungfrau (Objekttheater von Katy Deville und Christian Carrignon) So wie die Meerjungfrau die Menschenwelt kennenlernt, begleitet das Publikum die Puppenspielerin bei ihren ersten Schritten ohne Flosse. Sie setzt ihre Füße in den Sand, sie will singen - und weil sie es nicht kann, tanzt sie. Eine fantasievolle Reise. 09:30 Schauspielhaus, Figurentheater, Chemnitz, Infos: www.theaterchemnitz.de, 0371/4000430

KINDER&JUGEND Märchenstunde „Der Froschkönig“: Das Märchen von der Prinzessin, die ihre goldene Kugel von einem Frosch wiederbekommt und ihm dafür ein Versprechen gibt, wird in der DEFA-Verfilmung gezeigt.

Alles cool?

Shaun das Schaf - Der Film (GB/F 2015; R: Mark Burton, Richard Starzak; Animationsfilm) 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Dänische Delikatessen (DK 2003; R: Anders Thomas Jensen; D: Mads Mikkelsen, Nicolaj Lie Kaas, Line Kruse) Die Metzgergesellen Bjarne und Svend haben gerade ein eigenes Geschäft eröffnet. Doch das

Alles cool? (Rockmusical Yamaha Musikschule) In straiten Rocksongs und bluesigen Balladen erzählt das Rockmusical die Geschichte einer Generalprobe für eine Show mit jugendlichen Schauspielern. Es kommt zu Spannungen in der Gruppe und die Show droht abgesagt zu werden.

AUSSTELLUNGEN Christel Lechner: Alltagsmenschen 09:30 Schlosspark, Lichtenwalde

Mythos Leonardo da Vinci – Künstler. Wissenschaftler. Visionär Bei Leonardo da Vinci denkt jeder sofort an die berühmte „Mona Lisa“. Diese Ausstellung zeigt mit viel Liebe zum Detail die wissenschaftliche Seite des Visionärs, der ein leidenschaftlicher Forscher und genialer technischer Erfinder war. 09:30 Schloss, Augustusburg

Stay (bleib) in Chemnitz Die im Mai neu eröffnete Galerie für zeitgenössische Kunst e.artis zeigt in ihrer ersten Ausstellung Arbeiten der Berliner Künstlerin Sabine Dehnel, die auf ungewöhnliche Weise Fotografie und Malerei kombiniert, u.a. die extra geschaffene Serie „Mona“. 10:00 e.artis, Chemnitz

Walter Libuda: Zimmer für Fremde Der 1950 in ZechauLeesen geborene Libuda war Meisterschüler bei Bernhard Heisig und lebt heute bei Berlin. Die Konzentration auf wenige großformatige geschichtete Arbeiten bietet genug Raum für Deutungsversuche für Gefühl und Verstand zugleich. 11:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz

KINDER&JUGEND Tschick (nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf) Als Tschick mit einem geklauten Lada vor der Tür des Einzelgängers Maik steht, starten sie spontan zu einer Deutschlandreise durch ein seltsames und oft freundliches Land. Das Roadmovie erzählt von Freiheit und Abenteuer und den Tücken der Pubertät. 10:00 Mittelsächsisches Theater, Bühne in der Borngasse, Freiberg, Infos: www.mittelsaechsisches-theater.de, 03731/358234

ALLE EVENTS IN DER APP!

18:00 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 14,50 €/erm. 10 €, Karten/Infos: 0371/4508722, c3-chemnitz.de o. musik-schulechemnitz.de

JULI 2015

07 DIENSTAG Foto: Dieter Wuschanski / Theater Chemnitz

Foto: Ascot Elite Home Entertainment GmbH

Film

Kurt Cobain - Tod einer Ikone

Nach dem frühen Tod von Grunge-Legende Kurt Cobain gingen Polizei und Öffentlichkeit lange von Selbstmord als Todesursache aus. Doch die unabhängigen Ermittlungen von Privatdetektiv Tom Grant - Cobains Ehefrau Courtney Love hatte ihn beauftragt - brachten Indizien zutage, die berechtigte Zweifel aufkommen ließen. Szenen werden nachgestellt und Interviews mit Experten und Zeugen geführt, um den Fall aus dem Jahr 1994 noch einmal aufzuarbeiten. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz Infos: weltecho.eu

Fifty Shades of Grey www.filmnaechte.de

Fifty Shades of Grey (USA 2015; R: Sam Taylor-Johnson; D: Jamie Dornan, Dakota Johnson, Jennifer Ehle) Für ein Zeitungsinterview trifft die Studentin Anastasia den Jungunternehmer Christian Grey. Der wirkt zwar arrogant und anzüglich, doch gleichzeitig ist sie auch fasziniert von seiner Ausstrahlung und gibt sich ihm schon bald mit allen Sinnen hin. 21:45 Theaterplatz, Chemnitz, (Filmnächte Chemnitz) Eintritt: 7 €, Infos: www.chemnitz.filmnaechte.de

FILM Karussell - 4 Tage auf Hiddensee (D 2015, R: Jörg Mehrwald, Doku) Die Musiker der deutschen Rockband Karussell haben auf der Insel Hiddensee eine zweite Heimat gefunden. So macht es nur Sinn, dass sie dem Zuschauer nicht nur ihre Musik, sondern auch die Schönheiten der Landschaft präsentieren wollen. 18:00 Kinopolis, Freiberg

Shaun das Schaf - Der Film (GB/F 2015; R: Mark Burton, Richard Starzak; Animationsfilm) Weil es den Bauern durch Shauns Übermut in die Stadt verschlagen hat, machen sich Shaun und seine wolligen Gefährten auf in den Großstadtdschungel, um das angerichtete Chaos wieder gut zu machen. Doch sie müssen auf der Hut vor dem Tierfänger sein. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Dänische Delikatessen (DK 2003; R: Anders Thomas Jensen; D: Mads Mikkelsen, Nicolaj Lie Kaas, Line Kruse) Die Metzgergesellen Bjarne und Svend haben gerade ein

ALLE EVENTS IN DER APP!

08 MITTWOCH

Bühne

Musik

Ausstellungen

Von den Chemnitzern unbemerkt, hat sich im Küchwald eine besondere Räuberbande eingenistet. Robin und seine Freunde jagen den Reichen trickreich ab, was diese den Armen vorher gestohlen haben und verteilen es gerecht an alle Bedürftigen. Heimtückisch stellen der Sheriff von Nottingham und seine Büttel Robin hinterlistige Fallen, denen er aber entkommen kann. Bei einem seiner Abenteuer lernt er Prinzessin Marian kennen und verliebt sich in sie.

„Marriage Is Not My Favourite Thing“: Der Bund der Ehe scheint laut dem Titel ihres Debüts nicht ihr Ding zu sein, dafür aber der Rock-ing-Roll-ing-Rrrock-a-billy! Genauer gesagt: dessen heftigere Gangarten Punkabilly, Psychobilly und Neo-Rockabilly, die sich in den 70er- und 80er-Jahren aus ihm entwickelt haben. Als eine der besten chinesischen Acts ihres Genres bringen sie ihre Songs auf Englisch, zum Teil auch auf Chinesisch zu Gehör.

Lukas Pusch absolvierte sein Studium der Malerei und Grafik in Wien, Moskau und Dresden. Mit der „White Cube Gallery“ in Novosibirsk oder der „Vienna Voodoo Performance“ in einem der größten Slums Ostafrikas engagierte er sich wiederholt für die Bewohner der Orte und bereichert die Kunstszene der Ersten Welt insofern, als dass er mit radikaler Ironie Machtverhältnisse entlarvt. Mit „Soumission“ thematisiert er die Islamisierung Ostdeutschlands.

Robin Hood

10:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt: 14 €/erm 7 €, Infos: www.theater-chemnitz.de, 0371/4000430

eigenes Geschäft eröffnet. Doch das läuft schlecht, bis zu dem Tag, als Svend den Elektriker im Kühlhaus vergisst. Der tiefgefrorene Oberschenkel des Elektrikers liefert, eingelegt in Marinade, plötzlich begeisterte Kundschaft und lässt den Laden brummen. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

KURSE Sommerakademie: Draht Jaqueline Knappe zeigt, welche Experimente mit Draht möglich sind. Kosten/Tag inkl. Material: 25 €, 3 Tage: 75 €, Anmeldung bis 5 Tage vor Kursbeginn: 0371/414847, info@ckbev.de 12:30 Atelier Weise, Chemnitz

Grand Budapest Hotel (USA 2013; R: Wes Anderson; D: Ralph Fiennes, Tony Revolori, F. Murray Abraham) 1920: Gustave, Chef-Concierge des Grand Budapest Hotels, ist vor allem den weiblichen Gästen zugetan, egal wie alt sie sind. Als eine seiner betagten Liebschaften ihm ein wertvolles Gemälde vermacht und tot aufgefunden wird, gerät Gustave in Verdacht. 20:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Minions (USA 2015, R: Pierre Coffin, Kyle Balda, Animationsfilm) 42 Jahre bevor sie Bösewicht Gru begegnen, sind die Minions Kevin, Stuart und Bob auf der Suche nach einem neuen Meister. Auf der größten Messe für Schurken in Orlando treffen die kleinen Chaoten auf Scarlet Overkill und wollen sich ihr anschließen. 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

BÜHNE Robin Hood (Sommertheaterstück von John von Düffel) Von den Chemnitzern unbemerkt hat sich im Küchwald eine besondere Räuberbande eingenistet. Robin und seine Freunde jagen den Reichen ab, was die den Armen gestohlen haben und verteilen es gerecht. Eines Tages verliebt sich Robin in Prinzessin Marian. 10:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt: 14 €/erm 7 €, Infos: www. theater-chemnitz.de, 0371/4000430

Alles cool? (Rockmusical Yamaha Musikschule) In straiten Rocksongs und bluesigen Balladen erzählt das Rockmusical die Geschichte einer Generalprobe für eine Show mit jugendlichen Schauspielern. Es kommt zu Spannungen in der Gruppe und die Show droht abgesagt zu werden. 11:00 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK 14,50 €/erm. 10 €, Karten/Infos: 0371/4508722, c3-chemnitz.de o. musik-schulechemnitz.de

KINDER&JUGEND Mampf und Happs Ist Salat gesünder als Torte? Wird Eis gar nicht am Ende der Welt produziert? Und wieso sieht Brot überall anders aus? Monsterfamilie Mampf erlebt nach der Einkaufstour von Papa Mampf ein lustiges Abendessen mit Fragen rund um unsere Lebensmittel. 09:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater, Zwickau, Karten/Infos: www.theater-plauen-zwickau.de , 0375/274114648

Tschick (nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf) Als Tschick mit einem geklauten Lada vor der Tür des Einzelgängers Maik steht, starten sie spontan zu einer Deutschlandreise durch ein seltsames und oft freundliches Land. Das Roadmovie erzählt von Freiheit und Abenteuer und den Tücken der Pubertät. 10:00 Mittelsächsisches Theater, Bühne in der Borngasse, Freiberg, Infos: Infos: www.mittelsaechsischestheater.de, 03731/358234

Der Räuber Hotzenplotz (Musical für Kinder nach Otfried Preußler) Der Räuber Hotzenplotz beraubt die Großmutter ihrer musikalischen Kaffeemühle. Na, das können Kasperl und Seppel nicht auf sich beruhen lassen! Bei ihrer Suche lernen die beiden einen Zauberer, eine hässliche Unke und eine wunderschöne Fee kennen. 10:30 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf, Karten/Infos: www.winterstein-theater.de, 03733/1407131

Triops-Forscher-Treff Interessierte Nachwuchsforscher entdecken spannende Details zur Biologie der Urzeitkrebse. 17:00 Museum für Naturkunde im Tietz, Chemnitz, Anmeldung erbeten: 0371/4884552

Rolling Bowling

21:30 Subway to Peter, Chemnitz

radeberger hollywood filmnacht

Still Alice

Mein Leben ohne Gestern www.filmnaechte.de

Still Alice - Mein Leben ohne gestern (USA/F 2014, R: Richard Glatzer, Wash Westmoreland; D: Julianne Moore, Alec Baldwin, Kristen Stewart) Die anerkannte Sprachwissenschaftlerin Alice Howland erhält die Diagnose, an einer seltenen Form von Alzheimer erkrankt zu sein. Sie will unbedingt an ihrem bisherigen Alltags- und Familienleben festhalten, was alle Beteiligten an ihre Grenzen bringt. 21:45 Theaterplatz, Chemnitz, (Filmnächte Chemnitz) Eintritt: 7 €, Infos: www.chemnitz.filmnaechte.de

FILM Shaun das Schaf - Der Film (GB/F 2015; R: Mark Burton, Richard Starzak; Animationsfilm) Weil es den Bauern durch Shauns Übermut in die Stadt verschlagen hat, machen sich Shaun und seine wolligen Gefährten auf in den Großstadtdschungel, um das angerichtete Chaos wieder gut zu machen. Doch sie müssen auf der Hut vor dem Tierfänger sein. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Karussell - 4 Tage auf Hiddensee (D 2015, R: Jörg Mehrwald, Doku) Die Musiker der deutschen Rockband Karussell haben auf der Insel Hiddensee eine zweite Heimat gefunden. So macht es nur Sinn, dass sie dem Zuschauer nicht nur ihre Musik, sondern auch die Schönheiten der Landschaft präsentieren wollen. 19:00 Kinopolis, Freiberg

Dänische Delikatessen (DK 2003; R: Anders Thomas Jensen; D: Mads Mikkelsen, Nicolaj Lie Kaas, Line Kruse) Die Metzgergesellen Bjarne und Svend haben gerade ein eigenes Geschäft eröffnet. Doch das läuft schlecht, bis zu dem Tag, als Svend den Elektriker im Kühlhaus vergisst. Der tiefgefrorene Oberschenkel des Elektrikers liefert, eingelegt in Marinade, plötzlich begeisterte Kundschaft und lässt den Laden brummen. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Scouting III: Soumission - die Islamisierung Ostdeutschlands

17:00 Weltecho, Galerie, Chemnitz

Grand Budapest Hotel (USA 2013; R: Wes Anderson; D: Ralph Fiennes, Tony Revolori, F. Murray Abraham) 1920: Gustave, Chef-Concierge des Grand Budapest Hotels, ist vor allem den weiblichen Gästen zugetan, egal wie alt sie sind. Als eine seiner betagten Liebschaften ihm ein wertvolles Gemälde vermacht und tot aufgefunden wird, gerät Gustave in Verdacht. 20:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

DISCO&CLUB Der kleine Samstag Raus aus der Firma und rein in den Feierabend: Immer mittwochs lädt der Uferstrand zur Afterwork-Party ein. Im Bootshaus und auf dem Pooldeck kann man entspannen, quatschen, einen Drink oder Snack genießen und der Musik des DJs lauschen. 17:00 Uferstrand, Chemnitz, Eintritt frei.

MUSIK Nessaja Nessaja ist ein Projekt von vier Musikern der Rockband Thor. Neben Songs von Thor-Frontmann Udo Zeise spielen sie vor allem Stücke von Peter Maffay. 18:00 max louis, Chemnitz

Rolling Bowling Dem Trio aus dem Reich der Mitte haben es die härteren Gangarten des Rockabilly angetan. Sie präsentieren in klassischer Besetzung Punkabilly, Psychobilly und Neo-Rockabilly - Spielarten, die sich in den 70erund 80er-Jahren aus dem Rockabilly entwickelt haben. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz

BÜHNE Robin Hood (Sommertheaterstück von John von Düffel) Von den Chemnitzern unbemerkt hat sich im Küchwald eine besondere Räuberbande eingenistet. Robin und seine Freunde jagen den Reichen ab, was die den Armen gestohlen haben und verteilen es gerecht. Eines Tages verliebt sich Robin in Prinzessin Marian. 10:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt: 14 €/erm 7 €, Infos: www. theater-chemnitz.de, 0371/4000430

Bombenstimmung (Kabarett mit Gerd Ulbricht und Andreas Zweigler) Konzerne freuen sich über die Kreditschwemme, Rüstungsschmieden auf Aufträge, Taxifahrer auf den Mindestlohn und Familien auf die Kindergelderhöhung um 2 €. Nur bei Griechen und Asylbewerbern ist die Freude noch getrübt. Doch Abhilfe ist in Sicht. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Infos: www.das-chemnitzer-kabarett. de, 0371/675090

Black Affairs - Lime Night (DJ SoSoKev) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R‘n‘B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ SoSoKev. Special: Cocktail Happy-Hour von 23 bis 24 Uhr. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

SPORT Radtour: Grillen in Rabenstein Es geht gemütlich vom Falkeplatz zum Campingplatz Oberrabenstein, wo auf die ersten 30 Radler (die Reihenfolge beim Eintreffen am Falkeplatz entscheidet) eine Roster und ein Getränk gegen einen Obolus von 2,50 € wartet. 18:00 Treffpunkt: Falkeplatz, Chemnitz, Teilnahme: 2 €, Infos: adfc-chemnitz.de

ETC. Französisch-Stammtisch Ein lockeres Treffen für alle, die sich gern in der Sprache des Nachbarlandes unterhalten. Es ist eine unterhaltsame und preiswerte Möglichkeit, das eigene Französisch zu verbessern und neue Bekanntschaften zu knüpfen. 19:00 Central, Chemnitz, Kontakt: franzoesisch@kaffeesatz-chemnitz.de

KURSE Sommerakademie: Draht Jaqueline Knappe zeigt, welche Experimente mit Draht möglich sind. Kosten/ Tag inkl. Material: 25 €, 3 Tage: 75 €, Anmeldung bis 5 Tage vor Kursbeginn: 0371/414847, info@ckbev.de 12:30 Atelier Weise, Chemnitz

10 FREITAG Foto: DieLochis

Foto: Universum Film

09 DONNERSTAG

Film

Musik

Adaline führt ein einsames Leben. Denn die Schöne ist unsterblich und alle Menschen, denen sie nahe kommt, muss sie irgendwann schweren Herzens verlassen. Als sie dem charismatischen Ellis begegnet, geraten ihre Vorsätze ins Wanken: Kann sie diesmal der Liebe eine Chance geben und sich Ellis anvertrauen? Ein Besuch bei seinen Eltern droht ihr wohlgehütetes Geheimnis ans Licht kommen zu lassen, denn Ellis‘ Vater William erkennt Adaline wieder.

Die vier Mexikaner von Los Headaches spielen einen Mix aus Garage-Pop und Teenager-Punkrock, gemixt mit Voodoo Trash und jeder Menge Spaß. Zu ihren simplen drei Akkorden, die sie in einem wahnwitzigen Tempo in die Instrumente hauen, singen sie eingängige Hymnen über Mädchen, Autos und noch mehr Mädchen. Wie es sich für eine wilde Horde von Punks gehört, gibt es natürlich auch wütende Songs um die Ohren geballert, die zum Pogo einladen.

Für immer Adaline

Bundesstart Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz

volkswagen filmnacht

Frau Müller muss weg! www.filmnaechte.de

Frau Müller muss weg (D 2015; R: Sönke Wortmann; D: Gabriela Maria Schmeide, Justus Von Dohnanyi, Anke Engelke) Die Eltern einer vierten Klasse in Dresden sind sich einig: Frau Müller muss weg. Beim Elternabend wird jedoch nicht die pädagogische Unfähigkeit der Müller, sondern ganz Anderes freigelegt. Bis die Grundschullehrerin plötzlich wutentbrannt flüchtet. 21:45 Theaterplatz, Chemnitz, (Filmnächte Chemnitz) Eintritt: 7 €, Infos: www.chemnitz.filmnaechte.de

FILM Die Frau in Gold (GB/USA 2015; R: Simon Curtis; D: Helen Mirren, Ryan Reynolds, Daniel Brühl) Die Nazis beraubten die jüdische Familie Bloch, darunter auch das Gemälde „Goldene Adele“ von Gustav Klimt. 50 Jahre später versucht Blochs Tochter mithilfe eines Anwaltes ihr Eigentum zurückzuholen. Doch die Wiener Behörden verweigern die Herausgabe. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Sehnsucht nach Paris (F 2015; R: Marc Fitoussi; Isabelle Huppert, Jean-Pierre Darroussin) Das Leben auf ihrem Hof ist seit Jahrzehnten eingespielt und Brigitte und Xavier hat der Alltag fest im Griff. Doch dann begegnet Brigitte dem jungen Stan, mit dem sie in eine neue Welt eintaucht und der die Sehnsucht nach einem anderen Leben schürt. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Out of Society (D/Serbien 2013, R: Nancy Brandt) Zwei Männer ein Schicksal: Deserteur Emil Richter versteckt sich sieben Jahre lang in Serbien vor der deutschen Wehrmacht. Der Amerikaner André Shepherd wird nach seiner Flucht 2008 als erster amerikanischer Soldat in Deutschland Asyl erhalten. 20:30 Spinnerei, Chemnitz

Mad Max: Fury Road (USA 2015; R: George Miller; D: Tom Hardy, Charlize Theron, Zoë Kravitz) Für die Menschheit kommt es in der

39

Los Headaches

21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei.

trüben Wüstenlandschaft, in der sie leben, aufs nackte Überleben an. Einzelgänger Max hat eigentlich mit allem abgeschlossen, als er auf eine Gruppe Flüchtlinge trifft, die von Warlord Immortan Joe gejagt wird. 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

On Any Sunday: The Next Chapter (live: Cornett and The Deadmen) Auf das mit Spannung erwartete Grand-Prix-Wochenende stimmt der Motorsport-Dokumentarfilm „On Any Sunday: The Next Chapter“ ein. Im Anschluss wird gefeiert und getanzt zu Rockabilly von Jimmy Cornett and The Deadmen. 21:30 Sachsenring, Karthalle, Hohenstein-Ernstthal, Infos: www. srm-sachsenring.de

BÜHNE Robin Hood (Sommertheaterstück von John von Düffel) Von den Chemnitzern unbemerkt hat sich im Küchwald eine besondere Räuberbande eingenistet. Robin und seine Freunde jagen den Reichen ab, was die den Armen gestohlen haben und verteilen es gerecht. Eines Tages verliebt sich Robin in Prinzessin Marian. 10:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt: 14 €/erm 7 €, Infos: www. theater-chemnitz.de, 0371/4000430

Michl Müller: Ausfahrt freihalten Auch in seinem Programm „Ausfahrt freihalten“ ist wieder Nichts und Niemand aus Politik, Boulevard und Gesellschaft vor Müllers frechem Mundwerk sicher, wenn er pointenreich durch die Welt reist, die letztlich nur seine eigene fränkische Welt ist. 20:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Zwickau, Eintritt: 30 €, Infos: kultour-z.de, 0375/27130

Studio W.M. on Tour Zum Ende der Spielzeit in der Stadthalle erleben Musical-Liebhaber ein stimmungsvolles Programm unter freiem Himmel. Das Chemnitzer Studio W.M. zeigt Ausschnitte aus den schönsten Musicals, die es mit auf die anstehende Ostseetournee nimmt. 20:00 Stadthallenvorplatz, Chemnitz, Eintritt frei.

DISCO&CLUB Alternative Crossing (DJ Factory 4X) Ein musikalischer Querschnitt durch alternative Rock-Styles. 21:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt frei

FUN-Donnerstag (Mainfloor: DJ Maik Horlbeck) Jede Menge Partyspaß und Electro-, Houseund Blacksounds zum Feiern und Tanzen. Das Donnerstags-Special punktet zudem mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

KURSE Trickprojekt Kinder ab 7 Jahren kreieren ihren eigenen Stopp-TrickFilm. Sie sind u.a. Szenenbildner, Kameramann und Storyentwickler. Es gibt Wissen zur Filmproduktion und der Umgang mit aktueller Technik wird geschult. Kosten: 15 € inkl. DVD. Anmeldung/Infos: www.kinderfilmdienst.de 09:00 Kinderfilmhaus, Chemnitz

Sommerakademie: Draht Jaqueline Knappe zeigt, welche Experimente mit Draht möglich sind. Kosten/Tag inkl. Material: 25 €, 3 Tage: 75 €, Anmeldung bis 5 Tage vor Kursbeginn: 0371/414847, info@ckbev.de 12:30 Atelier Weise, Chemnitz

KINDER&JUGEND 5. Musikpicknick mit dem Studio W.M. Die Nachwuchsteams des Studios W.M. laden alle Kids und auch Erwachsene zu einem tollen musikalischen Ferienauftakt in den Stadthallenpark ein - einfach Picknickkorb und Decke einpacken und mitsingen oder einfach zuhören. 10:00 Stadthallenvorplatz, Chemnitz, Eintritt frei.

Festivals

Sport

Live-Acts wie die YouTube-Stars DieLochis, das Rap-Electro-Duo Tom Thaler & Basil und die Dresdner Rockpop-Band Alice Roger versüßen den Start in die Ferien. Mit Stunnah geht es auf eine musikalische Reise durch die Sphären von Hip-Hop, Dubstep und Drum and Bass, auch die Schülerband WrongTones ist dabei. Dazu gibt’s Beats vom Plattenteller, eine Kleinkunstbühne sowie reichlich Action mit Skate-Rampe, Slacklines, Kletterwand, Workshops uvm.

Erneut wird der Traditionskurs mit der bis ins Jahr 1927 zurückreichenden Renngeschichte Schauplatz rasanter Motorsport-Action und lockt Zuschauer aus aller Welt nach Sachsen. Besondere Aufmerksamkeit dürfte zum diesjährigen MotoGP den sechs deutschen Fahrern gelten, die in den drei Weltmeisterschaftsklassen an den Start gehen. Das bunte Rahmenprogramm mit Musik, Moderation und Shows lädt rings um das Motorendröhnen zum Mitfeiern ein.

Summerbreak - das Schülerfestival

15:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Eintritt: VVK 20 €/erm. f. Schüler u. Stud. 14,80 € zzgl. Geb. Karten/Infos: c3-chemnitz.de

konzert – chemnitzer klassiknacht Präsentiert von radeberger

A Sea Symphony & Grand Canyon Suite www.filmnaechte.de

Chemnitzer Klassik Nacht (Solisten, Singakademie Chemnitz, Dirigent: Andreas Pabst) Begleitet von einer für den Theaterplatz konzipierten Lichtinszenierung werden in der Klassik Nacht die „Grand Canyon Suite“ von Ferde Grofé und „A Sea Symphony“ von R. V. Williams mit Nancy Gibson (Sopran) und Sebastian Richter (Bariton) aufgeführt. 20:00 Theaterplatz, Chemnitz, (Filmnächte Chemnitz) Eintritt: VVK 28 € - 39 €, Infos: http:// chemnitz.filmnaechte.de, www. filmnaechte.de

MUSIK Nachtgetüm Mit Nachtgetüm in den Biergarten-Sommerfeierabend: Die Chemnitzer Band spielt handgemachte Rockmusik u.a. von Hendrix, Doors, Dire Straits, Pankow, Reiser, Gundermann und Knyphausen sowie eigene Songs. 19:00 Sachsofon, Biergarten, Chemnitz

Inga Rumpf & Friends Mit den beiden Bands Frumpy und Atlantis hat die Sängerin Inga Rumpf in den 70er-Jahren deutsche Rockgeschichte geschrieben. Nun ist sie mit ihrem „Back To The Roots“-Programm auf Tour, das die besten Songs von Frumpy und Atlantis beinhaltet. 19:30 Schloss Planitz, Zwickau, Eintritt: VVK 21 € zzgl. Gebühr; AK 25 €, Infos: liederbuch-zwickau.de

Cat Mit seiner Geige bringt Cat irisches Feeling in den Pub. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei.

Kariäs Die vier jungen Musiker aus Jena liefern melodischen, deutschsprachigen Punkrock, der sich nicht immer selbst ganz so ernst nimmt. Wer Blink182 mag, wird sich mit dem eingängigen, rockigen Punkrocksongs schnell anfreunden können. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei.

MotoGP 2015

09:00 Sachsenring, Hohenstein-Ernstthal, Infos: ww.sachsenring-gp.de

FESTIVALS Störfaktor Festival (Gleichlaufschwankung, Dr. Ulrich Undeutsch, Schlepphoden, Kommando Kronstadt u.v.a.) Das Störfaktor Festival ist ein waschechtes Punk-Fest, das sich voll und ganz der DIY-Ideologie verschrieben hat und absolut anti-kommerziell agiert. Punkbands aus allen Ecken Deutschlands, aus Frankreich und Italien sind vertreten. 14:00 Flugplatz, Zwickau, Festivalticket: VVK 13 €, Kartenbestellung: schockeffekt@web.de

Summerbreak - das Schülerfestival (Bands: Ausklang, Stunnah, DieLochis, Tom Thaler & Basil, Alice Roger u.a.) Live-Acts wie die YouTube-Stars DieLochis, das Rap-Electro-Duo Tom Thaler & Basil und die Dresdner Rock-Pop-Band Alice Roger versüßen den Start in die Ferien. Dazu gibt es Beats vom Plattenteller, eine Kleinkunstbühne, Skate-Rampe, Slacklines uvm. 15:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Eintritt: VVK 20 €/erm. f. Schüler u. Stud. 14,80 € zzgl. Geb. Karten/ Infos: c3-chemnitz.de

BÜHNE Jetzt oder nie (Kabarett mit Kerstin Heine und Tim Gernitz) 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de

20:00 Afro-Kultur Chemnitz e.V., Chemnitz, Eintritt: 5 €

Summer Opening (Mainfloor: Moritz Herben, Zuckerbrot und Bassss, Ian Baxter; House: No.Hero. Inc, Oscar House; Urban: DJ Peppermind, DJ Gore-KiX; BeachLounge: Klangmetropole u. v. a.) Zwölf DJs und Acts sorgen auf vier sommerlich dekorierten Floors und der Open-Air-Beach-Zone für fetten Sound und Festival-Feeling. Auf die Plattenteller kommen progressiver Clubsound und treibende Elektro Beats. So klingt der Sommer! 20:00 Club Seilerstraße, Zwickau

Refugees welcome! - Aftershow Nach heißem Gezocke an den Kickertischen im Rosenhof trifft man sich zum Feiern. Heiße Beats liefern Torkle T., Yansn, Skrab und Der. 21:00 Zukunft, Chemnitz

Hip-Hop meets Dancehall Open Air Der Hip-Hop-Sound Nordamerikas trifft auf karibische DancehallVibes. Die Konsequenz: die Köpfe nicken, die Hüften wackeln, der Sand unter den Füßen wird noch heißer. Die Protagonisten des Abends sind das DJ-Team All You Can Beat und Cosmophonic Sound. 22:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: www.facebook.com/Spinnerei. Chemnitz

DISCO&CLUB

Wer zuletzt lacht... (Sachsenmeyer und Teresa Junek) 20:00 Kabarett-Kiste, Chemnitz, Karten: Ticketservice Markt 1, www. sachsenmeyer-kabarett.de

PARTY Rahmenprogramm zum GoPro Motorrad GP 2015 (live: Atemlos, MDR Jump DJ-Team, Marquess) 18:00 Sachsenring, Karthalle, Hohenstein-Ernstthal, Infos: www. srm-sachsenring.de

Fresh Breeze from Afrika Den typischen Sound Afrikas präsentieren die Live-Acts Mambo Vipi, Kukaye Moto sowie Soloartist Arba Manillah. DJ Nays serviert Reggae und Kizomba, DJ Molokai ist mit Bachata, Merengue und Zong dabei. „From Ethiopia to Germany“ geht‘s mit Reggae und Dancehall von DJ Ras Beryae.

S-Club-Party (DJ Kinni) Einmal im Jahr feiert der S-Club der Zwickauer Sparkasse mit seinen Mitgliedern eine Party im Nachtwerk. Die Teenyparty steigt am letzten Schultag, es gibt Gewinne bei der Jahrestombola und natürlich jede Menge Musik zum Tanzen von DJ Kinni. 17:30 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

JULI 2015

FREITAG, 10. JULI 2015

Tangobar Der Abend für Tänzer und Voyeure mit Musik aus Argentinien und anderen Ecken der Welt - Tangos, Milongas, Valses ausgewählt und aufgelegt von den Tangomarx-DJs. 20:00 Weltecho, Café, Chemnitz

Black Royal Black is beautiful. An diesen Dresscode sollten sich die Gäste halten: Schwarzes Outfit am besten kombiniert mit viel „Blingbling“. Gefeiert wird zu Black Sounds aller Spielarten, House und Partysounds. 22:00 clubFX, Chemnitz, Infos: www.facebook.com/clubfx.de

aufgelegt von DJ Hendrix. Da dürfen die Hüften gerne kreisen, die Herren werden es danken. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

SPORT MotoGP 2015 Erneut wird der Traditionskurs Schauplatz rasanter Motorsport-Action. Besondere Aufmerksamkeit dürfte dabei den sechs deutschen Fahrern gelten, die in den drei Weltmeisterschaftsklassen an den Start gehen. Das Rahmenprogramm lädt zum Mitfeiern ein. 09:00 Sachsenring, Hohenstein-Ernstthal, Infos: ww.sachsenring-gp.de

Studentendisco Die Party zum Semesterende für Studenten und alle anderen Feierwütigen. Zu Gast in der Tietz- Mensa mit dem Besten aus Pop und Rock sind Sealt Covers und Sir Henry. 23:00 Atomino, Chemnitz, Eintritt frei.

Kickerturnier „Refugees welcome“ Migranten, Flüchtlinge und Chemnitzer messen sich an zahlreichen Kickertischen in der Fußgängerzone, begleitet von DJs und Livemusik. Beiträge und InfoStände informieren zudem über die menschenunwürdige Situation von Flüchtlingen. 15:00 Rosenhof, Chemnitz, Infos: www.flumichemnitz.blogsport.de

We love you (DJ David Schellenberger) Die Ladies stehen wiedermal im Mittelpunkt. Verwöhnt werden sie mit freiem Eintritt bis Mitternacht, einem Welcome Drink und feinsten, tanzbaren Sounds,

Enricos Freitags-Feierabendradtour Immer freitags im Juli geht‘s auf Nebenstraßen und Radwegen in die nähere Umgebung der Stadt. Trotz mäßigem Tempo kommt man manchmal ins Schwitzen. Am Ende warten ein Biergarten oder eine Gaststube. Das Rad sollte eine funktionierende Beleuchtung haben. (25-30 km) 18:00 Treffpunkt: Bootsverleih Schloßteich, Chemnitz, Unkosten: 2 € Infos: adfc-chemnitz.de

ALLE EVENTS IN DER APP! ETC.

Frankenberger Sommer 2015 (live: The Arcadiens, Jugendblasorchester Hohenstein-Ernstthal, Sons of Sabotage, Speijbls Helprs)

17:00 Innenstadt, Frankenberg, Infos: stadtfest-frankenberg.de

11 SAMSTAG Foto: Sleepwalkers Station by Matt Baxter Photography 2014

40

Schlossparkfest Die Verbindung zwischen Kunst, Natur und Kultur machen das Flair des Festes aus. Am Vorabend vor dem Festwochenende eröffnet eine Ausstellung mit Bleistiftzeichnungen des KünstlersThomas Bartels. Danach : tanzen zu Discosounds im Festzelt. 18:00 Schloss, Schlettau, Infos: www.schlettau-im-erzgebirge.de

Wortscharmützel Poetry Slam Beim Open Air stehen die besten Slampoeten von Chemnitz auf der Bühne. Gekämpft wird nicht nur um Schnaps und Applaus, sondern auch um den Titel des Stadtmeisters, der so einen Startplatz für die deutschsprachigen Meisterschaften gewinnt. 20:00 Weltecho, Echogarten, Chemnitz, Eintritt: 4 €; VVK Universitas Buchhandlung; Infos: weltecho.eu

Nachtschicht: Kneipenquiz Die unterhaltsame Quizshow mit heiteren, absurden und kniffligen Fragen aus kulturellen und gesellschaftlichen Bereichen - mit Claudi und Caro. „Besserwisser“ erhalten einen Preis. 21:00 Exil, Chemnitz, Entritt frei.

KINDER&JUGEND Die Kuh Rosmarie (von Andri Beyeler, f. Kinder ab 4 J.) 09:30 Schauspielhaus, Figurentheater, Chemnitz, Infos: www.theaterchemnitz.de, 0371/4000430

Genial soziales Sommerfest Ab 11 Uhr glüht der Rost und lockt mit Gegrilltem wie Spanferkel, Rostbrätl, Roster und Co. Das Sommerfest beginnt ab 14 Uhr auf der Festwiese der NewGeneration mit vielen Angeboten für Kids, u.a. Hüpfburg, Schminkaktionen sowie Spiele für Große und Klein. 11:00 Kornback, Chemnitz

Musik

Musik

Gravity - das sind sechs professionelle Musiker, die es verstehen, mit ihrem energiegeladenen Programm aus Pop, Rock und Funkmusik dem tanzwütigen Publikum ordentlich einzuheizen. Das Repertoire der Zschopauer Band reicht von Jan Delay, den Söhnen Mannheims, Gary Moore und Robbie Williams bis zu Songs von Michael Jackson, Pink, Gossip, AC/DC oder anderen ausgewählten Hits der Musikgeschichte. Ein funky Sommer-Feeling ist somit garantiert.

Die Musik ist leise bis explosiv: Daniel de Valle knüpft mit seinem Singer-Songwriter-Projekt Sleepwalker‘s Station an die Wurzeln eines Bob Dylan oder an Stücke der Band Counting Crow‘s an. Die Songs aus eigener Feder sind eine gelungene Mischung aus Indie-Folk und Jazz, gewürzt mit etwas Soul und einem Hauch von Klassik. Neben der klassischen Instrumentierung kommen bei den Schlafwandlern auch Mandoline, Cello, Oboe oder Geige zum Einsatz.

Gravity

20:00 Exil, Chemnitz, Infos: www.exilcafe.de

20:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: kaffeesatz-chemnitz.de

familienfilm zum ferienbeginn

Shaun das Schaf Der Film

Sleepwalker’s Station

-

www.filmnaechte.de

Shaun das Schaf - Der Film (GB/F 2015; R: Mark Burton, Richard Starzak; Animationsfilm) Weil es den Bauern durch Shauns Übermut in die Stadt verschlagen hat, machen sich Shaun und seine wolligen Gefährten auf in den Großstadtdschungel, um das angerichtete Chaos wieder gut zu machen. Doch sie müssen auf der Hut vor dem Tierfänger sein.

reichen von John Mayer, Aynsley Lister, Funk Unit, Ron Spielman bis Stevie Wonder. 20:00 Exil, Chemnitz, Infos: www. exilcafe.de

Sleepwalker’s Station Eine musikalische Mischung aus Neil Young und Bob Dylan: Daniel de Valle und seine Band spielen feinste Indie-Folk-Eigenkompositionen, bei denen neben dem üblichen Instrumentarium auch Mandoline, Cello, Akkordeon, Oboe und Geige zum Einsatz kommen. 20:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: kaffeesatz-chemnitz.de

21:45 Theaterplatz, Chemnitz, (Filmnächte Chemnitz) Eintritt: 7 €, Infos: www.chemnitz.filmnaechte.de

MUSIK

Eckard Lange) 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Infos: www.das-chemnitzer-kabarett. de, 0371/675090

PARTY Rahmenprogramm zum GoPro Motorrad GP 2015 (live: Rockpirat, MDR Jump DJ-Team) 18:00 Sachsenring, Karthalle, Hohenstein-Ernstthal, Infos: www. srm-sachsenring.de

Chemnitz Zerwammsen (DJs: Easy B., Cave, Party Günther, Bane, Tunis) Der Name ist Programm, wenn die DJs ihren knallhart treibenden Mix aus Trash, Drum‘n‘Bass, Dubstep, Trap, HipHop, Indie, Rock und Core auf die Teller packen. Dazu gibt es allerlei Specials wie Freischnaps, Animateure und eine Absinth-Bar. 23:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €, Infos: suedbahnhofchemnitz.de

BRUNCH U2 Experience authentische Tribute-Show von U2 20:00 Naturtheater, Bad Elster, Eintritt: VVK 21 €, Karten: www. chursaechsische.de, 037437/53900

Espitas, 10 bis 15 Uhr: BBQ-Brunch mit Live BBQ Grill, Live-Eier-Station, einem umfangreichen Dessert- und Salatbuffet, 10 warmen Gerichten, einer Suppe, klassischem Frühstück, frischen Früchten uvm. Samstag & Sonntag für 11,90 E p.P. Kids bis 6 Jahre essen gratis und Kids bis 12 Jahre für die Hälfte Reservierung: www.espitas.de o. www.facebook.com/espitas Telefon: (0371) 4446922

Tip!

Lichterlabyrinth Das Lichterlabyrinth auf dem Chemnitzer Brühl ist Teil der Europäischen Sommerphilharmonie und - Chor 2015 und berühmt durch seine besonders dichte und friedliche Atmosphäre. Zu Gast ist aus der polnischen Partnerstadt Lódz das Ensemble Balalajki. 19:30 Brühl, Chemnitz

Gravity Frischen Funk, Blues und ein wenig Pop spielt die Zschopauer Band Gravity und verbreiten funky Sommerfeeling. Ihre Einflüsse

Tape: Generation Das musikalische Quartett aus Halle treibt seit 2012 sein Unwesen in der deutschen Musiklandschaft und kommt mit einem Mix aus Rock und Alternative daher, der auch punkige Elemente enthält. Die eigenen Lyrics sind in englischer Sprache. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz

BÜHNE Alte Liebe (Anna-Silke Röder, Andreas Unglaub) 19:00 Schloss, Fasskeller, Augustusburg, Eintritt: 15 €, Infos: www.schlosstheater-augustusburg.de, 037291/69254

Ring of Fire Die Country-Legende Johnny Cash durchlebte alle Höhen und Tiefen menschlicher Existenz. Das verlieh seinen Songs jene besondere Tiefe und inspirierte ganze Generationen von Künstlern. Eine Hommage an einen großartigen Musiker und authentischen Menschen.

Mondfeld Zur Nacht der elektronischen Sounds und fetten Bässe laden Arno, Simon Singer und Daniel Wunderlich. Auf der Playlist stehen Techno, Electro und House, aufgelegt mit viel Liebe und Feeling für die Crowd. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

DISCO&CLUB Love Boat Eine We are Family Party mit schönen Badenixen, knackigen Sailormen, furchtlosen Piraten, starken Cocktails, maritimer Deko und Kapitainsempfang. Gefeiert wird zu House, Disco und Partysounds. 22:00 clubFX, Chemnitz, Infos: www.facebook.com/clubfx.de

Summerbreakz Alle Liebhaber des Drum‘n‘Bass kommen heute im NDorphin voll auf ihre Kosten. An den Reglern agieren dazu die DJs Bootleg, Maverik, LuZiFah und Nano42. 23:00 N‘Dorphin Club, Chemnitz, Infos: ndorphinclub.de

19:30 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt: 18 €, Infos: www.theaterchemnitz.de, 0371/4000430

SPORT

Reif für die Insel (Kabarett mit Kerstin Heine, Martin Berke,

MotoGP 2015 Erneut wird der Traditionskurs Schauplatz rasanter Motorsport-

Probleme bei der Bienenhaltung und Zukunftsvisionen diskutiert werden und es gibt eine Honigverkostung unterschiedlicher Sorten.

41

12 SONNTAG

Foto: Lenny Brookster

13:00 Museum für Naturkunde im Tietz, Chemnitz, Eintritt: 4/erm. 2,50 (bis 18 J. frei)

Party

6 Jahre replaymag

Der in elektronischen Sphären beheimatete Chemnitzer Musikblog feiert Geburtstag. Logisch, dass zu diesem Anlass auch die persönlichen Lieblings-Acts eingeladen sind, um der Crowd Tanzbeine zu machen. Und das natürlich sommerlich unter freiem Himmel. Lenny Brookster, Max Zander, Roy Millhouse und Fraash schwingen das musikalische Zepter im 4/4-Takt und stecken die Geburtstagsgäste unweigerlich mit ihrer Leidenschaft für technoiden Sound an. 23:00 Spinnerei, Chemnitz, (P 18) Eintritt bis 0 Uhr 5 €, danach 7 €

Action. Besondere Aufmerksamkeit dürfte dabei den sechs deutschen Fahrern gelten, die in den drei Weltmeisterschaftsklassen an den Start gehen. Das Rahmenprogramm lädt zum Mitfeiern ein. 09:00 Sachsenring, Hohenstein-Ernstthal, Infos: ww.sachsenring-gp.de

Bienenfleiß und Bienenleid Imkerin Heike Janthur informiert über das Leben der Honigbienen und die Arbeit eines Imkers. Gemeinsam können

Kinder&Jugend

Das mittelalterliche Flair der Burg Schönfels bietet den perfekten Rahmen für den 10. Handwerker- und Töpfermarkt. Liebhaber von selten gewordenem Kunsthandwerk können hier das eine oder andere Unikat erwerben und den Meistern bei ihrer Arbeit zuschauen. Vom Drechsler, Töpfer und Steinmetz bis zum Korbflechter, Glasbläser, Holzspielzeugmacher, Schmuckgestalter, Textilgestalter, Grafiker und Ledermacher reicht die Palette der Handwerker.

Märchenkönig Norbert I. lädt zum großen Fest auf Burg Kriebstein ein. Frau Holle, Rotkäppchen und das tapfere Schneiderlein sind ebenfalls zu Gast. Das Theater Vielfalter unterhält große und kleine Märchenfreunde mit Stelzenlauf und Zauberei, die Tanzperlen des Zschopautales zeigen Tänze und die Freiberger Märchenbühne präsentiert „Die Bremer Stadtmusikanten“. Die Burg darf auf eigene Faust erkundet werden, eine Märchenschnipseljagd hilft dabei.

10. Handwerkerund Töpfermarkt 9. Handwerker- und Töpfermarkt Über 70 Töpfer und Kunsthandwerker, wie Drechsler, Textilgestalter, Grafiker, Schmied, Papiermacher, Glasbläser, Korbflechter, Holzspielzeugmacher u. a. präsentieren und verkaufen ihre Waren. Ob Nützliches oder rein Ästhetisches - zu den Klängen des Duos Lied-Faß lohnt ein Bummel. 10:00 Burg, Schönfels, Eintritt frei.

KINDER&JUGEND Burg der Märchen D 11:00 Burg Kriebstein, Kriebstein, Eintritt: Familienkarte 15 €, Erw. 6 €, Kind 3 €

ETC.

etc.

Die Kuh Rosmarie (von Andri Beyeler, f. Kinder ab 4 J.) Weil Kuh Rosemarie die anderen Tiere und sogar den Bauern herumkommandiert, steckt der sie in ein Flugzeug nach Afrika. Daraufhin fliehen die afrikanischen Tiere auf den Bauernhof, um Ruhe vor Rosemarie zu haben. Doch dann findet der Bauer eine ungewöhnliche Lösung. 16:00 Schauspielhaus, Figurentheater, Chemnitz, Infos: www.theaterchemnitz.de, 0371/4000430

10:00 Burg, Schönfels, Eintritt frei.

familienfilm zum ferienbeginn

Baymax–

Riesiges Robowabohu www.filmnaechte.de

Baymax - Riesiges Robowabohu (USA 2015; R: Don Hall, Chris Williams (II); Animationsfilm) Bisher hat Hiro seine einzigartigen Fähigkeiten kaum jemandem offenbart. Doch angesichts der drohenden Zerstörung seiner Heimat trommelt er seine Freunde zusammen und schreitet, ausgestattet mit allerlei High-Tech-Gerätschaften, zur Rettung. 21:45 Theaterplatz, Chemnitz, (Filmnächte Chemnitz) Eintritt: 7 €, Infos: www.chemnitz.filmnaechte.de

FILM

Burg der Märchen

11:00 Burg Kriebstein, Kriebstein, Eintritt: Familienkarte 15 €, Erw. 6 €, Kind 3 €

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Mad Max: Fury Road (USA 2015; R: George Miller; D: Tom Hardy, Charlize Theron, Zoë Kravitz) 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

FESTIVALS Störfaktor Festival (Gleichlaufschwankung, Dr. Ulrich Undeutsch, Schlepphoden, Kommando Kronstadt u.v.a.) Das Störfaktor Festival ist ein waschechtes Punk-Fest, das sich voll und ganz der DIY-Ideologie verschrieben hat und absolut anti-kommerziell agiert. Punkbands aus allen Ecken Deutschlands, aus Frankreich und Italien sind vertreten. 12:00 Flugplatz, Zwickau, Festivalticket: VVK 13 €, Kartenbestellung: schockeffekt@web.de

09:30 Innenstadt, Frankenberg, Infos: stadtfest-frankenberg.de

9. Handwerker- und Töpfermarkt Über 70 Töpfer und Kunsthandwerker, wie Drechsler, Textilgestalter, Grafiker, Schmied, Papiermacher, Glasbläser, Korbflechter, Holzspielzeugmacher u. a. präsentieren und verkaufen ihre Waren. Ob Nützliches oder rein Ästhetisches - zu den Klängen des Duos Lied-Faß lohnt ein Bummel. 10:00 Burg, Schönfels, Eintritt frei.

Stadtparkfest (live: Black & White u.a.) Zehn Tage lang steppt im Limbacher Stadtpark der Bär. Fahrgeschäfte locken Besucher an, täglich werden Musik und Bühnenprogramme geboten. Ob Schlager, Rock und Pop, DJs oder Kinderprogramm - hier ist für jede Altersgruppe das Passende dabei.

BÜHNE

11:00 Stadtpark, Limbach-Oberfrohna, Infos: www.stadtparkfest-limbach.de

Robin Hood (Sommertheaterstück von John von Düffel) Von den Chemnitzern unbemerkt hat sich im Küchwald eine besondere Räuberbande eingenistet. Robin und seine Freunde jagen den Reichen ab, was die den Armen gestohlen haben und verteilen es gerecht. Eines Tages verliebt sich Robin in Prinzessin Marian.

Schlossparkfest Die Verbindung zwischen Kunst, Natur und Kultur machen das Flair des Festes aus. Von Blasmusik beim Frühschoppen über Kinderanimation und Sommerkonzert der Philharmonie Aue bis zu Johnny Cash-Versionen von Bandana reicht das Programm.

17:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt: 14 €/erm 7 €, Infos: www. theater-chemnitz.de, 0371/4000430

KINDER&JUGEND

SPORT

Der Froschkönig Dombrowskys Marionettentheater zeigt das Märchen von der Prinzessin, die ihre goldene Kugel von einem Frosch wiederbekommt und ihm dafür ein Versprechen gibt. Aber kann man einen klitschigen, hässlichen Frosch liebhaben?

MotoGP 2015 Erneut wird der Traditionskurs Schauplatz rasanter Motorsport-Action. Besondere Aufmerksamkeit dürfte dabei den sechs deutschen Fahrern gelten, die in den drei Weltmeisterschaftsklassen an den Start gehen. Das Rahmenprogramm lädt zum Mitfeiern ein. 09:00 Sachsenring, Hohenstein-Ernstthal, Infos: ww.sachsenring-gp.de

Sehnsucht nach Paris (F 2015; R: Marc Fitoussi; Isabelle Huppert, Jean-Pierre Darroussin) Das Leben auf ihrem Hof ist seit Jahrzehnten eingespielt und Brigitte und Xavier hat der Alltag fest im Griff. Doch dann begegnet Brigitte dem jungen Stan, mit dem sie in eine neue Welt eintaucht und der die Sehnsucht nach einem anderen Leben schürt.

7. Kleinstadttriathlon „RRR“.

ETC. Frankenberger Sommer 2015 (live: 1. Jugendblasorchester Chemnitz, Leipziger Allstar-Jazzband, Hotmakers) Drei Tage Programm zum Frankenberger Stadtfest: Neben viel Musik und Show am Markt beginnt heute ab 13 Uhr der

11:30 Schloss, Schlettau, Infos: www.schlettau-im-erzgebirge.de

15:00 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Zschorlau, (warme Kleidung einpacken) Eintritt: Erw. 6 €, Kind 4 €, Infos: www. dombrowsky-marionetten.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

JULI 2015

13 MONTAG

Musik

Melissa Etheridge: This is M.E.

Melissa Etheridge kehrt mit ihrem aktuellen Album „This is M.E.“ für zwei weitere Konzerte mit ihrer phänomenalen Live-Band nach Deutschland zurück und spielt u. a. in Leipzig ein OpenAir-Konzert. Die Academy Award- und Grammy-Gewinnerin präsentiert neben den neuen Songs auch Erfolgstitel wie „Like The Way I Do“, „Bring me Some Water“ oder „I‘m The Only One“. Ihren Fans verspicht Melissa Etheridge: „Seid bereit für eine energiegeladene Show“. 19:30 Parkbühne im Clara-Zetkin-Park, Leipzig, Eintritt: VVK 50 €; Infos/Karten: mawi-concerts.de

Verstehen Sie die Béliers? www.filmnaechte.de

Kinder&Jugend

Hänsel und Gretel

Weil die Not so groß ist, dass selbst das Brot nicht mehr für alle reicht, entschließen sich die Eltern, ihre Kinder Hänsel und Gretel im Wald zurückzulassen. Sie irren durch den Wald, gelangen an ein Hexenhaus und können dort der Versuchung aus Lebkuchen nicht widerstehen. Aber die Hexe will sie damit mästen, um sie zu verspeisen. Doch Kasper heckt zusammen mit Gretel einen listigen Plan aus. Wie es ausgeht? Die Marionetten spielen es vor. 11:00 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Zschorlau, (warme Kleidung einpacken) Eintritt: Erw. 6 €, Kind 4 €, Infos: www. dombrowsky-marionetten.de

Mängeln, ein sitzengelassener alter Schiffskapitän und viele andere merkwürdige Typen bevölkern eine merkwürdige aber doch sehr bekannte Welt. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Verstehen Sie die Béliers? (F/ BEL 2014, R: Eric Lartigau, D: Louane Emera, Karin Viard, François Damiens) Bis auf die 16-jährige Paula sind alle in der Familie taub. Ihr fällt die Aufgabe der Vermittlerin in Alltagsangelegenheiten zu. Im Schulchor wird ihre beeindruckende Gesangsstimme entdeckt. Für eine Förderung müsste sie aber weit weg ziehen.

14:00 Stadtpark, Limbach-Oberfrohna, Infos: www.stadtparkfestlimbach.de

Elterninformationsabend Hebammen und Kinderkrankenschwestern führen durch den Kreißsaal und die Wochenstation und beantworten alle Fragen zu Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett. 18:00 Klinikum Chemnitz - Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Treffpunkt: Haus A/Foyer, Chemnitz, Anmeldung nicht erforderlich.

KINDER&JUGEND

21:45 Theaterplatz, Chemnitz, (Filmnächte Chemnitz) Eintritt: 7 €, Infos: www.chemnitz.filmnaechte.de

FILM Die Frau in Gold (GB/USA 2015; R: Simon Curtis; D: Helen Mirren, Ryan Reynolds, Daniel Brühl) Die Nazis beraubten die jüdische Familie Bloch, darunter auch das Gemälde „Goldene Adele“ von Gustav Klimt. 50 Jahre später versucht Blochs Tochter mithilfe eines Anwaltes ihr Eigentum zurückzuholen. Doch die Wiener Behörden verweigern die Herausgabe.

Kinderprogramm - hier ist für jede Altersgruppe das Passende dabei.

Adams Äpfel (DK 2005; R: Anders Thomas Jensen; D: Ulrich Thomsen, Mads Mikkelsen, Nicolas Bro) Neonazi Adam wird zur Rehabilitierung zu Pfarrer Ivan aufs Land geschickt. Während seine Schäfchen, Vergewaltiger Gunnar und Tankstellenräuber Khalid, Ivans manischer Güte aus dem Weg gehen, beginnt Adam einen Kreuzzug gegen den Pfarrer. Eine bissige Komödie mit dänischem Schwarzhumor.

Aufruhr im Kartoffelbeet Kartoffelbauer Fritz Knollnase will zu einem Folienkartoffelessen einladen. Doch die Kartoffeln sind weg. Ob Biene, Regenwurm oder Frosch Rat wissen? Die Hilfe aller ist notwendig. Sommerferien-Mitspielgeschichte für Kids ab 6 Jahren. 09:30 Arthur, Chemnitz, Kosten/ Kind: 2 €, Anmeldung z. 9 u. 9:30 Uhr im Arthur o. 0371/302538

21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Die Kuh Rosmarie (von Andri Beyeler, f. Kinder ab 4 J.) Weil Kuh Rosemarie die anderen Tiere und sogar den Bauern herumkommandiert, steckt der sie in ein Flugzeug nach Afrika. Daraufhin fliehen die afrikanischen Tiere auf den Bauernhof, um Ruhe vor Rosemarie zu haben. Doch dann findet der Bauer eine ungewöhnliche Lösung.

20:00 Malzhaus, Plauen, Infos: malzhaus.de

MUSIK

10:00 Schauspielhaus, Figurentheater, Chemnitz, Infos: www.theaterchemnitz.de, 0371/4000430

Eine Taube sitzt auf einem Zweig und denkt über das Leben nach /SWE/NOR/F/D 2014, R: Roy Anderson, D: Holger Andersson, Nils Westblom, Charlotta Larsson) Zwei humorlose Scherzartikelverkäufer ohne jeglichen Geschäftssinn, eine Flamencolehrerin mit pädagogischen

Melissa Etheridge: This is M.E. Melissa Etheridge kehrt mit ihrem aktuellen Album für zwei Konzerte nach Deutschland zurück, eins davon Open Air in Leipzig. „Seid bereit für eine energiegeladene Show!“ lässt die Grammy-Gewinnerin verlauten.

Ferienprogramm: Fenster in die Erdgeschichte Vom 13.17.07. und 10.-14.08. können junge Forscher (6 bis 12 Jahre) Wissenschaftlern bei ihren Ausgrabungen am Versteinerten Wald zuschauen und selbst nach Fossilien, wie Ursaurier- und Blattabdrücken und versteinertem Holz graben.

18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Eine neue Freundin (F 2014; R: Francois Ozon; D: Romain Duris, Anaïs Demoustier, Raphaël Personnaz)

19:30 Parkbühne im Clara-ZetkinPark, Leipzig, Eintritt: VVK 50 €; Infos/Karten: mawi-concerts.de

ALLE EVENTS ETC. IN DER APP! Stadtparkfest (Radio L.O. mit DJ Locke u.a.) Zehn Tage lang steppt im Limbacher Stadtpark der Bär. Fahrgeschäfte locken Besucher an, täglich werden Musik und Bühnenprogramme geboten. Ob Schlager, Rock und Pop, DJs oder

10:00 Ausgrabungsstätte Glockenstraße 16, Chemnitz, Anmeldung erforderlich: www.grabungsteamchemnitz.de/besucherinformationen/veranstaltungen

Hänsel und Gretel (Marionettentheater Dombrowsky) 16:00 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Zschorlau, (warme Kleidung einpacken) Eintritt: Erw. 6 €, Kind 4 €, Infos: www. dombrowsky-marionetten.de

Foto: Neue Visionen

Foto: Marionettentheater Dombrowsky

14 DIENSTAG

Musik

Filmnächte

Die diesjährige Europäische Sommerphilharmonie und der Sommerchor stehen unter dem Motto „Hymn to the Earth“, Hymnen an die Erde. Und wahrhaft hymnisch geht es auch bei diesem Konzert auf den Treppen der Küchwaldbühne zu, wenn Jung und Alt, Profi und Nichtprofi voller Leidenschaft und Hingabe miteinander musizieren. Auf dem Programm stehen neben der Komposition „Hymn to the Earth“ op. 95 von Jean Sibelius Werke von Mozart, Brahms und Dvorák.

so verstreichen ließ, ohne etwas wirklich Bedeutsames vollbracht zu haben. Als in der Gemeinde das Gerücht kursiert, ein deutscher Nazi halte sich seit Jahren an der Küste Uruguays versteckt, sieht er die Chance gekommen das zu ändern. Jacob macht sich mit dem abgewrackten Ex-Polizisten Wilson auf den Weg, um auf Nazijagd zu gehen.

Konzert der EuropäiSenor Kaplan Kaplan ist 70 Jahre alt und in schen Sommerphilhar- Jacob ihm grummelt mächtig der Ärger monie und Sommerchor darüber, dass er sein Leben einfach

20:00 Küchwaldbühne, Freitreppe, Chemnitz www.kuechwaldbuehne.info, 0173/3174928

Premiere

Señor Kaplan www.filmnaechte.de

Senor Kaplan (Uruguay/ESP/D 2012, R: Alvaro Brechner, Chemnitzer Filmpremiere) Jacob Kaplan ist 70 Jahre alt und ärgert sich, nicht mehr aus seinem Leben gemacht zu haben. Als er hört, dass sich ein deutscher Nazi an der Küste Uruguays versteckt, klopft die Gelegenheit an. Kurzerhand geht Jacob mit Ex-Cop Wilson auf Nazijagd. 21:45 Theaterplatz, Chemnitz, (Filmnächte Chemnitz) Eintritt: 8,50 €, Infos: www.chemnitz. filmnaechte.de

FILM Minions (USA 2015, R: Pierre Coffin, Kyle Balda, Animationsfilm) 16:15 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Die Frau in Gold (GB/USA 2015; R: Simon Curtis; D: Helen Mirren, Ryan Reynolds, Daniel Brühl) 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Eine Taube sitzt auf einem Zweig und denkt über das Leben nach /SWE/NOR/F/D 2014, R: Roy Anderson, D: Holger Andersson, Nils Westblom, Charlotta Larsson) Zwei humorlose Scherzartikelverkäufer ohne jeglichen Geschäftssinn, eine Flamencolehrerin mit pädagogischen Mängeln, ein sitzengelassener alter Schiffskapitän und viele andere merkwürdige Typen bevölkern eine merkwürdige aber doch sehr bekannte Welt. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Adams Äpfel (DK 2005; R: Anders Thomas Jensen; D: Ulrich Thomsen, Mads Mikkelsen, Nicolas Bro) Neonazi Adam wird zur Rehabilitierung zu Pfarrer Ivan aufs Land geschickt. Während seine Schäfchen, Vergewaltiger Gunnar und Tankstellenräuber Khalid, Ivans manischer Güte aus dem Weg gehen, beginnt Adam einen Kreuzzug gegen den Pfarrer. Eine bissige Komödie mit dänischem Schwarzhumor. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

21:45 Theaterplatz, Chemnitz, (Filmnächte Chemnitz) Eintritt: 8,50 €, Infos: www. chemnitz.filmnaechte.de

MUSIK Konzert der Europäischen Sommerphilharmonie und Sommerchor Jung und Alt, Profi und Nichtprofi musizieren voller Leidenschaft und Hingabe miteinander. Auf dem Programm stehen neben der Komposition „Hymn to the Earth“ op. 95 von Jean Sibelius Werke von Mozart, Brahms und Dvorák. 20:00 Küchwaldbühne, Freitreppe, Chemnitz, www.kuechwaldbuehne. info, 0173/3174928

BÜHNE Der Struwwelpeter „Seht einmal, da steht er, garst‘ger Struwwelpeter!“ Das Marionettentheater Drombowsky weiß viele spannende Geschichten über seine Streiche zu erzählen. Ob er sich mit Hilfe des Zauberers Albaros und Kaspers bessert?. 16:00 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Zschorlau, (warme Kleidung einpacken) Eintritt: Erw. 6 €, Kind 4 €, Infos: www. dombrowsky-marionetten.de

Der Vogelhändler (Operette von Carl Zeller) Eine Volksoperette voller Verwechslungen. Graf Stanislaus macht als verkleideter Kurfürst der jungen Briefträgerin Christel den Hof, und Adam, der stets vergnügte Papageno-Nachfahre, weiß nicht, dass er mit der verkleideten Kurfürstin flirtet. 16:00 Seebühne, Kriebstein, Infos: www.mittelsaechsisches-theater.de, 03731/358235

ETC. SommerKunstWerkstatt Kreative und Neugierige sind eingeladen, sich künstlerisch auszuprobieren in Techniken wie Malerei, Grafik, Holzbearbeitung, Wool-Art oder Druck. Verschiedene Künstler stehen eine Woche lang für die Mitmachwerkstatt zur Verfügung. Diese Woche: Collage mit Gabriele Weber und Druckgrafik mit Günter Weber. 11:00 Schloss Forderglauchau, Glauchau, Teilnahme frei, Material mitbringen bzw. Obolus f. Material, Infos: artgluchowe.de

Stadtparkfest (live: Allrad, Dinkel Beats, Das Letzte u.a.) Zehn Tage lang steppt im Limbacher

Stadtpark der Bär. Fahrgeschäfte locken Besucher an, täglich werden Musik und Bühnenprogramme geboten. Ob Schlager, Rock und Pop, DJs oder Kinderprogramm hier ist für jede Altersgruppe das Passende dabei. 14:00 Stadtpark, Limbach-Oberfrohna, Infos: www.stadtparkfestlimbach.de

KURSE Sommerakademie: Aktmalerei Zorik Davidyan vermittelt die Grundlagen der Aktmalerei. Kosten/Tag inkl. Material: 25 €, Gesamtbetrag: 100 €, Anmeldung bis 5 Tage vor Kursbeginn: 0371/414847, info@ckbev.de 17:00 Atelier Zorik Davidyan, Chemnitz

KINDER&JUGEND Das Auge des Adlers (Dänemark 1997, R: Peter Flinth) Als der König in den Krieg zieht, lässt er seinen Sohn Valdemar in der Obhut des Bischofs von Ravensberg zurück. Doch der plant einen üblen Hinterhalt gegen den König, den Valdemar gemeinsam mit dem Küchenjungen Aske unbedingt verhindern will. 10:00 Kinderfilmhaus, Chemnitz, (Sommerferienkino) Infos: www. kinderfilmdienst.de

Der Mondmann (Puppentheater nach dem Buch von Tomi Ungerer) Der Mondmann ist einsam. Eines Tages nutzt er einen vorbeifliegenden Kometen, um die Erde zu besuchen. Doch die ist nicht so friedlich wie erwartet. Tomi Ungerer schrieb diesen Kinderbuchklassiker 1966 ? zwei Jahre vor der ersten Mondlandung. 10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater, Zwickau, Karten/Infos: www.theater-plauen-zwickau.de , 0375/274114648

Kinderführung Ein „Fuchsloch“ in einem Schloss? Ein Prinz, der „Lieschen“ genannt wurde? Beim Rundgang mit der Magd erfahren 5bis 8-Jährige, was es mit den alten Sagen und Legenden auf sich hat, kleine Überraschungen inklusive. 14:30 Schloss, Augustusburg, Eintritt: 4,50 €, Anmeldung erforderlich: 037291/3800 o. service@ die-sehenswerten-drei.de

15 MITTWOCH Foto: winterstein-theater.de

Foto: Copyright Helmut Schuller

Foto: 2015 Prokino Filmverleih GmbH

16 DONNERSTAG

Bühne

etc.

Film

Dass die richtigen Bekannten einem den Weg nach ganz oben ebnen können, merkt die ehrgeizige Eva bereits mit 15 Jahren. Die Affäre mit einem Schlagersänger bringt sie nach Buenos Aires, wo sie als Radiomoderatorin mit wechselnden Liebhabern Karriere macht. Schließlich lernt sie General Juan Perón kennen und spielt fortan an seiner Seite die Rolle ihres Lebens: als Wohltäterin der Armen, Kämpferin für Frauenrechte und charismatische First Lady.

Manchmal braucht es eine schwerwiegende Diagnose, um zu erkennen, dass es im Leben nicht so weitergehen kann wie bisher. Helmut Schuller erlebte das am eigenen Leib, stellte seine Ernährungsweise um und fährt seither täglich mit dem Rad. Neun Jahre nach diesem Entschluss war er geheilt und unternahm mit voller Energie und neuer Lebenskraft eine Fahrradpilgerreise auf dem Jakobsweg nach Santiago de Compostela. In 40 Tagen radelte er 3000 km.

me, sorgte nicht nur mit ihrer Musik, sondern auch mit etlichen Drogenexzessen für Schlagzeilen. Die Künstlerin, die mit betrunkenen Auftritten für Aufsehen sorgte, starb 2011 an einer Alkoholvergiftung. Wer aber war die Amy hinter den Kulissen? Was spornte sie an auf ihrem Weg und wer waren ihre Begleiter? Der Dokumentarfilm erzählt die Geschichte dieser Ausnahmekünstlerin.

Evita

17:00 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf, Infos: www.winterstein-theater. de, 03733/1407131

Kurzfilmnacht www.filmnaechte.de

Kurzfilmnacht Das Filmfest Dresden ist eines der wichtigsten europäischen Kurzfilmfestivals. In einer langen Nacht wird eine erlesene Auswahl an Preisträgerfilmen und Publikumslieblingen der diesjährigen Festivaledition gezeigt. 21:45 Theaterplatz, Chemnitz, (Filmnächte Chemnitz) Eintritt: 8,50 €, Infos: www.chemnitz. filmnaechte.de

FILM Die Frau in Gold (GB/USA 2015; R: Simon Curtis; D: Helen Mirren, Ryan Reynolds, Daniel Brühl) Die Nazis beraubten die jüdische Familie Bloch, darunter auch das Gemälde „Goldene Adele“ von Gustav Klimt. 50 Jahre später versucht Blochs Tochter mithilfe eines Anwaltes ihr Eigentum zurückzuholen. Doch die Wiener Behörden verweigern die Herausgabe. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Eine Taube sitzt auf einem Zweig und denkt über das Leben nach /SWE/NOR/F/D 2014, R: Roy Anderson, D: Holger Andersson, Nils Westblom, Charlotta Larsson) Zwei humorlose Scherzartikelverkäufer ohne jeglichen Geschäftssinn, eine Flamencolehrerin mit pädagogischen Mängeln, ein sitzengelassener alter Schiffskapitän und viele andere merkwürdige Typen bevölkern eine merkwürdige aber doch sehr bekannte Welt. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Adams Äpfel (DK 2005; R: Anders Thomas Jensen; D: Ulrich Thomsen, Mads Mikkelsen, Nicolas Bro) Neonazi Adam wird zur Rehabilitierung zu Pfarrer Ivan aufs Land geschickt. Während seine Schäfchen, Vergewaltiger Gunnar und Tankstellenräuber Khalid, Ivans manischer Güte aus dem Weg gehen, beginnt Adam einen Kreuzzug gegen den Pfarrer. Eine bissige Komödie mit dänischem Schwarzhumor. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Auf dem Jakobsweg mit dem Rad

20:00 Fahrrad XXL Emporon-Arena, Chemnitz, Eintritt: 4 €

MUSIK Cash Savage & The Last Drinks Die sechsköpfige Band aus Australien liefert einen schönen, gotisch angehauchten Mix aus Blues, Country und Rock. Bevor sie ins Studio gehen, um ihr drittes Album einzuspielen, lassen sie es mit ihrer spektakulären Burlesque-Show nochmal krachen. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz

BÜHNE Robin Hood (Sommertheaterstück von John von Düffel) Von den Chemnitzern unbemerkt hat sich im Küchwald eine besondere Räuberbande eingenistet. Robin und seine Freunde jagen den Reichen ab, was die den Armen gestohlen haben und verteilen es gerecht. Eines Tages verliebt sich Robin in Prinzessin Marian. 10:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt: 14 €/erm 7 €, Infos: www. theater-chemnitz.de, 0371/4000430

Evita (Texte von Tim Rice, Musik von Andrew Lloyd Webber) Sancta Evita, ein ordinäres Flittchen aus armen Verhältnissen, avanciert durch Heirat mit dem Diktator Juan Domingo Perón zur First Lady von Argentinien und entwickelt sich zu einer Art Nationalheiligen für das argentinische Volk. 17:00 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf, Infos: www.winterstein-theater.de, 03733/1407131

Faust (Schauspiel von Johann Wolfgang von Goethe) Faust zieht die niederschmetternde Bilanz seines Lebens: Als Wissenschaftler fehlt die tiefe Einsicht, und das Leben zu genießen ist er nicht in der Lage. So verspricht er seine Seele Mephistopheles, wenn der ihn von seiner Ruhelosigkeit befreien kann 20:00 Parktheater, Plauen, Infos/ Karten: 03741/28134847

DISCO&CLUB Der kleine Samstag Raus aus der Firma und rein in den Feierabend: Immer mittwochs lädt der Uferstrand zur Afterwork-Party ein. Im Bootshaus und auf dem Pooldeck kann man entspannen, quatschen, einen Drink oder Snack genießen und der Musik des DJs lauschen.

17:00 Uferstrand, Chemnitz, Eintritt frei.

23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

KURSE Sommerakademie: Aktmalerei Zorik Davidyan vermittelt die Grundlagen der Aktmalerei. Kosten/Tag inkl. Material: 25 €, Gesamtbetrag: 100 €, Anmeldung bis 5 Tage vor Kursbeginn: 0371/414847, info@ckbev.de 17:00 Atelier Zorik Davidyan, Chemnitz

KINDER&JUGEND Sommerferieneröffnung „Sagenhafte Märchenwelt“ lautet das Motto zum Start in die Ferien. Drachen und Elfen, Zwerge und Feen, Ritter und Prinzessinnen verwandeln den Park der Baldauf-Villa in ein Märchenland. 09:00 Baldauf Villa, Marienberg, Infos: www.baldauf-villa.de

Kinderführung „Von der Burg zum Schloss“ ist eine Entdeckungstour, auf der nach Löwenköpfen, steinernen Kindern und geheimen Türen gesucht wird. Dazu gibt es Geschichten über mutige Ritter, gewaltige Feuer und Bilder aus China. 13:30 Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde, Eintritt: Kind 3 €, Begleitp. 4 €, Anmeldung erforderlich: 037291/3800 o. service@die-sehenswerten-drei.de

Berggeist Rübezahl Weil es ein gutes Herz besitzt, bekommt ein Waisenmädchen von Rübezahl eine magische Nuss geschenkt und besinnt sich ihrer, als der König auf der Suche nach einer Frau ist. Das Marionettentheater Dombrowsky erzählt unterhaltsam die Geschichte vom Berggeist Rübezahl. 14:30 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Zschorlau, (warme Kleidung einpacken) Eintritt: Erw. 6 €, Kind 4 €, Infos: www.dombrowsky-marionetten.de

etc.

Amy. Ein Portrait. Waltraud Blischke: SamAmy Winehouse, die Beehive-Ikone pling in der Popmusik mit der unvergleichlichen Soulstim-

20:00 Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

Präsentiert von bild chemnitz

Männerhort www.filmnaechte.de

Black Affairs - Ready to rumble (DJ Ron) Wenn DJ Ron die Decks übernimmt, dann steht fest: Getanzt wird zu Hip-Hop und R‘n‘B. Bis 24 Uhr ist außerdem Cocktail Happy Hour .

43

Männerhort (D 2014; R: Franziska Meyer Price; D: Elyas M‘Barek, Christoph Maria Herbst, Detlev Buck) Für Männer gibt es kaum noch Orte der Selbstentfaltung. Deshalb schaffen sich drei Freunde im Heizungskeller ihrer Neubausiedlung einen „Männerhort“ ? eine frauenfreie Zone für Pizza, Bier und Fußball. Doch die Vertreibung aus dem Paradies droht. 21:30 Theaterplatz, Chemnitz, (Filmnächte Chemnitz) Eintritt: 7 €, Infos: www.chemnitz.filmnaechte.de

FILM Die Gärtnerin von Versailles (GB 2015; R: Alan Rickman; D: Kate Winslet, Matthias Schoenaerts, Alan Rickman) Nachdem ihr Vorstellungsgespräch ein Debakel wurde, ist die Landschaftsgärtnerin Sabine De Barra sehr überrascht, als ihr der charmante Monsieur Le Nôtre die Zusage vom „Sonnenkönig“ Ludwig XIV. zur Gestaltung des Schlossparks Versailles mitteilt. 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Fasten auf Italienisch (F 2010; R: Olivier Baroux; D: Kad Merad, Valérie Benguigui, Roland Giraud) Dino Fabrizzi führt ein Doppeleben. Alle halten den erfolgreichen Geschäftsmann für einen waschechten Italiener, bis die Fassade auffliegt. In Wirklichkeit heißt er Mourad Ben Saoud und soll nun für seinen kranken Vater den Ramadan begehen. 19:00 Schloss Freudenstein, Schlosshof, Freiberg, Eintritt frei (im Rahmen der Freiberger Sommernächte)

Victoria (D 2015; R: Sebastian Schipper; D: Laia Costa, Frederick Lau, Franz Rogowski) 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

MUSIK Border Bastard Das im Jahre 2007 gegründete italienische Trio mischt munter Punkrock, Metal und Rock‘n‘Roll durcheinander und produziert so nach eigenen Angaben ein Death-Punk-Süpp-

Als das Mikrofon erfunden wurde, kündigte sich bereits das Prinzip von Speichermedien an: Jeder Klang wird hör- und archivierbar. Das Material gewinnt ein Eigenleben, lässt sich bearbeiten, in einen anderen musikalischen Kontext stellen. Sampling ist populär. Es huldigt dem Original und demontiert es gleichzeitig. Waltraud Blischke beschäftigt sich als DJ und Autorin theoretisch und praktisch mit der Geschichte und Ästhetik elektronischer Musik. 19:00 Stadtbibliothek im Tietz, Bereich Jugend & Musik, Chemnitz, Eintritt frei.

chen. Live liefern die Jungs eine energetische und abwechslungsreiche Show. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz

FESTIVALS

Mikrofon erfunden wurde, kündigte sich bereits das Prinzip von Speichermedien an: Jeder Klang wird hör- und archivierbar, das Material gewinnt ein Eigenleben. Sampling ist populär. Es huldigt dem Original und demontiert es gleichzeitig.

Back to Future-Open Air (Anti-Flag, Rezurex, Der Dicke Polizist u.a.)

19:00 Stadtbibliothek im Tietz, Bereich Jugend & Musik, Chemnitz, Eintritt frei.

19:00 Reitplatz, Glaubitz, Karten/ Infos: back-to-future.com

KURSE

BÜHNE Robin Hood (Sommertheaterstück von John von Düffel) Von den Chemnitzern unbemerkt hat sich im Küchwald eine besondere Räuberbande eingenistet. Robin und seine Freunde jagen den Reichen ab, was die den Armen gestohlen haben und verteilen es gerecht. Eines Tages verliebt sich Robin in Prinzessin Marian. 10:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt: 14 €/erm 7 €, Infos: www. theater-chemnitz.de, 0371/4000430

DISCO&CLUB Selfmademukke meets Tischtennis Diese Reihe eignet sich wunderbar zur aktiven Freizeitgestaltung: innovativer Sound trifft auf sportliche Betätigung. Aufstrebende DJs können sich an den Decks erproben, während Tischtennis-Fans ihre Kellen schwingen und Schmetterbälle üben. 18:00 N‘Dorphin Club, Chemnitz

Alternative Crossing (DJ Pierre) Ein musikalischer Querschnitt durch alternative Rock-Styles. 21:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt frei

FUN-Donnerstag - Schoolsout-Party (DJ Wam) Heute gibt‘s im Nachtwerk wieder jede Menge Partyspaß, Musik und das beste: Longdrinks für 99 Cent. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

Sommerakademie: Aktmalerei Zorik Davidyan vermittelt die Grundlagen der Aktmalerei. Kosten/Tag inkl. Material: 25 €, Gesamtbetrag: 100 €, Anmeldung bis 5 Tage vor Kursbeginn: 0371/414847, info@ckbev.de 17:00 Atelier Zorik Davidyan, Chemnitz

KINDER&JUGEND Das Schulgeheimnis - Ein neuer Fall für das Detektivbüro LasseMaja Noch nichts vor in den Ferien. Bei dieser Lesung mit Detektivspielen für 7- bis 10-Jährige geht es um Falschgeld. Woher kommt es und hat der Kopierer der Schule etwas damit zu tun? Der Täter muss schnellstens gefunden werden. 10:30 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt, Chemnitz, Eintritt frei. Anmeldung erwünscht bis 13.7.: 0371/4884276 o. Karin.Ollesch@ stadtbibliothek-chemnitz.de

Mittelalterliche Schatzsuche Gemeinsam mit Burgherrin Mechtild werden knifflige Aufgaben mit mittelalterlichen Alltagsgegenständen gelöst, um so den lange verlorenen Schatz zu finden. Dabei lernen die 6- bis 10-Jährigen die Burggeschichte und das Leben im Mittelalter kennen. 14:30 Burg, Scharfenstein, Eintritt: 4,50 €, Anmeldung erforderlich: 037291/3800 o. service@diesehenswerten-drei.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

ETC. Waltraud Blischke: Sampling in der Popmusik Als das erste

JULI 2015

17 FREITAG

geblieben, ging schonungslos mit Höhen und Tiefen um und ist nun wieder unterwegs, um Mut und Lust zu machen. Im Programm wird Altes und Neues zu hören sein, wie „Genug ist nicht genug“, „Sage nein“ oder „Wut und Zärtlichkeit“. 20:00 Freilichtbühne am Schwanenteich, Zwickau, Eintritt: 41,75 €, Infos: kultour-z.de, 0375/27130

Moosheide Open-Air Drei Bands sorgen für vielschichtige Musikgenüsse: The Villains bringen Songs ihres neuen Albums „Wind“ mit. In Richtung Punk, Indie und Emo geht‘s bei Dads Garage. Hebbe And Friends haben sich dem Rock‘n‘Roll verschrieben.

Festivals

Festivals

Das Indie-Festival, eingerahmt von Wald, Wiesen und einem Badesee, feiert seinen 15. Geburtstag. Das sonst stille Fleckchen Erde wird für zwei Tage zu einem klangerfüllten und liebevoll dekorierten Ort. Innovative Bands spielen Rock, Pop, Balkan, House und Jazz, etliche DJs einen Mix aus Drum and Bass, Dub, 4/4-Tanzmusik, LoFi, Singer/Songwriter und Ambient. Neben der Musik gibt es von Feuershow bis Impro-Theater noch jede Menge Attraktionen.

Das kleine, aber feine Festival mit der wunderschönen Location wird dieses Jahr volljährig und bietet auch in diesem Jahr an zwei Tagen vor allem lokalen Bands aus der Metal-, Rock- und PunkSzene eine Bühne. Natürlich gibt es auch einige internationale Acts. In diesem Jahr haben die brasilianischen Metaller von Eminence die weiteste Anreise. Musiker und Besucher schätzen die familiäre Atmosphäre. Zelten und Parken ist für Besucher kostenlos.

Festival L*abore

18:00 Mühlteich, Hauptmannsgrün, WE-Ticket: VVK 26 €, TT: VVK 21 €, Karten/Infos: www. borwaerk.de

konzert Präsentiert von radio Psr

Adel Tawil

Rock auf dem Berg

18:30 Festivalgelände Katzenstein Pobershau, Pobershau/b. Marienberg, Festivalticket: VVK 16 €, AK 19 €, Tagesticket: 11 €, Infos: https://de-de. facebook.com/rockaufdemberg

Songwriter mit der kraftvollen rauen Stimme hat sich mit The Woods drei exzellente Musiker ins Boot geholt und stellt sein Album „Algeroy“ vor.

20:00 Exil, Chemnitz, Infos: www. exilcafe.de

Konstantin Wecker - 40 Jahre Wahnsinn Er ist sich immer treu

20:00 Gasthaus Moosheide, Zwönitz, Eintritt: 8 €, Infos: www.moosheide. de/veranstaltungen

John Doe Bekannte Ohrwürmer gepaart mit viel Spaß, das ist Mister John Doe. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: city-pub-chemnitz.de

Commando X Die vierköpfige Chemnitzer Band vereint diverse musikalische Genres zu einem Mix mit nur einem Ziel - Rock, der nach vorn geht! Mit voller Leidenschaft und Energie kreieren diese Jungs seit 2003 aus Punk, Funk, Metal und Ska einen eigenständigen Musikstil. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz

FESTIVALS Back to Future-Open Air (The Pukes, Zaunpfahl, The Inciters u.a.) An drei Tagen knapp 30 Bands. Das sympathische Festival wartet mit nationalen und internationalen Punkrock-, Psychobilly-, Ska- und Oi-Bands auf und hat außerdem ein nettes Freibad unmittelbar neben dem Festivalgelände zu bieten. 12:00 Reitplatz, Glaubitz, Karten/ Infos: back-to-future.com

www.filmnaechte.de

MUSIK Johnethen Fuchs & The Woods Johnethen Fuchs, Frontmann der Dresdner Band The Smokkings, wandelt auf Solopfaden. Der Singer-

18:30 Festivalgelände Katzenstein Pobershau, Pobershau/b. Marienberg, Festivalticket: VVK 16 €, AK 19 €, Tagesticket: 11 €, Infos: https://dede.facebook.com/rockaufdemberg

BÜHNE Der Vogelhändler (Operette von Carl Zeller) 17:00 Seebühne, Kriebstein, Infos: www.mittelsaechsisches-theater.de, 03731/358235

Best of Broadway - Große Musicalrevue 19:30 König-Albert-Theater, Bad Elster, Eintritt: 14 € - 18 €, koenigalbert-theater.de, 037437/53900

Das Gaffen der Affen (Ellen Schaller, Gerd Ulbricht, Eckhard Lange) Statistisch gesehen stecken im Sparstrumpf eines jeden Bundesbürgers 60 Tausend Euro. Weil bei vielen aber mehr Monat als Geld im Portmonee steckt, fragen die Mannen um Ellen Schaller, wo er denn hin ist, der schnöde Mammon – und wer ihn hat.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

22:30 Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

Rock auf dem Berg (Eminence/ BRA, Mephasin, Betrayer/CZ, Crushing Caspars/D u.a.) Das Festival wird volljährig. Es bietet vor allem lokalen Bands aus der Metal-, Rockund Punk-Szene eine Bühne, aber auch einige internationale Größen sind dabei. Das Festival ist aufgrund der familiären Atmosphäre bei Besuchern und Bands gleichermaßen beliebt.

19:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt: 14 €/erm 7 €, Infos: www. theater-chemnitz.de, 0371/4000430

Die Genialität des Augenblicks Der Fotograf Günter Rössler (D 2012; R: Fred R. Willikat; Dokumentation) Der ostdeutsche Fotograf Günter Rössler ist heute 85 Jahre alt. Er schaut zurück auf seine Karriere. Seine Aktfotos waren über die DDR hinaus bekannt, sie waren Teil des emanzipatorischen Prozesses. Doch das Regime verwehrte ihm seine Freiheit.

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Infos: das-chemnitzer-kabarett.de, 0371/675090

DIE SPEKTAKULARSTE

RAMMSTEIN TRIBUTE

SHOW

LIVE ZUM Limbacher Stadtparkfest 18. JULI 2015 Eintritt frei

PARTY Clubgänger Im alten Bühnenhaus gegenüber der Hartmannhalle ist wieder Partytime. Snax und Shag heizen der Crowd mit einem Mix aus Hip-Hop und R‘n‘B ein. 23:00 Satir, Chemnitz, Eintritt: 5 €, Girls 3 €

DISCO&CLUB Sommernachtstanz Zu heißen Salsaklängen, aufgelegt von DJ Fidel und dem gewohnten TanzMusikMix im Restaurant könnten heute die Hüften geschwungen werden. Zur Abkühlung warten kühle Cocktails auf die Tänzer und Tänzerinnen. 20:00 Tillmanns, Chemnitz, Eintritt frei.

18:00 Mühlteich, Hauptmannsgrün, WE-Ticket: VVK 26 €, TT: VVK 21 €, Karten/Infos: www.borwaerk.de

Robin Hood (Sommertheaterstück von John von Düffel)

FILM

Amy. Ein Portrait. (USA 2015; R: Asif Kapadia; Dokumentarfilm) Amy Winehouse, die Beehive-Ikone mit der unvergleichlichen Soulstimme, machte nicht nur mit ihrer Musik, sondern auch mit Drogenexzessen Schlagzeilen. Der Dokumentarfilm erzählt die Geschichte der Ausnahmekünstlerin, die 2011 jung starb.

Festival L*abore (Klaus Johann Grobe, C.A.R., Vibravoid, Fai Baba, Trio Schmetterling, Pauwels u.a.) Das kleine Indie-Festival inmitten des Königsholzer Forsts verwandelt sich zum 15. Mal in einen musikerfüllten Ort. Neben den Liveacts wird es wieder jede Menge liebevoll sortiertes Vinyl zu hören geben: Von Drum and Bass über Dub, LoFi, Singer/Songwriter, Ambient und einiges mehr.

19:00 Schloss Freudenstein, Schlosshof, Freiberg, Eintritt: VVK 23 €/erm. 14 €, Infos: www.freiberger-sommernaechte.de

20:30 Theaterplatz, Chemnitz, (im Rahmen der Filmnächte Chemnitz) Eintritt: VVK 39,50 zzgl. Geb., Karten/Infos: c3-chemnitz.de o. www. chemnitz.filmnaechte.de

21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

16:00 Ferropolis, Gräfenhainichen, Infos: www.meltfestival.de

Die Hexe Baba Jaga

Adel Tawil Adel Tawil, der charismatische Singer/Songwriter und Teil des Duos Ich & Ich, ist auf „Lieder“-Open-Air-Tour und präsentiert Songs seines Solo-Debütalbums „Lieder“, darunter Hits wie „Vom selben Stern“, „Stark“ und „Stadt“.

Victoria (D 2015; R: Sebastian Schipper; D: Laia Costa, Frederick Lau, Franz Rogowski) Was als netter Flirt für Victoria und die vier Jungs Sonne, Fuß, Blinker und Boxer beginnt, entwickelt sich plötzlich zu einem rasanten Abenteuer. Denn ein Gangster fordert von Boxer, dass er zur Begleichung seiner Schulden eine Bank überfällt.

Melt! 2015 (The Knife , Atoms For Peace, Tocotronic,Alt-J, Kylie Minogue u.v.a.) Die „City of Steel“ wird auch in diesem Jahr zur Kulisse für eines der bekanntesten Open Airs der Rock-, Pop- und Elektroszene. Über 20.000 Besucher vereint das „Melt!-Gefühl“ - ein gigantischer Mikrokosmos aus Gitarren und Beats, Industrie und Natur.

Faust (Schauspiel von Johann Wolfgang von Goethe) Faust zieht die niederschmetternde Bilanz seines Lebens: Als Wissenschaftler fehlt die tiefe Einsicht, und das Leben zu genießen ist er nicht in der Lage. So verspricht er seine Seele Mephistopheles, wenn der ihn von seiner Ruhelosigkeit befreien kann 20:00 Parktheater, Plauen, Infos/Karten: 03741/28134847 o. parktheater-plauen.de

Wer zuletzt lacht... (Sachsenmeyer und Teresa Junek) Germany‘s next Bundeskabinett steht vor der Wahl - und Ede Sachsenmeyer auch. Nur quält ihn eine Frage: Wem soll er diesmal seine Kreuze schenken? Klar ist nur, dass nach der Bundestagswahl wieder die lachen, die zuletzt die meisten Kreuze bekamen. 20:00 Kabarett-Kiste, Chemnitz, Karten: Ticketservice Markt 1, www.sachsenmeyer-kabarett.de, 0371/6947711

Ping Pong Disco Sport und Musik verschmelzen zu einer einmaligen Melange. Tanz rund um die grüne Platte mit Joe Speck 22:00 Atomino, Chemnitz

Catch the Can - Red Bull Festivalsommer Part III (DJ Dirk Duske) Ganz oben auf der Agenda stehen die Beats: ein Mix aus Hip-Hop, Electro, House, 90‘s und Charts. Außerdem kann man noch mit Red Bull zwei Tickets zum Highfield-Festival gewinnen. Einfach auf dem Dosenboden nach dem gelben Sticker schauen. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

SPORT Enricos Freitags-Feierabendradtour Immer freitags im Juli geht‘s auf Nebenstraßen und Radwegen in die nähere Umgebung der Stadt. Trotz mäßigem Tempo kommt man manchmal ins Schwitzen. Am Ende warten ein Biergarten oder eine Gaststube. Das Rad sollte eine funktionierende Beleuchtung haben. (25-30 km) 18:00 Treffpunkt: Bootsverleih Schloßteich, Chemnitz, Unkosten: 2 € Infos: adfc-chemnitz.de

ETC. Stadtfest Aue An drei Tagen steigt auf zahlreichen Bühnen in der Stadt das traditionelle Stadtfest mit Livemusik, Mittelalterspektakel, Kinderprogramm, Trödel- und Jahrmarkt. 19:00 Altmarkt, Stadtgarten, AntonGünther-Platz, Aue, Programm: www.erzgebirge-explorer.de/ stadtfest-in-aue.html

KURSE Sommerakademie: Aktmalerei Zorik Davidyan vermittelt die Grundlagen der Aktmalerei. Kosten/ Tag inkl. Material: 25 €, Gesamtbetrag: 100 €, Anmeldung bis 5 Tage vor Kursbeginn: 0371/414847, info@ ckbev.de 17:00 Atelier Zorik Davidyan, Chemnitz

KINDER&JUGEND Kinderführung Es geht in die Tiefen des dunklen Kerkers. Für welche Vergehen man früher bestraft wurde, welche Foltermethoden es gab und welches Schicksal eine überführte Hexe erwartete, erfahren 8- bis 14-Jährige. Auch ein Zaubertrank wird gebraut. 14:30 Schloss, Augustusburg, Eintritt: 4,50 €, Anmeldung erforderlich: 037291/3800 o. service@die-sehenswerten-drei.de

45

18 SAMSTAG

bis zu Classics geht die Reise. In der Plattenkiste von Sir Henry finden sich neben Klassikern von Oasis, Blur oder Arctic Monkeyauch Stone Roses, Cast und Zutons. 22:00 Nikola Tesla, Chemnitz, Infos: facebook.com/Nikola-Tesla-Club

Foto: Dubbalot

BRUNCH

Party

Party

Disco&Club

Der Uferstrand und Paula, die neue Adresse für gesunden Lunch und einen gemütlichen Kaffee in der City, laden zur Headphoneparty unterm Sternenhimmel. Das Gelände wird von unzähligen LED-Ballons in Rot, Weiß, Blau, Pink und Orange zusätzlich erleuchtet. Verschiedene DJs bringen dabei den Beat wortwörtlich direkt auf die Ohren. Zu elektronischen Klängen mit einem leckeren Cocktail in der Hand barfuß tanzen im Sand – das ist Urlaubs-Feeling pur!

Der Leipziger DJ Dubbalot und MC Amon Bay erteilen eine Lektion in Drum‘n‘Bass und MCing, die sich gewaschen hat. Mit kickendem, atmosphärischem Drum and Bass und fettem live MCing sorgen sie für das richtige Sommernachtsfeeling. Begleitet werden die beiden Soundboys von zwei der besten lokalen Vertreter dieses Genres. DJ EZ-Teb bringt die Crowd mit seinem super coolen DJ-Set in Fahrt. Old School Junglist Mista Zed übernimmt den „Late Check-Out“.

Blackbeats.de, die Black Music & Hip-Hop Community-Seite für Mitteldeutschland, lässt es krachen: Im Stil einer amerikanischen CollegeParty wird exzessiv gefeiert. Hip-Hop, Twerk, Trap und EDM-Beats von DJ PhilBeat von NRJ Sachsen, Don P. von Jam FM und Habykey von Blackbeats.de verwandeln den Dancefloor in einen brodelnden Hexenkessel. Konfettiregen, die legendären Red Cups, BierPong und weitere Specials runden die feuchtfröhliche Sause ab.

Paula am Strand

18:00 Uferstrand, Chemnitz, Eintritt frei.

Traumfrauen volkswagen filmnacht

www.filmnaechte.de

Traumfrauen (D 2015; R: Anika Decker; D: Hannah Herzsprung, Karoline Herfurth, Elyas M‘Barek) Nachdem Leni ihren treulosen Lebensgefährten abserviert hat, flüchtet sie bedrückt in die Arme ihrer Schwester Hannah. Deren WG-Mitbewohnerin Vivienne weiht Leni in ihre Maßnahme gegen Liebeskummer ein: mit so vielen Männern wie möglich schlafen. 21:30 Theaterplatz, Chemnitz, (Filmnächte Chemnitz) Eintritt: 7 €, Infos: www.chemnitz.filmnaechte.de

MUSIK Bandana 21:00 Gasthaus Moosheide, Open Air, Zwönitz, Eintritt: 12 €, Infos: www. moosheide.de/veranstaltungen

Traveler 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei.

Pappschachtelmann Das Trio aus Chemnitz begeistert mit deutschsprachigem Indie-Rock sowie melodiösem Bass- und Gitarrenspiel, abwechslungsreichem Schlagzeug, gepaart mit erdigem und bodenständigem Charme. Das Songrepertoire reicht von humorvoll bis melancholisch. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei.

FESTIVALS Melt! 2015 (The Knife , Atoms For Peace, Tocotronic,Alt-J, Kylie Minogue u.v.a.) Die „City of Steel“ wird auch in diesem Jahr zur Kulisse für eines der bekanntesten Open Airs der Rock-, Pop- und Elektroszene. Über 20.000 Besucher vereint das „Melt!-Gefühl“ - ein gigantischer Mikrokosmos aus Gitarren und Beats, Industrie und Natur. 10:00 Ferropolis, Gräfenhainichen, Infos: www.meltfestival.de

Festival L*abore (Klaus Johann Grobe, C.A.R., Vibravoid, Fai Baba, Trio Schmetterling, Pauwels u.a.) Das kleine Indie-Festival inmitten des Königsholzer Forsts verwandelt sich zum 15. Mal in einen musikerfüllten Ort. Neben den Liveacts wird es wieder

Lessons in Drum and Bass

23:00 Club Seilerstraße, Zwickau

jede Menge liebevoll sortiertes Vinyl zu hören geben: Von Drum and Bass über Dub, LoFi, Singer/Songwriter, Ambient und einiges mehr. 18:00 Mühlteich, Hauptmannsgrün, Karten/Infos: www.borwaerk.de

BÜHNE Robin Hood (Sommertheaterstück von John von Düffel) Von den Chemnitzern unbemerkt hat sich im Küchwald eine besondere Räuberbande eingenistet. Robin und seine Freunde jagen den Reichen ab, was die den Armen gestohlen haben und verteilen es gerecht. Eines Tages verliebt sich Robin in Prinzessin Marian. 17:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt: 14 €/erm 7 €, Infos: www. theater-chemnitz.de, 0371/4000430

Krimidinner: Ein Leichenschmaus Lord Ashtonburry ist tot. Doch die wegen der Testamentseröffnung von seiner Witwe ins Kaminzimmer geladene illustre Gästeschar macht sich im Verlauf des delikaten 4-Gänge-Menüs mehr als verdächtig. Krimivergnügen zum Miträtseln und Mitschlemmen.

PARTY InPulz Open Air Das Freiberger Stadtmagazin feiert den Sommer mit elektronischen Beats von den High Society Brothers, Bacardi-Bar und Mitternachtssnacks. 21:00 Schloss Freudenstein, Schlosshof, Freiberg, Eintritt: VVK 5 €, AK 7 €, Infos: www.inpulz.de

Bataclan Bataclan sind längst ein Begriff in Chemnitz. Seit vielen Jahren versorgen sie die Party-Crowd mit Funk, rare Grooves, global Sounds und Soul - wie geschaffen für eine laue Sommernacht. 22:00 Exil, Chemnitz, Infos: www.exilcafe.de

Dark Night Revolution (DJs: Eric Sator, Pierre, Factory 4X) Drei Floors, drei DJs, dunkler Sound satt: In der Black Box huldigt Eric Sator dem Sound

Sommerprojekt FX

22:00 clubFX, Chemnitz

von Welle:Erdball. Gothic, Dark-Wave und -Rock regieren in der Red Lounge mit DJ Pierre. Ein Agonoize-Special gibt es mit DJ Factory 4X.

und Abrissgarantie. Den passenden Sound zum Crunken und Pogen liefern die Support-DJs von MC Fitti die BBZ Clubbängerz und DJ Cave.

23:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €, Infos: suedbahnhof-chemnitz.de

23:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt: 5 €, Infos: www.sanitaetsstelle.de

Dutty Wine wird 100 Die 100. Ausgabe der Reggae & DancehallReihe wird im großen Stile zelebriert. Am Start sind die ReggaeWeltmeister Sentinel aus Stuttgart, Dutty Wine 001 Booking Rockstone, Phonatics Hifi und natürlich die Gastgeber Sensi Movement. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Mosh Pit (DJs: Cave, BBZ) Kein Random Club Sound - Real Hip-Hop

Espitas, 10 bis 15 Uhr: BBQ-Brunch mit Live BBQ Grill, Live-Eier-Station, einem umfangreichen Dessert- und Salatbuffet, 10 warmen Gerichten, einer Suppe, klassischem Frühstück, frischen Früchten uvm. Samstag & Sonntag für 11,90 E p.P. Kids bis 6 Jahre essen gratis und Kids bis 12 Jahre für die Hälfte Reservierung: www.espitas.de o. www.facebook.com/espitas Telefon: (0371) 4446922

Tip!

Summer Dizko (Mainfloor: Christoph Leithold supported by DJ Kinni) Ein grooviger Mix aus Tech-House und House gibt zur SommerPartysause auf dem Mainfloor und der Terazza den Takt vor. Einen Mix aus Tech-House und House servieren Local Hero Christoph Leithold mit tatkräftiger Unterstützung von Resident-DJ Kinni. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

WTF?! (DJs: Selecart, Nano, Re Jokar, Antimainstream) Jeden Monat dreht sich im N‘Dorphin eine Nacht um Trap, Moombahton, Brostep und Drum and Bass. Heute stehen die DJs Selectart, Nano, Re Jokar und Anitmainstream an den Decks. 23:00 N‘Dorphin Club, Chemnitz, Infos: ndorphinclub.de

DISCO&CLUB British Invasion Die Party für Liebhaber britischer Musik. Melting ohne Melt lautet der Schlachtruf dieser Nacht. Von Britpop über Punk

19:00 Schloss, Augustuskeller, Augustusburg, Eintritt: 79 €, www.worldofdinner.de

Zu Dir oder zu mir? (Anna Silke Röder, Andreas Unglaub) 19:00 Schloss, Fasskeller, Augustusburg, Eintritt: 15 €, Infois: www.schlosstheateraugustusburg.de, 037291/69254

Das Rücklicht ist kein Morgenrot (Kabarett mit Ellen Schaller und Gerd Ulbricht)Manchmal muss man stehen bleiben, zurückschauen und fragen, wohin das alles denn noch führen soll: Die Energiewende, der Euro-Rettungsschirm oder „Das Supertalent“. Ellen Schaller und Gerd Ulbricht tun das quasi stellvertretend für die Menschheit. 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Infos: www.das-chemnitzer-kabarett. de, 0371/675090

English Comedy Showcase Das Show-Format für Liebhaber amerikanischer TV-Serien und Englisch-Lernende in englischer Sprache. Diesmal mit schmutzig, nerdigen Songs vom Ukulele spielenden Duo Sticky Biskuits sowie sozialkritischen und bekloppten Gags von Georg Kammerer 20:15 Arthur, Chemnitz, Eintritt: 8 €/ erm. 5 €, Flüchtlinge frei.

JULI 2015

20 MONTAG

Foto: DJ Marv

Foto: Senator Entertainment

19 SONNTAG

Disco&Club

Löwenzahn - sonntags & draußen

Mit BBQ-Brunch zur Stärkung, einer Liegewiese zum Chillen, Swimmingpools zum Abkühlen, sommerlicher Deko und treibenden Beats zum Abtanzen wird das Sonntags-Open-Air im Grünen zu einem Highlight des Sommers. Natürlich nur bei schönem Wetter. Akustisch umrahmt wird das Vergnügen von Dia-Plattenpussys, Klees Raus-Allstars, DJ Sniper, Maik Horlbeck und DJ Marvs. Letzterer lieferte mit dem Top-Ten-Hit „Wolke 4“ die Feel-Good-Hymne der Saison ab. 10:00 Flugplatz, Zwickau, Eintritt: 5 €; Infos: disco-nachtwerk.de

St. Vincent www.filmnaechte.de

St. Vincent (USA 2014, R: Theodore Melfi, D: Bill Murray, Melissa McCarthy, Jaeden Lieberher) Um ihren Job zu meistern, vertraut die alleinerziehende Maggie ihren 12-jährigen Sohn Oliver dem Rentner Vincent an. Der griesgrämige Alte hat allerdings ein Faible für Alkohol und Glücksspiel und schleppt Oliver überall dorthin mit, wo Minderjährige nicht sein sollten. 21:30 Theaterplatz, Chemnitz, (Filmnächte Chemnitz) Eintritt: 7 €, Infos: www.chemnitz.filmnaechte.de

FILM Die Genialität des Augenblicks - Der Fotograf Günter Rössler (D 2012; R: Fred R. Willikat; Dokumentation) Der ostdeutsche Fotograf Günter Rössler ist heute 85 Jahre alt. Er schaut zurück auf seine Karriere. Seine Aktfotos waren über die DDR hinaus bekannt, sie waren Teil des emanzipatorischen Prozesses. Doch das Regime verwehrte ihm seine Freiheit. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Victoria (D 2015; R: Sebastian Schipper; D: Laia Costa, Frederick Lau, Franz Rogowski) Was als netter Flirt für Victoria und die vier Jungs Sonne, Fuß, Blinker und Boxer beginnt, entwickelt sich plötzlich zu einem rasanten Abenteuer. Denn ein Gangster fordert von Boxer, dass er zur Begleichung seiner Schulden eine Bank überfällt. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

BÜHNE Robin Hood (Sommertheaterstück von John von Düffel) Von den Chemnitzern unbemerkt hat sich im Küchwald eine besondere

etc.

Fashionbazaar

Lust auf ein neues Lieblingsstück? Der Kleiderschrank ist rappelvoll, aber die Sachen zu schade zum Wegwerfen? Der beliebte Open-Air-Flohmarkt von Mädels für Mädels knackt alle Rekorde und bietet an über 100 Ständen Kleidungsstücke, Taschen, Schuhe und Accessoires. Fürs Gute-Laune-Feeling sorgen DJanes. Die Strandbar hat geöffnet, es gibt einen Kuchenbazaar und der Pool ist gefüllt - also etliche Gründe auch für Männer mal vorbeizuschauen. 14:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: https://dede.facebook.com/fashion.bazaar.chemnitz

Räuberbande eingenistet. Robin und seine Freunde jagen den Reichen ab, was die den Armen gestohlen haben und verteilen es gerecht. Eines Tages verliebt sich Robin in Prinzessin Marian. 17:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, (zum letzten Mal) Eintritt: 14 €/erm 7 €, Infos: www.theater-chemnitz. de, 0371/4000430

PARTY Sunrise Openair 2015 (DJs: Carlo Ruetz, René Bourgeois, Martin Books, Sven Loop, Marco Daily, Derron S., Paul Almqvist, Peter Miese, AmpliDudez) Sommer, Sonne, gutgelaunte Menschen, die nur eins im Sinn haben: einen tollen Tag mit Gleichgesinnten zu verbringen und zu elektronischen Beats aller Spielarten zu tanzen. Das Line-up vereint exzellente Acts, darunter Carlo Ruetz, René Bourgeois und Martin Books.

wieder: fett abfeiern zu Hip-Hop, R‘n‘B, Oldschool, Dirty South und Trapmusic mit den DJs Sosokev und Some1. Longdrinks gibt‘s ab 1,99 Euro und wer sich auf der LindeFacebookseite anmeldet, kommt bis 23:23 Uhr for free rein. 22:00 Linde, Leubnitz, (P 18) Infos: www.facebook.com/meinelinde.de

ETC. Garten der Kunsthandwerker Über 60 handverlesene Kunsthandwerker/innen stellen ihre Erzeugnisse aus und laden zum Schauen und Kaufen ein, darunter Holz, Schmuck, Korbwaren, Keramik, Kerzen, Kleidung, Glas, Grafik u.a. Auch für kulinarische, kreative und künstlerische Angebote ist gesorgt. 10:00 Schloss Lichtenwalde, Barockgarten, Niederwiesa/OT Lichtenwalde, Eintritt: 4 € (bis 12 J. frei)

Pipes, Drums & More

10:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Monkey Park, Zwickau

10:00 Kloster Buch, Leisnig, Infos/ Karten: miskus.de

Aftershowparty Sunrise Open Air (Aftershow-Djs: Peter Miese, Amplidudez)

Trödelmarkt Jeden dritten Sonntag im Monat gibt‘s hier Gelegenheit, in alten Sachen zu stöbern. Kurzentschlossene können Gebrauchtwaren auch ohne Voranmeldung anbieten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

22:00 Club Seilerstraße, Zwickau, Eintritt mit Bändchen frei, ohne Bändchen 5 €.

DISCO&CLUB Löwenzahn - sonntags & draußen (DJ Marv, Dia-Plattenpussys, Klees Raus - All Stars, The Sniper, Maik Horlbeck) Mit BBQ-Brunch zur Stärkung, einer Liegewiese zum Chillen, Swimmingpools zum Abkühlen, sommerlicher Deko und treibenden Beats zum Abtanzen wird das Sonntags-Open-Air im Grünen zu einem Highlight des Sommers. Natürlich nur bei schönem Wetter. 10:00 Flugplatz, Zwickau, Eintritt: 5 €; Infos: disco-nachtwerk.de

Summer Invasion Nach der kurzen Sommerpausen heißt es

10:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz

FashionBazaar Zum Fashionbazaar heißt es wieder: Mädels, leert die Schränke und geht auf die Jagd nach dem Besten, was andere Mädels abgeben wollen. Der Open Air-Mädelsflohmarkt mit Getränken, Pool, Musik und über 100 Ständen. 14:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: https://de-de.facebook.com/fashion. bazaar.chemnitz

KINDER&JUGEND Familienspieltag Jeden Sonntag in den Sommerferien kann die Geschichte des Steinkohlenbergbaues mit wechselnden Themen im „Zwergenschacht“ spielerisch ergründet werden. Heute: „Die zwei Türme“ : 10:30 Kurzführung, 15:30 Uhr Befahrung des Turmes und Anschauungsbergwerkes. 10:00 Bergbaumuseum, Oelsnitz, Eintritt frei, Zusatzangebot: 2,50 €, Infos: www.bergbaumuseumoelsnitz.de

Ausstellungen

Mythos Leonardo da Vinci – Künstler. Wissenschaftler. Visionär Das Universalgenie Leonardo Da Vinci ist berühmt für die Mona Lisa, seine anatomischen Zeichnungen und seine Proportionsstudie „Der vitruvianische Mensch“. Neben der Kunst trugen die diversen Erfindungen zu seinem Ruhm bei, darunter ein Fallschirm, ein Taucheranzug und ein Panzer. Mit viel Liebe zum Detail wird dem Besucher auf Schloss Augustusburg die Welt des Visionärs, des leidenschaftlichen Forschers und des technischen Erfinders eröffnet. 09:30 Schloss, Augustusburg

Pride www.filmnaechte.de

Pride (GB 2014; R: Matthew Warchus; D: Bill Nighy, Andrew Scott, Dominic West) Im Kampf gegen die Schließung der Minen können die englischen Gewerkschaften eigentlich jegliche Unterstützung gebrauchen. Doch der Spaß hört auf, als die Initiative „Lesbians and Gays Support the Miners“ einen aktiven Teil beitragen möchte. 21:30 Theaterplatz, Chemnitz, (Filmnächte Chemnitz) Eintritt: 7 €, Infos: www.chemnitz.filmnaechte.de

FILM Still Alice - Mein Leben ohne Gestern (USA/F 2014, R: Richard Glatzer, Wash Westmoreland; D: Julianne Moore, Alec Baldwin, Kristen Stewart) Die anerkannte Sprachwissenschaftlerin Alice Howland erhält die Diagnose, an einer seltenen Form von Alzheimer erkrankt zu sein. Sie will unbedingt an ihrem bisherigen Alltags- und Familienleben festhalten, was alle Beteiligten an ihre Grenzen bringt. 20:00 Malzhaus, Plauen, Infos: malzhaus.de

BÜHNE Comedy Lounge (G. von Bamberg, Otto Kuhnle, Monika Blankenberg) Vicki Vomit präsentiert die besten Comedians Deutschlands: G. von Bamberg bringt mit Mutterwitz, Improvisationstalent und Comedy-Zauberei nichts auf den Punkt. Otto Kuhnle lotet die Untiefen des schlechten Geschmacks aus und Monika Blankenberg sinniert über „best Ager“. 20:00 Moccabar, Zwickau, Infos: www.comedylounge.de

ETC. Familienführung „Dem Wasser auf der Spur“ sind Besucher beim Rundgang durch den Barockgarten. In verschiedenster Form und manchmal überraschend spudelt es hier. Wo kommt das Wasser her, wo geht es hin, wie war es früher, wie ist es heute? 13:30 Schloss Lichtenwalde, Barock-

Filmnächte

Pride

Als Margaret Thatcher 1984 mit der Privatisierung und Schließung der Minen droht, gehen die Gewerkschaften in die Offensive. Doch wollen sie Erfolg haben, ist die Nationale Union der Minenarbeiter eigentlich auf jegliche Unterstützung angewiesen. Auf die Hilfe der Initiative „Lesbians and Gays Support the Miners“ reagiert man allerdings mit Zurückhaltung. Trotzdem kommt es zu legendären Aktionen, wie dem Benefizkonzert „Pits and Perverts“. 21:30 Theaterplatz, Chemnitz, (Filmnächte Chemnitz) Eintritt: 7 €, Infos: www.chemnitz.filmnaechte.de

garten, Niederwiesa/OT Lichtenwalde, Eintritt: 4 €/erm. 3 €, Anmeldung erforderlich: 037291/3800 o. service@ die-sehenswerten-drei.de

13. Leipziger Hörspielsommer Deutschlands größtes Festival für Hörspielfreunde jeden Alters gibt an 10 Tagen einen repräsentativen Überblick über aktuelle Hörspielproduktionen: Hörspiele für Kinder, Erwachsene, zwei Hörspielwettbewerbe und ein Liveprogramm locken in den Richard-Wagner-Hain. 17:00 Richard-Wagner-Hain, Leipzig, Eintritt frei, Infos: www.hoerspielsommer.de

AUSSTELLUNGEN Terra incognita - Kamtschatka Eis und Lava prägen die Region im Osten Sibiriens. In der Ausstellung erzählen die eindrucksvollen Fotografien Ullrich Wannhoffs sowohl von der Natur als auch von den indigenen Völkern. Wissenswertes vermittelt die Forscherhütte und ein Vulkanmodell. 09:00 Museum für Naturkunde im Tietz, Chemnitz

Christel Lechner: Alltagsmenschen Eine Frau liegt verträumt auf der Wiese, alte Damen mit Surfbrett unterm Arm: Zwischen barocken Wasserspielen und auf den Konzertplätzen „tummeln“ sich 63 lebensgroße Skulpturen der Keramikkünstlerin Christel Lechner. Berühren und fotografieren erwünscht. 09:30 Schlosspark, Lichtenwalde

Mythos Leonardo da Vinci – Künstler. Wissenschaftler. Visionär Bei Leonardo da Vinci denkt jeder sofort an die berühmte „Mona Lisa“. Diese Ausstellung zeigt mit viel Liebe zum Detail die wissenschaftliche Seite des Visionärs, der ein leidenschaftlicher Forscher und genialer technischer Erfinder war. 09:30 Schloss, Augustusburg

Harun Farocki: Vergleich über ein Drittes Im Zentrum der Arbeiten des kürzlich verstorbenen Videofilmers Harun Farocki standen immer wieder die tiefgehenden Auswirkungen der Technologien auf das Verhalten der Menschen, sowohl im Alltag wie unter den besonderen Herausforderungen des Krieges. 11:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz

Walter Libuda: Zimmer für Fremde Der 1950 in Zechau-Leesen geborene Libuda war Meisterschüler bei Bernhard Heisig und lebt heute bei Berlin. Die Konzentration auf wenige großformatige geschichtete Arbeiten bietet genug Raum für Deutungsversuche für Gefühl und Verstand zugleich. 11:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz

KINDER&JUGEND Hol dir den Spaß Die Ferienaktion vom 14. Juli bis zum 8. August bietet jeden Tag neue spannende Aktionen: vom Klettern im Center, über Entenangeln, Bull-Riding und Wettreiten mit Inline-Animals ist alles dabei. Die Tagesaktionen stehen auf der Center-Website. 10:00 Sachsen-Allee, Chemnitz, Infos: www.sachsenallee.de

Übergeschnappt (NL 2005; R: Martin Koolhoven) Die Tragikkomödie zeigt auf heitere und unkonventionelle Weise, wie Kinder mit psychisch kranken Eltern leben. Ein Film voller verrückter, manchmal fast märchenhafter Ideen und Wendungen, der die Probleme für Kinder ebenso wie für Erwachsene verständlich aufbereitet. 10:00 Kinderfilmhaus, Chemnitz, (Sommerferienkino) Infos: www. kinderfilmdienst.de

Rotkäppchen Das Grimmsche Märchen um das kleine Mädchen mit der roten Samtkappe, das ganz allein in den tiefen Wald geht, um der kranken Großmutter Kuchen und Wein zu bringen und vom bösen Wolf hinters Licht geführt wird, wird mit Marionetten aufgeführt. 11:00 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Zschorlau, (warme Kleidung einpacken) Eintritt: Erw. 6 €, Kind 4 €, Infos: www.dombrowsky-marionetten.de

Rotkäppchen Das Grimmsche Märchen um das kleine Mädchen mit der roten Samtkappe, das ganz allein in den tiefen Wald geht, um der kranken Großmutter Kuchen und Wein zu bringen und vom bösen Wolf hinters Licht geführt wird, wird mit Marionetten aufgeführt. 16:00 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Zschorlau, (warme Kleidung einpacken) Eintritt: Erw. 6 €, Kind 4 €, Infos: www.dombrowsky-marionetten.de

Bühne

Filmnächte

Vicki Vomit präsentiert in seiner Show die besten Comedians Deutschlands: G. von Bamberg bringt mit Mutterwitz, Improvisationstalent und Comedy-Zauberei - Nichts auf den Punkt. Otto Kuhnle lotet die Untiefen seines schlechten Geschmacks aus und punktet mit seiner legendären Blumendressur. Monika Blankenberg lästert humorvoll über alle, die auf dem „Obstbaum des Lebens“ sitzen, egal, ob frühreif, reif, voll reif, überreif oder schon wurmstichig.

Mit einer gelungenen Mischung aus Dokumentar- und Spielfilmelementen hält Regisseur Jafar Panahi als Taxifahrer die Gespräche und Geschichten seiner Fahrgäste mit der Kamera fest. Dabei entsteht ein sehr eigenwilliges, aber authentisches Porträt der iranischen Gesellschaft. Panahi fährt, seit ihm die Behörden verboten haben, als Filmemacher zu arbeiten, tatsächlich Taxi und fand so seinen eigenen Weg, ein politisches Statement zu setzen.

Comedy Lounge

20:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: VVK 10 €, AK 14 €, Infos: www.comedyloung.de, 0371/9095095

Premiere

TaxiTeheran www.filmnaechte.de

Taxi Teheran (Iran 2015, R Jafar Panahi, Filmpremiere) Mit einer Mischung aus Dokumentar- und Spielfilmelementen hält Regisseur Jafar Panahi als Taxifahrer die Gespräche und Geschichten seiner verschiedenen Fahrgäste fest. Dabei entsteht ein sehr eigenwilliges Porträt der iranischen Gesellschaft. 21:30 Theaterplatz, Chemnitz, (Filmnächte Chemnitz) Eintritt: 8,50 €, Infos: www.chemnitz. filmnaechte.de

FILM Still Alice - Mein Leben ohne Gestern (USA/F 2014, R: Richard Glatzer, Wash Westmoreland; D: Julianne Moore, Alec Baldwin, Kristen Stewart) Die anerkannte Sprachwissenschaftlerin Alice Howland erhält die Diagnose, an einer seltenen Form von Alzheimer erkrankt zu sein. Sie will unbedingt an ihrem bisherigen Alltags- und Familienleben festhalten, was alle Beteiligten an ihre Grenzen bringt. 20:00 Malzhaus, Plauen, Infos: malzhaus.de

Minions (USA 2015, R: Pierre Coffin, Kyle Balda, Animationsfilm) 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

BÜHNE

Taxi Teheran

21:30 Theaterplatz, Chemnitz, (Filmnächte Chemnitz) Eintritt: 8,50 €, Infos: www.chemnitz.filmnaechte.de

VVK 10 €, AK 14 €, Infos: www. comedyloung.de, 0371/9095095

ETC. SommerKunstWerkstatt Kreative und Neugierige sind eingeladen, sich künstlerisch auszuprobieren in Techniken wie Malerei, Grafik, Holzbearbeitung, Wool-Art oder Druck. Verschiedene Künstler stehen eine Woche lang für die Mitmachwerkstatt zur Verfügung. Diese Woche: Wool-Art mit Barbara Haubold. 11:00 Schloss Forderglauchau, Glauchau, Teilnahme frei, Material mitbringen bzw. Obolus f. Material, Infos: artgluchowe.de

Heiner Müller: Hamletmaschine Stimmen - Teil 3: Gefickt und zugenäht Das freie Institut für Bildung macht aus Heiner Müllers Text über die Unfähigkeit zu handeln drei Abende, die jeweils einen anderen Schwerpunkt setzen: Familie und Gewalt; Melancholie und Gleichgültigkeit; Weiblichkeit, Widerstand und Terrorismus. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz

AUSSTELLUNGEN Das kann ja jedes Kind?! - Informelle Kunst Die Ausstellung zeigt eindrücklich, warum eben nicht jedes Kind diese lyrisch konnotierte Abstraktion der präsentierten deutschen Vertreter nachahmen kann. 10:00 e.artis, Chemnitz

Pop 32 Werke von bedeutenden Vertretern der Popart: David Hockney, Uwe Lausen und Andy Warhol. Die Künstler entwickelten ganz unterschiedliche Spielarten innerhalb der Kunstrichtung Pop-Art. 11:00 Museum Gunzenhauser, Chemnitz

Comedy Lounge (G. von Bamberg, Otto Kuhnle, Monika Blankenberg) Vicki Vomit präsentiert die besten Comedians Deutschlands: G. von Bamberg bringt mit Mutterwitz, Improvisationstalent und ComedyZauberei nichts auf den Punkt. Otto Kuhnle lotet die Untiefen des schlechten Geschmacks aus und Monika Blankenberg sinniert über „best Ager“. 20:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt:

Rolf Lieberknecht: Schwingende Räume - Moving Moments Obwohl die technischen Konstruktionen den Gesetzen der Physik folgen, bewegen sich die Skulpturen von Rolf Lieberknecht scheinbar von Zauberhand und kreieren mit schwingenden, kreisenden und pendelnden Bewegungen zarte, oft unerwartete Choreografien. 11:00 Wasserschloss Klaffenbach, Chemnitz

Jean Schmiedel: Alte und neue Arbeiten Jean Schmiedel

verwendet Naturmaterialien wie Knochen und Haare, Muscheln, Perlen oder Federn. Seine Objekte und Figurenbilder weisen daher Parallelen zu afrikanischen Masken und künstlerischen Arbeiten anderer Naturvölker auf und wirken universell. 14:00 Kleine Galerie, HohensteinErnstthal

KURSE Sommerakademie: Siebdruck Wie bringt man ein tolles Motiv auf Papier oder Textil? Die Künstlerin und Designerin Peggy Albrecht zeigt den Workshop-Teilnehmern die Drucktechnik Handsiebdruck - vom Entwurf bis zum fertigen Endprodukt. Kosten/Tag inkl. Material: 50 €, Gesamtbetrag: 200 €, Anmeldung bis 5 Tage vor Kursbeginn: 0371/414847, info@ckbev.de 12:30 Spangeltangel Shop/Werkstatt, Chemnitz

KINDER&JUGEND Hol dir den Spaß Die Ferienaktion vom 14. Juli bis zum 8. August bietet jeden Tag neue spannende Aktionen: vom Klettern im Center, über Entenangeln, Bull-Riding und Wettreiten mit Inline-Animals ist alles dabei. Die Tagesaktionen stehen auf der Center-Website. 10:00 Sachsen-Allee, Chemnitz, Infos: www.sachsenallee.de

Die Wunschlaterne Der Kasper kann die Miete nicht zahlen. Mit der Wunschlaterne des Mondes hat er drei Wünsche frei und schnell ist nur noch einer übrig. Was gierige Hauswirte, eine Prinzessin, der König und der Teufel damit zu tun haben, erzählt das Marionettentheater Dombrowsky. 16:00 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Zschorlau, (warme Kleidung einpacken) Eintritt: Erw. 6 €, Kind 4 €, Infos: www.dombrowsky-marionetten.de

Auf leisen Sohlen Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst Geschriebenes werden von ambitionierten Vorlesern vorgetragen. 16:30 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt, Chemnitz, Eintritt frei.

22 MITTWOCH Foto: Swen Steller

Foto: Jafar Panahi Film Productions

Foto: G. Von Bamberg

21 DIENSTAG

47

Sport

etc.

Im Juli steht die bei vielen Teilnehmern beliebteste Strecke auf dem Programm: Vom Rosenhof geht es um 19:50 Uhr Richtung Reichenhain und Erfenschlag bis nach Einsiedel. Am Einsiedler Brauhaus wird eine Pause eingelegt, bevor es zurück in die Innenstadt geht. Die 20 km lange Strecke ist für ungeübte Skater nicht geeignet. Radio Chemnitz begleitet mit motivierenden Moderationen und Musik. Helm und Knieschützer sollten selbstverständlich sein.

Wer schon immer mal beim Entstehen eines Kunstwerks zuschauen wollte, hat bei der Aktion „Kunst am Wasser“ an der Bootsanlegestelle Lauenhain dazu Gelegenheit. Tim Weigelt aus Jena arbeitet an seinem Wert „Quellnymphe“, Katja Jaroschewski aus Halle an „Der Sprung ins kalte Wasser“, Peter Eberlein aus Aue an „Bank“ und Silvio Ukat aus Glauchau an „Fischthron“. Die Kunstwerke sind für den Kunstwanderweg rund um die Talsperre Kriebstein bestimmt.

Chemnitzer Skaterlauf

19:00 Start/Ziel: Rosenhof, Chemnitz, Infos: www.facebook.com/exclusivevents

Im Labyrinth des Schweigens www.filmnaechte.de

Im Labyrinth des Schweigens (D 2014; R: Giulio Ricciarelli; D: Alexander Fehling, Gert Voss, Friederike Becht) Nach dem Zusammenbruch des Nationalsozialismus konnten viele ehemalige Täter unbehelligt untertauchen oder ungestraft ihr Leben weiter führen. Der junge Staatsanwalt Johann Radmann will nun endlich das Schweigen brechen und ein Exempel statuieren.

Kunst am Wasser 2015

10:00 Bootsanlegestelle Lauenhain, Lauenhain, Infos: miskus.de

Immer mittwochs lädt der Uferstrand zur Afterwork-Party ein. Im Bootshaus und auf dem Pooldeck kann man entspannen, quatschen, einen Drink oder Snack genießen und der Musik des DJs lauschen.

auch illegal. Oft reicht die Zeit für kaum mehr als einen Schriftzug. Dass Graffiti auch auf legaler Ebene funktioniert und mehr ist als bloßes Tag-Writing, zeigt der bekannte Chemnitzer Künstler Urik.

17:00 Uferstrand, Chemnitz, Eintritt frei.

20:00 Weltecho, Galerie, Chemnitz

Weihnachtsparty Im Dezember kann jeder. Der Citypub feiert zur Sommersonnenwende eine stilechte Weihnachtsparty mit Ente, Glühwein, Geschenken, Weihnachtsbaum und passender Musik von Traveler.

AUSSTELLUNGEN

19:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei.

21:30 Theaterplatz, Chemnitz, (Filmnächte Chemnitz) Eintritt: 7 €, Infos: www.chemnitz.filmnaechte.de

FILM Minions (USA 2015, R: Pierre Coffin, Kyle Balda, Animationsfilm) 42 Jahre bevor sie Bösewicht Gru begegnen, sind die Minions Kevin, Stuart und Bob auf der Suche nach einem neuen Meister. Auf der größten Messe für Schurken in Orlando treffen die kleinen Chaoten auf Scarlet Overkill und wollen sich ihr anschließen. 18:30 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

MUSIK Too Secam Too Secam präsentieren eine Unplugged-Show, in deren breit gefächertem Repertoire sich einige Jahrzehnte musikalischen Schaffens widerspiegelt. Die musikalische Palette reicht von Evergreens über Chansons bis Folk. 18:00 max louis, Chemnitz

Trainwreck Trio Das Trainwreck Trio ist eine Partyband der australischen Country-Szene. Die Band spielte im vergangenen Jahr über 200 Shows und geht auch in diesem Jahr mit der Debüt-CD wieder auf Welttournee. Ihren Stil könnte man mit „The Blues Brothers auf Speed“ umschreiben. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz

DISCO&CLUB Der kleine Samstag Raus aus der Firma und rein in den Feierabend:

Rando Geschewski: Razorland Die Tuschezeichnungen von Rando Geschewski entstehen in ganz besonderer Technik: Das komplett schwarz getuschte Blatt wird mit einer Rasierklinge bearbeitet, so entstehen Halbkörperporträts und Figuren. 09:00 Galerie Art Gluchowe, Glauchau

Black Affairs - Tequila Crash (DJ Maxxx) Drei gute Gründe, warum man sich diese Nacht nicht entgehen lassen sollte: DJ Maxxx ist „in da house“ und heizt mit fetten Black Beats ein. Tequila Shots gibt es für nur einen Euro und es werden 3 x2 Tickets für das Hip-Hop Kemp in Tschechien verlost. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

SPORT Chemnitzer Skaterlauf Die Chemnitzer lieben es, am Abend durch ihre Stadt zu rollen. Nach einem kurzen Warm-up auf dem Rosenhof geht‘s ca. 20 Kilometer auf Inline-Skates quer durch die Stadt. Schutzbekleidung und Helm sollten selbstverständlich sein. 19:00 Start/Ziel: Rosenhof, Chemnitz, Infos: www.facebook.com/exclusivevents

ETC. Kunst am Wasser 2015 Zum 15. Mal treffen sich Künstler aus ganz Deutschland, um auf dem Symposiumsplatz an der Bootsanlegestelle Lauenhain neue Werke für den Kunstwanderweg rund um die Talsperre Kriebstein zu schaffen. Besucher können das Kunsttreiben am Wasser verfolgen. 10:00 Bootsanlegestelle Lauenhain, Lauenhain, Infos: miskus.de

KURSE Sommerakademie: Siebdruck Wie bringt man ein tolles Motiv auf Papier oder Textil? Die Künstlerin und Designerin Peggy Albrecht zeigt den Workshop-Teilnehmern die Drucktechnik Handsiebdruck - vom Entwurf bis zum fertigen Endprodukt. Kosten/Tag inkl. Material: 50 €, Gesamtbetrag: 200 €, Anmeldung bis 5 Tage vor Kursbeginn: 0371/414847, info@ckbev.de 12:30 Spangeltangel Shop/Werkstatt, Chemnitz

KINDER&JUGEND Die Schneekönigin Die Schneekönigin verwandelt das Herz des kleinen Kai in einen Schneekristall. So folgt er ihr in ihr eisiges Reich. Wie es der kleinen Gerda gelingt, die Gefahren auf dem Weg ins Polarreich zu bestehen, erzählt das Marionettentheater Dombrowsky. 11:00 und 14:30 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Zschorlau, (warme Kleidung einpacken) Eintritt: Erw. 6 €, Kind 4 €, Infos: www.dombrowsky-marionetten.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

Ausstellungseröffnung zu „Graffiti in the Boxxxx“. Graffiti an Industriebrachen ist zwar cool, aber

JULI 2015

Foto: Warner Bros. Entertainment Inc. and Ratpac-Dune Entertainment LLC

23 DONNERSTAG

24 FREITAG

Film

Musik

Party

etc.

Drei Jahre sind vergangen, seit Mike sich auf dem Höhepunkt seiner Karriere als Stripper endgültig verabschiedet hat. Inzwischen sind auch die übrigen „Kings of Tampa“ in die Jahre gekommen und bereit, das Handtuch zu werfen. Aber sie wollen das auf ihre Art machen. Es soll ein unheimlich starker Abgang mit einer letzten, alles überwältigenden Performance in Myrtle Beach werden, wobei ihr legendärer Star „Magic Mike“ mit ihnen auftreten soll.

Musiker verschiedener Nationen fanden sich in Berlin zusammen, um gemeinsam ihrer Leidenschaft für Klezmer, Ska, Rock und Volksmusik zu frönen. Zunächst spielten sie für Passanten in Fußgängerzonen. Mittlerweile sind sie bei Konzerten in Europa anzutreffen. Bei ihren Eigenkompositionen sorgen Trompete und Saxofon für den Balkanbeat, Klarinette und Violine für mitreißende Klezmermelodien. E-Gitarre und E-Bass verleihen dem Ganzen das Rock-Feeling.

Für besondere Parties gibt es besondere Regeln: Ab 23 Uhr werden die Türen geöffnet, eine halbe Stunde nach Mitternacht ist Schluss, es gibt keinen Zutritt mehr. Denn ab jetzt heißt es: Lights on, Volume to the Maximum, die DJs betreten die Bühne, eröffnen die Party mit einem ultimativen Burner und die Uhr tickt. In den folgenden 120 Minuten Countdown gilt es, zu Indie, Electro, Hip-Hop und Classics wirklich alles zu geben, denn bei 0 ist Schluss.

Auch in diesem Jahr sind bis zum 9. August wieder alle Gäste von nah und fern zum Genuss der edlen Tropfen eingeladen. Eröffnet wird das Weindorf mit der amtierenden sächsischen Weinkönigin und der Oberbürgermeisterin Barbara Ludwig. Renommierte Weingüter präsentieren Sauvignon, Rosé oder Rotwein, dazu passend Spezialitäten der Anbaugebiete sowie regionale Käse-, Wurst- und Fischspezialitäten, Flammkuchen, Eis und Süßes.

23:00 Weltecho, Chemnitz, Eintritt: 5 €

11:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz, weindorf-chemnitz.jimdo.com

Magic Mike XXL

Bundesstart Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz

Anleitung zur sexuellen Unzufriedenheit www.filmnaechte.de

Anleitung zur sexuellen Unzufriedenheit (Österreich 2002; R: Bernhard Ludwig, Peter Hackl) Die One-Man-Show des Psychologen Bernhard Ludwig mit Therapie-Effekt. Als Anhänger der provokativen Verhaltenstherapie führt er die Zuschauer von der „Orgasmustorte“ bis zum befreienden „Sexual Healing“. Die Mitarbeit des Publikums ist gefragt. 21:30 Theaterplatz, Chemnitz, (Filmnächte Chemnitz) Eintritt: 7 €, Infos: www.chemnitz.filmnaechte.de

FILM

Her Golden Whip

21:30 Subway to Peter, Chemnitz

Bundesstart Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz

Rico, Oskar und das Herzgebreche (D 2015; R: Wolfgang Groos; D: Anton Petzold, Juri Winkler, Karoline Herfurth)

ETC.

Love & Mercy (USA 2014, R: Bill Pohlad, D: Paul Dano, John Cusack, Elizabeth Banks)

Kunst am Wasser 2015 Zum 15. Mal treffen sich Künstler aus ganz Deutschland, um auf dem Symposiumsplatz an der Bootsanlegestelle Lauenhain neue Werke für den Kunstwanderweg rund um die Talsperre Kriebstein zu schaffen. Besucher können das Kunsttreiben am Wasser verfolgen.

18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Still Alice - Mein Leben ohne Gestern (USA/F 2014, R: Richard Glatzer, Wash Westmoreland; D: Julianne Moore, Alec Baldwin, Kristen Stewart) 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Das Salz der Erde (Brasilien 2014; R: Wim Wenders; Juliano Ribeiro Salgado; D: Sebastião Salgado, Wim Wenders, Juliano Ribeiro Salgado)

Ted 2 (USA 2015; R: Seth MacFarlane; D: Mark Wahlberg, Seth MacFarlane, Amanda Seyfried) 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Jetzt an der Kinokasse, per App oder unter cinestar.de/card anmelden.

Men & Chicken (D/DK 2015; R: Anders Thomas Jensen; D: Mads Mikkelsen, David Dencik, Nikolaj Lie Kaas) Als sie nach dem Tod ihres Vaters erfahren, dass sie nicht seine leiblichen Kinder sind, machen sich die ungleichen Brüder Gabriel und Elias auf, ihren wahren Erzeuger zu finden. Dabei machen sie einige ungeahnt sonderbare Bekanntschaften. 21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz

DISCO&CLUB Magic Mike XXL (USA 2015, R: Gregory Jacobs, D: Channing Tatum, Matt Bomer, Joe Manganiello) Mike hat sich von seiner Karriere als Stripper verabschiedet und auch die übrigen Kings of Tampa sind bereit, das Handtuch zu werfen. Aber es soll ein unheimlich starker Abgang mit einer letzten überwältigenden Performance in Myrtle Beach werden.

22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

16:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

JETZT ANMELDEN UND 250 PUNKTE SICHERN!

kostenlos rein - wie erfährt man auf der Nachtwerk-Fanseite. Studenten haben wie jeden Donnerstag kostenfreien Zutritt.

Alternative Crossing (DJ Factory 4X) Ein musikalischer Querschnitt durch alternative Rock-Styles. 21:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt frei

FUN-Donnerstag: Facebook Edition (DJ Mr. White) Günstige Preise und jede Menge guter Musik zum Feiern und Tanzen. Aktive Facebook‘er können heute

10:00 Bootsanlegestelle Lauenhain, Lauenhain, Infos: miskus.de

KURSE Sommerakademie: Siebdruck Wie bringt man ein tolles Motiv auf Papier oder Textil? Die Künstlerin und Designerin Peggy Albrecht zeigt den Workshop-Teilnehmern die Drucktechnik Handsiebdruck - vom Entwurf bis zum fertigen Endprodukt. Kosten/Tag inkl. Material: 50 €, Gesamtbetrag: 200 €, Anmeldung bis 5 Tage vor Kursbeginn: 0371/414847, info@ckbev.de 12:30 Spangeltangel Shop/Werkstatt, Chemnitz

KINDER&JUGEND Wer küsst schon einen Leguan? (D 2003; R: Karola Hattop) Tobias hat in seiner Klasse einen schweren Stand. Denn er hat weder viel Geld noch coole Klamotten. Zudem wächst er ohne Vater auf, und seine Mutter kümmmert sich kaum um ihn. Doch dann tritt ein neuer Nachbar in sein Leben. 10:00 Kinderfilmhaus, Chemnitz, (Sommerferienkino) Infos: www. kinderfilmdienst.de

Zeitreise durch den MiriquidiWald Eine spannende Zeitreise durch den Miriquidi-Wald - dem Urwald des Erzgebirges. Bei interaktiven Führungen und spannenden Workshops erfahren 6- bis 11-Jährige, wie die Menschen damals gelebt, was sie gegessen und was die Kinder früher gespielt haben. 10:00 Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde, Eintritt: 8 € inkl. Mittagessen, Anmeldung erforderlich: 037291/3800 o. service@die-sehenswerten-drei.de

120 Minuten Party Chemnitzer Summer Break Weindorf

volkswagen filmnacht

Who Am I –

Kein System ist sicher www.filmnaechte.de

Who am I - Kein System ist sicher (D 2014; R: Baran bo Odar;

D: Tom Schilling, Elyas M‘Barek, Wotan Wilke Möhring) Die Hacker um den schüchternen Benjamin leben im Internet das aus, was sie sich im wahren Leben nicht trauen und gründen die Hackergruppe „Clay“. Doch als Benjamin endlich auch im echten Leben Fuß fasst, schalten sich BKA und Europol ein.

21:30 Theaterplatz, Chemnitz, (Filmnächte Chemnitz) Eintritt: 7 €, Infos: www.chemnitz.filmnaechte.de

MUSIK Stefan Johansson: The Door to the unknown

Zur Linde Hauptstraße 52 | 08294 Affalter Tel./Fax: 03771-33997

24. & 25.07 Hoffest mit Brothers in Arms & Voodoo Lounge Hoffest (live: Brothers in Arms) Über 25 Jahre Dire Straits und eine lange Bühnenabstinenz waren für die Mannheimer Formation „Brothers in Arms“ Grund genug, sich der Musik dieser Kultband zuzuwenden. Frontmann Bernie Achtelik fand, dass bei diesem Projekt nicht nur die Hits sondern auch Geist und Atmosphäre von Dire Straits reproduziert werden müssen. 19:00 Zur Linde, Affalter, www. zurlinde-affalter.de, 03771/33997

DISCO&CLUB Deine Party ist ein Wunschkonzert Jeder weiß: Das Leben ist kein Wunschkonzert. Diese Party schon! Ab 15. Juli kann online auf der Atomino-Website gevotet werden, zu welcher Musikart getanzt wird. Die DJs konzentrieren sich dann ganz auf die zwei Genres mit den meisten Stimmen. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Ramba Zamba (DJ Sniper) Auf in die nächste Runde: Der Plauener Partygarant DJ Sniper gibt sich die Ehre an den Decks. Diese bespielt er nicht nur mit seinem markaten, treibenden Sound zwischen Electro, House und Deep, sondern tanzt dahinter auch gleich selbst mit ab. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

ETC. Chemnitzer Weindorf Das Chemnitzer Weindorf lädt auch in diesem Jahr alle Gäste von nah und fern zum Genuss der edlen Tropfen ein. Renommierte Weingüter präsentieren Sauvignon, Rosé oder Rotwein, dazu französische Spezialitäten oder auch Hausmannskost. 11:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz, weindorf-chemnitz.jimdo.com

Foto: Etage Zwo

25 SAMSTAG Foto: Afterlife

20:00 Exil, Chemnitz, Infos: www. exilcafe.de

49

Party

Tüdelü

In Chemnitz wird Vielfalt groß geschrieben: Das Fest für Menschen aller Lebens- und Liebesweisen geht in die vierte Runde. Bei Musik und Show, Kaffee und Kuchen sowie Interaktion und Spielmöglichkeiten für die Kleinen stehen neben Spaß vor allem die Aufklärung und der Abbau von Vorurteilen im Vordergrund. Erstmals wird eine Ausstellung das bunte Treiben abrunden und Interessierten einen Einblick in bisher „fremde“ L(i) ebenswelten verschaffen. 14:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Infos: www.tüdelü-chemnitz.de

familienfilm

Paddington www.filmnaechte.de

Paddington (FR/USA/GB 2014, R: Paul King, D: Nicole Kidman, Hugh Bonneville) Paddington soll ein besseres Leben jenseits des Dschungels haben. Deshalb schmuggelt Tante Lucy den kleinen Bären auf ein Schiff und schickt ihn allein nach London. Doch das Stadtleben sagt Paddington nicht wirklich zu und birgt auch Gefahren. 21:30 Theaterplatz, Chemnitz, (Filmnächte Chemnitz) Eintritt: 7 €, Infos: http: www.chemnitz.filmnaechte.de

FILM Love & Mercy (USA 2014, R: Bill Pohlad, D: Paul Dano, John Cusack, Elizabeth Banks Beach-Boys-Anführer Brian Wilson ist auf dem Zenit seiner Schaffenskraft angekommen. Nun setzt er an, sein Meisterwerk zu schaffen. Doch durch Druck von der Plattenfirma, dem Rest der Band und seinem tyrannischen Vater erleidet Brian eine Psychose. 18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Disco&Club

Party

Summer Dizko

SpinBack Open Air 2015

Auf vier liebevoll dekorierten und mit musikalischen Perlen bestückten Floors wird der Sommer gefeiert. Dieser klingt im Treibhaus mit den Akteuren der Treibsand-Crew und dem talentierten Hamburger Gast-DJ Robert Etzold minimal elektronisch. Auf dem Sandplatz sorgen Dancehall, Hip-Hop, Trap und Twerk für Bewegung unter den Feierwütigen. In der Maschinenhalle gibt‘s Drum‘n‘Bass, im Birkenhain kommt Dub in all seinen Facetten auf die Teller.

22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

22:00 Spinnerei, Chemnitz

Still Alice - Mein Leben ohne Gestern (USA/F 2014, R: Richard Glatzer, Wash Westmoreland; D: Julianne Moore, Alec Baldwin, Kristen Stewart) Die anerkannte Sprachwissenschaftlerin Alice Howland erhält die Diagnose, an einer seltenen Form von Alzheimer erkrankt zu sein. Sie will unbedingt an ihrem bisherigen Alltags- und Familienleben festhalten, was alle Beteiligten an ihre Grenzen bringt. 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Victoria (D 2015; R: Sebastian Schipper; D: Laia Costa, Frederick Lau, Franz Rogowski) Was als netter Flirt für Victoria und die vier Jungs Sonne, Fuß, Blinker und Boxer beginnt, entwickelt sich plötzlich zu einem rasanten Abenteuer. Denn ein Gangster fordert von Boxer, dass er zur Begleichung seiner Schulden eine Bank überfällt. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Das Salz der Erde (Brasilien 2014; R: Wim Wenders; Juliano Ribeiro Salgado; D: Sebastião Salgado, Wim Wenders, Juliano Ribeiro Salgado) Die eindrucksvollen Fotoreportagen des brasilianische Fotografen Salgado dokumentierten oft Krieg und Leid. Der Verzweiflung nahe, widmete er sich im Projekt „Gene-

sis“ der einmalige Schönheit der Erde zeigt. Salgados Sohn und Wim Wenders setzen seinem Schaffen ein filmisches Denkmal. 20:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Men & Chicken (D/DK 2015; R: Anders Thomas Jensen; D: Mads Mikkelsen, David Dencik, Nikolaj Lie Kaas) Als sie nach dem Tod ihres Vaters erfahren, dass sie nicht seine leiblichen Kinder sind, machen sich die ungleichen Brüder Gabriel und Elias auf, ihren wahren Erzeuger zu finden. Dabei machen sie einige ungeahnt sonderbare Bekanntschaften. 21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz

MUSIK Hoffest (live: Voodoo Lounge) So viel steht fest: Der beste Rolling Stones-Act nach den Rolling Stones selbst. Abgesehen von der Ähnlichkeit des Sängers mit „Dirty Jack“ bietet die Band neben knalligem Rock auch eine super Bühnenshow. 19:00 Zur Linde, Affalter, www. zurlinde-affalter.de, 03771/33997

Stefan Johansson Der Schwede Stefan Johansson entdeckte schon sehr früh Gitarre und Gesang für sich. Schnell wurde die Musik zu

Zwischen Saison-Closing und -Opening sorgt die sommerfrische Party-Variante auf dem Mainfloor und der Terazza für die richtige Dosis Feierlaune. Der passende Sound kommt bei dieser Ausgabe von den Jungs der Etage Zwo, die als Stimmungsmacher bekannt und beliebt sind. Die beiden haben hinter dem DJ-Pult mindestens genauso viel Spaß, wie die Crowd davor. Support kommt von NachtwerkResident DJ The Sniper. Getränkespecials schonen den Geldbeutel.

seiner großen Leidenschaft. Heute spielt er in Rockbands und ist mit seiner Dining Musik weltweit sowohl in Luxus-Hotels als auch in Kneipen zu Gast. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei.

FESTIVALS Vollmondkamp OpenAir 2015 (Talstraße 3-5, Ming & Andre Divine, David Schellenberger, Microtrauma, Steven Hauschulz, Uschi Hermann, Sabotage Baseline, Harris aka DJ Binichnich, Da Reel, BBZ Clubbängerz, Six One N!ne u.v.a.) Zum Zwölfjährigen bringen Deutschlands beste Acts und DJs die Orgelpfeifen zum Vibrieren. Auf sechs Areas gibt es alles, was das partyhungrige Herz begehrt: Getanzt wird zu Hip-Hop von DJ Binichnich, Techno, House und Rocksounds. 20:00 Scheibenberg/Erzgebirge, Scheibenberg/ Erzgeb., Infos: vollmondkamp.com

PARTY Tüdelü Das Fest für Menschen aller Lebens- und Liebesweisen geht in die vierte Runde. Bei Musik und Show, einer Ausstellung sowie

zahlreichen Essens- und Spielmöglichkeiten stehen neben Spaß auch die Aufklärung und der Abbau von Vorurteilen im Vordergrund. 14:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Infos: www.tüdelü-chemnitz.de

AG Schwebebalkan Der Sommer wird gefeiert mit Ska, Reggae und Elektro-Balkan-Sound vom DJ-Team AG Schwebebalkan - Beats zwischen elektronischem Turnhallenduft, fluffig leicht dahingerollt wie eine Bodenturnkür und groovigem Beatgewaber. 22:00 Exil, Chemnitz, Infos: www.exilcafe.de

In Order to Dance (DJs: Luvless, Christian Lindemann, Cupca) Der Leipziger DJ, Produzent und Labelbetreiber Luvless präentiert passend zum Sommer seine Definition von House. Zum Eintanzen bekommt er Unterstützung aus der Kommune Wild. Ein elektronisches Tanzvergnügen im im 4/4 Takt. 23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

SpinBack Open Air 2015 (DJs: Robert Etzold, Fahda Sensi, Cosmophonic Sound, Godstep, DubDwarf

JULI 2015

26 SONNTAG

SAMSTAG, 25. JULI 2015

IMPRESSUM

Anschrift: Stadtstreicher GmbH Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz, Tel.: 0371-383800, Fax: 0371-3838038 E-Mail: info@stadtstreicher.de www.stadtstreicher.de, www.facebook.com/StadtstreicherChemnitz ISSN: 0940-149 Herausgeber: Markus Wolf Geschäftsleitung: Markus Wolf Chefredaktion: Jenny Zichner Autoren dieser Ausgabe: Gisela Bauer, Uta AhrensBotzong, Eske Bockelmann, Hans Brinkmann, Kathy Eichholz, Florian Franze, Katrin Hilbert, Rico Hinkel, Thomas Natzschka, Despina Patsalias, Jana, Schreiber, Adina Schütze, Teresa Stelzer, Ulrike Stolpe, Katharina Wolf, Sven Zimmermann Fotografen: Drehscheibe, Georg U. Dostmann, Jonas-Titus Kerber, Tim Plagemann, Julius Tannert, Ernesto Uhlmann, Archiv, Agenturen Anzeigen und Promotion: Katrin Kastell (0371) 3838020 Nico Bazan (0371) 3838080 Satz & Layout: Sandy Heckel, Michaela Meindl Redaktionssekretariat: Uta Richter, Denise Frake Auszubildender: Christopher Wittig Druck: Druckerei Vetters GmbH, Radeburg Abo: 15 Euro/Jahr Bestellung an: abo@stadtstreicher.de Vertrieb: kostenloser Vertrieb in Geschäften, Restaurants, Cafés, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Touristischen Einrichtungen u.v.m. Raum Chemnitz Programminformationen werden kostenlos abgedruckt. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Veranstaltungshinweise müssen der Redaktion spätestens bis zum 15. des Vormonats schriftlich vorliegen. Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Der Verlag kann diese abändern. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die Stadtstreicher GmbH übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Der Stadtstreicher erscheint monatlich kostenlos. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 15 vom 01. Januar 2015. Für alle Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links durch den QR-Code. Für den Inhalt der verlinkten Seite sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Verantwortlich für Redaktionellen Inhalt: V.i.S.d.P.: Der Herausgeber Namentlich gezeichnete Artikel: Redakteure dieser Ausgabe Redaktionsschluss dieser Ausgabe: 23.06.2015 Nächster Anzeigen- und Redaktionsschluss: 15.07.2015 Anschrift aller Verantwortlichen ist die Verlagsanschrift. Der Stadtstreicher ist IVW geprüft

u.v.a.) Auf vier Floors wird der Sound des Sommers gefeiert. Und dieser klingt im Treibhaus minimal elektronisch, auf dem Sandplatz nach Dancehall, Hip-Hop, Trap und Twerk, in der Maschinenhalle nach Drum‘n‘Bass und im Birkenhain nach Dub in allen Facetten.

BRUNCH

Foto: StudioCannal Deutschland

50

22:00 Spinnerei, Chemnitz

DISCO&CLUB Disco Total Radio Tanzbär lädt zum sommerlichen Tanz. 21:30 Subway to Peter, Chemnitz

Black Royal extended Black is beautiful. An diesen Dresscode sollten sich die Gäste halten: Schwarzes Outfit am besten kombiniert mit viel „Blingbling“. Gefeiert wird zu Black Sounds aller Spielarten, House und Partysounds. 22:00 clubFX, Chemnitz, Infos: www.facebook.com/clubfx.de

La Obscurite Noire - Dark Summer Night Die Party für die schwarze Szene: Auf zwei Floors gibt‘s Synth- und Futurepop, EBM und Industrial, Gothic, Darkwave, Medieval, Dark Eighties, Neofolk und Goth-Rock. 22:00 Club Seilerstraße, Zwickau

Mean Business Der derbe und brünftige Rock‘n‘Roll-Abend mit Boy Jules und Bruno Faust. Auf die Plattenteller kommt Beat, Sleaze, Glam, Punk, Garage, Wave-Punk, Noise und Stoner. 22:00 Nikola Tesla, Chemnitz, Eintritt: 4 €, Infos: facebook.com/ Nikola-Tesla-Club

Summer Dizko (Mainfloor: Etage Zwo supported by The Sniper) Zwischen Saison-Closing und -Opening sorgt die sommerfrische Party-Variante auf dem Mainfloor und der Terazza für die richtige Dosis Feierlaune. Der passende Sound kommt von den Jungs der Etage Zwo, die als Stimmungsmacher bekannt und beliebt sind. 22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

Summer Revival Sounds der 80er, 90er, House und Black Music - für die musikalische Wiederbelebung der letzten Jahrzehnte sorgen die DJs Muggelux und Chris. Feierwütige ab 25 Jahren haben bis 23 Uhr freien Eintritt. 22:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de

You‘ve got the love (Saal: DJ Demion Treasure, DJ Sickboy, Mille McLovin, Spanky) Party mal anders: Im Saal spielen die DJs im stündlichen Wechsel die größten Partygranaten. Im Salon bringen sie dagegen ihre persönlichen Lieblingstracks zu Gehör - Stücke, die sonst selten den Weg in die Clubs finden. 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Eintritt bis 23 Uhr 2,99 €, danach 4,99 €. Infos: www.altekaffeeroesterei.de

From 80‘s to 90‘s (Djane Sheatle, DJ Martin) Eine Referenz an den Sound und das Lebensgefühl der 80er und 90er: Das Jahrzehnt von Synthie-Pop und New Wave wird zelebriert mit Musik von Bands wie Depeche Mode, OMD, The Buggles, New Order, The Cure, Eurythmics, Soft Cell, Kraftwerk u.v.a. 23:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €, Infos: suedbahnhofchemnitz.de

SPORT 7. Reifen Kupfer StreetballCup Zum Reifen Kupfer-Cup im Streetball, einer Variante des Basketballs, die aus amerikanischen Großstädten stammt, sind Herren-, Damen- und Kinder-Teams eingeladen, gegeneinander anzutreten. Drei DJs heizen Spielern und Zuschauern mit cooler Musik ein. 10:00 Freibad Erdmannsdorf, Augustusburg, Teilnahmegebühr: 6 €/ Pers., Anmeldung (bis 18.7.): reifenkupfer@web.de o. 0173/3678920

Espitas, 10 bis 15 Uhr: BBQ-Brunch mit Live BBQ Grill, Live-Eier-Station, einem umfangreichen Dessert- und Salatbuffet, 10 warmen Gerichten, einer Suppe, klassischem Frühstück, frischen Früchten uvm. Samstag & Sonntag für 11,90 E p.P. Kids bis 6 Jahre essen gratis und Kids bis 12 Jahre für die Hälfte Reservierung: www.espitas.de o. www.facebook.com/espitas Telefon: (0371) 4446922

Tip!

ETC. Kunst am Wasser 2015 Zum 15. Mal treffen sich Künstler aus ganz Deutschland, um auf dem Symposiumsplatz an der Bootsanlegestelle Lauenhain neue Werke für den Kunstwanderweg rund um die Talsperre Kriebstein zu schaffen. Besucher können das Kunsttreiben am Wasser verfolgen. 10:00 Bootsanlegestelle Lauenhain, Lauenhain, Infos: miskus.de

Film

Musik

Die Beach-Boys sind mit ihrem SurfSound Dauergäste in den Charts. Chef der Band ist Brian Wilson, der Mitte der 60er Jahre auf dem Zenit seiner Schaffenskraft ankommt. Regelmäßig definiert er die Popmusik neu, und nun setzt er an, mit dem großen Konzeptalbum „Pet Sounds“ sein nächstes Meisterwerk zu schaffen. Doch durch den Druck von der Plattenfirma, dem Rest der Band und seinem tyrannischen Vater bricht Brian geistig und körperlich zusammen.

Rea Garvey geht seinen Weg konsequent weiter. Nicht ohne „Stolz“, wie sein aktuelles Album „Pride“ überschrieben ist, bekennt er sich zu seinen Wurzeln, schlägt eine Brücke von der Vergangenheit in die Zukunft. Motiviert von der Publikumsresonanz kommt Rea Garvey zwischen Juni und September 2015 für neun Shows nach Deutschland. Rea und seine Begleitband reflektieren Erinnerungen, Traditionen, Folklore und Literatur seiner irischen Heimat.

Love & Mercy

18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de 26. Chemnitzer

Rea Garvey

20:00 Wasserschloss Klaffenbach, Schlosshof, Chemnitz, Eintritt: VVK 47,35 € zzgl. Geb., Karten: c3-chemnitz.de

eindorf

Big Eyes www.filmnaechte.de

täglich 11 bis 23 Uhr 24.07. bis 09.08.15 Chemnitzer Neumarkt www.weindorf-chemnitz.de facebook.com/weindorf.chemnitz

Chemnitzer Weindorf Das Chemnitzer Weindorf lädt auch in diesem Jahr alle Gäste von nah und fern zum Genuss der edlen Tropfen ein. Renommierte Weingüter präsentieren Sauvignon, Rosé oder Rotwein, dazu französische Spezialitäten oder auch Hausmannskost. 11:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz

Talsperrenfest Das Fest bietet für jeden Geschmack etwas: Neptunfest oder Bootsparade, Piratenzaubershow oder Malwettbewerb, Künstlersymposium oder Musikmarsch. Zahlreiche Livemusiker sorgen für Unterhaltung. Krönender Abschluss ist ein Kunstfeuerwerk. 13:00 Talsperre, Kriebstein, Infos: miskus.de

Ausstellungseröffnung zu „Scouting IV - Anna Degenkolb“. Kinder, Jugendliche und Erwachsene aus Chemnitz können gemeinsam an einem sechs Meter langen, mit Ton bedeckten Tisch plastisch arbeiten. Der Ton wird dabei immer wieder verändert, so dass Landschaften mit Pfaden in/zu sich selbst und zur Welt entstehen. 20:00 Weltecho, Galerie, Chemnitz

Musik, Licht & Steine Die Band Soulwalker bezaubert mit Melodien, die in die Ohren gehen und Liedern, die die Seele erreichen. Vor der beleuchteten Burgruine entfüht eine historische Schauspielszene ins Jahr 1535, das Jahr des Stadtbrandes Zum Abschluss gibt es ein Feuerwerk. 20:00 Burgruine, Frauenstein, Eintritt: 12 €/erm. 9 €, www.miskus.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

Big Eyes (USA/Kanada 2014; R: Tim Burton; D: Amy Adams, Christoph Waltz, Danny Huston) Obwohl ihre Werke, auf denen stets Kinder mit übergroßen Augen zu sehen sind, längst Kult sind und die Familie reich gemacht haben, bleibt Margaret jegliche Anerkennung versagt. Denn vor der Öffentlichkeit gibt sich ihr Ehemann als Schöpfer aus. 21:30 Theaterplatz, Chemnitz, (Filmnächte Chemnitz) Eintritt: 7 €, Infos: www.chemnitz.filmnaechte.de

FILM Das Salz der Erde (Brasilien 2014; R: Wim Wenders; Juliano Ribeiro Salgado; D: Sebastião Salgado, Wim Wenders, Juliano Ribeiro Salgado) Die eindrucksvollen Fotoreportagen des brasilianische Fotografen Salgado dokumentierten oft Krieg und Leid. Der Verzweiflung nahe, widmete er sich im Projekt „Genesis“ der einmalige Schönheit der Erde zeigt. Salgados Sohn und Wim Wenders setzen seinem Schaffen ein filmisches Denkmal. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Frau Müller muss weg (D 2015; R: Sönke Wortmann; D: Gabriela Maria Schmeide, Justus Von Dohnanyi, Anke Engelke) Die Eltern einer vierten Klasse in Dresden sind sich einig: Frau Müller muss weg. Beim Elternabend wird jedoch nicht die pädagogische Unfähigkeit der Müller, sondern ganz Anderes freigelegt. Bis die Grundschullehrerin plötzlich wutentbrannt flüchtet. 21:15 Schloss Freudenstein, Schlosshof, Freiberg, Eintritt: 7 €/ erm. 6,50 €, Infos: www.freibergersommernaechte.de

Men & Chicken (D/DK 2015; R: Anders Thomas Jensen; D: Mads Mikkelsen, David Dencik, Nikolaj Lie Kaas) Als sie nach dem Tod ihres Vaters erfahren, dass sie nicht seine leiblichen Kinder sind, machen sich die ungleichen Brüder Gabriel und Elias auf, ihren wahren Erzeuger zu finden. Dabei machen sie einige ungeahnt sonderbare

Bekanntschaften. 21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz

MUSIK Kwartirnik mit Miles Calder Zu Gast beim Wohnzimmerkonzert mit Talk ist der Liedsänger und Songwriter der Band The Rumours, Miles Calder. Inspiriert von Künstlern wie Neil Young, Bright Eyes und Ryan Adams träumt der Neuseeländer von „high seas and low trees with the Rumours quick on his heels“. 20:00 Arthur, Chemnitz, Eintritt: 3 €

siumsplatz an der Bootsanlegestelle Lauenhain neue Werke für den Kunstwanderweg rund um die Talsperre Kriebstein zu schaffen. Besucher können das Kunsttreiben am Wasser verfolgen. 10:00 Bootsanlegestelle Lauenhain, Lauenhain, Infos: miskus.de

Talsperrenfest Das Fest bietet für jeden Geschmack etwas: Neptunfest oder Bootsparade, Piratenzaubershow oder Malwettbewerb, Künstlersymposium oder Musikmarsch. Zahlreiche Livemusiker sorgen für Unterhaltung. Krönender Abschluss ist ein Kunstfeuerwerk. 10:30 Talsperre, Kriebstein

Rea Garvey (Gast: Ryan Sheridan) Rea Garvey und seine Begleitband überzeugen mit einem spannenden Set, das Erinnerungen, Traditionen, Folklore und Literatur seines Heimatlandes reflektiert. Special Guestt ist Irlands erfolgreichster Singer/Songwriter Ryan Sheridan. 20:00 Wasserschloss Klaffenbach, Schlosshof, Chemnitz, Eintritt: VVK 47,35 € zzgl. Geb., Karten: c3-chemnitz.de

FESTIVALS TH!NK? Festival (Maceo Plex, Solomun, DJ Koze u.v.a.) Das Open Air an Sachsens längstem Sandstrand: Eine Bühne direkt am Strand, das Wasser so nah, dass man darin tanzen kann, und viel Platz zum Chillen. Beim TH!NK? werden Visionen gelebt. Hier treffen Top-Acts der Electroszene auf Newcomer; neue auf bewährte Sounds. 10:00 Cospudener See, Leipzig, Eintritt: VVK 26,90 € zzgl. Geb., Karten/Infos: think-festival.de

BÜHNE Evita (Texte von Tim Rice, Musik von Andrew Lloyd Webber) Sancta Evita, ein ordinäres Flittchen aus armen Verhältnissen, avanciert durch Heirat mit dem Diktator Juan Domingo Perón zur First Lady von Argentinien und entwickelt sich zu einer Art Nationalheiligen für das argentinische Volk.

Chemnitzer Weindorf Das Chemnitzer Weindorf lädt auch in diesem Jahr alle Gäste von nah und fern zum Genuss der edlen Tropfen ein. Renommierte Weingüter präsentieren Sauvignon, Rosé oder Rotwein, dazu französische Spezialitäten oder auch Hausmannskost. 11:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz

Und sonntags wird gespielt Zur Barockzeit vergnügte man sich mit allerlei Geschicklichkeitsund Strategiespielen. An acht verschiedenen Stationen kann man dem Spieltrieb frönen bei Boccia und Baroso, beim Burgen bauen, Krocket, Barollo und vielem mehr. 13:00 Schlosspark, Lichtenwalde, Eintritt: 3,50 €/erm. 3 €

KINDER&JUGEND Familienspieltag Jeden Sonntag in den Sommerferien kann die Geschichte des Steinkohlenbergbaues mit wechselnden Themen im „Zwergenschacht“ spielerisch ergründet werden. Heute: „Unterwegs im Streckenlabyrinth“ - Wettspiele auf dem Zwergenschacht. 10:00 Bergbaumuseum, Oelsnitz, Eintritt frei, Zusatzangebot: 2,50 €, Infos: www.bergbaumuseum-oelsnitz.de

ETC.

Tischlein deck dich (Marionettentheater Dombrowski) Weil seine Ziege in anlügt, verstößt ein Schneider seine drei Söhne. Die erlernen in der Fremde ein Handwerk und werden mit zauberhaften Dingen entlohnt: einem Tischleindeck-dich, einem Goldesel und einem Knüppel aus dem Sack.

Kunst am Wasser 2015 Zum 15. Mal treffen sich Künstler aus ganz Deutschland, um auf dem Sympo-

15:00 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Zschorlau, (warme Kleidung einpacken) Eintritt: Erw. 6 €, Kind 4 €, Infos: www.dombrowsky-marionetten.de

15:00 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf, Infos: www.winterstein-theater.de, 03733/1407131

Film

Men & Chicken

Gabriel, ein deprimierter Philosophie-Professor, und Rumtreiber Elias sind Brüder, die, bis auf eine äußerliche Gemeinsamkeit, unterschiedlicher kaum sein könnten. Dementsprechend ist auch ihr Verhältnis zueinander. Als sie nach dem Tod ihres Vaters erfahren, dass sie adoptiert sind, raufen sie sich trotz aller Differenzen zusammen, um ihren echten Erzeuger zu finden. Doch bis es soweit ist, machen sie noch einige sonderbare Bekanntschaften. 21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz

The Imitation GameEin streng geheimes Leben www.filmnaechte.de

The Imitation Game - Ein streng geheimes Leben (USA/ GB 2015; R: Morten Tyldum; D: Benedict Cumberbatch, Keira Knightley, Matthew Goode) Während der Zweite Weltkrieg bereits in England tobt, versucht der exzentrische Mathematiker Alan Turing das deutsche Chiffriersystem „Enigma“ mit einer Maschine zu knacken. Doch sein Vorhaben wird nicht nur durch seine Homosexualität erschwert.

Best Exotic Marigold Hotel 2 (GB/USA 2015; R: John Madden; D: Dev Patel, Maggie Smith, David Strathairn) Wiedersehen in Indien: Während Sonny mit den Plänen für ein zweites Hotel und seine Hochzeit beschäftigt ist, spielt Co-Managerin Muriel den Kummerkasten für die Sorgen der Gäste. Als zwei Neuankömmlinge dazustoßen, ist nur noch ein Zimmer frei... 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

3 Herzen (F 2014; R: Benoit Jacquot) Als sich Marc und Sylvie zufällig begegnen und auf Anhieb verstehen, verabreden sie ein Wiedersehen, zu dem es nie kommen wird. Sie treffen sich erst wieder, als Marc Sophie geheiratet hat und er erfahren muss, was Sylvie und Sophie verbindet. 20:00 Malzhaus, Plauen, Infos: malzhaus.de

Die Maisinsel (F/D 2015; R: George Ovashvili; D: Ilyas Salman, Mariam Buturishvili, Irakli Samushia) Farmer Abga und seine Enkelin haben sich auf einer winzigen Insel im georgischen Enguri-Fluss niedergelassen. Immer mit der Gefahr lebend, dass ihnen der Boden unter ihren Füßen weggespült wird, bringt sie auch noch ein verwundeter Soldat in Gefahr. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Foto: esportsincinema.com

Foto: Markus Esche, Silvio Ukat

28 DIENSTAG

Kinder&Jugend

Film

etc.

Für ein paar schöne Lederstiefel verspricht der Kater dem verstoßenen jüngsten Müllersohn die Hand der Prinzessin. Dann zieht er hinaus, um für seinen Herrn, den Müllersohn Hans, das Glück zu suchen. Dem König bringt er den Braten in die Pfanne, mit Witz und Charme wird der Zauberer überlistet und Hans bekommt schließlich ein Schloss, das halbe Königreich dazu und natürlich die Prinzessin zur Frau. Wohl dem, der einen solchen Kater hat. Miau.

Die Intel® Extreme Masters sind die längste Pro Gaming Tour der Welt und stellen die höchste Klasse der eSports. Grund genug für die Dokfilmer Christine O’Malley und Patrick Creadon, einen Blick hinter die Kulissen eines Sports, der weltweit ungeahnten Zuwachs erfahren hat, zu gewähren. Im Anschluss an den Film hat das Publikum Gelegenheit, durch die Übertragung eines ProfiGaming-Events aus Australien, dem eSport-Spektakel live beizuwohnen.

Die Sommerkunstwerkstatt wird 10. Zahlreiche Künstler laden wochenweise Kreative und Neugierige ein, sich künstlerisch auszuprobieren. Die MitmachWerkstatt ist offen für alle Altersgruppen und kostenlos, etwas Grundmaterial sollte mitgebracht oder mit einer kleinen Spende unterstützt werden. In dieser Woche stehen Graffiti-Künstler Markus „Zone 56“ Esche, Jan Thau für Freie Kunst und Silvio Ukat für Objektkunst in den Ateliers zur Verfügung.

Der gestiefelte Kater

16:00 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Zschorlau, Eintritt: Erw. 6 €, Kind 4 €, Infos: www.dombrowsky-marionetten.de

Victoria (D 2015; R: Sebastian Schipper; D: Laia Costa, Frederick Lau, Franz Rogowski) Was als netter Flirt für Victoria und die vier Jungs Sonne, Fuß, Blinker und Boxer beginnt, entwickelt sich plötzlich zu einem rasanten Abenteuer. Denn ein Gangster fordert von Boxer, dass er zur Begleichung seiner Schulden eine Bank überfällt. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

zum Thema „Jagd“ aus. 09:30 Schloss, Turmgalerie, Augustusburg

Christel Lechner: Alltagsmenschen Eine Frau liegt verträumt auf der Wiese, alte Damen mit Surfbrett unterm Arm: Zwischen barocken Wasserspielen und auf den Konzertplätzen „tummeln“ sich 63 lebensgroße Skulpturen der Keramikkünstlerin Christel Lechner. Berühren und fotografieren erwünscht. 09:30 Schlosspark, Lichtenwalde

21:30 Theaterplatz, Chemnitz, (Filmnächte Chemnitz) Eintritt: 7 €, Infos: http://chemnitz.filmnaechte.de

FILM

Foto: Marionettentheater Dombrowsky

Foto: Rolf Konow / DCM

27 MONTAG

51

Men & Chicken (D/DK 2015; R: Anders Thomas Jensen; D: Mads Mikkelsen, David Dencik, Nikolaj Lie Kaas) Als sie nach dem Tod ihres Vaters erfahren, dass sie nicht seine leiblichen Kinder sind, machen sich die ungleichen Brüder Gabriel und Elias auf, ihren wahren Erzeuger zu finden. Dabei machen sie einige ungeahnt sonderbare Bekanntschaften. 21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz

ETC. Kunst am Wasser 2015 Zum 15. Mal treffen sich Künstler aus ganz Deutschland, um auf dem Symposiumsplatz an der Bootsanlegestelle Lauenhain neue Werke für den Kunstwanderweg rund um die Talsperre Kriebstein zu schaffen. Besucher können das Kunsttreiben am Wasser verfolgen. 10:00 Bootsanlegestelle Lauenhain, Lauenhain, Infos: miskus.de

Chemnitzer Weindorf Das Chemnitzer Weindorf lädt auch in diesem Jahr alle Gäste von nah und fern zum Genuss der edlen Tropfen ein. Renommierte Weingüter präsentieren Sauvignon, Rosé oder Rotwein, dazu französische Spezialitäten oder auch Hausmannskost. 11:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz

AUSSTELLUNGEN 25. Jahre Kunstverein Laterne e.V. Mitglieder des Vereins stellen

Mythos Leonardo da Vinci – Künstler. Wissenschaftler. Visionär Bei Leonardo da Vinci denkt jeder sofort an die berühmte „Mona Lisa“. Diese Ausstellung zeigt mit viel Liebe zum Detail die wissenschaftliche Seite des Visionärs, der ein leidenschaftlicher Forscher und genialer technischer Erfinder war. 09:30 Schloss, Augustusburg

Das kann ja jedes Kind?! - Informelle Kunst Die Ausstellung zeigt eindrücklich, warum eben nicht jedes Kind diese lyrisch konnotierte Abstraktion der präsentierten deutschen Vertreter nachahmen kann. 10:00 e.artis, Chemnitz

KURSE talentCAMPus: Werkstatt Interkultureller Garten Wie wächst das Lieblingsgemüse, wie kommt das Bild aufs T-Shirt, die Creme in die Dose und der Tee in den Beutel? Beim Ferienbildungsprogramm „talentCAMPus“ gibt’s Antworten in verschiedensten Workshops, dazu Spiel und Spaß mit Kindern aus aller Welt. Teilnahme frei, Anmeldung: 0371/4884343 o. info@vhs-chemnitz.de 09:00 Interkultureller Garten Bunte Erde, Chemnitz

KINDER&JUGEND Hol dir den Spaß Die Ferienaktion vom 14. Juli bis zum 8. August bietet jeden Tag neue spannende Aktionen: vom Klettern im Center, über Entenangeln, Bull-Riding und Wettreiten mit Inline-Animals ist alles dabei. Die Tagesaktionen stehen auf der Center-Website. 10:00 Sachsen-Allee, Chemnitz, Infos: www.sachsenallee.de

All work all play

20:00 Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Eintritt: VVK 14 €, Infos: cinestar.de

Die Gärtnerin von Versailles www.filmnaechte.de

Die Gärtnerin von Versailles (GB 2015; R: Alan Rickman; D: Kate Winslet, Matthias Schoenaerts, Alan Rickman) Nachdem ihr Vorstellungsgespräch ein Debakel wurde, ist die Landschaftsgärtnerin Sabine De Barra sehr überrascht, als ihr der charmante Monsieur Le Nôtre die Zusage vom „Sonnenkönig“ Ludwig XIV. zur Gestaltung des Schlossparks Versailles mitteilt. 21:15 Theaterplatz, Chemnitz, (Filmnächte Chemnitz) Eintritt: 7 €, Infos: http://chemnitz.filmnaechte.de

FILM Best Exotic Marigold Hotel 2 (GB/USA 2015; R: John Madden; D: Dev Patel, Maggie Smith, David Strathairn) 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

All work all play Video Gaming wird zum Kino-Event: Den Abend eröffnet ein Blick hinter die Kulissen der Intel® Extreme Masters, der längsten Pro Gaming Tour der Welt. Im Anschluss dürfen sich die Gäste auf ein Profi-Gaming-Event als Live-Übertragung freuen. 20:00 Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Eintritt: VVK 14 €, Infos: cinestar.de

Die Maisinsel (F/D 2015; R: George Ovashvili; D: ?lyas Salman, Mariam Buturishvili, Irakli Samushia) Farmer Abga und seine Enkelin haben sich auf einer winzigen Insel im georgischen Enguri-Fluss niedergelassen. Immer mit der Gefahr lebend, dass ihnen der Boden unter ihren Füßen weggespült wird, bringt sie auch noch ein verwundeter Soldat in Gefahr. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Victoria (D 2015; R: Sebastian Schipper; D: Laia Costa, Frederick Lau, Franz Rogowski) Was als netter Flirt für Victoria und die vier Jungs Sonne, Fuß, Blinker und Boxer beginnt, entwickelt sich plötzlich zu einem rasanten Abenteuer. Denn ein Gangster fordert von Boxer, dass er zur Begleichung seiner

SommerKunstWerkstatt

11:00 Schloss Forderglauchau, Glauchau, Teilnahme frei, Material mitbringen bzw. Obolus f. Material, Infos: artgluchowe.de

Schulden eine Bank überfällt. 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Ted 2 (USA 2015; R: Seth MacFarlane; D: Mark Wahlberg, Seth MacFarlane, Amanda Seyfried) 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Men & Chicken (D/DK 2015; R: Anders Thomas Jensen; D: Mads Mikkelsen, David Dencik, Nikolaj Lie Kaas) 21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz

AUSSTELLUNG Papier la Papp MitmachAusstellung zur Wunderwelt Papier: Geschichte und Zukunft des Papiers werden anschaulich und spielerisch vermittelt. An Aktionsund Werkstationen kann man selbst tätig werden. 10:00 Burg, Scharfenstein

ETC. Chemnitzer Weindorf Das Chemnitzer Weindorf lädt auch in diesem Jahr alle Gäste von nah und fern zum Genuss der edlen Tropfen ein. Renommierte Weingüter präsentieren Sauvignon, Rosé oder Rotwein, dazu französische Spezialitäten oder auch Hausmannskost. 11:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz

SommerKunstWerkstatt Kreative und Neugierige sind eingeladen, sich künstlerisch auszuprobieren in Techniken wie Malerei, Grafik, Holzbearbeitung, Wool-Art oder Druck. Verschiedene Künstler stehen eine Woche lang für die Mitmachwerkstatt zur Verfügung. Diese Woche: Objektkunst mit Silvio Ukat, Freie Kunst mit Jan Thau und Graffiti mit Markus „Zone56“ Esche. 11:00 Schloss Forderglauchau, Glauchau, Teilnahme frei, Material mitbringen bzw. Obolus f. Material, Infos: artgluchowe.de

KURSE

Drucktechniken. Selbstgewählte Motive werden in Linol- oder Holzschnitten verarbeitet und in eine Radierung oder Algrafie umgesetzt. Kosten/Tag inkl. Material: 50 €, Gesamt: 200 €, Anmeldung bis 5 Tage vor Kursbeginn: 0371/414847, info@ckbev.de 13:00 Projektraum des Chemnitzer Künstlerbund e.V., Chemnitz

KINDER&JUGEND Fuxia, die Minihexe (NL 2010; Regie: Johan Nijenhuis) Dass aus dem leuchtenden Ei eine Minihexe schlüpft, verblüfft den Zauberer Kwark. Er nennt sie Fuxia und gewöhnt sich schnell an sie. Als sich Fuxia jedoch mit dem Menschenjungen Tommy anfreundet, fangen die Probleme erst an. 10:00 Kinderfilmhaus, Chemnitz, (Sommerferienkino) Infos: www. kinderfilmdienst.de

Kinderführung Ein „Fuchsloch“ in einem Schloss? Ein Prinz, der „Lieschen“ genannt wurde? Beim Rundgang mit der Magd erfahren 5bis 8-Jährige, was es mit den alten Sagen und Legenden auf sich hat, kleine Überraschungen inklusive. 14:30 Schloss, Augustusburg, Eintritt: 4,50 €, Anmeldung erforderlich: 037291/3800 o. service@ die-sehenswerten-drei.de

Schneewittchen Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? Schneewittchen! Die königliche Stiefmutter versucht alles, um ihre Konkurrentin aus dem Weg zu räumen. Doch sie hat die Rechnung ohne die sieben Zwerge und den Prinzen gemacht. 16:00 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Zschorlau, (warme Kleidung einpacken) Eintritt: Erw. 6 €, Kind 4 €, Infos: www. dombrowsky-marionetten.de

ALLE EVENTS IN DER APP!

Sommerakademie: Druckgrafik Günter Wittwer erläutert die Grundlagen und Unterschiede von

JULI 2015

Foto: Twentieth Century Fox 2015

30 DONNERSTAG Foto: Arsenal Filmverleih

Foto: Andy Warhol, Goethe 1982

29 MITTWOCH

Ausstellungen

Filmnächte

Film

Film

Pop-Art entstand als Reaktion auf den abstrakten Expressionismus der 1940er und -50er Jahre, den die PopArt-Künstler als zu intellektuell und losgelöst von der Wirklichkeit empfanden. Das Museum Gunzenhauser zeigt bis zum 13. September 32 Werke von drei bedeutenden Vertretern der Pop-Art. David Hockney aus England, Uwe Lausen aus Deutschland und Andy Warhol aus den USA entwickelten ganz unterschiedliche Spielarten innerhalb dieser Kunstrichtung.

Mit terroristischer Gewalt herrschen islamistische Fundamentalisten über die Oasenstadt Timbuktu. Das strenge Regime reicht bis in den Alltag hinein: Rauchen, Musizieren und Fußball spielen sind fortan verboten, Frauen dürfen nur noch komplett verschleiert auf die Straßen. Beduine Kidane und seine Familie blieben bisher von all dem recht unberührt. Bis Kidane im Streit einen Mann tötet und der Terror über seine Frau und seine Kinder hereinbricht.

Margo ist für Quentin das schönste Mädchen der Schule. Für eine Nacht wird Quentins Traum wahr und die beiden ziehen um die Häuser. Am nächsten Tag ist Margo verschwunden - aber nicht ohne Hinweise zu hinterlassen. Die Suche nach ihr wird zu einem Abenteuer, das quer durch die USA führt. Bei dem Versuch, Margo und ihr Universum zu verstehen, wachsen alle Beteiligten schnell über sich hinaus, und genau darin scheint die Lösung zu liegen.

Der junge Nestrier Finny und das GrympMädchen Leah versäumen durch ein dummes Missgeschick den Stapellauf der Arche, die das Leben auf der Erde vor der bevorstehenden Sintflut retten soll. Notgedrungen begeben sich die beiden Kids nun als Weggefährten wider Willen auf eine verrückte Reise, immer der Arche hinterher. Auf dem Schiff setzen NestrierPapa Dave und Grymp-Mama Kate alles daran, ein Wendemanöver zu starten, um ihre Kinder zu retten.

Pop

11:00 Museum Gunzenhauser, Chemnitz

chemnitz sPendet für seine Partnerstadt

Timbuktu www.filmnaechte.de

Timbuktu (F 2014; R: Abderrahmane Sissako; D: Ibrahim Ahmed dit Pino, Abel Jafri) Die Beduinenfamilie Kidanes lebt unbehelligt von den Islamisten, die die Menschen von Timbuktu mit dem strengen religiösen Gesetz der Sharia geißeln. Doch als der Familienvater gezwungen ist, seinen Besitz zu verteidigen, bricht der Terror los. 21:15 Theaterplatz, Chemnitz, (Filmnächte Chemnitz) Eintritt: 7 €, Infos: www.chemnitz.filmnaechte.de

FILM Best Exotic Marigold Hotel 2 (GB/USA 2015; R: John Madden; D: Dev Patel, Maggie Smith, David Strathairn) Wiedersehen in Indien: Während Sonny mit den Plänen für ein zweites Hotel und seine Hochzeit beschäftigt ist, spielt Co-Managerin Muriel den Kummerkasten für die Sorgen der Gäste. Als zwei Neuankömmlinge dazustoßen, ist nur noch ein Zimmer frei... 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Die Maisinsel (F/D 2015; R: George Ovashvili; D: ?lyas Salman, Mariam Buturishvili, Irakli Samushia) Farmer Abga und seine Enkelin haben sich auf einer winzigen Insel im georgischen Enguri-Fluss niedergelassen. Immer mit der Gefahr lebend, dass ihnen der Boden unter ihren Füßen weggespült wird, bringt sie auch noch ein verwundeter Soldat in Gefahr. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Men & Chicken (D/DK 2015; R: Anders Thomas Jensen; D: Mads Mikkelsen, David Dencik, Nikolaj

ALLE EVENTS IN DER APP!

Timbuktu

21:15 Theaterplatz, Chemnitz, (Filmnächte Chemnitz) Eintritt: 7 €, Infos: www.chemnitz.filmnaechte.de

Lie Kaas) Als sie nach dem Tod ihres Vaters erfahren, dass sie nicht seine leiblichen Kinder sind, machen sich die ungleichen Brüder Gabriel und Elias auf, ihren wahren Erzeuger zu finden. Dabei machen sie einige ungeahnt sonderbare Bekanntschaften. 21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz

DISCO&CLUB Der kleine Samstag Raus aus der Firma und rein in den Feierabend: Immer mittwochs lädt der Uferstrand zur Afterwork-Party ein. Im Bootshaus und auf dem Pooldeck kann man entspannen, quatschen, einen Drink oder Snack genießen und der Musik des DJs lauschen. 17:00 Uferstrand, Chemnitz, Eintritt frei.

Black Affairs - Lady Like (DJ Special K.) Und wieder einmal wird der holden Weiblichkeit mit einer Party gehuldigt. DJ Special K. bringt mit R‘n‘B-Tunes die Hüften zum Schwingen. Ganz ladylike erhalten Mädels bis Mitternacht freien Eintritt und einen Welcome Drink 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

ETC. Chemnitzer Weindorf Das Chemnitzer Weindorf lädt auch in diesem Jahr alle Gäste von nah und fern zum Genuss der edlen Tropfen ein. Renommierte Weingüter präsentieren Sauvignon, Rosé oder Rotwein, dazu französische Spezialitäten oder auch Hausmannskost. 11:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz

Vattenfalls Chance - Eine Zukunft für die Lausitz ohne Braunkohle Vattenfall zieht sich aus der Braunkohlensparte zurück. Ein neuer Eigner würde wahrscheinlich die klima- und umweltschädliche Förderung fortführen. Susanne Neubronner spricht über eine erneuerbare Zukunft in Brandenburg und

Sachsen und einen Strukturwandel für die Lausitz. 18:00 Umweltzentrum, Chemnitz, Eintritt frei.

KURSE Sommerakademie: Druckgrafik Günter Wittwer erläutert die Grundlagen und Unterschiede von Drucktechniken. Selbstgewählte Motive werden in Linol- oder Holzschnitten verarbeitet und in eine Radierung oder Algrafie umgesetzt. Kosten/Tag inkl. Material: 50 €, Gesamt: 200 €, Anmeldung bis 5 Tage vor Kursbeginn: 0371/414847, info@ckbev.de 13:00 Projektraum des Chemnitzer Künstlerbund e.V., Chemnitz

KINDER&JUGEND Schneewittchen Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? Schneewittchen! Die königliche Stiefmutter versucht alles, um ihre Konkurrentin aus dem Weg zu räumen. Doch sie hat die Rechnung ohne die sieben Zwerge und den Prinzen gemacht. 11:00 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Zschorlau, (warme Kleidung einpacken) Eintritt: Erw. 6 €, Kind 4 €, Infos: www. dombrowsky-marionetten.de

Kinderführung Warum steht die Burg auf einem Berg und warum heißt sie Scharfenstein? Lebte hier ein Ritter und was hat ein Einsiedler mit der Burg zu tun? Diese und andere Geschichten erfahren 5- bis 10-Jährige bei einem Rundgang um die Burg. 14:30 Burg, Scharfenstein, Eintritt: 3 €, Anmeldung erforderlich: 037291/3800 o. service@diesehenswerten-drei.de

Schneewittchen Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? Schneewittchen! Die königliche Stiefmutter versucht alles, um ihre Konkurrentin aus dem Weg zu räumen. Doch sie hat die Rechnung ohne die sieben Zwerge und den Prinzen gemacht. 14:30 Besucherbergwerk St. Anna am Freudenstein, Zschorlau, (warme Kleidung einpacken) Eintritt: Erw. 6 €, Kind 4 €, Infos: www. dombrowsky-marionetten.de

Margos Spuren

Bundesstart Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

radeberger hollywood filmnacht

Birdman

oder (die unverhoffte Macht der Ahnungslosigkeit) www.filmnaechte.de

Birdman oder die unverhoffte Macht der Ahnungslosigkeit (USA 2014, R: Alejandro González Inárritu, D: Michael Keaton, Zach Galifianakis, Edward Norton) Die besten Tage hat Schauspieler Riggan Thomson, früher bekannt als der Kinoheld „Birdman“, bereits hinter sich. In seiner Verzweiflung startet er die Produktion eines Broadwaystücks. Doch dann fällt kurz vor der Premiere sein Hauptdarsteller aus. 21:15 Theaterplatz, Chemnitz, (Filmnächte Chemnitz) Eintritt: 7 €, Infos: www.chemnitz.filmnaechte.de

FILM Frau Müller muss weg (D 2015; R: Sönke Wortmann; D: Gabriela Maria Schmeide, Justus Von Dohnanyi, Anke Engelke) Die Eltern einer vierten Klasse in Dresden sind sich einig: Frau Müller muss weg. Beim Elternabend wird jedoch nicht die pädagogische Unfähigkeit der Müller, sondern ganz Anderes freigelegt. Bis die Grundschullehrerin plötzlich wutentbrannt flüchtet.

Ooops! Die Arche ist weg

Bundesstart Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

Amy. Ein Portrait. (USA 2015; R: Asif Kapadia; Dokumentarfilm) Amy Winehouse, die BeehiveIkone mit der unvergleichlichen Soulstimme, machte nicht nur mit ihrer Musik, sondern auch mit Drogenexzessen Schlagzeilen. Der Dokumentarfilm erzählt die Geschichte der Ausnahmekünstlerin, die 2011 jung starb. 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Die Entdeckung der Unendlichkeit (GB 2014, R: James Marsh, D: Eddie Redmayne, Felicity Jones, Tom Prior) Im Alter von 21 Jahren wird bei Stephen Hawking das Nervenleiden ALS diagnostiziert. Doch die unheilbare Krankheit kann ihn weder davon abhalten einer der größten Naturwissenschaftler unserer Zeit zu werden, noch seine Jugendliebe Jane zu heiraten. 21:15 Schloss Freudenstein, Schlosshof, Freiberg, Eintritt: 7 €/ erm. 6,50 €, Infos: www.freibergersommernaechte.de

DISCO&CLUB

Superr Bingo Open Air Das Sommer-Spiel-Spektakel des Atomino im Biergarten: Die Welt amerikanischen Glücksspiels reicher Senioren greifbar für jugendliche Klubgänger. Zahlenlotto, Eierlikör, pharmazeutische Preise – alles live und in Farbe. 20:00 Arthur, Biergarten, Chemnitz

KURSE Sommerakademie: Druckgrafik Günter Wittwer erläutert die Grundlagen und Unterschiede von Drucktechniken. Selbstgewählte Motive werden in Linol- oder Holzschnitten verarbeitet und in eine Radierung oder Algrafie umgesetzt. Kosten/Tag inkl. Material: 50 €, Gesamt: 200 €, Anmeldung bis 5 Tage vor Kursbeginn: 0371/414847, info@ckbev.de 10:00 Projektraum des Chemnitzer Künstlerbund e.V., Chemnitz

21:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt frei

KINDER&JUGEND

Escobar - Paradise Lost (F 2014; R: Andrea Di Stefano; D: Benicio Del Toro, Josh Hutcherson, Claudia Traisac) Als sich Nick in die Nichte von Drogenbaron Escobar verliebt, ist das Glück nicht von Dauer. Denn immer mehr lässt sich der unbedarfte Nick in die Machenschaften des Medellín-Kartells verstricken, bis er vor einer tödlichen Entscheidung steht.

Fun-Donnerstag: Say your name (Mainfloor: DJ Kinni) DJ Kinni stimmt die Nachtwerk-Crowd mit feinster Musik zum Tanzen und Feiern auf das immer näher rückende Wochenende ein. Und das Beste: Wessen Name mit J, K, M, R oder S beginnt, der darf bis Mitternacht for free mitfeiern.

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

ETC.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

17:30 Daetz-Centrum, Lichtenstein, Infos: www.daetz-centrum.de

Alternative Crossing (DJ Raschy) Ein musikalischer Querschnitt durch alternative Rock-Styles.

19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Mein Herz tanzt (Israel/D 2014; R: Eran Riklis; D: Tawfeek Barhom, Michael Moshonov, Danielle Kitzis) Als Palästinenser ist Eyad der Außenseiter auf seiner Elite-Schule in Jerusalem. Nur in Yonatan, der im Rollstuhl sitzt, findet er einen Freund. Als er sich in die hübsche Jüdin Naomi verliebt, muss er diese Liebe vor ihren Eltern geheim halten.

Die Künstlergruppe zeigt aktuelle Holzbildhauerarbeiten.

22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

Chemnitzer Weindorf Das Chemnitzer Weindorf lädt auch in diesem Jahr alle Gäste von nah und fern zum Genuss der edlen Tropfen ein. Renommierte Weingüter präsentieren Sauvignon, Rosé oder Rotwein, dazu französische Spezialitäten oder auch Hausmannskost. 11:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz

Ausstellungseröffnung zur Jahresausstellung „exponaRt“.

Zoomer - Kleine Spione, große Geheimnisse (DK 2009, R: Christian E. Christiansen) 1943, in einem von Deutschen besetzten niederländischen Dorf : Von klein auf sind Tuur und Lambert unzertrennliche Freund. Doch als die nette Maartje in ihre Klasse kommt und Tuur ein großes Geheimnis anvertraut, wird die Freundschaft auf die Probe gestellt. 10:00 Kinderfilmhaus, Chemnitz, (Sommerferienkino) Infos: www. kinderfilmdienst.de

Kinderführung Mit Kindern auf Reise durch die halbe Welt - von Europa durch Afrika nach Asien. Ein einstündiger Rundgang durchs Museum mit Geschichten, Spielen und Kreativangeboten aus drei Kontinenten. 13:30 Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde, Eintritt: Kind 3 €, Begleitpers. 4 €, Anmeldung erforderlich: 037291/3800 o. service@die-sehenswerten-drei.de

53

Foto: Feuerschwanz

Foto: Ronny Trettmann

31 FREITAG

Festivals

Disco&Club

23. Gößnitz Open-Air

Drei Tage und Nächte lang wird wieder ein mannigfaltiges Programm geboten von 20 Bands aus den Genres GothikPagan-Mittelalter-Rock, Punk‘n‘Roll, Stoner und Deutschrock bis hin zum Folkmetal. Ob 16 oder 60 Jahre, der Spaß an der Musik und gemeinsames Feiern stehen im Vordergrund. Festivalbesucher dürfen sich u. a. auf The Pokes, Die Art, J.B.O., Tanzwut und weitere beliebte Acts freuen. Speisen und Getränke gibt‘s zu sehr moderaten Preisen. 17:00 Festwiese am Sportplatz, Gößnitz, WETicket: VVK 41 € zzgl. Geb., Karten/Infos: www. openairgoessnitz.de

volkswagen filmnacht familienfilm

Honig im Kopf www.filmnaechte.de

Honig im Kopf (D 2014, R: Til Schweiger, D: Emma Schweiger, Til Schweiger, Dieter Hallervorden) Tilda liebt ihren Opa über alles und kann es deshalb nicht akzeptieren, dass der an Alzheimer Erkrankte in ein Seniorenheim abgeschoben werden soll. Kurzerhand wird der verdutzte Opa von der Elfjährigen entführt und nach Venedig verschleppt. 21:15 Theaterplatz, Chemnitz, (Filmnächte Chemnitz) Eintritt: 7 €, Infos: www.chemnitz.filmnaechte.de

FILM Sam O‘ Cool - Ein schräger Vogel hebt ab (F/BEL 2014, R: Christian De Vita, Animationsfilm) 09:30 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Rico, Oskar und das Herzgebreche (D 2015; R: Wolfgang Groos; D: Anton Petzold, Juri Winkler, Karoline Herfurth) 16:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Spy - Susan Cooper undercover (USA 2015; R: Paul Feig; D: Melissa McCarthy, Jason Statham, Jude Law) 18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Frau Müller muss weg (D 2015; R: Sönke Wortmann; D: Gabriela Maria Schmeide, Justus Von Dohnanyi, Anke Engelke) 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Escobar - Paradise Lost (F 2014; R: Andrea Di Stefano; D: Benicio Del Toro, Josh Hutcherson, Claudia Traisac) 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Mein Herz tanzt (Israel/D 2014; R: Eran Riklis; D: Tawfeek Barhom, Michael Moshonov, Danielle Kitzis) Als Palästinenser ist Eyad der Außenseiter auf seiner Elite-Schule in Jerusalem. Nur in Yonatan, der im Rollstuhl sitzt, findet er einen Freund. Als er sich in die hübsche Jüdin Naomi verliebt, muss er

10 Jahre BC Part 3 - Hip-Hop meets Dancehall

Das Gipfeltreffen von Hip-Hop-Beats und Dancehall Vibes geht in eine neue Runde. Und das bedeutet: Bässe satt. Zum 10-jährigen Brauclubjubiläum Teil 3 gratulieren der deutsche DancehallGott Ronny Trettmann mit Soundsystem sowie Phlatliner Shusta mit einem Set, das den Dancefloor zum Beben bringen wird. Stolze zehn Jahre wollen schließlich gebührend gefeiert werden! Für Ladies gibt‘s noch einen Bonus: sie haben freien Eintritt bis Mitternacht. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

diese Liebe vor ihren Eltern geheim halten. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

der Elektroszene das Gelände. Dazu gibts Aktionen wie Rangergeführten Akustikpfad-Wanderung, Volleyball- und Fußballturnier.

Ted 2 (USA 2015; R: Seth MacFarlane; D: Mark Wahlberg, Seth MacFarlane, Amanda Seyfried)

14:00 Festivalgelände „Gieseckenbleek“, Elend, Festivalticket: VVK 60 € zzgl. Geb., Infos: www.rocken-ambrocken.de

20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Amy. Ein Portrait. (USA 2015; R: Asif Kapadia; Dokumentarfilm 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

MUSIK Keimzeit Akustik Quintett Norbert Leisegang und Geigerin Gabriele Kienast stehen im Vordergrund, Hartmut Leisegang, Christian Schwechheimer und Martin Weigel geben den akustischen Rahmen mit Kontrabass, Percussion und Gitarre. Das Quintett hat Songs von Keimzeit, Filmmusiken und Instrumentalstücke im Programm. 20:00 Schloss Freudenstein, Schlosshof, Freiberg, Eintritt: VVK 23 €, Studenten: 17,50 €, Infos: www. freiberger-sommernaechte.de

Knorkator - Knorkatorschlosspanik 2015 Konditionell wie handwerklich macht Alf Ator, Buzz Dee und Stumpen ? alias Knorkator ? kaum jemand was vor. Von „Ding inne Schnauze“ über „Refräng“ und „Schmutzfink“ bis „Wir werden alle sterben“ lässt die Kapelle keinen ihrer Hits aus. 20:00 Wasserschloss Klaffenbach, Schlosshof, Chemnitz, Eintritt: VVK 27,65 € zzgl. Geb., Karten: www. inmove.de o. c3-chemnitz.de

Traveler Traveler präsentieren eine mitreißende Mischung aus irischen Balladen, akustischem Rock, bekannten Schnulzen, Kultliedern der letzten Jahrzehnte und einen Schuss Country. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei.

FESTIVALS Rocken am Brocken (Royal Republic, Annenmaykantereit, Turbostaat, Moop Mama u.v.a.) Bunt gemischt ist das Line-up aus gestandenen nationalen und internationalen Bands und Newcomern. Viel Indie und Rock wird geboten, in den Nachtstunden rocken DJs

King of Rock (AoT, PixxelPunk, Dead Or Alive u.a.) Zur ersten Auflage des zweitägigen Festivals dürfen sich Besucher auf 12 regionale und überregionale Bands verschiedener Genre freuen. Zu hören gibt es Rock, Pop, Punkrock, Psychobilly und Heavy Metal und eine Bon JoviCovershow.

Brutal, Badabing) Zum 9. Mal bietet das Rampa Zampa-Festival beste Unterhaltung für Körper und Geist, Bauch und Beine, Herz und Verstand. Musik diverser Stile kommt von zahlreichen Bands und DJs. Freitag und Samstag läuft ein Kurzfilmfestival und am Sonntag das Festival of Colors.

vom Kraftwerk Mitte Dresden an den Decks. Specials, wie Beerpong, Welcome Shot bis 0 Uhr, CO2Kanone und vieles mehr versüßen den Abend. 22:00 Linde, Leubnitz, (P 18) Infos: www.facebook.com/meinelinde.de

18:00 Treffpunkt: Bootsverleih Schloßteich, Chemnitz, Unkosten: 2 € Infos: adfc-chemnitz.de

20:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Festivalticket: VVK 19 €, TK: 10 € (nur AK), Infos: http: www.rampa-zampa.de/

PARTY Block Party Open-Air Auch in diesem Jahr bittet die After Life Music-Crew zum fröhlich tanzenden Stelldichein unter der Sommersonne. DJ Mathew, DJ Snax, Soundbwoy Shaq und Moris servieren Old- und New-School-Hip-Hop, Trap, Twerk und artverwandten urbanen Sound. 22:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: www.facebook.com/Spinnerei. Chemnitz

Clubgänger Im alten Bühnenhaus gegenüber der Hartmannhalle ist wieder Partytime. DJ Ron von Phlatline heizt der Crowd mit einem Mix aus Hip-Hop und R‘n‘B ein. 23:00 Satir, Chemnitz, Eintritt: 5 €, Girls 3 €

DISCO&CLUB Minimalkompromiss DJane Sheatle serviert einen Mix aus Minimal Synth und Wave, SynthiePop, Italo-Disco, NDW und 80‘s. Los geht‘s schon um 18 Uhr mit der Absinthstunde.

Juli geht‘s auf Nebenstraßen und Radwegen in die nähere Umgebung der Stadt. Trotz mäßigem Tempo kommt man manchmal ins Schwitzen. Am Ende warten ein Biergarten oder eine Gaststube. Das Rad sollte eine funktionierende Beleuchtung haben. (25-30 km)

Ping Pong Disco Sport und Musik verschmelzen zu einer einmaligen Melange. Tanz rund um die grüne Platte mit Joe Speck. 22:00 Atomino, Chemnitz

10 Jahre BC Part 3 - Hip-Hop meets Dancehall (Ronny Trettmann Hifi, DJ Shusta) Das alljährliche Gipfeltreffen von Hip-Hop-Beats und Dancehall Vibes geht in die zehnte Runde. Zum Jubiläum gratulieren der deutsche Dancehall-Gott Ronny Trettmann und Phlatliner Shusta mit einem Set, das den Dancefloor zum Beben bringen wird. 23:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Tortenschlacht (DJs: Senhore Hemp, All You Can Beat-Team) Die ultimative Sause für alle Juli-Geburtstagskinder, denn die erhalten für sich und acht weitere Freunde freien Eintritt und eine Flasche Sekt gratis. Auf die Ohren gibt‘s einen Mix aus Party Classics und Black Beatz.

18:00 Absintheria, Chemnitz

23:00 clubFX, Chemnitz, Infos: facebook.com/clubfx.de

Red Collage Die Farbe Rot und fetter Sound dominieren bei dieser Party. Black Music und Mash-ups kommen von DJ Long Pham, für House und Electro steht DJ Gen Ji

SPORT

ETC. Chemnitzer Weindorf Das Chemnitzer Weindorf lädt auch in diesem Jahr alle Gäste von nah und fern zum Genuss der edlen Tropfen ein. Renommierte Weingüter präsentieren Sauvignon, Rosé oder Rotwein, dazu französische Spezialitäten oder auch Hausmannskost. 11:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz

KURSE Sommerakademie: Druckgrafik Günter Wittwer erläutert die Grundlagen und Unterschiede von Drucktechniken. Selbstgewählte Motive werden in Linol- oder Holzschnitten verarbeitet und in eine Radierung oder Algrafie umgesetzt. Kosten/Tag inkl. Material: 50 €, Gesamt: 200 €, Anmeldung bis 5 Tage vor Kursbeginn: 0371/414847, info@ckbev.de 13:00 Projektraum des Chemnitzer Künstlerbund e.V., Chemnitz

ALLE EVENTS IN DER APP!

Enricos Freitags-Feierabendradtour Immer freitags im

VERMIETEN | VERWALTEN | WOHNEN

Service rund um Wohnen und Immobilien von Ihrer zuverlässigen Hausverwaltung

14:30 Freilichtbühne im Park Leuben, Leuben-Schleinitz, Infos: kingofrockopenair.wordpress.com

23. Gößnitz Open-Air (Tanzwut, Saltatio Mortis, Feuerschwanz u.a.) Das dreitägige Festival bietet in chilliger Atmosphäre Musik aller Couleur. 20 Bands beglücken das generationenübergreifende Publikum mit Gothik-Pagan-Rock, Punk‘n‘Roll, Stoner, Deutschrock, Folkmetal und Rock ‚n ‚Roll. 17:00 Festwiese am Sportplatz, Gößnitz, WE-Ticket: VVK 41 € zzgl. Geb., Karten/Infos: www.openairgoessnitz.de

Küchwaldrauschen (Bands: Occhi Di Farfalla, Dead Western, Erfolg mit Damenchor, Tonia Reeh u.a.) Das Festival in Chemnitz für die kosmische Hintergrundstrahlung aus den Bereichen IndependentFolk- und Popmusik sowie Kleinkunst. Das zweitägige Fest der Musen vereint Musik, Theater, Workshops, Kinderprogramm, Essen und Bäume. 18:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt: 8 €, Infos: facebook.com/ Kuechwaldrauschen

Wurst‘n Durst 2015 Zwei Tage Grillen und Gitarrenriffs. Das Wurst‘n Durst-Festival feiert 10. Geburtstag. Los geht‘s mit Melodic Rock von Sunday Morning Rocks und Nu Southern Rock von Blackwater Horizon. Headliner des ersten Abends ist Jancee Pornick Casino mit ihrem Las Vegas-Punk oder Russen-Surf. 18:30 Jugendzentrum Kleinneuschönberg, Olbernhau, Eintritt: nur AK WE-Ticket 15 €, AK 7 €, Infos: www. wurstndurst.de

Rampa Zamba - Open-Air-Festival (live: Chaning Tense, Parfum

Neue Wohnung gesucht? Alle Angebote unter:

www.chemprojekt-immobilien.de

Chemprojekt Immobilien Gesellschaft mbH Reichenhainer Straße 66 09126 Chemnitz Telefon: (0371) 52325-0

JULI 2015

54

Foto: shutterstock/Bacho

Bildung, Beruf & Business

Wohnen auf Zeit

Wtuedrekn-ten s

fft

cha s e g i Ab

her c i s z t enpla

i

Stud

chen u s g un Wohn

Check the real world

b

Du möchtest nicht jeden Morgen am Bad anstehen oder den Kühlschrank mit anderen teilen? Du suchst genügend Freiraum für dich und deine Interessen?

Grau ist alle Theorie – Praxis ist eindeutig bunter! Das sagt sich auch die Spezies der Werkstudenten, die neben dem Studium in einem Unternehmen und damit in der Wirklichkeit angekommen ist.

Für Studenten bieten wir attraktive 2- und 3-Raumwohnungen zu außergewöhnlich günstigen Konditionen. Außerdem sind bereits die Neben- und Betriebskosten im Mietpreis enthalten. Und falls du doch nicht ganz allein wohnen möchtest – unsere Wohnungen sind natürlich auch WG-tauglich.

gen, meint auch Simone Illing, Personalleiterin der Heckert AG. Sie ist sehr an Werkstudenten interessiert. Sie verweist auf den Career-Service der TU Chemnitz, über den auch Christian diese Stelle gefunden hat. Mit den weiteren sächsischen Hochschulen, besonders in Zwickau und Mittweida, steht sie ebenfalls in engem Kontakt. Gesucht werden von ihr vor allem Werkstudenten im IT-Bereich.

Frisches Blut belebt

Neugierig? Mehr Infos unter: www.wcw-chemnitz.de • Telefon: 0371 81500-0

2 3 2-Raum 250 Euro

998556

S

o zum Beispiel Christian Volk, der 23-jährige Student der Wirtschaftswissenschaften, der seit März zweimal pro Woche den Hörsaal mit der Chemnitzer StarragHeckert GmbH tauscht. Nach einem Praktikum fand er Gefallen an praktischer Arbeit: „Sie ergänzt die theoretischen Grundlagen aus meinem Studium. Das ist auf jeden Fall besser als Kellnern oder in einem Markt an der Kasse zu sitzen“, schätzt der 23-jährige Oberfranke ein. „Theorie begreift sich so schneller“ – sein Fazit. Etwas länger wird sein Studium zum Bachelor und Master wohl dadurch dauern, aber die Vorteile überwie-

Viel Freiraum, wenig Miete

3-Raum 300 Euro

GEMEINSAM. BESSER. LEBEN.

Über dieses Career-Portal hat auch Marcel Häusler seinen

a a

Mit eigener Spareinrichtung: www.wcw-spareinrichtung.de

Werk-

Platz bei KoMSA in Röhrsn studente dorf gefunden. Der 26-jährige oberpfälzer studiert Kundenbeziehungsmanagement an der TU Chemnitz und ist im 4. Semester. Vor allem locken ihn die anspruchsvollen Aufgaben, mit denen das Röhrsdorfer Unternehmen junge Leute fordert. im E-commerceTeam analysiert und optimiert er derzeit die Suchmaschinen und den internetauftritt von Kunden, berät sie aus medienpolitischer Sicht. „Für uns als junge und dynamische Branche ist es besonders wichtig, immer wieder den unverbauten Blick von Werkstudenten zu nutzen, praktisch ,frisches Blut’ einzubringen“, begründet Pressechefin Katja Förster diese Vorliebe für Werkstudenten. Deshalb legt das Unternehmen großen Wert darauf, die jungen Mitarbeiter auf Zeit vollständig zu integrieren, denn – so die Unternehmensphilosophie – auch die soziale

Christian Volk tauscht zweimal pro Woche den Hörsaal mit der Chemnitzer StarragHeckert GmbH.

- PROMOTION -

CHANCEN NUTzEN N

Techniker für Mechatronik - noch freie Ausbildungsplätze! Studienbeginn ist der 24. August 2015

ächste Haltestelle: mittleres Management. So könnte der Fahrplan für alle lauten, die nicht nur einen technischen Berufsabschluss sondern auch schon Berufserfahrung vorweisen können. Möglich macht es die zusätzliche Ausbildung zum Techniker für Mechatronik an der staatlich anerkannten Ersatzschule im Bildungswerk der Sächsischen Wirtschaft in Chemnitz. „Der Abschluss zum staatlich geprüften Techniker für Mechatronik ist im „Deutschen Qualifikationsrahmen für lebenslanges Lernen“ mit dem Bachelorstudium auf einer Stufe eingruppiert“, so Axel Inkermann, Leiter der Fachschule für Technik in Chemnitz. „Die Aufstiegschancen sind für die Ab-

Bewerbungen an: Fachschule für Technik in Chemnitz, Annaberger Straße 73, 09111 Chemnitz Tel.: (0371 56362322), fs-chemnitz@bsw-mail.de, www.fachschule-technik-chemnitz.de

solventen daher sehr groß.“ In diesem Schuljahr bietet die Fachschule nun bereits zum zweiten Mal die Möglichkeit, den Abschluss auch berufsbegleitend erwerben. „Als großen Vorteil sehen wir hier, dass wir die Unterrichtszeiten auf die Bedürfnisse der Schüler zugeschnitten haben und somit Vielen eine Teilnahme an dieser Qualifikation ermöglichen“, so Axel Inkermann. Während für das Teilzeitmodell vier Jahre bis zum Abschluss angesetzt sind, dauert die Vollzeitausbildung zwei Jahre mit täglich acht Stunden Unterricht. „Unsere Klassenstärke liegt bei maximal 20 Schülern, wodurch die individuellen Stärken jedes Einzelnen gefördert werden können.“

Foto: Heckert GmbH

56

57 Komponente spielt eine Rolle, wenn es darum geht, junge Fachkräfte zu motivieren. Marcel weiß das zu schätzen, auch die flache Unternehmenshierarchie bei KOMSA gefällt ihm: “Das Werkstudium erschwert mein Studium keinesfalls, es erleichtert es sogar. Vieles wird mir in der Praxis einfach klarer. Außerdem nimmt das Unternehmen viel Rücksicht auf den Studienablauf, zum Beispiel in der Prüfungszeit.“

Über das Career-Portal hat Marcel Häusler seinen Platz bei der KOMSA gefunden.

BELEGARBEITEN ENDLICH SINNVOLL Foto: Ernesto Uhlmann

Ganz anders ist Martin Seidel aus Burkhardtsgrün bei Schneeberg auf sein Werkstudium aufmerksam geworden: Er wurde auf der ZWIK fündig, einer Messe, die Kontakte zwischen

Hardware-Entwicklung

Mehr als nur Work-Life-Balance?

HMIVom Chef verstanden werden ? SPS-Schulung

Softwaretest

Flexible Arbeitszeitenfür mich nutzen ?

JAVA

Konstruktion

SPS-Programmierung

Softwaretest

SPS-Schulung MeinBusiness-Englisch verbessern? Hardware-Entwicklung Hardware-Entwicklung

Ein gemeinsamer Kochkurs ? Konstruktion

JAVA Neues ausprobieren?

Regional verankert sein ?

Sich trotzdem sicher fühlen ?

Konstruktion

HMI

JAVA

HMI

JAVA

Kompentenzzentrum Automation Chemnitz Zwickauer Straße 56 09112 Chemnitz automation@ee-ag.com

Niederlassung Konstruktion + Projektmanagement Chemnitz Zwickauer Straße 56 09112 Chemnitz chemnitz@ee-ag.com

Kompetenzzentrum Elektronik Zwickau Innere Schneeberger Straße 18 08056 Zwickau zwickau@ee-ag.com

Kompetenzzentrum Meß- und Feinwerktechnik Jena Markt 2 07743 Jena jena@ee-ag.com

Wtuedrekn-ten

Studenten und Unternehmen knüpft. Der 23-jährige Student der Kraftfahrzeugelektronik an der Westsächsischen Hochschule in Zwickau arbeitet seit seinem Praxissemester zehn Stunden pro Woche bei der Euro Engineering AG in Zwickau. Er tüftelt wie ein Profi an Projekten mit. „Das ist immer eine gute Chance, theoretisches Wissen praktisch anzuwenden. Die Aufgaben sind echt anspruchsvoll und man bekommt Hilfe, wenn man mal nicht weiterkommt“, schätzt er nach nunmehr anderthalb Jahren ein. Neben der Praxiserfahrung und dem zusätzlichen Geld nebenher betont er einen weiteren Vorteil: „Man hat es leichter, Themen für Arbeiten und andere Belege zu finden, die dann auch noch für das Unternehmen sinnvoll sind!“ Wenn alles wie geplant läuft, wird er im September sein Studium als DiplomIngenieur abschließen.

Foto: Julius Tannert

s

Martin Seidel tüftelt wie ein Profi an Projekten mit.

Jobchancen steigen Ohne vorzugreifen oder etwas zu versprechen: Die Übernahmechancen aller Werkstudenten sind natürlich größer als die von externen Bewerbern. Jedes Unternehmen hat damit die unschätzbare Gelegenheit, künftige Mitarbeiter

schon vorab zu testen. Alle drei befragten Unternehmen sind sehr an Werkstudenten interessiert. Umgekehrt natürlich weiß der Werkstudent, worauf er sich künftig einlässt. Also, wenn der Prof mal wieder in Theorie versinkt und langweilt – der Realitycheck ist möglich! Katrin Hilbert

shutterstock/Ollyy

58

BYE, BYE UNI

Das Studium war zwar die erste Wahl. Aber bist Du glücklich?

Für alle, die sich mit der falschen Fächerwahl, fehlendem Geld oder dem Wunsch nach mehr Praxis herumärgern: Alternativen bietet die Industrie- und Handelskammer Chemnitz (IHK): Du hast: die (Fach)-Hochschulreife, erste praktische Erfahrungen und bist es gewohnt, selbstständig zu arbeiten?

Die IHK-Lehrstellenbörse bietet: Hilfe bei der Wahl eines Berufes und gleich die passenden Lehrstellenangebote.

Wie wäre es mit: einem praxisorientierten, anerkannten Berufsabschluss in einem zukunftsorientierten Berufsbereich?

Du fragst dich, wie es weitergehen kann?: Antworten und weitere Infos erhältst du unter Tel.: 0371 6900-1420

Das ist möglich: Verkürzung der normalen beruflichen Ausbildungszeit.

WWW.KARRIERE-ROCKT.DE

ITZ. DAS KARRIEREPORTAL DER IHK CHEMN

Industrie- und Handelskammer Chemnitz

59 - PROMOTION -

Wo Lernen auch SpaSS Macht

Mechatroniker/in „Hier möchte ich meinen Traumberuf erlernen.“ Dieser Entschluss stand für Maximilian Müller bereits nach seinem Schülerpraktikum fest. Ein paar Jahre später hat er diesen Traum verwirklicht und lässt sich derzeit bei Volkswagen zum Mechatroniker ausbilden. Die Voraussetzungen brachte er sozusagen von Haus aus mit. Durch seine Erfahrung im Uni- und Eishockey weiß er, wie wichtig

Vertrieb im digitalzeitalter

Kein Erfolg ohne Netz und doppelt gute Bewertung

M

orgens um Neun in Deutschland. Einer steht da und fragt was. Drei wissen die Antwort, alle anderen zucken mit den Schultern. Nein – in diesem Text geht es nicht um das Bildungssystem, sondern um das weite Feld der digitalen Transformation. Wobei eben allein schon der Begriff nicht allen geläufig ist. Aber zum Glück hat Kristian Voigt, Geschäftsführer der creativ clicks GmbH die Frage danach gestellt und die Antworten gleich parat. Es ging in seinem Vortrag also um die extrem veränderte Arbeitswelt, die das digitale Zeitalter so mit sich bringt und um die Schlussfolgerungen für den Vertrieb. Mit 15 Jahren Erfahrung im Markt, hat der Chemnitzer internetdienstleister natürlich auch selbst schon viele Veränderungen im täglichen Tun mitgemacht. Die Umstellung von der Schreibmaschine auf den Computer

natürlich noch nicht, aber die veränderten Technologien dank Google schon, die Ablösung von Servern dank Clouds ebenso, das Eindringen von Social Media ins Business auch und nicht zuletzt die Veränderung des Nutzerverhaltens. „Früher wurden Konsumenten noch Aug-in-Aug nach ihren Lebensgewohnheiten befragt und niemand hätte da irgendwelche Auskünfte über seine speziellen Vorlieben gegeben, heute geben die Leute so viel intimes im Netz preis, das hätte sich keiner träumen lassen“, beschreibt Kristian Voigt sehr anschaulich, wie sich die Zeiten geändert haben – und die Konsumenten. Heutzutage, so beschreibt er, seien die Kunden viel fachkundiger, wenn sie eine Dienstleistung oder ein Produkt kaufen wollen. Es sei ja auch leicht, die informationen via internet zu bekommen. insofern entscheide schon die Web-Präsenz über den Erfolg. „Nicht die

Das Vertriebsvrühstück geht jetzt erstmal in die Sommerpause. Der nächste Termin ist am 25. September wie gewohnt im Restaurant Tillmann‘s. Zu Gast ist dann Ringo Müller, Geschäftsführer der Kleinkunst aus dem Erzgebirge® Mueller GmbH.

Melden Sie sich an unter: www.tradu4you.de

Eine gemeinsame Veranstaltung von:

anforderungen für die ausbildung zum/zur Mechatroniker/in: •Realschulabschluss oder gymnasiale Ausbildung •sehr gute mathematische und physikalische Kenntnisse •Verständnis für technische und physikalische Vorgänge •Logisches Denken •Gute Englischkenntnisse

Folgende Berufe bildet das Motorenwerk chemnitz außerdem aus: •Elektroniker/in für Automatisierungstechnik •Industriemechaniker/in •Zerspanungsmechaniker/in

Interessenten für eine ausbildung ab dem 1. September 2016 sollten folgende Bewerbungsunterlagen bis spätestens zum 13. September 2015 einreichen: •Bewerbungsschreiben •tabellarischer Lebenslauf •die letzten drei Zeugniskopien bzw. Halbjahresinformationen •wenn vorhanden: Zeugnisse von Praktika, E-Mail-Adresse

unterlagen an:

Volkswagen Sachsen GmbH Motorenwerk Chemnitz Personalwesen Kauffahrtei 47 09120 Chemnitz Weitere Informationen erhalten Sie auf www.volkswagen-sachsen.de und unter der Telefonnummer 0371-2742415

Text & Fotos: Rico Hinkel

Wer sein hobby zum Beruf machen will, wird auch mit dem nötigen Spaß und jeder Menge tatendrang in die ausbildung starten. Genau diesem motivierten nachwuchs gibt die Volkswagen Sachsen Gmbh jedes Jahr die chance, bei einem der größten arbeitgeber der region Fuß zu fassen. Mit der richtigen einstellung stehen angehenden azubis alle Wege offen. Der Stadtstreicher stellt die ausbildungsberufe des unternehmens in einer reihe vor.

Teamfähigkeit für das Erreichen eines gemeinsamen Ziels ist. Daneben gehört das Schrauben zu seiner Leidenschaft, insbesondere Oldtimer bringt der 20-Jährige wieder auf Vordermann. Sein Fazit nach fast einem Jahr in der Mechatroniker-Ausbildung: „Die Aufgaben sind vielfältig, der Beruf abwechslungsreich.“ Maximilian schätzt zudem den Umgang untereinander. „Persönlich, respektvoll und familiär“, beschreibt er das Verhältnis zwischen Auszubildenden, Mitarbeitern und Ausbildungsbeauftragten. Kein Wunder, dass er eine gemeinsame Zukunft über die Ausbildung hinaus anstrebt. In der Regel werden Auszubildende auch übernommen, vorausgesetzt die innere Einstellung und die daraus resultierende Leistung stimmen. Maximilian könnte nach der Ausbildung schichtbegleitend seinen Industriemeister machen oder sich fünf Jahre für Weiterbildungen freistellen lassen – mit Wiedereinstellungsgarantie. Angehenden Mechatroniker-Azubis rät er, teamfähig und technikinteressiert zu sein. Auch der Spaß an der Arbeit nimmt für ihn einen wichtigen Stellenwert ein. „Wer mit Freude bei der Sache ist, bringt die richtige Einstellung von ganz alleine mit“, ist er sich sicher.

große Firma mit dem großen Namen hat dort unbedingt die Nase vorn, sondern die Firma mit dem guten, informativen, übersichtlichen, transparenten, freundlichen Web-Auftritt“, sagt er. Zudem spiele das Feedback in sozialen Netzwerken eine große Rolle. Überwiegend positive Meinungen schaffen einfach Vertrauen. Es gelte also, das Empfehlungsmanagement im Netz gut zu steuern, was letztlich bedeutet: Den Kunden in den Fokus zu rücken und ihm Lösungen anzubieten, ihn zufrieden zu stellen, positiv stimmen. Dazu müsse der Vertrieb mehr Fachwissen denn je von der eigenen Branche mitbringen, denn viele Käufer hätten den Markt per internet längst gecheckt und wenn es zum Treffen kommt, gehe es den Meisten nicht mehr um grundsätzliche Fragen, sondern bereits um Details. Die Pre-Sales-Phase habe sich also gänzlich verändert. Nur müsse das eben in vielen Firmen noch verstanden und berücksichtigt werden, resümiert Voigt. Und schwupp ist die Zeit um, das Vertriebsvrühstück fast vorbei und jeder froh, dass das Brötchen an diesem Morgen vom Bäcker kam und kein 3D-Drucker dafür bemüht wurde. Aber die digitale Transformation geht ja unaufhaltsam weiter...

60

essen & trinken

kt martz

pla

Text & fotos: Rico Hinkel

Tipp: Die Pfifferlinge lediglich putzen, nicht waschen! Andernfalls saugen sie das Wasser wie ein Schwamm auf und geben es beim Braten wieder ab. Die Pilze würden im eigenen Saft kochen statt braten.

Pfanne raus, die Pfifferling-Saison ist eröffnet!

F

rische Pfifferlinge haben derzeit Saison. Das trifft sich, schließlich lassen sich die Pilze in der Küche hervorragend kombinieren. Ihr ganz eigener Geschmack und ihr festes Fleisch machen sie zu perfekten Begleitern von Pasta, Fleisch und Salaten. Jakob und Lucas entscheiden sich heute für die Fleisch-Variante. Genauer gesagt, sie kochen mit uns Filetstreifen vom Rind an Rahm-Pfifferlingen und gebratenem Semmelknödel. Die Pfifferlinge in einer Pfanne mit etwas Rapsöl bei mittlerer Hitze braten. Den kleingeschnittenen Frühlingslauch in einen Topf geben und in Butter anschwitzen. Das Ganze mit Weißwein ablöschen und mit Salz, Pfeffer sowie etwas Zucker würzen. Die Pfifferlinge dazugeben, anschließend etwas Wasser aufgießen. Die Maisstär-

ke mit ein wenig kaltem Wasser anrühren und dazugeben, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist. Danach gesellen sich die frischen, kleingehackten Liebstöckelblätter zu den Pfifferlingen, bevor das Ganze mit einem Schuss Sahne verfeinert wird. Für den Semmelknödel Wasser in einem Topf zum Kochen bringen. Ein passendes Sieb einhängen und den Knödel über dem Wasserdampf garen lassen. Die Scheiben anschließend bei mittlerer Hitze in Butter anbraten, bis sie eine goldgelbe Farbe annehmen. Das Rinderfilet in gleichgroße Stücke schneiden, trockentupfen, salzen und pfeffern. In etwas Butter von beiden Seiten jeweils ein bis zwei Minuten scharf anbraten. Danach bei reduzierter Temperatur kurz weiterbraten lassen. Jetzt kann angerichtet werden. Wir wünschen viel Spaß beim Nachkochen!

Zutaten für 4 Personen: 4 Scheiben vom Rinderfilet

1 Handvoll Liebstöcklblätter Semmelknödel (ruhig aus dem Tiefkühlregal)

1 Handvoll Pfifferlinge

Butter, Pflanzenöl, Weisswein, Salz, Pfeffer, Zucker, Sahne

1 Stange Frühlingslauch

1,5 EL Maisstärke

61 Hispano Genieße spanisches Flair beim einzigen Spanier in Chemnitz.

INTERNATIONAL

09111 Chemnitz, Str. der Nationen 104, mo-so 17-24 Uhr, Tel.: (0371) 421799, info@hispanochemnitz.de, www.hispanochemnitz.de

Ambiente ein Kleinod der Stadt.

CAFÉS & BARS CHEMNItz

CHEMNItz

RESTAURANTS CHEMNItz

Sushi Lieferservice - Tel.: (0371) 6665657 Take away, Catering, Kochkurse; All you Can Eat. 09111 Chemnitz, Brückenstr. 4, Mo-Sa ab 11:30 Uhr, sonntags ab 18 Uhr, www.sushifreunde.de ------------------------------------------

Buschfunk Die Cocktailbar in Chemnitz; ausgewähltes Zigarrenangebot; mobile Bar; CocktailHappy-Hour 19 bis 20 Uhr: 20 % Rabatt auf unsere Top 70!; Professionelles Barcatering buchbar.

KNEIPEN

09111 Chemnitz, Zschopauer Str. 48, mo-so 18-01 Uhr, Tel.: 0371/631366, Fax: 0371/6511955, info@buschfunk-chemnitz.de, www.buschfunk-chemnitz.de ----------------------------------------Henrics Restaurant - Café - Bar Vom Frühstück ab acht bis zum Drink in der Nacht! Sonntags Brunch für 14,90 Euro inklusive Kaffee und Tee satt. Frühstück tägl. ab 3,90 Euro (ohne Kaffee), komplett incl. Kaffee satt ab 7,80 Euro

CHEMNItz

09111 Chemnitz, Theaterstr. 11 (Ecke Klosterstr.), mo-fr ab 8, sa ab 9 , so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 6664999, Fax: (0371) 6664999, info@henrics.de, www.henrics.de Viva Mamajoes Mexikanisches Restaurant, Steakhouse, Cocktailbar. Urlaubsfeeling auf 2 Etagen und 2 Terrassen. 09120 Chemnitz, Beckerstr. 15-17, mo-do 18-1, sa 15-2, so 12-24, freitags 18-02.00 Uhr, Tel.: (0371) 4640204, Fax: (0371) 4640204, mamajoes@web.de, www.vivamamajoes.info ------------------------------------------

09350 Lichtenstein, Rödlitzer Straße 11, Tel.: (037204) 6670, Fax: (037204) 66711, parkschloesschen@t-online.de, www .hotel-parkschloesschen.de

Aaltra Kleines gemütliches Kneipchen/Clübchen. Freitags Live-Musik von entdeckenswerten Newcomern. im Sommer gemütlicher Biergarten mit open-Air-Veranstaltungen. 09112 Chemnitz, Hohe Str. 33, di-do ab 18 Uhr, fr-sa ab 20 Uhr; so bei Veranstaltungen, Tel.: (0371) 36769317, info@aaltra-chemnitz.de, www.aaltra-chemnitz.de -----------------------------------------

----------------------------------------La Bouchée Französische Lebensart in der Chemnitzer innenstadt. 09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 9, mo-sa 9-24, so 10-24 Uhr, Tel.: (0371) 6948181, Fax: (0371) 6511771, info@la-bouchee.de, www.la-bouchee.de ------------------------------------------

Tillmanns - Café - Restaurant Lounge mit Blick ins Grüne. Jeden Montag Cocktailtag 2 für 1. Samstags ab 9 Uhr Frühstück, sonn- und feiertags Brunch ab 10 Uhr.

Restaurant Flemming

09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-fr ab 11 Uhr, sa ab 9 Uhr, so und feiertags ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 3558763, Fax: (0371) 3558763, info@tillmanns-chemnitz.de, www.tillmanns-chemnitz.de, -----------------------------------------

09116 Chemnitz, Flemmingstraße 2, mo-sa ab 14, so 10-17 Uhr, Tel.: 0371/33333272, Fax: 0371/33333277, kontakt@flemming-chemnitz.de, www.flemming-chemnitz.de -----------------------------------------

gRoSSRAuM Theaterhotel und Restaurant Parkschlösschen Das Parkschlößchen, am idyllischen Stadtpark von Lichtenstein gelegen, ist mit seinem stilvollen und freundlichen

Ankh ob Freitagabendausgehcocktail oder Sonntagmorgenaufstehfrühstück: zwei Etagen, täglich wechselnde Speisen und Getränke, kleine Bibliothek, Ausstellungen. 09113 Chemnitz, Schönherrstr. 8, mo-fr ab 17, sa ab 16, so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 4586949, info@cafeankh.de www.cafeankh.de -----------------------------------------

Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Terrasse, wechselndes Musikprogramm mit DJs, Cocktails, internationale Küche, Livemusik, Gesellschaftsspiele, die größte Auswahl an Shishas und Milchshakes in Chemnitz, großer Raucherbereich, Flammkuchen, Burger, Sandwich & Co. 09111 Chemnitz, Carolastraße 7, di-sa ab 18 Uhr, so 18-23 Uhr,

Tel.: (0371) 3556372, Fax: (0371) 3556372, info@esperanto-network.de, www.esperanto-network.de ----------------------------------------Diebels Fasskeller & Café Das rustikale Pub-Ambiente sorgt für Wohlfühlflair. Leckere Gerichte von der Gulaschsuppe bis zur Schnitzelpfanne. Frisches, gut gekühltes Diebels auch zum Selberzapfen am Tisch. Biergarten an der Chemnitz mit 350 Sitzplätzen. „Das beste Frühstücksbüfett von Chemnitz“ - behaupten unsere Stammgäste. Separater Raucherbereich im Fasskeller Café. 09111 Chemnitz, An der Markthalle 3, Fasskeller: mo-sa ab 11, so ab 9 Uhr; Café: mo-sa ab 14, so ab 9, im Sommer ab 12 Uhr (so ab 9 Uhr), Tel.: (0371) 6946994, Fax: (0371) 4640312, info@fasskeller.de, www.fasskeller.de

sen und Trinken in südländischer Atmosphäre. Essen aus aller Welt, auch vegetarisch. Sonnenterrasse. 09112 Chemnitz, FranzMehring-Str. 22, mo-so. ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 305430, Fax: (0371) 305430, info@monkcatering.de

HEISS & SCHNELL CHEMNItz Hallo Pizza Hallo Pizza sucht Fahrer und innendienstmitarbeiter! 09113 Chemnitz, Matthesstraße 70, tgl. von 11-23 Uhr, Tel.: (0371) 2679080, www. hallopizza.de, -----------------------------------------

----------------------------------------Kabarettkneipe Ein Kabarettbesuch und anschließend noch ein Glas Bier oder Wein in gemütlicher Runde? Kein Problem! Die Küche läßt uns mit kleinen Gerichten versorgen. 09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3, An Veranstaltungstagen 1 1/2 Stunde vor Beginn der Veranstaltung., Tel.: (0371) 4008398, info@das-chemnitzer-kabarett. de, www.kabarettkneipe.de

www.axis-kassen.de (0371/350287)

----------------------------------------Larry’s Irish Pub Das Kellerlokal ist eine gelungene Melange aus Pubfeeling und Wohnzimmerflair. Zum irish Stew oder Shepherd’s Pie gibt’s irische Musik und Whiskeys. 09111 Chemnitz, Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), di-sa ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 6662630, www.larrys-pub.de

Leben, lieben und nichts verpassen in Chemnitz - mit der

-----------------------------------------

Stadtstreicher-App

Monk - Café genießen & Leben schmecken Wohlfühlen, Genießen, Quatschen, Musikhören, Es-

Mehr Infos: www.stadtstreicher-app.de

WERBUNG IM MARKTPLATZ?

Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline: 0371- 38 38 040

WeLt AuF rADern

BIKES & BOARDS C H E M N I tz

C H E M N I tz Seifert Automobile An- und Verkauf von PKW, LKW; Abschleppdienst, Mietwagen, Reparatur und instandsetzung.

Bikescheune Professionelle Beratung rund ums Rad vom Profi. Service und Verkauf von Markenrädern jeder Preisklasse! (Rennräder, Crossräder, MTB aller Art). inzahlungnahme von Alträdern bis 150,- Euro, Verkauf von Gebraucht-Rädern ab 25,- Euro.

Frankenberger Str. 225 | 09131 Chemnitz | Mobil 0172-7988361 kontakt@fahrschule-freudenberg.info | fahrschule-freudenberg.info

AUTO & TUNING

09221 Neukirchen, Hauptstraße 96b, mo-fr 11-18:30 Uhr; sa 9:3013 Uhr oder nach Absprache Tel.: (0371) 2824670, info@bikescheune-chemnitz.de, www.bikescheune-chemnitz.de -----------------------------------------

09130 Chemnitz, Palmstr. 3-9, mo-fr 10-19, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4028320, Fax: (0371) 4028323, info@loonytuns.de, www.loonytuns.de

09111 Chemnitz, Rembrandtstraße 14, Tel.: 0178-5114847, derseif@web.de -----------------------------------------

Loony-Tuns GmbH Sportfahrwerke & Tuner-Felgen; Sportschalldämpfer & -anlagen, großer onlineshop mit über 50.000 Artikeln, Verspoilerung & Tuningparts, Werkstatt & TÜV Sondereintragungen.

FAHRSCHULE C H E M N I tz Fahrschule Arne Petersen Klasse A+B, Super Leistung zum Super Preis 09120 Chemnitz, Annabergerstr. 111, di 15-17, do 15-18 Uhr, Tel.: (0371) 5382094, Fax: (0371) 5382094 www.fahrschule-petersen.de -----------------------------------------

62

BRANCHEN & FREIZEIT BERATUNG & JUGEND C HE M NI TZ

----------------------------------------APA Lichtblick Beratung zu sozialen Problemen, Ausbildung und Arbeit für Jugendliche. 09112 Chemnitz, Zwickauer Str. 6, mo+mi 8-16 Uhr, di+do 8-17 Uhr, fr 8-15:30 Uhr, Tel.: (0371) 369230, Fax: (0371) 3692321, www.apa-lichtblick.de ----------------------------------------Basis - sozialpäd. begleitetes Wohnen des AJZ e.V. Hilfe bei Wohnraumsuche, finanz. Absicherung, Behördenwegen, indiv. Problemen, Notwohnung etc. 09114 Chemnitz, Chemnitztalstr. 54 (im AJZ), mo-fr 8-17 Uhr, Tel.: (0371) 4498717 , 01772630142, basis-ajz@web.de, www.ajz-sozialarbeit.de ----------------------------------------Die Textarbeiter Deutsche Sprache, schwere Sprache? Ach was! Gemeinsam machen wir das Beste aus deinem Text. Wir korrigieren und bearbeiten u. a.: Fach-, Seminar- und Abschlussarbeiten, Projektberichte, Bewerbungsunterlagen, Wer-

kt martz

pla

betexte, Buch-Manuskripte. Spezialangebote: Schreib-Coaching, Geschenkgutscheine. Freies Lektorat Franziska Engelmann & Ronny Reißmüller GbR, Tel.: 01577/8341987 o. 0151/11612387, E-Mail: kontakt@die-textarbeiter.de, www.die-textarbeiter.de ----------------------------------------Kinder- und Jugendclub B-Plan Für Jugendliche von 10 bis 20 Jahren. Basketball, Skater-Rampe, Tisch-Kicker, Fitnessraum, Tischtennis, Billard, Werkstatt, integrative Disko, Kochen und vieles mehr, +P18-Partys. 09126 Chemnitz, Bernsdorfer Str. 218, Tel.: (0371) 55763, Fax: (0371) 5202687, b-plan@kindervereinigungchemnitz.de, www.kindervereinigungchemnitz.de/b-plan.html ----------------------------------------Kinder- und Jugendklub EL Zwo Basketball, Billard, Computer, Fußball, Tischtennis, Tischkicker, xbox 360, Volleyball, Drums Alive (Trommeln), Fitnessraum, Skaterampe, verschiedene sportliche und kreative Angebote, Vermietung u.v.m. 09127 Chemnitz, Liddy-Ebersberger Str. 2, di-do 14-20 Uhr, fr/ sa 14-21:30 Uhr, so/mo geschlossen, Tel.: (0371) 49502410, Fax: (0371) 49502414, kjk-elzwo@ kjf-online.de, www.elzwo.de ----------------------------------------Prisma - Beratungsstelle für junge Menschen im Alter von 14-27 Jahren, Beratung und Unterstützung zur Bewältigung von Problemen, Entscheidungen, Konflikten oder Krisensituationen zu Themen wie Schule, Ausbildung, Beruf, Finanzen, Wohnen, Ämter- und Behördenwege, Antragsstellungen etc. 09111 Chemnitz, Rembrandstr. 13b, mo/mi 9-16 Uhr, di/do 9-18 Uhr, fr 9-15 UhrTel. (0371) 6004814, Fax (0371) 6004813, jsa.prisma@ stadtmission-chemnitz.de, www.stadtmission-chemnitz.de -----------------------------------------

Young connections Chemnitz e.V. Kinder- und Jugendhaus „VIP Junior“ Schulprojekttage, Lagerfeuer, Camps, Pool, Tiere, Naturspielplatz, sportl. Aktivitäten, Beachvolleyball, Sinnespfad, Familienevents, Kräutergarten, Partys, Musikevents, Ebersdorfer Weihnachtsmarkt. 09131 Chemnitz, Otto- PlanerStr. 6, mo-do 14-20, fr 14 Uhr bis open end, andere Öffnungszeiten nach individueller Absprache, Tel.: (0371) 441692, Fax: (0371) 4640688, yccev@gmx.net, www.ycc-town.de, Facebook: young connections e.v.

WERBUNG & DEKO C H EMN I TZ RiLoStore.de Ihr großer Onlineshop für Dekorations- & Geschenkartikel (Hochzeitsdeko, Jahreszeitliches, Wohnaccessoires, Möbel). 09111 Chemnitz, Annaberger Str. 73, Tel.: (0371) 56362326, rilostore@gmx.de, www.rilostore.de -----------------------------------------

M&L Design Werbeagentur Plakatservice, Corporate Design, Grafik, Layout, Druck, Beschriftung, Webdesign und Plakatierung. 09125 Chemnitz, Schulstraße 63, Tel.: (0371) 419371, Fax: (0371) 428546, info@wa-mldesign.de, www.wa-mldesign.de -----------------------------------------

TICKETS

SICHERHEIT

KUNST & KULTUR

C H EMN I TZ

C H EMN I TZ

C H EM N I TZ Chemnitzer Kunstfabrik offene Werkstätten: Malerei & Grafik, Druckerei, Plastik, Keramik, Theater, Musik, Medien, integrative Werkstätten.

City-Ticket 24 Std. Ticket-Hotline: 0371/6945702, Bundesweiter Kartenvorverkauf und Versand von Originaltickets + Computertickets 09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Tietz), mo-fr 10-19, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6945702 (auch 24 Std. Ticket-Hotline), Fax: (0371) 6957820, info@cityticket.de, www.city-ticket.de

Argus - Sicherheitsservice GmbH Ordnungsdienst - Personen- und Objektschutz - Konzertsecurity - Observation. Suchen ständig Aushilfskräfte sowie Festangestellte für Events, Veranstaltungen und Objektschutz. 09123 Chemnitz, Einsiedel, Einsiedler Hauptstr. 66, Tel.: (037209) 699260, 0177/4970055, 01772096684, Fax: (037209) 699269, info@argussecurity.de, www.argussecurity.de ----------------------------------------

----------------------------------------Ticket-Service MARKT 1 Tickets für Veranstaltungen in Chemnitz sowie für Events in ganz Deutschland. Autorisierte VVK-Stelle von Eventim und Ticketmaster. Auswahl an CDs und DVDs zu aktuellen Veranstaltungen 09111 Chemnitz, Markt 1, mo-fr 9-19, sa 9-16, Tel.: (0371) 4508722, Fax: (0371) 6906830, ticketservice@c3-chemnitz.de, www.c3-chemnitz.de

cobra security Wir setzen neue Maßstäbe

Wir suchen ständig Mitarbeiter(-innen) in Vollzeit, Teilzeit, nebenberuflich, selbständig. Bewerbungen bitte unter r.h@cobra-security.de cobra security GmbH & Co. KG Neefestr. 86, 09116 Chemnitz Tel.: (0371) 2737123

WERBUNG IM MARKTPLATZ?

Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

HIN & WEG

0371 - 38 38 040

09119 Chemnitz, Neefestr. 82, mi 14-22 Uhr; mo/di/do/fr 14-20 Uhr, Tel.: (0371) 49599740, info@chemnitzer-kunstfabrik.de, www.chemnitzer-kunstfabrik.de ----------------------------------------Deutsches Spielemuseum Das Museum ist ein lebendiger Ort, der das Kulturgut Spiel in seiner Vielfältigkeit zeigt und zum Mitmachen einlädt. Sie erleben Ausstellungen, können ausgiebig spielen und Feste aller Art feiern. Wir vermieten die Lounge und einen Veranstaltungsraum. 09119 Chemnitz, Neefestr. 78a, mi-fr 13-18 Uhr, sa-so/Feiertage 13-19 Uhr (in den Sommerferien di-fr 11-18 Uhr); Tel.: (0371) 306565, E-Mail: deutsches-spielemuseum@t-online.de, www.deutsches-spielemuseum.de ----------------------------------------Die Theater Chemnitz Die Theater Chemnitz zählen mit ihren fünf Sparten - Oper, Schauspiel, Robert-Schumann-Philharmonie, Ballett und Figurentheater - zu den größten Häusern Deutschlands. Opernhaus/Theaterplatz 2, Schauspielhaus und Figurentheater/Zieschestr. 28, Tickethotline Mo - Sa 10-20 Uhr, Tel.: (0371) 4000430, Fax: (0371) 6969697, tickets@theater-chemnitz.de, www.theater-chemnitz.de -----------------------------------------

63

Fritz-Theater Ganzjähriger Spielbetrieb mit eigenen Produktionen vom Krimi bis zum Klassiker und ausgesuchten Gastspielen. 09117 Chemnitz, Kirchhoffstraße 34-36, Tel.: (0371) 8747270, www.fritz-theater.de ----------------------------------------Kabarettkeller - Das Chemnitzer Kabarett GmbH Kartenvorverkauf: Tel: (0371) 675090 09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), mo 10-14 Uhr, di-fr 10-18, Tel.: (0371) 675090, Fax: (0371) 6750921, info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.das-chemnitzer-kabarett.de, ----------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz Museum Gunzenhauser -Diese einzigartige Sammlung besteht aus mehr als 2.400 Werken von insgesamt 270 Künstlern. Dazu zählt mit 290 Arbeiten eines der weltweit größten otto Dix-Konvolute. Zudem beherbergt das Museum Europas zweitgrößte Jawlensky-Sammlung. 09119 Chemnitz, Stollberger Straße 2 (Falkeplatz), di-fr 11-17, sa/ so/feiertags 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4887024, Fax: (0371) 4887099, gunzenhauser@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de ----------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz - Museum am Theaterplatz - Die Kunstsammlungen mit etwa 65.000 Exponaten umfassen die Gemäldesammlung des 19. und 20. Jahrhunderts, die Skulpturensammlung, das Grafik-Kabinett, die Textil- u. Kunstgewerbesammlung, sowie das Carlfriedrich Claus-Archiv. 09111 Chemnitz, Theaterplatz 1, di-fr 11-17 Uhr, sa/so/feiertags 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4884424, Fax: (0371) 4884499, kunstsammlungen@stadt-chemnitz.de, www. kunstsammlungen-chemnitz.de ----------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz - Schloßbergmuseum Das Schloßbergmuseum bietet im historischen Ambiente der ehemaligen klösterlichen Räume einen umfassenden Überblick über die spätgotische Schnitzkunst Sachsens und zur Stadtgeschichte. 09113 Chemnitz, Schloßberg 12, di-fr 11-17, sa/so/feiertags 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4884524, Fax: (0371) 4884599, schlossbergmuseum@stadt-chemnitz.de, www. kunstsammlungen-chemnitz.de ----------------------------------------smac - Staatliches Museum für Archäologie Chemnitz Spektakulär inszeniert, präsentiert das smac die Entwicklung von Mensch und Landschaft in Sachsen von den ersten Jägern und Sammlern bis zur frühen industrialisierung. 300.000 Jahre Kulturgeschichte auf drei Etagen und 3000 Quadratmetern. 09111 Chemnitz, StefanHeym-Platz 1, di-so 10-18, do 10-20 Uhr, geschlossen: Karfreitag, 24./25./31.12 u. 01.01., Tel. 0371/9119990, Fax: 0371/91199999, info@smac.sachsen.de, www.smac.sachsen.de -----------------------------------------

z WI C K Au

kontakt@alter-gasometer.de, www.alter-gasometer.de

Premierentag. Kauf und Reservierung: www.cinestar.de

-----------------------------------------

09111 Chemnitz, Neumarkt 2, tgl. 15 min vor Beginn der 1. Vorstellung, in der Ferienzeit zusätzliche Vorstellungen täglich ab 11 Uhr. Spätvorstellungen di, do, fr, sa sowie vor Feiertagen, Tel.: (0371) 6663660, www.cinestar.de

g Ro SSRAuM Galerie Art Gluchowe Wechselausstellungen zeitgenössischer Kunst sowie Verkauf von Kunsthandwerk 08371 Glauchau, Schlossplatz 5A, di-fr 9-12 und 13-17 Uhr, sa/so/feiertags 14-17 Uhr; Tel.: (03763) 3727, Fax: (03763) 400332, galerie@artgluchowe.de, www.artgluchowe.de, www.facebook.com/artgluchowe ----------------------------------------Winterstein-Theater 09456 Annaberg, Buchholzer Str. 67, Vorverkaufskasse mo-fr 9.00 -17.00 Uhr, Tel.: (03733) 1407131/133, Fax: (03733) 1407140, service@winterstein-theater.de, www.winterstein-theater.de

----------------------------------------Clubkino Siegmar Bei uns: täglich Vorstellungen, Sonderveranstaltungen sind auf Anfrage möglich - auch Kleiner Saal mit 34 Plätzen. 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, täglich eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn, Tel.: (0371) 851971, Fax: (0371) 8102146, clubkino@gmx.de, www.filmwerkstatt.de -----------------------------------------

gR oSSR Au M

DISCOS & CLUBS C HEMN Itz

Autokino Greifensteine Am Freizeitbad bei Geyer. 09468 Geyer, Badstraße 1, täglich ab Einbruch der Abendämmerung, Tel.: (037297) 766777, a-kino@gmx.de, www.a-kino.de

clubFX Der Fuchsbau ist etwas anders als all die anderen Diskotheken. Er macht seinem Namen aber alle Ehre: viele Nischen. Jeder Öffnungstag hat seine Party! 09111 Chemnitz, Carolastr. 8, fr+sa 22-5 Uhr + Sondertage, Tel.: (0371) 671717, Fax: (0371) 694400, info@clubfx.de, www.clubfx.de ----------------------------------------Flowerpower Die Nr. 1 in Rock und oldies ist erwachsen geworden! 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-sa ab 19 Uhr, Tel.: (0371) 57383046, Fax: (0371) 57383047, chemnitz@flower-power.de, www.flower-power.de ----------------------------------------SüdbahnhofDie Chemnitzer Szenelocation für Rock- und independent-Events. So bleibt es in der Stadt unkommerziell anders. Der Terminkalender ist genau so rappelvoll wie bei angesagten Nächten der Club selbst. 09111 Chemnitz, Reichenhainer Str. 1, do ab 21, fr ab 22, sa ab 22, Tel.: (0371) 36769999, Fax: (0371) 36769999, info@achtermai.com, www.achtermai.de, www.suedbahnhofchemnitz.de, www.club-vampire.de, -----------------------------------------

zW IC KAu Club Seilerstraße Szene Club / 3 Floors + Lounge + atmosphärischer Außenbereich. Jeden 2. und 4. Samstag schwarze Szene Partys / „Home Sick“-Events / Techno Hardtekk Techhouse Minimal House oldschool / Live Musik / Konzerte (50 m² Bühne). 08056 Zwickau, Seilerstraße 1b, Öffnungszeiten: in der Regel samstags, info@club-seilerstrasse.de, www.club-seilerstrasse. de; Facebook: Club Seilerstraße

KINOS

Alter Gasometer e. V. Konzerte, Events, Kino, Kleinkunst, Jugendarbeit, Weltladen, Gastronomie, Meilensteinchen-KinderKultur und Zwickauer Musikforum.

C HEMN Itz

08056 Zwickau, Kleine Biergasse 3, Tel.: (0375) 277210, Fax: (0375) 2772111,

Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Dienstag ist Kinotag, Donnerstag ist

einFACh sChOn KLAMOTTEN & SCHUHE

BEAUTY & WELLNESS

FILM & FOTO

C H EM N I tz

C H EM N I tz

C H E M N I tz

Fashion Noir Das Geschäft, wenn es um schwarze Mode geht - von verschiedensten Gothic-Stilen bis hin zu sündigem Lack, edlen Korsetts, Schuhen und Boots. Große Auswahl an Accessoires, Kosmetik und Wohndeko. 09111 Chemnitz, Brühl 56, do+fr 11:30-18 Uhr, Tel.: (0371) 4504738, kontakt@fashionnoir.de, www.black-impressions.de ----------------------------------------MissDarcy.de onlineshop für Mode, Accessoires und Lifestyle; Sonderanfertigungen möglich und Stoffe zu günstigen Preisen.

DigiArt Fotografie & Design Kulturkaufhaus „DAS TiETZ“ Diamonds Nails® Kosmetik- und Nagelstudio im FLEXX Fitness Studio, Ansprechpartner: Kosmetikerin Sandra Uhlig 09126 Chemnitz, Rosenplatz 1a, Tel.: 0371-56009991, www.diamondsnails.de -----------------------------------------

Chemnitz, Tel.: (0177) 4606790, miss-darcy@gmx.de, www.missdarcy.de -----------------------------------------

TANZSCHULEN CHE M NI tz

Schuh Reuther 09116 Chemnitz, Limbacher Str. 96, Tel.: (0371) 3312192 -----------------------------------------

g R oS S R Au M

Emmerling. Die Tanzschule Bei uns macht der Alltag Pause! Disco-Fox, Salsa & Merengue, Rock‘n‘Roll & Boogie, HipHop, Lady-Power, West Coast Swing, Tango Argentino, Hochzeitskurse, Gesellschaftstanz, Dance 4 Fans, Dance 4 Kids, Zumba Kids & Juniors, Zumba young, Zumba Big Girls, Zumba Everybody, Zumba light, Zumba Gold, Streetdance. 09120 Chemnitz, Annaberger Str. 79, tägl. geöffnet; Büro mo-fr 9-12 u. 14-17:30 Uhr, Tel.: (0371) 5905541, Fax: (0371) 54562, info@tanzschule-emmerling.de, www.tanzschule-emmerling.de ----------------------------------------Gipsy Flames Tanzkurse für orientalischen Tanz / Bauchtanz und spanischen Tanz / Flamenco, sowie verschiedenste Angebote zu Auftritten und Showprogrammen.

Skandal Alpha, Caterpillar, Converse, Dickies, Dr. Martens, Eastpak, Elements, Merc London, Cross Jeans, Fred Perry, Jetlag, New Balance, Poolman. www.skandal-online.de 09599 Freiberg, Meißner Gasse 19 (in der Gerberpassage am Untermarkt/Dom), mo-fr 11-18:30, sa 10-13 Uhr, Tel.: (03731) 217433, info@skandal-online.de, onlineshop: www.skandal-online.de ----------------------------------------DNW Streetwear Finest Clothing & Shoes Streetwear von Volcom, Ragwear, irie Daily, Aeme, Cleptomanicx, Metal Mulisha, Hurley, Naketano, Carhartt, Atticus, Lowlife, KR3W, Reel; Shoes von Vans, DVS, Globes, Lakai, Djinns, osiris.

09112 Chemnitz, Hübschmannstraße 28, Tel.: (0371) 3899746, info@gipsy-flames.de, www.gipsy-flames.de

09526 Olbernhau, Grünthaler Straße / Einkaufsstraße 10, mo-fr 10-18 Uhr, sa 10-12 Uhr, Tel.: (037360) 66411, Fax: (037360) 66412, dnw-records@t-online.de, www.facebook.com/ dnwstreetwear

-----------------------------------------

-----------------------------------------

Tanzschule Köhler-Schimmel Gesellschaftstänze, Hochzeitskurse, Steptanz, orientalischer Tanz, Zumba, Salsa, Rock’n’Roll, HipHop, Kindertanz, Tango Argentino. Dance4Fans, Tickets für Bälle, Galaveranst., Meisterschaften, Tanzzubehör 09111 Chemnitz, Rosenhof 23, Büro und Tanzshop: mo-fr 10-18, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 6947900, Fax: (0371) 6947902, info@koehler-schimmel.de, www.koehler-schimmel.de ----------------------------------------

HAIR & MEHR C H EM N I tz

On Hair Lassen Sie sich im rockigen Ambiente der 50er Jahre frisieren. Das neue Kosmetikstudio „Red Lips“ verwöhnt mit pflegender Kosmetik, Maniküre, Pediküre, professionellem Make-up und Waxing. 09111 Chemnitz, Brühl 36, di-fr 9-19, sa 9-13 Uhr u. nach Vereinbarung, on Hair: 0371/4445230, Red Lips: 0371/46401290 www.rockyourhair.de -----------------------------------------

info@digiart-chemnitz.de, www.digiart-chemnitz.de www.facebook.com/digiart. chemnitz ----------------------------------------Chemnitzer Filmwerkstatt e.V. im Clubkino Siegmar, 2.Etage 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, mo-fr .10-18 Uhr, (andere Zeiten und Wochenenden gern nach Absprache) Tel.: (0371) 858302, Fax: (0371) 858307, kontakt@filmwerkstatt.de, www.filmwerkstatt.de ----------------------------------------Jörg Riethausen mode, porträt, beauty, special offers 09126 Chemnitz, Melanchthonstr. 4-8, Tel.: (0371) 426057, 0172/3457735, joerg@riethausen.de, www.riethausen.de

MUSIK & TON g Ro S S RAu M Schallplattenbörse Tauschbörse für Schellack und Vinyl, Treffpunkt für analoge Technik und Musikfreaks; alle Musikrichtungen und Labels von 1900 bis jetzt. Rauchen erlaubt. 09212 Limbach-Oberfrohna, Waldenburger Straße 153, so 10-14 Uhr, Tel.: 0179/93242434 ----------------------------------------

WerBung iM MarKTplaTZ?

SPORT & SPIEL Uferstrand Urlaub im Herzen der Stadt; Beachvolleyballplatz, Biergarten, Strandcocktailbar, Kinderspielplatz, Bootshaus mit Pooldeck.

09111 Chemnitz, Moritzstraße 20, mo-fr 10-20 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6665295, Fax: (0371) 6665295,

09111 Chemnitz, Falkestraße 2, direkt an der Chemnitz, Tel.: 0371/2324042, info@ uferstrand.de, www.uferstrand. de, www.facebook.com/ Uferstrand

Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

0371- 38 38 040

64

PARTYS & NÄCHTE 10. Juni: Black Affairs – Lady Like | Brauclub, Chemnitz

Ladies Night

Fotos: Sachsen Fernsehen

Ob Strawberry Colada oder Sex on the Beach zur Happy Hour – auf das Wohl der Ladies wurde an diesem Abend ganz besonders geachtet. Ganz ladylike gab es für alle Mädels dazu kostenlosen Eintritt und einen leckeren Welcomedrink. Mit groovigen RnB-Tunes von DJ MAXXX wurden auf der Tanzfläche bis in die frühen Morgenstunden die Hüften geschwungen.

www.sachsen-fernsehen.de

65

13. Juni: Summer Jam | Nachtwerk, Zwickau

Tanz in den Sommer Unter dem Motto „3 Floors – 3 Styles“ war auf der entspannten Pre-SummerParty für jeden Geschmack etwas dabei. Auf dem Mainfloor heizte Johnny Good mit einem feurigen Set aus Twerk, Reggae und Trap ordentlich ein. Unterstützt wurde er dabei vom Berliner DJ B-Knight. Auf den anderen Floors gab es von DJ Kinni und Maik Horlbeck Charts, Classics und Elektronisches auf die Ohren.

Mittei lungen Kleinanzeige unter www.stadtstreicher.de aufgeben

Kontaktlinse www.Gleichklang.de Die alternative Kennenlern-Plattform im Internet für naturnahe, umweltbewegte, tierfreundliche und sozial denkende Menschen. Sei jetzt dabei!

Jobs

Stadtstreicher

sucht freie Mitarbeiter in der

Textredaktion 2

Vier Wände eig. Freizeit + Mögl. Verbessern Pflichten teilen/geg.seit. helfen... Su. f. Fam.WG Mama/Papa+Kind / mod. 130 qm-Wohng in C; eig.Bad + Eing. 037123371290

Fotos: Nachtwerk Chemnitz

Frank & Frei WWW.WASSERMANNWELT.DE TRINK DICH GRÜN! Greenfood, Reinwasseranlagen, Öko-Haushaltspflege, 10 Tage Transformation

66

PARTYS & NÄCHTE

5. und 6. Juni: Fuego a la Isla | Schlossteichinsel, Chemnitz

Inselfeuer In fantasievoller Deko zeigte sich die Schlossteichinsel an diesem Wochenende von ihrer bunten Seite. Neben zahlreichen musikalischen Acts genreübergreifend von Drum‘n‘Bass über Electro, Folk und Punk bis hin zu Hip Hop hatte das umfangreiche Rahmenprogramm einiges zu bieten. Slacklines, Kleinkunsttheater, Kinderfest, Workshops und natürlich das ideale Wetter rundeten das Fest perfekt ab.

13. Juni: aaltraVox Open Air | Arthur, Wiese, Chemnitz

Fotos: Aaltra, Ernesto Uhlmann | film & photography

Familiär Mitten in der Stadt und trotzdem entspannt gelegen im lauschigen Grün des Kaßberges fand auf der Wiese des Arthur bereits zum achten Mal das kleine aber feine Open Air statt. Mit Acts wie William‘s Orbit, den Bronson Brothers, Playfellow oder A Forest bewiesen die Veranstalter erneut ihr feines Gespür für innovative Musik und begeisterten das Publikum mit einem vielschichtigen, ehrlichen Programm aus Indie, Rock und allerlei Elektronischem.

MIT DER STADTSTREICHER-APP IST DIE FREIZEIT PLÖTZLICH VOLLER MÖGLICHKEITEN.

ALLE VERANSTALTUNGSTERMINE WERDEN TÄGLICH AKTUALISIERT.

JETZT IST HOCHSAISON FÜRS SCHÖNERMACHEN. Ein-/Ausschalter

59.-

bequem Aufladen – en Orten. und an viel ne wird e Smartpho an es Jedes Qi-fähig en, sobald m lad ge h isc r einige automat hen legt. Fü eic sz Plu s d, auf da Qi-fähig sin s, die nicht Smartphone deschalen La LT HU TA die VI bietet IKEA auch dein lls kannst du an. Andernfa USB an den r pe t ek dir Ladekabel der Port im Fuß integrierten hließen. Lampe ansc

neu RIGGAD LED-Arbeitsleuchte mit kabelloser Ladefunktion. IKEA, RIGGAD A1401. Diese Leuchte enthält eingebaute LED-Lampen der Energieklasse A. Skala der Energieeffizienzklasse reicht von A++ (höchste Effizienz) bis E (geringste Effizienz). Die Lampen können in der Leuchte nicht ausgetauscht werden. 10 kWh/1.000 h. Massive, klar lackierte Birke/ lackiertes Metall. 43 cm hoch. Mit kabelloser Ladefunktion für Qi-kompatible Smartphones oder Geräte und USB-Anschluss für kabelgebundenes Laden. 402.806.78

31.LINNMON/LERBERG Tisch. 150×75 cm, 74 cm hoch. Weiß/grau 290.007.02

Für einen guten Start in den Tag!

60000177000009

3.50 + Gratis MÜSLI. Müsli mit Beeren. 500 g. 7.-/kg. 402.978.91

FÄRGRIK Schüssel 1.49 Spülmaschinenfest. Steinzeug. Ø 16 cm, 7 cm hoch. Weiß 301.316.55

Hol dir eine Packung MÜSLI sowie eine FÄRGRIK Schüssel aus der Glas-und-PorzellanAbteilung, gib beides mit diesem Coupon an der Kasse ab und schon bekommst du die Schüssel im Wert von 1.49 geschenkt! Angebot gültig bis 31.8.2015 bei IKEA Chemnitz, solange der Vorrat reicht. Nur ein Coupon pro Person und Einkauf einlösbar.

Preise gültig bei IKEA Chemnitz, solange der Vorrat reicht. IKEA – Niederlassung Chemnitz, Im Neefepark 5, 09116 Chemnitz Mehr Infos und Angebote sowie unsere Öffnungszeiten findest du unter IKEA.de/Chemnitz Dein Vertragspartner ist die IKEA Deutschland GmbH & Co. KG, Am Wandersmann 2–4, 65719 Hofheim-Wallau.

© Inter IKEA Systems B.V. 2015

Viele wei tere frei wäh lbare Tischko mbinatio nen gibt es b ei deinem IKEA Ch emnitz!

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.