Stadtstreicher 2/10

Chemnitzmagazin 02.2010

Mit Zwickau

EXTRA!

Starker Auftritt Wie Unternehmerinnen die Krise meistern

Lustvoll leben Was M채dels gl체cklich macht

JEDE ANDERS? sam Nein. Die Frauen haben viel gemein

sie werden selbstbewusster.

SIMPLY CLEVER

Der neue Ĺ kodaSuperb Combi

SEINE GRĂ–SSE WIRD SIE BEGEISTERN.

Jetzt Probefah

r t buchen

Abbildung zeigt Sonderausstattung

Škoda5WRGTD %QODK %QOHQTV 65+ 0GWGUVG 65+ 6GEJPKM OKV 25 0WT N MO 8GTDTCWEJ † #KTDCIU #$5 '52 #54 † *CNQIGP 2TQLGMVQTUEJGKPYGTHGT † (CJTNKEJVCUUKUVGPV OKV 6CIHCJTNKEJV † 4GKHGPFTWEM€DGTYCEJWPI

Mitnahmepreis

Jetzt Bestelle

n

† GN (GPUVGTJGDGT XQTP WPF JKPVGP † -NKOCCPNCIG %.+/#6+% † &CEJTGNKPI † /WUKMU[UVGO ¿%& /2 ¯ † .CWVURTGEJGT H€T RGTHGMVGP -NCPI † $QTFEQORWVGT † +PHQFKURNC[ KO (QPF

23.950,- Euro

'KP #PIGDQV FGT ½MQFC .GCUKPI #NNG #PIGDQVG \W\€INKEJ ÄŹ gDGTH€J TWPIUMQUVGP -TCHVUVQHHXGTDTCWEJ H€T FGP N 65+ /QVQT KP N MO PCEJ )TWPFTKEJVNKPKG '9) MQODKPKGTV KPPGTQTVU CWˆGTQTVU

%1 'OKUUKQPGP MQODKPKGTV KP I MO %QR[TKIJV Š #WVQJCWU /GN\GT 1*)

2TKXCV .GCUKPI $GKURKGNMCNMWNCVKQP )GPKGˆGP 5KG FKG (NGZKDKNKVkV FGU .CWH\GKV /QPCVG Privat Leasing. Der Inspektionsser- 5QPFGT\CJNWPI ÄŹ vice ist bei diesem Angebot bereits +PMNWUKXMKNQOGVGT

enthalten. Jetzt informieren!

Inklusive Inspektionsservice

199,- Euro

mtl. Rate

Ĺ kodaSuperb Combi. Erleben Sie wahre GrĂśĂ&#x;e und gĂśnnen Sie sich dieses Mehr an Platz und Komfort. † bis zu 1.835l Ladevolumen † TGKEJJCNVKIG 5GTKGPCWUUVCVVWPI † QRVKQPCN OKV GNGMVKUEJGT *GEMMNCRRG † WPF 2CPQTCOCINCUUEJKGDGFCEJ EPVFGEMGP 5KG UGKPG 3WCNKVkVGP UEJQP LGV\V DGK WPU

Combi zum Limousinenpreis? 0GPPGP 5KG WPU FCU #MVKQPUYQTV DGKO $GTCVWPIUIGURTkEJ WPF Sie sparen bis zu 900,- Euro DGKO -CWH GKPGU PGWGP ½MQFC 5WRGTD %QODK KO (GDTWCT #MVKQPUYQTV

Am Erlenwald 3 † %JGOPKV\ 6GN † (CZ

An der B174 im Gewerbegebiet Kleinolbersdorf 5GKV +JT MQORGVGPVGT ½MQFC 8GTVTCIUJkPFNGT KP %JGOPKV\

„stadtstreicher“

Annaberger StraĂ&#x;e 323 † %JGOPKV\ 6GN † (CZ

Am Alt-Chemnitz-Center ecke Olbernhauer StraĂ&#x;e

Der Winter schmilzt dahin.

Die

Preise

auch.

.PEF 4DIVIF #FBVUZ &MFLUSPOJL .VTJD 4QPSU 8PIOFO V W N t DIFNOJU[ DFOUFS EF .

PEF 4 4DIV VIF #FBVU Z &MFLUSPOJL J .VTJD 4 4QPS U 8PIOFO V O W N t D t DIFNOJU[ [ DFOUFS EF

Inhalt & Intro

IN HALT

Frauen aufgepasst In Chemnitz leben doch tatsächlich noch Männer, die beruflich erfolgreich sind, die witzige Hobbys haben und die vor allem auch noch erobert werden können.

Wenn das mal nicht eine schöne Aufgabe für 2010 ist. Oder?

Seite

0210

08 MAGAZIN Zum Dahinschmelzen sind viele Vorlieben von

Kunst Die Kunstsammlungen zeigen Rosa Schapire, die selbst nie malte, jedoch ganz außergewöhnlich für den Expressionismus stritt. ...............................................................Seite 40

Frauen. Mal sinnlich-lecker, mal sexy, mal romantisch - die Mädels genießen das Leben. .....Seite 06 Die Freunde der Kunstsammlungen Chemnitz veröffentlichten ein Buch zur Geschichte von Typisch Frau, ist ein Lieblingssatz unter Männern. Bürgerengagement und Verdiensten des Vereins.

Aber was heißt das eigentlich? Wir haben bei ...............................................................Seite 40 Chemnitzern nachgefragt. ...........................Seite 12

Seite

20 Fotos: Gleisberg, Eckert, Dirk Hanus, privat

Männer im Bad Inzwischen ist es nicht mehr das Vorrecht der Frauen, im Bad ein bisschen länger zu brauchen. Auch Männer stehten mittlerweile ewig vorm Spiegel und tragen längst nicht mehr nur Jeans und Hemd. Was dann? Der Chemnitzer Fotograf Dirk Hanus hat die neue Mode für die Herren inszeniert.

4 STADTSTREICHER 0210

Der kreative Perfektionist entwirft pro Saison drei Kollektionen: 120 Teile für Olaf Benz, 120 Teile für Manstore und ein paar weniger für Camel Active. Sein Name Alfons Kreuzer. Arbeitsplatz: Wittgensdorf. ..............................................Seite 18 Chemnitzer Köpfe Gunter Hüttner baut seit 20

Jahren für Chemnitz. Sein Familienunternehmen hat er stets durch schwere Zeiten gebracht und in der Stadt viele Spuren hinterlassen. ..........Seite 28

PLANER Das aktuelle Programm im Februar 2010. ...............................................................Seite 41 Ausstellungen, Kurse & Workshops der Region auf einen Blick. ......................................Seite 79

Zwickau Kann gute Musik auch aus der

MARKTPLATZ

Provinz kommen? Und wer ist nach Schumann der bekannteste Zwickauer? Alle Antworten ab. ...............................Seite 29

Jobs & Ausbildung, Essen & Trinken, Leib & Seele, Branchen, Welt auf Rädern, Outfit, Veranstalteradressen.................................Seite 80

Musik Aus den Neon Blocks und BassBoy wird

die Chemnitzer Formation KraftKlub. Im Februar gibt’s den ersten Output: „Stahl, Titten und Heavy Metal“. ........................................Seite 38

STANDARD

Es geht wieder los: Die Bewerbungsfrist für den Contest „Sachsen rockt“ läuft. ...............Seite 38

Impressum.......................................................44

Bühne Die philharmonische Kolumne über die

neue Reihe für Neue Musik: „backstage 21“. ...............................................................Seite 41

Looping...........................................................37 Parties & Nächte .............................................94 Mitteilungen...................................................93 Ratsgewürfeltes...............................................92

Liebe Leserinnen, liebe Leser m letzten Monat haben wir den Männern gehuldigt – nun sind die Frauen dran.

Und die sollen in Chemnitz ja besonders ehrgeizig sein. 18 Prozent der hiesigen Unternehmen werden von weiblichen Chefs geleitet: Damit hält unsere Stadt den deutschlandweiten Rekord. Addieren wir nun diese Zahl mit dem Ergebnis einer Studie zum Thema „Frauen machen Neue Länder – Stark durch die Krise“, wonach die ostdeutschen Frauen die Krisengewinnerinnen sind, dann muss es ja ordentlich boomen in Chemnitz. Den Damen sei dank.

Aber was können Studien schon aussagen?

Gerade geht die Eurostat-Studie durch die heimische Presse, weil sie vorhersagt, dass

I

Chemnitz – entwickelt sich die Stadt demografisch so weiter wie bisher – im Jahr 2030 die älteste Stadt Europas sein könnte. Doch es gibt da einen Denkfehler. Es ist nämlich nicht vorstellbar, dass all die besser bezahlten Jobs von erfahrenen Ingenieuren und Betriebsleitern im erfolgreichen Chemnitzer Maschinen- und Automobilbau nach deren Berufsende unbesetzt bleiben. So wie viele junge Mädels nach der Wende gen Westen zogen, wo es Arbeit gab, so werden auch gut ausgebildete junge Menschen wieder nach Chemnitz kommen, weil die berufliche Herausforderung lockt. Und in den nächsten zehn Jahren werden unzählige solcher Stellen frei, die derzeit von Mittfünfzigern besetzt sind. Aber,

Seite Frauen ganz oben

14

Eine Studie des Bundesfamilienministeriums stellt den ostdeutschen Frauen ein prima Zeugnis aus: Besser gebildet seien sie, mobiler und damit auch flexibel genug für die Anforde-

rungen des Arbeitsmarktes. Kurzum: Wenn irgendwer die Wirtschaftskrise vernünftig meistert, dann vor allem die Frauen aus unseren Breiten. Dazu kommt, dass offenbar nirgends im Land die Quote an Unternehmerinnen höher liegt als in Chemnitz. Das wollten wir genauer wissen.

so wird jetzt einzuwenden sein, Chemnitz bietet eben nicht die Lebensqualität von westlichen Großstädten. Womöglich ist das so, aber wie viele Chemnitzer sind wegen des Jobs auf Kuhdörfer gezogen, nur weil die ein Hotel besaßen, dass mitten in einer beliebten Urlauberregion liegt? Die haben auch nicht gefragt, was ihnen das Fleckchen Erde dann in der Freizeit bietet. Aber sei’s drum – wenigstens regen Studien immer mal die Diskussionen an. Komischerweise kommen nur eben immer die besonders dick in der Presse vor, die Chemnitz negative Prognosen liefern.

Dass das Magazin „Junge Karriere“ des Handelsblattes laut einer Untersuchung des Schweizer Wirtschaftsforschungsinstituts Prognos ausgerechnet Chemnitz als Region der Zukunft ausmacht, ist zum Beispiel eher untergangen. Wir jedenfalls glauben an diese Stadt und wünschen viel Spaß im Februar.

DIE REDAKTION.

COVER Fotograf: Thoralf Lippmann Models: Theresa u. Ricarda Wagner

0210 STADTSTREICHER 5

Thema

Süße Berührungen Endlich eine schokoladige Köstlichkeit, die keine Pfunde auf die Hüften zaubert. Bei der Hot Chocolate Massage wird eine warme Schokoladenmischung auf den Körper gegossen und durch leichtes Massieren verteilt. Die Wirkstoffe werden dabei nicht nur über die Poren aufgenommen, sondern auch durch die Nase. Eben die perfekte Mischung aus Entspannung und sinnlichem Genuss, die auch in vielen Chemnitzer Physiotherapie-Praxen und WellnessStudios angeboten wird.

ZUMIN Fotos: istock: Lise gagne, Yanik Chauvin, Ceneri Rebel Art, Stadthalle Chemnitz, Ronny Thomas

DSCHMAHELZEN

Das eine vorab: Jede Frau ist anders. Die eine findet Robbie Williams süß, während die andere selber ihren Mann steht.

Doch manchmal darf man auch verallgemeinern. Wir haben es uns getraut und zeigen mit dieser Seite, worauf Frauen stehen. Und mal ehrlich: Wer kann zu Schokolade schon nein sagen?

T S SCHUH- UN K

Ballerinas, High Heels, Stiefel, Stiefeletten, Sandaletten – Frauen und Schuhe gehören einfach zusammen. Doch ab und zu soll es auch vorkommen, dass sich trotz vollem Schuhschrank das perfekte Paar nicht finden lässt. Das Chemnitzer Team von Rebel-Art hilft in solchen Fällen weiter.

Im Atelier am Brühl kann frau ihre Schuhe passend zum restlichen Outfit bemalen oder besprayen lassen.

Rebel-Art: Chemnitz, Untere Aktienstraße 12, Mo bis Fr 10-18 Uhr/Sa 11-15 Uhr, (0371) 300312, rebel-art.de

6 STADTSTREICHER 0210

Musikalische Verführung

Casanova wurde durch seine zahlreichen Liebschaften berühmt. Doch wie schafft man es, mit Musik das Herz seines Gegenübers zu erobern? Das zeigt Michael Sens, mehrfach preisgekrönter Musiker und Kabarettist, mit seinem Programm „Das Casanova-Prinzip - Was Frauen wirklich hören wollen“. Pünktlich zum Frauentag warten Humor und Musikalität auf alle, die auf die nächste amouröse Begegnung gut vorbereitet sein wollen.

Stadthalle Chemnitz: Das Casanova-Prinzip mit Michael Sens, 8. März, stadthalle-chemnitz.de

AUSZEIT ZU ZWEIT

Hölzerne Freuden Umweltfreundlich, für Allergiker geeignet und in Handarbeit gefertigt. Holzdildos liegen in Zeiten der Öko-Welle total im Trend. In Leipzig werden sie unter fantasievollen Namen wie Adonis, Cupido oder Eros hergestellt. Die Angst vor Splittern hingegen ist unberechtigt, werden die guten Stücke doch mit einem Lack versiegelt, der auch bei der Herstellung von Kinderspielzeug eingesetzt wird.

Zu haben unter: holz-phallus.de

Der Frauenliebling „Klein und praktisch, aber mit viel Platz für Einkäufe oder die Kinder“, sagt Frank Hillmer vom Autohaus an der Lutherkirche, als wir ihn nach den wichtigsten Kriterien von Frauen beim Autokauf fragen. „Sehr beliebt sind daher Mini-Vans, die beides kombinieren. Zudem sollte die Bedienung eines Autos einfach und übersichtlich sein.“ Frauen sind also kritischer beim Autokauf als mancher Mann vermutet.

Kevin säuft Ouzo.

Was machst Du so?

Natürlich freuen sich Frauen über Blumen. Aber für den Valentinstag am 14. Februar darf die Überraschung ruhig ein wenig romantischer sein. Wie wäre es denn mit einem ausgedehnten CandlelightDinner oder sogar einem entspannenden Kurzurlaub. Dabei muss es gar nicht bis nach Paris gehen. Angebote ganz in der Nähe sind zum Beispiel: Schlosshotel Klaffenbach: Arrangement „Romantischer Traum“ u.a. mit zwei Übernachtungen, einem Genießermenü, einem 4-Gang CandlelightDinner, Sektfrühstück, ab 145 Euro, schlosshotelklaffenbach.de Hotel Forsthaus Grüna: Angebot „Kuschelwochenende“ u.a. mit zwei Übernachtungen, Nutzung des Wellnessbereiches, Aromablütenbad, Klassische Teilkörpermassage, ab 118 Euro, forsthaus-gruena.de Achat Hotel MesseChemnitz: Arrangement „Romantische Auszeit“ u.a. mit einer Übernachtung im Wasserbett, ein viergängiges CandlelightDinner, eine Flasche Champagner, ab 65 Euro, achat-hotel.de

0210 STADTSTREICHER 7

Mach was mit Zukunft.

Deine Chance ist orange.

Wir bilden euch aus in Heilberufen, Informatik, Wirtschaft, Mode, Design u.v.m.

en!

Jetzt bewerb 10. ginn 15.03.20 e b s g n u d il b s Au

.de www.blindow

Comeniusstraße 17 I 04315 Leipzig

Thema

FRAUEN AUFGE PASST Chemnitz ist männerunfreundlich! So lautete das Fazit einer Langzeitstudie des LifestyleMagazins „Mens Health“. In unserer Januarausgabe konnten wir das widerlegen und Single-Frauen unserer Stadt vorstellen, die das Leben in Chemnitz ein Stück weit attraktiver gestalten. Natürlich sollen auch unsere Leserinnen nicht zu kurz kommen. Deshalb haben

8 STADTSTREICHER 0210

!

wir uns diesmal in Sachen Chemnitzer SingleMänner einmal umgehört und sind fündig geworden: Barkeeper Nelson Lopez, Werbedesigner Sven Vogel und Center-Manager Thomas Stoyke plaudern mit unserem Redakteur RICO HINKEL frei aus dem Nähkästchen über Job, Freizeit, Frauen und unsere Stadt. Mit Fotos von SVEN GLEISBERG.

Anker lichten und Kurs halten ven Vogel ist kein Draufgänger. Er steht auf klare Linien und Konstanz in seinem Leben. Mit Beständigkeit führt er seit 20 Jahren eine Werbeagentur, übrigens die erste, die in Chemnitz nach der Wende gegründet wurde. „Das war natürlich ein großes Abenteuer. Doch ich war jung, hatte nichts zu verlieren“, sagt der 41-Jährige heute. Und die Zeit gab ihm recht. Den Kurs hält er jedoch nicht nur bei seiner Arbeit, sondern auch auf dem Segelboot. Zweimal im Jahr zieht es den Werber aus Leidenschaft für eine Woche an die kroatische Adria, wo er als Skipper mit Gleichgesinnten seinem Hobby nachgeht. „Fernab der Pauschalreise in einsamen Buchten ankern, historische Altstadthäfen kennen lernen und leckeren Fisch essen das ist meine große Passion. Bei diesem Aktivurlaub finde ich die nötige Erholung. Schon als Kind

S

war ich immer gerne am Wasser“, sagt der Hobby-Segler, der seit 2005 regelmäßig in See sticht.

Doch wegziehen aus Chemnitz und irgendwo an der Küste einen Neubeginn wagen, kommt für ihn, trotz aller Liebe zum Meer, nicht in Frage. Dafür sei er zu bodenständig und heimatverbunden. „Hier habe ich Freunde und Familie – das ist mir sehr wichtig.

Außerdem sind doch gerade diejenigen Dinge am Schönsten, denen man nicht immer nachkommen kann. So verlerne ich wenigstens nicht, die Kurztrips auf See zu schätzen.“ Seine innere Erdverbundenheit drückt er mit ganz eigenen Worten aus: „Ich glaube zum Beispiel mehr an alternative Heilpraktiken, die Kraft des Mondes und Horoskope, als dem Wort eines Politikers“, lacht Sven Vogel, der die Natur gerne auch mit einem Gläschen Rotwein am Lagerfeuer oder mit einem Glüh-

wein auf der Piste genießt. Noch vor einiger Zeit schwang er auch immer mal den Golfschläger, um sich vom Alltag zu erholen. „Doch aus dem Golf-Alter bin ich eigentlich längst raus“, schmunzelt er. Ebenso wie seine romantische Ader ist sein Interesse zu neuesten technischen Entwicklungen, die er gerne auch im Job einsetzt, mit der Zeit gewachsen. „Vor allem im Lifestyle-Bereich werde ich schnell wieder zum Kind. Ich liebe die intuitive Bedienung und den Fun-Faktor des iPhone.Wenn ich auf 1993 zurückblicke und meinen ersten PC mit Floppydisk-Laufwerk vor mir sehe, dann bin ich schon jetzt gespannt, was die Technik in Zukunft noch alles bereit hält.“ Denn eines hat er mittlerweile gelernt: „Nichts ist so beständig wie die Veränderung“.

Eine weitere Lebensphilosophie von ihm: „Du kannst nicht alles haben, schon gar nicht gleichzeitig

– das gilt gleichermaßen für die Frau des Lebens wie für das Leben selbst.“ Wenn er alles haben könnte, würde Sven Vogel wahrscheinlich heute noch bei SkiMeisterschaften im Abfahrtslauf mitfahren, wie er es zu DDRZeiten getan hat, und viel mehr Kochbücher wälzen, um sein Talent am Kochtopf auszubauen. „Doch ans Kochbuch halte ich mich sowieso kaum. Ich bin eher ein Improvisationskoch“, erzählt er stolz. „Das heißt natürlich auch, dass meine Eigenkreationen mir selbst manchmal gar nicht schmecken, schließlich im Müll landen und ich mich anschließend lieber im ‚alexxanders‘ von Roland Keilholz bekochen lasse“, gibt er ganz eigenkritisch zu. Für die Zukunft setzt er sich das Ziel, einmal Architekt zu spielen und ein Haus ganz nach seinen persönlichen Vorstellungen zu bauen.

Nicht zuletzt spielt auch das Thema Familie zukünftig eine große Rolle, wobei es ihm wie auch im Job vor allem auf Beständigkeit ankommt.

0210 STADTSTREICHER 9

Coole Drinks, flinke Füße und viel Spaß am Leben ei mir gibt’s die besten Cocktails der Stadt“, „ zwinkert Nelson Lopez.

Der Chemnitzer Barkeeper stammt ursprünglich aus der Dominikanischen Republik und ist vor neun Jahren in unsere Stadt gezogen. Was ihm hier gefällt? „Das ist das familiäre Flair. Chemnitz ist zwar nicht so groß wie andere deutsche Metropolen, aber leben lässt es sich hier ganz gut.

Den hohen Altersdurchschnitt finde ich nicht schlimm, das verleiht der Stadt einen gewissen Reichtum an Wissen und Erfahrung“, so der 34-Jährige. Selbst dem oft belächelten sächsischen Dialekt kann er etwas Gutes abgewinnen. „Es klingt nicht aufgesetzt, wie andere deutsche Dialekte, sondern sehr menschlich, fast schon kuschelig. Immer wenn ich

B

10 STADTSTREICHER 0210

die Sachsen reden höre, fühle ich mich gleich umarmt. Es hat einfach etwas Herzliches. Aus dem Grund habe ich mich hier auch nie als Fremder, sondern immer als willkommener Freund gefühlt.“ Und Nelson Lopez gibt auch gerne etwas zurück. So organisiert er auch mal Salsa-Partys , um die Chemnitzer an seiner Kultur teilhaben zu lassen: „Im Prinzip tanze ich überall, bei jeder Gelegenheit. Das ist mir als ehemaligem Chefanimateur in einem großen dominikanischen Hotel wohl in Fleisch und Blut übergegangen.“ Logisch, dass ab und zu auch das Fernweh in ihm hochkommt. Einmal im Jahr steht deshalb für drei bis vier Wochen eine Reise in die Heimat auf dem Programm. „Am liebsten im Winter, um den eisigen Temperaturen zu

entkommen“, schmunzelt er.

Diese hatte er sich nämlich etwas romantischer vorgestellt. „Das ist ja gerade das Phänomen: Während die Deutschen sich nach Strand, Palmen und Meer sehnen, träumen wir in der Dominikanischen Republik vom Urlaub in einer kleinen Hütte mit Kamin, eingebettet in eine tief verschneite Winterlandschaft. Man sehnt sich eben immer nach Dingen, die man nicht ohne Weiteres bekommt. So entstand wohl auch meine Vision, als erster dominikanischer Skifahrer bei den Winterspielen anzutreten“, lacht der begeisterte Schneesportler. Doch so gerne Nelson Lopez auch den ein oder anderen Witz reißt, so nachdenklich kann er in der nächsten Minute sein. „Erkenne, was Dir im Leben wichtig ist und verliere

es niemals aus den Augen“, lautet sein Lebensrezept. Was ihm im Leben am wichtigsten geworden ist, sind seine beiden Kinder Alicia und Emilio. Bei der Frage nach der Chemnitzer Frauenwelt formt sich seine nachdenkliche Miene dann doch wieder zu einem verschmitzten Grinsen und seine Augen fangen zu leuchten an: „Ach weißt du, die Chemnitzer Frauen sind einfach sehr schön. Reicht das als Antwort?“ Natürlich nicht! Eine Charaktereigenschaft der Chemnitzer Frauen hat er sich doch noch entlocken lassen: „Vertrauen ist ihnen sehr wichtig. Das kann ich nur unterschreiben, denn das ist der sensibelste Teil in einer Partnerschaft und sehr schwer wieder herzustellen, wenn es erst einmal verloren gegangen ist.“

Den Ball flach halten und Gas geben r nimmt sich selbst nicht allzu ernst, steht zu seinem Wort, hält es mit der Ordnung manchmal nicht ganz so genau und weiß eines mit Sicherheit: Von nichts kommt nichts. Thomas Stoyke leitet seit 2007 als CenterManager die Galerie Roter Turm und fühlt sich in unserer Stadt richtig wohl. „Das ist auch nicht schwer, denn ein hoher Lebensstandard zeichnet sich hier durch attraktive Mietpreise, niedrige Unterhaltskosten und schöne Wohnungen aus. Zudem sind die Chemnitzer sehr offen und die Stadt hat genau die richtige Größe, um eine unverkrampfte Atmosphäre auszustrahlen.“ Der in Neuss bei Düsseldorf geborene Manager muss es wissen:Vor seinem ersten „eigenen“ Center in Chemnitz war er JuniorChef in einem Berliner Einkaufs-

E

zentrum. „Doch je größer die Stadt ist, desto anonymer wird sie“, so der 28-Jährige, der sich selbst als Workaholic bezeichnet. Frei nach dem Motto „Wissen muss man anwenden“, engagiert er sich nicht nur im Center, sondern kümmert sich auch um die Belebung der Innenstadt. Seit zwei Jahren stellt er beispielsweise als Mitorganisator die Chemnitzer Modenächte auf die Beine und setzt sich auch dieses Jahr wieder, pünktlich zur FußballWeltmeisterschaft, für die Umsetzung des „Public Viewing“ ein. „Ich will den Chemnitzern einfach eine gute Zeit bereiten. Und natürlich auch mir selbst“, lacht er. Denn Fußball hat in seinem Leben einen hohen Stellenwert eingenommen.

Jedoch nicht vor der Mattscheibe, sondern vielmehr als leidenschaftlicher Kicker auf dem Bolzplatz. „Ich

spiele nicht gut, aber gerne“, gibt Thomas Stoyke zu. Kein Wunder, dass er mittlerweile in drei Chemnitzer Fußballtruppen seinem großen Hobby nachgeht. Doch nicht nur am Ball fühlt er sich wohl: So war er an seinem ersten Tag in Chemnitz erleichtert, dass es hier einen McFit gibt, schließlich dient der Sport für ihn nicht nur der eigenen Fitness, sondern ist außerdem eine gute Gelegenheit, um neue Leute zu treffen. Logisch, dass der Sportfreak auch gerne mal nach Oberwiesenthal fährt, wo er sich auf dem Snowboard so richtig austoben kann. Und im Sommer testet er die Wasserskianlage in Rossau. „So etwas kannte ich im Westen gar nicht“, lacht der sportliche Tausendsassa. Nur die Radwege um Chemnitz standen bis jetzt noch nicht auf seinem Sportplan. „Aber keine Sor-

ge, die werde ich auch noch ausgiebig erkunden“, sagt Thomas Stoyke ehrgeizig. So richtig Gas gibt er neben dem Sport auch auf seiner MZ Baghira, der er einen Sportauspuff verpasst hat und die jetzt „...einen Höllenlärm macht“, wie er stolz erzählt. „Für Ausflüge nach Dresden oder Leipzig genau das Richtige.

Da halten sich die Schmerzen am Gesäß auch noch in Grenzen.“ Für entferntere Ausflugsziele nimmt er dann doch lieber das Auto oder den Flieger. „Alle zwei bis drei Jahre steht ein größerer Urlaub auf meinem Programm. Um rauszukommen, etwas zu entspannen und alles mal aus neuen Blickwinkeln zu betrachten.“ Gerade kommt er ganz entspannt aus Singapur zurück.

Doch kaum in Chemnitz angekommen, stürzt er sich wieder in die Arbeit und gibt ehrlich zu: „Vielleicht lag mein Focus bis jetzt zu sehr auf Job und Karriere. Sicherlich will ich irgendwann auch eine eigene kleine Familie gründen, doch alles zu seiner Zeit.“ 0210 STADTSTREICHER 11

Thema

TYPISCH FRAU Sentimental, stur, stutenbissig: Wie lautet dazu wohl die korrekte Frage? Richtig, wir wollten von den Chemnitzern wissen, welche Eigenschaften sie als typisch weiblich empfinden. Doch was RICO HINKEL und NADINE ECKERT bei ihrer Suche nach Antworten vor allem auffiel, war eine gewisse Selbstbeherrschung seitens der Männer. Anders als ihre weiblichen Vorgängerinnen, die in unserer Januarausgabe zum Thema

Gunnar W. (30), Chemnitz Was ich an Frauen echt beneide, ist ihre Fähigkeit zum „Multi-Tasking“. Mehr als zwei Sachen gleichzeitig erledigen, das ist für Männer ein Ding der Unmöglichkeit, für Frauen dagegen kein Thema. Sie haben aber oft riesige Gedankensprünge, die man kaum nachvollziehen kann. Und auch wenn sie nach außen manchmal etwas zu emanzipiert und hart wirken, so möchte sich dennoch jede Frau auch mal als Prinzessin fühlen und fallen lassen können.

12 STADTSTREICHER 0210

„Typisch Mann“ ordentlich vom Leder zogen, bemühten sich unsere männlichen Befragten um etwas mehr Zurückhaltung. Fast alle haben bei ihren Aussagen ausdrücklich betont, dass ihre Ansichten natürlich nie pauschal auf alle weiblichen Geschöpfe zutreffen, sondern es immer auch individuelle Ausnahmen gibt. Bravo liebe Männer, was diplomatisches Gespür angeht, habt ihr auf jeden Fall die Nase vorn.

Lukas H. (16), Chemnitz An der eigenen Figur rummäkeln können Frauen extrem gut, auch wenn es gar nichts zu bemängeln gibt. Mal ist hier ein Pölsterchen zu viel, dann wieder dort – das nervt einfach.

Ich finde es dagegen nicht schlimm, dass Frauen nah am Wasser gebaut sind und auch mal sentimental reagieren. Im Gegenteil, das ist etwas typisch weibliches, was manchen Frauen heutzutage fehlt. Sie wollen viel zu oft ihren „Mann“ stehen und wirken dadurch kühl und abgeklärt.

Sven S. (28), Lüdenscheid Typisch weiblich sind für mich Gürtel in allen Varianten – natürlich immer passend zum Outfit, auch wenn man sie unter dicken Winterklamotten gar nicht sehen kann. Außerdem bringen sie von Haus aus eine gewisse Stutenbissigkeit mit. Hinterm Rücken wird gelästert, was das Zeug hält. In diesem Punkt sind Männer viel entspannter. Was ich an ihnen dagegen schätze, ist ihre Fürsorglichkeit und die vielen kleinen Liebesbekundungen im Alltag.

Hendrik M. (37), Chemnitz Typisch weiblich sind für mich ein sinnlicher Mund und lange gepflegte Haare.

Dass Frauen einen Kauffimmel haben, kann ich nur bestätigen. Vor allem bei Handtaschen und Schuhen gibt es bei ihnen keine Grenzen. Frauen können aber auch wunderbar streiten, was nicht unbedingt negativ sein muss. Schließlich tut es in einer Beziehung auch mal gut, sich ordentlich die Meinung zu sagen. Und die Versöhnung hinterher ist doch das Schönste.

Rico S. (18), Chemnitz Aus einer geplanten Stunde Shopping wird bei Frauen oft ein ganzer Tag. Dann bleibt dem Mann meistens nichts anderes übrig, als beratend zur Seite zu stehen, auch wenn sie sich dabei extrem langweilen. Aber abschlagen kann man Frauen ohnehin fast nichts, denn sie haben eine Geheimwaffe: ihren Hundeblick. Sie wissen genau, wie sie die männlichen Geschöpfe um den Finger wickeln können und das nutzen sie schamlos aus.

0210 STADTSTREICHER 13

Thema

FRAUEN

GANZ OBEN Nicht, dass wir einen Geschlechterkrieg anzetteln wollen, aber Fakt ist: Die Frauen haben so langsam alles im Griff. Zunehmend auch die Wirtschaft, wie BENJAMIN LUMMER (Text) und NADINE ECKERT (Fotos) in ihrer Reportage 端ber Chemnitzer Unternehmerinnen nachweisen.

14 STADTSTREICHER 0210

enn es denn so etwas wie einen Gewinner der Krise gibt, dann ist es die ostdeutsche Frau. Einer im Auftrag des Bundesfamilienministeriums durchgeführten Studie zufolge, sind ostdeutsche Frauen besser gebildet, mobiler und damit weit weniger anfällig für Arbeitslosigkeit als alle anderen Vergleichsgruppen. Zudem ist es für Frauen in Ostdeutschland offenkundig einfacher, die Karriereleiter empor zu steigen: Mit 30 Prozent liegt der Anteil von Frauen in der höchsten Führungsebene im

W

möchte sie nächstes Jahr in den Ruhestand gehen, dann soll das Familienunternehmen an ihre Tochter übergeben werden, es bleibt also in Frauenhand. Die Spedition hat 16 Mitarbeiter, neben der Auslieferung und Montage von Möbeln liegt der Schwerpunkt auf Umzügen, körperlich schwere Arbeit also, für die es vor allem Männer bedarf. Dass sie als Frau an der Spitze einer Spedition steht, ist für sie nichts Ungewöhnliches „Ich bin da reingewachsen und hatte immer die Unterstützung durch meine Familie.“ An-

Osten der Bundesrepublik sechs Prozent höher als im Westen, in der zweiten Führungsebene wächst der Abstand sogar auf satte 10 Prozentpunkte (44 zu 34 Prozent). Chemnitz fügt sich in dieses Bild besonders gut ein. Glaubt man einer Analyse des Wirtschaftsinformationsdienstes „databyte“ aus dem Jahr 2008, dann sitzen in Chemnitz so viele Frauen wie in keiner anderen deutschen Großstadt im Chefsessel eines Unternehmens.

Christina Lohse steht seit 20 Jahren an der Spitze der Spedition Emil Friedmann und wird das Familienunternehmen im nächsten Jahr an die Tochter weitergeben. Dass sie in einem Metier zur Chefin wurde, in dem vorrangig Männer arbeiten, hat sich nie als Nachteil herausgestellt. Eher vielleicht als Vorteil für die Mitarbeiter.

Eine von ihnen ist Christina Lohse. Sie ist die Inhaberin der Spedition Emil Friedmann auf dem Sonnenberg. Seit zwanzig Jahren steht sie an der Spitze des 1899 gegründeten Familienunternehmens. Mittlerweile 61 Jahre alt,

feindungen oder Vorurteilen war sie nach eigenen Angaben nie ausgesetzt, das Vertrauen in sie und die Spedition sei immer groß gewesen. Nach geschlechtsspezifischen Unterschieden in der Unternehmensführung gefragt, bescheinigt sie Frauen ein größeres Empathievermögen: „Ja, Frauen sind ein bisschen anders in der Führung, vielleicht etwas sanfter, mütterlicher, zeigen mehr Einfühlungsvermögen und sind weniger knallhart – ich gehe da jetzt mal von mir aus.“ Die wichtigste Eigenschaft eines Chefs sei es, für die

Mitarbeiter und deren Sorgen und Probleme da zu sein, lässt sie wissen. Durchsetzungsvermögen – ob bewusst oder unbewusst – nimmt in ihrer Aufzählung erst den zweiten Rang ein.

Für den Erfolg des Unternehmens hat die 61-Jährige Familie und Privatleben immer hintenan gestellt: „Die Firma ging vor. Das hat mich des öfteren auch etwas traurig gemacht.“ Wenn sie heute auf ihr Leben zurück blickt, ist Christina Lohse dennoch zufrieden. Sie ist verheiratet, hat eine erwachsene Tochter

und vor zwölf Jahren ein Haus gebaut. Die Wirtschaftskrise vergangenes Jahr hat die Spedition zum Glück nicht getroffen, es lief sogar besser als das Jahr zuvor, die Firma werde eventuell expandieren müssen. Dass sie als Chefin immer noch zu einer Minderheit gehört, ist ihr bewusst. Frauen hätten es vor allem in großen Unternehmen schwerer in Führungspositionen zu gelangen, ihnen werde nicht so viel Eigeninitiative, Engagement und Durchsetzungsvermögen zugetraut, erklärt sie. In Familienunternehmen sei es da wohl etwas einfa-

cher, den Chefsessel zu erklimmen.

Mit dieser Vermutung trifft die Speditionsleiterin den Nagel auf den Kopf. Je größer ein Unternehmen und je höher die Hierarchieebene, desto seltener trifft man auf eine Frau, das stellt unter anderem das Bundesfamilienministerium regelmäßig fest. Die Aufsichtsräte und Vorstände großer Konzerne sind überwiegend frauenfreie Zonen, in kleineren und mittleren Firmen liegt das Zepter dagegen etwas öfter in weiblicher Hand.

Wie auch in der von Tina Gräning aus Mittelbach. Die 30-Jährige ist in ihrem Metier etwas Exotisches: Sie ist die erste weibliche Bezirksschornsteinfegermeisterin Sachsens. Vom Freistaat bekommt sie seit diesem Jahr einen Bezirk zugeteilt, dessen Bearbeitung allein in ihre Verantwortung fällt. Fegermeister ist die höchste Stellung im Beruf des Schornsteinfegers – und der Eintritt in die Selbständigkeit.

Dieser Schritt hat die Mutter eines kleinen Kindes große Überwindung gekostet: „Ich hatte schon Angst, etwas falsch zu ma0210 STADTSTREICHER 15

Tina Gräning hat im Krisenjahr 2009 viel Mut bewiesen und sich selbständig gemacht. Trotz kleinem Kind und schlecht zahlenden Auftragnehmern hat sie sich dazu entschieden, denn seit sie die Lehre zur Schornsteinfegerin begann, wollte sie es bis zur Fegermeisterin mit eigenem Bezirk schaffen. Mit diesem Ehrgeiz sollte nichts schief gehen.

16 STADTSTREICHER 0210

chen.“ Da es aber das gewesen ist, worauf sie seit der Lehre hingearbeitet hat, nahm sie die Herausforderung an.

Das Schornsteinfegen ist eine Männerdomäne, bundesweit liegt der Frauenanteil bei mageren sieben Prozent, nur etwa 200 Frauen besitzen einen eigenen Kehrbezirk. Anfänglich war es deswegen auch schwer, sich durchzusetzen, berichtet Tina Gräning: „Es gab einzelne Kunden und Kollegen, die der Meinung waren, Frauen können das nicht.“ Mittlerweile fühlt sie sich aber in ihrem Beruf akzeptiert. In ihrer neuen Position ist sie auch für die Ausbildung eines Gesellen verantwortlich. Die Frage, ob Frauen andere Ausbilder als Männer sind, möchte sie nicht pauschal beantworten, allerdings: „Als Frau muss man klarer zeigen, dass man das Sagen hat. Frauen haben eher Respekt vor Männern als anders herum.“ Ihrer Meinung nach ist es als Frau nicht unbedingt schwieriger ein Unternehmen zu gründen. Problematisch würde es erst dann, wenn man zudem noch Kinder zu versorgen hat. Als Fegermeisterin wendet Tina Gräning viel zusätzliche Zeit für Bürokratie und Behörden auf, Familie und Beruf zu vereinen ist seitdem für sie noch schwieriger geworden.

Tina Gräning hat den Schritt in die Selbständigkeit zum Ende des Krisenjahres 2009 gewagt und das obwohl auch das Schornsteinfeger-Handwerk davon nicht unbetroffen war – einige Kunden hätten ihre Rechnungen im letzten Jahr nicht bezahlen können. Glaubt man der öffentlichen Meinung, dürfte sie aber keine Probleme haben, diese Schwierigkeiten zu überwinden. „Sind Frauen die besseren Krisenmanager?“, fragte infratest dimap im Auftrag des Westdeutschen Rundfunks Anfang vergangenen Jahres – und kam zu einer eindeutigen Antwort: Zumindest genießen sie mehr Vertrauen als Männer, 50 Prozent aller befragten Deutschen trauten eher einer Frau als einem Mann zu, die Krise zu meistern, umgedreht lag der Wert bei gerade einmal 19 Prozent.

Elke Hensel, Geschäftsführerin der Chemnitzer Laborleistungs (CLL) GmbH, scheint diesem

Vertrauen gerecht zu werden. Ihr Unternehmen war vergangenes Jahr stark von der Wirtschaftskrise betroffen. Angestellte entlassen oder Kurzarbeit anmelden musste sie eigenen Angaben zufolge trotzdem nicht. Die 54-jährige Diplom-Chemikerin war lange Zeit selbst Angestellte der Stadtwerke Chemnitz, bevor sie im September 2006 die CLL GmbH gründete. Damals hatten die Stadtwerke alle Dienstleistungen, die nicht zum Kernbereich gehören, ausgelagert. Das habe sie als Chance gesehen und sich mit ihrem Unternehmen, das chemische Analysen durchführt, selbständig gemacht. Seit dreieinhalb Jahren ist sie nun Geschäftsführerin und hat mittlerweile zehn Angestellte unter sich, davon acht Frauen und zwei Männer. Dies habe aber nichts mit geschlechtsspezifischen Präferenzen zu tun, sondern sei allein dem Berufsbild geschuldet, wiegelt sie naheliegende Vermutungen sofort ab. In Ostdeutschland seien früher nahezu ausschließlich Frauen zu Laboranten ausgebildet worden, deswegen habe sie überproportional viele weibliche Angestellte.

Unter diesen sind auch einige Mütter mit Kindern im Schuloder Vorschulalter. Elke Hensel weiß, was das für die Frauen bedeutet. Sie hat selbst zwei erwachsene Söhne und glaubt, dass es Frauen heute noch schwerer hätten, Beruf und Familie zu vereinen – vor allem, wenn das Unternehmen von einem Mann geleitet wird. In ihrer Zeit als Angestellte hat sie des öfteren männliche Chefs gehabt und viele negative Erfahrungen gesammelt: „Sie hatten häufig kein Gefühl für Frauen, vor allem nicht für Mütter.“ Sie selbst möchte es ihren Angestellten so einfach wie möglich machen, Familie und Beruf unter einen Hut zu bekommen – und das auch aus eigennützigen Beweggründen: „Es muss für die Frauen und Mütter funktionieren, und es muss für mich als Firmeninhaberin machbar sein. Wenn es bei den Frauen privat nicht funktioniert, dann funktioniert es auch in der Firma nicht, dann sind sie auf Arbeit nicht bei der Sache.“

Elke Hensel weiß, was männliche Chefs nicht können: Die Probleme von Angestellten ernst nehmen - vor allem die Nöte von Müttern. Insofern haben es ihre Mitarbeiterinnen nun ganz gut getroffen. Wobei sie natürlich schauen muss, wie sich soziales Denken und geschäftliche Abläufe in Einklang bringen lassen. Sie schafft es. Mit Erfolg und viel Organisationstalent - für sie die wichtigste Eigenschaft, die Chefs mitbringen müssen, egal ob männlich oder weiblich.

Mit dem Wechsel von der Angestellten zur Geschäftsführerin haben sich auch die Anforderungen an sie geändert. Heute sei es entscheidend, den Tagesablauf gut durchzuplanen, Organisationstalent ist Elke Hensel zufolge die wichtigste Eigenschaft eines Chefs. Die Fähigkeit, Angestellte zu leiten, folgt an zweiter Stelle: „Diktatorischen Führungsstil verabscheue ich, aber sie müssen sich durchsetzen können und die Mitarbeiter lenken und leiten, sozusagen am sanften Band.“ An ihren Führungsfähigkeiten wurde anfänglich stark gezweifelt.

Als sie das Unternehmen CLL gründete, gab es viele Vorurteile, man traute ihr nicht zu, die acht Frauen und zwei Männer in ein funktionierendes Team zu integrieren. Gegen diese Vorurteile anzukämpfen, habe ihr damals große Probleme bereitet. Heute ist das überwunden, ihre Auftraggeber wüssten um ihre Erfahrung und schätzten sie. Misstrauen aufgrund der Tatsache, dass eine Frau das Unternehmen führt, gäbe es nicht mehr. Nach drei Jahren als Geschäftsführerin konnte sie auch einen ge-

schlechtsspezifischen Unterschied im Führungsstil ausmachen: Frauen seien häufig risikofreudiger, während Männer vorsichtiger agieren. Dieser Ansicht widerspricht allerdings die im Auftrag der Unternehmensberatung McKinsey durchgeführte internationale Studie „Woman Matter“. Die Autoren kamen darin zum Ergebnis, dass Unternehmen mit höherem Frauenanteil in der obersten Führungsriege wirtschaftlich erfolgreicher sind. Ein Grund dafür sei die geringere Risikobereitschaft von Frauen.

Dass sie als weibliche Geschäftsführerin eher die Ausnahme als die Regel ist, weiß die DiplomChemikerin. Warum es immer noch deutlich weniger Frauen in Führungspositionen gibt, vermag sie nicht recht zu beantworten, merkt aber kritisch an: „Im Angestelltenverhältnis haben Frauen immer Nachteile. Sie müssen mehr bringen als Männer und werden prinzipiell unterbezahlt, das habe ich am eigenen Leib verspürt.“ Von der Einführung einer Frauenquote hält sie trotzdem nichts, vielmehr sei

es an den Unternehmen, Frauen und ganz besonders Müttern wirkliche Chancengleichheit einzuräumen.

Christina Lohse, Tina Gräning und Elke Hensel, drei Chemnitzer Frauen, die sich selbständig gemacht haben und im Chefsessel sitzen. Sie haben es geschafft, Familienleben und berufliche Karriere zu verbinden. Heute empfinden es alle drei als etwas völlig Normales, ein Unternehmen zu führen und trotzdem gehören sie immer noch einer Minderheit an. Anlass für Hoffnung darauf, dass eines nicht allzu fernen Tages Geschlechterparität in den Chefetagen herrscht, geben die Statistiken der vergangenen Jahre: Das Bundesfamilienministerium verzeichnet einen langsamen aber kontinuierlichen Anstieg des Anteils von Frauen in Führungspositionen.

Es scheint, als habe ein Umdenken eingesetzt, ein Gesinnungswandel.

Der ist allerdings noch nicht überall angekommen, wie ein Beispiel aus dem Alltag von Elke Hensel belegt: „Ich bekomme sehr viel Post, die an Herrn Hensel gerichtet ist. Eine Frau in so einer Position ist immer noch eher untypisch.“ 0210 STADTSTREICHER 17

DER KREATIVE

PERFEKTIONIST

Mitten in Wittgensdorf entsteht Männer-Wäsche, die ihresgleichen sucht. Der kreative Kopf dieser Erfolgsgeschichte ist ALFONS KREUZER, der die Unterhose seit über 20 Jahren immer wieder neu erfindet. Jenny Zichner hat den Designer getroffen.

llerhand Stoffproben liegen auf seinem Tisch. Immer wieder schiebt er die Musterstücke hin und her, versucht sie zu kombinieren – ihnen ein gemeinsames Thema abzuringen. So geht das immer los, wenn Alfons Kreuzer an einer neuen Kollektion arbeitet. Und auch diesmal wird er wahrscheinlich wieder stilsicher entscheiden. Bislang waren seine Entwürfe jedenfalls stets erfolgreich. „Natürlich gibt es Teile, die wir häufiger verkaufen als andere“, sagt der Designer. Das sei logisch, denn jede Kollektion bestehe sowohl aus Teilen, die eher klassisch daher kommen und viele Käufer finden. Zum anderen aber auch aus Stücken, die gewagter ausfallen und damit im Laden die Blicke auf die Marke ziehen. Doch so nach und nach werden die Männer experimenteller: Streifen, Karos, Blumenmuster, Neonfarben, Golddrucke – sie tragen es inzwischen. Und die Fangemeinde wächst zusehends. „Zuallererst wegen der optimalen Passform und der hohen Verarbeitungsqualität“, sagt Alfons Kreuzer. Doch die Herrenwäsche aus Wittgensdorf hat noch einen anderen

Foto: Dirk Enzmann

A

18 STADTSTREICHER 0210

Kick: Nirgends sonst auf diesem Erdball werden Unterhosen für Männer noch von einem Designer entworfen. „Auch wenn Dolce&Gabbana, Armani oder Karl Lagerfeld dransteht – das sind alles Lizenzproduktionen. Die Designer haben die Unterhosen nie gesehen. Und wer solche Teile im Schrank hat, wird mir recht geben: Da wechselt eigentlich nur der Schriftzug auf dem Gummibund.“ Schon deshalb hat Alfons Kreuzer einen Traumjob. Denn er allein kann die Trends für Herrenwäsche bestimmen. Also macht er das auch: Als die Jeans auf die Hüften rutschten, hat er sofort die Schnitte verändert und auch die Unterhosen knapper gehalten. Und als die ersten Männer zum String griffen, hat er so lange an seiner Version des knappen Teils gearbeitet, bis es nicht mehr zwickte.

So entstehen bei Premium Bodywear in Wittgensdorf gleich mehrere Marken, die Jahr für Jahr neue Maßstäbe setzen. Zum einen ist da Manstore, das Label für extravagante Männer.

Denn für diese Marke gilt: Je provokanter die

Entwürfe, desto besser. Für Alfons Kreuzer wahrscheinlich die interessanteste Aufgabe, das Experimentierfeld. Da schneidet er die Pants schon mal ladylike und lässt die Pobacken blitzen. Oder die Hinterpartie fehlt gleich ganz.

Dagegen nehmen sich die Olaf-BenzKollektionen fast schon zurückhaltend aus. Obwohl auch die immer wieder mit Innovationen aufwarten, mit einem unverwechselbaren Stil und sexy Details. Schließlich entwirft er auch für Camel Active, also für Naturburschen mit Hang zum Abenteuer. Eine große Bandbreite, die er ganz offensichtlich mag. Denn wenn er von seiner Arbeit erzählt, dann leuchten seine Augen.

Immer wieder kramt er Unterhosen hervor, um die Details in der Verarbeitung zu zeigen. Und er erzählt, dass über 70 Prozent der Kunden in einer Umfrage klargestellt hätten, sie würden die Marken Olaf Benz oder Manstore immer wieder kaufen. Das ist geradezu umwerfend - aber kein Wunder. Zum Beispiel werden einmal im

Monat am lebenden Objekt die Schnitte perfektioniert. Hier ein bisschen weg, dort ein bisschen dazu – so geht das, bis alles prima sitzt. Und dann kommt offensichtlich begünstigend hinzu, dass Alfons Kreuzer kein gelernter Modemacher ist, sondern Grafik Designer und Fotograf. „Ich habe oftmals einen anderen Blick auf die Dinge, weil ich nicht aus der Branche komme. Zum Beispiel frage ich mich, warum der Gummibund immer hinten zusammen genäht wird: Weil das schon immer so ist oder weil es einen guten Grund gibt? Ich glaube, deshalb sind wir im Detail immer ein bisschen besser als die anderen.

Und das merken die Kunden.“

Wer nun wissen möchte, wie echte DesignerUnterwäsche aussieht, der schaue weiter auf die Seiten 20 bis 27. Wir zeigen brandaktuelle und erfolgreiche Teile von Alfons Kreuzer. zu haben im Premium Bodywear Factory Outlet Store: Chemnitz-Wittgensdorf, Chemnitzer Straße 36-38, Di bis Fr 11-18 Uhr/Sa 9-12 Uhr, (037200) 860212

'HU QHXH 2SHO $VWUD LVW LPPHU I U 6LH GD $XFK ZHQQ 6LH LP 6RPPHU PDO HLQHQ )DKUUDGDXVúXJ XQWHUQHKPHQ P|FKWHQ RGHU LP :LQWHU GHQ :HLKQDFKWVEDXP EHVRUJHQ ZROOHQ 'HU 2SHO $VWUD NHQQW I U MHGH 7UDQVSRUWKHUDXVIRUGHUXQJ HLQH HOHJDQWH /|VXQJ LQWHJULHUWHV )OH[)L[ )DKUUDGWUlJHUV\VWHP I U HLQIDFKHQ XQG VLFKHUHQ 7UDQVSRUW YRQ ]ZHL )DKUUlGHUQ )OH[ )ORRU 6\VWHP I U HLQHQ LQ GUHL +|KHQ ù[LHUEDUHQ %RGHQ LP *HSlFNUDXP 9HUHLQEDUHQ 6LH QRFK KHXWH ,KUH 3UREHIDKUW XQG HUOHEHQ 6LH GLH QHXH 'LPHQVLRQ LQ GHU .RPSDNWNODVVH

8QVHU %DUSUHLV I U GHQ 2SHO $VWUD W ULJ (GLWLRQ PLW HFR)/(; > N: 36@

VFKRQ DE ± Ð

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP 2SHO $VWUD W ULJ (GLWLRQ HFR)/(; > N: 36@ LQQHURUWV DX HURUWV NRPELQLHUW J NP JHPl (*

9HUJHEHQ YRQ GHU %,/' DP 62117$* XQG GHU $872 %,/' 1U 1RYHPEHU _ 9HUJHEHQ YRQ GHU $XWR]HLWXQJ .DWHJRULH Â3UHLVZHUWHVWHV $XWR³ 1U 1RYHPEHU

*XWHQEHUJVWUD H &KHPQLW] 7HOHIRQ )D[ LQIR#DKO FKHPQLW] GH ZZZ DKO FKHPQLW] GH

Männer im Bad II

Marcel Martinez del Campo war durchaus froh, dass er im Heizungskeller des Stadtbades ein bisschen ablegen konnte.

Er trägt die Minipant Paradox. Preis: 32,90 €

20 STADTSTREICHER 0210

Im letzten Monat haben wir an dieser

Aber die wissen doch sowieso schon,

derzeit aufwändig umgebaut wird.

Stelle die aktuelle Männermode gezeigt.

was dieses Jahr angesagt ist. Deshalb

Übrigens: Die Herren tragen allesamt

In diesem Monat machen wir das gleich

hier Teil zwei unserer Modeserie, die

Modelle von Olaf Benz aus Wittgensdorf.

noch mal - auch wenn das Thema dieser

der Chemnitzer Fotograf Dirk Hanus in

Für die dezente Bekleidung der Puppen

Ausgabe eigentlich die Frauen sind.

Szene setzte - mitten im Stadtbad, das

bedanken wir uns beim Kaufhof.

0210 STADTSTREICHER 21

G-Star-Mitarbeiter Mario Hofmann hat sich nicht stören lassen. Bei regem Publikumsverkehr im Foyer des Stadtbades blieb er cool auch trotz enormer Rutschgefahr auf dem klatschnassen Boden.

Die Minpant BLU 0959 gibt’s erst ab 3. Mai zu kaufen – für 48,90 €

22 STADTSTREICHER 0210

FitnessTrainer Kai Tröger macht selbst in der größten Gefahr eine gute Figur.

Irgendwas passiert da gleich, aber er hat’s offensichtlich im Griff.

Dazu trägt er die Stagepant Heartware für 32,90 €

0210 STADTSTREICHER 23

Student Steffen Weiss hatte den schwierigsten Part beim Shooting. Angespannt bis in die letzte Muskelfaser sollte er auch noch lachen – in der Minipant Phantom apple.

Preis: 35,90 â‚Ź

24 STADTSTREICHER 0210

0210 STADTSTREICHER 25

Feuerwehrmann Mirko Wünsch musste frieren.

Wegen des Umbaus war das Bad schlicht unbeheizt. Und während wir mit dicken Jacken hinterm Fotograf standen, blieb ihm nur die Minipant BLU 0953, zu haben ab 19. April für 55,90 €

26 STADTSTREICHER 0210

Robert Ludwig hat die Zeichen der Zeit erkannt und lässt sich in der Hippant BLU 0960 schon mal feiern. Das Teil gehört zur neuesten Kollektion und kommt am 3. Mai für 48,90 € in die Läden.

0210 STADTSTREICHER 27

Chemnitzer Köpfe

Gunter Hüttner Stets Lohn und Brot für die Leute vom Bau as ist ein gestandenes Mannsbild, wie man so sagt:Tiefbauer, Maurer von Beruf, mit Führerscheinen aller Klassen auch für schweres Baugerät und seit 1990/91 als damals 40-Jähriger endlich sein eigener Chef. Gunter Hüttner. Mit populärem Firmenlogo in und um Chemnitz, jetzt längst auch international im Geschäft, am Rhein sowieso und auch in Hongkong, wenn die Sterne günstig stehen.

Als agiler Bauleiter im ITVK (zu DDR-Zeiten „Ingenieur- und Verkehrbaukombinat Karl-MarxStadt, ein Unternehmen mit mehreren tausend Beschäftigten), fand er mit den tüchtigsten Leuten dort den richtigen Ton, die richtige Sprache.

Nicht wenige sind noch heute bei ihm in Lohn und Brot, von Zeit zu Zeit an die 300. Manche davon kennt er noch aus der Zeit, als er mit für den „Brühl-Boulevard“ eingespannt war. Von Chemnitz aus werden jetzt auch die Achsen all der Hüttner-Lkw, der 50 Radlader und Bagger disponiert und meist bei Bedarf noch ergänzende Spezialfahrzeuge herangeordert.

Wer so wie er bei jedem Wetter auf Baustellen zu Hause ist, verliert auch bei teuren Großobjekten nicht so leicht den Boden unter den Füßen, macht im Talk mit dem Ministerpräsidenten eine gute Figur und zeigt auch gern im Wahlkampf dessen Widerpart seine Firma. Was da vom HüttnerDenken bei den Politikerpromis hängen bleibt, ermittelt gern die Nachwelt. Doch an seine gute Erziehung, an Kirchensteuer, Format und WerteMaximen lässt er unüberhörbar keine Luft ran.

So ein kerniger Vogtländer („…aus dem letzten Zipfel der Provinz“) mit verschmitzt intelligentem Sonderhumor und von resoluter Direktheit bei Ansichten, Ansprüchen und Anordnungen hatte endlich und mit allen Risiken ein eigenes Unternehmen mit gut überschaubaren Kompagnons aus der unmittelbaren Familie: Die Frau, die Tochter,

D

28 STADTSTREICHER 0210

selbst die Enkel sind mit ihren Studienresultaten in gutbürgerlicher Sippe vernetzt, damit „alles in der Familie bleibt.“ Dabei hat der knapp 60-Jährige seine Lehrherren und Bauplatzstrategen schlau in Erinnerung, nennt den unvergessbaren Günter Börner „einen feinen Kerl“, wie auch etwa Eberhard Langer, der ihm neuerdings mit seinem Engagement für Blindenfußball und andere Initiativen für Kinder und Jugendliche imponiert.

Viele klopfen bei Hüttner an, wenn es um Sponsoring geht – „das ist schon gut so. Man hat ja die Wahl und kennt die Möglichkeiten.“ So bringt er sich auch seit dem Theaterplatzbau im „Förderverein der Städtischen Theater“ hilfreich ein, hat Freude an Inszenierungen, dem Konzertleben und künstlerischen Attraktionen aller Art – vielleicht seit der Zeit, als er Jahr um Jahr beim heimischen „Krippenspiel“ heranwuchs.Fundamental für Hüttner dürfte auf Dauer der gute Geist des Konfirmandenunterrichts bei Pfarrer Siegbert Hummel geworden und geblieben sein. Für heute grassierende Derbheiten im Umgang der Generationen miteinander findet Hüttner alles andere als gute Worte. „Was hatten wir für einen Respekt vor unseren Lehrern, den Eltern, den Erwachsenen! Der Meisterbrief war eine unverzichtbare Latte.“ Günter Hüttner will mit reifer Kraft dagegen halten, denn es wurmt ihn, „wenn die Hemmschwelle derart gesunken ist zu Gewalt, Rauheit, Grobheit.“ Gunter Hüttners Jahresbilanz für 2009 ist jetzt gerade bei den Prüfern. Ein Millionendokument.

Allein in Chemnitz sind Hüttners Baustellen allgegenwärtig, oft stolz fotografierte Aushängeschilder – gern gelobt wie die willkommene Verbindung am Nikolaiberg zwischen Gustav-Freytag- und Reichsstraße; ein wirklich edles Stück mit dem Segen des Bundesverkehrsministeriums und begleitet von einem Chemnitzer Kopf namens Ministerialrat Claus-Dieter Stolle (Stadtstreicher Januar 1996), inzwischen Ministerialdirigent.

Kaum vorstellbar, wie aus dem kleinen alten Bauernhaus an der Annaberger Straße 218, unauffälliger Bauhof einst, jetzt eine Steuerzentrale für Rohrleitungsbau, Straßen- und Brückenbau, Bauten der Umwelttechnik und des Baustoffumschlags wurde – nicht konkurrenzlos: „Das ist das alte Geheimnis unserer Marktwirtschaft.“ Die Seele geht Hüttner deutlich auf, wenn er von seinem Färber-Dietrich-Gewölbe aus dem ältesten Chemnitzer Färberei-Terrain spricht, „Hinter der Klostermühle“. Die Rettung dieses erhaltenswerten Reststücks ist ihm stark zu verdanken: Als das Karree an der Markthallenstraße in den 1980er Jahren mit vielerlei Abbruch fürs ITVK umgebaut werden sollte, verliebte sich Hüttner als Bauleiter in das (fast verlorene) historische Edelrelikt und fand einen würdigen Platz im Gebäudeinneren für diese Variante der Denkmalpflege. Da verbietet sich weitere Nachfrage nach einer Lieblingsbaustelle. Dennoch bringt er sofort die Werte der Chemnitzer Schloßkirchgemeinde zur Sprache, um deren Pflege und Vollendung er sich mit Wort und Münze einbringt. Auch beim Anblick der Kaufhofzufahrten Bahnhofhofstraße im Haifischlook könnte er sich auf die Schulter klopfen, weil auch dort „seine Leute“ zu Gange waren.

ADDI JACOBI

im Februar

Zwickau Titel Die ansonsten recht pressescheuen Produzenten Alexander „Sasch“ Tscholakov und Andreas Golla haben uns in ihr Tonstudio hin-

eingelassen und erzählt, wie gute Musik abseits vom Mainstream entsteht. Auch oder gerade weil sie aus der Pampa kommt. Seite 32

Porträt

Streiflicht

Die FAZ schrieb über Jürgen Croy, dass er in Zwickau so bekannt ist wie Robert Schumann. Der DDR-Rekordnationaltorhüter und Mitbezwinger der BRD-Nationalelf im einzigen Spiel der beiden deutschen Staaten von 1974 ist in Zwickau eine Legende. Seite 30

Guinness-Buch: Radfahren geht bis auf 7211 Meter +++ Vegetarisches aus der neuen Volxküche +++ Dunkle Geschichte – Schloss Osterstein war ein KZ +++ Streetworker vom Blauen Kreuz passen in kein Klischee Seiten 34 - 35

0210 STADTSTREICHER 29

Fotos: Julius Tannert, Claudia Drescher

Von wegen – auf dem Land ist nichts los: Im beschaulichen Reinsdorf produzieren die TAM-Studios Bands aus ganz Deutschland.

Zwickau

Foto: Julius Tannert, privat

EINE ZWICKAUER

E D N E G LE JÜRGEN CROY ist Rekordnationaltorhüter und der beste Fußballer der DDR – doch statt

sich auf alten Lorbeeren auszuruhen, misst sich der Geschäftsführer der Kultour Z. lieber an neuen Erfolgen. Claudia Drescher hat ihn für uns getroffen.

30 STADTSTREICHER 0210

In einem Bruchteil von Sekunden spuckt Google 119000 Hits aus. In Wikipedia steht ein langer Beitrag über ihn, übersetzt in neun Sprachen, die FIFA führt ihn in ihrer Statistik, auf der Internetseite www.weltfussball.de findet sich sein Name ebenfalls ganz selbstverständlich. Torwart-Legende, Rekordnationaltorhüter, DDR-Fußballer der Jahre 1972, 1976 und 1978, bester Fußballer in 40 Jahren DDR, Gold und Bronze bei Olympia – die Liste ist noch um einiges länger. Um es abzukürzen: Jürgen Croy ist eine Legende. Die FAZ schrieb über ihn, dass er in Zwickau gleich nach Robert Schumann kommt, „für manche sogar noch davor“. Selbst bei Ebay lassen sich heute noch Autogrammkarten und Gläser mit seinem Konterfei ersteigern. Doch der 63-Jährige gehört nicht zu jenen alternden Sportprofis, die den Rest ihres Lebens vom Ruhm zehren müssen. Nichts in seinem Büro in der Stadthalle oder auch in seiner Wohnung deutet auf seine ruhmreiche sportliche Vergangenheit. „Ich will das nicht als Museum ausstaffieren, dieses Stück Geschichte ist abgehakt“, meint er schulterzuckend.

Klar, über Fußball reden, sich an die alten Zeiten erinnern – kein Thema. Der Zwickauer Ehrenbürger hat anscheinend jedes seiner 94 Länderspiele von 1967 bis 1981 noch präsent und auch seine 372 Einsätze in der DDR-Oberliga für die BSG Sachsenring (heute FSV Zwickau) werden im Gespräch wieder lebendig.

Doch damit ungefragt hausieren gehen? Sich auf in die Jahre gekommenen Lorbeeren ausruhen, darüber ärgern, dass er im gesamtdeutschen Sport neben West-Torwartlegenden wie Sepp Maier oder Toni Schumacher so gut wie nie Erwähnung findet? Da konzentriert er sich lieber auf das Hier und Heute. Denn nach dem Ende seiner Fußballkarriere ging sein Leben weiter – besonders nach der Wende, allerdings in eine ganz andere Richtung, als das Ex-Leistungssportler heute zu tun pflegen.

Während seiner Fußballerzeit studierte der gelernte Elektromonteur nochmal und wurde DiplomSportlehrer. Ab 1982 trainierte er zunächst den Zwickauer Fußballnachwuchs. Als der Trainer der 1. Mannschaft abgesägt wurde, delegierten sie Croy auf diese Stelle. „Ich habe das aber gleich auf vier Jahre begrenzt, der Trainerberuf ist nicht meins, das war mir zu unstet“, erzählt er. Sein Lebensmittelpunkt war und ist Zwickau.

Die Wende warf ihn nicht aus der Bahn, auch oder gerade weil sich die Lebensumstände so radikal änderten. Statt alten Zeiten hinterher zu weinen, begriff Jürgen Croy die Chance und nutzte sie. Im Präsidium des umbenannten FSV arbeitete er mit daran, den Verein auf eine neue wirtschaftliche Basis zu stellen. Mit Erfolg. Ohne groß nachzudenken, setzte er sich ins Auto, fuhr über die gerade erst geöffnete Grenze nach Herzogenaurach und beschloss, dass der erstbeste Sportartikelhersteller am Wegesrand neuer Sponsor wird. Es traf Puma. „In der Euphorie der Wende war das kein Ding.

Aber ein bisschen Glück war schon dabei, der Marketingverantwortliche war selbst ein ehemaliger Nationalspieler und kannte mich.“ 14 Tage später hatte der FSV nicht nur neue Sponsoren, sondern Jürgen Croy auch einen neuen Job als Puma-Vertreter. Nach drei Jahren und einem Ausflug in die Verlagswelt von Anzeigenblättern ging der Zwickauer nochmal einen ganz neuen Weg. Er kandidierte für das Amt als Bürgermeister für Schule,

Kultur und Sport.

Er brachte die Stadthalle mit auf den Weg und trat 2000 die Stelle als Geschäftsführer der neu gegründeten Tourismus und Messebetriebe Zwickau GmbH, kurz KULTOUR Z., an. Und dann ist die Torwartlegende auch schon beim Hier und Heute.

Er schwärmt von den 60 bis 70 Veranstaltungen pro Jahr, vom Arenencharakter der Stadthalle, vom einzigartigen Charme des Ballhauses „Neue Welt“, von der Wiederbelebung der Freilichtbühne am Schwanenteich. Die Legende hat quasi die Seite gewechselt – vom Sport zur Kultur. Auch mit Erfolg. Nahezu alle großen deutschen Comedians waren schon in Zwickau, Udo Jürgens (den Croy als sehr sympathisch erlebte), Bryan Adams, Die Toten Hosen, Chris Rea oder die Scorpions zum zehnjährigen Jubiläum der Stadthalle in diesem Jahr – auch diese Liste ist lang. Die Großveranstalter kommen mittlerweile von allein auf ihn zu. Sicher auch ein Verdienst seiner „Berühmtheit“, mehr aber noch ein Verdienst seiner offenen und herzlichen Art. „Klar gehen die Türen bei manchen einen Tick schneller auf, aber ob es dann funktioniert und wir unsere Gäste überzeugen können, ist eine andere Geschichte“, kommt er gleich wieder ganz bescheiden um die Ecke. Überhaupt gehört Jürgen Croy nicht zu den Chefs, die Erfolge nur für sich

arbeitern keinen Spielraum lasse. Spielraum lässt er sich und seinen Leuten auch bei Niederlagen.Wieder aufstehen heißt die Devise, wenn zu viele der 3500 Sitzplätze bei einer Eigenveranstaltung der Kultour Z. mal leer bleiben wie bei „Best of Magic“, einer Illusionsshow á la Copperfield oder dem Weinfest, für das sich „das Interesse der Zwickauer schlicht in Grenzen hielt“. Wenn er am Ende nicht zumindest eine „anthrazitfarbene 0“ verbuchen kann, macht er sich auch nichts daraus, einen Misserfolg einzugestehen.

Man merkt ihm an, dass er in seiner Aufgabe als Kulturmanager aufgeht. „Das ist eine wunderbare Tätigkeit, mehr als ein Job.“ Bei den meisten Veranstaltungen ist der Chef selbst dabei, Kulturgenuss und Arbeit in einem. Ins Theater oder zu Konzerten zieht es ihn daher selten, schließlich hat er ja jede Woche fast schon ein Überangebot im eigenen Haus. Was nicht heißt, dass er die Kulturszene der Stadt nicht genau im Auge hat. „Jemand, der sagt, dass hier nichts los ist, ist nicht informiert.“ In zwei Jahren will der 63-Jährige dann Jüngeren Platz machen. „Obwohl ich mich anders als damals beim Fußball mit Sicherheit erst daran gewöhnen muss“, gesteht er ein. Zumindest hätte er dann aber wieder mehr Zeit, auch mal zu „seinem“ FSV ins Stadion zu gehen. Denn selber spielen ist nicht

Wir gegen uns – Erinnerungen eines Zwickauer Wessis Von Klaus Fischer WM 74. Die BRD Kommen wir gleich zur Sache: e noch ungläuheut auch Doch ter. meis Welt wird eHänd biges Augenrollen und zusammenüber-dem-Kopf schlagen. Warum? Die soge chtatsä es hat “ „DDR te nann lich fertiggebracht, uns, den Favoriten, auf dem Weg ins Finale knapp, aber endgültig und nachhaltig zu schlagen. Na gut, heute sehen wir das gelassen.

Damals aber, sowohl als pubertierender wie ausgereifter Fußball-Fan/West, war man stink sauer. In der Schule hörte man , so gut wie nichts über die DDR sie war schlichtweg terra incognita und dann das... n Jürgen Croy sah es wohl scho enen mess ange der mit als dam wir, dass MillioStaatsräson: „Natürlich wussten dieses besondere auf weit welt r haue Zusc nen eine gespannte Spiel schauen und es gab auch 94 Mal im Tor der Wer its.“ rerse unse g rtun Erwa

verbuchen. Als gelernter Teamplayer hält er nichts davon, „Herrschaftswissen“ für sich zu behalten, hält sich nicht für unersetzlich. Es sei ein Zeichen von fehlender Klasse, wenn man den eigenen Mit-

, wovon er reNationalmannschaft spielt, weiß Mannschaften eidet, wenn er sagt, dass beide die Ost-Manngentlich gleich gut waren, dass mithalten konnschaft mit der aus dem Westen böses Faul, sonte, und überhaupt: „Es gab kein s, beide Manndern Fair Play.“ Es ging um nicht ste Runde ernäch die its bere ja n schaften hatte wer ist das besreicht, und doch: Es ging darum, vor dem Spiel sere Fußball-Deutschland - und ell eigents-Du schien die Frage im Wir-gegen-un tet. twor bean lich glasklar gnung der beiZu einer ungezwungenen Bege end nicht, hließ ansc es kam aften den Mannsch kett – sban hlus ein Absc Fehlanzeige.

Heute, 35 Jahre später, sitzen wir jenem grandiosen Torhüter gegenüber, dem damals sicher Sepp Maier ebenbürtigen Mann zwischen den Pfosten. Heute, viele FußballerGenerationen später und in einer komplett veränderten Welt, plaudern wir miteinander und Jürgen Croy signiert mir eine uralte Autogrammkarte nochmals neu.

Zu guter Letzt gibt Peter Handke noch das Stichwort zu einer der brennendsten Fragen überhaupt: Wie sieht anns vorm Elfes aus mit der „Angst des Torm , man freut nicht gar und ganz n, meter?“ „Nei Schützen und so sich fast, alle schauen auf den kann nur der verlieren ...“

mehr. Die Torwartlegende hat sich jetzt aufs Fußballgucken im Fernsehen und dafür aufs Nordic Walking in freier Natur verlegt – auf einsamen Waldwegen, wo die Legende ihre Ruhe hat.

0210 STADTSTREICHER 31

Zwickau

Titel

SO KANN PROVINZ KLINGEN Claudia Drescher hat die Produzenten ALEXANDER „SASCH“ TSCHOLAKOV und ANDREAS GOLLA in ihrem TAM-Studio in Reinsdorf besucht. Denn gute Musik muss nicht aus der Stadt kommen. ür manchen Zeitgenossen liegt Zwickau ja schon am Ende der Welt. Doch hinter den sieben Bergen östlich der Muldestadt fängt dieses Ende erst richtig an: in Reinsdorf. Reinsdorf hat etwas über 8000 Einwohner und das auch nur, weil es vor ein paar Jahren Vielau und Friedrichsgrün eingemeindet hat. Doch in einem kleinen Gewerbegebiet zwischen diesen drei Ortsteilen lauert eine Überraschung. Nein, es sind nicht die sieben Zwerge. Dafür aber zwei junggebliebene Musik freaks, die von der fachlich unkundigen Außenwelt weitestgehend unbemerkt ein Tonstudio betreiben.

Richtig gehört. Nicht alles, was cool ist, muss zwangsläufig in den urbanen Metropolen passieren. „Der Horizont hört nirgendwo auf, bei den medialen Möglichkeiten ist es doch egal, wo du sitzt“, meint Alexander „Sasch“ Tscholakov folgerichtig.

In der Pampa lässt es sich dafür entspannt und frei arbeiten, kein Belauern wie zum Beispiel in Leipzig, wo alle Studios mit Rang und Namen in der gleichen Ecke produzieren. „Klar sind wir für manche nur die Eier vom Land. Aber es ist gut, ein bisschen vom Mond zu kommen, weil du dann erst recht das Beste aus dir rausholen musst“, ergänzt Andreas Golla. Mit zwei weiteren Musikern haben

Foto: Julius Tannert

F

32 STADTSTREICHER 0210

sie ihr Tonstudio seit 1991 Stück für Stück aufgebaut. Ursprünglich war das Ganze eigentlich nur für den Eigenbedarf der inzwischen aus logistischen Gründen aufgelösten Band Ray’s Ocultics gedacht.

Damals noch in einer umgebauten Backstube einer ehemaligen Bäckerei in Planitz, später dann in einer ausgedienten Planitzer Kegelbahn. „Wir hatten keinerlei Tageslicht, das war schon Underground-Feeling“, erzählt Sasch.

Nach und nach kamen auch andere Bands zu ihnen. Wollten, dass sie ihre Musik produzieren. „Das ging relativ zügig, wir kannten uns ja irgendwie alle.“ So entstand unter anderem das erste Demo von SK 5. Die eigene Band war zwar irgendwann Geschichte, doch das gemeinsame Tonstudio kam damals erst richtig in Fahrt. Mitte der 1990er produzierten sie neben allen möglichen Bands auch „containerweise“ Werbespots. Eine wahre Geldquelle, Tscholakov und Golla konnten von ihrem Studio leben. Doch der Goldesel wanderte irgendwann weiter, die Radiosender produzierten ihre Spots aus Kostengründen irgendwann selbst. Unglücklich sind sie darüber nicht. „Das war nur Fließbandarbeit, hatte mit Musik produzieren nichts mehr zu tun.“ Sie änderte also die Richtung,

besannen sich zurück auf das, was sie eigentlich wollten: gute Mugge machen, jenseits vom Mainstream. 1998 zog es die Jungs dann nach Reinsdorf an die Gewerbestraße, dort hatten sie genügend Platz und vor allem keine Nachbarn, die sich beschweren könnten. Die beiden anderen Mitbegründer stiegen zwar unterdessen aus. Der eine ging zum Radio. Dem anderen, Saschs Bruder, wurde Zwickau 2001 dann doch zu eng. Er ist mittlerweile in Berlin als DJ und Producer unterwegs. Aber Andreas und Sasch machten weiter, auch wenn das Studio heute nicht mehr genügend abwirft, um den Lebensunterhalt zu sichern. Sasch arbeitet noch als Schlagzeuglehrer, Andreas ist selbstständiger Handwerker. „Aber so können wir uns verwirklichen und das machen, was uns passt.“ Dass trotzdem die Randfichten in der Bandliste des Studios stehen, hat nicht nur „historische“ Gründe.

Zwar gibt Sasch unumwunden zu, dass er mit der Musik der Erzgebirger nichts anfangen kann. „Aber ich kann musikalisch alles ernstnehmen, wenn es ehrlich gemeint ist.“ Und deshalb reicht die Bandbreite des TAM-Studios von Metal, Rock und Punk über Techno, HipHop, Pop, Jazz und Soul bis hin zu Volksmusik bzw. Schlager. Und auch die Ar-

beit mit Schulchören oder der Big Band des Robert-Schumann-Konservatoriums gehört dazu.

Hauptsache, alle sind richtig dabei. Mittlerweile kommen Bands aus ganz Deutschland für ihre Aufnahmen nach Reinsdorf.

Alexander Tscholakov hat in Leipzig Musik studiert, lange in Theaterorchestern gespielt. „Das bedeutet wirklich, die eigene Kreativität zurückzustellen.“ Als Producer sei er da allemal freier und als Drummer der Bands Mojo Man und Super Slinky sowieso. Andreas Golla hat für eigene Musikprojekte keine Zeit mehr, auch werde er seinen eigenen Ansprüchen eh nie gerecht. „Ich bin da ein bisschen anders geartet als Sasch. Das geht damit los, dass ich kein Nachtmensch bin.“ Das macht sich als Musiker ja bekanntlich nicht so gut. Und auch als Producer sind Nachtschichten eher Arbeitsalltag als Ausnahme.

Also haben die beiden eine klare Arbeitsteilung: Andreas kümmert sich um das Drumherum und den Papierkrieg. Sasch sitzt hinter der klassischen 80c Series Konsole und kümmert sich um den Sound. Entweder als Produzent oder auch „nur“ als Techniker, der den eingemieteten Bands zeigt, wie eine Aufnahme funktioniert. Technik, Sound und Einfühlungsvermögen stimmen im TAM-Studio offensichtlich. Ohne jede

Bescheidenheit sagen die beiden Jungs von sich, dass sie die besten sind. „Es gibt auch kleinere Tonstudios in der Region, aber keines ist schon so lange am Ball wie wir“, stellt Andreas Golla fest. Und: „Es gibt keine Messlatte. Wir sind die Messlatte.“ Die Marketing-Waffe der beiden ist dabei denkbar einfach: Vertrauen heißt das Zauberwort. Denn ins Studio gehen bedeutet für Musiker auch immer, die Hosen runterzulassen, Farbe zu bekennen. Der Producer hört die Band völlig ungeschönt – und mit der Erfahrung, die Sasch sich über die Jahre in seinen „Feldversuchen“ angeeignet hat, hört er auch jeden Fehler. Da muss die Basis stimmen, um nicht nur gut miteinander arbeiten zu können, sondern auch den richtigen Ton im Umgang miteinander zu finden, wenn das Endergebnis stimmen soll. In einem Allround-Studio mit Bands von Loikaemie (die bei TAM jedes Album produziert haben), über Die Prinzen, Sinamon (Alternative Pop-Rock aus Dresden), Dark Suns (Progressive Rock aus Leipzig), Lousy (Aggro Punk aus Chemnitz) oder Böttchers Büro (Jazz) ist das alles andere als einfach.

Sasch scheint es zu gelingen. In jedem Fall lässt er sich gern auf Neues ein. „Du tauchst jedes Mal in eine Art anderes Universum ein, wenn du eine neue

Band hier hast. So eine Produktion ist eine sehr emotionale Sache.“ Dieses Hineintauchen ist es auch, was den Reiz ausmacht. Gerade bei Nachwuchsbands, die zum ersten Mal eine CD aufnehmen. Da ist nach Meinung der beiden in unseren Gefilden fünf Jahre lang nicht viel passiert. „Aber im Moment bewegt sich da extrem viel“, hat Sasch beobachtet. Eine der viel versprechenden Bands hat der 41-Jährige gleich selbst unter die Fittiche genommen. „Silent Riot haben das gewaltigste Potential, das ich seit Jahren in Zwickau gesehen habe.“ Davon kann man sich am 20. Februar beim Bandwettbewerb im Alten Gasometer überzeugen. Für den Produzenten ist soviel Einsatz eigentlich eine Ausnahme. Langfristig will das TAM-Studio aber eben nicht nur Dienstleister sein, sondern Bands bei der kompletten Produktvermarktung zur Seite stehen. „Wir wollen nicht mehr nur aufnehmen und dann Tschüss sagen, sondern unsere Erfahrungen einbringen und mit den Bands den Weg gemeinsam gehen.“ Die Richtung ist klar, das Ziel auch: gute Mugge jenseits vom Mainstream. tam.studio.com

0210 STADTSTREICHER 33

Zwickau

Streetworker im Einsatz: An manche Geschichten gewöhnt man sich nie

Sandra Mühle und Christoph Ullmann vom Streetwork-Projekt Blaues Kreuz

as Klischee vom Sozialarbeiter in Dreadlocks und Jesuslatschen wollen Christoph Ullmann und Sandra Mühle vom Streetwork-Projekt Blaues Kreuz gar nicht erfüllen. Bei ihm ist das Thema schon mit dem Alter durch (51 Jahre) und sie zieht sich einfach zu gern schick an und schminkt sich auch noch – eigentlich ein No-Go, wenn man sich den klassischen Sozialpädagogikstudenten an der Uni vor Augen hält. „Wir sehen das als Riesenvorteil – wir decken die ganze Altersspanne ab und werden auch von Eltern, Großeltern und Lehrern ernstgenommen“, entgegnet Christoph Ullmann ungerührt auf die etwas spöttische Frage. Mehrere tausend Jugendliche hat der Streetworker in den letzten 30 Jahren betreut, vor der Wende ehrenamtlich und von staatlicher Seite ungern gesehen. Seit 1990 hat er das Zwickauer Streetwork-Projekt mit aufgebaut, das sich vor allem auf Neuplanitz, Marienthal und Bahnhof konzentriert. Um die restlichen Stadtteile kümmern sich zwei andere Träger: die Stadtmission und der Gemeinsam Ziele Erreichen e.V. Längst ist Christoph Ullmann gut bekannt und akzeptiert, auch an den inzwischen grauen Haaren stört sich keiner. Vor knapp sieben Jahren kam Sandra Mühle in dem kleinen Büro an der Allendestraße 122 dazu, ihr schickes Äußeres für den Job abzulegen, wäre der 27-Jährigen nicht in den Sinn gekommen. „Die Jugendlichen merken schnell, dass ich trotzdem keine Berührungsängste habe und mich einfühlen kann.“ Einfühlen, ohne sich aufzudrängen, da zu sein, ohne eigene Maßstäbe anzulegen, auch die kleinsten Schritte anzu-

D

34 STADTSTREICHER 0210

erkennen, ohne sich frustrieren zu lassen – kein Beruf, eine Profession ist die Aufgabe als Streetworker. Doch ganz gleich, wie lange beide schon auf den Zwickauer Straßen unterwegs sind, manche Geschichten schocken noch immer. „Wenn Suchtkranke schwanger werden“, im Fall von Sandra. „Wenn Kinder betroffen sind“, nimmt das Christoph noch immer mit. Das größte Problem sind nach wie vor Drogen und Alkohol und das keineswegs nur in der Unterschicht. „Wir betreuen auch viele, die aus einem so genannten guten Elternhaus kommen“, erzählt die Streetworkerin.

Sie kennt Heroinabhängige in der Stadt, denen man ihre Sucht überhaupt nicht ansieht. Und so verschieden die individuellen Probleme auch sein mögen, Christoph Ullmann sieht durch die Erfahrung eines immer wieder hindurch scheinen: emotionale Verarmung. Wenigstens einmal am Tag mit der ganzen Familie am Tisch sitzen? Bei vielen seiner Betreuten Fehlanzeige. Der Ausgleich, wenn keiner da ist zum Zuhören und die reale Welt da draußen sinnlos erscheint: Drogen. Die Sinnsuche endet in der Sinnfalle. Sie da wieder herauszuholen, haben sich die beiden Streetworker auf die Fahnen geschrieben. Auch und gerade, weil dieses Ziel so oft so unerreichbar scheint. „Als Sozialarbeiter lebst du von Geduld. Aber wenn du die kleinen Erfolge zu schätzen weißt und dann vielleicht nach Jahren auf der Straße angesprochen wirst und sie dir stolz über ihr neues Leben erzählen, weißt du wofür.“ CD Zu erreichen sind die beiden unter: (0375) 7883082 oder per Mail: streetworkprojekt-bkd@gmx.de

Guinness-Rekord ist endlich offiziell Nach über vier Monaten bangen Wartens ist es offiziell: Gil Bretschneider und Peer Schepanski sind mit ihrem Fahrrad höher hinausgekommen als je ein Mensch zuvor. Das „Guinness World Records Certificate“ beweist das Abenteuer. Vergangenen Sommer hatten sich die beiden Lichtensteiner im fernen China durch Schnee und Eis gekämpft und es mit ihren Spezialrädern bis auf eine Höhe von 7211 Metern geschafft. Die Anerkennung des Weltrekords hat allerdings um einiges länger gedauert als die knapp vierwöchige Expedition zum Muztagh Ata, dem Vater der Eisberge. „Wir hätten das auch schneller bekommen können, allerdings nur gegen 400 Euro“, erzählt Gil Bretschneider. Ohne Bares landeten sie ganz unten in einem Stapel von tausenden von Anträgen aus der ganzen Welt. Auch egal, denn jetzt ist es ja offiziell.

damals

heute

Über ihren Weg durch die Eishölle berichten die beiden unter anderem am 12. Februar in der Chemnitzer Mensa.

CD www.grenzenlos-expeditionen.de

Wenig ruhmreich: Konzentrationslager Schloss Osterstein Die Nazizeit hat auch in Zwickau ihre dunklen Schatten geworfen. Das heute in neuem Glanz erstrahlende Schloss Osterstein war spätestens ab 1933 ein Ort zum Fürchten, ein Ort, an dem politisch unliebsame Mitbürger gefoltert und umgebracht wurden. Die Sonderausstellung „Frühe Konzentrationslager in Sachsen 1933 bis 1937“ in den Priesterhäusern beleuchtet diesen Abschnitt sächsischer Geschichte. Auf 22 Tafeln kommen Opfer und Täter zu Wort, wird auf die Konzentrationslager in der Region eingegangen. In Zwickau funktionierten die Nazis das Gefängnis, als das das Renaissanceschloss damals herhalten musste, zum „Schutzhaftlager“ und zur Außenstelle des KZ Flossenburg um, berichtet Museumschef Michael Löffler. Bei einer Verhaftungswelle im Frühjahr 1933 wurden nachweislich 150 Menschen, darunter SPD- und KPD-Stadträte, verhaftet und im heutigen Schloss sowie im Korn- und ehemaligen Zellenhaus (heute Edeka) unter grausigen Bedingungen eingesperrt. Viele überlebten nicht. Die Ausstellung ist bis zum 11. April zu sehen.

CD

Chemnitz diskutiert gerade, ob es sein AJZ noch genauso finanzieren will wie bisher oder ob das Talschock aus anderen Geldquellen schöpfen muss. Solche Probleme sind in Zwickau noch nicht einmal Zukunftsmusik. Denn im Gegensatz zu anderen Städten in der Region wie eben Chemnitz oder auch Schwarzenberg mit der Unanbeatbar gibt es in der Muldestadt bisher schlicht keine Anlaufstelle für alternative Jugendkultur. Das wollen die Mitstreiter vom Verein Roter Baum noch in diesem Jahr ändern. Der erste Schritt in Richtung eines AJZ geht dabei durch den Magen: Seit Dezember öffnet im BuZe des Alten Gasometer eine Volks- bzw. Volxküche jeden Donnerstag ab 18 Uhr ihre Türen. Derzeit kommen jede Woche zwischen 30 und 40 Jugendliche, Tendenz steigend. „Auf die Art wollen wir die Leute vernetzen und einen Anlaufpunkt für alternative Jugendliche schaffen“, erklärt Mitorganisator Timm Göpfert. Ab-

wechselnd kochen er und vier Mädels in der Vokü von vegetarisch bis vegan, gern gesehen sind auch weitere freiwillige Köche. Gegen einen Soli-Beitrag, den jeder selbst festlegt, gibt es was auf den Teller.

Wenn es draußen mal nicht mehr Winter ist, will die Zwickauer Vokü auch zur Outdoor-Küche werden, auf Festivals und Straßenfesten kochen und damit das Projekt „AJZ Zwickau“ bekannter machen. Derzeit ist das Baumhaus, wie sich der Zwickauer Ableger des Vereins Roter Baum Dresden auch nennt, auf Haussuche für das Wohnprojekt inklusive Konzerten und Workshops.

CD

Fotos: Claudia, Drescher, Priesterhäuser, Grenzenlos Expeditionen

Alternative Alternative: Zwickau kocht jetzt in der Volxküche

0210 STADTSTREICHER 35

Wir befreien b Dich Dicch aus D Deiner

LLangeweile!

Lange eweile! il !

Im SZ-ticketservice angelst Du Dir die besten Karten für wirklich unvergessliche Konzerterlebnisse.

tttttttttttt

ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt

ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt tttttttttttt

tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt

Von Party, Pop bis Rock, von Comedy bis Musical.

tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt

TTreffpunkt reffpunkt · Rosenh Rosenhof of 11 · 09111 Chemnitzz · Öff Öffnungszeiten: nungszeiten: Mo.Mo.-Fr. -Fr. 8 – 18 Uhr · 037 0371 71 6 90 66 33-70

Looping

Kürzungen im Sozialbereich sind auch eine Frage der Art und Weise.

VON TERESA STELZER

Die Diagnose: er Patient Chemnitzer Jugendarbeit leidet an Shizophrenie. In ihm kämpfen fünf Stimmen. Es ringt die Politik, die weiß, dass der Stadt 27 Millionen Euro fehlen, und die entscheidet, dass 420.000 Euro bei Kinder- und Jugendangeboten gespart werden sollen. Es hadert das Amt für Jugend und Familie, das mit weniger Geld 145 Projekte koordinieren muss. Es stöhnen laut die 88 freien Träger der Jugendarbeit und leiser die Wohlfahrtsverbände, die teils sparen müssen oder gar eingespart werden. Schließlich bangen 20.000 Kinder und Jugendliche, an denen nicht gespart werden darf.

D

Im November 2009 wurde das Leiden akut. Das Jugendamt stellte, noch im Zeitrahmen der Verwaltungsvorschrift, aber zwei Monate später als üblich, seinen Maßnahmeplan 2010 vor. Fünf Projekte sollten gestrichen, fünf empfindlich gekürzt werden. Einem freien Träger, der dem Amt bis Ende Mai seinen Finanzbedarf für das Folgejahr mitgeteilt hatte, blieb dann kurz vor Jahresende weder Zeit für Umstrukturierungen, noch die Chance andere Fördertöpfe aufzutun.

So trommelte das Netzwerk für Kultur und Jugendarbeit, Dachverband 45 freier Träger, zum Protest. Am 24. November stellten 700 Chemnitzer in der Innenstadt demonstrativ fest: „Ich bin zu teuer für diese Stadt.“ Am 8. Dezember waren es einige Politik-noch-nicht-Verdrossene zu viel für den Sitzungssaal im Rathaus.

Der Jugendhilfeausschuss, bestehend aus acht Politikern und sechs Vertretern der freien Träger, vertagte unter den „brandgefährlichen“ Umständen seine Abstimmung über den Maßnahmeplan auf den 12. Januar 2010. Bis dahin wurden medial Gedanken ausgetauscht: Heute geschlossene, lang entwickelte Projekte kosten morgen, neu aufgebaut ein Vielfaches. Heute

kultur

gekündigte Engagierte verstummen morgen samt ehrenamtlichen Helfershelfern. Heute propagierte Gute-Kultur-kostet-nix-Veranstaltungen dürfen auch morgen nicht mit Sozialabbau gedeckt werden. Heute abgesetzte Projekte polieren morgen nicht mehr das Chemnitzer Image.

Diese solidarischen Wenn-Danns bezirzten jedoch nicht das bürokratisch rechtliche Prozedere. Die vermeintlich gewonnene Zeit wurde zur verlorenen, denn ohne genehmigte Maßnahmen gibt es auch keine bewilligten Projekte. Damit die freie Jugendarbeit arbeitsfähig bleibt, müssen so für alle Projekte bis April die Bedingungen von 2009 gelten. Das spart nicht, das kostet. Der Druck, unter dem die erneute Sitzung nun stand, führte zu paradoxen Symptomen. Da wurden die Türen des größeren Saals bewacht und Noch-immer-nicht-PolitikVerdrossene mussten Eintrittskarten vorweisen.

Da wussten die Mitglieder des Jugendhilfeausschusses kaum, worüber entscheiden, da ein überarbeiteter Maßnahmeplan erst mit der Sitzung ausgegeben wurde. Da wurden Kürzungen mit demografischer Entwicklung begründet, obwohl die Statistiken der Träger steigende Besucherzahlen belegten. Da hatten nur sechs der betroffenen Träger Rederecht. Und während gegen die eigenen Kollegen der eigene Job verteidigt werden musste, keimte der Verdacht, dass letztlich rhetorische Geschicklichkeit punktet. Der Ausschuss bejahte die Maßnahmen. Lediglich das medienpädagogische Projekt von Radio T, der Jugendclub „Focus“ der AWO, die „Verreiser“ der Kindervereinigung und der „Bumerang“ des SWF retteten sich durch Freunde in den Fraktionen in die nächste Stadtratssitzung.

Die Therapie: Dem Patienten wird langfristig die Arbeit am eigenen Verhalten empfohlen. Wenn schon verschiedene Stimmen, dann sollten sie sich wenigstens unterhalten können. Das Netzwerk für Kultur und Jugendarbeit plant am 3. Februar eine Auftaktveranstaltung in der Jugendkirche, bei der gemeinsam eine Prioritätenliste von Problemen erstellt werden soll. Alle wissen, dass auch zukünftig gespart werden wird, schmerzfreier muss es sein. So würde etwa die Zusammenlegung von Häusern Miete sparen. Weitere Lösungen sollen in Workshops durch mind mapping und Co. gefunden werden. Die Behandlung erfolgt also nach eigenen sozialwissenschaftlichen Methoden.

0210 STADTSTREICHER 37

Fotos: Sven Gleisberg

Gute Besserung!

Der Krankheitsverlauf:

chemn itzer im feb ruar

Musik

Kernfusion Die Formation KraftKlub bezieht ihre Mitglieder aus den beiden Chemnitzer Bands NEON BLOCKS und BASSBOY und veröffentlicht im Februar ihre erste Platte unter dem klang- und bedeutungsvollen Titel „Stahl, Titten und Heavy Metal“.

Yes, You Can!

Fotos: Mareike Fischer, Kraftklub, privat

Am 5. Juni 2010 steigt bereits zum fünften Mal der Bandwettbewerb des Mittweidaer Radiosenders 99drei und wartet dabei mit verlockenden Preisen und einem handfesten Programm auf.

Der Contest, der unter dem Namen „Sachsen rockt!“ mittlerweile zu einer festen Größe unter den regionalen Bandwettbewerben avancierte, lädt bis zum 14. März wieder Bands aus Sachsen zur Teilnahme ein. Voraussetzungen sind, dass minde-

38 STADTSTREICHER 0210

ie beiden „Mutter“-Bands machen seit einigen Jahren von sich Reden, veröffentlichten Eindruck machende Tonträger und betourten die ganze Republik. Beide Bands kennen sich „seit Ewigkeiten“, erste gemeinsame Gehversuche gab es beim Soundclash, „da haben wir das erste Mal ungezwungen versucht, die Stile beider Bands zu mixen“. Der erste offizielle Auftritt fand im Rahmen des Splash!-Festivals 2009 statt.

Das Feedback war zum Dahinschmelzen und so ging es danach direkt ins Studio, um die erste Platte einzuhämmern. Eingespielt wurde der Silberling natürlich im Larox-Studio, eben dort, wo auch Neon Blocks, Playfellow und Radar ihre Outputs aufnahmen. Gemastert wurde das gute Stück durch Chris von Rautenkranz (Soundgarden Studio, Hamburg), welcher seine Finger auch bei Produk-

D

stens die Hälfte der Bandmitglieder aus Sachsen stammt, die Besetzung darf zudem nicht größer als sechs Musiker sein.

Und die Bewerber müssen in der Lage sein, eine 45minütige Show aus eigenen Titeln auf die Beine zu stellen. Dass die Band keinen Plattenvertrag oder professionellen CD-Vertrieb haben darf, gehört ja bereits zum Standard bei derartigen Wettbewerben.

Nachdem die Bewerbungen eingegangen sind, wählt die Jury 15 bis 20 Bands für das Onlinevoting aus, wobei es gilt, die eigenen Anhänger zu mobilisieren, um eines der vier Finaltickets zu ergattern. Neben der Erfahrung, ein gut besuchtes Konzert in diesem

professionellen Rahmen spielen zu können, gibt es freilich Preise abzuräumen. Die Sieger gewinnen eine CD-Produktion im Tonstudio der Hochschule Mittweida. Nachdem in den letzten Jahren Bands wie Liquido, die H-Blockx und Jennifer Rostock den Abend als Headliner beschlossen, werden die Veranstalter in der Wahl des diesjährigen Mainacts sicher wieder ein gutes Händchen beweisen. Mit dabei sind auch die Vorjahressieger Werner Krauss.

Die Teilnahme am Finale wird demnach eine Konzertreferenz sein, die sich in jeder Bandbiographie gut sehen lassen kann. DZ Infos unter: sachsen-rockt.de

tionen von namhaften Größen wie Tocotronic, Blumfeld und Die Sterne im Spiel hatte. Am 13.

Februar steht nun im Atomino das Releasekonzert an, der bisherige Höhepunkt der gemeinsamen Reise. Die Website wird mit Erscheinen dieses Heftes fertig, Höreindrücke gibt es erst dort zu holen.

Stellt sich die Frage nach der Musik. In dem sechsköpfigen Zusammenschluss von KraftKlub finden unter anderem die Kummer-Brüder Felix und Til musikalisch zusammen; vorstellen kann man sich das Endprodukt als „Indiemusik à la Neon Blocks, auf Deutsch und Rap“, so Felix. Man darf auf so vieles gespannt sein…

DANIEL ZIESCHE Atomino: Record Release Show von KraftKlub, Neon Blocks, BassBoy, sowie Linus und Bernd Bass, 13. Februar myspace.com/kraftclubkombo

Bühne

Der Konzertmeister backstage 21 – Fokus C enn man ernsthafte Menschen hoch konzentriert damit beschäftigt sieht, Allotria zu treiben, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass man sich auf einem Konzert mit Neuer Musik befindet. Das meine auch ich ganz ernsthaft und nicht etwa, um mir gegenüber dieser Musik Allotria und Frechheiten zu erlauben, sondern weil wirklich über ihren Konzerten regelmäßig eine tiefe Heiterkeit liegt, wie man sie sonst wenig finden und – was heute so wichtig ist – erleben wird. Wie kommt das?

Neue Musik, das sagte im 19. Jahrhundert das Schimpfwort von den „Neutönern“, war einmal alles, was nicht recht ins Ohr ging, was schräg klang, solange man sich noch nicht daran gewöhnt hatte.

Später ging neue Musik gar absichtsvoll mit ‚falschen’ Tönen um, wurde gänzlich atonal, vermied Tonarten und Konsonanz. So galt sie den meisten als Musik, die einfach mit Fleiß nicht mehr schön war, sondern als erste Voraussetzung die Hässlichkeit ihrer Klänge hatte. Doch schon erschrak sie selbst, nicht vor der Dissonanz, aber vor der Freiheit, die sie sich genommen hatte, und erdachte sich neue Verpflichtungen wie die auf ein Zwölfton-System oder überhaupt auf Serialität. Da konnte sie jedoch noch so genau und mathematisch nachweisbar durchkonstruiert sein, es klang nicht mehr durchschaubar, es klang beliebig und nach Zufall.

Also hielt der Zufall Einzug, bewusst und offen, in Kompositionen, die nur noch den Zufallsgenerator eines Verfahrens vorgaben, nach dem man zu einer beliebigen Abfolge von Tönen kam. Aleatorik nannte sich das, nach „alea“, dem Würfel, mit welchem etwa John Cage bisweilen die Noten buchstäblich auswürfeln ließ. Da konnte theoretisch eine Beethoven-Symphonie herauskommen oder, wahrscheinlicher, irgendwelcher Mist, in jedem Fall konnte man sich als Zuhörer ärgern oder aber freuen über das Unerwartbare dessen, was man zu hö-

W

ren bekam. Doch in den nicht wenigen Jahrzehnten, die seit diesem Stand vergangen sind, hat sich das Polemische an dieser Freiheit verloren, das Anstacheln gegen’s Gewohnte. Jetzt ist es ganz selbstverständlich geworden, dass neue Musik alles machen darf, was sie will: Man zerreißt Papier, schneidet Grimassen und ins Streichquartett mischen sich die Handy-Klingeltöne. Auf diese Weise tritt zu dem Ernst, den gerade die unerhörten Klänge haben können, zugleich die Heiterkeit.

So, und nun gibt es neben der Reihe „klangwerk“ im Weltecho auch wieder eine Reihe mit neuer Musik in dem herrlichen Klangraum der Opernbühne: backstage21 heißt sie jetzt und Andreas Winkler leitet sie, der rührige, nie ermüdende Verfechter und Ausführende neuer Musik. „21“ heißt einfach: Die Konzerte beginnen um 21 Uhr und, noch eine Zeitangabe, wir spielen Musik dieses jüngsten Jahrhunderts. Der erste Abend hatte sogleich unsere Stadt zum Fokus, mit neun Stücken von Leuten aus der Gegend. Stefan Claußner hatte den Mauricio-Kagelesken Einfall mit den Handys und führt außerdem faszinierende Klangmöglichkeiten einer über mannshohen, selbst entwickelten Stahlbogenharfe vor – bloß zu kurz: Man würde gern mehr hören als nur eine Demonstration. Thomas Stöß und Richard Röbel spielen ihre Stücke ebenfalls selbst, sehr delikat am teils klangverfremdeten Klavier. Der bekannteste Name des Abends, Carsten Nicolai – mit viel Künstlergetue um seinen Namen: „alva noto (aka Carsten Nicolai)“ – steuert eingängige Stücke für ein größeres, jedoch eher unterfordertes Ensemble bei. Höhepunkte sind die Winklers als Violinduo Fiamma mit „Ravelesken“ von Kolja Lessing und zum großen Schluss Friedemann Sammlers „gejagt“. Glücklich, wer einmal seine swingenden Stücke für Streichquartett gehört hat – die unbedingt wieder einmal erklingen müssen! Diesmal lässt er zwei Schlagzeuger mit jeder Menge Klangwerk bis hin zur Windmaschine gegen einen Trompeter antreten – wer jagt wen? –, am Ende fällt ein Schuss, der Pulverdampf lichtet sich: Alle haben glücklich überlebt!

Die nächste backstage21 gibt es erst am 6. Juni.

Eske Bockelmann ist der Klassik-Kenner beim Stadtstreicher

0210 STADTSTREICHER 39

Kunst/Buch

Nicht nur rosa Museale Farbenwucht uch wenn Rosa Schapire selbst keine Kunst produzierte, gehört sie zu den wichtigen Persönlichkeiten des deutschen Expressionismus. Ungewöhnlich für die damalige Zeit ist, dass sie als Frau 1904 im Fach Kunstgeschichte promovierte. Typischer hingegen ist ihr Schicksal: Sie musste als Jüdin in den dreißiger Jahren vor den Nazis ins Ausland flüchten. Dazwischen und darüber hinaus war sie eng mit den großen Namen der expressionistischen Kunst verbunden, ganz besonders auch mit Karl Schmidt-Rottluff. Sie schrieb unzählige Artikel über die Künstler und ihre Werke, als der Expressionismus noch alles andere als Mainstream war – und trug somit zur Popularisierung bei. Die Maler bedankten sich nicht nur mit Freundschaft, sondern auch mit Porträts von Rosa Schapire und anderen ihr gewidmeten Arbeiten. Eine Seltenheit sind die in der Ausstellung gezeigten unikaten Schmuckstücke, die Schmidt-Rottluff für sie schuf.

Da nun neben der Erinnerungsschau über diese ungewöhnliche Frau zugleich die Gemälde des Ex-Chemnitzers ausstellt werden, ist eine sehr dichte Anballung von Expressivem zu besichtigen. Neuigkeiten kann die Ergänzung für Leute, die häufig in dieses Museum gehen, zwar kaum bieten, doch eigentlich müssten gerade diese Bilder in unserer Stadt zu einer Dauerausstellung gehören.

JENS KASSNER

Fotos: Städt. Kunstsammlungen; Walter Gramatté, Porträt Rosa Schapire, 1920, Öl auf Leinwand, 74,7x67,5 cm, Inv.Nr. A IV 90 Staatl. Museen zu Berlin, Nationalgalerie, Klaus Göken

A

Kunstsammlungen Chemnitz: Rosa. Eigenartig grün. Rosa Schapire und die Expressionisten, bis 21. Februar

Alte Freunde Der größte Chemnitzer Verein

So ganz klar wird der Bezugspunkt für die Veröffentlichung des edel aufgemachten Buches „Die Freunde der Kunstsammlungen Chemnitz“ nicht. Möglicherweise nimmt man das Gründungsdatum des „Vereins von Chemnitzer Künstlern und Kunstfreunden“ im Januar 1860 zum Anlass – 150 Jahre sind doch eine schöne runde Zahl. Der heute bestehende

40 STADTSTREICHER 0210

Unterstützerverein hingegen wurde erst 1992 ins Leben gerufen, hat aber bereits weit über 1000 Mitglieder und zählt damit zu den größten Organisationen von Ehrenamtlern in Chemnitz.

Bürgerliches Engagement ist seit dem 19. Jahrhundert, als Adel und Kirche ihren Rang als wichtigste Kulturträger immer mehr verloren, weit verbreitet.

Chemnitz macht da keine Ausnahme, auch wenn in der Industriestadt manches etwas später und bescheidener ablief.

Heute, da die öffentliche Hand die Zuwendungen für die scheinbare Nebensache Kultur gern zurückfährt, ist diese Anteilnahme auf breiter Basis noch wichtiger, sofern sie nicht zum Alibi für eben jene Einsparungen gemacht wird. Dass dabei im Unterschied zu früheren Zeiten, als honorige Herren ge-

hobener Schichten den Stamm solcher Freundeskreise bildeten, das kommunale Museum für alle da ist, zeigt die Gründung einer Jugendbrigade innerhalb des Vereins.

Das nun herausgegebene Buch hat zweifellos die Aufgabe, nicht nur die Geschichte aufzurollen, sondern auch Werbung zu machen für heutige Einsatzfreude. Unter Federführung des Kunsthistorikers Tilo Richter werden die Vorgängerinstitutionen wie auch der jetzige Verein mit seinen Aktivitäten vorgestellt, das Museumsgebäude am Theaterplatz und vor allem auch viele Kunstwerke, die mit Hilfe der Freunde der Kunstsammlungen Chemnitz erworben werden konnten. JENS KASSNER Die Freunde der Kunstsammlungen Chemnitz, 96 Seiten (mit 44 meist farbigen Abbildungen), 20 Euro

PLANER FEBRUAR

Aktualisierungen täglich unter: stadtstreicher.de

2010

Mo 00.02.

Di 00.02.

Mi 00.02.

Do 00.02.

Fr 00.02.

Sa 00.02.

So 00.02.

MUSIK

OLLI SCHULZ den Bibo" fing Mit dem Party-Kracher "Mach Olli Schulz rer alles an. Bevor Hundeflüste wird er die t, inde chw wieder im Studio vers s auf deutSong e sein en, führ Tradition fort . Fans wiseren enti präs zu nen büh Club schen live auf ken Stär sen, dass Olli seine größten an tzt zule t nich was der Bühne ausspielt luund ien dere Plau en tsam seinen unterhal rogramm ist Vorp Im . liegt ten kdo Ane n stige Der Film "Bieine wahre Sensation zu sehen: tige Reuniräch dalt skan bi is back" zeigt das d aus dem Ban n enso McB Bibi on-Konzert der e zu den ohn ifels zwe t zähl er Dies 6.

200 Jahre punkTief hen beschämenden, aber urkomisc . chte schi ten deutscher Musikge

Foto: Agentur

Olli Schulz, 12. Februar 2010, 21:00 Uhr, Atomino Chemnitz

0210 STADTSTREICHER 41

Montag, 01.02.2010

Foto: Brand-Aktuell

Dienstag, 02.02.2010

etc.

Film

Musik

Sport

Kroko-Show

Whatever Works Liebe sich wer kann

Faces of Jazz

Weltcup Skispringen

Zum Ende des Semesters spielt das Lean Cavi Quartett im Rahmen der Faces of Jazz-Reihe auf und lässt ungeniert Jazz auf Electro, Hardbop auf Drum'n'Bass und Bohemian Oompah Music auf experimentellen Funk treffen. Die Palette ihrer akustischen Instrumente wirdkurzerhand mit analogen Synthesizern und bizarren Sounds ergänzt. Im Anschluss an das Eröffnungsset gibt's eine Jam-Session zum Mitspielen und Zuhören inklusive Freigetränk für jeden Akteur.

Eine Woche vor Beginn der Olympischen Winterspiele in Vancouver steht die TelDaFax FIS-Team-Tour erneut im Blickpunkt der Öffentlichkeit. Dieser Wettbewerb gilt als Generalprobe und letzte Gelegenheit für alle Mannschaften, die eigene Form zu testen. Nach dem heutigen offiziellen Training und Qualifikationsspringen geht es morgen ab 16 Uhr um die Plätze im Einzel-Weltcup im Skispringen. Die große Weltcup-Party steigt dann ab 21 Uhr im Festzelt.

Faces of Jazz, 20:30 Uhr Klub der Kulturen, Chemnitz

FIS TelDaFax Team-Tour - Weltcup Skispringen, 16:00 Uhr Vogtlandarena, Klingenthal

Hier geht es nicht um Kroko-Handtaschen oder teure Stiefelchen. Nein, Orazio Martino widmet sich den lebenden exotischen Tieren und ihrem Schutz und will auch die Zuschauer seiner Shows dafür begeistern. Weg wünscht er sich das Horrorbild menschenfressender Bestien. Der Fotograf führt Beweis darüber, dass die Tiere keineswegs ihr Maul zu weit aufreißen, indem er Erinnerungsfotos für Besucher schießt: Lächeln Seite an Seite mit einem Alligator?!

Kroko-Show, 10:00 Uhr Galerie Roter Turm, Chemnitz

Boris, ein Misantroph wie er im Buche steht, findet sich in einer exemplarischen Lebenskrise wieder. Scheidung, kein Nobelpreis und das mit dem Selbstmord will auch nicht klappen. Irrwitzige Zufälle führen dazu, dass er die naive Südstaatenschönheit Melodie heiratet - und dann geht das Chaos erst richtig los, denn ihre Eltern tauchen auf. So einen Gatten müssen die erstmal verkraften.

Ein Film, wie ihn nur Woody Allen in New York machen kann.

Whatever Works - Liebe sich wer kann, 19:00 Uhr Clubkino Siegmar, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

rinna Harfouch, Sylvester Groth, Henry Hübchen) Karten/Infos: www.malzhaus.de

Musik Chemnitz

Chemnitz

Bühne

16:00 Schönherrfabrik, Treff: Gebäude 5 Schönherr - eine kurzweilige Zeitreise Im historischen Kostüm á la Frau Schönherr lädt Stadtführerin Karin Meisel ein zu einer kurzweiligen zweistündigen Zeitreise auf Schönherrs Spuren und stellt Historie, Persönlichkeiten, Sanierungen und die heutige Nutzung des 500-jährigen Produktionsstandortes vor. Preis: 9 ; Infos: 0371/8204830

19:00 Clubkino Siegmar Whatever Works - Liebe sich wer kann (USA 2009; R: Woody Allen; D: Larry David, Evan Rachel, Patricia Clarkson) www.filmwerkstatt.de

09:00 Schauspielhaus Drei Haselnüsse für Aschenbrödel (von Uli Jäckle, nach dem Märchen von Bozena Nemcová) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Herrenkinder (D 2009; R: Eduard Erne, Christian Schneider; Dokumentation) www.filmwerkstatt.de

09:30 Figurentheater Frau Holle (nach den Brüdern Grimm) Karten: 0371/ 4000430 o. www.theater-chemnitz.de

21:00 Clubkino Siegmar Nokan Die Kunst des Ausklangs (Japan 2008; R: Yojiro Takita; D: Masahiro Motoki, Tsutomu Yamazaki, Ryoko Hirosue Ryoko Hirosue) Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen!

SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Nokan“ an 0163 452 89 88 schicken.

Großraum 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Soul Kitchen (D 2009; R: Fatih Akin; D: Adam Bousdoukos, Moritz Bleibtreu, Birol Ünel) www.kinopolis.de/freiberg 18:00 Kinopolis, Freiberg Kapitalismus: Eine Liebesgeschichte (USA 2009; R: Michael Moore; Dokumentation) www.kinopolis.de/freiberg 20:30 Malzhaus, Plauen Whisky mit Wodka (D 2009; R: Andreas Dresen; D: Co-

42 STADTSTREICHER 0210

etc.

22:00 Subway to Peter Eisenvater Die handgemachte Musik zwischen Doom, Sludge, Alternative, Metal und Noise ist durch ihre Hör-Hürden und Kantigkeit sehr beeindruckend. Laut und zornig, aber ambivalent und ein stets unterhaltendes Bollwerk gegen Spießertum, Humor- und Lieblosigkeit. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Chemnitz

20:30 Weltecho, Kino Die Bucht (USA 2009; R: Louie Psihoyos; Dokumentation)

Außerdem sorgt MDR-DJ Bodo Gießner für die passende Stimmung auf der Bühne. Abgerundet wird der Abend mit einer phantasievollen Licht- und Lasershow.

Großraum 10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Der Zauberspiegel (von Carl Morten Amundsen) Per will die schöne Prinzessin und das halbe Königreich dazu. Aber da sind noch seine Brüder Pal und Espen und die Trolle. Um deren List zu überwinden, braucht es Liebe, Mut und einen klugen Kopf. Ein vorweihnachtliches norwegisches Märchen. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Party Großraum 18:00 Marktplatz, Klingenthal Welcome Party zum Weltcup (live: Coco; DJ Bodo Gießner) Mit einer großen Welcomeparty auf dem Markplatz wird der FIS Weltcup im Skispringen heute eröffnet. Dazu wird die Liveband Coco den Gästen ordentlich einheizen.

2009; R: Woody Allen; D: Larry David, Evan Rachel, Patricia Clarkson) Woody Allen ist zurück in New York und erzählt die Geschichte des exzentrischen Quantenphysikers Boris, der eigentlich mit dem Leben abgeschlossen hatte, dann aber mit der wesentlich jüngeren Ausreißerin Melody einen zweiten Frühling erlebt. Infos: www.filmwerkstatt.de

Film Chemnitz

10:00 Galerie Roter Turm KrokoShow Ein Alligator im Kaufhaus. Mit ihm und anderen Exoten möchte Orazio Martino den Kaufrausch der Chemnitzer einen Moment stoppen und sie für den Schutz von Python und Co. sensibilisieren.

18:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen 19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Musikclub: Schumann-Interpretationen im Vergleich Vortrag mit Dr. Thomas Synofzik. Eintritt frei.

20:00 Mensa der TU, TaC Tischkikker-Meisterschaft Gespielt wird in 2-er Teams. Anmeldung/Infos: www.mensa-treff.de Eintritt: 2

Großraum 13:00 Markt, Annaberg-Buchholz, Eisarena Eislaufen 14:15 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Führung

Kinder&Jugend Chemnitz 16:00 Treffpunkt: Franz-MehringStraße 28 Nachtrodeln auf dem Gerhard-Hauptmann-Platz.

18:15 Metropol G-Force - Agenten mit Biss (USA 2009; R: Hoyt Yeatman; Fantasy-Animationsfilm) Modernste Technik ermöglicht den Einsatz von Tieren als Geheimagenten. Fünf Meerschweinchen sollen den reichen Schurken und Weltzerstörter Saber zur Strecke bringen. Doch Gefahr droht ihnen, als sie an eine Tierhandlung ausgeliefert werden sollen.

19:00 Clubkino Siegmar Whatever Works - Liebe sich wer kann (USA

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Herrenkinder (D 2009; R: Eduard Erne, Christian Schneider; Dokumentation) In den Eliteschulen der Nazis, „Napola“ genannt, wurden Kinder nach nationalsozialistischen Idealen erzogen. Viele prominente Politiker oder Journalisten besuchten damals diese Anstalten. Der Dokfilm fragt nach den heutigen Spuren dieser Erziehung. Infos: www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Willkommen bei den Sch’tis (Frankreich 2008; R: Dany Boon; D: Kad Merad, Dany Boon, Zóe Félix) Aufgrund einer Panne wird der Postbeamte Philippe nicht an die Côte d´Azur sondern nach Bergues in Nordfrankreich versetzt. Da seine Familie ihm nicht folgen will, macht er sich allein auf den Weg und rechnet mit dem Schlimmsten.

20:30 Weltecho, Kino Die Bucht (USA 2009; R: Louie Psihoyos; Dokumentation) Delfinarien locken Jahr für Jahr viele Zuschauer an. Doch hinter den Kulissen läuft ein für den Delfin oft tödliches Geschäft ab. Ric O’Barry und sein Filmteam dokumentieren ein unvorstellbares Gemetzel, dem in Japan jährlich tausende von Delfinen zum Opfer fallen.

21:00 Clubkino Siegmar Nokan Die Kunst des Ausklangs (Japan 2008; R: Yojiro Takita; D: Masahiro Motoki, Tsutomu Yamazaki, Ryoko Hirosue Ryoko Hirosue) Nachdem das Orchester, in dem Daigo als Cellist angestellt war, aufgelöst wurde, zieht er mit seiner Frau zurück in das ehemalige Haus seiner Mutter. Er nimmt Arbeit bei einem Bestatter an - und findet in dem so andersartigen Job seine Erfüllung. Infos: www.filmwerkstatt.de

Zwickau 20:00 Alter Gasometer Zack & Miri make a Porno (USA 2009; R: Kevin Smith, D: Elizabeth Banks, Seth Rogen, Jason Mewes) Zack und Miri sind seit der Schulzeit beste Freunde. Um ihre chronischen Geldprobleme zu lösen, beschließen sie, einen Porno zu drehen. Aus der Schnapsidee machen sie

OBERSTDORF · KLINGENTHAL · WILLINGEN

2. und 3. Februar 2010

KLINGENTHAL FIS Weltcup Skispringen Tickets unter: Telefon 037467-280860 oder www.weltcup-klingenthal.de Titelsponsor

FIS-Sponsoren

Weltcup-Sponsoren

Offizieller Fahrzeugpartner

2 0 1 0

29. Jan. - 7. Feb.

www.fis-team-tour.de · www.weltcup-klingenthal.de

Großraum 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Soul Kitchen (D 2009; R: Fatih Akin; D: Adam Bousdoukos, Moritz Bleibtreu, Birol Ünel) Zinos’ Restaurant im Problemviertel Wilhelmsburg steht vorm Aus. Koch-Exzentriker Shayn soll ihn retten, doch der will den bisherigen Fraß nicht kochen. Zudem soll Zinos Shayns Knastbruder einstellen. Und dann taucht noch ein schmieriger Immobilieninvestor auf. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 Clubkino, Glauchau 12 Meter ohne Kopf (D 2009; R: Sven Taddicken; D: Matthias Schweighöfer, Ronald Zehrfeld, Cosma Shiva Hagen) Die besten Zeiten der berüchtigten Seeräuber Klaus Störtebeker und Gödeke Michels scheinen vorbei, Störtebekker zweifelt am Sinn seines Piratendaseins.

Auch die entdeckte Wunderwaffe kann ihren Niedergang nicht aufhalten. Infos: www.clubkino-glauchau.de 20:30 PI-Haus, Freiberg Kinderland ist abgebrannt (D 1997; R: Sibylle Tiedemann) Zwölf Frauen, heute alle über 70 Jahre alt, erinnern sich an ihre Kindheit in einer süddeutschen Kleinstadt. Mit der Machtergreifung der Nationalsozialisten spielten die politische Haltung der Eltern und deren Religion eine entscheidende Rolle. Der Film erhielt den Deutschen Filmpreis 1998. Infos: www.pi-haus.de 20:30 Malzhaus, Plauen Whisky mit Wodka (D 2009; R: Andreas Dresen; D: Corinna Harfouch, Sylvester Groth, Henry Hübchen) Der alternde Filmstar Otto Kullberg fällt immer mal wegen seines exzessiven Alkoholkonsums aus. Um ihn unter Druck zu setzen, lässt sein Produzent alle Szenen mit einem jüngeren Ersatzschauspieler neu drehen. Ein Film über Gebrauchtwerden und Selbstverwirklichung. Karten/Infos: www.malzhaus.de

Musik Chemnitz 20:30 Klub der Kulturen Faces of Jazz (live: Lean Cavi Quartett) Lange JamSession zum Mitspielen und Zuhören - mit einem Freigetränk für jeden Mitspieler. Einfach Instrumente mitbringen; Klavier, Verstärker und Schlagzeug stehen bereit. Beim Lean Cavi Quartett ergänzen analoge Synthesizer und bizarre Sounds die Palette der akustischen Instrumente. Die Kompositionen kennen keine stilistischen Grenzen und bewegen sich frei zwischen böhmischer Blasmusik und Modern Creative Jazz.

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Frau Holle (nach den Brüdern Grimm) Ein Märchen über zwei ungleiche Schwestern. Die eine schön und fleißig, die andere hässlich und faul, treffen sie auf Frau Holle, um ihr zu helfen, die Erde in eine weiße Pracht zu verwandeln. Dafür bekam jede ihre Belohnung. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Großraum 09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Ein Schaf fürs Leben (Schauspiel nach dem Kinderbuch von M. Matter) Eigentlich stand Schaf auf dem Speiseplan des hungrigen Wolfes, stattdessen erleben die beiden gemeinsam eine abenteuerliche Reise. Doch die ungewöhnliche Freundschaft wird auf eine harte Probe gestellt und beide müssen über sich selbst hinauswachsen. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Der Zauberspiegel (von Carl Morten Amundsen) Per will die schöne Prinzessin und das halbe Königreich dazu. Aber da sind noch seine Brüder Pal und Espen und die Trolle. Um deren List zu überwinden, braucht es Liebe, Mut und einen klugen Kopf. Ein vorweihnachtliches norwegisches Märchen. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

10:00 Winterstein-Theater, Annaberg Der Zauberer von Oss (Musical nach dem Roman von L. Frank Baum / Adaption von Frank Gabrielson) Ein Wirbelsturm bringt die kleine Dorothee ins Schlaraffenland, wo sie direkt auf der bösen Hexe des Ostens landet. Mit der Vogelscheuche, dem Blechmann und dem Löwen macht sie sich auf die Suche nach dem Zauberer von Oss; nur der kann ihr helfen. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.wintersteintheater.de 18:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Woyzeck (Drama von Georg Büchner; Regie: Klaus-Peter Fischer) In dem Klassiker deutscher Literatur wird der Weg des Soldaten Woyzeck zum Mörder dargestellt. Durch äußere und innere Zwänge getrieben, ersticht er schließlich seine Geliebte.

Dieser Akt wird häufig als Befreiung von der Gesellschaft interpretiert. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsischestheater.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Irma La Douce (Musical von Marguerite Monnot u. Alexander Breffort) Irma liebt Nestor und verdient ihr Geld im ältesten Gewerbe der Welt. Nestor liebt Irma und wird bei ihr Stammkunde. Eine Verwechslungskomödie beginnt, ein Musical im Pariser Ton mit einen verführerischen Hauch vom Millieu am Place Pigalle. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauenzwickau.de

Party Großraum 21:00 EAC Neue Mensa, Freiberg Semesterabschlussparty (live: Hot Mama) Wieder ein Semester geschafft! Das muss gefeiert werden! Zur Semesterabschlusssause rocken die Hot Mamas die Bühne und machen ihrem Bandnamen sicher alle Ehre. Kräftig eingeheizt wird anschließend auch bei der Aftershowparty. Eintritt: VVK 2 /AK 3 ; 1. u. 2. Semester Eintritt frei (Ausweis mitbringen), Infos: www.club.tufreiberg.de

und anderen Exoten möchte Orazio Martino den Kaufrausch der Chemnitzer einen Moment stoppen und sie für den Schutz von Python und Co. sensibilisieren.

Mittwoch, 03.02.2010

18:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Raum N012 3. Ringvorlesung (Referent: Prof. Dr. Grünther Heydemann/Direktor des Hannah-Arendt-Instituts für Totalitarismusforschung) Unter dem Motto „Friedliche Revolution und deutsche Einheit in Sachsen - Akteure zwischen Konfrontation und Konzession“ reflektieren Referenten ihre Erlebnisse und Einschätzungen zwischen der Zäsur von 1989/1990 und der Gegenwart.

18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de 18:45 Volkshochschule im Tietz, Raum 4.19 Alexander der Große Mit rund 35.000 Soldaten war Alexander der Große zur Eroberung des Perserreiches aufgebrochen. Der Feldzug sollte elf Jahre dauern und sein Heer bis nach Indien führen.

Ein Vortrag über den legendenumwobenen Weltenherrscher und Begründer des Hellenismus. Entgelt: 7,60 ; Anmeldung: 0371/4884343 oder www.vhs-chemnitz.de 19:00 Villa Esche Winter im Sommer - Frühling im Herbst (Lesung mit Joachim Gauck) Joachim Gauck, Bundesbeauftragter für die Stasi-Unterlagen, ist ein herausragender Protagonist im Prozess der deutschen Wiedervereinigung. Er liest aus seinem Buch, ein Werk gegen das Vergessen des SED-Unrechts und unterhält sich mit der ehemaligen Bürgerrechtlerin Angelika Barbe.

Eintritt: 12 /erm. 8 ; 19:00 Soziokulturelles Zentrum Quer Beet Die Soldaten mit dem blauen Schein „Wehrunwürdige“ in der Strafdivision 999 - ein Feature von Christian Blees.

Foto: Tine Künzel

ernst und beginnen das Casting. Die Dinge verkomplizieren sich zusehends, als sie sich verlieben. (P 16) (präs. vom Kino Casablanca) Eintritt: 4

Musik

Musik

Final Stap Weltraumtour 2010

Chakidor

Zu Final Stap gehören Musiker wie Mike Kilian von Rockhaus und Tobias Künzel von den Prinzen. Diese All Star-Band feiert die Siebziger und hat sich die größten Rockhits der 60er und 70er, u. a. von The Who, Led Zeppelin, Queen oder Sweet auf die Fahne geschrieben. Jede Menge Spaß ist garantiert bei Show-Effekten wie explodierenden Gitarrenverstärkern und wilden Kostümierungen, bei denen oft die Namenspatrone Spinal Tap Pate gestanden haben.

Final Stap - Weltraumtour 2010, 20:30 Uhr, Felsendome Rabenstein, Chemnitz

20:30 Weltecho, Kino Die Bucht (USA 2009; R: Louie Psihoyos; Dokumentation) Delfinarien locken Jahr für Jahr viele Zuschauer an. Doch hinter den Kulissen läuft ein für den Delfin oft tödliches Geschäft ab. Ric O’Barry und sein Filmteam dokumentieren ein unvorstellbares Gemetzel, dem in Japan jährlich tausende von Delfinen zum Opfer fallen.

Chemnitz

20:00 Flower Power Rock-Karaoke (DJ Frank) Chemnitz sucht den KaraokeStar! Jeden Dienstag zelebriert das Flower Power das japanische Freizeitvergnügen und lädt zum Singen ein. Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de 21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Cyber Gothic Space-Nacht Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal bei Wein und Kerzenschein. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

Zwickau 19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae. Infos: www.jamaicabar.de

Sport Großraum 16:00 Vogtlandarena, Klingenthal FIS TelDaFax Team-Tour - Weltcup Skispringen Die besten Skispringer der Welt werden beim Wettkampf im Rahmen der DelDaFax-Teamtour die Fans in der Vogtland Arena begeistern. Heute stehen Training und das Qualifikationsspringen auf dem Programm. Eintritt 12,50 u. 27 ; Infos/Karten: www.weltcup-klingenthal.de

etc.

Chemnitz 10:00 Galerie Roter Turm KrokoShow Ein Alligator im Kaufhaus. Mit ihm

Chakidor, 20:00 Uhr, Esperanto Musikcafé Bar Restaurant, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Disco&Club 19:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant World Groove Groovende Weltmusik aus der Karibik, ausgesucht vom Esperanto Sound. Extras: Cocktail-HappyHour und Bier-Special. Infos: www.esperantonetwork.de

Mit ihrer Mischung aus Country, Blues und keltischen Einflüssen haben es Chakidor in Kanada schon in die Charts geschafft; aber auch in Deutschland, Österreich, China oder der Schweiz wird das Musikduo von seinem treuen Publikum gefeiert. Die Stimme von Multitalent André Varin sowie sein akustisches Gitarrenspiel werden von den spannenden Violinenklängen von Valerie Pichon ergänzt, die am Königlichen Konservatorium für Musik in Brüssel studierte.

19:30 Das Tietz, Veranstaltungssaal Zu Fuß um die Welt (Multimediavortrag mit Robby Clemens) Robby Clemens brach am 3. Januar 2007 zu einer Weltumrundung auf - zu Fuß! Am 9. November 2007 lief er in Berlin durch das Brandenburger Tor. Dazwischen lagen vier Kontinente, 27 Länder und viele Erlebnisse, von denen er nun erzählt.

Eintritt: VVK 7 /AK 8 ; Karten: 0371/4884222; www.stadtbibliothek-chemnitz.de 19:30 Lila Villa Oft steckte ein Messer in meinem Traum Jutta Pillat, 1943 geboren, diplomierte in Pädagogik und studierte am Leipziger Literaturinstitut. Die Autorin stellt lyrisch ihr Leben als Frau vor bewegt zwischen Trauer und Ironie, Depression und Lebenskraft, untermalt durch Klangimpressionen von Volker Lauckner. Eintritt: 5 / erm. 4 ; Infos: 0371/302678

Zwickau 10:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de

Großraum 13:00 Markt, Annaberg-Buchholz, Eisarena Eislaufen 16:00 Planetarium Minikosmos, Lichtenstein Das kleine 1x1 der Sterne Alle Kleinen können hier astronomisches Grundwissen erlernen. Infos: www.planetarium-lichtenstein.de

Kinder&Jugend Chemnitz 16:30 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren.

Eintritt frei.

Film Chemnitz 18:15 Metropol G-Force - Agenten mit Biss (USA 2009; R: Hoyt Yeatman; Fantasy-Animationsfilm) Modernste Technik ermöglicht den Einsatz von Tieren als Geheimagenten.

Fünf Meerschweinchen sollen den reichen Schurken und Weltzerstörter Saber zur Strecke bringen. Doch Gefahr droht ihnen, als sie an eine Tierhandlung ausgeliefert werden sollen.

19:00 Clubkino Siegmar Whatever Works - Liebe sich wer kann (USA 2009; R: Woody Allen; D: Larry David, Evan Rachel, Patricia Clarkson) Woody Allen ist zurück in New York und erzählt die Geschichte des exzentrischen Quantenphysikers Boris, der eigentlich mit dem Leben abgeschlossen hatte, dann aber mit der wesentlich jüngeren Ausreißerin Melody einen zweiten Frühling erlebt. Infos: www.filmwerkstatt.de

21:00 Clubkino Siegmar Nokan Die Kunst des Ausklangs (Japan 2008; R: Yojiro Takita; D: Masahiro Motoki, Tsutomu Yamazaki, Ryoko Hirosue Ryoko Hirosue) Nachdem das Orchester, in dem Daigo als Cellist angestellt war, aufgelöst wurde, zieht er mit seiner Frau zurück in das ehemalige Haus seiner Mutter. Er nimmt Arbeit bei einem Bestatter an - und findet in dem so andersartigen Job seine Erfüllung. Infos: www.filmwerkstatt.de

Großraum 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Soul Kitchen (D 2009; R: Fatih Akin; D: Adam Bousdoukos, Moritz Bleibtreu, Birol Ünel) Zinos’ Restaurant im Problemviertel Wilhelmsburg steht vorm Aus. Koch-Exzentriker Shayn soll ihn retten, doch der will den bisherigen Fraß nicht kochen. Zudem soll Zinos Shayns Knastbruder einstellen. Und dann taucht noch ein schmieriger Immobilieninvestor auf. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:30 Kinopolis, Freiberg Kapitalismus: Eine Liebesgeschichte (USA 2009; R: Michael Moore; Dokumentation) Im

Jahr eins nach der globalen Finanzkrise stellt Michael Moore in seinem unverwechselbar bissigen und subjektiven Dokumentarstil eine brisante Frage: Welchen Preis ist Amerika bereit, für seine Liebe zum Kapitalismus zu bezahlen? Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00 Kinopolis, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht verraten. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz 19:00 Städtische Musikschule Konzert Die Schülerinnen und Schüler des Fachbereiches Jazz/Rock/Pop der Städtischen Musikschule präsentieren ihr Können. Dabei sind Bands und Solisten zu hören, die u.a. zum Wettbewerb „Jugend musiziert“ preisverdächtige Beiträge spielen und singen. Eintritt frei.

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Chakidor Stimme und Gitarrenspiel von Andre Varin und die Violinenklänge von Valerie Pichon bestimmen den Sound der Band. Mit ihrer Mischung aus Blue Grass, Country und keltischen Einflüssen schafften

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Herrenkinder (D 2009; R: Eduard Erne, Christian Schneider; Dokumentation) In den Eliteschulen der Nazis, „Napola“ genannt, wurden Kinder nach nationalsozialistischen Idealen erzogen. Viele prominente Politiker oder Journalisten besuchten damals diese Anstalten. Der Dokfilm fragt nach den heutigen Spuren dieser Erziehung. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Willkommen bei den Sch’tis (Frankreich 2008; R: Dany Boon; D: Kad Merad, Dany Boon, Zóe Félix) Aufgrund einer Panne wird der Postbeamte Philippe nicht an die Côte d´Azur sondern nach Bergues in Nordfrankreich versetzt. Da seine Familie ihm nicht folgen will, macht er sich allein auf den Weg und rechnet mit dem Schlimmsten.

0210 STADTSTREICHER 43

Mo 01.02.

Di 02.02.

Mi 03.02.

IMPRESSUM

Anschrift: Stadtstreicher GmbH Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz, Tel.: 0371-383800/ Fax: 0371-3838038 e-mail: info@stadtstreicher.de www.stadtstreicher.de ISSN: 0940-149 Herausgeber:Markus Wolf Chefredaktion: Jenny Zichner Autoren dieser Ausgabe: Eske Bockelmann, Sarah Lisa Bukall, Claudia Drescher, Kathy Eichholz, Klaus Fischer, Thomas Günnel, Günt, Rico Hinkel, Addi Jacobi, Jens Kassner, Benjamin Lummer, Katrin Meyer, Mofi, Jutta Müller, Teresa Stelzer, Ulrike Stolpe (US), Cornelia Walter, Falko Weber, Jenny Zichner, Daniel Ziesche, Sven Zimmermann Fotografen: Nadine Eckert, Sven Gleisberg, Dirk Hanus, Thoralf Lippmann, Rayko Steinert, Julius Tannert, Foodoos-Team, Drehscheibe, Archiv, Agenturen Satz & Layout: Sandy Heckel, Michaela Meindl, Nicole Wigand Druck: Druckerei Vetters GmbH, Radeburg Geschäftsleitung: Markus Wolf Redaktionssekretariat: Uta Richter, Denise Frake Vertrieb: kostenloser Vertrieb in Geschäften, Restaurants, Cafés, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Touristischen Einrichtungen u.v.m. Raum Chemnitz Programminformationen werden kostenlos abgedruckt. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Veranstaltungshinweise müssen der Redaktion spätestens bis zum 15. des Vormonats schriftlich vorliegen.

Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Der Verlag kann diese abändern.Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die Stadtstreicher GmbH übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Der Stadtstreicher erscheint monatlich kostenlos.

Im Bahnhofsbuchhandel für 1,EUR. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 10 vom 1. Januar 2009 Verantwortlich für Redaktionellen Inhalt: V.i.S.d.P.: Der Herausgeber Namentlich gezeichnete Artikel: Redakteure dieser Ausgabe Anzeigen und Promotion: Dirk Enzmann (0371) 3838044 Anzeigen Zwickau: Frank Borchardt (0375) 791079 Thomas Zippel (0172) 3637779 Redaktionsschluss dieser Ausgabe: 25.01.2010 Nächster Anzeigen- und Redaktionsschluss: 15.02.2010 Anschrift aller Verantwortlichen ist die Verlagsanschrift.

Redaktionssystem und Internetauftritt: Chemmedia AG

die beiden Musiker es schon in die kanadischen Charts. Infos: www.esperanto-network.de

am Ende auch noch ein Schloss. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Show. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

20:30 Felsendome Rabenstein Final Stap - Weltraumtour 2010 Zu Final Stap gehören Musiker wie Mike Kilian von Rockhaus und Tobias Künzel von den Prinzen.

Diese All Star-Band feiert die Siebziger und hat sich die größten Rockhits der 60er und 70er auf die Fahne geschrieben, die sie in einer wilden Show zelebrieren. Eintritt: 15 ; Infos/Karten: 0371/8080037 o. www.felsendome.de

19:00 Schloßhotel Klaffenbach, Torwache Heiteres F(r)estmahl (Kabarett mit Sachsenmeyer & Mai) Eintritt: 28 inkl. rustikalem Abendessen; Infos/Karten: 0371/6947711

19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Der Günstling (Oper in drei Akten; Text v. Caspar Neher, Musik v. R. Wagner-Régeny) Geschichte vom Aufstieg und Sturz eines italienischen Emporkömmlings. In der Zeit des heraufziehenden Faschismus entstanden, wurde die 1935 in Dresden uraufgeführte Oper aber auch durch ihre volksliedhafte musikalische Gestaltung ein großer Erfolg. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

21:00 City-Pub Musiker Session (live: Fairy & Co.) Musik „unplugged“ - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

20:00 Kabarettkeller Wahl der Qual (Kerstin Heine, Gert Ulbricht und Andreas Zweigler) Bei der Wahl am Schnapsregal ist es egal. Im Falle der Altersdemenz kehrt sie sich schon mal um: die Qual der Wahl. Wie schreiend komisch das alles sein kann, zeigt das kabarettistische Trio bei seiner rasanten Kreu(t)zfahrt durch menschliche Abgründe.

Karten: 0371/675090, Infos: www.daschemnitzer-kabarett.de

Zwickau 10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Das singende, klingende Bäumchen (Puppentheater nach den Gebrüdern Grimm) Um die Prinzessin zu heiraten, bringt der Prinz ihr das singende, klingende Bäumchen. Weil das Bäumchen nicht singen will, wird der Prinz in einen Bären verwandelt, der die hochmütige Prinzessin ins Zauberreich verschleppt, wo sie viel lernen muss. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Wilhelm Tell (Oper in vier Akten von Gioachino Rossini) Die Schweiz im Mittelalter: In der Bergbevölkerung brodelt es. Als der Gebirgsjäger Tell den Gruß an den Vogt verweigert, zwingt dieser ihn, einen Apfel vom Kopf seines Kindes zu schießen. Der zweite Pfeil galt dem Vogt, doch Tell wird verhaftet. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Bühne Chemnitz 14:30 Figurentheater Der gestiefelte Kater Geschichte von einem dummen Müllerburschen, dessen schlauer Kater ihn zu einem feinen Herren macht, ihm schicke Kleider besorgt, Felder und Ländereien und

20:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Norway.Today (Stück von Igor Bauersima) Im Chat verabreden sich zwei Computerkids zum gemeinsamen Selbstmord. Der Tag des Todes wird schließlich zum Tag der ersten nichtvirtuellen Begegnung. Stück nach realer Begebenheit mit Tiefgang. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Disco&Club Chemnitz 20:00 Weltecho, Café Milonga de Salto Mortale Der Tango-Mittwoch im Weltecho. Tango tanzen, schauen, hören zu liebevoll ausgewählter Musk aus allen Epochen des Tangos, Milongas, Valses, dazu ein bisschen Swing und Weltmusik, aufgelegt von den tangomarx-DJs Gisela und Berndicek. Infos: www.weltecho.eu

21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Sternentornacht (Noctulus, DJ Moonfire)

15:00 Museum für Naturkunde im Tietz Führung Holger Rathaj führt durch die Ausstellung aus Sicht des Präparators.

Von Piña Colada bis Swimming Pool + alle unsere Coladas zum Spezialpreis von 3 Euro! Jeden Mittwoch ab 19 Uhr.

R E S TAUR A N T + BAR + LO U N G E

22:00 Villa Zimmermann Black vs.

House Tanz in allen Räumen zu Disco-, House-, Black- und R’n’B-Sounds. Special: Alle 5er Gruppen die bis 24 Uhr erscheinen, erhalten einen Getränkegutschein im Wert von 50 Euro. Eintritt: 4 ; Infos: www.villa-zimmermann.de

19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de 20:00 Metropol Südafrika - Von Kapstadt zum Krügerpark (Diashow mit Dirk Bleyer im Rahmen der „Blickwinkel“-Reihe) Ein halbes Jahr auf Elefantenpfaden und in einsamen Wüsten unterwegs: Dirk Bleyer war zu Gast beim König der Va Venda im Township Soweto. Der Vortrag ist ein Abbild Südafrikas aus allen Bevölkerungsschichten, umrahmt von atemberaubenden Landschaftsund Tieraufnahmen. Karten: VVK 8,50 /erm. 7 ; AK 10 /erm. 8 ; Infos/Karten: 0371/304604 20:00 Schauspielhaus, Foyer Das Glück in einer Blechdose (Lesung mit Anne Bergmann) Das nennt man Kultur: ein Buch über das Leben, die Liebe und die Musik. Drei Studentinnen verfangen sich im Sommer der Fußball-EM in ihren Beziehungen, z.

B. mit einem, „der trug sein Glück immer mit sich herum - in einer kleinen, runden Blechdose“. Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 20:00 Krystallpalast Faschingsparty Der WCC hat für die diesjährige Faschingssaison das Motto „“Der Cäsar kann es gar nicht KLOm, der WCC erobert Rom!“ ausgegeben.

Römische Legionäre mit Streitwagen, ein Sklaventreiber mit seinen Gladiatoren ja sogar Asterix und Obelix werden zu Gast sein. Eintritt: 13 ; Infos: www.wcc-ev.de

Großraum 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Studiobühne Was heißt hier Liebe? (Stück von Helma Fehrmann, Jürgen Flügge, Holger Franke) Es ist die Geschichte von Paul und Paulas erster Liebe. In puncto Aufklärung und Sex fühlen sie sich von ihren Eltern unverstanden und allein gelassen. Also machen sie ihre Erfahrungen allein - unterstützt von einer Theater-Spiel-

21:00 Atomino Golfturnier Virtuelle Rasen und jede Menge virtuelle Hölzer, Putter und Eisen stehen realen Mannschaften zur Verfügung, um den Turniersieger zu ermitteln.

Der Sport der Reichen und Schönen - mit dem berühmten Spielmaster Nintendo Wii.

20:00 Flower Power Headbangers Ballroom (DJ Petri) Metaldisco - Tendenz: hard bis heavy. Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de

Zwickau 22:00 clubFX Big Spender Reloaded (Mainfloor: DJ Apsys; Blackfloor: DJ Dirk Duske) Der 99-Cent-Mittwoch im FX-Bau. Wie in alten Zeiten gibt’s die super günstigen Drinks, beste Alternative und Black Music Sounds die Kultveranstaltung für Chemnitzer Nachtschwärmer geht in eine neue Runde. Infos: www.clubfx.de 22:00 Brauclub Black Affairs (DJ Special K.) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R’n’B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Special K. Zur „Rush Hour“ erhalten Gäste bis 23 Uhr freien Eintritt, alle Longdrinks sind heute für 2 Euro zu haben und bis Mitternacht gibt’s eine Cocktail-Happy-Hour. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de

Zwickau 19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party 21:00 Club Plaza Energy Sachsen Club Night

Großraum 20:00 EAC Neue Mensa, Freiberg Rock’n’ Roll- & Salsa-Tanzabend (Chrisdore) mit anschließender Salsa-Party.

Eintritt: 1 ; Infos: www.club.tu-freiberg.de

Sport Großraum 16:00 Vogtlandarena, Klingenthal FIS TelDaFax Team-Tour - Weltcup Skispringen Die besten Skispringer der Welt werden beim Wettkampf im Rahmen der DelDaFax-Teamtour die Fans in der Vogtland Arena begeistern. Nach dem Probedurchgang folgt ab 17:15 Uhr der erste Wertungsdurchgang und eine Stunde später das Finalspringen. Eintritt 12,50 u. 27

etc.

Chemnitz 10:00 Galerie Roter Turm KrokoShow Ein Alligator im Kaufhaus. Mit ihm und

44 STADTSTREICHER 0210

anderen Exoten möchte Orazio Martino den Kaufrausch der Chemnitzer einen Moment stoppen und sie für den Schutz von Python und Co. sensibilisieren.

10:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen

17:00/20:00 Alter Gasometer Rundherum - Geschichte einer Weltreise (Diavotrag von Thomas Meixner) Die Olympischen Spiele in Sydney mit dem Fahrrad zu erreichen, war das ursprüngliche Zeil von Thomas Meixner. Das Abenteuer sollte drei Jahre und sieben Monaten dauern. Er bereiste 36 Länder auf fünf Kontinenten und erzählt in Wort und Bild von seinen Erlebnissen.

Eintritt: VVK 8 /AK 9 ; Karten: Touristinfo 0375/2713240, Gasometer 0375/277210 18:30 Robert-Schumann-Haus Museumsabend: Große Interpreten im Vergleich Im Schumann-Jahr präsentiert und erläutert Museumsdirektor Dr. Thomas Synofzik jeden ersten Mittwoch im Monat Schumann-Aufnahmen aus dem Schallarchiv des Robert-Schumann-Hauses - von alten Schellackschätzen bis zur CD. Infos: www.schumann-zwickau.de

Großraum 13:00 Markt, Annaberg-Buchholz, Eisarena Eislaufen 16:00 Planetarium Minikosmos, Lichtenstein Kaluoka’hina - Das Zauberriff Gezeigt wird der aktuelle Sternenhimmel und ein animierter 360 Grad Zeichentrickfilm um ein unberührtes, tropisches Riff, über dem ein Zauber liegt. Infos: www.planetarium-lichtenstein.de 19:30 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg Transsib - Unterwegs nach Osten (Foto- und Filmshow von Holger Fritzsche) Eine Reise mit der Transsibirischen Eisenbahn birgt jede Menge Stoff für skurrile Geschichten und interessante Begegnungen. In heiteren Dia- und Filmaufnahmen zeigt der Fotograf Holger Fritzsche seinen Blick auf die malerische russische Landschaft.

Infos/Karten: 03735/22045

den Gebrüdern Grimm) Um die Prinzessin zu heiraten, bringt der Prinz ihr das singende, klingende Bäumchen. Weil das Bäumchen nicht singen will, wird der Prinz in einen Bären verwandelt, der die hochmütige Prinzessin ins Zauberreich verschleppt, wo sie viel lernen muss. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Donnerstag, 04.02.2010

Foto: BB Promotion

20:00 Stadthalle Thriller Die spektakuläre und gefeierte Original-Show vom Londoner West End, die dem Pop-Phänomen Michael Jackson huldigt, kommt nun auch nach Deutschland: Bestechende Multimedia-Effekte, außergewöhnliche Sänger und Tänzer - eine elektrisierende Choreografie. Eintritt zw.

57,50 u. 77,50 ; Infos/Karten: 0375/2713247 o. www.kultour-z.de

Großraum

Musik

Bühne

Film

Biffy Clyro - Only Revolutions Tour

Thriller

Gegen jeden Zweifel

Sie brauchen keine Vorband, keine aufwändige Lichtshow und viele Worte müssen sie auch nicht verlieren.

Biffy Clyro sind drei Mann und als solche einfach mächtig genug, jede Location in musikalische Geiselhaft zu nehmen. Biffy Clyros neues Album „Only Revolutions“ ist, kurz gesagt, ein Rock-Monster. Nach der überwältigenden Melancholie von „Puzzle“, überrascht „Only Revolutions“ mit einem unbändigen Gefühl von Freude und Entschlossenheit.

Biffy Clyro - Only Revolutions Tour 2010, 20:00 Uhr AJZ, Chemnitz

Die gefeierte Originalshow über den King of Pop kommt vom Londoner West End nach Deutschland. „Thriller“ feiert das Phänomen Michael Jackson und bringt seine größten Hits und seinen unverwechselbaren Tanzstil live auf die Bühne zurück.

Angefangen bei den Erfolgen mit den Jackson 5 über Hits wie „Bad“ bis zu Songs des Albums „Thriller“, vereint das Spektakel über 40 Jahre Musikkarriere in einer Show mit exzellenten Musikern, Sängern und Tänzern.

Thriller, 20:00 Uhr Stadthalle, Zwickau

Der erfolgreiche Staatsanwalt Mark Hunter hat gute Chancen auf das Amt des Gouverneurs. Journalist Nicholas behauptet jedoch, dieser Erfolg würde auf falschen Beweisen beruhen. Er will Hunter mit seinen eigenen Waffen schlagen und inszeniert sich selbst als Mörder, natürlich mit Unschuldsbeweisen in der Hinterhand. Doch mit den Konsequenzen hatte er nicht gerechnet. Die Adaption des Klassikers von Fritz Lang glänzt mit Stars wie Michael Douglas.

Gegen jeden Zweifel, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

TAG DES DESIGNS

21:30 Clubkino Siegmar Soul Kitchen (D 2009; R: Fatih Akin; D: Adam Bousdoukos, Moritz Bleibtreu, Birol Ünel) Zinos’ Restaurant im Problemviertel Wilhelmsburg steht vorm Aus. Koch-Exzentriker Shayn soll ihn retten, doch der will den bisherigen Fraß nicht kochen. Zudem soll Zinos Shayns Knastbruder einstellen. Und dann taucht noch ein schmieriger Immobilieninvestor auf.

Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Kitchen“ an 0163 452 89 88 schicken.

Design im Brennpunkt

Musik Chemnitz 20:00 AJZ, Talschock Biffy Clyro Only Revolutions Tour 2010 Biffy Clyro, eine schottische Band, hat nach emolastigen Indie-Rock-Anfängen im Jahr 1995 eine StilVeränderung in Richtung Progressive Rock erfahren. Auch Pop-Anklänge sind keine Seltenheit. Eines ist jedoch geblieben: Ein unverwechselbarer Sound. Infos: www.ajz.de

21:00 Vereinsgaststätte „Sonnige Höhe“ Fairydust Seit fünf Jahren verzaubert Ute „Fairy“ Langjahr solo das Publikum mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt. Infos: 0371/5202242

18:30 Clubkino Siegmar Die Päpstin (D/GB 2009; R: Sönke Wortmann; D: Johanna Wokalek, David Wenham, John Goodman) Sönke Wortmann hat den gleichnamigen Weltbestseller über die begabte Tochter eines fanatischen Dorfpriesters verfilmt. Als einziges Mädchen darf sie zur Schule gehen, als Mann verkleidet tritt sie ins Kloster eint, und schließlich wird sie überraschend zum Papst gewählt.

Infos: www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Séraphine (FR 2008; R: Martin Provost; D: Yolande Moreau, Ulrich Tukur) Séraphine Louis’ Arbeiten stehen heute für naive Malerei. Ein Spielfilm folgt der Geschichte des deutschen Kunstsammlers Wilhelm Uhde, der sich in einem kleinen französischen Dorf niederlässt und dort das Talent seiner Haushälterin entdeckt. Infos: www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol 2012 (USA 2009; R: Roland Emmerich; D: John Cusack, Woody Harrelson, Thandie Newton) Ein vertraulicher Bericht prophezeit das Ende der Welt für 2012. Die amerikanische Regierung entwikkelt einen Rettungsplan, der jedoch nur einen Bruchteil der Menschheit retten wird. Emmerichs Weltuntergangssaga wartet mit spektakulären Effekten auf.

23:00 Metropol Jennifer’s Body Jungs nach ihrem Geschmack (USA 2009; R: Karyn Kusama; D: Megan Fox, Amanda Seyfried, Johnny Simmons) Widerstrebend lässt sich die unscheinbare Needy von ihrer attraktiv-sinnlichen Freundin Jennifer überreden, in einen verruchten Konzert-Club zu gehen. Jennifer verschwindet mit der Band, taucht am nächsten Tag verändert wieder auf und es geschehen mysteriöse Mordfälle.

20:00 lax cafe-bar Ive Kanew Trio (Ive Kanew, Christoph Modersohn, Andrè Schubert) Das Ive Kanew Trio wird diesen Abend ganz besonders gesellig gestalten, denn im Repertoire haben die drei Musiker feinsten Smoothe-Jazz. Mit Standards aber auch eigenen Kompositionen werden sie nicht nur bei Freunden des Jazz für Begeisterung sorgen. Infos: www.lax-live.de

19:30 Festhalle, Plauen Pasión De Buena Vista Eine überwältigende Bühnenkulisse, faszinierende Projektionen und eine 10-köpfige kubanische Live-Band entführt mit heißen Rhythmen, leidenschaftlichem Tanz und exotischen Schönheiten in das aufregende Nachtleben Kubas, mitten hinein in die karibische Lebensfreude. Infos/Karten: 03741/431393 o. www.festhalle-plauen.de 19:30 Kulturhaus, Aue Urfaust (Johann Wolfgang Goethe) Das Werk des 25-jährigen Goethe ist von vielen Köpfen als Meisterwerk betitelt worden. Und so ist dieser Urfaust in seiner Version der Parabel vom Menschen und vom Teufel, samt der Tragödie vom Gretchen ein lebendiges Theaterspektakel.

Infos/Karten: 03771/704740 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Männer und andere Irrtümer (von Michéle Bernier und Marie Pascale Osterrieth) Der Ehemann in der Lebenskrise und mit einer Jüngeren durchgebrannt. Die verlassene Ehefrau bleibt enttäuscht zurück. Ihren Frust baut sie ab in mehreren Monologen - über sich, den Mann, die Geliebte. Eine amüsante französische Komödie. Infos/Karten: 03741/ 28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Disco&Club Chemnitz 19:00 difranco Difranco rockt dich!

Zur neuen Veranstaltungsreihe im Difranco gehts musikalisch ins Wochenende mit DJ Falko-Rock und der Difranco DJ-Crew. Auf die Ohren gibts einen musikalischen Querschnitt von Electro über House, Dub-Step, HipHop bis hin zu Gitarrenrock, Soul, Beat- und Surfmusik. Eintritt frei.

20:00 Flower Power Flasch-BierNacht (DJ Frank) Special: ausgewählte Biere ab einen Euro günstiger. Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de 20:00 Weltecho, Café Bar der guten Vorsätze Das Weltecho-Café lädt an die lange Theke bei feiner musikalischer Bar-Unterhaltung. Infos: www.weltecho.eu 21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (Alternative/Crossover Floor: DJ Eric Sator) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

Zwickau 19:00 Jamaica Inside Da Club Sounds der 80er, 90er und von heute. Infos: www.jamaicabar.de 20:00 Tanzcafé Eden Disco (Überraschungs-DJ) Musik querbeat. Infos: www.tanzcafe-eden.de

22:00 Nachtwerk Der FUN-tastische Donnerstag (bigOne: DJ Rico D) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Rico D. Musikalisch gibt’s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zum heutigen Ladykacher dürfen alle Mädels bis 24 Uhr kostenlos ins Nachtwerk. (P 18) Eintritt: 3 ; Studenten frei (Ausweis mitbringen); Infos: www.disco-nachtwerk.de

etc.

Chemnitz 10:00 Galerie Roter Turm KrokoShow Ein Alligator im Kaufhaus. Mit ihm und anderen Exoten möchte Orazio Martino den Kaufrausch der Chemnitzer einen Moment stoppen und sie für den Schutz von Python und Co. sensibilisieren.

22:00 Subway to Peter Hämatom Eine Mischung aus progressivem Metal, Volksliedern und in ihrem Sinne neu verfassten deutschen Märchen bilden den Grundstock der kranken Hämatom-Philosophie. Der aggressiver Sound und die exzessive Performance werden oft mit „entsetzlich - furchtbar - faszinierend“ beschrieben. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Der gestiefelte Kater Geschichte von einem dummen Müllerburschen, dessen schlauer Kater ihn zu einem feinen Herren macht, ihm schicke Kleider besorgt, Felder und Ländereien und am Ende auch noch ein Schloss. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Großraum 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Das weiße Band (D/F/I/AUS 2009; R: Michael Haneke; D: Josef Bierbichler, Burghart Klaußner, Susanne Lothar) Kurz vor dem 1. Weltkrieg kommt es in einem scheinbar ganz normalen Dorf in Norddeutschland zu einer Reihe hässlicher Vor- und Todesfälle. In der Atmosphäre von Gewalt, Drohung und Unterdrückung scheinen die Kinder eine besondere Rolle zu spielen. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Ritter Blaubart (Operette von Jacques Offenbach) Ritter Blaubarts sieben Frauen stehen alle auf dem Besetzungszettel.

Allerdings ist der Titelheld nicht der alleinige Liebhaber der Schönen, was zu unterhaltsamen Verwicklungen, komischen Irritationen und einer überraschenden Pointe des Stücks führt. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

20:00 Malzhaus, Plauen Simone Solga: Bei Merkels unterm Sofa Sie

INDUSTRIEMUSEUM CHEMNITZ ab 11:00 18:00 Metropol All Inclusive (USA 2009; R: Peter Billingsley; D: Vince Vaughn, Jason Bateman, Jon Favreau) Eigentlich soll es auf der pazifischen Insel Bora Bora ein Traumurlaub werden für die drei befreundeten Paare. Doch sie landen in einem hochesoterischen Bungalowdorf mit angeschlossener Paartherapie - und wer Probleme sucht, der findet sie auch.

19:30 König-Albert-Theater, Bad Elster Wolfgang Stumph: Höchstpersönlich Er vereinigt das sächsische Schlitzohr und den „kleinen Mann“ in einer Person: Wolfgang Stumph. Der gebürtige Schlesier baute Dampfkessel, studierte Ingenieurpädagogik, avancierte zum Schauspieler und eroberte sich nebenbei auch die Kabarettbühne. Karten/Infos: 037437/53900 o. www.chursaechsische.de

hält Merkel den Schirm übers Dekolleté, flüstert ihr Kosenamen für den Gatten ins Ohr und schiebt die Kanzlerin so sicher übers internationale Parkett wie über deutsches Laminat: Die Kanzlerinsouffleuse über die Geheimnisse deutscher Politik. Karten/Infos: www.malzhaus.de

21:00 Weltecho, Saal Blueneck (Support: Hello Yes Yes/DD) „Menschen, die sich in Musik verlieren möchten, werden unsere mögen“, sagt Duncan Attwood von Blueneck. Die Band aus Bristol schafft es, mit ihrem Ambient-Soundtrack Bilder im Kopf entstehen zu lassen. Infos: www.weltecho.eu

20:00 Kabarettkeller Männer und andere Irrtümer (von Michéle Bernier und Marie Pascale Osterrieth) Kerstin Heines OneWoman-Show: „Herrlich verfressen, verrucht und verdutzt“. lässt sie ihren Frust über die ekligen Socken des Göttergatten, die prallen Titten der Nebenbuhlerin oder die eigenen Kilos ab. Karten: 0371/675090, Infos: www.daschemnitzer-kabarett.de

Zwickau 09:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Das singende, klingende Bäumchen (Puppentheater nach

0210 STADTSTREICHER 45

Mi 03.02.

Do 04.02.

16:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Führung durch die Ausstellung und Sammlungspräsentation. Eintritt: 3 19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen

Freitag, 05.02.2010

19:00 Klinikum Chemnitz gGmbH, Kunstraum Ausstellungseröffnung mit aktuellen Werken von Matthias Stein. Musikalisch umrahmt wird die Eröffnung von Ekkehard Hering, Mitglied der Robert-SchumannPhilharmonie Chemnitz.

19:30 Galerie Weise Ausstellungseröffnung zu „Aspostroph“ - neue Bilder des jungen Chemnitzer Künstlers Michael Goller.

Zur Vernissage spricht Thomas Bauer-Friedrich, Kurator im Museum Gunzenhauser.

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Lesung: Bukowski Stilistisch knapp und gespickt mit Selbstironie und Komik beleuchteten Bukowskis Texte die Kehrseite der glänzenden Fassade des amerikanischen Traums - und Tom Waits krächzte seine Songs dazu. Holm und Langi machen einen kreativen Live-Abend draus. Infos: www.esperanto-network.de 20:00 Dhananjaya Tantric Man Tantric Woman (Vortrag mit Devapath J. Peters) Devapath ist Arzt und Osho Therapeut.

Er sieht die Ursache vieler Krankheiten in schlechten Atemmustern, ungelösten emotionalen Konflikten, frühkindlichen Traumata und unerfüllter spiritueller Suche. Er gibt eine Einführung in die tantrische Heilung. Eintritt: 15 ; Infos: www.dhananjaya.de 20:00 TU, Str. d. Nationen 62/Altes Heizhaus Agricola-Forum Die Vortragsreihe zu aktuellen gesellschaftlichen Fragen aus Wissenschaft, Kultur und Politik. Prof. Dr. Rehberg nimmt sich des Themas „Macht“ an: „Machthaber Mensch - Macht als Grundkategorie des sozialen Lebens“. Infos: www.kadd.de

21:00 Atomino Quizshow Die beliebte Rate- und Wissensshow mit Themen aus kulturellen und gesellschaftlichen Bereichen von und mit Rudi Dutschke und Gästen. Eintritt frei.

Zwickau 10:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen

Großraum 13:00 Markt, Annaberg-Buchholz, Eisarena Eislaufen 16:00 Planetarium Minikosmos, Lichtenstein Das kleine 1x1 der Sterne Alle Kleinen können hier astronomisches Grundwissen erlernen. Infos: www.planetarium-lichtenstein.de 18:00 Erzhammer, Annaberg-Buchholz Wie die Staatssicherheit den Wintersport beeinflusste (Vortrag und Diskussion mit Thomas Purschke/Journalist) Die DDR erreichte auf sportlichem Feld oft „Weltniveau“. Im Vortrag wird anhand konkreter Beispiele die alltägliche Praxis verdeutlicht: die Verstrickung von Sportlern, Forschern, Funktionären, Trainern und Ärzten in geheime, vom MfS gedeckte Dopingpraktiken.

Kinder&Jugend Großraum 10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Fuchs, du hast die Gans gestohlen (Premiere; Konzert für Kinder) Kanon und Quodlibet und jede Menge neuer lustiger Lieder! Zum Hören und vor allem Mitsingen der ein- und mehrstimmigen bekannten und unbekannten Tierlieder sind besonders die Großen aus dem Kindergarten und die Kleinen aus der Grundschule eingeladen.

Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

46 STADTSTREICHER 0210

Disco&Club

Disco&Club

Party

BC Clubbing

Friday Girl Fire

Die Partynacht mit den coolsten Sounds von Disco bis House steht heute unter dem Motto „Come to the Boat“. Denn es wird eine große Ticketverlosung für die Beach & Boat-Wassersportmesse in Leipzig geben sowie ein „Wodka Red Bull Boot“ für nur 39 statt 49 . DJ Dirk Duske hält die ganze Crew bei Laune mit einem Musikmix aus 80’s & 90’s Classics sowie aktuellen Dancehits und schafft so optimale Voraussetzungen für einen gelungenen Wochenendstart.

Zum feuchtfröhlichen Start ins Partywochenende geht der clubFX wieder auf Nummer sicher: Das breite Spektrum rockiger Alternative Sounds und feinste Black Music wird präsentiert vom Explicit DJ Team und DJ Maxxx. Letzterer bedarf eigentlich keiner besonderen Ankündigung mehr. Denn sein Name bürgt für Qualität. Und das nicht nur hinter den Turntables der angesagtesten Clubs und Festivals weltweit, sondern auch auf diversen Mixtape-Produktionen.

Freude am Tanzen - Peter Heppner Labelnacht & Band

Musik

BC Clubbing, 22:00 Uhr Brauclub, Chemnitz

Friday Girl Fire, 22:00 Uhr clubFX, Chemnitz

Wenig Technik, dafür vielfältige Geräusche und jede Menge klangliches Feingefühl: Marek Hemmanns Musikstil lässt sich am besten als funky Minimaltechno beschreiben - eine auf das Wesentliche reduzierte elektronische Tanzmusik. Seinen Stil hat er seit den 90ern stetig weiterentwickelt.

Erst kürzlich erschien sein Debütalbum auf dem Techno-Label „Freude am Tanzen“ - und die verbreitet der aus Gera stammende Klangexperte mit seinem Set auch heute.

Mit Wolfsheim hat der Hamburger Peter Heppner alles erreicht, was man nur erreichen kann: Bis heute im Radio präsente Hit-Singles, EdelMetall und Top-Chart-Platzierungen der Alben, ausverkaufte Tourneen in Europa sowie den USA. Und all das auf einem kleinen, unabhängigen Label. Jetzt lässt er die Arbeit an Neuem kurz ruhen, um zwischenzeitlich mit Lothar Manteuffel, Dirk Riegner, Carsten Klatte und Achim Färber auf der Bühne zu stehen.

Freude am Tanzen - Labelnacht, 22:00 Uhr, Club Zooma, Plauen

Peter Heppner & Band, 21:00 Uhr Alte Spinnerei, Glauchau

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 16:15 Metropol G-Force - Agenten mit Biss (USA 2009; R: Hoyt Yeatman; Fantasy-Animationsfilm) Modernste Technik ermöglicht den Einsatz von Tieren als Geheimagenten. Fünf Meerschweinchen sollen den reichen Schurken und Weltzerstörter Saber zur Strecke bringen. Doch Gefahr droht ihnen, als sie an eine Tierhandlung ausgeliefert werden sollen.

20:15 Metropol 2012 (USA 2009; R: Roland Emmerich; D: John Cusack, Woody Harrelson, Thandie Newton) Ein vertraulicher Bericht prophezeit das Ende der Welt für 2012. Die amerikanische Regierung entwikkelt einen Rettungsplan, der jedoch nur einen Bruchteil der Menschheit retten wird.

Emmerichs Weltuntergangssaga wartet mit spektakulären Effekten auf.

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Wickie und die starken Männer (D 2009; R: Michael Herbig; D: Jonas Hämmerle, Waldemar Kobus, Nic Romm) Bully Herbigs Realverfilmung zum Trickfilmkult aus den 70ern hat allein schon durch sein TV-gestütztes Laiencasting für viel Wirbel gesorgt. Jetzt sticht Wickie endlich mit Halvar und seinen Mannen in See und bietet dem Schrecklichen Sven die Stirn. Infos/Karten: 03731/6796 7111 o. www.kinopolis.de/freiberg

16:30 Clubkino Siegmar Planet 51 (GB/Spanien 2009; R: Jorge Blanco, Marcos Martinez, Javier Abad; Animationsfilm) Der amerikanische Astronaut Captain Charles „Chuck“ Baker denkt, er sei der erste Mensch auf Planet 51, doch dort leben längst kleine grüne Männchen das idyllische Leben Amerikas in den 50er Jahren. Fast wird Chuck selbst zum Museumsexponat. Infos: www.filmwerkstatt.de

20:30 Weltecho, Kino Whatever Works - Liebe sich wer kann (USA 2009; R: Woody Allen; D: Larry David, Evan Rachel, Patricia Clarkson) Woody Allen ist zurück in New York und erzählt die Geschichte des exzentrischen Quantenphysikers Boris, der eigentlich mit dem Leben abgeschlossen hatte, dann aber mit der wesentlich jüngeren Ausreißerin Melody einen zweiten Frühling erlebt.

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Das weiße Band (D/F/I/AUS 2009; R: Michael Haneke; D: Josef Bierbichler, Burghart Klaußner, Susanne Lothar) Kurz vor dem 1. Weltkrieg kommt es in einem scheinbar ganz normalen Dorf in Norddeutschland zu einer Reihe hässlicher Vor- und Todesfälle. In der Atmosphäre von Gewalt, Drohung und Unterdrückung scheinen die Kinder eine besondere Rolle zu spielen. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

18:00 Metropol All Inclusive (USA 2009; R: Peter Billingsley; D: Vince Vaughn, Jason Bateman, Jon Favreau) Eigentlich soll es auf der pazifischen Insel Bora Bora ein Traumurlaub werden für die drei befreundeten Paare. Doch sie landen in einem hochesoterischen Bungalowdorf mit angeschlossener Paartherapie - und wer Probleme sucht, der findet sie auch.

21:30 Clubkino Siegmar Soul Kitchen (D 2009; R: Fatih Akin; D: Adam Bousdoukos, Moritz Bleibtreu, Birol Ünel) Zinos’ Restaurant im Problemviertel Wilhelmsburg steht vorm Aus. Koch-Exzentriker Shayn soll ihn retten, doch der will den bisherigen Fraß nicht kochen. Zudem soll Zinos Shayns Knastbruder einstellen. Und dann taucht noch ein schmieriger Immobilieninvestor auf.

Infos: www.filmwerkstatt.de

20:00 PI-Haus, Freiberg Bye Bye Berlusconi (D 2005; R: Jan Henrik Stahlberg; D: Maurizio Antonini, Lucia Chiarla, Jan Henrik Stahlberg) Die Realität hat den Film eingeholt. Ein politischer Spielfilm über eine Entführung Berlusconis sollte im Vorfeld der italienischen Wahlen zu dessen Abwahl führen. Um der Zensur zu entgehen, wurde das Geschehen kurzerhand nach Entenhausen verlegt. (P 12)

18:30 Clubkino Siegmar Die Päpstin (D/GB 2009; R: Sönke Wortmann; D: Johanna Wokalek, David Wenham, John Goodman) Sönke Wortmann hat den gleichnamigen Weltbestseller über die begabte Tochter eines fanatischen Dorfpriesters verfilmt. Als einziges Mädchen darf sie zur Schule gehen, als Mann verkleidet tritt sie ins Kloster eint, und schließlich wird sie überraschend zum Papst gewählt. Infos: www.filmwerkstatt.de

22:30 Weltecho, Kino So finster die Nacht (Schweden 2008; R: Tomas Alfredson; D: Kare Hedebrant, Lina Leandersson, Per Ragnar) Endlich findet der 12-jährige, von seinen Mitschülern arg drangsalierte Einzelgänger Oskar in Eli eine Vertraute. Aber das vor kurzem zugezogene Mädchen bleibt mysteriös, die beiden Kinder können sich nur nachts treffen. Und dann häufen sich in der Nachbarschaft die Morde.

21:00 Clubkino, Glauchau No Time to die (Ghana 2007; R: King Ampaw) Keine Frau möchte mit dem jungen Leichenwagenfahrer Asante in Ghana etwas zu tun haben.

Bis er die attraktive Tänzerin Esi kennen lernt, deren Mutter gerade gestorben ist.

Doch auch sie muss er erst überzeugen. Infos: www.club-kino-glauchau.de

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Séraphine (FR 2008; R: Martin Provost; D: Yolande Moreau, Ulrich Tukur) Séraphine Louis’ Arbeiten stehen heute für naive Malerei. Ein Spielfilm folgt der Geschichte des deutschen Kunstsammlers Wilhelm Uhde, der sich in einem kleinen französischen Dorf niederlässt und dort das Talent seiner Haushälterin entdeckt. Infos: www.filmwerkstatt.de

23:00 Metropol Jennifer’s Body Jungs nach ihrem Geschmack (USA 2009; R: Karyn Kusama; D: Megan Fox, Amanda Seyfried, Johnny Simmons) Widerstrebend lässt sich die unscheinbare Needy von ihrer attraktiv-sinnlichen Freundin Jennifer überreden, in einen verruchten Konzert-Club zu gehen. Jennifer verschwindet mit der Band, taucht am nächsten Tag verändert wieder auf und es geschehen mysteriöse Mordfälle.

Marc Secara und Ernst-Ludwig Petrowsky und begleitet von den Mitgliedern des Berlin Jazz Orchestras. Karten: zw.38,90 u. 51,40 ; Infos/Karten: 0371/4508722 u. CTS-Stellen 20:00 Villa Esche Hommage á Robert Schumann (Auftaktkonzert mit Judith Igolfsson - artist in residence 2010) Die isländische Violinvirtuosin Judith Ingolfsson ist 2010 artist in residence der Villa Esche und der Sächsischen Mozart-Gesellschaft. Begleitet vom Pianisten Vladimir Stoupel beweist sie ihr außerordentliches Können u. a. mit Schumanns Sonate Nr. 2 d-Moll op. 121. Karten: VVK 20 / erm. 14 ; AK 22 / erm.16 ; Karten/Infos: 0371/6949444 20:00 Weltecho, Café Jazz your Ass: triOzean Das Trio um die russische Pianistin Olga Nowikow nahm 2008 ihr Debutalbum „Polar“ auf, das sie jetzt live on Tour vorstellen. Gefallen werden all jene daran finden, die Crossover Jazz, also Jazz mit einer Note Pop und einer Prise Klassik, mögen. Infos: www.weltecho.eu 21:00 City-Pub Stefan Johansson Der Schwede Stefan Johansson entdeckte schon sehr früh Gitarre und Gesang für sich.

Schnell wurde die Musik zu seiner großen Leidenschaft. Heute spielt er in Rockbands und ist mit seiner Dining Musik weltweit sowohl in Luxus-Hotels als auch in Kneipen zu Gast.

Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Zwickau

Musik Chemnitz 20:00 Stadthalle, Großer Saal Manfred Krug & The Berlin Jazz Orchestra „Jazz for fun“ ist ein vielfältiges Programm aus Jazz, Blues und Swing, individuell interpretiert von Manfrad Krug, Uschi Brüning,

21:00 Alter Gasometer More Core 001 (Born from Pain, Mortal Agony, Welcome Karen) Zur Premiere dieser Konzertreihe liefern Born from Pain einen Mix aus Metal und Hardcore, der mit vielen Breakdowns und Moshparts aufwartet. Als Support gibt es deutschen Deathcore von Welcome Karen sowie Grindcore von Mortal Agony auf die Ohren.

Eintritt: VVK 10 /AK 13

Großraum 19:00 Kaverne des Vattenfall-Pumpspeicher-Kraftwerks, Markersbach Schon der Weg ist das Ziel: Heiße Töne - wippende Füße (live: Old Merrytale Jazzband, Sunshine Brass) Dixieland unter Tage: Mitreißende Instrumental-Soli und lustige Texte sorgen für eine sagenhafte Stimmung bei Musikfans. Die besondere Atmosphäre des Veranstaltungsortes macht den Abend zu einem ußergewöhnlichen akustischen Erlebnis.

Infos: www.artmontan.de 20:00 Goldne Sonne, Schneeberg Georg Kreisler: Worte ohne Lieder (Pascal von Wroblewsky, Barbara Schnitzler, Daniel Minetti) Barbara Schnitzler und Daniel Minette präsentieren in „Jazz Lyrik Prosa“ die Satiren aus Georg Kreislers Buch „Worte ohne Lieder“. Jazzsängerin Pascal von Wroblewsky unterstützt das provokative Programm mit musikalischen Mitteln kongenial. Eintritt: 15 /erm. 5 ; Infos: 03772/370911 o. www.goldne-sonne.de 20:00 Festhalle, Plauen Die Puhdys: Akustik-Tour Ostdeutschlands Rock-Band Nr. 1 ist immer für Überraschungen gut - und das waren in fast 40 Jahren so einige. In diesem Winter folgt nun eine weitere: Die erste Akustik-Tour zaubert leisere Töne auf kleinere Bühnen im Osten der Republik. Infos/Karten: 03741/431393 o. www.festhalle-plauen.de 21:00 Alte Spinnerei, Glauchau Peter Heppner & Band (Support: Melotron) Seit 20 Jahren ist Peter Heppner als Frontmann einer der erfolgreichsten deutschen Bands bekannt: Wolfsheim. Jetzt lässt er Neues einmal ruhen, um vorerst mit Lothar Manteuffel, Dirk Riegner, Carsten Klatte und Achim Färber auf der Bühne zu stehen. Eintritt: VVK 18 zzgl. Gebühr; Infos: www.altespinnerei.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Heppner“ an 0163 452 89 88 schicken.

21:00 Tivoli, Freiberg Milonga (live: Alejandro Ziegler Quartett) Das Alejandro Ziegler-Quartett aus Buenos Aires gehört zu den wichtigsten Ensembles der heutigen Tangoszene. Verschiedene Stilrichtungen von traditionellen Arrangements bis Eigenkompositionen sorgen für Abwechslung und Leidenschaft auf ihrer ersten Europa-Tournee. Karten/Infos: 03731/2678933; www.tivolifreiberg.de

21:00 Malzhaus, Plauen Next Stop: Horizon & Florian Ostertag Das Nebenprojekt von Par Hagstrom und Jenny Ross der Indieband Cirkus Transmopol befasst sich inhaltlich und musikalisch mit Theater, Filmmusik und traditioneller Musik. So führen die Schweden gekonnt Jazz und Klezmer mit Kabarett und Theater zusammen. Karten/Infos: www.malzhaus.de

len Tanzeinlagen, die sich an Swing und Dixiland orientieren - nimmt sowohl „die gute alte Zeit“ wie auch die „gute Gesellschaft“ aufs Korn. Karten: 037437/53900 o. www.chursaechsische.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Oscar (Schauspiel von Claude Magnier) Barnier wird von seinem Angestellten Albert überrumpelt: der fordert mehr Lohn, hat Firmengelder unterschlägt und ein Verhältnis mit Barniers Tochter. Doch die ist gar nicht seine Tochter. Aber das ist erst der Anfang vom Chaos. Mit „Oscar“ wurde Louis de Funès international bekannt. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsischestheater.de 20:00 Neuberinhaus, Reichenbach Ausbilder Schmidt: Zum Brüllen komisch! Ausbilder Schmidt erzählt diesmal in seinem Live-Programm alles über sich, seine Kindheit, die Jugend in den 80ern, seine Familie, Leidenschaften und seine Prophezeiungen. Eine ist schon längst wahr geworden: „Reden ist luschig, brüllen ist Gold“. Infos/Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de

Auf den Plattenteller kommt ein Mix aus 60s, 70s, Funk, Soul und Disco. Special: Cocktail Happy-Hour bis 21 Uhr. Infos: www.esperantonetwork.de

den Massen einheizen. Infos: www.starlightchemnitz.de

19:00 Jamaica Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R’n’B, HipHop & Caribbean Sounds. Infos: www.jamaicabar.de 20:00 Tanzcafé Eden Aprés Ski-Party (DJ Micha) Infos: www.tanzcafe-eden.de 21:00 Palastbar Ü30-Partynacht Hits der 80er, 90er und aus den aktuellen Charts.

Infos: www.palastbar.de

21:00 Exil El Shadei Mix-CD Release: Out of this world Eine Hommage an Thom Yorke & Radiohead. Infos: www.exilcafe.de

Party

22:00 Disco & Tanzcafe FUN Jim Beam Power Night Jede Menge exklusive Promoartikel, Grillspezialitäten sowie eine Beach- und Raucherlounge. Infos: www.disco-funzwickau.de 22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ Dirk Duske) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks steht heute unter dem Motto „Come to the Boat“. Große Ticketverlosung für die Beach & Boat Wassersportmesse in Leipzig. An den Turntables agiert dazu heute DJ Dirk Duske. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de

Chemnitz 09:30 Figurentheater Der gestiefelte Kater Geschichte von einem dummen Müllerburschen, dessen schlauer Kater ihn zu einem feinen Herren macht, ihm schicke Kleider besorgt, Felder und Ländereien und am Ende auch noch ein Schloss. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Zwickau 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Kochen mit Elvis (Premiere; Schauspiel von Lee Hall) Die 14-jährige Jill kümmert sich um ihren querschnittsgelähmten Dad, indem sie für ihn kocht - und hofft, dass eines ihrer Gerichte ihn wieder ins Leben zurückholt. Essen wird so zu ihrer Obsession und das Leben der kleinen Familie gerät durcheinander. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwikkau.de

Großraum 09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Das singende, klingende Bäumchen (Puppentheater nach den Gebrüdern Grimm) Um die Prinzessin zu heiraten, bringt der Prinz ihr das singende, klingende Bäumchen. Weil das Bäumchen nicht singen will, wird der Prinz in einen Bären verwandelt, der die hochmütige Prinzessin ins Zauberreich verschleppt, wo sie viel lernen muss.

Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 König-Albert-Theater, Bad Elster Me and my Girl (Landesbühnen Sachsen; Musical von Noel Gay) Die freche Gesellschaftskomödie von 1937 - gewürzt mit musikalischen Ohrwürmern und schwungvol-

21:00 Anger - Thomys Club, Oelsnitz/OT Neuwürschnitz RaMbAzAmBaAa (Caveman vs Handtraxxx) Infos: www.anger-neuwuerschnitz.de

22:00 Atomino Smash Boom Bang 60’s Beat, Garage, Soul und Beat - die elegante Tanzparty mit DJ Rudi Dutschke. Infos: www.atomino-club.de

23:00 Sanitätsstelle Live Club Killa Hertz (DJs: Base, D.I.S., Host: zta 218) Killa Hertz ist die neue Reihe für urbane Bassmusik. Im Fokus stehen Musikstile wie Jungle,

22:00 Linde, Leubnitz Remmi Demmi Party Zur großen Sause in der Linde agieren heute die DJs Muggelux und Demion Treasure an den Plattentellern. Special: bis 24 Uhr Longdrinks für 1,50 . Infos: www.meinelinde.de

Zwickau 18:00 Peter-Breuer-Gymnasium, Sporthalle FaNiP-Friday at Night in Project Das Jugendhilfenetzwerk geht mit dem Friday at Night in Project in eine neue Runde, um der freitagabendlichen Langeweile ein kostenfreies Angebot entgegenzusetzen.

Spaß bei verschiedenen Sportarten, Musik und Action gibt’s heute also umsonst. (Sportsachen mitbringen)

Großraum 20:00 Eisstadion, Crimmitschau Eishockey 2. Bundesliga Männer (Eispiraten Crimmitschau vs. EHC München) Infos: www.etconline.de

etc.

Chemnitz 10:00 Galerie Roter Turm KrokoShow Ein Alligator im Kaufhaus. Mit ihm und anderen Exoten möchte Orazio Martino den Kaufrausch der Chemnitzer einen Moment stoppen und sie für den Schutz von Python und Co. sensibilisieren.

05. – 07. Feb.

baumesse-chemnitz.de

10:00 Messe, Arena Baumesse 2010 Stein auf Stein. Ob Neubauen, Sanieren oder Renovieren - die Messe lässt keine Handwerker-Wünsche offen. Baumaterialen, Maschinen, Immobilienhandel und Co. werden

22:00 Villa Zimmermann Sekt and the City Tanz in allen Räumen zu Black-, R’n’B, 80er, 90er, aktuellen Hits und Schlagersounds. Special: von 23 bis 24 Uhr erhalten alle Ladies gratis Sekt. Alle Ladies erhalten freien Eintritt, Herren zahlen 4 . Infos: www.villa-zimmermann.de

20:00 Kabarettkeller Rubbellos ins Glück Nichts geerbt, die Geldheirat ging schief - und für die Casting-Show zu klug? Da hilft nur ein Rubbellos! Der gewonnene Designertoaster aus China ist für das schlagfertige Chemnitzer Kabarett-Trio aber erst der Anfang einer kuriosen Pechsträhne. Karten: 0371/675090, Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de 20:00 Kabarett-Kiste Busenfreunde (Sachsenmeyer & Herr Mai) Manche Themen sind einfach unumgänglich, wenn gestandene Männer unter sich sind: Fußball, Politik und Frauen. Das ist auch bei den „Busenfreunden“ Ede und Herrn Mai nicht anders, die sich diesmal aber auch um die Entenzucht kümmern in der Presse. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loeweburgstaedt.de

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Soundbombing US-Live Special (Saal: Lushlife/live, DJ Tellerwäscher, DJ Helmut Soul; Salon: DJ Mille McLovin, DJ Lt. Dan) Eine außerplanmäßige Soundbombing-Ausgabe aus gutem Grund: Multitalent Lushlife ist auf Europatour. Heute gibt der US-Amerikaner den DJ und MC zugleich. Im Salon heißt es derweil „back to the roots“ mit Oldschool und niveauvollem Deutschrap. Eintritt: 5 ; Infos: 03741/529188; www.altekaffeeroesterei.de

19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Die Grönholm-Methode (von Jordi Galceran) Im Büroraum eines Konzerns treffen sich vier Bewerber für einen Posten zur letzten Runde des Auswahlverfahrens, drei Männer und eine Frau. Weil nur einer als Sieger hervorgehen kann, entsteht ein atemberaubender Konkurrenzkampf voller Zynismus, Raffinesse und bitterem Witz. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

22:00 Club Plaza Black Celebration Im Club Plaza an der Bahnhofstraße gibt es jeden Freitag fette Blacksounds, R’n’B, Funk, Soul und HipHop mit regional bekannten DJs. Special: bis 24 Uhr Happy Hour. Studenten zahlen den halben Eintrittspreis und alle Ladies erhalten freien Eintritt. Infos: www.clubplaza.de

Großraum

Großraum

Bühne

Sport

Zwickau

21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Leichenfeuernacht (Noctulus, DJ Moonfire) Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal bei Kerzenschein, Lagerfeuer und Wein. Um Mitternacht gibt’s eine Schwarze Lesung. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

21:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Fiesta de la Salsa Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und Reggeaton-Klängen, aufgelegt von DJ Lorenzo. Infos: www.salsason.de

Drum & Bass, Mashup und Dubstep - präsentiert von lokalen wie auch internationalen DJs. Eintritt: 4 ; Infos: www.sanitaetsstelle.de

22:00 Club Zooma, Plauen Freude am Tanzen Labelnacht (Marek Herrmann, Douglas Greed DJ Set, Daniel Stefanik, Daniel Hauser) Marek Hemmanns Musikstil lässt sich als funky Minimaltechno beschreiben - eine auf das wesentliche reduzierte elektronische Tanzmusik. Erst kürzlich erschien sein Debütalbum auf dem Label „Freude am Tanzen“. Letztere verbreitet er damit auch heute. Eintritt bis 24 Uhr 6 , danach 8 . Infos: www.club-zooma.de

Disco&Club Chemnitz 20:00 Flower Power Querbeat (DJ Mike & Jukebox Hero) Tanzen, trinken oder beides. Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de

22:00 clubFX Friday Girl Fire (Mainfloor: Explicit DJ-Team; Red Floor: DJ Maxxx) Für den Partystart ins Wochenende geht der clubFX auf Nummer sicher: Die breite Palette der Alternative Sounds und Party-Klassiker sowie feinste Black Music Sounds werden präsentiert vom Explicit DJ Team und DJ Maxxx.

Freier Eintritt für Ladys. Infos: www.clubfx.de 22:00 SAX Clubzone NRJ Clubnight Hands-up-Music auf drei Floors - live auf Energy. Infos: www.sax-clubzone.de

20:30 La Salsa Fiesta a la Cubana Der Abend beginnt ganz entspannt mit original cubanischen Leckereien vom Buffet. So gestärkt, können die Gäste dann zu den Klängen von Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop die Hüften kreisen lassen. (P 18) Eintritt frei. Infos: www.lasalsa.de 20:30 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Hip Shaker DJ Skyy unterhält mit fetten Beats die in die Beine gehen.

22:00 Starlight Birthdayparty - 4 Jahre Starlight (Black Floor: DJ Kenny D.; House & Electro Floor: DJ Sonic; 80er & 90er Floor: DJ Double Jay) Es ist tatsächlich schon vier Jahre her, dass der moderne, exklusiv ausgestattete Tanztempel seine Tore öffnete. Es gilt, drei Jahre City-Entertainment zu feiern. DJ Sonic verschönert den Abend mit feiner House Music, DJ Double Jay sorgt für die unverzichtbaren 80er und 90er-Jahre Sounds und auf dem Black Floor wird DJ Kenny D.

0210 STADTSTREICHER 47

Do 04.02.

Fr 05.02.

auf neuestem Stand präsentiert. Der Schwerpunkt liegt topaktuell auf dem Umweltschutz.

Infos: www.messe-chemnitz.com 18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen

Samstag, 06.02.2010

19:00 Treffpunkt: Tourist-Information Nachtwächterrundgang Der in historische Tracht gekleidete Chemnitzer Nachtwächter führt in den späten Abendstunden Einheimische und Gäste durch die nächtliche Stadt. Zum Abschluss erhalten alle Teilnehmer einen kräftigen „Nachtwächterschluck“. Unkosten: 10 /erm. 5 ; Infos: Touristinfo 0371/690680 20:00 Mensa der TU, TaC Tandemtour nach Asien (Diavortrag von Jens-Ullrich Groß) Im März 2008 starteten Cornelia und Jens-Ulrich Groß von Euba aus ihre Tandemtour nach Asien. Nach vier Wochen waren sie am griechischen Mittelmeer angelangt.

Nach 11.000 Kilometern, Wintereinbrüchen und Sandstürmen erreichten sie nach über sechs Monaten ihr Ziel in Kirgisien. Eintritt: 8 für Nichtstudenten; 6 für Studenten

Zwickau 10:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de

20:00 Westsächsische Hochschule/Campus „Scheffelberg“, Hörsaal 1 Transsib - Unterwegs nach Osten (Foto- und Filmshow von Holger Fritzsche im Rahmen der „Blickwinkel“-Reihe) Eine Reise mit der Transsibirischen Eisenbahn birgt jede Menge Stoff für skurrile Geschichten und interessante Begegnungen. In heiteren Dia- und Filmaufnahmen zeigt der Fotograf Holger Fritzsche seinen Blick auf die malerische russische Landschaft. Karten/Infos: www.blickwinkelreihe.de

Großraum 13:00 Markt, Annaberg-Buchholz, Eisarena Eislaufen 16:00 Planetarium Minikosmos, Lichtenstein Kaluoka’hina - Das Zauberriff Gezeigt wird der aktuelle Sternenhimmel und ein animierter 360 Grad Zeichentrickfilm um ein unberührtes, tropisches Riff, über dem ein Zauber liegt. Infos: www.planeta-

Party

Disco&Club

Party

Disco&Club

Bad Taste Party

BigPartyZone Just Love

Luxury House CD Tour

Urban Rullaz

BigPartyZone, das bedeutet Party pur auf drei Floors. Unter dem Motto „Just Love“ heißt es im Studio flirten und feiern bis der Arzt kommt, im bigONE darf zu der unglaublichen Performance der Glamrock Brothers abgerockt werden und DJ Kay sorgt im 2small für beste Charts- und Partymusik. Basiccluber bekommen bis Mitternacht kostenlosen Eintritt, und auf dem Weg zur Party kann man ab 22 Uhr auf Energy Sachsen das ganze live im Radio miterleben.

Welche Location könnte für einen Ibiza-Resident besser geeignet sein, als der Club Del Sol? Im passenden Ambiente präsentiert DJ Jerome Noak, der seit 2002 in den angesagtesten Clubs der Mittelmeerinsel die Platten dreht, einen musikalischen Vorgeschmack auf die kommende Sommer- und Partysaison. Und die Fortsetzung der erfolgreichen Luxury House-Serie ist mit ihren easy going Beats der perfekte Soundtrack für eine durchtanzte, heiße Partynacht.

BigPartyZone - Just love, 22:00 Uhr, Nachtwerk, Zwickau

Luxury House - CD Tour, 22:00 Uhr Del Sol, Chemnitz

Es lebe der schlechte Geschmack!

Ohne rot zu werden, wird auf Bad Taste-Partys zu popkulturellen Scheußlichkeiten gefeiert bis es dem Morgen graut. Diesmal machen sich die DJs Stullen Andi und Imbiss an den Reglern zu schaffen, um das Publikum mit schlimmem Eurodance wahlweise zum Tanzen oder zum Würgen zu bringen. Den Rest besorgen Fantastic Flow, Dirty Disco Devil und DJ Kevin mit BigBeat und HipHop aus den Neunzigern. Dresscode: Aerobic-Style.

Bad Taste Party, 22:00 Uhr BPM Club, Zwickau

Urban Rullaz, 23:00 Uhr N’Dorphin Club, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

zur Strecke bringen. Doch Gefahr droht ihnen, als sie an eine Tierhandlung ausgeliefert werden sollen.

ihn retten, doch der will den bisherigen Fraß nicht kochen. Zudem soll Zinos Shayns Knastbruder einstellen. Und dann taucht noch ein schmieriger Immobilieninvestor auf. Infos: www.filmwerkstatt.de

Chemnitz 16:15 Metropol G-Force - Agenten mit Biss (USA 2009; R: Hoyt Yeatman; Fantasy-Animationsfilm) Modernste Technik ermöglicht den Einsatz von Tieren als Geheimagenten. Fünf Meerschweinchen sollen den reichen Schurken und Weltzerstörter Saber

16:30 Clubkino Siegmar Planet 51 (GB/Spanien 2009; R: Jorge Blanco, Marcos Martinez, Javier Abad; Animationsfilm) Der amerikanische Astronaut Captain Charles „Chuck“ Baker denkt, er sei der erste Mensch auf Planet 51, doch dort leben längst kleine grüne Männchen das idyllische Leben Amerikas in den 50er Jahren. Fast wird Chuck selbst zum Museumsexponat. Infos: www.filmwerkstatt.de 18:00 Metropol All Inclusive (USA 2009; R: Peter Billingsley; D: Vince Vaughn, Jason Bateman, Jon Favreau) Eigentlich soll es auf der pazifischen Insel Bora Bora ein Traumurlaub werden für die drei befreundeten Paare. Doch sie landen in einem hochesoterischen Bungalowdorf mit angeschlossener Paartherapie - und wer Probleme sucht, der findet sie auch.

18:30 Clubkino Siegmar Die Päpstin (D/GB 2009; R: Sönke Wortmann; D: Johanna Wokalek, David Wenham, John Goodman) Sönke Wortmann hat den gleichnamigen Weltbestseller über die begabte Tochter eines fanatischen Dorfpriesters verfilmt. Als einziges Mädchen darf sie zur Schule gehen, als Mann verkleidet tritt sie ins Kloster eint, und schließlich wird sie überraschend zum Papst gewählt.

Infos: www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol 2012 (USA 2009; R: Roland Emmerich; D: John Cusack, Woody Harrelson, Thandie Newton) Ein vertraulicher Bericht prophezeit das Ende der Welt für 2012. Die amerikanische Regierung entwikkelt einen Rettungsplan, der jedoch nur einen Bruchteil der Menschheit retten wird. Emmerichs Weltuntergangssaga wartet mit spektakulären Effekten auf.

21:30 Clubkino Siegmar Soul Kitchen (D 2009; R: Fatih Akin; D: Adam Bousdoukos, Moritz Bleibtreu, Birol Ünel) Zinos’ Restaurant im Problemviertel Wilhelmsburg steht vorm Aus. Koch-Exzentriker Shayn soll

48 STADTSTREICHER 0210

Die beliebte Partyreihe geht in eine neue Runde. Für „good Vibrations“ ist diesmal das Ananzi Higrade Soundsystem verantwortlich. Ihre Sounds variieren zwischen verschiedenen karibischen Musikstilen - von Rocksteady, Reggae über Dancehall und HipHop bis hin zu Soca, Mento und eine „full100“ Dubplate Selection. Im Drum’n’Bass-Floor arbeiten die Subwoofer auf Hochtouren, wenn DJ Venom, Teil des „Aggressive Tanzmusik“-Movements, und Nano42 loslegen.

23:00 Metropol Jennifer’s Body Jungs nach ihrem Geschmack (USA 2009; R: Karyn Kusama; D: Megan Fox, Amanda Seyfried, Johnny Simmons) Widerstrebend lässt sich die unscheinbare Needy von ihrer attraktiv-sinnlichen Freundin Jennifer überreden, in einen verruchten Konzert-Club zu gehen. Jennifer verschwindet mit der Band, taucht am nächsten Tag verändert wieder auf und es geschehen mysteriöse Mordfälle.

Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen!

SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Lieder“ an 0163 452 89 88 schicken.

20:00 Kaßberg Gewölbegänge Have a Pint Zwei Stimmen und ihre Gitarren: Ute „Fairy“ Langjahr und Peter Deutschman sind hierzulande gern gehörte Musiker. Sie präsentieren Songs aus dem keltischen Raum oder auch aus der guten alten Flower-Power-Zeit.

Mal sanft, mal heftig, mal zum Mitsingen. Eintritt: 6 ; Infos/Karten: 0371/3346056

Zwickau

Großraum 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Das weiße Band (D/F/I/AUS 2009; R: Michael Haneke; D: Josef Bierbichler, Burghart Klaußner, Susanne Lothar) Kurz vor dem 1. Weltkrieg kommt es in einem scheinbar ganz normalen Dorf in Norddeutschland zu einer Reihe hässlicher Vor- und Todesfälle. In der Atmosphäre von Gewalt, Drohung und Unterdrückung scheinen die Kinder eine besondere Rolle zu spielen. Infos/Karten: 03731/6 7967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik

21:00 Bunker Ska-Punk-Invasion 1 (live: Undenkbar, Projekt Traumtänzer) Infos/Tickets: www.bunker-club.de

21:00 Kabarettkneipe Jürgen Kerth Kerth avancierte nach der Wende vom „Nr. 1Gitarristen der DDR“ zum Botschafter in Sachen Blues in Amerika, wo er begeisterte und verblüffte Amis zurücklies. Seit fast 40 Jahren spielt er seinen unverwechselbaren Stil zwischen Swing, Soul, Funk und Reggae. Eintritt: VVK 10 / AK 12 ; Infos: www.kabarettkneipe.de

19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Holger Biege: Freistil Kreativität und Vielseitigkeit sind die großen Stärken des medienscheuen Ausnahmekünstlers. Der mehrfache Interpretenpreisträger begeistert mit emotionaler Tiefe, musikalischer Bandbreite und vor allem seinen Konzerten, die er solo am Piano bestreitet. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Chemnitz

21:00 Kaßca Livemusik 21:00 Exil Freizeit98 Bei Freizeit98 trifft Gitarrenrock galant auf Elektropop. Das klingt ungefähr so, als wären The Notwist im Partyfieber. Eine unpeinliche Mischung aus total altmodisch und blitzgeschwind und modern. Infos: www.exilcafe.de 20:15 Arthur Stellmäcke: Lieder und andere (All)gemeinheiten Mit poetisch satirischen Liedern entführt Stellmäcke in entlegene Winkel des Universums und der menschlichen Seele. Vom deutschen Kolonisten Richard bis hin zum Souvenirhändler Leo auf dem Mond - seine Geschichten nehmen selten ein Ende. Eintritt: 8 /erm. 6 ; Karten: 0371/36769315; www.arthur-ev.de

21:00 City-Pub Axel Stiller Axel Stiller und seine Gitarre. In dieser Konstellation präsentiert er Stücke von Stoppok bis Keimzeit, aber auch Eigenkreationen. Bereits im Alter von acht Jahren machte er Bekanntschaft mit dem Instrument und kann mittlerweile auf einige Erfolge verweisen. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

20:00 Gasthof Mädler High Voltage (Support: Nu Age) High Voltage sind eine junge Thüringer Band, die den original Hardrock in die Gegenwart transportieren und heute ihr neues Showprogramm im Gasthof Mädler präsentieren. Die selbstkomponierten Songs haben ihre Basis in den 70ern, gespickt mit dem dreckigen Blues, wie von Chuck Berry oder AC/DC. Infos: www.gasthofmaedler.net

20:00 Alter Gasometer Veronika Fischer & Band Die gebürtige Thüringerin

gibt sich samt Band die Ehre. 1974 gründete die beliebte DDR-Popsängerin die bis heute bestehende Gruppe und veröffentlichte zahlreiche LPs. Mit ihren Songs, die Rock, Pop, Chanson und Jazz zu einem ganz eigenen Stil verschmelzen lassen, ist sie noch immer erfolgreich. Eintritt: VVK 19 /erm. 17 ; AK 22 /erm. 20

Gerücht, trotzdem hilft ihr der Präparator weiter: Illusionärer Auftakt für einen Lebensweg, den Elisabeth nicht gewinnt. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Großraum 19:00 Gasthof Adorf, Neukirchen / OT Adorf Faschingsparty (live: Twister) Der Jahnsdorfer Carnevalsverein lädt alle Närrinnen und Narren unter dem Motto „30 Jahre närrisch froh, JCV mach weiter so“ zum ausgelassenen Feiern ein. Die Band Twister Die Band spielt live eine energiegeladene Mischung aus bekannten Partyrockklassikern.

VVK ab 30. 1. im Gasthof 03721/23571; Infos: www.jcv-ev.de

Großraum

21:00 Wind, Zwönitz Right Now Nach eigenen Aussagen das erfolgreichste Covershowprojekt der neuen Bundesländer. Die Berliner Band sorgt mit einem frischen Programm für ausgelassene Partystimmung. Eintritt: 9 21:00 Malzhaus, Plauen Johannes Kirchberg Lieben, leben, lachen - über diese Verhältnisse macht sich Kirchberg in seinen Chansons Gedanken. Diese kommen gerne harmlos und nett daher, um dann ins Ungeheuerliche abzugleiten. Böse Pointen gehören genauso dazu wie die eingängigen Melodien.

Karten/Infos: www.malzhaus.de

15:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Das singende, klingende Bäumchen (Puppentheater nach den Gebrüdern Grimm) Um die Prinzessin zu heiraten, bringt der Prinz ihr das singende, klingende Bäumchen. Weil das Bäumchen nicht singen will, wird der Prinz in einen Bären verwandelt, der die hochmütige Prinzessin ins Zauberreich verschleppt, wo sie viel lernen muss.

Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Der kleine Horrorladen (Premiere; Musical von Howard Ashmann und Alan Menken) Die Story handelt von einer scheinbar harmlosen Pflanze, die sich zum blutgierigen Vampir entwickelt. Nach und nach verspeist sie alles Lebende um sich herum, bedroht auch ihren Entdecker, den schüchternen, unbeholfenen Angestellten Seymour. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theaterplauen-zwickau.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Don Quichote (Gastspiel der Staatlichen Ballettakademie Minsk) Don Quijote reist mit Sancho Pansa auf Abenteuersuche durch die Welt, um seine Traumfrau Dulcinea zu beeindrucken. In Wahrheit ist die Schöne nur ein Bauernmädel, der Helm aus Pappe, die Rüstung klapprig, was Don Quiotes Phantasie nicht beeindruckt. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsischestheater.de

22:00 Weltecho, Saal Bambule (DJs: Gregor Sultanow/Concorde Club, Hr. Schit/Lettuce Audio; Whirl/Voltage Groove) Abtanzen zu Minimal, House, Broken Beats, Deephouse, Latin und Brazilectro. Infos: www.weltecho.eu

22:30 Stadthalle, großes Foyer AfterShow-Salsaparty (DJ Lorenzo) Nach der Show „Pasión de Buena Vista“ - den heißen Rhythmen der 10-köpfigen Liveband und den mitreißenden Tänzen der exotischen Schönheiten dürfen die Gäste im Foyer zur AftershowSalsaparty mit DJ Lorenzo selbst die Hüften kreisen lassen. Infos/Karten: 0371/4508722 Heute 2 x 2 Freikarten zu gewinnen!

SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Salsa“ an 0163 452 89 88 schicken.

Zwickau

ka) Gegen die Stille kämpfen heute zahlreiche Vinyl-Zauberer an und servieren elektronische Feinkost auf zwei Floors. Von House bis Minimal und Techno in allen Facetten wird in fulminanten Live-Sets alles für eine lange, laute Nacht geboten. Eintritt: 6 ; Infos: 03741/529188; www.altekaffeeroesterei.de

22:00 SAX Clubzone Mottoparty Unter einem bestimmten Motto steigt jeden Samstag im Sax eine fette Sause. Auf jeder Menge Floors heizen special Guests der Crowd ordentlich ein. Auf die Ohren gibt’s einen Mix aus Black, HipHop & House. Infos: www.sax-clubzone.de

22:00 Club Zooma, Plauen My Lukky Revolutions (Sonnendeck: DJ Demion Treasure vs. Slik; Kantine: DJ Mille McLovin vs.

Spanky; Bassroom: Beatbär vs. Fred Banger) Die nächste Party steht an und die Protaganisten werden auch heute wieder alles geben, um die Nacht zum Tag zu machen. Rock, Alternative und Funk von den partyerprobten DJs Demion Treasure, BeatBär, Mille McLovin und Slik. Infos: www.myluckyrevolutions.de

22:00 Starlight Wunschparty (Atrium: DJ Shusta; Roulette Club: DJ Leu; Party Club: DJ Heiko Ernst) Auf drei Floors gibt’s heute fette Beats um die Ohren. An den Turntables agiert dazu DJ Leu mit ausgesuchten Houseund Electrosounds, der Phlatliner DJ Shusta mit fetten Blackbeats und DJ Heiko Ernst mit Musik der 80er und 90er. Infos: www.starlightchemnitz.de

Global 22:00 Rohtabak (am Ostbahnhof), Döbeln Atzenfasching (DJs: The real Dorfdisco, P!, Freddy, Elec Puzzler, Vokuhila)

Disco&Club Chemnitz 20:00 Villa Zimmermann Samstag Nacht Tanz in allen Räumen zu Disco-, House-, Black- und R’n’B-Sounds. Eintritt: 4 ; Infos: www.villa-zimmermann.de

22:00 clubFX Snow-white und pussy-pink (Mainfloor: DJ Kiri; Red Floor: Explicit DJ-Team) Der „We are Family-Samstag“ mit super Verwöhnstart in Form von spritzigem Sekt, wundervoller Deko und special Cocktails.

Das musikalische Konzept hat sich bewährt: zwei Floors mit House und Black Beats, Discofox, 80ies und Fun. Infos: www.clubfx.de 22:00 Del Sol Luxury House - CD Tour (DJ Jerome Noak) Ibiza-Resident Jerome Noak gibt sich die Ehre und präsentiert einen musikalischen Vorgeschmack auf die kommende Sommersaison. Die Fortsetzung der erfolgreichen Luxury House-Serie bietet die passenden Grooves für Sommerfeeling mitten im kalten Winter.

22:00 Exil Premierenparty Öffentliche Premierenparty zum Stück „Glaube Liebe Hoffnung“ mit DJ Def Leppard am Plattenteller. Infos: www.exilcafe.de

20:00 Flower Power Lust for Life!

(DJ Frank) Rock-, Pop- und Indiesounds gibts heute vom Plattenteller. Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de

22:00 BPM Club Bad Taste Party (BravoHitZone: Stullen Andi aka. DJ Marge vs.

Imbissbude aka. DJ Imbiss; FreakOutZone: Fantastic Flow aka. DJ Invain vs. Dirty Disco Devil aka. DJ Tassi; HipHop vs. NuRaveZone: DJ Smash vs. DJ Kevin) Diese Partyreihe hat längst Kultstatus erreicht. Sie ist der Grund, warum Scooter immer noch Platten verkaufen und die Bravo jenseits der Teenie-Zeit wieder cool ist. Musikalisch und in Sachen Outfit ist alles erlaubt - Hauptsache bad taste! Dresscode heute: Aerobic Style. Eintritt: VVK 4,50 ; VVK im Street-Jungle Zwickau; Infos: www.badtasteparty.eu

Großraum 20:00 Goldne Sonne, Schneeberg Ü30-Party Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Chartbreakern und alt bewährten Ohrwürmern abzufeiern. Infos: 03772/370911 o. www.goldne-sonne.de 22:00 Südbahnhof, Club Vampire Clubbing (Red Lounge: DJ Eric Sator; Black Box: DJ Double Vision) Die Gothic-Party im Südbahnhof: Gespräche, Wein und Tanz zu ausgesuchten Gothic-, Dark 80’s-, Batcave-,

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Against Silence (Saal: Connexx, TheElectroDealer, Jayloop, mao mao; Salon: Stanley Dixon, Tom Blume, GrenzGänger vs. Massak-

20:00 Weltecho, Café Bar der guten Vorsätze Das Weltecho-Café lädt an die lange Theke bei feiner musikalischer Bar-Unterhaltung. Infos: www.weltecho.eu

23:00 N’Dorphin Club Urban Rullaz (DJs: Still Smoka Hifi/Erfurt, Ananzi Higrade/Erfurt, Nano 42/Chemnitz, Venom/Plauen) Die Partyreihe der „Good Vibrations“ geht in eine neue Runde. Auf dem Reggae-Floor zeigt das Ananzi Higrade Soundsystem, dass es sich voll und ganz der jamaikanischen Musikkultur verschrieben hat. Im Drum & Bass-Floor lassen Venom und Nano die Subwoofer auf Hochtouren arbeiten. Infos: www.ndorphin-club.de 23:00 Sanitätsstelle Live Club Elektronische Tanztherapie (DJs: Andrew Elliot, Das Sonnenkind, Cert-8) Das neue Jahr bringt auch eine neue Runde der elektronischen Tanztherapie mit sich: Die Residents Andrew Elliot und Das Sonnenkind holen sich mit Cert-8 aus Hannover ein elektronisches Klanggewitter ins Haus. Eintritt: 4 ; Infos: www.sanitaetsstelle.de

Zwickau

20:30 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Urban Sounds Relaxte Abendunterhaltung mit House Beats, aufgelegt von DJ Whirl. Infos: www.esperanto-network.de

Fr 05.02.

Sa 06.02.

21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Mittelalterliche Romantiknacht (Noctulus, DJ Moonfire, Serafine) Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal im Schein von Feuerschalen und Kerzenschein. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

22:00 La Salsa Karibische Karnevalsnacht Unter dem Motto „Die Piraten sind los“ wird zu temperamentvollen Rhythmen gefeiert - mit einer Tanzshow von Sam Brasiel, und auch die Gäste lassen zu Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop die Hüften kreisen. Und da Piraten und Rum zusammen gehören, gibt’s Captain Morgan-Cola zum Spezialpreis. (P 18) Infos: www.lasalsa.de

22:00 Nachtwerk BigPartyZone Just love (big One: Glamrock Brothers, DJ M.E.B.; 2small: DJ Kay; Studio: Energy-Sach-

19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Pension Schöller (Posse von Carl Laufs und Wilhelm Jacoby) Philipp Klapproth landet auf Vermittlung seines Neffen in einer Familienpension, wobei er denkt, es handle sich um eine Nervenheilanstalt. Als die „Irren“ in der Provinz auftauchen, findet er es nicht mehr so amüsant. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

21:00 Stadthalle, Marienberg Bellbreaker Bellbreaker ist eine AC/DC-Coverband, die die Magie und Power der australischen Hard Rock-Legende in packenenden Livekonzerten zelebrieren. Egal ob auf kleiner oder größerer Bühne, in Sachen Liveaction stehen diese Jungs ihren Idolen fast in nichts nach.

19:30 Kulturhaus, Aue Ausbilder Schmidt: Zum Brüllen komisch! Ausbilder Schmidt erzählt diesmal in seinem LiveProgramm alles über sich, seine Kindheit, die Jugend in den 80ern, seine Familie, Leidenschaften und seine Prophezeiungen. Eine ist schon längst wahr geworden: „Reden ist luschig, brüllen ist Gold“. Infos/Karten: 03771/704740

Bühne

Party

Chemnitz

Chemnitz

17:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Fracht (Nautisches Denken I - IV) (Premiere; Schauspiel von Ulrike Syha) Außer der aktuellen Entführung eines Öltankers verbindet die vier namenlosen modernen Menschen eigentlich nichts. Trotzdem existiert ein unsichtbares Netz, das ähnlich den Schifffahrtsrouten auf den Meeren ihre Lebensgeschichten miteinander verwebt. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Glaube Liebe Hoffnung (Premiere; Stück von Ödön von Horváth) Elisabeth braucht Geld für einen Gewerbeschein und will zu Lebzeiten ihre Leiche der Wissenschaft verkaufen. Das ist leider ein

Newave-, EBM-, Industrial- und ElectroSounds. Eintritt: 4 ; Infos: www.clubvampire.de

20:00 Stadthalle, Großer Saal Pasión De Buena Vista Eine überwältigende Bühnenkulisse, faszinierende Projektionen und eine 10-köpfige kubanische Live-Band entführt mit heißen Rhythmen, leidenschaftlichem Tanz und exotischen Schönheiten in das aufregende Nachtleben Kubas, mitten hinein in die karibische Lebensfreude. Eintritt zw. 35 u. 46 ; Karten: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de 20:30 Kabarett-Kiste Busenfreunde (Sachsenmeyer & Herr Mai) Manche Themen sind einfach unumgänglich, wenn gestandene Männer unter sich sind: Fußball, Politik und Frauen. Das ist auch bei den „Busenfreunden“ Ede und Herrn Mai nicht anders, die sich diesmal aber auch um die Entenzucht kümmern in der Presse. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

21:00 Alte Brauerei, Annaberg Renft (Support: Re-In/Plauen) Renft sind die wichtigste Band der DDR-Rockgeschichte. „Apfeltraum“ oder „Wer die Rose ehrt“ zählten zu den bekanntesten Liedern an ostdeutschen Lagerfeuern. Vorher rocken Re-In aus Plauen mit eigenen Songs und Klassikern von Eric Clapton oder Stevie Ray Vaughan. Karten/Infos: 03733/24801; www.altebrauerei-annaberg.de Heute 2 x 1 Freikarte zu gewinnen!

SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Renft“ an 0163 452 89 88 schicken.

sensationen, Britpopperlen und Postpunksmasher verschmelzen mit Clubklassikern zum mondänen Tanzvergnügen.

LIVE AUS KUBA

arty alsap ow-S zo h S r fte en mit A it DJ Lor oyer m F n e ß ro im G 22:00 Atomino King Kong Kicks (DJ Christian Vorbau/melt! Berlin) Die Metropolen-Indie-Disko mit Christian Vorbau. Elektro-

6. FEBRUAR 2010 20 UHR | GROSSER SAAL STADTHALLE CHEMNITZ Tickets unter www.stadthalle-chemnitz.de 0210 STADTSTREICHER 49

19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party 20:00 Paradise Island Disco-Bowling 20:00 Tanzcafé Eden 99 Cent-Party 21:00 Palastbar Ü30-Partynacht 22:00 Club Plaza Ü30 Party Im Plaza Club steigt jeden Samstag die große Ü30Party. Hier trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Chartbreakern und alt bewährten Ohrwürmern abzufeiern. Infos: www.club-plaza.de

Großraum 20:00 Festhalle, Plauen Faschingsparty (DJ Uwe Heinl) Infos/Karten: 03741/431393 o. www.festhalle-plauen.de 20:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach Dance Party (Disco Transit) Die kultigsten Hits der 80er und 90er.

Infos/Karten: 03744/211815 o. www.goeltzschtalgalerie-nicolaikirche.de 20:30 Braugut, Hartmannsdorf Tanz Ü30 Das Braugut erfreut sich an Samstagen großer Beliebtheit. Die Tanzveranstaltung mit Programm bietet neben der Möglichkeit, eine flotte Sohle aufs Parkett zu legen, auch Gelegenheit zu angeregten Gesprächen bei angenehmer Musiklautstärke. Eintritt frei. Infos: www.braugut.de 21:00 Gasthaus Moosheide, Zwönitz, Klangholz-Bar Let there be House House, Electro und Techno mit DJ Brainson. Infos: 037754/2255

22:00 Linde, Leubnitz Aprés SkiParty Special: bis 24 Uhr alle Longdrinks für 0,99 Cent. Infos: www.meinelinde.de

etc.

Chemnitz

10:00 Galerie Roter Turm KrokoShow Ein Alligator im Kaufhaus. Mit ihm und anderen Exoten möchte Orazio Martino den Kaufrausch der Chemnitzer einen Moment stoppen und sie für den Schutz von Python und Co. sensibilisieren.

10:00 Messe, Arena Baumesse 2010 Stein auf Stein. Ob Neubauen, Sanieren oder Renovieren - die Messe lässt keine Handwerker-Wünsche offen. Baumaterialen, Maschinen, Immobilienhandel und Co. werden auf neuestem Stand präsentiert. Der Schwerpunkt liegt topaktuell auf dem Umweltschutz.

Infos: www.messe-chemnitz.com 15:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de 16:00 V.E.B. Chemnitz 4. UNARTige Märchenstunde Es war einmal... Zum vierten Mal heißt es: Märchen auf Zuruf! Bei der unartigen Märchenstunde ist Improvisation alles, wenn es der Zuschauer so will. Nicht selten geraten dabei einige Geschichten durcheinander, dann macht es doppelt Spaß. Infos: www.theater-unart.de 19:00 Fritz-Theater Fasching Die Jekken des Grünaer GFC haben für diese Saison das Motto „Happy End im Orient“ ausgegeben.

Alle Närrinnen und Narrensind zur fröhlichen Sause mit viel Getöse und Tam-tam eingeladen. Ob Sultan, Haremsdame oder Eunuch fantasievolle Kostüme sind Pflicht. Eintritt: 9 /13 ; Karten-VVK: Hotel Rabensteiner Hof, Poststelle Grüna (Frau Wehde) 20:00 Krystallpalast Faschingsparty Der WCC hat für die diesjährige Faschingssaison das Motto „“Der Cäsar kann es gar nicht KLOm, der WCC erobert Rom!“ ausgegeben.

Römische Legionäre mit Streitwagen, ein Sklaventreiber mit seinen Gladiatoren ja sogar Asterix und Obelix werden zu Gast sein. Eintritt: 13 ; Infos: www.wcc-ev.de

10:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de

Großraum 09:00 Markt, Annaberg-Buchholz, Eisarena Eislaufen 10:00 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg 5. Marienberger Mineralienbörse Infos/Karten: 03735/22045 15:00 Burg, Scharfenstein Märchenstunde In stimmungsvoller Atmosphäre werden Märchen und Geschichten für Groß und Klein vorgetragen. Eintritt: 1 ; Infos: 03725/70720 16:00 Planetarium Minikosmos, Lichtenstein Das kleine 1x1 der Sterne Alle Kleinen können hier astronomisches Grundwissen erlernen. Infos: www.planetarium-lichtenstein.de 17:00 Planetarium Minikosmos, Lichtenstein Die Entstehung des Lebens Gezeigt wird der aktuelle Sternenhimmel und - beginnend mit dem Urknall - die Entstehung von Sternen, Galaxien und dem ersten Leben auf der Erde. Inklusive spektakulärer 3D-Flüge über die Mars Canons. Infos: www.planetarium-lichtenstein.de

23:00 Tivoli, Freiberg Tex Mex Die Tequila-Kult-Party. Karten/Infos: 03731/2678933; www.tivolifreiberg.de

19:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Beobachtungsabend Der Mars am Wintersternhimmel Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwartedrebach.de

Sport

Kinder&Jugend

Chemnitz

Chemnitz

20:00 Sporthalle des CPSV Volleyball 2. Bundesliga Süd Damen (Fighting Kangaroos vs. VV Grimma) Infos: www.fighting-kangaroos.de

11:00 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren.

Eintritt frei.

50 STADTSTREICHER 0210

Film Chemnitz 16:15 Metropol G-Force - Agenten mit Biss (USA 2009; R: Hoyt Yeatman; Fantasy-Animationsfilm)

10:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Raum N013 Physik - wie Forschung Spaß macht Prof. C. von Borczyskowski referiert heute zum Thema: Fließende Kristalle - Vom Molekül zum Display.

Zwickau

22:00 Europäisches MedienCenter, Stollberg 2Elements (DJs: Danny, Habykey, Rene) Die beiden DJanes Julie & Anie sehen nicht nur blendend aus, ihre Sets garantieren auch regelmäßig für volle Tanzflächen.

Mit abgefahrenen Electro-Sounds und lässiger House-Musik haben die beiden ihr Publikum fest im Griff. Eintritt: 5 ; Infos: www.emcnewmedia.com

Sonntag, 07.02.2010

Foto: Stefan Gregorowius

sen) Diese Party steht im Zeichen der Liebe: Liebevoll ausgewählte Sounds, serviert von liebreizenden DJs versprühen ihren Charme auf drei Floors. Und im eigens eingerichteten Flirtbüro sprühen sicher die Funken, wenn nach Herzenslust geliebäugelt wird. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de Heute 3 x 2 Freikarten zu gewinnen!

SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Party“ an 0163 452 89 88 schicken.

Bühne

Bühne

Das Supertalent live auf Tour

Hennes Bender: Egal gibt’s nicht - Tour

Die größten Unterhaltungstalente der RTL-Show touren nach dem spannenden Finale nun mit ihren witzigen, fesselnden und genialen Darbietungen quer durch Deutschland: Gefühlvoller Soul oder klassischer Operngesang, schmeichelnde Panflöte oder atemberaubende Feuershow. Als Gewinner und Supertalent 2009 schließlich präsentiert Yvo Antoni mit seiner Hündin Primadonna eine einzigartige Hundedressurnummer. Beste Unterhaltung nicht nur für Hundefans!

Er wundert sich über eingefleischte Vegetarier und Ost-Westfalen, über Sprüche wie „Fahr mal langsam schneller“ oder die „Doppelhaushälfte“. Hennes Bender weiß den Ruhrgebietsalltag zwischen Kindheitstrauma und den absurdesten Erwachsenenfloskeln zu verorten: „Schuhe aus! Das ist Laminat!“ - obwohl man früher eigentlich Superheld werden wollte anstatt „Pantoffelhero“. Dieser Superheld aus Bochum mäht alles nieder - mit brillantem Sprachwitz.

Das Supertalent - live auf Tour, 19:00 Uhr, Stadthalle, Zwickau

Hennes Bender: Egal gibt’s nicht Tour, 19:30 Uhr, Brauclub, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

16:30 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Planet 51 (GB/Spanien 2009; R: Jorge Blanco, Marcos Martinez, Javier Abad; Animationsfilm) Der amerikanische Astronaut Captain Charles „Chuck“ Baker denkt, er sei der erste Mensch auf Planet 51, doch dort leben längst kleine grüne Männchen das idyllische Leben Amerikas in den 50er Jahren.

Fast wird Chuck selbst zum Museumsexponat.

Infos: www.filmwerkstatt.de 17:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Reisebeschreibung - Bali (D 2009) Idyllische Fischerhäfen, buddhistische Tempel und lebendige Städte machen Bali zu einem beliebten Reiseziel der indonesischen Inselwelt. Per Schnellboot gelangen die Reisenden zur Nachbarinsel Lombok, die ihrer großen Schwester in nichts nachsteht. Infos: www.filmwerkstatt.de 18:00 Metropol All Inclusive (USA 2009; R: Peter Billingsley; D: Vince Vaughn, Jason Bateman, Jon Favreau) Eigentlich soll es auf der pazifischen Insel Bora Bora ein Traumurlaub werden für die drei befreundeten Paare. Doch sie landen in einem hochesoterischen Bungalowdorf mit angeschlossener Paartherapie - und wer Probleme sucht, der findet sie auch.

18:30 Clubkino Siegmar Die Päpstin (D/GB 2009; R: Sönke Wortmann; D: Johanna Wokalek, David Wenham, John Goodman) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Séraphine (FR 2008; R: Martin Provost; D: Yolande Moreau, Ulrich Tukur) 20:00 Weltecho, Café Tatort - Die Serie Das Weltecho lädt zum gemeinsamen Krimi-Gucken ein. Diesmal läuft der Tatort „Königskinder“. Jeder Gast darf Indizien für seine persönlichen Ermittlungen zu sammeln.

Wer als erster den Täter gefunden hat, wird mit einem Freigetränk belohnt. Infos: www.weltecho.eu 20:15 Metropol 2012 (USA 2009; R: Roland Emmerich; D: John Cusack, Woody Harrelson, Thandie Newton) 20:30 Weltecho, Kino Whatever Works - Liebe sich wer kann (USA 2009; R: Woody Allen; D: Larry David, Evan Rachel, Patricia Clarkson) 21:30 Clubkino Siegmar Soul Kitchen (D 2009; R: Fatih Akin; D: Adam Bousdoukos, Moritz Bleibtreu, Birol Ünel) Infos: www.filmwerkstatt.de

Großraum 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Das weiße Band (D/F/I/AUS 2009; R: Michael Haneke; D: Josef Bierbichler, Burghart Klaußner, Susanne Lothar) Kurz vor dem 1. Weltkrieg kommt es in einem scheinbar ganz normalen Dorf in Norddeutschland zu einer Reihe hässlicher Vor- und Todesfälle. In der Atmosphäre von Gewalt, Drohung und Unterdrückung scheinen die Kinder eine besondere Rolle zu spielen. Infos/Karten: 03731/ 67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz

22:00 Subway to Peter Bloodhook Gerade war das Trio aus dem sonnigen Kalifornien noch als Support mit Misfits auf Tour.

Jetzt sind sie allein in Europa unterwegs und präsentieren ihren California Punk-Rock mit

Girlpower auch in Chemnitz. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de 19:30 St. Markuskirche The very best of Black Gospel Der Chor erzählt die Geschichte der amerikanischen Gospelkultur. Das Ensemble umfasst ausgewählte Spitzensänger der Gospelszene. Mit weltbekannten Titeln wie „Oh Happy Day“, „Amen“ und „Down by the Riverside“ weiĂ&#x; der Chor sein Publikum auf eine ganz besondere Art und Weise emotional zu berĂźhren. Eintritt: 25 ; Infos/Karten: 01805/9690000

Sänger, Feuerschlucker und viele andere Super-Talente die Fernsehzuschauer in Atem, rßhrten das Publikum zu Tränen und weckten Begeisterungsstßrme. Der Gewinner und alle Finalisten der RTL-Show sind heute live in Zwickau. Eintritt: 34,30 - 51,55 ; Karten: 0375/2713247; www.kultour-z.de oder 01805/570099; www.semmel.de 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus La Traviata (Oper von Giuseppe Verdi) Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

GroĂ&#x;raum

GroĂ&#x;raum

16:00 Goldne Sonne, Schneeberg ErĂśffnungsabend des III. Musikfestivals Erzgebirgischer Konzertwinter (Ragna Schirma/Piano) Ragna Schirma gilt als eine der interessantesten Pianistinnen der jungen Generation. Als einzige errang sie zwei Mal den Bach-Preis und wurde mehrfach mit dem „Echo“-Klassikpreis ausgezeichnet. Hier spielt sie drei EtĂźdenzyklen von Chopin und Schumann. Eintritt: 12 ; Infos: 03772/370911 o. www.goldne-sonne.de

16:00 Kellertheater, Gelenau Die Abenteuer im Hexenwald mit der Hexe Kaukau (Gelenauer Marionettentheater) Die Ferien bei den GroĂ&#x;eltern werden fĂźr die kleine Inge zum Abenteuer: Nur sie als Sonntagskind kann fĂźr die kranke Oma ein Heilkraut pflĂźcken, das im Garten der Hexe Kaukau wächst. Doch dieser wird von der gefährlichen Schlange Brixlibrax bewacht. Karten: 037297/2000 oder marionetten@web.de

19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Der GMD lädt ein...Traumreisen Heute unter dem Motto: Sir Elgars Literatur-Club oder Reise ins Wildromantische England. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

19:00 Vogtlandtheater, Plauen, GroĂ&#x;e BĂźhne Der kleine Horrorladen (Musical von Howard Ashmann und Alan Menken) Infos/Karten: 03741/28134 847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

BĂźhne Chemnitz 15:00 Figurentheater Der gestiefelte Kater Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 15:00 WasserschloĂ&#x; Klaffenbach, BĂźrgersaal Der Wolf und die sieben GeiĂ&#x;lein (nach den BrĂźdern Grimm) Eintritt: 8 /erm. 5,50 ; Infos/Tickets: 0371/ 266350 o. www.wasserschloss-klaffenbach.de 18:00 Puszta Csarda Heiteres F(r)estmahl (Kabarett mit Sachsenmeyer & Mai) Eintritt: 27 inkl. MenĂź; Infos/Karten: 0371/6947711 19:30 Schauspielhaus Waits - Getanzte Songs (Tanztheater von Lode Devos) „Green Gras“ und „The Road to Peace“ heiĂ&#x;en seine Songs, inspiriert vor allem von den Helden der Beatliteratur. FĂźr den „Tom Waits“Abend stehen Ballett und Schauspiel gemeinsam auf der BĂźhne, um einem legendären Sänger eine Choreografie zu widmen. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bßhne Bombel (Schauspiel nach dem Roman von Miroslaw Nahacz) Morgengrauen. Bombel sitzt an der Bushaltestelle und erzählt Geschichten vom Leben, dem eigenen Ich. Seine Geschichten vermengen sich mit Fantasien und es wird klar, dass Bombel zum letzten Mal hier sitzt - den nächsten Morgen wird er nicht erleben. Infos/Karten: 03741/2813 4847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Disco&Club Chemnitz 17:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Noctulusianische Zauberstern-Nacht Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern bei Kerzen-

schein, Weihrauch, kultig dßsterer Musik und Honigwein. Dazu gibt’s chillige Urwaldeko, Ostseesand, Seesterne und urzeitliche Stranddeko und selbstgedrehte AmateurKurzfilme. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

Zwickau 19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. Infos: www.jamaicabar.de

etc.

Chemnitz

17:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Tango CafĂŠ Tango steht fĂźr argentinische Melancholie und Lebensfreude.

Im 19. Jahrhundert entstand der gefĂźhlvolle Tanz, dessen elegante Schrittfolgen und virtuose Figuren im Mittelpunkt des heutigen Workshops stehen. Danach kann bis 20 Uhr frei getanzt werden. Eintritt: 4 ; Infos: www.armestheater.de

Zwickau

10:00/14:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de 10:00 Messe, Arena Baumesse 2010 Stein auf Stein. Ob Neubauen, Sanieren oder Renovieren - die Messe lässt keine Handwerker-WĂźnsche offen. Baumaterialen, Maschinen, Immobilienhandel und Co. werden auf neuestem Stand präsentiert. Der Schwerpunkt liegt topaktuell auf dem Umweltschutz. Infos: www.messe-chemnitz.com 14:00 SchĂśnherrfabrik, Treff: Gebäude 5 SchĂśnherr - eine kurzweilige Zeitreise Im historischen KostĂźm ĂĄ la Frau SchĂśnherr lädt StadtfĂźhrerin Karin Meisel ein zu einer kurzweiligen zweistĂźndigen Zeitreise auf SchĂśnherrs Spuren und stellt Historie, PersĂśnlichkeiten, Sanierungen und die heutige Nutzung des 500-jährigen Produktionsstandortes vor. Preis: 9 ; Infos: 0371/8204830 14:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Kunst in Familie: Helden von gestern und heute Mit der Reihe „Kunst in Familie“ mĂśchte die Neue Sächsische Galerie zum Kunstspaziergang einladen, bei dem zeitgenĂśssische Kunst fĂźr GroĂ&#x; und Klein auf spielerische Art erlebbar wird. An diesem Sonntag geht es um die skurrile Bildwelt Moritz GĂśtzes. Eintritt: 3 14:00 AJZ, M54 Floppenhagen UN-Klimagipfel (Referenten von Green-

10:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de

GroĂ&#x;raum 10:00 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg 5. Marienberger MineralienbĂśrse Infos/Karten: 03735/22045 10:00 Markt, Annaberg-Buchholz, Eisarena Eislaufen 10:00 Veranstaltungs- und Kulturforum Stadtpark, Frankenberg Reptilienschau Die kriechenden Attraktionen der Reptilienschau dĂźrften einigen Besuchern einen kalten Schauer Ăźber den RĂźkken jagen. Eintritt: 6 /erm. 3 ; Infos/Karten: 037206/5692515

GroĂ&#x;raum 16:00 Planetarium Minikosmos, Lichtenstein Kaluoka’hina - Das Zauberriff Gezeigt wird der aktuelle Sternenhimmel und ein animierter 360 Grad Zeichentrickfilm um ein unberĂźhrtes, tropisches Riff, Ăźber dem ein Zauber liegt. Infos: www.planetarium-lichtenstein.de 17:00 Planetarium Minikosmos, Lichtenstein Die Reise durchs Universum Die Besucher erleben eine dreidimensionale Forschungsreise durch das Weltall. Die Reise fĂźhrt zu den Planeten unseres Sonnystems durch die MilchstraĂ&#x;e bis ans Ende des Universums Infos: www.planetarium-lichtenstein.de

15:00 Veranstaltungs- und Kulturforum Stadtpark, Frankenberg Kinder fasching Infos/Karten: 037206/5692515

FrĂźhstĂźck Chemnitz

17:00 Neuberinhaus, Reichenbach Kanada - Der Westen und Alaska (Dia-Vortrag mit Georg Krumm) Kanada das bedeutet fĂźr viele grenzenlose Freiheit, erholsame Ruhe und das persĂśnliche groĂ&#x;e Abenteuer. Die beeindruckenden Rocky Mountains und Vancouver Island mit seinen KĂźstenregenwäldern werden deshalb fĂźr immer mehr Menschen zum Reiseziel.

Infos/Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de

Sport Chemnitz

und Saturn - die Riesen im Sonnensystem Wissenswertes zu den beiden grĂśĂ&#x;ten Planeten des Sonnensystems und Erläuterungen zum aktuellen Sternenhimmel. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Sa 06.02.

So 07.02.

18:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eishockey Regionalliga Ost (Wild Boys Chemnitz vs. Preussen Berlin) Infos: www.erv07.de

Q

QER R %

H L UJ

(QH

Kinder&Jugend

14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Jupiter

W]

-XQJH

15:00 Burg, Scharfenstein Märchenstunde In stimmungsvoller Atmosphäre werden Märchen und Geschichten fĂźr GroĂ&#x; und Klein vorgetragen. Eintritt: 1 ; Infos: 03725/70720

11:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine BĂźhne Matinee EinfĂźhrung in die Oper „Ein Sommernachtstraum“ von Benjamin Britten Eintritt frei

HPQL

 U &K

JLH I (QHU

peace C., Vertretern der Mobilisierungskampagnen gegen den Gipfel u.a.) Der 15. UNKlimagipfel in Kopenhagen im Dezember 2009 - eine Nachlese mit Informationen zum Verlauf des Gipfels, den gefassten Resolutionen, HintergrĂźnden und dem Umgang mit den Protestaktionen, untermalt mit Kurzfilmen zum Thema. Infos: www.ajz.de

OHV

UW 6R]LD

R XOWXU 6S IÂ U .

+ (,1

6(7= ',&

'LH QHXH 6WDGWZHUNH &KHPQLW] $* ZLUG -DKUH (LQ $QODVV I U HLQH 19:30 Brauclub Hennes Bender: Egal gibt’s nicht - Tour Er wundert sich Ăźber eingefleischte Vegetarier und Ost-Westfalen. Ăœber SprĂźche wie „Fahr mal langsam schneller“ oder die „Doppelhaushälfte“ - Bender verortet den Ruhrgebietsalltag zwischen Kindheitstraumata und den absurdesten Erwachsenenfloskeln. VVK: City Ticket, Stadthalle, Turmbrauhaus, alle VVK Stellen 20:00 Schauspielhaus, Kleine BĂźhne Goldfischen (von Jan Neumann) Nicks Plan ist zuerst ein Bankjob, dann der BMW. Doch kurz vor seinem Abschluss tauchen Martin und Katja auf. Mit Sex, Drogen und endloser Party verfĂźhren sie Nick, alles geht den Bach runter, bis den VerfĂźhrern selber das Spiel aus der Hand gleitet. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

*HEXUWVWDJVDNWLRQ :LU I|UGHUQ Q W]OLFKH EHLVSLHOJHEHQGH EHJHLVWHUQGH 3URMHNWH VSRUWOLFKHU NXOWXUHOOHU RGHU VR]LDOHU 1DWXU GLH QDFKZHLVEDU XQG QDFKKDOWLJ VLQG ² PLW LQVJHVDPW

½ ,QIR ZZZ VZF GH

Zwickau 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Das singende, klingende Bäumchen (Puppentheater nach den Gebrßdern Grimm) Um die Prinzessin zu heiraten, bringt der Prinz ihr das singende, klingende Bäumchen. Weil das Bäumchen nicht singen will, wird der Prinz in einen Bären verwandelt, der die hochmßtige Prinzessin ins Zauberreich verschleppt, wo sie viel lernen muss. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de 19:00 Stadthalle Das Supertalent live auf Tour Wochenlang hielten Artisten,

0210 STADTSTREICHER 51

Dienstag, 09.02.2010 Girl with hair ribbon - Roy Lichtenstein

Andreas Schüller, ca. 1988, ohne Titel (Kämpfer)

Montag, 08.02.2010

etc.

Film

Film

Film

Ausstellungseröffnung: Galerie Boykott

Soul Kitchen

2012

Der Grieche Zinos kredenzt den Gästen seines Restaurants in HamburgWilhelmsburg zwar schlechtes Essen, aber eine tolle Atmosphäre. Klar, dass das nicht zum Leben reicht. Ein exzentrischer Koch soll den Laden retten, doch das gefällt der Stammklientel gar nicht. Dann taucht auch noch Zinos’ etwas missratener Bruder auf, der einen Job braucht, um am Wochenende aus dem Knast zu dürfen. Das sind nicht die einzigen Wirren in Fatih Akins neuem Film.

Ein geheimer Bericht prophezeit das Ende der Welt für 2012. Die amerikanische Regierung entwickelt einen Rettungsplan, der jedoch nur einen Bruchteil der Menschheit retten wird.

Bei einem Familienausflug stößt Curtis mit seinen beiden Kindern auf eine Forschungsstation und einen bizarren Wissenschaftler, der ebenfalls vom Ende der Welt kündet. Roland Emmerichs Weltuntergangssaga wartet mit spektakulären Effekten und eindrucksvollen Bildern auf.

Atelierfilm: Roy Lichtenstein

Soul Kitchen, 21:00 Uhr Clubkino Siegmar, Chemnitz

2012, 20:15 Uhr Metropol, Chemnitz

Gezeigt werden Arbeiten der ehemaligen privaten Galerie im Atelier Schüller KarlMarx-Stadt in Erinnerung an die Ausstellungstätigkeit 1987-88. Zu sehen sind Werke und Fotomaterial, u. a. von Gudrun Höritzsch und Florian Merkel. Die Laudatio zur Eröffnung hält Yvonne Fiedler, zu sehen ist der Schwarz-weiß-Experimentalfilm „Feldlinien“ von Erich Wolfgang Hartzsch. Die musikalische Umrahmung kommt von Matthias Stein und Frank Bretschneider.

Ausstellungseröffnung: Galerie Boykott, 19:30 Uhr, Galerie Laterne, Chemnitz

Roy Lichtenstein erregte zunächst mit extrem vergrößerten Comic-Motiven wie Micky Mouse, Blondinen und Superhelden die Gemüter der Kunstwelt. „Einer der schlechtesten Künstler in Amerika“, titelte die New York Times 1964. Inzwischen zählt der 1997 verstorbene Amerikaner neben Andy Warhol zu den größten Ikonen der Pop-Art. Chris Hunt suchte den Künstler zu Lebzeiten in seinem Atelier auf und traf auf einen großen Maler und heimlichen Klassizisten.

Atelierfilm: Roy Lichtenstein, 19:30 Uhr Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

18:00 Kinopolis, Freiberg Die Standesbeamtin (D/Schweiz 2009; R: Micha Lewinsky; D: Marie Leuenberger, Dominique Jann) 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Das weiße Band (D/F/I/AUS 2009; R: Michael Haneke; D: Josef Bierbichler, Burghart Klaußner, Susanne Lothar) 20:30 Malzhaus, Plauen Looking for Eric (Belgien/GB/F 2009; R: Ken Loach; D: Steve Evets, Eric Cantona, Stephanie Bishop)

Musik Chemnitz

16:00 Clubkino Siegmar Planet 51 (GB/Spanien 2009; R: Jorge Blanco, Marcos Martinez, Javier Abad; Animationsfilm) 16:15 Metropol G-Force - Agenten mit Biss 17:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Reisebeschreibung - Bali (D 2009) 18:00 Clubkino Siegmar Die Päpstin (D/GB 2009; R: Sönke Wortmann; D: Johanna Wokalek, David Wenham, John Goodman) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Séraphine (FR 2008; R: Martin Provost; D: Yolande Moreau, Ulrich Tukur) 20:30 Mensa der TU, TaC Operation Walküre: Das Stauffenberg Attentat (USA 2009; R: Bryan Singer; D: Tom Cruise, Carice van Houten, David Bamber) Eintritt: 2 20:30 Weltecho, Kino Whatever Works - Liebe sich wer kann (USA 2009; R: Woody Allen; D: Larry David, Evan Rachel, Patricia Clarkson) 21:00 Clubkino Siegmar Soul Kitchen

Großraum 10:00 Kinopolis, Freiberg Wickie und die starken Männer

52 STADTSTREICHER 0210

22:00 Subway to Peter The Crystal Caravan The Crystal Caravan aus Schweden sind bekannt für ihre wilden, Ohren erschütternden Live-Shows sowie ihre permanente Fröhlichkeit. Geboten bekommt man dort eine bunte Mischung aus frühem 70er Rock mit reichlich Energie und einer Prise Psychedelic.

Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Großraum 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Peter Orloff und die Schwarzmeer Kosaken Atemberaubende Tenöre, gewaltige Baritone und nachtschwarze Bässe: Der Schwarzmeer Kosaken-Chor überzeugt mit einer unglaublichen Variationsbreite seiner Stimmen. Jeder Sänger, allen voran Peter Orloff, ist für sich ein hochkarätiger Solist. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

etc.

Chemnitz 10:00 Galerie Roter Turm KrokoShow Ein Alligator im Kaufhaus. Mit ihm und anderen Exoten möchte Orazio Martino den Kaufrausch der Chemnitzer einen Moment stoppen und sie für den Schutz von Python und Co. sensibilisieren.

13:00/18:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle/Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

16:00 Treffpunkt: Falkeplatz, vor der Deutschen Bank Entlang der Chemnitz Die ca. zweistündige Tour widmet sich den Baufortschritten bei der Freilegung der Chemnitz und der Neugestaltung ihrer Uferbereiche. In den Blick kommen dabei neben den Brücken der Stadt interessante Details aus der Stadt- und Industriegeschichte. Preis: 8 ; Infos: 0371/8204830 19:30 Galerie Laterne Ausstellungseröffnung: Galerie Boykott Mit einer Laudatio, dem Film „Feldlinien“ und Musik wird die Ausstellung „Galerie Boykott“ in Erinnerung an die Galerietätigkeit des Karl-MarxStädter Ateliers Schüller eröffnet. Zu sehen sind Werke und Fotomaterial aus den Jahren 1987-88.

Zwickau 10:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen

Großraum 13:00 Markt, Annaberg-Buchholz, Eisarena Eislaufen 14:15 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Führung Ein Blick hinter die Kulissen. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 16:00 Planetarium Minikosmos, Lichtenstein Das kleine 1x1 der Sterne Alle Kleinen können hier astronomisches Grundwissen erlernen. Infos: www.planetarium-lichtenstein.de 17:00 Planetarium Minikosmos, Lichtenstein Die Entstehung des Lebens

Bühne Chemnitz 10:00 Figurentheater Der gestiefelte Kater

Großraum 10:00 Theaterpädagogisches Zentrum, Stollberg Aschenputtel (Kinderund Jugendtheaters Burattino)

Film Chemnitz

09:30/16:15 Metropol G-Force Agenten mit Biss (USA 2009; R: Hoyt Yeatman; Fantasy-Animationsfilm) Modernste Technik ermöglicht den Einsatz von Tieren als Geheimagenten. Fünf Meerschweinchen sollen den reichen Schurken und Weltzerstörter Saber zur Strecke bringen. Doch Gefahr droht ihnen, als sie an eine Tierhandlung ausgeliefert werden sollen.

16:00 Clubkino Siegmar Planet 51 (GB/Spanien 2009; R: Jorge Blanco, Marcos Martinez, Javier Abad; Animationsfilm) Der amerikanische Astronaut Captain Charles „Chuck“ Baker denkt, er sei der erste Mensch auf Planet 51, doch dort leben längst kleine grüne Männchen das idyllische Leben Amerikas in den 50er Jahren. Fast wird Chuck selbst zum Museumsexponat. Infos: www.filmwerkstatt.de 18:00 Clubkino Siegmar Die Päpstin (D/GB 2009; R: Sönke Wortmann; D: Johanna Wokalek, David Wenham, John Goodman) Sönke Wortmann hat den gleichnamigen Weltbestseller über die begabte Tochter eines fanatischen Dorfpriesters verfilmt. Als einziges Mädchen darf sie zur Schule gehen, als Mann verkleidet tritt sie ins Kloster eint, und schließlich wird sie überraschend zum Papst gewählt.

Infos: www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Film“ an 0163 452 89 88 schikken.

18:00 Metropol All Inclusive (USA 2009; R: Peter Billingsley; D: Vince Vaughn, Jason Bateman, Jon Favreau) Eigentlich soll es auf der pazifischen Insel Bora Bora ein Traumurlaub werden für die drei befreundeten Paare. Doch sie landen in einem hochesoterischen Bungalowdorf mit angeschlossener Paartherapie - und wer Probleme sucht, der findet sie auch.

19:30 Neue Sächsische Galerie im Tietz Atelierfilm: Roy Lichtenstein Roy Lichtenstein provozierte in der Sechzigern die Kunstwelt mit riesigen Comic-Motiven auf Leinwand und machte die Benday-Dots-Rasterung zu seinem Markenzeichen. Chris Hunt besuchte die sympathische Pop-Art-Ikone zu Lebzeiten in seinem New Yorker Atelier. Eintritt: 3 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Séraphine (FR 2008; R: Martin Provost; D: Yolande Moreau, Ulrich Tukur) Séraphine Louis’ Arbeiten stehen heute für naive Malerei. Ein Spielfilm folgt der Geschichte des deutschen Kunstsammlers Wilhelm Uhde, der sich in einem kleinen französischen Dorf niederlässt und dort das Talent seiner Haushälterin entdeckt. Infos: www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol 2012 (USA 2009; R: Roland Emmerich; D: John Cusack, Woody Harrelson, Thandie Newton) Ein vertraulicher Bericht prophezeit das Ende der Welt für 2012. Die amerikanische Regierung entwikkelt einen Rettungsplan, der jedoch nur einen Bruchteil der Menschheit retten wird. Emmerichs Weltuntergangssaga wartet mit spektakulären Effekten auf.

20:30 Weltecho, Kino Whatever Works - Liebe sich wer kann (USA 2009; R: Woody Allen; D: Larry David, Evan Rachel, Patricia Clarkson) Woody Allen ist zurück in New York und erzählt die Geschichte des exzentrischen Quantenphysikers Boris, der eigentlich mit dem Leben abgeschlossen hatte, dann aber mit der wesentlich jüngeren Ausreißerin Melody einen zweiten Frühling erlebt.

21:00 Clubkino Siegmar Soul Kitchen (D 2009; R: Fatih Akin; D: Adam Bousdoukos, Moritz Bleibtreu, Birol Ünel) Zinos’ Restaurant im Problemviertel Wilhelmsburg steht vorm Aus. Koch-Exzentriker Shayn soll ihn retten, doch der will den bisherigen Fraß nicht kochen. Zudem soll Zinos Shayns Knastbruder einstellen. Und dann taucht noch ein schmieriger Immobilieninvestor auf. Infos: www.filmwerkstatt.de

Zwickau 20:00 Alter Gasometer Endstation der Sehnsüchte (D 2009; R: Sung-Hyung Cho; D: Armin Theis, Young-Sook Theis, Willi Engelfried) Vor Jahren kamen Frauen aus Südkorea nach Deutschland. Zum Arbeiten mit nichts als einem Koffer. Hier heirateten sie und kehrten dann in ihr Land zurück. In einem

„deutschen Dorf“, inzwischen eine Touristenattraktion, leben sie mit ihren Männern. (präs. vom Kino Casablanca) Eintritt: 4

Großraum 10:00/16:00 Neuberinhaus, Reichenbach Bärenbrüder (USA 2003; R: Aaron Blaise, Bob Walker; Zeichentrickfilm) Durch einen Unfall wird der Älteste von drei Brüdern von einem Bären getötet. Kenai, der Jüngste, schwört Rache. Doch dann wird er auf magische Weise selbst in einen Bären verwandelt. Um sich als Bär zurechtzufinden, muss er sich mit dem jungen Grizzly Koda anfreunden. Gemeinsam macht sich das ungleiche Paar auf den Weg. (o. A.) Infos/Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Das weiße Band (D/F/I/AUS 2009; R: Michael Haneke; D: Josef Bierbichler, Burghart Klaußner, Susanne Lothar) Kurz vor dem 1. Weltkrieg kommt es in einem scheinbar ganz normalen Dorf in Norddeutschland zu einer Reihe hässlicher Vor- und Todesfälle. In der Atmosphäre von Gewalt, Drohung und Unterdrükkung scheinen die Kinder eine besondere Rolle zu spielen. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 Clubkino, Glauchau No Time to die (Ghana 2007; R: King Ampaw) Keine Frau möchte mit dem jungen Leichenwagenfahrer Asante in Ghana etwas zu tun haben.

Bis er die attraktive Tänzerin Esi kennen lernt, deren Mutter gerade gestorben ist. Doch auch sie muss er erst überzeugen. Infos: www.clubkino-glauchau.de 20:30 PI-Haus, Freiberg Bye Bye Berlusconi (D 2005; R: Jan Henrik Stahlberg; D: Maurizio Antonini, Lucia Chiarla, Jan Henrik Stahlberg) Die Realität hat den Film eingeholt. Ein politischer Spielfilm über eine Entführung Berlusconis sollte im Vorfeld der italienischen Wahlen zu dessen Abwahl führen. Um der Zensur zu entgehen, wurde das Geschehen kurzerhand nach Entenhausen verlegt. (P 12) 20:30 Malzhaus, Plauen Looking for Eric (Belgien/GB/F 2009; R: Ken Loach; D: Steve Evets, Eric Cantona, Stephanie Bishop) Eric, Briefträger und fanatischer Manchester-United-Fan, schaut zurück auf ein verpfuschtes Leben. Gegen die Depressionen imaginiert er sich den legendären Linksaußen Eric Cantona als Begleiter. Und tatsächlich erhält er nun Lebenstipps von ihm. Karten/Infos: www.malzhaus.de

Musik

Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal bei Wein und Kerzenschein. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

Chemnitz

Zwickau

22:00 Subway to Peter Strawberry Blondes Ihre „Fight Back“-Philosophie unterlegen Strawberry Blondes mit schnörkellosem 70’s-Punk, das Rezept für schweißtreibende und damit gelungene Konzertabende.

Mit dem Song „Rise up“ lieferten die drei wütenden Herren aus Newport den Soundtrack zum Film „Hooligans 2“. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae. Infos: www.jamaicabar.de

Mittwoch, 10.02.2010

Zwickau 20:00 Alter Gasometer K.C. McKanzie K.C. McKanzie selbst sieht sich irgendwo zwischen englischem Folk der 60er und 70er und dem Americana-Sound der Neuzeit. Live fesselt die junge Dame auf charmante Art mit trockenem Humor, zeitlosen Melodien und sichtlichem Spaß an der Musik. Eintritt: VVK 7 ; AK 9 /erm. 5

etc.

20:00 Stadthalle ABBA - The Show Die großartigen Lieder der schwedischen Popgruppe ABBA erklingen zu diesem Live-Konzert. Internationale Musiker und Sänger bieten mit dieser Show ein perfektes Remake. Hits wie „Money Money Money“, „Dancing Queen“ oder „Mamma Mia“ - ganz nah am Original.

Eintritt zw. 36,05 u. 54,45 ; Infos/Karten: 0375/2713247 o. www.kultour-z.de

Großraum 19:30 Goldne Sonne, Schneeberg Peter Orloff und die Schwarzmeer Kosaken Atemberaubende Tenöre, gewaltige Baritone und nachtschwarze Bässe: Der Schwarzmeer Kosaken-Chor überzeugt mit einer unglaublichen Variationsbreite seiner Stimmen. Jeder Sänger, allen voran Peter Orloff, ist für sich ein hochkarätiger Solist. Infos: 03772/370911 o. www.goldne-sonne.de 20:00 Veranstaltungs- und Kulturforum Stadtpark, Frankenberg The Original USA Gospel Singers & Band Die Gospelgruppe mit Live-Band und großer Licht- und Bühnenshow erzählt die Geschichte der amerikanischen Gospelkultur. Das Ensemble umfasst ausgewählte Spitzensänger, die in einem zweistündigen Programm all das bieten, was Gospel so schön macht: Emotionalität, Religiosität und pure Lebensfreude. Infos/Karten: 037206/5692515

Bühne Großraum 09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Ein Familienkochbuch (Premiere; Puppentheater von Mike Kenny) Gernots Mama ist eigentlich nicht Dolores’ Mama und Dolores Papa eigentlich nicht Gernots Papa, weil die Eltern neu verheiratet sind. Und dann kriegt man plötzlich Geschwister und soll sich auf Kommando lieb haben. Kann man sich eine Familie backen? Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauenzwikkau.de 10:00 Goldne Sonne, Schneeberg Die Bremer Stadtmusikanten (Gastspiel des Stollberger Kinder- und Jugendtheater Burattino) Esel, Hund, Katze und Hahn wurden von ihren Besitzern ausrangiert oder stahlen sich nach Misshandlungen davon. Sie beschließen, Sängerkarriere in Bremen zu machen. Doch dann finden sie eine wundervolle Hütte im Wald... Infos: 03772/370911 o. www.goldne-sonne.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Ritter Blaubart (Operette von Jacques Offenbach) Ritter Blaubarts sieben Frauen stehen alle auf dem Besetzungszettel.

Allerdings ist der Titelheld nicht der alleinige Liebhaber der Schönen, was zu unterhaltsamen Verwicklungen, komischen Irritationen und einer überraschenden Pointe des Stücks führt. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Disco&Club Chemnitz 19:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant World Groove Groovende Weltmusik aus der Karibik, ausgesucht vom Esperanto Sound. Extras: Cocktail-HappyHour und Bier-Special. Infos: www.esperantonetwork.de 20:00 Flower Power Rock-Karaoke (DJ Mike) Chemnitz sucht den Karaoke-Star!

Jeden Dienstag zelebriert das Flower Power das japanische Freizeitvergnügen und lädt zum Singen ein. Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de 21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Cyber Gothic Space-Nacht Liebhaber „schwarzer“

Foto: www.kc-mckanzie.de

Chemnitz Zwickau

10:00/13:00/18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de 10:00 Galerie Roter Turm KrokoShow Ein Alligator im Kaufhaus. Mit ihm und anderen Exoten möchte Orazio Martino den Kaufrausch der Chemnitzer einen Moment stoppen und sie für den Schutz von Python und Co. sensibilisieren.

18:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Raum N012 3. Ringvorlesung (Referent: Christoph Magirius/Superintendent und Mitinitiator des Runden Tisches Chemnitz) Unter dem Motto „Friedliche Revolution und deutsche Einheit in Sachsen - Akteure zwischen Konfrontation und Konzession“ reflektieren Referenten ihre Erlebnisse und Einschätzungen zwischen der Zäsur von 1989/1990 und der Gegenwart.

19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Jenseits des Mississippi und diesseits des Fortschritts (mit Klaus Schleiff und Kurt Neukirchner) Vom Strafbataillon in die Freiheit: Erzählt wird die bewegende Geschichte von Kurt Neukirchner, der als Kommunist dem NS-Regime ein Dorn im Auge war und Dienst im sogenannten Strafbataillon verrichten musste, bis ihm schließlich die Flucht gelang. Eintritt frei.

Zwickau 10:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de

Großraum 13:00 Markt, Annaberg-Buchholz, Eisarena Eislaufen

Musik

Musik

K.C. McKanzie

Marybell Katastrophy

Während die Kritiker K.C. als „neo-traditional und tief verwurzelt in Folk und Roots-Music“ einordnen, sieht sich die Sängerin und Gitarristin selbst zwischen englischem Folk der 60er und 70er und dem Americana/AcousticSound der Neuzeit. Beide Zuordnungen scheinen berechtigt, denkt man doch bei ihrem Spiel an Namen wie Sandy Denny und Joni Mitchell. Live fesselt das Berliner Duo mit sichtlichem Spaß an dem Mix aus Folkmusik und Bluegrass.

K.C. McKanzie, 20:00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau

Film Chemnitz

20:30 Weltecho, Kino Whatever Works - Liebe sich wer kann (USA 2009; R: Woody Allen; D: Larry David, Evan Rachel, Patricia Clarkson) Woody Allen ist zurück in New York und erzählt die Geschichte des exzentrischen Quantenphysikers Boris, der eigentlich mit dem Leben abgeschlossen hatte, dann aber mit der wesentlich jüngeren Ausreißerin Melody einen zweiten Frühling erlebt.

16:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Märchennachmittag im Planetarium Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

21:00 Clubkino Siegmar Soul Kitchen (D 2009; R: Fatih Akin; D: Adam Bousdoukos, Moritz Bleibtreu, Birol Ünel) Zinos’ Restaurant im Problemviertel Wilhelmsburg steht vorm Aus. Koch-Exzentriker Shayn soll ihn retten, doch der will den bisherigen Fraß nicht kochen. Zudem soll Zinos Shayns Knastbruder einstellen. Und dann taucht noch ein schmieriger Immobilieninvestor auf. Infos: www.filmwerkstatt.de

17:00 Planetarium Minikosmos, Lichtenstein Die Reise durchs Universum Die Besucher erleben eine dreidimensionale Forschungsreise durch das Weltall. Die Reise führt zu den Planeten unseres Sonnystems durch die Milchstraße bis ans Ende des Universums Infos: www.planetariumlichtenstein.de

16:30 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren.

Eintritt frei.

Großraum 10:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Plani und Wuschel retten die Sterne (für Kinder ab 5 J.) Ein Sternendieb treibt am Himmel sein Unwesen - höchste Zeit für die Planetariumskobolde Plani und Wuschel, sich in die Weltraumpolizei-Rakete zu setzen und die Sterne zu retten. Im zweiten Teil können sich die Kinder aktiv an der Gestaltung beteiligen Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Malerei. Ein Spielfilm folgt der Geschichte des deutschen Kunstsammlers Wilhelm Uhde, der sich in einem kleinen französischen Dorf niederlässt und dort das Talent seiner Haushälterin entdeckt. Infos: www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol 2012 (USA 2009; R: Roland Emmerich; D: John Cusack, Woody Harrelson, Thandie Newton)

16:00 Planetarium Minikosmos, Lichtenstein Kaluoka’hina - Das Zauberriff Gezeigt wird der aktuelle Sternenhimmel und ein animierter 360 Grad Zeichentrickfilm um ein unberührtes, tropisches Riff, über dem ein Zauber liegt. Infos: www.planetarium-lichtenstein.de

Chemnitz

Marybell Katastrophy, 21:00 Uhr Exil, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Sophies Planetenreise Vorführung. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Kinder&Jugend

In ihrer Heimat Dänemark werden sie schon mal gefeiert, bei uns sind sie eher unbekannt: Marybell Katastrophy, das Soloprojekt von Tiger Tunes-Sängerin Marie Holjund und Emil Thomsen. Eine Mischung aus schönen und abgedrehten Songs zwischen Indie und Elektronic werden von den beiden zum Besten gegeben. Sängerin Mary klingt dabei fast genauso verrückt wie Björk, hat aber den Hang zum Schönklang - jedoch allemal schräg genug, um aufzufallen.

09:30/16:15 Metropol G-Force Agenten mit Biss (USA 2009; R: Hoyt Yeatman; Fantasy-Animationsfilm) 16:00 Clubkino Siegmar Planet 51 (GB/Spanien 2009; R: Jorge Blanco, Marcos Martinez, Javier Abad; Animationsfilm) Infos: www.filmwerkstatt.de 18:00 Clubkino Siegmar Die Päpstin (D/GB 2009; R: Sönke Wortmann; D: Johanna Wokalek, David Wenham, John Goodman) 18:00 Metropol All Inclusive (USA 2009; R: Peter Billingsley; D: Vince Vaughn, Jason Bateman, Jon Favreau) Eigentlich soll es auf der pazifischen Insel Bora Bora ein Traumurlaub werden für die drei befreundeten Paare. Doch sie landen in einem hochesoterischen Bungalowdorf mit angeschlossener Paartherapie - und wer Probleme sucht, der findet sie auch.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Séraphine (FR 2008; R: Martin Provost; D: Yolande Moreau, Ulrich Tukur) Séraphine Louis’ Arbeiten stehen heute für naive

22:30 Weltecho, Kino Vampire Hunter D: Bloodlust (JP/Hongkong/USA 2000; R: Yoshiaki Kawajiri) Eine vermeintlich entführte Frau soll für eine hohe Geldsumme aus den Fängen eines Vampirs befreit werden.

Bei der Jagd nach den Entführern kämpfen konkurrierende Kopfgeldjäger mit den Schutzpatronen des Vampirs. Ein aufwändiges Anime um den Rächer D.

Lewinsky; D: Marie Leuenberger, Dominique Jann) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00 Kinopolis, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht verraten. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz 20:00 Stadthalle, Großer Saal 6.

Sinfoniekonzert (Solistinnen: Heidrun Sandmann/Violine, Tiina Penttinen/Mezzosopran; Dirigent: Domonkos Héja) Es erklingen Werke von Ernst von Dohnányi, Samuel Barber und Leonard Bernstein. Karten: 0371/4508722 o. www.stadthallechemnitz.de 21:00 City-Pub Musiker Session (live: Traveler & Co.) Musik „unplugged“ - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. Eintritt frei.

Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de 21:00 Exil Marybell Katastrophy Marybell Katastrophy ist das neue Soloprojekt von Tiger Tunes-Sängerin Marie Holjund und Emil Thomsen. In ihrer Heimat werden sie schon gefeiert - jedenfalls bei Fans von abgedrehtem Elektrosound. Marybells Stimee klingt fast so verrückt wie Björk - „mit Hang zum Schönklang“. Infos: www.exilcafe.de

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Das weiße Band (D/F/I/AUS 2009; R: Michael Haneke; D: Josef Bierbichler, Burghart Klaußner, Susanne Lothar) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

20:30 Kinopolis, Freiberg Die Standesbeamtin (D/Schweiz 2009; R: Micha

Mo 08.02.

R E S TAUR A N T + BAR + LO U N G E

Bühne Chemnitz 10:00 Schauspielhaus Drei Haselnüsse für Aschenbrödel (von Uli Jäckle, nach dem Märchen von Bozena Nemcová) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 10:00 Figurentheater Der kleine König (nach Hedwig Munck) Seine beste Freundin heißt Grete und ist ein Pferd. Er isst gern Süßes, ohne sich die Zähne zu putzen und vor dem Waschen drückt er sich auch. Obwohl er ein König ist, muss er wie alle kleinen Jungen auch mit den Problemen des Lebens fertig werden. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Zum Parteitag Bananen (Stück von Oliver Kluck) Was hat die deutsche Bahn mit der Zwei-Klassen-Gesellschaft zu tun? Und was sucht die Terroreinsatzgruppe in unseren Wohnzimmern? Klucks Stück geht mit scharfer Beobachtungsgabe an gegen Stillstand, Jammerei und alltäglichen Fatalismus. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarettkeller Game over Der Casino-Kapitalismus ist definitiv vorbei. Aber wer zahlt die riesigen Spielschulden? Zweigler und Ulbricht haben ihre kabarettistischen Waffen entsichert und zielen mit ihren Pointen auf die Kaste unserer korrupten Politiker und raffenden Zocker. Karten: 0371/675090, Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de VERLOSUNG: Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen!

SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Game“ an 0163 452 89 88 schicken.

20:00 Weltecho, Café Tritonus Literature Qintett meets Maigret (Georges Simenon, Martin Heesch, M.-P. Milow, Carsten Kuniß, Gregor Kuhn, Tony Müller) Drei Musiker und zwei Schauspieler bringen dem Publikum ihre Lieblingsschmöker und andere Literatur nahe, feinstimmig untermalt von den Aktivisten der hiesigen Jazz-Szene. Eine improvisierte Lese- und Musikreise, die verspricht, neue Horizonte zu eröffnen. Eintritt: 8 /erm. 5 ; Infos: www.weltecho.eu

Zwickau 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Don Quichote (Gastspiel der Staatlichen Ballettakademie Minsk) Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de

Großraum

20:15 Kinopolis, Freiberg Valentinstag (USA 2010; R: Garry Marshall; D: Ashton Kutcher, Anne Hathaway, Jessica Alba) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Von Piña Colada bis Swimming Pool + alle unsere Coladas zum Spezialpreis von 3 Euro! Jeden Mittwoch ab 19 Uhr.

Großraum 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg Der Feuervogel (Kinderstück nach Motiven russischer Märchen von Dirk Böttger) Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 22:00 Subway to Peter The Monofones The Monofones - das ist ein rumpeliges Schlagzeug, eine verzerrte Gretsch-Gitarre und eine Frauenstimme, von der man nicht die Leviten gelesen bekommen möchte. Heraus kommt wilder 60’sGarage-Punk-Trash.

Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

20:00 Tivoli, Freiberg Stumpen liest immer alles... Stumpen, der Ex-Knorkator, reist mit vollen Koffern besonderer Texte durchs Land, um zu lesen und zu singen. Jeder Anwesende wird gebeten, seltsame Schriften oder Einkaufszettel zu suchen, die Stum-

0210 STADTSTREICHER 53

Di 09.02.

Mi 10.02.

pen in seiner unberechenbaren Art vortragen möchte. Karten/Infos: 03731/2678933; www.tivolifreiberg.de 20:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Studiobühne 2x Madeleine (Musikalisches Lustspiel in drei Akten von Ursula Kollmann und Hans-Joachim Preil) Drei Brüder suchen für ihre Tanzkapelle eine Sängerin: Knut ein neues Talent, Hans eine echte Französin und Herbert seine Studienfreundin Ditha. Sie versucht sich in allen drei Rollen, aber wirklich verwickelt wird die Story, als Madeleine auftaucht. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

Disco&Club Chemnitz 19:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Swing-a-ling Swing, Jazz, Blues und Soul der letzten Jahrzehnte. Dazu diverse Getränkespecials und Cocktail-HappyHour bis 21 Uhr. Infos: www.esperanto-network.de 21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Sternentornacht (Noctulus, DJ Moonfire) Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal bei Kerzenschein, Lagerfeuer und Wein. Um Mitternacht gibt’s eine Schwarze Lesung. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus 22:00 Villa Zimmermann Black vs.

House Tanz in allen Räumen zu Disco-, House-, Black- und R’n’B-Sounds. Special: Alle 5er Gruppen die bis 24 Uhr erscheinen, erhalten einen Getränkegutschein im Wert von 50 Euro. Eintritt: 4 ; Infos: www.villa-zimmermann.de

Electrobeats und fetten Blacksounds abgefeiert werden. Als Special winken den Gästen Wodka E und Wodka Cola für 1,50 die ganze Nacht. Eintritt bis 23:23 Uhr 1,50 , danach 3 . Infos: www.meinelinde.de 20:30 Braugut, Hartmannsdorf Tanz Ü30 Eintritt frei. Infos: www.braugut.de

etc.

Chemnitz 10:00 Galerie Roter Turm KrokoShow Ein Alligator im Kaufhaus. Mit ihm und anderen Exoten möchte Orazio Martino den Kaufrausch der Chemnitzer einen Moment stoppen und sie für den Schutz von Python und Co. sensibilisieren.

13:00/19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle/Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de 15:00 Museum für Naturkunde im Tietz Führung Marion Meixner, Mitarbeiterin im Insektarium, führt durch das Insektarium. Eintritt: 5 /erm. 2,50 18:00 Stadtarchiv Das Stadtarchiv lädt ein (Referent: Dr. Karlheinz Schaller/Chemnitz) Eine Vortragsreihe über die Geschichte, bekannte Persönlichkeiten und Geschichten von und über Chemnitz.

Diesmal zum Thema „Unterm Hakenkreuz.

Fabrikarbeiter in Chemnitz 1933 bis 1945“.

Eintritt frei

20:00 Atomino Ping Pong Club Kollektives Breitensportlertreffen zum Wochenendauftakt; dazu gut getaktete Lieder von Joe Speck. Infos: www.atomino-club.de 20:15 Thalia-Buchhandlung Das Wunder von Little Bighorn John Okute Sica, Lacota-Indianer und Urenkel eines Little-Bighorn-Veteranen, überliefert in seinen kraftvollen, magischen Erzählungen ein authentisches und wirklichkeitsnahes Bild vom Leben seiner Vorfahren, von den Mythen und Legenden seines Stammes. Eintritt: 5 22:20 Schauspielhaus, Foyer Nachtschicht: Dialog Fragen, Kritik, Meinungsaustausch, Publikumsgespräche mit Regisseuren, Dramaturgen und Schauspielern im Anschluss an die Vorstellung „Zum Parteitag Bananen“. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Zwickau

22:00 clubFX Big Spender Reloaded (Mainfloor: DJ Skayline; Blackfloor: DJ Crime) Der 99-Cent-Mittwoch im FX-Bau. Wie in alten Zeiten gibt’s die super günstigen Drinks, beste Alternative und Black Music Sounds - die Kultveranstaltung für Chemnitzer Nachtschwärmer geht in eine neue Runde. Infos: www.clubfx.de 22:00 Brauclub Black Affairs (Eskei 83 vs. Rickstarr) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R’n’B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Eskei 83 vs.

DJ Rickstarr. Der heutige Abend steht unter dem Motto „Clubbattle Vol. 2“. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de

Zwickau 19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr Happy-Hour. Infos: www.jamaicabar.de 21:00 Club Plaza Energy Sachsen Club Night Jeden Mittwoch gibts im Club Plaza Disco House und Blacksounds auf die Ohren. Special: bis 24 Uhr Cocktail-HappyHour. Studenten zahlen den halben Eintrittspreis und alle Ladies erhalten bis 24 Uhr freien Eintritt. Infos: www.club-plaza.de

Großraum 20:00 EAC Neue Mensa, Freiberg Rock’n’ Roll- & Salsa-Tanzabend (Chrisdore) mit anschließender Salsa-Party.

Eintritt: 1 ; Infos: www.club.tu-freiberg.de

22:00 Linde, Leubnitz Der MegaMittwoch (DJ Muggelux) Zum Mega-Mittwoch in der Linde kann heute zu knackigen

54 STADTSTREICHER 0210

Donnerstag, 11.02.2010

10:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de 18:00 Priesterhäuser Führung Wie die Menschen im mittelalterlichen Zwickau lebten, wo und wie damals gekocht, gegessen und geschlafen wurde, erfährt man auf diesem spannenden Rundgang durch die historischen Priesterhäuser. Infos: 0375/834551

Großraum 13:00 Markt, Annaberg-Buchholz, Eisarena Eislaufen 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Hallo Weltraum, wir kommen Mit einem Space-Shuttle durchs Weltall düsen und dabei die Planeten erkunden. Welche, dürfen die Besucher mit entscheiden. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 16:00 Planetarium Minikosmos, Lichtenstein Das kleine 1x1 der Sterne Alle Kleinen können hier astronomisches Grundwissen erlernen. Infos: www.planetarium-lichtenstein.de 16:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Märchennachmittag im Planetarium Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 17:00 Planetarium Minikosmos, Lichtenstein Die Entstehung des Lebens Gezeigt wird der aktuelle Sternenhimmel und - beginnend mit dem Urknall - die Entstehung von Sternen, Galaxien und dem ersten Leben auf der Erde. Inklusive spektakulärer 3D-Flüge über die Mars Canons. Infos: www.planetarium-lichtenstein.de

Film

Musik

Film

Percy Jackson Diebe im Olymp

Songs from here and there

Valentinstag

Das Problemkind Percy Jackson hat es nicht einfach. In der Schule gibt es nur Ärger, den Vater hat er nie kennengelernt und dann erfährt er auch noch, dass sein bester Kumpel ein Satyr ist.

Nachdem er gerade so einem Minotaurus aus dem Weg gehen konnte, erfährt er, dass sein Vater der Gott Poseidon ist. Das bringt Percy nur noch mehr Ärger ein, denn er muss plötzlich beweisen, dass sein alter Herr nicht den Blitz des Zeus gestohlen hat.

Jörg Schneider und Franz Schwarznau frönen mit Hingabe ihrer Liebe zu Blues- und Folksongs: Die beiden international erfolgreichen Vollblutmusiker begeistern mit rhythmischen bis sphärischen Klängen, kraftvollen Bluesstücken und ganz viel Improvisationstalent.

Schneiders ganz eigener Gitarren Slideund Picking-Style und Schwarznaus intensives Spiel auf dem Kontrabass ergänzen sich dabei zu hingebungsvollen Songs und eingängigen Melodien.

Percy Jackson - Diebe im Olymp, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Songs from here and there, 20:00 Uhr, lax cafe-bar, Chemnitz

Passend zum Tag der Liebe startet ein Episodenfilm mit einer ganzen Riege Hollywoodstars. Julia Roberts und Anne Hathaway sind nur zwei davon. Garry Marshall, Spezialist für romantische Komödien wie „Plötzlich Prinzessin“, verwebt die Erlebnisse von Paaren in Los Angeles.

Doch so unterschiedlich ihre Leben auch sein mögen, eines haben sie alle gemeinsam, die Liebe. Trotzdem verheißt der Valentinstag nicht für alle von ihnen ein Happy End. Valentinstag, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 15:15 Metropol Oben (USA 2009; R: Pete Docter, Bob Peterson; Animationskomödie) 17:15 Metropol 2012 (USA 2009; R: Roland Emmerich; D: John Cusack, Woody Harrelson, Thandie Newton) 19:00 Clubkino Siegmar Triff die Elisabeths! (FR 2008; R: Lucien Jean-Baptiste, Philippe Larue; D: Firmine Richard, Lucien Jean-Baptiste, Anne Consigny) www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Lila, lila (D 2009; R: Alain Gsponer; D: Daniel Brühl, Hannah Herzsprung, Henry Hübchen) Infos: www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol All Inclusive (USA 2009; R: Peter Billingsley; D: Vince Vaughn, Jason Bateman, Jon Favreau) 20:30 Weltecho, Kino Das Kabinett des Dr. Parnassus 21:30 Clubkino Siegmar 13 Semester (D 2009; R: Frieder Wittich; D: Claudia Eisinger, Alexander Fehling, Robert Gwisdek) 22:45 Metropol Jennifer’s Body Jungs nach ihrem Geschmack (USA 2009; R: Karyn Kusama; D: Megan Fox, Amanda Seyfried, Johnny Simmons)

Großraum 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Albert Schweitzer - Ein Leben für Afrika (D/Südafrika 2009; R: Gavin Millar; D: Jeroen Krabbé, Barbara Hershey, Judith Godrèche) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz 20:00 Stadthalle, Großer Saal 6.

Sinfoniekonzert (Solistinnen: Heidrun

Sandmann/Violine, Tiina Penttinen/Mezzosopran; Dirigent: Domonkos Héja) Es erklingen Werke von Ernst von Dohnányi, Samuel Barber und Leonard Bernstein. Karten: 0371/4508722 o. www.stadthallechemnitz.de 20:00 lax cafe-bar Songs from here and there (Jörg Schneider/Gesang, Gitarre; Franz Schwarznau/Kontrabass) Die Einfachheit des Folk mit der hypnotischen Kraft des Blues verbunden: Sänger Jörg Schneider an der Gitarre und Franz Schwarznau am Kontrabass spielen mit Hingabe ihre Blues- und Folksongs im improvisations- und facettenreichen Zusammenspiel. Infos: www.lax-live.de 22:00 Subway to Peter Black Rainbows Heavy Psychorock aus Rom. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Bühne Chemnitz

20:00 Kabarettkeller Wahl der Qual (Kerstin Heine, Gert Ulbricht und Andreas Zweigler) Bei der Wahl am Schnapsregal ist es egal. Im Falle der Altersdemenz kehrt sie sich schon mal um: die Qual der Wahl. Wie schreiend komisch das alles sein kann, zeigt das kabarettistische Trio bei seiner rasanten Kreu(t)zfahrt durch menschliche Abgründe.

Karten: 0371/675090, Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de

Großraum 10:00 Theaterpädagogisches Zentrum, Stollberg ...und jetzt nach Bremen (Kinder- & Jugendtheater Burattino) www.kindertheater-burattino.de

19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Don Quichote (Gastspiel der Staatlichen Ballettakademie Minsk) Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauenzwickau.de

10:00 Figurentheater Der kleine König (nach Hedwig Munck) Karten: 0371/ 4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Disco&Club

20:00 Weltecho, Café Shakespeare, Mörder, Pulp & Fiction (Stück von John v. Düffel, präsentiert vom Büro für theatrale Strategien) Richard III. hetzt zwei Killer in den Tower, um den Herzog von Clawrence zu erledigen. Doch das Opfer schläft - und das mörderische Duo plagen Fragen: Wie bringt man einen Tiefschläfer um? Weckt man ihn vorher auf? Richard III. meets Pulp Fiction! Eintritt: 8 /erm. 5 ; Infos: www.weltecho.eu 20:00 Kabarett-Kiste Sexisch for juh (Sachsenmeyer & Herr Mai) Ede Sachsenmeyer und Herr Mai haben Schwierigkeiten: Mischungen aus Sächsisch, Englisch, Deutsch, Denglisch und anderen Fremdworten machen ihnen zu schaffen. Das führt zu Verständigungsproblemen - im Alltag und auch beim Banküberfall. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

20:00 Flower Power Flasch-BierNacht (DJ Maik) Special: ausgewählte Biere ab einen Euro günstiger. Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de 21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (Alternative/Crossover Floor: Djane Inmortua) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

Zwickau 19:00 Jamaica Inside Da Club

10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Das tapfere Schneiderlein (Puppentheater mit Karla Wintermann) Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsischestheater.de

09:30 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Ein dicker Mann wandert (Armes Theater) Infos: www.armestheater.de

19:30 Schauspielhaus Der Gott des Gemetzels (Schauspiel von Yasmina Reza) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Gäste. Diese sind aufgefordert, Tonträger, TShirts, Bücher und Fanartikel mitzubringen, die dann höchstbietend versteigert werden.

20:00 Tanzcafé Eden Disco

Chemnitz 19:00 difranco Difranco rockt dich!

Zur neuen Veranstaltungsreihe im Difranco gehts musikalisch ins Wochenende mit DJ Falko-Rock und der Difranco DJ-Crew. Auf die Ohren gibts einen musikalischen Querschnitt von Electro über House, Dub-Step, HipHop bis hin zu Gitarrenrock, Soul, Beat- und Surfmusik. Eintritt frei.

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Jamaican Corner Echomaniac Sound unterhält mit jamaikanischen Klängen. Extras: Cocktail-Happy-Hour bis 21 Uhr und diverse Getränkespecials. Infos: www.esperanto-network.de

21:00 Atomino Kummers Musikbasar Herr Kummer versteigert zum 2. Auktionsabend die verstaubte Musiksammlung der

22:00 Nachtwerk Der FUN-tastische Donnerstag (bigOne: DJ Laroo; Studio: DJ Muggelux) Jede Menge Partyspaß und Musik von den DJs Laroo und Muggelux. Musikalisch gibt’s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zudem lockt das Nachtwerk mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen. (P 18) Eintritt: 3 ; Studenten frei (Ausweis mitbringen); Infos: www.disco-nachtwerk.de

Großraum

Freitag, 12.02.2010

Sport Großraum 20:30 Erzgebirgsstadion, Aue Fußball 3. Liga (FC Erzgebirge Aue vs. SG Dynamo Dresden) Infos: www.fc-erzgebirge.de

etc.

Chemnitz 10:00 Galerie Roter Turm KrokoShow Ein Alligator im Kaufhaus. Mit ihm und anderen Exoten möchte Orazio Martino den Kaufrausch der Chemnitzer einen Moment stoppen und sie für den Schutz von Python und Co. sensibilisieren.

Foto: www.myspace.com/andreaskuemmert

22:00 Linde, Leubnitz Caipi-Night (DJ Steve Win) Sounds der 90er, Synthi-Pop, Rock- und Club Classics, ausgesucht und aufgelegt von DJ Steve Win, kombiniert mit leckeren Caipirinhas für 1,50 - so kann der Start ins Wochenende beginnen. Eintritt bis 23 Uhr frei. Infos: www.meinelinde.de

Disco&Club

Musik

Musik

Musik

45° Fieber

Andreas Kuemmert

The Firebirds

Hanoi Janes

Die Körpertemperatur dürfte heute bei den Besuchern der 45°-Party enorm steigen, denn viele der Partygänger werden sich das Angebot, bis 23.23 Uhr eine Flasche Prosecco gratis zu bekommen, nicht entgehen lassen und im Krankenschwesternoutfit oder als fescher Doktor erscheinen. Derart gestylt, geht dann die Post ab zu Crunk und Dirty South-Sounds von DJ Sickboy, zu Electro & Nu Rave von Ian Baxter und zu Party-, Rockund Pophits von DJ Alex.

Folgt man dem facettenreichen Gesang, der die ganze Bandbreite von filigran hoch bis rau und kräftig tief bedient, erwartet man wohl einen alten Hasen der Blues-, Rock- oder Soulszene - doch erstaunlicherweise sitzt auf dem Barhocker auf der Bühne ein junger Mann mit Gitarre. Mit begnadeter Stimme und vielfältigem musikalischen Talent wagt sich Andreas Kuemmert erfolgreich an bekannte Songs, die dem Original leicht das Wasser reichen können.

Perfekte Show, unwiderstehliche Animation und pure Spiellust - mit ihrer Version des Rock’n’RollSounds der 50er und 60er Jahre macht die Showband aus Leipzig einfach gute Laune. Die Mischung aus eigenständig interpretierten Klassikern, A cappella-Passagen und charmanten Comedy-Einlagen überzeugt und die Musiker zeigen live, dass sie neben Rock’n’Roll und Twist auch Doo Wop, Mersey Beat und die Harmonien der Beach Boys ins Herz geschlossen haben.

Gute-Laune-Riffs im 70er-Stil, dazu eine Prise Britpop - und fertig ist der Sound von Hanoi Janes. Aufgenommen mit einem 4-Spur-Kassettenrecorder, einem halben Schlagzeug und zwei Mikros - mehr brauchen die Jungs nicht, um die Ära der Ramones wieder aufleben zu lassen. Live werden ihre kurzen, schnellen Pop-Perlen zu hallüberladenen Punk-Versionen. Eine erfrischende Abwechslung neben verwässerten Indie-Rockern mit nicht enden wollenden Liedern.

45° Fieber, 22:00 Uhr, Linde, Leubnitz

Andreas Kuemmert, 20:30 Uhr Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant, Chemnitz

The Firebirds, 19:00 Uhr Moccabar, Zwickau

Hanoi Janes, 21:00 Uhr aaltra, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de 10:00/13:00/19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de 16:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Führung durch die Ausstellung und Sammlungspräsentation. Eintritt: 3

Film Chemnitz

Zwickau 10:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen

20:00 Gasthof Mädler Weiberfasching Faschingsparty mit Programm des WCC und Prämierung der besten Kostüme.

Zutritt nur für Frauen. www.gasthofmaedler.net

Großraum 13:00 Markt, Annaberg-Buchholz, Eisarena Eislaufen 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Sophies Planetenreise 16:00 Planetarium Minikosmos, Lichtenstein Kaluoka’hina - Das Zauberriff 17:00 Planetarium Minikosmos, Lichtenstein Die Reise durchs Universum 19:30 Friedenschule, Plauen, Aula Chile - Land der Kontraste (Foto- und Filmshow mit Heiko Beyer u. Markus Friedrich) Karten/Infos: www.blickwinkelreihe.de

Kinder&Jugend Zwickau 15:00 Alter Gasometer Kinderfasching Motto „Der Karneval der Tiere“ Eintritt: 2

Großraum 10:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Plani und Wuschel retten die Sterne (für Kinder ab 5 J.) Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

09:30 Metropol G-Force - Agenten mit Biss (USA 2009; R: Hoyt Yeatman; Fantasy-Animationsfilm) Modernste Technik ermöglicht den Einsatz von Tieren als Geheimagenten. Fünf Meerschweinchen sollen den reichen Schurken und Weltzerstörter Saber zur Strecke bringen. Doch Gefahr droht ihnen, als sie an eine Tierhandlung ausgeliefert werden sollen.

15:15 Metropol Oben (USA 2009; R: Pete Docter, Bob Peterson; Animationskomödie) Carl Fredericksen hat sein Leben lang vom Reisen und den südamerikanischen Paradise Falls geträumt. Nach dem Tod seiner Frau soll er ins Altersheim. Mit Hilfe tausender Luftballons und einem blinden Passagier erhebt er sich samt Häuschen in die Lüfte Richtung Südamerika.

16:30 Clubkino Siegmar Arthur und die Minimoys (Frankreich 2006; R: Luc Besson; Animationsfilm) Luc Bessons Sci-FiAnimations-Megaprojekt ist eine Mischung aus Real- und Trickfilm, Action und Humor. Arthur schrumpft auf die Größe von 2 Millimeter, um unter der Vorgartenwiese seiner Großmutter einen Schatz zu bergen und das Haus zu retten. (P 6) Infos: www.filmwerkstatt.de 17:15 Metropol 2012 (USA 2009; R: Roland Emmerich; D: John Cusack, Woody Harrelson, Thandie Newton) Ein vertraulicher Bericht prophezeit das Ende der Welt für 2012. Die amerikanische Regierung entwikkelt einen Rettungsplan, der jedoch nur einen Bruchteil der Menschheit retten wird. Emmerichs Weltuntergangssaga wartet mit spektakulären Effekten auf.

19:00 Clubkino Siegmar Triff die Elisabeths! (FR 2008; R: Lucien Jean-Baptiste, Philippe Larue; D: Firmine Richard, Lucien Jean-Baptiste, Anne Consigny) Jean-Gabriel Elisabeth will seiner Familie endlich den ersten Winterurlaub ermöglichen. Und so schlittert die aus der Karibik stammende Familie von einer prekären Situation in die nächste. Die Komödie beruht auf Kindheitserinnerung des Regisseurs. Infos: www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Elisabeth“ an 0163 452 89 88 schicken.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Lila, lila (D 2009; R: Alain Gsponer; D: Daniel Brühl, Hannah Herzsprung, Henry Hübchen) David Kern stürmt mit seinem Erstlingsroman „Lila, lila“ die Bestsellerlisten, obwohl er das Manuskript nur gefunden hatte.

David wollte damit seiner Angebeteten imponieren. Nun sind die beiden ein Paar, und der rechtmäßige Autor meldet sich. Infos: www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino Das Kabinett des Dr. Parnassus (FR 2009; R: Terry Gilliam; D: Heath Ledger, Johnny Depp, Colin Farrell) Doctor Parnassus, mehrere tausend Jahre alt, bereist die Welt mit seinem Imaginarium, um den Menschen ihre Träume und Fantasien vorführen zu können. Doch seine Unsterblichkeit verdankt er einem Pakt mit dem Teufel - und der fordert seinen Tribut.

20:15 Metropol All Inclusive (USA 2009; R: Peter Billingsley; D: Vince Vaughn, Jason Bateman, Jon Favreau) Eigentlich soll es auf der pazifischen Insel Bora Bora ein Traumurlaub werden für die drei befreundeten Paare. Doch sie landen in einem hochesoterischen Bungalowdorf mit angeschlossener Paartherapie - und wer Probleme sucht, der findet sie auch.

kumentation zeigt die Gangs im bitterarmen El Salvador. Abgeschottet von der Gesellschaft und ihren Normen leben sie nach ihren eigenen Regeln. Einmal drin, gibt es für die Mitglieder keinen Ausweg. Auch die Polizei ist machtlos.

22:45 Metropol Jennifer’s Body Jungs nach ihrem Geschmack (USA 2009; R: Karyn Kusama; D: Megan Fox, Amanda Seyfried, Johnny Simmons) Widerstrebend lässt sich die unscheinbare Needy von ihrer attraktiv-sinnlichen Freundin Jennifer überreden, in einen verruchten Konzert-Club zu gehen. Jennifer verschwindet mit der Band, taucht am nächsten Tag verändert wieder auf und es geschehen mysteriöse Mordfälle.

Großraum 09:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach Ice Age 3 - Die Dinosaurier sind los (USA 2009; R: Carlos Saldanha; Animationsfilm) Familienidylle pur: Manni, das Mammut, wird Vater - und selbst Scrat hat sich in ein Weibchen verguckt. Auch Faultier Sid strebt nach familiärer Harmonie und kümmert sich um den Nachwuchs einer ihm unbekannten Spezies. Doch das bekommt ihm nicht gut. Infos/Karten: 03744/211815 o. www.goeltzschtalgalerie-nicolaikirche.de

ka (D/Südafrika 2009; R: Gavin Millar; D: Jeroen Krabbé, Barbara Hershey, Judith Godrèche) Der Theologe und Philosoph Albert Schweitzer wird von der ganzen Welt bewundert für seine Arbeit in seinem Urwald-Hospital in Gabun. Als Albert Einstein ihn bittet, gemeinsam vor den Gefahren der Atombombe zu warnen, wird Schweitzer diskreditiert. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz

20:00 PI-Haus, Freiberg Annie Leibovitz: Life through a Lens (USA 2007; R: Barbara Leibovitz; Doku) Annie Leibowitz ist eine der bekanntesten Fotografinnen unserer Zeit, war von 1973 bis 1981 Cheffotografin des Rolling Stone Magazins. Sie hatte sie alle vor der Linse und machte eines der letzten Bilder von John Lennon. Ihre Schwester Barbara dokumentierte ihr Leben und ihre Arbeit.

21:00 Clubkino, Glauchau Kapitalismus: Eine Liebesgeschichte (USA 2009; R: Michael Moore; Dokumentation) Im Jahr eins nach der globalen Finanzkrise stellt Michael Moore in seinem unverwechselbar bissigen und subjektiven Dokumentarstil eine brisante Frage: Welchen Preis ist Amerika bereit, für seine Liebe zum Kapitalismus zu bezahlen? Infos: www.club-kino-glauchau.de

20:30 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Andreas Kuemmert Von gefühlvoll hoch bis rauh und kräftig tief ist die

10:00 Kinopolis, Freiberg Sunshine Barry und die Discowürmer (D/DK 2008; R: Thomas Borch Nielsen ; Animationsfilm) Regenwurm Barry gründet mit seinen Freunden eine Rockband. Sie behaupten sich nicht nur gegen das Vorurteil, dass Regenwürmer unmusikalisch wären, sondern schaffen es mit ihren Discohits sogar bis in einen Musikwettbewerb eines TV-Senders. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

21:30 Clubkino Siegmar 13 Semester (D 2009; R: Frieder Wittich; D: Claudia Eisinger, Alexander Fehling, Robert Gwisdek) Die Schulfreunde Momo und Dirk beginnen gemeinsam ein Studium. Kurz vor den Prüfungen beginnt für Momo das Dilemma: Dirk wirft ihn aus der Lerngruppe. Prüfungsangst, die Suche nach der Traumfrau und andere Widrigkeiten werfen Momo aus der Bahn. Infos: www.filmwerkstatt.de

16:00 Kinopolis, Freiberg Oben (USA 2009; R: Pete Docter, Bob Peterson; Animationskomödie) Carl Fredericksen hat sein Leben lang vom Reisen und den südamerikanischen Paradise Falls geträumt. Nach dem Tod seiner Frau soll er ins Altersheim. Mit Hilfe tausender Luftballons und einem blinden Passagier erhebt er sich samt Häuschen in die Lüfte - Richtung Südamerika. Eintritt: 2,50 ; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

22:30 Weltecho, Kino La Vida Loca Die Todegang (ES/Mexiko/F 2008; R: Christian Poveda; Dokfilm; O.m.d.U.) Die Do-

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Albert Schweitzer - Ein Leben für Afri-

0210 STADTSTREICHER 55

Mi 10.02.

Do 11.02.

Fr 12.02.

facettenreiche Stimme des erfolgreichen „Bluesrockpopsoul“-Künstlers. Mit Eigenkompositionen und Stücken bekannter Größen aus dem Musikgeschäft stellt er diese sagenhafte Stimme unter Beweis. Infos: www.esperanto-network.de 21:00 aaltra Hanoi Janes Das Trio ist bekannt für schnelle, trashige WohnzimmerPopsongs die kaum länger als zwei Minuten dauern. Live werden die kurzen Pop-Perlen zu noch kürzeren, hallüberladenen Punk-Versionen, die irgendwie auch Sommerfeeling vermitteln. Eintritt frei; Infos: www.myspace.com/ballhaus_chemnitz

21:00 Atomino Olli Schulz Bevor Hundeflüsterer Olli Schulz wieder im Studio verschwindet, um das nächste Meisterwerk zu produzieren, wird er die Tradition fortführen, seine Songs auf deutschen Clubbühnen zu präsentieren. Im Vorprogramm wird erstmals die 40-minütige Doku „Bibi is back“ öffentlich gezeigt. Karten/Infos: www.inmove.de 21:00 City-Pub Traveler Solo Irish Folk von der grünen Insel. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de 21:00 Exil Good Weather Girl In ihrer Heimatmetropole sorgen ihre Auftritte bereits für überfüllte Bars: Das Geschwisterduo Good Weather Girls aus London. Shem mag Hardcore, Dion Acoustic-Indie, trotzdem machen sie nun zusammen Musik, genauer: Antifolk und Punk. Infos: www.exilcafe.de

Zwickau

Bühne Chemnitz 10:00 Figurentheater Der kleine König (nach Hedwig Munck) Seine beste Freundin heißt Grete und ist ein Pferd. Er isst gern Süßes, ohne sich die Zähne zu putzen und vor dem Waschen drückt er sich auch. Obwohl er ein König ist, muss er wie alle kleinen Jungen auch mit den Problemen des Lebens fertig werden. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:00 Forsthaus Grüna Krimi total Dinner: Wer öfter stirbt, ist längst nicht tot Mittendrin im Krimi und dazu noch ein 4-Gänge-Menü: Die Gäste erleben die tausend Tode der weltberühmten Sängerin Madeleine Simmons, die Wahrsagerin Angelina und exquisite Kochkunst. Wer möchte, kann sich auch selbst als Detektiv betätigen. Karten: www.krimitotal.de 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Die Grönholm-Methode (von Jordi Galceran) Im Büroraum eines Konzerns treffen sich vier Bewerber für einen Posten zur letzten Runde des Auswahlverfahrens, drei Männer und eine Frau. Weil nur einer als Sieger hervorgehen kann, entsteht ein atemberaubender Konkurrenzkampf voller Zynismus, Raffinesse und bitterem Witz. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Weltecho, Café Shakespeare, Mörder, Pulp & Fiction (Stück von John v. Düffel, präsentiert vom Büro für theatrale Strategien) Richard III. hetzt zwei Killer in den Tower, um den Herzog von Clawrence zu erledigen. Doch das Opfer schläft - und das mörderische Duo plagen Fragen: Wie bringt man einen Tiefschläfer um? Weckt man ihn vorher auf? Richard III. meets Pulp Fiction! Eintritt: 8 /erm. 5 ; Infos: www.weltecho.eu 20:00 Kabarett-Kiste Sexisch for juh (Sachsenmeyer & Herr Mai) Ede Sachsenmeyer und Herr Mai haben Schwierigkeiten: Mischungen aus Sächsisch, Englisch, Deutsch, Denglisch und anderen Fremdworten machen ihnen zu schaffen. Das führt zu Verständigungsproblemen - im Alltag und auch beim Banküberfall. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Fracht (Nautisches Denken I IV) (Schauspiel von Ulrike Syha) Außer der aktuellen Entführung eines Öltankers verbindet die vier namenlosen modernen Menschen eigentlich nichts. Trotzdem existiert ein unsichtbares Netz, das ähnlich den Schifffahrtsrouten auf den Meeren ihre Lebensgeschichten miteinander verwebt. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

19:00 Moccabar The Firebirds Unsterbliche Hits aus den Fifties und Sixties präsentiert mit jugendlicher Power, dem fetten Druck moderner Instrumente und perfektem Gesang. Rock’n’ Roll, Twist und Beatmusik nicht nur für Nostalgiker. Eintritt: 10 zzgl. VVK-Gebühr (begrenztes Kartenkontingent) Infos: www.moccabar.net 20:00 Tanzcafé Eden Blacky (DJ Sarah) Wer kennt diese Zwickauer Elektriker ähh...Exzentriker um Frontmann und Aushängeschild „Ketchup“ nicht? Hardrock der X-Tra-Klasse, welcher im Szene-Magazin Rock Hard schon zur Arschbombe gekürt wurde! Antesten, weil Kult ist! Infos: www.tanzcafe-eden.de

Großraum

Zwickau 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Bombel (Schauspiel nach dem Roman von Miroslaw Nahacz) Morgengrauen. Bombel sitzt an der Bushaltestelle und erzählt Geschichten vom Leben, dem eigenen Ich. Seine Geschichten vermengen sich mit Fantasien und es wird klar, dass Bombel zum letzten Mal hier sitzt - den nächsten Morgen wird er nicht erleben. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

ab 14 J. von Michael Walczak) In skurrilen Situationen changieren die Figuren zwischen harmlosem Kinderspiel, pubertierenden Allmachtfantasien und dem ersten erwachsenen Beziehungsverhalten. Sie durchleiden alles im Wechselspiel von Annäherung und Rückzug, Verlieben und Verletzen.

(Familientag! Karten zum 1/2 Preis!) Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Chemnitz

22:00 Südbahnhof, Club Achtermai Revival (House/Elektro Floor: Sascha Karpow, Ron J aka elect-ron; Drum Park: Takeshy Sinn feat. IvoKa, Röckit Ebbi; Ambient Floor: Knister Philister) Was als einmalige Party geplant war, geht heute in die nächste Runde.

Feinste und derbste elektronische Musik liefern die ehemaligen Residents des Club Achtermai, unterstützt durch engagierte junge Künstler aus der Region. Eintritt: 4 ; Infos: www.achtermai.com

56 STADTSTREICHER 0210

20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Sandkasten (Schauspiel

22:00 La Salsa Reggaeton City Heute läuft nicht nur Salsa, Merengue und Latin Pop, DJ Louis Perez lässt auch zu Latin HipHop, Black Music und Dancehall die Hüften kreisen. Um richtig in Stimmung zu kommen, ist von 21:30 Uhr bis 23 Uhr der beliebte Doppeldecker angesagt. (P 18) Infos: www.lasalsa.de

22:00 Exil Electric Friday (DJs: Cert8, Aconite, Dan Frey) Infos: www.exilcafe.de

schnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de 17:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Mineralienbörse Atlantis 3-Ausstellung: Die kreidezeitliche Urzeitwelt der Insel Rügen: Hühnergötter, Feuersteine, Seeigel, Fossilien der Rügener Schreibkreide, Bernstein, Donnerkeil, Saurierzahn und Ammonshorn.

19:00 Treffpunkt: Tourist-Information Nachtwächterrundgang Der in historische Tracht gekleidete Chemnitzer Nachtwächter führt in den späten Abendstunden Einheimische und Gäste durch die nächtliche Stadt. Zum Abschluss erhalten alle Teilnehmer einen kräftigen „Nachtwächterschluck“. Unkosten: 10 /erm. 5 ; Infos: Touristinfo 0371/690680 20:00 Mensa der TU, TaC Eiskalt Über den Wolken (Diashow mit Gil Bretschneider & Peer Schepanski) Die beiden Abenteurer aus Lichtenstein eroberten unter dem Motto „aus eigener Kraft gegen die globale Erwärmung“ mit speziellen Reifen ausgestatteten Fahrrädern den Gipfel des im Pamirgebirge gelegenen „Mustagh Ata“ (7546 m) - ein neuer Weltrekord. Eintritt: 10 für Nichtstudenten; 8 für Studenten

22:00 SAX Clubzone NRJ Clubnight Hands-up-Music auf drei Floors - live auf Energy. Infos: www.sax-clubzone.de

20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett.

Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de

20:00 Krystallpalast Weiberfasching Heute heizen zum WCC-Weiberfasching die Jungs der Top Guns so richtig ein. Bekannt aus so mancher Fernsehshow sind sie heute live im Krystallpalast. Eintritt: 13 ; Infos: www.wcc-ev.de

Zwickau

Großraum 22:00 Linde, Leubnitz 45° Fieber (DJ Sickboy, Ian Baxter, DJ Alex) Gäste im Krankenschwester- oder Arzt-Outfit bekommen bis 23.23 Uhr eine Flasche Prosecco for free, um dann umso besser zu Crunk und Dirty South von DJ Sickboy, Electro von Ian Baxter und Rock, Pop und Classic-Hits von DJ Alex und Sickboy abgehen zu können. Eintritt bis 23:23 Uhr 2 , danach 4 .

Alle Gäste die im Krankenschwestern- oder Arzt-Outfit erscheinen, erhalten eine Flasche Prosecco gratis bis 23:23 Uhr. Infos: www.meinelinde.de

20:00 Tivoli, Freiberg Faschingsparty Mit viel Getöse feiert der Klub der Freiberger Karnevalklub seine Faschingsfete unter dem Motto „Unsere Devise -Narren meistern jede Krise“. Karten/Infos: 03731/2678933; www.tivolifreiberg.de

Disco&Club Chemnitz 20:00 Flower Power Querbeat (DJ Maik) Tanzen, trinken oder beides. Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de

21:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Fiesta de la Salsa Freies Üben zu Salsa, Bachata-, Merengue- und Reggeaton-Klängen, aufgelegt von DJ Lorenzo. Infos: www.salsa-son.de 21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Leichenfeuernacht (Noctulus, DJ Moonfire) Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal bei Kerzenschein, Lagerfeuer und Wein. Um Mitternacht gibt’s eine Schwarze Lesung. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ Skayline) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks. Am Plattenteller agiert dazu heute DJ Skayline. Special: coole Gewinne zur Markteinführung von Mixery Blend. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de 22:00 Starlight Block Buster (special Guest: DJ P-Nut & Delorryen; Atrium: DJ Maxxx; Roulette Club: DJ Leu; Party Club: DJ Ric) Die Hauptrolle beim heutigen Block Buster spielen die Gast-DJs P-Nut und Delorryen. Ihr Drehbuch sieht fette HipHopBeats, derbe Dirty South Smasher, aber auch smoothe R’n’B-Perlen vor. In den Nebenrollen glänzen House und Electro sowie Party Classics. Infos: www.starlight-chemnitz.de

22:00 Europäisches MedienCenter, Stollberg Doppeldecker Night (DJs: Elsoave, Shiney, Rene) „Buy one, get two“, heißt es heute den ganzen Abend. Zu den Drinks servieren DJs auf fünf Floors die passende Musik: Electro und House „at it’s best“. An den Plattentellern agieren dazu die DJs Elsoave, Shiney und DJ Rene. Eintritt: 5 ; Infos: www.emc-newmedia.com

Sport Chemnitz

21:00 Palastbar Ü30-Partynacht Hits der 80er, 90er und aus den aktuellen Charts. Infos: www.palastbar.de 22:00 Club Plaza Black Celebration Im Club Plaza an der Bahnhofstraße gibt es jeden Freitag fette Blacksounds, R’n’B, Funk, Soul und HipHop mit regional bekannten DJs. Special: bis 24 Uhr Happy Hour. Studenten zahlen den halben Eintrittspreis und alle Ladies erhalten freien Eintritt. Infos: www.club-plaza.de

22:00 clubFX Friday Girl Fire (Mainfloor: DJ Apsys; Red Floor: DJ Shusta/Phlatline) Für den Partystart ins Wochenende geht der clubFX auf Nummer sicher: Die breite Palette der Alternative Sounds und Party-Klassiker sowie feinste Black Music Sounds werden präsentiert von DJ Apsys

22:00 Disco & Tanzcafe FUN Back to Rave & 90ies Classic Night (special Guest: Mark Oh) Mark Oh hat Techno-Geschichte geschrieben und zählt zu den Großen der deutschen Dance-Landschaft. ChartHits wie „Tears don’t lie“ oder „Never stop that Feeling“ machten ihn berühmt. Heute kommt er mit neuem Remix des ScatmanKlassikers im Gepäck. Infos: www.disco-funzwickau.de

10:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de

Großraum 13:00 Markt, Annaberg-Buchholz, Eisarena Eislaufen 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Hallo Weltraum, wir kommen Mit einem Space-Shuttle durchs Weltall düsen und dabei die Planeten erkunden. Welche, dürfen die Besucher mit entscheiden. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 16:00 Planetarium Minikosmos, Lichtenstein Das kleine 1x1 der Sterne Alle Kleinen können hier astronomisches Grundwissen erlernen. Infos: www.planetarium-lichtenstein.de 17:00 Planetarium Minikosmos, Lichtenstein Die Entstehung des Lebens Gezeigt wird der aktuelle Sternenhimmel und - beginnend mit dem Urknall die Entstehung von Sternen, Galaxien und dem ersten Leben auf der Erde. Inklusive spektakulärer 3D-Flüge über die Mars Canons. Infos: www.planetarium-lichtenstein.de

Zwickau 19:00 Jamaica Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R’n’B, HipHop & Caribbean Sounds. Infos: www.jamaicabar.de

Großraum

21:00 Malzhaus, Plauen Dr. Feelgood Die Band gründete sich 1971 in Essex. Sie wecken Erinnerungen an Muddy Waters, John Lee Hooker und man vergleicht sie mit den frühen Stones. Dabei produzieren sie eigene Songs, die mehrmals die ersten Plätze der Hit-Charts stürmten.

Karten/Infos: www.malzhaus.de

22:00 Villa Zimmermann Sekt and the City Tanz in allen Räumen zu Black-, R’n’B, 80er, 90er, aktuellen Hits und Schlagersounds. Special: von 23 bis 24 Uhr erhalten alle Ladies gratis Sekt. Alle Ladies erhalten freien Eintritt, Herren zahlen 4 . Infos: www.villa-zimmermann.de

core Salon (Saal: DJ C.Z.; Salon: DJ Matrix) Ab diesem Jahr finden die beiden Alternative Nightclub Parties am 2. und 4. Freitag des Monats statt und das bedeutet: Resident DJ C.Z. lädt mit sorgfältig ausgewählten Alternative-Tracks zum Tanzen und DJ Matrix mit Hardcore zum Headbangen ein. Eintritt: 3 ; Infos: 03741/529188; www.altekaffeeroesterei.de

Party

20:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater A Clockwork Orange (Premiere; Schauspiel von Anthony Burgess) Alex zieht mit seinen Droogs jede Nacht zum Vergewaltigen, Prügeln und Töten um die Häuser - und landet schließlich im Knast.

Dort stellt er sich einem Rehabilitationsprogramm, das Schwerverbrecher dank Gewaltvideos in bessere Menschen umwandeln soll. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Studiobühne Perversitäten und Katastrophen (Texte von Lene Voigt und Karl Valentin) Parodien in Mundart zeigen auf respektlose Weise sächsische „Glassiger“ und erinnern liebevoll an Witz und Hintersinn des sächsischen Dialekts. Das Programm führt die mit Loriot begonnene und mit „Tirili piet piet“ fortgesetzte Spielplanlinie weiter. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

und Phlatline-DJ Shusta. Freier Eintritt für Ladys. Infos: www.clubfx.de

19:00 Neuberinhaus, Reichenbach, Foyer Ausstellungseröffnung zu „Die Geburt der Tragödie“ - Malerei und Grafik von Tanja Pohl. Infos/Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de 20:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eishockey Regionalliga Ost (Wild Boys Chemnitz vs. Blue Lions Leipzig) Infos: www.erv07.de

etc.

Chemnitz

Großraum

10:00 Galerie Roter Turm KrokoShow Ein Alligator im Kaufhaus. Mit ihm und anderen Exoten möchte Orazio Martino den Kaufrausch der Chemnitzer einen Moment stoppen und sie für den Schutz von Python und Co. sensibilisieren.

21:30 Alte Kaffeerösterei, Plauen Alternative Nightclub meets Hard-

13:00/18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle/Eis-

19:30 Veranstaltungs- und Kulturforum Stadtpark, Frankenberg Rundherum - Geschichte einer Weltreise (Diavotrag von Thomas Meixner) Die Olympischen Spiele in Sydney mit dem Fahrrad zu erreichen, war das ursprüngliche Zeil von Thomas Meixner. Das Abenteuer sollte drei Jahre und sieben Monaten dauern. Er bereiste 36 Länder auf fünf Kontinenten und erzählt in Wort und Bild von seinen Erlebnissen. Infos/Karten: 037206/5692515 20:00 Schützenhaus, HohensteinErnstthal Fasching Zum 5. Mal richtet der Karnevalsclub Rot-Weiß HohensteinErnstthal den Männerballettwettbewerb „Männer in heißen Hößchen“ aus - wie immer ein ganz besonderer Gaudi für alle Narren. Infos: www.ro-we-he.de

dern hergibt: Soul, Bluesrock, R’n’B von Cale bis Clapton. Musikalische Ausflüge zu Keimzeit oder der eine oder andere 60er/70er JahreRocksong gehören ebenso zum Repertoire.

Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Samstag, 13.02.2010

20:00 AJZ, St. Etienne Warbringer (+ Evile + The Fading) Warbringer haben sich dem alten Thrash Metal der 80er verschrieben und walzen druckvoll alles nieder, was sich ihnen in den Weg stellt. Nicht minder leiser geht es bei Evile und The Fading zu, die ebenfalls mit donnerndem Heavy-Metal aufwarten. Infos: www.ajz.de

Disco&Club

Party

Musik

Party

Chocolate Dreams

Motown

Ramba Zamba

New Noize Party

Schokolade ist verführerisch und lecker - egal, ob weiß, Vollmilch oder dunkel. Und dreifach schokoladig wird auch dieser Abend. DJ Käfer betört mit süßen Schlagerklängen.

Electric Max bringt die Crowd mit feinsten House, Minimal und Electro Sounds zum Dahinschmelzen.

Und Phlatline-Urgestein Ron versüßt die Partynacht mit zart schmelzenden Black Beats und R’n’B-Perlen. Tatkräftig unterstützt wird er dabei an den Decks von Newcomer DJ Habykey.

Cold Sweat meets Whip & Shout.

Die Partyreihe präsentiert einen Rückblick auf den legendären Plattenkonzern Motown Records. In den 60er bis 80er Jahren produzierte das Label mit Künstlern wie Marvin Gay, Stevie Wonder, The Temptations, Diana Ross and the Supremes einen Nr. 1 Hit nach dem anderen. Untermalt wird das Ganze mit Bildern aus dieser Ära.

Wer die Einlassfrage, passend zum Thema 50 Jahre Motown, beantworten kann, kommt günstiger rein.

Die Partyreihe „Ramba Zamba“ im Atomino sorgt einmal im Monat für jede Menge Clubspaß und heute für eine Premiere. Kraftklub feiern das Erscheinen ihrer ersten CD. Wer ist Kraftklub? Spätestens wenn die Namen Neon Blocks und Bass Boy ins Spiel kommen, fällt der Groschen. Nach dem ersten offiziellen gemeinsamen Auftritt auf dem Splash! gingen sie zusammen ins Studio. Das Ergebnis „Indiemusik à la Neon Blocks auf Deutsch und Rap“ gibt’s hier.

Die heutigen Livemusikanten nehmen sich selbst nicht ganz so ernst.

Ihre Musik dafür umso mehr. Und so präsentieren Faxe System und Tim Brenner aka Supershirt überaus tanzbare und feierwürdige Keyboard-Beats der Marke Deichkind meets Atzen-Musik. Die beiden Rostocker verstehen ihre musikalischen Ergüsse dabei als Ausdruck von absoluter „Teitness“ und synthesizern sich locker-flockig durchs Nu Rave-Imperium. Da bleibt sicher kein Shirt trocken.

Chocolate Dreams, 22:00 Uhr Europäisches MedienCenter, Stollberg

Motown, 22:00 Uhr, Weltecho, Chemnitz

Ramba Zamba: Record ReleaseParty Kraftklub, 22:00 Uhr Atomino, Chemnitz

New Noize Party, 22:00 Uhr Südbahnhof, Chemnitz

21:00 Arthur Lutz Drenkwitz Countrybluespunkrock ist, was Lutz Drenkwitz macht, hin und wieder um eine seltsam verquere Ballade bereichert. Stimme und Gitarre unterstützt er durch selbstgebaute Fußpercussion.

In seinen Texten reflektiert er oft derb ironisch sich und seine Umwelt. Eintritt: 8 /erm. 6 ; Karten: 0371/36769315; www.arthur-ev.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen!

SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Lutz“ an 0163 452 89 88 schicken.

Fr 12.02.

Sa 13.02.

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

15:15 Metropol Oben (USA 2009; R: Pete Docter, Bob Peterson; Animationskomödie) Carl Fredericksen hat sein Leben lang vom Reisen und den südamerikanischen Paradise Falls geträumt. Nach dem Tod seiner Frau soll er ins Altersheim. Mit Hilfe tausender Luftballons und einem blinden Passagier erhebt er sich samt Häuschen in die Lüfte Richtung Südamerika.

16:30 Clubkino Siegmar Arthur und die Minimoys (Frankreich 2006; R: Luc Besson; Animationsfilm) Luc Bessons Sci-FiAnimations-Megaprojekt ist eine Mischung aus Real- und Trickfilm, Action und Humor. Arthur schrumpft auf die Größe von 2 Millimeter, um unter der Vorgartenwiese seiner Großmutter einen Schatz zu bergen und das Haus zu retten. (P 6) Infos: www.filmwerkstatt.de 17:15 Metropol 2012 (USA 2009; R: Roland Emmerich; D: John Cusack, Woody Harrelson, Thandie Newton) Ein vertraulicher Bericht prophezeit das Ende der Welt für 2012. Die amerikanische Regierung entwikkelt einen Rettungsplan, der jedoch nur einen Bruchteil der Menschheit retten wird. Emmerichs Weltuntergangssaga wartet mit spektakulären Effekten auf.

19:00 Clubkino Siegmar Triff die Elisabeths! (FR 2008; R: Lucien Jean-Baptiste, Philippe Larue; D: Firmine Richard, Lucien Jean-Baptiste, Anne Consigny) Jean-Gabriel Elisabeth will seiner Familie endlich den ersten Winterurlaub ermöglichen. Und so schlittert die aus der Karibik stammende Familie von einer prekären Situation in die nächste. Die Komödie beruht auf Kindheitserinnerung des Regisseurs. Infos: www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Lila, lila (D 2009; R: Alain Gsponer;

D: Daniel Brühl, Hannah Herzsprung, Henry Hübchen) David Kern stürmt mit seinem Erstlingsroman „Lila, lila“ die Bestsellerlisten, obwohl er das Manuskript nur gefunden hatte.

David wollte damit seiner Angebeteten imponieren. Nun sind die beiden ein Paar, und der rechtmäßige Autor meldet sich. Infos: www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol All Inclusive (USA 2009; R: Peter Billingsley; D: Vince Vaughn, Jason Bateman, Jon Favreau) Eigentlich soll es auf der pazifischen Insel Bora Bora ein Traumurlaub werden für die drei befreundeten Paare. Doch sie landen in einem hochesoterischen Bungalowdorf mit angeschlossener Paartherapie - und wer Probleme sucht, der findet sie auch.

nen Regeln. Einmal drin, gibt es für die Mitglieder keinen Ausweg. Auch die Polizei ist machtlos.

22:45 Metropol Jennifer’s Body Jungs nach ihrem Geschmack (USA 2009; R: Karyn Kusama; D: Megan Fox, Amanda Seyfried, Johnny Simmons) Widerstrebend lässt sich die unscheinbare Needy von ihrer attraktiv-sinnlichen Freundin Jennifer überreden, in einen verruchten Konzert-Club zu gehen. Jennifer verschwindet mit der Band, taucht am nächsten Tag verändert wieder auf und es geschehen mysteriöse Mordfälle.

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Oben (USA 2009; R: Pete Docter, Bob Peterson; Animationskomödie) Carl Fredericksen hat sein Le-

ben lang vom Reisen und den südamerikanischen Paradise Falls geträumt. Nach dem Tod seiner Frau soll er ins Altersheim. Mit Hilfe tausender Luftballons und einem blinden Passagier erhebt er sich samt Häuschen in die Lüfte - Richtung Südamerika. Eintritt: 2,50 ; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Albert Schweitzer - Ein Leben für Afrika (D/Südafrika 2009; R: Gavin Millar; D: Jeroen Krabbé, Barbara Hershey, Judith Godrèche) Der Theologe und Philosoph Albert Schweitzer wird von der ganzen Welt bewundert für seine Arbeit in seinem Urwald-Hospital in Gabun. Als Albert Einstein ihn bittet, gemeinsam vor den Gefahren der Atombombe zu warnen, wird Schweitzer diskreditiert. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz 19:00 Die Arche Song-Abend Unplugged-Konzert mit Tilo Reichold und Band in lockerer Atmosphäre, bei dem die Musiker nicht auf der Bühne, sondern auf „gleicher Höhe“ mit dem Publikum sind. (mit Gastronomie) Eintritt frei; Infos: www.arche-chemnitz.de 21:00 City-Pub Blue Ways Drei Freiberger Multiinstrumentalisten spielen alles, was der Blues zwischen traditionell und mo-

21:00 Karls Tom Twist Ein Hauch Tarantino, einen Schuss Ärzte plus eine Prise Brian Setzer: Fertig ist der Tom-Twist-Cocktail! Die

20:30 Weltecho, Kino Juha (Finnland 1998, R: Aki Kaurismäki; D: Sakari Kuosmanen, Kati Outinen; Jürgen Kurz/Livepiano) Juha ist um einiges älter als seine Frau Marja.

Glücklich ist ihre Ehe trotzdem, bis Shemeikka auftaucht. Ein Frauenheld mit schickem Schlitten. Marja lässt sich von ihm in die Großstadt locken, wo sie wie eine Gefangene gehalten und als Animierdame arbeiten muss.

21:30 Clubkino Siegmar 13 Semester (D 2009; R: Frieder Wittich; D: Claudia Eisinger, Alexander Fehling, Robert Gwisdek) Die Schulfreunde Momo und Dirk beginnen gemeinsam ein Studium. Kurz vor den Prüfungen beginnt für Momo das Dilemma: Dirk wirft ihn aus der Lerngruppe. Prüfungsangst, die Suche nach der Traumfrau und andere Widrigkeiten werfen Momo aus der Bahn. Infos: www.filmwerkstatt.de 22:30 Weltecho, Kino La Vida Loca Die Todegang (ES/Mexiko/F 2008; R: Christian Poveda; Dokfilm; O.m.d.U.) Die Dokumentation zeigt die Gangs im bitterarmen El Salvador. Abgeschottet von der Gesellschaft und ihren Normen leben sie nach ihren eige-

0210 STADTSTREICHER 57

feschen Tollenträger fegen samt Kontrabass und Drums über die Rampe und kredenzen dem Publikum eine fesselnde, fast kuriose Rock’n’Roll-Show. Eintritt frei. Infos: 0371/9093880 o. www.karls-brauhaus.de 21:00 Exil Erving Bei der Künstlerin Erving, einer „Traumfrau, die mit traumhafter Stimme zerbrechliche, melancholische und dennoch aufbauende Kunstwerke“ zu Gehör bringt, begegnet Amerikas Songwriter-Tradition ganz unaufgeregt und erhaben der Popkultur Europas. Infos: www.exilcafe.de

22:00 Atomino Ramba Zamba: Record Release-Party Kraftklub (live: Kraftklub; Aftershow-DJs: Don King vs. Zorro) Torsos wie Schränke, gezupfte Augenbrauen und kross Solarium gebacken. Das sind die Männer von Kraftklub. Dahinter verbergen sich die Neon Blocks und Bass Boy, die heute im Rahmen der „Ramba Zamba“-Reihe ihre erste gemeinsame CD vorstellen. Karten-VVK: Cityticket im Tietz

Zwickau 17:00 Robert-Schumann-Haus Klavierkonzert: Junge Künstler spielen Schumann Anlässlich des Schumann-Jahres 2010 erklingt in Zwickau das gesamte Klavierwerk des Komponisten. Die Studenten der Franz Liszt-Hochschule für Musik in Weimar präsentieren ihr musikalisches Können dem klassikbegeisterten Publikum. Infos: www.schumann-zwickau.de

21:00 Lutherkeller enVivo Poppiger Rock und ein Hauch Latino ist das, was die vier Musiker von enVivo vereinigt. Den Mittelpunkt bildet Sängerin Alexandra Kayser. Mit ausdrucksvoller Stimme verpackt sie einfühlsame Melodien und Texte in außergewöhnliche Songs. Eintritt: VVK 5 , AK 8 /erm. 6 ; Infos: www.liederbuch-zwickau.de

Großraum 19:00 Gasthof Adorf, Neukirchen / OT Adorf Faschingsparty (live: Twister) Der Jahnsdorfer Carnevalsverein lädt alle Närrinnen und Narren unter dem Motto „30 Jahre närrisch froh, JCV mach weiter so“ zum ausgelassenen Feiern ein. Die Band Twister Die Band spielt live eine energiegeladene Mischung aus bekannten Partyrockklassikern.

VVK ab 30. 1. im Gasthof 03721/23571; Infos: www.jcv-ev.de 19:00 Gartensparte Eigene Scholle, Reichenbach Die Scholle rockt Es darf gemosht und gerockt werden zum DoomGroove von Henoch, progressive Metal von Parched und Melodic Death Metal von Creeping Maid.

19:30 Kulturhaus, Aue 6. Sinfoniekonzert (Erzgebirgische Philharmonie Aue) Es erklingt „Der Rosenkavalier“ (konzertant) von Richard Strauss. Infos/Karten: 03771/704740

Marie Pascale Osterrieth) Kerstin Heines OneWoman-Show: „Herrlich verfressen, verrucht und verdutzt“. lässt sie ihren Frust über die ekligen Socken des Göttergatten, die prallen Titten der Nebenbuhlerin oder die eigenen Kilos ab. Karten: 0371/675090, Infos: www.daschemnitzer-kabarett.de 19:30 Opernhaus Anatevka (Der Fiedler auf dem Dach) (Musical von Joseph Stein, u. Jerry Bock) Im jüdischen Dorf Anatevka spielen Traditionen eine große Rolle.

Doch die Bewohner öffnen sich immer mehr neuen Werten und Lebensgewohnheiten. Bis sie die grausame Realität eines Tages einholt: ein Progrom zwingt die Juden, das Dorf zu verlassen. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Motortown (von Simon Stephens, Gastspiel des Staatstheaters Nürnberg) Danny hat als Soldat im Irak das Grauen erlebt. Er fühlt sich nach seiner Rückkehr nach London als Fremder. Statt Rückhalt und Bestätigung erfährt er Ablehnung - ein moderner Woyzeck, der mit Verzweiflung die Welt um sich aufreißt und zerstört. Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Ladybird (Stück von Wassilij Sigarew) Ein modernes Märchen über das Scheitern, aber auch über den Glauben an die eigene Kraft und den Mut, die Zukunft selbst in die Hand zu nehmen: Nach der Premiere 2004 wird das in Russland spielende Stück nun erstmals in deutscher Sprache aufgeführt. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:30 Kabarett-Kiste Sexisch for juh (Sachsenmeyer & Herr Mai) Ede Sachsenmeyer und Herr Mai haben Schwierigkeiten: Mischungen aus Sächsisch, Englisch, Deutsch, Denglisch und anderen Fremdworten machen ihnen zu schaffen. Das führt zu Verständigungsproblemen - im Alltag und auch beim Banküberfall. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Zwickau 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Rumpelstilzchen (frei nach den Brüdern Grimm) Märchen von einer armen Müllertochter, die durch die Gier eines Königs und die Hilfe eines Waldmännchens in arge Bedrängnis gerät, mit Glück und Verstand aber doch ihren wohlverdienten Lohn erhält. Zwischen 10 und 14 Uhr darf zudem ausgiebig gebruncht werden. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwikkau.de

Großraum 16:00 Kellertheater, Gelenau Der gestiefelte Kater (Gelenauer Marionettentheater) Geschichte von einem dummen Müllerburschen, dessen schlauer Kater ihn zu einem feinen Herren macht, ihm schicke Kleider besorgt, Felder und Ländereien und am Ende auch noch ein Schloss. Karten: 037297/2000 oder marionetten@web.de

21:00 Zur Linde, Affalter Wishbone Ash (+ Jimmi Bowskill) Seit vierzig Jahren schafft es die Kult-Rockband Wishbone Ash, gegründet von Andy Powell, authentisch zu klingen. Wishbone Ash bleiben ihrer Linie treu und spielen immer noch gepflegten Classic-Rock mit den „Ash“-typischen zwei Leadgitarren.

16:30 Kellertheater, Gelenau Der Ritter Blaubart (Gelenauer Marionettentheater) Ein Marionettenstück für Erwachsene.

Karten: 037297/2000 oder marionetten@web.de

18:00 Kabarettkeller Männer und andere Irrtümer (von Michéle Bernier und

58 STADTSTREICHER 0210

19:00 Schloß, Augustusburg, Fasskeller Es kam einmal ein Mann zu einer Frau (Komödie mit Anna Silke Röder und Andreas Unglaub) Victor und Victoria, Mitte vierzig, sind auf der Suche nach der großen Liebe. Auf Empfehlung der gemeinsamen Freundin verabreden sie sich bei Victoria. Die Sehnsucht nach einem Partner fürs Leben lässt tragische wie aberwitzige Situationen entstehen. Eintritt: 10 ; Infos: 037291/38018; www.schlosstheater-augustusburg.de

cords sind bis heute Inspirationsquell für Musiker und Freudenspender auf den Tanzflächen dieser Welt. Einen Rückblick auf das legendäre Label Motown Records gibt’s hier. Infos: www.cold-sweat.org

unterhält mit einem Mix aus Rockmusik der frühen 60er bis heute, kombiniert mit seltenen „Soundschmankerln“. Extras: CocktailHappy-Hour bis 21 Uhr und Tequila-Special.

Infos: www.esperanto-network.de

21:00 Südbahnhof, Konzerthalle HU-Fasching 2010 (DJs: L.D.C., Xian, Nic Nitro) Die große Faschingsparty mit den Hunnen unter dem Motto: „Watt mutt, dat mutt“.

Für die Ohren gibt es fette Sounds, zum Vorglühen Begrüßungsbowle und für Spaß sorgt u. a. eine Bierstaffel. Eintritt: VVK 5 /AK 6 ; Karten-VVK im Jack & Jones

20:00 Flower Power Lust for Life!

(DJ Mike) Rock-, Pop- und Indiesounds gibts heute vom Plattenteller. Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de

20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Faschingsschwof für alle Tanzwütigen. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de

20:00 Vereinsgaststätte „Sonnige Höhe“ Faschingsparty Das närrische Volk ist eingeladen, zu Hits der 70er, 80er und 90er von DJ André ausgelassen zu feiern. Infos: 0371/5202242

20:30 Braugut, Hartmannsdorf Tanz Ü30 Das Braugut erfreut sich an Samstagen großer Beliebtheit. Die Tanzveranstaltung mit Programm bietet neben der Möglichkeit, eine flotte Sohle aufs Parkett zu legen, auch Gelegenheit zu angeregten Gesprächen bei angenehmer Musiklautstärke. Eintritt frei. Infos: www.braugut.de

22:00 Del Sol Clubnight

21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Mittelalterliche Romantiknacht (Noctulus, DJ Moonfire, Serafine) Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal im Schein von Feuerschalen und Kerzenschein. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Urfaust (Johann Wolfgang Goethe) Das Werk des 25-jährigen Goethe ist von vielen Köpfen als Meisterwerk betitelt worden.

Und so ist dieser Urfaust in seiner Version der Parabel vom Menschen und vom Teufel, samt der Tragödie vom Gretchen ein lebendiges Theaterspektakel. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Männer und andere Irrtümer (von Michéle Bernier und Marie Pascale Osterrieth) Der Ehemann in der Lebenskrise und mit einer Jüngeren durchgebrannt. Die verlassene Ehefrau bleibt enttäuscht zurück.

Ihren Frust baut sie ab in mehreren Monologen - über sich, den Mann, die Geliebte. Eine amüsante französische Komödie. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauenzwickau.de 21:00 Alte Brauerei, Annaberg Shakespeare à la carte (Mondstaub Theater Zwickau) Mit einfachsten Mitteln und in rasantem Tempo geht es komödiantisch von Stück zu Stück. Shakespeares schwere Kost serviert das Mondstaub Theater in mundgerechten Happen: für intime Kenner ein Lekkerbissen, für Neulinge zum Anfüttern bestens geeignet. Karten/Infos: 03733/24801; www.altebrauerei-annaberg.de

Party Chemnitz

22:00 SAX Clubzone Mottoparty Unter einem bestimmten Motto steigt jeden Samstag im Sax eine fette Sause. Auf jeder Menge Floors heizen special Guests der Crowd ordentlich ein. Auf die Ohren gibt’s einen Mix aus Black, HipHop & House. Infos: www.sax-clubzone.de

22:00 Südbahnhof, Club New Noize Party (live: Supershirt; Rock/Partyfloor: DJ Falko Rock; Bassfloor: DJ Marge; Chaosfloor: DJ T:A:S:S:I) Die heutigen Livemusikanten von Supershirt nehmen sich selbst nicht ganz so ernst. Ihre Musik aber schon. Und so präsentieren die beiden Rostocker überaus tanz- und feierbare Keyboard-Beats à la Deichkind, welche sie selbst als Ausdruck von „Teitness“ verstehen. Infos: www.new-noize.com

Zwickau 23:00 Moccabar Clockwork Orange (Electro: Ibsy Illitron, Kevin, Martin Düwall; Techno: Stephan von Wolffersdorff, Peter Miese aka Matze, Mirko Raabe) Eine weitere Ausgabe der Clockwork Orange-Reihe - wie immer chaotisch, subkulturell, verwirrend - geht in die Verlängerung. Die Protagonisten des postmodernen Abends präsentieren einmal mehr eine schizophrene Mischung aus Techno und Electro Beats. Eintritt: 6 ; Infos: www.seilfabrik.de

20:00 Tivoli, Freiberg Faschingsparty Mit viel Getöse feiert der Klub der Freiberger Karnevalklub seine Faschingsfete unter dem Motto „Unsere Devise -Narren meistern jede Krise“. Karten/Infos: 03731/2678933; www.tivolifreiberg.de 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Bad Taste - Das Original (Saal: DJ Strobo Steffen; Salon: DJ Laser Lars, Mike Orange) Wenn die Alte Kaffeerösterei zur Bad Taste Party lädt, wird es so aussehen, dass unglaublich hässlich angezogene Menschen in die Röste pilgern, um zu den schlimmsten Unfällen der Musikgeschichte derbe abzufeiern. Remmi Demmi ist da garantiert! Eintritt: 3,99 mit Dress; 6 ohne Dress; Infos: 03741/529188; www.altekaffeeroesterei.de 21:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Karneval im Rio unter dem Motto: CanCan.

Global 22:00 Rohtabak (am Ostbahnhof), Döbeln Kid Cat 33 1/3 (Kid Cat vs. Philippe Heithier, Kratzer, Sugar D, Zahni, Wuttig & Reuter u.a.) Rohtabak-Resident Kid Cat wird 33,33. Dieses Jubiläum wird mit alten Freunden und Wegbegleitern gefeiert. Unter anderem ist Philippe Heithier dabei, der Kid Cat seit einiger Zeit als Sänger begleitet. Eine Party mit House-Beats, feinem Elektro und hartem Techno.

Disco&Club Chemnitz

22:00 Weltecho, Café Motown (Rudeboy Soundsystem, Mothership Connection, Bataclan) Berry Gordy schrieb mit Erfolg Musikgeschichte. Tamla, Motown und Gordy Re-

tanzbaren Mischung aus Chartbreakern und alt bewährten Ohrwürmern abzufeiern. Infos: www.club-plaza.de

Großraum

22:00 La Salsa Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop. Extra: Caipirinha zum Spezial-Preis.

(P 18) Infos: www.lasalsa.de

22:00 Subway to Peter Disco Total Radio Tanzbär und Padrone Mario bitten zur Freakshow. Die abgefucktesten Styles werden belohnt! Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de 22:00 Starlight Mafia-Party (BlackFloor: DJ Kenny D.; House & Electro Floor: DJ Fraash; 80er & 90er Floor: DJ Double Jay) Die Mafia macht ein Angebot, das man nicht ablehnen kann: drei erlesen besetzte Floors:DJ Kenny D. verwöhnt die Freunde schwarzer Rhythmen, DJ Fraash hält die House-Fans in Schach, und DJ Double Jay kümmert sich um die Klassiker. Special: Alle Gäste im Mafiastyle erhalten die ganze Nacht lang „Sex on the Beach“ für 1,50 . Infos: www.starlight-chemnitz.de

20:00 Villa Zimmermann Samstag Nacht Tanz in allen Räumen zu Disco-, House-, Black- und R’n’B-Sounds. Eintritt: 4 ; Infos: www.villa-zimmermann.de 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Franks Beatkiste DJ Frank

21:00 Parkschänke, Limbach-Oberfrohna Faschingsparty 22:00 Europäisches MedienCenter, Stollberg Chocolate Dreams (House/Minimal Floor: DJ Electric Maxxx; HipHop: DJ Ron, DJ Habykey; Classicsfloor: DJ Käfer) Verführerisch und lecker - das ist nicht nur Schokolade, sondern auch diese Party. Dafür werden die DJs auf drei Floors musikalisch jedenfalls alles geben. Allen voran Phlatliner Ron, der die Crowd mit zart schmelzenden Black Beats betören wird. Eintritt: 5 ; Infos: www.emc-newmedia.com 22:00 Dom, Gornau Doppeldeckerparty (DJs: Housemeister, Shusta) Zwei Floors, beschallt mit allem was zum Feiern taugt: House, Elektro, HipHop und Charthits.

Den beliebten Doppeldecker gibt’s die ganze Nacht lang auf alle Mixgetränke, außer die mit Red Bull. Infos: www.music-dom.de

22:00 Linde, Leubnitz Dirty Thirty Ü30 Party Sounds der 70er und 80er mit DJ Muggelux am Plattenteller. Außerdem erwartet die Gäste heute ein kostenloser SalsaTanzkurs mit DJ Hoffi. Eintritt bis 23 Uhr frei, danach 3 Euro. Infos: www.meinelinde.de

Sport

Großraum

20:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Kochen mit Elvis (Schauspiel von Lee Hall) Die 14-jährige Jill kümmert sich um ihren querschnittsgelähmten Dad, indem sie für ihn kocht - und hofft, dass eines ihrer Gerichte ihn wieder ins Leben zurückholt. Essen wird so zu ihrer Obsession und das Leben der kleinen Familie gerät durcheinander. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwikkau.de

21:00 Malzhaus, Plauen Snorre Schwarz Vor gut 20 Jahren startete Snorre Schwarz seine musikalische Laufbahn als Schlagzeuger der Punkrockband Die Fremden, ist seit langem bei den World-Beat-Pionieren Di Grine Kuzine und bei Maximilian Hecker aktiv und stellt nun seine erste eigene CD vor. Karten/Infos: www.malzhaus.de

Chemnitz

19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Der Freischütz (Romantische Oper von Carl Maria von Weber) Die Amtsübergabe einer Erbförsterei ist vom Gelingen eines Probeschusses abhängig. Die Angst in dieser Situation zu versagen, treibt den Jägerburschen Max in die Arme eines zwielichtigen Freundes. Denn nur in ihm sieht Max die Chance, die Hand der Försterstochter Agathe zu gewinnen, die er nur mit dem Meisterschuss bekommt. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsischestheater.de

19:30 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Küss mich Knigge ... Oder ... Keine Angst vor Artischocken Die Show des guten Benehmens mit Ellen Haddenhorst-Lusensky, Mario Böttrich und Matthias Spindler. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwikkau.de

21:00 AZ Dorftrottel, Waldkirchen Punkkonzert Mit Hudrbanden aus Tschechien und den Chemnitzer Outtakes gibt’s zwei Mal ordentlich Punkgeknüppel. Infos: www.az-dorftrottel.de

Bühne

19:30 König-Albert-Theater, Bad Elster Don Quijote (Weißrussische Staatliche Ballettakademie Minsk) Seit mehr als zweihundert Jahren gehört „Don Quichote“ zu den Bestsellern der internationalen Ballettbühne. Die Tänzer der Minsker Ballettakademie begeistern ihr Publikum durch filigrane Technik, überragende Leichtigkeit und anmutigen Ausdruck. Karten: 037437/53900 o. www.chursaechsische.de

23:00 N’Dorphin Club Strictly Techno (Techno: Cert-8, Thom E. Fantomas; House/Minimal: Henning Rechenberg, N.D.G. u.

Caro, Beat Cuisine, Hörbeat, Ric D) Techno satt: Der gebürtige Chemnitzer Cert-8 schraubt auf dem Techno-Floor an den Reglern. Sein Stil ist eine Symbiose aus Electro, Minimal und Techno. Im House-Floor bündelt Henning Rechenberg seine Erfahrungen aus mehr als zehn Jahren Club Kultur. Infos: www.ndorphin-club.de

Chemnitz 14:00 Stadion an der Gellertstraße Fußball Regionalliga Nord (Chemnitzer FC vs. Hannover 96 II) Infos: www.chemnitzerfc.de

Zwickau 19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. Infos: www.jamaicabar.de 20:00 Tanzcafé Eden 99 Cent-Party (DJ Jörg) Musik querbeat. Infos: www.tanzcafeeden.de 21:00 Palastbar Ü30-Partynacht Hits der 80er, 90er und aus den aktuellen Charts.

Infos: www.palastbar.de

22:00 Nachtwerk Notaufnahme (bigOne: DJ M.E.B.; 2small: DJ Alex; Studio: DJ Kinni) Das Nachtwerk hat das ultimative Rezept für alle Faschingsmuffel: sexy NurseShow, crazy Videoanimationen, ein oraler Begrüßungseinlauf und dazu natürlich the finest in Black & House Music! Freien Eintritt gibt’s für alle im Arzt- oder Schwesternoutfit. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de Heute 3 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Notaufnahme“ an 0163 452 89 88 schicken.

22:00 Club Plaza Ü30 Party Im Plaza Club steigt jeden Samstag die große Ü30Party. Hier trifft sich die reifere Jugend, um zur

19:30 Richard-Hartmann-Halle Basketball 2. Bundesliga - Süd Herren (Pro A) (BV Chemnitz 99 vs. USC Heidelberg) Infos: www.chemnitz99.de

etc.

Chemnitz 10:00 Galerie Roter Turm KrokoShow Ein Alligator im Kaufhaus. Mit ihm und anderen Exoten möchte Orazio Martino den Kaufrausch der Chemnitzer einen Moment stoppen und sie für den Schutz von Python und Co. sensibilisieren.

14:00 Villa Esche Führung durch die Villa Esche.

15:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de 17:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Mineralienbörse Atlantis 3-Ausstellung: Die kreidezeitliche Urzeitwelt der Insel Rügen: Hühnergötter, Feuersteine, Seeigel, Fossilien der Rügener Schreibkreide, Bernstein, Donnerkeil, Saurierzahn und Ammonshorn.

Paartherapie - und wer Probleme sucht, der findet sie auch.

Sonntag, 14.02.2010

20:30 Weltecho, Kino Das Kabinett des Dr. Parnassus (FR 2009; R: Terry Gilliam; D: Heath Ledger, Johnny Depp, Colin Farrell) Doctor Parnassus, mehrere tausend Jahre alt, bereist die Welt mit seinem Imaginarium, um den Menschen ihre Träume und Fantasien vorführen zu können. Doch seine Unsterblichkeit verdankt er einem Pakt mit dem Teufel - und der fordert seinen Tribut.

21:45 Schauspielhaus, Foyer Nachtschicht: Dialog Fragen, Kritik, Meinungsaustausch, Publikumsgespräche mit Regisseuren, Dramaturgen und Schauspielern im Anschluss an die Vorstellung „Ladybird“. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Zwickau 10:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de 15:00 Priesterhäuser Führung Ein spannender Rundgang durch die historischen Priesterhäuser mit lustigen Spielen für die kleinen und interessanten Einblicken für die großen Besucher. Infos: 0375/834551 20:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Faschingsball Eintritt zw. 10 u.

18,50 ; Karten/Infos: 0375/2713240; www.kultour-z.de

Großraum 09:00 Markt, Annaberg-Buchholz, Eisarena Eislaufen 10:00 Neuberinhaus, Reichenbach Orchideenbörse Infos/Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de 10:00 Burg, Scharfenstein Die weiße Frau zu Scharfenstein Seit Jahrhunderten wandelt die weiße Frau um Mitternacht durch die Gemächer des Schlosses und findet keine Ruhe - so eine alte Legende. Heute führt die weiße Frau Besucher stündlich in geheimnisvolle Dach- und Kellerräume des alten Gemäuers. Eintritt: 3 ; Reservierung: 03725/70720; www.die-sehenswerten-drei.de

Foto: iStock_RafalZdeb

21:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Tangente Tango ist Wehmut, Spannung zwischen Mann und Frau, mitreißendes Spiel der Füße - und fast eine Lebenshaltung. Zum Chemnitzer Tango sind Tänzer und Nichttänzer, Anfänger und Profis immer willkommen.

Zuschauen, Entspannen, Tanzen - alles ist möglich. Eintritt: 4 ; Infos: www.armestheater.de

Musik

Bühne

Chokebore

Glaube Liebe Hoffnung

Wiedersehen macht Freude: „We’re gonna rock you like it’s 1997!“, versprachen die alten PostrockRecken von Chokebore vergangenen November per Newsletter. Die alten Tour-Spezis von Nirvana und Tocotronic wollen es noch mal wissen und raufen sich erstmals seit 2003 für einige exklusive Konzerte zusammen. Heute verwöhnt diese markerschütternde Live-Macht die Gäste des AJZ mit einer Mischung aus brachialer Urgewalt und melodiebejahendem Indierock.

Chokebore, 21:00 Uhr AJZ, Chemnitz

Chemnitz

14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Planeten, Sterne, Galaxien - eine Reise ins All Mit einem Space-Shuttle geht’s ins Weltall. Wie Astronauten leben und arbeiten und viel Wissenswertes über Mars, Jupiter, Saturn und die Milchstraße gibt es zu erfahren. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

20:00 Schützenhaus, HohensteinErnstthal Fasching Mit viel Getöse und dem Schlachtruf „Traat veeder!“ feiert der ROWE-HE bereits die 35. Saison. Infos: www.rowe-he.de

Kinder&Jugend Chemnitz 11:00 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren.

Eintritt frei.

Großraum 14:00 Festhalle, Plauen Kinderfasching Infos/Karten: 03741/431393 o. www.festhalle-plauen.de

Weltwirtschaftskrise, ein anatomisches Institut irgendwo in Deutschland: Elisabeth braucht 150 Mark für einen Gewerbeschein, will deshalb zu Lebzeiten ihre Leiche der Wissenschaft verkaufen. Das „gute Geschäft“ ist leider ein Gerücht, trotzdem hilft ihr der Präparator weiter, wie später der Polizist. Horváth zeigt in fünf Stationen den Leidensweg der mittellosen Elisabeth, die trotz Kampf schließlich an der Rigorosität des Systems zugrunde geht.

Ist er nun der „Tag der Verliebten“ oder doch nur eine pfiffige Erfindung der Floristen, deren mediale Werbebotschaften man an diesem Tag kaum entkommen kann? Wie auch immer, für romantisch veranlagte Pärchen und heimlich Verliebte ist es auf jeden Fall ein schöner Anlass, den oder die Angebetete mit Blumen oder anderen Kleinigkeiten zu überraschen, bei einer Komödie im Kino zu entspannen oder Händchen haltend durch den Stadtpark zu spazieren.

Glaube Liebe Hoffnung, 15:00 Uhr Schauspielhaus, Chemnitz

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Oben (USA 2009; R: Pete Docter, Bob Peterson; Animationskomödie) Carl Fredericksen hat sein Leben lang vom Reisen und den südamerikanischen Paradise Falls geträumt. Nach dem Tod seiner Frau soll er ins Altersheim. Mit Hilfe tausender Luftballons und einem blinden Passagier erhebt er sich samt Häuschen in die Lüfte - Richtung Südamerika. Eintritt: 2,50 ; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Albert Schweitzer - Ein Leben für Afrika (D/Südafrika 2009; R: Gavin Millar; D: Jeroen Krabbé, Barbara Hershey, Judith Godrèche) Der Theologe und Philosoph Albert Schweitzer wird von der ganzen Welt bewundert für seine Arbeit in seinem Urwald-Hospital in Gabun. Als Albert Einstein ihn bittet, gemeinsam vor den Gefahren der Atombombe

17:00 Clubkino Siegmar Reisebeschreibung - Thailand (D 2009) Die schwimmenden Märkte in Damnoen Saduak, die weltberühmte Brücke am Kwai und die imposanten Ruinenstädte der alten Hauptstädte stehen auf dem Reiseplan. Außerdem locken die weißen Traumstrände Phukets und beeindruckende asiatische Landschaften. Infos: www.filmwerkstatt.de 17:15 Metropol 2012 (USA 2009; R: Roland Emmerich; D: John Cusack, Woody Harrelson, Thandie Newton) Ein vertraulicher Bericht prophezeit das Ende der Welt für 2012. Die amerikanische Regierung entwikkelt einen Rettungsplan, der jedoch nur einen Bruchteil der Menschheit retten wird. Emmerichs Weltuntergangssaga wartet mit spektakulären Effekten auf.

16:00 Planetarium Minikosmos, Lichtenstein Kaluoka’hina - Das Zauberriff Gezeigt wird der aktuelle Sternenhimmel und ein animierter 360 Grad Zeichentrickfilm um ein unberührtes, tropisches Riff, über dem ein Zauber liegt. Infos: www.planetarium-lichtenstein.de 17:00 Planetarium Minikosmos, Lichtenstein Die Reise durchs Universum Die Besucher erleben eine dreidimensionale Forschungsreise durch das Weltall. Die Reise führt zu den Planeten unseres Sonnystems durch die Milchstraße bis ans Ende des Universums Infos: www.planetariumlichtenstein.de

Valentinstag

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

21:30 Clubkino Siegmar 13 Semester (D 2009; R: Frieder Wittich; D: Claudia Eisinger, Alexander Fehling, Robert Gwisdek) Die Schulfreunde Momo und Dirk beginnen gemeinsam ein Studium. Kurz vor den Prüfungen beginnt für Momo das Dilemma: Dirk wirft ihn aus der Lerngruppe. Prüfungsangst, die Suche nach der Traumfrau und andere Widrigkeiten werfen Momo aus der Bahn. Infos: www.filmwerkstatt.de

19:00 Clubkino Siegmar Triff die Elisabeths! (FR 2008; R: Lucien Jean-Baptiste, Philippe Larue; D: Firmine Richard, Lucien Jean-Baptiste, Anne Consigny) Jean-Gabriel Elisabeth will seiner Familie endlich den ersten Winterurlaub ermöglichen. Und so schlittert die aus der Karibik stammende Familie von einer prekären Situation in die nächste. Die Komödie beruht auf Kindheitserinnerung des Regisseurs. Infos: www.filmwerkstatt.de 15:15 Metropol Oben (USA 2009; R: Pete Docter, Bob Peterson; Animationskomödie) Carl Fredericksen hat sein Leben lang vom Reisen und den südamerikanischen Paradise Falls geträumt. Nach dem Tod seiner Frau soll er ins Altersheim. Mit Hilfe tausender Luftballons und einem blinden Passagier erhebt er sich samt Häuschen in die Lüfte Richtung Südamerika.

16:30 Clubkino Siegmar Arthur und die Minimoys (Frankreich 2006; R: Luc Besson; Animationsfilm) Luc Bessons Sci-FiAnimations-Megaprojekt ist eine Mischung aus Real- und Trickfilm, Action und Humor. Arthur schrumpft auf die Größe von 2 Millimeter, um unter der Vorgartenwiese seiner Großmutter einen Schatz zu bergen und das Haus zu retten. (P 6) Infos: www.filmwerkstatt.de

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Lila, lila (D 2009; R: Alain Gsponer; D: Daniel Brühl, Hannah Herzsprung, Henry Hübchen) David Kern stürmt mit seinem Erstlingsroman „Lila, lila“ die Bestsellerlisten, obwohl er das Manuskript nur gefunden hatte.

David wollte damit seiner Angebeteten imponieren. Nun sind die beiden ein Paar, und der rechtmäßige Autor meldet sich. Infos: www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol All Inclusive (USA 2009; R: Peter Billingsley; D: Vince Vaughn, Jason Bateman, Jon Favreau) Eigentlich soll es auf der pazifischen Insel Bora Bora ein Traumurlaub werden für die drei befreundeten Paare. Doch sie landen in einem hochesoterischen Bungalowdorf mit angeschlossener

Exklusiv in unseren Floristikshops Arrangement “Feurige Liebe" 4,90 Euro

Gartenfachmarkt & Floristikshop Richter Weststr. 98 • 09116 Chemnitz Telefon 0371 239310-0

Floristikshop Richter im Gartenfachmarkt hat am Sonntag, 14.2. von 9.30 bis 15.00 Uhr geöffnet 0210 STADTSTREICHER 59

Sa 13.02.

So 14.02.

zu warnen, wird Schweitzer diskreditiert. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

schrieb das Magazin Intro über die Hawaianer.

Infos: www.ajz.de

Musik

Bühne

Chemnitz

Chemnitz 10:00/15:00 Figurentheater Der kleine König (nach Hedwig Munck) Seine beste Freundin heißt Grete und ist ein Pferd.

Er isst gern Süßes, ohne sich die Zähne zu putzen und vor dem Waschen drückt er sich auch. Obwohl er ein König ist, muss er wie alle kleinen Jungen auch mit den Problemen des Lebens fertig werden. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

22:00 Subway to Peter Don Fernando Die Australier spielen eine passable Mischung aus Stoner und Hard-Rock, versetzt mit einer guten Portion psychedelischer Gitarren, dem nötigen Schuss Melodie und dem dazugehörigen Asselfaktor. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

15:00 Opernhaus Der Schmied von Gent (Große Zauberoper von Franz Schreker) Schmied gerät im Befreiungskampf der Niederlande gegen Spanien zwischen die Fronten. Er verbündet sich mit dem Teufel, und das Geschäft floriert. Den Gehörnten am Ende wieder loszuwerden, ist nicht einfach. Die Premiere wird live auf MDR Figaro und Deutschlandradio Kultur übertragen. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 15:00 Schauspielhaus Glaube Liebe Hoffnung (Stück von Ödön von Horváth) Elisabeth braucht Geld für einen Gewerbeschein und will zu Lebzeiten ihre Leiche der Wissenschaft verkaufen. Das ist leider ein Gerücht, trotzdem hilft ihr der Präparator weiter: Illusionärer Auftakt für einen Lebensweg, den Elisabeth nicht gewinnt. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 15:00 Schauspielhaus, Probebühne Herr Sturm und sein Wurm (von Barbro Lindgren/Cecilia Torudd) Herr Sturm lebt einsam mit einer Topfblume in einem überdimensionalen Schrank und ist einsam. Dass ihm ein Wurm eines Tages seine Freundschaft anbietet, begeistert ihn anfangs nicht. Doch als eine Elster dem Wurm nach dem Leben trachtet, rettet ihn Herr Sturm. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

21:00 AJZ, St. Etienne Chokebore (+ Suralin) Im Rahmen einer Re-Union-Tour kommen Chokebore um ihren Sänger Troy von Balthazar zurück und steigen bei einem von vier Deutschland-Konzerten in Chemnitz ab. „Depression in höchster Vollendung“,

17:00 Kabarett-Kiste Sexisch for juh (Sachsenmeyer & Herr Mai) Ede Sachsenmeyer und Herr Mai haben Schwierigkeiten: Mischungen aus Sächsisch, Englisch, Deutsch, Denglisch und anderen Fremdworten machen ihnen zu schaffen. Das führt zu

Verständigungsproblemen - im Alltag und auch beim Banküberfall. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

20:00 Weltecho, Café Bar der guten Vorsätze Das Weltecho-Café lädt an die lange Theke bei feiner musikalischer Bar-Unterhaltung. Infos: www.weltecho.eu

Zwickau Zwickau 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Bis Denver (Komödie von Oliver Bukowski) Hotte arbeitet als Bademeister und Lothi ist Kohlenschipper. Die beiden versaufen ihre Sozialhilfe, teilen sich eine Wohnung und die Sexpuppe Moni. Vier Nazis zwingen Hotte, lauthals das Deutschlandlied zu singen - eine Kette unvorhersehbarer Ereignisse nimmt seinen Lauf. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwikkau.de

Großraum 15:00 Winterstein-Theater, Annaberg Der Zauberer von Oss (Musical nach dem Roman von L. Frank Baum / Adaption von Frank Gabrielson) Ein Wirbelsturm bringt die kleine Dorothee ins Schlaraffenland, wo sie direkt auf der bösen Hexe des Ostens landet. Mit der Vogelscheuche, dem Blechmann und dem Löwen macht sie sich auf die Suche nach dem Zauberer von Oss; nur der kann ihr helfen. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Seit ich ihn gesehen... (Gastspiel mit Konstanze John/ Klavier u. Helga Teßmann/ Wort) Kompositionen und Gedanken um Clara Wieck, Robert Schumann und Johannes Brahms. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsischestheater.de

Disco&Club Chemnitz 17:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Noctulusianische Zauberstern-Nacht Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern bei Kerzenschein, Weihrauch, kultig düsterer Musik und Honigwein. Dazu gibt’s chillige Urwaldeko, Ostseesand, Seesterne und urzeitliche Stranddeko und selbstgedrehte Amateur-Kurzfilme. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. Infos: www.jamaicabar.de

aus der Stadt- und Industriegeschichte. Preis: 8 ; Infos: 0371/8204830

aus „Maria Stuart“. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

17:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Mineralienbörse Atlantis 3-Ausstellung: Die kreidezeitliche Urzeitwelt der Insel Rügen: Hühnergötter, Feuersteine, Seeigel, Fossilien der Rügener Schreibkreide, Bernstein, Donnerkeil, Saurierzahn und Ammonshorn.

14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Mars - der rote Planet Faszinierende Bilder vom Mars. Die schönsten Aufnahmen werden als 3D-Bilder präsentiert. Viele Fragen zum roten Planeten werden geklärt. Dazu Erläuterungen zum aktuellen Sternenhimmel. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 16:00 Planetarium Minikosmos, Lichtenstein Das kleine 1x1 der Sterne Alle Kleinen können hier astronomisches Grundwissen erlernen. Infos: www.planetarium-lichtenstein.de

Sport Chemnitz

17:00 Planetarium Minikosmos, Lichtenstein Die Entstehung des Lebens Gezeigt wird der aktuelle Sternenhimmel und - beginnend mit dem Urknall - die Entstehung von Sternen, Galaxien und dem ersten Leben auf der Erde. Inklusive spektakulärer 3D-Flüge über die Mars Canons. Infos: www.planetarium-lichtenstein.de

14:00 Richard-Hartmann-Halle Basketball 2. Bundesliga Nord Damen (ChemCats vs. TSVE Bielefeld Dolphins) Infos: www.basketball4girls.de

Großraum 17:00 Eisstadion, Crimmitschau Eishockey 2. Bundesliga Männer (Eispiraten Crimmitschau vs. Wölfe Freiburg) Infos: www.etconline.de

etc.

Chemnitz

19:00 Das Tietz, Café Das Glück in einer Blechdose (Lesung mit Anne Bergmann) Das nennt man Kultur: ein Buch über das Leben, die Liebe und die Musik. Drei Studentinnen verfangen sich im Sommer der Fußball-EM in ihren Beziehungen, z. B. mit einem, „der trug sein Glück immer mit sich herum - in einer kleinen, runden Blechdose“. Eintritt frei

Kinder&Jugend Zwickau 15:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Kinderfasching Karten/Infos: 0375/2713240; www.kultour-z.de

Zwickau

09:00 Sächsisches Eisenbahnmuseum Familientag im Eisenbahnmuseum Ein Tag im winterlichen Eisenbahnmuseum bei Glühwein und Gegrilltem. Hier kann man mit der Dampflok fahren oder eine gemütliche Runde auf der Feldbahnanlage drehen. Der bewirtschaftete Schnelltriebwagen lädt an diesem Valentinstag zu kulinarischen Genüssen ein. Infos: 0371/4932765 o. www.sem-chemnitz.de 10:00/14:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de 10:00 Stadthalle, Großes Foyer Modellbahnbörse Ein deutsches Krokodil oder eine Köf mit Haifischmaul - die Modellbahnbörse Berlin ist ein Muss für alle Liebhaber des rollenden Materials. Auch die leidenschaftlichen Sammler von historischem Blechspielzeug und Ü-Eiern kommen hier auf ihre Kosten. Karten: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de 11:00 VeranstaltungsCenter der Sparkasse im Moritzhof 45. Konzert der Künste (Peter Härtling/Lesung; Franz Vorraber/Klavier) Peter Härtling liest aus seinem Roman „Schumanns Schatten“ und Franz Vorraber spielt dazu passend Robert Schumanns Musik. Zart wie ein Aquarellist blättert Härtling das Leben des genialen, oft verwirrten, aber auch verwirrenden Komponisten auf. Eintritt: 10 /erm. 5 ; Karten in allen Sparkassenfilialen 14:00 Treffpunkt: Falkeplatz, vor der Deutschen Bank Entlang der Chemnitz Die ca. zweistündige Tour widmet sich den Baufortschritten bei der Freilegung der Chemnitz und der Neugestaltung ihrer Uferbereiche. In den Blick kommen dabei neben den Brücken der Stadt interessante Details

10:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de 15:00 Kunstsammlungen Ausstellungseröffnung zu „Francisco de Goya. Die Radierzyklen“ aus der Sammlung des MoratInstituts für Kunst und Kunstwissenschaft in Freiburg im Breisgau.

Großraum 10:00 Markt, Annaberg-Buchholz, Eisarena Eislaufen 10:00 Neuberinhaus, Reichenbach Orchideenbörse Infos/Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de

Großraum 10:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Plani und Wuschel retten die Sterne (für Kinder ab 5 J.) Ein Sternendieb treibt am Himmel sein Unwesen - höchste Zeit für die Planetariumskobolde Plani und Wuschel, sich in die Weltraumpolizei-Rakete zu setzen und die Sterne zu retten. Im zweiten Teil können sich die Kinder aktiv an der Gestaltung beteiligen Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 14:00 Stadthalle, Marienberg Kinderfasching 15:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Kinderfasching Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de

Frühstück Chemnitz 10:00 Burg, Scharfenstein Die weiße Frau zu Scharfenstein Seit Jahrhunderten wandelt die weiße Frau um Mitternacht durch die Gemächer des Schlosses und findet keine Ruhe - so eine alte Legende. Heute führt die weiße Frau Besucher stündlich in geheimnisvolle Dach- und Kellerräume des alten Gemäuers. Eintritt: 3 ; Reservierung: 03725/70720; www.die-sehenswerten-drei.de 10:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Theatercafé Lesereihe: Das war ihr Leben Schauspieler lesen Auszüge

STADTSTREICHER ABO für nur 15 Euro* im Jahr pünktlich im Briefkasten oder ABO-Hotline:

0371-383800 60 STADTSTREICHER 0210

*gültig für die PLZ-Bereiche 0...

Bestellungen unter www.stadtstreicher.de

rah Jessica Parker, Sam Elliott) Die Beobachtung eines Mordes veranlasst das zerstrittene Ehepaar Morgan mittels Zeugenschutzprogramm ihre Identität zu wechseln. Sie müssen von New York in ein dröges Kaff ziehen. Doch die Großstädter haben keine Ahnung vom Landleben. (Film in engl. Originalversion) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Montag, 15.02.2010

Musik Chemnitz

Party

werbungen für die Wahl bis zum 15. Februar möglich unter citylight-zwickau@gmx.de. An einer Jurytätigkeit interressierte Damen können sich bis zum 8. Februar bewerben. Eintritt frei. Infos: www.citylight-zwickau.de

Großraum 20:00 Tivoli, Freiberg Faschingsparty Mit viel Getöse feiert der Klub der Freiberger Karnevalklub seine Faschingsfete unter dem Motto „Unsere Devise -Narren meistern jede Krise“. Karten/Infos: 03731/2678933; www.tivolifreiberg.de

Disco&Club Zwickau 19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night Infos: www.jamaicabar.de

etc.

Film

Erik Lorenz: Ein Leben für die Indianer

Frost/Nixon

Mit den „Söhnen der großen Bärin“ schrieb Liselotte Welskopf-Henrich eine der populärsten Jugendbuch-Reihen der DDR, die 1966 von der DEFA mit Gojko Mitic verfilmt wurde. Dabei war das Interesse der Autorin an den Ureinwohnern Nordamerikas geprägt von lebenslanger, leidenschaftlicher Anteilnahme und von wissenschaftlichem Interesse. Erik Lorenz erzählt anlässlich des 30. Todestages das Leben der außergewöhnlichen Autorin und Wissenschaftlerin.

Erik Lorenz: Ein Leben für die Indianer, 20:15 Uhr Thalia-Buchhandlung, Chemnitz

Großraum

Noch immer wartet man auf ein Schuldgeständnis Richard Nixons. Der Journalist David Frost soll ihm dieses entlocken. Für viel Geld willigt Nixon zu dem Interview ein, bei dem sein Beraterstab die Fragen diktiert. Mithilfe zweier Erzfeinde Nixons, dem Reporter Bob und dem Universitätsdozenten James Reston, wappnet sich Frost, um „Mr. Watergate“ die Schweißperlen auf die Stirn zu treiben. Ron Howard inszenierte den doku-dramatischen Schlagabtausch.

Frost/Nixon, 20:30 Uhr Mensa der TU, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

möglichen. Und so schlittert die aus der Karibik stammende Familie von einer prekären Situation in die nächste. Die Komödie beruht auf Kindheitserinnerung des Regisseurs. Infos: www.filmwerkstatt.de 20:30 Mensa der TU, TaC Frost/Nixon (USA 2008; R: Ron Howard, D: Michael Sheen, Frank Langella, Kevin Bacon) Drei Jahre nach seinem Rücktritt als US-Präsident will Nixon sein Schweigen brechen und Fakten über die Watergate-Affäre preisgeben. Als Gesprächspartner wählt er den als unbedarft gehandelten Moderator David Frost aus. Doch Nixon unterschätzt Frost gewaltig. Eintritt: 2 20:30 Weltecho, Kino Das Kabinett des Dr. Parnassus (FR 2009; R: Terry Gilliam; D: Heath Ledger, Johnny Depp, Colin Farrell) Doctor Parnassus, mehrere tausend Jahre alt, bereist die Welt mit seinem Imaginarium, um den Menschen ihre Träume und Fantasien vorführen zu können. Doch seine Unsterblichkeit verdankt er einem Pakt mit dem Teufel - und der fordert seinen Tribut.

16:30 Clubkino Siegmar Arthur und die Minimoys (Frankreich 2006; R: Luc Besson; Animationsfilm) Luc Bessons Sci-FiAnimations-Megaprojekt ist eine Mischung aus Real- und Trickfilm, Action und Humor. Arthur schrumpft auf die Größe von 2 Millimeter, um unter der Vorgartenwiese seiner Großmutter einen Schatz zu bergen und das Haus zu retten. (P 6) Infos: www.filmwerkstatt.de 19:00 Clubkino Siegmar Lila, lila (D 2009; R: Alain Gsponer; D: Daniel Brühl, Hannah Herzsprung, Henry Hübchen) David Kern stürmt mit seinem Erstlingsroman „Lila, lila“ die Bestsellerlisten, obwohl er das Manuskript nur gefunden hatte. David wollte damit seiner Angebeteten imponieren. Nun sind die beiden ein Paar, und der rechtmäßige Autor meldet sich. Infos: www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Triff die Elisabeths! (FR 2008; R: Lucien Jean-Baptiste, Philippe Larue; D: Firmine Richard, Lucien Jean-Baptiste, Anne Consigny) Jean-Gabriel Elisabeth will seiner Familie endlich den ersten Winterurlaub er-

21:30 Clubkino Siegmar 13 Semester (D 2009; R: Frieder Wittich; D: Claudia Eisinger, Alexander Fehling, Robert Gwisdek) Die Schulfreunde Momo und Dirk beginnen gemeinsam ein Studium. Kurz vor den Prüfungen beginnt für Momo das Dilemma: Dirk wirft ihn aus der Lerngruppe. Prüfungsangst, die Suche nach der Traumfrau und andere Widrigkeiten werfen Momo aus der Bahn. Infos: www.filmwerkstatt.de

meinsam vor den Gefahren der Atombombe zu warnen, wird Schweitzer diskreditiert. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00 Kinopolis, Freiberg Nokan Die Kunst des Ausklangs (Japan 2008; R: Yojiro Takita; D: Masahiro Motoki, Tsutomu Yamazaki, Ryoko Hirosue Ryoko Hirosue) Nachdem das Orchester, in dem Daigo als Cellist angestellt war, aufgelöst wurde, zieht er mit seiner Frau zurück in das ehemalige Haus seiner Mutter. Er nimmt Arbeit bei einem Bestatter an - und findet in dem so andersartigen Job seine Erfüllung. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:30 Malzhaus, Plauen Résiste Aufstand der Praktikanten (D 2009; R: Jonas Grosch; D: Katharina Wackernagel, Hannes Wegener, Christof Wackernagel) Praktikant Till will sich nicht mehr ausnutzen lassen. Mit Leidensgenossen gründet er eine Firma, die Praktikanten berät. Doch als Chef benimmt er sich auch nicht besser, als die von ihm verteufelten Ausbeuter. Bis die schöne Sydelia auftaucht. Karten/Infos: www.malzhaus.de 20:30 Kinopolis, Freiberg Haben Sie das von den Morgans gehört? (USA 2009; R: Marc Lawrence; D: Hugh Grant, Sa-

22:00 Subway to Peter Shizoey Ohne sich in eine Ecke drängen zu lassen, kreieren die österreichische Band Shizoey ihren eigenen Shizo-Rock. Dieser wird gepaart mit wilden Schreiattacken und schrägem, melodiösem Gesang, garniert mit eingängigem, selbstkomponiertem Sound, Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Großraum 20:00 Winterstein-Theater, Annaberg 6. Sinfoniekonzert Es erklingt „Der Rosenkavalier“ (konzertant) von Richard Strauss. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 21:00 Zum Löwen, Ebersbrunn Prinzenberger Mit Oberkrainer, Schlager, Oldies, Rock und Pop begeistern die Vogtländer aus dem „Musikwinkel“. Ein Kontrabassbauer, ein Metallblasinstrumentenmacher, ein Klarinettenbauer, ein Elektriker und ein Werkzeugmacher haben ihr Hobby zum Beruf gemacht.

Bühne Chemnitz 10:00 Figurentheater Der kleine König (nach Hedwig Munck) Seine beste Freundin heißt Grete und ist ein Pferd. Er isst gern Süßes, ohne sich die Zähne zu putzen und vor dem Waschen drückt er sich auch. Obwohl er ein König ist, muss er wie alle kleinen Jungen auch mit den Problemen des Lebens fertig werden. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Großraum 10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Ampelmännchen Apfelgrün (Stück von Stellmäcke für Kinder ab 3 J.) Ampelmännchen Apfelgrün mag nicht mehr leuchten, es möchte das Meer sehen, einmal nur. Aber wie?

Die Menschen beachten es nur, wenn sie die Straße überqueren und verstehen seine Sprache nicht - außer der berühmte Eisbärenforscher Josef Eisbecher. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsischestheater.de

20:00 Gasthof Mädler Rosenmontagstanz Faschingsdisco mit Prämierung der besten Kostüme. Infos: www.gasthofmaedler.net

13:00 Markt, Annaberg-Buchholz, Eisarena Eislaufen

Großraum

14:15 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Führung Ein Blick hinter die Kulissen. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Rosenmontagsfete mit einem Büfett und vielen Überraschungen. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loeweburgstaedt.de

etc.

Chemnitz 13:00/18:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle/Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Nachtschicht: Auf dem Weg ... Die Studenten des Chemnitzer Studios zeigen ihre aktuellen Arbeiten. Infos: www.nachtschichtchemnitz.de

16:00 Planetarium Minikosmos, Lichtenstein Kaluoka’hina - Das Zauberriff Gezeigt wird der aktuelle Sternenhimmel und ein animierter 360 Grad Zeichentrickfilm um ein unberührtes, tropisches Riff, über dem ein Zauber liegt. Infos: www.planetarium-lichtenstein.de 17:00 Planetarium Minikosmos, Lichtenstein Die Reise durchs Universum Die Besucher erleben eine dreidimensionale Forschungsreise durch das Weltall. Die Reise führt zu den Planeten unseres Sonnystems durch die Milchstraße bis ans Ende des Universums Infos: www.planetariumlichtenstein.de

Kinder&Jugend Chemnitz

20:00 Krystallpalast Rosenmontagsparty Der WCC hat für die diesjährige Faschingssaison das Motto „“Der Cäsar kann es gar nicht KLOm, der WCC erobert Rom!“ ausgegeben. Römische Legionäre mit Streitwagen, ein Sklaventreiber mit seinen Gladiatoren ja sogar Asterix und Obelix werden zu Gast sein. Infos: www.wcc-ev.de

15:00 Treffpunkt: Franz-MehringStraße 28 Kinderfasching Faschingsparty für Familien mit Maskenball, frischen Waffeln & Kostümauszeichnung.

Zwickau

20:15 Thalia-Buchhandlung Erik Lorenz: Ein Leben für die Indianer Zum 30. Todestag widmet sich Erik Lorenz der Autorin und Wissenschaftlerin Liselotte WelskopfHenrich, welche die Vorlage zum Film „Die Söhne der Großen Bärin“ schrieb und sich stets um die kulturhistorisch gerechte Darstellung der Indianer bemühte. Eintritt: 5 ; Infos: 0371/666150

16:00 Robert-Schumann-Haus Fasching mit Schumann Kinder im Alter von fünf bis zwölf Jahren sind zu Spiel, Tanz, Basteleien und live gespielter Musik eingeladen. Hier dreht sich alles um Schumanns musikalischen Maskenball. 1836 veröffentlichte der Komponist das Stück unter dem Titel „Carnaval“. Anmeldung erforderlich: 0375/215269 oder schumannhaus@zwikkau.de

Zwickau

Großraum

10:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de

09:00/16:00 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg Kinderfasching Lustige Spielrunden, eine Polonaise und vieles mehr mit dem DJ und Moderator Thomas Reichel von Enjoy. Außerdem: Prämierung des schönsten und einfallsreichsten Kostüms. Infos/Karten: 03735/22045

19:00 Citylight Wahl des Mr. CL 2010 Heute steigt im Citylight die Wahl des Mr. Citylight 2010. Jede Lady erhält dazu einen Cocktail Sex on the Beach kostenfrei. Be-

Mo 15.02.

Großraum 10:00/16:00 Kinopolis, Freiberg Oben (USA 2009; R: Pete Docter, Bob Peterson; Animationskomödie) Carl Fredericksen hat sein Leben lang vom Reisen und den südamerikanischen Paradise Falls geträumt. Nach dem Tod seiner Frau soll er ins Altersheim. Mit Hilfe tausender Luftballons und einem blinden Passagier erhebt er sich samt Häuschen in die Lüfte - Richtung Südamerika. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Albert Schweitzer - Ein Leben für Afrika (D/Südafrika 2009; R: Gavin Millar; D: Jeroen Krabbé, Barbara Hershey, Judith Godrèche) Der Theologe und Philosoph Albert Schweitzer wird von der ganzen Welt bewundert für seine Arbeit in seinem Urwald-Hospital in Gabun. Als Albert Einstein ihn bittet, ge-

0210 STADTSTREICHER 61

So 14.02.

Film

Dienstag, 16.02.2010

Foto: sputnik.mdr.de

Chemnitz

Ausstellungen

etc.

Es war einmal...hinter die Kulissen geschaut

Nachtschicht: Turboprop

In Kindertagen waren sie spannend, mal gruselig, mal romantisch und oft nicht von dieser Welt: Märchen. Auch später fehlt ihnen nicht der Zauber, obwohl klarer ist, wie sie funktionieren. Anhand von Originalkostümen und -requisiten aus Film- und Theaterproduktionen, Figuren, Zeichnungen, Büchern und Puppenspielen gewährt die Ausstellung Blicke hinter die Kulissen der europäischen Volks- und Kunstmärchen sowie der Märchen aus 1001 Nacht.

Die Sputnik-Literaturshow gilt unter ihren Liebhabern als das „Zimmer frei“ in Sachen Literatur. Das entscheidende Mehr an Freude am Buch. Launig kommentiert und gespickt mit intimen Kenntnissen des Literaturbetriebs plaudern die Herren Graebel und Nießen über aktuellste Neuerscheinungen. Einen prominenten Stargast gibt es selbstverständlich auch - und hin und wieder jede Menge nützliches Beiwerk, wie Live-Lektorat, Filmchen und Quiz.

Es war einmal...hinter die Kulissen geschaut, 11:00 Uhr, Wasserschloß Klaffenbach, Chemnitz

Nachtschicht: Turboprop, 21:00 Uhr Exil, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Eltern Beste nur das

17:15 Metropol 2012 (USA 2009; R: Roland Emmerich; D: John Cusack, Woody Harrelson, Thandie Newton) Ein vertraulicher Bericht prophezeit das Ende der Welt für 2012. Die amerikanische Regierung entwikkelt einen Rettungsplan, der jedoch nur einen Bruchteil der Menschheit retten wird. Emmerichs Weltuntergangssaga wartet mit spektakulären Effekten auf.

19:00 Clubkino Siegmar Lila, lila (D 2009; R: Alain Gsponer; D: Daniel Brühl, Hannah Herzsprung, Henry Hübchen) David Kern stürmt mit seinem Erstlingsroman „Lila, lila“ die Bestsellerlisten, obwohl er das Manuskript nur gefunden hatte. David wollte damit seiner Angebeteten imponieren. Nun sind die beiden ein Paar, und der rechtmäßige Autor meldet sich. Infos: www.filmwerkstatt.de

16:00 Kinopolis, Freiberg Oben (USA 2009; R: Pete Docter, Bob Peterson; Animationskomödie) Carl Fredericksen hat sein Leben lang vom Reisen und den südamerikanischen Paradise Falls geträumt. Nach dem Tod seiner Frau soll er ins Altersheim. Mit Hilfe tausender Luftballons und einem blinden Passagier erhebt er sich samt Häuschen in die Lüfte - Richtung Südamerika. Eintritt: 2,50 ; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Albert Schweitzer - Ein Leben für Afrika (D/Südafrika 2009; R: Gavin Millar; D: Jeroen Krabbé, Barbara Hershey, Judith Godrèche) Der Theologe und Philosoph Albert Schweitzer wird von der ganzen Welt bewundert für seine Arbeit in seinem Urwald-Hospital in Gabun. Als Albert Einstein ihn bittet, gemeinsam vor den Gefahren der Atombombe zu warnen, wird Schweitzer diskreditiert. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 Clubkino, Glauchau Kapitalismus: Eine Liebesgeschichte (USA 2009; R: Michael Moore; Dokumentation) Im Jahr eins nach der globalen Finanzkrise stellt Michael Moore in seinem unverwechselbar bissigen und subjektiven Dokumentarstil eine brisante Frage: Welchen Preis ist Amerika bereit, für seine Liebe zum Kapitalismus zu bezahlen? Infos: www.club-kino-glauchau.de 20:30 PI-Haus, Freiberg Annie Leibovitz: Life through a Lens (USA 2007; R: Barbara Leibovitz; Doku) Annie Leibowitz ist eine der bekanntesten Fotografinnen unserer Zeit, war von 1973 bis 1981 Cheffotografin des Rolling Stone Magazins. Sie hatte sie alle vor der Linse und machte eines der letzten Bilder von John Lennon. Ihre Schwester Barbara dokumentierte ihr Leben und ihre Arbeit.

20:30 Malzhaus, Plauen Résiste Aufstand der Praktikanten (D 2009; R: Jonas Grosch; D: Katharina Wackernagel, Hannes Wegener, Christof Wackernagel) Praktikant Till will sich nicht mehr ausnutzen lassen. Mit Leidensgenossen gründet er eine Firma, die Praktikanten berät. Doch als Chef benimmt er sich auch nicht besser, als die von ihm verteufelten Ausbeuter. Bis die schöne Sydelia auftaucht. Karten/Infos: www.malzhaus.de

Musik Chemnitz

20:15 Metropol All Inclusive (USA 2009; R: Peter Billingsley; D: Vince Vaughn, Jason Bateman, Jon Favreau) Eigentlich soll es auf der pazifischen Insel Bora Bora ein Traumurlaub werden für die drei befreundeten Paare. Doch sie landen in einem hochesoterischen Bungalowdorf mit angeschlossener Paartherapie - und wer Probleme sucht, der findet sie auch.

Sie sollen das Leben genießen

(iStockphoto)

Das haben Sie sich verdient: Die neue Service-Wohnanlage der GGG in Zusammenarbeit mit der Heim gGmbH nahe dem beliebten Kaßberg an der Waldenburger Straße 36 bietet ab 2010 eine Rundum-Betreuung für alle Mieter in ruhiger und doch zentraler Lage. Der beliebte REWE-Markt ist nur 2 Gehminuten entfernt und somit bequem erreichbar.

Foto: NeustockImages

16:30 Clubkino Siegmar Arthur und die Minimoys (Frankreich 2006; R: Luc Besson; Animationsfilm) Luc Bessons Sci-FiAnimations-Megaprojekt ist eine Mischung aus Real- und Trickfilm, Action und Humor. Arthur schrumpft auf die Größe von 2 Millimeter, um unter der Vorgartenwiese seiner Großmutter einen Schatz zu bergen und das Haus zu retten. (P 6) Infos: www.filmwerkstatt.de

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Triff die Elisabeths! (FR 2008; R: Lucien Jean-Baptiste, Philippe Larue; D: Firmine Richard, Lucien Jean-Baptiste, Anne Consigny) Jean-Gabriel Elisabeth will seiner Familie endlich den ersten Winterurlaub ermöglichen. Und so schlittert die aus der Karibik stammende Familie von einer prekären Situation in die nächste. Die Komödie beruht auf Kindheitserinnerung des Regisseurs. Infos: www.filmwerkstatt.de

Für unsere

mehr Infos unter:

wic.de tline kostenlose Vermietungsho

0800 664 1 664

zu Hause bei der GGG

62 STADTSTREICHER 0210

09:30/15:15 Metropol Oben (USA 2009; R: Pete Docter, Bob Peterson; Animationskomödie) Carl Fredericksen hat sein Leben lang vom Reisen und den südamerikanischen Paradise Falls geträumt. Nach dem Tod seiner Frau soll er ins Altersheim. Mit Hilfe tausender Luftballons und einem blinden Passagier erhebt er sich samt Häuschen in die Lüfte - Richtung Südamerika.

Großraum

20:30 Weltecho, Kino Das Kabinett des Dr. Parnassus (FR 2009; R: Terry Gilliam; D: Heath Ledger, Johnny Depp, Colin Farrell) Doctor Parnassus, mehrere tausend Jahre alt, bereist die Welt mit seinem Imaginarium, um den Menschen ihre Träume und Fantasien vorführen zu können. Doch seine Unsterblichkeit verdankt er einem Pakt mit dem Teufel - und der fordert seinen Tribut.

21:30 Clubkino Siegmar 13 Semester (D 2009; R: Frieder Wittich; D: Claudia Eisinger, Alexander Fehling, Robert Gwisdek) Die Schulfreunde Momo und Dirk beginnen gemeinsam ein Studium. Kurz vor den Prüfungen beginnt für Momo das Dilemma: Dirk wirft ihn aus der Lerngruppe. Prüfungsangst, die Suche nach der Traumfrau und andere Widrigkeiten werfen Momo aus der Bahn. Infos: www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Semester“ an 0163 452 89 88 schicken.

19:00 Volkshaus, Gornsdorf, Kneipe Faschingsparty (live: Twister) Die Band aus Sachsen bietet eine energiegeladene Mischung aus bekannten Partyrockklassikern.

VVK direkt im Volkshaus

Bühne Chemnitz 10:00 Figurentheater Frau Holle (nach den Brüdern Grimm) Ein Märchen über zwei ungleiche Schwestern. Die eine schön und fleißig, die andere hässlich und faul, treffen sie auf Frau Holle, um ihr zu helfen, die Erde in eine weiße Pracht zu verwandeln. Dafür bekam jede ihre Belohnung. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Zwickau 10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Ein Schaf fürs Leben (Premiere; Schauspiel nach dem Kinderbuch von M. Matter) Eigentlich stand Schaf auf dem Speiseplan des hungrigen Wolfes, stattdessen erleben die beiden gemeinsam eine abenteuerliche Reise. Doch die ungewöhnliche Freundschaft wird auf eine harte Probe gestellt und beide müssen über sich selbst hinauswachsen. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Stadthalle Night of the Dance Die schönsten Tänze aus Riverdance, Stomp, Grease, Hair, Dirty Dancing und vielen anderen erfolgreichen Broadway Shows werden präsentiert von internationale Spitzentänzern.

Mitreißende Tanzszenen, eine aufwändige Lichtchoreographie und phantasievolle Kostüme verschmelzen zu einer einzigartigen Performance. Eintritt zw. 30,90 u. 54,90 ; Infos/Karten: 0375/2713247 o. www.kultourz.de

Disco&Club Chemnitz 19:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant World Groove Groovende Weltmusik aus der Karibik, ausgesucht vom Esperanto Sound. Extras: Cocktail-HappyHour und Bier-Special. Infos: www.esperantonetwork.de 20:00 Flower Power Rock-Karaoke (DJ Frank) Chemnitz sucht den Karaoke-Star!

Jeden Dienstag zelebriert das Flower Power das japanische Freizeitvergnügen und lädt zum Singen ein. Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de 21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Cyber Gothic Space-Nacht Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal bei Wein und Kerzenschein. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

22:00 Subway to Peter Dust Covered Carpet Dust Covered Carpet aus Wien werden als Action-Folk-Kollektiv bezeichnet.

Lo-fi/DIY-Charme trifft auf Folk-Instrumentierung und ausgefallenes Songwriting. Der Kopf der Band, Volker Buchgraber, gehört zu den besten (Song)Schreibern des Landes. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Großraum

Zwickau 19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae. Infos: www.jamaicabar.de 20:00 Citylight Faschingsparty (DJ M.) Eintritt frei. Infos: www.citylight-zwickau.de

Großraum

20:00 Anger - Thomys Club, Oelsnitz/OT Neuwürschnitz Straps- & Pyjamaparty (Chmelli & Handtraxxx) Infos: www.anger-neuwuerschnitz.de

Zwickau 20:00 Alter Gasometer Kapitalismus: Eine Liebesgeschichte (USA 2009; R: Michael Moore; Dokumentation) Im Jahr eins nach der globalen Finanzkrise stellt Michael Moore in seinem unverwechselbar bissigen und subjektiven Dokumentarstil eine brisante Frage: Welchen Preis ist Amerika bereit, für seine Liebe zum Kapitalismus zu bezahlen? (präs. vom Kino Casablanca) Eintritt: 4

rat) Zur großen Faschingsparty nehmen die langhaarigen Piraten ihr Publikum mit auf ihr Schiff, das wohl niemals zu sinken scheint! Die Thüringer Show-Band entert jede Bühne mit Coverversionen aktueller Charthits, Oldies und tanzbarer Rockmusik. Eintritt: 8 ; Infos/Tikkets: 037601/2693

etc.

Chemnitz 20:30 Amorsaal, Mülsen OT Mülsen St. Niclas Faschingsparty (live: Rockpi-

19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Besser die Hände gefesselt als

der Wille (Hörbild von Klaus Ihlau) Eine preisgekrönte Fotofilm-Lebensgeschichte des österreichischen Landwirts Franz Jägerstätter, der aus Gewissensgründen den Kriegsdienst für die Nationalsozialisten verweigerte und 1943 im Zuchthaus Brandenburg durch das Fallbeil hingerichtet wurde.

Eintritt frei

mit verschiedenen Musikern. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Mittwoch, 17.02.2010

21:00 Exil Obsession: Bodo Wartke (Tom Bitterlich, Jannik Nowak) Bodo Wartke aus Bad Schwartau begeistert bundesweit als Klavierkabarettist mit Liedern über Liebe oder Liedern, die so heißen wie Frauen. Tom Bitterlich und Jannik Nowak interpretieren sein Liedgut mit Charme, Reimkultur, Humor, Stil und Sexappeal. Eintritt frei.

10:00/13:00/18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

22:00 Subway to Peter P.O. Box InBetweenTheLines Tour 2010 Die sechs französischen Ska-Punks haben echt Feuer im Hintern und sind inhaltlich wie musikalisch eine explosive Mischung! Off Beat-Gitarren, Bläsersätze und Punk-Rock-Riffs treffen auf politische und gesellschaftskritische englische Texte. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

20:00 Krystallpalast WCC-Abschlussparty Der WCC beendet die Faschingssaison in diesem Jahr unter dem Motto „Der Cäsar kann es gar nicht KLOm, der WCC erobert Rom!“. Infos: www.wccev.de 21:00 Exil Nachtschicht: Turboprop Die Sputnik-Literaturshow. Das „Zimmer frei in Sachen Literatur“. Mit Verve und Kultur präsentiert das Moderatorenteam, die Herren Graebel und Nießen, das aktuellste und wichtigste seit Herbst 2007 sowie einen jungen prominenten Gast. Infos: www.exilcafe.de

Zwickau 10:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de

Großraum 13:00 Markt, Annaberg-Buchholz, Eisarena Eislaufen 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Sophies Planetenreise Vorführung. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwartedrebach.de 16:00 Planetarium Minikosmos, Lichtenstein Das kleine 1x1 der Sterne Alle Kleinen können hier astronomisches Grundwissen erlernen. Infos: www.planetarium-lichtenstein.de 17:00 Planetarium Minikosmos, Lichtenstein Die Entstehung des Lebens Gezeigt wird der aktuelle Sternenhimmel und - beginnend mit dem Urknall die Entstehung von Sternen, Galaxien und dem ersten Leben auf der Erde. Inklusive spektakulärer 3D-Flüge über die Mars Canons. Infos: www.planetarium-lichtenstein.de

Disco&Club

Musik

Big Spender Reloaded

P.O. Box - InBetweenTheLines Tour 2010

Die Kultpartyreihe geht weiter: Der 99Cent-Mittwoch im FX-Bau knüpft nach der kurzen Pause im letzten Jahr nahtlos an alte Zeiten an: Das Konzept geht auf: super günstige Drinks und beste Alternative und Black Music Sounds.

Letztere kommen heute von Newcomer DJ P!. Seine Liebe zum HipHop wurde im Jahr 2000 entfacht. Seither bastelte er an seinen Skills und hat sich heute in der einschlägigen Clubszene mit seinen Sets bereits einen Namen gemacht.

Manchmal kommt es vor, dass man sich auch unter der Woche mal aufmachen muss, um das ein oder andere Liveschmankerl in dieser Stadt zu sehen. Zu erleben gibt es in diesem Fall den Auftritt der französischen Ska-Punkband P.O. Box, die das ungewöhnliche Talent hat, eine Fülle von Stilen miteinander zu vermischen und auf ihre eigene Art und Weise zu kombinieren. Die politische Botschaft der Songs wird dann im Ska, Punk, Reggae oder Screamo umgesetzt

Big Spender Reloaded, 22:00 Uhr clubFX, Chemnitz

P.O. Box - InBetweenTheLines Tour 2010, 22:00 Uhr, Subway to Peter, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

Kinder&Jugend Chemnitz 09:30 Kraftwerk Kinderfasching 10:00 Galerie Roter Turm Kinderfasching Große Faschingsparty mit buntem Programm und dem traditionellen Pfannkuchenessen.

15:00 Krystallpalast Kinderfasching Der WCC hat für die Faschingssaison in diesem Jahr das Motto „Der Cäsar kann es gar nicht KLOm, der WCC erobert Rom!“ ausgegeben. Infos: www.wcc-ev.de 16:30 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Eintritt frei.

Großraum 09:00 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg Kinderfasching Lustige Spielrunden, eine Polonaise und vieles mehr mit dem DJ und Moderator Thomas Reichel von Enjoy. Außerdem: Prämierung des schönsten und einfallsreichsten Kostüms.

Infos/Karten: 03735/22045 10:00 Neuberinhaus, Reichenbach Kinderfasching Infos/Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de 10:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Plani und Wuschel retten die Sterne (für Kinder ab 5 J.) Ein Sternendieb treibt am Himmel sein Unwesen - höchste Zeit für die Planetariumskobolde Plani und Wuschel, sich in die Weltraumpolizei-Rakete zu setzen und die Sterne zu retten. Im zweiten Teil können sich die Kinder aktiv an der Gestaltung beteiligen Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 14:00 Badegärten, Eibenstock Kinderfasching Infos: www.badegaerten.de

Von Piña Colada bis Swimming Pool + alle unsere Coladas zum Spezialpreis von 3 Euro! Jeden Mittwoch ab 19 Uhr.

RE S TAU RANT + BAR + LO U N G E

09:30/15:15 Metropol Oben (USA 2009; R: Pete Docter, Bob Peterson; Animationskomödie) Carl Fredericksen hat sein Leben lang vom Reisen und den südamerikanischen Paradise Falls geträumt. Nach dem Tod seiner Frau soll er ins Altersheim. Mit Hilfe tausender Luftballons und einem blinden Passagier erhebt er sich samt Häuschen in die Lüfte - Richtung Südamerika.

16:30 Clubkino Siegmar Arthur und die Minimoys (Frankreich 2006; R: Luc Besson; Animationsfilm) Luc Bessons Sci-FiAnimations-Megaprojekt ist eine Mischung aus Real- und Trickfilm, Action und Humor. Arthur schrumpft auf die Größe von 2 Millimeter, um unter der Vorgartenwiese seiner Großmutter einen Schatz zu bergen und das Haus zu retten. (P 6) Infos: www.filmwerkstatt.de 17:15 Metropol 2012 (USA 2009; R: Roland Emmerich; D: John Cusack, Woody Harrelson, Thandie Newton) Ein vertraulicher Bericht prophezeit das Ende der Welt für 2012. Die amerikanische Regierung entwikkelt einen Rettungsplan, der jedoch nur einen Bruchteil der Menschheit retten wird. Emmerichs Weltuntergangssaga wartet mit spektakulären Effekten auf.

19:00 Clubkino Siegmar Lila, lila (D 2009; R: Alain Gsponer; D: Daniel Brühl, Hannah Herzsprung, Henry Hübchen) David Kern stürmt mit seinem Erstlingsroman „Lila, lila“ die Bestsellerlisten, obwohl er das Manuskript nur gefunden hatte. David wollte damit seiner Angebeteten imponieren. Nun sind die beiden ein Paar, und der rechtmäßige Autor meldet sich. Infos: www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Triff die Elisabeths! (FR 2008; R: Lucien Jean-Baptiste, Philippe Larue; D: Firmine Richard, Lucien Jean-Baptiste, Anne Consigny) Jean-Gabriel Elisabeth will seiner Familie endlich den ersten Winterurlaub ermöglichen. Und so schlittert die aus der Karibik stammende Familie von einer prekären Situation in die nächste. Die Komödie beruht auf Kindheitserinnerung des Regisseurs. Infos: www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol All Inclusive (USA 2009; R: Peter Billingsley; D: Vince Vaughn, Jason Bateman, Jon Favreau) Eigentlich soll es auf der pazifischen Insel Bora Bora ein Traumurlaub werden für die drei befreundeten Paare. Doch sie landen in einem hochesoterischen Bungalowdorf mit angeschlossener Paartherapie - und wer Probleme sucht, der findet sie auch.

20:30 Weltecho, Kino La Vida Loca Die Todegang (ES/Mexiko/F 2008; R: Christian Poveda; Dokfilm; O.m.d.U.) Die Dokumentation zeigt die Gangs im bitterarmen El Salvador. Abgeschottet von der Gesellschaft und ihren Normen leben sie nach ihren eigenen Regeln. Einmal drin, gibt es für die Mitglieder keinen Ausweg. Auch die Polizei ist machtlos.

21:30 Clubkino Siegmar 13 Semester (D 2009; R: Frieder Wittich; D: Claudia Eisinger, Alexander Fehling, Robert Gwisdek) Die Schulfreunde Momo und Dirk beginnen gemeinsam ein Studium. Kurz vor den Prüfungen beginnt für Momo das Dilemma: Dirk wirft ihn aus der Lerngruppe. Prüfungsangst, die Suche nach der Traumfrau und andere Widrigkeiten werfen Momo aus der Bahn. Infos: www.filmwerkstatt.de

Großraum 09:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach Wall-E - Der Letzte räumt die Erde auf (USA 2008; R: Andrew Stanton; Animationskomödie) Vor 700

Jahren haben alle Menschen die völlig vermüllte Erde verlassen. Nur Wall-E, ein kleiner Haushaltsroboter ist noch da und räumt auf.

Als Androidin Eve als Lichtgestalt vom Himmel fällt, funkt es gewaltig in Wall-Es Schaltkreisen. Infos/Karten: 03744/211815 o. www.goeltzschtalgalerie-nicolaikirche.de 16:00 Kinopolis, Freiberg Oben (USA 2009; R: Pete Docter, Bob Peterson; Animationskomödie) Carl Fredericksen hat sein Leben lang vom Reisen und den südamerikanischen Paradise Falls geträumt. Nach dem Tod seiner Frau soll er ins Altersheim. Mit Hilfe tausender Luftballons und einem blinden Passagier erhebt er sich samt Häuschen in die Lüfte - Richtung Südamerika. Eintritt: 2,50 ; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Albert Schweitzer - Ein Leben für Afrika (D/Südafrika 2009; R: Gavin Millar; D: Jeroen Krabbé, Barbara Hershey, Judith Godrèche) Der Theologe und Philosoph Albert Schweitzer wird von der ganzen Welt bewundert für seine Arbeit in seinem Urwald-Hospital in Gabun. Als Albert Einstein ihn bittet, gemeinsam vor den Gefahren der Atombombe zu warnen, wird Schweitzer diskreditiert. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:30 Kinopolis, Freiberg Nokan Die Kunst des Ausklangs (Japan 2008; R: Yojiro Takita; D: Masahiro Motoki, Tsutomu Yamazaki, Ryoko Hirosue Ryoko Hirosue) Nachdem das Orchester, in dem Daigo als Cellist angestellt war, aufgelöst wurde, zieht er mit seiner Frau zurück in das ehemalige Haus seiner Mutter. Er nimmt Arbeit bei einem Bestatter an - und findet in dem so andersartigen Job seine Erfüllung. Infos/Karten: 03731/ 67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00 Kinopolis, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht verraten. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz 21:00 City-Pub Musiker Session (live: Fairy & Co.) Musik „unplugged“ - wie in Irland,

21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Sternentornacht (Noctulus, DJ Moonfire) Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal bei Kerzenschein, Lagerfeuer und Wein. Um Mitternacht gibt’s eine Schwarze Lesung. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus 22:00 Brauclub Black Affairs (DJ Maxxx) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R’n’B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Maxxx. TequilaCrash heißt die heutige Ausgabe der Black Affairs, jeder Tequila Silver oder Gold für 1 Euro.

Special: Cocktail Happy-Hour bis 24 Uhr. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de

22:30 Exil Anna-Gemina Das minimalistische Gespann Anna-Gemina, bestehend aus Sängerin Anna Illenberger und Elektroklangerzeuger Michael Fiedler, setzt auf kühle Beats, futuristischen Sound und eine weibliche Stimme. Ein Zusammenspiel, das Portishead-Charakter besitzt. Infos: www.exilcafe.de

22:00 Atomino Studentendisco Zu Gast in der Posthofmensa mit Indie, Britpop, New Wave und Fetenhits sind die Underworldund Superr Dance- DJs Sealt Covers und Pavel Tomacz. Eintritt ist für alle Langzeitstudenten, Clubgänger und Neueinsteiger frei.

Bühne

22:00 Villa Zimmermann Black vs.

House Tanz in allen Räumen zu Disco-, House-, Black- und R’n’B-Sounds. Special: Alle 5er Gruppen die bis 24 Uhr erscheinen, erhalten einen Getränkegutschein im Wert von 50 Euro. Eintritt: 4 ; Infos: www.villa-zimmermann.de

Chemnitz

Mi 17.02.

10:00 Figurentheater Frau Holle (nach den Brüdern Grimm) Ein Märchen über zwei ungleiche Schwestern. Die eine schön und fleißig, die andere hässlich und faul, treffen sie auf Frau Holle, um ihr zu helfen, die Erde in eine weiße Pracht zu verwandeln. Dafür bekam jede ihre Belohnung. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:00 Wasserschloß Klaffenbach, Bürgersaal Politischer Aschermittwoch Die ursprünglich bayrische Angelegenheit des politischen Schlagabtauschs nutzen die Chemnitzer Kabarettisten Ulbricht und Zweigler, um im Wasserschloss deftige Politiksatire zu bieten. Damit die Wortattacken nicht auf den Magen Schlagen, steht ein Büfett bereit. Infos/Tickets: 0371/266350 o. www.wasserschloss-klaffenbach.de 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Die Grönholm-Methode (von Jordi Galceran) Im Büroraum eines Konzerns treffen sich vier Bewerber für einen Posten zur letzten Runde des Auswahlverfahrens, drei Männer und eine Frau. Weil nur einer als Sieger hervorgehen kann, entsteht ein atemberaubender Konkurrenzkampf voller Zynismus, Raffinesse und bitterem Witz. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarett-Kiste Total versaut (Kabarett mit Sachsenmeyer & Mai) Wenn die Rentner „versauern“ - egal, von denen gibt’s genug! Aber wenn bereits die Jungen „versauern“ - wo soll das hinführen? Zum Moralapostel mag sich Sachsenmeyer nicht bequemen, es fehlt an der Keule, praktische Ratschläge weiß er aber so einige. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Zwickau 10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Ein Schaf fürs Leben (Schauspiel nach dem Kinderbuch von M. Matter) Eigentlich stand Schaf auf dem Speiseplan des hungrigen Wolfes, stattdessen erleben die beiden gemeinsam eine abenteuerliche Reise. Doch die ungewöhnliche Freundschaft wird auf eine harte Probe gestellt und beide müssen über sich selbst hinauswachsen. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

22:00 clubFX Big Spender Reloaded (Mainfloor: DJ Apsys; Blackfloor: DJ P/Afterlifemusic) Der 99-Cent-Mittwoch im FX-Bau. Wie in alten Zeiten gibt’s die super günstigen Drinks, beste Alternative und Black Music Sounds - die Kultveranstaltung für Chemnitzer Nachtschwärmer geht in eine neue Runde. Infos: www.clubfx.de

Zwickau 19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr Happy-Hour. Infos: www.jamaicabar.de 21:00 Club Plaza Energy Sachsen Club Night Jeden Mittwoch gibts im Club Plaza Disco House und Blacksounds auf die Ohren. Special: bis 24 Uhr Cocktail-HappyHour. Studenten zahlen den halben Eintrittspreis und alle Ladies erhalten bis 24 Uhr freien Eintritt. Infos: www.club-plaza.de

Großraum 20:00 EAC Neue Mensa, Freiberg Rock’n’ Roll- & Salsa-Tanzabend (Chrisdore) mit anschließender Salsa-Party.

Eintritt: 1 ; Infos: www.club.tu-freiberg.de 20:30 Braugut, Hartmannsdorf Tanz Ü30 Eintritt frei. Infos: www.braugut.de

Großraum 10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Der Theaterfloh lädt ein Eine Theaterstunde für Kinder zwischen 5 und zwölf Jahren. Die Kinder können einen Blick hinter die Kulissen werfen, und ein Überraschungsgast stellt seinen Theaterberuf vor.

Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Disco&Club

22:00 Linde, Leubnitz Der MegaMittwoch (DJ Sniper) Zum Mega-Mittwoch in der Linde kann heute zu knackigen Electrobeats und fetten Blacksounds abgefeiert werden. Als Special winken den Gästen Wodka E und Wodka Cola für 1,50 die ganze Nacht.

Eintritt bis 23:23 Uhr 1,50 , danach 3 . Infos: www.meinelinde.de

etc.

Chemnitz 20:00 Weltecho, Café Bar der guten Vorsätze Das Weltecho-Café lädt an die lange Theke bei feiner musikalischer Bar-Unterhaltung. Infos: www.weltecho.eu

Di 16.02.

Chemnitz 13:00/19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle/Eisschnell-

0210 STADTSTREICHER 63

laufbahn Eislaufen Infos: www.efcchemnitz.de 15:00 Museum für Naturkunde im Tietz Führung Dr. Thorid Zierold, Kustodin Naturwissenschaften, führt durch die Sonderausstellung „FasziNatur“. Eintritt: 5 /erm. 2,50

Falko-Rock und der Difranco DJ-Crew. Auf die Ohren gibts einen musikalischen Querschnitt von Electro über House, Dub-Step, HipHop bis hin zu Gitarrenrock, Soul, Beat- und Surfmusik. Eintritt frei.

Donnerstag, 18.02.2010

20:00 Flower Power Flasch-BierNacht (DJ Mike) Special: ausgewählte Biere ab einen Euro günstiger. Eintritt frei.

20:00 Weltecho, Café Bar der guten Vorsätze Das Weltecho-Café lädt an die lange Theke bei feiner musikalischer Bar-Unterhaltung. Infos: www.weltecho.eu

19:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Chemnitzer Köpfe: Otto A. Jäger Galerist Bernd Weise kommentiert Bildnisse des Chemnitzer Kinderarztes, Abenteurers und Malers Otto Jäger, der auch als Leibarzt des Kaisers Haile Selassi wirkte. Das Bildnis von Landgerichtsdirektor Rudolf Ziel wurde im vorigen Jahr ins neue Justizzentrum eingebracht. Eintritt frei.

19:00 Kunstsammlungen Chemnitz Die grüne Rosa kommt heute später Eine exklusive Spätführung mit Kuratorin Anja Richter durch die Ausstellung „Rosa. Eigenartig grün“. Eine Veranstaltung der Jungen Kunstfreunde Chemnitz.

19:30 Bauchladen Buddhistischer Vortrag Buddhistischer Vortrag zum Thema: „Der Weg zu innerem Frieden“.

21:00 Dhananjaya Meditationsabend Dynamische Meditationen sind als Ventil gedacht, mit dem seelischer Druck gelöst werden kann, damit dieser nicht länger nach außen gegen Mitmenschen wirkt.

Beim offenen Abend bringt jeder sein Thema ein, nach dem die passende Meditation gewählt wird. Infos/Anmeldung: 0371/4505800; Infos: www.dhananjaya.de.

Zwickau 10:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de

Bühne

Film

Film

A Clockwork Orange

In meinem Himmel

The Book of Eli

„Gewalt macht Spaß“ ist das Lebensmotto von Alex, der Nacht für Nacht mit seinen Droogs zum Prügeln, Vergewaltigen und Stehlen um die Häuser zieht und sich immer brutaleren Gewaltfantasien hingibt. Eines Tages wird er verraten und verhaftet - und landet im Knast. Um schneller wieder frei zu sein, stellt er sich für ein Rehabilitationsprogramm zur Verfügung, das Schwerverbrecher durch Gewaltvideos zu echten Gutmenschen umprogrammieren soll.

Susie Salmon stirbt mit gerade mal 14 Jahren. Sie wurde umgebracht, doch lange wird ihr Mörder nicht belangt. Gefangen in einer Zwischenwelt, blickt Susie auf die Erde herab.

Sie sieht ihre Familie, die den Nachbarn als Täter überführen könnte.

Doch über Jahre passiert nichts, bis Susies Angehörige endlich handeln.

Die Dinge nehmen ihren gerechten Lauf. Ein opulenter Film von Kultregisseur Peter Jackson nach dem Bestseller von Alice Sebold.

A Clockwork Orange, 20:00 Uhr Theater Plauen-Zwickau, Zwickau

In meinem Himmel, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Film Chemnitz

Großraum

16:00 Planetarium Minikosmos, Lichtenstein Kaluoka’hina - Das Zauberriff Gezeigt wird der aktuelle Sternenhimmel und ein animierter 360 Grad Zeichentrickfilm um ein unberührtes, tropisches Riff, über dem ein Zauber liegt.

Infos: www.planetarium-lichtenstein.de 17:00 Planetarium Minikosmos, Lichtenstein Die Reise durchs Universum Die Besucher erleben eine dreidimensionale Forschungsreise durch das Weltall. Die Reise führt zu den Planeten unseres Sonnystems durch die Milchstraße bis ans Ende des Universums Infos: www.planetarium-lichtenstein.de 19:00 Goldne Sonne, Schneeberg Vortrag zum Thema: Von Plauen bis Moskau – eine Gerichtsaktenrecherche über die NS- Strafverfolgung. Eintritt frei.

64 STADTSTREICHER 0210

Der Theologe und Philosoph Albert Schweitzer wird von der ganzen Welt bewundert für seine Arbeit in seinem Urwald-Hospital in Gabun. Als Albert Einstein ihn bittet, gemeinsam vor den Gefahren der Atombombe zu warnen, wird Schweitzer diskreditiert. Infos: www.filmwerkstatt.de 19:30 Metropol New Moon - Bis(s) zur Mittagsstunde (USA 2009; R: Chris Weitz; D: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Jackson Rathbone) Ihren 18. Geburtstag feiert Bella Swan noch gemeinsam mit der Familie des faszinierenden Vampirs Edward Cullen.

Doch nach einem blutigen Zwischenfall müssen sie der Beziehung ein Ende setzen. Bella findet ausgerechnet in Werwölfen neue Freunde.

19:00 Alter Gasometer, Jugendcafé BuZe Jugendpolitischer Stammtisch Der Verein Tu Du Was! e.V. hat den Landrat des Landkreis Zwickau, Dr. Christoph Scheurer, als Referenten geladen. Mit allen Gästen soll zum Thema „Jugend 2020 - na dann Prost! Betrunken, abgewandert oder Hartz IV?“ diskutiert werden.

14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Hallo Weltraum, wir kommen Mit einem Space-Shuttle durchs Weltall düsen und dabei die Planeten erkunden. Welche, dürfen die Besucher mit entscheiden. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert.

Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

The Book of Eli, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

15:00 Metropol Oben (USA 2009; R: Pete Docter, Bob Peterson; Animationskomödie) Carl Fredericksen hat sein Leben lang vom Reisen und den südamerikanischen Paradise Falls geträumt. Nach dem Tod seiner Frau soll er ins Altersheim. Mit Hilfe tausender Luftballons und einem blinden Passagier erhebt er sich samt Häuschen in die Lüfte Richtung Südamerika.

16:30 Clubkino Siegmar Wächter der Wüste (GB 2008; R: James Honeyborne; Dokfilm) Erdmännchen Kolo ist noch gar nicht lange auf der Welt und muss schon Abenteuer bestehen. Ein Jahr lang filmte James Honeyborne eine Erdmännchen-Familie in der südafrikanischen Wüste und dabei gelangen ihm spektakuläre Aufnahmen. Infos: www.filmwerkstatt.de 17:00 Metropol Twilight - Bis(s) zum Morgengrauen (USA 2008; R: Catherine Hardwicke; D: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner) Bella ist eine Außenseiterin in der Schule und so stört es sie nicht weiter, zu ihrem Vater ins verregnete Forks zu ziehen. Dort wird alles anders, als sie sich in den gutaussehenden Edward verliebt - ein Vampir mit übermenschlichen Kräften.

19:00 Clubkino Siegmar Albert Schweitzer - Ein Leben für Afrika (D/Südafrika 2009; R: Gavin Millar; D: Jeroen Krabbé, Barbara Hershey, Judith Godrèche)

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Nach der Musik (D 2009; R: Igor Heitzmann; Dokumentarfilm) Der österreichische Dirigent Otmar Suitner soll Chefdirigent an der Dresdner Staatskapelle werden und siedelt deshalb mit seiner Frau Marita in die DDR über. Als „Ausländer“ mit Sonderprivilegien ausgestattet, verliebt er sich im Westen in Renate. Infos: www.filmwerkstatt.de 20:30 Weltecho, Kino 13 Semester (D 2009; R: Frieder Wittich; D: Claudia Eisinger, Alexander Fehling, Robert Gwisdek) Die Schulfreunde Momo und Dirk beginnen gemeinsam ein Studium. Kurz vor den Prüfungen beginnt für Momo das Dilemma: Dirk wirft ihn aus der Lerngruppe. Prüfungsangst, die Suche nach der Traumfrau und andere Widrigkeiten werfen Momo aus der Bahn.

21:30 Clubkino Siegmar Das Kabinett des Dr. Parnassus (FR 2009; R: Terry Gilliam; D: Heath Ledger, Johnny Depp, Colin Farrell) Doctor Parnassus, mehrere tausend Jahre alt, bereist die Welt mit seinem Imaginarium, um den Menschen ihre Träume und Fantasien vorführen zu können. Doch seine Unsterblichkeit verdankt er einem Pakt mit dem Teufel - und der fordert seinen Tribut. Infos: www.filmwerkstatt.de 22:00 Metropol Gesetz der Rache (USA 2009; R: F. Gary Gray; D: Gerard Butler, Leslie Bibb, Jamie Foxx) Als Clyde Shelton durch einen brutalen Mord Frau und Tochter verliert, gerät sein Leben aus den Fugen. Und als der ehrgeizige Staatsanwalt Rice dem Täter auch noch ein mildes Urteil anbieten muss, tritt Shelton seinen eigenen Rachefeldzug an.

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Oben (USA 2009; R: Pete Docter, Bob Peterson; Animationskomödie) Carl Fredericksen hat sein Leben lang vom Reisen und den südamerikanischen Paradise Falls geträumt. Nach dem Tod seiner Frau soll er ins Altersheim. Mit Hilfe tausender Luftballons und einem blinden Passagier erhebt er sich samt Häuschen in die Lüfte - Richtung Südamerika. Eintritt: 2,50 ; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Das Kabinett des Dr. Parnassus (FR 2009; R: Terry Gilliam; D: Heath Ledger, Johnny Depp, Colin Farrell) Doctor Parnassus, mehrere tausend Jahre alt, bereist die Welt mit seinem Imaginarium, um den Menschen ihre Träume und Fantasien vorführen zu können.

Doch seine Unsterblichkeit verdankt er einem Pakt mit dem Teufel - und der fordert seinen Tribut. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 03731/ 67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz 20:00 lax cafe-bar Livemusik 21:00 Vereinsgaststätte „Sonnige Höhe“ Rainmens Sunshine Day Aus einem Pool unterschiedlichsterer Stilistiken und Hörgewohnheiten entwickeln die ehemaligen „local Heroes“ Andreas Bochmann & Band ihren eigenen, unverwechselbaren Sound. Rock und Songwriterstuff trifft auf Blues’n’Jazz sowie rhythmische Drum’n’Bass-, R’n’B- und ReggaeWurzeln. Infos: 0371/5202242 22:00 Subway to Peter Bastards on Parade Der Bandname lässt schon erahnen, dass es mit dreckigstem Folkpunk und mit deutlichem Oi!-Einschlag sowie atemberaubendem Speed in die Musikrichtung ihrer persönlichen Vorbilder The Dropkick Murphys geht. Es darf also gefeiert und abgerockt werden. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Bühne

zwei ungleiche Schwestern. Die eine schön und fleißig, die andere hässlich und faul, treffen sie auf Frau Holle, um ihr zu helfen, die Erde in eine weiße Pracht zu verwandeln. Dafür bekam jede ihre Belohnung. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (Alternative/Crossover Floor: DJ Double Vision) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

21:00 Atomino Der musikalische Globus Die beliebte Radiosendung „Der musikalische Globus“ live aus dem Atomino - mit moderner Musik, einem Studiogast und Moderator Herrn Kummer. Von 22 bis 23 Uhr darf der Gast zuhören, mitmachen und applaudieren oder aber vorm Äther sitzen (Radio T, 102,7 UKW). Infos: www.atomino-club.de

19:00 Jamaica Inside Da Club Sounds der 80er, 90er und von heute. Infos: www.jamaicabar.de 20:00 Tanzcafé Eden Disco (Überraschungs-DJ) Musik querbeat. Infos: www.tanzcafe-eden.de

19:30 Schauspielhaus Elektra (Tragödie von Hugo von Hofmannsthal) Antike Sage im Stil der Moderne: 20 Jahre in Gefangenschaft wartet Elektra darauf, den Mord an ihrem Vater zu rächen. Ihr Werkzeug für die Rache an der Mutter und deren Liebhaber soll ihr Bruder sein, an dessen angeblichen Tod sie nicht glauben will. Karten: 0371/4000430 20:00 Kabarettkeller Game over Der Casino-Kapitalismus ist definitiv vorbei. Aber wer zahlt die riesigen Spielschulden? Zweigler und Ulbricht haben ihre kabarettistischen Waffen entsichert und zielen mit ihren Pointen auf die Kaste unserer korrupten Politiker und raffenden Zocker. Karten: 0371/675090, Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de

Zwickau 10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Ein Familienkochbuch (Puppentheater von Mike Kenny) Gernots Mama ist eigentlich nicht Dolores’ Mama und Dolores Papa eigentlich nicht Gernots Papa, weil die Eltern neu verheiratet sind. Und dann kriegt man plötzlich Geschwister und soll sich auf Kommando lieb haben. Kann man sich eine Familie backen? Infos/Karten: 0375/ 274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater A Clockwork Orange (Schauspiel von Anthony Burgess) Alex zieht mit seinen Droogs jede Nacht zum Vergewaltigen, Prügeln und Töten um die Häuser - und landet schließlich im Knast. Dort stellt er sich einem Rehabilitationsprogramm, das Schwerverbrecher dank Gewaltvideos in bessere Menschen umwandeln soll. Infos/Karten: 0375/ 274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

22:00 Nachtwerk Der FUN-tastische Donnerstag (bigOne: DJ Rico D.; Studio: DJ Marge) Jede Menge Partyspaß und Musik von den DJs Rico D. und Marge. Musikalisch gibt’s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zudem lockt das Nachtwerk mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen. (P 18) Eintritt: 3 ; Studenten frei (Ausweis mitbringen); Infos: www.disconachtwerk.de

Großraum

22:00 Linde, Leubnitz Caipi-Night (DJ Alex) Sounds der 90er, Synthi-Pop, Rockund Club Classics, ausgesucht und aufgelegt von DJ Alex, kombiniert mit leckeren Caipirinhas für 1,50 - so kann der Start ins Wochenende beginnen. Eintritt bis 23 Uhr frei. Infos: www.meinelinde.de

Disco&Club etc.

Chemnitz

Chemnitz

19:00 difranco Difranco rockt dich!

Zur neuen Veranstaltungsreihe im Difranco gehts musikalisch ins Wochenende mit DJ

10:00/13:00/19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Chemnitz 10:00 Figurentheater Frau Holle (nach den Brüdern Grimm) Ein Märchen über

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Bob Marley Tribute Diesen Monat wäre die Legende 65 Jahre alt geworden. Paula gratuliert mit einem musikalischen Blumenstrauss. Special: Cocktail Happy-Hour bis 21 Uhr. Infos: www.esperanto-network.de

Zwickau

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

15:00 Priesterhäuser Führung Ein spannender Rundgang durch die historischen Priesterhäuser mit lustigen Spielen für die kleinen und interessanten Einblikken für die großen Besucher. Infos: 0375/834551

13:00 Markt, Annaberg-Buchholz, Eisarena Eislaufen

Amerika ist eine Wüste. Durch einen Atomkrieg wurde die Menschheit so gut wie vernichtet. Seit nun 30 Jahren besitzt Eli ein Buch, das Segen aber auch Fluch für die letzten Reste der Zivilisation sein könnte. Natürlich wollen der böse Carnegie und seine Mannen das Buch in die Finger bekommen, und so hat Eli einen gefährlichen Kontrahenten. Der alte Kampf zwischen Gut und Böse beginnt. Endzeitdrama mit Stars wie Denzel Washington und Gary Oldman.

10:00 Galerie Roter Turm Berufsausbildungstage Der Fachkräftemangel wird zum Problem. Chemnitz versucht dem mit dem Projekt „Chemnitz zieht an“ entgegenzuwirken. Die Berufsausbildungstage in der Galerie Roter Turm sollen Jugendlichen und ihren Eltern hiesige Ausbildungsmöglichkeiten aufzeigen.

Freitag, 19.02.2010

16:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Führung durch die Ausstellung und Sammlungspräsentation. Eintritt: 3 18:00 Stadtbibliothek im Tietz, Treff: PC-Point ChemNetzBib Was sind eBooks, eAudio, eVideo und ePaper? Wie lade ich geliehene Dateien auf meinen PC, mein Handy, meinen Mp3-Player oder eBook-Reader? Hier kann man sich informieren und ausprobieren. Eintritt frei; Anmeldung erbeten: 0371/4884222

20:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU USA - Zu Pferd durch die Rocky Mountains (Boofe-Abend mit Günter Wamser) Wie könnte man den Wilden Westen besser entdecken, wenn nicht auf dem Rücken eines Pferdes? Der Abenteuerreiter Günter Wamser, der bereits 25.000 Kilometer im Sattel zurückgelegt hat, berichtet von seinen neuen Eindrücken aus den Rocky Mountains. Eintritt: 9,50 / erm. 7,50 ; Karten im Boofeladen: 0371/5607550 21:00 Schauspielhaus, Foyer Nachtschicht: Dialog Fragen, Kritik, Meinungsaustausch, Publikumsgespräche mit Regisseuren, Dramaturgen und Schauspielern im Anschluss an die Vorstellung „Elektra“. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Zwickau 10:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de

etc.

Bühne

Party

Musik

Auto- und Tuning-Salon 2010

Paul Panzer

Telemarkcamp Erzgebirge

The Tony Montanas

Drei Tage Workshops, Vorträge, Feiern. Das traditionsreiche Wintersportcamp beginnt heute mit einer Willkommensparty. Am Samstagvormittag gibt es Kurse und Tests, u. a. für Telemark, Snowkite und Slackline. Ab 16 Uhr werden der schnellste Mann und die schnellste Frau vom Arzgebirg in spannenden Rennen ermittelt und abends wird im Waldeck gefeiert mit Musik, Tombola und Grillbuffet.

Mit einem Brunch, Kursen und Vorträgen am Sonntag endet das Camp.

The Tony Montanas sind eine Psychobilly-Band, keine Frage. Aber den Sound darauf zu „reduzieren“, würde ihnen nicht gerecht werden. Die musikalische Vergangenheit und aktuelle Nebenprojekte der Bandmitglieder (Spicy Roots, The XXX) machen sich deutlich bemerkbar: Punkrock, Rockabilly, Country, das eine oder andere Cock Rock-Solo, haben ganz klar ihre Spuren hinterlassen und werden zu einem Klangbild kombiniert, wie man es so noch nie gehört hat.

Telemarkcamp Erzgebirge, 20:00 Uhr, Prijut 12, Oberwiesenthal

The Tony Montanas, 21:00 Uhr Bunker, Chemnitz

Eine der größten Automobilmessen Sachsens öffnet wieder ihre Pforten.

An drei Tagen stellen Händler der Region alles rund ums Thema Automobil und Zubehör vor. Parallel dazu werden beim 6. Tuning Salon die neuesten Trends der Fahrzeugveredelung präsentiert. Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm darf dabei nicht fehlen: Wahl des Tuning Girl 2010, Lowrider-Performance, Bühnenshow.

Auch Kinder kommen bei Animation und Betreuung nicht zu kurz.

Auto- und Tuning-Salon 2010, 10:00 Uhr, Messe, Chemnitz

14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Sophies Planetenreise Vorführung. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 16:00 Planetarium Minikosmos, Lichtenstein Das kleine 1x1 der Sterne Alle Kleinen können hier astronomisches Grundwissen erlernen. Infos: www.planetarium-lichtenstein.de 17:00 Planetarium Minikosmos, Lichtenstein Die Entstehung des Lebens Gezeigt wird der aktuelle Sternenhimmel und - beginnend mit dem Urknall - die Entstehung von Sternen, Galaxien und dem ersten Leben auf der Erde. Inklusive spektakulärer 3D-Flüge über die Mars Canons. Infos: www.planetarium-lichtenstein.de 17:30 Daetz-Centrum, Lichtenstein Ausstellungseröffnung zu „Auserlesen Holzwurm trifft Leseratte“.

Kinder&Jugend Chemnitz 10:00 Fritz-Theater Rumpel & Pumpel: Ein Märchen kommt selten allein Da Märchen immer viel zu schnell zu Ende sind, werden heute gleich drei gespielt.

Rumpel & Pumpel, die oft die Hilfe des Publikums brauchen, weil immer mal etwas schief läuft, werden „Hänsel und Gretel“, „Die goldene Gans“ und „Schneewittchen“ zeigen. Eintritt: 4,50 ; Infos/Tickets: 0371/8747270 o. www.fritz-theater.de

Paul Panzer: Endlich Freizeit Was für’n Stress!, 20:00 Uhr Stadthalle, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Großraum 13:00 Markt, Annaberg-Buchholz, Eisarena Eislaufen

Eigentlich wollte er Urlaub machen, doch dazu kommt er nicht. Paul Panzer gerät, ganz ohne es zu merken, in ein unablässiges Schwadronieren und Lamentieren über seinen Sohn Bolle als Prototyp der „heutigen Jugend“, über lästige Bio-Produkte und nicht zuletzt Männerthemen wie TV-Serien und natürlich „A-erotik“. Eine erholsame Reise in die verrückte Welt des alltäglichen Wahnsinns, der abenteuerlichen Geschichten und skurriler Interpretationen.

Film Chemnitz 09:30/15:00 Metropol Oben (USA 2009; R: Pete Docter, Bob Peterson; Animationskomödie) Carl Fredericksen hat sein Leben lang vom Reisen und den südamerikanischen Paradise Falls geträumt. Nach dem Tod seiner Frau soll er ins Altersheim. Mit Hilfe tausender Luftballons und einem blinden Passagier erhebt er sich samt Häuschen in die Lüfte - Richtung Südamerika.

16:30 Clubkino Siegmar Wächter der Wüste (GB 2008; R: James Honeyborne; Dokfilm) Erdmännchen Kolo ist noch gar nicht lange auf der Welt und muss schon Abenteuer bestehen. Ein Jahr lang filmte James Honeyborne eine Erdmännchen-Familie in der südafrikanischen Wüste und dabei gelangen ihm spektakuläre Aufnahmen. Infos: www.filmwerkstatt.de 17:00 Metropol Twilight - Bis(s) zum Morgengrauen (USA 2008; R: Catherine Hardwicke; D: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner) Bella ist eine Außenseiterin in der Schule und so stört es sie nicht weiter, zu ihrem Vater ins verregnete Forks zu ziehen. Dort wird alles anders, als sie sich in den gutaussehenden Edward verliebt - ein Vampir mit übermenschlichen Kräften.

Großraum

19:00 Clubkino Siegmar Albert Schweitzer - Ein Leben für Afrika (D/Südafrika 2009; R: Gavin Millar; D: Jeroen Krabbé, Barbara Hershey, Judith Godrèche) Der Theologe und Philosoph Albert Schweitzer wird von der ganzen Welt bewundert für seine Arbeit in seinem Urwald-Hospital in Gabun. Als Albert Einstein ihn bittet, gemeinsam vor den Gefahren der Atombombe zu warnen, wird Schweitzer diskreditiert. Infos: www.filmwerkstatt.de

10:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Plani und Wuschel retten die Sterne (für Kinder ab 5 J.) Ein Sternendieb treibt am Himmel sein Unwesen - höchste Zeit für die Planetariumskobolde Plani und Wuschel, sich in die Weltraumpolizei-Rakete zu setzen und die Sterne zu retten. Im zweiten Teil können sich die Kinder aktiv an der Gestaltung beteiligen Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

19:30 Metropol New Moon - Bis(s) zur Mittagsstunde (USA 2009; R: Chris Weitz; D: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Jackson Rathbone) Ihren 18. Geburtstag feiert Bella Swan noch gemeinsam mit der Familie des faszinierenden Vampirs Edward Cullen. Doch nach einem blutigen Zwischenfall müssen sie der Beziehung ein Ende setzen. Bella findet ausgerechnet in Werwölfen neue Freunde.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Nach der Musik (D 2009; R: Igor Heitzmann; Dokumentarfilm) Der österreichische Dirigent Otmar Suitner soll Chefdirigent an der Dresdner Staatskapelle werden und siedelt deshalb mit seiner Frau Marita in die DDR über. Als „Ausländer“ mit Sonderprivilegien ausgestattet, verliebt er sich im Westen in Renate. Infos: www.filmwerkstatt.de

onskomödie) Carl Fredericksen hat sein Leben lang vom Reisen und den südamerikanischen Paradise Falls geträumt. Nach dem Tod seiner Frau soll er ins Altersheim. Mit Hilfe tausender Luftballons und einem blinden Passagier erhebt er sich samt Häuschen in die Lüfte - Richtung Südamerika. Eintritt: 2,50 ; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

20:30 Weltecho, Kino 13 Semester (D 2009; R: Frieder Wittich; D: Claudia Eisinger, Alexander Fehling, Robert Gwisdek) Die Schulfreunde Momo und Dirk beginnen gemeinsam ein Studium. Kurz vor den Prüfungen beginnt für Momo das Dilemma: Dirk wirft ihn aus der Lerngruppe. Prüfungsangst, die Suche nach der Traumfrau und andere Widrigkeiten werfen Momo aus der Bahn.

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Das Kabinett des Dr. Parnassus (FR 2009; R: Terry Gilliam; D: Heath Ledger, Johnny Depp, Colin Farrell) Doctor Parnassus, mehrere tausend Jahre alt, bereist die Welt mit seinem Imaginarium, um den Menschen ihre Träume und Fantasien vorführen zu können.

Doch seine Unsterblichkeit verdankt er einem Pakt mit dem Teufel - und der fordert seinen Tribut. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

21:30 Clubkino Siegmar Das Kabinett des Dr. Parnassus (FR 2009; R: Terry Gilliam; D: Heath Ledger, Johnny Depp, Colin Farrell) Doctor Parnassus, mehrere tausend Jahre alt, bereist die Welt mit seinem Imaginarium, um den Menschen ihre Träume und Fantasien vorführen zu können. Doch seine Unsterblichkeit verdankt er einem Pakt mit dem Teufel - und der fordert seinen Tribut.

Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Parnassus“ an 0163 452 89 88 schicken.

22:00 Metropol Gesetz der Rache (USA 2009; R: F. Gary Gray; D: Gerard Butler, Leslie Bibb, Jamie Foxx) Als Clyde Shelton durch einen brutalen Mord Frau und Tochter verliert, gerät sein Leben aus den Fugen. Und als der ehrgeizige Staatsanwalt Rice dem Täter auch noch ein mildes Urteil anbieten muss, tritt Shelton seinen eigenen Rachefeldzug an.

16:00 Kinopolis, Freiberg Oben (USA 2009; R: Pete Docter, Bob Peterson; Animati-

Marko Lackner »inner beauty«

Fr, 19.2.10 19.30 Uhr Opernhaus Chemnitz 19:30 Opernhaus Jugend-Jazzorchester Sachsen: Inner Beauty „Think jazz!

Feel jazz! Be jazz!“, tönen die Nachwuchsmusiker des Jugend-Jazzorchesters Sachsen. Mit dem Saxophonisten Marko Lackner erarbeiteten sie das Programm „Inner Beauty“ - und zeigen, dass schöne Musik nicht nur aus eingängigen Passagen besteht. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

20:00 PI-Haus, Freiberg The Road to Guantanamo (GB 2006; R: Michael Winterbottom, Mat Whitecross; Doku) Der Doku-Film erzählt das Schicksal der „Tipton Three“, drei junge Briten pakistanischer Herkunft, die während einer Reise in Afghanistan festgenommen und im US-Gefangenenlager Guantanamo zwei Jahre lang als Terror-Verdächtige festgehalten wurden.

21:00 Clubkino, Glauchau This is Love (D 2009; R: Matthias Glasner; D: Corinna Harfouch, Jens Albinus, Lisa Nguyen) Polizeikommissarin Maggie bekämpft ihre Einsamkeit und verletzte Gefühle mit Alkohol. Im Dienst begegnet ihr Chris, der selbst unter Mordverdacht steht, einen Selbsmordversuch hinter sich hat und ebenfalls ein gebranntes Kind ist. Und beide kämpfen. Infos: www.clubkino-glauchau.de

Großraum 10:00 Kinopolis, Freiberg Lippels Traum (D 2009; R: Lars Büchel; D: Karl Alexander Seidel, Steve-Marvin Dwumah, Amrita Cheema) Lippel leidet tagsüber unter dem strengen Regime der unfreundlichen Haushälterin Frau Jakob. Nachts träumt er sich in eine Welt aus 1001 Nacht und erlebt viele aufregende Abenteuer, denn auch die Königskinder Arslan und Hamide haben ein ähnliches Problem. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

JUGENDJAZZORCHESTER SACHSEN

Musik

20:00 AJZ, St. Etienne Through This Defiance (+ Manifestation + The Nightmare Within) Through This Defiance wurde von Mitgliedern der Band Skaretactic gegründet. Ihr Stil erinnert an klassischen Hardcore der 90er. Manifestation und The Nightmare Within frönen ebenfalls dem Old-School. Infos: www.ajz.de

Chemnitz 21:00 Rathauspassage Ralf GaukDuo Ralf Gauck liebt den Bass so wie Sandor Szabó die Gitarre. Beide verbindet die universelle Sprache der Musik und Improvisation. Mit jedem Ton begleiten sie sich gegenseitig, um sich dann im nächsten Moment wieder in eine neue Richtung zu bewegen. Eintritt: 5

21:00 City-Pub Fairydust Seit fünf Jahren verzaubert Ute „Fairy“ Langjahr solo das Publikum mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

20:00 Weltecho, Café Jazz your Ass: Anthony Strong Der Londoner Pianist und Sänger Anthony Strong stellt sein Debütalbum erstmalig in Deutschland vor. Nach Shows u.a. an der Seite von Michael Boston, will er nun das Publikum mit seiner eigenen Musik - einem Mix aus Jazz, Blues, Pop und Soul begeistern. Karten-VVK: Cityticket im Tietz, Treffpunkt Morgenpost

21:00 aaltra Vorzeigeobjekt Eine junge Band präsentiert ihre selbst geschriebenen Rock-Punk-Songs. Die Combo ist seit 2007 unterwegs, um die erfrischenden deutschen Texte zur Abwechslung mal leise an das Publikum weiterzugeben. Eintritt frei; Infos: www.myspace.com/ballhaus_chemnitz 22:00 Schauspielhaus, Hinterbühne Nachtschicht: Chemnitz rocken! (live: Lord Advocate, Narph, Panos; Aftershow mit dem Underworld DJ-Team) Das Bandfestival geht in die nächste Runde. Wieder treten Bands und Gruppen jeglicher Stilrichtung gegeneinander an, um am Ende den Hauptpreis zu ergattern: eine Aufnahmesession in den EOR Media Studios und eine Bandpräsentation auf Radio T.

0210 STADTSTREICHER 65

Mi 17.02.

Do 18.02.

Fr 19.02.

zwei ungleiche Schwestern. Die eine schön und fleißig, die andere hässlich und faul, treffen sie auf Frau Holle, um ihr zu helfen, die Erde in eine weiße Pracht zu verwandeln. Dafür bekam jede ihre Belohnung. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

21:00 Bunker The Tony Montanas (+ The Acting Apes) Das schwäbische Trio spielt locker flockigen Mafiabilly, eine kriminell gute Mischung aus Rockabilly, Punk-Rock und Country. Als Supportband haben sie ihre Labelkollegen Acting Apes, die mit schaurigem Psychobilly begeistern, mit an Bord. Infos/Tikkets: www.bunker-club.de

20:00 Kabarett-Kiste Total versaut (Kabarett mit Sachsenmeyer & Mai) Wenn die Rentner „versauern“ - egal, von denen gibt’s genug! Aber wenn bereits die Jungen „versauern“ - wo soll das hinführen? Zum Moralapostel mag sich Sachsenmeyer nicht bequemen, es fehlt an der Keule, praktische Ratschläge weiß er aber so einige. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de 20:00 Stadthalle, Großer Saal Paul Panzer: Endlich Freizeit - Was für’n Stress! Eigentlich wollte er Urlaub machen, doch dazu kommt er nicht. Paul Panzer gerät in ein unablässiges Schwadronieren über Sohn Bolle, lästige Bio-Produkte und Männerthemen wie TV-Serien. Eine Reise in die verrückte Welt des alltäglichen Wahnsinns. Eintritt: VVK 29 ; Karten: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Rendez-Vous (Stück von Bob L. Sack) Franz plant einen romantischen Abend mit seiner Geliebten Ingrid, Ehefrau Gabi lädt ihren Liebhaber Reinhard zum ungestörten Schäferstündchen ein - in dieselbe Wohnung.

Keiner von beiden weiß, dass Ingrid und Reinhard ein Paar sind. Bizarre Komödie. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

21:00 Sanitätsstelle Live Club Metal Battle (live: Course Death, Mute Nation, Dispotion, Pain in Chains) Course Death ist eine Death Metal-Band aus Lößnitz. Mit ihrem ersten Album haben sie sich in der lokalen Metalszene bereits einen Namen erspielt und nun wollen sie diesen Bekanntheitsgrad weiter ausbauen. Außerdem live on Stage Mute Nation, Dispotion und Pain in Chains. Eintritt: 5 ; Infos: www.sanitaetsstelle.de

Zwickau 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Sandkasten (Schauspiel ab 14 J. von Michael Walczak) In skurrilen Situationen changieren die Figuren zwischen harmlosem Kinderspiel, pubertierenden Allmachtfantasien und dem ersten erwachsenen Beziehungsverhalten. Sie durchleiden alles im Wechselspiel von Annäherung und Rückzug, Verlieben und Verletzen. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de

20:30 La Salsa Fiesta a la Cubana Der Abend beginnt ganz entspannt mit original cubanischen Leckereien vom Buffet. So gestärkt, können die Gäste dann zu den Klängen von Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop die Hüften kreisen lassen. (P 18) Eintritt frei. Infos: www.lasalsa.de 20:30 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Fasten your Seatbelt Dr. Rude bittet an Bord zu seiner musikalischen Reise von Detroit über Dallas nach Kingston.

Zu hören gibt es jede Menge Soul, Ska, Reggae, Rocksteady, R’n’B und Rock’n’Roll. Extras: Cocktail-Happy-Hour und Tequila-Special. Infos: www.esperanto-network.de

21:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Fiesta de la Salsa Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und Reggeaton-Klängen, aufgelegt von DJ Lorenzo. Infos: www.salsason.de 21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Leichenfeuernacht (Noctulus, DJ Moonfire) Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal bei Kerzenschein, Lagerfeuer und Wein. Um Mitternacht gibt’s eine Schwarze Lesung. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus 22:00 Villa Zimmermann Sekt and the City Tanz in allen Räumen zu Black-, R’n’B, 80er, 90er, aktuellen Hits und Schlagersounds. Special: von 23 bis 24 Uhr erhalten alle Ladies gratis Sekt. Alle Ladies erhalten freien Eintritt, Herren zahlen 4 . Infos: www.villa-zimmermann.de

Großraum

21:30 Exil Thomas Channell Bei Pianomann Thomas Chanell spricht die Presse von einem, „der einer Orgie entsprungen ist, an der Tori Amos, Rufus Wainwright, Kurt Vonnegut und K.D. Lang teilgenommen haben“.

Die Kritiker seines ersten Albums jedenfalls begrüßen diese Abstammung. Infos: www.exilcafe.de

Zwickau 19:00 Alter Gasometer 17. Zwickauer Musikforum Beim 2. Vorausscheid des Bandwettbewerb U21 stellen sich junge Bands Jury und Publikum vor.

10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Pettersson und Findus (Szenische Lesung nach dem Kinderbuch von Sven Nordquist) Die Geschichten vom etwas schrulligen alten Mann Pettersson und seinem sprechenden Kater Findus sind längst Klassiker der Kinderbuchliteratur. Gemeinsam erleben sie unzählige Abenteuer. Einige davon werden in dieser szenischen Lesung nachgespielt. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Veranstaltungs- und Kulturforum Stadtpark, Frankenberg Walter Plathe: Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk Eine Theaterbühne, einen Stoffhund und Klaviermusik: Mehr braucht der Schauspieler Walter Plathe nicht, um der legendären Figur des schelmischen Militär-Chaoten von Jaroslav Hasek ganz neue, eigenwillige und nicht minder komische Töne zu entlocken. Karten: VVK 18 / AK 20 ; Karten/Infos: 037206/5692515 o. im Rathaus Frankenberg

Großraum 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Effi Briest (Schauspiel nach Theodor Fontane / Fassung von Tim Heilmann) Der Stoff, mit dem einige Schüler-Generationen im Unterricht gequält wurden, kennt nur Freunde oder Feinde. Es geht um die bürgerliche Welt der Fontane-Epoche, die mit falschen Ehrbegriffen, Duellen und der Unterdrückung von Frauen vielen das Leben zur Hölle machte. (Familientag, Karten zum 1/2 Preis!) Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

21:00 Malzhaus, Plauen Mitch Ryder & Engerling Beeinflusst vom Motown Soul galt Mitch Ryder seit Mitte der 60er Jahre als der Star der schwarzen Rockmusik. Die ostdeutsche Band und Rocklegende Engerling zählt zu deren Fans der ersten Stunde und begleiten Mitch seit über 15 Jahren auf Tourneen. Karten/Infos: www.malzhaus.de

Bühne Chemnitz 14:30 Figurentheater Frau Holle (nach den Brüdern Grimm) Ein Märchen über

66 STADTSTREICHER 0210

Techno in Chemnitz nicht tot ist, haben die Soundagenten zu Weihnachten im N’dorphin eindrucksvoll unter Beweis gestellt. Soundagenten meets C-Sounds präsentieren ihre Interpretationen des Techno. Infos: www.Ndorphin-Club.de

22:00 Atomino British Invasion Birthday Dance Die Party für Liebhaber britischer Musik. Die Geburtstagskinder Sir Henry und Sealt Covers spielen ein Potpourri ihrer liebsten Evergreens: Britpop, Post Punk, Indie und Classics von der Insel und dem Rest der Welt.

Chemnitz 20:00 Flower Power Querbeat (DJ Frank) Tanzen, trinken oder beides. Eintritt frei.

Infos: www.flowerpower.de

Zwickau 10:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de

Zwickau

Großraum

19:00 Jamaica Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R’n’B, HipHop & Caribbean Sounds. Infos: www.jamaicabar.de 20:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Ü30 Party Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Chartbreakern und alt bewährten Ohrwürmern abzufeiern. Karten/Infos: 0375/2713240; www.kultour-z.de

13:00 Markt, Annaberg-Buchholz, Eisarena Eislaufen

20:00 Tanzcafé Eden Disco (DJ WIPP) Musik querbeat. Infos: www.tanzcafe-eden.de

14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Hallo Weltraum, wir kommen Mit einem SpaceShuttle durchs Weltall düsen und dabei die Planeten erkunden. Welche, dürfen die Besucher mit entscheiden. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

21:00 Palastbar Ü30-Partynacht Hits der 80er, 90er und aus den aktuellen Charts.

Infos: www.palastbar.de 22:00 Club Plaza Black Celebration Im Club Plaza an der Bahnhofstraße gibt es jeden Freitag fette Blacksounds, R’n’B, Funk, Soul und HipHop mit regional bekannten DJs. Special: bis 24 Uhr Happy Hour. Studenten zahlen den halben Eintrittspreis und alle Ladies erhalten freien Eintritt. Infos: www.clubplaza.de

20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loeweburgstaedt.de

22:00 Linde, Leubnitz Chocolate Flava (Black: DJ Maxxx; Electro: Michel Largo & The Thomsen) Zur Chocolate Flava stehen heute die partyerprobten DJs Maxxx, Michel Largo und The Thomsen an den Reglern. Auf die Ohren und für die Hüften gibts einen Mix aus Electro, Minimal, Black und HipHop. Eintritt bis 23:23 Uhr 1 . Infos: www.meinelinde.de

Party Großraum

22:00 Südbahnhof, Club & Konzerthalle Bad Taste Party (BravoHitZone: Imbissbude aka. DJ Imbiss vs. Captain Hallewood aka. DJ Reeflex; FreakOutZone: Dirty Disco Devil aka. DJ Tassi+ Rämbo Scott aka.

Ron Scott; NuRaveZone: Megamaik feat.

Pommes Schranke vs. Deejay Lip feat. Gloss) Diese Partyreihe hat längst Kultstatus erreicht.

Sie ist der Grund, warum Scooter immer noch Platten verkaufen und die Bravo jenseits der Teenie-Zeit wieder cool ist. Musikalisch und in Sachen Outfit ist alles erlaubt - Hauptsache bad taste! Special: Mega LED-Lasershow. Eintritt: VVK 5 ; VVK im Titus Chemnitz; Infos: www.badtasteparty.eu

16:00 Planetarium Minikosmos, Lichtenstein Kaluoka’hina - Das Zauberriff Gezeigt wird der aktuelle Sternenhimmel und ein animierter 360 Grad Zeichentrickfilm um ein unberührtes, tropisches Riff, über dem ein Zauber liegt. Infos: www.planetarium-lichtenstein.de 17:00 Planetarium Minikosmos, Lichtenstein Die Reise durchs Universum Die Besucher erleben eine dreidimensionale Forschungsreise durch das Weltall. Die Reise führt zu den Planeten unseres Sonnystems durch die Milchstraße bis ans Ende des Universums Infos: www.planetariumlichtenstein.de

etc.

Chemnitz 10:00 Galerie Roter Turm Berufsausbildungstage Der Fachkräftemangel wird zum Problem. Chemnitz versucht dem mit dem Projekt „Chemnitz zieht an“ entgegenzuwirken. Die Berufsausbildungstage in der Galerie Roter Turm sollen Jugendlichen und ihren Eltern hiesige Ausbildungsmöglichkeiten aufzeigen.

parallel

19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Oscar (Schauspiel von Claude Magnier) Barnier wird von seinem Angestellten Albert überrumpelt: der fordert mehr Lohn, hat Firmengelder unterschlägt und ein Verhältnis mit Barniers Tochter. Doch die ist gar nicht seine Tochter. Aber das ist erst der Anfang vom Chaos. Mit „Oscar“ wurde Louis de Funès international bekannt. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsischestheater.de

Disco&Club

Chemnitz

19:00 Treffpunkt: Tourist-Information Nachtwächterrundgang Der in historische Tracht gekleidete Chemnitzer Nachtwächter führt in den späten Abendstunden Einheimische und Gäste durch die nächtliche Stadt. Zum Abschluss erhalten alle Teilnehmer einen kräftigen „Nachtwächterschluck“. Unkosten: 10 /erm. 5 ; Infos: Touristinfo 0371/690680

10:00 Stadthalle Bau Zwickau 2010 Messe für Baufachleute, Haus- oder Wohneigentümer, Bauwillige und interessierte Bürger.

Das Ausstellungsspektrum reicht von Baumaterialien, -maschinen, Fertig- und Massivhäusern über Beratung, Planung und Finanzierung bis zu ökologischem Bauen und erneuerbare Energien. Infos/Karten: 0375/2713247 o. www.kultour-z.de

Großraum

22:00 SAX Clubzone NRJ Clubnight Hands-up-Music auf drei Floors - live auf Energy. Infos: www.sax-clubzone.de

20:00 Fichtelberg, Oberwiesenthal Telemarkcamp Erzgebirge Infos: www.telemarkcamp.de

nitz.de

22:00 Starlight Gang Bang (Atrium: DJ Ron; Roulette Club: DJ Fraash; Party Club: DJ Heiko Ernst) Auf drei Floors kann heute zu den Sounds der 80er und 90er, sowie zu Black-, House- und Electrosounds ordentlich gefeiert werden. Einheizen werden dazu die DJs Ron, Fraash und Heiko Ernst. Special: Gold Lounge und Open Air Terrasse. Infos: www.starlight-chemnitz.de

22:00 Disco & Tanzcafe FUN Mega Birthday Special Special: sexy GoGos, Shootergirls, special Guests und Sekt für alle Gäste. Infos: www.disco-fun-zwickau.de

22:00 clubFX Friday Girl Fire (Mainfloor: DJ Kiri; Red Floor: DJ Crime) Für den Partystart ins Wochenende geht der clubFX auf Nummer sicher: Die breite Palette der Alternative Sounds und Party-Klassiker sowie feinste Black Music Sounds werden präsentiert vonDJ Kiri und DJ Crime. Freier Eintritt für Ladys. Infos: www.clubfx.de

drik, Jannek Thalmann; Kantine: Aromaklub) Alexander Kowalski bringt die Massen zum Ausrasten - mit dichter detroitiger Perfektion, die genauso pumpen wie hymnisch dahinfloaten kann. Treibende Beats, meterdicke ChordAttacken und ein robuster Bassunterbau zwingen förmlich auf die Tanzfläche. Eintritt bis 24 Uhr 6 , danach 8 . Infos: www.club-zooma.de

TUNING SALON CHEMNITZ www.tuning-chemnitz.de

19.02. – 21.02.10

19:00 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg Unterwegs zwischen Iran und Kaukasus (Diavortrag mit Andreas Bruder, Thomas Keilig und Thomas Hofmann) Die Krumhermersdorfer Andreas Bruder und Thomas Keilig sowie der Steinbacher Thomas Hofmann berichten von ihrer spannenden Reise durch den Iran, Georgien und den russischen Kaukasus zum 5671 Meter hohen Damavand, den mächtigsten Gipfel Persiens. Infos/Karten: 03735/22045

www.autosalon-chemnitz.de

10:00 Messe, Arena Auto- und Tuning-Salon 2010 Händler der Region stellen die neuesten Modelle renommierter Fahrzeugmarken aus. Neben zahlreichen Aktionsflächen und einem attraktiven Rahmenprogramm präsentiert der Tuning Salon in einer Sonderschau zahlreiches Autozubehör. Eintritt: Tagesticket 6 /erm. 5 ; Infos: www.messechemnitz.com

22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ LBoy) Zur BC-Clubbing Night gibt es heute die große Liveshow von Amsterdam & Vegas. Dazu Funk, Disco, die Klassiker der 80er und 90er sowie topaktuelle Tracks vom Plattenteller mit DJ L-Boy. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de 22:00 N’Dorphin Club Soundagenten Schlagabtausch zum zweiten. Dass der

22:00 Club Zooma, Plauen Alexander Kowalski (Sonnendeck: Jimmi Hen-

13:00/18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle/Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efc-chem-

20:00 Schützenhaus, HohensteinErnstthal Fasching Mit viel Getöse und dem Schlachtruf „Traat veeder!“ feiert der ROWE-HE bereits die 35. Saison. Infos: www.rowe-he.de

Samstag, 20.02.2010

Foto: ABC, Glasgow

Foto: www.requiem-net.com

20:00 Anger - Thomys Club, Oelsnitz/OT Neuwürschnitz Drift Feiern und lautes Mitsingen sind bei den Shows von Drift Standards. Die fünf Musiker covern quer durch die Musikgeschichte von brandneuen Chartbreakern über Klassiker bis zu Stimmungskrachern. Infos: www.anger-neuwuerschnitz.de

Party

Musik

Party

Disco&Club

British Night

Death MetalFestival

Frequenzeinlauf

Girls Limited

Bassface Sasha ist ein Pionier der deutschen Drum’n’Bass und Jungle-Szene. 1993 spielte er das allererste Drum’n’Bass-Set bei der Mayday. Seitdem hat er seine ganz eigene Mixing-Technik entwickelt, die an Professionalität kaum zu überbieten ist. Zu seinen zahlreichen Produktionen und Remixen gehören auch einige Film- und Werbespotvertonungen. Dass er sich jedoch hinter den Decks immer noch am wohlsten fühlt, beweist er heute Abend im Weltecho.

Dass in Sachsen die schönsten Mädchen wachsen, dürfte bekannt sein. Das Team des Nachtwerks ist davon überzeugt und verpasst den Mädels ein „special Treatment“: Bis 24 Uhr haben Ladies freien Eintritt, werden mit einem Welcomedrink begrüßt und dürfen sich in der Stylinglounge von Brockmann&Knödler den letzten Feinschliff holen, um dann mit sexy Hüftschwung zu feinster Black Musik, aktuellen Charthits und Classics den Jungs den Kopf zu verdrehen.

Frequenzeinlauf, 22:00 Uhr Weltecho, Chemnitz

Girls Limited, 22:00 Uhr Nachtwerk, Zwickau

Vier charismatische Jungs aus Glasgow sind heute im Zooma zu Gast und beweisen mit ihrem neuen Album „Love and Terror“, dass sie sich problemlos in die Riege erfolgreicher schottischer Popbands einreihen können. Ihren unverwechselbaren Sound verdanken The Cinematics Vorbildern wie The Cure, Television, Talking Heads und Smashing Pumpkins. Das Resultat sind kräftige und dunkle Grooves, zackige und tanzbare Gitarrenriffs sowie gedankenvolle Vocals.

British Night, 22:00 Uhr Club Zooma, Plauen

Death Metal ist seit Jahren eine der konstantesten Größen der Heavy Metal-Bewegung. Aber auch innerhalb dieser Metal-Strömung gibt es noch zahlreiche Spielarten, die mit diesem kleinen Festival gewürdigt werden sollen. Eine Band wie Shatter näherte sich dem Death Metal jahrelang über den Hardcore. Requiem aus der Schweiz sind in ihrem Land Kult, und In Other Climes aus Frankreich gehören zur Spitze europäischer Bands im Metalcorebereich.

Death Metal-Festival, 21:00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg

20:00 Clubkino, Glauchau The Lipstix Die Lipstix sind die Girl-Glam-Punkband schlechthin. Deftiger Punkrock mit viel Pink und viel Glitzer bekommt man hier geboten.

20:00 Jugendhaus „Area 23“ Rußdorf, Limbach-Oberfrohna Isolated (+ The Lines we cross, Vengeance Today, Sickward) Keep on Rockin’ ? Keep on Rollin’ Baby.

Vergleiche zu Biohazard und Agnostic Front sind immer einfach gezogen, aber meistens nur die halbe Miete. Isolated braten und singen wie ihnen der Mund gewachsen ist, und das ist munterer Hardcore Punk Brooklyner Schule.

Sa 20.02.

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 15:00 Metropol Oben (USA 2009; R: Pete Docter, Bob Peterson; Animationskomödie) Carl Fredericksen hat sein Leben lang vom Reisen und den südamerikanischen Paradise Falls geträumt. Nach dem Tod seiner Frau soll er ins Altersheim. Mit Hilfe tausender Luftballons und einem blinden Passagier erhebt er sich samt Häuschen in die Lüfte Richtung Südamerika.

16:30 Clubkino Siegmar Wächter der Wüste (GB 2008; R: James Honeyborne; Dokfilm) Erdmännchen Kolo ist noch gar nicht lange auf der Welt und muss schon Abenteuer bestehen. Ein Jahr lang filmte James Honeyborne eine Erdmännchen-Familie in der südafrikanischen Wüste und dabei gelangen ihm spektakuläre Aufnahmen. Infos: www.filmwerkstatt.de 17:00 Metropol Twilight - Bis(s) zum Morgengrauen (USA 2008; R: Catherine Hardwicke; D: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner) Bella ist eine Außenseiterin in der Schule und so stört es sie nicht weiter, zu ihrem Vater ins verregnete Forks zu ziehen. Dort wird alles anders, als sie sich in den gutaussehenden Edward verliebt - ein Vampir mit übermenschlichen Kräften.

19:00 Clubkino Siegmar Albert Schweitzer - Ein Leben für Afrika (D/Südafrika 2009; R: Gavin Millar; D: Jeroen Krabbé, Barbara Hershey, Judith Godrèche) Der Theologe und Philosoph Albert Schweitzer wird von der ganzen Welt bewundert für seine Arbeit in seinem Urwald-Hospital in Gabun. Als Albert Einstein ihn bittet, gemeinsam vor den Gefahren der Atombombe zu warnen, wird Schweitzer diskreditiert. Infos: www.filmwerkstatt.de 19:30 Metropol New Moon - Bis(s) zur Mittagsstunde (USA 2009; R: Chris Weitz; D: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Jackson Rathbone) Ihren 18. Geburtstag feiert Bella Swan noch gemeinsam mit der Familie des faszinierenden Vampirs Edward Cullen.

Doch nach einem blutigen Zwischenfall müssen sie der Beziehung ein Ende setzen. Bella findet ausgerechnet in Werwölfen neue Freunde.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Nach der Musik (D 2009; R: Igor Heitzmann; Dokumentarfilm) Der österreichische Dirigent Otmar Suitner soll Chefdirigent an der Dresdner Staatskapelle werden und siedelt deshalb mit seiner Frau Marita in die DDR über. Als „Ausländer“ mit Sonderprivilegien ausgestattet, verliebt er sich im Westen in Renate. Infos: www.filmwerkstatt.de

ben lang vom Reisen und den südamerikanischen Paradise Falls geträumt. Nach dem Tod seiner Frau soll er ins Altersheim. Mit Hilfe tausender Luftballons und einem blinden Passagier erhebt er sich samt Häuschen in die Lüfte - Richtung Südamerika. Eintritt: 2,50 ; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Das Kabinett des Dr. Parnassus (FR 2009; R: Terry Gilliam; D: Heath Ledger, Johnny Depp, Colin Farrell) Doctor Parnassus, mehrere tausend Jahre alt, bereist die Welt mit seinem Imaginarium, um den Menschen ihre Träume und Fantasien vorführen zu können.

Doch seine Unsterblichkeit verdankt er einem Pakt mit dem Teufel - und der fordert seinen Tribut. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

21:30 Clubkino Siegmar Das Kabinett des Dr. Parnassus (FR 2009; R: Terry Gilliam; D: Heath Ledger, Johnny Depp, Colin Farrell) Doctor Parnassus, mehrere tausend Jahre alt, bereist die Welt mit seinem Imaginarium, um den Menschen ihre Träume und Fantasien vorführen zu können. Doch seine Unsterblichkeit verdankt er einem Pakt mit dem Teufel - und der fordert seinen Tribut. Infos: www.filmwerkstatt.de 22:00 Metropol Gesetz der Rache (USA 2009; R: F. Gary Gray; D: Gerard Butler, Leslie Bibb, Jamie Foxx) Als Clyde Shelton durch einen brutalen Mord Frau und Tochter verliert, gerät sein Leben aus den Fugen. Und als der ehrgeizige Staatsanwalt Rice dem Täter auch noch ein mildes Urteil anbieten muss, tritt Shelton seinen eigenen Rachefeldzug an.

Großraum 16:00 Clubkino, Glauchau Wickie und die starken Männer (D 2009; R: Michael Herbig; D: Jonas Hämmerle, Waldemar Kobus, Nic Romm) Bully Herbigs Realverfilmung zum Trickfilmkult aus den 70ern hat allein schon durch sein TV-gestütztes Laiencasting für viel Wirbel gesorgt. Jetzt sticht Wickie endlich mit Halvar und seinen Mannen in See und bietet dem Schrecklichen Sven die Stirn. Infos: www.club-kino-glauchau.de 16:00 Kinopolis, Freiberg Oben (USA 2009; R: Pete Docter, Bob Peterson; Animationskomödie) Carl Fredericksen hat sein Le-

Musik Chemnitz

gibt: Soul, Bluesrock, R’n’B von Cale bis Clapton. Musikalische Ausflüge zu Keimzeit oder der eine oder andere 60er/70er Jahre-Rocksong gehören ebenso zum Repertoire.

21:00 City-Pub Tillerman’s Friend Eine erfrischende Mixtur aus dem Besten von Bob Dylan, Tracy Chapman, den Beatles und natürlich Cat Stevens - vorgetragen in klassischer Singer-Songwritermanier mit Gitarre und Mundharmonika, zum Mitklatschen, Mitsingen, einfach nur Zuhören oder Erinnern.

Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de 22:00 Opernhaus Yankele Kapelle Die Chemnitzer Truppe lebt sich mit ihrer Art des Musizierens aus. Sie spielen traditionellen Klezmer, jüdische und osteuropäische Folkmusik und Folkrock. Wo die Yankele Kapelle spielt, ist ausgelassener Tanz nicht weit. (im Rahmen der 19. Tage der Jüdischen Kultur) Infos: www.tdjk.de

Zwickau 19:00 Alter Gasometer 17. Zwickauer Musikforum Beim 2. Vorausscheid des Bandwettbewerb U25 stellen sich junge Bands Jury und Publikum vor.

21:00 Lutherkeller Media Nox Die erstklassige Grob-Jazz-Formation schlägt gekonnt schräge Töne an und lässt auch Blues & Soul mit einfließen. Message an die Hörerschaft: Jazz hören und sich sauwohl fühlen. Infos: www.liederbuch-zwickau.de

Großraum 15:00 Kulturhaus, Aue Unser Sandmännchen Seit 50 Jahren verlassen sich Groß und Klein darauf, dass das Sandmännchen zum allabendlichen Gute-Nacht-Gruß auf der Mattscheibe erscheint. Zum Jubiläum können die Abenteuer der Kultfigur und ihrer Freunde auch auf der Bühne als Musical erlebt werden. Infos/Karten: 03771/704740

Fr 19.02.

21:00 Alte Brauerei, Annaberg Death Metal-Festival (Requiem, Shatter, In other Climes, Martial) Ob aus der Schweiz oder aus dem Erzgebirge, die Liebe zum Heavy Metal treibt sie zusammen. Und so gibt es von den vier Bands von Metalcore bis Death Metal ein Soundgewitter aufs Ohr, das sich gewaschen hat. Es darf ordentlich gemosht werden. Karten/Infos: 03733/24801; www.altebrauerei-annaberg.de Heute 2 x 1 Freikarte zu gewinnen!

SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Metal“ an 0163 452 89 88 schicken.

21:00 Ratskeller, Hainichen Dizzy Spell „Schwindelanfall“ bedeutet der Name der Band auf deutsch. Mit irischer Fiddle, Flute, Gitarre, Bass und allerlei Schlagwerk wird denn auch ziemlich rasant zum Tanz aufgespielt. Zum Luft holen erklingen Lieder von der grünen Insel und aus Skandinavien. Eintritt: 12 /erm. 10 21:00 Malzhaus, Plauen K.C. McKanzie K.C. McKanzie selbst sieht sich irgendwo zwischen englischem Folk der 60er

20:00 Sanitätsstelle Live Club Mittelalternacht (live: Nachtwindheim) Nachtwindheim sind für ihre humorvollen und ernsten Darbietungen bekannt. Mit Sackpfeife, Trommel, Pommer, Schalmei, Laute, Flöte, Drehleier, Harfe und Trumscheit präsentieren sie historisch überlieferte und eigene Musikstücke im Stil mittelalterlicher Spielmannskunst. Infos: www.sanitaetsstelle.de

21:00 Kaßca Blue Ways Drei Freiberger Multiinstrumentalisten spielen alles, was der Blues zwischen traditionell und modern her-

0210 STADTSTREICHER 67

und 70er und dem Americana-Sound der Neuzeit. Live fesselt die junge Dame auf charmante Art mit trockenem Humor, zeitlosen Melodien und sichtlichem Spaß an der Musik.

Karten/Infos: www.malzhaus.de 21:00 Jugendhaus Ragga, Oelsnitz/E. Vic Du Monte’s Persona non Grata (+ Zar) Nach einigen bandinternen Umbesetzungen seit seinem Debüt „Idiot Prayer“ ist Du Monte nun mit seiner neuen Gang „Persona Non Grata“ am Zuge. Als Klammer des Ganzen fungiert dabei Vics unverwechselbares Organ. Rotzig, aggressiv und sehr punkig. Infos: www.voice-of-art.de

Bühne Chemnitz 18:00 Kabarettkeller Zu geil für diese Welt (mit Ellen Schaller) Ist Stoßlüftung gut für die Liebe? Und kann man den Zeitungsberichten über das Nachbarskind glauben? Fünf Frauen quatschen und tratschen und singen im Hausflur über den Sinn des Lebens und die Männer und die Liebe und sehen dazu auch noch geil aus. Karten: 0371/675090, Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de 19:30 Opernhaus Eröffnung der 19.

Tage der Jüdischen Kultur: Kaddish/Serenade Bernsteins 3. Sinfonie „Kaddish“ ist dem Gedenken John F. Kennedys gewidmet. Im zweiten Teil des Abends erklingt Bernsteins „Serenade“, die dem Lobpreis der Liebe dient. Lode Devos’ Choreografie übersetzt beide Passagen-Konzepte in eindrucksvollen Tanz. (im Rahmen der 19. Tage der Jüdischen Kultur) Infos: www.tdjk.de

Großraum 14:00/17:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg 30 Jahre - Der Traumzauberbaum (Reinhard Lakomy, Olivia Winter, Josephin Busch, Valentine Romanski) Bis heute unerreicht in Deutschland: Reinhard Lakomys Geschichtenlieder mit Moosmutzel, Agga Knack, der wilden Traumlaus und Waldwuffel mit seinen merkwürdigen Weisheiten. Das Traumzauberbaum-Geburtstagsfest bringt nicht nur Kinder zum Träumen.

Karten/Infos: 03731/358234 19:00 Schloß, Augustusburg, Fasskeller Love Letters (Stück von Albert R. Gurneys mit Anna-Silke Röder und Andreas Unglaub) Eine berührende Liebesgeschichte erzählt in einem fiktiven Briefwechsel. Ein Mann und eine Frau. Ihr ganzes Leben lang schon schreiben sie sich Briefe und lassen so den anderen an ihren Erlebnissen, Sorgen und Hoffnungen teilhaben. Eintritt: 10 ; Infos: 037291/38018; www.schlosstheater-augustusburg.de 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Der Zauberer von Oss (Musical nach dem Roman von L. Frank Baum / Adaption von Frank Gabrielson) Ein Wirbelsturm bringt die kleine Dorothee ins Schlaraffenland, wo sie direkt auf der bösen Hexe des Ostens landet. Mit der Vogelscheuche, dem Blechmann und dem Löwen macht sie sich auf die Suche nach dem Zauberer von Oss; nur der kann ihr helfen. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Kochen mit Elvis (Premiere; Schauspiel von Lee Hall) Die 14-jährige Jill kümmert sich um ihren querschnittsgelähmten Dad, indem sie für ihn kocht - und hofft, dass eines ihrer Gerichte ihn wieder ins Leben zurückholt. Essen wird so zu ihrer Obsession und das Leben der kleinen Familie gerät durcheinander. Karten/Infos: 03741/2813 4847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Party 19:30 Schauspielhaus Die schmutzigen Hände (Stück von Jean-Paul Sartre) Bürgersohn Hugo hat das Kaffeehausgerede satt. Statt zu diskutieren, will er die Verhältnisse ändern und engagiert sich in der Arbeiterpartei. Doch auch die kennt den Unterschied zwischen hohen Idealen und Machbarem. Hugo gerät zwischen alle Fronten. (zum letzten Mal) Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

20:00 Stadthalle, Großer Saal Rock the Ballett Die jungen New Yorker haben bereits in den großen Compagnien getanzt - und kombinieren hier auf faszinierende Weise klassisches Ballett mit neuen Tanzstilen wie HipHop, Stepptanz, Musical und Modern Dance zur Musik von Queen, U2 oder Lenny Kravitz.

Eintritt zw. 38,50 u. 52,30 ; Karten: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de 20:30 Kabarett-Kiste Total versaut (Kabarett mit Sachsenmeyer & Mai) Wenn die Rentner „versauern“ - egal, von denen gibt’s genug! Aber wenn bereits die Jungen „versauern“ - wo soll das hinführen? Zum Moralapostel mag sich Sachsenmeyer nicht bequemen, es fehlt an der Keule, praktische Ratschläge weiß er aber so einige. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

22:00 Del Sol Disco Disco (DJ Senhore Hemp) Seit Mitte der Neunziger zieht Senhore Hemp die Zuhörerschaft in seinen Bann und ist als Resident aber auch als Booking-DJ ein Garant für heiße Partynächte geworden. Mit den Disco Hits der letzten 40 Jahre wird er heute die Crowd auf dem Mainfloor zum Tanzen animieren.

Chemnitz

19:00 Uhr, Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle (t)-Ice Skating - Eis-Karneval Der Februar ist der Faschingsmonat! Triffchemnitz.de lädt zu einer Party auf dem Eis ein: verrückte Masken und fantasievolle Verkleidungen sind erwünscht. Special: Es wird da beste Kostüm prämiert. Infos: www.triffchemnitz.de 20:00 Starlight Ü30 - Die Party für Chemnitz (Oldies & Rock: Ecke Bauer & Bauerplay, DJ Falk Schuhmann; Schlager & Disco-Fox: DJ DJ Engel B.; Charthits: DJ Double Jay) Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Schlagern, Disco Fox, Charthits und alt bewährten Ohrwürmern abzufeiern. Livemusik gibts dazu von Ecke. Der Vollblut-Gitarrist gilt als einer der facettenreichsten Saitenzupfer seines Faches.

Rocken bis die Klampfe glüht. An den Plattentellern agieren dazu die DJs Falk Schumann, Engel B. und Double Jay. Eintritt: VVK 7 zzgl.

Gebühr; VVK Morgenpost, SZ-Ticketservice; Infos: www.starlight-chemnitz.de

22:00 clubFX Snow-white und pussy-pink (Mainfloor: DJ Senhore Hemp; Red Floor: DJ Skayline) Der „We are Family-Samstag“ mit super Verwöhnstart in Form von spritzigem Sekt, wundervoller Deko und special Cocktails. Das musikalische Konzept hat sich bewährt: zwei Floors mit House und Black Beats, Discofox, 80ies und Fun. Infos: www.clubfx.de 22:00 Forum Forum (1st Floor: DJ Björn, DJ Leu; 2nd Floor: DJ Special K.; 3rd Floor: DJ Ric; 4th Floor: Explicit Soundmachine) Auf vier Floors wird heute im Forum wieder ordentlich gefeiert und getanzt. Die DJs Björn und Leu zelebrieren ein Set zwischen Disco und House. Fette Black Beats vom Phlatliner DJ Special K. erschüttern das Erdgeschoss, in der Lounge regiert die Explicit Soundmachine und serviert besten Easy Listening.

22:00 Südbahnhof, Club Vampire Clubbing (Red Lounge: Djane Inmortua; Black Box: DJ Double Vision) Die Gothic-Party im Südbahnhof: Gespräche, Wein und Tanz zu ausgesuchten Gothic-, Dark 80’s-, Batcave-, Newave-, EBM-, Industrial- und ElectroSounds. Eintritt: 4 ; Infos: www.clubvampire.de

10:00 Skigebiet und Partylocation, Oberwiesenthal Jump and Dance on Snow Jede Menge Wintersport und eine riesige Party gibt es beim ersten Snow- und Party-Event der Jump Morningshow in Oberwiesenthal zu erleben: Tagsüber die zahlreichen Wintersportangebote nutzen und abends vor der Jump-Bühne so richtig abrocken. Eintritt: VVK 9,90 zzgl. Geb./AK: 15 (Ski-Pass nicht inbegriffen); VVK: www.jumponsnow.de, k1sporthotel O-thal, CTS u. Eventim

23:00 Tivoli, Freiberg Sunshine Live Was einst als Lokalsender begann, ist mittlerweile zum bundesweit ausstrahlenden Musiksender geworden. Alles was der elektronische Musikmarkt zu bieten hat, findet bei diesem Sender eine Plattform. Karten/Infos: 03731/2678933; www.tivolifreiberg.de

Disco&Club Chemnitz 20:00 Villa Zimmermann Samstag Nacht Tanz in allen Räumen zu Disco-, House-, Black- und R’n’B-Sounds. Eintritt: 4 ; Infos: www.villa-zimmermann.de 20:00 Flower Power Lust for Life!

(DJ Seventh Son) Rock-, Pop- und Indiesounds gibts heute vom Plattenteller. Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de

20:00 Karls The Big Schwof Ü29-Party - der Klassiker im Karls. Eintritt frei. Infos: 0371/9093880 o. www.karls-brauhaus.de 23:00 Atomino Dutty Wine International (Abuya Sound/Israel; Sensi Movement) Jamaikanisches Feeling kommt heute aus Tel Aviv, genauer gesagt von Abuya Sound.

Das israelische Soundsystem sammelte schon Musikerfahrung in ganz Europa und natürlich auf Jamaika. Neben einer einzigen Show in Berlin spielen sie exklusiv in Chemnitz.

Zwickau

20:00 Weltecho, Café Bar der guten Vorsätze Das Weltecho-Café lädt an die lange Theke bei feiner musikalischer Bar-Unterhaltung. Infos: www.weltecho.eu 20:30 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant RockBar Die Alternative gegen musikalischen Einheitsbrei: Alternative Rock der letzten 20 Jahre, aufgelegt von Jimmy Gibson und Marc Marshall. Infos: www.esperanto-network.de 21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Mittelalterliche Romantiknacht (Noctulus, DJ Moonfire, Serafine) Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal im Schein von Feuerschalen und Kerzenschein. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

22:00 SAX Clubzone Mottoparty Unter einem bestimmten Motto steigt jeden Samstag im Sax eine fette Sause. Auf jeder Menge Floors heizen special Guests der Crowd ordentlich ein. Auf die Ohren gibt’s einen Mix aus Black, HipHop & House. Infos: www.sax-clubzone.de

Zwickau 22:00 Moccabar New Noize vs. The Sun still sleeps (DJs: Marge, Imbiss, Tassi, Invain, Mischbeck; special Guest: DJ Kevin) Heute steigt in der Moccabar eine fette New Noize vs. The Sun still sleeps-Sause. Musik aller Couleur, von Rock über Pop bis hin zu

19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party 20:00 Tanzcafé Eden 99 Cent-Party 21:00 Palastbar Ü30-Partynacht

und ihren Eltern hiesige Ausbildungsmöglichkeiten aufzeigen.

parallel

TUNING SALON CHEMNITZ www.tuning-chemnitz.de

19.02. – 21.02.10 www.autosalon-chemnitz.de

22:00 Nachtwerk Girls Limited (Gast Djane Cassey Doreen; bigOne: The Sniper; Studio: Kinni) Dass es in Zwickau besonders attraktive Mädels gibt, hat sich schon rumgesprochen. Um möglichst viele der Ladys ins Nachtwerk zu locken, haben sie freien Eintritt bis 24 Uhr, werden mit einem Welcomedrink in Feierlaune versetzt, dürfen sich in der Stylinglounge den letzten Schliff holen, um dann mit sexy Hüftschwung zu Black Music, Charts und Classics die Jungs zu betören. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de Heute 3 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Limited“ an 0163 452 89 88 schicken.

22:00 Club Plaza Ü30 Party Im Plaza Club steigt jeden Samstag die große Ü30Party. Hier trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Chartbreakern und alt bewährten Ohrwürmern abzufeiern. Infos: www.club-plaza.de

10:00 Messe, Arena Auto- und Tuning-Salon 2010 Händler der Region stellen die neuesten Modelle renommierter Fahrzeugmarken aus. Neben zahlreichen Aktionsflächen und einem attraktiven Rahmenprogramm präsentiert der Tuning Salon in einer Sonderschau zahlreiches Autozubehör. Eintritt: Tagesticket 6 /erm. 5 ; Infos: www.messechemnitz.com 10:00 Galerie Roter Turm Jugendweihemodenschau Models zeigen jeweils um 15 Uhr, 16 Uhr und 17 Uhr zeitgemäße Outfits aus den aktuellen Kollektionen der Geschäfte in der Galerie, die sowohl modischen als auch festlichen Ansprüchen genügen.

15:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Großraum

Zwickau

20:30 Braugut, Hartmannsdorf Tanz Ü30 Das Braugut erfreut sich an Samstagen großer Beliebtheit. Die Tanzveranstaltung mit Programm bietet neben der Möglichkeit, eine flotte Sohle aufs Parkett zu legen, auch Gelegenheit zu angeregten Gesprächen bei angenehmer Musiklautstärke. Eintritt frei. Infos: www.braugut.de

10:00 Stadthalle Bau Zwickau 2010 Messe für Baufachleute, Haus- oder Wohneigentümer, Bauwillige und interessierte Bürger.

Das Ausstellungsspektrum reicht von Baumaterialien, -maschinen, Fertig- und Massivhäusern über Beratung, Planung und Finanzierung bis zu ökologischem Bauen und erneuerbare Energien. Infos/Karten: 0375/2713247 o. www.kultour-z.de

21:00 Neuberinhaus, Reichenbach Big Extra Party Die Nacht der heißen Sounds und coolen Drinks. Infos/Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de

10:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen

Großraum 08:00 Festhalle, Plauen 3. Vogtländische Reisemesse 22:00 Linde, Leubnitz 80er & 90er Jahre Schlagerparty Eintritt bis 23:23 Uhr 1,50 , danach 3 . Infos: www.meinelinde.de

22:00 La Salsa Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop. Extra: Tequila zum Spezial-Preis. (P 18) Infos: www.lasalsa.de

22:00 Weltecho, Saal Frequenzeinlauf (Bassface Sascha/live; DJs: Pocoloco, Chilling2K, Recire) Ein Pionier und Urgestein der deutschen Drum’n’Bass- und Jungle-Szene lässt heute die Luft vibrieren: Bassface Sascha. Mit mehr als 17 Jahren DJ-Erfahrung bringt er eine Technik an den Decks mit, die an Professionalität kaum zu überbieten ist. Infos: www.weltecho.eu

22:00 Disco & Tanzcafe FUN Spiel mal nen Hit! (Miss Shiva, Sven Loop, Peter Miese aka Matze) Ihre erste Begegnung mit der Techno-Musik hatte Miss Shiva Anfang der 90er Jahre. Später setzte sie mit ihren eigenen Produktionen die Erfolgsgeschichte des Technosounds fort. Der heutige Abend lässt die besondere Energie dieser Ära erneut erleben. Infos: www.seilfabrik.de

22:00 Europäisches MedienCenter, Stollberg Entweder Oder Party (DJs: Elsoave, Habykey, Uwe) Entweder 5 Euro Eintritt zahlen und alle Getränke zum normalen Preis erhalten oder 15 Euro Eintritt zahlen und Getränke im Wert von 30 Euro bekommen. Gewohnt fette Partysounds erwarten die Partywütigen. Infos: www.emc-newmedia.com

Zwickau

68 STADTSTREICHER 0210

Großraum

22:00 Club Zooma, Plauen British Night (live: The Cinematics; Sonnendeck: Djane Francy Shotgun, BeatBär jr.; Kantine: The Monkeybrothers) Ein musikalischer Export von der Insel gibt sich heute live on Stage die Ehre: The Cinematics sind vier Jungs aus Glasgow, die sich mit ihrer 80’s-beeinflussten Musik und nachdenklichen Lyrics anschicken, die nächsten Franz Ferdinand zu werden. Eintritt bis 23 Uhr 5 , danach 7 ; Infos: www.myluckyrevolutions.de

22:00 Exil Nachtschicht: Club Royal (mit Wenzel Banneyer; Aftershowparty mit DJ Plavka) Unheimliche Hobbies und geheime Talente, Urlaubsfilme, Raterunden mit Gewinnchancen oder selbst gebastelte Songs: jeder Auftrittswillige hat genau 10 Minuten Zeit, sich und sein Talent auf der Showbühne im Exil zu präsentieren. Infos: www.exilcafe.de

20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Männer und andere Irrtümer (von Michéle Bernier und Marie Pascale Osterrieth) Der Ehemann in der Lebenskrise und mit einer Jüngeren durchgebrannt. Die verlassene Ehefrau bleibt enttäuscht zurück. Ihren Frust baut sie ab in mehreren Monologen - über sich, den Mann, die Geliebte. Eine amüsante französische Komödie. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Punk und Elektro, lockt auf die Tanzflächen. An den Plattentellern agieren dazu die DJs Marge, Imbiss, Tassi und Invain. Eintritt: VVK 4 ; Infos: www.new-noize.com

Sport Chemnitz 19:00 BMX- & Skatehalle „Druckbude“ 3. Rollnacht Skaten und biken open end mit cooler Mucke.

Großraum 09:30 Fichtelberg, Oberwiesenthal Telemarkcamp Erzgebirge Am zweiten Tag des Camps stehen verschiedene Workshops und Skikurse auf dem Programm.

Nachmittags werden die Rennen im Ski, Snowboard, Telemark und Bike ausgetragen.

Die Abschlussfeier findet im Waldeck mit Grillbuffet, Tombola und Musik statt. Infos: www.telemarkcamp.de

etc.

Chemnitz 10:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Reichenhainer Str. 90, Raum N013 Physik - wie Forschung Spaß macht (Referent: Prof. Dr. Michael Hietschold) Edelsteine verdanken ihre Schönheit der regelmäßigen Anordnung ihrer atomaren Bausteine in einem dreidimensionalen Kristallgitter. Wie man Kristalle züchten, ihre atomare Struktur untersuchen und damit die Eigenschaften von Materialien beeinflussen kann, ist Inhalt des Vortrags.

10:00 Galerie Roter Turm Berufsausbildungstage Der Fachkräftemangel wird zum Problem. Chemnitz versucht dem mit dem Projekt „Chemnitz zieht an“ entgegenzuwirken. Die Berufsausbildungstage in der Galerie Roter Turm sollen Jugendlichen

09:00 Markt, Annaberg-Buchholz, Eisarena Eislaufen 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Planeten, Sterne, Galaxien - eine Reise ins All Mit einem Space-Shuttle geht’s ins Weltall. Wie Astronauten leben und arbeiten und viel Wissenswertes über Mars, Jupiter, Saturn und die Milchstraße gibt es zu erfahren. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 14:00 Stadthalle, Marienberg Reptilienschau Die kriechenden Attraktionen der Reptilienschau dürften einigen Besuchern einen kalten Schauer über den Rücken jagen.

Eintritt: 7 /erm. 5 16:00 Planetarium Minikosmos, Lichtenstein Das kleine 1x1 der Sterne Alle Kleinen können hier astronomisches Grundwissen erlernen. Infos: www.planetarium-lichtenstein.de 17:00 Planetarium Minikosmos, Lichtenstein Die Entstehung des Lebens Gezeigt wird der aktuelle Sternenhimmel und - beginnend mit dem Urknall - die Entstehung von Sternen, Galaxien und dem ersten Leben auf der Erde. Inklusive spektakulärer 3D-Flüge über die Mars Canons. Infos: www.planetarium-lichtenstein.de 18:00 Planetarium Minikosmos, Lichtenstein Pink Floyd Music Light Show Pink Floyds Album „The Wall“ erschien zwar schon 1979, hat aber bis heute nichts an Faszination eingebüßt. In einem Feuerwerk aus Animation und Effekten gibt’s die Songs dieses Meisterwerkes in einer faszinierenden 360 Grad Multimedia-Choreografie.

Infos: www.planetarium-lichtenstein.de 19:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Beobachtungsabend Der Erdmond am Wintersternhimmel Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Kinder&Jugend Chemnitz 11:00 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren.

Eintritt frei.

Sonntag, 21.02.2010 Foto: Daetz-Centrum Lichtenstein GmbH

Twilight - Bis(s) zum Morgengrauen

In Holz gestaltete Gedanken, Formen und Augenblicke zum Thema „Lesen“ machen die Sicht der Künstler auf dieses spannende Genre erlebbar. Knapp 30 Künstler aus Österreich, Deutschland und der Schweiz bewarben sich im Vorfeld um die Teilnahme an der Sonderausstellung. Eine Jury mit Vertretern aus Kunst, Wirtschaft und Politik wählte 43 Werke aus. Dabei handelt es sich sowohl um hölzerne Skulpturen und Reliefs als auch um Bilder aus Wolle.

Bella ist eine Außenseiterin in ihrer Schule und zieht deshalb nur zu gern zu ihrem Vater ins verregnete Forks - wo sie sich prompt in den geheimnisvollfaszinierenden Vampir Edward verliebt.

Wer mag, kann sich gleich im Anschluss den zweiten Teil der Vampir-Saga ansehen: In „New Moon“ müssen Bella und Edward ihre Romanze nach einem blutigen Zwischenfall aufgeben, und die junge Frau freundet sich ausgerechnet mit den verfeindeten Werwölfen an.

Auserlesen - Holzwurm trifft Leseratte, 10:00 Uhr, Daetz-Centrum, Lichten-

Twilight - Bis(s) zum Morgengrauen, 17:00 Uhr, Metropol, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

15:00 Metropol Oben (USA 2009; R: Pete Docter, Bob Peterson; Animationskomödie) Carl Fredericksen hat sein Leben lang vom Reisen und den südamerikanischen Paradise Falls geträumt. Nach dem Tod seiner Frau soll er ins Altersheim. Mit Hilfe tausender Luftballons und einem blinden Passagier erhebt er sich samt Häuschen in die Lüfte Richtung Südamerika.

16:00 Clubkino Siegmar Die Abora Saga (D 2009; R: Dominique Görlitz) Schon als Kind wollte Dominique die Meere mit einem Schilfboot bereisen. Nun, als Erwachsener, will er beweisen, dass so bereits in der Steinzeit Atlantiküberquerungen stattgefunden haben. Es beginnt eine Reise in die Vergangenheit. Infos: www.filmwerkstatt.de 17:00 Metropol Twilight - Bis(s) zum Morgengrauen (USA 2008; R: Catherine Hardwicke; D: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner) 19:00 Clubkino Siegmar Albert Schweitzer - Ein Leben für Afrika (D/Südafrika 2009; R: Gavin Millar; D: Jeroen Krabbé, Barbara Hershey, Judith Godrèche) Der Theologe und Philosoph Albert Schweitzer wird von der ganzen Welt bewundert für seine Arbeit in seinem Urwald-Hospital in Gabun. Als Albert Einstein ihn bittet, gemeinsam vor den Gefahren der Atombombe zu warnen, wird Schweitzer diskreditiert.

20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Ich möchte irgendetwas für dich sein (Stück des Theaterjugendclubs Die KarateMilchTiger) Allen Forderungen gerecht werden müssen und niemals negativ auffallen.

Obwohl man ja eigentlich nur seine Ruhe haben will: Im Zentrum des Stücks stehen die zwölf Jugendlichen des Theaterjugendclubs mit den Erfahrungen und Träumen ihres Alltagslebens. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Zwickau

Chemnitz

Film

10:00 Kinderfilmhaus Frau Holle (BRD/CSSR 1984; R: Juraj Jakubisko) Der kleine Jakob entkommt nur knapp dem Tod und landet bei Frau Holle. Von oben sieht er, wie andere Kinder groß werden, doch er bleibt immer Kind. Kann er Frau Holles Turm entfliehen und nimmt die Geschichte ein gutes Ende? Eintritt: 2 ; Anmeldung erbeten: 0371/444740; www.kinderfilmdienst.de

Großraum

Bühne

Auserlesen - Holzwurm trifft Leseratte

Chemnitz

Lady von Argentinien und entwickelt sich zu einer Art Nationalheiligen für das argentinische Volk. Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

16:00 Goldne Sonne, Schneeberg III. Musikfestival Erzgebirgischer Konzertwinter (Mizuka Kano/Piano) Seit ihrem Triumph beim Schumann-Wettbewerb hat sich Mizuka Kano als international gefragte Pianistin etabliert. Für heute hat sie Werke von Schumann, Chopin und Beethoven ausgewählt, denen sie ein modernes Werk von Takemitsu an die Seite stellt. Eintritt: 12 ; Infos: 03772/370911 o. www.goldne-sonne.de

Ausstellungen

Film

arbeiten sie Ska, Reggae und Poprock zu moderner Offbeatmusik, die von Ungerechtigkeiten, Frauen und Parties erzählt. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

19:30 Metropol New Moon - Bis(s) zur Mittagsstunde (USA 2009; R: Chris Weitz; D: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Jackson Rathbone) Ihren 18. Geburtstag feiert Bella Swan noch gemeinsam mit der Familie des faszinierenden Vampirs Edward Cullen.

Doch nach einem blutigen Zwischenfall müssen sie der Beziehung ein Ende setzen. Bella findet ausgerechnet in Werwölfen neue Freunde.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Nach der Musik (D 2009; R: Igor Heitzmann; Dokumentarfilm) Der österreichische Dirigent Otmar Suitner soll Chefdirigent an der Dresdner Staatskapelle werden und siedelt deshalb mit seiner Frau Marita in die DDR über. Als „Ausländer“ mit Sonderprivilegien ausgestattet, verliebt er sich im Westen in Renate. Infos: www.filmwerkstatt.de 20:30 Weltecho, Kino 13 Semester (D 2009; R: Frieder Wittich; D: Claudia Eisinger, Alexander Fehling, Robert Gwisdek) Die Schulfreunde Momo und Dirk beginnen gemeinsam ein Studium. Kurz vor den Prüfungen beginnt für Momo das Dilemma: Dirk wirft ihn aus der Lerngruppe. Prüfungsangst, die Suche nach der Traumfrau und andere Widrigkeiten werfen Momo aus der Bahn.

21:30 Clubkino Siegmar Das Kabinett des Dr. Parnassus (FR 2009; R: Terry Gilliam; D: Heath Ledger, Johnny Depp, Colin Farrell) Doctor Parnassus, mehrere tausend Jahre alt, bereist die Welt mit seinem Imaginarium, um den Menschen ihre Träume und Fantasien vorführen zu können. Doch seine Unsterblichkeit verdankt er einem Pakt mit dem Teufel - und der fordert seinen Tribut. Infos: www.filmwerkstatt.de

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Oben (USA 2009; R: Pete Docter, Bob Peterson; Animationskomödie) Carl Fredericksen hat sein Leben lang vom Reisen und den südamerikanischen Paradise Falls geträumt. Nach dem Tod seiner Frau soll er ins Altersheim. Mit Hilfe tausender Luftballons und einem blinden Passagier erhebt er sich samt Häuschen in die Lüfte - Richtung Südamerika. Eintritt: 2,50 ; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 17:00 Neuberinhaus, Reichenbach Sieben Leben (USA 2008; R: Gabriele Muccino; D: Will Smith, Rosario Dawson, Woody Harrelson) Schuldgefühle und Zweifel pla-

10:00 Figurentheater Frau Holle (nach den Brüdern Grimm) Ein Märchen über zwei ungleiche Schwestern. Die eine schön und fleißig, die andere hässlich und faul, treffen sie auf Frau Holle, um ihr zu helfen, die Erde in eine weiße Pracht zu verwandeln. Dafür bekam jede ihre Belohnung. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 15:00 Schauspielhaus Männer - Ein Stadionabgesang (Liederabend von Franz Wittenbrink) Im Zentrum stehen acht Vertreter des angeblich starken Geschlechts. Gewaltige Schwächen zeigen sich vor allem dann, wenn die holde Weiblichkeit auf den Plan tritt. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:00 Kabarettkeller Irmgard Knef: Die letzte Mohikanerin (von und mit Ulrich M. Heissig) Hildes „jahrzehntelang verleugnete Schwester“ Irmgard greift erneut zum Mikrophon und zeigt sich in ihrem 3. Soloprogramm als eine mit Galgenhumor und unerhörter Grandezza ausgestattete Trümmerfrau, jederzeit bereit zur Verteidigung des alten Europa. Karten: 0371/675090, Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de 19:30 Opernhaus Evita (Musical von T. Rice und A. Lloyd Webber) Sancta Evita, ein ordinäres Flittchen, avanciert durch Heirat mit dem Diktator Juan Domingo Perón zur First

15:00 Alter Gasometer Frau Silberklang, Mozart und der Vogelsang (Schauspiel und Kinderoper) Anna Silberklang und Alfons Vogelsang leben von dem, was andere wegwerfen. Bei ihrer Suche nach einem Plätzchen für die Nacht landen sie in einem Theater und entdecken die Noten von Mozarts Zauberflöte. Bald sind die beiden mitten in der Märchenoper. Eintritt: Kind 4 /Erw. 6 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Ein Schaf fürs Leben (Schauspiel nach dem Kinderbuch von M. Matter) Eigentlich stand Schaf auf dem Speiseplan des hungrigen Wolfes, stattdessen erleben die beiden gemeinsam eine abenteuerliche Reise. Doch die ungewöhnliche Freundschaft wird auf eine harte Probe gestellt und beide müssen über sich selbst hinauswachsen. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Paul Panzer: Endlich Freizeit Was für’n Stress! Eigentlich wollte er Urlaub machen, doch dazu kommt er nicht. Paul Panzer gerät in ein unablässiges Schwadronieren über Sohn Bolle, lästige Bio-Produkte und Männerthemen wie TV-Serien. Eine Reise in

die verrückte Welt des alltäglichen Wahnsinns.

Eintritt: 27,80 ; Karten/Infos: 0375/2713240; www.kultour-z.de

Großraum 10:00 Kellertheater, Gelenau Kasperfrühstück und Die Mondlaterne (Gelenauer Marionettentheater) Gastgeber Fritz Hämmerlein versteht es, ein Frühstück mit Späßen zu etwas Besonderem werden zu lassen. Im Anschluss muss dieser im Marionettenstück „Die Mondlaterne“ einige Abenteuer überstehen, um seine Wünsche erfüllen und seinen Ruf als Pechvogel ablegen zu können. Reservierung: 037297/2000 oder marionetten@web.de 10:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Studiobühne Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (Gastspiel des Dresdner Figurentheater Jörg Brettschneider) Hans soll in der Hölle dem Teufel die drei goldenen Haare stehlen, um sie dem König zu bringen, der ihm dafür seine Tochter versprochen hat. Doch weil Hans ein Glückskind ist, kehrt er von dort tatsächlich zurück.

Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 15:00 Freizeitzentrum Rosts Wiesen, Augustusburg Märchenbrei (Gastspiel Theater Chemnitz) Das aktive Mitspieltheater mit Clown Gerno Knall erzählt vom Kampf des tapfereren Schneiderleins um sein Nutellabrot und gegen sieben Fliegen.

Daraus ergibt sich irgendwie die Frage: „Was muss man können, wenn man Held werden will?“. Eintritt: Kind 3 /Erw. 4 ; Reserv.: 037291/139938 19:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Der Hauptmann von Köpenick (von Carl Zuckmayer) Schuster Voigt verhielt sich vorbildlich im Gefängnis. Doch ohne Papiere bekommt er keine Arbeit, ohne Arbeit keine Papiere - ein Teufelskreis. In einem Trödlerladen findet er eine alte Hauptmannsuniform. So ausgestattet und mit einer Truppe Soldaten beginnt er seinen Feldzug gegen die Bürokratie. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsischestheater.de 19:00 Winterstein-Theater, Annaberg Maria Stuart (Trauerspiel von Friedrich Schiller) 1587 rumort es in Europa. Seit

gen den geheimnisvollen Ben Thomas, und so versucht er Wiedergutmachung, indem er das Leben von sieben anderen Menschen zum Besseren wendet. Dabei verliebt er sich, und das verändert auch sein eigenes Leben komplett. Infos/Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Das Kabinett des Dr. Parnassus (FR 2009; R: Terry Gilliam; D: Heath Ledger, Johnny Depp, Colin Farrell) Doctor Parnassus, mehrere tausend Jahre alt, bereist die Welt mit seinem Imaginarium, um den Menschen ihre Träume und Fantasien vorführen zu können. Doch seine Unsterblichkeit verdankt er einem Pakt mit dem Teufel - und der fordert seinen Tribut. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz

16:00 St. Jakobikirche Was braucht der Mensch? (Bessiner Kammerchor, Görlitzer Blechbläserquartett, Michael Burkhardt/Kontrabass, Friedemann Stolte/Leitung) Unter diesem fragenden Motto versammeln sich die Stücke des Programms: Werke von Claudio Monteverdi, Songs aus Weills Dreigroschenoper, ein Beatles-Titel nach einem Arrangement der Kings Singers und zwei neue Werke des Dresdners Friedemann Stolte. (im Rahmen der 19. Tage der Jüdischen Kultur) Eintritt: 10 /erm. 8 ; Infos: www.tdjk.de

22:00 Subway to Peter Rude Tins Rude Tins haben ihren neuen Longplayer im Gepäck und den Ska-Punk weitgehend in den Hintergrund gerückt. Auf „Beat the Band“ ver-

0210 STADTSTREICHER 69

Sa 20.02.

So 21.02.

Disco&Club Chemnitz 17:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Noctulusianische Zauberstern-Nacht Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern bei Kerzenschein, Weihrauch, kultig düsterer Musik und Honigwein. Dazu gibt’s chillige Urwaldeko, Ostseesand, Seesterne und urzeitliche Stranddeko und selbstgedrehte Amateur-Kurzfilme. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus 20:00 Weltecho, Café Bar der guten Vorsätze Das Weltecho-Café lädt an die lange Theke bei feiner musikalischer Bar-Unterhaltung. Infos: www.weltecho.eu

Zwickau 19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. Infos: www.jamaicabar.de

Sport Chemnitz

parallel

TUNING SALON CHEMNITZ www.tuning-chemnitz.de

19.02. – 21.02.10 www.autosalon-chemnitz.de

10:00 Messe, Arena Auto- und Tuning-Salon 2010 Händler der Region stellen die neuesten Modelle renommierter Fahrzeugmarken aus. Neben zahlreichen Aktionsflächen und einem attraktiven Rahmenprogramm präsentiert der Tuning Salon in einer Sonderschau zahlreiches Autozubehör. Eintritt: Tagesticket 6 /erm. 5 ; Infos: www.messechemnitz.com 14:00 Jüdisches Gemeindezentrum Jüdisches Gemeindeleben - für Kinder erklärt Auf spielerische Art lernen die Kinder hier das jüdische Leben und jüdische Feste kennen. Nach einer Führung durch die Synagoge für die Kleinen und ihre Eltern werden israelische Tänze und die typischen Spiele für das Purimfest vorgeführt. (im Rahmen der 19. Tage der Jüdischen Kultur) Eintritt frei.

Infos: www.tdjk.de 15:00 Wasserschloß Klaffenbach, Bürgersaal Schlossgeflüster (Jörg Einert/Piano; Dr. Susanne Klotz/Violine) Gräfin Frederike von Grünberg weiß Märchenhaftes zu berichten, diesmal von „Ich hab’ die schönste Kunst der Welt II“. Genau so fantastisch wie die Geschichten sind die zauberhaften Musiken, die von Susanne Klotz und Jörg Einert an Violine und Piano dargeboten werden. Eintritt: 10,50 ; Infos/Tickets: 0371/266350 o. www.wasserschloss-klaffenbach.de 17:00 St. Nikolaikirche Metamorphosen des Ovid Eine lyrische und musikalische Reise in die antike Sagenwelt des Ovid: Ronald Herzog (Rezitation) und Fabian Schäfer (Oboe) interpretieren die mythologischen Geschichten des großen Denkers über Verwandlungen aller Art in Wort und Ton. Eintritt frei

18:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eishockey Regionalliga Ost (Wild Boys Chemnitz vs. FASS Berlin) Infos: www.erv07.de

Großraum 10:00 Fichtelberg, Oberwiesenthal Telemarkcamp Erzgebirge Heute wird Abschied genommen von rasanten Aktivitäten im Schnee und halsbrecherischen Abfahrten, wenn der letzte Workshop absolviert und beim Gipfel-Brunchen noch einmal richtig entspannt wurde. Infos: www.telemarkcamp.de 17:00 Eisstadion, Crimmitschau Eishockey 2. Bundesliga Männer (Eispiraten Crimmitschau vs. Lausitzer Füchse) Infos: www.etconline.de

etc.

Chemnitz 10:00/14:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen 10:30 Opernhaus, Rangfoyer Opernfrühstück Musikalische Einführung zur bevorstehenden Premiere von Franz Schrekers großer Zauberoper „Erwin, das Naturtalent“.

Eintritt frei.

11:00 Jüdischer Friedhof Steine und Namen Am Laubengang, westlich des Stadt-

18:00 Lehmanns Café Impressionen aus Israel - Ausstellungseröffnung Peter Schreyers Aquarelle, Pastelle und Federzeichnungen sind ab sofort in Lehmanns Café zu bewundern. Der in Riesa geborenene Künstler stellt seine Werke regelmäßig in seiner Heimatregion sowie in Berlin und Dresden aus. (im Rahmen der 19. Tage der Jüdischen Kultur) Infos: www.tdjk.de 19:00 Lehmanns Café Der koschere Knigge (Lesung mit Michael Wuliger) Trittsicher durch die deutsch-jüdischen Fettnäpfchen: Autor Michael Wuliger, der in London geboren wurde und in Wiesbaden aufwuchs, isst gern Serrano-Schinken und hört lieber Georges Brassens als Giora Feidman. Sein jüdisches Idol ist Krusty, der Clown, aus „Die Simpsons“. (im Rahmen der 19. Tage der Jüdischen Kultur) Eintritt frei. Infos: www.tdjk.de

Zwickau 10:00 Stadthalle Bau Zwickau 2010 Messe für Baufachleute, Haus- oder Wohneigentümer, Bauwillige und interessierte Bürger.

Das Ausstellungsspektrum reicht von Baumaterialien, -maschinen, Fertig- und Massivhäusern über Beratung, Planung und Finanzierung bis zu ökologischem Bauen und erneuerbare Energien. Infos/Karten: 0375/2713247 o. www.kultour-z.de 10:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen

Großraum 08:00 Festhalle, Plauen 3. Vogtländische Reisemesse Infos/Karten: 03741/431393 o. www.festhalle-plauen.de 10:00 Markt, Annaberg-Buchholz, Eisarena Eislaufen

11:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Foyer Matinee 11:00 Stadthalle, Marienberg Reptilienschau

Montag, 22.02.2010

14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Mars - der rote Planet Faszinierende Bilder vom Mars. Die schönsten Aufnahmen werden als 3D-Bilder präsentiert. Viele Fragen zum roten Planeten werden geklärt. Dazu Erläuterungen zum aktuellen Sternenhimmel. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 16:00 Planetarium Minikosmos, Lichtenstein Kaluoka’hina - Das Zauberriff Gezeigt wird der aktuelle Sternenhimmel und ein animierter 360 Grad Zeichentrickfilm um ein unberührtes, tropisches Riff, über dem ein Zauber liegt. Infos: www.planetarium-lichtenstein.de 16:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach Hawaii - Der Atem der Schöpfung (Multivisionsshow mit Dietmar Schmid) Genau wie Mallorca nicht nur aus dem Ballermann besteht, ist Hawaii nicht nur Blüten, Palmen und Meer. Das ist sicher jedem klar, aber was die Südseeinsel tatsächlich noch so in sich birgt, hat Dietmar Schmid auf beeindruckende Bilder gebannt. Nun seht also selbst und lasst Euch überzeugen. Infos/Karten: 03744/211815 o. www.goeltzschtalgalerie-nicolaikirche.de 17:00 Planetarium Minikosmos, Lichtenstein Die Reise durchs Universum Die Besucher erleben eine dreidimensionale Forschungsreise durch das Weltall. Die Reise führt zu den Planeten unseres Sonnystems durch die Milchstraße bis ans Ende des Universums Infos: www.planetariumlichtenstein.de

Kinder&Jugend Chemnitz 16:00 Fritz-Theater Rumpel & Pumpel: Ein Märchen kommt selten allein Da Märchen immer viel zu schnell zu Ende sind, werden heute gleich drei gespielt.

Rumpel & Pumpel, die oft die Hilfe des Publikums brauchen, weil immer mal etwas schief läuft, werden „Hänsel und Gretel“, „Die goldene Gans“ und „Schneewittchen“ zeigen. Eintritt: 4,50 ; Infos/Tickets: 0371/8747270 o. www.fritz-theater.de

Großraum

Foto: Mark Dadswell

20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Bombel (Schauspiel nach dem Roman von Miroslaw Nahacz) Morgengrauen.

Bombel sitzt an der Bushaltestelle und erzählt Geschichten vom Leben, dem eigenen Ich. Seine Geschichten vermengen sich mit Fantasien und es wird klar, dass Bombel zum letzten Mal hier sitzt - den nächsten Morgen wird er nicht erleben. Infos/Karten: 03741/281 34847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

zentrums am Kaßberg, befindet sich der Friedhof der Jüdischen Gemeinde Chemnitz. Dr. Jürgen Nitsche führt über den stillen Ort, der 1879 angelegt wurde und heute sieben Abteilungen und etwa 1.250 Grabstellen umfasst. (im Rahmen der 19. Tage der Jüdischen Kultur) Herren werden gebeten, eine Kopfbedekkung zu tragen. Eintritt frei. Infos: www.tdjk.de

Film

Ausstellungen

Das Kabinett des Dr. Parnassus

World Press Photo

Seit vielen tausend Jahren reist Doctor Parnassus mit seinem Imaginarium um die Welt, um den Menschen ihre Träume und Fantasien vorzuführen. Doch niemand weiß, dass Parnassus einen Pakt mit dem Teufel geschlossen hat, dem er sein hohes Alter verdankt. Als sich Parnassus jedoch verliebt, will er den Handel umkehren und jung sein, um seine Liebe zu gewinnen.

Auch auf diesen Deal lässt sich der Teufel ein, doch auch der hat seinen hohen Preis.

Das Kabinett des Dr. Parnassus, 20:30 Uhr, Kinopolis, Freiberg

Große Pressefotografen sind nicht bloße Berichterstatter des Geschehens, ihre Interpretation und Emotionalität fließen mit ein in ihr fotografisches Sehen. Jedes Jahr im Februar kürt eine internationale Jury in Amsterdam die besten Pressefotos des vergangenen Jahres. Dabei werden in verschiedenen Kategorien sowohl Einzelfotos als auch Fotoreportagen ausgezeichnet. Vom 22. Februar bis zum 13.

März zeigt die Galerie Roter Turm die prämierten Fotos.

World Press Photo, 10:00 Uhr Galerie Roter Turm, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Albert Schweitzer - Ein Leben für Afrika (D/Südafrika 2009; R: Gavin Millar; D: Jeroen Krabbé, Barbara Hershey, Judith Godrèche) Der Theologe und Philosoph Albert Schweitzer wird von der ganzen Welt bewundert für seine Arbeit in seinem Urwald-Hospital in Gabun. Als Albert Einstein ihn bittet, gemeinsam vor den Gefahren der Atombombe zu warnen, wird Schweitzer diskreditiert. Infos: www.filmwerkstatt.de

Film Chemnitz

10:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Plani und Wuschel retten die Sterne (für Kinder ab 5 J.) Ein Sternendieb treibt am Himmel sein Unwesen - höchste Zeit für die Planetariumskobolde Plani und Wuschel, sich in die Weltraumpolizei-Rakete zu setzen und die Sterne zu retten. Im zweiten Teil können sich die Kinder aktiv an der Gestaltung beteiligen Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

20:30 Weltecho, Kino 13 Semester (D 2009; R: Frieder Wittich; D: Claudia Eisinger, Alexander Fehling, Robert Gwisdek) Die Schulfreunde Momo und Dirk beginnen gemeinsam ein Studium. Kurz vor den Prüfungen beginnt für Momo das Dilemma: Dirk wirft ihn aus der Lerngruppe. Prüfungsangst, die Suche nach der Traumfrau und andere Widrigkeiten werfen Momo aus der Bahn.

Frühstück Chemnitz 19:00 Clubkino Siegmar Die Abora Saga (D 2009; R: Dominique Görlitz) Schon als Kind wollte Dominique die Meere mit einem Schilfboot bereisen. Nun, als Erwachsener, will er beweisen, dass so bereits in der Steinzeit Atlantiküberquerungen stattgefunden haben. Es beginnt eine Reise in die Vergangenheit. Infos: www.filmwerkstatt.de

21:30 Clubkino Siegmar Das Kabinett des Dr. Parnassus (FR 2009; R: Terry Gilliam; D: Heath Ledger, Johnny Depp, Colin Farrell) Doctor Parnassus, mehrere tausend Jahre alt, bereist die Welt mit seinem Imaginarium, um den Menschen ihre Träume und Fantasien vorführen zu können. Doch seine Unsterblichkeit verdankt er

einem Pakt mit dem Teufel - und der fordert seinen Tribut. Infos: www.filmwerkstatt.de

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Oben (USA 2009; R: Pete Docter, Bob Peterson; Animationskomödie) Carl Fredericksen hat sein Leben lang vom Reisen und den südamerikanischen Paradise Falls geträumt. Nach dem Tod seiner Frau soll er ins Altersheim. Mit Hilfe tausender Luftballons und einem blinden Passagier erhebt er sich samt Häuschen in die Lüfte - Richtung Südamerika. Eintritt: 2,50 ; Infos/Karten: 03731/67967111 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Das Kabinett des Dr. Parnassus (FR 2009; R: Terry Gilliam; D: Heath Ledger, Johnny Depp, Colin Farrell) Doctor Parnassus, mehrere tausend Jahre alt, bereist die Welt mit seinem Imaginarium, um den Menschen ihre Träume und Fantasien vorführen zu können.

Doch seine Unsterblichkeit verdankt er einem Pakt mit dem Teufel - und der fordert seinen Tribut. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 03731/ 67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:30 Malzhaus, Plauen Taking Woodstock (USA 2009; R: Ang Lee; D: Demetri Martin, Jeffrey Dean Morgan, Liev Schreiber) Die Komödie hinter Woodstock: El-

STADTSTREICHER ABO für nur 15 Euro* im Jahr pünktlich im Briefkasten Bestellungen unter www.stadtstreicher.de

oder ABO-Hotline:

0371-383800 70 STADTSTREICHER 0210

*gültig für die PLZ-Bereiche 0...

fast zwei Jahrzehnten ist Maria, landlose Königin der Schotten, Gefangene von Elisabeth, Königin der Engländer. Maria ließ keinen noch so schmutzigen Versuch aus, Elisabeth aus dem Weg zu schaffen. Jetzt ist das Todesurteil für Maria gefällt. Doch Elisabeth zögert. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

liot Tiber fühlt sich wohl in der New Yorker Kunst- und Schwulenszene, doch in seiner Heimat Bethel darf niemand davon wissen.

Dort organisiert er ein Rockkonzert zu dem unerwartet 500.000 Menschen kommen. Karten/Infos: www.malzhaus.de

in seiner Version der Parabel vom Menschen und vom Teufel, samt der Tragödie vom Gretchen ein lebendiges Theaterspektakel. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Dienstag, 23.02.2010

20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Zum Parteitag Bananen (Stück von Oliver Kluck) Was hat die deutsche Bahn mit der Zwei-Klassen-Gesellschaft zu tun? Und was sucht die Terroreinsatzgruppe in unseren Wohnzimmern? Klucks Stück geht mit scharfer Beobachtungsgabe an gegen Stillstand, Jammerei und alltäglichen Fatalismus. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Musik Chemnitz 19:30 Das Tietz, Veranstaltungssaal Schir Semer - der Chor der jüdischen Gemeinde Chemnitz Seit fünf Jahren singt der Chor „Schir Semer“ der Jüdischen Gemeinde in Chemnitz schon unter der Leitung der Weißrussin Taisa Leyenson. Im Repertoire sind 50 Lieder in sechs Sprachen, sowohl klassische Lieder, Gebete, Volkslieder als auch Modernes. (im Rahmen der 19. Tage der Jüdischen Kultur) Eintritt: 10 /erm. 8 ; Infos: www.tdjk.de

Bühne Chemnitz 10:00 Schauspielhaus Drei Haselnüsse für Aschenbrödel (von Uli Jäckle, nach dem Märchen von Bozena Nemcová) Die DEFA-Verfilmung der Aschenbrödel-Geschichte entwickelte sich zu einem der erfolgreichsten Märchenfilme und begeistert jedes Jahr Groß und Klein. Das Theater Chemnitz zeigt diese wunderbare winterliche Liebesodyssee nun erstmals auf der Bühne. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Urfaust (Johann Wolfgang Goethe) Das Werk des 25-jährigen Goethe ist von vielen Köpfen als Meisterwerk betitelt worden. Und so ist dieser Urfaust in seiner Version der Parabel vom Menschen und vom Teufel, samt der Tragödie vom Gretchen ein lebendiges Theaterspektakel. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Großraum

etc.

Musik

Naher Osten - Hoffnung und Trauma der Jugend

Stonewall Noise Orchestra

Der Nahost-Konflikt wird meist als politischer Konflikt zwischen zwei Völkern gesehen, der um Land und Grenzen, Terror und Besetzung, Geschichte, Flüchtlinge und Friedensverträge kreist. Dieser Film lenkt den Blick auf die Sichtweisen israelischer und palästinensischer Jugendlicher, führt ihre täglichen Lebensängste vor Augen. Er zeigt den menschlichen Preis, den die Schwächsten in diesem Konflikt zahlen aber auch ihre Hoffnung auf die Zukunft.

Naher Osten - Hoffnung und Trauma der Jugend, 19:00 Uhr, Weltecho, Chemnitz

20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Küss mich hinter Kaufhof (von Anne Habermehl) Alex und Max lungern hinter Kaufhof rum. Manchmal lassen sie dort auch etwas mitgehen, aber Verkäuferin Lia drückt beide Augen zu. Lia und Alex werden ein Paar, bis Lia eine Affäre mit Max beginnt, die die Dreierbeziehung auf eine harte Probe stellt. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Film

Zwickau

Chemnitz

10:00 Alter Gasometer Frau Silberklang, Mozart und der Vogelsang (Schauspiel und Kinderoper) Anna Silberklang und Alfons Vogelsang leben von dem, was andere wegwerfen. Bei ihrer Suche nach einem Plätzchen für die Nacht landen sie in einem Theater und entdecken die Noten von Mozarts Zauberflöte. Bald sind die beiden mitten in der Märchenoper. Eintritt: Kind 4 /Erw. 6

Disco&Club Zwickau 19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night Infos: www.jamaicabar.de

etc.

Chemnitz 18:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de 19:00 Schalom Was bedeutet koschere Küche? (Vortrag mit Lars Ariel Dziuballa) Interessanter Einblick in die koschere Küche: Koscheres Essen bedeutet, dass dieses nur nach bestimmten Speisegesetzen zum Genuss geeignet ist. Welche Regeln das genau sind, wird heute im Restaurant Schalom in ungezwungener Atmosphäre erklärt. (im Rahmen der 19. Tage der Jüdischen Kultur) Eintritt: 1 ; Infos: www.tdjk.de

Zwickau 10:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de

Großraum 14:15 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Führung Ein Blick hinter die Kulissen. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Vom Teufel mit den drei goldenen Haaren (Erzähltheater nach Friedrich Karl Wächter) Eine Spielerin, ein Stuhl und ein paar Kleider zeigen, dass Selbstvertrauen eine Chance ist, mit der man sich einen Platz in der Welt erobern kann. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsischestheater.de

Stonewall Noise Orchestra - ein netter und vor allem treffender Name für die Musik, die diese schwedische Band anbietet. Ein groovendes Monster von total zugedröhntem Stoner-Doom, irgendwo zwischen Cathedral und Children Of The Grave. Nicht nur der Gesang erinnert stellenweise an Ozzy - zwar eine Nuance tiefer, aber dennoch, Anleihen bei den frühen Black Sabbath sind unverkennbar.

Immerhin sind die Schweden bekennende Fans der alten Herren.

Stonewall Noise Orchestra, 22:00 Uhr Subway to Peter, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

17:30 Metropol Oben (USA 2009; R: Pete Docter, Bob Peterson; Animationskomödie) Carl Fredericksen hat sein Leben lang vom Reisen und den südamerikanischen Paradise Falls geträumt. Nach dem Tod seiner Frau soll er ins Altersheim. Mit Hilfe tausender Luftballons und einem blinden Passagier erhebt er sich samt Häuschen in die Lüfte Richtung Südamerika.

19:00 Clubkino Siegmar Die Abora Saga (D 2009; R: Dominique Görlitz) Schon als Kind wollte Dominique die Meere mit einem Schilfboot bereisen. Nun, als Erwachsener, will er beweisen, dass so bereits in der Steinzeit Atlantiküberquerungen stattgefunden haben. Es beginnt eine Reise in die Vergangenheit. Infos: www.filmwerkstatt.de 19:30 Metropol New Moon - Bis(s) zur Mittagsstunde (USA 2009; R: Chris Weitz; D: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Jackson Rathbone) Ihren 18. Geburtstag feiert Bella Swan noch gemeinsam mit der Familie des faszinierenden Vampirs Edward Cullen.

Doch nach einem blutigen Zwischenfall müssen sie der Beziehung ein Ende setzen. Bella findet ausgerechnet in Werwölfen neue Freunde.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Albert Schweitzer - Ein Leben für Afrika (D/Südafrika 2009; R: Gavin Millar; D: Jeroen Krabbé, Barbara Hershey, Judith Godrèche) Der Theologe und Philosoph Albert Schweitzer wird von der ganzen Welt bewundert für seine Arbeit in seinem Urwald-Hospital in Gabun. Als Albert Einstein ihn bittet, gemeinsam vor den Gefahren der Atombombe zu warnen, wird Schweitzer diskreditiert. Infos: www.filmwerkstatt.de 20:30 Weltecho, Kino 13 Semester (D 2009; R: Frieder Wittich; D: Claudia Eisinger, Alexander Fehling, Robert Gwisdek) Die

Schulfreunde Momo und Dirk beginnen gemeinsam ein Studium. Kurz vor den Prüfungen beginnt für Momo das Dilemma: Dirk wirft ihn aus der Lerngruppe. Prüfungsangst, die Suche nach der Traumfrau und andere Widrigkeiten werfen Momo aus der Bahn.

21:30 Clubkino Siegmar Das Kabinett des Dr. Parnassus (FR 2009; R: Terry Gilliam; D: Heath Ledger, Johnny Depp, Colin Farrell) Doctor Parnassus, mehrere tausend Jahre alt, bereist die Welt mit seinem Imaginarium, um den Menschen ihre Träume und Fantasien vorführen zu können. Doch seine Unsterblichkeit verdankt er einem Pakt mit dem Teufel - und der fordert seinen Tribut. Infos: www.filmwerkstatt.de

Zwickau 20:00 Alter Gasometer This is Love (D 2009; R: Matthias Glasner; D: Corinna Harfouch, Jens Albinus, Lisa Nguyen) Polizeikommissarin Maggie bekämpft ihre Einsamkeit und verletzte Gefühle mit Alkohol. Im Dienst begegnet ihr Chris, der selbst unter Mordverdacht steht, einen Selbsmordversuch hinter sich hat und ebenfalls ein gebranntes Kind ist. Und beide kämpfen. (präs. vom Kino Casablanca) Eintritt: 4

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Oben (USA 2009; R: Pete Docter, Bob Peterson; Animationskomödie) Carl Fredericksen hat sein Leben lang vom Reisen und den südamerikanischen Paradise Falls geträumt. Nach dem Tod seiner Frau soll er ins Altersheim. Mit Hilfe tausender Luftballons und einem blinden Passagier erhebt er sich samt Häuschen in die Lüfte - Richtung Südamerika. Eintritt: 2,50 ; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Das Kabinett des Dr. Parnassus (FR 2009; R: Terry Gilliam; D: Heath Ledger, Johnny Depp, Colin Farrell) (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 Clubkino, Glauchau This is Love (D 2009; R: Matthias Glasner; D: Corinna Harfouch, Jens Albinus, Lisa Nguyen) Polizeikommissarin Maggie bekämpft ihre Einsamkeit und verletzte Gefühle mit Alkohol. Im Dienst begegnet ihr Chris, der selbst unter Mordverdacht steht, einen Selbsmordversuch

hinter sich hat und ebenfalls ein gebranntes Kind ist. Und beide kämpfen. Infos: www.clubkino-glauchau.de 20:30 Malzhaus, Plauen Taking Woodstock (USA 2009; R: Ang Lee; D: Demetri Martin, Jeffrey Dean Morgan, Liev Schreiber) Die Komödie hinter Woodstock: Elliot Tiber fühlt sich wohl in der New Yorker Kunst- und Schwulenszene, doch in seiner Heimat Bethel darf niemand davon wissen.

Dort organisiert er ein Rockkonzert zu dem unerwartet 500.000 Menschen kommen. Karten/Infos: www.malzhaus.de 20:30 PI-Haus, Freiberg The Road to Guantanamo (GB 2006; R: Michael Winterbottom, Mat Whitecross; Doku) Der Doku-Film erzählt das Schicksal der „Tipton Three“, drei junge Briten pakistanischer Herkunft, die während einer Reise in Afghanistan festgenommen und im US-Gefangenenlager Guantanamo zwei Jahre lang als Terror-Verdächtige festgehalten wurden.

10:00 Winterstein-Theater, Annaberg Urfaust (Johann Wolfgang Goethe) Das Werk des 25-jährigen Goethe ist von vielen Köpfen als Meisterwerk betitelt worden.

Und so ist dieser Urfaust in seiner Version der Parabel vom Menschen und vom Teufel, samt der Tragödie vom Gretchen ein lebendiges Theaterspektakel. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

Disco&Club Chemnitz 19:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant World Groove Groovende Weltmusik aus der Karibik, ausgesucht vom Esperanto Sound. Extras: Cocktail-HappyHour und Bier-Special. Infos: www.esperantonetwork.de 20:00 Flower Power Rock-Karaoke (DJ Mike) Chemnitz sucht den Karaoke-Star!

Jeden Dienstag zelebriert das Flower Power das japanische Freizeitvergnügen und lädt zum Singen ein. Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de 21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Cyber Gothic Space-Nacht Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal bei Wein und Kerzenschein. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

Zwickau 19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae. Infos: www.jamaicabar.de

etc.

Chemnitz

22:00 Subway to Peter Stonewall Noise Orchestra Der Siebziger-Rock hat es den Schweden offenbar angetan. Mit dem Stonewall Noise Orchestra erhebt sich eine weitere Band, der Welt da draußen zu zeigen, wie die Rockmusik früher geklungen hat und wie eine intensive Live-Performance auszusehen hat. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Das 999er Straf-Bataillon Der Historiker Dr. Hans-Peter Klausch thematisiert immer wieder Widerstand und Verfolgung während der NS-Zeit. In diesem Vortrag widmet er sich dem Strafbataillon 999. Kriminelle, Zeugen Jehovas aber auch Regimegegner leisteten im „Bewährungsbataillon“ ihren Wehrdienst. Eintritt frei 19:00 Weltecho Naher Osten - Hoffnung und Trauma der Jugend (orientalischer Abend mit Hanna Lehming) Film, Bericht und Diskussion über den Nahost-Konflikt aus der Sicht israelischer und palästinensischer Jugendlicher jenseits der Tagespolitik.

Der Film zeigt den menschlichen Preis, den die Schwächsten in diesem Konflikt zahlen, aber auch ihre Hoffnung auf eine bessere Zukunft. (im Rahmen der 19. Tage der Jüdischen Kultur) Eintritt: 10 /erm. 8 ; Infos: www.tdjk.de 19:00 Projektraum des Chemnitzer Künstlerbund e.V. Ausstellungseröffnung zu „Gestaltungsstrukturen II“ - Grafik und Objekte des Plauener Künstlers Klaus Helbig. Zur Vernissage spricht Prof. Carl Clauss Dietel.

19:00 Das Tietz, Café Die Folgen der Massentierhaltung für das Leben auf der Erde (Vortrag mit Dr. Karl-Peter Dostal) Enormer Landverbrauch, hoher Wasserverbrauch, Schädigung der Atmosphäre, der Gewässer und der Erde durch Übersäuerung: Der Leipziger Physiker Dr. Karl-Peter Dostal stellt die Folgen der Massentierhaltung prägnant dar und belegt sie mit Fakten.

Eintritt frei

17:00 SenVital Niklasberg Eine Stunde Heimatkunde Erkundungen zur Stadtgeschichte und zum Stadtgeschehen.

18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de 19:00 Yogazentrum Reiss Buddhistische Meditation Der Weg zu innerem

Mo 22.02.

Di 23.02.

19:00 Georg-Landgraf-Forum Es reitet der Tod auf einem Gerippe (Vortrag von Michael Müller) Die Internationale Stefan-Heym-Gesellschaft erinnert an das 80.

Autorenjubiläum des Chemnitzer Ehrenbürgers Stefan Heym - mit jüngsten Ergebnissen der Forschung und bislang unbekannten Veröffentlichungen aus den frühen 1930er Jahren. Eintritt frei.

19:30 Neue Sächsische Galerie im Tietz Ausstellungseröffnung Malerei und Grafik von Josef Wetzl. Eintritt frei.

21:00 Exil Nachtschicht: Vorlesungsfreie Zeit Der fakultative Abend mit Kneipen-Quiz für Teams mit bis zu sechs Mitstreitern mit Gewinnchance. Eintritt frei; Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de

Zwickau 10:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de

Großraum 16:00 Planetarium Minikosmos, Lichtenstein Das kleine 1x1 der Sterne Alle Kleinen können hier astronomisches Grundwissen erlernen. Infos: www.planetarium-lichtenstein.de

Kinder&Jugend Chemnitz

Musik Chemnitz

Frieden - mit dem Mönch Losang Jamyang.

Kosten: 7 /erm. 5 ; Info: 033838/30985

16:30 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren.

Eintritt frei.

16:30 Stadtteilbibliothek im VITACenter, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Eintritt frei.

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Frühstück mit Wolf (Premiere) Drei kleine Schweinchen ahnen nichts Böses. Gertrud Pigors Stück ist eine freie und freche Version des bekannten englischen Volksmärchens, wunderbar geeignet für Kinder ab vier Jahren sowie für die ganze Familie. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Urfaust (Johann Wolfgang Goethe) Das Werk des 25-jährigen Goethe ist von vielen Köpfen als Meisterwerk betitelt worden. Und so ist dieser Urfaust

0210 STADTSTREICHER 71

So 21.02.

shalls versuchen, die entflohene Mörderin zu finden und kommen dabei einem grausigen Geheimnis auf die Spur. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Mittwoch, 24.02.2010

Musik

Foto: www.dizzyspell.de

Chemnitz

Bühne

Musik

Die weiße Rose (Sophie Scholl)

Dizzy Spell

Hans und Sophie Scholl werden im Februar 1943 beim Verteilen antinationalsozialistischer Flugblätter verhaftet und zum Tode verurteilt. Lillian Groags Theaterstück erzählt in zwei zeitlichen Ebenen die Geschichte dieser studentischen Widerstandsgruppe und stellt die Beziehung zwischen Sophie Scholl und Mohr in den Mittelpunkt. Mohr, der während der Verhöre Zuneigung und Verständis für Sophie entwickelt, will ihr einen Ausweg zeigen.

Sie lehnt ab.

Die weiße Rose (Sophie Scholl), 19:30 Uhr, Schauspielhaus, Chemnitz

Von einer Band, deren Name übersetzt „Schwindelanfall“ bedeutet, kann man wohl nichts geringeres als antreibende Tanzmusik erwarten. Im Fall von Dizzy Spell wird selbige mit irischer Fiddle, Flute, Gitarre, Bass, allerlei Schlagwerk und Songs über die grüne Insel erzeugt. Dazwischen werden Lieder aus Skandinavien eingestreut, die auf Dänisch oder Finnisch erklingen und all jenen Zeit zum Verschnaufen lassen, denen vom Tanzen noch schwindelig ist.

Chemnitz

Von Piña Colada bis Swimming Pool + alle unsere Coladas zum Spezialpreis von 3 Euro! Jeden Mittwoch ab 19 Uhr.

RES TAURA N T + BAR + LO U N G E

17:30 Metropol Oben (USA 2009; R: Pete Docter, Bob Peterson; Animationskomödie) Carl Fredericksen hat sein Leben lang vom Reisen und den südamerikanischen Paradise Falls geträumt. Nach dem Tod seiner Frau soll er ins Altersheim. Mit Hilfe tausender Luftballons und einem blinden Passagier erhebt er sich samt Häuschen in die Lüfte Richtung Südamerika.

72 STADTSTREICHER 0210

21:00 City-Pub Musiker Session (live: Axel & Co.) Musik „unplugged“ - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de 21:00 Exil Marcesse Die Spacerocker Marceese schaffen den Spagat zwischen sich inspirieren lassen und das eigene Ding durchziehen. Ihre Lieder handeln von Selbstfindungsattacken, Hymnen gegen Uniformitäten, Liebesgeschichten und der klassischen Outlaw-Attitüde. Infos: www.exilcafe.de 22:00 Subway to Peter Die Traktor Heftiger Rock mit deutschen Texten, das macht Die Traktor aus. Bühnenerfahrung hat die Band bereits mit Größen wie Coheed and Cambria oder Suicide Machines gesammelt.

Jetzt wollen sie alleine mit ihrem Mix aus Ska Punk und Rock das Publikum beglücken. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Zwickau Dizzy Spell, 20:00 Uhr, Alter Gasometer, Zwickau

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

19:30 Villa Esche A schejnen Dank (Jung Eun Park/Sopran; Jörg Kersten/Bariton; Tom Bitterlich/Klavier) Die Künstler Oleg Monin, Boris Ostrovsky, Olga und Slava Potievsky, Oksana Potievska und Igor Slutsky kamen als jüdische Immigranten nach Chemnitz. Die Ausstellung ist ein Dank an ihre freundliche Wahlheimat. Die Vernissage wird durch Gershwins Musik begleitet. (im Rahmen der 19. Tage der Jüdischen Kultur) Eintritt frei. Infos: www.tdjk.de

19:00 Clubkino Siegmar Die Abora Saga (D 2009; R: Dominique Görlitz) Schon als Kind wollte Dominique die Meere mit einem Schilfboot bereisen. Nun, als Erwachsener, will er beweisen, dass so bereits in der Steinzeit Atlantiküberquerungen stattgefunden haben. Es beginnt eine Reise in die Vergangenheit. Infos: www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Albert Schweitzer - Ein Leben für Afrika (D/Südafrika 2009; R: Gavin Millar; D: Jeroen Krabbé, Barbara Hershey, Judith Godrèche) Der Theologe und Philosoph Albert Schweitzer wird von der ganzen Welt bewundert für seine Arbeit in seinem Urwald-Hospital in Gabun. Als Albert Einstein ihn bittet, gemeinsam vor den Gefahren der Atombombe zu warnen, wird Schweitzer diskreditiert. Infos: www.filmwerkstatt.de 20:30 Weltecho, Kino 13 Semester (D 2009; R: Frieder Wittich; D: Claudia Eisinger, Alexander Fehling, Robert Gwisdek) Die Schulfreunde Momo und Dirk beginnen gemeinsam ein Studium. Kurz vor den Prüfungen beginnt für Momo das Dilemma: Dirk wirft ihn aus der Lerngruppe. Prüfungsangst, die Suche nach der Traumfrau und andere Widrigkeiten werfen Momo aus der Bahn.

21:30 Clubkino Siegmar Das Kabinett des Dr. Parnassus (FR 2009; R: Terry Gilliam; D: Heath Ledger, Johnny Depp, Colin Farrell) Doctor Parnassus, mehrere tausend Jahre alt, bereist die Welt mit seinem Imaginarium, um den Menschen ihre Träume und Fantasien vorführen zu können. Doch seine Unsterblichkeit verdankt er einem Pakt mit dem Teufel - und der fordert seinen Tribut.

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Oben (USA 2009; R: Pete Docter, Bob Peterson; Animationskomödie) Carl Fredericksen hat sein Leben lang vom Reisen und den südamerikanischen Paradise Falls geträumt. Nach dem Tod seiner Frau soll er ins Altersheim. Mit Hilfe tausender Luftballons und einem blinden Passagier erhebt er sich samt Häuschen in die Lüfte - Richtung Südamerika. Eintritt: 2,50 ; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Das Kabinett des Dr. Parnassus (FR 2009; R: Terry Gilliam; D: Heath Ledger, Johnny Depp, Colin Farrell) Doctor Parnassus, mehrere tausend Jahre alt, bereist die Welt mit seinem Imaginarium, um den Menschen ihre Träume und Fantasien vorführen zu können.

Doch seine Unsterblichkeit verdankt er einem Pakt mit dem Teufel - und der fordert seinen Tribut. (unter Vorbehalt) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00 Kinopolis, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht verraten. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00 Kinopolis, Freiberg Shutter Island (USA 2009; R: Martin Scorsese; D: Emily Mortimer, Leonardo DiCaprio, Ben Kingsley) Eine Insassin des Ashecliffe Hospital, einer Irrenanstalt auf der Insel Shutter Island, ist spurlos verschwunden. Zwei US. Mar-

20:00 Alter Gasometer Dizzy Spell „Schwindelanfall“ bedeutet der Name der Band auf deutsch. Mit irischer Fiddle, Flute, Gitarre, Bass und allerlei Schlagwerk wird denn auch ziemlich rasant zum Tanz aufgespielt. Zum Luft holen erklingen Lieder von der grünen Insel und aus Skandinavien. Eintritt: VVK 9 /erm. 8 ; AK 12 /erm. 11

Großraum 19:30 Neuberinhaus, Reichenbach 6. Sinfoniekonzert (Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenbach) Infos/Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Frühstück mit Wolf (Premiere) Drei kleine Schweinchen ahnen nichts Böses. Gertrud Pigors Stück ist eine freie und freche Version des bekannten englischen Volksmärchens, wunderbar geeignet für Kinder ab vier Jahren sowie für die ganze Familie. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 10:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Der kleine hässliche Vogel oder Der Trillerpfeifer Improvisationstheater, bei dem Fahrradteile ebenso in die Szenerie eingebaut werden wie Blecheimer oder Kunststofftüten. Basisgeschichte ist dabei, dass ein hässlicher Vogel mit schöner Stimme sich nicht in die Welt hinaus traut. Infos: www.armestheater.de 19:00 Kabarett-Kiste Lachen bis der Arzt kommt (Kabarett Sachsen-Gaudi) Lieber reich und gesund als arm und krank.

Nach diesem stets gültigen Motto sezieren die

Spötter die aktuelle Gesundheitspolitik (garantiert schmerzfrei!) und nehmen sich der drei natürlichen Todfeinde der Menschheit an: Ärzten, Chefs und Politikern. Karten: 0371/6947711 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Die weiße Rose (Szenen nach Briefen und Tagebuchaufzeichnungen der Geschwister Scholl von Lillian Groag) Hans und Sophie Scholl werden im Februar 1943 beim Verteilen anti-nationalsozialistischer Flugblätter verhaftet und zum Tode verurteilt. Zimmermann reflektiert die Stunden bis zur Hinrichtung: visionäre Bilder, ohnmächtige Zweifel und Todesangst. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarettkeller Game over Der Casino-Kapitalismus ist definitiv vorbei. Aber wer zahlt die riesigen Spielschulden? Zweigler und Ulbricht haben ihre kabarettistischen Waffen entsichert und zielen mit ihren Pointen auf die Kaste unserer korrupten Politiker und raffenden Zocker. Karten: 0371/675090, Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Goldfischen (von Jan Neumann) Nicks Plan ist zuerst ein Bankjob, dann der BMW. Doch kurz vor seinem Abschluss tauchen Martin und Katja auf. Mit Sex, Drogen und endloser Party verführen sie Nick, alles geht den Bach runter, bis den Verführern selber das Spiel aus der Hand gleitet. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Disco&Club Chemnitz 19:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Swing-a-ling Swing, Jazz, Blues und Soul der letzten Jahrzehnte. Dazu diverse Getränkespecials und Cocktail-HappyHour bis 21 Uhr. Infos: www.esperanto-network.de 20:00 Weltecho, Café Bar der guten Vorsätze Das Weltecho-Café lädt an die lange Theke bei feiner musikalischer Bar-Unterhaltung. Infos: www.weltecho.eu 21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Sternentornacht (Noctulus, DJ Moonfire) Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal bei Kerzenschein, Lagerfeuer und Wein. Um Mitternacht gibt’s eine Schwarze Lesung. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus 22:00 Villa Zimmermann Black vs.

House Tanz in allen Räumen zu Disco-, House-, Black- und R’n’B-Sounds. Special: Alle 5er Gruppen die bis 24 Uhr erscheinen, erhalten einen Getränkegutschein im Wert von 50 Euro. Eintritt: 4 ; Infos: www.villa-zimmermann.de

Zwickau 20:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Markus Maria Profitlich Nachdem er zuletzt dem knarzenden Blechcomputer WALL-E die Stimme lieh, ist Deutschlands gewichtigster Comedy-Star auf der Bühne zurück. Neben seinen bekannten Mitspielern Ingrid Einfeldt und Andy Muhlack gibt’s jede Menge Überraschungen. Eintritt zw. 31,10 u.

34,50 ; Karten/Infos: 0375/2713240; www.kultour-z.de

Großraum 10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Norway.Today (Stück von Igor Bauersima) Im Chat verabreden sich zwei Computerkids zum gemeinsamen Selbstmord. Der Tag des Todes wird schließlich zum Tag der ersten nichtvirtuellen Begegnung. Stück nach realer Begebenheit mit Tiefgang. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsischestheater.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Der Kirschgarten (Komödie von Tschechow) Einen Kirschgarten holzt man nicht einfach so ab. Schon gar nicht, um das Land parazelliert an Sommerfrischler zu verkaufen. Aber was bleibt einem anderes übrig, wenn das Gut hoch verschuldet ist? Soll man auf Geld oder ein Wunder warten? Eine Komödie über Verluste und Verlustängste.

Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Maria Stuart (Trauerspiel von Friedrich Schiller) 1587 rumort es in Europa. Seit fast zwei Jahrzehnten ist Maria, landlose Königin der Schotten, Gefangene von Elisabeth, Königin der Engländer. Maria ließ keinen noch so schmutzigen Versuch aus, Elisabeth aus dem Weg zu schaffen. Jetzt ist das Todesurteil für Maria gefällt. Doch Elisabeth zögert. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 20:00 Tivoli, Freiberg Olaf Schubert: Komplette Fragmente Das scheinbare innere Chaos, das sich im wirren Redefluss Bahn bricht, ist keine Äußerung einer ziel- und planlosen Verkettung von Gedanken, sondern sehr wohl das Ergebnis langwieriger und harter Arbeit - die neuen Schubertschen Hördialoge sind da! Karten/Infos: 03731/2678933; www.tivolifreiberg.de

22:00 clubFX Big Spender Reloaded (Mainfloor: Djane Frau Richter; Blackfloor: DJ Rickstarr) Der 99-Cent-Mittwoch im FX-Bau. Wie in alten Zeiten gibt’s die super günstigen Drinks, beste Alternative und Black Music Sounds - die Kultveranstaltung für Chemnitzer Nachtschwärmer geht in eine neue Runde. Infos: www.clubfx.de 22:00 Brauclub Black Affairs (DJ Ron) Heute ist Birthday Bang: Alle Gäste die im Februar Geburtstag haben und zu groovenden R’n’B-Sounds und satten HipHop-Beats feiern wollen, erhalten für sich und zehn Freunde freien Eintritt und eine Flasche Prosecco gratis. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de

Zwickau 19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr Happy-Hour. Infos: www.jamaicabar.de 21:00 Club Plaza Energy Sachsen Club Night Jeden Mittwoch gibts im Club Plaza Disco House und Blacksounds auf die Ohren. Special: bis 24 Uhr Cocktail-HappyHour. Studenten zahlen den halben Eintrittspreis und alle Ladies erhalten bis 24 Uhr freien Eintritt. Infos: www.club-plaza.de

Großraum 20:30 Braugut, Hartmannsdorf Tanz Ü30 Eintritt frei. Infos: www.braugut.de

etc.

Revolution reloaded (Theaterjugendclub Die KarateMilchTiger) Angelehnt an Schillers „Räuber“, thematisiert das Stück den Konflikt zwischen Gesetz und Freiheit, der in der ungebändigten Sprache der handelnden Charaktere seinen Ausdruck findet, dem Aufbegehren gegenüber Autorität, dem Wunsch nach Veränderung. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Donnerstag, 25.02.2010

Chemnitz 15:00 Museum für Naturkunde im Tietz Führung Holger Rathaj führt durch die Ausstellung aus Sicht des Präparators. Eintritt: 5 /erm. 2,50

Zwickau 21:30 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Nachtschicht Blanker Horror Beim mit Hingabe inszenierten makaberen Wettkampf um die schrägste Todesart auf den Brettern, die die Welt bedeuten, haben die Schauspieler klassische Autoren und Gegenwartsdichter zu Rate gezogen - nach dem Motto: „Schöner sterben mit großen Worten“. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

17:00 Villa Esche Führung 19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efcchemnitz.de 19:00 TU, Str. d. Nationen 62/Altes Heizhaus Demographie im Blickpunkt: Regional den Wandel gestalten (mit Prof. Dr. Irene Schneider-Böttcher und Karl Noltze) Geburtenrückgang, Abwanderung junger Menschen, Vergreisung oder Männerüberhang sind längst keine abstrakten Begriffe mehr. Die Diskussion will Möglichkeiten zeigen, wie die Stadt Chemnitz auf die sich verändernde Bevölkerungsstruktur reagieren kann. Infos: www.kas.de 19:30 Stadthalle, Kleiner Saal Von den Besten profitieren Schon gewusst?

Die Wirkung auf andere hängt zu 40 Prozent vom Stimmklang ab und nur zu 7 Prozent vom Inhalt. Ingrid Amon, profilierte Stimm-Trainerin und Bestsellerautorin, referiert zum Thema „Die Macht der Stimme. Ihre Stimme als Erfolgsfaktor.“ Karten: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de 19:30 Evangelisches Forum Einführung in das biblische Hebräisch (Vortrag mit Daniel Naumann) Gäste ohne Vorkenntnissen erhalten einen ersten Einblick in die Sprache und die Welt der Hebräischen Bibel. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, sich in einen kostenfreien einjährigen Kurs ab September 2010 einzuschreiben. (im Rahmen der 19. Tage der Jüdischen Kultur) Eintritt frei. Infos: www.tdjk.de

20:00 Atomino Ping Pong Club Exzessiver Massensport rund um eine Platte mit exzessiven Hits von Joe Speck. Infos: www.atomino-club.de 20:00 St. Matthäuskirche, Pfarrhaus Marc Chagall - Leben und Werk (mit Pfarrerin Dorothee Lücke) Er galt als der Poet unter den Malern - wovon nicht nur die unglaublich leuchtenden Farben der Kirchenfenster in Mainz oder Zürich zeugen. Neben Motiven aus der Bibel thematisierte Marc Chagall auch das familiäre Umfeld und sein Heimatdorf Witebsk. (im Rahmen der 19. Tage der Jüdischen Kultur) Eintritt frei. Infos: www.tdjk.de 20:00 Metropol Norwegen - Hurtigroute (Dia-Show mit Reiner Harscher im Rahmen der Reihe „Blickwinkel“-Reihe) Die einzigartige Natur und die wilde Schönheit Norwegens ziehen den Fotografen Reiner Harscher seit Jahren in ihren Bann. Er zeigt fantastische Aufnahmen von seiner Reise mit den Schiffen der legendären Hurtigrute, von gigantischen Wasserfällen und wildromantischen Landschaften. Infos: www.metropolchemnitz.de o. www.blickwinkelreihe.de 21:30 Schauspielhaus, Foyer Nachtschicht: Dialog Fragen, Kritik, Meinungsaustausch, Publikumsgespräche mit Regisseuren, Dramaturgen und Schauspielern im Anschluss an die Vorstellung „Goldfischen“. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Zwickau 10:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen

Großraum 16:00 Planetarium Minikosmos, Lichtenstein Kaluoka’hina - Das Zauberriff Gezeigt wird der aktuelle Sternenhimmel und ein animierter 360 Grad Zeichentrickfilm um ein unberührtes, tropisches Riff, über dem ein Zauber liegt. Infos: www.planetarium-lichtenstein.de 17:00 Schützenhaus, HohensteinErnstthal Kinder-Universale „Bruder Frosch und Schwester Fliege“: Prof. Dr. Elli Knust berichtet anschaulich vom Entstehen des Lebens auf der Erde, zeigt gemeinsame Merkmale von Mensch mit Fröschen und Fischen und Ähnlichkeiten zwischen Mensch und Fliege auf. Eintritt: Kind 1 /Erw. 3 ; Infos: 03723/678053

Großraum

etc.

Bühne

Film

Indien - Paradies der Farben

Nachtschicht Blanker Horror

Shutter Island

Ein Boofe-Abend mit dem Dresdner Frank Bienewald. Mittlerweile war er schon drei Jahre in Indien unterwegs, meist mit dem Fahrrad oder zu Fuß, um „seiner Seele genügend Zeit zu lassen“.

Seine Genügsamkeit, seine herzliche Art und seine Sprachkenntnisse erschlossen ihm indisches Leben und Bräuche. Auf seiner letzten Reise begleitete er Pilger bis zur Quelle des Ganges und besuchte farbenprächtige Feste, die vom traditionellen Hinduismus zeugen.

Sie lassen sich von verrückten Pflanzen verschlucken, von der Guillotine köpfen, erschießen oder erhängen, vergiften oder erwürgen: Bei ihrem mit Hingabe inszenierten makaberen Wettkampf um die schrägste Todesart auf den Brettern, die die Welt bedeuten, haben die Schauspieler klassische Autoren und Gegenwartsdichter zu Rate gezogen.

Das Motto für diesen schaurig-schrägen Gang durch die Weltliteratur lautet: „Schöner sterben mit großen Worten“.

Indien - Paradies der Farben, 20:00 Uhr, Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Chemnitz

Nachtschicht - Blanker Horror, 21:30 Uhr, Theater PlauenZwickau, Zwickau

Wir schreiben das Jahr 1954. Aus der Irrenanstalt auf Shutter Island ist eine Mörderin ausgebrochen. Die zwei Marshalls Teddy Daniels und Chuck Aule befassen sich mit dem Fall und stoßen dabei auf ungeahnte Abgründe. Und die Ärzte sind ihnen keine Hilfe dabei, das Geheimnis der Insel aufzudecken. Dafür sind sie viel zu sehr in die Sache verstrickt. Regisseur Martin Scorsese schickt seinen Star Leonardo DiCaprio auf eine unheimliche Reise.

Shutter Island, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 17:45 Metropol New Moon - Bis(s) zur Mittagsstunde (USA 2009; R: Chris Weitz; D: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Jackson Rathbone) Ihren 18. Geburtstag feiert Bella Swan noch gemeinsam mit der Familie des faszinierenden Vampirs Edward Cullen. Doch nach einem blutigen Zwischenfall müssen sie der Beziehung ein Ende setzen. Bella findet ausgerechnet in Werwölfen neue Freunde.

19:00 Clubkino Siegmar Die Schachspielerin (F/D 2008; R: Caroline Bottaro; D: Kevin Kline, Sandrine Bonnaire, Valerie Lagrange) Die Putzfrau eines schrulligen Arztes verfällt der Magie des Schachspiels. Langsam beginnt sich ihr eintöniger Berufs- und Ehealltag in einem korsischen Dorf zu verändern. Kinovergnügen mit einer glänzend aufgelegten Sandrine Bonnaire in der Hauptrolle. Infos: www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Schachspiel“ an 0163 452 89 88 schicken.

20:00 lax cafe-bar Livemusik Infos: www.lax-live.de

sen? (Armes Theater) Ein Frosch im Glück: Er findet sich wunderschön, und meint, dass er viel besser schwimmen und hüpfen kann als alle anderen. Außerdem ist er grün, und das ist schließlich seine Lieblingsfarbe. Ein Wasserspiel zum Kindertag - für Menschen ab 4 Jahren. Infos: www.armestheater.de

20:00 Dhananjaya Klangschalenkonzert Eintritt: 15 ; Infos: www.dhananjaya.de

09:30 Figurentheater Frühstück mit Wolf (Premiere) www.theater-chemnitz.de

22:00 Metropol Gesetz der Rache (USA 2009; R: F. Gary Gray; D: Gerard Butler, Leslie Bibb, Jamie Foxx) Als Clyde Shelton durch einen brutalen Mord Frau und Tochter verliert, gerät sein Leben aus den Fugen. Und als der ehrgeizige Staatsanwalt Rice dem Täter auch noch ein mildes Urteil anbieten muss, tritt Shelton seinen eigenen Rachefeldzug an.

22:00 Subway to Peter Dirtynova (+ Stick It Out) Eine deftige Portion Sleaze Glam Metal spielen die Italiener Dirtynova und zeigen, dass dreckiger Sleaze Hard Rock nicht immer aus der Feder von Mötley Crüe und Konsorten stammen muss. Ihre Landsleute Stick It Out hauen in die gleiche musikalische Kerbe. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

15:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Hexe Hillary geht in die Oper (Ein Kinderstück mit Musik von Peter Lund) Hillary gewinnt zwei Karten für die Oper. Aber was ist das? Im kleinen Hexikon findet sie nur einen Satz: „Oper ist Theater, wo alle nur singen“. Da zaubert sie Maria Bellacanta her, die so einiges erklären muss. Spielerische Einführung in die Oper. Karten: 0371/4000430

Großraum

Zwickau

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Unsere Ozeane (F 2009; R: Jacques Perrin, Jacques Cluzaud; Dokumentation) Forscher haben an 54 verschiedenen Orten der Ozeane das Leben unter Wasser dokumentiert. Vom englischen Cornwall bis zur Antarktis. Das Ergebnis ist ein faszinierender Film über eine immer noch geheimnisvolle Welt. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

19:30 Stadthalle An Evening with Joan Baez Auf ihrer Deutschland-Tournee bringt Joan Baez ein Repertoire aus fünf Jahrzehnten Musikkarriere mit. Außerdem wird die sozial und politisch engagierte Sängerin auch ihr aktuelles, Grammy-nominiertes Album „Day After Tomorrow“ präsentieren. Preis: zw.

41,50 u. 61,05 ; Karten/Infos: CTS-VVK-Stellen o. www.zwickau-aktuell.de

21:30 Clubkino Siegmar Nord (Norwegen 2009; R: Rune Denstad Langlo; D: Anders Baasmo, Celine Engebrigtsen, Kyrre Hellum) Seit Jomar seine große Liebe verlor und durch einen Unfall seine Profi-Karriere, zerfließt er in Selbstmitleid und ertränkt seine Tage im Alkohol. Eines Tage erfährt er, dass er hoch im Norden einen Sohn hat, und macht sich per Schneemobil auf die Reise. Infos: www.filmwerkstatt.de

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Buddhas lost Children (NL 2006; R: Mark Verkerk) Der buddhistische Mönch Phra Khru Bah nimmt in seinen Tempel verlassene, von Drogenhändlern und der Junta verfolgte Kinder auf. Durch Mitgefühl, Meditation und Matial-Arts-Übungen finden die Novizen neues Selbstvertrauen und Tatkraft.

Musik

20:15 Metropol Die Päpstin (D/GB 2009; R: Sönke Wortmann; D: Johanna Wokalek, David Wenham, John Goodman) Sönke Wortmann hat den gleichnamigen Weltbestseller über die begabte Tochter eines fanatischen Dorfpriesters verfilmt. Als einziges Mädchen darf sie zur Schule gehen, als Mann verkleidet tritt sie ins Kloster eint, und schließlich wird sie überraschend zum Papst gewählt.

19:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Leise schwimmt der Mond durch mein Blut (Elena Janis-Hamann, Tobias Rank) Sie war eine Sprachalchimistin, die sich dichtend und malend immer wieder neu erfand. Der Liederzyklus nach Texten von Else Lasker-Schüler machen die Wortgewalt und einzelne Facetten des Lebens und Leidens der phantasiereichen Dichterin erfahrbar. (im Rahmen der 19. Tage der Jüdischen Kultur) Eintritt: 10 /erm. 8 ; Infos: www.tdjk.de

20:30 Weltecho, Kino Soul Kitchen (D 2009; R: Fatih Akin; D: Adam Bousdoukos, Moritz Bleibtreu, Birol Ünel) Zinos’ Restaurant im Problemviertel Wilhelmsburg steht vorm Aus. Koch-Exzentriker Shayn soll ihn retten, doch der will den bisherigen Fraß nicht kochen. Zudem soll Zinos Shayns Knastbruder einstellen. Und dann taucht noch ein schmieriger Immobilieninvestor auf.

Chemnitz

Jeden letzten Donnerstag des Monats wird er hier unter dem Motto „Pete Sullivan & Friends“ gemeinsam mit befreundeten Musikern aufspielen. Infos: www.esperanto-network.de

Großraum 19:00 Schloß Forderglauchau, Glauchau Pampatut Eine unterhaltsame Zeitreise: „Lieder Deutscher Sprache“ vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Das sonst eher auf historischen Festen anzutreffende Spielmannsduo wartet mit Bekanntem und Neuem aus ihrem humorvollen musikalischen Repertoire auf. Eintritt: 8 ; Karten: Touristinfo GC 03763/2555 19:30 Nikolaikirche, Freiberg 4. Sinfoniekonzert (Jan Heinke/Solist; Jan Michael Horstmann/ Dirigent) Thema: Mozart oder Die Urgewalten der Natur Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsischestheater.de

Bühne 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Pete Sullivan & Friends Der aus England stammende Musiker unterhält mit Folk, Rock & Blues der 60er und frühen 70er.

Chemnitz 09:30 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Ach, darf ich Dich ein wenig küs-

19:00 Brauclub Busenfreunde (Sachsenmeyer & Herr Mai) Manche Themen sind einfach unumgänglich, wenn gestandene Männer unter sich sind: Fußball, Politik und Frauen. Das ist auch bei den „Busenfreunden“ Ede und Herrn Mai nicht anders, die sich diesmal aber auch um die Entenzucht kümmern - in der Presse. Eintritt: 29 inkl. Menü; Infos/Karten: 0371/6947711 19:30 Schauspielhaus Die Tragödie des Macbeth (von William Shakespeare) Macbeth besiegt für seinen König Duncan die Rebellen. Drei Hexen deuten ihm in einer Prophezeiung an, dass er selbst König wird. Angetrieben von seiner Gattin tötet Macbeth in einem Mordrausch jeden, der versucht, ihm den Thron streitig zu machen. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Opernhaus Kaddish/Serenade (Tanzabend von Lode Devos mit Musik von Leonard Bernstein) Bernsteins 3. Sinfonie „Kaddish“ ist dem Gedenken John F. Kennedys gewidmet. Im zweiten Teil des Abends erklingt Bernsteins „Serenade“, die dem Lobpreis der Liebe dient. Lode Devos’ Choreografie übersetzt beide Passagen-Konzepte in eindrucksvollen Tanz. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

18:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Adam und Evelyn (Schauspiel v. Roland Dreßler nach dem Roman v. Ingo Schulze) Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Studiobühne Stuss ins Blaue Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 20:00 Tivoli, Freiberg Flames of the Dance www.tivolifreiberg.de

Mi 24.02.

Disco&Club Do 25.02.

Chemnitz

19:00 difranco Difranco rockt dich!

Zur neuen Veranstaltungsreihe im Difranco gehts musikalisch ins Wochenende mit DJ Falko-Rock und der Difranco DJ-Crew. Auf die Ohren gibts einen musikalischen Querschnitt von Electro über House, Dub-Step, HipHop bis hin zu Gitarrenrock, Soul, Beat- und Surfmusik. Eintritt frei.

20:00 Flower Power The Great Rockabilly Rythm Corner (DJ Mike) Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de 21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (Alternative/Crossover Floor: Djane Inmortua) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

Zwickau

22:00 Nachtwerk Der FUN-tastische Donnerstag (bigOne: DJ M.E.B) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ MEB. Musikalisch gibt’s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zur heutigen zwigge.deNacht haben Community-Members freien Eintritt - einfach auf der zwigge-Homepage anmelden und abfeiern. (P 18) Eintritt: 3 ; Studenten frei (Ausweis mitbringen); Infos: www.disco-nachtwerk.de

etc.

Chemnitz

20:00 Weltecho, Café Kammerimproshow Oper, Western, Liebesszene - beim Wettkampf der Schauspiele ist alles möglich, was das Publikum auf Zuruf verlangt. Theatersport wie man/frau es sich wünscht. Eintritt: 9 /erm. 6 ; Infos: www.weltecho.eu 20:00 Schauspielhaus, Probebühne

0210 STADTSTREICHER 73

07:30 Johann-Wolfgang-GoetheGymnasium Jude bleiben - Deutscher werden (Multimedia Vortrag mit Dr. Herbert Lappe) Wie kamen die Juden nach Deutschland? Dr. Herbert Lappe, Mitarbeiter der Jüdischen Gemeinde Dresden und der Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit, berichtet von 250 Jahren deutsch-jüdischer Geschichte und kämpft so gegen Vorurteile an. (im Rahmen der 19.

Tage der Jüdischen Kultur) Eintritt frei.

Freitag, 26.02.2010

15:00 Stephanplatz Jüdisches Leben in Chemnitz I Der zweistündige Stadtrundgang zeigt die Entwicklung der Jüdischen Gemeinde in Chemnitz in Verbindung mit dem Wirken jüdischer Bürger in Industrie, Handel und Kunst. Schwerpunkt der Führung ist das religiöse Lebensumfeld der jüdischen Bürger. Preis: 8 / erm. 6,50 ; Anmeldung erbeten: 0371/690680 15:00 Treffpunkt: Stephansplatz Jüdisches Leben in Chemnitz I In den zwanziger Jahren pulsierte das Geschäftsleben im Zentrum von Chemnitz.

Die Entwicklung der jüdischen Gemeinde, ihr Wirken in Wirtschaft und Kunst und ihr religiöses Lebensumfeld sind Schwerpunkte des zweistündigen Stadtrundgangs. (im Rahmen der 19. Tage der Jüdischen Kultur) Eintritt: 8 /erm. 6,50 ; Infos: www.tdjk.de 16:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Führung durch die Ausstellung und Sammlungspräsentation. Eintritt: 3 19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de 19:30 Heck-Art, Galerie Ausstellungseröffnung zu „Schriftliches Experiment“ - Werke von Michael Goller.

19:30 Evangelisches Forum Luther und die Juden (Votrag mit Prof. Dr. Peter von der Osten-Sacken) Prof. Dr. Peter von der Osten-Sacken ist Experte für den christlich-jüdischen Dialog. In seinem Vortrag klärt er viele interessante Fragen, unter anderem: Wie stand Luther dem Judentum gegenüber? Unterscheidet sich der junge vom alten Luther? (im Rahmen der 19. Tage der Jüdischen Kultur) Eintritt frei. Infos: www.tdjk.de 20:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU Indien - Paradies der Farben (Boofe-Abend mit Frank Bienewald) Der Indien-Kenner berichtet mit farbenfrohen Bildern und humorvollen Anekdoten vom Leben und den Gebräuchen zwischen Ganges und Himalaya: von religiösen Festen, traditioneller Kultur, Pilgerreisen und spannenden Erlebnissen mit den Heiligen Männern. Eintritt: 9,50 / erm. 7,50 ; Karten im Boofeladen: 0371/5607550

Musik

Disco&Club

Musik

Bühne

Euphoryon

Insomnia Schlafstörung

Jeff Aug

Nathan - heute

Eine Ohrenweide ist die SoloKunst des Gitarristen Jeff Aug, den man vor allem als Gitarrist von Anne Clark kennt. Mit äußerst virtuosem Picking und kaum Elektronik schuf der Amerikaner sein eigenes faszinierendes Universum. Auf seinem 4. Album „Living Room Sessions“ brilliert er mit einer grandiosen Bandbreite. In der anschließenden Session wollen Chemnitzer Musiker Jeff Aug an die Wand spielen - ein spannendes Spektakel für alle Beteiligten.

Lessings „Ringparabel“ wurzelt vermutlich in einer Geschichte sephardischer Juden aus dem 12. Jahrhundert. Doch die Menschheit hat in 800 Jahren wohl kaum dazugelernt - wovon Intoleranz, Rassismus und Antisemitismus unserer Tage zeugen. Begleitet von der Klezmerund Folkband Klimborim zeigen zwölf junge Chemnitzer gemeinsam mit der Gruppe „Pyrocatharsis“ ihre Interpretation des Stücks. Mit einem Konzert von Blackfire aus Arizona endet der Abend.

Jeff Aug - Raw Fingers & Steel Strings Tour 2010, 21:00 Uhr Weltecho, Chemnitz

Nathan - heute, 19:00 Uhr AJZ, Chemnitz

Euphoryon, alias Malte Vief und Matthias Hübner, lösen sich von den Konventionen „seriöser“ Musik und erobern derzeit mit innovativem Sound und mutigen Kompositionen die Herzen von Musikliebhabern und Kritikern. Das Dresdner Duo selbst bezeichnet seine Musik als konzertanten Rock und überzeugt live mit einem einzigartigen Crossover. Hinter einer schüchternen Gitarre und einem braven Cello lodert ein musikalischer Vulkan, der auszubrechen droht.

Euphoryon, 19:30 Uhr, Wasserschloß Klaffenbach, Chemnitz

Für eine schlaflose Partynacht sorgen schweißtreibende Beats und aufputschende Drinks. Auf zwei Floors wird bei Electro, House, Minimal oder HipHop und Nu Rave die Nacht zum Tag gemacht - u. a. von der bezaubernden DJane Smoothie. Die erst 21-Jährige dreht seit 2005 an den Reglern und entwickelt ihren frechen wie charmanten Musikstil stetig weiter. „Insane in the Brain“ lautet dagegen das Motto beim abgefahrenen Set von Phlatline-DJ Shusta.

Insomnia - Schlafstörung, 22:00 Uhr, Linde, Leubnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

Sächsischer Staatspreis für Design

Dorf zu verändern. Kinovergnügen mit einer glänzend aufgelegten Sandrine Bonnaire in der Hauptrolle. Infos: www.filmwerkstatt.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Nachtschicht: Zelluloid Chemnitzer Filmemacher stellen sich und ihre Filme vor, präsentiert von der Filmwerkstatt Chemnitz.

Heute mit dem Filmemacher Rolf Teigler. Er zeigt fünf seiner Kurzfilme. Im Anschluss gibt es ein Gespräch zwischen der Dramaturgin Esther Holland-Merten und dem Regisseur.

Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de

Ausstellung der Nominierten

und der Preisträger 21:00 Atomino Superr Bingo Die Welt amerikanischen Glücksspiels reicher Senioren greifbar für jugendliche Clubgänger. Zahlenlotto, Eierlikör, pharmazeutische Preise - alles live und in Farbe. Infos: www.atomino-club.de 22:00 Schauspielhaus, Foyer Nachtschicht: Dialog Fragen, Kritik, Meinungsaustausch, Publikumsgespräche mit Regisseuren, Dramaturgen und Schauspielern im Anschluss an die Vorstellung „Die Tragödie des Macbeth“. Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

Zwickau 10:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de

Großraum 16:00 Planetarium Minikosmos, Lichtenstein Das kleine 1x1 der Sterne Alle Kleinen können hier astronomisches Grundwissen erlernen. Infos: www.planetarium-lichtenstein.de 19:30 Friedenschule, Plauen Norwegen - Hurtigroute (Dia-Show mit Reiner Harscher im Rahmen der Reihe „Blickwinkel“-Reihe) Die einzigartige Natur und die wilde Schönheit Norwegens ziehen den Fotografen Reiner Harscher seit Jahren in ihren Bann. Er zeigt fantastische Aufnahmen von seiner Reise mit den Schiffen der legendären Hurtigrute, von gigantischen Wasserfällen und wildromantischen Landschaften. Infos: www.blickwinkelreihe.de

74 STADTSTREICHER 0210

INDUSTRIEMUSEUM CHEMNITZ bis 11.3.

15:45 Metropol Oben (USA 2009; R: Pete Docter, Bob Peterson; Animationskomödie) Carl Fredericksen hat sein Leben lang vom Reisen und den südamerikanischen Paradise Falls geträumt. Nach dem Tod seiner Frau soll er ins Altersheim. Mit Hilfe tausender Luftballons und einem blinden Passagier erhebt er sich samt Häuschen in die Lüfte Richtung Südamerika.

16:30 Clubkino Siegmar Der Fuchs und das Mädchen (Frankreich 2007; R: Luc Jacquet; D: Bertille Noël-Bruneau) Großartige Tier- und Naturaufnahmen und die Hauptdarstellerin Bertille Noël-Bruneau tragen dieses Märchen von der großen Freundschaft zwischen einem kleinen Märchen und einem Fuchs. Bertille gewinnt ein tiefes Verständnis für die Welt der Tiere. (o. A.) Infos: www.filmwerkstatt.de 17:45 Metropol New Moon - Bis(s) zur Mittagsstunde (USA 2009; R: Chris Weitz; D: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Jackson Rathbone) Ihren 18. Geburtstag feiert Bella Swan noch gemeinsam mit der Familie des faszinierenden Vampirs Edward Cullen. Doch nach einem blutigen Zwischenfall müssen sie der Beziehung ein Ende setzen. Bella findet ausgerechnet in Werwölfen neue Freunde.

19:00 Clubkino Siegmar Die Schachspielerin (F/D 2008; R: Caroline Bottaro; D: Kevin Kline, Sandrine Bonnaire, Valerie Lagrange) Die Putzfrau eines schrulligen Arztes verfällt der Magie des Schachspiels. Langsam beginnt sich ihr eintöniger Berufs- und Ehealltag in einem korsischen

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Buddhas lost Children (NL 2006; R: Mark Verkerk) Der buddhistische Mönch Phra Khru Bah nimmt in seinen Tempel verlassene, von Drogenhändlern und der Junta verfolgte Kinder auf. Durch Mitgefühl, Meditation und Matial-Arts-Übungen finden die Novizen neues Selbstvertrauen und Tatkraft. Infos: www.filmwerkstatt.de

Ashley Boettcher, Henri Young, Andy Richter) Familie Pearson will mal wieder etwas Zeit miteinander verbringen. Statt Langeweile warten auf die Kinder und ihre Freunde in dem Haus am See vier Noobs, außerirdische Wesen, die die Weltherrschaft an sich reißen wollen. Doch nicht mit den Kindern. Eintritt: 2,50 ; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Unsere Ozeane (F 2009; R: Jacques Perrin, Jacques Cluzaud; Dokumentation) Forscher haben an 54 verschiedenen Orten der Ozeane das Leben unter Wasser dokumentiert. Vom englischen Cornwall bis zur Antarktis. Das Ergebnis ist ein faszinierender Film über eine immer noch geheimnisvolle Welt.

Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

20:15 Metropol Die Päpstin (D/GB 2009; R: Sönke Wortmann; D: Johanna Wokalek, David Wenham, John Goodman) Sönke Wortmann hat den gleichnamigen Weltbestseller über die begabte Tochter eines fanatischen Dorfpriesters verfilmt. Als einziges Mädchen darf sie zur Schule gehen, als Mann verkleidet tritt sie ins Kloster eint, und schließlich wird sie überraschend zum Papst gewählt.

21:30 Clubkino Siegmar Nord (Norwegen 2009; R: Rune Denstad Langlo; D: Anders Baasmo, Celine Engebrigtsen, Kyrre Hellum) Seit Jomar seine große Liebe verlor und durch einen Unfall seine Profi-Karriere, zerfließt er in Selbstmitleid und ertränkt seine Tage im Alkohol. Eines Tage erfährt er, dass er hoch im Norden einen Sohn hat, und macht sich per Schneemobil auf die Reise.

Infos: www.filmwerkstatt.de 22:00 Metropol Gesetz der Rache (USA 2009; R: F. Gary Gray; D: Gerard Butler, Leslie Bibb, Jamie Foxx) Als Clyde Shelton durch einen brutalen Mord Frau und Tochter verliert, gerät sein Leben aus den Fugen. Und als der ehrgeizige Staatsanwalt Rice dem Täter auch noch ein mildes Urteil anbieten muss, tritt Shelton seinen eigenen Rachefeldzug an.

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Die Noobs (USA 2009; R: John Schultz; D:

19:00 neues evang. Gemeindehaus, Werdau Augenblicke - Kurzfilme im Kino Der Verein „Kopf Hof“ präsentiert zusammen mit der Medienzentrale Bamberg die jährliche Kurzfilmauswahl der deutschen Bischofskonferenz. Die elf, meist preisgekrönten Streifen, stehen für kinotaugliche Kurzfilme aus jüngster Zeit mit offenem Blick auf den Menschen.

20:00 PI-Haus, Freiberg Ich war neunzehn (DDR 1968; R: Konrad Wolf; D: Jaecki Schwarz, Wassili Liwanow, Alexei Eiboschenko) Die DEFA-Produktion erzählt die Geschichte des jungen Deutschen Gregor Hecker, der mit seinen Eltern vor den Nazis nach Moskau geflüchtet war und nun, im Frühjahr 1945, als Leutnant der Roten Armee nach Deutschland zurückkehrt.

21:00 Clubkino, Glauchau Dinosaurier (USA 2000; R: Ralph Zondag und EricLeighton) Atemberaubende Reise in eine Welt vor 65 Millionen Jahren vor unserer Zeit voller Abenteuer und Überlebenskampf der Dinosaurier. Infos: www.club-kino-glauchau.de

Musik Chemnitz

19:30 Wasserschloß Klaffenbach, Bürgersaal Euphoryon Euphoryon, alias Malte Vief und Matthias Hübner, erobern derzeit mit innovativem Sound und mutigen Kompositionen die Herzen von Musikliebhabern. Das Dresdner Duo macht Barock zu Rock, Klassik zu Metal - fernab der Konventionen „seriöser“ Musik. Eintritt: VVK 16 ; Infos/Tickets: 0371/266350 o. www.wasserschloss-klaffenbach.de

das Publikum mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Heute wird sie gemeinsam mit Falk von Traveler die Gäste musikalisch unterhalten. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

21:00 Weltecho, Saal Jeff Aug - Raw Fingers & Steel Strings Tour 2010 Jeff Aug ist Fingerstyle-Gitarrist mit Leidenschaft und live immer wieder ein Genuss. Dabei ist ihm förmlich die Liebe zur Musik anzusehen, wenn er den Raum und die Zuhörer hinter sich lässt, der Musik folgt und seine Finger seinem Geist folgen. Infos: www.weltecho.eu

20:00 Hotel an der Oper, Bar Mozart Live-Jazz Entspannt ins Wochenende: An jedem letzten Freitag im Monat ist ein Musiker zu Gast, der mit live gespielten Jazzklängen unterhält. Flüssige Köstlichkeiten gibt es dazu von der reichhaltig, bestückten Bar. Infos: www.hoteloper-chemnitz.de

21:00 aaltra Jazz i.K. Die musikalischen Vorbilder von Jazz i.k. sind die großen Interpreten der 30er und 40er Jahre. Ihre eigenen Interpretationen verleihen dem Swing die Frische des neuen Jahrtausends. Im Programm sind neben ruhigen Balladen und Bossas auch Cool Jazz, Latin und Bebop. Eintritt frei; Infos: www.myspace.com/ballhaus_chemnitz

21:00 AJZ, St. Etienne Blackfire (+ Antillectual) Die Band aus Arizona vereint traditionelle indianische Klänge mit Punk-, Skaund Alternative Sounds. Die herausfordernen Texte reflektieren Themen wie Zwangsumsiedlung indigener Völker, Umweltzerstörung, Völkermord und Menschenrechte. Infos: www.ajz.de 21:00 City-Pub Fairy & Falk Seit fünf Jahren verzaubert Ute „Fairy“ Langjahr solo

22:00 Subway to Peter King of Conspiracy King of Conspiracy spielen mit drük-

ne, die Schwester der Toten, kann das nicht akzeptieren und thematisiert die im Kern aktuelle Frage des Verhältnisses von Recht und Tradition. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Opernhaus My Fair Lady (Musical von A. J. Lerner und F. Loewe) Der Sprachforscher Higgins hat mit seinem Freund Pikkering gewettet, dass er in wenigen Wochen das Blumenmädchen Eliza in eine Gesellschaftsdame umwandeln und diese bei einem Bankett als Herzogin vorführen kann. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

21:00 Atomino Record-ReleaseShow: Suralin (live: Suralin/Sweethome Rec.; Aftershow-DJ: Lef Deppard/Tears4Beers) Im Osten kennt man Suralin noch als Knete, die man im Backofen härtet. Die gleichnamige Hohensteiner Band vereint vier Musiker von Radar, Hikikomori und Enny75, die ihre Fühler in diverse Sphären von Pop, über Krautund Postrock, bis hin zu Indie und Noise ausgestreckt haben und hier ihr erstes Album vorstellen.

Großraum 20:00 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg Eist Èists „Hör zu“ ist Liedtitel und Motto von Eoin Duignan aus Irland, Hal Parfit Murray aus Dänemark und Matthias Kießling aus Deutschland, die ihre künstlerische Individualität und ihre musikalischen Interpretationen in einem Klangerlebnis vereinen. Infos/Karten: 03735/22045 20:00 Rathaus, Mittweida, Ratssaal The Crazy Doctors Den zwei Kultmusikern und Erzkomödianten sitzt nach jahrelanger Leipziger „Lach-Messe“-Erfahrung der Schalk gehörig im Nacken. Das Credo der verrückten Doktoren ist Satire - mal lustvoll, mal pseudophilosophisch, aber immer überzeugend witzig. Eintritt: VVK 9 in der Mittweida-Information

20:00 Kaßberg Gewölbegänge Lachen bis der Arzt kommt (Kabarett Sachsen-Gaudi) Lieber reich und gesund als arm und krank. Nach diesem stets gültigen Motto sezieren die Spötter die aktuelle Gesundheitspolitik (garantiert schmerzfrei!) und nehmen sich der drei natürlichen Todfeinde der Menschheit an: Ärzten, Chefs und Politikern. Eintritt: 10 ; Infos/Karten: 0371/3346056

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Frühstück mit Wolf (Premiere) Drei kleine Schweinchen ahnen nichts Böses. Gertrud Pigors Stück ist eine freie und freche Version des bekannten englischen Volksmärchens, wunderbar geeignet für Kinder ab vier Jahren sowie für die ganze Familie. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 10:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Die Zauberflöte - für Kinder (nach der Oper von Wolfgang Amadeus Mozart) Um Pamina vor der Königin der Nacht zu schützen, bringt der weise Priester Sarastro sie in den Tempel. Die Königin überredet den Prinzen Tamino, nach ihrer Tochter zu suchen. Der findet sie, verliebt sich und darf sie nach drei Prüfungen heiraten. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:00 AJZ, St. Etienne Nathan heute (Premiere; Laientheatergruppe, Pyrocatharsis, Klimborim) Begleitet von der Klezmer- und Folkband Klimborim zeigen zwölf junge Chemnitzer Schauspieler gemeinsam mit der feueraffinen Gruppe Pyrocatharsis ihre Interpretation von Lessings Ringparabel - eine Verbindung von Literatur, Musik, Theater, Akrobatik und Feuer. Infos: www.ajz.de 19:30 Schauspielhaus Antigone (Oper von Tommaso Traetta) Der eine soll als Vaterlandsverräter unbestattet bleiben, der andere ein Staatsbegräbnis bekommen. Antigo-

Party Chemnitz 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Ride on! The Foundation Night Auf dem freien Radiosender Radio T versorgen die DJs Mike Montgomery und DJ Likkle T die Zuhörer mit einem exzellenten Dancehall- und Reggaemix. In der Foundation Night sind sie hautnah in der „Live-Reggae Radioshow“ zu erleben. Infos: www.esperantonetwork.de

der Alternative Sounds und Party-Klassiker sowie feinste Black Music Sounds werden präsentiert von DJ Kiri und Phlatline-DJ Ron. Freier Eintritt für Ladys. Infos: www.clubfx.de

amerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loeweburgstaedt.de

22:00 Starlight Chocolate Party (Black Floor: DJ Kenny D./Phlatline; House&Electro Floor: DJ Leu; 80er&90er Floor: DJ Explicit) Drei Floors mit fetten Sounds. DJ Kenny D. garantiert für einen exklusiven Mix aus HipHop, Dancehall, Ragga und R’n’B. Auf dem zweiten Floor gibt’s feinste House Sounds von DJ Leu und im dritten Floor präsentiert DJ Explicit Musik der 80er und 90er.

Dazu erwartet die Gäste in der Bossa Cocktail Lounge ein Chocolade Special mit Drinks & Schokobrunnen. Infos: www.starlight-chemnitz.de

21:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Alternative Nightclub Spezial (Saal: DJ Demion Treasure; Salon: DJ Spanky) Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch. Demion Treasure und DJ Spanky vertreten heute Resident CZ und erweitern das Spektrum alternativer Musik gleich um ein paar weitere Spielarten: 60s, Bigbeat, Indietronic, Surf, Britpop uvm. Eintritt: 3 ; Infos: 03741/529188; www.altekaffeeroesterei.de

20:00 Kabarett-Kiste reimtükkisch&doppelblödig (Sachsenmeyer & Co.) Der Sachse dichtet gut: mal nimmt er tropfende Wasserhähne, mal nimmt er ein paar Buchstaben. Auch die lyrische Begabung von Ede Sachsenmeyer scheint in der Familie zu liegen. Ein Abend voll gereimter Ungereimtheiten aus den Niederungen des Alltags. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Zwickau 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Der kleine Horrorladen (Premiere; Musical von Howard Ashmann und Alan Menken) Die Story handelt von einer scheinbar harmlosen Pflanze, die sich zum blutgierigen Vampir entwickelt. Nach und nach verspeist sie alles Lebende um sich herum, bedroht auch ihren Entdecker, den schüchternen, unbeholfenen Angestellten Seymour. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theaterplauen-zwickau.de

10:30 Theaterpädagogisches Zentrum, Stollberg Der Versuch der Welteroberung (La Mia Opera Leipzig) Die Schüler aus der Grundschule Arnsdorf, dem Schulzentrum Püchau und aus dem Gymnasium Rochlitz, insgesamt rund 100 Kinder, arbeiten seit September 2009 an der 4. Produktion von „La mia opera“. Mit Text und Libretto schufen sie ihre eigene Oper. Infos: 037296/87155 o. www.kindertheater-burattino.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Irma La Douce (Musical von Marguerite Monnot u. Alexander Breffort) Irma liebt Nestor und verdient ihr Geld im ältesten Gewerbe der Welt. Nestor liebt Irma und wird bei ihr Stammkunde. Eine Verwechslungskomödie beginnt, ein Musical im Pariser Ton mit einen verführerischen Hauch vom Millieu am Place Pigalle. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauenzwikkau.de

Chemnitz 20:00 Flower Power Querbeat (DJ Falko-Rock) Tanzen, trinken oder beides. Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de 20:00 Tillmann`s Tanzabend Tanzen ist Ausdruck von Lebensfreude. Neben Diskofox-Klassikern gehen heute auch Cha-ChaCha, Walzer und Tango in die Beine. Das Beste sind jedoch die flotten Mi(e)ttänzer für alle, die keinen Tanzpartner oder nur einen Tanzmuffel dabei haben. Eintritt frei. Infos: 0371/3558763

20:30 La Salsa Fiesta a la Cubana Der Abend beginnt ganz entspannt mit original cubanischen Leckereien vom Buffet. So gestärkt, können die Gäste dann zu den Klängen von Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop die Hüften kreisen lassen. (P 18) Eintritt frei. Infos: www.lasalsa.de 21:00 Exil Party mit DJ Falko Rock. Infos: www.exilcafe.de 21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Leichenfeuernacht (Noctulus, DJ Moonfire) Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal bei Kerzenschein, Lagerfeuer und Wein. Um Mitternacht gibt’s eine Schwarze Lesung. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus 21:00 Weltecho, Café Tangobar (DJ Mateo Blanco) Der Abend für Tänzer und Voyeure mit feiner Musik von Platte und CD, gepflegten Getränken und Überraschungslotterie. Infos: www.weltecho.eu

22:00 Villa Zimmermann Sekt and the City Tanz in allen Räumen zu Black-, R’n’B, 80er, 90er, aktuellen Hits und Schlagersounds. Special: von 23 bis 24 Uhr erhalten alle Ladies gratis Sekt. Alle Ladies erhalten freien Eintritt, Herren zahlen 4 . Infos: www.villa-zimmermann.de

Zwickau 19:00 Jamaica Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R’n’B, HipHop & Caribbean Sounds. Infos: www.jamaicabar.de 20:00 Tanzcafé Eden Disco (DJ Jörg) Musik querbeat. Infos: www.tanzcafe-eden.de 21:00 Palastbar Ü30-Partynacht Hits der 80er, 90er und aus den aktuellen Charts.

Infos: www.palastbar.de 22:00 Disco & Tanzcafe FUN Salitos Lounge Night Jede Menge Partyspaß, coole Musik und Salitos-Specials. Den Gästen steht zudem eine Beach- und eine Raucherlounge zur Verfügung. Das Ganze wird live auf Energy Sachsen übertragen. Infos: www.discofun-zwickau.de 22:00 Club Plaza Black Celebration Im Club Plaza an der Bahnhofstraße gibt es jeden Freitag fette Blacksounds, R’n’B, Funk, Soul und HipHop mit regional bekannten DJs. Special: bis 24 Uhr Happy Hour. Studenten zahlen den halben Eintrittspreis und alle Ladies erhalten freien Eintritt. Infos: www.clubplaza.de

21:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Fiesta de la Salsa Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und Reggeaton-Klängen, aufgelegt von DJ Lorenzo. Infos: www.salsason.de

Großraum

22:00 SAX Clubzone NRJ Clubnight Hands-up-Music auf drei Floors - live auf Energy. Infos: www.sax-clubzone.de

20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Latein-

15:00 Treffpunkt Annaberger Str./Ecke Lothringer Straße Jüdisches Leben in Chemnitz II Der zweite Teil des Stadtrundganges führt die Teilnehmer in die Gegend zwischen Lothringer und Altchemnitzer Straße. Der Einfluss der jüdischen Gemeinde auf die wirtschaftliche Entwicklung der Stadt steht auch heute im Mittelpunkt des Interesses. (im Rahmen der 19. Tage der Jüdischen Kultur) Eintritt: 8 /erm. 6,50 ; Infos: www.tdjk.de

22:00 Europäisches MedienCenter, Stollberg Doppeldecker Night (DJs: Electric Maxxx, Shiney, Rene) Nachdem die Doppeldecker Night im letzten Jahr riesigen Anklang fand, kehrt sie nun als fester Bestandteil ins Programm zurück: An jeweils zwei Freitagen im Monat heißt es jetzt wieder: Einen Drink bezahlen und den zweiten gratis dazu bekommen. Eintritt: 5 ; alle Ladies erhalten bis 24 Uhr freien Eintritt und ein Glas Sekt gratis. Infos: www.emc-newmedia.com

Sport

19:00 Das Tietz, Café Sprachencafé Gleichgesinnte treffen, sich in entspannter Atmosphäre in der Lieblingssprache unterhalten - Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Chinesisch sind dabei. Eintritt frei; Anmeldung erbeten: 0371/4884343 19:00 Treffpunkt: Tourist-Information Nachtwächterrundgang Der in historische Tracht gekleidete Chemnitzer Nachtwächter führt in den späten Abendstunden Einheimische und Gäste durch die nächtliche Stadt. Zum Abschluss erhalten alle Teilnehmer einen kräftigen „Nachtwächterschluck“. Unkosten: 10 /erm. 5 ; Infos: Touristinfo 0371/690680 19:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Puschkin im Dialog (Dr. Dieter Boden/Botschafter a.D. u. Vors. d. Deutschen Puschkin-Gesell.) Der russische Nationaldichter hat nichts an Aktualität verloren - gerade angesichts des Wandlungsprozesses in Mittelund Osteuropa plädiert Dr. Boden für ein steigendes Bewusstsein auf die europäische Verwurzelung seiner Werke. Eintritt frei.

Zwickau Großraum 08:30 Sparkassen-Skiarena, Oberwiesenthal Weltmeisterschaft Schlittenhunde-Rennen 2010 An der Sportveranstaltung nehmen ca. 250 Teilnehmer mit mehr als 1000 Rassehunden teil. In neun Kategorien werden die schnellsten Gespanne ermittelt. Und der amtierende Weltmeister aus Brandenburg hofft natürlich, seinen Titel erfolgreich zu verteidigen. Eintritt: 3 ; Infos: www.schlittenhundeweltmeisterschaft.de

10:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de

etc.

Chemnitz

26. – 28. Februar MESSE CHEMNITZ

20:00 Westsächsische Hochschule/Campus „Scheffelberg“, Hörsaal 1 Namibia (Foto- und Filmshow mit Reiner Harscher im Rahmen der „Blickwinkel“-Reihe) Afrikas letzte Wildnis, malerisch und poetisch vorgestellt von Reiner Harscher. Die lange Reise mit Zelt und Geländewagen bot genügend Stoff für spannende Tier- und Eingeborenengeschichten sowie Bilder atemberaubender Landschaften. Karten/Infos: www.blickwinkelreihe.de

www.chemnitzer-fruehling.de

Großraum 10:00 Messe, Arena Chemnitzer Frühling & Vital-Messe Ein Meer aus Pflanzen und Blumen für Gartenfreunde und alle, die es noch werden wollen, präsentiert von mehr als 100 Austellern. Ein attraktives Rahmenprogramm sowie die Vital-Messe für

16:00 Planetarium Minikosmos, Lichtenstein Kaluoka’hina - Das Zauberriff Gezeigt wird der aktuelle Sternenhimmel und ein animierter 360 Grad Zeichentrickfilm um ein unberührtes, tropisches Riff, über dem ein Zauber liegt. Infos: www.planetarium-lichtenstein.de

STADTSTREICHER ABO für nur 15 Euro* im Jahr pünktlich im Briefkasten

19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Woyzeck (Drama von Georg Büchner; Regie: Klaus-Peter Fischer) In dem Klassiker deutscher Literatur wird der Weg des Soldaten Woyzeck zum Mörder dargestellt.

Durch äußere und innere Zwänge getrieben, ersticht er schließlich seine Geliebte. Dieser Akt wird häufig als Befreiung von der Gesellschaft interpretiert. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsischestheater.de

Bestellungen unter www.stadtstreicher.de

20:00 Festhalle, Plauen Ralf Schmitz: Schmitzophren Schmitz hat keinen Plan. Braucht er auch nicht, denn das Publikum entscheidet, was er auf der Bühne tun soll: Ihm eine neue Phantasiesprache beibringen, Romeo und Julia per SMS flirten lassen oder seine biblisch alte, neurotische Katze zu verstehen. Infos/Karten: 03741/431393 o. www.festhalle-plauen.de 21:30 Vogtlandtheater, Plauen, Oberes Foyer Nachtschicht - Blanker Horror Beim mit Hingabe inszenierten ma-

22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ Hendrix) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de

Gesundheit ergänzen das Angebot. Eintritt: Tagesticket 6 /erm. 5 ; Infos: www.messe-chemnitz.com

18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de 22:00 Linde, Leubnitz Insomnia Schlafstörung (Electro: Djane Smoothie, Rick Stiller, DJ Connexx; HipHop: DJ Shusta) Die passenden Beats für eine schlaflose Nacht gibt es auf zwei Floors. Liebhaber elektronischer Klänge kommen bei Electro, House und Minimal auf ihre Kosten. „Insane in the Brain“ lautet das Motto bei Shustas HipHop und Nu Rave-Set auf dem anderen Floor. Infos: www.meinelinde.de

Disco&Club 20:00 Kabarettkeller Zu geil für diese Welt (mit Ellen Schaller) Ist Stoßlüftung gut für die Liebe? Und kann man den Zeitungsberichten über das Nachbarskind glauben? Fünf Frauen quatschen und tratschen und singen im Hausflur über den Sinn des Lebens und die Männer und die Liebe und sehen dazu auch noch geil aus. Karten: 0371/675090, Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de

Großraum 21:00 Malzhaus, Plauen Kensington Road Die Musik von Kensington Road setzt sich aus harmonischen Melodien, druckvollen Gitarren, mehrstimmigem Gesang und ausgefeilten Arrangements zusammen. Neben kraftvollen Rocksongs mit poppigen Melodien, gehören auch Balladen zum Repertoire.

Karten/Infos: www.malzhaus.de

kaberen Wettkampf um die schrägste Todesart auf den Brettern, die die Welt bedeuten, haben die Schauspieler klassische Autoren und Gegenwartsdichter zu Rate gezogen - nach dem Motto: „Schöner sterben mit großen Worten“.

Karten/Infos: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

oder ABO-Hotline: 22:00 clubFX Friday Girl Fire (Mainfloor: DJ Kiri; Red Floor: DJ Ron/Phlatline) Für den Partystart ins Wochenende geht der clubFX auf Nummer sicher: Die breite Palette

0371-383800

*gültig für die PLZ-Bereiche 0...

kendem Bass und druckvollen Drums sowie einer kranken Gitarre waschechten AlternativPost-Punk, der durch blitzschnelle Rhytmenwechsel, Kniewippgrooves und gutem Gesang voll und ganz in die Ohren geht, und bleibt.

Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

0210 STADTSTREICHER 75

Do 25.02.

Fr 26.02.

21:00 City-Pub Traveler Solo Irish Folk von der grünen Insel. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Samstag, 27.02.2010

21:00 Exil Vito Vito, das sind fünf Waliser Jungs, die mit aufgetürmten Gitarrenschichten experimentieren, in ihren Sound unverwechselbare Pop-Melodien einflechten und dabei dem Gott des Post-Rock huldigen. Eine klangvolle Band, irgendwo zwischen Rock, Emo und Pop. Infos: www.exilcafe.de

Zwickau 19:00 BPM Club 14. Elektrisch Festival! (live: Leather Strip, Tyske Ludder, Neotek, Machine Soldier, Bionic Bitch) Wie der Name verrät: ein Festival mit internationalen Bands und einer musikalischer Bandbreite von harten Beats über Clubsounds bis hin zu sphärischen Klängen für Liebhaber elektronischer Musik. Eintritt: VVK 20 / AK 25 ; Infos: www.bpm-club.de

Party

Musik

Musik

Musik

Citylights 26

Meike Köster

Spejbls Helprs

Vito

100 Prozent „Deep & House“ verspricht auch diese Ausgabe zu werden. Neben den DJs Cupca und Carsten Siegel schraubt Lef Peng von WBA Records an den Reglern.

Der Franke ist seit über 15 Jahren als DJ aktiv. Mitte der 80er Jahre kam er durch seinen Bruder zu Funk- und Electromusik. Funky, groovig und vielseitig ist sein Sound, und bis heute klingen seine musikalischen Wurzeln in seinen Sets immer wieder klar durch: Chicago und Detroit Deep House.

Meike Kösters neues Album „Live love travel free“ ist ein Road-Trip erster Klasse. Über rockige Boulevards geht es bei Sonnenschein auf countrypoppige Fernstraßen und weiter mit kleinen elektrofolkigen Stationen mal düster, mal sehnsüchtig durch die Nacht. Die Texte handeln vom Suchen und Finden, vom „auf der Reise sein“ im Leben und in der Liebe. Dazu erzählt sie kleine Geschichten zu den Songs und erklärt die Effekte ihrer Akustikgitarre.

Die Alte Brauerei lädt zum Rockspektakel ein und präsentiert live die in der Region sehr bekannten Spejbls Helprs. Die tschechische AC/DC- Coverband rockt wie die Hölle und schafft den Spagat zwischen Bon Scott und Brian Johnson locker. Jeder, der die fünf Musiker schon einmal gesehen hat, weiß, dass sie ihren Idolen in nichts nachstehen. Selbst die typischen Showelemente wie Dollarregen, Gitarrensoli im Fanpublikum und „Angusposen“ fehlen nicht.

Vito sind fünf Waliser, die den „Wall-of-Sound“, zu deutsch: ein ausgefülltes Stereo-Bild mit ausgeprägten räumlichen Tiefen, lieben und die sich vorzüglich in den großen Fußstapfen von Mogwai, Godspeed You Black Emperor!, Sigur Ros und Sophia bewegen. Wie ihre berühmten Brüder im Geiste türmen die Jungs etliche Gitarrenschichten aufeinander und huldigen dem Gott des Post-Rock, ohne ihren unwiderstehlichen Popmelodien den Raum zu nehmen.

Citylights 26, 23:00 Uhr Atomino, Chemnitz

Meike Köster, 21:00 Uhr Arthur, Chemnitz

Spejbls Helprs, 21:00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg

Vito, 21:00 Uhr Exil, Chemnitz

20:00 Alter Gasometer Hands on Strings Worldmusik, Jazz und europäische Konzertmusik verbinden sich zu einer berauschenden Klangwelt, wenn sich der virtuose Jazz-Gitarrist Stephan Bormann und die akustische „One Man Band“ Thomas Fellow als Gitarrenduo Hands on Strings musikalisch begegnen. Eintritt: VVK 10 /AK 13

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 00:00 Die Arche Flug 93 (GB/USA 2006; R: Paul Greengrass; D: Lewis Alsamari, J.J. Johnson, Trish Gates) Am 11. September 2001 wird die mit 44 Passagieren besetzte Maschine von Flug 93 von vier Terroristen entführt, doch die Passagiere unternehmen einen verzweifelten Versuch sich zu wehren, bevor die Maschine südöstlich von Pittsburgh abstürzt. Eintritt frei (mit Gastronomie) Infos: www.arche-chemnitz.de 15:45 Metropol Oben (USA 2009; R: Pete Docter, Bob Peterson; Animationskomödie) Carl Fredericksen hat sein Leben lang vom Reisen und den südamerikanischen Paradise Falls geträumt. Nach dem Tod seiner Frau soll er ins Altersheim. Mit Hilfe tausender Luftballons und einem blinden Passagier erhebt er sich samt Häuschen in die Lüfte Richtung Südamerika.

16:30 Clubkino Siegmar Der Fuchs und das Mädchen (Frankreich 2007; R: Luc Jacquet; D: Bertille Noël-Bruneau) Großartige Tier- und Naturaufnahmen und die Hauptdarstellerin Bertille Noël-Bruneau tragen dieses Märchen von der großen Freundschaft zwischen einem kleinen Märchen und einem Fuchs. Bertille gewinnt ein tiefes Verständnis für die Welt der Tiere. (o. A.) Infos: www.filmwerkstatt.de

76 STADTSTREICHER 0210

17:45 Metropol New Moon - Bis(s) zur Mittagsstunde (USA 2009; R: Chris Weitz; D: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Jackson Rathbone) Ihren 18. Geburtstag feiert Bella Swan noch gemeinsam mit der Familie des faszinierenden Vampirs Edward Cullen.

Doch nach einem blutigen Zwischenfall müssen sie der Beziehung ein Ende setzen. Bella findet ausgerechnet in Werwölfen neue Freunde.

19:00 Clubkino Siegmar Die Schachspielerin (F/D 2008; R: Caroline Bottaro; D: Kevin Kline, Sandrine Bonnaire, Valerie Lagrange) Die Putzfrau eines schrulligen Arztes verfällt der Magie des Schachspiels. Langsam beginnt sich ihr eintöniger Berufs- und Ehealltag in einem korsischen Dorf zu verändern. Kinovergnügen mit einer glänzend aufgelegten Sandrine Bonnaire in der Hauptrolle. Infos: www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Buddhas lost Children (NL 2006; R: Mark Verkerk) Der buddhistische Mönch Phra Khru Bah nimmt in seinen Tempel verlassene, von Drogenhändlern und der Junta verfolgte Kinder auf. Durch Mitgefühl, Meditation und Matial-Arts-Übungen finden die Novizen neues Selbstvertrauen und Tatkraft. Infos: www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Die Päpstin (D/GB 2009; R: Sönke Wortmann; D: Johanna Wokalek, David Wenham, John Goodman) Sönke Wortmann hat den gleichnamigen Weltbestseller über die begabte Tochter eines fanatischen Dorfpriesters verfilmt. Als einziges Mädchen

darf sie zur Schule gehen, als Mann verkleidet tritt sie ins Kloster eint, und schließlich wird sie überraschend zum Papst gewählt.

21:30 Clubkino Siegmar Nord (Norwegen 2009; R: Rune Denstad Langlo; D: Anders Baasmo, Celine Engebrigtsen, Kyrre Hellum) Seit Jomar seine große Liebe verlor und durch einen Unfall seine Profi-Karriere, zerfließt er in Selbstmitleid und ertränkt seine Tage im Alkohol. Eines Tage erfährt er, dass er hoch im Norden einen Sohn hat, und macht sich per Schneemobil auf die Reise. Infos: www.filmwerkstatt.de

rin, Jacques Cluzaud; Dokumentation) Forscher haben an 54 verschiedenen Orten der Ozeane das Leben unter Wasser dokumentiert. Vom englischen Cornwall bis zur Antarktis. Das Ergebnis ist ein faszinierender Film über eine immer noch geheimnisvolle Welt. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik

Großraum 19:30 Städtische Musikschule Klangwerk - Neue Musik: Stimme der Wale (Robert Aitken/Flöte; Robert-Schumann-Philharmonie, Ensemble 01 u.a.) Aitken gehört zu den wichtigsten Solisten und Komponisten unserer Zeit. Das Konzert spannt den Bogen von Meistern der Romantik über virtuos-verrückte Stücke von Aitkin selbst bis zu George Crumbs, durch eine Lichtchoreografie untermaltes Werk „Stimmen der Wale“.

16:00 Kinopolis, Freiberg Die Noobs (USA 2009; R: John Schultz; D: Ashley Boettcher, Henri Young, Andy Richter) Familie Pearson will mal wieder etwas Zeit miteinander verbringen. Statt Langeweile warten auf die Kinder und ihre Freunde in dem Haus am See vier Noobs, außerirdische Wesen, die die Weltherrschaft an sich reißen wollen. Doch nicht mit den Kindern. Eintritt: 2,50 ; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

20:00 AJZ, Talschock The Butlers (+ Vibration Syndicate) Nach acht Jahren ist die Zeit des musikalischen Darbens endlich vorbei. The Butlers, die „Magnificant Nine“, kehren in Originalbesetzung und mit einem weiteren Sänger zurück, um die Fans wieder mit ihrem schnellen 2-Tone-Ska zu erfreuen. Infos: www.ajz.de

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Unsere Ozeane (F 2009; R: Jacques Per-

19:30 Jüdisches Gemeindezentrum Purim Party (live: Klezmerband Jossif Go-

21:00 Lutherkeller Andreas Schirneck - Liebe und Leid Andreas Schirneck möchte mittels seltener Foto- und Filmaufnahmen an die 2006 gestorbene Rocklegende Klaus Renft erinnern. Der zweite Teil des Abends steht ganz im Zeichen der Musik.

Dabei gibt es neben Renftklassikern auch Songs vom Haustexter der Combo. Eintritt: VVK 7 / AK 9 ; Infos/Karten: www.liederbuchzwickau.de

Großraum 20:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Pöbel & Gesocks (+ Berliner Weisse, Love & Hate) Drei Bands, die eines gemeinsam haben: Sie nehmen sich selbst nicht zu ernst, was die meisten Texte, die von Sex, Punk und Alkohol handeln, vermuten lassen. Doch die gesellschaftskritischen Texte stehen für mehr als schlichte Bedürfnisbefriedigung. Infos: 03741/529188; www.altekaffeeroesterei.de

Chemnitz

22:00 Metropol Gesetz der Rache (USA 2009; R: F. Gary Gray; D: Gerard Butler, Leslie Bibb, Jamie Foxx) Als Clyde Shelton durch einen brutalen Mord Frau und Tochter verliert, gerät sein Leben aus den Fugen. Und als der ehrgeizige Staatsanwalt Rice dem Täter auch noch ein mildes Urteil anbieten muss, tritt Shelton seinen eigenen Rachefeldzug an.

10:00 neues evang. Gemeindehaus, Werdau Kinder-Kurzfilm-Kino Internationale Kurzfilme für Kinder. Gezeigt wird ein buntes Programm, darunter mit „Ich bin dran“ ein kleines Meisterwerk über den ganz besonderen Zauber des Kinos und des Erzählens.

Außerdem können eigene Filme gedreht werden, die dann auch gezeigt werden.

fenberg & Friends) Jossif Gofenberg und Friends legen mit ihrem neuen Programm wieder ein rasantes Spieltempo vor. Der „Maestro des Klezmer“ bleibt seinen Wurzeln treu und verbindet diese immer wieder neu mit den modernen Rhythmen der israelischen Unterhaltungsmusik. (im Rahmen der 19. Tage der Jüdischen Kultur) Eintritt: 12 ; Infos: www.tdjk.de

20:00 Lienaus Pub Song-Art Echte Livemusik und jahrelange Bühnenerfahrung zeichnen die Coverrock-Versionen des Duos aus. Katrin Neumann und Jürgen Buschbeck interpretieren internationale Rock-Klassiker in eigener „Song-Art“: von den Beatles bis U2, von Pink Floyd bis R.E.M. und Metallica. Eintritt frei. Infos: www.lienaus-pub.de 20:30 Felsendome Rabenstein, Scheune Rockabend (live: Abacap) A Tribute to Phil Collins. Eintritt: VVK 15 ; Infos/Karten: 0371/8080037 o. www.felsendome.de

21:00 Arthur Meike Köster Die Songwriterin kommt nach Chemnitz und hat ihre brandneue CD im Gepäck. Ihr vielfältiger Pop-Rock, groovige Gitarrenklänge und die abwechslungsreiche Stimme werden durch kleine Geschichten und Erklärungen zu den Gitarreneffekten ergänzt. Eintritt: 8 /erm. 6 ; Karten: 0371/36769315; www.arthur-ev.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen!

SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Meike“ an 0163 452 89 88 schicken.

21:00 Alte Brauerei, Annaberg Spejbls Helprs (Support: Gun Barrel) Die beste AC/DC-Coverband der Welt rockt wie die Hölle und schafft den Spagat zwischen Bon Scott und Brian Johnson locker. Die Coverrock-Stars aus Pribram spielen alles von „High Voltage“ bis hin zu „Ballbreaker“. Support gibt’s von Gun Barrel mit Heavy Rock’n’Roll.

Karten/Infos: 03733/24801; www.altebrauerei-annaberg.de Heute 2 x 1 Freikarte zu gewinnen!

SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Spejbls“ an 0163 452 89 88 schicken.

20:00 Ratskeller, Hainichen Jugendorchester Mittweida Zusammen mit der Band The Six Pickles präsentieren ehemalige Mitglieder des Jugendorchesters Mittweida ein besonderes Musikprogramm. Die zwei musikalischen Welten prallen aufeinander und es entsteht ein frischer Mix aus Pop, Jazz und Rock’n’Roll. Eintritt: 5 20:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach SNYDS (Support: Black Fly) Jan Schneider und Ivo Meier freuen sich, trotz mandelnder Zeit, in ihrer Heimatstadt puren Rock zu präsentieren. Das Trio, Toni Stumpf am Schlagzeug kam hinzu, setzt wieder einmal einen Meilenstein auf ihrem musikalischen Werdegang und freut sich tierisch auf ein Wiedersehen mit ihren zahlreichen Fans. Infos/Karten: 03744/211815 o. www.goeltzschtalgalerie-nicolaikirche.de 21:00 AZ Dorftrottel, Waldkirchen Kings of Conspiracy (Support: Smoke Box) Kings of Conspiracy spielen mit drückendem Bass und druckvollen Drums sowie einer kranken Gitarre waschechten Alternativ-PostPunk, der durch schnelle Rhythmuswechsel, Kniewippgrooves und gutem Gesang voll in die Ohren geht, und bleibt. Infos: www.az-dorftrottel.de

21:00 Malzhaus, Plauen Monsters of Liedermaching Langweilige Lieder über die Tragik allen Daseins? Im Gegenteil: Wenn die Monsters of Liedermaching a.k.a. Burger, Fred Timm, Rüdiger Bierhorst, der flotte Totte und das Duo Frische Mische die Bühne stürmen, ist beste Unterhaltung garantiert! Karten/Infos: www.malzhaus.de

beth nicht gewinnt. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Fracht (Nautisches Denken I - IV) (Schauspiel von Ulrike Syha) Außer der aktuellen Entführung eines Öltankers verbindet die vier namenlosen modernen Menschen eigentlich nichts. Trotzdem existiert ein unsichtbares Netz, das ähnlich den Schifffahrtsrouten auf den Meeren ihre Lebensgeschichten miteinander verwebt. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Zwickau 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Taxi Taxi - Doppelt Leben hält besser (Komödie von Ray Cooney) Taxifahrer John ist glücklich verheiratet: Mit Mary und Barbara, die nichts voneinander ahnen.

Das doppelte Spiel wird zum Chaos, als John in einen Raubüberfall verwickelt und bei der Polizei und im Krankenhaus versehentlich beide Adressen preisgibt. Infos/Karten: 0375/274114648 ; www.theater-plauen-zwikkau.de 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Faust aufs Auge (Gastspiel Mondstaubtheater Zwickau frei nach Goethe) Ein schnelles Stück für schnelle Zeiten. Goethes „Faust I“, gespielt von fünf Komödianten in 60 Minuten. Körperbetonte Spielweise und komödiantische Umsetzung bieten beste Unterhaltung sowohl für Liebhaber dieses Stoffes als auch für Theaterneulinge. (Zum letzten Mal) Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwikkau.de

14:30/18:00 Neuberinhaus, Reichenbach Das Gespenst von Canterville (Stück nach Oscar Wilde, Musikschule Vogtland) Das Stück zeigt auf humorvolle Art englischen und amerikanischen Lebenstil und stellt die Frage nach Glauben oder Unglauben. Ein Spaß für die ganze Familie. Infos/Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de

Bühne Chemnitz 16:00 V.E.B. Chemnitz, Theater Unart Armer Ritter (Theater Unart) In Peter Hacks vergnüglicher Geschichte um einen angeblich naiven Ritter, der mit seinem getreuen Knappen das Land von einem Drachen befreit und die Prinzessin erlöst, ist es in Wirklichkeit menschliche Größe, die den armen Ritter zum Helden macht. Infos: www.theater-unart.de 19:00 Forsthaus Grüna Krimi total Dinner: Erst die Leiche, dann der Mord Die Verleihung des Gustav von Lauenstein-Erfinderpreises wird von einer Leiche überschattet. Und da es um ein millionenschweres Erbe geht, sind alle Anwesenden hochverdächtig. Wer wirklich seine Finger im Spiel hatte, wird beim Dinner ermittelt. Karten: www.krimitotal.de 19:30 Opernhaus Der Schmied von Gent (Große Zauberoper von Franz Schreker) Schmied gerät im Befreiungskampf der Niederlande gegen Spanien zwischen die Fronten. Er verbündet sich mit dem Teufel, und das Geschäft floriert. Den Gehörnten am Ende wieder loszuwerden, ist nicht einfach. Die Premiere wird live auf MDR Figaro und Deutschlandradio Kultur übertragen. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Glaube Liebe Hoffnung (Stück von Ödön von Horváth) Elisabeth braucht Geld für einen Gewerbeschein und will zu Lebzeiten ihre Leiche der Wissenschaft verkaufen. Das ist leider ein Gerücht, trotzdem hilft ihr der Präparator weiter: Illusionärer Auftakt für einen Lebensweg, den Elisa-

Party Chemnitz

20:30 Kabarett-Kiste reimtükkisch&doppelblödig (Sachsenmeyer & Co.) Der Sachse dichtet gut: mal nimmt er tropfende Wasserhähne, mal nimmt er ein paar Buchstaben. Auch die lyrische Begabung von Ede Sachsenmeyer scheint in der Familie zu liegen. Ein Abend voll gereimter Ungereimtheiten aus den Niederungen des Alltags. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Großraum

21:00 Parkschänke, Limbach-Oberfrohna Engel in Zivil: Uns gehört die Welt-Tour Deutschrock vom Feinsten: Die Engel in Zivil sind längst aus dem Schatten der Onkelz herausgetreten. „Wir machen keine Witze, wir wollen an die Spitze“, lautet ihre Ansage. Mit soviel ungeschönter Rock-Power ist das nur noch eine Frage der Zeit.

gene ist. Und dann geht das Chaos los. Ein Gag-Feuerwerk über den Kampf der Geschlechter. Preis: VVK 16 , AK 18 ; Karten/Infos: 03722/93295 o. www.kino-apollo.de

19:00 Schloß, Augustusburg, Fasskeller Zwei wie Bonnie & Clyde (Anna Silke Röder und Andreas Ungaub) Auto, Landkarte, Strumpfmaske, Alditüte - Manni und Chantal haben alles dabei für den perfekten Banküberfall. Wenn da nur nicht immer irgendwas ihren genialen Plan durchkreuzen würde. Turbulente Gaunerkomödie mit bestens aufgelegten Schauspielern. Eintritt: 10 ; Infos: 037291/38018; www.schlosstheateraugustusburg.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Die Csárdásfürstin (Premiere; Operette von Emmerich Kálmán) Im 1. Weltkrieg uraufgeführt, lebt in Kálmáns Operette noch einmal der Geist einer untergegangenen Welt auf, die vom Lebensgefühl der Monarchie und von durchtanzten Ballnächten in Wien und Budapest bestimmt war. Höfische Romantik im Liebesspiel zwischen Fürst Edwin und der gefeierten Sängerin Sylva. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Der Zauberer von Oss (Musical nach dem Roman von L. Frank Baum / Adaption von Frank Gabrielson) Ein Wirbelsturm bringt die kleine Dorothee ins Schlaraffenland, wo sie direkt auf der bösen Hexe des Ostens landet. Mit der Vogelscheuche, dem Blechmann und dem Löwen macht sie sich auf die Suche nach dem Zauberer von Oss; nur der kann ihr helfen. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

22:00 Weltecho, Saal Teenage Kicks - This is it „Teenage Kicks“ heißt nicht nur ein legendärer Undertones-Song, sondern auch eine Partyreihe im Weltecho. Im Namen des guten Musik-Geschmacks präsentieren die DJs Pavel Tomacz, Sealt Covers und Don Pedro Indie, New Wave, Britpop und Postpunk.

Infos: www.weltecho.eu

22:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Havana Lounge Party Infos: www.salsason.de

22:00 Südbahnhof, Club New Noize Party (Rock- vs. Partyfloor: DJ Falko Rock; Bassflor: DJ Marge; Chaosfloor: DJ Imbiss) Man könnte meinen, dass New Noize nicht mehr überraschen kann. Aber das stimmt nicht, auch wenn es weitergeht mit dem typischen Floorgetümmel. Auf drei Floors gibts heute Indietronic, Rock, HipHop; Electro, Hardcore, und Beatdown mit den DJs FalkoRock, Marge, Imbiss. Infos: www.newnoize.com

21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Mittelalterliche Romantiknacht (Noctulus, DJ Moonfire, Serafine) Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal im Schein von Feuerschalen und Kerzenschein.

Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus 21:00 Weltecho, Café Vamos a tomar algo ... und später mal gucken. Spanische Barnacht - mit Senora Sanchez Rodriguez. Sie mischt Feines aus der spanischen Küche mit erlesenen Clubsounds der iberischen Halbinsel. Infos: www.weltecho.eu 22:00 Starlight Westbam (Atrium: DJ Leu; Roulette Club: DJ Dirk Duske; Party Club: Ric) Westbam gibt sich erneut im Starlight die Ehre. Schon lange im Geschäft, gibt er der elektronischen Musik noch immer Inspiration und neue Impulse. Seine Technik ist einzigartig und muss gehört und gesehen werden. Seine Pult-Zauberei im Atrium wird unterstützt von Dizco Dude Leu. Infos: www.starlight-chemnitz.de 22:00 La Salsa Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop. Extra: Cuba Libre zum SpezialPreis. (P 18) Infos: www.lasalsa.de 22:00 Sanitätsstelle Live Club Cosmic Dandimite (Sunomonto Crew, Cosmophonic Soundsystem) Zur heutigen Glow-Edition wird das Schwarzlicht angeschalten! Das Partyvolk darf also gern in Weiß gekleidet erscheinen. Für energiegeladene Reggae- & Dancehall-Vibes sorgen die Sunomonto Crew und das Cosmophonic Soundsystem. Happy Hour von 0-1 Uhr. Eintritt: 5 ; alle Gäste die in weiß erscheinen, zahlen nur 4 . Infos: www.sanitaetsstelle.de

22:00 Del Sol Night Affairs - Winter Edition Eine entspannte Party mit exotischen Cocktails und ausgesuchten musikalischen Perlen. Sounds vom Plattenteller mit DJ Oliver Lang.

20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Jules Tanzparty Zur neuen Veranstaltungsreihe lädt der Goldene Löwe jeden Samstag. In der Tanzbar steigt heute der Schwoof für alle tanzwütigen Gäste.

Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de 20:30 Braugut, Hartmannsdorf Tanz Ü30 Das Braugut erfreut sich an Samstagen großer Beliebtheit. Die Tanzveranstaltung mit Programm bietet neben der Möglichkeit, eine flotte Sohle aufs Parkett zu legen, auch Gelegenheit zu angeregten Gesprächen bei angenehmer Musiklautstärke. Eintritt frei. Infos: www.braugut.de

23:00 N’Dorphin Club Freakcore (Hakke: B.A., Flubber, Jens Englisch, Hardbreak; HardTek: Format C:, Torben Dallas, Jombo Johnes, Der Schlachter, Cruzz) Techno und Hakke haben in Chemnitz wieder Einzug gehalten. Um das Niveau hoch und die Crowd bei Laune zu halten, werden bekannte Meister des Turntablehandwerk eine fette Party schmeißen: im Hakke-Floor u. a. mit dem Chemnitzer Urgestein B.A. und im HardTek-Floor mit Format C. Infos: www.ndorphin-club.de

19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. Infos: www.jamaicabar.de 20:00 Tanzcafé Eden 99 Cent-Party (DJ WIPP) Musik querbeat. Infos: www.tanzcafe-eden.de

22:00 Club Zooma, Plauen 2 Days One Hall (Sonnendeck: Lasse Raidn, Kitkut, Sepvoid; Kantine: BeatBär, Spanky comes back home, Mille McLovin, Demion Treasure) Eintritt: 5

Sport Chemnitz 14:00 Stadion an der Gellertstraße Fußball Regionalliga Nord (Chemnitzer FC vs. Goslarer SC) Infos: www.chemnitzerfc.de

22:00 Linde, Leubnitz Revival (DJ Heiko Ernst) Von den Beatles bis Sinatra, von Marianne Rosenberg bis Barry White - zur Revivalparty bleibt keine Auge trocken und kein Tanzbein ungerührt. Für die musikalische Wiederbelebung der letzten Jahrzehnte sorgt heute DJ Heiko Ernst. Ab 25 freier Eintritt bis 23 Uhr, danach 3 Euro. Infos: www.meinelinde.de 19:30 Richard-Hartmann-Halle Basketball 2. Bundesliga - Süd Herren (Pro A) (BV Chemnitz 99 vs. GiroLive-Ballers Osnabrück) Infos: www.chemnitz99.de

Großraum 08:30 Sparkassen-Skiarena, Oberwiesenthal Weltmeisterschaft Schlittenhunde-Rennen 2010 An der Sportveranstaltung nehmen ca. 250 Teilnehmer mit mehr als 1000 Rassehunden teil. In neun Kategorien werden die schnellsten Gespanne ermittelt. Und der amtierende Weltmeister aus Brandenburg hofft natürlich, seinen Titel erfolgreich zu verteidigen. Eintritt: 3 ; Infos: www.schlittenhundeweltmeisterschaft.de

22:00 SAX Clubzone Mottoparty Unter einem bestimmten Motto steigt jeden Samstag im Sax eine fette Sause. Auf jeder Menge Floors heizen special Guests der Crowd ordentlich ein. Auf die Ohren gibt’s einen Mix aus Black, HipHop & House. Infos: www.sax-clubzone.de

Zwickau 22:00 B-Plan Lust for Life Lust zu leben und Lust zu tanzen heißt das Motto des Abends. Djane Sheatle und DJ Double Vision geben den Rhythmus vor: Wave, Gothic, Minimal, 80er und Pop mit der Extra-Portion Punk.

Eintritt bis 23 Uhr 2 /danach 3 ; Infos: www.bplan-chemnitz.de

und Männer als Frauen. Dad’s Garage und DJ Brainson sorgen musikalische für Stimmung.

Infos: 037754/2255 o. 0152/05128200

22:00 Europäisches MedienCenter, Stollberg Ficken Party (DJs: Danny, Habykey, Uwe) Soviel vorweg: Bei dieser Party geht es nicht um das, wonach es klingt. Der provokante Namensgeber ist vielmehr ein kleines, kultiges, alkoholisches Getränk. Und das versüßt die Stimmung bei coolen House, Blac- und Schlagerklängen gleich noch mehr.

Eintritt: 5 ; Infos: www.emc-newmedia.com 22:00 Dom, Gornau Geburtstagsparty: 12 Jahre Dom Gornau (DJs: Housemeister, DJ iMaHu, Videoanimation) Ausgelassenes Feiern auf zwei Floors zu House- und HipHop-Sounds. Und da zu einem Geburtstag immer Geschenke gehören, zeigt sich die Crew des Doms spendierfreudig: 1212 Freigetränke, 1212 Erinnerungsfotos und sogar eine X-BOX 360 kann man ergattern. Infos: www.music-dom.de

14:00 Erzgebirgsstadion, Aue Fußball 3. Liga (FC Erzgebirge Aue vs. Wuppertaler SV) Infos: www.fc-erzgebirge.de 18:00 Stadthalle, Oelsnitz/Erzg. 12.

Erzgebirgs Cup Boxen (TuS Oelsnitz, BR Cottbus, Hessenauswahl, Auswahl Österreich Weimar)

etc.

Chemnitz 10:00 Rothaus Mein Leben. Mein Chef Ulbricht. Meine Sicht der Dinge (Lesung u. Diskussion mit Prof. Dr. Herbert Graf) Herbert Graf arbeitete 17 Jahre lang als enger Mitarbeiter des ehemaligen Staats- und Parteichefs Ulbricht und gewährt in seinen

20:00 Gasthof Mädler 1. Singletanz unter dem Motto „Herz sucht Herz“ - der Singletanz mit Niveau. Infos: www.gasthofmaedler.net 21:00 Palastbar Ü30-Partynacht Hits der 80er, 90er und aus den aktuellen Charts.

Infos: www.palastbar.de

23:00 Atomino Citylights 26 (Lef Peng, Cupca, Carsten Siegel) Zur WBA Record Night dreht der fränkische Gast-DJ Lef Peng an den Reglern. Seit über 15 Jahren ist er hinter den Turntables der Republik zuhause. Sein funky Sound lässt deutlich seine musikalischen Wurzeln durchklingen: Chicago und Detroit Deep House.

Disco&Club Chemnitz 20:00 Villa Zimmermann Samstag Nacht Tanz in allen Räumen zu Disco-, House-, Black- und R’n’B-Sounds. Eintritt: 4 ; Infos: www.villa-zimmermann.de

20:00 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg Jagdträume (Theatergruppe der Baldauf Villa) Im Stil des traditionellen Volkstheaters bringen die spielfreudigen Akteure eine turbulente Geschichte aus dem Jagdmilieu auf die Bühne. Hitzige Wortgefechte und peinliche Verwechslungen sorgen für komischste Verwicklungen. Infos/Karten: 03735/22045

20:00 Flower Power Lust for Life!

(DJ Juke Box Hero) Rock-, Pop- und Indiesounds gibts heute vom Plattenteller. Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de

20:00 Apollo, Limbach-Oberfrohna Matthias Machwerk: Frauen denken anders, Männer nicht Er folgt ihnen in überteuerte Bars, begleitet sie durch Kaufhäuser und geht bereitwillig mit ihnen spazieren: Für eine Frau tut ein Mann alles, bis sie die ei-

20:30 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Beatkiste Peter Munk unterhält mit einem abwechslungsreichen Mix, der alle Genregrenzen sprengt. Extras: CocktailHappy-Hour bis 21 Uhr und Tequila-Special.

Infos: www.esperanto-network.de

22:00 Nachtwerk History (bigOne: The Sniper; 2small: DJ Muggelux; Studio: DJ Kinni) Das Nachtwerk lässt die vergangenen Partyjahre musikalisch Revue passieren, dazu gibt’s die derzeit angesagten Tracks der Dance-Szene. Alle Basic-Clubber, die im Februar Geburtstag haben und sich bis 15.02. anmelden, dürfen kostenlos ins Nachtwerk. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de Heute 3 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „History“ an 0163 452 89 88 schicken.

22:00 Club Plaza Ü30 Party Im Plaza Club steigt jeden Samstag die große Ü30Party. Hier trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Chartbreakern und alt bewährten Ohrwürmern abzufeiern. Infos: www.club-plaza.de

Großraum 20:00 Gasthaus Moosheide, Zwönitz, Klangholz-Bar Faschingsparty Geschlechtertausch - der etwas andere Fasching: Frauen verkleiden sind als Männer

0210 STADTSTREICHER 77

Sa 27.02.

Aufzeichnungen manche Einblicke in den Alltag eines ehemaligen DDR-Staatskaders und sein politisches Selbstverständnis. Infos: 0371/6513551

Sonntag, 28.02.2010

Film Chemnitz

26. – 28. Februar MESSE CHEMNITZ

www.chemnitzer-fruehling.de Foto: Karl-Heinz Raubuch

15:45 Metropol Oben (USA 2009; R: Pete Docter, Bob Peterson; Animationskomödie)

10:00 Messe, Arena Chemnitzer Frühling & Vital-Messe Ein Meer aus Pflanzen und Blumen für Gartenfreunde und alle, die es noch werden wollen, präsentiert von mehr als 100 Austellern. Ein attraktives Rahmenprogramm sowie die Vital-Messe für Gesundheit ergänzen das Angebot. Eintritt: Tagesticket 6 /erm. 5 ; Infos: www.messe-chemnitz.com

Bühne

Sport

11:00 Stadtbibliothek im Tietz, Eingang 3. Etage Großer Bücherflohmarkt

... und nicht vergessen!

Weltmeisterschaft Schlittenhunde-Rennen 2010

Der 9. November ist ein historischer Tag für die Deutschen, im Guten wie im Bösen. 1918 wurde die Republik ausgerufen, 1989 fiel die Mauer. 1848 wurde an diesem Tag aber auch der Märzrevolutionär Robert Blum ermordet - und am 9. November 1938 geschah in Deutschland das schlimmste öffentliche Verbrechen an den jüdischen deutschen Mitbürgern: die Reichspogromnacht. Ein nachdenkliches Programm aus Szenen, Texten und Musik zu diesem denkwürdigen Tag.

Die World Sleddog Association veranstaltet in Deutschlands höchstgelegenster Stadt die Schlittenhunde-Weltmeisterschaft 2010. Über 250 Teilnehmer kämpfen mit mehr als 1000 Rassehunden um die Pokale in den verschiedenen Kategorien und Disziplinen.

Heute müssen die Musher gemeinsam mit ihren Vierbeinern in Gespannklassen von zwei bis neun und mehr Hunden ihre Leistung u. a. in einem Sprintrennen und im Skijöring über 25 km unter Beweis stellen.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Buddhas lost Children (NL 2006; R: Mark Verkerk) www.filmwerkstatt.de

... und nicht vergessen!, 11:00 Uhr Das Tietz, Chemnitz

Weltmeisterschaft Schlittenhunde-Rennen 2010, 8:30 Uhr, Sparkassen-Skiarena, Oberwiesenthal

21:30 Clubkino Siegmar Nord (Norwegen 2009; R: Rune Denstad Langlo; D: Anders Baasmo, Celine Engebrigtsen, Kyrre Hellum) Infos: www.filmwerkstatt.de

15:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de 18:30 Synagoge Maariv Gebet und Lesung der Megilla (Landesrabbiner Dr. Salomon Almekias Siegl) Purim ist das Fest, das an die Errettung des jüdischen Volkes aus der Gefahr in der persischen Diaspora erinnert. Anlässlich dessen wird ein freudiger Gottesdienst gefeiert, in dem das Maariv Gebet gesprochen und aus dem Buch Esther gelesen wird. (im Rahmen der 19. Tage der Jüdischen Kultur) Infos: www.tdjk.de 19:00 Fritz-Theater Oskar und die Dame in Rosa (Figurentheater mit Cornelia Fischer, nach dem Buch von Eric-Emmanuel Schmitt) Oskar ist zehn und hat Leukämie.

Seine Eltern meiden das Thema. Oma Rosa stellt sich seinen Fragen und rät, sich jeden verbleibenden Tag wie zehn Jahre vorzustellen.

Erschöpft und nachdenklich erlebt Oskar auf diese Weise ein ganzes Menschenleben. Eintritt: 12,50 /erm. 10 ; Infos/Tickets: 0371/8747270 o. www.fritz-theater.de 21:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Tangente Tango ist Wehmut, Spannung zwischen Mann und Frau, mitreißendes Spiel der Füße - und fast eine Lebenshaltung. Zum Chemnitzer Tango sind Tänzer und Nichttänzer, Anfänger und Profis immer willkommen. Zuschauen, Entspannen, Tanzen - alles ist möglich.

Eintritt: 4 ; Infos: www.armestheater.de 21:00 Schauspielhaus, Foyer Nachtschicht: Dialog Fragen, Kritik, Meinungsaustausch, Publikumsgespräche mit Regisseuren, Dramaturgen und Schauspielern im Anschluss an die Vorstellung „Glaube Liebe Hoffnung“. Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

Zwickau 10:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen 14:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Führung

Großraum 14:30 Vogtlandtheater, Plauen, Treffpunkt Pforte Führung 16:00 Planetarium Minikosmos, Lichtenstein Das kleine 1x1 der Sterne 17:00 Planetarium Minikosmos, Lichtenstein Die Entstehung des Lebens 18:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Theatergalerie Ausstellungseröffnung 19:00 Reiche Zeche, Freiberg/Sa. Die Maske des Roten Todes (Lesung mit Norbert Hein)

Kinder&Jugend Chemnitz 11:00 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren.

Eintritt frei.

78 STADTSTREICHER 0210

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

16:30 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Der Fuchs und das Mädchen (Frankreich 2007; R: Luc Jacquet; D: Bertille Noël-Bruneau) 17:00 Clubkino Siegmar Reisebeschreibung - Hurtigruten (D 2009) 17:45 Metropol New Moon - Bis(s) zur Mittagsstunde 19:00 Clubkino Siegmar Die Schachspielerin (F/D 2008; R: Caroline Bottaro; D: Kevin Kline, Sandrine Bonnaire, Valerie Lagrange) 20:00 Weltecho, Café Tatort - Die Serie Infos: www.weltecho.eu

20:15 Metropol Die Päpstin (D/GB 2009; R: Sönke Wortmann; D: Johanna Wokalek, David Wenham, John Goodman) 20:30 Weltecho, Kino Soul Kitchen (D 2009; R: Fatih Akin; D: Adam Bousdoukos, Moritz Bleibtreu, Birol Ünel)

Zwickau 15:00 Alter Gasometer Tortuga (GB/Österreich 2008; R: Nick Stringer; Dokumentarfilm) (Kinderfilm, präs. von Kino Casablanca) Eintritt: 3

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Die Noobs (USA 2009; R: John Schultz; D: Ashley Boettcher, Henri Young, Andy Richter) Eintritt: 2,50 ; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Unsere Ozeane (F 2009; R: Jacques Perrin, Jacques Cluzaud; Dokumentation) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz 18:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Blühende Myrten Pianist Alexander Plotkin, Geiger Wolfgang Jelinek und Opernsängerin Julia Küsswetter präsentieren Lieder von Ernst Bloch, Paul Ben-Haim, Fanny Mendelssohn u.a.

Die Instrumentalkompositionen leben vom Ausnahmetalent der drei Vollblutmusiker. (im Rahmen der 19. Tage der Jüdischen Kultur) Eintritt: 10 /erm. 8 ; Infos: www.tdjk.de 22:00 Subway to Peter Violet Violet (+ Mondo Ray) Hinter Violet Violet verbirgt sich dynamischer Gossip-Rock, der in seinen Zügen an PJ Harvey oder Sleater Kinney erinnert. Mit Ecken und Kanten, kreischenden Gitarren und gefährlich starken Stimmen reißt das Duo schonmal die ein oder andere Wunde auf Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Zwickau 17:00 Robert-Schumann-Haus Kammerkonzert Schumann Plus II Infos: www.schumann-zwickau.de

Großraum 15:00 Kirche Niederstriegis, Roßwein Gerhard Schöne Ein Solokonzert des Liedermachers: Schönes Lieder vereinen Witz und Humor mit Nachdenklichkeit. Die Sächsische Zeitung schrieb: „Die Texte sind kritisch, aber nie verletzend oder gar moralisierend. Immer wieder fasziniert seine Lockerheit, seine sprachliche Frische und Direktheit.“ Eintritt: VVK 10 /erm. 7,50

Bühne Chemnitz 10:00 Figurentheater Frühstück mit Wolf (Premiere) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 11:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal ... und nicht vergessen! Der 9. November ist ein historischer Tag: 1918 wurde die Republik ausgerufen, 1989 fiel die Mauer. An diesem Tag geschah 1938 in Deutschland aber auch das schlimmste öffentliche Verbrechen an den jüdischen deutschen Mitbürgern: die Reichspogromnacht. (im Rahmen der 19.

Tage der Jüdischen Kultur) Eintritt: 5 /erm. 4 ; Infos: www.tdjk.de 15:00 Opernhaus La Traviata (Oper von Giuseppe Verdi) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Waits - Getanzte Songs (Tanztheater von Lode Devos) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Ladybird (Stück von Wassilij Sigarew) Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Zwickau 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Effi Briest (Schauspiel nach Theodor Fontane / Fassung von Tim Heilmann) Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 16:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Mein Freund Wickie (Kindermusical) Eintritt zw. 17,85 u. 24,90 ; Karten/Infos: 0375/2713240; www.kultour-z.de 20:00 Stadthalle Die Nacht der Musicals Eintritt zw. 30,90 u. 54,90 ; Karten: www.kultour-z.de

Großraum 19:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Irma La Douce (Musical von Marguerite Monnot u. Alexander Breffort) Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theaterplauen-zwickau.de 19:00 Winterstein-Theater, Annaberg Maria Stuart (Trauerspiel von Friedrich Schiller) Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 20:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Die letzten fünf Jahre (Musical von Jason Robert Brown) Karten/Infos: 03731/ 35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Sport Großraum 08:30 Sparkassen-Skiarena, Oberwiesenthal Weltmeisterschaft Schlittenhunde-Rennen 2010 An der Sportveranstaltung nehmen ca. 250 Teilnehmer mit mehr als 1000 Rassehunden teil. In neun Kategorien werden die schnellsten Gespanne ermittelt. Und der amtierende Weltmeister aus Brandenburg hofft natürlich, seinen Titel erfolgreich zu verteidigen. Eintritt: 3 ; Infos: www.schlittenhundeweltmeisterschaft.de 10:00 Stadthalle, Oelsnitz/Erzg. 12.

Erzgebirgs Cup Boxen (TuS Oelsnitz, BR Cottbus, Hessenauswahl, Auswahl Österreich Weimar)

17:00 Eisstadion, Crimmitschau Eishockey 2. Bundesliga Männer (Eispiraten Crimmitschau vs. Fischtown Pinguins)

etc.

Chemnitz

26. – 28. Februar MESSE CHEMNITZ

www.chemnitzer-fruehling.de

10:00 Messe, Arena Chemnitzer Frühling & Vital-Messe Ein Meer aus Pflanzen und Blumen für Gartenfreunde und alle, die es noch werden wollen, präsentiert von mehr als 100 Austellern. Ein attraktives Rahmenprogramm sowie die Vital-Messe für Gesundheit ergänzen das Angebot. Eintritt: Tagesticket 6 /erm. 5 ; Infos: www.messe-chemnitz.com 16:00 Jüdisches Gemeindezentrum Führung durch die Chemnitzer Synagoge. (im Rahmen der 19. Tage der Jüdischen Kultur) Infos: www.tdjk.de

Großraum 11:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Matinee Einführung in das Ballett „Cinderella“ von Torsten Händler Eintritt frei 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Entdecke das Sonnensystem Eine Reise durch das gesamte Sonnensystem mit Erkundung der Planeten Merkur bis Neptun. Ebenso lernt man Zwergplaneten, Kleinplaneten und Kometen kennen und welche Gefahren von diesen kleinen Himmelskörpern ausgehen können. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwartedrebach.de 16:00 Planetarium Minikosmos, Lichtenstein Kaluoka’hina - Das Zauberriff Gezeigt wird der aktuelle Sternenhimmel und ein animierter 360 Grad Zeichentrickfilm um ein unberührtes, tropisches Riff, über dem ein Zauber liegt. Infos: www.planetarium-lichtenstein.de 17:00 Neuberinhaus, Reichenbach Costa Rica (3D-Dia-Filmshow von Stephan Schulz im Rahmen der „Blickwinkel“-Reihe) Endlose Strände, Vulkane, kühl-feuchte Nebelwälder erlebte Stephan Schulz auf der OsaHalbinsel. Er sah tausende von Meeresschildkröten gleichzeitig ihre Eier ablegen und Schwärme von Hammerhaien auf der Isla del Coco bei den Indianern von Costarica. Infos/ Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de 23:00 Buttermarkt, Freiberg Vollmondnacht Pssst!Theaterüberraschung für Mondsüchtige: Die Vollmondnacht ist eine Reihe des Mittelsächsischen Theaters, die - wie der Name schon sagt - immer in Vollmondnächten stattfindet. Das Programm dauert 60 bis 90 Minuten und ist noch streng geheim.

Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Frühstück Chemnitz

Galerien/ Ausstellungen

Chemnitz Abendgymnasium Golden Moments Claudia Bräuers Fotografien auf goldenem Vinyl zeigen skurrile Momentaufnahmen. (bis zum 27. Juni, mo-fr 14-22 Uhr (außer feiertags und Ferien)) Arthur Verschwende deine Jugend!? Schwarz-Weiß-Fotografien von Bernd Lasdin - eine Auswahl aus dem Bildband „Jugend made in Germany“. (bis 15.

Februar) Galerie Borssenanger Group Show 2009 Die Liste der ausstellenden Künstler liest sich wie ein regionales Who’s Who: Georg Dick, Jürgen Höritzsch, Ulrich Kubiak, Jan Kummer, Katja Lang, Oskar Manik, Osmar Osten, Erik Neukirchner, Hans Winkler und Uta Zaumseil - Malerei, Grafik, Plastik. (bis zum 26. Februar) Galerie Laterne Galerie Boykott Zum Thema „20 Jahre friedliche Revolution und Deutsche Einheit“ werden Werke und Fotografien verschiedener Künstler gezeigt. Die Ausstellung erinnert an die Galerietätigkeit des Ateliers Schüller in den Jahren 1987/88 in Karl-Marx-Stadt. (vom 8.

Februar bis zum 7. April) Galerie Roter Turm World Press Photo Jedes Jahr im Februar kürt eine internationale Jury in Amsterdam die besten Pressefotos des vergangenen Jahres. Die Ausstellung zeigt die prämierten Bilder. (vom 22. Februar bis zum 6. März) Galerie Weise Michael Goller: Apostroph Neue Bilder des jungen Chemnitzer Künstlers. (vom 4. Februar bis zum 20. März) Heck-Art Michael Goller: Schriftliches Experiment Die Wechselseitigkeit von Text und Bild stehen im Mittelpunkt von Michael Gollers Papierarbeiten, entstanden zwischen August 2008 und Dezember 2009. (vom 25. Februar bis zum 30. April) Industriemuseum Augenblicke zwischen Gestern und Morgen Viele technische und industrielle Entwicklungen von weltweiter Bedeutung hatten und haben in Sachsen ihren Ursprung. Diese Ausstellung vermittelt die Geschichte der Menschen, Firmen und Produkte anschaulich, unterhaltsam und oft sogar live erlebbar.

(Dauerausstellung) Zukunft gestalten. Design in Sachsen In den vier Kategorien Produktdesign, Kommunikationsdesign, Sonderpreis Juniordesign und Sonderpreis der Handwerkskammern wird seit 1992 der Sächsische Staatspreis für Design vergeben. Ausgewählte und prämierte Arbeiten zeigt diese Schau. (vom 4. Februar bis zum 11.

März) 125 Jahre Wanderer - JubiläumsHighlights Im Rahmen der großen Dauerausstellung zur sächsischen Industriegeschichte werden Exponate aus der Wanderer-Firmengeschichte und Produkt-Highlights wie ein Hochrad, ein Auto-Prototyp von 1907 und die älteste Schreibmaschine von 1904 präsentiert. (vom 20. Februar bis zum 27. Mai) Kunstsammlungen Chemnitz Karl Schmidt-Rottluff Gezeigt werden Arbeiten aus der Sammlung der Kunstsammlungen Chemnitz. (bis zum 21. Februar) Rosa. Eigenartig Grün Die engagierte und eigenwillige Kunsthistorikerin gehörte zu den frühesten Förderern der BrückeKünstler, mit einigen war sie sehr eng befreundet. Die Ausstellung zeigt die wichtigsten Kunstwerke und Objekte der hochkarätigen Sammlung Rosa Schapires. (bis zum 21. Februar) Lehmanns Café Impressionen aus Israel Aquarelle, Pastelle und Federzeichnungen von Peter Schreyer. (bis zum 3.

Mai) Museum für Naturkunde im Tietz FasziNatur - Natur erleben Die Wanderausstellung macht Natur hautnah erlebbar und möchte gleichzeitig das Verständnis für den Naturschutz fördern. In fünf spannenden Ausstellungsbereichen gibt es faszinierende Einblicke in die heimische Natur zu sehen und auch zu hören. (bis zum 18. April) Historisches Kabinett Biologische Präparate, geologische Karten, Beschrei-

bungen von Kieselhölzern: Das historische Kabinett bietet mit den restaurierten Kühnscherfschen Vitrinen von 1906 einen Eindblick in die Gründerzeit der naturwissenschaftlichen Sammlungen der Stadt. (Dauerausstellung) Museum für sächsische Fahrzeuge Wanderer Motorsport Anlässlich der Gründung der Chemnitzer Firma Wanderer vor 125 Jahren wurde diese Sonderausstellung konzipiert. In Themenboxen finden sich 150 Automobile, Motorräder und Fahrräder sowie eine nachempfundene Werkstattszene aus dem 19. Jahrhundert. (vom 22. Februar bis zum 28. Mai) Museum Gunzenhauser Die Sammlung Gunzenhauser Die Sammlung des Münchner Galeristen Dr. Alfed Gunzenhauser zeigt ca. 2500 Werke der deutschen Kunst des 20. Jahrhunderts von 270 verschiedenen Künstlern. (Dauerausstellung) Otto Dix Seine Großstadtszenen oder die schonungslosen Kriegskrüppelporträts sind bekannt. Doch lohnt auch der Blick auf den „anderen“ Dix: die großen HegauLandschaften aus der Zeit der Inneren Emigration und das malerisch angelegte lithografische Spätwerk. (Dauerausstellung) Gerhard Altenbourg und Horst Hussel: Graphiken, Gouachen und Zeichnungen Eigenwilligkeit, Unangepasstheit und die Nähe zur Abstraktion machten sie zu Außenseitern in der DDRKunst. Verspielte Aquarelle, skurrile Federzeichnungen, feinnervige Lithografien, Radierungen und Werke voller Poesie zeigt diese Sonderausstellung. (bis zum 11.

April) Neue Sächsische Galerie im Tietz Sächsische Kunst nach 1945 Gezeigt werden ca. 100 Werke der Malerei, Grafik und Plastik. (Dauerausstellung) Moritz Götze: Bildersaal deutscher Geschichte Historiengemälde, Fotos und Ehrenzeichen - der Hallenser Maler Moritz Götze präsentiert seine Bilder deutscher Gründungsmythen aus dem 19.

Jahrhundert in einer nach der Pop-Art entwickelten unverwechselbaren Handschrift; bunt, pathetisch, ironisch. (bis zum 14. Februar) Josef Wetzl: Malerei und Grafik (vom 23. Februar bis zum 30. Mai) Peterstraße Baulücke Wohnfeld Peggy Albrecht und Marcel Kabisch haben ein „Wohnfeld“, eine Einrichtung ohne Raum, geschaffen. Sie gaben einer Giebelwand Möbel-Silhouetten, gestalteten vier Platten künstlerisch und installierten freistehende Metallobjekte. (Dauerausstellung) Projektraum des Chemnitzer Künstlerbund e.V. Jaqueline Knappe: Knastgezeichnet Unter Leitung von Jaqueline Knappe ntstand in der Justizvollzugsanstalt Regis-Breitingen innerhalb eines halben Jahres intensiver Arbeit mit inhaftierten Jugendlichen und den Mitarbeitern der Anstalt ein Kunst-Objekt, dessen Genese in der Ausstellung reflektiert wird. (bis zum 12. Februar) Klaus Helbig: Gestaltungsstrukturen II Grafik und Objekte. (vom 16. Februar bis zum 19. März) Rathaus Auf den Spuren der „Wehrunwürdigen“ Die Geschichte und das Schicksal der im faschistischen Deutschland im II. Weltkrieg gebildeten und eingesetzten Strafeinheit „Division 999“.

Sachzeugnisse und Fakten erzählen von deutschen Widerstandskämpfern, die zum Dienst in der Deutschen Wehrmacht gezwungen wurden. (bis zum 19. Februar) Schloßbergmuseum Die verlorene Pracht der Steine Gezeigt werden ausgewählte Stücke aus der umfangreichen Steinsammlung des Schloßbergmuseums.

(Dauerausstellung) Städtische Sammlungen - Alte Kunst Gezeigt werden Kunstwerke des 15.

- 18. Jahrhunderts der Region. (Dauerausstellung) Bildersaal Chemnitzer Geschichte Von historischen Stadtmodellen bis zu wertvollen Stadtsiegeln aus dem Ende des 15.Jahrhunderts - das Schlossbergmuseum zeigt Kostbarkeiten aus den Sammlungen des Museums, die einen spannenden Einblick in die über 850-jährige Stadtgeschichte gewähren. (Dauerausstellung) Gotische Skulptur in Sachsen Präsentiert wird die größte Kollektion mittelalterlicher Skulpturen in Sachsen. Eine gemeinsame Ausstellung der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden und Kunstsammlung Chemnitz. (Daueraustellung) Villa Esche Henry van de VeldeMuseum (Dauerausstellung) Die Kunst der Nützlichkeit Im Jubi-

läumsjahr des Bauhauses 2009 führte ein Projekt des Kreativzentrums und der Villa Esche Chemnitzer an Zeugnisse des Bauhausgedankens in ihrer Stadt heran. Anhand der Gestaltungs- und Farblehre übten sie sich in der Kunst der Nützlichkeit. (bis zum 21. Februar) Marian Kretschmer: ... und sie dienten als Nahrung Deftiges und feines zeigen die Bilder von Marian Kretschmer im Restaurant der Villa Esche. (bis zum 12. Mai) Prager und Chemnitzer Künstler im Dialog (vom 26. Februar bis zum 30.

Mai) Wasserschloß Klaffenbach Es war einmal...hinter die Kulissen geschaut Märchen verbinden unsere reale Welt mit dem Reich des Fantastischen. Anhand von Originalkostümen und -requisiten aus Film- und Theaterproduktionen, Figuren, Zeichnungen und Puppenspielen zeigt die Ausstellung Facetten und Formen der Vermittlung. (bis zum 16. März)

Zwickau Automobilmuseum August Horch 100 Jahre Automobiltradition in Sachsen (Dauerausstellung) 75 Jahre Auto Union AG - Rennen, Siege und Rekorde Anlässlich des 75. Gründungsjubiläums der Auto Union AG. (Dauerausstellung) Die Auto-Union ist wieder da Sonderausstellung zur Geschichte der Auto Union GmbH von 1949 - 1964. Zu sehen sind neun markante Fahrzeuge aus dem AU-Zweitaktprogramm. (bis Ende Juni) Galerie am Domhof Elke Daemmrich: Mediterran Gezeigt werden Malereien, Radierungen und Kupferstiche aus dem aktuellen Schaffen der Künstlerin vorwiegend Landschaften und maritime Szenerien.,Ihren Stil beschreibt sie selbst als „Expressionismus mit fantastischem Realismus“. (bis zum 21. März) Kabinettstückchen II Ausgewählte Werke aus der Grafiksammlung der Galerie am Domhof. (bis zum 21. März) Kunstsammlungen Gemäldesammlung des 16. - 21. Jahrhunderts Spätgotische und frühbarocke Plastik des westsächsischen Raumes, Mineralogie/Geologie. (Dauerausstellung) Francisco de Goya. Die Radierzyklen Goyas geniale künstlerische Gestaltungskraft machte ihn zu einem der großen Inspiratoren für die Kunst des 19. und 20.

Jahrhunderts. Die Ausstellung zeigt das nahezu vollständige Radierwerk Goyas aus der Sammlung des Morat-Instituts für Kunst und Kunstwissenschaft in Freiburg im Breisgau. (vom 14. Februar bis zum 2.

Mai) Cony Theis: Hambres Caninas Aquarelle und Zeichnungen der Kölner Künstlerin aus der Serie „Paseos“ (Spaziergänge). Diese entstand in der zeichnerischen Auseinandersetzung mit dem Werk Francisco de Goyas. (vom 14. Februar bis zum 28. März) Priesterhäuser Frühe Konzentrationslager in Sachsen 1933-37 Anfang des Jahres 1933 wurden durch die Nationalsozialisten erste Lager eingerichtet, in Sachsen gab es mehr als 20 solcher zuerst provisorischer Haftstätten. Biografien ehemaliger Gefangener veranschaulichen die Funktionen der Lager und Haftbedingungen. (bis zum 11. April) Patchwork Die „Westsachsenquilter“ aus Zwickau zeigen eigene Arbeiten aus dem Bereich Patchwork, also Flickenarbeiten, sowie Quilt, z. B. Decken, Wandbehänge und Kleidungsstücke, die aus drei Lagen zusammengesetzt sind (vom 21. Februar bis zum 2. Mai) Robert-Schumann-Haus Aus literarischem Hause: Der Buchverlag Gebrüder Schumann Der Verlag von Robert Schumanns Vater, August Schumann, und dessen Bruder Friedrich veröffentliche hunderte Bände von Klassikerausgaben im Taschenformat. U. a. sind auch eine 420-teilige Porträt-Serie, Bilder, Handschriften sowie eine Münzwaage ausgestellt. (bis zum 21. März)

Großraum Daetz-Centrum, Lichtenstein Meisterwerke in Holz mit mehr als 700 Unikaten aus 30 Ländern aller Kontinente.

(Dauerausstellung)

Auserlesen - Holzwurm trifft Leseratte Knapp 30 Künstler aus Österreich, Deutschland und der Schweiz schufen hölzerne Skulpturen und Reliefs, Malereien und Bilder aus Wolle zum Thema „Lesen“.

Eine Jury mit Vertretern aus Kunst, Wirtschaft und Politik wählte daraus 43 gelungene Werke aus. (vom 19. Februar bis zum 9. Mai)

Lila Villa Indian Balance Ein intensives Workout für die Problemzonen Rücken, Bauch, Beine und Po. Begleitet werden die Übungen von einer eigenen Indian-Balance-Musik, die perfekt auf die Bewegungsabläufe abgestimmt ist.. Infos/Anmeldung: 0371/302678 oder per E-Mail: lilavilla@onlinehome.de (2./9./16./23. Februar; 17:30-18:30 Uhr)

Galerie Art Gluchowe, Glauchau Zwischentöne Malerei und Keramik von Michaela List. (bis zum 21. Februar)

Neue Sächsische Galerie im Tietz Aktzeichnen In Kooperation mit dem Chemnitzer Künstlerbund können Interessierte jeden Donnerstag das Aktzeichnen ausprobieren bzw. vervollkommnen. Infos: www.neue-saechsische-galerie.de (04./11./ 18./25. Februar; jeweils 19-21 Uhr)

Gellert-Museum, Hainichen C. F. Gellert: Belustigung des Verstandes und des Witzes Christian Fürchtegott Gellert (1715-1769) und die Fabel seit der Antike. (bis zum 31. Dezember) Dieter Heidenreich: In der Sonne steht der Hahn (bis zum 25. April) Hans-Jürgen Müller KG, Stützengrün/OT Hundshübel Sammlung Mühle - 200 Jahre Rasurkultur Präsentiert werden Exponate aus Deutschland, Frankreich und England. Historisches, Kurioses, Nützliches und Edles: vom Rasiermesser-Ensemble bis zum Klingenschärfer.

(Dauerausstellung) Neuberinhaus, Reichenbach Die Geburt der Tragödie Malerei und Grafik von Tanja Pohl. (vom 8. Februar bis zum 21. März) Schloß, Augustusburg, Turmgalerie Fritz Böhme: Skulpturen Die 1.

Ausstellung 2010 mit Figuren und Plastiken des Hohndorfer Künstlers Fritz Böhme. (vom 13. Februar bis zum 21. März) Stadtmuseum, Lichtenstein LehrerKunst - KunstLehrer Kunsterzieher aus Lichtenstein und aus umliegenden Orten stellen aus. (vom 11. Februar bis zum 18. April) Stamm.Galerie, Limbach-Oberfrohna/Kaufungen Quadrat - Kreis - Dreieck Ausgestellt werden Werke von Adler, Bruch, Duschat, Hahn, Jachens, Pärnii, Pietschmann, Steinbach, Schneider und Werdin. (ab Februar) web Museum, Oederan Krippen und Krippenfiguren Neben Pyramiden, Krippen- und Leuchterfiguren werden auch ein kompletter Formensatz zur Herstellung von Krippenfiguren, die Werkzeuge und auch Formen für das „Drumherum“ der Krippe ausgestellt. (bis zum 22. Februar)

Kurse/ Workshops

Chemnitz actiVital - Gesundheits- und Yogazentrum PartnerYoga und Klang Phantasie Reise Kosten: 49 p.P.; Infos/Anmeldung: 0371/4445149 o. www.acti-vital.de (13.; ab 10:30 Uhr) Dhananjaya Osho Kundalini Meditation Diese beliebte SonnenuntergangsMeditation schüttelt schlafende Energien durch Tanzen frei und lenkt diese nach innen. Sie besteht aus vier Phasen von je 15 Minuten und beginnt mit dem Schütteln des Körpers, gefolgt von Tanz und den Entspannungphasen. Kosten: 6 p.P.; Infos/Anmeldung: 0371/4505800 (01./08./15./22. Februar; ab 16:30 Uhr) Osho Dynamische Meditation. Infos/Anmeldung: 0371/4505800; www.dhananjaya.de. Teilnahmegebühr pro Veranstaltung: 4 Euro (02./04./09./11./16./18./23./25. Februar; ab 6 Uhr) Die Tanzfabrik GmbH Tanzkurse Beginn verschiedener Basic-Tanzkurse. Das Komplettprogramm unter www.dietanzfabrik.de; Tel. 0371/4000440. (ab 1. Februar) TanzWochenEnde Samstag/Sonntag: ab 10 Uhr West Coast Swing; ab 12:10 Uhr Salsa; ab 14:20 Uhr Discofox; ab 16:20 Uhr Gesellschaftstanz. Kosten: 15 pro Person. Infos/Anmeldung: www.dietanzfabrik.de oder 0371/4000440. (27./28. Februar; jeweils ab 10 Uhr) Emmerling. Die FunTanzschule Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Paare und Singles. Informationen zum Komplettprogramm unter www.tanzschuleemmerling.de, Tel. 0371/5905541. (ab 1.

Februar)

Stadtteilbibliothek im VITA-Center Einführung in den OPAC Online-Public-Access-Catalogue; Recherchieren im Katalog der Stadtbibliothek, Benutzerkontoverwaltung und Bestellung. Teilnahme nur mit Anmeldung möglich: 0371/4884280.

Eintritt frei. (03. Februar; ab 10 Uhr) Tanzcenter „Passion life“ Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Paare und Singles. Das Komplettprogramm unter www.passion-life.de; Infos: 0371/4027950. (ab 1. Februar) Tanzschule Köhler-Schimmel Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Paare und Singles. Informationen zum Komplettprogramm unter www.koehler-schimmel.de; Tel. 0371/6947900. (ab 1. Februar) Tanzstudio Chemnitz Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Paare und Singles. Das Komplettprogramm unter www.tanzstudio-chemnitz.de; Infos: 0371/50346322. (ab 1. Februar) V.E.B. Chemnitz Israelische Tänze Der Workshop, der bereits seit drei Jahren erfolgreich angeboten wird, entführt in die Welt der israelischen Tänze. Renate und Frank Baier zeigen deren Reiz auf. Besonders die Vielfalt der Musik und der Tanzschritte bieten immer wieder Abwechslung.

Informationen und Anmeldung: 0371/772183. (21. Februar; ab 18 Uhr) Volkshochschule im Tietz Geschichte der Juden I Die Kurse geben einen Überblick über den kulturellen und geschichtlichen Reichtum des Judentums.

1. Kurs: Geschichte des jüdischen Volkes von den Anfängen bis zum Beginn des Mittelalters. Entgelt: 4,40 ; Anmeldung: 0371/4884343 oder www.vhs-chemnitz (25. Februar; 18:45 - 21:15 Uhr) Weltecho Tango Argentino Kurs für Anfänger sowie Mittelstufe und Fortgeschrittene, pro Einheit: 12,50 Euro, alle 6 Termine: 60 ; jeweils mittwochs. Anfänger: 19 - 20:30 Uhr, Mittelstufe/Fortgeschrittene: 20.30 - 22 Uhr; Anmeldung/Infos: per Mail: tanz.in.der.fuchsmuehle@web.de oder 0351/6567659. (10./17./24. Febr.; 3./10./17. März)

Zwickau Alter Gasometer Tibetisch Kochen - der Blickwinkelkurs für den Gaumen Im Rahmen der Dia-Bickwinkelreihe wird jetzt auch gekocht. Gemeinsam mit der Tibeterin Penba Takchoe werden Speisen, wie Momos, Thugpa, Thenthuk, Mothuk aus dem Himalaja zubereitet. Kursgebühr: 39 (Vorkasse), Dauer: 4 Std., max. 18 Teilnehmer; Anmeldung/Infos: www.blickwinkelreihe.de (27. Februar, 9 Uhr und 14 Uhr)

Großraum Daetz-Centrum, Lichtenstein Reise nach Afrika In der Afrika-Abteilung der Dauerausstellung erfahren die Kinder in der Veranstaltung, wie Menschen in Afrika leben und arbeiten. Anschließend wird gemeinsam gebastelt. Eine Winterferienaktion für Kinder von 5 bis 10 J. Anmeldung bis zum 8. Februar unter Tel.: 037204/585899 (9. Februar; 14-17 Uhr) Reise zu den Indianern In der Nordamerika-Abteilung der Dauerausstellung erfahren die Kinder, wie Indianer leben und was es mit Masken und Totems auf sich hat. Anschließend wird gemeinsam gebastelt. Eine Winterferienaktion für Kinder von 6 bis 12 J. Anmeldung bis zum 15. Februar unter Tel.: 037204/585899. (16. Februar; 10-13 Uhr)

0210 STADTSTREICHER 79

Sa 27.02.

So 28.02.

markt pa

l tz

Ausbildung & Beruf Das aktive Jobportal der Chemnitzer Region

Erfolg mal zwei beziehungsweise drei Heck-Art, Brazil und Buono – drei unterschiedliche Chemnitzer Gastronomiekonzepte, und das aus einer Hand. Naja, genauer gesagt aus vier Händen. Eine Geschichte über Männerfreundschaft und ausgeprägten Geschäftssinn. eit 1997 betreiben Gernot Roßner und René Bernert das Restaurant „HeckArt“ im Stadtzentrum. 2004 kam das „Brazil“ hinzu, seit vergangenem Jahr ergänzt das benachbarte „Buono“ die kulinarische Vielfalt. Drei Restaurant-Konzepte, wie sie unterschiedlicher kaum sein könnten: gehobene Gastronomie im „Heck-Art“, lateinamerikanische Küche und Cocktailbar im „Brazil“, italienische Spezialitäten mit Showküche im „Buono“. Geschäftlich scheinen die beiden Inhaber jedenfalls den richtigen Dreh und ein gutes Händchen zu haben. Kein Wunder, schließlich haben sie ihr Handwerk von der Pike auf gelernt und im Laufe ihrer beruflichen Entwicklung immer weiter perfektioniert. Die Berufsschule während der Ausbildung zum Restaurantfachmann, der damals zu DDR-Zeiten

Foto: istock_Pumba1, Heck-Art

S

80 STADTSTREICHER 0210

noch schnöde „Kellner“ hieß, besuchten sie noch gemeinsam. Dann trennten sich ihre Wege – vorerst. „Wir standen jedoch immer in Kontakt“, erinnert sich Gernot Roßner. Während er zunächst eine Karriere im Hotelgewerbe anstrebte, seinen Betriebswirt auf der Hotelfachschule Leipzig machte und später in Stuttgart in der Systemgastronomie Fuß fasste, verschlug es seinen Freund und späteren Kompagnon René Bernert aufs weite Meer, wo er als Stewart auf einem Schiff Berufserfahrung sammelte. Als sich dann in ihrer Heimatstadt die Gelegenheit bot, das vormals als Museum genutzte Geburtshaus Fritz Heckerts gastronomisch zu beleben, überlegten beide nicht lange, gaben ihre sozial abgesicherten Stellen auf und wagten die Selbstständigkeit. „Obwohl es eine große Umstellung war, die jede Menge Verant-

wortung und mehr Stress mit sich brachte, haben wir diese Entscheidung letztendlich nicht bereut“, sagt Gernot Roßner heute. Das Wichtigste ist seiner Ansicht nach der Spaß am Beruf. „Man muss einfach Freude daran haben, anderen eine Freude zu bereiten“, erklärt er.

Denn zufriedene Gäste sind nun mal die beste Motivation. Diese Einstellung wollen beide auch ihren Auszubildenden vermitteln. Derzeit durchlaufen neun angehende Köche und Restaurantfachleute ihre Lehre in den drei Restaurants der Unternehmergemeinschaft. Und sie seien gleichberechtigte Partner im Team, wie Gernot Roßner hervorhebt: „Unsere Auszubildenden tragen im selben Maße zum Erfolg unseres Unternehmens bei. Daher betrachten wir sie auch nicht als billige Handlanger, sondern betrauen sie von Anfang an mit verantwortungsvollen Aufgaben, um sie möglichst gut auf das spätere Berufsleben vorzubereiten.“ Und das hat es durchaus in sich: Unregelmäßige Arbeitszeiten, Nacht- und Feiertagsdienste erfordern Flexibilität und hohe Motivation.

Letztere fördern sie beispielsweise durch regelmäßige Schulungen. „Uns ist es wichtig, unsere Auszubildenden nicht nur zu fordern, sondern auch zu fördern“, gibt Gernot Roßner zu verstehen. Dazu trägt auch die Rotation zwischen den drei Restaurants bei. Denn so haben die Lehrlinge die Möglichkeit, völlig verschiedene Gastronomiekonzepte mit unterschiedli-

chen Schwerpunkten kennen zu lernen. „Auf diese Weise ermöglichen wir ihnen, eine große Bandbreite an Wissen und Erfahrung zu sammeln – vom Mixen eines Cocktails bis hin zum Tranchieren von Fleisch“, erklärt er weiter.

Und wer seine Sache gut macht, dem stehen in diesem Beruf viele

Türen offen. Natürlich auch die der Unternehmensgruppe. Und wer weiß, vielleicht kommt da ja auch noch die eine oder andere hinzu. Zumindest wäre das für Gernot Roßner nicht undenkbar, denn schließlich ist „das Bedürfnis nach Weiterentwicklung dem Menschen eigen.“ US

Berufsbild: Restaurantfachfrau/mann Herr Ober! Fräulein! Bedienung!

Oder auch nur ein gefälliges Schnipsen: Restaurantfachleute brauchen schon ein dickes Fell im Umgang mit Gästen. Neben Geduld und Freundlichkeit verlangt der Beruf auch körperliche Fitness.

Denn die Betreuung der Gäste und das Servieren von Speisen erfordern Ausdauer und Kraft in Armen und Beinen. Auch das Gedächtnis sollte fit sein, gilt es doch, sich die vielfältigen Wünsche der Gäste zu merken und das richtige Wechselgeld herauszugeben. Aber das ist längst nicht alles: Auch die Planung und Ausrichtung von Veranstaltungen und Festlichkeiten gehört zu den Aufgaben der Restaurantfachleute. In der dreijährigen Ausbildung lernen sie außerdem jede Menge Wissenswertes über Nahrungsmittel und deren Zubereitung sowie die verschiedenen Getränke. So steht z. B. auch einer späteren Weiterbildung zum Sommelier, sprich Weinkenner nichts

im Wege. Wer es sich zur Berufung machen möchte, für das leibliche Wohl anderer zu sorgen, sollte sich dessen bewusst sein, dass diese Tätigkeit ein typischer Nachtberuf ist. Auch an Wochenenden und Feiertagen warten besonders viele hungrige und durstige Gäste darauf, von den Restaurantfachleuten höflich und zuvorkommend bedient zu werden. Und wenn der Service stimmt, dann stimmt auch das Trinkgeld.

STADTSTREICHER SUCHT ANZEIGENVERKÄUFER AUF PROVISIONSBASIS aussagekräftige Bewerbungen an: markus.wolf@stadtstreicher.de

0210 STADTSTREICHER 81

Ausbildung und Beruf

Abi nachholen

DESIGNER-BA NK

Noch einmal auf die Schulbank

Für manches ist man eben nie zu alt. Egal ob mit 18 oder 80 Jahren – das Abendgymnasium Chemnitz bietet jedem die Chance, in einem dreijährigen Abendlehrgang das Abitur nachzuholen. Kostenfrei und berufsbegleitend. Wer sich also im Job verändern möchte oder sogar ein Studium plant, kann sich jetzt für das nächste Schuljahr anmelden. KE

Sie ist ein absoluter Hingucker, fachlich gut gearbeitet und mitten in der Stadt der Moderne entstanden – die Parkbank der Handwerkerschule. Die künstlerisch wertvolle Sitzgelegenheit entstand als Teamleistung verschiedener Gewerke der Bildungseinrichtung. Dabei oblag den Schülern der komplette Prozess von der Ideenfindung über die Konzeption und Kostenplanung bis hin zur Sponsorensuche und Umsetzung. Und weil sich diese Form der Kombination von Theorie und Praxis als prima LernmotivatiAbendgymnasium Chemnitz: Arno Schreiter Straße 1-3, Informationen unter (0371) 415248 (wochentags von 14-19 Uhr), www.abendgymnasium-chemnitz.de

on erwiesen hat, sind noch weitere Projekte dieser Art in Planung. Wer die Bank mal im Original sehen will - sie steht im Außengelände der Handwerkerschule an der Schlossstraße. US

Suchen und Finden Zur Ausbildungsmesse der Agentur für Arbeit präsentieren sich am 27. Februar rund 40 regionale Unternehmen mit ihrem Ausbildungsangebot für 2010.

Zwischen 10 und 14 Uhr hat so jeder künftige Lehrling die Gelegenheit, sich über freie Ausbildungsstellen und die verschiedenen Berufe zu informieren. Eine gute Gelegenheit also, mit dem Personalchef oder Ausbildungsleiter persönlich ins Gespräch zu kommen oder auch gleich vor Ort seine Bewerbungsmappe abzugeben. US

Fotos: BSZ Technik II Handwerkerschule, HWK-Chemnitz, Agentur für Arbeit Chemnitz

Agentur für Arbeit: Chemnitz, Heinrich-Lorenz-Straße 20

Bildung ist Programm 217 Seiten, mehr als 160 Lehrgänge, darunter 58 Kurse mit Fördermöglichkeiten und 24 Meisterlehrgänge: Das sind die viel versprechenden Eckdaten des neuen Bildungsprogramms 2010/11 der Handwerkskammer Chemnitz. Die am Bedarf in den jeweiligen Fachbereichen orientierten Lehrgänge werden zum größten Teil in den Bildungs- und Technologiezentren der Handwerkskammer absolviert, wo Berufsorientierung, Erstausbildung und Weiterbildung in Sachen Handwerk unter einem Dach angeboten werden. US Das neue Bildungsprogramm ist übrigens kostenlos in der HWK und ihren Außenstellen erhältlich sowie im Internet unter: hwk-chemnitz.de

82 STADTSTREICHER 0210

markt pa

l tz

Essen & Trinken

EIN GERICHT ZUM VERLIEBEN Am 14. Februar ist Valentinstag – ein Datum mit hohem Love-Faktor. Und da Liebe bekanntlich durch den Magen geht, haben Falk Heinrich und Mario Thalmann vom Restaurant Villa Esche ein Rezept in petto, mit dem sicher jeder die Geschmacksnerven seines Herzblatts erobert. Und das Beste: Das Gericht lässt sich mit ein paar & K L A frischen Zutaten und wenigen Handgriffen schnell und lecker zubereiten. So bleibt MIT F RIO MA dann auch mehr Zeit für das Wesentliche: gemeinsam zu genießen.

KOCHEN

Hühnerbrust auf grünem Spargel mit Grießnocken und Himbeer-Buttersauce Zutaten für 2 Personen: 2 Hühnerbrüste, jeweils 1 Zweig frischen Rosmarin und Thymian, 2-3 EL Pflanzenöl, 1 Bund grüner Spargel (250 g), 1 Handvoll frische Himbeeren (250 g Schale), ½ Liter Geflügelfond, 80 g Hartweizengrieß, 1 Vollei, 1 Eigelb (Größe M), 1 Stück Butter (250 g), ein paar Tropfen Himbeeressig, 1 Lorbeerblatt, 1 Msp. frisch geriebenen Muskat (besser noch Muskatblüte, auch als Macis bekannt), Salz, Pfeffer, Zucker

D

salzenem Wasser etwa fünf Minuten pochieren, also bei einer Temperatur unter 100 Grad gar ziehen lassen. Die Nocken sind fertig, wenn sie an die Oberfläche kommen. Anschließend in einer Pfanne mit etwas zerlassener Butter wenden und mit Salz und Pfeffer würzen. Den grünen Spargel nicht schälen, sondern nur die holzigen Enden abschneiden. Die Stangen längs halbieren und in wenig Wasser (so, dass sie gerade mit Flüssigkeit bedeckt sind) mit einer Prise Salz und Zucker etwa fünf bis zehn Minuten stark köcheln lassen. So bleibt er bissfest und verliert nicht die Farbe. Für die Sauce etwas Geflügelfond in die Pfanne geben, in der die Hühnerbrüste gebraten wurden. Bei starker Hitze reduzieren lassen.

Anschließend ein paar Tropfen Himbeeressig dazugeben. Die Sauce salzen und mit kalter Butter abbinden. Dazu die Butter in kleinen Stückchen mit dem Schneebesen kräftig unterrühren, bis die Sauce schaumig ist.

Ein Lorbeerblatt hineingeben und ganz zum Schluss die frischen Himbeeren dazufügen.

Nun den Spargel fächerförmig auf einem Teller anrichten. Die Grießnocken und das Fleisch darauflegen. Die Sauce mit den Himbeeren darüber träufeln.

Guten Appetit!

0210 STADTSTREICHER 83

Fotos: R. Steinert

ie Hühnerbrüste in einer Pfanne mit heißem Pflanzenöl bei mittlerer Hitze auf der Hautseite anbraten. Jeweils einen frischen Zweig Rosmarin und Thymian auf das Fleisch bzw. in die Pfanne legen. Wenn sie goldbraun sind, die Hühnerbrüste wenden, Pfanne von der heißen Herdplatte nehmen und Fleisch gar ziehen lassen. Für die Nocken den Geflügelfond mit 20 g Butter in einem Topf erhitzen, einmal aufkochen lassen und beiseite stellen. Mit Salz, Pfeffer und einer Messerspitze frisch geriebener Muskatnuss bzw. Muskatblüte abschmecken. Den Hartweizengrieß unter ständigem Rühren dazugeben und etwa eine halbe Minute „abbrennen“ lassen, bis die Flüssigkeit entzogen ist. Das Vollei und anschließend das Eigelb kräftig unterrühren, bis eine glatte, cremige Masse entsteht. Nun mithilfe zweier Esslöffel Nocken formen. Diese in leicht ge-

Essen & Trinken

Alter Name, neuer Standort Schon zu DDR-Zeiten war das Café König in Zwickau bekannt. Die jüngere Generation erinnert sich dagegen wohl nur an die Wiedereröffnung im Jahre 2006. Ein neues Café mit Bar-Charakter und Shisha-Lounge entstand und existierte zumindest drei Jahre lang. Dann war Schluss.

Disharmonien zwischen Betreiber und Vermieter waren der Grund. Es wurde viel spekuliert: Wird es ein neues Café König geben? Wenn ja, wo wird es hin ziehen? Bleibt dabei der Name erhalten? Nach etwa drei Monaten waren die Fragen beantwortet. Es gibt ein neues Café mit bekanntem Namen, und nur etwa hundert Meter liegen zwischen dem alten und dem jetzigen Standort.

Statt mehreren gibt es jetzt nur noch einen Raum. Der wirkt aber wiederum so separiert, dass er viele schöne Rückzugsbereiche bietet.

Zum Chillen sind die bequemen Ledersofas bestens geeignet. Für die Raucher stehen Wasserpfeifen bereit. Die beliebtesten Tabaksorten sind Melone, Weintraube und Doppelapfel. Es gibt übrigens neue Kohle, neuen Tabak und neue

L-XL-XXL Das Zapfwerk in Greiz ist vielen bekannt, weil dort Europas größte Fassbier-Schankanlage zu bestaunen ist. Seit über zwei Jahren beherbergt das Haus auch

das erste XXL-Restaurant Thüringens. Ein zweites kam letztes Jahr in Jena hinzu, und seit kurzem lädt ein drittes Restaurant in Zwickau ein. Bei dem Gastrokonzept steht ganz klar der XXL-Gedanke im Vordergrund: Riesenportionen kommen auf die Teller, große

RESTAURANTS Ambiente stammt von regionalen Malern und Grafikern.

09111 Chemnitz, Mühlenstr. 2, tägl.

11-1 Uhr; Galerie mo-fr ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 6946818, heck-art@t-online.de, www.restaurant-heck-art.de,

Café . Bistro . Restaurant

CHEMNITZ Shishas im Café. Aus dem Bierhahn fließt neuerdings auch das Kapuziner Weizen. Gegen aufkommenden Hunger hilft eine Bestellung bei auserwählten Lieferservicen. Die neue Getränkekarte bietet Altbeliebtes vom großen Teeangebot, den leckeren Kaffeevariationen bis zu den großen Cocktails. Auch die wechselnden Kunstausstellungen bleiben den Gästen weiterhin erhalten.

MOFI Café König: Zwickau, Äußere Schneeberger Straße 20a,

Gasthaus Schloßvorwerk Die Gäste erwartet ein kulinarischer Mix aus Altertum und Moderne. Auf Vorbestellung: Ritterschmaus ab 10 Pers.

25,- €/ P. 09113 Chemnitz, Schloßberg 1, tgl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 3378785, Fax: (0371) 9187802, info@schlossvorwerk.de, www.schlossvorwerk.de,

Heck-Art Kulinarische Kreationen mit internationaler Note im Restaurant, Bistro oder auf der Terrasse. Das

Fotos: Mofi, Enzmann

09111 Chemnitz, Schloßstr. 12, mo-fr 11-1, sa/so 9-1 Uhr, Tel.: (0371) 4590950, Fax: (0371) 3552431, www.janssen-restaurant.de,

Kellerhaus Ältestes Lokal von Chemnitz.

09113 Chemnitz, Schloßberg 2, tgl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 3351677, Fax: (0371) 3351679, gust@kellerhaus-chemnitz.de, www.kellerhaus-chemnitz.de,

täglich ab 18 Uhr, (0375) 2898821, cafekoenig.eu

Mengen Trinkbares ins Glas. Wer gern viel und gut isst, der sollte das XXL Zapfwerk unbedingt testen.

Die Küche verspricht frische Zubereitung des Essens, weshalb genügend Zeit für einen Besuch eingeplant werden sollte. Die Speisekarte bietet ein abwechslungsreiches Angebot, von einer Auswahl an Ofenkartoffeln bis zum argentinischen Rumpsteak. Das Schnitzel „Wiener Art“" gibt es in den Größen L (300 g), XL (600 g) bis XXL (1200 g). Und wenn die XXL-Variante auf den Tisch kommt, wird oftmals gleich nach dem Staunen das Handy zum Fotoapparat. Verschiedene Burger werden im Durchmesser von 20 oder 30 cm angeboten. Thüringer Rostbratwurst kann der Gast bis 1,2 kg, Chicken Wings bis 1,5 kg, Spare Ribs bis zu 2 kg bestellen. Bei den Getränken stehen zum Beispiel vier Fassbiere zur Wahl. Und natürlich auch in der XXL-Variante im 3-Liter-Glas. Der „Räuberteller“ ist für Kinder unter 12 Jahren kostenlos, die sogenannte „Schnorrer-Lizenz“ wird gegen einen geringen Obolus an jeden vergeben, der sich an der Portion des Nachbarn gütlich tun möchte.

MOFI XXL Zapfwerk: Zwickau, Alter Steinweg 2, Mi bis Sa ab 17 Uhr, So 11.30-14 Uhr/ab 17 Uhr, (0375) 4406908, xxl-zapfwerk.com

IM HEFT ONLINE BLÄTTERN UNTER: stadtstreicher.de/Heft/Blaettern

GENUSS CHEMNITZ Bautz’ner Senfladen in Chemnitz Produkte der Marke „Bautz´ner“, z.B. Senf, Ketchup, Saucen..., und Lausitzer-Keramik (blau und braun), Präsentkörbe für jeden Anlass, kaltgepresste Öle, verschiedene Kräuter u. Gewürze.

09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Kulturkaufhaus „Tietz“, Ladenpassage, EG), mo-fr 10-19 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6513920, www.bautzner-senfladen-chemnitz.de,

Körperkunst und Kaffee Erlebnisgastronomie der ganz besonderen Art wird seit kurzem im Basement der Stadthalle geboten. „Künstlercafé“ nennt Alexander Groß sein Projekt, das ein Tattoo-Studio und eine Coffeebar vereint. Doch das ist noch nicht alles. Auch wechselnde Ausstellungen gibt es dort zu bestaunen. So will der aus Berlin stammende Tattoo-Artist Kunst in verschiedensten Ausdrucksweisen erlebbar machen. Im Vordergrund stehen aber die individuell gestalteten und qualitativ gestochenen Hautbilder, die für viele längst von der Modeerscheinung zum Lebensgefühl geworden sind. Insbesondere auf realistische Portraits, Comics, filigrane Tribals und florale Motive ist der Tattoo-Künstler spezialisiert. Und wer beim Stechen tapfer die Zähne zusammengebissen hat, darf sich anschließend mit einem leckeren Latte Macchiato belohnen.

Weinladen Internat. & sächs. Weine, Grappa, Balsamico, Olivenöl, italienische & spanische Feinkost, Schokoladen, Weinzubehör, Karten & Präsente, Präsentversand

Colour'n Coffee: Chemnitz, Theaterstraße 3, Mo bis Fr 10-19 Uhr/Sa 12:30-19 Uhr, (0371) 3558556, colour-n-coffee.de

Chillhouse Headshop, Shishashop, Growshop & Ticketshop. Tabak, Bücher, Haarfarben, Räucherwerk, Taschen...

84 STADTSTREICHER 0210

Janssen Entspannt Latte-Macchiato trinken, sein eigenes 3-Gang Menü zusammenstellen oder aus der saisonal wechselnden, euroasiatischen Speisekarte auswählen.

09111 Chemnitz, Str. der Nationen 108, mo-fr 11-19, sa 10-15 Uhr, Tel.: (0371) 4791244, Fax: (0371) 4791244, info@weinladen-chemnitz.de, www.weinladen-chemnitz.de,

ZWICKAU

08056 Zwickau, Peter-Breuer-Straße 29, mo-fr 11-19, sa 11-16 Uhr, Tel.: (0375) 2048564, Fax: (0375) 3909925, info@chillhouse.de, www.chillhouse.de,

Hanfwaren Alles aus Hanf: Bekleidung, Rucksäcke, Taschen, Lebensmittel (Tees, Schokolade, Nudeln, Knabberhanf, Bier u.v.m.), Kosmetik & Accessoires.

08056 Zwickau, Bahnhofstraße 17, mo-fr 9:30-18 Uhr, sa 9-12 Uhr, Tel.: (0375) 8830050, www.hanfwaren.de,

GROSSRAUM

Kräuterhof Minz & Kunst Gärtnerei/Hofladen; Kräuterpflanzen aus naturnahem, eigenem Anbau: Würzkräuter, Heilkräuter, Zauberkräuter sowie Garten-Deko, Naturprodukte, Keramik.

09356 St. Egidien/Lobsdorf, Obere Dorfstraße 14, di-do 10-18 Uhr, Tel.: (03763) 3429, minzundkunst@web.de, www.minzundkunst.de,

Essen & Trinken ZWICKAU

09112 Chemnitz, Hohe Str. 33, fr/sa ab 19 Uhr; außerhalb der Öffnungszeiten nach Absprache, Tel.: (0371) 36769317, www.aaltra-chemnitz.de,

09111 Chemnitz, Innere Klosterstr.

9, mo-sa 9-24, so 10-24 Uhr, Tel.: (0371) 6948181, Fax: (0371) 6511771, info@la-bouchee.de, www.la-bouchee.de,

Schalom Probier doch mal unsere koshere Küche im Schalom Restaurant oder ein leckeres Simcha Pils, das es seit April 2007 in Chemnitz gibt!

09111 Chemnitz, Carolastr. 5, sado 17-24 Uhr, fr geschlossen Sabbatbeginn, Tel.: (0371) 6957769; (0172) 9150345, Fax: (0371) 6957771, uwedziuballa@aol.com, www.schalom-chemnitz.de,

Philine’s Die Brasserie im Herzen Zwickaus: eine Oase für Genuss und Kultur. Vielleicht die schönste Terrasse der Stadt. Klosterstube, Wintergarten, Weinkeller. Jeden 1. So. im Monat Brasserie-Brunch.

08056 Zwickau, Klosterstraße 1, mo-sa 11:30-1 Uhr, Tel.: (0375) 2714895, Fax: (0375) 2714896, www.philines.de,

Zur Pflaume Rustikale Einrichtung, gutbürgerliche Küche, Tresen = Raucherbereich.

25 Speisen für nur 5,90 , separater Raum für Feierlichkeiten, Dart, TV...

08056 Zwickau, Römerstraße 14-16, tägl. ab 11 Uhr, Tel.: (0375) 2704731, www.zur-pflaume.de,

GROSSRAUM Tillmann`s Café - Restaurant Lounge mit sonniger Terrasse und Blick ins Grüne. Jeden Montag Cocktailtag - 2 für 1. Donnerstag ab 18 Uhr mediterranes „Vernasch mich!“ Buffet, an Sonn- und Feiertagen Brunch ab 10 Uhr. 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-fr ab 11 Uhr, sa/so+Feiertag ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 3558763, Fax: (0371) 3558763, info@tillmanns-chemnitz.de, www.tillmanns-chemnitz.de,

La Vinotheque Weine aus Frankreich, Australien und der Welt. Gespritete Weine; Saisonale Küche; Weinseminare / Organisation von Weinevents, Catering-Service.

09577 Lichtenwalde bei Chemnitz, Schlossallee 6, di-do 12-22 Uhr, fr-sa 1224 Uhr, so 12-20 Uhr, Tel.: (037206) 881209, info@la-vinotheque.de, www.la-vinotheque.de,

Ankh Ob Freitagabendausgehcocktail oder Sonntagmorgenaufstehfrühstück: zwei Etagen, täglich wechselnde Speisen und Getränken, kleine Bibliothek, Ausstellungen.

• 22m Bar in gemüt-

licher Atmosphäre • über 400 Cocktails • warme Küche Baguettes, Pasta Salate & andere Leckerbissen • Raucher- & Nichtraucherplätze Wir freuen uns auf Deinen Besuch!

Buschfunk Die Cocktailbar in Chemnitz; ausgewähltes Zigarrenangebot; mobile Bar; Cocktail-Happy Hour tgl. 19-20 Uhr: 1 Cocktail bestellen - 2 trinken - 1 bezahlen; Professionelles Barcatering buchbar.

09111 Chemnitz, Zschopauer Str. 48, so-do 18-2, fr/sa 18-4 Uhr, Tel.: (0371) 631366, Fax: (0371) 6511955, info@buschfunk-chemnitz.de, www.buschfunk-chemnitz.de,

Kabarettkneipe Ein Kabarettbesuch und anschließend noch ein Glas Bier oder Wein in gemütlicher Runde?

Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Kulturprogramm, wech- Kein Problem! Die Küche läßt uns mit kleinen Gerichten versorgen. selndes Musikprogramm, Themenabende, internationale Küche, Livemu09111 Chemnitz, An der Markthalle sik, Wasserpfeifen, Gesellschaftsspiele, 1-3, An Veranstaltungstagen 1 1/2 Stunde vor größtes Absinth & Milchshakeangebot Beginn der Veranstaltung., Tel.: (0371) 4008398, info@das-chemnitzer-kabarett.de, in Chemnitz; Terrasse; Parkplätze im www.kabarettkneipe.de, Hof. 09111 Chemnitz, Carolastraße 7, di-sa ab 17 Uhr, Tel.: (0371) 3556372, Fax: (0371) 3556372, info@esperanto-network.de, www.esperanto-network.de,

Kaßca Kaßbergcafé Eine interessante Mixtur aus Kunst und Kultur.

Selbstgebackener Kuchen, ein Tagesgericht, leichte Kost ab 2,80 , leckere Weine, donnerstags Livemusik.

09112 Chemnitz, Barbarossastr. 39 (Ecke Weststr.), mo-fr ab 12, sa 18, so ab 16 Uhr, Tel.: (0371) 316780, www.kassca.de,

Anno Tomina Speis und Trank wie vor 500 Jahren.

Monk - Café genießen & Leben schmecken Wohlfühlen, Genießen, Quatschen, Musikhören, Essen und Trinken in südländischer Atmosphäre. Essen aus aller Welt, auch vegetarisch. Sonnenterrasse.

09130 Chemnitz, Hainstr. 132, mo-sa ab 17 Uhr, so auf Anfrage, Ritteressen auf Vorbest., Tel.: (0371) 4059683, Fax: (0371) 4059685, ina@annotomina.de, www.annotomina.de,

09112 Chemnitz, Franz-Mehring-Str. 22, mo-so. ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 305430, Fax: (0371) 305430, info@monkcatering.de,

Café Henrie Die gemütliche Cafékneipe im Umweltzentrum lädt zu Plauderstunden ein. Vegetarische Speisen, Kunstausstellungen, Biergarten.

Diebels Fasskeller & Café Das rustikale Pub-Ambiente sorgt für 09112 Chemnitz, Henriettenstr. 5, Wohlfühlflair. Leckere Gerichte von der mo-sa ab 19 Uhr, Tel.: (0371) 307483, Gulaschsuppe bis zur Schnitzelpfanne. Frisches, gut gekühltes Diebels auch zum Selberzapfen am Tisch.

Biergarten an der Chemnitz mit 350 Sitzplätzen. „Das beste Frühstücksbüfett von Chemnitz“ - behaupten unsere Stammgäste. Separater RaucherbeCafé Kutsche Die Speisekarte ver- reich im Fasskeller Café. rät die kleinen aber feinen Gerichte

Schrader´s Cafe, Bar, Kneipe Lecker essen und trinken in gemütlicher Atmosphäre, im Sommer auch im schönen Biergarten.

09112 Chemnitz, Enzmannstr. 17 (Ecke Kanzlerstraße), so-do 18-24 Uhr, frsa 18-2 Uhr, Tel.: (0371) 9092990, webmaster@cafe-schraders.de, www.cafe-schraders.de,

ZWICKAU Tivoli Studentenclub Nette Leute oder Partys?

Ab ins Tivoli.

Schenkt der BedieTiVOLi nung ein Lächeln oder einen Zungenkuss. Stabile Schnitzelpreise und Tequila, gute Musik und ambitioniertes Ambiente ziehen euch die Falten aus dem $&%#.

08056 Zwickau, Äußere Schneeberger Str. 18, di-fr ab 20 Uhr, Tel.: (0375) 295088, tivo@gmx.li, www.tivoli-zwickau.de,

Maroon Ganz einfach: Eine der hun- Cocktails, kleine Speisen, Dart. Do. alle Longdrinks für 3 EUR, Fr. Cocktail dert besten Bars Deutschlands.

Happy-Hour von 22-24 Uhr; Sa. alle 09112 Chemnitz, Kaßberg, Ulmenstr. Longdrinks für 2,50 EUR; Fr. 4 x Wod16, di-sa ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 6665466, ka-E nur 10 Euro.

La Bodeguita del Medio ...eininfo@maroon-bar.de, fach DEINE Bar. Comedy-Cocktail und 08056 Zwickau, Römerstraße 22, , do- Hoftheater.

Delicate - Bar Lounge Restaurant Internationale Küche, Hot Spot, Sonntagsfrühstück und Burger Special.

09111 Chemnitz, Brühl Boulevard 2830, di-do 18-23 Uhr, fr 18 - open End, sa ab 20 uhr, so 11-23 Uhr, Tel.: (0371) 2625753, Fax: (0371) 2625753, info@getdelicate.de, www.getdelicate.de,

09112 Chemnitz, Franz- Mehring- Str. 17, tägl. ab 19 Uhr, Tel.: (0371) 3541313, durst@cafe-kutsche.de, www.cafe-kutsche.de,

09113 Chemnitz, Schönherrstr. 8, mofr ab 17, sa ab 16, so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 4586949, www.cafeankh.de,

CAFÉS & BARS CHEMNITZ

09111 Chemnitz, An der Markthalle 3, Fasskeller: mo-sa ab 11, so ab 9 Uhr; Café: mo-sa ab 14 Uhr, so ab 9 Uhr, Tel.: (0371) 6946994, Fax: (0371) 4640312, info@fasskeller.de, www.fasskeller.de,

0371-3838040

La Bouchée Französische Lebensart in der Chemnitzer Innenstadt.

08056 Zwickau, Hauptmarkt 21, tägl.

Ab 9 Uhr, Tel.: (0375) 298148, www.galeriecafe-zwickau.de,

aaltra Kleines gemütliches Kneipchen/Clübchen. Freitags Live-Musik von entdeckenswerten Newcomern.

Im Sommer gemütlicher Biergarten mit Open-Air-Veranstaltungen.

des Hauses. Dazu empfiehlt sich ein französischer Landwein vom Fass oder ein frischgezapftes Bier.

WERBUNG IM MARKTPLATZ?

,

CHEMNITZ

Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter Hotline:

Galerie Café mediterranes Ambiente, deutsch-italienische Küche, Frühstücksangebot, wechselnde Kunstausstellungen, Raucherzimmer; Vermietung von historischen Räumlichkeiten in der alten Posthalterei für Feierlichkeiten jeglicher Art.

KNEIPEN

mo ab 19 Uhr, Tel.: (0375) 8192952, www.cafe-leichtsinn-zwickau.de

DON Bistro-RestaurantLounge 09111 Chemnitz, Jakobikirchplatz 4 (Rathaus-Passage), so-do 10-24, fr/sa 1001, so 10-14:30 Uhr Brunch, Tel.: (0371) 4009040, Fax: (0371) 6511771, info@don-chemnitz.de, www.don-chemnitz.de,

lax cafe-bar ...ganz lax genommen und zum selbst probieren: entspanntes Tresen-, Tisch- und Sesselsitzen, Gutes trinken, jeden Donnerstag Livemusik, feines essen und auch Rauchen können. Eben lax.

09112 Chemnitz, Horst-Menzel-Straße 17, tgl. 18-1 Uhr, so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 4939368, www.lax-live.de,

Café König Lust Shakers Milchbar & Cocktailauf leckere Kaffeebar Die Cocktailbar mit karibischem spezialitäten & Flair, ausgefallenen & bezahlbaren Milchgetränke, Cocktails & Milchshakes, leckeren Cocktailklassiker Speisen, großer Terrasse, Mittagsangeboten, frischer Küche & Caterings. Tgl. wie Cosmopolitan, Mojito oder auf eine Wasserpfeife in Zwickaus 1. ShisCocktail Happy-Hour 19-20 Uhr. ha-Bar? 09112 Chemnitz, Reichsstraße 58-60 (Ermafa Passage), mo-do 11-24 Uhr, fr 111 Uhr, sa 15-1 Uhr, so 15-24 Uhr, Tel.: (0371) 5203650, Fax: (0371) 5203629, info@shakers-chemnitz.de, www.shakers-chemnitz.de,

Temmlers Eispalast Eine Vielzahl von Eissorten, gutbürgerliche Küche, italienische Spezialitäten. Eine elegante Mischung aus Restaurant und Straßencafé über zwei Etagen.

09126 Chemnitz, Zschopauer Str. 178, tägl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 55800,

08056 Zwickau, Äußere Schneeberger Straße 20a, mo-so ab 18 Uhr, Tel.: (0375) 2898821, www.cafekoenig.eu,

Jamaica Sonne im Überfluss, blaues Meer, endlose Sandstrände - gibt’s alles im Reisebüro. Hier bekommt ihr Reggae Feeling, coole Musik & leckere Cocktails.

08058 Zwickau, Walther-RathenauStr. 20 a, mo-so ab 19 Uhr, Tel.: (0375) 2705390, info@jamaica-zwickau.de, www.jamaicabar.de,

Café Leichtsinn Nieder mit der Schwerkraft, es lebe der Leichtsinn!

GROSSRAUM

Café Linné Café, Brasserie, Bar kleine Snacks, leckere Cocktails und Schokoladenspezialitäten - der Stoff der süchtig macht.

08393 Meerane, August-Bebel-Straße 49, tgl. von 8-22 Uhr, Tel.: (03764) 570244, www.cafelinne.de,

ZWICKAU

stadtstreicher.de

08056 Zwickau, Innere Schneeberger Str. 2a, di-sa ab 18 Uhr, Tel.: (0375) 4406741, info@deinebar.de, www.deinebar.de,

Villa il Mio Restaurant, Cafe, Bar, Bowling - Italienische Küche mit Pizza, Spaghetti, leckeren Cocktails u. Co. 04639 Ponitz, Meeraner Straße 72, tägl. 17-1, sa, so u. feiertags ab 14 Uhr, Tel.: (03764) 2415, Fax: (03764) 405606, info@schwanefeld.de, www.villa-il-mio.de,

0210 STADTSTREICHER 85

Essen & Trinken

INTERNATIONAL CHEMNITZ Brazil Café Restaurant Bar Über vier Etagen erstreckt sich die Welt südamerikanischer Lebensart: unzählige Kaffee-Spezialitäten und Speisen im schnörkellos-gemütliches Ambiente.

09111 Chemnitz, Innere Klosterstr.

10, mo-do 9-1, fr+sa 9-3, so 10-1 Uhr, Tel.: (0371) 6660050, info@restaurant-brazil.de, www.restaurant-brazil.de,

Espitas Zwischen Kakteen und Bambusrohr werden Tacos, Enchiladas, Burritos oder Spezialitäten vom Lavastein-Grill sowie tropische Cocktails serviert.

09113 Chemnitz, Leipziger Straße 106-108, mo-do 11-24 Uhr, fr-sa 11-1 Uhr, so+feiertags 11-23 Uhr, Tel.: (0371) 4446922, info@espitas.de, www.espitas.de,

Sushi Lieferservice - Tel.: (0371) 6665657 Take away, Catering, Kochkurse; All You Can Eat.

MARKTPLATZ?

0371-3838040

08066 Zwickau, Äußere Dresdner Str. 25a (Nähe Kaufmarkt), mo-do 1124, fr/sa 11-1, so/feiertags 11-23 Uhr, Tel.: (0375) 4356298, Fax: (0375) 4356298, info@espitas.de, www.espitas.de,

Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter Hotline:

09112 Chemnitz, Reichsstraße 49, Tel.: (0371) 4959283, Fax: (0371) 4957547, www.sushitaxi-online.de,

Kindervereinigung Chemnitz e.V. Mehr Informationen unter: www.jugendcamp.info oder www.ferienlager.org 09126 Chemnitz, Reichenhainer Str. 28, Tel.: (0371) 5614755, Fax: (0371) 5614766, chemnitz@kindervereinigung.de, www.kindervereinigung.de/chemnitz,

APA Lichtblick Beratung zu sozialen Problemen, Ausbildung und Arbeit für Jugendliche.

09112 Chemnitz, Zwickauer Str. 6, mo-do 8-18 Uhr, fr 8-16 Uhr, Tel.: (0371) 369230, Fax: (0371) 3692321, www.apa-lichtblick.de,

Espitas Zwischen Kakteen und Bambusrohr werden Tacos, Enchiladas, Burritos oder Spezialitäten vom Lavastein-Grill sowie tropische Cocktails serviert.

WERBUNG IM

Sushi Taxi - Lounge- und Lieferservice

mo-do 13-20, fr 13-18 Uhr, Tel.: (0371) 9950900, Fax: (0371) 995099, susann.liebig@spk-chemnitz.de, www.sparkasse-chemnitz.de,

Viva Mamajoes Mexikanisches Restaurant, Steakhouse, Cocktailbar.

Urlaubsfeeling auf 2 Etagen und 2 Terrassen.

ZWICKAU

09111 Chemnitz, Str. der Nationen 104, mo-so 17-24 Uhr, Tel.: (0371) 421799, Fax: (0371) 421725, info@hispanochemnitz.de, www.hispanochemnitz.de,

BERATUNG & JUGEND

CHEMNITZ

09111 Chemnitz, Brückenstr. 4, MoSa ab 11:30 Uhr, sonntags ab 17:30 Uhr, www.sushifreunde.de,

09120 Chemnitz, Beckerstr. 15-17, mo-fr 18-1 Uhr, sa 15-2 Uhr, so 12-24 Uhr, Tel.: (0371) 4640204, Fax: (0371) 4640204, mamajoes@web.de, www.vivamamajoes.info

Hispano Das spanische Restaurant

Branchen

HEISS & SCHNELL

Basis - sozialpäd. begleitetes Wohnen des AJZ e.V. Hilfe bei Wohnraumsuche, finanz. Absicherung, Behördenwegen, indiv. Problemen, Notwohnung etc.

09114 Chemnitz, Chemnitztalstr. 54 (im AJZ), mo-do 12-18 Uhr, fr 11-14 Uhr, Tel.: (0371) 4498723, 0177-2630142, basis-ajz@web.de,

CASH-Corner Die Geschäftsstelle der Sparkasse Chemnitz für junge Leute.

09111 Chemnitz, Bahnhofstr. 51/ Eingang Reitbahnstr. 22 (Moritzhof),

Kinder- und Jugendhaus Compact Kletterwand, Trampolin, Bolzplatz, Streetball, PS3, Billard, Tischtennis, Tischkicker, Brettspiele, Internet, Kreativangebote, Vermietung ...

09123 Chemnitz, Alfred-Neubert-Str. 9, di/do 14-20 Uhr; mi 14-18 Uhr; fr/sa 1522 Uhr, Tel.: (0371) 242343, kjhcompact@kjf-online.de, www.jugendhaus-compact.de,

Kontaktstelle Jugendsuchtund Drogenberatungstelle Anonym & kostenlos; Zeugnisverweigerungsrecht & Schweigepflicht garantiert! Beratung, Infos, Weiterbildung, Therapievermittlung, MPU-Vorbereitung.

09111 Chemnitz, Dresdner Str. 11 (Kunstgewerbehaus), mo 8-12, di/do 812 u. 14-18, Tel.: (0371) 4792823, Fax: (0371) 4792112, info@drogenberatung-chemnitz.de, www.drogenberatung-chemnitz.de,

WEISSER RING e.V. Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten e.V. 09111 Chemnitz, Annaberger Straße 40, Tel.: (0371) 54720, Fax: (0371) 5213200, lbsachsen@weisser-ring.de, www.weisser-ring.de,

WERBUNG&DEKO

Young connections Chemnitz e.V. Kinder- und Jugendhaus „Junior“, Schulprojekttage, Lagerfeuer, Camps, Pool, Tiere, Naturspielplatz, sportl. Aktivitäten, Beachvolleyball, Sinnespfad.

TICKETS CHEMNITZ

09131 Chemnitz, Otto- Planer- Str. 6, mo-do 14-20, fr 14 Uhr bis open end, jeden 2. u. 4. Sa/Monat 14-21 Uhr, Tel.: (0371) 441692, Fax: (0371) 4640688, yccev@gmx.net, www.ycc-town.de,

HIN & WEG CHEMNITZ

eldorado Reisen „Goldene Zeiten“ für alle Individualisten & Abenteurer, die Reisen nicht von der Stange möchten und das Besondere suchen. +++ Vermietung einer original mongolischen Jurte für Feierlichkeiten. +++ 09116 Chemnitz, Schiersandstraße 15, mo-fr 9-13 u. 14-18 Uhr, sa 9-12 Uhr, Tel.: (0371) 65118282, Fax: (0371) 65118283, info@eldoradoreisen.com, www.eldoradoreisen.com,

Neckermann Reise Center Dein Erlebnisurlaub steht bei uns im Fokus. Top- Locations, Nightlife, Discos und Clubs, wir suchen Dir dein Hotel im Zentrum des Geschehens.

Ihr plant eine Abi- Reise? Na dann los, wir stellen sie Euch gerne zusammen.

CHEMNITZ 09247 Chemnitz, Ringstraße 48 (Chemnitz-Center), Tel.: (03722) 50590, Fax: (03722) 505920, neckermann@reisecenter-chemnitz.de,

City-Ticket 24 Std. Ticket-Hotline: 0371/6945702, Bundesweiter Kartenvorverkauf und Versand von Originaltickets + Computertickets 09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Tietz), mo-fr 10-19, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6945702 (auch 24 Std. Ticket-Hotline), Fax: (0371) 6957820, info@city-ticket.de, www.city-ticket.de,

Ticket-Service in der Stadthalle Chemnitz Tickets für Veranstaltungen in Chemnitz sowie für Events in ganz Deutschland. Autorisierte VVK-Stelle von Eventim und Ticketmaster. Auswahl an CDs und DVDs zu aktuellen Veranstaltungen.

09111 Chemnitz, Theaterstr. 3, mo-fr 10-18, sa 10-13 Uhr, Tel.: (0371) 4508722, Fax: (0371) 4508725, ticketservice@stadthalle-chemnitz.de, www.stadthalle-chemnitz.de,

Treffpunkt Bundesweiter Kartenvorverkauf, Konzertkasse & Ticketservice; Eventreisen, Kurreisen und Fernreisen, Tagesfahrten, Bücher, CDs + DVDs, Kleinanzeigen 09111 Chemnitz, Rosenhof 11, mo-fr.

8-18 Uhr, Tel.: (0371) 690663370, Fax: (0371) 690663377, www.sz-ticketservice.de,

SICHER CHEMNITZ

CHEMNITZ

Baguetteria BAK BREAD Täglich frische Baguettes zu moderaten Preisen. Wählt aus 20 verschiedenen Kombinationen! Heiß & lecker!

09111 Chemnitz, Carolastraße 2, mofr 10-22, sa 11-15 & 18-22, Tel.: (0371) 2733100, MAKBREAD@gmx.de, mak-bread.de,

BASEG strategisches Werben: Konzept, Grafik, Text, Print- u. Webdesign; individuelles Drucken: Großformate/Kleinformate - Folie, Papier, Textil; M&L Design Plakatierung und Veranstaltungswerbung. Umfassende modernes Veranstalten: Messe, TaWerbedienstleistungen im Bereich gung, Seminar, Feier Satz/Layout, Druck, Herstellung und Montage.

09120 Chemnitz, Annaberger Str. Suppkultur Tgl. verschiedene, lekkere Suppen und Eintöpfe, fruchtige Shakes, selbstgebackener Kuchen, handgemachte Kaffees. Originelle Kochkurse ab 19,50 EUR/Pers.

09112 Chemnitz, Barbarossastraße 71, mo-fr 10-18 Uhr, Tel.: (0371) 3142858, www.cafe-suppkultur.de,

86 STADTSTREICHER 0210

104 (Ecke Solbrigstr.), mo-fr 8-17 Uhr, Tel.: (0371) 5398400, Fax: (0371) 5398481, kontakt@baseg.de, www.BASEG.de,

09125 Chemnitz, Schulstraße 63, Tel.: (0371) 419371, Fax: (0371) 428546, info@wa-mldesign.de, www.wa-mldesign.de,

Tel. (0371) 5 61 47 44 www.die-verreiser.de

www.stadtstreicher.de

Argus - Sicherheitsservice GmbH Ordnungsdienst - Personenund Objektschutz - Konzertsecurity Observation 09123 Chemnitz, Einsiedel, Einsiedler Hauptstr. 66, Neubewerbung von Mitarbeitern di/do 12-16 Uhr, Tel.: (037209) 699266, 0177/4970055, 0177-2096684, 0171-4479368, Fax: (037209) 699269, info@argussecurity.de, www.argussecurity.de,

Freizeit

KUNST & KULTUR KINOS CHEMNITZ Chemnitzer Kunstfabrik offene Werkstätten: Malerei & Grafik, Drukkerei, Plastik, Keramik, Theater, Musik, Medien, integrative Werkstätten.

09113 Chemnitz, Schönherrstraße 8 (schönherr.fabrik), Tel.: (0371) 3556650, Fax: (0371) 2625683, mailbox@armestheater.de, www.armestheater.de,

ZWICKAU

09119 Chemnitz, Neefestr. 82, mi 1423 Uhr; mo/di/do/fr 14-20 Uhr, Tel.: (0371) 9097077, info@chemnitzer-kunstfabrik.de, www.chemnitzer-kunstfabrik.de,

Die Theater Chemnitz Die Theater Chemnitz zählen mit ihren Alter Gasometer e. V. Konzerte, fünf Sparten - Oper, Schauspiel, Ro- Events, Kino, Kleinkunst, Jugendarbert-Schumann-Philharmonie, Ballett beit, Weltladen und Gastronomie. und Figurentheater - zu den größten 08056 Zwickau, Kleine Biergasse 3, Häusern Deutschlands.

Tel.: (0375) 27721-0, Fax: (0375) 2772111, Opernhaus/Theaterplatz 2, Schauspielhaus/Zieschestr. 28, Figurentheater/Hartmannstr. 9.

Tickethotline Mo - Sa 10-20 Uhr, Tel.: (0371) 4000430, Fax: (0371) 6969697, tickets@theater-chemnitz.de, www.theater-chemnitz.de,

Kabarettkeller Das Chemnitzer Kabarett Kartenvorverkauf: Tel: (0371) 675090 09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), mo 10-14 Uhr, di-fr 10-18, Tel.: (0371) 675090, Fax: (0371) 6750921, info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.das-chemnitzer-kabarett.de,

08056 Zwickau, Lessingstraße 1, diso 13-18 Uhr, jeden 1. Mittwoch bis 20 Uhr; 24. + 31. Dez + 01. Jan. geschlossen, Tel.: (0375) 834510, Fax: (0375) 834545, kunstsammlungen@zwickau.de, www.kunstsammlungen-zwickau.de,

GROSSRAUM

Keramik-Atelier und Keramik-Schule annTON Keramische Workshops und Kurse unter pro- EAC Neue Mensa fessioneller Leitung im Keramik-Ate09599 Freiberg, Agricolastr. 10a lier.

09126 Chemnitz, Bernsdorfer Straße 65, Tel.: (0371) 3142594; 0151-12127103, Fax: (0371) 5604021, keramik.atelier@annton.com, www.annton.com,

(Neue Mensa), so-do ab 20 Uhr, Tel.: (03731) 393372, Fax: (03731) 393372, club@tu-freiberg.de, www.club.tu-freiberg.de,

Galerie Art Gluchowe Wechselausstellungen und Verkauf von Kunsthandwerk

Kunstsammlungen Chemnitz Die Kunstsammlungen mit etwa 08371 Glauchau, Schloß Forderglau65.000 Exponaten, umfassen die Ge- chau, di-fr 9-12 u. 13-17, sa/so 14-17 Uhr, Tel.: (03763) 3727, Fax: (03763) 400332, mäldesammlung des 19. und 20. galerie@artgluchowe.de, www.artgluchowe.de, Jahrhunderts, die Skulpturensammlung, das Grafik-Kabinett, die Textil- u. Winterstein-Theater Kunstgewerbesammlung, sowie das 09456 Annaberg, Buchholzer Str. 67, Carlfriedrich Claus Archiv.

Museum Gunzenhauser Kunstsammlungen Chemnitz Diese einzigartige Sammlung besteht aus mehr als 2.400 Werken von insgesamt 270 Künstlern. Dazu zählt mit 290 Arbeiten eines der weltweit größten Otto Dix-Konvolute und Europas zweitgrößte Jawlensky-Sammlung.

09119 Chemnitz, Stollberger Straße 2 (Falkeplatz), di-so u. feiertag 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4887001, Fax: (0371) 4887099, gunzenhauser@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de,

Schloßbergmuseum - Kunstsammlungen Chemnitz - Im historischen Ambiente der ehemaligen klösterlichen Räume sind Werke aus Kirchen ganz Sachsens zu sehen, darunter das berühmte Chemnitzer Heilige Grab.

09113 Chemnitz, Schloßberg 12, diso u. Feiertage 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4884501, Fax: (0371) 4884599, schlossbergmuseum@stadt-chemnitz.de, www.schlossbergmuseum.de,

V.E.B. (VereinsEigeneBühne) Armes Theater, Theater Unart, B.I.G. e.V. Theater, Konzerte, Ausstellungen, Workshops, Seminare, Raumvermietung...

Vorverkaufskasse mo-fr 9.00 -17.00 Uhr, Tel.: (03733) 1407131/133, Fax: (03733) 1407140, service@winterstein-theater.de, www.winterstein-theater.de,

GLOBAL Denkmalschmiede Höfgen Ausstellungen, Konzerte, Familientage, Ferienprojekte, Musem Schiffmühle, Landschafts- und Skulpurenpark, Werkstatt-und Galeriegespräche, Führungen, Festivals. Auskunft und Anmeldung telefonisch.

04668 Grimma-Kaditzsch, Teichstr.

12 (zu erreichen über A 14/Grimma), di-fr 10-17 Uhr, So und an Feiertagen 11-17 Uhr, Tel.: (03437) 987710 / Kartenreserv. (03437) 987742, Fax: (03437) 987712, service@hoefgen.de, www.hoefgen.de,

ALLE HEFTE UNTER: stadtstreicher.de

09111 Chemnitz, Theaterplatz 1, diso u. feiertag 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4884424, Fax: (0371) 4884499, kunstsammlungen@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de,

Clubkino Siegmar Bei uns: täglich Vorstellungen, SonderveranCHEMNITZ staltungen sind auf Anfrage möglich - auch Kleiner Saal mit 34 Plätzen, Cinestar - Der Filmpalast in Schwarz/weiß-Fotolabor vorhanden. der Galerie Roter Turm Dienstag ist Kinotag, Donnerstag ist 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, täglich eine halbe Stunde vor VeranPremierentag. Kauf und Reserviestaltungsbeginn, Tel.: (0371) 851971, Fax: rung: www.cinestar.de 09111 Chemnitz, Neumarkt 2, tägl.

30 min. vor Beginn der 1. Vorstellung, zusätzliche Vorstellungen in der Ferienzeit Di u. Do. ab 11 Uhr; fr+sa und am Vorfeiertag jeweils bis 24 Uhr, Tel.: (0371) 6663660, www.cinestar.de,

CineStar Luxor-Filmpalast Dienstag ist Kinotag, Donnerstag ist Premierentag, Achtung! Montag geschlossen

kontakt@alter-gasometer.de, www.alter-gasometer.de,

Kunstsammlungen Kunst des 16. bis 21. Jahrhunderts. Als besonderer Sammlungsschwerpunkt gilt bis heute das Schaffen des gebürtigen Zwickauers und „Brücke“-Künstlers Max Pechstein, wie auch das Werk von Fritz Bleyl.

09111 Chemnitz, Hartmannstr. 911, 15 min. vor Beginn der 1. Vorstellung; fr+sa Spätvorstellungen, Tel.: (0371) 690490, www.cinestar.de,

(0371) 8102146, clubkino@gmx.de, www.filmwerkstatt.de,

GROSSRAUM Autokino Greifensteine am Freizeitbad Am Freizeitbad bei Geyer.

09468 Geyer, Badstraße 1, täglich ab Einbruch der Abendämmerung, Tel.: (037297) 766777, a-kino@gmx.de, www.a-kino.de,

DISCOS & CLUBS CHEMNITZ B-Plan Jugendclub Telefonischer Kontakt dienstags bis freitags von 14-20 Uhr möglich.

09126 Chemnitz, Bernsdorfer Str. 218, Tel.: (0371) 55763, Fax: (0371) 5202687, b-plan@web.de, www.bplan-chemnitz.de,

clubFX Der Fuchsbau ist etwas anders als all die anderen Diskotheken.

Er macht seinem Namen aber alle Ehre: viele Nischen. Jeder Öffnungstag hat seine Party!

09111 Chemnitz, Carolastr. 8, mi,fr,sa ab 22 Uhr, Tel.: (0371) 671717, Fax: (0371) 694400, info@clubfx.de, www.clubfx.de,

GROSSRAUM

Linde Der Tanztempel mit Clubatmosphäre bietet seit 27 Jahren einen musikal. Rundumschlag. Sieben Bars, do: 80er Party, fr: Black & House, sa: Special Events.

08412 Leubnitz, Wettinerstr. 32, dosa ab 21 Uhr, Tel.: (03761) 18810, Fax: (03761) 188110, www.meinelinde.de,

FabriX Club - der Szene Club - Party und Veranstaltungsinfo: fabrixclub.de oder myspace.com/fabrixclub 08412 Werdau, Turnhallenstr. 10, Tel.:

BÜCHER ZWICKAU Presse Comic Shop / Faneck Comics & Mangas, Games Workshop Strategiespiele: Warhammer, Warhammer 40.000, Herr der Ringe, Mystik- und

Drachenfiguren, Plüschartikel...

08060 Zwickau, Lerschstraße/Ecke Marienthaler Straße 2, mo-fr 9-12:30 u.

13:30 - 18 Uhr; sa 10-14 Uhr, Tel.: (0375) 2148386, www.shopportal-zwickau.de,

TANZSCHULEN CHEMNITZ

09112 Chemnitz, Hübschmannstraße 28, Tel.: (0371) 3899746, info@gipsy-flames.de, www.gipsy-flames.de,

IDEE-Tanzstudio Irene Drescher-Schindler Wir tanzen phantastisch, total real, von niemandem kopiert, original! Klassisch trainieren, Die Tanzfabrik GmbH Die Einzi- professionell probieren, überzeugend gen mit der Tanzflatrate! Alle Kurse für aufführen. Modern Dance, Jazz, Bolly28 €/Monat! Grund/Basic-Kurse für wood .. Wir versprechen: das geht!

15 €.Gesellschaftstanz, Discofox, Sal09127 Chemnitz, Otto-Thörner-Str. sa, Tango Argentino, Rock' n Roll/ 68, mo-fr 15-20.30 Uhr, Tel.: (0371) 772495 Boogie, Stepptanz, Arabischer Tanz, o. (0371) 7750484, isabo72@hotmail.de; Lindy Hop, West Coast Swing.

Mandyschindler@web.de, www.idee-tanz-company.de,

Südbahnhof Die Chemnitzer Sze- 0173-5663197, info@tuchfabrix.de, www.fabrix-club.de; myspace.com/fabrixclub, ne-Location, donnerstags, freitags, samstags, Konzerte, Events, Club, Bar Tom’s Tanzbar Nette Leute - Party pur. Karaoke, fr/sa DJ (Black & 09111 Chemnitz, Reichenhainer Str. House, 80s, Studio 54), Raucher1, do ab 21, fr ab 22, sa ab 22, Tel.: (0371) raum, Billard, Dart.

36769999, Fax: (0371) 36769999, info@achtermai.com, www.achtermai.de, www.suedbahnhof-chemnitz.de, www.club-vampire.de,

09212 Limbach-Oberfrohna, Chemnitzer Straße 2, di-sa ab 21 Uhr, Tel.: 0172-3866087, www.tomstanzbar.de,

ZWICKAU BPM Club Fr-Rockfest - die Independentparty auf 3 Floors (Rock, EMO, HC u.a.) , Sa - Events/Partys, div. Veranstaltungen; Saal mit Bühne, Red-Lounge, Darkroom & Shisha-Café; Kooperationen & Einmietungen 08066 Zwickau, S 286/Vettermannstraße, fr ab 21:30 Uhr, sa ab 22 Uhr, Tel.: (0375) 2721093, Fax: (0375) 2721343, info@bpm-club.de, www.bpm-club.de,

IM HEFT

ONLINE BLÄTTERN UNTER: stadtstreicher.de/Heft/Blaettern

SPORT & SPIEL CHEMNITZ

Pilates Pilates, eine sanfte, aber äußerst wirkungsvolle Trainingsmethode, welche Ihren ganzen Körper in Schwung bringt und die Figur strafft.

DIE Tanzoase Tanzschule für Ori- Wichtig ist, wie man selbst Pilates erentalischen Tanz (Bauchtanz), Hawaiia- lebt und empfindet! nischen Hula-Tanz und Bollywood09127 Chemnitz, Otto-Thörner-Straße Dance, Bauchtanz für Schwangere, 68, mo-fr 9-12 Uhr u. 19:30-20:30 Uhr, Tel.: Beckenbodentraining.

(0371) 7750484, isabo72@hotmail.de; 09119 Chemnitz, Neefestraße 58, täglich ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 4000440, Fax: (0371) 4000441, tanzen@dietanzfabrik.de, www.dietanzfabrik.de,

09111 Chemnitz, Ritterstraße 9 (im Yogazentrum), Tel.: (0371) 4447889; 01727918328, BellaKalima@aol.com, www.bella-kalima.de,

Emmerling. Die FunTanzschule Bei uns macht der Alltag Pause! PartyTanz-Kurs für Singles, Disco-Fox, Salsa & Merengue, Rock’n’Roll & Boogie, HipHop, Jump-Style, Lady-Power, Tango Argentino, Hochzeitskurse, Gesellschaftstanz, Dance 4 Fans, Dance 4 Kids.

09120 Chemnitz, Annaberger Str. 79, tägl. geöffnet; Büro mo-fr 9-12 Uhr u. 14-21 Uhr, Tel.: (0371) 5905541, Fax: (0371) 54562, info@tanzschule-emmerling.de, www.tanzschule-emmerling.de,

Gipsy Flames Tanzkurse für Orientalischen Tanz / Bauchtanz und spanischen Tanz / Flamenco, sowie verschiedenste Angebote zu Auftritten und Showprogrammen.

Billardcafé Magic

Mandyschindler@web.de, www.pilatesstudio-chemnitz.de,

Rio Salsaclub & Tanzstudio Erleben Sie die Verführung karibischer Rhythmen und vergessen Sie den Alltag.

Lernen Sie bei uns Salsa tanzen. Jeden Freitag finden bei uns gemütliche SalsaParties statt. Weitere Veranstaltungshinweise finden Sie auf unserer Website.

09116 Chemnitz, Neefestraße 147, Tel.: (0371) 2678988, Fax: (0371) 3342969, info@salsa-son.de, www.salsa-son.de,

Tanzschule KöhlerSchimmel Gesellschaftstänze, Dance 4 Fans, Steptanz, Orientalischer Tanz, Salsa, Rock’n’Roll, HipHop, Kindertanz, Tango Argentino. Tickets für Bälle, Galaveranst., Meisterschaften, Tanzzubehör 09111 Chemnitz, Rosenhof 23, Büro und Tanzshop: mo-fr 9-19, sa 9-14 Uhr, Tel.: (0371) 6947900, Fax: (0371) 6947902, info@koehler-schimmel.de, www.koehler-schimmel.de,

09119 Chemnitz, Neefestr. 82, mo-fr ab 17 Uhr, sa/so ab 14 Uhr, Tel.: (0371) 6665894, info@billardcafemagic.de, www.billardcafemagic.de,

Café Moskau 29 Pool 9ft 2 Snooker - 1 Kegel Karambolage 09111 Chemnitz, Straße der Nationen 56, Tel.: (0371) 440297, Fax: (0371) 6761003, info@cafemoskau-chemnitz.de, www.cafemoskau-chemnitz.de,

Kampfkunstschule Chemnitz Sven Strobel Gesunderhaltung/Körperbeherrschung/Entspannung/dauerhafte Betreuung/Freude/Spaß/Wohlbefinden/Höchstmaß an Individualität/Antiaggression/Prävention/Selbstschutz für Jedermann und dabei das Gefühl sich wehren zu können.

09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 437, Kinder: Mo-Do 16:00-18:0; 18:0019:00 Uhr; Erwachsene: Mo/Mi/Do 18:4520:15 Uhr; Senioren: Di/Do 14-15 Uhr; aktuell im Internet., Tel.: (0371) 2406956; Mobil: (0173) 3764498, Fax: (0371) 8202802, sven.strobel@gmx.de, www.kampfkunsttrainer.de; www.t-pow.de,

Tai Chi Chuan Schule Chemnitz Christoph Hinners ITCCASchule Chemnitz und Freiberg.

09112 Chemnitz / Kapellenberg, Kappelbachgasse 1-3, Tel.: 01733876655, info@taichi-chemnitz.de, www.taichi-chemnitz.de,

ZWICKAU Tennisclub Sachsenring e.V. Schlag den Tennisball...beim TC Sachsenring e.V. in Zwickau. Superschöne, grüne Anlage im Herzen von Zwickau, tolle Clubatmosphäre. Anfänger und Fortgeschrittene sind herzlich willkommen.

08056 Zwickau, Crimmitschauer Straße 33, Tel.: (0375) 212210, www.tc-sachsenring.de,

0210 STADTSTREICHER 87

markt pa

l tz

Welt auf Rädern

Der Meister spricht: Frauen und Autos

Foto: Weißbach, Riethausen

Frauen am Steuer – Ungeheuer. Frauen können nicht einparken. Frauen haben kei-

ne Ahnung von Technik. Soweit die gängigen Klischees.

Doch die Realität sieht anders aus, denn laut Polizeiund Verkehrsstatistik sind Frauen die besseren Autofahrer. Weniger Unfälle und weniger Punkte in Flensburg gehen auf das Konto des vermeintlich schwachen Geschlechts. Und dass Frauen längst nicht nur wissen, wo sich der Schminkspiegel in einem Auto befindet, kann auch Frank Kühn von der freien Werkstatt „Carmaxx“ bestätigen. Statt bei Problemen mit dem fahrbaren Untersatz den Mann vorzuschicken, um nicht Gefahr zu laufen, in der Werkstatt für dumm verkauft zu werden, oder aber mit dem Einsatz weiblicher Reize zu versuchen, Rabatte rauszuschlagen, legen immer mehr Frauen Selbstbewusstsein in technischen Fragen an den Tag. Sie setzen auf Sicherheit. Und das spiegelt sich auch in ihrem Fahrverhalten wider. Ob nun Männer oder Frauen die besseren Autofahrer sind, ist letztendlich ja auch überhaupt nicht entscheidend. Wichtig ist nur, dass es rücksichtsvoll auf den Straßen zugeht. In diesem Sinne: Gute Fahrt!

88 STADTSTREICHER 0210

Test & Tipp Škoda Superb Combi in frischer Wind weht den Wolfsburgern ab Ende Januar aus dem Hause des tschechischen Automobilherstellers Škoda entgegen. Denn dessen Spitzenmodell Škoda Superb Combi macht dem VW Passat durchaus Konkurrenz. Findet auch unser Testfahrer RALF GÜNTHER: Der Geschäftsführer der DirektDruckerei Günther hat den MittelklasseWagen für uns Probe gefahren und war positiv beeindruckt. Neben dem schicken Wagendesign, das von eleganten Chromleisten noch unterstrichen wird, lobt er auch die vielen

kleinen praktischen und schönen Details im Innenraum. So zum Beispiel die Haltestangen in dem rekordverdächtig großen Kofferraum. Oder aber die digitale Temperaturanzeige im platzmäßig ebenfalls äußerst großzügigen Rückraum des Kombis. Auch die abnehmbare Kofferraumbeleuchtung, die sich gleichermaßen als Taschenlampe verwenden lässt, ist seiner Meinung nach eine richtig helle Idee. Das Cockpit sieht hochwertig aus, ist übersichtlich und leicht bedienbar. Man sitzt bequem und die Wärme der Sitzheizung vermag sogar leichte Verspannungen zu lindern, die sich beim Schleppen der Papierkartons für rb Škoda Supe die Druckerei nun mal I DSG: TD l 0 2, Combi nicht vermeiden lassen.

S o 170 P Diesel der Turboin Auch das Fahrwerk konnyl -Z 4 o g/km ission 163 te den 37-Jährigen übergsgetriebe un o CO2-Em pl up lk g Doppe 8 km/h 21 t ei o 6-Gan zeugen.

Kräftiger gk di tgeschwin /h in 8,9 s o Höchs 0-100 km g Durchzug und das blitzun ig km un le 100 o Besch niert 6,2 l/ schnell reagierende uch kombi ra rb Ve o .250 € Doppelkupplungsgetriebe o ab 30

E

bei moderatem Verbrauch machen den Škoda Superb Combi zu einem buchstäblich einladenden Auto – und vielleicht auch zum nächsten Firmenwagen.

Alle, die den neuen Škoda Superb Combi nun genauso aufregend finden wie unser Testfahrer, können sogar ein paar aufregende Stunden mit dem Modell gewinnen. Zusammen mit dem Autohaus Melzer verlosen wir ein Fahrsicherheitstraining auf dem Sachsenring, ein Wochenende mit diesem sportlichen Modell sowie ein Servicepaket.

streichenr

aktio

Einfach bis 24. Februar 2010 eine SMS mit dem Kennwort „Skoda“ an die (0163) 452 89 88 schicken – und mit ein bisschen Glück gewinnen.

AUTO & TUNING

BIKES & BOARDS CHEMNITZ

09221 Neukirchen, Hauptstraße 96b, mo-fr 11-18:30 Uhr; sa 9:30-12:30 Uhr, Tel.: (0371) 2824670, www.bikescheune-chemnitz.de,

CHEMNITZ

Löscher Lackierungen Meisterwerkstatt, kompetente Beratung und Hilfe wenn der Lack ab ist. Reparatur kleiner Schäden sofort möglich.

Auch Verspiegelungen und Wassertransferdruck.

Balance Radsporthaus Shop & Service für Dein Bike. MTB’s, Cross-, Trekking-, Electro-, City- u. Rennräder, Cruiser u. Kinderbikes, Klamotten, Radzubehör. Wir machen vieles möglich!

09224 Chemnitz, Mittelbacher Str. 12, mo-do 8-18 Uhr, fr 8-17 Uhr, Tel.: (0371) 8208010, Fax: (0371) 8208011, info@loescher-lackierungen.de, www.loescher-lackierungen.de,

09112 Chemnitz, Ahornstr. 39 (Ecke Barbarossastr.), mo-fr 10-19, sa 9-13 Uhr, Tel.: (0371) 3540343, Fax: (0371) 3540344, info@radsporthaus-balance.de, www.radsporthaus-balance.de,

Loony-Tuns GmbH Sportfahrwerke & Tuner-Felgen; Sportschalldämpfer & -anlagen, Renn-und Komfortsitze, Verspoilerung & Tuningparts, Werkstatt & TÜV - Sondereintragungen 09130 Chemnitz, Palmstr. 5, mo-fr 10-19, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4028320, Fax: (0371) 4028323, info@loonytuns.de, www.loonytuns.com,

MIETEN & LERNEN

Bikescheune Professionelle Beratung vom Profi. Service und Verkauf von Markenrädern jeder Preisklasse!

Testcenter für Elektroräder. Inzahlungnahme von Alträdern.

Radfabrik Fahrräder, Zubehör und Service. Vom Einsteiger bis zum Topmodell für Groß und Klein. Elektroräder - Diamant E-Ride Testcenter. Wir geben Rad! 09120 Chemnitz, F.-O.-SchimmelStraße 2 (im Erlebnis-Zentrum), mo-fr 10-19 Uhr, sa 9-14 Uhr, Tel.: (0371) 4957210, Fax: (0371) 4957211, info@radfabrik.eu, www.radfabrik.eu,

Die Zwei Automobile, Bikes & Service Starke Bikes für starke Typen. Marken: Bionicon, Bergwerk, Commencal, Nicolai und Rotwild.

IM HEFT ONLINE BLÄTTERN UNTER:

CHEMNITZ

stadtstreicher.de

09112 Chemnitz, Reichsstraße, Innenhof 1a, mo-fr 8-18 Uhr, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 311426, Fax: (0371) 3560030, info@die-zwei-chemnitz.de, www.die-zwei-chemnitz.de,

Lucky Bike Große Auswahl an Markenrädern zu megagünstigen Preisen - neu und gebraucht sowie Zubehör, Null-Prozent-Finanzierung, Rundumservice, kompetente Beratung, Reparaturen.

09117 Chemnitz, Nevoigstraße 6, mofr 10-18 Uhr, sa 9-18 Uhr, Tel.: (0371) 8577274, Fax: (0371) 8577288, chemnitz@lucky-bike.de, www.lucky-bike.de,

ZWICKAU

Radschuppen Feine Fahrräder und Service seit über 15 Jahren. Wir führen die Marken Scott, Ghost, Hai-Bike, Diamant, Cinelli, Bianchi, Dahon-Falträder und vieles mehr. Guter Service selbstverständlich, testet uns!

09112 Chemnitz, Limbacher Str. 11, mo-fr 10-18 Uhr, sa 9-13 Uhr, Tel.: (0371) 3367002, Fax: (0371) 360035, radschuppen@web.de, www.radschuppen.de,

Bike Profis Werner Zwickaus größte Fahrradauswahl, profess. Beratung durch Henri & Jürgen Werner, Service & Verkauf, günstige Markenräder, Gebrauchträder ab 19,-€, Inzahlungnahme Alträder.

08066 Zwickau, Äußere Dresdner Straße 8, mo-fr 10-19 Uhr, sa 9-16 Uhr, Tel.: (0375) 6061139, www.bikeprofis.de,

MOTORRADFÜHRERSCHEIN

D Führerscheine aller Klassen D Aus- & Weiterbildung für Berufskraftfahrer

BALD KOMMT DIE

BIKERSAISON

D Nachschulung und Aufbaukurse

Frankenberger Str. 225 | 09131 Chemnitz | Mobil 0172-7988361 kontakt@fahrschule-freudenberg.info | fahrschule-freudenberg.info

Hertz Autovermietung GmbH Ob Umzug mit einem LKW/Transporter oder Geschäftsreise mit einen PKW, Hertz bietet eine große Auswahl an Fahrzeugen. Günstige Angebote warten auf Sie. Ihre Autovermietung mit Her(t)z.

09119 Chemnitz, Neefestraße 58, mo-fr 7-18 Uhr, sa 8-12 Uhr, so 8-10 Uhr, Tel.: (0371) 44479329; 24Std Service: 01805333535, Fax: (0371) 69575020, www.hertz.de,

Fahrschule Arne Petersen Klasse A+B, Super Leistung zum Super Preis

0371-3838040

WERBUNG IM MARKTPLATZ?

Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter Hotline:

09120 Chemnitz, Annabergerstr.

117 (Autokaufhaus), di 15-17, do 15-18 Uhr, Tel.: (0371) 5382094, Fax: (0371) 5382094, www.fahrschule-petersen.de,

0210 STADTSTREICHER 89

Welt auf Rädern

Flotter Dreier Für die aktuelle Ausgabe der Auto Bild Sportscars hat Lokalmatador Steve Kirsch drei getunte Porsche

Mietbar Die Leute bleiben stehen, schauen und staunen. Ein Traum in Weiß, 8,60 Meter lang, fährt vorüber.

Mitten in Zwickau. Welcher Prominente ist denn darin gerade unterwegs? Doch falsch gedacht. Die Stretchlimousine kann jeder mieten. Sie ist auch für Jedermann bezahlbar. Denn bei Vollbelegung des Wagens mit acht Personen, zahlt jeder nur 11 Euro pro Stunde. Der Stretchlimousinen-Service eignet sich bestens für Restaurantbesuche, Discotouren, Geburtstage, Junggesellenabschiede, Polterabende, Hochzeiten, Geschäftseröffnungen, Betriebsausflüge oder Flughafentransfers. Die Fahrt mit dem Lincoln Town Car wird sicherlich zu einem unvergesslichen Erlebnis werden. Dafür sorgen

auch der nette Chauffeur und die extravagante Innenausstattung. Auf den cremefarbenen Ledersitzen fühlt sich jeder sofort wohl. Für die richtige Temperatur sorgt die Klimaanlage. Weitere Extras sind das Multimediasystem mit Radio, CD und DVD-Player, drei Touchscreen-Monitore, der DVB-T

Empfang mit bis zu 23 Programmen während der Fahrt, die computergesteuerte Lichtanlage mit 1300 LEDs, der Kühlschrank mit wohltemperierten Getränken und vieles mehr.

MOFI Limovermietung-Zwickau: Zwickau, Damaschkestraße 1a, (0177) 7788994, limovermietung-zwickau.de

911 GT auf dem Sachsenring Probe gefahren. Und mit einem der Testwagen auch gleich einen neuen

Ohne Seil und doppelten Boden

Rundenrekord von 1:31,94 Minuten aufgestellt. Ähnlich rasant wird der erfahrene Pilot sicher Fotos: istock_Lit Liu, die Agentour, Limovermietung Alfredo Randazzo, Miree Murkowski, Event- und Messegesellschaft Chemnitz mbH, Ferienpark Oberwiesenthal

auch in der MINI-Challenge 2010 an den Start gehen. Die macht übrigens am 8. und 9. Mai im Rahmen der ADAC Masters auch auf dem Sachsenring Station. Wir drücken die Daumen.

Endlich soll's losgehen. Schon lange ist die neue „Boulderlounge“ im Areal des Spinnereimaschinenbaus ein Thema in der Stadt – nun ist sie bald fertig und eröffnet am 27. Februar. Auf rund 680 Quadratmetern bietet die Indoor-Kletterhalle für Jung und Alt einen neuen Kick. Unter Bouldern versteht man das Klettern ohne Seil und Gurt in Absprunghöhe.

Doch keine Panik: Eine weiche Bodenmatte sorgt im Falle eines Falles

für eine sanfte und verletzungsfreie Landung. Bei der Indoor-Variante wird an einer fest installierten, maximal 4,5 Meter hohen Wand mit künstlichen Griffen entlang gehangelt. Alles, was man dafür braucht, sind Kletterschuhe und Magnesium für die Hände, die vor Ort zur Verfügung gestellt werden. Und ein wenig Mut natürlich.

Boulderlounge Chemnitz: Altchemnitzer Straße 27, boulderlounge-chemnitz.de

Vorschau Autosalon Chemnitz Eine der größten Automobilschauen Sachsens öffnet vom 19. bis 21. Februar in der Messe Chemnitz ihre Pforten.

Erneut stellen zahlreiche Händler der Region ihre aktuellen Angebote vor: vom Pkw bis zum Geländewagen, Dienstleistungen und Zubehör. Parallel werden beim 6. Tuning Salon die neuesten Trends in Sachen Fahrzeugveredelung präsentiert. Für noch mehr Unterhaltung und stockenden Atem sorgt das Rahmenprogramm mit der Wahl des Tuning Girl 2010, einer Lowrider-Performance und spektakulären Bühnenshows. Auch die Kleinen kommen nicht zu kurz, denn für Kinderanimation und -betreuung ist ebenfalls gesorgt.

Eiskalt schlafen heiß begehrt In Oberwiesenthal sind derzeit nicht nur Ski und Rodel gut. Auch die Bedingungen für den Bau von Iglu-Domizilen sind optimal. Und so besteht im Ferienpark Oberwiesenthal wieder die einmalige Gelegenheit, die Nacht in einem solchen Schneegebilde zu verbringen. Rund 25 Quadratmeter Schnee werden übrigens für ein Iglu mit etwa neun Quadratmetern Fläche gebraucht. Und keine Bange: Die Luft in den rund einen Meter dicken Schneemauern sorgt dafür, dass es auch bei eisigen Außentemperaturen im Inneren der Eskimo-typischen Behausung konstant warm bleibt. So richtig kuschelig wird es schließlich mit dem Übernachtungspaket, bestehend aus Schlafsack, Glühwein, Fondue und Lagerfeuer. Eine romantische Idee nicht nur zum Valentinstag.

Mehr Infos und Reservierung unter: ferienpark-oberwiesenthal.de bzw. (037348) 12663

90 STADTSTREICHER 0210

Körper, Geist & gutes Aussehen

CHEMNITZ

CHEMNITZ Chemden Town Market / Rascal / The Clash Rock’n’Roll, Punk, Gothik, Alternativ, Trend - Klamotten, Visual Kei auf über 600 qm.

Buttons, Aufnäher, Boots, Bandshirts, 2nd-Hand u.v.m. Onlineshops: www.the-clash.de, www.rascal.de, www.deadly-art.de, www.chemden.de 09113 Chemnitz, Limbacher Straße 32, mo-fr. 11-18 Uhr, sa 10-14:30 Uhr, Tel.: (0371) 442280, 4661178, Fax: (0371) 45904778, 4661179, rascal@rascal.de, clash@the-clash.de, www.chemden.de,

Paul’s Boutique Carhartt, Cheap Monday, X-Large, Wemoto, Supreme Beeing, Burton, Revolution, Paul Frank, Nike SB, Hüftgold, Fred Perry, Volcom, Ezekiel, Nudie, Nikita, Cleptomanicx, Iriedaily, Keds, Vans, DVS, Circa, Atticus, Levis, Topdollar uvm.

09111 Chemnitz, An der Markthalle 18, mo-fr 11-19, sa 10-18 Uhr, Tel.: (0371) 4331177, Fax: (0371) 3346560, www.pauls-chemnitz.de,

Underworld-Fashion Nike, Converse, Adidas, New Balance, Reebok, K-Swiss, Air Jordan, And One, LRG, G-Shock, Acomplice, Bobby Fresh, Ecko Unltd, Cut & Sew, Ecko Red, Rocawear, Ucon, Rocksmith, Zoo York, Pelle Pelle, New Era, Baby Phat 09111 Chemnitz, Straße der Nationen 26, mo-do 11-19 Uhr, fr 11-20 Uhr, sa 10-19 Uhr, Tel.: (0371) 4041477, info@underworld-shop.de, www.underworld-shop.de,

Fashion Noir Das Geschäft, wenn es um schwarze Mode geht - von verschiedensten Gothic-Stilen bis hin zu sündigem Lack, edlen Korsetts, SchuSchuh Reuther hen und Boots. Große Auswahl an Accessoires, Kosmetik und Wohndeko.

09116 Chemnitz, Limbacher Str. 96, 09111 Chemnitz, Brühl 56, mo-fr 11-18 Uhr, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4504738, kontakt@fashionnoir.de, www.black-impressions.de,

Ka-runa Geschenke, Kunst- u. Gebrauchsgegenstände, Silber-, Steinund Holzschmuck, Textilien u. Räucherwerk aus Indien, Tibet, Nepal u. anderen fernen Ländern.

09111 Chemnitz, Lohstr. 9 (Getreidemarkt), mo-fr 10-18, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 6664822, Fax: (0371) 6664822, ka-runa@nexgo.de, www.ka-runa.de,

mo-mi, fr 10-18 Uhr, do 10-20 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 3312192,

Titus Chemnitz Clothing: Atticus, Billabong, Burton, Cleptomanix, Element, Ezekiel, Famous Stars & Straps, Forvert, Independent, Innes, Mazine, Nike, Nikita, Revolution, REELL, Santa Cruz, Supreme Being, Yack Fou, ZOO-York, Volcom, Carhartt, Irie Daily, Ragwear u.v.a. Shoes: Adidas, DC Shoes, Nike 6.0, Element, Emerica, Etnies, Globe, DVS Shoes, Circa, Vans, ADIO, Lakai, ES, Fallen, Vox. Eine grosse Auswahl an Skateboard- und BMX-Hardware, Accessoires, Rucksäcke und Taschen von Burton und Dakine, Uhren von Nixon, Headphones von Skullcandy, lowlife Gürtel.

KIOX K-Styles Mens: Dada, Ecko, Karl Kani, Vokal, Southpole, Sir Benni Miles, Bullrot, Akademiks, Phat Farm, 5ive Jungle, Johnny Blaze; Womens: Southpole Ladies, Pelle Shugah, Kani 09111 Chemnitz, Strasse der Ladies Nationen 23, mo-fr 11-19, sa 10-18 Uhr, Tel.: (0371) 6660081, Fax: (0371) 09111 Chemnitz, Str. der Nationen 6660082, chemnitz@shop.titus.de, 26, mo-fr 11-20, sa 10-18 Uhr, Tel.: (0371) www.titus.de; myspace.com/tituschemnitz, 4330767, Fax: (0371) 4330768, k-styles@gmx.de,

Laden Zwei im Neefepark Trendige Mode für Damen und Herren von Camel, Mavi, Take Two, MAC, Bandolera und Passport.

09116 Chemnitz, Im Neefepark 3, mo-fr 9:30-20, sa 9-20 Uhr, Tel.: (0371) 3342945, ladenzwei@malzimmo.de, www.laden-zwei.de,

Ultimo Fashion Toxico, Doc Martens, Lucky 13, Felon, Emily Strange, Blutschwester, Famous, Atticus, Lowlife, Ironfist, Cheap Monday, Criminal Damage, Tripp, Draven Shoes.

09111 Chemnitz, Getreidemarkt 3, mo-fr 11-18, sa 11-16 Uhr, Tel.: (0371) 4011442, Fax: (0371) 4011442, www.ultimo-chemnitz.de,

09111 Chemnitz, Jakobikirchplatz 2 (Rathauspassage), mo-fr 10-20, sa 10-20 Uhr, Tel.: (0371) 6511572, Fax: (0371) 6511573, www.unionshops.com,,

GROSSRAUM Skandal www.skandal-online.de Alpha Ind., Ben Sherman, Converse, Cipo & Baxx, Cross, Dickies, Dr.Martens, Directions, Eastpak, Fred Perry, Jetlag, Lonsdale, New Balance, Vans, uvm. www.skandal-online.de

actiVital - Gesundheits- und Yogazentrum Kurse (Yoga, Power Yoga, Kinderyoga, Pilates, Rücken Fit, Aroha). Massagen (Aromaöl, Hot Stone bis Shiatsu). Workshops, Veranstaltungen und Gutscheine.

Nagelstudio Lenka B. Die gan09111 Chemnitz, Promenadenstraße ze Welt des professionellen Nagelde42 (direkt am Schloßteich), Tel.: (0371) signs - Gel und Acryltechnik - ständi4445149, kontakt@acti-vital.de, ge Aktionen, Gutscheine etc., über 10 www.acti-vital.de, Jahre Erfahrung.

Shiatsu Jap. Form ganzheitlicher 09111 Chemnitz, Hartmannstraße 7 achtsamer Körperarbeit, harmonisie- (Zentrum - Schmidtbankpassage), mo-fr 9-20 Uhr, sa n. Vereinb., Tel.: (0371) rend, die vitale Energie im Körper 6661696, www.lenka-b.com, wird angeregt u. ausgeglichen. Enstpannung u. Wohlbefinden KHB Modewerkstatt im Natur Outfit Individuelle Naturmode für 09112 Chemnitz, Henriettenstr. 51, Frau, Mann & Kind; Maßschneiderei Termine nach telefonischer Vereinbarung, Tel.: für Privat und Bühne; Naturkosmetik 0172-7071150, & Traditionelle Thai-Massage mit Suinfo@shiatsu-chemnitz.de, www.shiatsu-chemnitz.de, pranee.

HAIR & MEHR CHEMNITZ

ZWICKAU

G punkt Haarverkehr Wir sind ein ziemlich kaputter Haufen und On Hair Lassen Sie sich im rockigen wollen nur deine Haare.

Ambiente der 50er Jahre frisieren.

Wir rasieren irre Muster und schneiden die angesagtesten Frisuren der 09111 Chemnitz, Untere Aktienstraße 7 (Zugang über Brühl-Boulevard), Stadt. di-fr 9-19, sa 9-13 Uhr u. nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 4445230 / 0173-6541616, heidiweiss@arcor.de, www.rockyourhair.de,

08056 Zwickau, Peter-Breuer-Straße 26, di-mi 12-20 Uhr, do-fr 12-22 Uhr, sa 1020 Uhr, www.g-punkt-haarverkehr.de,

IM HEFT

ONLINE

09599 Freiberg, Meißner Gasse 19 (in der Gerberpassage am Untermarkt/Dom), mo-fr 11-18:30, sa 10-13 Uhr, Tel.: (03731) 217433, Fax: (034322) 43829, info@skandal-online.de, Onlineshop: www.skandal-online.de,

BLÄTTERN UNTER: stadtstreicher.de/Heft/Blaettern

TATTOO & PIERCING CHEMNITZ

0371-3838040

09111 Chemnitz, Innere Klosterstr.

6, mo-fr 10-19 Uhr, sa 10-18 Uhr, Tel.: (0371) 6511951, Fax: (0371) 6511951, www.reimersfashion.com,

Union Square LRG, DC, Billabong, Insight 51, Famous Stars and Straps, Mazine, Ecko, Cut ’n’ Sew, Zoo York, Southpole, Rocawear, Pelle Pelle, Enyce, K1X, WESC, Burton, Circa, Energie, Tommy Hilfiger, Vans u.v.a.

WERBUNG IM MARKTPLATZ?

09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 8 (Mittelstandsmeile), mo-sa 10-20, Tel.: (0371) 6665686, Fax: (0371) 6665636, service@eastside.info, www.eastside.info,

Reimers Café Bar Mode Aktuelle Marken: Closed, Cinque, Gaastra, C.P. Company, Hannes Roether; natürlich für Damen und Herren. Für Herren zusätzlich Strellson, Stone Island. Im Geschäft integrierte Cafébar.

Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter Hotline:

East Side Sport & Trend Fashion-, Street- und Sportswear von Klamotten, Taschen, Brillen, Accessoires bis Schuhe, Snowboards und Wintersportbekleidung.

BEAUTY & WELLNESS

Tattoo- & Piercingstudio Steel & Style kompetente, ausführliche Beratung, Eigenentwürfe, Tattoos Freihand/nach Vorlage, Cover ups, sauberes u. hygienisches Arbeiten, Piercing, Intimpiercing, Skin Diver, Dermal Anchor.

08056 Zwickau, Römerplatz 8, mo-fr 10-20 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: 0173-4362669, www.uhlmanndesign.de,

Heaven of Colours - Tattoos

by Randy Individuelle Beratung, professionelle Freihandarbeiten (Unikate), spezielle Überdeckungen (Cover-Ups), absolute Hygiene 08056 Zwickau, Peter-Breuer-Straße 26, mo-fr 9-17 Uhr, und nach Vereinbarung, Tel.: 0177-7101234, www.heavenofcolours.de,

09116 Chemnitz, Zwickauer Straße 193, mo-fr 9-18 Uhr und nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 50349517, khbmodewerkstatt@web.de, www.khb-modewerkstatt.de,

GROSSRAUM Naturkosmetikstübchen Ein kleines Paradies jenseits der Hast.

Naturkosmetik, Aromamassagen, Fußreflexzonenmassage, Klangschalenbehandlung und Verkauf.

09577 Lichtenwalde, August-BebelStr. 9, mo-fr 9-18 Uhr, sa nach Vereinbarung, Tel.: (037206) 880989, Fax: (037206) 880989,

ALLE HEFTE UNTER:

stadtstreicher.de

KLAMOTTEN & SCHUHE

für Körpermodifikation & Körperschmuck: Piercing, Dehnungen, Branding, Scarification, Tattoo, Neu: Subdermal- & Skindiver Piercing 08056 Zwickau, Innere Schneeberger Straße 22, mo-fr 11-19 Uhr, sa 11-16 Uhr, Tel.: (0375) 3034204, www.pierc-hospital.de,

Tattoo No. Two Piercings aller Art sowie Free Hand-All Style Tattoos können wir Euch von gut geschultem Personal anbieten. 100% Hygiene und professionelle Beratung.

09116 Chemnitz, Zwickauer Straße 207 (gegenüber GO-Tankstelle), mo, di, do, fr 11-18:30 Uhr; nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 3556913, steel-chemnitz@web.de, www.piercing-chemnitz.de,

08056 Zwickau, Bahnhofstr. 60, mo-fr 11-19, sa 11-14 Uhr, Tel.: (0375) 2739574, Funk: 0172-9552192, Fax: (0375) 2739574, webmaster@tattoo-zwickau.de, www.tattoo-zwickau.de,

ZWICKAU

GROSSRAUM

art area Tattoo: nur Freehandarbeiten & Unikate, Airbrush: Fahrzeug- & Wandgestaltung, Sculpting, Anfertigung Pierc-n-Tattoo Hospital Team von Plastiken & Skulpturen aller Art - pools stuff ltd. Fachzentrum

0210 STADTSTREICHER 91

Bild & Ton

markt pa

l tz

F.O.E.N. Musikproduktion Tonstudio, Mastering, CD-oder Demoproduktion, Auftragsmusiken, Profi-Studiomusiker, Wir fördern Nachwuchsbands und Mitglieder des DRMV! 09337 Hohenstein- Ernstthal, Oststr.

25, Tel.: (03723) 2525 / 0172-3711582, Fax: (03723) 626659, thomas@foenstudio.de, www.foenstudio.de,

DigiArt Fotografie & Design Kulturkaufhaus „DAS TIETZ“

IM HEFT ONLINE BLÄTTERN UNTER: stadtstreicher.de/Heft/Blaettern

Ratsgewürfeltes Milde Bewerter sagen inzwischen immer öfter: „Ich finde die Entwicklung unfair. Aber man kann nichts dagegen machen.“ Fatalismus aktuell. Das reicht von der Resonanz auf Preissteigerungen, Etikettenschwindel bis zum grassierenden und weiter aufkommenden Kinderelend: Jeder Fall ist ein Skandal. Vom Seniorenkummer ganz zu schweigen, nachdem „Altersrücklagen“ der glücklosen „Agenda 2010“ des Autokanzleramtes mit Gesetzesschläue oft dahin schmolzen. Wer damals die Sache durchschaute, kam rasch in die Ecke der Verächtlichen. Jetzt haben wir 2010 und sehen die Folgen. Die älteste deutsche Volkspartei setzte ihre Werte gefährlich aufs Spiel und hat sie Personalie um Personalie verloren. Das Fügen in Unabänderliches steht mit den jetzt zahlreichen DokuSendeplätzen zu Armut, Obdachlosigkeit, sozialer Kälte, Suppenküchen in enger Beziehung, Langzeitbeobachtungen aus vielen deutschen Landschaften äußern zunehmend ungeschminkt die einst unglaublichen Sorgen gegenüber dem Bundeswohlstand.

Was ist davon selbst gemacht aus dem Ruder gelaufen? Was war subventioniert im Westschaufenster?

Die Vorstufen der Inflation sind heute niedriger auf

92 STADTSTREICHER 0210

CHEMNITZ Chemnitzer Filmwerkstatt e.V. im Clubkino Siegmar, 2.Etage 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, mo-fr .10-18 Uhr, Tel.: (0371) 858302, Fax: (0371) 858307, kontakt@filmwerkstatt.de, www.filmwerkstatt.de,

GROSSRAUM

MUSIK & STUDIOS

FILM & FOTO

dem erkennbaren Weg zum drohenden Gipfel, der inzwischen bei Wirtschaftsweisen versteckt ablesbar wird. Der Wandel vom bequemen Wohlstand der alten BRD-Attraktivität zu einem unbequemen Wohlstand unsicherer Zukunft ist weit weniger verführerisch. Welche Ratsfraktion nennt nun bald die Dinge beim Namen? Warum sind die „Informationen der Oberbürgermeisterin“ in ihrer Themenwahl so zurückhaltend, wenn sie doch dank ihrer persönlichen Position im Spitzengremium ihrer einstmals großen Volkspartei Klartext kennt, ungeschönte Sozialwerte kennt und sicher gute Wege zu größerer Gerechtigkeit im Lande auch. Sicher. Darf laut Kommunalgesetzgebung im Plenum öffentlich solches nicht postuliert werden, damit die einfachen Bürgersleute Einblick bekommen und Achtung gewinnen, wie sie tickt? Wann wird dort ausgesprochen, dass die Marktpflasterentscheidungen zuoberst als Plenarentscheidungen aus der Dörenfischerära gelten müssen?

Nicht nur im hurtigen Straßenwahlkampf oder hinter verschlossenen Türen? Nicht nur in neuen Gremien, die stets eine teure Studienphase brauchen, Reisespesen und Geheiminformationen („Nicht öffentlich“), damit sie weise irgendwann ihren Ratschluss verkünden, einschließlich abweichender Meinungen im Sinne demokratischer Pluraliät. Das dauert! Das nervt! Das grassiert und bringt Eruptionen näher. Das

09111 Chemnitz, Moritzstraße 20, mo-fr 10-20 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6665295, Fax: (0371) 6665295, info@digiart-chemnitz.de, www.digiart-chemnitz.de,

Jörg Riethausen mode, porträt, beauty, special offers 09126 Chemnitz, Melanchthonstr. 48, Tel.: (0371) 426057, Fax: (0371) 5380216, joerg@riethausen.de, www.riethausen.com,

hat System. Von oben nach unten. Im Partywahn und Sportbetrieb wird zur Selbstverständlichkeit, wie seit mehreren Jahren neben Beamten und Angestellten auch externe Mitarbeiter in deutschen Bundesministerien arbeiten. Das sind unverblümt Personen aus der Privatwirtschaft, aus Verbänden oder Agenturen, die als Lobbyisten mit und ohne Nadelstreifen weiterhin Angestellte ihres eigentlichen Arbeitgebers bleiben und von diesem bezahlt werden. Dafür existiert seit der 2004 regierenden Koalition ein fein gedrechseltes „Personalaustauschprogramm“ mit Kategorien namens „Entsendung“ oder „Abordnung“. Wer das als neue Dimension des Lobbyismus im Dunstkreis der Korruption versteht, ist auf einem guten Weg der Erkenntnis. Doch so weit ich sehe, wird das in Chemnitz weder nachgemacht noch mit starken Worten von Amtsstuben abgewendet. Widerspruch erbeten, auch in Form von Fraktionserklärungen, Petitionen und aus der Bürgermeisterebene.

ADDI JACOBI

Mitteilungen

markt

platz

Helge sucht Helga Hi „Helga“ ;) Am 16.01.

Vormittags, Linie 51, Einstieg roter Turm - Ausstieg Omnibusbahnhof in C! Du, langes gelocktes Haar, Brillenträgerin mit groooßen hübschen Augen dahinter ... ähmmm melde dich doch mal! :) ✉ CH110/12224 Flirten - Chatten Daten. Für Frauen kostenlos! Sofortkontakte zu Männern aus deiner Umgebung: 0800-555.55.55 a. dt. Festn.

Lust & Laster Strenge Dame gesucht. Hätten Sie Lust, ihre erworbene Männerverachtung oder natürliche Dominanz an sympathischen ansehnlichen Herrn auszuleben? Ich warte... ✉ CH1209/12205

sie mir. Möchte nur schauen und staunen. Kein Sex! Ich freue mich auf deinen Vorschlag. Raum Chemnitz. Alter egal. ✉ CH1209/12206

Kontaktlinse

Zofe gesucht! ✉ CH1209/12207

Jobs

Große Frau ab 1,80 m, gerne größer, als Gespielin im Raum Chemnitz gesucht. Bin angenehm und gut anzusehen. ✉ CH1209/12208

Job in Skandinavien?

Bekannter Outdoor-Reiseveranstalter sucht Saisonarbeiter für Jobs im Outdoorcamp in Schweden. Bewerbung online unter www.scantrack.de

Reisefieber Wanted! Mitreisende/r für Tour durchs Königreich Bhutan gesucht. September/Oktober für 2-3 Wochen Tel.: 0371-65118282 u. www.eldoradoreisen.com

Aushilfe gesucht Suchen Aushilfe für Gastronomie,Alter 20-30 Jahre beiInteresse bitte unter 0177/7751306 melden.

250 Euro für ne Glatze... Für Kurzfilmprojekt suchen wir eine Frau

mit mind. schulterl. Haaren, die sich eine Glatze schneiden lässt. Bewerben bitte mit Bild an: films-c@online.de

Vier Wände Schloßchem.schöne Single-Whg wohnen im MFH, s. ruhige Lage, 1-R.-Whg., 42,5m2, ab sof. zu verm., Bad m.

Fenster + Du + Wa + Wc, Kü. inkl. EBK, hochw. Bodenbel. KM + BK 340 €, Tel.-Nr.:0174 3356050 Schloßchem.san.2R.-Whg. Wohnen im Grünen, s.ruhige Lage, im MFH, 43,5m2-Whg im DG, helles Bad m. Wa + Du + WC, hochw. Boden in allen Räumen, ab sofort! KM+BK 320 €, Tel.:0174 3356050

Musikshop Suchen Keyboarder für Party-Cover-Band, 4050 Gigs pro Jahr, bitte keine Anfänger, Tel. 03727649136, www.COCOBAND.de

Du hast große Brüste, ich habe Geld. Zeig

KLEINANZEIGE AUFGEBEN? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter Hotline:

0371-383800

MITTEILUNGEN AUFGEBEN Der Umwelt zuliebe haben wir beschlossen, den Kleinanzeigencoupon in unserem Heft abzuschaffen. Wir sparen uns das Papier für den Anzeigencoupon, und unsere Leser die Kosten für Briefumschlag und Briefmarke. Kleinanzeigen können unkompliziert über unsere Website www.stadtstreicher.de aufgegeben werden.

In Einzelfällen faxen wir auch gern ein Formular zu. Ein Anruf unter 0371/383800 genügt. Die Bezahlung erfolgt – wie immer – ganz bequem per Überweisung.

AUF CHIFFRE-ANZEIGEN VOM LETZTEN STADTSTREICHER ANTWORTEN: Chiffre: Per Brief auf eine Kleinanzeige antworten, links oben auf den Umschlag die Chiffre-Nummer schreiben, frankieren und an den Stadtstreicher schicken. Die eingehenden Briefe sammeln wir und leiten sie zum Monatsende weiter, und zwar bis zu zwei Monaten nach dem Erscheinen der Kleinanzeige. Chiffre-Express: Auf einem Antwortbrief (vorfrankiert) steht nur die Chiffrenummer im Adressfeld. Dieser steckt in einem frankierten, an den Stadtstreicher adressierten Umschlag. Wir kleben auf den Antwortbrief das entsprechende Adressetikett und leiten ihn sofort weiter. So erreicht man in ca. 48 Stunden den Anzeigenauftraggeber.

0210 STADTSTREICHER 93

unterstützt von

foodoos.de 25./26. Dezember: Coming Home im Del Sol, X-Mas Girlfire im clubFX, Bad Taste Party im Cube Club, FZ Revival im Brauclub, X-Mas Groove im Nightfly Schwarzenberg, Black Beats Special im EMC Stollberg

Die Qual der Wahl

Fotos: foodoos.de, EMC Stollberg, Moccabar Zwickau

Weihnachten in Familie? Schön und gut, aber irgendwann sind die Geschenke verteilt, die letzten Klöße verdrückt und die entferntesten Verwandten auch wieder daheim. Und dann? Geht es ab auf die Piste, die überschüssigen Kalorien wollen schließlich wieder verbrannt werden. Und die Bandbreite an Gelegenheiten zum Abtanzen ist bekanntlich nirgends größer als zu Weihnachten. Zum Beispiel im Del Sol, wo sich Einheimische und Heimkehrer gepflegt auf einen Plausch trafen und zu Housebeats

94 STADTSTREICHER 0210

abgingen. Oder im Brauclub, wo DJ Ikone Konnie Oeser zum Remake des angesagtesten Clubs KarlMarx-Stadts in bewährter Manier musikalische (N)Ostalgie verbreitete. Alle Jahre wieder brannte auch im Cube die Luft. Diesmal stand der Club ganz im Zeichen des schlechten Geschmacks, eine perfekte Gelegenheit also, um ungeliebten Weihnachtsgeschenken doch eine Verwendung zukommen zu lassen und zu Musik am Rande der Toleranzgrenze ordentlich abzuhotten. Ähnliche schweißtreibende

Szenen spielten sich auch im clubFX, Nightfly und EMC ab, nur dass das Publikum dort etwas jünger war. Was der Stimmung keinen Abbruch tat, ganz im Gegenteil: auch da steppte der Bär auf den Floors, dafür trugen die DJs schon Sorge. Und das knackige Barpersonal besorgte jeweils den Rest. So wurde die Partynacht irgendwie auch zum Familienfest, denn die Leute feierten eng an eng und eines vereinte sie alle: super Stimmung und jede Menge Spaß bis zum Morgengrauen.

foodoos.de

9. Januar: Bambi Styles and the 80s in der Moccabar Zwickau

Stylish

Wenn die angesagtesten Zwickauer Fashionstores zum Tanz bitten, wirft man sich doch gern so richtig in Schale. Jedenfalls war das der Eindruck, der sich zur Bambi-Party, veranstaltet von King DNM, Five Crown und Shoes Please, bot: Gutangezogene Menschen flanierten dort zwar nicht über den roten Teppich, aber feierten eine nicht weniger gediegene Party im exklusiven Ambiente und zu feinsten 80s-Klängen.

2. Januar: Welcome 2010 im Nachtwerk Zwickau

Auf ein Neues

Die erste Party des Jahres ist irgendwie immer etwas besonderes. Sozusagen ein Neustart in ein noch besseres, geileres, heißeres Partyjahr. Und so ließ man sich im Nachtwerk auch nicht lumpen, spendierte jedem zehnten Gast eine Flasche Sekt und jeder hundertste Besucher durfte sich sogar über eine Member-Card freuen. Da dürfte es angesichts der rappelvollen Tanzfläche wohl so manchen Glückspilz gegeben haben.

0210 STADTSTREICHER 95

foodoos.de

Bye, bye Cube

19. Dezember: Down & Dirty Goldrush im Cube Club Chemnitz

Goldig Die wohl schweißtreibendste Partyreihe der Region machte noch einmal Station im Cube. Und was passte besser zu den bevorstehenden Festtagen, als ein goldenes Gewand? In selbiges war nicht nur der Club gehüllt, sondern auch jeder der Anwesenden, die sich bei gefühlten 40 Grad auf der Tanzfläche drängten und zu dem fetten Crunk Sound der Phlatline DJs abgingen.

Vielen Dank für die reichlich fünf Jahre, in denen es nie langweilig wurde. Vielen Dank für die 63 Monate, in denen wir mit guter Musik, wilden Ideen, verrückten Dekorationen verwöhnt wurden. Vielen Dank für die Zeit zwischen Liebe und Leid, Tanzrausch und Trunkenheit.

Wir werden dich vermissen.

2. Januar: New Noize Party im Südbahnhof

Rockstar

Fotos: foodoos.de, istock_David Foreman

Lautstark begrüßten die Freunde rockiger Klänge das neue Jahr. Nach dem zünftigen Begrüßungsschnaps stand dem Motto des Abends „harder, better, faster, stronger“ jedenfalls nichts mehr im Wege. So aufgewärmt, ging es für die Massen direkt auf die Tanzfläche, die von den New Noize-Residents Falko Rock, Marge und Imbiss kraftvoll beschallt wurde. In guter alter Rocker-Manier wurde also fleißig geheadbangt und so manche Luftgitarre gespielt.

96 STADTSTREICHER 0210

foodoos.de

9. Januar: 3. Electronic Fight Night in der Burg Ehrenfriedersdorf

Auf in den Kampf

Aller guten Dinge sind bekanntlich drei. Dachten sich auch die Veranstalter der Electronic Fight Night. Und so stand die 3. Auflage der Tanzveranstaltung für Liebhaber elektronischer Klänge ganz im Zeichen regionaler DJs. Die sorgten mit wummernden Bässen und knackigen Techno-Beats für wahre Stimmungslawinen auf der Tanzfläche. Das Partyvolk zappelte jedenfalls glücklich beseelt im grellen Strobo-Geflacker vor sich hin.

0210 STADTSTREICHER 97

foodoos.de

16./17. Januar: 3. EU Tattooexpo Neue Welt Zwickau

Rock'n'Tattoo Weekend Für viele war das dritte Januarwochenende im Kalender dick markiert.

Zwickaus Neue Welt wurde wieder zur Location für die Tattooexpo – und gleichzeitig das Ziel mehrerer tausend Besucher. An über 60 Ständen zeigten Tattoo-Künstler ihr Können, Händler verkauften Fashion oder Accessoires, und Custom Bikes wurden präsentiert. Polynesische Tänze und beeindruckende Feuerund Piercingshows bot das abwechslungsreiche Showprogramm bei dem auch The Carburetors, Ski-King und die V8 Wankers die Bühne rockten. Als special guest sorgte Lina van de Mars für viele Autogramme und Blitzlichtgewitter. Mofi

1. Januar: Happy New Year – Kitty Kat Live! im FUN Zwickau

Neujahrskracher!

Zum Auftakt ins neue Partyjahr kam „Kitty Kat“ aus der Hauptstadt, welche der eine oder andere bestimmt noch von „AGGRO Berlin“ mit Sido kennt. Alle feierten zu den Songs ihres ersten Soloalbums eine Megaparty und man sah, dass viele immer noch in Silvesterlaune waren, also gleich da anknüpften, wo sie am letzten Morgen aufgehört hatten. Vor allem die weiblichen Gäste hatten Spaß, da Kat in ihren Texten sagt, was viele Frauen denken! Aber auch das männliche Publikum hatte sichtlich Vergnügen an der Show, nach der dann weiter gefeiert wurde zu allem, was tanzbar ist. Günt

27. Dezember: 09 Studi VZ Night, Linde Leubnitz

Let’s rock!

Fotos: Mofi, Günt

Studenten feiern gerne und gerne auch laut zu richtig heftiger Rockmusik.

Aus diesem Grund strömten viele in die Linde. Auf dem Plan im Candy stand handgemachter Deutsch-Rock von Zwickaus neuem Geheimtipp den Mosel Headz. Auf die Ohren gab es eine knallharte Mischung aus eigenen Texten sowie guten alten Coversongs, wie von den Onkelz. Man sah Leute, die sich in den Armen lagen und lauthals mitsangen. Sogar einer, der sich für Helge Schneider hielt, war am Start. Feierlaune pur! Die Klassiker der Studentenmusik lieferte DJ Chris im Mainfloor. Eine etwas andere Party, die aber durchaus auch für Nicht-Studenten ein Leckerbissen war! Rock ist absolut in und wenn es auch noch live ist, ist eigentlich alles angerichtet zu einer derben Party! Günt

98 STADTSTREICHER 0210

SHOPPING SAFARI

MIT GROSSER KROKO-SHOW

25.01.–13.02.

Erleben Sie täglich drei spektakuläre Live-Shows mit Alligatoren, Pythons und weiteren exotischen Tieren: Montag bis Samstag 12, 15 und 18 Uhr. Jeden Freitag und Samstag shoppen bis 21 Uhr.