Stadtstreicher 4/11 by Stadtstreicher Stadtmagazin

Chemnitzmagazin 04.2011

Liebe

Mode spezial EXTRA

Frühjahr_Sommer/2011

Haare Höchste Zeit für Veränderung

zum Essen

JeanS Endlich mal nicht hauteng

Party Wie schick feiern die Chemnitzer?

Im Supermarkt aussortiert, aber immer noch lecker

ringe Von bedeutenden Schmuckstücken

Bereit für den SoMMer?

Die Lieblingsstyles der Saison

modebooklet_neu_mawo-abse

lout.indd 1 20.03.11 21:57

Liebe

zur Natur

Sachsens Energiepolitik ist kein Zukunftsmodell

Lust

auf neue Outfits

Mit Zwickau Extra!

Jetzt heißt es Umräumen im Kleiderschrank: endlich ist Sommersaison in Chemnitz

Küchenanbieter gibt es viele, doch den Geschmack trifft nicht jeder. Unser Erfolgsrezept für eine gute Küchenplanung ist ganz einfach: Man nehme Professionalität, Fingerspitzengefühl und Individualität, gibt eine gehörige Portion Erfahrung dazu und verfeinert mit Raffi nesse. Dann wird Ihre Küche ein Genuss. Schauen Sie mal vorbei.

neefestraße 149 · 09116 chemnitz · gegenüber Chemnitz Arena telefon 0371 3342773 · www.die-kueche-chemnitz.de

Welcome

Fashion.

Military & Nature

silver maritim

Die neuen

Kollektionen sind da.

oliv

Tailoring & Techno

Washing, progressive

Prints

sand

Vintage chrom

blau

Mode, Schuhe, Beauty, Elektronik, Music, Sport, Mรถbel u.v.m. โ ข chemnitz-center.de

Inhalt

In Halt 0411

Seite 10

Seite 14

Das perfekte Dinner Die Optik des Klangs Sie tun es nicht aus finanzieller Not, sondern aus tiefster Überzeugung: Mülltonnen von Supermärkten nach essbaren Lebensmitteln durchsuchen. Das Ganze nennt sich dann „Containern“ oder „Dumpstern“ und findet immer mehr Anhänger, die der Wegwerfgesellschaft trotzen.

Magazin

Musik Aus Not geboren und nun auf dem Vormarsch: Jamesys. ...........Seite 32

Pro & Contra Da ist sie wieder - unsere Rubrik der Aufreger und Jubelnachrichten des Monats. ......................Seite 08 Chemnitzer Köpfe Michael Harbauer ist ein Film-Enthusiast. Mit vielen internationalen Kontakten organisieren er und sein Team alljährlich das SchlingelFestival. ..........................Seite 26 Zwickau Mit großem Kneipenfest und viel Livemusik wird Zwickaus Innenstadt zum Treffpunkt..................Seite 27

Das renommierte Chemnitzer Label raster-noton verbindet elektronische Klangwelten mit einem ganz eigenen grafischen Konzept - und das alles haben nun Studierende der Westsächsischen Hochschule auf Mode übertragen. Ein sehenswerter Exkurs in Soundhüllen.

Der Konzertmeister über einen sehenswerten „Rigoletto“. ...Seite 34

Film Der Luxor Filmpalast wird schließen und übrig bleiben jede Menge Fragen. .............................Seite 34

Im „Aufhaltsamen Aufstieg des Arturo Ui“ überzeugen vor allem die Die Studentischen Medientage widmen sich den „Medialen Insze- Bilder. .............................Seite 35 nierungen“. ......................Seite 32 Kunst Die Galerie Weise zeigt, was Armin Das aktuelle Programm Jetzt geht‘s bei den Festivalmaim April 2011.....................Seite 41 chern an die Headliner. ...Seite 32 Müller-Stahl bildkünstlerisch drauf Ausstellungen, Kurse & Workshops hat. ...................................Seite 36 der Region auf einen Blick. Seite 79 Mountain Family haben ihre DePetr Dub hat für Chemnitz eine büt-EP aufgenommen. .....Seite 33 Ausstellung vorbereitet: zu sehen im Weltecho. ....................Seite 36 Das Projekt „GrenzüberschreitunJobs & Bildung..................Seite 80 gen IV“ lässt erneut allen Spielraum Stefanie Busch verfremdet ihre Essen & Trinken.................Seite 83 für Improvisationen. ...........Seite 33 fotografischen Reiseerinnerungen. ..............................Seite 37 Welt auf Rädern................Seite 85 Bühne Branchen...........................Seite 88 Mit „Hamlet“ zeigt das Ballett Freizeit..............................Seite 89 Auf dem Brühl regt sich wieder Chemnitz eine ganz neue Seite was: die Beta Bar eröffnet als krea- Körper, Geist & seiner Ausdruckskraft. .......Seite 34 tiver Treffpunkt. ................Seite 37 gutes Aussehen...................Seite 90

Planer

marktplatz

Besuchen Sie unsere Hausmesse am 15.04.2011 in der Zeit von 09:00 - 18:00 Uhr.

Foto: Nadine Eckert,

Mit vielen R abatten und Sonde raktionen!

SATTLEREI

BESCHRIFTUNG

ZELTSYSTEME

attraktive Angebote unserer Produktpalette Besichtigungen unserer Produktion / Konfektion

Ausstellung vieler Zeltvariationen Ein Vereinswettkampf mit Gewinnspiel

Sparkassen-Finanzgruppe

Wählen Sie den besten Kuchen – die beste Beratung gibt es bei uns. Jetzt mitmachen und einen von über 250 Preisen gewinnen: www.klick-dich-rein.de/ﬁko2011

Die Versicherungen der Sparkassen



Der beste Kuchen und die beste Beratung haben eines gemeinsam: Sie benötigen ein ausgefeiltes Rezept, richtige Zutaten, Zeit und Geschick. Mit dem Sparkassen-Finanzkonzept haben wir die beste Strategie für Ihre Finanzen. Verraten Sie uns Ihren Lieblingskuchen und gewinnen Sie tolle Preise. Jetzt in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.klick-dich-rein.de/ﬁko2011. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

Die PKW Anschlussgarantie für Ersthalter nach den Bedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG bis max. 160.000 km. Der Garantieanspruch ist auf den Zeitwert des Fahrzeuges zum Eintritt des Garantiefalles begrenzt. Bei allen teilnehmenden Opel Partnern. Mehr Informationen auf www.opel-garantie.de

Der Opel Meriva. Jetzt bei den Opel Aktionswochen mit 0,90%-Finanzierung. Nur für kurze Zeit! Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren Sie jetzt eine Probefahrt.

Unser SmartBuy-Angebot für den Opel Meriva Design Edition mit 1.4 ECOTEC®, 74 kW

effekt. Jahreszins

0,90 %

Monatsrate

118,- €

Zu leistende Anzahlung: 4.990,- €, Gesamtbetrag der Finanzierung: 11.248,64 €, Laufzeit: 37 Monate, Monatsraten: 36 à 118,- €, Schlussrate: 7.000,- €, Netto-Darlehensbetrag: 11.000,- €, Effektiver Jahreszins: 0,90 %, Sollzinssatz gebunden: 0,90 %, Bearbeitungsgebühr: 0,- €, Kaufpreis bei Finanzierung: 15.990,- € Ein Angebot der GMAC Bank GmbH, für die das Autohaus an der Lutherkirche GmbH als ungebundener Vertreter tätig ist.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Meriva Design Edition 1.4 ECOTEC®, 74 kW, innerorts: 7,9, außerorts: 5,1, kombiniert: 6,1; CO2-Emissionen, kombiniert: 144 g/km (gemäß 1999/100/EG).

Gutenbergstraße 4-6 • 09126 Chemnitz Telefon 0371 / 530100 • Fax 0371 / 5301018 info@ahl-chemnitz.de • www.ahl-chemnitz.de

Inhalt & Intro

Seite 22

Das Strahlen der Sonne überlassen Die Bundes-CDU prüft jetzt die Sicherheit der deutschen Atomkraftwerke und die Möglichkeiten eines doch noch vorzeitigen Atomausstiegs. Was dabei raus kommt, weiß keiner. Dabei gibt es in den eigenen Reihen ausgewiesene Experten wie Hans-Jürgen Schlegel aus Sachsen, mit dem wir über Erneuerbare Energien und die Energiepolitik im Freistaat gesprochen haben.

Liebe Leserinnen, liebe Leser Genauso ein Wahnsinn ist es, dass erst eine Katastrophe wie die in Japan passieren muss, um ein kurzes Nachdenken über die deutschen Atomkraftwerke zu erwirken. Sollte es wirklich möglich sein, dass wir auf unsere Sicherheit verzichten, um den Energiekonzernen mit der Laufzeitverlängerung bis zu 74 Milliarden Euro zusätzlichen Gewinn bescheren? Wir haben einen ausgewiesenen Energie-Experten befragt und viel spannendes über Sachsens Energiepolitik erfahren. Doch weil so ein Start in den Frühling natürlich nicht nur grün, sondern auch lebensfroh ist, haben wir noch ein echtes Highlight eingebaut: Das ultimative Nachschlagewerk für eines der beliebtesten Hobbys zum Saisonwechsel: Shoppen! Shoppen! Shoppen! Viel Spaß damit und einen sonnigen April wünscht Die Redaktion.

Standard

Cover

Impressum............. Seite 44

Model: Patrick Schulze

Ratsgewürfeltes......Seite 92

Fotograf: Thoralf Lippmann

Foto: Daniela Schleich

Es war gar nicht wirklich beabsichtigt, aber diesmal haben wir eine saftig grüne Ausgabe gemacht. So haben wir einen echten Aktivisten getroffen, der zusammen mit vielen Gleichgesinnten auf der Welt gegen das Überangebot an Lebensmitteln protestiert. Nicht mit Plakat und Megaphon, sondern heimlich, still und leise. Denn die überzeugten Gegner der Wegwerfgesellschaft plündern die Mülltonnen der Supermärkte, schauen nach unverdorbenem Obst und Gemüse, nach allem, was keinen anderen Makel hat, als eine Delle in der Verpackung. Kurzum: Nach Lebensmitteln, um die es schade ist. Dabei könnten sich die meisten von ihnen den Einkauf durchaus leisten. Ihre Streifzüge sind einzig und allein ein Statement. Und eigentlich haben sie ja recht: Früchte anzubauen und sie um die halbe Welt zu fliegen, um sie letztlich wegzuwerfen, ist Wahnsinn.

Mitteilungen..........Seite 93 Parties & Nächte....Seite 94

Haare/Make-Up: Katja Stawarz

0411 stadtstreicher 7

Pro tra &

Con

Auch in diesem Monat haben wir wieder so manches Mal den Kopf geschüttelt oder einfach staunend hingeschaut. Hier unsere Hitliste aus guten und schlechten Nachrichten.

Für sportliche Effizienz

Für das verlorene Grossstadthopping

Fotos: Karin Kaune, Peter Zschage, Wolf, Heckel, Ryanair

Schnell mal nach London - Ryanair hat‘s möglich gemacht, flog dreimal pro Woche von Altenburg in die britische Hauptstadt. Doch damit ist jetzt Schluss. Es habe zu wenig Buchungen gegeben, begründet das Billigflug-Unternehmen.

Sie haben den drittkleinsten Etat der Pro A und spielen den drittbesten Basketball der Liga: Die Niners sind damit die effizienteste Mannschaft weit und breit. Selbst Nationaltrainer und Bayern-Coach Dirk Bauermann hat vor wenigen Wochen neidlos anerkannt: „Chemnitz ist diese Saison zweifellos das Team, welches mit Abstand am meisten aus seinen Möglichkeiten macht und das verdient große Anerkennung.“ Das finden wir auch – erste Liga hin oder her.

Für teure Idylle Die Stadtverwaltung nennt es „laufende Verkehrssicherung“. Die Ratsfraktion der Grünen hält es eher für Verschwendung von öffentlichen Geldern. Der Regionalverband des Nabu befürchtet einen nachhaltigen Eingriff in die Landschaft. Und alle anderen Menschen in Chemnitz fragen sich: Wo befindet sich eigentlich die Sechserschlucht? Im Grunde kommt nämlich

8 stadtstreicher 0411

kaum einer an dem Fleckchen Erde vorbei, für das momentan 50.000 städtische Euro ausgegeben werden – und was durchaus auch Investitionen von 1,2 Millionen Euro vertragen könnte, „wenn man die komplette Schlucht sanieren wollte“. Aber das, so beruhigt ein Artikel im Amtsblatt, sei nicht vorgesehen. Und wir schütteln nur den Kopf: Hatten wir nicht einen Sparhaushalt?

Für Plakatierer

Eine gelungenere Liebeserklärung an den eigenen Stadtteil gab es in Chemnitz noch nie. Bekennende Sonnenbergbewohner mit einem riesigen Talent zum Werben haben eine Plakatkampagne entworfen, die selbstironischer, spritziger, klüger nicht sein könnte. Aufgegriffen werden einfach die Fakten des Quartiers: niedriges Durchschnittsalter, Singledichte, Leerstand, Parkmöglichkeiten und das Leben in der bergigen Höhe. Einfach super.

0411 stadtstreicher 9

Containern GEGEN DIE WEGWERF GESELL das

fekte perdinner

schaft

10 stadtstreicher 0411

seinen geliebten Käse auf dem Brot oder das Glas kalte Milch vermissen, doch geschmacklich bekommt Martins Aufgebot beim Wettstreit um das perfekte Frühstück eine glatte Zehn. Genau das Richtige nach einer langen Partynacht. „Dass ich dafür keinen einzigen Cent ausgeben musste – kaum zu glauben, oder?“, erwähnt er ganz beiläufig. Wie jetzt? Unser Redakteur Rico Hinkel und Fotografin Nadine Eckert wollten die Hintergründe genauer wissen.

artin blickt in ungläubige Gesichter, als er erzählt, wo die Lebensmittel eigentlich herkommen. Denn noch vor 24 Stunden haben sie in einer Mülltonne auf ihr Ende gewartet, ohne dass sie ihrer eigentlichen Bestimmung nachkommen konnten: hungrige Mägen füllen. Ge-

Illustration: i_stock_ Stephen Dumayne

Sonntagmorgen, 10 Uhr: Martin lädt zum Frühstück ein und tischt reichlich auf – frisch gepressten Orangensaft, Tomatensalat, selbstgebackenes Brot, dazu eigens zubereitete Tofu- und Avocadoaufstriche. Dass der 24-jährige Student einen veganen Lebensstil verfolgt und somit auf jegliche Tierprodukte verzichtet, ist dabei nur schwer zu übersehen. Manch einer würde jetzt

0411 stadtstreicher 11

sät, gewachsen, geerntet, produziert, transportiert, angeboten und am Ende der Kette einfach weggeschmissen – das geschieht tonnenweise, jeden Tag! Der österreichische Dokumentarfilm „We feed the world“ von Erwin Wagenhofer setzte sich 2007 mit der zunehmenden Massenproduktion von Nahrungsmitteln kritisch auseinander und hat erstmalig ein absurdes System schonungslos offengelegt. Ein Beispiel: Weizen zum Brotbacken kommt zum Großteil aus dem Ausland. Auf hiesigen Agrarflächen wird stattdessen Mais angebaut und schließlich verheizt.

zuerst vermutet würde – anfangen zu gammeln oder das Mindesthaltbarkeitsdatum überschritten wurde. Einen weiteren Grund liefert unter anderem die Überkalkulation von Zwischenhändlern und Endverbrauchermärkten. Das Ergebnis:Wird neue Ware für den Supermarkt angeliefert, muss die alte eben raus – auch wenn sie noch für kurze Zeit haltbar ist. Auf der anderen Seite steht die „Hauptsache billig-Mentalität“ der Endverbraucher. Ein großes Problem ist hierbei also auch der Konsument selbst, denn die Nachfrage bestimmt das Angebot. „Lebensmittel im Wert

» Es ist vielmehr ein Statement

gegen unsere heutige Überflussund Wegwerfgesellschaft. Eine Lebenseinstellung und gleichzeitig eine Frage der Moral

„Und Äpfel aus Neuseeland werden für uns um die halbe Welt geschifft. Das ist absoluter Schwachsinn“, ergänzt Martin. Doch was kann ein Mensch alleine dagegen schon ausrichten? Gibt es überhaupt einen Ausweg, nicht auf der Konsumwelle mitschwimmen zu müssen? Martins Alternative ist auf den ersten Blick nichts für zarte Gemüter, denn die wenigsten seiner Lebensmittel erwirbt er auf „normalem“ Wege – beim Einkaufen. Seine Hauptanlaufstellen sind nicht die werbelastigen Vordereingänge der Märkte, sondern deren Hinterhöfe mit ihren prall gefüllten Mülltonnen. „Containern“ oder „Dumpstern“ nennen es die Anhänger. In Kombination mit einem veganen Lebensstil ist auch von sogenannten „Freeganern“ die Rede. Dabei hätten es die Meisten in finanzieller Hinsicht gar nicht nötig. „Es ist vielmehr ein Statement gegen unsere heutige Überfluss- und Wegwerfgesellschaft. Eine Lebenseinstellung und gleichzeitig eine Frage der Moral“, erzählt Martin, während er kiloweise Tomaten aus einer Tonne fischt. Nach genauerem Begutachten und Abtasten des Gemüses wird schnell klar: Müll ist ein relativer Begriff. Denn entsorgt werden Lebensmittel nicht nur, weil sie – wie jeder 12 stadtstreicher 0411

von 6000 Euro landeten alleine an Heiligabend in der Tonne, weil die Kunden neben Kloßteig, Fleisch und Süßigkeiten nichts anderes mehr kauften“, erzählt eine Filialleiterin überspitzt. „6000 Euro an einem einzigen Tag in nur einem Markt – dass der Warenwert weggeworfener Lebensmittel weltweit täglich in die Milliarden geht, kann sich dabei jeder selbst ausrechnen“, schüttelt Martin den Kopf. „Logisch, dass auch Vermarktungsstrategien kräftig Gründe für die Entsorgung von Lebensmitteln liefern. Schließlich werfen Supermärkte diese auch weg, weil die Verpackung Flecken oder Dellen hat. Dafür ist schlichtweg kein Platz im perfekt beleuchteten Regal.“ Statt die Lebensmittel dann den Tafeln zu spenden, wählen die meisten Discounter den einfachen Weg der Müllentsorgung. Für Martin ein unmenschliches System: „Das muss man sich mal vorstellen – in derselben Stadt, wo Menschen aufgrund finanzieller Engpässe Hunger leiden, werden an einem Tag mehrere Tonnen Lebensmittel einfach entsorgt. Von den Ressourcen, die dafür verpulvert werden gar nicht erst zu reden. Bei solch einem überkalkulierten Angebot werden natürlich riesige Anbauflächen benötigt; zumeist in Ländern, wo die Men-

Das Containern, auch Mülltauchen genannt, kommt ursprünglich aus jenem Land, in dem auch Fastfood-Ketten und Konsumwahn ihre Wurzeln haben: den Vereinigten Staaten. Über die Medien verbreitete sich diese Art des Protestes gegen die Wegwerfgesellschaft schnell in andere Länder wie Italien, Schweden, Deutschland oder Großbritannien. Weil das Containern in Amerika nicht strafrechtlich verfolgt werden kann, verunreinigen dortige Lebensmittelgeschäfte ihre weggeworfene Nahrung oft mit Glasscherben, Desinfektionsmitteln oder Farbe, um sie für Mülltaucher unbrauchbar zu machen.

Wie sieht hierzulande die Rechtslage aus?

Deutsche „Dumpster“ haben den großen Nachteil, dass sie sich beim Mülltauchen strafbar machen. Rechtlich gesehen bleibt der „Müll“ Eigentum des Supermarktes und geht bei Abholung in den Besitz des Müllentsorgers über. Somit gilt das Containern juristisch als Diebstahl, auch wenn die Müllcontainer öffentlich zugänglich

sind. Sollte es zur Anzeige kommen, wird das Verfahren in der Regel aus Mangel an „öffentlichem Interesse an einer Strafverfolgung“ (nach § 153 StPO) eingestellt. Wer auf unzugängliches Gelände eindringt oder Schlösser knackt, muss allerdings (nach § 243 StGB) mit einer Strafe aufgrund eines besonders schweren Falles von Diebstahl rechnen. Außerdem droht eine Anzeige wegen Hausfriedensbruchs.

Wo gibt es weitere Informationen? Einschlägige Seiten finden sich im Internet: www.dumpstern.de (liefert Hintergrundinformationen zum Containern) www.trashwiki.org (ist eine englischsprachige Seite mit viel Wissenswertem und einer Container-Übersicht) www.deu.anarchopedia.org/Projekt e:Lebensmittelvernichtung_stoppen (ist die Vernetzung von „Dumpstern“, die über Missstände der Lebensmittelindustrie aufklären)

0411 stadtstreicher 13

Fotos: Nadine Eckert

Wo hat »Containern« seinen Ursprung?

schen für einen Hungerlohn arbeiten. Unumstritten ist auch, dass der Wegwerfgedanke unser System mit unnötigem Energieaufwand belastet. Der Transport überflüssiger Produkte, die ohnehin weggeworfen werden, erzeugt hohe Kohlendioxid-Emissionen.“ Vor diesem Hintergrund kann die Tatsache, dass Martin mit dem „Protest im Kleinen“ richtig Geld spart, nur als winziger positiver Nebeneffekt benannt werden. Mit seiner Verweigerung gegen Überproduktion und Preistreiberei steht er heutzutage nicht alleine da. Immer mehr Konsumgegner tauschen ihr Wissen um die besten Fundstellen per Internet aus und planen sogar gemeinsame Streifzüge in Gruppen, wobei die Lebensmittel am Ende verteilt werden. „Der Eine findet kiloweise Äpfel und Kiwis, ein Anderer dafür Tomaten und mehrere Packungen Schokoriegel – anschließend wird getauscht.“ Nach einer einseitigen Ernährung klingt das nicht. Noch dazu bekommt das „Dumpstern“ somit einen weiteren soziale Aspekt: „Mit mehreren Leuten macht es einfach viel mehr Spaß. Ich habe beim Containern sogar schon meinen Nachbarn an derselben Mülltonne getroffen“, lacht Martin. Anfängern rät der Physikstudent, der übrigens zum Tierschutz wechseln möchte: „Wenn die Lebensmittel gut riechen und sich passabel anfassen, sind sie meistens genießbar. Von Eiern oder Fleisch sollte lieber Abstand genommen werden. Außerdem sind nicht nur Supermärkte hervorragende Anlaufstellen. Auch die Mülltonnen von Restaurants, Klamottenläden oder Baumärkten beherbergen die einen oder anderen Schätze.“ Ob nun Winter oder Sommer die bessere Jahreszeit zum Containern ist, spielt für ihn keine Rolle: „Die Temperaturen sind im Sommer natürlich angenehmer, Obst und Gemüse verdirbt jedoch schneller. Im Winter werden Lebensmittel auf natürliche Weise kühl gehalten, dafür frieren dir irgendwann die Finger ab“, erzählt der 24-Jährige, während er seine Fundstellen auf einer Karte im Internet markiert. Am Ende eines aufschlussreichen Tages bleibt die Frage, ob wir nun alle aus der Mülltonne leben müssen, um unser Gewissen zu besänftigen: „Nein, natürlich nicht“, schmunzelt Martin. „Bewusster konsumieren lautet die Devise. Lieber zu regionalen und saisonalen Produkten greifen – das ist schon ein guter Anfang.“

die OPTIKdes

klanges

Rhythmische Strukturen in schlichtem Weiß – so ließen sich die Arbeiten kurz beschreiben. Entstanden sind sie während des ersten Semesters in der Fachrichtung Modedesign an der Westsächsischen Hochschule. Der Clou: Die Studentinnen wurden vorab in den Kosmos von raster-noton entführt. Mitbegründer Olaf Bender erklärte, wie er und andere Musiker aus dem Label-Umfeld arbeiten: „Es gibt ja Parallelen auf einer abstrakten Ebene in der Musterbildung. Ich habe also erklärt, wie wir unsere Muster generieren.“ Und das klingt unter anderem so: „Es gibt ja auch eine Idee aus der Morphologie, Eigenschaften von Dingen zu sammeln und dann die verschiedenen emotionalen Parameter neu zusammenzufügen in ganz unterschiedlichen Variationen. Also: Ich möchte einen langen, getragenen, leisen Ton zum Beispiel.“ 14 stadtstreicher 0411

So geschult und verwirrt, galt es für die Studierenden, die abstrakten Qualitäten von Musik auf Kleidung zu übertragen. Ein Grundraster wurde zur Serie und zu einer textilen Struktur.Verwendet wurden für die entstanden Modelle zumeist Vliese vom Sächsischen Textil Forschungs Institut (STFI), was die Entwürfe unter dem Titel „Sound repeated“ letztlich noch spannender macht.

Die Fotos haben die Studentinnen selbst gemacht, unter Anleitung des Chemnitzer Fotografen Laszlo Toth.

Theresa Kanz hat

Fotos: Daniela Schleich, Theresa Kanz, Angewandte Kunst Schneeberg, Fakultät der WHZ

die Musik von raster-noton in Wellen zerlegt, in Schwingungen, in Sinuskurven. Und dann hat sie die so entstanden 750 Stoffschwünge zusammengefügt. „Es wurden immer mehr Teile, aber diese aufwändige Struktur war für mich die passende Übersetzung für die Klänge und Bilder, die diese Musik am Computer erzeugt. Am Model geraten die Stoffwellen dann sogar heftig in Bewegung und erzeugen selbst Geräusche. Es entstehen Verdichtungen und Freiräume wie in der Musik.“

0411 stadtstreicher 15

Maria Ebert

empfand die akustische Welt von raster-noton als unangenehm, als störendes Rauschen. Und so sollte ihre Form unbedingt Ecken und Kanten haben. In der visuellen Welt des Labels fand sie dann die Geradlinigkeit des Quadrats. „Ich habe die Ecken akurrat nach innen gebügelt und die Einzelteile an den entstandenen Kanten zusammengenäht. Das wirkt sehr stabil und fest, ist aber überaus beweglich. Und da die Ecken sich mal mehr, mal weniger aufstellen, entsteht eine schöne Struktur mit Höhen und Tiefen. Genauso wie in der Musik.“

16 stadtstreicher 0411

Fotos: Daniela Schleich (2), Maria Ebert, Sarah Schmidt, Angewandte Kunst Schneeberg, Fakultät der WHZ

Sarah Schmidt

spielt selbst Gitarre. Doch bei aller Musikbegeisterung konnte sie anfangs wenig mit dem raster-noton-Sound anfangen. Sehr interessant fand sie jedoch das Spiel mit den Geräuschen, mit Takten und Taktverschiebungen. „Das erinnerte mich an die Synkopen in der Musik und ich habe mich gefragt, wie eine Synkope wohl aussehen könnte. Es war für mich eine sehr ungleichmäßige Form, die ich dann vervielfältigt und zusammengefügt habe. Um das Ganze in Form zu bringen, sind Drähte eingearbeitet.“ 0411 stadtstreicher 17

Maura Hofmann

Fotos: Daniela Schleich (1), Maura Hofmann, Angewandte Kunst Schneeberg, Fakultät der WHZ (2)

war weniger von der Klangwelt als vielmehr von dem graphischen Kosmos des Musiklabels raster-noton fasziniert. Schnell hatte sie als Grundform den Kreis herausgefiltert, viertelte ihn und fügte ihn neu zusammen. „Die Form und das Material sorgten zusammen für eine schöne Beweglichkeit, die sich je nach Blickwinkel veränderte. Es gab Höhen und Tiefen, Spannungen und Entdeckungen. Nachdem ich mit kleinen Kreisen begonnen habe, wollte ich ausprobieren, wie große wirken - das Ergebnis war interessant. Es ergaben sich comicartige Gesichter, und so wie sich das Model bewegte, veränderten sich die Grimassen.“

18 stadtstreicher 0411

0411 stadtstreicher 19

Fotos: Daniela Schleich (2), Jill Röbenack, Itgekhui Gangaamaa , Angewandte Kunst Schneeberg, Fakultät der WHZ (2)

Jill Röbenack

hat das graphische Konzept von raster-noton sehr beeindruckt. Das Mathematische, akurrate. Und so hat sie selbst ein Raster entwickelt, das aus der zweidimensionalen Welt ausbrechen kann - und damit auch scheinbar das Raster verlässt. Was so wissenschaftlich klingt, ist je-

20 stadtstreicher 0411

doch simpel. „Ich habe Quadrate mit gelben Nähten strukturiert. Darüber hinaus habe ich die Teile mal in der Fläche zusammengenäht, mal zu dreidimensionalen Gebilden aneinandergefügt. So bricht die Struktur im Kragen und im Rock auf - aber das Raster verändert sich nicht, es wirkt nur anders.“

Itgekhui Gangaamaa

empfand die Musik als sehr hart, jedoch auch harmonisch. So wollte sie eine kantige Form schaffen, die den Körper dennoch weich umschmiegt. „Ich habe ein eckiges Drachenmuster gefaltet und die Einzelteile zu beweglichen Stangen zusammengesteckt. Eine an der anderen umschließen sie den Körper und lassen sich einzeln verformen, bis sie trotz der Ecken weich und geschmeidig wirken. Wie die extreme Musik von raster-noton. Dazu habe ich noch Kopfhörer entworfen, die genauso wie die elektronische Musik etwas Neuzeitliches sind.“

0411 stadtstreicher 21

Wie wir da

22 stadtstreicher 0411

as Strahlen Sonne überlassen

Wenn er heute einen Vortrag hält, braucht er kein Wort zu ändern. Im Gegenteil. Die Katastrophe in Fukushima bestätigt, was Hans-Jürgen Schlegel seit Jahren behauptet: Die Stromerzeugung aus Atomenergie ist keine Option für die Zukunft. Dass er für diese Überzeugung auch noch im Ruhestand

Sie wurden im Februar 2002 für das Fachgebiet Klimaschutz/Erneuerbare Energien im Landesamt für Umwelt und Geologie berufen, um die Entwicklung der Erneuerbaren Energien in Sachsen zu befördern. Das klingt nicht so sehr nach „Braunkohleland“, wie Stanislaw Tillich den Freistaat heute gern mal nennt... Sachsen hatte 2001 ein Klimaschutzprogramm beschlossen. Darin wurde auch dem Ausbau der Erneuerbaren Energien eine große Bedeutung beigemessen. Wir waren damals wirklich führend in Deutschland. Das hat sich heute leider in die negative Richtung verschoben. Sachsen steht bundesweit nur noch auf dem 11. Rang mit Trend nach unten. Die Erneuerbaren Energien befinden sich in der Akzeptanz zwar nicht mehr auf dem Stand von 2001, aber auch nicht auf dem Level, das möglich und vor allem notwendig wäre. Das liegt wesentlich daran, dass die Politiker in Legislaturperioden denken, weil sie ja gern wiedergewählt werden möchten. Und so lange in der Bevölkerung der Widerstand gegen Windenergieanlagen, PhotovoltaikKraftwerke, Biogasanlagen etc. bis hin zu ablehnenden Bürgerinitiativen führt, bleiben Politiker natürlich zurückhaltend. Auseinandersetzungen mit den Bürgern durch Aufklärung und Beratung sind anstrengend und zeitraubend. Abgesehen davon, nutzen die Energieriesen ihre enorme wirtschaftliche Macht. Sie selbst haben in einer Studie von 2008 glaubhaft gemacht, dass Sachsen bis 2020 etwa 82 % seines Energiebedarfs aus erneuerbaren Energieträgern decken könnte... Das Ergebnis hat mich, ehrlich gesagt, selber überrascht. Wir sind ergebnisoffen an die Studie gegangen und haben noch nicht mal den Technologiefortschritt eingerechnet. Solche Studienergebnisse bleiben Theorie, wenn das Bekenntnis der Politik fehlt. In der Pra-

umher reisen würde, hat er dagegen nicht geahnt, als er 2001 Referent im Dresdner Landesamt für Umwelt und Geologie wurde. Sein Arbeitsfeld: die Erneuerbaren Energien. Jenny Zichner hat den engagierten EnergieExperten und Atomkraftgegner getroffen.

xis sieht es z. B. so aus, dass Vattenfall auf die Genehmigung durch das zuständige RP Dresden für den neuen Block im Kohlekraftwerk Boxberg IV nur rund sieben Monate warten musste. Ein Investor hier im Erzgebirge, der auf seinem eigenen Feld ein PhotovoltaikKraftwerk errichten wollte, brauchte etwa sechs Jahre bis die Anlage jetzt im Januar endlich in Betrieb gehen konnte. Bei der Errichtung von Windenergieanlagen sehen die Verfahren noch krasser aus. In zahlreichen Fällen müssen die Investoren die Verwaltungsgerichte um eine Entscheidung bemühen. Kommt es zu einer positiven Gerichtsentscheidung, ist die Technologieentwicklung über die Planungen hinweg gerollt. Wie viel Prozent des Strombedarfs werden wir also in Sachsen 2020 tatsächlich aus Erneuerbaren Energien bestreiten? 2010 haben wir nach unserer Hochrechnung etwa 16,7 % Anteil am Stromverbrauch erreicht. Wir könnten aufgrund der bisherigen Entwicklung bis 2020 durchaus bei 40 % sein. Der Freistaat hat sich allerdings bis 2020 nur 24 % vorgenommen, was ja deutlich unter der deutschen Zielstellung von 30 % bis 2020 liegt. Die Begründung: Sachsen hat keine Offshore-Windparks. Stimmt – Sachsen liegt nicht am Meer. Gilt für Thüringen gleichermaßen, und unsere Nachbarn bekennen sich schon zu 35 % bis 2020. Im Übrigen haben wir auch keine andere Chance, als den Ausstieg aus der fossil-atomaren Energiewirtschaft. Unser Hauptproblem in diesem Jahrhundert ist die Verhinderung einer gefährlichen Klimaerwärmung. Der Prozess des überwiegend anthropogen verursachten Klimawandels schreitet unaufhörlich, noch weitestgehend schmerzfrei, fort. Aber wenn wir den CO2-Ausstoß in den nächsten Jahren nicht nachhaltig drosseln, werden wir die Folgen sehr schmerzlich zu spüren bekommen. Unser Ziel muss es deshalb sein, die Energieversorgung so schnell

wie möglich zu dekarbonisieren. Das heißt, wir dürfen nicht länger auf Kohlekraftwerke mit ihren enormen CO2-Emissionen setzen. Mit AKW geht es wegen der fürchterlichen Risiken, wie wir diese in Japan erleben, auch nicht; außerdem bräuchten wir weltweit etwa 5.000 AKW, allein in Deutschland etwa 60 AKW, um den Energiebedarf sicher zu stellen. Jeder kann sich ausrechnen, was das für die Sicherheit der Menschheit zu bedeuten hätte. Die Zukunft liegt deshalb eindeutig bei den Erneuerbaren Energien, einschließlich effizienter Energienutzung. Aber zählen unsere Kohlekraftwerke nicht zu den modernsten der Welt, mit optimalem Wirkungsgrad? Das betonen die Politiker immer gern, und es ist ihnen keinVorwurf zu machen, denn im Prinzip stimmt ja die Aussage. Aber: Selbst der modernste sächsische Neubaublock im Kohlekraftwerk Boxberg IV schafft zwar einen Wirkungsgrad von 43,7 %, verursacht aber immer noch CO2-Emissionen von rund 0,93 kg/ kWh. Besser geht es technologisch momentan nicht zu machen, aber deshalb ist es noch lange nicht gut. Die derzeit hoch gelobte CCS-Technologie - unabhängig davon, dass die nicht industriereif ist - kann es ebenfalls nicht richten. Wenn wir CO2 abspalten und in geeignete geologische Formationen verpressen wollen, müssen wir dafür sorgen, dass es dort für die nächsten 1000 Jahre sicher verbleibt. Eine solche Garantie kann und will keiner geben. Es ist also wie bei den AKW. Wir haben keine Endlager. Weder für CO2 noch für hochradioaktiven Müll... Genauso ist es. Es gibt weltweit kein Endlager für hochradioaktive Abfälle. Und auch Gorleben ist wahrscheinlich nicht geeignet, wie Geologen immer wieder belegen. Der Standort, unmittelbar an der Grenze zur damaligen DDR gelegen, war 1977 einzig und al0411 stadtstreicher 23

Foto: Daniela Schleich

der

lein eine politische Entscheidung, gefällt zu Zeiten des Kalten Krieges. Ich selbst bin überzeugt, dass Gorleben kein deutsches Endlager wird. Über 16.000 Tonnen hochradioaktiver Müll steht in Zwischenlagern neben den AKW bereit, um in ein sicheres Endlager verbracht zu werden. Deshalb ist es nicht zu verantworten, diese hochradioaktiven Abfälle noch viele Jahre zu produzieren und anzuhäufen. Uns Deutschen ist aber zumindest zugute zu halten, dass wir im Umdenken schon ein bisschen weiter sind als etwa unsere französischen Nachbarn... Wenn die anderen Länder noch zaghaft sind beim Überdenken der Konsequenzen, die aus der Atomka-

ist sicher? Unsere Technik- und Technologiegläubigkeit ganz bestimmt nicht. Sie sind CDU-Mitglied. Das will man gar nicht glauben. Ihre Worte klingen nach „Atomkraft? Nein danke“, also eher nach den Grünen. Ich bin nicht der Einzige in der CDU, der in Klima- und Energiefragen anders denkt und befinde mich auf einer Linie mit Klaus Töpfer. Ein sofortiges Abschalten aller AKW in Deutschland halte ich dennoch nicht für realistisch. Welche Strommengen müssen wir ersetzen? Kernenergie steht 2010 mit rund 137.000 GWh zu Buche. Die Erneuerbaren Energien lieferten 2010 rund 105.000 GWh.

Foto: Daniela Schleich

» In Sachsen sichern die erneuerbaren Energien mittlerweile mehr als 11.000 Arbeitsplätze und erwirtschaften einen Umsatz von über 3,8 Milliarden Euro « tastrophe in Japan zu ziehen sind, so muss es doch Vorreiter beim Umdenken geben. Als Deutsche wollen wir andere Länder nicht dominieren, aber als Technologiemacht Nr. 1 in Europa haben wir die verdammte Pflicht zum Umbau der Energiewirtschaft von fossilatomar zu erneuerbar. Deutschland verfügt über die notwendigen Technologien, leider noch nicht über die dazu notwendigen Politiker. Ich hoffe, das Moratorium der Bundesregierung ist nicht nur Wahlkampftaktik, und nach der Prüfung bleiben die ältesten Atommeiler dauerhaft abgeschaltet. Wir können auf deren installierte Leistung von 8,4 GW verzichten, ohne dass in Deutschland die Lichter ausgehen. Natürlich versichert die Politik, unsere AKW sind die sichersten der Welt. Aber was heißt das? Dass die anderen nicht so sicher sind – die französischen zum Beispiel? Ich war gerade in der Schweiz, da sagen die Politiker auch, dass die Eidgenossen die sichersten AKW haben. Es sind also Floskeln. Jeder behauptet, die sichersten Atomkraftwerke zu besitzen. Aber was ist sicher? 439 Atomreaktoren gibt es derzeit auf der Welt. Und wenn, wie 1986 in Tschernobyl, ein GAU passiert, dann dachten wir schnell: Na gut, bei denen in der SU konnte so was passieren. Mit der Sicherheit hatten die‘s nicht so. Aber was ist mit dem Störfall am 25.07.2006 im schwedischen AKW „Forsmark II“? Ohne Naturkatastrophe ist dort das Kühlsystem ausgefallen und eine Expertenkommission bestätigte, dass der GAU sehr nahe war. Schweden: Das ist kein Schwellenland, sondern ein Hochtechnologieland. Und jetzt Japan mit dieser fürchterlichen Naturkatastrophe. Ein Hochtechnologiestandort, der sehr wohl auf Erdbeben und Tsunamis eingestellt ist, nur eben nicht auf solche wie die, die nun das Land verwüsteten und gleichzeitig vier Atommeiler zerstörten. Also was

24 stadtstreicher 0411

Die Rechnung ist einfach. Bleiben die jetzt abgeschalteten Altmeiler dauerhaft vom Netz, fallen rund 55.000 GWh Strom weg. Dieser Ausfall kann jetzt schon aufgenommen werden. Für die verbleibenden 82.000 GWh Strom sehe ich keine Sofortlösung. Was auf jeden Fall getan werden muss: Die Bundesregierung sollte zunächst zum beschlossenen Ausstieg von „Rot-Grün“ zurück kehren. Dann muss man prüfen, ob ein vorgezogener Ausstieg 2017/18 möglich wäre. Für die Stromerzeugung aus erneuerbaren Energieträgern benötigen wir die entsprechenden Anlagen, die geplant, genehmigt und gebaut werden müssen. Wenn die bisherigen Bremser und Verhinderer aus diesem Prozess ausgeschlossen werden, schaffen wir die notwendige Verfahrensbeschleunigung. Ich will nicht mit den Fingern auf einige Anhänger der Grünen zeigen, muss aber kritisch anmerken: Leider vergessen sie gern, dass für den Umbau der Energiewirtschaft entsprechende Anlagen notwendig sind und protestieren dann unter dem Deckmantel des Naturschutzes gegen Netzausbau,Windenergieanlagen, Biogasanlagen, PV-Anlagen etc. Dieses Verhalten muss sofort Vergangenheit sein.Trotzdem sind es aber gerade CDU- und FDPBürgermeister, Landräte, die kraft ihres Amtes den Ausbau der Erneuerbaren Energien zu verhindern versuchen. Etwa der bekannte FDP-Bürgermeister und MdB Heinz-Peter Haustein von Deutschneudorf/Erz., der am 26.03.2011 öffentlich bekannte, dass er das Moratorium und erst recht den Atomausstieg für eine falsche Entscheidung hält. Gleichgesinnte Vertreter finden sich jedoch auch bei Bürgermeistern oder Landräten von SPD und Linken. Es geht quer Beet. Da muss uns ein Wandel, eine demokratisch-politische Kehrtwende gelingen.

Glauben sie wirklich, dass die Politik jemals den Ausbau der Netze befürworten wird? Bei einer dezentralen Energieversorgung sind die großen Vier - EnBW, E.ON, Vattenfall und RWE – außen vor. Statt dessen profitieren viele kleine, die doch gar keine Lobby haben. Das klingt unwahrscheinlich. Wir sollten eines bedenken: Die Atomkatastrophe in Japan setzt sich der schleichenden Klimakatastrophe zusätzlich oben auf. Immerhin – die Bundesrepublik hat sich vorgenommen, bis 2050 rund 80 % des gesamten Strombedarfes aus Erneuerbaren Energien zu bestreiten. Das geht nicht ohne Ausbau der Netze. Denn heute sind Kraftwerke auf bestimmte Standorte konzentriert, von denen große Stromtransportleitungen in das Land zu den Verteilungsnetzen führen. Die erneuerbaren Energieträger erzeugen den Strom dezentral in der Fläche. Und Strom, der in der Fläche erzeugt wird, muss auch aus der Fläche transportiert werden: nicht in einzelnen starken Leitungen, sondern in Netzen, die weitaus weniger Leistung aufnehmen müssen. Wir brauchen den zusätzlichen Ausbau der Transportnetze für den Strom aus den OffshoreWindparks sowie den der Verteilungsnetze. Neben der politischen Weichenstellung kommt es darauf an, dass sich die Vertreter der Erneuerbaren Energien als Einheit verstehen und so auftreten. Einzelne Energieträger, ob Sonne, Wind, Wasser oder Biomasse können die Energieversorgung nicht allein stemmen, weil Wind und Sonne fluktuierender Art sind. Erforderlich ist der Mix aller erneuerbaren Energieträger in Verbindung mit intelligenten Netzen sowie deutschlandweiter Verschaltung der verschiedenen Stromerzeuger. Wir stehen unter dem Zwang, dass die Möglichkeiten der Stromspeicherung (z. B. Wasserstoffspeicher, Druckluftspeicher) weiter erforscht und in die Praxis rasch eingeführt werden. Das klingt nach hohen Kosten? Der Bau eines AKW oder Kohlekraftwerks kostet auch – und die Entsorgung des Atommülls ist heute fast unbezahlbar. Die Atomenergie wurde mit hohen Subventionen auf die Beine gestellt, trotzdem sind AKW nicht versichert. Der Rückbau kostet Milliarden, dauert über 20 Jahre und niemand kann sagen, ob die Rückstellungen dafür ausreichen. Dafür steht dann der Steuerzahler in Wartestellung. Die Sanierung der ostdeutschen Braunkohletagebaue hat bisher mehr als 8 Steuermilliarden Euro gekostet. Weiteres Geld wird gebraucht. Insofern regt es mich auch auf, wenn die Erneuerbaren Energien vorgeschoben werden, um Strompreiserhöhungen zu begründen. Wenn der Atomstrom angeblich so billig sei, wie immer dargestellt, warum sind die Strompreise in den letzten Jahren erheblich gestiegen und nicht gesunken. Von 2000 bis 2009 sind die Haushaltstrompreise pro Kilowattstunde um 61,3 % gestiegen, dabei haben die Erneuerbaren Energien nur eine Kostensteigerung von 5,5 % verursacht. Und selbst, wenn man die ungünstigere Berechnung des Bundes für 2010 zugrunde legt, ergibt sich ein Verhältnis von 62 % zu 11 %. Sie sehen, es gibt viele Hürden für die Erneuerbaren Energien, obwohl sie als einzige eine angst- und gefahrenfreie Energieversorgung ermöglichen – und in Sachsen mittlerweile mehr als 11.000 Menschen bei steigender Tendenz den Arbeitsplatz sichern sowie einen Umsatz von über 3,8 Milliarden Euro erwirtschaften.

Für wirklich

geile Shows! •

Im SZ-ticketservice angeln Sie sich die besten Karten für wirklich unvergessliche Konzerterlebnisse.

••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Von Klassik bis Rock, von Comedy bis Musical.

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Treffpunkt · Rosenhof 11 · 09111 Chemnitz · Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8 – 18 Uhr ·  0371 6 90 66 33-70 StadtstreicherAnzeige_SZ_0708.indd 1

16.03.2009 17:59:30 0411 stadtstreicher 25

Chemnitzer Köpfe

Michael Harbauer – ein Schlingel-Vater P romiparaden der „Berlinale“ irritieren Jahr um Jahr, was freilich für allen deutschen Festivalrummel der Film- und KinoGegenwart gilt. Ein bisschen Premierentrubel muss sein, Kinomacher und Publikum brauchen Verständigung über Werte und Wirkungen: Aber höchste Vorsicht ist geboten, wenn der Rummel überbordet und der Boulevard nicht mehr durchschaubar ist. Da braucht es behutsamer Hände, die der Kunst des Zuschauens kundig sind und junge Hinschauer genussfähig in Entdeckerlust begleiten können. Richtige Schlingel müssen das sein, mit List und Witz und Willen. Wie in Chemnitz. In der allezeit filmtüchtigen Stadt mit Traditionen von Seeber bis Luxor-Magazin, von Nationalem Spielfilm-

26 stadtstreicher 0411

festival bis zu den Kinderfilmfesten der Stadthalle und den oft streitbaren Dokumentarfilmwochen war auch im DDR-Konkurs Humus zurückgeblieben, Kinolust und Medienfanatismus, der auf unbegrenzte Entfaltung drängte. Michael Harbauer war ein sorgfältiger Erwäger, die kommerziellen Möglichkeiten im Spielraum der Förder- und Sponsoringtöpfe herauszufordern, Kommerz und Bildungsauftrag der neuen Kinowelten auf das Filmzentrum an der Chemnitz zu fokussieren und benachbarte Festivals (wie die Leipziger Dokfilmwoche oder die Spektakel am Dresdner Elbufer) auf spezielle Weise auf Augenhöhe zu ergänzen. Es ist ja weltoffen genug, wenn der „Schlingel“ anfangs als Chemnitzer Kinderfilmschau und bald schon

als „Internationales Filmfestival für Kinder und junges Publikum“ firmiert. Michael Harbauer, der Schlingel-Erfinder, begann 1990 für fünf Jahre als Filmotheksleiter des damals taufrischen Landesfilmdienstes Sachsen in Chemnitz, zuerst im alten „Volkshaus“ und bald in Nachbarschaft zum CineStar Luxor. Zugleich blieb er Geschäftsführer des Sächsischen Kinder- und Jugendfilmdienstes e.V. und brachte dann mit Sylvia Zimmermann das Filmfestival für Kinder und junges Publikum zur Welt. Seither arbeitet das Team um Harbauer nun Jahr um Jahr an dem guten Ruf des „Schlingel“ und als wir den Festivalmacher für diese Zeilen interviewen wollen, haben wir ihn in Malmö am Ohr, unterwegs in aller Welt als Filmkundschafter. Für die nächsten Festivaltage im Herbst sind die Messen weit vor Ostern gelesen. Sieben Jurys sichten und werten und urteilen, alle Absprachen sind längst in Sack und Tüten. Nur die Meldungen zum Ende des Luxor machen Sorgen. Doch Schlingel bietet die Stirn! Chemnitz bleibt Festivalstadt. Auch wegen Michael Harbauer, geboren 1969 als Sohn des promovierten Berufsschullehrers und späteren CDU-Landtagsabgeordneten Dr. Peter Harbauer aus Schlema. Denn der Pädagogensohn hat gewisse Gene in sich, als nachgekommenes Geschwisterkind obendrein. Hinzu kam der frühe Umgang mit dem „perforierten Zelluloid“, wie noch vor ein paar Jahrzehnten die Kinofilmfreunde die gebräuchliche Anrede in Klubs, Zirkeln und Freundeskreisen erheitert duldeten. Da gab es noch kaum Magnetaufzeichnungen, keine elektronische und gar kombinierte Bild-Ton-Wiedergabe. Lippensynchronität war Luxus. Und Michael Harbauer kennt aus seiner erzgebirgischen Kindheit diese Wunderwelt Film im spielerischen Umgang, also prägend im höchsten Maße. So einer kommt da nicht los. Addi Jacobi

Zwickau im April

Titel Während das Feierabendbierchen in größeren Städten einfach dazu gehört, ist in der Zwickauer Innenstadt unter der Woche viel zu oft viel zu wenig los. Das wollen 16 Gastronomen ab sofort ändern und rufen zur Belebung der abendlichen Straßen auf: Musik für jeden Geschmack bei kostenlosem Eintritt – also auf zum Kneipenwandern am 14. April bei der Live Night Zwickau. Seite 28

Crime-Serien braucht Antje Dietsch nach Arbeitsschluss nicht mehr: Die Zwikkauer Staatsanwältin beschäftigt sich täglich mit den Abgründen des menschlichen Daseins – vom Lippenstiftklau bis zum Mord mit und ohne Leidenschaft.

Seite 30

Streiflicht

+++ Stadion-Umbau: Der FSV muss nach Eckersbach +++ Die Stadt wird die alternative Szene nicht länger unterstützen +++ Eine Hommage an die großartigste Kleinstadt Sachsens +++ Jetzt den Kleiderschrank ausmisten +++ Unter den weltbesten Kunstvereinen

Seite 30-31 0411 stadtstreicher 27

Fotos: Archiv Jacobi, J. Tannert, PR Kunstverein

Hinter den Kulissen

Zwickau

WIEDER LEBEN IN DER BUDE

Miteinander statt Gegeneinander: Zwickaus Gastronomen wollen Mitte des Monats mit einem Kneipenfest die Innenstadt beleben. Die Biergartensteuer machte das neue Wir-Gefühl möglich. Claudia Drescher (Text) und Ralph Köhler (Fotos) haben die Kneiper auf dem (noch viel zu leeren) Hauptmarkt getroffen.

Fotos: istock (titelio), J. Tannert

in gewöhnlicher Donnerstagabend jenseits der Sommermonate in Zwickaus Straßen ist eine ziemlich einsame Angelegenheit: Über den Hauptmarkt hasten die letzten Workaholics eilig nach Hause, nur ein paar Punker treffen sich bei einem Sterni an den frisch sanierten Rathaustreppen, sonst ist weit und breit kein Mensch zu sehen. Fehlt bloß noch, dass die sprichwörtlichen Fußwege nach oben geklappt werden. Das bekommen vor allem die Kneiper der Stadt zu spüren. Während am Wochenende nach 20 Uhr meist nur noch am Tresen ein Platz zu finden ist, herrscht unter der Woche allzu häufig tote Hose. „Und man trifft ja auch immer noch zu viele Leute, die glauben, dass in Zwickau nichts los ist und die lieber nach Leipzig oder Dresden fahren“, sagt Michael Müller von der Paula am Hauptmarkt. Höchste Zeit also, etwas zu ändern.

28 stadtstreicher 0411

Und das Ganze dieses Mal in die eigenen Hände zu nehmen: 16 Gastronomen haben sich vorgenommen, Zwickau wieder mehr Leben einzuhauchen. Mit dem Kneipenfest Live Night Zwickau am 14. April. Ein Donnerstagabend, 16 Kneipen, 16 Mal Musik jeder Stilrichtung und vor allem: null Eintritt! „Damit ist auch unter der Woche endlich mal wieder etwas los, ich war bei der Idee sofort dabei“, meint Caroline Meiner vom Wikinger. Gleich nach Feierabend soll die Afterwork-Party starten. Ab 19 Uhr können die Zwickauer direkt vom Büro aus in die erste Kneipe, das erste Bierchen bestellen und erstmal abschalten. Musikalisch ist definitiv für jeden

etwas dabei: Perlen des Folkrock, angefangen bei Tom Petty über Rio Reiser bis Bob Dylan im Brauhaus.Wer’s irisch mag, macht im Citylight bei Fairydust Station, während im Stardust und im Irish Harp die Fans von feinstem Acoustic Rock richtig sind. Die Oldies der Rockgeschichte stehen im Ringkeller auf dem Plan und die Rock’n’Roller können im Eden einen Twist hinlegen. Im Jamaica steht naturgemäß Reggae, gemischt mit R’n‘B auf dem Programm, zum Latin Easylistening lädt das Enchilada, einmal Querbeet ist in der Paula angesagt. Fans der härteren Gangart müssen auf jeden Fall in den Wikinger, Alternative-Rock-Hörer kommen in der Brasserie Philine’s auf ihre Kosten. Wer es ruhiger will, sollte sich in der Grünhainer Kapelle Manuel Richters Balladen nicht ent-

gehen lassen und davor oder danach noch einen Abstecher zum Wenzel machen, wo bei der wunderbar dahin perlenden Barmusik von Ludwig & Co. etwas Entspannung bevorsteht. Wer sich an 70ern, 80ern und 90ern nicht satt hören kann, darf die Late Bloomer in der Destille nicht verpassen, wer es mehr mit richtigen Bässen hat, ist im Weekend genau richtig. Und alle, die auf feine Klänge vom Plattenteller stehen und eine Mischung mit Live-Musik nicht scheuen, sollten sich die Klangsynthese in der Bodeguita del Medio zu Gemüte führen. Völlig egal, ob man gleich in der ersten Kneipe bis Mitternacht hängenbleibt oder wirklich allen 16 einen Besuch abstattet – zuhause bleiben ist keine Option! Schließlich passiert es viel zu selten, dass einige wenige Engagierte an einem Strang ziehen, um zu zeigen: Zwickau lebt! „Uns geht es hier nicht ums Geld verdienen, deshalb wollen wir auch keinen Eintritt. Wir wollen einfach unsere Stadt beleben und zeigen, dass was geht, wenn wir miteinander statt gegeneinander kämpfen“, sagt Initiator Sven Naundorf vom Citylight. Denn nach den drei Schwarzbiernächten, die letzte fand 2002 statt, schien die Idee eines Zwickauer Kneipenfestes lange tot. Zwar starteten die Kneiper der damals zur Kneipenmeile ausgerufenen Peter-BreuerStraße zwei kleinere Live Nights (daran knüpft die aktuelle 3. Ausgabe nun an, aber eben mit wesentlich mehr Mitstreitern), richtig Fuß fassen konnte die Veranstaltung aber nicht. Als dann 2009 und 2010 eine Agentur aus Nürnberg ein Kneipenfest mit dem Namen „Nightgroove“ (das es so in der Art deutschlandweit in etwa 20 Städten gibt) in Zwickau installieren wollte, dafür von den teilnehmenden Gastronomen für die Organisation eine Lizenzgebühr verlangte und trotzdem nach zwei Versuchen wegen zu wenig Kohle wieder hinschmiss, war der Tiefpunkt erreicht. „Es war zugegebenermaßen Bequemlichkeit. Es war ja einfach, beim Nightgroove mitzumachen, einfach eine Band aus deren Pool zu buchen

und ansonsten null Arbeit damit zu haben. Aber es hat nicht funktioniert und eigentlich können wir das selbst auch besser“, ist André Stockmann vom Brauhaus überzeugt. Also raus aus der Bequemzone! Doch woher kommt der plötzliche Sinneswandel unter Zwickaus Kneipern, von denen sich so manche lange Zeit nicht grün waren? Die Antwort heißt Biergartensteuer! „Als die Stadtverwaltung wieder eine Sondernutzungsgebühr für die Terrassen einführen wollte, sind die Gastronomen geschlossen auf die Barrikaden gegangen“, erzählt Sven Naundorf, der im Oktober 2009 zu einem ersten Protesttreffen einlud. Stadt und Kneiper einigten sich am Ende auf einen Kompromiss, mit dem beide Seiten leben können. Vor allem aber saßen die Brasserie Philine’s Rock, Pop (DAINTY) Damen und Herren nach (Schirneck Solo) Jahren wieder mal alle an Brauhaus von Tom Prett y bis Rio Reiser einem Tisch. Daraus entDestille 70er/80er/90er (Late Bloomer) wickelte sich der Arbeitser) Grünhainer Kapelle Balladen (Manuel Richt kreis Gastronomie, der keys) Mon ed dress (Over Stardust Acoustic Rock sich jeden letzten MonCitylight Irish (Fairydust) tag im Monat im Citylight trifft und organisaPaula Querbeet (Marc O. Vincent) torisch beim Förderverein gsynthese) La Bodeguita del Medio Electro Sound (Klan Stadtmanagement angeEnchilada Latin Easylistening dockt ist. „Die Idee eines Irish Harp Rock (Wolfs Vision) Kneipenfests kam dann y & Ketchup) gleich beim ersten Treffen Zum Wikinger Hard & Heav y Rock (Black ) im Januar auf den Tisch.“ Jamaica Reggae Black R’N’B (DJ BobM Das Ergebnis kann Zwiuben Wenzel Prager Bierst ckau am 14. April erleben. Rock, Pop, Soul unplugged (Ludw ig & Co.) Geht es nach den GastroTanzcafé Eden Rock’n’Roll (Eden Band) nomen, soll die KneipenWeekend House (DJ Housemeister) fete eine feste Größe werros) den und zwei Mal im Jahr Rockcafé Ringkeller Rock, Oldies (Duo Albat steigen. Also hingehen und Zwickaus Straßen auch unter der Woche bevölkern!

WO IST WAS?

0411 stadtstreicher 29

Zwickau

Aus für das Alternative Jugendzentrum?

Hinter den Kulissen

der Staatsanwaltschaft

Was sich die meisten nur im Fernsehen zu Gemüte führen, ist für die Pressesprecherin der Zwickauer Staatsanwaltschaft Routine: Drogen, Diebstahl, Körperverletzung und (ganz selten) Mord. Antje Dietsch ermittelt – und Klaus Fischer hat ihr dabei über die Schulter geschaut.

Fotos: C. Drescher, J. Tannert, Roter Baum e.V., PR Kunstverein, iStock_Nicholas Monu

s gibt zwei Filme, die eine genaue Gebrauchsanweisung für den Umgang mit Staatsanwälten und Staatsanwältinnen vorgeben: Sie künden von Nähe und Distanz. Zum einen empfiehlt der deutsche Spielfilm, man möge doch „Rosen für den Staatsanwalt“ bereithalten, während sein amerikanisches Pendant warnt „Staatsanwälte küsst man nicht“. Doch wie ist es, wenn man Powerfrauen wie Antje Dietsch in Ausübung ihrer Tätigkeit beobachtet? Die promovierte Juristin wägt genauestens ab, was sie erzählen kann und was nicht. Niemals darf sie zum Beispiel Täterwissen preisgeben – eine Todsünde. Ein Staatsanwalt hat mehrere Aufgaben, von denen er sich eine ganze Menge mit der ermittelnden Polizei teilt. „Herr des Ermittlungsverfahrens“ bleibt er jedoch immer. Mit Nachdruck erklärt die 1973 geborene Staatsanwältin das Prozedere der Strafverfolgung: Die Staatsanwaltschaft ist zunächst Ermittlungsbehörde, wird dann zur Anklagebehörde und sorgt anschließend für die korrekte Abwicklung wie beispielsweise die rechtzeitige Entlassung. In Zwickau gibt es rund 20 StaatsanwältInnen, geschlechtsspezifisch halbiert sich die Zahl. Jeder ihrer Kollegen hat zwischen 50 und 100 Verfahren laufen. Antje Dietsch ist eine schnel-

30 stadtstreicher 0411

le Abwicklung wichtig, deshalb hat sie meist „nur“ 30 bis 50 Akten auf dem Tisch – gleichzeitig. Jeden Monat stehen in Zwickau rund 2000 Fälle an, vom Schwarzfahren und Lippenstiftklau über Schlägereien und Unterhaltspflichtversäumnisse bis hin zu Kapitalverbrechen, bei denen mindestens ein Toter im Spiel ist. „Doch das hält sich in Zwickau Gott sei Dank in Grenzen. Es gibt hier drei, eher weniger Morde im Jahr.“ Ihr Metier sind die Betäubungsmitteldelikte. „Zwickau ist nicht besser oder schlechter dran als andere Städte, ein großes Aber gibt es jedoch: Aufgrund der Nähe zu Tschechien haben wir ein hohes Maß an

Antje Dietsch

Einfuhrdelikten. Das bereitet uns echte Kopfschmerzen.“ Polizei und Staatsanwaltschaft benötigen da gut funktionierende Spürnasen. Auf die ist sie übrigens in jedem Verfahren angewiesen, zudem auf jede Menge Menschenkenntnis. Klar, dass sich im Lauf der Zeit eine gewisse Routine einstellt. Bei einem Gang durch die Stadt kann Antje Dietsch ziemlich exakt sagen, der da nimmt Koks, der Crystal, der greift zu noch härteren Sachen. Verständlich ist, dass die Staatsanwältin auch in unserem Gespräch vorsichtig bleiben muss. Das Private ist also außen vor, schließlich habe der eine oder andere ihrer „Kunden“ auch schon mal eine „Kalaschnikow“ im Wandschrank versteckt. Traurig aber ist: Am meisten hat sie mit Jugendlichen zu tun. Um die 18 Jahre entscheide sich meist, wer eine kriminelle Karriere einschlägt und wer nicht. „18 – das ist der Peak.“ Ein Trost: Erwachsene haben zumeist die Moralnormen verinnerlicht und werden so gut wie nie als Ersttäter straffällig. „Jetzt muss ich zurück zu meinen Akten“, lächelt sie am Ende unseres Gesprächs, das die Pressechefin des Gerichts in einem bequemen Sessel verbracht hat, der von ihrer Großmutter stammt. Vielleicht gilt das Lächeln aber auch den filmreif überreichten Rosen, die ich ihr auf den Tisch gestellt hatte.

Nachdem OB Pia Findeiß dem Jugendverein Baumhaus erst bei der Immobiliensuche geholfen hatte, macht sie nun einen Rückzieher. Die Stadt will die AJZ-Idee nicht länger unterstützen, weil Vereinsmitglieder unter anderem wegen Hausfriedensbruch vor den Kadi mussten. Zwar gab es nie ein Urteil, alle Verfahren wurden eingestellt. „Aber meine Befürchtung ist, dass die Stadt in Mitleidenschaft gezogen wird, wenn mit dem AJZ etwas schief läuft“, sagt die Stadtchefin. Diese „endgültige Entscheidung“ teilte sie Vereinschef René Hahn unter

vier Augen mit. Der wurde davon kalt erwischt. „Von diesen Vorwürfen war nie zuvor die Rede. Ich dachte, wir stehen in Verhandlung“, sagt der 30-jährige Linke-Stadtrat. Den Zorn der Rathauschefin erweckte insbesondere eine illegale Party in einem Abrisshaus. Dass andere AJZs gerade aus solchen Hausbesetzungen entstanden sind, rührt sie nicht. Die Baumhaus-Leute sehen sich unter Generalverdacht gestellt. „Alles, was irgendwie links aussieht, müssen wir gewesen sein“, empört sich René Hahn. Doch aufgeben wollen sie trotz des herben Rückschlags nicht. Stattdessen setzen sie jetzt auf Protest: So wurde das Rathaus zum Tag der offenen Tür im März kurzerhand zum AJZ ausgerufen, um öffentlich auf das Vorhaben aufmerksam zu machen. Und am 2. April wird der Hauptmarkt ab 16 Uhr zur Konzertbühne umfunktioniert mit einem Provinzpogo direkt unter den Fenstern der OB. C. Drescher

Eine Liebeserklärung an Z.

Erste Klasse D

ie Zwickauer Freunde Aktueller Kunst wurden jetzt in die Liste der zehn erlesensten Kunstvereine Deutschlands aufgenommen. Zum Spitzenreiter wählte die Arbeitsgemeinschaft Deutscher Kunstvereine (ADKV) zusammen mit der ART COLOGNE die ältesten Kunstfreunde der Republik: Den Nürnberger Kunstverein gibt es seit 1792. Doch die Zwickau-

er beeindruckten nicht weniger. Die unabhängige Jury sprach dem Verein ihre „Offizielle Anerkennung“ aus. Das hat sie überhaupt erst zum zweiten Mal getan. Die Entscheidung pro Zwickau fiel, weil die seit 1998 tätigen Kunstund Kulturvermittler „sehr ambitioniert“ sind, außerdem „Initiativgeist“ beweisen und sich „stets auf der Suche nach neuen Formaten behaupten“. Da es Kunst-

vereine nur im deutschsprachigen Raum gibt, sind die Freunde Aktueller Kunst damit gewissermaßen Vizeweltmeister. Wer sich die ambitionierte Arbeit selbst ansehen will: Der Kunstverein präsentiert derzeit im Kunsthaus an der Hauptstraße eine neue Ausstellung. In „URBAN STAGE“ zeigt Gudrun Kemsa bis 11. Juni großformatige Fotoarbeiten von Menschen im öffentlichen Raum. Luxusmeilen in Manhattan, die Stadtsilhouette von Los Angeles oder auch Strandpromenaden an der Côte d’Azur oder in Venice Beach sind ihr dafür die willkommene Kulisse. C. Drescher

Manchmal braucht es den Blick aus der Ferne, um etwas richtig schätzen zu können. Den hat Christian Adler. Zwar lebt der Journalist in Dresden, eine Liebeserklärung macht er übers Netz aber seiner Geburtsstadt Zwickau: Jetzt ist sein Blog über die „großartigste Kleinstadt Sachsens“ auch zwischen zwei Buchdeckeln zu lesen. Die Zwickauer Seiten, so der Titel, sind ein Sammelsurium von locker aufbereiteten Infos über Zwickau, Anekdoten über die Stadt und Persönlichkeiten, die ihren Namen in die Welt hinausgetragen haben. „Zwickau ist so spannend, die Zwickauer sollten viel stolzer auf ihre Stadt sein“, sagt der 32-Jährige.

Wer zur (Selbst-)Überzeugung noch Faktenwissen braucht: zwickauerseiten.blogspot.com CD

Stadion-Umbau geht im Sommer in die Vollen Nun ist es amtlich: Der FSV Zwickau muss nach Saisonende umziehen. Ab Herbst wird im Sportforum „Sojus“ angepfiffen. Vorher allerdings muss die Anlage in Eckersbach noch ligatauglich gemacht werden. Dafür sollen die alten Tribünen und Zäune aus dem Westsachsenstadion umgesetzt werden. Alles in allem sind schlappe 275000 Euro fällig, die Stadt zahlt eine Viertelmillion, den Rest muss der Verein aufbringen. Doch die alten Tribünen stehen seit 15 Jahren auf der Halde - mal sehen, wie rei-

bungslos der Ab- und Aufbau wird… Auch bei der 15 Millionen schweren Stadionsanierung läuft nicht alles reibungslos. Schon jetzt steht fest, dass ein stabileres Fundament her muss, räumt Baubürgermeister Rainer Dietrich ein. 54 Bohrpfähle mit einem Durchmesser von 1,20 Meter müssen bis in über 30 Meter Tiefe – das wird geschätzte zwei Millionen teurer als geplant. „Das werden wir an anderer Stelle einsparen“. So könne die Überdachung kleiner ausfallen oder später kommen, wenn weitere Fördermittel fließen. Doch wieso wird so was nicht vorher mit einem gründlichen Gutachten geprüft? Laut Dietrich zu teuer, trotz der jetzt zu Buche stehenden Mehrkosten… Offen ist auch, wie lang der FSV sich in Eckersbach häuslich einrichten muss. Während Dietrich von einer Saison ausgeht, spricht sein Finanzkollege Bernd Meyer „eher von zwei Spielzeiten“, zuletzt gar von vier. Könnte die komplette Sanierung inkl. Turm (abhängig von weiteren Geldern aus Dresden) doch in einem Rutsch durchgehen? Im Juli jedenfalls soll der Aufbau der ersten drei neuen Tribünen beginnen, so zumindest ist der Plan. C. Drescher

0411 stadtstreicher 31

Musik

Baby one more time Alles begann als Himmelfahrtskommando: Nach dem Ausfall einer renommierten Band wurde ein Haufen alter Weggefährten rekrutiert – Jamesys war geboren..

eit 2009 sind die vier Jungs nun also eine Band. Zwar kannten sie sich lange vorher durch unzählige Jamsessions, aber sie waren nie auf den Gedanken gekommen, sich

musikalisch zusammen zu tun. Aus Not stampften sie in nur drei Wochen ein komplettes Set aus dem Boden – für einen einzigen Gig. Doch das alles kam so gut beim Publikum an, dass es

Inszeniert für alle

Fotos: André Neubert, Franziska Kurz, Agenturen

Programm und Workshopanmeldung: medientage-chemnitz.de

32 stadtstreicher 0411

myspace.com/jamesyschemnitz

Festivals in Chemnitz

Die Studentischen Medientage Big band Theory! sind interaktiv

Die Einführung eines Workshop-Programms hat die Studentischen Medientage im letzten Jahr ordentlich nach vorn gebracht. Auf diesem Weg geht es am 9. und 10. April im Neuen Hörsaalgebäude weiter. Zu einem neuen, interaktiven Foyerkonzept mit hohem Entertainment-Faktor, Vorträgen und Workshops mit direktem Bezug auf das große Thema „Mediale Inszenierung“, gesellt sich ein Pausenauftritt der Chemnitzer Band Jamesys. Dieser ist Teil eines Bandworkshops, bei dem allgemeine Grundlagen zur Bandpromotion vermittelt und gezielt ein Konzept für Jamesys erarbeitet und umgesetzt werden soll. Damit erschließen sich die Medientage auch eine Zielgruppe, die nicht nur auf dem Campus angesiedelt ist. Und das gehört zum erklärten Ziel des Wochenendes – eine zunehmende Verankerung in der lokalen Medienlandschaft und thematische Relevanz für die gesamte Breite der Gesellschaft. Die Grundlagen dafür sind gegeben: Die Konferenz ist kostenlos und allen Interessierten frei zugänglich. AB

vehement eine Verlängerung des Bandprojekts forderte. Aus der Verlegenheit war ein Erfolgsrezept geworden: Nathanael, Max, Alex und Fabian waren in grundverschiedenen Bands fest engagiert, und so mischten sich bei Jamesys die musikalischen Ansätze aller denkbaren Rockspielarten von Metalcore bis akustischem Songwriting: Aus Britneys erstem Hit wurde ein epischer Song mit sanft-balladesken Passagen und brachialen Breakdowns, ein Klangkonzept, was Jamesys auch für alle anderen Songs beibehielten. Dennoch blieb die Forderung des Publikums unerhört: Die Jungs legten Jamesys ad acta. Vorerst! Denn ein halbes Jahr später kam eine erneute Anfrage, gefolgt von dem Angebot, beim Chemnitzer RocKordia Open Air als Opener zu spielen. Das Proben gingen also doch wieder los, diesmal jedoch mit dem Hintergedanken, es wirklich dauerhaft durchzuziehen. Jamesys überstanden sogar den Umzug von Alex und Max in andere Städte. Das neue Set kristallisiert die Dynamik von Hart und Weich noch stärker heraus, vereinigt beides zu einem Klangkonzept, das im ersten Moment nicht immer leicht ist, sich jedoch zunehmend im Ohr festsetzt und schließlich alles in seinen Bann zieht. Und so präsentieren sich Jamesys am 9. April bei den Chemnitzer Medientagen als Gewinner des Medientage-Bandvotings und am 29. April in der Sani-Stelle zur „SMC meets Sunrised Music“-Party. Mit jedem Anlauf nehmen sie mehr Fahrt auf. Von Britney haben sie sich mittlerweile getrennt - leider. Doch ihr Titel ist nach wie vor Programm. Alexander Büttner

Offensichtlich gibt es zwei Möglichkeiten, die Headliner-Problematik anzugehen. Entweder, die Bands stehen frühzeitig fest (wie bei Rock im Betonwerk mit Namen wie Amorphis, Crematory, Fiddlers Green und Mutabor) und die Line-up-Lücken werden dann mit passenden kleineren oder lokalen Bands gefüllt. Oder man schaut erst relativ spät nach einem Headliner, der finanzierbar, interessiert und zum Rest des Programms passend ist. Das Aaltra Vox liefert solch ein Beispiel – und es bleibt auch nicht bei der bloßen Verpflichtung eines Acts, sondern mündet dann in das Organisieren von AnschlussGigs für den Headliner, damit sich die unter Umständen weite Reise lohnt. Den Headliner bereits bestätigt hat indessen auch das Rock im Zwönitztal-Festival: Tanzwut (Foto), die auch schon letztes Jahr in der Region unterwegs waren. Damit macht das Festival

in Kemtau, welches sich dem Revival der erzgebirgischen Jugendkulturszene verschrieben hat, im zweiten Jahr nach überwältigender Resonanz einen großen Schritt nach vorn. Und zurück meldet sich auch der Chemnitzer Jam.nitz e.V. als Kooperationspartner der Chemnitz-Marathon-Veranstalter (Laufkultour e.V.). Dabei geht es um eine Bühne auf dem Jakobikirchplatz mitten in der Chemnitzer City, die mit einer Reihe lokaler Bands bestückt werden soll. Der Marathon und das Event finden schon am 4. Juni statt und

die Auswahl der Bands läuft bereits auf Hochtouren. Doch bevor es dort um die letztendliche Big Band im Sinne eines Headliners geht, muss erstmal noch der Urknall passieren – die Klärung der Fördermittel. A. Büttner

Ungewöhnlich

Mountain Family starten sinnlich Mountain Family – ein neuer Name in der Region. Die Band aus dem Erzgebirge hat eine EP (Blossom) aufgenommen und präsentiert nun ihr Debüt. Der erste Eindruck: Überraschend, denn auch den Stil trifft man in diesen Breiten nicht allzu oft. Er hat etwas von Where the Wild Roses grow; die Songs leben von einem sinnlichen Duettgesang, getragen von staubigen Gitarrensounds, die ein bisschen Präriefeeling verbreiten. In den Vocals treffen sich Hell und Dunkel auf einer samtweichen Ebene, was der Musik eine Seele einhaucht. Inhaltlich geht es um Intuitives, Augenblickliches, die Welt an sich und ihre faszinierenden Gegensätze. Mit ein bisschen mehr Mut zur Variation, ein bisschen mehr Schwung und ein bisschen mehr Druck im Sound kann diese Band zu einem echten Lagerfeuerklassiker werden. AB kostenlos zu bestellen: info@mountainfamily.de

Musikalische Extreme Das Projekt „Grenzüberschreitungen IV“ präsentiert Klangforscher und Soundtüftler

ieben Chemnitzer AprilAbende haben in diesem Jahr das Zeug zum Musikereignis. Die vierten „Grenzüberschreitungen“ des Jazzclub Fuchs e.V. und des B.I.G. e.V. vereinen nämlich Musiker, die mit Improvisationskunst den Kosmos des Jazz sprengen. „Anlässlich des 175. Jubiläums der TU Chemnitz haben wir dieses Jahr europaweit bekannte Musiker mit herausfordernden Musikkonzepten nach Chemnitz geholt“, sagt Michael Metz vom Jazzclub Fuchs. Das Projekt soll Jazz zelebrieren, wie er heute ist: abwechslungsreich, innovativ und genreübergreifend.

Los geht es am 8. und 9. April mit dem Workshop „Improvised Music and More“ mit dem Phil Minton Quartett in der Schönherrfabrik. Nach Voranmeldung geht es dort um den freien und kreativen Umgang mit Musik. Die Arbeitsergebnisse werden dann am letzten Tag des Workshops im Tietz präsentiert. Zuvor gibt aber das Phil Minton Quartett am 8. April im Alten Heizhaus der TU Chemnitz einen Einblick in seine avantgardistischen Improvisationen, in die auch musikferne Töne wie Wispern und Bellen Einzug halten. Im Kabarettkeller in der Markthalle sprengt am 10. April das Schweizer Quartett OM (Foto) mit seiner„ElectricJazzFreeMusic“ das Genre. Drei weitere Konzerte finden Ende April statt: Im Weltecho begeben sich Brötzmann und Wertmüller am 29. April mit Schlagzeug und Gitarre auf die Suche nach einer sphärischen Musikerfahrung. Einen Klang-Parcours durchläuft die Chemnitzer Band Monsters of Intonation, die sich in den Räumen des Tietz am 30. April unterschiedlichen akustischen und visuellen Herausforderungen stellt und sie in ihre Musik einbeziehen muss. Das Duo Self Made wird zum Abschluss am 30. April im Tietz mit selbst erfundenen Instrumenten, die neue Emotionen beim Zuhörer ermöglichen, improvisieren. Saskia Klimpel

Noah & The Whale „Last Night On Earth“ (CD/LP)

The Naked & Famous „Passive Me, Agressive You“ (CD/LP)

Noah And The Whale präsentieren das 3. Album ihrer bisherigen Bandgeschichte. Das neue Werk ist eine perfekte Symbiose aus dem verspielten Debüt und dem eher ernsthaften und melancholischen zweiten Werk. Sänger Charlie Fink stellt erneut eindrucksvoll unter Beweis, dass er einer der besten Songwriter seiner Zeit ist. Das neue Album „Last Night On Earth“ besteht aus kleinen Geschichten über die Jugend, das Erwachsenwerden, Optimismus, Fehltritten und Stolz. Geschichten, die Fink gekonnt miteinander verknüpft und dabei u.a. Lou Reeds „Berlin“ (1973) oder Tom Waits „Bone Machine“ (1992) als Referenzen nennt.

The Naked and Famous landeten auf der „Ones To Watch“-List des britischen NME und gelten seitdem als Neuseelands hoffnungsvollste Newcomer. Der Name The Naked And Famous steht längst für ein explosives Gemisch aus leinwandgroßen und epischen Klangwelten und eingängigen Hooks. Da TNAF in ihrem Sound Indie-Pop, satte Gitarrenwände, Electro- und Shoegazer-Sounds kombinieren, gelten sie bereits als neuseeländische Antwort auf MGMT und Passion Pit. Diese Alben und noch viele mehr sind im Underworld Recordstore / Hainstr. 83 / 09130 Chemnitz erhältlich

0411 stadtstreicher 33

Bühne

Kraftvolle Revolte Das Ballett Chemnitz zeigt „Hamlet“ im Schauspielhaus Die Tragödie von Hamlet ist oft gesehen. Nur so körperlich noch nie: Da wird Rache zur Raserei, Mordlust zum Kraftakt, Intrige zur Ekstase. Und der junge Dänenprinz zum Getriebenen. Eine mannsgroße schwarze Kiste ist alles, was ihm Geborgenheit und Zuflucht bietet – auf einer leeren düsteren Bühne. Und Valentin Juteau schafft es, den Kampf von Hamlet mit sich selbst und den Feinden, die Last seines Schicksals nuanciert zu erzählen. Der englische Choreograf Joseph Sturdy gibt ihm dazu auch allerhand Gelegenheit: Allein die Auswahl an Musik von Johann Sebastian Bach über Philipp Glass, Michael Nyman, Arvo Pärt, Thomas Tallis und Richard Wagner bis Hans Zimmer sorgt für ein intensives Wechselbad der Gefühle. Dazu entwirft Sturdy eine facettenreichen Auseinandersetzungen um Rache und Macht, eine kraftvolle Revolte und eine spannende Charakterstudie. Er schickt die Tänzer in einen regelrechten Kampf ums Überleben. Und die Company agiert dafür sehr nahe am Wahnsinn. Den Protagonisten ist alles abverlangt, wenn sie die Handlung so humorvoll wie erschreckend füllen, sich gegenseitig rasend, stürzend, springend, windend um den Verstand bringen. Nicht in akkuraten Schritten oder rhythmischen Bewegungen, sondern in einer authentischen Körpersprache – mal ungelenk und abrupt, mal weich und hingebungsvoll, komisch, exaltiert, zurückhaltend, athletisch... Ein mitreißendes Tanzdrama mit vielen Toten, die allerdings irre viel Energie hinterlassen. Jenny Zichner Schauspielhaus Chemnitz: Hamlet, 9./23. April

34 stadtstreicher 0411

Der Konzertmeister Ovationen für den „Rigoletto“ – und Vorschau auf „Intime Briefe“

er Clown als Gestalt des Schreckens – daraus lässt sich immer etwas machen. Und am besten, wenn er nur für Augenblicke als dieser Clown erscheint. Da genügt es, wenn eine massige Gestalt abgewandt im Dunkeln steht – plötzlich dreht sie sich um und starrt uns mit greller Grimasse entgegen. Dieser Schreck sitzt immer, denn er sitzt tief: Es gibt so vieles an Bedrohung, was wir wegstecken, unterdrücken und nicht sehen wollen – man braucht heute nicht lange zu suchen –, dass es nichts weiter braucht als die Erstarrung eines Lachens und der Schrecken fährt uns spürbar in die Glieder. Der neue Chemnitzer „Rigoletto“ setzt mit einer solchen Szene ein, noch während des Vorspiels. Ein kurzer Moment nur, aber der rechte Auftakt für eine im Wortsinn große Gestaltung des Rigoletto. „Rigolo“ heißt lustiger Kerl und Spaßmacher und „Rigoletto“ ist noch einmal dessen Verkleinerungsform – der kleinwüchsig verwachsene Narr am Hof des Königs war eine historische Figur, um die Victor Hugo ein Drama gegen das adelige Amüsement geschneidert hat: Zynisch rät der Narr dem König zum Zugriff auf die Frauen seiner Untertanen und muss es dafür erleben, dass auch die wohlgehütete eigene Tochter erst dem Verführer und dann der misslingenden Rache zum Opfer fällt. Bei Verdi tritt diese morali-

sche Konstruktion zurück hinter der Geschichte eines Fluchs, verhängt von einem anderen Vater über den Mächtigen und seinen Einbläser, doch nur an diesem sich grausam erfüllend. Und Verdi erschafft damit ein spannungsreiches Gegeneinander von lebensfroher Macht – eines Herzogs, nicht mehr des Königs –, einem BuffoChor geduckter, aber gefährlicher Höflinge und der Gestalt jenes Einzelnen, der von Anfang nur das Eine ist: ein Verdammter. Dafür braucht es keinen Buckel und keinen zweiten Quasimodo, das erkennt die Chemnitzer Inszenierung sehr zu Recht. Da tritt Rigoletto nicht als krummer Zwerg auf, sondern als Baum von einem Mann – finster nicht aus gedemütigter Hässlichkeit, sondern aus Abscheu. Heiko Trinsinger singt und agiert mit einer solchen versammelten Kraft, dass man sich fragt, weshalb dieser Rigoletto nicht den Hofstaat insgesamt, wie es in einer Szene geschieht, mit einem kleinen Wink von den Füßen fegt. Auch dafür allerdings findet die Inszenierung ein zwingendes Bild: Als er ungewollt den höfischen Entführern seiner Tochter buchstäblich die Leiter hält, haben sie ihm als Maske einen übergroßen Kinderkopf aufgesetzt. Siegreich ziehen sie ab und nur er bleibt blind gehorsam im Dunkel zurück, ein groß gewordenes, überstarkes und doch schwaches Kind – ein schauerlicher Moment.

Aber es geht ja auch lustig zu, am Gegenpol der Geschichte, beim Herzog. Und da ist unserer Oper eine wahre Entdeckung gelungen: Alexandru Badea. Ein herrlicher Tenor, mühelos schwingt er sich über den Chor hinweg, unangefochten und selbstverliebt, wie es dieser Mantua sein muss, und mit viel sexy Schmelz – Pavarotti hat nicht virtuoser damit schmachten können. Und zwischen den männlichen Polen, als innige Unschuld, eine genauso starke und zugleich feingliedrige Gilda: Guibee Yang. Ja, dieser ganze Opernabend verdient sich die Ovationen, die ihm das Premierenpublikum darbringt, mit einer Musikalität auf höchstem Niveau: Der „Rigoletto“ ist ja voller bekannter, ja abgenudelter Melodien, aber jede, noch der Gassenhauer mit „donna“ und „mobile“, erklingt so ausdrucksvoll, so passend, so lebendig durchgestaltet, als gälte es nicht hunderttausend Vorbilder abzuschütteln, sondern kurzerhand Vorbild zu sein für die nächsten hundert Premieren weltweit. Vieles gäbe es noch zu sagen, vom Elan der Philharmonie unter Reinhard Petersen, dem ausgezeichnet instruktiven Programmheft, auch von Schwächen der Regie, die ihre Figuren nicht recht in Verbindung zu setzen versteht – aber noch schnell etwas Anderes: „Intime Briefe“, so heißt ein Streichquartett von Janácek, das aufregendste, leidenschaftlichste Stück Musik, das ich kenne. Am 10. April spielt es das Schumann-Quartett im Opernhaus. Eske Bockelmann ist der KlassikKenner beim Stadtstreicher

In Chemnitz wird „Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui“ sehr eng gedacht

naufhaltsam neigt sich der Bühnenboden. Schon bald begegnen sich die Menschen nicht mehr auf Augenhöhe. Denn je steiler die einen nach oben kommen, desto erniedrigter wirken die anderen. Und dann rollen auch noch Köpfe – Kohlköpfe, die den Holzboden anfangs übersäten, dann aber in die Tiefe stürzen, als die kleine Lebenswelt mehr und mehr zur Rampe wird. Die Bilder in der

Inszenierung von Markus Bothe sind wahrlich großes Theater: Sie sind poetisch, spannend, gewaltig, vieldeutig. Doch im Erzählen bleibt er eindimensional, lässt keine Fragen offen. Als Bertolt Brecht die Parabel 1941 schrieb, hatte er Hitlers Werdegang im Kopf und die Parallelen sind im Drama auch unübersehbar. Der kleine Gangster Arturo Ui ist machtbesessen. Mit seinen gewaltbereiten Gefolgsleuten

Schauspielhaus Chemnitz: Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui, 16./24. April

0411 stadtstreicher 35

Fotos: D. Wuschanski

Bildgewaltig ohne Weitblick

will er den Handel mit Blumenkohl – in Hitlers Heimat und im Stück sagen sie Karfiol – unter seine Kontrolle bringen. Und dazu sind ihm nicht nur Intrigen und Erpressungen dienlich, er geht auch über Leichen. So nutzt er den Fehltritt eines ehrbaren und angesehenen Bürgers als Einstieg ins Schutzgeldgeschäft und findet schon bald neue Anhänger, die ihre Loyalität an Gewinnerwartungen hängen. Es ist das ewige Spiel der Eitelkeiten und des Selbstbetrugs, es ist die Gier der Menschen, die aus skrupellosen Möchtegerns echte Tyrannen macht. Und das gilt nicht nur für schwere Zeiten wie die Weltwirtschaftskrise. Das gilt hier und da und immer wieder neu. Doch Regisseur Markus Bothe löst sich nicht konsequent von dem Hitler-Bezug. Einer unter den Kameraden humpelt sogar. Und so engt er die Blickwinkel ein, verhindert die Allgemeingültigkeit, vergibt das Potential einer zeitlosen Geschichte. Daran ändert auch die Idee nichts, die Beteiligten rein äußerlich verschieden zu verorten. So entwarf Kostümbildnerin Lydia Kirchleitner für die Geschäftswelt einen edlen Rokoko-Chic, für den gutgläubigen Ratsherren eine weidmännische Tracht, und den Leuten um Arturo Ui verschafft sie eine Verwandlung vom Pimpf mit kurzen Hosen zum Gangster im AlCapone-Stil mit weißem Nadelstreifen. Die paradoxe Anzugsordnung bleibt aber eine rein optische Spielerei, das Geschehen selbst ist nicht so überraschend. Auch wenn die Akteure so manchen großen Moment erarbeitet. Allen voran Michael Pempelforth, der den Ui mit einer beunruhigenden Magie ausstattet. Zwar ist sein Auftreten durchschaubar, eine beeindruckende Aura erschafft er trotzdem. Auch Bernd-Michael Baier beschäftigt einen zutiefst, wenn er als einstmals ehrlicher Politiker zum Steigbügelhalter für einen Verbrecher wird und später daran verzweifelt. Tolles Ensemble. Grandiose Szenerie. Aber zu wenig Platz für Interpretationen. Jenny Zichner

Kunst

Besser als Bob? Galerie Weise präsentiert: Armin Müller-Stahl. Nicht ohne Stolz. Aus echter Liebe oder Freude über den geglückten Coup – wer mag’s entscheiden?

Und Hollywood und Fassbinder ist er auch noch, oh je. Da weiß man: Das verkauft sich alles mit, wenn sich das wie geschnitten Brot... na ja, wir wollen jetzt nicht neidisch werden. Zumal in Anbetracht dessen die Preise alles in allem recht moderat sind. Aber was kann er, der Schauspieler, als ein Maler und Grafiker jenseits des Ruhmes, der selbstverständlich auf die Kunst abfärbt? Sind das

Z Verschmitzt und abgedreht u sehen sind jedenfalls die gezeichneten, aquarellierten und gedruckten Me-

moiren eines Prominenten. Es lässt sich nicht wegdrücken: Armin Müller-Stahl ist Thomas Mann.

gute Arbeiten? – Nun, vielleicht so: In der bildenden Kunst ist er besser als Bob Dylan.Was freilich auch daran liegt, dass dessen erste Begabung ganz anders auf die zweite drückt. Müller-Stahl bleibt auch in seinen Bildern ein Interpret. (Bei Dylan zählen ja im Allgemeinen die Cover-Versionen nicht so sehr.) Am stärksten wird’s, wenn der Schauspieler sich für einen Film fremde Stoffe aneignen muss: ein Drehbuch oder andere Lektüre. Dann spürt man, dass und wie er sich die Aufgabe unter den Nagel reißt. Da geht auch mal was schief, aber temperamentvoll! – Schwächer sind die Skizzen aus dem Leben jenseits des Berufs; die abgeklärte, sich dann aber doch wieder sehr wichtig nehmende Haltung wirkt mitunter etwas eitel – auf uns Gewöhnlichsterbliche, die niemals Thomas Mann sein durften. Er hat seinen Stil und in dem ist er sicher. Voranbringen will das die Malerei nicht. Aber für ein paar gute und kaum richtig schlechte Bilder langt es allemal. Den Vergleich mit gewissen „Likörellen“ braucht man also nicht zu ziehen. Hans Brinkmann Galerie Weise: Armin Müller-Stahl – Grafiken und Arbeiten auf Papier, bis 16. April

Petr Dub hat extra für Chemnitz genau hingeschaut

wei, drei kleine rote Stöpsel zwischen unterschiedlich langen, ebenso stöpselhaften grauen Bolzen in eine Art Marschblock eingereiht, fast untergehend im Gedränge, aber eben nur fast..., denn der Lack ist noch nicht ab. Soll das ein verspäteter Beitrag zur Kommunismus-Debatte sein, die wir schon beinahe wieder vergessen haben? Der Titel der Arbeit ist jedenfalls: „I Wish I Was Not A Lonely Communist One More Time“, und geschaffen wurde die kleine Plastik wie alle Arbeiten, die in der Ausstellung zu sehen sind, „extra für Chemnitz“ vom tschechischen Künstler Petr Dub, einem jungen Mann von verschmitztem Wesen. Am 8. April wird die Ausstellung „Chemnitz. cz“ im Weltecho leider schon beendet, allerdings mit einer Finissage, zu der sich ein Sound-System mit den DJs Anymade und Kollektiv die Ehre gibt – oder die Kante oder was man sich in Böhmen so antut... Auf der Website www.petrdub.cz ist zu erfahren, dass der 1976 in Prag Geborene als Maler,

36 stadtstreicher 0411

beeinflusst von den letzten Aufgüssen der PopArt, begonnen hat. Ein Gemälde aus dieser Zeit heißt beispielsweise „Gerhardt Richter uber alles“ (in dieser Schreibweise). Später zog er die Malerei radikaler in Zweifel und arbeitete mehr konzeptuell, an Objekten. Das zeigt sich in der aktuellen Schau z. B. in dem „Transformer“-Zyklus, bei dem die glatt grundierte Leinwand, als wäre sie von hinten mit Quadern und Würfeln unter Beschuss genommen worden, nach vorne durchsackt. Sind es Steine der gefallenen Mauer oder Schachteln und Büchsen aus dem Supermarkt, die das Bild hinterrücks abfüllen, bis es vornheraus einen Hängebauch bekommt wie der Wolf im Grimmschen Märchen? Man mag sich da manches, auch Politisches, denken über Oberflächen und Hintergründe. Dem Chemnitzer „Nischel“ ist im Relief aus Leinwand und Nägeln ein weiblicher Körper beschert, verschiedene Werkzeuge (Schippe, Besen, Spaten, Scheibenwischer usw.) sind am Stielende mit einem Krücken-Oberteil verse-

hen. „Extra für Chemnitz“: Arbeit als Krücke. Da hat einer wirklich genau hingeschaut. Hans Brinkmann Weltecho: Chemnitz.cz – Petr Dub, bis 8. April

Frische Serien Stefanie Busch zeigt Weltansichten als Bruchstücke

Kreatives Kaffeetrinken Ein Experiment mit offenem Ergebnis Kann es klappen, den Brühl doch noch zu beleben? Ab April startet die Beta-Bar den nächsten Versuch. Und Initiator Marco Stahn ist zuversichtlich: „Seit Jahren hat man vergebens versucht, aus dem Brühl etwas zu machen. Ich will mit der Beta-Bar dazu beitragen, den Ort wieder lebendiger werden zu lassen.“ Die Idee ist nun ungefähr ein Jahr alt. „Ich stellte mir eine Bar vor, die

Ausgangspunkt der Arbeiten von Stefanie Busch sind ebenfalls Fotografien, die sie verwandelt durch die Techniken des Siebdrucks, der Montage, der Überlagerung mehrerer Bilder, alle in Schwarz/Weiß/ Grau, manchmal übertragen auf Acryl, eingesetzt in einen Leuchtkasten. Auch Stefanie Busch zeigt uns Gebäude, Gebäude in Landschaf-

tagsüber als Veranstaltungsort für die unterschiedlichsten Aktionen dienen sollte.“ Aus dieser Vorstellung wurde ein Plan, aus dem Plan bald ein Treffpunkt für „Leute aus der Szene, die mit Kreativität ihr Geld verdienen wollen.“ Zu diesen könnten sich dann die Studenten gesellen, die an der Straße der Nationen ihre Veranstaltungen haben, auch Opernfans oder Leute aus der Innenstadt. Man könne sich dort kennenlernen und gegenseitig unterstützen. Vielleicht ist die Beta-Bar ja auch eine gute Unterkunft für Streikgeplagte, die auf den nächsten Zug warten, denn durch ihre nahe Lage zum Hauptbahnhof ist sie prädestiniert. Neben Café- und Barbetrieb ist ein Rahmenprogramm ge-

Neue Sächsische Galerie: Stefanie Busch: Erstmal für immer, bis 5. Juni

plant. „Ich will dafür Künstler anlocken, die sonst vielleicht an Chemnitz vorbeifahren würden“, so Marco Stahn. Zur Eröffnung soll das Programm vorgestellt werden, das von Musik bis Theater reicht. Auch Workshops soll es dann geben, etwa zum Möbelbauen. „Ich kann mir einen Stuhl kaufen, oder ich baue ihn mir einfach selbst.“ Genauso könne jeder beim Projekt „Beta-Bar“ mitmachen und seine Ideen verwirklichen. Die Beta-Bar ist zunächst auf ein halbes Jahr ausgelegt. Das Cafè ist täglich von 14 bis 21 Uhr geöffnet, die Bar kann von Mittwochbis Samstagabend besucht werden. Melanie Schwalbe

Fotos: Andrea Feldmann, NSG, Nadine Eckert

enschen fotografieren gern, vor allem im Urlaub. Und wenn nicht die Lieben auf den Fotografien auftauchen, dann sind es architektonische oder landschaftliche Highlights, die den Daheimgebliebenen stolz präsentiert werden. Ich war hier! - das sollen sie belegen und nicht: Das habe ich gesehen!

ten oder pure Landschaften, aber die Motive sind nichtssagend, kein Knüller für die Verwandtschaft zu Hause. Sie lassen sich nicht zuordnen, keinem Ort, keinem Land, auch wenn man weiß, dass die Künstlerin in den letzten Jahren den Ostblock bereiste, vor allem das ehemalige Jugoslawien, dann die trostlosen Vorstädte Amerikas. Menschen, sichtbares Leben, fehlen auf ihren Bildern, nur auf einem der Serie „Stiller 1-7“ sitzen zwei Personen an einem von Menschenhand begradigten Fluss, doch wirken sie einerseits wie Staffage, ähnlich den Figuren auf manchen

Landschaftsbildern der Romantik, andererseits ist man erinnert an das Menschenbild des sozialistischen Realismus. Auch ohne den Titel „Stiller“, gleich lautend einem Roman von Max Frisch, ist der Gedanke da: Identität. Hier der kollektive, sozialistische Mensch in wohl gestalteter Landschaft, daneben ein Bild einer Agave, die in südlichen Ländern vorkommt, daneben das Bild eines Hauses, es ist kaputt, vielleicht verlassen, dann verfallen, oder zerstört durch einen Krieg? Das Bild schweigt darüber. Wieder ein anderes aus dieser Serie erinnert an Heidi auf der Alm, das Haus in den Bergen, die frische Luft, ein Motiv der Sehnsucht, der Heimat. Diese „Stiller“-Reihe irritiert. Max Frischs Roman ähnelt der Form nach einem Tagebuch und auch darin gleicht ihm diese Reihe. Es sind Bruchstücke, Erinnerungen an die eigene Geschichte, gegenwärtig nur noch in Fotobildern. Die schwarz/weiß/graue Farbigkeit der Arbeiten verstärkt das Gefühl des Vergangenen, die starken Hell-Dunkel-Kontraste schieben das Motiv dann wieder ins Bewusstsein. Mit den Bildern in den Leuchtkästen wird dieser Effekt abermals verstärkt: Reklame, die nach Aufmerksamkeit schreit, das Motiv aber, mehrfach überlagert, oft kaum erkennbar, verweigert sich wiederum einer einfachen Wahrnehmung. Stefanie Busch war dort, sie hat alles gesehen, kann aber nur darüber berichten in dieser fast abweisenden Technik. Kati Knauf

Mehr Infos unter: www.beta-bar.eu

0411 stadtstreicher 37

Film

Abschiedsschmerz und Umzugspläne Die Chemnitzer Kinolandschaft wird um ein Lichtspielhaus ärmer. Nach wochenlangen Spekulationen ist es nun offiziell: Der Luxor Filmpalast an der Hartmannstraße schließt zum 30. Juni endgültig seine Pforten.

m offiziellen Statement der Cinestar-Gruppe wird dieser Schritt vor allem mit dem dringenden Renovierungsbedarf des seit 1996 bestehenden Kinos und den damit verbundenen hohen finanziellen Kosten sowie dem stetigen Besucherrückgang des Filmpalastes begründet. Die Baumaßnahmen an der Hartmannbrücke hätten die Besucherzahlen zusätzlich negativ beeinflusst, wie Oliver Fock, Geschäftsführer der CineStar-Gruppe, erläutert. Chemnitzer Kinokenner bezeichnen dagegen hinter vorgehaltener Hand die fehlgeschlagenen Bemühungen, den Filmpalast als Spartenkino mit

38 stadtstreicher 0411

qualitativ anspruchsvollem Filmprogramm und weniger aktuellen Blockbustern zu etablieren, als ausschlaggebend für die defizitäre Lage des Filmtheaters. Noch ist offen, wie das Gebäude ab Sommer genutzt werden wird. Die Eigentümerfirma mit Sitz in Berlin ist aufgelöst. Trotz dieser Hiobsbotschaften blickt Fritz Frömming, Pressesprecher der Städtischen Theater Chemnitz, optimistisch in die Zukunft: „Das Figurentheater ist durch die Schließung des Luxor Filmpalastes nicht gefährdet.“ Das Chemnitzer Puppentheater hat seinen Sitz im Gebäude des CineStar-Kinos,

bis 2013 läuft der Mietvertrag. „Wir haben bis heute keine offizielle Kündigung erhalten, beraten aber intern bereits über einen Umzug ins Schauspiel- oder Opernhaus. Spätestens bis zur neuen Spielzeit wird unser Publikum über den genauen Standort informiert werden.“ Die Umzugskisten schon gepackt hat dagegen das Internationale Filmfestival für Kinder und junges Publikum SCHLINGEL, das Mitte Oktober zum mittlerweile 16. Mal in Chemnitz stattfinden wird. Nach mehr als zehn Jahren an der Hartmannstraße zieht das SCHLINGEL ins Kino in der Galerie Roter Turm, dem bald einzigen Großkino in unserer (Groß-)Stadt. Übrigens: „Am geplanten Standort des Wende-Denkmals wird sich nichts ändern“, teilte die Pressestelle der Stadt auf Anfrage mit. Zur Erinnerung an die Demonstration vom 7. Oktober 1989 war der Ausgangspunkt der Protestkundgebung als Platz für eine Bronzetafel bestimmt worden. Der Leerzug des Kinos könne nichts daran ändern, dass die Friedliche Revolution in Chemnitz dort verortet sei. Madlen Lesch

Pl aner

APRIL 2011

Party

10 Jahre Radio Unicc.

Mach‘s mit: gib dem Dudelfunk keine Chance!

Zehn Jahre niveauvolle Radiounterhaltung auf dem Uni-Campus: Die studentische Alternative zum sächsischen Rundfunk-Einheitsbrei hat Geburtstag. Aus diesem feierlichen Anlass gehen eine Reihe von Festivitäten über die Bühne. Zum Auftakt gibt es ordentlich laute Live-Musik: The Ghost of Tom Joad beehren das Atomino mit ihrem tanzbaren, treibenden Post-Punk-Sound. Die Aftershow bestreiten Marco Stahn, Liza Main und Arno mit einem fulminanten Battle.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

10 Jahre Radio Unicc, 28. April 2011, 21 Uhr, Atomino Chemnitz

Fotos: Agentur Gleisberg, Agentur

Aktualisierungen täglich unter: stadtstreicher.de

0411 stadtstreicher 39

Stil kombiniert er subtil mit Blueswurzeln und rockig souligem Funk. Infos: www.malzhaus.de

Freitag, 01.04.2011

Global 20:00 Denkmalschmiede Höfgen, Grimma-Kaditzsch, Studiogalerie Kinski Spencer Gismonti (Dirks & Wirtz) Ihr Debüt-Album wurde hoch gelobt, ihre Stilmischung aus Konzertmusik, Tango Nuevo, Jazz, Flamenco und Worldmusic mit dem Sonderpreis des European Guitar Awards 2006 ausgezeichnet. Nun stellen sie mit „Kinski Spencer Gismonti“ ihr zweites Album vor. Eintritt: 12 €/erm. 9 €

Foto: grave-digger-clan.com

Dresden

21:00 Weltecho, Café Analogik Analogik aus Dänemark bieten dem Hörer eine völlig verquere, ungewohnte, aber umso interessante Musikmischung. Balka-Jazz trifft hier auf HipHop sowie Dub-Elemente und wird mit Bittunes und Gameboy-Electro verpackt. Infos: www.weltecho.eu

Musik

Disco&Club

Grave Digger

Analogik

Neueröffnung Flower Power

Grave Digger gehören seit über 30 Jahren zu den bekanntesten und auch besten deutschen Heavy Metal-Bands. Gerade live sind die Mannen um Chris Boltendahl eine echte Macht, auch dank der Verjüngungskur durch den neuen Gitarristen Axel Ritt. Ihr Sound ist eine mitreißende Mischung aus harten Metalriffs, treibendem Doublebass und eingängigen Refrains. Im März hatten sie die 5-Track EP „The Ballad of Mary“ herausgebracht und sind derzeit auf Tour.

Aus dem hohen Norden kommt das sympathisch-verrückte und hoch originelle Musikerkollektiv Analogik. Der Bandname der Dänen ist Programm - analoge Instrumentalklänge von Saxophon, Violine, Gitarre und Bass treffen auf digitale BeatTeppiche von Laptop, Synthesizer und Turntables. Und der Groove stimmt auch: Ska, HipHop und Dub verschmelzen mit Balkan-Style und nostalgischer Musik der 70er Jahre - und das alles funktioniert so gut wie ohne Gesang.

Grave Digger, 21:00 Uhr Alte Spinnerei, Glauchau

Analogik, 21:00 Uhr Weltecho, Chemnitz

Kein Scherz! Ab dem 1. April hat das Flower Power wieder geöffnet. Die alten Räumlichkeiten sind nicht wiederzuerkennen. Für den neuen Look wurde gepinselt und umgebaut. Das Ergebnis: 2 Floors, neue Farben und frische Events. Zum Auftakt gibt es 200 l Freibier und die große PUR After-Show-Party. Jedes PUR-Konzertticket ist ein Freipils wert. DJ Mike sorgt mit dem guten alten Love, Peace and Rock’n’Roll-Sound für ausgelassene Geburtstagsstimmung. Neueröffnung Flower Power, 19:00 Uhr, Flower Power, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 15:30 Metropol Vorstadtkrokodile 3 (D 2011; R: Wolfgang Groos; D: Nick Romeo Reimann, Fabian Halbig, Manuel Steitz) Zu seinem 13. Geburtstag erhält Hannes Tickets für die Kartbahn, doch während er und seine Freunde auf der Bahn herumheizen, bricht Frank zusammen. Nur eine Spenderleber seines Bruders kann sein Leben retten, doch der sitzt im Knast. Infos: 0371/304604 16:30 Clubkino Siegmar Nils Holgerssons wunderbare Reise (Schweden 1961, R: Kenne Fant, D: Sven Lundberg, Max von Sydow, Annika Tretow) Auf dem Rücken eines Gänserichs macht ein kleiner schwedischer Junge eine märchenhafte Reise über seine Heimat. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 17:45 Metropol Love and other Drugs - Nebenwirkungen inklusive (USA 2010; R: Edward Zwick; D: Jake Gyllenhaal, Anne Hathaway, Oliver Platt) Die attraktive Maggie stellt ihre persönliche Freiheit über alles, doch dann lernt sie ihren charmanten Wiedergänger Jamie kennen und die beiden verlieben sich auf Anhieb. Ihre Liebe wird zur wunderbaren Droge. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Another Year (GB 2010; R: Mike Leigh; D: Jim Broadbent, Lesley Manville, Ruth Sheen) Therapeutin Gerri und Geologe Tom sind seit Jahrzehnten glücklich verheiratet. Während sie sich auf die Rente vorbereiten, scharren sie eine Meute weniger glücklicher Menschen um sich und bilden mit Herz und Energie deren emotionale Anlaufstelle. www.filmwerkstatt.de

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Russland - Im Reich der Tiger, Bären und Vulkane (D/RUS 2010; R: Jörn Röver) Elchkämpfe im Ural, Robben im Baikalsee, zum ersten Mal gefilmte Bergwisente im Kaukasus, Amur-Tiger am Strand, kämpfende Moschusochsen auf Wrangel, um Fische balgende Riesenseeadler - die aufwändige Natur-Doku zeigt die reichhaltigen Flora und Fauna Russlands. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol The green Hornet (USA 2011; R: Michel Gondry; D: Seth Rogen, Cameron Diaz, Jay Chou) Als grüne Hornisse verkleidet, kämpft Zeitungsverleger Britt Reid gemeinsam mit seinem Chauffeur und Gehilfen Kato das Verbrechen. Bis auf Staatsanwalt Scanton kennt keiner Reids Identität. Die Polizei hält ihn für einen Verbrecher und verfolgt die grüne Hornisse. Infos: 0371/304604 21:30 Weltecho, Kino Black Swan (USA 2010; R: Darren Aronofsky; D: Natalie Portman, Mila Kunis, Vincent Cassel) Eines Tages trifft die alteingesessene Ballerina des New York City Ballets auf eine eigenartige Rivalin. Bis kurz vor einer wichtigen Aufführung liefern sich die beiden einen erbitterten Kleinkrieg, doch gibt es diese merkwürdige Rivalin wirklich? Infos: www.weltecho.eu 21:30 Clubkino Siegmar Berlin calling (D 2008; R: Hannes Stöhr; D: Paul Kalkbrenner, Rita Lengyel, Araba Walton) Als DJ Ickarus steht der beliebteste Techno-DJ Berlins kurz vorm Durchbruch. Er tourt mit seiner Freundin und Managerin Mathilde durch die Clubszene, doch als er nach einem Horrortrip in der Entzugsklinik aufwacht, gerät seine Karrierre ins wanken. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 22:45 Metropol Tucker & Dale vs. Evil (CAN 2010; R: Eli Craig; D: Tyler Labine, Alan Tudyk, Katrina Bowden) Tucker und Dale, zwei harmlose Hinterwäldler, treffen in den Wäldern von West Virginia auf eine Gruppe Collegekids. Die Teenager sehen in den Beiden zwei Psychokiller. Bei ihren Selbstverteidigungsversuchen bringen sich die Kids reihenweise selbst um die Ecke Infos: 0371/304604

Großraum 19:30 Weltecho, Kino Drei Patienten (D 2010; R: Klaus-Gregor Eichhorn; D: Stefan Wancura, Claudia Kraus) Scheinbar unbeteiligt versieht der Notarzt Matthias Kurowski seinen Dienst. Er hält sich stets streng an die Vorschriften und hat beschlossen, keine Entscheidungen mehr zu treffen. Doch eine junge Kollegin stellt seine Einstellung in Frage. Infos: www.weltecho.eu

40 STADTSTREICHER 0411

2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg The King’s Speech - Die Rede des Königs (GB/USA/Austr 2010; R: Tom Hooper; D: Colin Firth, Helena Bonham Carter, Derek Jacobi) Bertie, Sohn des britischen Königs George V., leidet unter schwerem Stottern. Nur beim exzentrischen Sprachtherapeuten Lionel Logue stellen sich erste Erfolge ein. Doch kurz vor Berties Krönung werden die Zusammenarbeit und bisherige Erfolge auf die Probe gestellt. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Satte Farben vor Schwarz (D/F 2010; R: Sophie Heldman; D: Senta Berger, Bruno Ganz) Anita und Fred sind um die 70, als Fred davon erfährt, dass er Prostatakrebs hat. Eine Operation lehnt er ab und versucht sich im Stillen auf den kommenden Tod vorzubereiten. Als Anita dahinter kommt, entschließen sie sich für ein gemeinsames Ende. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

rie und der Londoner Schuljunge Marcus sind jeder auf seine Weise mit der Sterblichkeit konfrontiert. Auf der Suche nach Wahrheit kreuzen sich ihre Wege. Infos: www.clubkino-glauchau.de

Musik Chemnitz

Zwickau 20:00 Alter Gasometer, Saal Sarah Kaiser & Band Gospel, Soul und Jazz sind die Eckpfeiler der Musik von Sarah Kaiser. Die Berlinerin gehört zu den bemerkenswertesten Jazzsängerinnen in Deutschland. In ihrem aktuellen Programm interpretiert sie u. a. Kirchenlieder von Paul Gerhardt in außergewöhnlicher Weise. Eintritt: VVK 10 €/erm. 9 €/AK 13 €/erm. 12 €; Karten: 0375/2772122 o. www.alter-gasometer.de

Großraum 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne 6. Sinfoniekonzert (Solisten: Armin Bachmann u. Jörg Leitz/Posaunen; Dirigent GMD Lutz de Veer) Es erklingen Werke von Gabriel Fauré, Frigyes Hidas und Ludwig van Beethoven. (Konzerteinführung ab 19 Uhr) Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauenzwickau.de 20:00 Goldne Sonne, Schneeberg, Grubensumpf Das Blaue Einhorn: ÜBERsetzen - Gesänge auf schwankendem Boden Leidenschaft, Zärtlichkeit, Aufregung, Neugier - das Blaue Einhorn verspricht Emotionen und besticht mit Virtuosität. Im aktuellen Programm widmen sich die Musiker der Fremde mit Emigranten- und Fährmannsliedern, Folklore, Chansons und Liebesliedern. Eintritt: 12 €; Infos/Karten: www.goldnesonne.de 20:30 Neuberinhaus, Reichenbach The Firebirds Unsterbliche Hits aus den Fifties und Sixties - präsentiert mit jugendlicher Power, dem fetten Druck moderner Instrumente und perfektem Gesang. Rock’n’ Roll, Twist und Beatmusik nicht nur für Nostalgiker. Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de

21:00 City-Pub Fairydust Seit fünf Jahren verzaubert Ute „Fairy“ Langjahr solo das Publikum mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Chemnitz 09:30 Figurentheater, TiK Frau Meier, die Amsel (Stück nach Wolf-Erlbruch, bearbeitet vom VIVID Figurentheater) Immerzu macht sich Frau Meier Sorgen. Auch um die kleine Amsel, die eines Tages hilflos im Garten zwischen ihren Kürbissen sitzt. Der Vogel fordert einen Rund-um-die-Uhr-Ersatzmama-Einsatz und bringt Chaos und Abenteuer in das Leben von Frau Meier. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Chemnitzer Kunstfabrik erGoetzliches (Premiere; Theatergruppe Chemnitzer Kunstfabrik) Zuerst erobert ein lustiges Zigeunermädchen einen lebensmüden Lord, später stellen zwei Freundinnen ihre Ehegatten mit frivoler Raffinesse auf die Probe. Curt-GoetzAbend mit den beiden Boulevard-Einaktern „Das Märchen“ und „Die Taube in der Hand“. Eintritt: 4 €/erm. 3 €; Infos: www.chemnitzer-kunstfabrik.de 20:00 Kabarett-Kiste Engel sind männlich (Sachsenmeyer-Solo; Keyboard: Teresa Junek) Guido Westerwelle vertreibt als Erzengel Gabriel die Schmarotzer aus dem Paradies. Ede reibt sich die Augen - denn weibliche Erzengel dürfte es nicht geben. Doch eigentlich hat Ede gar nichts gegen weibliche Engel (und anderes Geflügel) einzuwenden. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyerkabarett.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Goldfischen (von Jan Neumann) Nicks Plan ist zuerst ein Bankjob, dann der BMW. Doch kurz vor seinem Abschluss tauchen Martin und Katja auf. Mit Sex, Drogen und endloser Party verführen sie Nick, alles geht den Bach runter, bis den Verführern selber das Spiel aus der Hand gleitet. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

Zwickau 20:30 Song-Art-Bar, Limbach-Oberfrohna Tillerman’s Friend Eine erfrischende Mixtur aus dem Besten von Bob Dylan, Tracy Chapman, den Beatles und natürlich Cat Stevens - vorgetragen in klassischer SingerSongwritermanier mit Gitarre und Mundharmonika, zum Mitklatschen, Mitsingen, einfach nur Zuhören oder Erinnern.

20:30/22:30 Autokino, Langenhessen, Kino 1 Sucker Punch (USA 2011; R: Zac Snyder; D: Emily Browning, Abbie Cornish, Jena Malone) Babydoll und ihre Leidensgenossinnen sind in einem Sanatorium für mental instabile Mädchen eingesperrt. Über die Flucht in eine Traumwelt versuchen sie, den Fesseln der Realität zu entkommen. Der neue Bilderrausch von „300“- Regisseur Zack Snyder. (unter Vorbehalt) Infos/Tickets: 03762/41243 o. www.autokino-langenhessen.de

21:00 Alte Spinnerei, Glauchau Grave Digger (Support: Orden Ogan) Grave Digger zählen zu den ältesten wie auch bedeutendsten Metalband Deutschlands. Seit über 30 Jahren heizen sie ihren Fans mit True Heavy Metal richtig derbe ein. Jetzt sind sie mit ihrer neuen 5Track EP „The Ballad of Mary“ auf Tour. Eintritt: VVK 22 € zzgl. Geb./AK 26 €; Karten: www.altespinnerei.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Digger“ an 0163 452 89 88 schicken.

21:00 Clubkino, Glauchau Hereafter Das Leben danach (USA 2010; R: Clint Eastwood; D: Matt Damon, Cécile de France, Bryce Dallas Howard) Den amerikanischen Arbeiter George, die französische Journalistin Ma-

Bühne

20:00 Fritz-Theater Haie küsst man nicht (Stück von Stefanie Stroebele) Als „Traummann“ Martin ihre beste Freundin küsst, flieht Kindergärtnerin Eva von ihrer eigenen Geburtstagsparty. Bebend vor Wut, entfaltet sie in einem mehr und mehr ins Komische und bisweilen Groteske fallenden Monolog ein typisches Frauenschicksal. Eintritt: 12 €/erm. 9 €; Infos/Karten: 0371/8747270 o. www.fritztheater.de

20:15 Autokino, Langenhessen, Kino 3 Rango (USA 2011; R: Gore Verbinski; Animationsfilm) Rango, das Chamäleon, macht sich auf in den Südwesten der USA, um seinen Platz im Leben zu finden. Er übernimmt die Stelle des Stadtsheriffs im Kaff „Dirt“, um dieses vor einer Bande Gesetzloser zu beschützen. Buntes WildWest-Abenteuer. (unter Vorbehalt) Infos/Tickets: 03762/41243 o. www.autokino-langenhessen.de

20:30/22:15/22:30 Autokino, Langenhessen, Kino 2 Meine erfundene Frau (USA 2011; R: Dennis Dugan; D: Adam Sandler, Jennifer Aniston, Brooklyn Decker) Als er die umwerfende Palmer kennenlernt, wird Dannys todsicherer Trick, mit dem er sonst Frauen rumkriegt, zum Verhängnis. Er mimt nämlich den misshandelten Ehemann. Doch nun ist er tatsächlich verliebt und das Netz der Lügen wird immer enger. (unter Vorbehalt) Infos/Tickets: 03762/41243 o. www.autokino-langenhessen.de

20:00 Alter Schlachthof, Dresden Aloe Blacc „I need a dollar“, sang Aloe Blacc noch kürzlich. So einige davon dürfte er mit diesem Riesenhit inzwischen verdient haben. Doch darum geht es ihm nicht. Mit Musik will er einen Wandel der Gesellschaft anregen. Ein frommer Wunsch, dem man gerne folgt. Infos/Tickets: 0351/431310 o. www.aust-konzerte.com

21:00 Club Sanitätsstelle 2 Jahre Sanitätsstelle (Mojo Man, DJ Frank) Beim zweiten Geburtstag wird zwei Tage lang gefeiert heute mit Schwerpunkt Livemusik. Zum Aufwärmen gibt’s die Jam Bam, bei der Musiker einfach drauflos improvisieren. Ordentlich zur Sache geht’s dann mit Mojo Man, die klassischen Blues mit der Härte und Geschwindigkeit des Rock paaren. Eintritt: 3 € inkl. ein Bier und Roster; Infos: www.sanitaetsstelle.de 21:00 Aaltra Support Your Local Schmerz Die Band aus Dresden mit dem etwas außergewöhnlichen Namen kommt mit schönen lyrischen deutschen Texten, tollem Gesang und melancholischem Singer-SongwriterGitarrenpop daher. Die Einflüsse der Band Blumfeld sind unüberhörbar und gewollt. Eintritt frei; Infos: www.myspace.com/ballhaus_chemnitz

21:00 Malzhaus, Plauen Rudy Rotta & Band Rudy Rotta gehört zu den absoluten Topacts der europäischen Blueskünstler. Der Ruf seiner Killergitarre hat mittlerweile auch die amerikanischen Fans erreicht, denn seinen modernen

20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Unter der Treppe (Komödie von Charles Dyer) Harry und Charly sind seit zwanzig Jahren ein schwules Paar, dessen Alltagsroutine durch die Neuausstrahlung eines alten Werbespots ins Wanken gerät. Denn Friseur Harry gehen die Haare aus und Charlys Tochter Cassy tritt plötzlich in ihr Leben. (mit Gastronomie) Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg Hamlet (Tragödie von Shakespeare) Prinz Hamlet kehrt an den heimischen Königshof zurück. Sein Vater tot. Sein Onkel Claudius sitzt auf dem Thron und ist mit Hamlets Mutter Gertrud verheiratet. Nachts erscheint iHamlet ein Geist, der ihm seine dunkle Ahnung von einem Verbrechen bestätigt. Das schreit nach Rache. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

19:30 Stadttheater, Glauchau, K&K Salon Einfall für Zwei (Kabarett Hengstmann-Brüder) Für das neue Programm der Hengstmann-Brüder wird nichts suggeriert und

nichts versprochen. Es werden auch keine Prognosen abgeben. So haben wenigstens Satiriker aus den Fehlern der Politik gelernt und zumindest die Kabarettverdrossenheit abgewendet. Eintritt: ab 15 €; Karten: 03763/2421 19:00 Schloss, Augustusburg, Fasskeller Biergeschichten (Stück mit Anna Silke Röder und Andreas Unglaub) Gefüllte Gläser und glasklare Gedanken: Das Reinheitsgebot des deutschen Bieres bestimmt nicht nur die Bekömmlichkeit und Würze des beliebten Gerstensaftes, sondern auch die nach dem Genuss am Stammtisch geführten „philosophischen“ Gespräche. Eintritt: 10 €; Karten: 037291/69254; Infos: www.schlosstheater-augustusburg.de

Spendierlaune: 200 Liter Freibier werden fließen. So kann der Neuanfang kräftig begossen und gefeiert werden mit DJ Mike an den Turntabels. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 20:00 Sissi Bad Sissi - Party Warm Up Im Café Sissi steigt jeden Freitag das große Party Warm-Up mit fetten Clubsounds. Special: alle Drinks ab 1 Euro. 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Rock’n’Beat DJ Mighty Mike unterhält mit einem Mix aus Beat, Rock, Britpop und Indie.Extra: Tequila-Special. Infos: www.esperanto-network.de

DJs Oliver Lang und Rookie. Infos: www.clubfx.de 22:00 Starlight Gang Bang (Black Music: DJ Ron; House & Electro: DJ Fraash; 80er/90er: DJ Heiko Ernst) Auf drei Floors kann heute zu den Sounds der 80er und 90er, sowie zu Black-, House- und Electrosounds ordentlich gefeiert werden. Einheizen werden dazu die DJs Ron, Fraash und Heiko Ernst. Special: Gold Lounge und Open Air Terrasse. Extra: Jede 4erGang bekommt 1 Flasche Sekt gratis. Infos: www.starlight-chemnitz.de 22:00 SAX Clubzone Friday Clubnight Infos: www.sax-clubzone.de

Chemnitz 18:00 Delicate - Bar Lounge Restaurant Terrasseneröffnung Das Delicate ist fit für die Freiluftsaison. Zur Einweihung der (Beach)Terrasse gibt’s Gegrilltes, eine neue Sommerkarte und Covermusik aus vier Jahrzehnten von Rock, Disco und Pop bis Soul und Rock’n’Roll - von Different Choices. Infos: www.getdelicate.de 19:00 Flower Power Neueröffnung Flower Power (DJ Mike Richter) Alte Location, aber alles ist neu! Das Flower Power zeigt sich zur Neueröffnung in neuen Farben und in

etc. Chemnitz

16:00 Abendgymnasium Abend der offenen Tür Erst das Abi und wie weiter? Zum Abend der offenen Tür gibt es individuelle Beratungen und Informationen zum berufsbegleitenden Abitur im Abendkurs, zum neuen AbiOnlineKurs, zu Unterrichtsfächern, Schulausstattung, BaföG und Zukunftschancen. Infos: 0371/ 415248 o. www.abendgymnasium-chemnitz.de

P-29 Party mit DJ Dröhni 20 Uhr Eintritt frei

19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Kabale und Liebe (Trauerspiel von Friedrich Schiller) www.mittelsaechsischestheater.de

Disco&Club

22:00 Disco & Tanzcafe FUN Ladies & special Guest-DJ Night (Ming vs Brun 03, Disco Deluxe) Heute sollten die Herren der Schöpfung besonders charmant sein, denn es ist Ladies Night! Mädels trinken den ganzen Abend Sekt für nur einen Euro. Den passenden musikalischen Rahmen liefern Ming und Brun03 mit Electro und House. Infos: www.disco-fun-zwickau.de

kaffeeroesterei.de

Großraum

19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Lügen haben junge Beine (von Ray Cooney) John Smith ist mit zwei Frauen gleichzeitig verheiratet und hat mit jeder ein Kind. Doch die beiden Teenager lernen sich zufällig kennen und verabreden sich. John erfindet ein Lügengebäude voll absurder Ausreden, um beide voneinander fernzuhalten. www.winterstein-theater.de

20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleiner Bühne Offene Zweierbeziehung (von Franca Rame/Dario Fo) Ein Ehepaar in der Krise. Sie sucht den Ausweg in Selbstmordversuchen, er muss sie immer daran hindern. Langeweile plagt sie also nicht. Dafür vielleicht die unterschiedlichen Lebensansichten? Was aber passiert, wenn dann plötzlich die vom Mann erwünschte „Einsicht“ der Frau eintritt? Beziehungskisten einmal witzig hinterfragt. www.theater-plauen-zwickau.de

Im Kellergewölbe gibts dazu Indie, Rock und Alternative von DJ Marsel. Infos: www.moccabar.net

Leipziger Str. 32 | 0175-2441439 www.edelsachse.com

22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ Hendrix) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von Hendrix. Extra: Gesucht wird das Flyergesicht Sommer 2011. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de 22:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Salsa Party Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und Reggeaton-Klängen, aufgelegt von DJ Lorenzo und Freunden. Infos: www.salsason.de 22:00 Orange Club Happy Weekend (DJ Senhore Hemp) Der Einstieg ins Wochenende: Tanzen und feiern zu den besten House-, Electro-, Minimal- und Blacksounds mit DJ Senhore Hemp am Plattenteller. Eintritt: 3 €; Infos www.orangeclub-chemnitz.de 22:00 clubFX Friday Girl Fire (Mainfloor: DJ Oliver Lang; Blackfloor: DJ Rookie) Für den Partystart ins Wochenende geht der clubFX auf Nummer sicher: Die breite Palette der Alternative Sounds und Party-Klassiker sowie feinste Black Music Sounds wird präsentiert von den

22:00 Atomino Smash Boom Bang Die elegante Tanzparty. Rudi dutsche spielt die besten Hits aus den Bereichen 60’s, Britpop, Garage und Beat. Infos: www.atomino-club.de

Zwickau 19:00 Jamaica Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R’n’B, HipHop & Caribbean Sounds. Infos: www.jamaicabar.de 19:00 Weekend Frisch gepoppt ins Weekend (DJ B:U:D:E) Das Wochenende wird in Zwickau jetzt einen Zacken lauter eingeläutet: Das Weekend bietet alles, was das Partyherz begehrt: Beste Musik, gute Stimmung, Popcorn for free und eine Cocktail Happy Hour von 19 bis 21 Uhr. Infos: www.weekend-bar.de 22:00 Moccabar Nightfall Cabaret (Rondell: DJ Schubi; Clubfloor: DJ Eric Sator; Kellergewölbe: DJ Marsel) Der Abend für Liebhaber dunkler-düsterer Musik. Im schönen Ambiente der Moccabar legt DJ Schubi Gothic, Darkwave und Sounds der 80er auf den Plattenteller. Im Clubfloor agiert Eric Sator und präsentiert EBM, Elektro und Industrial.

20:00 Edelsachse, Hartmannsdorf P29 Party Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Chartbreakern und alt bewährten Ohrwürmern abzufeiern. Am Plattenteller agiert dazu DJ Dröhni. (P 29) Infos: www.edelsachse.com

Adelaide. Infos: www.blickwinkelreihe.de

Sport Zwickau 10:00 Stadthalle 10. Großer Preis von Sachsen Beeindruckende Reitkunst in einer außergewöhnlichen Rundbauarena lockt vom 01. - 03. April nicht nur die Pferdesportfans in die Stadthalle Zwickau. Es wechseln sich Dressurdarbietungen und rasante Fahrwettbewerbe zu Musik- und Lichtspielen ab. Infos/Karten: 0375/2713240 o. www.kraussevent.de

M U S I K F E S T I V A LV O L U M E

E 1

19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal 25 Jahre Tschernobyl - Atomkraft ohne Ende? (Vortrag u. Diskussion mit Heinz Smital/Kernphysiker) Der Tschernobyl-Störfall gilt als größte ökologische Katastrophe in der Menschheitsgeschichte mit bisher unabsehbaren Folgen für Mensch und Umwelt. Smital, Kernphysiker und Atomexperte bei Greenpeace, referiert über Gefahrenpotentiale der Atomkraft. Eintritt frei.

Zwickau

20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loeweburgstaedt.de 22:00 Linde, Leubnitz Mad Mash Up & Dance Auf die Ohren gibts einen Mix aus Electro, Black, House, Oldies und Rock mit den partyerprobten DJs Muggelux und Demion Treasure. Eintritt bis 23:23 Uhr 1 €. Infos: www.meinelinde.de 23:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Killa Hertz (Saal: Capital J, D.I.S., Imperial Arms, Chilla b2b Ralfa, Dubwiser MC) Die Partyreihe bereichert alle zwei Monate die vogtländische Kulturlandschaft mit Drum & Bass und Dubstep. Den Auftakt macht DJ Capital J aus Toronto. Seit über 20 Jahren in der ganzen Welt unterwegs, gehört er zu den Topentertainern der Szene. Eintritt: 4 €; Infos: www.alte-

20:00 Westsächsische Hochschule/Campus „Scheffelberg“, Hörsaal 1 Australien - Abenteuer Outback (Panorama-Diashow mit Michael Fleck im Rahmen der „Blickwinkel“-Reihe) Von Sydney geht es über den Regenwald an die Küste von Queensland, Segeltörn zu den Whitsunday Islands und Helikopterflug über das Great Barrier Riff inbegriffen. Die Reise umfasst die bekanntesten Wahrzeichen Australiens, vom Outback bis

Kinder&Jugend Großraum 16:30/18:00 Stadtbibliothek, Lichtenstein Bilderbuchkino Die Illustrationen des Buches „Die Olchis - So schön ist es im Kindergarten“ werden als Dias gezeigt und dazu die Geschichte erzählt. Für kleine Leute zwischen 4

0411 STADTSTREICHER 41

Fr 01.04.

Wortgewaltiges gibt es bei ihrem gemeinsamen Auftritt beim ersten Chemnitzer Songwriterkonzert im young connections e.V. Eintritt: 4 €; Infos: www.ycc-town.de

Samstag, 02.04.2011

Foto: Y. Standtke

Foto: www.bellbreaker.de

21:00 AJZ, St. Etienne Creatures of the Basement (Grapes Of Wrath, Holy Hack Jacks: DJs: Referend Elvis and the undead Syncopators) Die Grapes of Warth sind eine mittlerweile schon über 10 Jahre existierende Psychobilly-Band aus Chemnitz. Die Holy Hack Jacks haben es sich zum Ziel gesetzt, mit ihrem Mix aus Psychobilly und Surf die düsterste Musik dieser Welt zu fabrizieren. Eintritt: 6 €; Infos: www.ajz.de

Musik

Disco&Club

Musik

Party

Die harten Barden

White Sessions White Partys werden weltweit gefeiert. Die von P. Diddy ist sogar legendär. Eine Party ganz in Weiß hat sich als ausgefallenes Partykonzept bewährt. Heute Nacht wird das Nachtwerk komplett in die Farbe der Unschuld getaucht. Getanzt wird dabei zu House, Electro, R’n’B, Rock- und Partysounds. Special Guest ist Stereofunk aus Dresden, der Electro mit Einflüssen von House, Breakbeat und 80’s zum Besten gibt. Und der Dresscode? Logisch: all white.

Bellbreaker & Mistreaded

100 % Tanzbar

„Die harten Barden“ - das sind der Chemnitzer Lucky Ranft, Die Unkraut Liedermacher aus Heidelberg, Der Schreihals aus Stuttgart und Palü aus Jena. Sie alle finden sich zu einem gemeinsamen Auftritt zusammen. Die fünf Musiker bieten beim ersten Chemnitzer Songwriterkonzert im young connections e.V. ein sehr abwechslungsreiches Programm. Besucher dürfen sich auf lebendiges, wortgewaltiges und durchaus tanzbares deutsches Songwriting freuen. Die harten Barden, 21:00 Uhr Young connections Chemnitz e.V., Chemnitz

White Sessions, 22:00 Uhr Nachtwerk, Zwickau

Vom Erfolg der letzten Veranstaltung mit diesen zwei gestandenen Coverbands beflügelt, präsentiert der Südbahnhof ein weiteres Mal die Jungs von Bellbreaker, die die Magie und Power der australischen Hard RockLegende AC/DC in packenden Livekonzerten zelebrieren, sowie die vier Metal-Maniacs von Mistreaded, die Benzin im Blut und Metallica im Kopf haben, und mit unglaublicher Energie Hymnen wie „Master of Puppets“ zum besten geben werden. Bellbreaker & Mistreaded, 21:00 Uhr, Südbahnhof, Chemnitz

Hauptsache tanzbar: so lautet die Devise des Abends. An dieses Motto wird sich Partygarant DJ Dirk Duske zu 100 % halten und tief in seinen Plattenkoffern kramen, um den Gästen jeden musikalischen Wunsch zu erfüllen. Genügend Scheiben dürfte der passionierte Entertainer und Autor des ersten deutschen DJ-Lehrbuches in den vielen Jahren jedenfalls gesammelt haben. Zu seinem Repertoire gehören neben House und Electrosounds auch Black Music Tunes.

Chemnitz 15:30 Metropol Vorstadtkrokodile 3 (D 2011; R: Wolfgang Groos; D: Nick Romeo Reimann, Fabian Halbig, Manuel Steitz) Zu seinem 13. Geburtstag erhält Hannes Tickets für die Kartbahn, doch während er und seine Freunde auf der Bahn herumheizen, bricht Frank zusammen. Nur eine Spenderleber seines Bruders kann sein Leben retten, doch der sitzt im Knast. Infos: 0371/304604 16:30 Clubkino Siegmar Nils Holgerssons wunderbare Reise (Schweden 1961, R: Kenne Fant, D: Sven Lundberg, Max von Sydow, Annika Tretow) Auf dem Rücken eines Gänserichs macht ein kleiner schwedischer Junge eine märchenhafte Reise über seine Heimat. www.filmwerkstatt.de

17:45 Metropol Love and other Drugs - Nebenwirkungen inklusive (USA 2010; R: Edward Zwick; D: Jake Gyllenhaal, Anne Hathaway, Oliver Platt) Die attraktive Maggie stellt ihre persönliche Freiheit über alles, doch dann lernt sie ihren charmanten Wiedergänger Jamie kennen und die beiden verlieben sich auf Anhieb. Ihre Liebe wird zur wunderbaren Droge. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Another Year (GB 2010; R: Mike Leigh; D: Jim Broadbent, Lesley Manville, Ruth Sheen) Therapeutin Gerri und Geologe Tom sind seit Jahrzehnten glücklich verheiratet. Während sie sich auf die Rente vorbereiten, scharren sie eine Meute weniger glücklicher Menschen um sich und bilden mit Herz und Energie deren emotionale Anlaufstelle. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Russland - Im Reich der Tiger, Bären und Vulkane (D/RUS 2010; R: Jörn Röver)

Elchkämpfe im Ural, Robben im Baikalsee, zum ersten Mal gefilmte Bergwisente im Kaukasus, Amur-Tiger am Strand, kämpfende Moschusochsen auf Wrangel, um Fische balgende Riesenseeadler - die aufwändige Natur-Doku zeigt die reichhaltigen Flora und Fauna Russlands. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol The green Hornet (USA 2011; R: Michel Gondry; D: Seth Rogen, Cameron Diaz, Jay Chou) Als grüne Hornisse verkleidet, kämpft Zeitungsverleger Britt Reid gemeinsam mit seinem Chauffeur und Gehilfen Kato das Verbrechen. Bis auf Staatsanwalt Scanton kennt keiner Reids Identität. Die Polizei hält ihn für einen Verbrecher und verfolgt die grüne Hornisse. Infos: 0371/304604 21:30 Clubkino Siegmar Berlin calling (D 2008; R: Hannes Stöhr; D: Paul Kalkbrenner, Rita Lengyel, Araba Walton) Als DJ Ickarus steht der beliebteste Techno-DJ Berlins kurz vorm Durchbruch. Er tourt mit seiner Freundin und Managerin Mathilde durch die Clubszene, doch als er nach einem Horrortrip in der Entzugsklinik aufwacht, gerät seine Karrierre ins wanken. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 22:45 Metropol Tucker & Dale vs. Evil (CAN 2010; R: Eli Craig; D: Tyler Labine, Alan Tudyk, Katrina Bowden) Tucker und Dale, zwei harmlose Hinterwäldler, treffen in den Wäldern von West Virginia auf eine Gruppe Collegekids. Die Teenager sehen in den Beiden zwei Psychokiller. Bei ihren Selbstverteidigungsversuchen bringen sich die Kids reihenweise selbst um die Ecke Infos: 0371/304604

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Sammys Abenteuer - Die Suche nach der geheimen Passage (Belgien 2010; R: Ben Stassen; Animationsfilm) Das Leben ist ein Ozean voller Gefahren. Schildkrötenjunge Sammy merkt das gleich beim Schlüpfen. Kaum aus dem Ei, rettet er sich und Shelly vor einer Möwe. Als der Ozean ihm Shelly gleich wieder entreißt, macht er sich auf die Suche nach ihr. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg The King’s Speech - Die Rede des Königs (GB/USA/Austr 2010; R: Tom Hooper; D: Colin Firth, Helena Bonham Carter, Derek Jacobi) Bertie, Sohn des britischen Königs George V., leidet unter schwerem Stottern. Nur beim exzentrischen Sprachtherapeuten Lionel Logue stellen sich erste Erfolge ein. Doch kurz vor Berties Krönung werden die Zusammenarbeit und bisherige Erfolge auf die Probe gestellt. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

42 STADTSTREICHER 0411

21:00 Südbahnhof, Konzerthalle Bellbreaker & Mistreaded Bellbreaker ist eine AC/DC-Coverband, die die Magie und Power der australischen Hard Rocklegende in packenenden Livekonzerten zelebrieren. Die Metallica-Coverband Mistreaded kommt mit viel Energie und allen großen Metallica-Hymnen daher. Infos/Karten: 0371/2605359 o. www.streicher-production.de

Großraum 19:00 Festhalle, Plauen Starkbierfest (live: OB)

100 % Tanzbar, 22:00 Uhr Del Sol, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

21:00 Kabarettkneipe Groove Daddies Diese Daddies machen’s sich nicht auf der Couch gemütlich, sie drehen den Sound auf und grooven. Mit der E-Gitarre holen die vier Rocker u.a. Jimi Hendrix, ZZ Top, Frank Zappa und Lenny Kravitz auf die Bühne zurück. Ihr Motto: „einfach fetter Sound!“. Eintritt: VVK 6 € / AK 7 €; Infos: www.kabarettkneipe.de

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Satte Farben vor Schwarz (D/F 2010; R: Sophie Heldman; D: Senta Berger, Bruno Ganz) Anita und Fred sind um die 70, als Fred davon erfährt, dass er Prostatakrebs hat. Eine Operation lehnt er ab und versucht sich im Stillen auf den kommenden Tod vorzubereiten. Als Anita dahinter kommt, entschließen sie sich für ein gemeinsames Ende. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:15 Autokino, Langenhessen, Kino 3 Rango (USA 2011; R: Gore Verbinski; Animationsfilm) Rango, das Chamäleon, macht sich auf in den Südwesten der USA, um seinen Platz im Leben zu finden. Er übernimmt die Stelle des Stadtsheriffs im Kaff „Dirt“, um dieses vor einer Bande Gesetzloser zu beschützen. Buntes WildWest-Abenteuer. (unter Vorbehalt) Infos/Tickets: 03762/41243 o. www.autokino-langenhessen.de

19:30 V.E.B. Chemnitz Folktanz (live: Bandamora) Die Chemnitzer Folkband spielt Walzer, Polka, schottisch Branles, Kreis- und Kettentänze, schont bei ihren Auftritten weder Instrumente noch sich selbst. Ein Vortänzer erklärt die Tanzschritte, so dass jeder mittanzen kann. Eintritt: 6 €; Infos: www.folktanz-chemnitz.de

19:30 Stadttheater, Glauchau Inside Out - The Music of Pink Floyd Mit einer Hommage an die Kultrocker von Pink Floyd begeistert die junge Band Inside Out. Neben legendären Songs wie „The Wall“ erklingt das komplette Album oder „The dark side of the moon“, wobei die Werke der in einem modernen Soundgewand erstrahlen. Infos/Karten: 03763/2421 o. www.stadttheater.glauchau.de

20:00 Kaßberg Gewölbegänge Timeless Die Band spielt die guten alten Songs der 60er und 70er Jahre. Eintritt: 6 €; Infos: www.chemnitzer-gewoelbegaenge.de 20:00 Weltecho, Café Jazz your Ass: Meister Eder Die vier Jungs aus Leipzig und Berlin sind preisgekrönte Jazznachwuchsmusiker. Für die neue Tour haben sie sich jetzt DJ Illvibe dazu geholt: Stücke werden so neu gesampelt und mit Beats und Scratches unterlegt. Infos: www.weltecho.eu

20:15 Arthur Sebastian Lohse Der ehemalige Letzte-Instanz-Sänger und Schauspieler Sebastian Lohse nimmt sich in seinem Konzertprogramm „Erfolg!“ dieses Themas an. Mit Elementen aus Varieté und Schauspiel setzt er seine musikalische Mischung aus Pop und Chanson effektvoll in Szene. Eintritt: 8 €/erm. 6 €; Karten: 0371/302538, www.arthur-ev.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Lohse“ an 0163 452 89 88 schicken.

21:00 City-Pub Blue Ways Drei Freiberger Multiinstrumentalisten spielen alles, was der Blues zwischen traditionell und modern hergibt: Soul, Bluesrock, R’n’B von Cale bis Clapton. Musikalische Ausflüge zu Keimzeit oder der eine oder andere 60er/70er Jahre-Rocksong gehören ebenso zum Repertoire. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

20:00 Amorsaal, Mülsen OT Mülsen St. Niclas City - Tourstart 2011 Eine der populärsten Ost-Bands geht nach über 36 Jahren authentischer Rockpower wieder auf Tour. Über 3000 Konzerte hat City bestritten. Würde man ihre Tourkilometer addieren, man käme auf 50 Erdumkreisungen - und zu Ende ist die Reise noch lange nicht. Eintritt: VVK 19,50 €/AK 21 €; Infos/Karten: 037601/2693 o. www.armorsaal.de 20:00 Wernesgrüner Brauerei, Steinberg/Wernesgrün, Biertenne Heinz Rudolf Kunze: Die Gunst der Stunde Dreißig Jahre nach der Veröffentlichung seines Debütalbums „Reine Nervensache“ 1981 und der sich daran anschließenden steilen Karriere rockt der Musiker, Germanist, Literat, Übersetzer und Musikjournalist Heinz Rudolf Kunze 2011 wieder die Hallen. Eintritt: VVK 39,50 €/AK 44 €; Karten: www.wernesgruener.de

Musik Chemnitz 19:00 Kraftwerk, Kleine Bühne Ein Ton ist kein Ton - Singen um die Wette (Stimmt’s?, Schule für Stimme und Gesang) Mit ihren Interpretationen von bekannten und weniger bekannten Standards, Chansons, so manchem Stück Weltmusik, dem Tango Argentino und den etwas anderen chorischen Einlagen zaubern neun SängerInnen und fünf Instrumente von „Stimmt’s?“ ein Lächeln ins Gesicht. Eintritt: 5 €; Karten nur im VVK: 0177/2909351 o. c.walther-haf@gmx.de

21:00 Subway to Peter Changoleon Die fünf Vollblutmusiker aus Leipzig versuchen konsequent, verschiedene Musikstile zu verbinden. Das Ergebnis könnte man 60’s orientierte Americana-Surfmusik nennen. Ihre meist beschwingten und fröhlichen Stücke laden zum Tanzen ein. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de 21:00 Young connections Chemnitz e.V. Die harten Barden Lucky Ranft, Die Unkraut Liedermacher, Der Schreihals und Palü - Frohsinniges, Tiefgründiges und auf jeden Fall

20:00 Alte Spinnerei, Glauchau Six Feet Under: Wake the Night-Tour 2011 (Dust Bolt, Hastur, Debauchery, Goddamn) Die groovende Downtempo Death MetalLegende Six Feet Under ist endlich wieder in Deutschland unterwegs. Nachdem das Christmas Metal Meeting Ende des letzten Jahres abgesagt wurde, sind Chris Barnes und seine Kollegen nun doch noch live zu erleben. Eintritt: VVK 22 € zzgl. Geb./AK 26 €; Karten: www.altespinnerei.de o. www.inmove.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Six“ an 0163 452 89 88 schicken.

21:00 Tivoli, Freiberg Electra Die Dresdner Band Electra fĂźllt auch nach Ăźber 35 BĂźhnenjahren groĂ&#x;e Konzerthallen. Mit unverwechselbarem Artrock-Sound aus elektronisch unterstĂźtzten Adaptionen klassischer Musik und langen Instrumentensoli verschwimmt die Grenze zwischen E- und U-Musik. Eintritt: 20,80 â&#x201A;Ź; Karten: www.tivolifreiberg.de

theater.de 20:30 Kabarett-Kiste Engel sind mĂ¤nnlich (Sachsenmeyer-Solo; Keyboard: Teresa Junek) Guido Westerwelle vertreibt als Erzengel Gabriel die Schmarotzer aus dem Paradies. Ede reibt sich die Augen - denn weibliche Erzengel dĂźrfte es nicht geben. Doch eigentlich hat Ede gar nichts gegen weibliche Engel (und anderes GeflĂźgel) einzuwenden. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyerkabarett.de

Abends. Infos: www.winterstein-theater.de

Party Chemnitz

zur tanzbaren Mischung aus Chartbreakern und alt bewĂ¤hrten OhrwĂźrmern abzufeiern. Eintritt frei. Infos: www.foxx-meerane.de 22:00 Clubhaus, Crimmitschau Chicas Club Night (DJ Boofy, DJ Nexs) Girl Power ist angesagt: Ladies werden mit Sektempfang, professionellem Styling und Fotoshooting verwĂśhnt. FĂźr das schĂśnste Foto winkt ein Beautygutschein. Dazu gibt es coole Black & House Tunes und heiĂ&#x;e Boy & Girl GoGo-Action. Alle Girls erhalten bis 23:20 Uhr freien Eintritt.

Zwickau

Zur Linde (AUPTSTRAÂ&#x201D;E \ !FFALTER 4EL &AX

&IRE 2OCK .IGHT MIT ,IMITED "OOZE "OYS 3APID 3TEEL 7OLF -AAHN 21:00 Zur Linde, Affalter Fire & Rock Night (live: Limited Booze Boys, Sapid Steel) Die Limited Booze Boys prĂ¤sentieren ein kraftvolles Hardrock-Konzert mit keltischen EinflĂźssen und einer aufwĂ¤ndige BĂźhnenshow mit Pyrotechnik und Feuerspuckern. Sapid Steel spielen neben gecoverten Hardrock- und Metal-Klassikern auch eigene Songs. Infos/Karten: 03771/33997 o. www.zurlinde-affalter.de

21:00 Malzhaus, Plauen Tim McMillan & Friends Tim McMillan, ex-Naked Raven, kommt ohne die Ăźblichen elektronischen Hilfsmittel aus. Gemeinsam mit seinen Andie Kate und Rohan Drew prĂ¤sentiert er seine virtuosen akustischen FĂ¤higkeiten in nahezu athletischen Gitarrenkniffen und einem scharfsinnigen, melodischen Songwriting. Infos: www.malzhaus.de

21:00 Alte Brauerei, Annaberg Feuerschwanz (Support: Ignis Fatuu/NĂźrnberg) Hauptmann Feuerschwanz und sein â&#x20AC;&#x17E;geiler Haufenâ&#x20AC;&#x153; haben ihr neues Album â&#x20AC;&#x17E;Wunsch ist Wunschâ&#x20AC;&#x153; dabei. Die Mittelalterbarden besingen auf humorvoll derbe Weise â&#x20AC;&#x17E;Minne, Met und Miezenâ&#x20AC;&#x153; und sind legendĂ¤re Liveperformer. Mittelaltersounds mit Punk- und Hardrockelementen gibtâ&#x20AC;&#x2122;s von Ignis Fatuu. Karten: 03733/24801; www.altebrauerei-annaberg.de

BĂźhne Chemnitz 19:30 Schauspielhaus, HinterbĂźhne Wie Helden leben (Premiere; nach Motiven des Nibelungen-Stoffes; Produktion der Schauspielstudenten) Regisseur JĂ¤ckle erarbeitet mit den Schauspielstudenten des neuen Studios den Nibelungen-Stoff, bei dem es mit den Gestalten Siegfried, Hagen, Gunther oder Krimhild und Brunhild einige Mythen, Behauptungen und MissverstĂ¤ndnisse zu hinterfragen gilt. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Opernhaus Der Vetter aus Dingsda (Operette von Eduard KĂźnneke) Julia und Roderich schwĂśren sich ewige Treue, bevor Roderich nach â&#x20AC;&#x17E;Dingsdaâ&#x20AC;&#x153; verschwindet. Gegen ihren Willen soll Julia mit ihrem Neffen August verheiratet werden. Um ihre Liebe zu gewinnen gibt sich August als Roderich aus, doch der Schwindel fliegt auf. www.theater-chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine BĂźhne Feuer mit mir (StĂźck von Oliver Kluck) Ein SchĂźler lĂ¤uft Amok. Und dann? Dann kehrt der Alltag zurĂźck. Oliver Klucks Textcollage beschĂ¤ftigt sich mit den Ă&#x153;berlebenden der Tat, der Verantwortung der Medien und der Gesellschaft, die sĂ¤mtliche Erinnerungsspuren an die Tat zu tilgen versucht. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Fritz-Theater Haie kĂźsst man nicht (StĂźck von Stefanie Stroebele) Als â&#x20AC;&#x17E;Traummannâ&#x20AC;&#x153; Martin ihre beste Freundin kĂźsst, flieht KindergĂ¤rtnerin Eva von ihrer eigenen Geburtstagsparty. Bebend vor Wut, entfaltet sie in einem mehr und mehr ins Komische und bisweilen Groteske fallenden Monolog ein typisches Frauenschicksal. Eintritt: 12 â&#x201A;Ź/erm. 9 â&#x201A;Ź; Infos/Karten: 0371/8747270 o. www.fritz-

15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Ein Schaf fĂźrs Leben (Schauspiel nach dem Kinderbuch von M. Matter) Eigentlich stand Schaf auf dem Speiseplan des hungrigen Wolfes, stattdessen erleben die beiden gemeinsam eine abenteuerliche Reise. Doch die ungewĂśhnliche Freundschaft wird auf eine harte Probe gestellt und beide mĂźssen Ăźber sich selbst hinauswachsen. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwikkau.de

GroĂ&#x;raum 15:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine BĂźhne AngstmĂ¤n (ein panisches Kammerspiel von Hartmut El Kurdi) Jennifer ist nachts allein zu Hause. Das findet sie schĂśn. Denn so kann sie verbotene Dinge tun. Doch es ist auch ein wenig unheimlich. Denn plĂśtzlich tauchen AngstmĂ¤n und PĂśbelmĂ¤n auf. Der eine ein Held, der andere ein gefĂźrchteter BĂśsewicht. Gelungene Parodie in Umgangssprache, die die Angst vertreibt. (ab 8 J.). Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwikkau.de 15:00 Winterstein-Theater, Annaberg Der Waffenschmied (Komische Oper von Albert Lortzing) Walther von Stolzing erobert sein Evchen durch Singen, KĂ¤thchen verfĂźhrt ihren Wetter vom Strahl durch Beharrlichkeit. Selbst Graf Liebenau, der ein hĂźbsch kostĂźmiertes Versteckspiel auffĂźhrt, bekommt am Ende seine Marie in Lortzings komischer Oper. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.wintersteintheater.de 18:00 MittelsĂ¤chsisches Theater, Freiberg, BiB Black punkt Out (Premiere; Theaterjugendclub Freiberg) Drogen, Alkohol oder Tabletten sind der Stoff, aus dem die TrĂ¤ume sind, die sich oft in AlbtrĂ¤ume verwandeln. Die Reportage beleuchtet das Thema â&#x20AC;&#x17E;Suchtâ&#x20AC;&#x153; neu, zeigt GrĂźnde auf, aus denen Menschen in die verschiedensten Formen von AbhĂ¤ngigkeit geraten. Infos: www.theaterjugendclub-freiberg.de 19:00 Schloss, Augustusburg, Fasskeller Biergeschichten (StĂźck mit Anna Silke RĂśder und Andreas Unglaub) GefĂźllte GlĂ¤ser und glasklare Gedanken: Das Reinheitsgebot des deutschen Bieres bestimmt nicht nur die BekĂśmmlichkeit und WĂźrze des beliebten Gerstensaftes, sondern auch die nach dem Genuss am Stammtisch gefĂźhrten â&#x20AC;&#x17E;philosophischenâ&#x20AC;&#x153; GesprĂ¤che. Eintritt: 10 â&#x201A;Ź; Karten: 037291/69254; Infos: www.schlosstheater-augustusburg.de 19:00 Ratskeller, Hainichen Das Ratsherrengelage zu Hainichen (Mitmachtheater mit 5-GĂ¤nge-MenĂź und Musik) Was macht ein Ratsherr, wenn sein Beisitzer fehlt, der unterwĂźrfige Schreiber plĂśtzlich seine wahre IdentitĂ¤t zeigt und ein lasterhaftes Weibsbild die Sitzung stĂśrt? Ein Spielmann und das Publikum beeinflussen den Ausgang der historischen Gerichtsbarkeit. Eintritt inkl. MenĂź: 55 â&#x201A;Ź; Reservierung erforderlich: 037207/51990; Infos: www.ratsherrengelage.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, GroĂ&#x;e BĂźhne Harry und Sally (KomĂśdie von Nora Ephron in einer BĂźhnenfassung von Marcy Kahan) Als Harry und Sally sich das erste Mal begegnen, deutet nichts darauf hin, dass die beiden tatsĂ¤chlich fĂźreinander bestimmt sein sollen. Zu grundverschieden sind sie: Harry, der Macho und Zyniker und Sally, die grundsolide und naiv-romantisch ist. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwikkau.de 19:30 MittelsĂ¤chsisches Theater, Freiberg Cabaret (Musical von John Kander und Frank Ebb) Musical nach der Vorlage â&#x20AC;&#x17E;Goodbye to Berlinâ&#x20AC;&#x153;. In den Jahren 1930/31 stĂźrzt sich der junge amerikanische Schriftsteller Cliff Bradshaw ins Berliner Nachtleben. Die â&#x20AC;&#x17E;neuen Freundeâ&#x20AC;&#x153; entpuppen sich aber schnell als AnhĂ¤nger der Nazis. Cliff erlebt den Aufstieg der â&#x20AC;&#x17E;braunen Meuteâ&#x20AC;&#x153; hautnah. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 20:00 Stadthalle, Limbach-Oberfrohna Dreams of Musical Musicals schaffen immer wieder beliebte OhrwĂźrmer. Dreams of Musical setzt diese aufwĂ¤ndig in Szene: sowohl die Klassiker aus â&#x20AC;&#x17E;Catsâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Starlight Expressâ&#x20AC;&#x153; als auch Melodien aus neueren Produktion wie Udo JĂźrgens â&#x20AC;&#x17E;Ich war noch niemals in New Yorkâ&#x20AC;&#x153;. Eintritt: VVK ab 28,75 â&#x201A;Ź; Karten: 03722/469310 und bek. VVK-Stellen 20:00 Winterstein-Theater, Annaberg Poetry Slam Jeder der sich traut, erhĂ¤lt beim Poetry-Slam die Chance, selbst geschriebene Texte, Lyrik, Prosa und Gedichte vorzutragen. Nur das gesprochene Wort ist entscheidend, Hilfsmittel sind nicht erlaubt. Das Publikum und eine Jury entscheiden Ăźber den Gewinner des

Disco&Club Chemnitz 21:00 Atomino King Kong Kicks (Lesung u. Party mit Jan Drees und DJ Christian Vorbau) Visuals, Beats und eine Lesung. Wie das zusammenpasst? Wunderbar! Neben Songs und gesprochenen Sequenzen aus dem gemeinsamen Buch â&#x20AC;&#x17E;Kassettendeck - Soundtrack einer Generationâ&#x20AC;&#x153;, gibt es anschlieĂ&#x;end feinsten Indietronic auf die Ohren. Infos: www.atomino-club.de

19:00 Flower Power NeuerĂśffnung Flower Power (DJ Mike Richter) Alte Location, aber alles ist neu! Das Flower Power zeigt sich zur NeuerĂśffnung in neuen Farben und in Spendierlaune: 200 Liter Freibier werden flieĂ&#x;en. So kann der Neuanfang krĂ¤ftig begossen und gefeiert werden mit DJ Mike an den Turntabels. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 20:00 Esperanto - MusikcafĂŠ Bar Restaurant Urban House Sounds DJ Whirl sorgt fĂźr unterhaltsame Stunden mit seinem schwungvollen House-Set. Extra: Tequila-Special. Infos: www.esperanto-network.de

22:00 SĂźdbahnhof, Club Vampire Clubbing (Red Lounge: DJ Double Vision; Black Box: DJ Eric Sator) Die Gothic-Party im SĂźdbahnhof: GesprĂ¤che, Wein und Tanz zu ausgesuchten Gothic-, Dark 80â&#x20AC;&#x2122;s-, Batcave-, Newave, EBM-, Industrial- und Electro-Sounds. Eintritt: 5 â&#x201A;Ź; Infos: www.club-vampire.de

22:00 Del Sol 100 % Tanzbar (DJ Dirk Duske) Der Name ist Programm, wenn DJ Dirk Duste Hand an die Technik legt und die musikalischen WĂźnsche seines Publikums erfĂźllt. Auf musikalische Experimente wird weitestgehend verzichtet, Hauptsache tanzbar. BezĂźglich des Dresscodes heiĂ&#x;t es wie immer: Chic. (P 25) Eintritt: 6 â&#x201A;Ź; Infos: www.club-delsol.de

21:00 Club SanitĂ¤tsstelle 2 Jahre SanitĂ¤tsstelle Das Finale am Geburtstagswochenende mit den Residents der Sanistelle Cosmophonic Soundsystem, D.I.S und Dubwiser MC. Sie bieten eine Special Show aus Reggae, Dancehall und Soca, Ragga, Jungle und Dubstep. Eintritt: 3 â&#x201A;Ź inkl. ein Bier und Roster; Infos: www.sanitaetsstelle.de 22:00 SAX Clubzone Mottoparty Unter einem bestimmten Motto steigt jeden Samstag im Sax eine fette Sause. Auf jeder Menge Floors heizen special Guests der Crowd ordentlich ein. Auf die Ohren gibtâ&#x20AC;&#x2122;s einen Mix aus Black, HipHop & House. Infos: www.sax-clubzone.de 22:00 Orange Club Party Party auf zwei Floors mit dem Djteampartybirds und DJ Andrew M. Auf die Ohren und fĂźr die HĂźften gibts einen Mix aus Trance, House, Hardstyle und Partysounds. Extra: Tequila fĂźr 1,50 Euro - solange der Vorrat reicht. www.orangeclub-chemnitz.de 22:00 Starlight Caipi-Party (Party & House: DJ Leu; Black Music: DJ Shusta/Phlatline) Zur Caipi-Party im Starlight verwĂśhnen die DJs mit House-, Black- und Party-Sounds. Den Jungs und MĂ¤dels an den Bartresen gehĂśrt heute ebenfalls die ganze Aufmerksamkeit der GĂ¤ste, bereiten sie doch diese KĂśstlichkeit aus Limetten, gecrushtem Eis, Zucker und Cachaca zu. 22:00 La Salsa Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches MenĂź aus Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop. Extra: Cuba Libre zum Spezial-Preis. (P 18) Infos: www.lasalsa.de

23:00 Weltecho, Kino Treibsand Wintertour (Dasha Rush, Andrew Elliot, Felde, Thomas Rebsch) Dasha Rush macht an den Decks buchstĂ¤blich eine gute Figur. Denn bevor Musik zu ihrem Lebensinhalt wurde, verdiente die gebĂźrtige Russin ihre BrĂśtchen als Model. Heute gibt die DJane und Performance-KĂźnstlerin einen Vorgeschmack auf ihr Album.

Zwickau 22:00 Tivoli U.N.I.T.Y. â&#x20AC;&#x17E;Good Music sounds betterâ&#x20AC;&#x153;: DJ Prezz und DJ Smokey beschallen den Mainfloor mit HipHop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, 80â&#x20AC;&#x2122;s und Disco. Die French Connection lĂ¤sst fĂźr alle Freunde der elektronischen Musik keine WĂźnsche offen. Eintritt: Studenten zahlen 2 â&#x201A;Ź, Nichtstudenten 4 â&#x201A;Ź. Infos: www.tivoli-zwickau.de 22:00 Escape Club Record Release Party - Gute Reise Records (First Floor: Matthias Schleifer, Chewy & Bagga, Andy La Toggo, DJ Zu22; Second Floor: Marooo) Elektronisch vertonte Gute Nacht-Geschichten gibt Matthias Schleifer zum Besten. Den Release seines brandneuen Albums feiert er gemeinsam mit einigen musikalischen Wegbegleitern. Auf dem zweiten Floor zelebriert DJ Marooo den urbanen Groove. Infos: www.club-escape.de

23:00 Moccabar Welt in Scherben (Techno Floor: Schrempf, Stephan Strube, Foxx Trott; Electro Floor: Cookie & Brownie aka Derron S. & Paul Almqvist) Electro-, Techno- und Housesounds auf zweif Floors. An den Plattentellern agieren dazu Schrempf, Stephan Strube, Foxx Trott u.a. Extra: Special B-Day Set - â&#x20AC;&#x17E;a journey through 20years of technoâ&#x20AC;&#x153;. Eintritt bis 24 Uhr 6 â&#x201A;Ź, danach 8 â&#x201A;Ź. Infos: www.seilfabrik.de

Singletanz Singles und Tanzbegeisterte feiern und tanzen zu ausgewĂ¤hlten Titeln der 70er, 80er, Schlager, Oldies bis hin zu den besten Hits von heute. Infos: www.edelsachse.com 20:00 Goldener LĂśwe, BurgstĂ¤dt, Tanzbar Jule Jules Tanzparty Zur Tanzparty lĂ¤dt der Goldene LĂśwe jeden Samstag. In der Tanzbar steigt heute der Schwof fĂźr alle tanzwĂźtigen GĂ¤ste. Dazu wird es auĂ&#x;erdem wieder ein BĂźfett geben. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de 21:00 Neuberinhaus, Reichenbach Big Extra Party 21:00 Alte KaffeerĂśsterei, Plauen Depeche Mode Party - Party of the Universe (DJ C.Z.) Das neue Album â&#x20AC;&#x17E;Sound of the Universeâ&#x20AC;&#x153; ist endlich erschienen und alle Fans kĂśnnen heute schon mal zu den KlĂ¤ngen ihrer Lieblingsband abfeiern. FĂźr die passende Musik zur DeMo-Party sorgt DJ C.Z. hinterm Mischpult. Eintritt bis 23 Uhr 3 â&#x201A;Ź, danach 4 â&#x201A;Ź. Infos: www.altekaffeeroesterei.de 21:30 Halle, Olbernhau Birthday Special (DJ Dasch) Alle GĂ¤ste die im April Geburtstag haben, erhalten fĂźr sich und drei Freunde freien Eintritt sowie eine Flasche Sekt gratis. Eintritt: 4 â&#x201A;Ź; Infos: www.halle-olbernhau.de 22:00 Linde, Leubnitz Schwarze Tanznacht (DJ Marsel, DJ Raschy) Das Beste aus Dark Wave, Industrial, Old School, Future Pop und New Wave mit DJ Marsel und DJ Raschy am Plattenteller. Freier Eintritt bis 23:23 Uhr fĂźr alle die sich auf facebook.de/meine.linde angemeldet haben; ansonsten 4 â&#x201A;Ź. 22:00 Dom, Gornau Mallorca-Party (DJs: Engel B., Housemeister)

Sport Zwickau 10:30 Stadthalle 10. GroĂ&#x;er Preis von Sachsen Beeindruckende Reitkunst in einer auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Rundbauarena lockt vom 01. - 03. April nicht nur die Pferdesportfans in die Stadthalle Zwickau. Es wechseln sich Dressurdarbietungen und rasante Fahrwettbewerbe zu Musik- und Lichtspielen ab. Infos/Karten: 0375/2713240 o. www.kraussevent.de

GroĂ&#x;raum 17:00 Haus des Gastes, Schwarzenberg/OT BermsgrĂźn Gewichtheben 1. Bundesliga Der entscheidende Kampf gegen die TB 03 Roding im Rennen um die diesjĂ¤hrige Finalteilnahme steht an. Der CAC wird mit seiner derzeit besten Staffel antreten, denn ein Sieg ist Pflicht. Auch Matthias Steiner stellt sich kurz vor der EM nochmals einem HĂ¤rtetest. Infos: www.chemnitzerac.de

rung durch die Sammlung. 14:00 Opernhaus FĂźhrung durch das Opernhaus. Infos/Tickets: 0371/4000430 14:00 Treffpunkt: Tourist-Information Rundgang: Stadt der Moderne Mit Erfindergeist, Tatkraft und Sinn fĂźr das SchĂśne haben die Chemnitzer BĂźrger die Geschicke ihrer Stadt bestimmt. Der zweistĂźndige Streifzug durch die Innenstadt zeigt die Lebendigkeit und stĂ¤ndigen VerĂ¤nderungen, die fĂźr die Idee der Moderne stehen. Kosten: 8 â&#x201A;Ź/erm. 6,50 â&#x201A;Ź; Anmeldung/Infos: 0371/690680 15:00 Kunstsammlungen Chemnitz FĂźhrung durch die aktuelle Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Malerei der Romantikâ&#x20AC;&#x153;. 15:00 Messe Nachtflohmarkt Ein riesiges Antik- und Sammelparadies mit tausenden RaritĂ¤ten. Ob Spielzeug, historische Musikinstrumente, antiquarische BĂźcher, Schmuck oder MĂźnzen, Porzellan, alte SchrĂ¤nke mit und ohne Holzwurm - der bunte Mix gehĂśrt zum Konzept. Infos: www.messe-chemnitz.com 22:00 Exil Nachtschicht: tanzen! Ă&#x2013;ffentliche Premierenparty mit DJ Falko Rock zu â&#x20AC;&#x17E;Wie Helden lebenâ&#x20AC;&#x153;. Eintritt frei. Infos: www.exilcafe.de

Zwickau 10:00 Zwickau Arcaden Haare schneiden fĂźr einen guten Zweck BrockmannundKnoedler wollen in Sarajevo eine Friseurschule aufbauen, denn nur eine Ausbildung sichert vielen Jugendlichen die Existenz. FĂźr eine Spende von 10 â&#x201A;Ź gibtâ&#x20AC;&#x2122;s einen trendigen Haarschnitt, lediglich gewaschene Haare sind Voraussetzung. 19:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt 14. Theaterball Unter dem diesjĂ¤hrigen Motto â&#x20AC;&#x17E;Liebesspieleâ&#x20AC;&#x153; prĂ¤sentieren SĂ¤nger, Schauspieler, Ballett, Opernchor und das Philharmonische Orchester des Theaters PlauenZwickau das groĂ&#x;e Galaprogramm. AnschlieĂ&#x;end Tanz mit den Bands Muggefugg, Swing Serenaders und update4. Karten: 43,50 â&#x201A;Ź - 75 â&#x201A;Ź unter www.zwickautourist.de

GroĂ&#x;raum 15:00 Burg, Scharfenstein, MĂ¤rchenzimmer MĂ¤rchenstunde In stimmungsvoller AtmosphĂ¤re werden MĂ¤rchen und Geschichten fĂźr GroĂ&#x; und Klein vorgetragen. Die Kinder dĂźrfen selbst entscheiden, welches Grimmsche MĂ¤rchen sie hĂśren wollen und wie lange die MĂ¤rchenstunde geht. Eintritt frei. 15:00 Schloss, Augustusburg, Turmgalerie AusstellungserĂśffnung zu â&#x20AC;&#x17E;EastWest Night Expressâ&#x20AC;&#x153; - groĂ&#x;formatige Zugfensterbilder in moderner Ă&#x2013;lmalerei von Maxim Wakultschik. Infos: www.turmgalerie.de

etc.

Kinder&Jugend

19:00 Weekend Warm-Up (DJ M.E.B., pre Set by Stereo Funk) Wenn es Samstagabend ins Zwickauer Nachtleben geht, sollte man gut vorbereitet sein: Was bietet sich zum AufwĂ¤rmen da besser an als coole Drinks bei angesagtem Sound. Infos: www.weekend-bar.de

Chemnitz

11:00 Sachsen-Allee Flohmarkt mit Versteigerung Flohmarkt des Lions Club mit Versteigerung von AntiquitĂ¤ten und 12 Repliken von Bildern der Kunststammlungen Chemnitz.

19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party

12:00 Museum Gunzenhauser FĂźh-

11:00 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum ZuhĂśren fĂźr Kinder ab fĂźnf Jahren. Neueste KinderbĂźcher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vor-

Zwickau

20:00 Paradise Island Disco-Bowling 21:00 La Bodeguita del Medio PreHour Bevor man sich ins Nachtleben stĂźrzt, gibtâ&#x20AC;&#x2122;s ein Warm-up mit Cocktails und DJs an den Decks. Infos: www.facebook.com/deine.bar

22:00 Nachtwerk White Sessions (Mainfloor: Stereofunk, supported by DJ M.E.B.; Club8: DJ Laroo; Studio: DJ Kinni) White Partys werden weltweit gefeiert. Eine Deko in WeiĂ&#x;, Schwarzlicht und der strikte Dresscode â&#x20AC;&#x17E;whiteâ&#x20AC;&#x153; und mĂśglichst sexy - haben sich als ausgefallenes Partykonzept bewĂ¤hrt. Getanzt wird zu House, Electro, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Rock- und Partysounds. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de Heute 2 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort â&#x20AC;&#x17E;Whiteâ&#x20AC;&#x153; an 0163 452 89 88 schicken.

GroĂ&#x;raum

GroĂ&#x;raum 21:00 SchĂźtzenhaus, HohensteinErnstthal Hot Beatz Freakshow (DJ Team red Label2) Die Race Party-Crew lĂ¤utet den Sommer ein: Musikalisch umrahmt wird der Abend vom DJ-Team Red Label2 an den Plattentellern. Infos: www.hot-beatz.net 21:30 Tanzbar Foxx, Meerane Ă&#x153;30Party Heute trifft sich die reifere Jugend, um

Singletanz 20 Uhr Eintritt frei Leipziger Str. 32 | 0175-2441439 www.edelsachse.com 20:00 Edelsachse, Hartmannsdorf

0411 STADTSTREICHER 43

Sa 02.04.

IMPRESSUM

enger. (unter Vorbehalt) Infos/Tickets: 03762/41243 o. www.autokino-langenhessen.de

Sonntag, 03.04.2011

Musik

Anschrift: Stadtstreicher GmbH Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz, Tel.: 0371-383800/ Fax: 0371-3838038 E-Mail: info@stadtstreicher.de www.stadtstreicher.de ISSN: 0940-149

Vertrieb: kostenloser Vertrieb in Geschäften, Restaurants, Cafés, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Touristischen Einrichtungen u.v.m. Raum Chemnitz Programminformationen werden kostenlos abgedruckt. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Veranstaltungshinweise müssen der Redaktion spätestens bis zum 15. des Vormonats schriftlich vorliegen. Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Der Verlag kann diese abändern. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die Stadtstreicher GmbH übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Der Stadtstreicher erscheint monatlich kostenlos. Im Bahnhofsbuchhandel für 1,- EUR. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 11 vom 1. Januar 2010 Verantwortlich für Redaktionellen Inhalt: V.i.S.d.P.: Der Herausgeber Namentlich gezeichnete Artikel: Redakteure dieser Ausgabe Anzeigen und Promotion: Dirk Enzmann (0371) 3838044 Katrin Kastell (0371) 3838020 Anzeigen Zwickau: Thomas Zippel (0172) 3637779 Redaktionsschluss dieser Ausgabe: 29.03.2011 Nächster Anzeigen- und Redaktionsschluss: 18.04.2011 Anschrift aller Verantwortlichen ist die Verlagsanschrift. Redaktionssystem und Internetauftritt: Chemmedia AG

44 STADTSTREICHER 0411

18:00 Stadthalle, Großer Saal, Angelo Branduardi: In Concerto 2011 Nachdem sich Branduardi nördlich Italiens jahrelang in Bühnenabstinenz übte, wurde 2009 zu seinem großen Comeback-Jahr in Deutschland. Mit seiner Geige, unbändiger Spielfreude und zeitlosen Melodien erobert er sein Publikum mühelos im Sturm. Eintritt: VVK ab 37,95 €; Karten: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de

Foto: Jason Bechtel

Herausgeber:Markus Wolf Chefredaktion: Jenny Zichner Autoren dieser Ausgabe: Uta Ahrens-Botzong, Eske Bockelmann, Alexander Büttner, Claudia Drescher, Klaus Fischer, Rico Hinkel, Addi Jacobi, Saskia Klimpel, Madlen Lesch, Katrin Meyer, Jutta Müller, Nadine Riß, Andreas Sandner, Melanie Schwalbe, Teresa Stelzer, Ulrike Stolpe (US), Cornelia Walter, Jenny Zichner, Sven Zimmermann Fotografen: Nadine Eckert, Andrea Feldmann, Sven Gleisberg, Thoralf Lippmann, Daniela Schleich, Julius Tannert, Drehscheibe, Archiv, Agenturen Satz & Layout: Sandy Heckel, Michaela Meindl, Nicole Wigand Druck: Druckerei Vetters GmbH, Radeburg Geschäftsleitung: Markus Wolf Redaktionssekretariat: Uta Richter, Denise Frake

Chemnitz

Musik

Film

Stacie Collins

Love and other Drugs Nebenwirkungen inklusive

Schrammelnde Gitarren, wummernde Bässe, eine wehende Mähne, satter Rock’n’Roll-Sound, der einen in die Knie zwingt: Auf der Bühne steht nicht etwa ein Kerl in Rockerkluft, sondern eine Frau. Aber die hat’s drauf. Stacie Collins hat das Rocker-Gen. Sie beweist, dass Rock’n’Roll längst nicht mehr nur die Domäne der Männer ist. Dabei ist sie nicht nur laut und rotzig, sondern auch sexy. Erst recht, wenn Stacie die Mundharmonika zur Hand nimmt.

Auf einem autobiografischen Bestseller eines Viagra-Vertreters basiert Edward Zwicks neueste Produktion mit Jake Gyllenhaal und Anne Hathaway in den Hauptrollen. Beruflich muss Jamie als Pharmavertreter Klinken putzen, privat ist der gutausehende Single aber überaus erfolgreich bei Frauen. Als er die attraktive Parkinson-Patientin Maggie kennen lernt, geht es beiden zunächst nur um schnellen Spaß. Doch dabei bleibt es nicht, auch beruflich. Love and other Drugs - Nebenwirkungen inklusive, 17:45 Uhr, Metropol, Chemnitz

Stacie Collins, 21:00 Uhr Wind, Zwönitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

New York City Ballets auf eine eigenartige Rivalin. Bis kurz vor einer wichtigen Aufführung liefern sich die beiden einen erbitterten Kleinkrieg, doch gibt es diese merkwürdige Rivalin wirklich? Infos: www.weltecho.eu 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Russland - Im Reich der Tiger, Bären und Vulkane (D/RUS 2010; R: Jörn Röver) Elchkämpfe im Ural, Robben im Baikalsee, zum ersten Mal gefilmte Bergwisente im Kaukasus, Amur-Tiger am Strand, kämpfende Moschusochsen auf Wrangel, um Fische balgende Riesenseeadler - die aufwändige Natur-Doku zeigt die reichhaltigen Flora und Fauna Russlands. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

15:30 Metropol Vorstadtkrokodile 3 (D 2011; R: Wolfgang Groos; D: Nick Romeo Reimann, Fabian Halbig, Manuel Steitz) Zu seinem 13. Geburtstag erhält Hannes Tikkets für die Kartbahn, doch während er und seine Freunde auf der Bahn herumheizen, bricht Frank zusammen. Nur eine Spenderleber seines Bruders kann sein Leben retten, doch der sitzt im Knast. Infos: 0371/304604 16:30 Clubkino Siegmar Nils Holgerssons wunderbare Reise (Schweden 1961, R: Kenne Fant, D: Sven Lundberg, Max von Sydow, Annika Tretow) Auf dem Rükken eines Gänserichs macht ein kleiner schwedischer Junge eine märchenhafte Reise über seine Heimat. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 17:45 Metropol Love and other Drugs - Nebenwirkungen inklusive (USA 2010; R: Edward Zwick; D: Jake Gyllenhaal, Anne Hathaway, Oliver Platt) Die attraktive Maggie stellt ihre persönliche Freiheit über alles, doch dann lernt sie ihren charmanten Wiedergänger Jamie kennen und die beiden verlieben sich auf Anhieb. Ihre Liebe wird zur wunderbaren Droge. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Another Year (GB 2010; R: Mike Leigh; D: Jim Broadbent, Lesley Manville, Ruth Sheen) Therapeutin Gerri und Geologe Tom sind seit Jahrzehnten glücklich verheiratet. Während sie sich auf die Rente vorbereiten, scharren sie eine Meute weniger glücklicher Menschen um sich und bilden mit Herz und Energie deren emotionale Anlaufstelle. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino Black Swan (USA 2010; R: Darren Aronofsky; D: Natalie Portman, Mila Kunis, Vincent Cassel) Eines Tages trifft die alteingesessene Ballerina des

20:00 Weltecho, Café Tatort - Die Reihe Das Weltecho lädt zum gemeinsamen Krimi-Gucken ein. Diesmal läuft der Tatort „Edel sei der Mensch und gesund“. Jeder Gast darf Indizien für seine persönlichen Ermittlungen zu sammeln. Wer als erster den Täter gefunden hat, wird mit einem Freigetränk belohnt. Infos: www.weltecho.eu 20:15 Metropol The green Hornet (USA 2011; R: Michel Gondry; D: Seth Rogen, Cameron Diaz, Jay Chou) Als grüne Hornisse verkleidet, kämpft Zeitungsverleger Britt Reid gemeinsam mit seinem Chauffeur und Gehilfen Kato das Verbrechen. Bis auf Staatsanwalt Scanton kennt keiner Reids Identität. Die Polizei hält ihn für einen Verbrecher und verfolgt die grüne Hornisse. Infos: 0371/304604 21:30 Clubkino Siegmar Berlin calling (D 2008; R: Hannes Stöhr; D: Paul Kalkbrenner, Rita Lengyel, Araba Walton) Als DJ Ickarus steht der beliebteste Techno-DJ Berlins kurz vorm Durchbruch. Er tourt mit seiner Freundin und Managerin Mathilde durch die Clubszene, doch als er nach einem Horrortrip in der Entzugsklinik aufwacht, gerät seine Karrierre ins wanken. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Berlin“ an 0163 452 89 88 schikken.

Suche nach ihr. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Satte Farben vor Schwarz (D/F 2010; R: Sophie Heldman; D: Senta Berger, Bruno Ganz) Anita und Fred sind um die 70, als Fred davon erfährt, dass er Prostatakrebs hat. Eine Operation lehnt er ab und versucht sich im Stillen auf den kommenden Tod vorzubereiten. Als Anita dahinter kommt, entschließen sie sich für ein gemeinsames Ende. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg The King’s Speech - Die Rede des Königs (GB/USA/Austr 2010; R: Tom Hooper; D: Colin Firth, Helena Bonham Carter, Derek Jacobi) Bertie, Sohn des britischen Königs George V., leidet unter schwerem Stottern. Nur beim exzentrischen Sprachtherapeuten Lionel Logue stellen sich erste Erfolge ein. Doch kurz vor Berties Krönung werden die Zusammenarbeit und bisherige Erfolge auf die Probe gestellt. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:15 Autokino, Langenhessen, Kino 3 Rango (USA 2011; R: Gore Verbinski; Animationsfilm) Rango, das Chamäleon, macht sich auf in den Südwesten der USA, um seinen Platz im Leben zu finden. Er übernimmt die Stelle des Stadtsheriffs im Kaff „Dirt“, um dieses vor einer Bande Gesetzloser zu beschützen. Buntes Wild-West-Abenteuer. (unter Vorbehalt) Infos/Tickets: 03762/41243 o. www.autokino-langenhessen.de 20:30/22:30 Autokino, Langenhessen, Kino 1 Sucker Punch (USA 2011; R: Zac Snyder; D: Emily Browning, Abbie Cornish, Jena Malone) Babydoll und ihre Leidensgenossinnen sind in einem Sanatorium für mental instabile Mädchen eingesperrt. Über die Flucht in eine Traumwelt versuchen sie, den Fesseln der Realität zu entkommen. Der neue Bilderrausch von „300“- Regisseur Zack Snyder. (unter Vorbehalt) Infos/Tickets: 03762/41243 o. www.autokino-langenhessen.de 20:30/22:15/22:30 Autokino, Langenhessen, Kino 2 Meine erfundene Frau (USA 2011; R: Dennis Dugan; D: Adam Sandler, Jennifer Aniston, Brooklyn Decker) Als er die umwerfende Palmer kennenlernt, wird Dannys todsicherer Trick, mit dem er sonst Frauen rumkriegt, zum Verhängnis. Er mimt nämlich den misshandelten Ehemann. Doch nun ist er tatsächlich verliebt und das Netz der Lügen wird immer

20:00 Kabarettkeller - Dirk Michaelis Der ehemalige Frontmann der DDR-Band Karussell besticht durch sein Charisma. In gefühlvollen Melodien besingt er auf seine erfrischende Art die Dinge des Lebens. In seinem Soloprogramm sind bekannte Llieder wie „Stilles Dorf“ und „Als ich fortging“ - pointiert begleitet durch Piano und akustische Gitarre. Karten: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de

Großraum 21:00 Wind, Zwönitz Stacie Collins Stacie Collins macht Bock auf Rock’n’Roll. Sie röhrt ins Mikrofon, schüttelt ihre Mähne, verführt an der Mundharmonika und rockt die Bühne, begleitet von zwei Gitarren, Schlagzeug und jeder Menge Bass. Infos: 0172/6805353

Global 21:00 Jugendhaus, Roßwein Rotten Sound (+ Trap Them, Gaza, Nails, Haust) Rotten Sound aus Finnland spielen eine gewaltige Mischung aus Grindcore, Crust und Death-Metal mit nach vorne galoppierendem Schlagzeug, kreischenden Gitarren und irrwitzigen Vocals. Mit dabei sind drei weitere Bands mit einem Mix aus Metal, HC, Punk und Rock. Infos: www.jugendhaus-rosswein.de

Bühne Chemnitz 10:00 Figurentheater Drunter & drüber (von Jörg Wolfradt) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 15:00 Schauspielhaus Arsen und Spitzenhäubchen (Kriminalkomödie von Joseph Kesselring) Zwei scheinbar harmlose alte Damen haben ein seltsames Hobby: Sie vergiften ältere Herren mit Arsen, und der Bruder beerdigt sie im Keller. Durch Zufall kommt Neffe Mortimer hinter die makaberen Spielchen. Doch soll er denn seine Tanten verpfeifen? Der absolute Evergreen des Schwarzen Humors. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Opernhaus Der Barbier von Sevilla (Komische Oper von G. Rossini) Figaro hat als Barbier die Aufgabe, den Einwohnern Sevillas in Herzensangelegenheiten zur Seite zu stehen. In diesem Fall versucht er, den Grafen Almaviva und die schöne bürgerliche Rosina zusammenzubringen. Doch die Schöne wird bewacht. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Rendez-Vous (Stück von Bob L. Sack) Franz plant einen romantischen Abend mit seiner Geliebten Ingrid, Ehefrau Gabi lädt ihren Liebhaber Reinhard zum ungestörten Schäferstündchen ein - in dieselbe Wohnung. Keiner von beiden weiß, dass Ingrid und Reinhard ein Paar sind. Bizarre Komödie. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

Zwickau 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Der Wolf und die sieben Geißlein (nach den Brüdern Grimm) Frau Ziegenmutter muss Besorgungen machen, die Geißlein bleiben allein zu Hause. Der Wolf wittert fette Beute und frisst sie alle...bis auf eines, das sich clever im Uhrenkasten versteckt hat. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de

15:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Ein Maskenball (Gustavo III.) (Oper von G. Verdi; in ital. Sprache mit dt. Übertiteln) Die rekonstruierte Urfassung geht unter anderem der Frage nach, welche Umstände zum Attentat auf den ersten Mann im Staate führen bzw. wie sehr sich ein Machthaber in dem Geflecht aus Lügen und Intrigen verfangen muss, um als absetzbar zu gelten. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 15:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Die versunkene Stadt - Eine Geschichte vom Meer (Kinderoper ab 5 J. von Violetta Dinescu; Libretto von Jutta Schubert) Ein Strandausflug wird für das Mädchen Silja zum Abenteuer: Sie stößt auf die Geschichte einer wunderschönen Stadt, die einst im Meer versank und nun auf Erlösung wartet. Dinescu schuf mit diesem Stück einen neuen Klassiker der Kinderopernliteratur. Infos/Karten: 03741/ 28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 18:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Glaube Liebe Hoffnung (Stück von Ödön von Horváth) Elisabeth braucht Geld für einen Gewerbeschein und will zu Lebzeiten ihre Leiche der Wissenschaft verkaufen. Das ist leider ein Gerücht, trotzdem hilft ihr der Präparator weiter: Illusionärer Auftakt für einen Lebensweg, den Elisabeth nicht gewinnt. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauenzwickau.de 19:00 Winterstein-Theater, Annaberg Hair (von Galt MacDermont, Gerome Ragni, James Rado) Das Kult gewordene Rock-Musical lässt die Flower-Power-Zeit wiederaufleben. „Hair“ bringt die Themen der 68er farbenfroh und mitreißend auf die Bühne. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 19:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, BiB Die Vermessung der Welt (Buch: Daniel Kehlmann, Bühnenfassung Dirk Engler) Der ehemalige Freiberger Student Alexander von Humboldt bereist als Forscher die weite Welt, während zur gleichen Zeit Carl Friedrich Gauß im heimischen Göttingen die Raumkrümmung beweist. 1828 treffen die berühmten Genies in Berlin aufeinander. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Disco&Club Zwickau 19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. Infos: www.jamaicabar.de

Sport Zwickau 09:30 Stadthalle 10. Großer Preis von Sachsen Beeindruckende Reitkunst in einer außergewöhnlichen Rundbauarena lockt vom 01. - 03. April nicht nur die Pferdesportfans in die Stadthalle Zwickau. Es wechseln sich Dressurdarbietungen und rasante Fahrwettbewerbe zu Musik- und Lichtspielen ab. Infos/Karten: 0375/2713240 o. www.kraussevent.de

Großraum 11:00 Treffpunkt: Markt, Burgstädt, Märchenbrunnen Radtour Die geführte, ca. 25 km lange Familientour führt über Lunzenau, Cossen und durch das Chemnitztal zum Museumsbahnhof Markersdorf. Unterwegs gibt es Informationen zur Geschichte und zur Eisenbahn. Radhelm empfohlen. Kosten: 3 €; Infos: www.rochlitzer-muldental.de

etc. Chemnitz 10:00 Treffpunkt: Eingang Kunstsammlungen Der Theaterplatz - ein musischer Rundgang (mit Gästeführerin Martina Wutzler) Dauer ca. 1,5h. Kosten: 6,50 €; Infos: 0371/3314131 10:00 Treff: Eingang St. Jakobikirche Historische Gästeführung In einem zweistündigen Rundgang zeigt Marktfrau Karoline den Gästen Historisches im heutigen Stadtbild. Kosten: 9 €; Infos: 0371/8204830 12:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die Sammlung.

14:00 Schönherrfabrik, Treff: Gebäude 5 Schönherrfabrik - eine kurzweilige Zeitreise Im historischen Kostüm à la Frau Schönherr lädt Stadtführerin Karin Meisel ein zu einer kurzweiligen zweistündigen Zeitreise auf Schönherrs Spuren ein und stellt Historie, Persönlichkeiten, Sanierungen und die heutige Nutzung des 500-jährigen Produktionsstandortes vor. Preis: 9 €; Infos: 0371/8204830

neue Bilderrausch von „300“- Regisseur Zack Snyder. (unter Vorbehalt) Infos/Tickets: 03762/41243 o. www.autokino-langenhessen.de

Montag, 04.04.2011

14:00 Treffpunkt: Parkplatz vor den Abteistuben Der Schloßberg Wiege unserer Stadt Ein ca. eineinhalbstündiger Rundgang mit Gästeführerin Martina Wutzler. Kosten: 6,50 €; Infos: 0371/3314131

20:30 Autokino, Langenhessen, Kino 2 Meine erfundene Frau (USA 2011; R: Dennis Dugan; D: Adam Sandler, Jennifer Aniston, Brooklyn Decker) Als er die umwerfende Palmer kennenlernt, wird Dannys todsicherer Trick, mit dem er sonst Frauen rumkriegt, zum Verhängnis. Er mimt nämlich den misshandelten Ehemann. Doch nun ist er tatsächlich verliebt und das Netz der Lügen wird immer enger. (unter Vorbehalt) Infos/Tickets: 03762/41243 o. www.autokino-langenhessen.de

15:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung „Skulpturen“.

Musik

19:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Eldorado Reisestammtisch Informations- und Erfahrungsaustausch für alle mit Fernweh: In lockerer Runde wird von Erlebnissen berichtet oder gefragt. Nicole vom Eldorado-Reisebüro stellt Mallora, die Lieblingsinsel der Deutschen, vor. Infos: www.esperanto-network.de

Zwickau 11:00 Galerie am Domhof Ausstellungseröffnung zu „... In Mitten des Wegs im Leben“ - mit Farbholzschnitten, Sandsteinskulpturen, Bronzeplastik und Ölmalerei von Erik Seidel sowie Malereien, Grafiken und Buchkunst von Hanif Lehmann.

Großraum 10:00 Festhalle, Plauen Modellbahnbörse Ein deutsches Krokodil oder eine Köf mit Haifischmaul - die Modellbahnbörse ist ein Muss für alle Liebhaber des rollenden Materials. Auch die leidenschaftlichen Sammler von historischem Blechspielzeug und Ü-Eiern kommen hier auf ihre Kosten. 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Planeten, Sterne, Galaxien - eine Reise ins All Mit einem Space-Shuttle geht’s ins Weltall. Wie Astronauten leben und arbeiten und viel Wissenswertes über Mars, Jupiter, Saturn und die Milchstraße gibt es zu erfahren. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 15:00 Burg, Scharfenstein, Märchenzimmer Märchenstunde In stimmungsvoller Atmosphäre werden Märchen und Geschichten für Groß und Klein vorgetragen. Die Kinder dürfen selbst entscheiden, welches Grimmsche Märchen sie hören wollen und wie lange die Märchenstunde geht. Eintritt frei.

Foto: Detlev Müller

16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Sonderausstellung „geschenkt - gestiftet - erworben“.

Disco&Club

Bühne

Gitarren-Club

Die Vermessung der Welt

Das Flower Power hat seine Pforten wieder geöffnet, und wie schon früher gibt es auch jetzt wieder ein Programm zum Mitmachen und Selbstgestalten. Jeden Montag ab 20 Uhr können Gitarrenprofis und solche, die sich dafür halten unter der Moderation von Tino Standhaft um des Ruhmes willen zur Klampfe greifen und ihr Können unter Beweis stellen. Instrumente und Technik sind vorhanden, und wer den Mut aufbringt, wird mit einem Freibier belohnt.

Der ehemalige Freiberger Student Alexander von Humboldt kämpft sich durch Urwälder, befährt den Orinoko, besteigt Vulkane und begegnet Kannibalen. Zur gleichen Zeit beweist der Mathematiker und Astronom Carl Friedrich Gauß im heimischen Göttingen die Raumkrümmung. Alt und berühmt, treffen die beiden 1828 in Berlin aufeinander, eine Begegnung zweier Genies, die dem Autor Kehlmann zahllose Preise bescherte und für die Theaterbühne adaptiert wurde. Die Vermessung der Welt, 18:00 Uhr Mittelsächsisches Theater, Freiberg

Gitarren-Club, 19:00 Uhr Flower Power, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

Frühstück

valin. Bis kurz vor einer wichtigen Aufführung liefern sich die beiden einen erbitterten Kleinkrieg, doch gibt es diese merkwürdige Rivalin wirklich? Infos: www.weltecho.eu 21:00 Clubkino Siegmar Another Year (GB 2010; R: Mike Leigh; D: Jim Broadbent, Lesley Manville, Ruth Sheen) Therapeutin Gerri und Geologe Tom sind seit Jahrzehnten glücklich verheiratet. Während sie sich auf die Rente vorbereiten, scharren sie eine Meute weniger glücklicher Menschen um sich und bilden mit Herz und Energie deren emotionale Anlaufstelle. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Großraum Chemnitz

19:00 Clubkino Siegmar Am Anfang war das Licht (Österreich 2010; R: P.A. Straubinger) Der Dokfilm geht jenem angeblich in den verschiedensten Kulturen auftretenden Phänomen von Menschen nach, die behaupten, monate- und jahrelang nichts zu essen und sogar zu trinken und sich nur von Licht zu ernähren. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Zwickau

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Drei Patienten (D 2010; R: KlausGregor Eichhorn; D: Stefan Wancura, Claudia Kraus) Scheinbar unbeteiligt versieht der Notarzt Matthias Kurowski seinen Dienst. Er hält sich stets streng an die Vorschriften und hat beschlossen, keine Entscheidungen mehr zu treffen. Doch eine junge Kollegin stellt seine Einstellung in Frage. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino Black Swan (USA 2010; R: Darren Aronofsky; D: Natalie Portman, Mila Kunis, Vincent Cassel) Eines Tages trifft die alteingesessene Ballerina des New York City Ballets auf eine eigenartige Ri-

16:00 Kinopolis, Freiberg Sammys Abenteuer - Die Suche nach der geheimen Passage (Belgien 2010; R: Ben Stassen; Animationsfilm) Das Leben ist ein Ozean voller Gefahren. Schildkrötenjunge Sammy merkt das gleich beim Schlüpfen. Kaum aus dem Ei, rettet er sich und Shelly vor einer Möwe. Als der Ozean ihm Shelly gleich wieder entreißt, macht er sich auf die Suche nach ihr. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg The King’s Speech - Die Rede des Königs (GB/USA/Austr 2010; R: Tom Hooper; D: Colin Firth, Helena Bonham Carter, Derek Jacobi) Bertie, Sohn des britischen Königs George V., leidet unter schwerem Stottern. Nur beim exzentrischen Sprachtherapeuten Lionel Logue stellen sich erste Erfolge ein. Doch kurz vor Berties Krönung werden die Zusammenarbeit und bisherige Erfolge auf die Probe gestellt. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00 Kinopolis, Freiberg Drei (D 2010; R: Tom Tykwer; D: Sophie Rois, Sebastian Schipper, Devid Striesow) Hanna und Simon sind seit zwanzig Jahren ein ziemlich typisches Berliner Paar: attraktiv, kultiviert, kinderlos. Sie haben schon so manche Hürde genommen. Doch dann beginnen beide unabhängig voneinander ein Verhältnis mit dem selben Mann. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Satte Farben vor Schwarz (D/F 2010; R: Sophie Heldman; D: Senta Berger, Bruno Ganz) Anita und Fred sind um die 70, als Fred davon erfährt, dass er Prostatakrebs hat. Eine Operation lehnt er ab und versucht sich

im Stillen auf den kommenden Tod vorzubereiten. Als Anita dahinter kommt, entschließen sie sich für ein gemeinsames Ende. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 Union-Filmtheater, Schneeberg Gainsbourg - Der Mann, der die Frauen liebte (F/USA 2009; R: Joann Sfar; D: Doug Jones, Anna Mouglalis, Eric Elmosnino) Ein Film über die Leidenschaft und Zerrissenheit, den Ruhm und den Wahn des französischen Musikers Serge Gainsbourg - von der Kindheit, seiner jüdischen Familie bis zu seinem Durchbruch als gefeiert Musiker und seinen zahlreichen Frauenbeziehungen. Eintritt: 5 €; Infos: www.filmtheater-schneeberg.de oder www.goldne-sonne.de 20:00 Malzhaus, Plauen Der amerikanische Freund (F/D 1977; R: Wim Wenders; D: Dennis Hopper, Bruno Ganz, Lisa Kreuzer) In seinen letzten Lebenstagen begegnet der unheilbar an Leukämie erkrankte Restaurator und Familienvater Jonathan dem Fälscher Tom Ripley. Ihre Wege kreuzen sich wieder, als Jonathan aus purer Verzweiflung den Auftrag für einen Mord annimmt. Infos: www.malzhaus.de 20:15 Autokino, Langenhessen, Kino 3 Rango (USA 2011; R: Gore Verbinski; Animationsfilm) Rango, das Chamäleon, macht sich auf in den Südwesten der USA, um seinen Platz im Leben zu finden. Er übernimmt die Stelle des Stadtsheriffs im Kaff „Dirt“, um dieses vor einer Bande Gesetzloser zu beschützen. Buntes Wild-West-Abenteuer. (unter Vorbehalt) Infos/Tickets: 03762/41243 o. www.autokino-langenhessen.de 20:30 Kinopolis, Freiberg True Grit (USA 2010; R: Ethan Coen, Joel Coen; D: Jeff Bridges, Josh Brolin, Matt Damon) Die 14-jährige Mattie besteht hartnäckig darauf, den Mörder ihres Vaters, den Feigling Tom Chaney, zur Strecke zu bringen. Dafür engagiert sie Haudegen Rooster Cogburn und begibt sich mit ihm ins Indianergebiet. Ein neuer Streich der Coen-Brüder. (Film in engl. Originalversion) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/ freiberg 20:30 Autokino, Langenhessen, Kino 1 Sucker Punch (USA 2011; R: Zac Snyder; D: Emily Browning, Abbie Cornish, Jena Malone) Babydoll und ihre Leidensgenossinnen sind in einem Sanatorium für mental instabile Mädchen eingesperrt. Über die Flucht in eine Traumwelt versuchen sie, den Fesseln der Realität zu entkommen. Der

Chemnitz 20:00 Weltecho, Café Andy Houscheid & Band Frontmann Andy Houscheid ist Jazzpianist und Songwriter. Begleitet wird er von seiner dreiköpfigen Band. Die Belgier spielen Jazzimprovisationen mit Rockelementen, dazu singt Andy Houscheid auch deutsche Texte. Infos: www.weltecho.eu

M U S I K F E S T I V A LV O L U M E

Mo 04.04.

E 1

21:00 Subway to Peter The Traditionals The Traditionals ist eine der dienstältesten Streetpunk-Formationen aus den Staaten. Unglaublich laut und druckvoll, dreckig aber melodiös mit einem erstaunlich guten Gesang, ballern die vier harten Jungs ihre Energiewalzen aus den Boxen. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Bühne Chemnitz

So 03.04.

09:30 Figurentheater Drunter & drüber (von Jörg Wolfradt) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 17:00 Schauspielhaus, Foyer 8 Väter (Stück von Tina Müller) Auf seiner Suche nach Identität verarbeitet der 19-jährige Nico seine emotional verwirrte Patchwork-Kindheit: Mit einer Unmenge an Fragen steht er zum ersten Mal vor der Tür seines biologischen Vaters und überlegt, ob er wirklich klingeln soll. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Großraum 18:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, BiB Die Vermessung der Welt (Buch: Daniel Kehlmann, Bühnenfassung Dirk Engler) Der ehemalige Freiberger Student Alexander von Humboldt bereist als Forscher die weite Welt, während zur gleichen Zeit Carl Friedrich Gauß im heimischen Göttingen die Raumkrümmung beweist. 1828 treffen die berühmten Genies in Berlin aufeinander. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Disco&Club

16:00 Schönherrfabrik, Treff: Gebäude 5 Schönherrfabrik - eine kurzweilige Zeitreise Im historischen Kostüm à la Frau Schönherr lädt Stadtführerin Karin Meisel ein zu einer kurzweiligen zweistündigen Zeitreise auf Schönherrs Spuren ein und stellt Historie, Persönlichkeiten, Sanierungen und die heutige Nutzung des 500-jährigen Produktionsstandortes vor. Preis: 9 €; Infos: 0371/8204830 19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Musikclub „Der fremde Vertraute“ anlässlich des 100. Todestages von Gustav Mahlers spricht Prof. Dr. Jens Malte Fischer. Infos: www.chemnitzermusikverein.de o. 0371/6969803 19:00 Frauen- und Kinderklinik, Caféteria Informationsabend für werdende Eltern. Kreißsaalarzt, Kinderarzt, Hebamme und Schwester der Geburtshilfe-Station stellen die Klinik mit ihren Besonderheiten vor und beantworten Fragen rund um Schwangerschaft, Geburt, Wochenbett u. a.

Chemnitz

Kinder&Jugend 19:00 Flower Power Gitarren-Club Immer montags haben Gitarrenprofis und solche, die es werden wollen, bei Tino Standhaft die Chance, sich Freibier, Ruhm und Fans zu erspielen. Instrumente und Technik sind vorhanden, nur ein bisschen Mut muss selbst mitgebracht werden. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

Zwickau 19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night Infos: www.jamaicabar.de

Großraum 16:00 Schloss Freudenstein, Freiberg Mineralinos: Weißes Gold Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren, die Spaß und Interesse an Mineralen und am Sammeln haben, erfahren in dieser Veranstaltungsreihe viel Wissenswertes. Heutiges Thema: Weißes Gold. Wie entsteht Salz? Wofür wird es gebraucht? Welche Salzminerale gibt es? Infos: 03731/394654 o. www.terra-mineralia.de

0411 STADTSTREICHER 45

Dienstag, 05.04.2011

Musik Chemnitz 19:00 Brauclub Brauclub live (live: Split Mind, Nevertrust) Das Prinzip von Brauclub live ist ganz einfach: Pro Abend gehen zwei Bands für den Hut auf die Bühne. Ein Live-Mitschnitt wird auf dem YouTube-Kanal des Brauclubs veröffentlicht. Die Band mit den meisten Klicks spielt auf dem nächsten Brauereifest. 20:00 Flower Power Rock-PianoNacht Klaviermusik in Rockerlaune: Das Leipziger 3rd Rock Piano Project haut jetzt jeden Dienstag in die Tasten. Sie spielen sich am Klavier die Finger wund. Egal ob AC/DC oder Richard Clayderman, die Musik macht gute Laune und geht in die Beine. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

mit den Bands: Split Mind & Nevertrust Kurs

Musik

HipHop-Kurs

Brauclub live

Nicht als abgeschlossener Tanzkurs versteht sich der HipHop-Kurs, sondern als offener Tanzclub, bei dem der Einstieg jederzeit möglich ist. HipHop ist ein vielseitiges Genre, die Choreografien wechseln im Monatsrhythmus zwischen LA-Style, Dancehall/Ragga, Lyrical und vielen weiteren Stilen. Den Kurs leitet Toni Liebers, der mit dem höchsten in Deutschland möglichen Abschluss in diesem Bereich ein speziell ausgebildeter HipHop-Tanzlehrer ist.

Wo die krachenden Riffs und der knorrige Bass-Sound von Split Mind einschlägt, hinterlässt er bleibenden Eindruck. Die drei Jungs und die kleine blonde Power-Frontfrau präsentieren einen Mix aus Metal und Rock, gekrönt von einer einzigartigen Stimme. Nicht weniger laut geht es bei Nevertrust zu. Ihr eingängiger Rocksound mit englischsprachigen Texten ist eine verwirrende stilistische Mischung aus AC/DC, Metallica, Ill Ninò und den Misfits.

HipHop-Kurs, 18:00 Uhr Tanzcenter „Passion life“, Chemnitz

Brauclub live, 19:00 Uhr Brauclub, Chemnitz

ab 19 Uhr Eintritt frei!

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Drunter & drüber (von Jörg Wolfradt) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Wie Helden leben (nach Motiven des Nibelungen-Stoffes; Produktion der Schauspielstudenten) Regisseur Jäckle erarbeitet mit den Schauspielstudenten des neuen Studios den Nibelungen-Stoff, bei dem es mit den Gestalten Siegfried, Hagen, Gunther oder Krimhild und Brunhild einige Mythen, Behauptungen und Missverständnisse zu hinterfragen gilt. Infos/Tikkets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 17:45 Metropol Love and other Drugs - Nebenwirkungen inklusive (USA 2010; R: Edward Zwick; D: Jake Gyllenhaal, Anne Hathaway, Oliver Platt) Die attraktive Maggie stellt ihre persönliche Freiheit über alles, doch dann lernt sie ihren charmanten Wiedergänger Jamie

kennen und die beiden verlieben sich auf Anhieb. Ihre Liebe wird zur wunderbaren Droge. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Am Anfang war das Licht (Österreich 2010; R: P.A. Straubinger) Der Dokfilm geht jenem angeblich in den verschiedensten Kulturen auftretenden Phänomen von Menschen nach, die behaupten, monate- und jahrelang nichts zu essen und sogar zu trinken und sich nur von Licht zu ernähren. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

20:00 Weltecho, Kino Black Swan (USA 2010; R: Darren Aronofsky; D: Natalie Portman, Mila Kunis, Vincent Cassel) www.weltecho.eu 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Drei Patienten (D 2010; R: Klaus-Gregor Eichhorn; D: Stefan Wancura, Claudia Kraus) Scheinbar unbeteiligt versieht der Notarzt Matthias Kurowski seinen Dienst. Er hält sich stets streng an die Vorschriften und hat beschlossen, keine Entscheidungen mehr zu treffen. Doch eine junge Kollegin stellt seine Einstellung in Frage. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol The green Hornet (USA 2011; R: Michel Gondry; D: Seth Rogen, Cameron Diaz, Jay Chou) Infos: 0371/304604 21:00 Clubkino Siegmar Another Year (GB 2010; R: Mike Leigh; D: Jim Broadbent, Lesley Manville, Ruth Sheen) www.filmwerkstatt.de 21:00 mittendrin Russland - Im Reich der Tiger, Bären und Vulkane (D/RUS 2010; R: Jörn Röver) Elchkämpfe im Ural, Robben im Baikalsee, zum ersten Mal gefilmte Bergwisente im Kaukasus, Amur-Tiger am Strand, kämpfende Moschusochsen auf Wrangel, um Fische balgende Riesenseeadler - die aufwändige Natur-Doku zeigt die reichhaltigen Flora und Fauna Russlands. www.filmclub-mittendrin.de

Zwickau 20:00 Alter Gasometer Im Oktober werden Wunder wahr (Peru 2010; R: Daniel u. Diego Vega Vidal; D: María Carbajal, Carlos Gassols, Bruno Odar) Eines Tages findet der akkurate Pfandleiher Clemente ein Baby in seiner Wohnung vor. Während er die Mutter des Kindes sucht, bittet er seine Nachbarin Sofia um Hilfe bei der Säuglingspflege, und bald findet Clemente mehr Familienanschluss als erhofft. (präs. vom Kino Casablanca) Eintritt: 4 €

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Sammys Abenteuer - Die Suche nach der geheimen Passage (Belgien 2010; R: Ben Stassen; Animationsfilm) www.kinopolis.de/ freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg The King’s Speech - Die Rede des Königs (GB/USA/Austr 2010; R: Tom Hooper; D: Colin Firth, Helena Bonham Carter, Derek Jacobi) Bertie, Sohn des britischen Königs George V., leidet unter schwerem Stottern. Nur beim exzentrischen Sprachtherapeuten Lionel Logue stellen sich erste Erfolge ein. Doch kurz vor Berties Krö-

46 STADTSTREICHER 0411

21:00 Subway to Peter Simon Chainsaw - Trash’n Roll European-Tour Der ex-Vanilla Chainsaw-Sänger Simon ist mit seiner Band, in der u. a . Chris Masuak (ex-Radio Birdman) mitspielt, auf Europatour. Geboten wird knackiger, grundsolider, bissiger Rock mit peitschenden Riffs, blubberndem Bass und heiserem Gesang. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

nung werden die Zusammenarbeit und bisherige Erfolge auf die Probe gestellt. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Satte Farben vor Schwarz (D/F 2010; R: Sophie Heldman; D: Senta Berger, Bruno Ganz) Anita und Fred sind um die 70, als Fred davon erfährt, dass er Prostatakrebs hat. Eine Operation lehnt er ab und versucht sich im Stillen auf den kommenden Tod vorzubereiten. Als Anita dahinter kommt, entschließen sie sich für ein gemeinsames Ende. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 Malzhaus, Plauen Der amerikanische Freund (F/D 1977; R: Wim Wenders; D: Dennis Hopper, Bruno Ganz, Lisa Kreuzer) In seinen letzten Lebenstagen begegnet der unheilbar an Leukämie erkrankte Restaurator und Familienvater Jonathan dem Fälscher Tom Ripley. Ihre Wege kreuzen sich wieder, als Jonathan aus purer Verzweiflung den Auftrag für einen Mord annimmt. Infos: www.malzhaus.de 20:00 Clubkino, Glauchau Hereafter Das Leben danach (USA 2010; R: Clint Eastwood; D: Matt Damon, Cécile de France, Bryce Dallas Howard) Den amerikanischen Arbeiter George, die französische Journalistin Marie und der Londoner Schuljunge Marcus sind jeder auf seine Weise mit der Sterblichkeit konfrontiert. Auf der Suche nach Wahrheit kreuzen sich ihre Wege. Infos: www.clubkino-glauchau.de 20:15 Autokino, Langenhessen, Kino 3 Rango (USA 2011; R: Gore Verbinski; Animationsfilm) Rango, das Chamäleon, macht sich auf in den Südwesten der USA, um seinen Platz im Leben zu finden. Er übernimmt die Stelle des Stadtsheriffs im Kaff „Dirt“, um dieses vor einer Bande Gesetzloser zu beschützen. Buntes WildWest-Abenteuer. (unter Vorbehalt) Infos/Tickets: 03762/41243 o. www.autokino-langenhessen.de 20:30 Autokino, Langenhessen, Kino 1 Sucker Punch (USA 2011; R: Zac Snyder; D: Emily Browning, Abbie Cornish, Jena Malone) Babydoll und ihre Leidensgenossinnen sind in einem Sanatorium für mental instabile Mädchen eingesperrt. Über die Flucht in eine Traumwelt versuchen sie, den Fesseln der Realität zu entkommen. Der neue Bilderrausch von „300“- Regisseur Zack Snyder. (unter Vorbehalt) www.autokino-langenhessen.de 20:30 Autokino, Langenhessen, Kino 2 Meine erfundene Frau (USA 2011; R: Dennis Dugan; D: Adam Sandler, Jennifer Aniston, Brooklyn Decker) Als er die umwerfende Palmer kennenlernt, wird Dannys todsicherer Trick, mit dem er sonst Frauen rumkriegt, zum Verhängnis. Er mimt nämlich den misshandelten Ehemann. Doch nun ist er tatsächlich verliebt und das Netz der Lügen wird immer enger. (unter Vorbehalt) www.autokino-langenhessen.de

20:00 Kabarettkeller - Wahl der Qual (Kerstin Heine, Gert Ulbricht und Andreas Zweigler) Bei der Wahl am Schnapsregal ist es egal. Im Falle der Altersdemenz kehrt sie sich schon mal um: die Qual der Wahl. Wie schreiend komisch das alles sein kann, zeigt das kabarettistische Trio bei seiner rasanten Kreu(t)zfahrt durch menschliche Abgründe. Karten: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de

Großraum 09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Der Wolf und die sieben Geißlein (nach den Brüdern Grimm) Frau Ziegenmutter muss Besorgungen machen, die Geißlein bleiben allein zu Hause. Der Wolf wittert fette Beute und frisst sie alle...bis auf eines, das sich clever im Uhrenkasten versteckt hat. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theaterplauen-zwickau.de 19:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, BiB Die Vermessung der Welt (Buch: Daniel Kehlmann, Bühnenfassung Dirk Engler) Der ehemalige Freiberger Student Alexander von Humboldt bereist als Forscher die weite Welt, während zur gleichen Zeit Carl Friedrich Gauß im heimischen Göttingen die Raumkrümmung beweist. 1828 treffen die berühmten Genies in Berlin aufeinander. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Der kleine Horrorladen (Musical von Howard Ashmann und Alan Menken) Die Story handelt von einer scheinbar harmlosen Pflanze, die sich zum blutgierigen Vampir entwikkelt. Nach und nach verspeist sie alles Lebende um sich herum, bedroht auch ihren Entdecker, den schüchternen, unbeholfenen Angestellten Seymour. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Studiobühne Männer und andere Irrtümer Der Ehemann in der Lebenskrise und mit einer Jüngeren durchgebrannt. Die verlassene Ehefrau bleibt enttäuscht zurück. Ihren Frust baut sie ab in mehreren Monologen - über sich, den Mann, die Geliebte. Eine amüsante französische Komödie. www.winterstein-theater.de

Disco&Club

21:00 Orange Club Disco Zur neuen Dienstagsveranstaltung agiert heute DJ Senhore Hemp am Plattenteller und wird der Crowd ordentlich einheizen. Eintritt: 3 €; Infos www.orangeclub-chemnitz.de 21:00 Club Sanitätsstelle RomaIns Dubstep Dienstag (DJs: Na4, RomanIac, Kuloi) Die DJs Na4 und RomanIac trafen sich montags in der Sanistelle, um ihrer Lust am Dubstep zu frönen. In der Untergrund-Szene hat sich das schnell herumgesprochen. Fans basslastiger Sounds sind ab sofort jeden 1. und 3. Dienstag im Monat eingeladen, vorbeizukommen. Eintritt frei; Infos: www.sanitaetsstelle.de

Zwickau 19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae. Infos: www.jamaicabar.de

etc. Chemnitz 10:00 Galerie Roter Turm Oster-Rallye Benzin liegt in der Luft. Der Adrenalinspiegel steigt. Es ist wieder soweit: Die lustige Oster-Ralley geht an den Start! Und während die Osterhasen durchs gesamte Einkaufszentrum rasen, lädt der kunterbunt dekorierte Ostermarkt zum Shoppen ein. 19:00 Stadtteilbibliothek im YorckCenter Kurzgeschichten ... mitten aus dem Leben gegriffen. Zwei Chemnitzer Hobbyautoren lesen aus ihren Büchern: Frank Irmscher aus „Irmis unveröffentlichte Begebenheiten“ und Carsten Krankemann aus „Rhododendrongrüne Olivengedanken“. Eintritt: 3 € 19:00 Weltecho, Café Café Philo (Referenten: Michael Ostheimer, Wolfram Ette) Welchen Stellenwert hat die Kunst im Arbeitsbegriff? Hat Kunst das Potenzial, zu einem neuen, anderen Verständnis von Arbeit beizutragen? „Arbeit und Kunst“ - das Thema der zweiten Veranstaltung der Vortrags- und Diskussionsreihe „Café Philo“. Eintritt frei; Infos: www.vhs-chemnitz.de 19:30 Lila Villa Rosa-LuxemburgAbend Rosa Luxemburg ist eine der bekanntesten Aktivistinnen des frühen 20. Jahrhunderts. Obwohl schon viel über sie gesagt und geschrieben worden ist, hat Dr. Werner Abel noch neue Facetten in Leben und Werk der starken Frau vorzustellen. Eintritt frei. 19:30 Yogazentrum Reiss Buddhistischer Einführungsvortrag mit Lama Dechen Losang Chöma. Kosten: 6 €/erm. 4,50 €; Infos: 033838/30985 21:30 Schauspielhaus Nachtschicht: Dialog Fragen, Kritik, Meinungsaustausch, Publikumsgespräche mit Regisseuren, Dramaturgen und Schauspielern im Anschluss an die Vorstellung „Wie Helden leben“. Eintritt frei; Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de

Kinder&Jugend Chemnitz 16:30 Stadtteilbibliothek Einsiedel Auf leisen Sohlen...

Chemnitz 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Karaoke Die Esperanto-KaraokeCrew rockt mit mutigen Sängern den Bühnenraum. Wer seine Sangeskünste präsentieren will, ist herzlich willkommen. Infos: www.esperantonetwork.de

16:30 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei.

typisches Berliner Paar: attraktiv, kultiviert, kinderlos. Sie haben schon so manche Hürde genommen. Doch dann beginnen beide unabhängig voneinander ein Verhältnis mit dem selben Mann. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Mittwoch, 06.04.2011

Foto: H. Druxa

20:30 Autokino, Langenhessen, Kino 1 Sucker Punch (USA 2011; R: Zac Snyder; D: Emily Browning, Abbie Cornish, Jena Malone) Babydoll und ihre Leidensgenossinnen sind in einem Sanatorium für mental instabile Mädchen eingesperrt. Über die Flucht in eine Traumwelt versuchen sie, den Fesseln der Realität zu entkommen. Der neue Bilderrausch von „300“- Regisseur Zack Snyder. (unter Vorbehalt) Infos/Tickets: 03762/41243 o. www.autokino-langenhessen.de

Disco&Club

Bühne

Big Spender

Tritonus Literature Quintet: Totenschiff von B. Traven

Mit dieser Partyreihe hat sich der KultClub im Chemnitzer Partygeschehen bereits einen Namen gemacht. Der „Big Spender“ ist dabei wörtlich gemeint und versucht in diesem Falle, ein ausgewogenes Angebot für Black Music- und Alternative-Fans zu schaffen. Zweifellos sind die günstigen Drinks und der ausgesuchte Sound ein echter Grund, sich diesen Abend freizuhalten. An den Turntables stehen heute mit Skayline und Rickstarr zwei partyerprobte DJs.

Auf der hauseigenen Experimentierplattform im Weltecho improvisieren die Chemnitzer Jazzer live zu B. Travens berühmtestem Roman über einen papier- und damit rechtlosen Matrosen. Auf den Seelenverkäufern der europäischen Meere festsitzend, fristet dieser Seemann mit anderen armen Seelen zwischen düsteren Häfen und verrotteter Schiffstakelage ein trostloses Dasein und hofft auf ein glückliches Ende. Ein Live-Hörbuch in Zusammenarbeit mit Radio T. Tritonus Literature Quintet: Totenschiff von B. Traven, 20:00 Uhr, Weltecho, Chemnitz

Big Spender, 22:00 Uhr clubFX, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

mehr zu treffen. Doch eine junge Kollegin stellt seine Einstellung in Frage. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol The green Hornet (USA 2011; R: Michel Gondry; D: Seth Rogen, Cameron Diaz, Jay Chou) Als grüne Hornisse verkleidet, kämpft Zeitungsverleger Britt Reid gemeinsam mit seinem Chauffeur und Gehilfen Kato das Verbrechen. Bis auf Staatsanwalt Scanton kennt keiner Reids Identität. Die Polizei hält ihn für einen Verbrecher und verfolgt die grüne Hornisse. 21:00 Clubkino Siegmar Another Year (GB 2010; R: Mike Leigh; D: Jim Broadbent, Lesley Manville, Ruth Sheen) Therapeutin Gerri und Geologe Tom sind seit Jahrzehnten glücklich verheiratet. Während sie sich auf die Rente vorbereiten, scharren sie eine Meute weniger glücklicher Menschen um sich und bilden mit Herz und Energie deren emotionale Anlaufstelle. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Zwickau

17:45 Metropol Love and other Drugs - Nebenwirkungen inklusive (USA 2010; R: Edward Zwick; D: Jake Gyllenhaal, Anne Hathaway, Oliver Platt) Die attraktive Maggie stellt ihre persönliche Freiheit über alles, doch dann lernt sie ihren charmanten Wiedergänger Jamie kennen und die beiden verlieben sich auf Anhieb. Ihre Liebe wird zur wunderbaren Droge. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Am Anfang war das Licht (Österreich 2010; R: P.A. Straubinger) Der Dokfilm geht jenem angeblich in den verschiedensten Kulturen auftretenden Phänomen von Menschen nach, die behaupten, monate- und jahrelang nichts zu essen und sogar zu trinken und sich nur von Licht zu ernähren. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Drei Patienten (D 2010; R: KlausGregor Eichhorn; D: Stefan Wancura, Claudia Kraus) Scheinbar unbeteiligt versieht der Notarzt Matthias Kurowski seinen Dienst. Er hält sich stets streng an die Vorschriften und hat beschlossen, keine Entscheidungen

20:00 Tivoli Die linke und die rechte Hand des Teufels (I 1970; R: Enzo Barboni; D: Terence Hill, Bud Spencer, Dan Sturkie) Die Parodie auf die harten ItaloWestern der 1960er-Jahre ist der erste Film aus einer ganzen Reihe von Western-Komödien mit Bud Spencer und Terence Hill. Die Sprüche sind flott, die Prügelszenen absurd und der Kultfaktor extrem hoch. Eintritt: 1 €; Infos: www.tivoli-zwickau.de 22:00 Tivoli Miami Cops (USA 1985; R: Bruno Corbucci; D: Terence Hill, Bud Spencer, Richard Liberty) Bud Spencer und Terrence Hill reiben sich die Fäuste, diesmal im Dienste des FBI. Die Cops stehen davor, ihren einzigen ungelösten Fall zu lösen. Der führt sie ins sonnige Miami. Hau-Drauf-Komödie und die beidhändige Doppelbackpfeife sind garantiert. Eintritt: 1 €; Infos: www.tivoli-zwickau.de

Musik Chemnitz 20:00 Stadthalle, Großer Saal 8. Sinfoniekonzert (Solist: Ingolf Turban/Violine, Dirigent: Pedro Halffter; Robert-Schumann-Philharmonie Chemnitz) Es erklingen Werke von Jörg Widmann, Max Bruch und Johannes Brahms. Eintritt: VVK ab 15,70 €; Karten: 0371/4508722 21:00 City-Pub Musiker Session (live: Fairy & Co.) Musik „unplugged“ - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. Fairy verzaubert das Publikum mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt. Jeder, der mitspielt oder mitsingt, erhält ein Guinness gratis. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de 21:00 Subway to Peter No Future For Us Anarcho-Punk. No Future For Us bringen Punk wieder auf die Straße zurück, rauh, hart, dreckig. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg The King’s Speech - Die Rede des Königs (GB/USA/Austr 2010; R: Tom Hooper; D: Colin Firth, Helena Bonham Carter, Derek Jacobi) Bertie, Sohn des britischen Königs George V., leidet unter schwerem Stottern. Nur beim exzentrischen Sprachtherapeuten Lionel Logue stellen sich erste Erfolge ein. Doch kurz vor Berties Krönung werden die Zusammenarbeit und bisherige Erfolge auf die Probe gestellt. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Satte Farben vor Schwarz (D/F 2010; R: Sophie Heldman; D: Senta Berger, Bruno Ganz) Anita und Fred sind um die 70, als Fred davon erfährt, dass er Prostatakrebs hat. Eine Operation lehnt er ab und versucht sich im Stillen auf den kommenden Tod vorzubereiten. Als Anita dahinter kommt, entschließen sie sich für ein gemeinsames Ende. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 19:00 Capitol Filmtheater, Plauen Eine flexible Frau (D 2010, R: Tatjana Turanskyi; Dokumentation) Zwischen Anpassung und Widerstand führt die 40-jährige Greta ein Leben mit Höhen und Tiefen. Die Architektin und Mutter eines zwölfjährigen Sohnes verliert ihren Job und beginnt in einem Callcenter zu arbeiten. Aber auch hier wird sie gekündigt. (im Rahmen des Filmfestivals Ueber Mut), Infos: www.uebermut.de

Zwickau 20:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Yesterday - A Tribute to the Beatles Die Yesterday-Show ist gespickt mit den Hits der Beatles, wie „Yellow Submarine“, „Let it be“ u.v.m. und transportiert den Sound der Sixties durch eine fulminante Bühnenshow direkt in das 21. Jahrhundert. Eine Hommage an ein großes Stück Musikgeschichte. Eintritt zw. 39,95 € u. 49,90 €; Infos/Karten: 0375/2713240 o. www.kultour-z.de

20:00 Kabarettkeller - Game over Der Casino-Kapitalismus ist definitiv vorbei. Aber wer zahlt die riesigen Spielschulden? Zweigler und Ulbricht haben ihre kabarettistischen Waffen entsichert und zielen mit ihren Pointen auf die Kaste unserer korrupten Politiker und raffenden Zocker. Karten: 0371/ 675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de

99-Cent-Mittwoch im FX-Bau. Wie gewohnt gibt’s die super günstigen Drinks, beste Alternative und Black Music Sounds - die Kultveranstaltung für Chemnitzer Nachtschwärmer. Infos: www.clubfx.de 22:00 Brauclub Black Affairs (DJ Kenny D.) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R’n’B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Kenny D. Zur „Rush Hour“ erhalten Gäste bis 23 Uhr freien Eintritt, alle Longdrinks sind heute für 2 Euro zu haben und bis Mitternacht gibt’s eine Cocktail-Happy-Hour. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de

Zwickau 19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr Happy-Hour. Infos: www.jamaicabar.de

20:00 Weltecho, Café Tritonus Literature Quintet: Totenschiff von B. Traven (Livelesung mit improvisierter Livemusik) Auf der hauseigenen Experimentierplattform im Weltecho improvisieren die Chemnitzer Jazzer live zu B. Travens berühmtestem Roman über einen papier- und damit rechtlosen Matrosen zwischen düstersten Hafenspelunken und verrotteter Schiffstakelage. Eintritt: 5 €/erm. 3 €; Infos: www.weltecho.eu

Zwickau 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Die Fledermaus (Operette von Johann Strauß) Dr. F. Falke wacht ballnachtalkoholisiert und als Fledermaus kostümiert unter einer Parkbank auf, als alle anderen Leute schon wieder zur Arbeit gingen. Durch Freund Einstein zum Spott geworden, sinnt er auf Rache. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauenzwickau.de

Großraum 19:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, BiB Die Vermessung der Welt (Buch: Daniel Kehlmann, Bühnenfassung Dirk Engler) Der ehemalige Freiberger Student Alexander von Humboldt bereist als Forscher die weite Welt, während zur gleichen Zeit Carl Friedrich Gauß im heimischen Göttingen die Raumkrümmung beweist. 1828 treffen die berühmten Genies in Berlin aufeinander. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Party Großraum 21:00 Alte Mensa, Freiberg Semestereröffnungsparty In Freiberg wird Semesterauftakt gefeiert. Diesmal unter dem Motto „Berlin is calling Freiberg“. Neben tanzbaren Beats von den DJs gen.do und Rixen gibt’s auch eine Leinwand, über die „Berlin calling“ flimmert. Eintritt: VVK 2,50 €/AK 3 €; Infos: www.klubhaus-freiberg.de

etc. Chemnitz 10:00 Galerie Roter Turm OsterRallye Benzin liegt in der Luft. Der Adrenalinspiegel steigt. Es ist wieder soweit: Die lustige Oster-Ralley geht an den Start! Und während die Osterhasen durchs gesamte Einkaufszentrum rasen, lädt der kunterbunt dekorierte Ostermarkt zum Shoppen ein. 14:00/16:00 Treffpunkt: Landgericht Chemnitz Justitia auf dem Kaßberg - rund um die Hohe Gerichtsbarkeit (mit Gästeführerin Martina Wutzler) Vom ehemals königlichen Landgericht zum neuen Justizzentrum - eine ca. eineinhalbstündige Führung. Voranmeldung unter 0371/3314131 erforderlich, ein gültiges Personaldokument für die Sicherheitskontrolle am Eingang ist mitzubringen! Kosten: 6,50 € 15:00 Museum für Naturkunde im Tietz Führung Kustotin Dr. Thorid Zierold führt durch die Ausstellung „Der smaragdgrüne Planet“ und beantwortet dabei Fragen wie „Was steckt hinter dem Klimawandel?“ und „Was bedeutet dies für uns in Mitteleuropa?“. Eintritt: 5 €/erm. 2,50 € 18:00 Schönherrfabrik, Treff: Haus 5 Schönherr-Extratour Die neue Tour auf den Spuren von Louis Schönherr, u. a. entlang des Schönherrparkes und der Saltzstraße. Kosten: 5 €; Infos: 0371/8204830 20:00 Weltecho, Kino Wortwuchs Die gleichnamige Lesebühne des Erfurter Literaturmagazins „Wortwuchs“ macht Station im Weltecho, um gemeinsam mit den Autoren Texte der aktuellen Ausgabe vorzustellen. Im Gepäck wie immer scharfsinnige Literatur, die den Zeitgeist widerspiegelt. Infos: www.weltecho.eu

Zwickau

Disco&Club Chemnitz

Großraum 19:00 Song-Art-Bar, LimbachOberfrohna Musikerstammtisch

20:00 Alter Gasometer Dirk Bernemann: Ich habe die Unschuld kotzen sehen, Teil III Er ist weder essgestört noch leidet er an Neurosen. Er hat normalen Appetit und lacht über Witze wie: Wo wohnen Katzen am liebsten? Im Miezhaus. Dirk Bernemanns Texte sind wie alte Bekannte mit neuen Gesichtern, wie bekannte Plätze mit neuen Häusern. Eintritt: VVK 8 €/erm. 7 €; AK 10 €/erm. 8 €; Karten: www.alter-gasometer.de

19:30 Neuberinhaus, Reichenbach 8. Sinfoniekonzert (Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenbach) Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Drunter & drüber (von Jörg Wolfradt) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

20:15 Autokino, Langenhessen, Kino 3 Rango (USA 2011; R: Gore Verbinski; Animationsfilm) Rango, das Chamäleon, macht sich auf in den Südwesten der USA, um seinen Platz im Leben zu finden. Er übernimmt die Stelle des Stadtsheriffs im Kaff „Dirt“, um dieses vor einer Bande Gesetzloser zu beschützen. Buntes Wild-West-Abenteuer. (unter Vorbehalt) Infos/Tickets: 03762/41243 o. www.autokino-langenhessen.de 20:30 Kinopolis, Freiberg Drei (D 2010; R: Tom Tykwer; D: Sophie Rois, Sebastian Schipper, Devid Striesow) Hanna und Simon sind seit zwanzig Jahren ein ziemlich

fiedel (Armes Theater) Josa ist sehr, sehr klein und gar nicht stark. Nie wird er ein Köhler werden können wie sein Vater. Als er aber die Zauberfiedel geschenkt bekommt, die alles vergrößern und verkleinern kann, macht er sich damit auf den Weg zum Mond. Nun sieht sein Vati jede Nacht, dass auch Josa was kann. Infos: 0371/3556650 o. www.armestheater.de

22:00 Atomino Studentendisco Zu Gast in der Posthofmensa mit Indie, Britpop, New Wave und Fetenhits sind die Underworld- und Superr Dance- DJs Sealt Covers und Pavel Tomacz. Eintritt ist für alle Langzeitstudenten, Clubgänger und Neueinsteiger frei. Infos: www.atomino-club.de 10:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Der Josa mit der Zauber-

22:00 clubFX Big Spender (Mainfloor: DJ Skayline; Blackfloor: DJ Rickstarr) Der

Großraum 17:00 Stadtbibliothek, Lichtenstein Literaturwettbewerb Alles, außer selbst Geschriebenes, darf vorgetragen werden. Beliebt bei den vortragenden Schülern sind z. B. Sketche von Loriot oder Otto Waalkes. Eine Jury entscheidet über die besten Beiträge. 20:00 Tanzbar Foxx, Meerane Tatjana Meissner: finde-michsofort.de (Autorenlesung) Auf der virtuellen Suche nach Mr. Right wartet auf die Frau jenseits der 40 entweder ein verklemmter Selbstdarsteller oder ein glatzköpfiges Überbleibsel mit Shorts in Übergröße. Die Meissner liest aus ihrem Buch: skurrile Geschichten aus der Fundgrube Internet. Eintritt: 15 €, Infos: www.foxx-meerane.de

0411 STADTSTREICHER 47

Di 05.04. Mi 06.04.

Eberhard Klunker Die in der DDR als Rock-Lady bekannte Christiane Ufholz und Gitarrist Eberhard Klunker interpretieren Hendrix, The Doors, The Police und andere Rocklegenden auf unnachahmliche Weise dank Christianes einmaliger Rockröhre und „Klunkis“ erstklassigem Gitarrenspiel. Karten in GC: 03763/2555, 03763/3727 o. CityTicket Chemnitz

Donnerstag, 07.04.2011

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Drunter & drüber (von Jörg Wolfradt) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Film

Musik

Rio

Beastly

Nach Ice Age-Filmen wagt sich Animationsspezialist Carlos Saldanha in den 3D-Bereich. Dabei bleibt er seinen liebenswerten Charakteren und kunstvollen Actionszenen treu. Der Ara-Papagei Blu hält sich für den letzten Vertreter seiner Spezies. Als er aber erfährt, dass es auf der Welt noch ein Weibchen gibt, macht er sich aus seinem bequemen Käfig in Minnesota auf den weiten Weg nach Rio. Doch die resolute Jewels reißt ihn in unerwartete Abenteuer.

Das Märchen von 1740 hat als „Die Schöne und das Biest“ schon ungezählte Adaptionen erfahren, jetzt folgt das Teenie-Update für die Leinwand. Der gutaussehende Kyle ist auf seiner Highschool der Star, und nicht zuletzt das Geld seines Vaters öffnet ihm alle Türen. Doch als er eines Tages auf einer Party das Goth-Mädchen Kendra bloßstellt, belegt die ihn mit einem Fluch. Seine Hässlichkeit ist nur noch durch die Liebe eines Mädchens zu heilen.

The Crazy Hambones

Rio, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Beastly, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Lust auf Blues und Boogie Woogie? Dann sind die Crazy Hambones genau die Richtigen. Sie bringen noch jede Location mit ihrer Musik und ihrem Rhythmus zum Kochen. Das Trio aus Berlin beherrscht meisterlich seine Instrumente - ob ekstatische Mundharmonika, manische Gitarrenklänge oder stampfend groovendes Schlagzeug. Dazu eine kräftige Stimme. 2004 wurden The Crazy Hambones für das beste Blues-Album und 2009 mit dem Blues Award ausgezeichnet. The Crazy Hambones, 20:30 Uhr Tillmann`s, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

17:45 Metropol The green Hornet (USA 2011; R: Michel Gondry; D: Seth Rogen, Cameron Diaz, Jay Chou) Als grüne Hornisse verkleidet, kämpft Zeitungsverleger Britt Reid gemeinsam mit seinem Chauffeur und Gehilfen Kato das Verbrechen. Bis auf Staatsanwalt Scanton kennt keiner Reids Identität. Die Polizei hält ihn für einen Verbrecher und verfolgt die grüne Hornisse. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Das Lied in mir (D/Argentinien 2009; R: Florian Cossen; D: Jessica Schwarz, Michael Gwisdek) Für die deutsche Leistungsschwimmerin ist Buenos Aires die Stadt der Einwanderer, Refugium jüdischer Überlebender aus dem Dritten Reich ebenso wie Endstation von Nazischergen, da löst ein Kinderlied auf dem Flughafen bei ihr ein Trauma aus. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Lied“ an 0163 452 89 88 schikken.

48 STADTSTREICHER 0411

20:00 Weltecho, Kino Gegengerade - Keiner siegt am Millerntor (D 2011; R: Tarek Ehlail; D: Timo Jacobs, Dominik Horwitz, Moritz Bleibtreu) Ihre Liebe zum 1. FC St. Pauli verbindet in Tarek Ehlails hochkarätig besetztem Episodenfilm ganz unterschiedliche Protagonisten. Rund um den Tag des Aufstiegs in die 1. Liga kommt es zu großen Leidenschaften und Turbulenzen. Infos: www.weltecho.eu

19:00 Capitol Filmtheater, Plauen Fritz Bauer - Tod auf Raten (D 2010, R: Ilona Zlok; Dokumentation) Der Staatsanwalt Fritz Bauer sprach zu einer Zeit über Auschwitz, als viele die NS-Zeit noch verdrängen wollten. In der Nachkriegszeit klärte er engagiert wie kein anderer NS-Verbrechen auf und brachte den Holocaust in die öffentliche Diskussion. (im Rahmen des Filmfestivals Ueber Mut)

20:30/22:30 Autokino Greifensteine, Geyer Kokowääh (D 2010; R: Til Schweiger; D: Til Schweiger, Emma Schweiger, Meret Becker u.a.) (unter Vorbehalt)

20:00 Stadthalle, Großer Saal 8. Sinfoniekonzert (Solist: Ingolf Turban/Violine, Dirigent: Pedro Halffter; Robert-Schumann-Philharmonie Chemnitz) Es erklingen Werke von Jörg Widmann, Max Bruch und Johannes Brahms. Eintritt: VVK ab 15,70 €; Karten: 0371/ 4508722 o. www.stadthallechemnitz.de

21:00 mittendrin Black Swan (USA 2010; R: Darren Aronofsky; D: Natalie Portman, Mila Kunis, Vincent Cassel) Eines Tages trifft die alteingesessene Ballerina des New York City Ballets auf eine eigenartige Rivalin. Bis kurz vor einer wichtigen Aufführung liefern sich die beiden einen erbitterten Kleinkrieg, doch gibt es diese merkwürdige Rivalin wirklich? Infos: www.filmclub-mittendrin.de 21:30 Clubkino Siegmar 127 Hours (USA/GB 2010; R: Danny Boyle; D: James Franco, Lizzy Caplan, Amber Tamblyn) Bergsteigerlegende Aron Ralston erlebte 127 Stunden lang die Hölle auf Erden. Bei einem Klettertrip in Utah saß er völlig allein in einer Felsspalte fest, den Arm unter einem riesigen Steinblock eingeklemmt. Um zu überleben, musste er zum Äußersten greifen.

Musik Chemnitz

Publikum regelmäßig zum Kochen. Das ist Blues und Boogie in Perfektion - sparsam instrumentalisiert, doch genau auf den Punkt. Eintritt: VVK 12 €/erm. 8 €; AK 15 €; Infos: 0371/3558763 o. www.tillmanns-chemnitz.de

19:00 Brauclub Busenfreunde (Sachsenmeyer & Herr Mai) Manche Themen sind einfach unumgänglich, wenn gestandene Männer unter sich sind: Fußball, Politik und Frauen. Das ist auch bei den „Busenfreunden“ Ede und Herrn Mai nicht anders, die sich diesmal aber auch um die Entenzucht kümmern - in der Presse. Infos/Karten: 0371/9095095 o. www.brauclub.de 19:30 Schauspielhaus Woyzeck (Drama von Georg Büchner) In dem Klassiker deutscher Literatur wird der Weg des Soldaten Woyzeck zum Mörder dargestellt. Durch äußere und innere Zwänge getrieben, ersticht er schließlich seine Geliebte. Dieser Akt wird häufig als Befreiung von der Gesellschaft interpretiert. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarettkeller - Rubbellos ins Glück Nichts geerbt, die Geldheirat ging schief - und für die Casting-Show zu klug? Da hilft nur ein Rubbellos! Der gewonnene Designertoaster aus China ist für das schlagfertige Chemnitzer Kabarett-Trio aber erst der Anfang einer kuriosen Pechsträhne. Karten: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Rubbellos“ an 0163 452 89 88 schicken.

Großraum 09:30 Stadttheater, Glauchau Als die Vögel singen lernten (Ensembles Märchenklang Leipzig) Einst herrschte im Wald richtiger Lärm, weil alle Vögel durcheinander sangen, einer den andern nachahmte oder ihn übertrumpfen wollte. Doch nun wollen Waldkönigin und Blütenfee jedem Vogel ein eigenes Lied schenken. Theater für Kinder ab 3 J. www.stadttheater.glauchau.de

21:00 Subway to Peter Alcohsonic Das im Jahre 2005 gegründete französische Quartett verfolgt das Ziel, mit seiner Mischung aus 70er Jahre Rock, Stoner-Rock und Blues, gepaart mit einer berauschenden und intensiven Bühnenshow, die Ehrlichkeit des Rock’n’Roll am Leben zu halten. Eintritt frei. www.subwaytopeter.de 21:00 Exil Nachtschicht: Obsession Jazz, HipHop und Pop-Rock: Ein Hauch von Frühling in unendlichen Klangweiten sind mit Lena Sophie Vix und Luise Schubert zu entdecken, die auf ihrer Reise zum Ende des Regenbogens von Tobias Rank und anderen Überraschungsgästen begleitet werden. Eintritt frei.

Zwickau 20:00 lax cafe-bar Downtown Zum Duo, der „Kammervariante“ von Downtown, gehören Heidrun und Jan. Mit ihren Stimmen und Gitarrenbegleitung präsenieren sie einen musikalischen Mix aus R&B, Rock und etwas Pop. Das Repertoire enthält neben vielen Rockklassikern auch Eigenkompositionen. www.lax-kassberg.de

10:00 Schauspielhaus Hexe Hillary geht in die Oper (Kinderoper von Peter Lund) Hillary gewinnt zwei Karten für die Oper. Aber was ist das? Im kleinen Hexikon findet sie nur einen Satz: „Oper ist Theater, wo alle nur singen“. Da zaubert sie Maria Bellacanta her, die so einiges erklären muss. Spielerische Einführung in die Oper. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

19:30 Konzert- und Ballhaus Neue Welt 6. Sinfoniekonzert (Solisten: Armin Bachmann u. Jörg Leitz/Posaunen; Dirigent GMD Lutz de Veer) Es erklingen Werke von Gabriel Fauré, Frigyes Hidas und Ludwig van Beethoven. Infos/Karten: 0375/274114647

10:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Studiobühne Das Tagebuch der Anne Frank (Inszenierung: Tamara Korber) Die weltberühmte Geschichte der Anne Frank: Das jüdische Mädchen muss mit seiner Familie vor den Nazis flüchten und fristet ein beengtes Dasein in einem Hinterhausversteck - bis die Gestapo dieses 1944 entdeckt. www.winterstein-theater.de 15:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, BiB Die Ente bleibt draußen! (Szenen von Vicco) Die treffsichere Sprache und hintergründige Subtilität seiner Sketche machten den 1923 in Brandenburg geborenen Vicco von Bülow als „Loriot“ landesweit bekannt. Präsentiert werden zahlreiche Höhepunkte aus seinem Schaffenswerk. www.mittelsaechsisches-theater.de

Disco&Club Chemnitz

20:00 Citylight Sonic Society Sonic Society spielen modernen Akustik-Pop. Mit Gitarre, Kontrabass, Trompete, Drums und der bezaubernden Stimme von Sängerin Fairydust gibt die Schallgesellschaft bekannten Songs eine eigene Note und haucht ihnen jetzt erst recht neues Leben ein. Eintritt frei.

Großraum

20:30 Tillmann`s The Crazy Hambones Mit ekstatischer Mundharmonika, manischen Gitarrenklängen und stampfendem Schlagzeug bringen The Crazy Hambones ihr

20:00 Schloss Forderglauchau, Glauchau Christiane Ufholz &

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Jamaican Corner Echomaniac Sound unterhält mit karibischen Klängen. Extra: Spieleabend. Es können kostenlos Spiele ausgeliehen werden. Infos: www.esperanto-network.de

21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (DJane Inmortua) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. 22:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Salsa Party Freies Üben zu Salsa-Klängen, aufgelegt von den LatinChem-DJs. Zu Beginn gibt es einen kostenlosen Einführungskurs. Eintritt frei.

Zwickau 19:00 Jamaica Inside Da Club Sounds der 80er, 90er und von heute.

22:00 Nachtwerk Fun-tastischer Donnerstag (Mainfloor: DJ Laroo) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Laroo. Musikalisch gibt’s feinste Electro-, Houseund Blacksounds auf die Ohren. Zudem lockt das Nachtwerk mit günstigen Eintrittsund Getränkepreisen. (P 18) Eintritt: 3 €; Studenten frei (Ausweis mitbringen); Infos: www.disco-nachtwerk.de

etc. Chemnitz 10:00 Galerie Roter Turm OsterRallye Benzin liegt in der Luft. Der Adrenalinspiegel steigt. Es ist wieder soweit: Die lustige Oster-Ralley geht an den Start! Und während die Osterhasen durchs gesamte Einkaufszentrum rasen, lädt der kunterbunt dekorierte Ostermarkt zum Shoppen ein. 16:00 Treffpunkt: Landgericht Chemnitz Bilderbuch der Architektur - Teil 1: Der vordere Kaßberg (mit Gästeführerin Martina Wutzler) Die repräsentativen Bauten, Kirchen und Villen entlang der Hohen Straße und der Kaßbergstraße, Dauer ca. 1,5 h. Kosten: 6,50 € 16:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Führung durch die aktuellen Ausstellungen. Eintritt: 3 € 19:00 Museum Gunzenhauser Öffentliche Ringvorlesung Die Philosophische Fakultät der TU bringt die Stadt der Moderne in unterhaltsamen Vorlesungen näher. Prof. Dr. Stefan Pfeiffer referiert zum Thema „Alexandria. Archäologie und Geschichte einer antiken Metropole am Treffpunkt dreier Kulturen“. Eintritt frei 19:30 Mensa der TU, TaC Bergsucht - 16 Sechstausender in 16 Tagen (Diavortrag von Ivo Meier) Ivo Meiers jüngstes Projekt war ein wahrer Marathon: Er bestieg allein 16 Sechstausender in 16 Tagen in der Atacama Wüste Südamerikas, der trockensten Wüste der Welt. Meiers Leidenschaft für Berge führte in atemberaubende Höhen und faszinierende Landschaften. Eintritt: 5 € 20:00 TU, Str. d. Nationen 62/Altes Heizhaus „Es war einmal...“ Grimms Märchen und ihre Quellen (Vortrag im Rahmen des Agricolaforums) „Grimms Märchen“ gehört zu den bekanntesten deutschsprachigen Büchern. Seine Beliebtheit ist ungebrochen und auch das wissenschaftliche Interesse an den Texten wächst. Prof. Dr. Heinz Rölleke aus Neuss referiert über ausgewählte Beispiele.

Großraum 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Die Kinder von Paris (F 2009; R: Rose Bosch; D: Mélanie Laurent, Jean Reno, Gad Elmaleh) Weder der 11-jährige Jo Weismann noch seine Eltern nehmen die Situation 1942 ernst, als auch die Pariser Juden einen Judenstern tragen sollen und sich mit diversen Verboten konfrontiert sehen. Doch dann werden sie interniert.

19:00 Flower Power Musik-Quiz (Amok Alex) Fette Preise im Doppelpack: Beim Musik-Quiz mit Amok Alex gibt es TShirts und Freischnäpse zu gewinnen. Wer leer ausgeht, freut sich über einen ? Liter Becks für nur 1,80 Euro. Zwischendurch gibt’sTracks aus der Rock-Geschichte. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

21:00 Atomino Quizshow Die unterhaltsame Wissensshow mit Themen aus kulturellen und gesellschaftlichen Bereichen von und mit Rudi Dutschke und Gästen. Infos: www.atomino-club.de

zahlreichen namhaften Gitarrengrößen zusammen, gründete gemeinsam mit Roger McGuinn die Thunderbyrds. Fleetwood Mac verdankt nicht zuletzt Vitos Gitarrenspiel seinen Weltruhm. Infos: 0172/6805353

Freitag, 08.04.2011

Foto: Radoslaw Kazmierczak

21:00 Weltecho, Kino Black Math Horseman (Support: The Shaking Sensations) Black Math Horseman sind kaum in irgend eine musikalische Schublade einzuordnen. Ihr Stil reicht von melodischem und sanftem Progressive Rock und ExperimentalMelodien bis zu brachialen Doom Metal-Riffs und atmosphärischen Psychedelic-Einflüssen. Infos: www.weltecho.eu

Musik

Grenzüberschreitungen IV: Phil Minton-Quartett

Kultursafari

L.E.G.O.duplo

Der Verein Die kulturelle Notlösung e.V. begibt sich wieder auf eine Kultursafari und lädt ein zu einer unterhaltsamen Mischung aus Musik und Kabarett. Dabei sind alte Bekannte wie die Rocker von Electric Elk, aber auch ganz neue Gesichter, so zum Beispiel die junge Band Stoney Heaven Romance Club. Sie spielen zum ersten Mal in dieser Region. Mit dabei auch der Kabarettist Kay Haberkorn, der exklusive Einblicke in sein neues Projekt gibt.

Was machen zwei Vollblutmusiker, wenn sie nie genug vom Musizieren bekommen können und mit ihrer eigentlichen, recht erfolgreichen Band nicht ausgelastet sind? Sie gründen einfach ein neues Musikprojekt, nennen sich in dem Fall L.E.G.O.duplo, sind die vermutlich kleinste Kettcar-Coverband der Welt und unterhalten die Crowd mit Highendbühnensprüchen, Songs der Hamburger Schule und Titeln aus dem Repertoire ihrer Hauptband L.E.G.O.Sputnik.

Das Quartett wurde mit dem Programm „Mouthfull of Ecstasy“ bekannt, in dem ausgewählte Texte aus James Joyces „Finnegans Wake“ mit dem ganzen Spektrum des Gesangs sowie wahrhaft unerhörten Lauten zum Vortrag kommen. Zwischen Rufen und Schlagen, Wispern und Tasten, Bellen und Läuten verirren sich aber auch Lieder von Hugo Wolf und Franz Schubert, Kurt Weill-Songs oder Jacques Brel-Chansons ins Konzertprogramm. Kraftvoll und doch zärtlich! Grenzüberschreitungen IV: Phil Minton-Quartett, 20:00 Uhr, TU, Chemnitz

Kultursafari, 20:00 Uhr Tenne, Niederwürschnitz

Film Chemnitz 15:45 Metropol Vorstadtkrokodile 3 (D 2011; R: Wolfgang Groos; D: Nick Romeo Reimann, Fabian Halbig, Manuel Steitz) Zu seinem 13. Geburtstag erhält Hannes Tikkets für die Kartbahn, doch während er und seine Freunde auf der Bahn herumheizen, bricht Frank zusammen. Nur eine Spenderleber seines Bruders kann sein Leben retten, doch der sitzt im Knast. Infos: 0371/304604 16:30 Clubkino Siegmar Die unendliche Geschichte (BRD 1983, R: Wolfgang Petersen, D: Noah Hathaway, Barret Oliver, Patrica Hayes) Bastian liest in einem Buch von Abenteuern und Gefahren des Landes Phantasien, das von dem unfaßbaren „Nichts“ bedroht wird. Er erkennt, daß er selbst ein Teil der Geschichte ist und zur Rettung Phantasien beitragen kann. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 17:45 Metropol The green Hornet (USA 2011; R: Michel Gondry; D: Seth Rogen, Cameron Diaz, Jay Chou) Als grüne Hornisse verkleidet, kämpft Zeitungsverleger Britt Reid gemeinsam mit seinem Chauffeur und Gehilfen Kato das Verbrechen. Bis auf Staatsanwalt Scanton kennt keiner Reids Identität. Die Polizei hält ihn für einen Verbrecher und verfolgt die grüne Hornisse. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Das Lied in mir (D/Argentinien 2009; R: Florian Cossen; D: Jessica Schwarz, Michael Gwisdek) Für die deutsche Leistungsschwimmerin ist Buenos Aires die Stadt der Einwanderer, Refugium jüdischer Überlebender aus dem Dritten Reich ebenso wie Endstation von Nazischergen, da löst ein Kinderlied auf dem Flughafen bei ihr ein Trauma aus. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

20:15 Metropol Love and other Drugs - Nebenwirkungen inklusive (USA 2010; R: Edward Zwick; D: Jake Gyllenhaal, Anne Hathaway, Oliver Platt) Die attraktive Maggie stellt ihre persönliche Freiheit über alles, doch dann lernt sie ihren charmanten Wiedergänger Jamie kennen und die beiden verlieben sich auf Anhieb. Ihre Liebe wird zur wunderbaren Droge. Infos: 0371/304604 21:30 Clubkino Siegmar 127 Hours (USA/GB 2010; R: Danny Boyle; D: James Franco, Lizzy Caplan, Amber Tamblyn) Bergsteigerlegende Aron Ralston erlebte 127 Stunden lang die Hölle auf Erden. Bei einem Klettertrip in Utah saß er völlig allein in einer Felsspalte fest, den Arm unter einem riesigen Steinblock eingeklemmt. Um zu überleben, musste er zum Äußersten greifen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 22:45 Metropol Tucker & Dale vs. Evil (CAN 2010; R: Eli Craig; D: Tyler Labine, Alan Tudyk, Katrina Bowden) Tucker und Dale, zwei harmlose Hinterwäldler, treffen in den Wäldern von West Virginia auf eine Gruppe Collegekids. Die Teenager sehen in den Beiden zwei Psychokiller. Bei ihren Selbstverteidigungsversuchen bringen sich die Kids reihenweise selbst um die Ecke Infos: 0371/304604

Zwickau 21:00 Irish Harp Pub Extraherb Infos: www.irishharp-zwickau.de

20:30 Song-Art-Bar, LimbachOberfrohna Lutz „Kowa“ Kowalewski Bluesmusik aus dem Bauch und für die Seele. Kowa, der aus der „Blueshochburg“ Thüringen kommt, bringt Abwechslung und jede Menge gute Laune in den tristen Alltag. KOWA präsentiert schwelgende New Orleans-Klänge ebenso authentisch wie knochenharten Chicago-Sound.

M U S I K F E S T I V A LV O L U M E

E 1

Elmaleh) Weder der 11-jährige Jo Weismann noch seine Eltern nehmen die Situation 1942 ernst, als auch die Pariser Juden einen Judenstern tragen sollen und sich mit diversen Verboten konfrontiert sehen. Doch dann werden sie interniert. Infos/Karten: 03731/ 67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:30/22:30 Autokino Greifensteine, Geyer Kokowääh (D 2010; R: Til Schweiger; D: Til Schweiger, Emma Schweiger, Meret Becker u.a.) Til Schweiger selbst spielt einen eher erfolglosen Drehbuchautoren, der zwar die Chance seines Lebens bekommt, indem er mit seiner Ex-Freundin an einer Bestsellerverfilmung arbeitet - gleichzeitig aber unerwartet Vater einer 8-Jährigen wird. (unter Vorbehalt) Eintritt: 6 €; Infos/Karten: 037297/2463 o. www.akino.de 21:00 Clubkino, Glauchau Der ganz große Traum (D 2011; R: Sebastian Grobler; D: Daniel Brühl, Burghart Klaußner, Kathrin von Steinburg) Mit einer Story, die an den Club der toten Dichter erinnert, erzählt Regiedebütant Sebastian Grobler die Geschichte eines Lehrers, desses Schüler um ihn kämpfen müssen und nebenbei die Geschichte einer Sportart: Fußball. Infos: www.clubkino-glauchau.de

Musik

08.04. | TU Chemnitz - Altes Heizhaus

Phil-Minton-Quartet

21:00 Lutherkeller Kreuzschnabel Die Sechs spielen Irish Folk, Blues, mittelalterliche Folklore oder Rock. Das Besondere: Sie bringen 15 unterschiedliche Instrumente mit, darunter Laute, Keyboard und Dudelsack. Bilder, Animationen und Kerzenschein unterstreichen ihre stimmungsvolle Performance. Eintritt: AK 8 €/erm. 6 €; VVK 5 €; Infos/Karten: 0375/298498 o. www.liederbuch-zwickau.de

Großraum

BIG e.V. + „FUCHS“ e.V. 20:00 TU, Str. d. Nationen 62/Altes Heizhaus Grenzüberschreitungen IV: Phil Minton-Quartett Das Quartett wurde mit Texten von James Joyces bekannt und hält in seinem Programm Lieder von Franz Schubert, Kurt Weill-Songs und Jacques Brel-Chansons bereit. Zu Gehör kommen mit dem ganzen Spektrum des Gesanges auch wahrhaft unerhörte Lauten. Eintritt: 15 €/erm. 8 €; Reservierung: info@jazzclubfuchs.de; Infos: www.jazzclubfuchs.de

19:30 König-Albert-Theater, Bad Elster Power! Percussion Das Quintett aus München beweist musikalische Virtuosität auf ungewöhnliche Art. Mit knallfarbenen Lichteffekten und zusätzlich eingespielten Soundscapes präsentieren Power! Percussion auf ihren vielfältigen Schlaginstrumenten ein rhythmisches Gesamtkunstwerk. Eintritt: ab 19 €; Karten: 037437/53900 o. www.chursaechsische.de 20:00 Wind, Zwönitz Rick Vito USGitarrist Rick Vito, anfänglich vom frühen Rock’n’Roll und Blues geprägt, arbeitete mit

20:00 Tenne, Niederwürschnitz Kultursafari (live: Kay aus der Küche, Elektric Elk & Stoney Heaven Romance Club) Infos: www.die-notloesung.de 21:00 Alte Mensa, Freiberg Klub Stage (Hot Mama Band + Apoa) Lauter „InYour-Face-Rock’n’Roll“ mit explosiven Gitarren-Riffs, einer rauchigen Frontstimme und Basslines, die die Erde zum Beben bringen, sind Markenzeichen der Hot Mama Band.

20:30 Heilsarmee Downstage Der Club der „Heilse“ ist mittlerweile fast ein Muss für jede Chemnitzer Nachwuchsband geworden. Mit dabei sind diesmal die Indievirtuosen Billionaire vs Bear und Maik Müller sowie die Popband Nova Serene. Eintritt: 3 €; Infos: www.pablizity.de

Chemnitz 19:00 Flower Power Rockladen An den Plattentellern agieren die besten RockDJs Ostdeutschlands. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 19:30 Schauspielhaus The United Kingdom Ukulele Orchester Alles ist erlaubt, wenn man eine Ukulele musikalisch beherrscht und auch noch singen kann und nicht zuletzt eine gehörige Portion britischen Humors mitbringt! Der erfahrene BBC-Dirigent und Komponist Peter Moss perfektioniert den „hüpfenden Floh“. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Schlossgasthaus Lichtenwalde Christiane Ufholz & Eberhard Klunker Die in der DDR als Rock-Lady bekannte Christiane Ufholz und Gitarrist Eberhard Klunker interpretieren Hendrix, The Doors, The Police und andere Rocklegenden auf unnachahmliche Weise dank Christianes einmaliger Rockröhre und „Klunkis“ erstklassigem Gitarrenspiel. Karten: 037206/5105, City-Ticket Chemnitz o. Steicherproduction 0162/6540133

Do 07.04. Fr 08.04.

L.E.G.O.duplo, 21:00 Uhr Aaltra, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Nachtschicht: Zelluloid Diesmal zu Gast: Filmemacher Carsten Gebhardt. Gezeigt wird die Dokumentation „Try-Out“. Sie begleitete die Entwicklung der audio-visuellen Performance „utp_“, eine Zusammenarbeit von Alva Noto und Ryuichi Sakamoto mit dem durch ihre Kooperationen mit Frank Zappa, Heiner Goebbels und Karlheinz Stockhausen etc. bekannten Ensemble Modern. Eintritt frei; Infos: www.nachtschichtchemnitz.de

21:00 Aaltra L.E.G.O.duplo Dieses junge Duo aus Chemnitz ist die wahrscheinlich kleinste Kettcar-Coverband des Universums. Neben Songs der Hamburger Schule präsentieren die zwei Musiker auch Lieder ihrer eigentlichen, nicht ganz unbekannten Indieband L.E.G.O.Sputnik. Eintritt frei; Infos: www.myspace.com/ballhaus_chemnitz

20:00 Tanzbar Foxx, Meerane SpontiFlex In Werdau liefen sich Jörg, der sich autodidaktisch Schlagzeug und Gitarre beibrachte, und Marcus, gut geschulter Kirchenorgler und Pianist, über den Weg. Seitdem improvisieren sie ausgezeichnet gemeinsam. Eintritt: 5 €; Infos: www.foxx-meerane.de

21:00 Subway to Peter Borgenine Die drei Improvisationstalente aus Offenbach bieten Rockmusik der 70er Jahre bis heute mit verspielten Elementen voller Seele und Liebe zur Kunst. Dazu gibt es einen charismatischen Gesang mit herzzerreißenden wie rauen bis süßen Facetten. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de 21:00 City-Pub Stefan Johansson Der Schwede Stefan Johansson entdeckte schon sehr früh Gitarre und Gesang für sich. Schnell wurde die Musik zu seiner großen Leidenschaft. Heute spielt er in Rockbands und ist mit seiner Dining Musik weltweit sowohl in Luxus-Hotels als auch in Kneipen zu Gast. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

0411 STADTSTREICHER 49

Apoa bringen Alternative-Rock mit gefĂźhlvollem Gesang auf die BĂźhne. Infos: www.klubhaus-freiberg.de

,ERW )GOEVH ;IR^IP 21:00 Alte Brauerei, Annaberg Hans Eckard Wenzel: Kamille & Mohn Wenzel prĂ¤sentiert seine neue CD â&#x20AC;&#x17E;Kamille & Mohnâ&#x20AC;&#x153;. Das Album beinhaltet zornige wie nachdenkliche Lieder Ăźber das Leben zwischen Finanzkrise und Klimachaos. Ein Abend fĂźr desillusionierte Weltverbesserer, deren Herz jedoch immer noch brennt. Karten: 03733/24801; www.altebrauerei-annaberg.de Heute 2 x 1 Freikarte zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort â&#x20AC;&#x17E;Wenzelâ&#x20AC;&#x153; an 0163 452 89 88 schicken.

BĂźhne Chemnitz

senmeyer und Herr Mai haben Schwierigkeiten: Mischungen aus SĂ¤chsisch, Englisch, Deutsch, Denglisch und anderen Fremdworten machen ihnen zu schaffen. Das fĂźhrt zu VerstĂ¤ndigungsproblemen - im Alltag und auch beim BankĂźberfall. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Zwickau

GroĂ&#x;raum 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, GroĂ&#x;e BĂźhne Don Giovanni (Oper von Wolfgang Amadeus Mozart) Sein Name steht fĂźr mĂ¤nnliche Unwiderstehlichkeit, fĂźr den Inbegriff des glĂ¤nzenden VerfĂźhrers, des eleganten Abenteurers und tollkĂźhnen Eroberers im Reiche des Eros, der in jeder Beziehung hĂśchste ErfĂźllung sucht. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauenzwickau.de 19:30 Festhalle, Plauen WeberLange ganz persĂśnlich

09:30 Figurentheater, TiK Frau Meier, die Amsel (StĂźck nach Wolf-Erlbruch, bearbeitet vom VIVID Figurentheater) Immerzu macht sich Frau Meier Sorgen. Auch um die kleine Amsel, die eines Tages hilflos im Garten zwischen ihren KĂźrbissen sitzt. Der Vogel fordert einen Rund-um-dieUhr-Ersatzmama-Einsatz und bringt Chaos und Abenteuer in das Leben von Frau Meier. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 15:00/18:30 Festplatz an der HartmannstraĂ&#x;e Zirkus Probst Mit einer Kombination aus exzellenten artistischen Leistungen, groĂ&#x;artigen Tierdressuren und internationaler Clownerie prĂ¤sentiert der Zirkus Probst in bester Tradition ein vielfĂ¤ltiges Programm. 19:30 Opernhaus Rigoletto (Oper von Giuseppe Verdi) Mit groĂ&#x;er musikalischer Raffinesse erzĂ¤hlt Verdis Oper die tragische Geschichte vom Hofnarren Rigoletto und seinem Herrn, dem Herzog, der als Frauenheld grĂśĂ&#x;tes Unheil heraufbeschwĂśrt und letztlich den Tod von Rigolettos Tochter Gilda verschuldet. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarett-Kiste Sexisch for juh (Sachsenmeyer & Herr Mai) Ede Sach-

19:30 MittelsĂ¤chsisches Theater, Freiberg Hilfe, mein Geld ist weg (musikalische Revue von Peter Kube) SangeswĂźtige Schauspieler bringen die schĂ¤rfsten und gĂ¤ngigsten Hits â&#x20AC;&#x17E;zur aktuellen Lage der knappen Kassenâ&#x20AC;&#x153; ebenso zum Klinge(l)n, wie die Evergreens von den Konten â&#x20AC;&#x17E;Herz und Schmerzâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Liebe und Leidâ&#x20AC;&#x153; auf dem Kassen- Ă¤h Programmzettel stehen. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 20:00 Tivoli, Freiberg Emmi und Herr Willnowsky Die verlebte KammersĂ¤ngerin Emmi erkennt vor einem MĂźlleimer in Hamburg-Bramfeld das Musiktalent des Exil-Russen Willnowsky, verspricht ihm neben der Heirat ein lebenslanges Engagement. Klassische Kalauer, garstige Gags: ein rundum gelungener Abend. Eintritt: 18,60 â&#x201A;Ź; Karten: www.tivolifreiberg.de 20:00 Malzhaus, Plauen SchĂśner Arsch oder: Das Ende vom ich (Kabarett mit Michael Altinger & Band Martin Julius Faber) Der spitzbĂźbische Niederbayer Altinger beginnt sein neues Programm vom Ende her. SchlieĂ&#x;lich hat er alles erreicht, die Lebensmitte ist inzwischen Ăźberschritten und die Beerdigung soll auch gut ausschauen! Pure Tragikomik gespickt mit absurden Songs. Infos: www.malzhaus.de

alle die sich auf Facebook mit â&#x20AC;&#x17E;Ich nehme teilâ&#x20AC;&#x153; registriert haben.

22:00 SAX Clubzone Friday Clubnight Infos: www.sax-clubzone.de

Zwickau 19:00 Jamaica Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, HipHop & Caribbean Sounds. Infos: www.jamaicabar.de

20:00 Fritz-Theater Haie kĂźsst man nicht (StĂźck von Stefanie Stroebele) Als â&#x20AC;&#x17E;Traummannâ&#x20AC;&#x153; Martin ihre beste Freundin kĂźsst, flieht KindergĂ¤rtnerin Eva von ihrer eigenen Geburtstagsparty. Bebend vor Wut, entfaltet sie in einem mehr und mehr ins Komische und bisweilen Groteske fallenden Monolog ein typisches Frauenschicksal. Eintritt: 7 â&#x201A;Ź; Infos/Karten: 0371/8747270 o. www.fritz-theater.de

19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Harry und Sally (KomĂśdie von Nora Ephron in einer BĂźhnenfassung von Marcy Kahan) Als Harry und Sally sich das erste Mal begegnen, deutet nichts darauf hin, dass die beiden tatsĂ¤chlich fĂźreinander bestimmt sein sollen. Zu grundverschieden sind sie: Harry, der Macho und Zyniker und Sally, die grundsolide und naiv-romantisch ist. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

frei fĂźr Girls bis 24 Uhr; fĂźr Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de

Disco&Club Chemnitz 18:00 Delicate - Bar Lounge Restaurant Deli-Disco Entspannter Arbeitswochenausklang mit Musik und Drinks zu Spezialpreisen. Infos: www.getdelicate.de 20:00 Sissi Bad Sissi - Party Warm Up Im CafĂŠ Sissi steigt jeden Freitag das groĂ&#x;e Party Warm-Up mit fetten Clubsounds. Special: alle Drinks ab 1 Euro.

22:00 Atomino History of Sound: Soul und Funk Die musikalische Reise durch die Welt der Musik: Die Urgesteine der Chemnitzer Funk- und Soulpartys Bataclan und Mothership Connection grooven mit Motown, Modern Soul, Funkperlen und den Klassikern des Funk und Soul durch die Nacht. Infos: www.atomino-club.de

19:00 Weekend Frisch gepoppt ins Weekend (DJ La Fouque) Das Wochenende wird in Zwickau jetzt einen Zacken lauter eingelĂ¤utet: Das Weekend bietet alles, was das Partyherz begehrt: Beste Musik, gute Stimmung, Popcorn for free und eine Cocktail Happy Hour von 19 bis 21 Uhr. Infos: www.weekend-bar.de

22:00 Orange Club Happy Weekend (DJ-Team Andrew M & Peter Turns) Der Einstieg ins Wochenende: Tanzen und feiern zu den besten House-, Electro-, Minimal- und Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B Sounds mit dem DJ Team Andrew M und Peter Turns am Plattenteller. Eintritt: 3 â&#x201A;Ź; Infos www.orangeclub-chemnitz.de

21:00 La Bodeguita del Medio Sound Cocktail Dieser Abend steht im Zeichen der regionalen Clubszene. Zu exquisiten Cocktails legt DJ Daniel Hauser feinste House-Tunes auf. Infos: www.facebook.com/deine.bar

22:00 Starlight Lemon Tree (Black Music: DJ Maxxx; House & Electro: DJ Leu; 80er/90er: DJ Ric) Auf drei Dancefloors darf zu heiĂ&#x;en Tracks der wohligen Lust am Tanzen und Flirten nachgegeben werden. DJ Maxxx spielt von Funk bis HipHop alles, was die Tanzbeine in Schwung bringt. Im Partyclub dĂźrfen die GĂ¤ste mit DJ Ric in musikalischen Erinnerungen schwelgen, wĂ¤hrend DJ Leu die PartykĂźche mit House- und Elektrosounds heizt. Infos: www.starlight-chemnitz.de 22:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Salsa Party Freies Ă&#x153;ben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und Reggeaton-KlĂ¤ngen, aufgelegt von DJ Lorenzo und Freunden. Infos: www.salsa-son.de 22:00 SĂźdbahnhof, Club We need Revolution (DJs: Eric Sator, Bastard) Szenehits nicht nur fĂźr Erwachsene: IndieSounds, Wave und Musik der 80er von White Stripes, Joy Division, Placebo Ăźber Depeche Mode, New Order und Kraftwerk bis New Model Army, The Clash u. a. Eintritt: 4 â&#x201A;Ź; Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de 22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ LBoy) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von L-Boy. Eintritt

22:00 clubFX Friday Girl Fire (Mainfloor: DJ Kiri; Blackfloor: DJ Shusta/Phlatline) FĂźr den Partystart ins Wochenende geht der clubFX auf Nummer sicher: Die breite Palette der Alternative Sounds und PartyKlassiker sowie feinste Black Music Sounds wird prĂ¤sentiert von den DJs Kiri und Shusta. Infos: www.clubfx.de

GroĂ&#x;raum

20:00 Esperanto - MusikcafĂŠ Bar Restaurant Frank FM Rock- und SoulHits, aufgelegt und moderiert von DJ Frank, Extra: Tequila-Special. Infos: www.esperantonetwork.de 21:00 Club SanitĂ¤tsstelle Headbangers Heute heiĂ&#x;t es wieder â&#x20AC;&#x17E;moshen bis der Arzt kommtâ&#x20AC;&#x153;. DJ Schorch bedient alle Fans und Verfechter mit Rock- und Metalklassikern. Ein Fest fĂźr jeden Headbanger und MoshpitverrĂźckten. Eintritt frei; Infos: www.sanitaetsstelle.de

das Fun hat Geburtstag. Mit von der Partie sind die Partygranaten mit dem Hang zum Extremen: die Bocki Boys. AuĂ&#x;erdem gibt es heiĂ&#x;e Shooter Girls und Gogos, 400 Pornobrillen for free und viele Ă&#x153;berraschungen mehr. Infos: www.disco-fun-zwickau.de

19:00 Neue SĂ¤chsische Galerie im Tietz Chemnitzer KĂśpfe: Geheimnisse einer Seele Einmalige SonderauffĂźhrung des vollstĂ¤ndigen Stummfilms aus dem Jahr 1925 von Guido Seeber, musikalisch interpretiert von Peter Gotthardt am FlĂźgel. Alexander Stoll spricht zu Thomas Schleusing anhand der in der NSG verwahrten Teile des kĂźnstlerischen Nachlasses. Eintritt frei.

Disco 20 Uhr Eintritt frei Leipziger Str. 32 | 0175-2441439 www.edelsachse.com 20:00 Edelsachse, Hartmannsdorf Disco (DJ Gerd) Infos: www.edelsachse.com

20:00 Weltecho, CafĂŠ Finissage Ein musikalisch-visueller Abend mit allerhand Ă&#x153;berraschungen: Zum Abschluss seiner Ausstellung chemnitz.cz hat der tschechische KĂźnstler Petr Dub zwei befreundete KĂźnstlerkollektive eingeladen - Anymade und Kolektiv. Infos: www.weltecho.eu

20:00 Goldener LĂśwe, BurgstĂ¤dt, Tanzbar Jule Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen TĂ¤nze, prĂ¤sentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die GĂ¤ste ein BĂźfett. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de 21:30 Alte KaffeerĂśsterei, Plauen RĂśsterei Club Nacht (Saal: DJ C.Z., Djaena; Salon: SuperSoundEscape: DJ Endwise, DJ Teddy Goodnight) Indie, Funk, Alternative, Big Beat, 60â&#x20AC;&#x2122;s, 80â&#x20AC;&#x2122;s, Rockâ&#x20AC;&#x2122;n Roll, Party Classics - hier ist fĂźr jeden was dabei. DJ C.Z. und Djaena sorgen im Saal fĂźr rockige Sounds, wĂ¤hrend die DJs Endwise und Teddy Goodnight im Salon die Puppen zu ihrem fluffigen Mix aus Funk, Soul und Beat tanzen lassen. Eintritt: 3 â&#x201A;Ź; Infos: www.altekaffeeroesterei.de 22:00 Linde, Leubnitz Siesta Pt. 4 (Party: DJ Chris; HipHop: DJ Gramoe; Elektro: DJ Schorsch) Siesta? An Chillen ist hier jedenfalls nicht zu denken. DafĂźr sorgen die partyerprobten DJs auf drei Floors mit Elektro, Nu Rave, HipHop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Party-Classics und Minimal. Eintritt bis 23:23 Uhr 2 â&#x201A;Ź, fĂźr

GroĂ&#x;raum

22:00 Moccabar Rockfriday (Rockfloor: DJ Bude; Partyfloor: DJ Falko Rock) Zum neuen Rockfriday in der Mocc gibts heute Flowerpower, 70s Rock, Alternative, Crossover und Skatepank fĂźr die Ohren und die HĂźften. An den Reglern agieren dazu die partyerprobten DJs Falko-Rock und B:U:D:E. Eintritt: 3 â&#x201A;Ź; Infos: www.moccabar.net 22:00 Disco & Tanzcafe FUN 4 Jahre neues Fun (Bocki Boys vs. JĂ¤gernauten) Exzessives Feiern ist angesagt, denn

18:00 Stadtbibliothek, AnnabergBuchholz Rudolf Steiner: Sein Wirken und Denken AnlĂ¤sslich des 150. Geburtstages von Rudolf Steiner stellt Karl Herrmann den BegrĂźnder der Waldorfschulen vor. Die anschlieĂ&#x;ende Diskussion soll den EinflĂźssen Steiners auf das Werk des Annaberg-Buchholzer KĂźnstlers und Philosophen Carlfriedrich Claus nachspĂźren. Infos: www.annaberg.bbwork.de 19:00 Zum Prellbock, Lunzenau Lutz Rathenow: Klick zum GlĂźck Lutz Rathenow stellt seinen ErzĂ¤hlband â&#x20AC;&#x17E;Klick zum GlĂźckâ&#x20AC;&#x153; vor, eine Sammlung kurzweiliger Geschichten mit Kindheitserinnerungen, Stadtgeschichten oder dem folgenreichen Internet-Flirt eines verheirateten Mannes, hier wird der Buchtitel zum Programm. Eintritt: 6 â&#x201A;Ź; Infos: www.prellbock-bahnart.de

:2+181*(1 )h5

6,1*/(6 3(1'/(5 81' *(6&+b)76/(87( ,QIRUPLHUHQ 6LH VLFK EHL XQV Â EHU VSH]LHOOH $QJHERWH XQG 9RUWHLOH DQ 5DXP :RK QXQJHQ LQ GHU &KHPQLW]HU ,QQHQVWDGW :LU EHUDWHQ 6LH GD]X JHUQ

,P +HU]HQ GHU 6WDGW &KHPQLW] ZRKQHQ PLW NXU]HQ :HJHQ ]X &DIpV 5HVWDXUDQWV .XOWXU XQG (YHQWV GDV LVW Ă&#x2026;&LW\:RKQHQÂ´ GHU *** 6SH]LHOO 6LQJOH +DXVKDOWHQ 3HQGOHUQ XQG *HVFKlIWV OHXWHQ ELHWHQ ZLU DWWUDNWLYH :RKQXQJVJU|Â&#x2030;HQ LQ GHU ,QQHQVWDGW YRQ &KHPQLW] HJDO RE DOV +DXSW RGHU =ZHLWZRKQVLW] =XP )HLHUDEHQG ELHWHW ,KQHQ GLH ,QQHQVWDGW YRQ &KHPQLW] QHEHQ GHQ 6KRS SLQJDQJHERWHQ DXFK YLHOH 0|JOLFKNHLWHQ GHU VSRUWOLFKHQ %HWlWLJXQJ 6R VLQG 6FKORÂ&#x2030;WHLFK XQG .Â FKZDOG VFKQHOO HUUHLFKEDU XQG GLH :RKQDQODJHQ GHU *** ELHWHQ ZHLWOlXILJH *UÂ QDQODJHQ ,Q 6DFKHQ .XOWXU ELOGHQ 2SHU 6WlGWLVFKH 7KHDWHU .XQVWVDPPOXQJHQ YHUVFKLHGHQH 0XVHHQ .DEDUHWWV XQG YLHOHV PHKU HLQH EUHLWH $XVZDKO IÂ U DOOH ,QWHUHVVLHUWH

ZLF GH

)Â U ,KUH $QVSUÂ FKH XQG :RKQXQJVZÂ QVFKH ELHWHQ ZLU LQWHUHVVDQWH *UXQGULVVW\SHQ GLH ,KQHQ LQGLYLGXHOOH (LQULFK KRWOLQH WXQJVYDULDQWHQ HUP|JOLFKHQ .RVWHQORVH 9HUPLHWXQJV

50 STADTSTREICHER 0411

Foto: David Spaeth

Samstag, 09.04.2011

Musik

Party

15. Geburtstag der Alten Brauerei

DJ Woody & Autotune

UN1FY - 12 years Phlatline Sound Special

Gute Nacht Coca Cola Spezial

Das 15. Jubiläum ist der Alten Brauerei eine ganze Festwoche wert. Ein Punkrockkonzert gehört einfach dazu: Die allseits bekannten Hardcore-Punker von Rasta Knast, die Punkrocker von Wilde Zeiten (ExUntergangskommando) aus Mainz, die vier wilden Stattmatratzen-Girls aus Berlin mit absolut geradlinigem deutschsprachigem Punk und nicht zuletzt die Berliner Punkkapelle Kotzreiz werden für ordentlich Lärm und viel Wärme in der Hütte sorgen.

Berliner Club-Atmosphäre in Chemnitz: DJ Woodys Remixe, u. a. für 2Raumwohnung, und sein Mix aus hartem Techno, House und Electrofunk sorgt in Berlins angesagten Clubs wie Tresor und E-Werk als auch auf der Loveparade für Furore. Mit Autotune gesellt sich ein DJ- und Livemusikprojekt vom Berliner FumakillaLabel an den Turntables hinzu. Deren Spezialität sind Techno und Electro, kombiniert mit Funkelementen. Eine Nacht mit hohem Partyfaktor.

Parties, Dubplates, Big Tunes: Phlatline Sound blickt auf stolze 12 Jahre Musikgeschehen zurück. Gemeinsam mit dem Real Rock Soundsystem aus der Schweiz zelebrieren sie in altbewährter Manier den Reggae und Dancehall Vibe. Pulsierender Drum & Bass kommt von Dead Metropolis und Santorin, einem der dienstältesten Drum & Bass-Labels des Landes. Labelmitbegründer Lightwood wird den kreativen Output des Labels in all seinen Facetten präsentieren.

Jake the Rapper: Das klingt nach einem mit schwerem Bling Bling behängten Gangsta Rapper mit goldener Zahnprothese und einer fiesen Gang im Rücken. Sein rhythmischer Sprechgesang würde dazu passen. Klar, seine Stücke sind beatlastig, aber neben HipHop drängt sich Techno in den Vordergrund. Beim ihm passen HipHop und Techno-Beats zusammen, als hätte es nie was anderes gegeben - und Entertainment ist ihm wichtiger als diamantbesetztes Geschmeide.

Punkrockfestival zum 15. Geburtstag der Alten Brauerei, 21:00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg

DJ Woody & Autotune, 23:00 Uhr Brauclub, Chemnitz

UN1FY - 12 years Phlatline Sound Special, 22:00 Uhr Weltecho, Chemnitz

Gute Nacht - Coca Cola Spezial, 22:00 Uhr, Club Zooma, Plauen

Fr 08.04. Sa 09.04.

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 15:45 Metropol Vorstadtkrokodile 3 16:30 Clubkino Siegmar Die unendliche Geschichte 17:45 Metropol The green Hornet 19:00 Clubkino Siegmar Das Lied in mir (D/Argentinien 2009; R: Florian Cossen; D: Jessica Schwarz, Michael Gwisdek) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Saint Jacques - Pilgern auf Französisch

20:15 Metropol Love and other Drugs - Nebenwirkungen inklusive 21:30 Clubkino Siegmar 127 Hours (USA/GB 2010; R: Danny Boyle; D: James Franco, Lizzy Caplan, Amber Tamblyn) 22:45 Metropol Tucker & Dale vs. Evil

Großraum 14:00 Capitol Filmtheater, Plauen Antoine (CAN 2008; R: Laura Bari; Dokumentation) www.uebermut.de 16:00 Kinopolis, Freiberg Megamind 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Die Kinder von Paris

19:00 Capitol Filmtheater, Plauen Rainbow Warriors (NL 2009, R: Suzanne Raes; Dokumentation) www.uebermut.de 20:30/22:30 Autokino Greifensteine, Geyer Kokowääh

Musik Chemnitz 19:00 Flower Power Rockladen An den Plattentellern agieren die besten Rock-DJs Ostdeutschlands. Eintritt frei. 19:00 Günnewig Hotel Chemnitzer Hof 6. Große Swing Gala (Andrej Hermlin und Swing Dance Ochestra) Der Swing ist die Musik Amerikas der 1930er Jahre. Andrej

Hermlin lässt die Musik mit seinem Swing Dance Orchestra wieder lebendig werden. Im authentischen Sound spielen sie die unvergessenen Melodien der berühmten amerikanischen Big Bands jener Zeit. Infos/Karten: 0371/6840 20:00 Fritz-Theater Christiane Ufholz & Eberhard Klunker Die in der DDR als Rock-Lady bekannte Christiane Ufholz und Gitarrist Eberhard Klunker interpretieren Hendrix, The Doors, The Police und andere Rocklegenden auf unnachahmliche Weise dank Christianes einmaliger Rockröhre und „Klunkis“ erstklassigem Gitarrenspiel. Eintritt: 14 €; Karten: 0371/8747270 o. City-Ticket im Tietz o. Steicherproduction 0162/6540133 20:00 AJZ, St. Etienne Of Quiet Walls (Julith Krishun, Kashee Opeiah, Suckage; DJ Radio Tanzbär Berlin Nordost) Nach fünf Jahren löst sich die Chemnitzer Chaos-Metalcoreformation Of Quiet Walls auf. Zum Abschied gibt’s den

ultimativen Abriss mit dem letzten Album der Band „Abrissbirne“. Hardcore-Support im wörtlichen Sinne liefern drei weitere Bands. 09.04. | Neue Sächsische Galerie

Konzert

nehmer des Workshops) Moderner Jazz und aufregende musikalische Innovationen: Die Teilnehmer des Improvisationsworkshops stellen ihre Ergebnisse vor. Begleitet werden sie dabei von drei Mitgliedern des Phil Minton Quartetts. Eintritt: 15 €/erm. 8 €; Reservierung: info@jazzclubfuchs.de; Infos: www.jazzclubfuchs.de 20:00 Die Arche Song-Abend Unplugged-Konzert mit Dirk Strobel & Friends in lockerer Atmosphäre, bei dem die Musiker nicht auf der Bühne, sondern auf „gleicher Höhe“ mit dem Publikum sind. Eintritt frei.

BIG e.V. + „FUCHS“ e.V. 20:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Grenzüberschreitungen IV: Konzert (Mitglieder des Phil Minton-Quartetts, Teil-

20:15 Arthur Songs from here and there (Jörg Schneider/Gesang, Gitarre; Franz Schwarznau/Kontrabass) Die Einfachheit des Folk mit der hypnotischen Kraft des Blues verbunden: Sänger Jörg Schneider an der Gitarre und Franz Schwarznau am Kontrabass spielen mit Hingabe ihre Blues- und Folksongs im improvisations- und facettenreichen Zusammen-

0411 STADTSTREICHER 51

spiel. Eintritt: 8 â&#x201A;Ź/erm. 6 â&#x201A;Ź; Karten: 0371/302538, www.arthur-ev.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort â&#x20AC;&#x17E;Folkâ&#x20AC;&#x153; an 0163 452 89 88 schicken.

21:00 SĂźdbahnhof, Konzerthalle Rio Reiser-Nacht Die Freiberger Band Wunderbuntd spielt in groĂ&#x;er Besetzung Rio Reisers bekannte und auch weniger bekannte Titel. Die nahezu identische Stimme von Frontmann Jens Lommatzsch und die groĂ&#x;artige Instrumentierung lassen das Konzert zum besonderen Erlebnis werden. Eintritt: VVK 12 â&#x201A;Ź/AK 15 â&#x201A;Ź; KartenVVK: Treffpunkt Mopo Rosenhof, Pils-Pub SĂźdbahnhof, 0371/55958

ben sich Haggard in den 20 Jahren ihres Bestehens eine groĂ&#x;e Schar von Fans erspielt. Dieses Jahr sind sie auf JubilĂ¤umstour und prĂ¤sentieren ein spezielles Best-Of-Programm. Eintritt: VVK 18 â&#x201A;Ź zzgl. Geb./AK 23 â&#x201A;Ź; Karten: www.altespinnerei.de o. www.inmove.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort â&#x20AC;&#x17E;Haggardâ&#x20AC;&#x153; an 0163 452 89 88 schicken.

,ILYZIY\UU

Zwickau 20:00 Alter Gasometer Las Sombras Das Tangoquintett lĂ¤sst sein Publikum das argentinische LebensgefĂźhl in seinen auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Konzerten spĂźren. Kleine Geschichten werden unbemerkt zu Melodien, die Musik des Tango flieĂ&#x;t in Gedichte und Anekdoten. Nach dem Konzert: Milonga. Eintritt: VVK 12 â&#x201A;Ź/erm. 10 â&#x201A;Ź; AK 15 â&#x201A;Ź/erm. 13 â&#x201A;Ź; Karten: www.alter-gasometer.de

(WYPS ;OL 3VTILNV :\YMLYZ 0UMVZ ;PJRL[Z!

19:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm The Metropolitan Opera New York: Le Comte Ory (LiveĂźbertragung in High Definition aus der MET, mit Juan Diego FlĂłrez u. Diana Damrau) Regisseur Sher zeigt die Welt des Comte Ory als â&#x20AC;&#x17E;einen Platz, an dem die Liebe gefĂ¤hrlich ist. Das kann lustig, aber auch sehr schmerzvoll sein.â&#x20AC;&#x153; Bel canto-Spezialist FlĂłrez und die Koloratur-Sopranistin Damrau brillieren in dieser MET-Neuproduktion. Eintritt: 27 â&#x201A;Ź; Karten: VVK an Kinokasse o. www.cinestar.de 21:00 Subway to Peter Headz Up King Die Mitglieder der Headz Up Kings haben sich in letzter Zeit in einigen anderen Bands ausprobiert. Aber daheim bei den guten Bekannten ist es eben doch am schĂśnsten. So zertrĂźmmern sie jetzt wieder alles gemeinsam mit ihrem High Voltage Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll. Eintritt frei. 21:00 City-Pub Traveler Solo Irish Folk von der grĂźnen Insel. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

20:00 SchĂźtzenhaus, HohensteinErnstthal Up in Smoke Roadfestival Vol. II (live: The Atomic Bitchwax, Naam, Quest For Fire, Mirror Queen) Ein mobiles Festival fĂźr Fans der hĂ¤rteren KlĂ¤nge. Neben der StonerRockband The Atomic Bitchwax sorgen Naam mit Psychedelic-Grunge-Rock sowie Quest For Fire mit Psycho-Garage-Pop und Mirror Queen mit Metal-Rock fĂźr Mosh-Feeling. Eintritt: VVK 10 â&#x201A;Ź / AK 12 â&#x201A;Ź; Infos/Karten: voa-tickets@web.de 20:00 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg Wind, Sand & Sterne Handgemachter folkiger Gitarren-Rock mit legendĂ¤ren Sixties-Anleihen und ihre lebensnahen Mundarttexte sind das Markenzeichen dieser erzgebirgischen Band. www.mek-kultur.de 20:30 Killarny Pub, Reichenbach/ V. Tillermanâ&#x20AC;&#x2122;s Friend & Andreas Geffarth Tillermanâ&#x20AC;&#x2122;s Friend prĂ¤sentiert eine erfrischende Mixtur aus dem Besten von Bob Dylan, Tracy Chapman, den Beatles und natĂźrlich Cat Stevens - vorgetragen in klassischer SingerSongwritermanier mit Gitarre und Mundharmonika. Andreas Geffarth stellt neben Interpretationen von StĂźcken Elton Johns, den Beatles oder Bob Dylan auch Titel seiner eigenen CD vor. Eintritt frei.

15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Sultan und Kotzbrocken (Premiere; Puppentheater nach dem Kinderbuch von Claudia Schreiber) Tagein, tagaus sitzt der Sultan auf seinem Kissenberg. Dabei ist er so gelangweilt, wie sein neuer Diener tollpatschig ist. Doch insgeheim freut sich der Sultan, dass endlich etwas passiert. Bald wird das faule Leben aufregender, als es ihm lieb ist. www.theaterplauen-zwickau.de

21:00 Beta-Bar ErĂśffnung Beta-Bar (live: Retro Stefson/Island; DJ: Kounik Adi) Der Kreativsalon Beta-Bar gewĂ¤hrt zur ErĂśffnung einen Vorgeschmack auf die kommenden Monate. So bunt wie das Programm prĂ¤sentiert sich auch die islĂ¤ndische Band Retro Stefson. Sie mischen verschiedene Stile, wie Afro-Pop, Future und Disco zu einem vielsprachigen Weltmusikmix. Eintritt: 1 â&#x201A;Ź; Infos: www.beta-bar.eu

19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Bernarda Albas Haus (nach Frederico Garcia Lorca) www.theater-plauen-zwickau.de

^^^ LILYZIY\UULYSVL^LU KL

GroĂ&#x;raum 19:30 BĂźrgerhaus, Drebach Wolken & BrĂźcken: Lennon was a Beatle Als spannende Musikbiografie zeichnen Wolken & BrĂźkken das vielseitige und streitbare Leben von John Lennon nach - ein Mix aus ungewĂśhnlichen Arrangements von Lennons Welthits und Texten. Infos/Tickets: 037341/48068

21:00 Zur Linde, Affalter Wolf Maahn: Vereinigte Staaten Tour Seit fast 30 Jahren ist Wolf Maahn eine feste GrĂśĂ&#x;e in der deutschen Rockszene. Nach kreativen AusflĂźgen in die Schauspielkunst konzentriert sich der KĂślner Altmeister wieder auf die Musik und wirkt mit den neuen Songs seines Albums frischer denn je. Infos/Karten: 03771/33997 o. www.zurlinde-affalter.de

Zwickau

21:00 Zum LĂśwen, Ebersbrunn Lombego Surfers Die Retter des Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll! So charakterisieren sich die Lombego Surfers selbst. Sie lieben das Rohe, das Laute, das GewalttĂ¤tige; spielen unkomplizierten Garage- und Ur-Punk-Sound. Ob sie an SelbstĂźberschĂ¤tzung leiden, gilt es selbst zu checken. Karten/Infos: 037607/6283 o. www.ebersbrunnerloewen.de 21:00 Black & White, Mittweida H-OM-E Tanzbare Popsongs und vertrĂ¤umte Balladen im modernen synthetischen Sound. Home sind nach 5-jĂ¤hriger kreativer Pause zurĂźck auf den BĂźhnen. 21:00 AZ Dorftrottel, Waldkirchen Shatter (+ Origin Of Zed) Irgendwo zwischen Korn und den Deftones bewegt sich das Soundgewitter von Shatter aus Marienberg - bester Metalcore mit ordentlich Dezibel. Auch Origin Of Zed kommen aus dem Erzgebirge und trumpfen mit einem Mix aus Death-, Thrash- und Heavy Metal auf. Infos: www.az-dorftrottel.de

21:00 Alte Brauerei, Annaberg Punkrockfestival zum 15. Geburtstag der Alten Brauerei (Rastaknast, Wilde Zeiten, Stattmatratzen, Kotzreiz) Zum JubilĂ¤um hat sich die Alte Brauerei ganz besondere Bands eingeladen. Neben den Hardcore-Punkern von Rastaknast gibt es melodischen Deutschpunk von Wilde Zeiten sowie 100 % Frauenpunk von den Stattmatrazen und die Punkrocker von Kotzreiz zu erleben. Karten: 03733/24801; www.altebrauerei-annaberg.de 21:00 Malzhaus, Plauen Aufwind Das deutsch-jiddische Spitzenquintett prĂ¤sentiert mit viel Ironie und charmanter Taktlosigkeit Lieder zum Lachen und Weinen. Nachdenkliche Balladen und lebendige Instrumentalmusik machen den Reiz des jiddischen Liedguts und der Klezmermusik aus. Infos: www.malzhaus.de

Global 20:30 Stadthalle, GĂśĂ&#x;nitz Indoor Festival No. 3 (live: Defloration, Kali Yuga, Hiam, Final Sequence) Und wieder gibt es ein IndoorFestival, um die Wartezeit bis zum GĂśĂ&#x;nitz Open-Air im Sommer zu versĂźĂ&#x;en. Diesmal mit vier Bands der hĂ¤rteren Gangart. Bei den Akteuren des Abends darf zu Trashmetal, Hardcore, Death- und Blackmetal krĂ¤ftig gehĂźpft und gemosht werden. Eintritt bis 20:30 Uhr 6 â&#x201A;Ź, danach 8 â&#x201A;Ź. Infos: www.openairgoessnitz.de

Dresden

21:00 Alte Spinnerei, Glauchau Haggard: The Dark Symphony Tour (Support: Coronatus, Crow7) Mit ihrer einzigartigen Mischung aus Klassik, Folk und Dark Metal ha-

21:00 Alter Schlachthof, Dresden Phillip Boa & The Voodooclub Boas musikalisch generiertes Spannungsfeld zwischen Abstraktion und amorphen Rock-Pop-Industrial-Tribal war und ist eine Gratwanderung zwischen schrĂ¤g und schĂśn, liebevoll und respektlos. Der letzte unbestechliche Ritter und GrĂźnder der deutschen Independent-Bewegung prĂ¤sentiert sein aktuelles Album. Eintritt: VVK 25,70 â&#x201A;Ź; Infos/Karten: www.inmove.de

BĂźhne Chemnitz 15:00/18:30 Festplatz an der HartmannstraĂ&#x;e Zirkus Probst 17:00 Kabarettkeller - Prosecco fĂźr alle (Kabarett mit Ellen Schaller) www.das-chemnitzer-kabarett.de 19:00 Wasserschloss Klaffenbach, BĂźrgersaal ErstklassICH! (Comedy mit Bauch mit Tino Walther) Der Sachse Tino Walther verbindet Comedy und Bauchreden, Magie und Livemusik zu einem humorvollen Programm. Eingebunden in schrĂ¤ge Alltagsgeschichten verschrobener Figuren entfaltet die Aktion zwischen Spieler und Puppe einen ganz besonderen Reiz. Eintritt: 18 â&#x201A;Ź; Karten/Infos: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de

20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der MĂźhle MĂ¤nner und andere IrrtĂźmer www.theater-plauen-zwickau.de

GroĂ&#x;raum 15:00 Stadthalle, Marienberg 30 Jahre - Der Traumzauberbaum (Reinhard Lakomy, Olivia Winter, Josephin Busch, Valentine Romanski) Karten: Touristinfo MAB 03735/602270, CTS- und FP-VVK-Stellen 18:00 MittelsĂ¤chsisches Theater, Freiberg, BiB Black punkt Out (eine Reportage; Theaterjugendclub Freiberg) Drogen, Alkohol oder Tabletten sind der Stoff, aus dem die TrĂ¤ume sind, die sich oft in AlbtrĂ¤ume verwandeln. Die Reportage beleuchtet das Thema â&#x20AC;&#x17E;Suchtâ&#x20AC;&#x153; neu, zeigt GrĂźnde auf, aus denen Menschen in die verschiedensten Formen von AbhĂ¤ngigkeit geraten. Infos: www.theaterjugendclub-freiberg.de 19:00 Schloss, Augustusburg, Fasskeller Das Geheimnis des FahrradhĂ¤ndlers (Andreas Unglaub) Jeder hat irgendwo eine SchwĂ¤che, die ihm so peinlich ist, dass er sie vor der ganzen Welt verbergen mĂśchte. So geht es dem FahrradhĂ¤ndler, der ein begnadeter Monteur ist - und ausgerechnet durch einen Mangel an Talent den allerbesten Freund und die Frau fĂźrs Leben findet. Eintritt: 10 â&#x201A;Ź; www.schlosstheater-augustusburg.de

22:00 Atomino Ramba Zamba Birthday (Mitropamusik/DD, Onkel Looping/C, DJs: Zorro hosted by Bassboy) Zwei Jahre Ramba Zamba gilt es zu feiern. Onkel Looping zelebriert seine extravagante Show: Burlesque, Bier und Popmusik. Der Electropopper Mitropamusik mixt Techno, House, New Wave und Pop zu einem tanzbaren Soundmix. DJ Zorro rundet die Sause ab. Infos: www.atomino-club.de

22:00 Weltecho, CafĂŠ UN1FY - 12 years Phlatline Sound Special (Reggae/Dancehall-Floor: Real Rock Soundsystem, Phlatline Sound; Drumâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Bass Floor: Lightwood, DJ Racoon, DJ Sure) Phlatline Sound blickt auf stolze 12 Jahre Musikgeschehen zurĂźck. Gemeinsam mit dem Real Rock Soundsystem aus der Schweiz zelebrieren sie den Reggae & Dancehall Vibe. Drum & Bass in allen Facetten kommt von Dead Metropolis und von Lightwood vom Santorin-Label. Eintritt bis 23:30 Uhr 6 â&#x201A;Ź, danach 8 â&#x201A;Ź.

19:00 TheaterpĂ¤dagogisches Zentrum, Stollberg Musical-Highlights (mit dem NeuwĂźrschnitzer Carnevals Verein) www.kindertheater-burattino.de 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Hair (von Galt MacDermont, Gerome Ragni, James Rado) www.winterstein-theater.de 19:30 MittelsĂ¤chsisches Theater, Freiberg Rusalka (Premiere; Oper von Antonin DvorĂĄk) www.mittelsaechsisches-theater.de 20:00 GĂśltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach BĂźhnenarrest (Musikkabarett Schwarze GrĂźtze) Eintritt: 13 â&#x201A;Ź; Infos/Karten: www.goeltzschtalgalerie-nicolaikirche.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, GroĂ&#x;e BĂźhne Trailer fĂźr die nahe Zukunft (Premiere; Schauspiel von Oliver Schmaering) www.theater-plauen-zwickau.de

22:00 Del Sol Pure Playaz (DJ Carlos, MC Baby Brown) Einmal im Jahr geben im Del Sol nicht die elektronischen Sounds, sondern Black Beats den Ton an. Zur groĂ&#x;en Blackmusic Night liefern die Pure Playaz eine ihrer heiĂ&#x;en Shows ab, mit denen sie schon viele namhafte Stars der HipHop-Szene supportet haben. (P 25) Eintritt: 6 â&#x201A;Ź; Infos: www.club-delsol.de

Party Chemnitz 21:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Ă&#x153;30-Party Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Chartbreakern und alt bewĂ¤hrten OhrwĂźrmern abzufeiern. Eintritt: 3,50 â&#x201A;Ź; Infos: www.salsa-son.de

19:30 Opernhaus Ganz oder gar nicht (Premiere; Musik u. Gesangstexte: D. Yazbek, Buch: T. McNally, dt. Fassung: I. Schumacher u. F. TannhĂ¤user) Sechs arbeitslose Stahlarbeiter im AdamskostĂźm auf der BĂźhne, zur Freude der Damenwelt. Das gefeierte Musical endlich auch in einer deutschen Fassung. Eine warmherzige KomĂśdie voller Witz, die mit groĂ&#x;er Sympathie ihre Figuren nie fĂźr derbe Scherze missbraucht. www.theater-chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine BĂźhne Lohnarbeit und Liebesleid & Die Fortsetzung Lohn und Liebe. Arbeit und Leid. Oder Lohn und Leid. Arbeit und Liebe. Oder eben: Lohnarbeit und Liebesleid. Von diesen KombinationsmĂśglichkeiten erzĂ¤hlt Johanna Kaptein in ihren Minidramen, in denen die Figuren nicht mehr als 20 Minuten Zeit haben. 20:30 Kabarett-Kiste Sexisch for juh (Sachsenmeyer & Herr Mai) www.sachsenmeyer-kabarett.de 21:00 Schauspielhaus Hamlet (TragĂśdie von Shakespeare) www.theater-chemnitz.de 22:00 Exil Nachtschicht: Club royal Unterhaltungsrakete Wenzel Dashington erkundet mit seiner Mutter und der Rettungskapsel Face Bookwood einsame Orte: ShowhĂśhepunktlandungen ohne Ende, Publikumsspiele mit Gewinnchancen, Musik und Sensationen. Ein Abend mit Wenzel Banneyer und GĂ¤sten. Eintritt frei. Infos: www.exilcafe.de

52 STADTSTREICHER 0411

22:00 clubFX Pink Spring (Mainfloor: DJ Skayline; Redfloor: DJ Kiri) Alles ist zum bersten gefĂźllt: der Club, die Bars, die Blusen und Hosen - beste Voraussetzungen fĂźr eine Party, auf der jeder seinen FrĂźhlingsgefĂźhlen freien Lauf lassen kann. UnterstĂźtzend wirken hierbei prickelnder Sekt, ein Obstbuffet, die schicke Deko und fette Sounds. Infos: www.clubfx.de

23:00 SĂźdbahnhof, Club New Noize vs. Bass In Ya Face (Rock- vs. Partyfloor: DJ Mischbeck; Bass In Ya Face-Floor: Lasse Redn vs. DJ Kit Kut; Querbeetfloor: DJ Invain) Heute steigt im SĂźdbahnhof eine fette New Noize vs. Bass In Ya Face-Sause. Musik aller Couleur, von Rock Ăźber Pop bis hin zu Punk und Elektro, lockt auf die TanzflĂ¤chen. An den Plattentellern agieren dazu die DJs Mischbeck, Lasse Red, Kit Kut und Invain. Eintritt: 5 â&#x201A;Ź; Infos: www.new-noize.com 23:00 Brauclub DJ Woody & Autotune (Support: Thomas Rebsch, Neo, Richard UngethĂźm) DJ Woody bringt Hauptstadtflair mit. Er ist

gefeierter Techno-Pionier, legt regelmäßig im Berliner E-Werk auf und ist als Produzent tätig, z.B. für das DJ-Projekt Autotune, das an diesem Abend mit am Start ist. Ihr Sound: Techno, Elektro und Funk. www.einherzfürtechno.de

Großraum 21:00 Festhalle, Plauen Ü30 - Die Party für uns Junggebliebene www.festhalle-plauen.de 21:30 Tanzbar Foxx, Meerane Ü30Party www.foxx-meerane.de 21:30 Halle, Olbernhau Bad Taste Party (DJ Alex) Infos: www.halle-olbernhau.de 22:00 Stadthalle, Oelsnitz/Erzg. Easy Night Part No. 10 - Indoor Beachparty (DJs: Housemeister, DJ-Team Red Label2, Tilo tripleX) Die Race-Party-Crew lädt zur ausschweifenden Party ein. Um dem Anspruch auch musikalisch gerecht zu werden, wurden DJ-Spezialisten in Sachen HipHop, Funk, Electro, Minimal, House und Drum’n’Bass eingeladen. Infos: www.race-party.de 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Soundbombing - Represent the Real HipHop (Saal: AfterLife Soundsystem; Salon: DJ Smokey, DJ Prezz, Mille McLovin) Alle Spielarten von HipHop gibt es - verteilt auf zwei Floors! Die DJs servieren dabei wahre Soundbomben. Wer es eher R’n’B- und clublastig mag, lässt im Saal die Hüften kreisen. Für alle Kopfnicker geht’s Old School-like im Salon zur Sache. Eintritt bis 23 Uhr 3 €; danach 5 €. Infos: www.altekaffeeroesterei.de 22:00 Club Zooma, Plauen Gute Nacht - Coca Cola Spezial (Sonnendeck: Jake the Rapper, Tobirakete, Douglas Greed; Kantine: Cupca, Steve Lischinsky) Jake the Rapper lässt sich schwer in eine Schublade stecken. Einerseits markiert er mit seinem rhythmischen Sprechgesang den Rapper, andererseits will sein Beat gar nicht dazu passen, der klingt eher nach Techno. Die Fusion scheint gelungen. Eintritt frei. Infos/Tickets: www.club-zooma.de

Disco&Club Chemnitz 19:30 Tanzstudio Chemnitz SalsaTango-Party Eintritt: 3 €; Infos: www.tanzstudio-chemnitz.de 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Soul Galore DJ Skyy mit einem schwungvollen Mix aus Soul, Disco und Funk. Extra: Tequila-Special. Infos: www.esperanto-network.de 22:00 SAX Clubzone Mottoparty 22:00 Orange Club Elektronische Tanzmusik Karl-Marx-Stadt 2.0 (DJs: Kevin Morris & le Cox; RedLabel 2) Infos www.orangeclub-chemnitz.de 22:00 Starlight Big Bang (Party & House: DJ Fraash; Black Music: DJ Maxxx) Zur Big Bang-Sause im Starlight gibts heute Party-, House- und Blacksounds mit den partyerprobten DJs Fraash und Maxxx. Infos: www.starlightchemnitz.de

22:00 Club Sanitätsstelle Danger! It’s Indierock (DJs FAB2) Seit sechs Jahren rocken die zwei Partyfreaks DJ Hokai und TDKadi zusammen und haben Hunderte Events bespielt. Gemeinsam geben sie sich leidenschaftlich der Musik hin und nehmen das Partyvolk mit auf eine musikalische Reise aus bester Rockund Popmusik. Eintritt: 5 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

Sachen elektronischer Musik. Diesmal zeigen die DJs Sonik und Tobey Rush, wo groovetechnisch der Hammer hängt. Spätestens seit ihrem SMS-Gig kennt jeder Elektrofan ihren coolen Techhouse. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de Heute 2 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Electro“ an 0163 452 89 88 schicken.

Großraum 19:30 Eisstadion, Crimmitschau Eisdisco 20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Jules Tanzparty Zur Tanzparty lädt der Goldene Löwe jeden Samstag. In der Tanzbar steigt heute der Schwof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de

Party mit DJ Geyer 20 Uhr Eintritt frei Leipziger Str. 32 | 0175-2441439 www.edelsachse.com 20:00 Edelsachse, Hartmannsdorf Mottoparty Unter einem bestimmten Motto steigt heute im Edelsachse eine fette Sause. Am Plattenteller agiert dazu heute DJ Geyer. Infos: www.edelsachse.com 22:00 Europäisches MedienCenter, Stollberg Mega Clubbing (DJ Jaques Raupé, El Suave, Shiney, René) 2010 war Jaques Raupé der Aufsteiger in der deutschen Clubszene. Seine Debütsingle „Pusteblume“ sorgte für viel Furore und stürmte die Dancecharts. Jetzt steht seine dritte Veröffentlichung in den Startlöchern. Einen Vorgeschmack darauf gibt’s heute. Eintritt: 5 €; Infos: www.sachsencenter.eu 22:00 Linde, Leubnitz 26+ Auf zwei Floors gibts Sounds der 80er, 90er und aus den aktuellen Charts. An den Plattentellern agieren dazu die DJs Heiko Ernst und Alex. Infos: www.meinelinde.de 22:00 FabriX Club, Werdau La Danse Macabre (DJs Schubi, Eric Sator) Zu Darkwave, Gothic, Neofolk und Industrial können heute die Tanzbeine geschwungen werden. An den Plattentellern agieren dazu die DJs Schubi und Eric Sator. Eintritt: 5 €; Infos: www.fabrix-club.de

Sport Chemnitz 09:00 Sachsenhalle Wado Cup 2011 Wado Ryn ist eine Karate-Stilrichtung und gilt als der „weiche“ Stil. Ca. 250 Teilnehmer aus ganz Deutschland messen sich in den Disziplinen Kumite (Kampf) und Kata (Formen). Das Turnier dient als Qualifikation zu internationalen Meisterschaften. Ein asiatisch-musikalisches Rahmenprogramm rundet den Wettkampf ab. Eintritt frei. 14:00 Treffpunkt: Bootsverleih Schloßteich Radtour: Start in den Frühling Zur ersten Radtour der Saison lädt der Vorstand des ADFC ein. In moderatem Tempo geht’s auf eine 30 Kilometer lange Strecke. In einer Gaststätte kann man sich über die großen und kleinen Radtourenpläne des Jahres austauschen. Kosten: 1 €, ADFC-Mitglieder frei; Infos: www.adfc-chemnitz.de

22:00 La Salsa Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop. Extra: Tequila zum Spezial-Preis. (P 18) Infos: www.lasalsa.de

19:00 Weekend Warm-Up (DJ The Housemeister) Wenn es Samstagabend ins Zwickauer Nachtleben geht, sollte man gut vorbereitet sein: Was bietet sich zum Aufwärmen da besser an als coole Drinks bei angesagtem Sound. Infos: www.weekend-bar.de

22:00 Nachtwerk Electro-Lesson 04/11 (Mainfloor: Tobey Rush vs. Sonik; Club8: Muggelux; Studio: DJ Kinni) Heute gibt es wieder eine aufschlussreiche Lehrstunde in

10:00 Galerie Roter Turm Oster-Rallye Benzin liegt in der Luft. Der Adrenalinspiegel steigt. Es ist wieder soweit: Die lustige Oster-Ralley geht an den Start! Und während die Osterhasen durchs gesamte Einkaufszentrum rasen, lädt der kunterbunt dekorierte Ostermarkt zum Shoppen ein.

19:30 Richard-Hartmann-Halle Basketball 2. Bundesliga - Süd Herren (Pro A) (BV Chemnitz 99 vs. Dragons Rhöndorf) Infos: www.chemnitz99.de

Sonntag, 10.04.2011

12:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die Sammlung. 12:00 Sachsen-Allee Ostermarkt 14:00 Villa Esche Führung durch die Villa Esche. Eintritt: 5,50 € 14:00 Treffpunkt: Tourist-Information Rundgang: Stadt der Moderne Mit Erfindergeist, Tatkraft und Sinn für das Schöne haben die Chemnitzer Bürger die Geschicke ihrer Stadt bestimmt. Der zweistündige Streifzug durch die Innenstadt zeigt die Lebendigkeit und ständigen Veränderungen, die für die Idee der Moderne stehen. Kosten: 8 €/erm. 6,50 €; Anmeldung/Infos: 0371/690680

etc.

Musik

15:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung „Malerei der Romantik“.

Amitec - Amicom Amistyle

Grenzüberschreitungen IV: OM-Quartett

19:00 Museum Gunzenhauser Stéphane Hessel, Europa und Wilhelm Uhde (mit Thomas Bauer-Friedrich) Der Schriftsteller Stéphane Hessel ist für sein Engagement für ein geeintes Europa bekannt. Der 93-Jährige hat Wilhelm Uhde dabei noch persönlich kennengelernt und unterhält sich darüber mit dem Kurator Thomas Bauer-Friedrich auf dem Podium. Eintritt frei.

Fetter Sound, aufgemotzte Karren, poliertes Blech: Diese Messe lockt zahllose Autoliebhaber an. Sie ist die einzige internationale PKW-Messe Deutschlands und bietet neben Fahrzeugpräsentationen die neusten Trends im Car-Styling, den letzten Schrei der Unterhaltungstechnologie und die Fachmesse für Fahrzeugteile. Das Rahmenprogramm ist nicht minder attraktiv: Die Siegerehrung zum EMMASoundwettbewerb, Promis und Gewinnspiele erwartet die Besucher.

Im Mittelpunkt der Kompositionen von OM steht die Kreativität der Schweizer Musiker, die die Instrumentaltechnik zu hoher Perfektion gebracht haben. Da gibt es harte, dynamische Teile mit Drive, voll von improvisatorischen Freiheiten, kaputten Harmonien und überraschenden Dissonanzen. Dem Quartett gehen aber auch meditative, fließende Klangbilder von der Hand, die mit Schlichtheit überzeugen. „ElectricJazzFreeMusic“ trifft es verbal am besten.

Amitec - Amicom - Amistyle, 09:00 Uhr, Messegelände, Leipzig

Grenzüberschreitungen IV: OM-Quartett, 20:00 Uhr Kabarettkeller, Chemnitz

21:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Tangente Tango ist Wehmut, Spannung zwischen Mann und Frau, mitreißendes Spiel der Füße - und fast eine Lebenshaltung. Zum Chemnitzer Tango sind Tänzer und Nichttänzer, Anfänger und Profis immer willkommen. Zuschauen, Entspannen, Tanzen - alles ist möglich. Infos: 0371/3556650 o. www.armestheater.de

Zwickau 14:00 Sportzentrum am Brückenberg Tag der offenen Tür Lust auf Sport und neue Trends? Proactiva Body & Soul e.V., KSSV Zwickau e.V. und Bike Profis Werner laden ein zum Fitnesscheck, zum Probetraining, zu BoxSchaukämpfen und zum Testen der neuen BikeTrends.

Großraum 10:00 Schloss Wolkenburg, LimbachOberfrohna/OT Wolkenburg Ostermarkt

17:00 Galerie Art Gluchowe, Glauchau Ausstellungseröffnung zur Jubiläumsausstellung mit Werken von Johannes Feige. 20:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Lesung Prof. Dieter B. Herrmann zum Thema „Astronom in zwei Welten“ Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 20:00 Galerie u. Kulturladen Rademann, Schwarzenberg Kamtschatka Mit dem Fahrrad und zu Fuß durch das Land aus Feuer und Eis (Dia-Vortrag mit Jörg Lehmann u. Tine Lickert) Im September 2009 reisten vier Freunde mit ihren Drahteseln durch die Landschaft Kamtschatkas und entdeckten dort nicht nur die unendlichen Herbstwälder Sibiriens, sondern auch urzeitliche Vulkanlandschaften und eine Tierwelt mit Bären und Lachsen. Eintritt: 8 €; Infos: www.galerie-rademann.de

09:00 Messegelände, Leipzig Amitec - Amicom - Amistyle Drei Messen, ein Thema: das Auto. Diese bundesweit einzigartige Messenkombination bietet u. a. Fahrzeugpräsentationen, Tipps rund ums Car-Tuning, neueste Navigations- und Sicherheitstechnik und Infos zur Fahrzeugpflege. Highlight ist der EMMASoundwettbewerb. Eintritt: Tageskarte 9 €/erm. 6 €; Infos: www.amicom-leipzig.de

etc.

Kinder&Jugend

Chemnitz

10:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU 7. Studentische Medientage Unter dem Motto „Einstudiert, aufpoliert, zelebriert“ werden auch 2011 bei den studentischen Medientagen in praxisnahen, interaktiven Einheiten gemeinsam Strategien entwickelt, Konzepte erar-

11:00 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei.

Sa 09.04.

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

11:00 Schloss Wildeck, Zschopau Mittelalterspektakel Zu bestaunen gibt es den historischen Markt mit Handwerker- und Händlerständen und die tollkühnen Ritter. Garküchen und Tavernen laden zu Speis und Trank. Aufs beste unterhalten werden die Besucher von Gauklern, Puppenspielern und Musikanten.

Global

Zwickau 19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. Infos: www.jamaicabar.de

beitet, Probleme gelöst und Erfahrungen ausgetauscht. Eintritt frei. Infos: www.medientagechemnitz.de

15:45 Metropol Vorstadtkrokodile 3 (D 2011; R: Wolfgang Groos; D: Nick Romeo Reimann, Fabian Halbig, Manuel Steitz) Zu seinem 13. Geburtstag erhält Hannes Tickets für die Kartbahn, doch während er und seine Freunde auf der Bahn herumheizen, bricht Frank zusammen. Nur eine Spenderleber seines Bruders kann sein Leben retten, doch der sitzt im Knast. Infos: 0371/304604 16:30 Clubkino Siegmar Die unendliche Geschichte (BRD 1983, R: Wolfgang Petersen, D: Noah Hathaway, Barret Oliver, Patrica Hayes) Bastian liest in einem Buch von Abenteuern und Gefahren des Landes Phantasien, das von dem unfaßbaren „Nichts“ bedroht wird. Er erkennt, daß er selbst ein Teil der Geschichte ist und zur Rettung Phantasien beitragen kann. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 17:45 Metropol The green Hornet (USA 2011; R: Michel Gondry; D: Seth Rogen, Cameron Diaz, Jay Chou) Als grüne Hornisse verkleidet, kämpft Zeitungsverleger Britt Reid gemeinsam mit seinem Chauffeur und Gehilfen Kato das Verbrechen. Bis auf Staatsanwalt Scanton kennt keiner Reids Identität. Die Polizei hält ihn für einen Verbrecher und verfolgt die grüne Hornisse. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Das Lied in mir (D/Argentinien 2009; R: Florian Cossen; D: Jessica Schwarz, Michael Gwisdek) Für die deutsche Leistungsschwimmerin ist Buenos Aires die Stadt der Einwanderer, Refugium jüdischer Überlebender aus dem Dritten Reich ebenso wie Endstation von Nazischergen, da löst ein Kinderlied auf dem Flughafen bei ihr ein Trauma aus. Infos/Karten: 0371/851971 20:00 Weltecho, Kino Gegengerade Keiner siegt am Millerntor (D 2011; R: Tarek Ehlail; D: Timo Jacobs, Dominik Horwitz, Moritz Bleibtreu) Ihre Liebe zum 1. FC St. Pauli verbindet in Tarek Ehlails hochkarätig besetztem Episodenfilm ganz unterschiedliche Protagonisten. Rund um den Tag des Aufstiegs in die 1. Liga kommt es zu großen Leidenschaften und Turbulenzen. Infos: www.weltecho.eu

M U S I K F E S T I V A LV O L U M E

E 1

20:00 Weltecho, Café Tatort - Die Reihe Das Weltecho lädt zum gemeinsamen Krimi-Gucken ein. Diesmal läuft der Tatort „Jagdzeit“. Jeder Gast darf Indizien für seine persönlichen Ermittlungen zu sammeln. Wer als erster den Täter gefunden hat, wird mit einem Freigetränk belohnt. Infos: www.weltecho.eu 20:15 Metropol Love and other Drugs - Nebenwirkungen inklusive (USA 2010; R: Edward Zwick; D: Jake Gyllenhaal, Anne Hathaway, Oliver Platt) Die attraktive Maggie stellt ihre persönliche Freiheit über alles, doch dann lernt sie ihren charmanten Wiedergänger Jamie kennen und die beiden verlieben sich auf Anhieb. Ihre Liebe wird zur wunderbaren Droge. Infos: 0371/304604 21:30 Clubkino Siegmar 127 Hours (USA/GB 2010; R: Danny Boyle; D: James Franco, Lizzy Caplan, Amber Tamblyn) Bergsteigerlegende Aron Ralston erlebte 127 Stunden lang die Hölle auf Erden. Bei einem Klettertrip in Utah saß er völlig allein in einer Felsspalte fest, den Arm unter einem riesigen Steinblock eingeklemmt. Um zu überleben, musste er zum Äußersten greifen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

20:30/22:30 Autokino Greifensteine, Geyer Kokowääh (D 2010; R: Til Schweiger; D: Til Schweiger, Emma Schweiger, Meret Becker u.a.) Til Schweiger selbst spielt einen eher erfolglosen Drehbuchautoren, der zwar die Chance seines Lebens bekommt, indem er mit seiner Ex-Freundin an einer Bestsellerverfilmung arbeitet - gleichzeitig aber unerwartet Vater einer 8Jährigen wird. (unter Vorbehalt) Eintritt: 6 €; Infos/Karten: 037297/2463 o. www.a-kino.de

Musik Chemnitz 10.04. 10.04. | K Kabarettkeller abarettkeller

OM Quartett Quartett

B BIG IG ee.V .V. + „ „FUCHS“ FUCHS“ ee.V . . 20:00 Kabarettkeller - Grenzüberschreitungen IV: OM-Quartett Energeti-

0411 STADTSTREICHER 53

So 10.04.

Die geräuschvolle Puppenvariante des Märchens überzeugt mit Musikalität und Improvisationskunst. Das Stück war Publikumsliebling des letzten Schaubudensommers. Eintritt: 5 €/erm. 3 €; Infos: www.weltecho.eu

Zwickau 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Kasper, Hexe, Polizei und ein Überraschungsei (Puppenspiel von Rainer Schicktanz)

19:00 St. Markuskirche Spirit of Scotland Der britische Opernstar John Cashmore vermittelt mit dem neuen Programm „Spirit of Scotland“ die Schönheit der schottischen Highlands, ihre Musik und das schottische Lebensgefühl. Die Balladen und Heldenliedern ergänzt er mit Erzählungen über historische Ereignisse und Anekdoten. Eintritt: VVK ab 28,90 €; Karten: 0371/4010031

19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Der kleine Horrorladen (Musical von Howard Ashmann und Alan Menken) www.theater-plauen-zwickau.de

Zwickau

Großraum

15:00 Priesterhäuser Sächsisches Klarinettenensemble Das Repertoire des Klarinettenensembles des Robert-SchumannKonservatoriums Zwickau reicht von Barock über Klassik bis zu zeitgenössischer Musik und Swing. Infos: 0375/834551

10:30 Theater Variabel, Olbernhau Der Wolf und die sieben Geißlein (Gastspiel des Theater Plauen-Zwickau)

20:00 Alter Gasometer Henrik Freischlader Die Kombination aus virtuosem Gitarrenspiel und einer rauen Stimme lässt bei Henrik Freischlader die Liebe zum Blues erkennen. Aus den Musikstilen des Blues und Bluesrock, Jazz, Funk und Soul entwickelte er seinen intuitiven Stil. Eintritt: VVK 16 €/AK 20 €; Karten: 0375/2772122 o. www.alter-gasometer.de

Großraum 15:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Gerhard Schöne: Wenn Franticek niest Inspiriert von den Kinderzeichnungen seiner Söhne entstand Schönes erstes Buch voller unglaublicher Geschichten. Einige der Erzählungen von ugullischen Seepferden und anderen fantastischen Wesen wird er in diesem Familienkonzert präsentieren. Karten/Infos: 03731/ 35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 17:00 Neuberinhaus, Reichenbach The 10 Sopranos Sie sind die weibliche Antwort auf The Ten Tenors. Zehn ganz unterschiedliche Sängerinnen - vom klassischen Sopran über die Popdiva bis hin zur Rockröhre präsentieren in ihrem Konzert Opernarien, Operettenklassiker, Musicalsongs, Pop, Swing und Folk. Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Gerhard Schöne: Das Wunschkonzert Der Meister der leisen Töne erfüllt dem Publikum seine musikalischen Wünsche: aus einer Liste von 123 Möglichkeiten, verkleidet und als Papierflugzeug bis zur Bühne segelnd. Aber auch andere poetische Zutaten, wie eine Jukebox, bereichern die Bühne. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsischestheater.de

Bühne Chemnitz 10:00 Figurentheater Drunter & drüber (von Jörg Wolfradt) (Theatertag) Infos/Tikkets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 10:30/15:00 Festplatz an der Hartmannstraße Zirkus Probst Mit einer Kombination aus exzellenten artistischen Leistungen, großartigen Tierdressuren und internationaler Clownerie präsentiert der Zirkus Probst in bester Tradition ein vielfältiges Programm. 15:00 Opernhaus Rigoletto (Oper von Giuseppe Verdi) Mit großer musikalischer Raffinesse erzählt Verdis Oper die tragische Geschichte vom Hofnarren Rigoletto und seinem Herrn, dem Herzog, der als Frauenheld größtes Unheil heraufbeschwört und letztlich den Tod von Rigolettos Tochter Gilda verschuldet. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

10:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Studiobühne Spielraum Einmal im Monat sind Familien mit kleinen Kindern am Vormittag zum Puppentheater eingeladen. Diesmal zeigt das Puppentheater Jörg Bretschneider „Die Abenteuer des pfeifenden Seepferdchens“. www.winterstein-theater.de 15:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Ein Schaf fürs Leben (Schauspiel nach dem Kinderbuch von M. Matter) www.theater-plauen-zwickau.de 15:00 Theaterpädagogisches Zentrum, Stollberg Musical-Highlights (mit dem Neuwürschnitzer Carnevals Verein) www.kindertheater-burattino.de 18:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Die Fledermaus (Operette von Johann Strauß) www.theater-plauen-zwickau.de 19:00 Winterstein-Theater, Annaberg Don Giovanni (Premiere; Oper von W. A. Mozart) www.winterstein-theater.de

Disco&Club Zwickau 19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. Infos: www.jamaicabar.de

Sport 13:30 Stadion an der Gellertstraße Fußball Regionalliga Nord (Chemnitzer FC vs. Hannover 96 II) Infos: www.chemnitzerfc.de

Großraum

16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Sonderausstellung „geschenkt - gestiftet - erworben“.

Großraum 09:00 Treffpunkt: Stuckhaus Carolapark, Claussnitz/Markersdorf Frühlingswanderung Vogelzwitschern und blühende Frühlingsboten geben neue Kraft. Die ca. 10 km lange Runidwanderung führt über den idyllisch gelegenen Naturlehrpfad Markersdorf, entlang des bizarren Verlaufs des Chemnitzflusses, vorbei an außergewöhnlichen Gesteinsformationen. Teilnahme frei; Infos: Touristinfo Rochlitz 03737/783222 10:00 Schloss, Rochlitz Mitmachzeitreise ins 16. Jahrhundert Die alten Mauern des Schloss Rochlitz könnten dank ihrer 1000-jährigen Geschichte allerhand Interessantes von Kaisern, Königen und Fürsten erzählen. Heute laden die Mägde und Knechte an verschiedenen Stationen zu einer Zeitreise zum Mitmachen ein. Eintritt: 5 €; Kind 3 €; Infos: www.schloss-rochlitz.de 11:00 Schloss Wildeck, Zschopau Mittelalterspektakel Zu bestaunen gibt es den historischen Markt mit Handwerker- und Händlerständen und die tollkühnen Ritter. Garküchen und Tavernen laden zu Speis und Trank. Aufs beste unterhalten werden die Besucher von Gauklern, Puppenspielern und Musikanten. 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Poesie unterm Sternenhimmel Zurücklehnen und entspannen steht bei einer poesiereichen Reise in die Welt der Sterne auf dem Programm. Am Planetariumshimmel funkeln die Sterne, dazu werden Sternengedichte gehört und bekannte Sternbilder näher erkundet. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 15:00 Daetz-Centrum, Lichtenstein Führung durch die aktuelle Sonderausstellung „Anziehend - Holz macht Mode“. 16:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Die Nacht der tanzenden Sterne Ein Sternenmärchen mit lustigen Sternbildfiguren und kindgerechte Erläuterungen zum aktuellen Sternenhimmel (für Kinder ab 5 Jahren). Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 17:00 Bürgerhaus, Rochlitz Trans Himalaya - Hart am Limit In einer Live-FilmDia-Reportage berichten Gil Bretschneider und Peer Schepanski von ihrer Trans-Himalaya-Radexpedition 2004. Sie sind die ersten Deutschen, die den Himalaya von Ost nach West, das sind 5500 km, mit Rad und Anhänger bewältigten. Eintritt: 9 €/erm. 7 €; Karten: Touristinfo 03737/783222

14:00 Sparkassen-Erzgebirgsstadion, Aue Fußball 2. Liga (FC Erzgebirge Aue vs. Karlsruher SC) Infos: www.fc-erzgebirge.de

Global

Chemnitz 09:30 Zentrales Hörsaalgebäude der TU 7. Studentische Medientage Unter dem Motto „Einstudiert, aufpoliert, zelebriert“ werden auch 2011 bei den studentischen Medientagen in praxisnahen, interaktiven Einheiten gemeinsam Strategien entwickelt, Konzepte erarbeitet, Probleme gelöst und Erfahrungen ausgetauscht. Eintritt frei. Infos: www.medientagechemnitz.de

12:00 Museum Gunzenhauser Führung durch die Sammlung. 14:00 Treffpunkt: Falkeplatz, vor der Deutschen Bank Entlang der Chemnitz Die ca. zweistündige Tour widmet sich den Baufortschritten bei der Freilegung der Chemnitz und der Neugestaltung ihrer Uferbereiche. In den Blick kommen dabei neben den Brücken der Stadt interessante Details aus der Stadt- und Industriegeschichte. Kosten: 8 €; Infos: 0371/8204830

54 STADTSTREICHER 0411

16:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Führung durch die aktuellen Sonderausstellungen „Pipe Dreams“ von Rena Effendi und „Erstmals für immer“ von Stefanie Busch. Eintritt: 3 €

10:00 Treffpunkt: Marktplatz, Taura Radtour Die geführte, ca. 40 km lange Tour führt zur Basilika in Wechselburg und wieder zurück zum Ausgangspunkt. Unterwegs gibt es Informationen zur Geschichte der Wettiner und zur Basilika. Radhelm empfohlen. Kosten: 4 €; Infos: www.rochlitzer-muldental.de

etc.

14:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Kunst in Familie: Paradiese leuchten grau Straßen und Ampelkreuzun-

Montag, 11.04.2011

15:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung „Skulpturen“.

Chemnitz

10:00 Schönherrfabrik, Treff: Haus 5 Schönherr-Extratour Die neue Tour auf den Spuren von Louis Schönherr, u. a. entlang des Schönherrparkes und der Saltzstraße. Kosten: 6,50 €; Infos: 0371/8204830

16:00 Weltecho, Café Bremer Stadtmusikanten (Puppentheater Herbst & Wukkasch) Vier arme Nutztiere behaupten sich mit Witz und Schläue gegen räuberische Menschen.

gen, Häuserfassaden und Hinterhöfe bilden die Motive für Stefanie Buschs Arbeiten. Diese Ansichten verfremdet sie in ihren Grafiken. Nach dem Rundgang durch die Ausstellung der Künstlerin kann selbst ein Leuchtkasten gebaut werden. Eintritt: 3 €

sche Rockmusik trifft auf die Kraft der freien Improvisation: Die vier Musiker erzeugen dynamische Teile mit viel Drive, voll improvisatorischer Freiheiten, kaputter Harmonien und Dissonanzen - aber auch meditative, fließende Klangbilder. Eintritt: 15 €/erm. 8 €; Reservierung: info@jazzclubfuchs.de; Infos: www.jazzclubfuchs.de

etc.

Aus der schönen neuen Arbeitswelt

Eröffnung Tage der Demokratie und Toleranz

Brandblasen an den Händen, der ständige Kampf gegen den Schimmel und ein Chef, der seine Arbeiter wie Sklaven behandelt: Als Niedriglöhner arbeitete der Journalist und Schriftsteller Günter Wallraff unter fremdem Namen in einer Großbäckerei, die für Lidl Aufbackbrötchen herstellt. Eine andere Recherche führte ihn in den halbkriminellen Arbeitsalltag, der in deutschen Callcentern herrscht. Werksreportagen aus einem der reichsten Länder der Welt.

In Anlehnung an das von der EU ausgerufene Jahr der Freiwilligentätigkeit stehen auch die „Demokratie-Tage 2011“ unter dem Motto „Bürgerschaftliches Engagement“. Neben Imbiss, Theater und Musik soll im Rahmen der Eröffnung an Ständen und mit Vorträgen gezeigt werden, wie facettenreich bürgerschaftliches Engagement aussehen kann, welche Perspektiven sich abzeichnen, aber auch welche Konsequenzen dem Ehrenamt durch Einsparungen bevorstehen.

Aus der schönen neuen Arbeitswelt, 19:00 Uhr, Das Tietz, Chemnitz

Eröffnung Tage der Demokratie und Toleranz, 17:00 Uhr, Versöhnungskirche Neuplanitz, Zwickau

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

Frühstück Chemnitz

18:00 Kinopolis, Freiberg Brothers (Dänemark 2004; R: Susanne Bier; D: Connie Nielsen, Ulrich Thomsen, Nikolaj Lie Kaas) Der Vater von Jannik und Michael hat nur für Michael etwas übrig, denn der hat es als Major beim Militär zu etwas gebracht. Jannik ist der typische Verlierer. Doch als Michael beim Einsatz abstürzt, ist Jannik hilfsbereit für dessen Frau Sarah da. www.kinopolis.de/freiberg

15:00/18:30 Festplatz an der Hartmannstraße Zirkus Probst

20:00 Malzhaus, Plauen Brot und Tulpen (I 2000; R: Silvio Soldini; D: Lucia Maglietta, Bruno Granz, Giuseppe Battiston) Infos: www.malzhaus.de

Kinder&Jugend 15:00 Wasserschloss Klaffenbach, Bürgersaal Musik & Show für Kids & Co (Puppentheater) Ein Mitmachprogramm für Vorschulkinder: Clown Pipifax und Freundin Maritta unternehmen eine Reise zum Bauernhof, lernen eine Reihe lustiger Bewohner kennen und besuchen gleich noch in den Zirkus „Wallera“, der in der Nähe die Zelte aufgeschlagen hat. Eintritt: 8 €, Kinder bis 12 J. 5,50 €; 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de

Hair (Nach einem Bilderbuch von Sarah Dyer, Aufführung in engl. Sprache) Die kleine Hollie beschließt, ihre schönen Locken ab sofort kleinen Vögelchen als Nest zu Verfügung zu stellen, um Mamas nerviger Bürsterei zu entgehen. Allerdings ist sie schon bald den gefiederten Bewohnern auf ihrem Kopf nicht mehr gewachsen. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

20:00 Audimax, Freiberg Sterben für Anfänger (GB 2007; R: Frank Oz; D: Matthew Macfadyen, Rupert Graves, Alan Tudyk) Eine Trauerfeier versinkt im Chaos. Die Bestatter verwechseln die Leichen, Daniels Bruder will seinen Anteil an der Beerdigung nicht zahlen, die Verwandtschaft ist unausstehlich bis high. Eine schwarzhumorige Komödie von Muppet-Schöpfer Frank Oz.

Chemnitz

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Die Kinder von Paris (F 2009; R: Rose Bosch; D: Mélanie Laurent, Jean Reno, Gad Elmaleh) Weder der 11-jährige Jo Weismann noch seine Eltern nehmen die Situation 1942 ernst, als auch die Pariser Juden einen Judenstern tragen sollen und sich mit diversen Verboten konfrontiert sehen. Doch dann werden sie interniert. www.kinopolis.de/freiberg

19:00 Clubkino Siegmar Das Lied in mir (D/Argentinien 2009; R: Florian Cossen; D: Jessica Schwarz, Michael Gwisdek) 20:00 Weltecho, Kino Gegengerade Keiner siegt am Millerntor (D 2011; R: Tarek Ehlail; D: Timo Jacobs, Dominik Horwitz, Moritz Bleibtreu) Infos: www.weltecho.eu 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Saint Jacques - Pilgern auf Französisch (Frankreich 2005; R: Coline Serreau; D: Muriel Robin, Artus de Penguern, Jean-Pierre Darroussin) www.filmwerkstatt.de 21:00 Clubkino Siegmar Paris, Texas (BRD/F 1984, R: Wim Wenders, D: Harry Dean Stanton, Nastassja Kinski, Dean Stockwell)

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Megamind (USA 2010; R: Tom McGrath; Animationsfilm) www.kinopolis.de/freiberg

Großraum 18:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, BiB Black punkt Out (eine Reportage; Theaterjugendclub Freiberg) www.theaterjugendclub-freiberg.de

Disco&Club Chemnitz 19:00 Flower Power Gitarren-Club Immer montags haben Gitarrenprofis und solche, die es werden wollen, bei Tino Standhaft die Chance, sich Freibier, Ruhm und Fans zu erspielen. Instrumente und Technik sind vorhanden, nur ein bisschen Mut muss selbst mitgebracht werden. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

20:30/22:30 Autokino Greifensteine, Geyer Kokowääh (D 2010; R: Til Schweiger; D: Til Schweiger, Emma Schweiger, Meret Becker u.a.) www.a-kino.de

Zwickau

Musik

Sport

Zwickau

Großraum

20:00 Stadthalle Pur: 30 Jahre - live & akustisch Zu ihrem 30. Geburtstag will die Band Pur ihr Können in Reinform beweisen. Die Musiker verzichten bei dabei auf E-Gitarren und Synthesizer und spielen auch auf kleinen Bühnen, um sich so ganz direkt bei ihren treuen Fans zu bedanken. Eintritt: VVK ab 35,45 €; Karten: 037/2713240 o. www.zwickautourist.de

15:00 Alte Brauerei, Annaberg Alte Brauolympics Zum 15. Jubiläum der Alten Brauerei gibt’s eine Funsport-Olympiade mit den Disziplinen Indoordrehstuhlbesenhockey, Speedstacking, Kickern, Geocaching und Wii-Sports. Die Zweierteams kämpfen um den Titel „15 Jahre-Alte-Brauerei-Meister“. Teilnahme frei; Infos: www.altebrauerei-annaberg.de

Bühne

etc.

Chemnitz

09:00/11:00/18:00 Figurentheater, TiK The Girl with the Birds’s Nest

10:00 Galerie Roter Turm Oster-Rallye Benzin liegt in der Luft. Der Adrenalinspiegel

19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night Infos: www.jamaicabar.de

steigt. Es ist wieder soweit: Die lustige Oster-Ralley geht an den Start! Und während die Osterhasen durchs gesamte Einkaufszentrum rasen, lädt der kunterbunt dekorierte Ostermarkt zum Shoppen ein.

in Chemnitz ist ein beliebter Treffpunkt für Liebhaber delikater Drinks. Die kleine, feine Geburtstagsfete lockt Gratulanten mit jeder Menge lecker Cocktails und Musik vom Plattenteller. Infos: www.buschfunk-chemnitz.de

Dienstag, 12.04.2011

Disco&Club Chemnitz

mit den Bands: Nova Serene & Soul‘n‘B 12:00 Günnewig Hotel Chemnitzer Hof Weinspirit 2011 Auf der WeinSPIRIT präsentieren namhafte Winzer ihre edelsten Tropfen. Liebhaber, Gastronomiebetreiber und Getränkehändler können eine Whisky-Verkostung oder eine Cocktailzubereitung an der Do-it-yourself-Bar nutzen. 16:00 Treffpunkt: Falkeplatz, vor der Deutschen Bank Entlang der Chemnitz Die ca. zweistündige Tour widmet sich den Baufortschritten bei der Freilegung der Chemnitz und der Neugestaltung ihrer Uferbereiche. In den Blick kommen dabei neben den Brücken der Stadt interessante Details aus der Stadt- und Industriegeschichte. Kosten: 8 €; Infos: 0371/8204830

19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Aus der schönen neuen Arbeitswelt (Lesun u. Diskussion mit Günter Wallraff) Die Zwiesprache mit dem Publikum ist hier erwünscht. Wallraffs Recherchen zu heimtückischen Verträgen am Telefon und einer Episode aus dem Schwarzbuch Lidl sind Bemühungen mit Erfolg. Wegen ihm wurden schon Tarifverträge und Gesetze beschlossen. Eintritt frei, Anmeldung/Infos: 0371/4884343 19:30 Galerie Laterne Ausstellungseröffnung zur Ausstellung mit Werken von Bernd Steinwender. Für musikalische Unterhaltung sorgt dazu das Duo Blues Brothers mit Jazzparodien.

Party

Musik

Geburtstagsparty: 15 Jahre Buschfunk

Brauclub live

Chemnitz’ erste Cocktailbar wird stolze 15. Mit einer Auswahl von über 400 Cocktails hat der Buschfunk das wohl größte Angebot der Region. Das gemütliche Ambiente macht den Buschfunk seit Jahren zum beliebten Treff für Genießer, denn neben den schmackhaften Drinks gibt’s auch Snacks und warme Gerichte noch zu später Stunde. In der Aktionswoche vom 10. bis 14. April gibt es täglich ein anderes Special - als Dankeschön an alle treuen Gäste. Geburtstagsparty: 15 Jahre Buschfunk, 18:00 Uhr, Buschfunk, Chemnitz

Film Chemnitz

Großraum 11:30 Stadtmuseum, Lichtenstein Nationalsozialistische Euthanasieverbrechen in Sachsen (Vortrag von Dr. Boris Böhm/Gedenkstätte Prna-Sonnenstein) Verbrechen an der Menschlichkeit als Mahnmal für die konsequente Umsetzung der Menschenrechte: Dr. Boris Böhm klärt auf über die Ermordung von 13.729 psychisch kranken Menschen in der Heil- und Pflegeanstalt Pirna-Sonnenstein durch die Nazis. (im Rahmen der Tage der Demokratie u. Toleranz) Eintritt frei.

Global 09:00 Messegelände, Leipzig Amitec - Amicom - Amistyle Drei Messen, ein Thema: das Auto. Diese bundesweit einzigartige Messenkombination bietet u. a. Fahrzeugpräsentationen, Tipps rund ums Car-Tuning, neueste Navigations- und Sicherheitstechnik und Infos zur Fahrzeugpflege. Highlight ist der EMMASoundwettbewerb. Eintritt: Tageskarte 9 €/erm. 6 €; Infos: www.amicom-leipzig.de

19:00 Clubkino Siegmar Das Lied in mir (D/Argentinien 2009; R: Florian Cossen; D: Jessica Schwarz, Michael Gwisdek) Für die deutsche Leistungsschwimmerin ist Buenos Aires die Stadt der Einwanderer, Refugium jüdischer Überlebender aus dem Dritten Reich ebenso wie Endstation von Nazischergen, da löst ein Kinderlied auf dem Flughafen bei ihr ein Trauma aus. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 19:30 Neue Sächsische Galerie im Tietz Atelierfilm: The Oil Crash Einst trieb das schwarze Gold die industrielle Revolution voran. Doch welche Zukunft haben wir, wenn dieser Rohstoff einmal zur Neige geht? Die begleitende Ausstellung „Pipe Dreams“ zeigt Rena Effendis eindrucksvolle Fotos entlang einer Ölpipeline. 20:00 Weltecho, Kino Gegengerade Keiner siegt am Millerntor (D 2011; R: Tarek Ehlail; D: Timo Jacobs, Dominik Horwitz, Moritz Bleibtreu) Ihre Liebe zum 1. FC St. Pauli verbindet in Tarek Ehlails hochkarätig besetztem Episodenfilm ganz unterschiedliche Protagonisten. Rund um den Tag des Aufstiegs in die 1. Liga kommt es zu großen Leidenschaften und Turbulenzen. Infos: www.weltecho.eu 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Saint Jacques - Pilgern auf Französisch (Frankreich 2005; R: Coline Serreau; D: Muriel Robin, Artus de Penguern, Jean-Pierre Darroussin) Clara, Claude und Pierre konnten sich noch nie leiden, doch das Testament ihrer Mutter knüpft das Erbe der Geschwister an eine Bedingung: Eine Pilgerreise nach Santiago de Compostela. Missmutig schließen sie sich einer

20:15 Metropol Love and other Drugs - Nebenwirkungen inklusive (USA 2010; R: Edward Zwick; D: Jake Gyllenhaal, Anne Hathaway, Oliver Platt) Die attraktive Maggie stellt ihre persönliche Freiheit über alles, doch dann lernt sie ihren charmanten Wiedergänger Jamie kennen und die beiden verlieben sich auf Anhieb. Ihre Liebe wird zur wunderbaren Droge. Infos: 0371/304604 21:00 mittendrin 127 Hours (USA/GB 2010; R: Danny Boyle; D: James Franco, Lizzy Caplan, Amber Tamblyn) Bergsteigerlegende Aron Ralston erlebte 127 Stunden lang die Hölle auf Erden. Bei einem Klettertrip in Utah saß er völlig allein in einer Felsspalte fest, den Arm unter einem riesigen Steinblock eingeklemmt. Um zu überleben, musste er zum Äußersten greifen. Infos: www.filmclub-mittendrin.de 21:00 Clubkino Siegmar Paris, Texas (BRD/F 1984, R: Wim Wenders, D: Harry Dean Stanton, Nastassja Kinski, Dean Stockwell) Ein sprach- und erinnerungsloser Mann wird in der mexikanischen Wüste aufgefunden, findet lmit Hilfe seines Bruders in die Gemeinschaft zurück und macht sich mit seinem siebenjährigen Sohn auf die Suche nach seiner verschwundenen Frau und seiner Vergangenheit. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Zwickau 20:00 Alter Gasometer Das weiße Band (D/F/I/AUS 2009; R: Michael Haneke; D: Josef Bierbichler, Burghart Klaußner, Susanne Lothar) Kurz vor dem 1. Weltkrieg kommt es in einem scheinbar ganz normalen Dorf in Norddeutschland zu einer Reihe hässlicher Vor- und Todesfälle. In der Atmosphäre von Gewalt, Drohung und Unterdrückung scheinen die Kinder eine besondere Rolle zu spielen. (im Rahmen der Tage der Demokratie u. Toleranz) Eintritt frei.

Großraum 14:30 Kinopolis, Freiberg Briefe an Julia (USA 2010; R: Gary Winick; D: Amanda Seyfried, Vanessa Redgrave, Gael García Bernal) Frustriert vom Desinteresse ihres nur kulinarisch interessierten Verlobten, macht sich die New Yorker Journalistin Sophie auf eigene Faust auf Entdeckungstour durch Verona - und eine verschlungene Reise in die Vergangenheit nimmt ihren Lauf. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 16:00 Kinopolis, Freiberg Megamind (USA 2010; R: Tom McGrath; Animationsfilm) www.kinopolis.de/freiberg

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Die Kinder von Paris (F 2009; R: Rose Bosch; D: Mélanie Laurent, Jean Reno, Gad Elmaleh) www.kinopolis.de/freiberg 19:00 Capitol Filmtheater, Plauen Rough Aunties (GB/USA/ZA 2008, R: Kim Longinotto; Dokumentation) Die Hilfsorganisation Bobbi Bear im afrikanischen Durban hat es sich zur Aufgabe gemacht, zur Stimme missbrauchter Kinder zu werden. Dabei müssen die engargierten Frauen nicht nur gegen die Täter, sondern auch gegen korrupte Beamte ins Feld ziehen. (im Rahmen des Filmfestivals Ueber Mut), Infos: www.uebermut.de 20:00 Malzhaus, Plauen Brot und Tulpen (I 2000; R: Silvio Soldini; D: Lucia Maglietta, Bruno Granz, Giuseppe Battiston) Rosabella verpasst an der Raststätte den Bus mit ihrer Familie und der ganzen Reisegesellschaft. Also ändert sie die Reiseroute und erlebt so märchenhafte Tage in Venedig zusammen mit einem schüchternen Schöngeist und einer wunderbaren Freundin. Infos: www.malzhaus.de 20:00 Clubkino, Glauchau Der ganz große Traum (D 2011; R: Sebastian Grobler; D: Daniel Brühl, Burghart Klaußner, Kathrin von Steinburg) Mit einer Story, die an den Club der toten Dichter erinnert, erzählt Regiedebütant Sebastian Grobler die Geschichte eines Lehrers, desses Schüler um ihn kämpfen müssen und nebenbei die Geschichte einer Sportart: Fußball. Infos: www.clubkino-glauchau.de 20:30/22:30 Autokino Greifensteine, Geyer Kokowääh (D 2010; R: Til Schweiger; D: Til Schweiger, Emma Schweiger, Meret Becker u.a.) www.a-kino.de

Musik Chemnitz 19:00 Brauclub Brauclub live (live: Nova Serene, Soul’n’B) Das Prinzip von Brauclub live ist ganz einfach: Pro Abend gehen zwei Bands für den Hut auf die Bühne. Ein Live-Mitschnitt wird auf dem YouTube-Kanal des Brauclubs veröffentlicht. Die Band mit den meisten Klicks spielt auf dem nächsten Brauereifest. Infos/Karten: 0371/9095095 o. www.brauclub.de 21:00 Club Sanitätsstelle Jam Bam Hier treffen sich gestandene Profis und junge Talente zur zwanglosen Jamsession. Von Jazz über Blues bis zu härterem Rock ist alles Wasser auf die Mühle! Also Lieblingsinstrument einpacken und zum gemeinschaftlichen Höhepunkt grooven. Eintritt frei. Infos: www.sanitaetsstelle.de

Zwickau

Mo 11.04. Di 12.04.

Brauclub live, 19:00 Uhr Brauclub, Chemnitz

Reisegruppe an. (P 6) Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

21:00 Orange Club Disco Zur neuen Dienstagsveranstaltung agiert heute DJ RayCL am Plattenteller und wird der Crowd ordentlich einheizen. Eintritt: 3 €; Infos www.orangeclubchemnitz.de

19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae. Infos: www.jamaicabar.de

An diesem Live-Dienstag im Brauclub kämpfen wieder zwei Bands um die Gunst des Chemnitzer Publikums. Dabei trifft die fünfköpfige Chemnitzer Studentenband Nova Serene, die sich selbst im Grenzbereich von Pop und Melow-Rock sieht und mit Funk und Blues-Einflüssen sowie souligem Gesang begeistert, auf die junge Annaberger Band Soul’n’B, die feinste Soulmusik, gemischt mit exotischen Klängen zum besten gibt und die Menschheit zum Soul bekehren will.

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Zwickau

17:00 Versöhnungskirche Neuplanitz Eröffnung Tage der Demokratie und Toleranz Die „Demokratie-Tage“ stehen unter dem Motto Bürgerschaftliches Engagement. Die Eröffnungsveranstaltung will zeigen, welche Perspektiven sich abzeichnen, aber auch, welche Konsequenzen dem Ehrenamt durch finanzielle Einschränkungen bevorstehen. (gefördert im Rahmen des Landesprogramms „weltoffenes Sachsen für Demokratie und Toleranz“) Eintritt frei; Infos: www.alter-gasometer.de

ab 19 Uhr Eintritt frei!

20:00 Flower Power Rock-PianoNacht Klaviermusik in Rockerlaune: Das Leipziger 3rd Rock Piano Project haut jetzt jeden Dienstag in die Tasten. Sie spielen sich am Klavier die Finger wund. Egal ob AC/DC oder Richard Clayderman, die Musik macht gute Laune und geht in die Beine. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

22:00 Subway to Peter The Blues against Youth Blues-Southern-Rock-Countryim Fahrwasser von Hank Williams, Merle Haggard and David Allan Coe. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater, TiK The Girl with the Birds’s Nest Hair (Nach einem Bilderbuch von Sarah Dyer, Aufführung in engl. Sprache) Die kleine Hollie beschließt, ihre schönen Locken ab sofort kleinen Vögelchen als Nest zu Verfügung zu stellen, um Mamas nerviger Bürsterei zu entgehen. Allerdings ist sie schon bald den gefiederten Bewohnern auf ihrem Kopf nicht mehr gewachsen. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 15:00/18:30 Festplatz an der Hartmannstraße Zirkus Probst Mit einer Kombination aus exzellenten artistischen Leistungen, großartigen Tierdressuren und internationaler Clownerie präsentiert der Zirkus Probst in bester Tradition ein vielfältiges Programm.

Großraum 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Studiobühne Hexe Hillary geht in die Oper (Kinderoper von Peter Lund) 18:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Clavigo (Trauerspiel von Johann Wolfgang Goethe) Clavigo ist auf dem besten Weg, Karriere zu machen. Das einzige, was ihm dabei noch hinderlich werden kann, ist der Umstand, dass er einer Französin die Ehe versprochen hat. Deren Bruder ist als Rächer bereits unterwegs zu ihm... (zum letzten Mal) www.theaterplauen-zwickau.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Rusalka (Lyrische Oper von Antonín Dvorák) Die Nixe Rusalka verliebt sich in einen Prinzen. Um seine Liebe zu gewinnen, will sie sich mit Hilfe einer Hexe in eine menschliche Gestalt verwandeln. Die Bedingungen dafür sind hart, aber der Glaube an die wahre Liebe ist stärker. www.mittelsaechsisches-theater.de

Party Chemnitz 18:00 Buschfunk Geburtstagsparty: 15 Jahre Buschfunk Die erste Cocktailbar

19:00 Projektraum des Chemnitzer Künstlerbund e.V. Ausstellungseröffnung zu „Triplenews“ - Neuaufnahmen des Chemnitzer Künstlerbundes: Elke Keller Malerei, Anke Kampe - Grafik, Markus Gruner - Skulptur. Die Laudatio hält Jürgen Szajny, musikalische Umrahmung durch Musikschule Chemnitz sowie Georg und Karen Melzer. 21:00 Exil Nachtschicht: Vorlesungsfreie Zeit Der fakultative Abend für Wissensdurstige, Spielwillige, Gesellschaftstummler - beim Kneipenquiz mit Gewinnchance. Eintritt frei. Infos: www.exilcafe.de

Zwickau 13:00 Rathaus Ausstellungseröffnung zu „Diktatur und Widerspruch - DDRGeschichte im Fokus“ im Rahmen der Tage der Demokratie und Toleranz in Zwickau. Eröffnet wird die Austellung durch die OB Dr. Pia Findeis. 19:00 Westsächsische Hochschule/Campus „Scheffelberg“, Hörsaal 2 Zwickauer Vergangenheitsaufarbeitung (Buchvorstellung von Dr. Edmund Käbisch) Dr. Edmund Käbisch hat mit vielen Schülern regionalgeschichtliche Vorgänge aus Nazi- und DDR-Zeiten aufgearbeitet. Seine Biografie erzählt nun, welche Einschnitte seine eigene Vergangenheitsbewältigung und Aufklärung für ihn mit sich brachte. (im Rahmen der Tage der Demokratie und Toleranz) Eintritt frei.

Global 09:00 Messegelände, Leipzig Amitec - Amicom - Amistyle Drei Messen, ein Thema: das Auto. Diese bundesweit einzigartige Messenkombination bietet u. a. Fahrzeugpräsentationen, Tipps rund ums Car-Tuning, neueste Navigations- und Sicherheitstechnik und Infos zur Fahrzeugpflege. Highlight ist der EMMA-Soundwettbewerb. Eintritt: Tageskarte 9 €/erm. 6 €; Infos: www.amicom-leipzig.de

Kinder&Jugend Chemnitz 16:30 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei.

0411 STADTSTREICHER 55

So 10.04.

Infos/Karten: 037297/2463 o. www.akino.de

Mittwoch, 13.04.2011

21:00 Kinopolis, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht verraten. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz

schen Leistungen, großartigen Tierdressuren und internationaler Clownerie präsentiert der Zirkus Probst in bester Tradition ein vielfältiges Programm.

Zwickau 20:00 Alter Gasometer Hennes Bender: Erregt! Diesmal ist es die schiere Wut über die Dummheit und die Ungerechtigkeit in der Welt: Statt ein Jubiläumsprogramm zum 20. auf die Beine zu stellen, besinnt sich Ruhrpott-Hennes Bender auf seine Ursprünge und regt sich stellvertretend für alle auf. Eintritt: VVK 15 €/erm. 13 €; AK 18 €/erm. 16 €; Karten: www.altergasometer.de

ste Alternative und Black Music Sounds - die Kultveranstaltung für Chemnitzer Nachtschwärmer. Infos: www.clubfx.de

Zwickau 19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr Happy-Hour. Infos: www.jamaicabar.de

etc. Chemnitz

Großraum

Bühne

Musik

Hennes Bender: Erregt!

Simeon Soul Charger The Afterlife-Tour

Diesmal ist es schiere Wut über die Dummheit und die Ungerechtigkeit in der Welt: Statt ein Jubiläumsprogramm zum 20. Bühnenjahr auf die Beine zu stellen, besinnt sich der bekennende Ruhrpottler und gebürtige Bochumer Hennes Bender auf seine Ursprünge und regt sich stellvertretend für alle auf. Dabei sind sprachliche Absurditäten wie „Fahr mal langsam schneller“ oder die „Doppelhaushälfte“ nur der Anfang einer rasant ansteigenden Erregungskurve.

Simeon Soul Chargers melodiös-dreckiger Led Zeppelin-Sound der frühen 70er Jahre versprüht besonders durch Aaron Brooks nahezu unbegrenzten Stimmumfang einen besonderen Charme, dem man bereits nach dem ersten Hören verfallen ist. In der amerikanischen Alternative/Independent-Szene werden sie als „die Newcomer des Jahres“ gehandelt. Ihr Album „Meet Me In The Afterlife“ stellen sie jetzt auch in Europa vor, denn sie wollen endlich berühmt werden.

Hennes Bender: Erregt!, 20:00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau

Simeon Soul Charger - The Afterlife-Tour, 21:00 Uhr, Subway to Peter, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de dem Dritten Reich ebenso wie Endstation von Nazischergen, da löst ein Kinderlied auf dem Flughafen bei ihr ein Trauma aus.

Film Chemnitz 17:45 Metropol The green Hornet (USA 2011; R: Michel Gondry; D: Seth Rogen, Cameron Diaz, Jay Chou) Als grüne Hornisse verkleidet, kämpft Zeitungsverleger Britt Reid gemeinsam mit seinem Chauffeur und Gehilfen Kato das Verbrechen. Bis auf Staatsanwalt Scanton kennt keiner Reids Identität. Die Polizei hält ihn für einen Verbrecher und verfolgt die grüne Hornisse. 19:00 Weltecho, Kino Eine kleine Heimatkunde (Heimatkunde: D 2008; R: SMAC Prod. Titanic Magazin; Approaching Home/Heimat: D 2011, Prod. TU Chemnitz) Zwei Dokfilme zum Begriff Heimat: TitanicAutor Sonneborn begibt sich auf eine Wanderung entlang der Ost-West-Grenzlinie Berlins und eine Gruppe Chemnitzer Studenten befragt die Chemnitzer nach ihrem Heimatbegriff. Eintritt frei; Infos: www.weltecho.eu 19:00 Clubkino Siegmar Das Lied in mir (D/Argentinien 2009; R: Florian Cossen; D: Jessica Schwarz, Michael Gwisdek) Für die deutsche Leistungsschwimmerin ist Buenos Aires die Stadt der Einwanderer, Refugium jüdischer Überlebender aus

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Saint Jacques - Pilgern auf Französisch (Frankreich 2005; R: Coline Serreau; D: Muriel Robin, Artus de Penguern, Jean-Pierre Darroussin) Clara, Claude und Pierre konnten sich noch nie leiden, doch das Testament ihrer Mutter knüpft das Erbe der Geschwister an eine Bedingung: Eine Pilgerreise nach Santiago de Compostela. Missmutig schließen sie sich einer Reisegruppe an. (P 6) 20:15 Metropol Love and other Drugs - Nebenwirkungen inklusive (USA 2010; R: Edward Zwick; D: Jake Gyllenhaal, Anne Hathaway, Oliver Platt) Die attraktive Maggie stellt ihre persönliche Freiheit über alles, doch dann lernt sie ihren charmanten Wiedergänger Jamie kennen und die beiden verlieben sich auf Anhieb. Ihre Liebe wird zur wunderbaren Droge. Infos: 0371/304604 21:00 Clubkino Siegmar Paris, Texas (BRD/F 1984, R: Wim Wenders, D: Harry Dean Stanton, Nastassja Kinski, Dean Stockwell) Ein sprach- und erinnerungsloser Mann wird in der mexikanischen Wüste aufgefunden, findet lmit Hilfe seines Bruders in die Gemeinschaft zurück und macht sich

Streicher im Abo Chemnitzmagazin 07.2010

Chemnitzmagazin 06.2010

Chemnitzmagazin 10.2010

Chemnitzmagazin 09.2010

Chemnitzmagazin 08.20

Mit Zwickau

EXTRA!

Mit Zwickau

EXTRA KOSTBAR

VERSTECKT SELBSTBEWUS

ST DIE STRATEGIE Die Architektur der GGG ie DER Spitzentechnolog

Kunstvolle aus Mosaiken ALTERNATIVE dem Erzgebirge IDEEN

au Mit Zwick

EXTRA!

AUFGESCHLOSSEN LECKER

WAS HABEN DREI JAHRE

EDEL „EXPERIMENTELLES

Unterwegs mit DIE MEISTER einer Stripperin GRILL AM

KARREE“ GEBRACHT? Einzigartige Fassaden aus VERRÜCKTER Chemnitz

GESCHMACK

Einfach

WERT

unbezahlbar, was manche in ihrer Freizeit so tun

VOLL

HEMMUNGS

und den BAUCH ANDERS ALSEN abschalten Sommer genießen : DER e Vögel? GEFUHL DIE AN Gibt’s in Chemnitz schräg

WIE DIE MOLEKULARKÜCHE DAS ESSEN VERÄNDERT

Einfach mal

ualität Auf der Suche nach Individ

LOS Chemnitzer Sportler entdecken ihr musikalisches Talent

www.stadtstreicher.de oder 0371.383800 56 STADTSTREICHER 0411

KÖSTLICH

PASTA AUF LEIDENSCHAFTLICHE ART

Mit Zwickau

EXTRA!

DELIKAT

BUS FAHREN WIRD TEURER

WÜRZIG

Mit Zwickau

EXTRA!

Verschärfte Diskussionen übers Chemnitzer Sparpaket

09:00 Winterstein-Theater, Annaberg Wo sind wir, wo? Und noch 20 Minuten bis Irgendwo (Kindertheater Zack-Zinnober) Plötzlich taucht John Maynard höchstpersönlich aus dem Gedicht auf und die Kinder des Kindertheaters gehen mit ihm zusammen auf große Fahrt. Sie erleben wilde Abenteuer auf hoher See, die echte Schatzinsel und bestehen den Kampf gegen coole Piraten. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Der kleine König (nach Hedwig Munck) Seine beste Freundin heißt Grete und ist ein Pferd. Er isst gern Süßes, ohne sich die Zähne zu putzen und vor dem Waschen drückt er sich auch. Obwohl er ein König ist, muss er wie alle kleinen Jungen auch mit den Problemen des Lebens fertig werden. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauenzwickau.de 20:00 Weltecho, Café Jazz you Ass: Tingvall Trio Mit einem melodischen, fast popartigen Sound gelingt den drei Jazzmusikern Martin Tingvall (Piano), Jürgen Spiegel (Drums) und Omar Rodriguez Calvo (Bass) das Kunststück, sowohl eingefleischte Jazz-Liebhaber als auch JazzSkeptiker zu begeistern. Infos: www.weltecho.eu 21:00 Beta-Bar The New Wine Ein Mix aus elektronischem und akustischem Pop - das sind The New Wine. Die vier Jungs aus Norwegen tun es ihren Landsleuten von The Whitest Boy Alive gleich und verbreiten ihre tanzbare Gute Laune-Musik auch in unseren Gefilden. Infos: www.beta-bar.eu

mit seinem siebenjährigen Sohn auf die Suche nach seiner verschwundenen Frau und seiner Vergangenheit. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Megamind (USA 2010; R: Tom McGrath; Animationsfilm) Zu gern würde Bösewicht Megamind die Stadt Metro City erobern, doch Superheld Metroman erweist sich als hartnäkkiger Widersacher. Als Megamind überraschend gewinnt, vermisst er jedoch bald seinen positiven Gegenspieler und schafft einen neuen. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Die Kinder von Paris (F 2009; R: Rose Bosch; D: Mélanie Laurent, Jean Reno, Gad Elmaleh) Weder der 11-jährige Jo Weismann noch seine Eltern nehmen die Situation 1942 ernst, als auch die Pariser Juden einen Judenstern tragen sollen und sich mit diversen Verboten konfrontiert sehen. Doch dann werden sie interniert. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 19:00 Capitol Filmtheater, Plauen Die Kinder von Don Quijote (F 2008, R: Ronan Dénécé, Augustin Legrand, JeanBaptiste Legran; Dokumentation) Die Brüder Augustin und Jean-Baptiste Legrand initiierten im Herbst 2006 eine einmalige Aktion Obdachloser, die angesichts der Präsidentschaftswahlen im Zentrum von Paris ihre Zelte aufschlagen und für mehr Solidarität in Frankreich kämpften. (im Rahmen des Filmfestivals Ueber Mut), Infos: www.uebermut.de 20:30 Kinopolis, Freiberg Brothers (Dänemark 2004; R: Susanne Bier; D: Connie Nielsen, Ulrich Thomsen, Nikolaj Lie Kaas) Der Vater von Jannik und Michael hat nur für Michael etwas übrig, denn der hat es als Major beim Militär zu etwas gebracht. Jannik ist der typische Verlierer. Doch als Michael beim Einsatz abstürzt, ist Jannik hilfsbereit für dessen Frau Sarah da. www.kinopolis.de/freiberg 20:30/22:30 Autokino Greifensteine, Geyer Kokowääh (D 2010; R: Til Schweiger; D: Til Schweiger, Emma Schweiger, Meret Becker u.a.) Til Schweiger selbst spielt einen eher erfolglosen Drehbuchautoren, der zwar die Chance seines Lebens bekommt, indem er mit seiner Ex-Freundin an einer Bestsellerverfilmung arbeitet - gleichzeitig aber unerwartet Vater einer 8-Jährigen wird. (unter Vorbehalt) Eintritt: 5 €;

21:00 Subway to Peter Simeon Soul Charger - The Afterlife-Tour Die energetische Band aus Ohio kombiniert spielerisch Elemente der 70er PsychedelicÄra mit sphärischen Rockklängen der Neuzeit. Sänger Aaron Brooks zelebriert mit nahezu unbegrenztem Stimmumfang die epischen Songs des neuen Longplayers der Band. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de 21:00 City-Pub Musiker Session (live: Axel Stiller & Co.) Musik „unplugged“ wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. Axel Stiller und seine Gitarre. In dieser Konstellation präsentiert er Stücke von Stoppok bis Keimzeit, aber auch Eigenkreationen. Bereits im Alter von acht Jahren machte er Bekanntschaft mit dem Instrument und kann mittlerweile auf einige Erfolge verweisen. Jeder, der mitspielt oder mitsingt, erhält ein Guinness gratis. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Großraum 19:00 Song-Art-Bar, LimbachOberfrohna Musikerstammtisch

Bühne Chemnitz 10:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Der Josa mit der Zauberfiedel (Armes Theater) Josa ist sehr, sehr klein und gar nicht stark. Nie wird er ein Köhler werden können wie sein Vater. Als er aber die Zauberfiedel geschenkt bekommt, die alles vergrößern und verkleinern kann, macht er sich damit auf den Weg zum Mond. Nun sieht sein Vati jede Nacht, dass auch Josa was kann. Infos: 0371/3556650 o. www.armestheater.de 15:00/18:30 Festplatz an der Hartmannstraße Zirkus Probst Mit einer Kombination aus exzellenten artisti-

10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, BiB Pettersson und Findus (Szenische Lesung nach dem Kinderbuch von Sven Nordquist) Die Geschichten vom etwas schrulligen alten Mann Pettersson und seinem sprechenden Kater Findus sind längst Klassiker der Kinderbuchliteratur. Gemeinsam erleben sie unzählige Abenteuer. Einige davon werden in dieser szenischen Lesung nachgespielt. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsischestheater.de 19:00 Stadthalle, Limbach-Oberfrohna, Hirschbar Ass-Dur Die beiden Musikstudenten Dominik Wagner und Benedikt Zeitner bieten Musik-Kabarett auf höchstem Niveau: Zu ihrem Repertoire gehören außergewöhnliche Perfomances, bei denen moderne und klassische Musik, Comedy und Zauberei miteinander verschmelzen. Eintritt: VVK 10 €, AK 13 €; Karten: 03722/469310 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Bezahlt wird nicht (Komödie von Dario Fo) Antonia, Margerita und ihre Freundinnen plündern einen Supermarkt und wissen nicht, wie sie den vom Diebstahl garantiert nicht begeisterten Ehepartnern die erbeutete Tiernahrung vorsetzen sollen. Hanebüchene Story, Slapstickeinlagen - und Happy End! Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Trailer für die nahe Zukunft (Schauspiel von Oliver Schmaering) Endlich leben! Raus aus der Enge, raus aus dem Alltag - endlich raus aus Kaffstadt! Drei Frauen träumen von der großen Karriere als Hollywood-Star und stehen dabei für uns alle. Denn Kaffstadt ist hier und dort, Kaffstadt ist überall. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauenzwickau.de

Disco&Club Chemnitz 19:00 Flower Power Karaoke-Party (DJ Frank) Heute kann jeder das Mikro in die Hand nehmen und sein Gesangstalent unter Beweis stellen. In den Verschnaufspausen sorgt DJ Frank mit den besten Scheiben der Musikgeschichte für Unterhaltung und beste Stimmung. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 22:00 Brauclub Black Affairs (DJ Eskei83) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R’n’B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Eskei83. „Bunny Star“ heißt die heutige Ausgabe der Black Affairs, denn es ist Frauenverwöhntag. Bis Mitternacht dürfen alle Ladies kostenlos in den Club und werden mit einem Erdbeerbowle-Welcome-Drink verwöhnt. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de 22:00 clubFX Big Spender (Mainfloor: DJ Apsys; Blackfloor: DJ Dirk Duske) Der 99-Cent-Mittwoch im FX-Bau. Wie gewohnt gibt’s die super günstigen Drinks, be-

10:00 Galerie Roter Turm OsterRallye Benzin liegt in der Luft. Der Adrenalinspiegel steigt. Es ist wieder soweit: Die lustige Oster-Ralley geht an den Start! Und während die Osterhasen durchs gesamte Einkaufszentrum rasen, lädt der kunterbunt dekorierte Ostermarkt zum Shoppen ein. 18:00 Bauchladen Meditationsabend zum Thema: Innere Stärke entwikkeln. Infos: 03501/548218 03501-548218 18:45 Industriemuseum Vortrag Achim Dresler zum Thema „Unerkannt in Chemnitzer Fabriken - Paul Göhres Bestseller wird 120 Jahre“. Anmeldung über VHS Chemnitz, entgeltpflichtig : www.vhs-chemnitz.de o. 0371/4884343

21:00 Atomino Ping Pong Club Freizeitsport in heavy Rotation um die grüne Platte. Dazu heavy Rotation-Plattenunterhaltung mit Joe Speck. Infos: www.atominoclub.de

Zwickau 14:30 Migrationszentrum Podiumsdiskussion Politikwissenschaftler Dr. Flemming setzt sich im Rahmen der Tage für Demokratie und Toleranz mit der geschichtlichen Herkunft der Begriffe „Links“ und Rechts“ in der Politik auseinander. Dazu gibt es die begleitende Ausstellung „Aktives Eintreten für Demokratie“. Eintritt frei. 17:00 Finanzamt Zwickau Stadt Ausstellungseröffnung zu „Demokratie stärken - Rechtsextremismus bekämpfen“ im Rahmen der Tage der Demokratie und Toleranz. 18:00 Rathaus, Bürgersaal Podiumsdiskussion Der Enthüllungsjournalist und Schriftsteller Günter Wallraff berichtet im Rahmen eines Podiumsgespräches über seine bisherigen Projekte. Eine Veranstaltung im Rahmen der Tage der Demokratie und Toleranz. Eintritt frei.

18:00 Rathaus Podiumsgespräch mit Günter Wallraff Günter Wallraff, Enthüllungsjournalist und Schriftsteller, berichtet über seine aktuellen Projekte. (gefördert im Rahmen des Landesprogramms „weltoffenes Sachsen für Demokratie und Toleranz“) Eintritt frei.

Großraum 20:00 Alte Brauerei, Annaberg Transsib - Unterwegs nach Osten (Foto- und Filmshow von Holger Fritzsche) Eine Reise mit der Transsibirischen Eisenbahn birgt jede Menge Stoff für skurrile Geschichten und interessante Begegnungen. In heiteren Dia- und Filmaufnahmen zeigt der Fotograf Holger Fritzsche seinen Blick auf die malerische russische Landschaft. Eintritt: 10 €; mit russ. Essen/Getränke 20 €; Karten: 03733/24801; www.altebrauerei-annaberg.de

Global 09:00 Messegelände, Leipzig Amitec - Amicom - Amistyle Drei Messen, ein Thema: das Auto. Diese bundesweit einzigartige Messenkombination bietet u. a. Fahrzeugpräsentationen, Tipps rund ums Car-Tuning, neueste Navigations- und Sicherheitstechnik und Infos zur Fahrzeugpflege. Highlight ist der EMMA-Soundwettbewerb. Eintritt: Tageskarte 9 €/erm. 6 €; Infos: www.amicom-leipzig.de

Kombination aus exzellenten artistischen Leistungen, großartigen Tierdressuren und internationaler Clownerie präsentiert der Zirkus Probst in bester Tradition ein vielfältiges Programm.

Donnerstag, 14.04.2011

19:00 Kabarettkeller - Senilcourage Eine Ü80-Revue (Kerstin Heine u. Ellen Schaller) Lisbeth und Emmi sorgen in ihrer politisch-satirischen Revue für amüsante Pointen zu einem nachdenklichen Thema - denn Deutschland wird immer älter, sagen die Statistiken. Aber ein langes Leben gibt es nunmal nur übers Altwerden - also was tun? Karten: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de 19:00 Schauspielhaus Peer Gynt (Schauspiel von Henrik Ibsen) Peer Gynt ist ein Träumer und rettet sich aus dörflicher Enge in großartige Phantasien. Nach der Entführung einer Braut verlässt er sein Dorf und flieht in die weite Welt auf der Suche nach sich selbst. Sein Leben endet, ohne dass er sich findet. Infos/Tikkets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

Kneipenfest

Film

3. Live Night Zwickau

Paul - Ein Alien auf der Flucht

Alles, was wir geben mussten

Ein hochkarätiges Programm ist die ideale Voraussetzung für ein spektakuläres Musikfestival. Genau das bietet die 3. Live Night in Zwickau. Die Restaurants, Kneipen und Bars der Innenstadt präsentieren den Besuchern des Kneipenfestes ein generationenübergreifendes Programm. Ob Soul, Funk, Blues, Oldies oder Rock’n’Roll, lateinamerikanische Klänge, Rockabilly oder bekannte Popklassiker - das bunt gemischte Programm bedient jeden Musikgeschmack.

Englands populäres Comedy-Duo Simon Pegg und Nick Frost zaubern aus Sci-Fi à la Spielbergs E.T., der US-amerikanischen Begeisterung für Außerirdische aller Art und den klassischen Zutaten von Road Movie und Stand-up Comedy Unterhaltung pur: Die beiden Space-Nerds Graeme und Clive stoßen auf Alien Paul, der nach 60 Jahren von einer Militärbasis fliehen konnte. Ein RoadTrip mit reichlich Verfolgern beginnt, bis Paul sein Mutterschiff findet.

Auf Kazuo Ishiguros beklemmendem Bestseller basiert Mark Romaneks Science-Fiction-Abenteuer für ein menschliches Ersatzteillager. Kathy, Tommy und Ruth werden in der idyllischen Einöde eines englischen Internats groß. Lehrer werden Aufseher genannt, und was wie eine ganz gewöhnliche Schule wirkt, lässt langsam Zweifel entstehen. Doch auch nach ihrer Schulzeit dauert es Jahre, bis die drei das ganze grausame Ausmaß ihrer Bestimmung begreifen.

3. Live Night Zwickau, 19:00 Uhr jZwickau

Paul, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Alles, was wir geben mussten, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 17:30 Metropol Woher weißt du, dass es Liebe ist (USA 2010, R: James L. Brooks; D: Owen Wilson, Reese Witherspoon, Jack Nicholson) Eigentich will die ehemalige SoftballSpielerin Lisa Jorgenson nach einer längeren Beziehung endlich ihr Single-Dasein genießen, doch dann gerät sie in eine komplizierte Dreiecksbeziehung zu zwei sehr unterschiedlichen Männern. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar In einer besseren Welt (Dänemark/Schweden 2010; R: Susanne Bier; D: Mikael Persbrandt, Trine Dyrholm, Ulrich Thomsen) Mit viel Idealismus arbeitet der Schwede Anton in einem afrikanischen Flüchtlingscamp. Doch während ihn dort die Menschen lieben, kriselt seine Ehe nach einem von ihm gebeichteten Seitensprung und auch sein Sohn gerät in Schwierigkeiten. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Welt“ an 0163 452 89 88 schicken. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Mammuth (F 2009; R: Benoît Delépine; D: Gérard Depardieu, Yolande Moreau, Anna Mouglalis) Kurz vor dem Ruhestand entdeckt ein Schlachthofarbeiter, dass ihm für die Rente wichtige Dokumente seines früheren Arbeitgebers fehlen. Mit seinem alten Mammuth-Motorrad begibt er sich auf die Reise und begegnet den Weggefährten seines Lebens. Infos/Karten: www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol 72 Stunden - The Next Three Days (USA 2010; R: Paul Haggis; D: Russell Crowe, Elizabeth Banks, Olivia Wilde) Johns Frau Lara wird wegen Mordes an ihrem Chef zu 20 Jahren Gefängnis verurteilt. John ist sich sicher, dass Lara unschuldig ist. Mit Hilfe eines ehemaligen Gefängnisinsassen plant er den Gefängnisausbruch. Nur 72 Stunden bleiben ihm, da Lara verlegt werden soll. Infos: 0371/304604 21:00 mittendrin Das Lied in mir (D/Argentinien 2009; R: Florian Cossen; D: Jessica Schwarz, Michael Gwisdek) Für die deutsche Leistungsschwimmerin ist Buenos Aires die Stadt der Einwanderer, Refugium jüdischer Überlebender aus dem Dritten Reich ebenso wie Endstation von Nazischergen, da löst ein Kinderlied auf dem Flughafen bei ihr ein Trauma aus. Infos: www.filmclub-mittendrin.de 21:30 Clubkino Siegmar Der ganz große Traum (D 2011; R: Sebastian Grobler;

D: Daniel Brühl, Burghart Klaußner, Kathrin von Steinburg) Mit einer Story, die an den Club der toten Dichter erinnert, erzählt Regiedebütant Sebastian Grobler die Geschichte eines Lehrers, desses Schüler um ihn kämpfen müssen und nebenbei die Geschichte einer Sportart: Fußball. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

WEI

BERABEND

JEDEN DONNERSTAG ab 18 Uhr

NUR FÜR FRAUEN:

Diebels Altbierbowle

Happy-Hour „Zahle 1 - Trinke 2“

Zwickau 18:30 Alter Gasometer Little Alien Doku über die Situation unbegleiteter, minderjähriger Flüchtlinge in Europa. Der Film erzählt von Teenager, die allein und unter größter Gefahr aus den Krisenregionen der Welt nach Europa kommen und dort in die Mühlen der Asyl-Bürokratie geraten. (im Rahmen der Tage der Demokratie u. Toleranz) Eintritt frei.

Großraum 14:00 Capitol Filmtheater, Plauen Die Zeit ihres Lebens (GB 2009, R: Jocelyn Cammack; Dokumentation) Die Journalistin und Sexualthearpeutin Rose ist 101 Jahre alt und immer noch rastlos tätig. Die 102-jährige Hetty bereitet sich gerade auf die Teilnahme an einem Friedensmarsch vor. Mit der 87-jährigen Alison leben sie in einem Heim für „aktive“ Alte. (im Rahmen des Filmfestivals Ueber Mut), Infos: www.uebermut.de

16:00 Kinopolis, Freiberg Megamind (USA 2010; R: Tom McGrath; Animationsfilm) Zu gern würde Bösewicht Megamind die Stadt Metro City erobern, doch Superheld Metroman erweist sich als hartnäckiger Widersacher. Als Megamind überraschend gewinnt, vermisst er jedoch bald seinen positiven Gegenspieler und schafft einen neuen. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00 Capitol Filmtheater, Plauen Monica und David (USA 2009; R: Alexandra Codina; Dokumentation) Das Monica und David romantisch und nach ihren eigenen Wünschen heiraten können, ist ein ganz besonderer Glücksfall. Beide sind mit dem Down-Syndrom geboren worden und wurden nun von der Schwester Monicas ein Jahr lang mit der Kamera begleitet. (im Rahmen des Filmfestivals Ueber Mut), Infos: www.uebermut.de 18:00 Kinopolis, Freiberg Beastly (USA 2011; R: Daniel Barnz; D: Vanessa Hudgens, Alex Pettyfer, Neil Patrick Harris) Kyle ist zwar sehr gutaussehend aber ganz schön gemein. Als er eines Tages auf einer Party seine Mitschülerin bloß stellt, belegt ihn diese mit einem Flucht. Aus Kyle wird ein Monster, und nur die Liebe eines Mädchens könnte ihn wieder zurück verwandeln. Infos/Karten: 03731/679 67111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Fasten auf Italienisch (F 2010; R: Olivier Baroux; D: Kad Merad, Valérie Benguigui, Roland Giraud) Dino Fabrizzi führt ein Doppeleben. Alle halten den erfolgreichen Geschäftsmann für einen waschechten Italiener, bis die Fassade auffliegt. In Wirklichkeit heißt er Mourad Ben Saoud und soll nun für seinen kranken Vater den Ramadan begehen. Infos/Karten: 03731/6796 7111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:30 Alte Mensa, Freiberg Die Gewalt geht vom Gelde aus (D 2009, R: Arielle Kohlschmidt, Rene Beder; Dokfilm) Die Zeit eines Dorfes zwischen Bagger und Kohle, ein Film über die politischen und wirtschaftlichen Zusammenhänge in der Lausitz. Neue Geschichten von Umsiedlern aus dem Kirchspiel Schleife, der Weltverschwörung und den Sorben. (präs. von AG Umwelt) Eintritt: Stud. 2 €/andere 2,50 € 20:30/22:30 Autokino Greifensteine, Geyer Ich bin Nummer Vier (USA 2011; R: D.J. Caruso; D: Alex Pettyfer, Dianna Agron, Timothy Olyphant) Alien John Smith, rein äußerlich nicht vom Mensch zu unterscheiden, entdeckt, während er im ersten Liebestaumel steckt, auch noch seine Superkräfte. Und die sind im Kampf gegen feindliche Invasoren, vor denen er flüchten muss, auch notwendig. (unter Vorbehalt) Eintritt: 5 €; Infos/Karten: 037297/2463 o. www.a-kino.de

Musik Chemnitz

20:00 lax cafe-bar Made of Wood Eine kleine Band mit großem Repertoire: Made of Wood sind ein Sänger und ein Gitarrist, der auch flink an der Mundharmonika ist. Sie spielen Evergreens von Bob Dylan oder den Rolling Stones, Chansons, Irish Folk und Comedy à la Jürgen von der Lippe. Infos: www.lax-kassberg.de

20:00 Brauclub Nix da, leck mich! Auf geht’s! (Kabarett mit Eure Mütter) Sie haben das Synchron-Haarewaschen erfunden und den Publikumswettbewerb während der Pause. Auch in ihrer dritten abendfüllenden Show verfremden die „Mütter“ absurd und bissig den ganz normalen Alltag - Hauptsache schön daneben und urkomisch derb. VVK an allen bekannten VVK-Stellen. Infos/Karten: 0371/9095095 o. www.brauclub.de

Bühne Chemnitz 15:00/18:30 Festplatz an der Hartmannstraße Zirkus Probst Mit einer

M U S I K F E S T I V A LV O L U M E

E 1

20:00 Kabarett-Kiste Lachen bis der Arzt kommt (Kabarett Sachsen-Gaudi) Lieber reich und gesund als arm und krank. Nach diesem stets gültigen Motto sezieren die Spötter die aktuelle Gesundheitspolitik (garantiert schmerzfrei!) und nehmen sich der drei natürlichen Todfeinde der Menschheit an: Ärzten, Chefs und Politikern. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de 20:00 Mensa der TU, TaC Ein Tritt ins Paradies (Quijote) Was ist vom Aufbruch vor rund 20 Jahren geblieben? Muss eine gerechte Gesellschaft eine Utopie bleiben, angesichts von immer mehr Reichtum auf Kosten von immer mehr Armut? Der Abend verbindet Wahnwitz mit Poesie und einer kräftigen Prise Satire. Eintritt: Stud. 5 €/andere 10 €; Reservierung: 0371/5628-170 o. info@swcz.de

Disco&Club Chemnitz 19:00 Flower Power Musik-Quiz (Amok Alex) Fette Preise im Doppelpack: Beim Musik-Quiz mit Amok Alex gibt es T-Shirts und Freischnäpse zu gewinnen. Wer leer ausgeht, freut sich über einen ? Liter Becks für nur 1,80 Euro. Zwischendurch gibt’sTracks aus der Rock-Geschichte. Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de

Zwickau

19:30 Nikolaikirche, Freiberg Bach (family) meets Jazz (Mittelsächsische Philharmonie & Banda do Patio; Leitung: GMD J.M. Horstmann) Zur Eröffnung der Freiberger Jazztage stellt sich der Leipziger Thomaskantor wieder dem Duell mit swingendem und bluesigem Jazz, diesmal in Begleitung diverser Familienmitglieder. Noch dazu gibt es die Begegnung mit der hinreißenden Banda do Patio. www.freiberger-jazztage.de

18:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, BiB Der Kaktus (Schauspiel von Juli Zeh) Ein „Gefährder“ wird verhaftet und prompt wird die kleine verschlafene Polizeistation zum Sicherheitszentrum der westlichen Welt. Doch wieviel Sicherheit verträgt die Freiheit? Und wie schnell sind Menschen bereit, Grundrechte dafür aufzugeben? Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

20:00 Alte Brauerei, Annaberg Wir machen’s zu dritt - Das Beste aus 10 Jahren (Kabarett mit Komme Die?!) Billige Praktikantinnen, sinnlose Bahnhöfe oder skurrile Debatten über die Tiefen der Kunst. Mit Alltagskomik, Hintersinnigem und deftigen Scherzen bringt das musikalisch angereicherte Comedy-Programm die besten Nummern aus den letzten 10 Jahren. Karten: 03733/24801; www.altebrauerei-annaberg.de

21:00 Weltecho, Kino Klangwerk Neue Musik: Forum Afrika (Andreas Winkler, Ruth Petrovitsch/Violinen; Ulla Walenta/Viola; Thomas Bruder/Cello; Gilbert Yammine/Qanun) Neue Musik aus Afrika verbindet Jahrtausende alte Musiktradition mit modernen Einflüssen aus dem europäischen, amerikanischen und asiatischen Raum. Ein Highlight wird der Sinai sein, der auch mit extra aufgenommenem Filmmaterial vorgestellt wird.

Großraum

19:30 Veranstaltungs- und Kulturforum Stadtpark, Frankenberg Ausbilder Schmidt: Zum Brüllen komisch! Ausbilder Schmidt erzählt diesmal in seinem Live-Programm alles über sich, seine Kindheit, die Jugend in den 80ern, seine Familie, Leidenschaften und seine Prophezeiungen. Eine ist schon längst wahr geworden: „Reden ist luschig, brüllen ist Gold“. Eintritt: VVK 17 €/AK 20 €; Karten: 037206/64165

21:00 Subway to Peter Thee Wylde Oscars Das Quartett aus dem Land der Kängurus bietet feinsten Garagen-Rock mit einer gehörigen Portion Punk, dem Charme der Beat Music der 60er, der Energie des Rock’n’Roll, verpackt in eingängige Hooks und Melodien sowie eine energiegeladene Liveshow. Eintritt frei.

19:00 Lutherkeller Jamsession Eintritt frei.

Großraum

20:00 Weltecho, Café Denken wir uns: Das ist eigentlich alles (Mimentheater Cirque Zébré/Lpz) Die Begegnung zweier Männer, die sich um ein Weißbrot dreht, wird beim Cirque Zébré zu einer absurden „große-Jungen-Phantasie“, mit Szenen im Splitterformat, akrobatischen Einlagen, mimischem Slapstik und über die Bühne fliegenden Körperteilen. Eintritt: 8 €7erm. 5 €; Infos: www.weltecho.eu

19:00 La Salsa Salsa-Party Der Abend beginnt mit einem Tanzkurs zu temperamentvoller Salsamusik, das bringt cubanische Lebenskultur ins Haus. Anschließend kann jeder das Gelernte zur Salsaübungsparty anwenden. Special: Cocktail Happy-Hour von 21:30 Uhr bis 23 Uhr. Eintritt frei (P 18); Infos: www.lasalsa.de 21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (DJ Lifescan) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

Zwickau

Zwickau 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Glaube Liebe Hoffnung (Stück von Ödön von Horváth) Elisabeth braucht Geld für einen Gewerbeschein und will zu Lebzeiten ihre Leiche der Wissenschaft verkaufen. Das ist leider ein Gerücht, trotzdem hilft ihr der Präparator weiter: Illusionärer Auftakt für einen Lebensweg, den Elisabeth nicht gewinnt. (im Rahmen der Tage der Demokratie u. Toleranz) Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theaterplauen-zwickau.de

22:00 Nachtwerk Fun-tastischer Donnerstag (Mainfloor: DJ Kinni) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Kinni. Musikalisch gibt’s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zur heutigen zwigge.deNacht haben Community-Members freien Eintritt - einfach auf der zwigge-Homepage anmelden und abfeiern. (P 18) Eintritt: 3 €; Studenten frei (Ausweis mitbringen); Infos: www.disconachtwerk.de

0411 STADTSTREICHER 57

Mi 13.04. Do 14.04.

miten zum Greifen nah erscheinen. Infos: www.boofeladen.de Heute 3 x 1 Freikarte zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Dolomiten“ an 0163 452 89 88 schicken.

Freitag, 15.04.2011

Zwickau

Sport Großraum 15:30/19:30 Kunsteisstadion Sahnpark, Crimmitschau IIHF World U18 Championship (Russland vs. Slowakei) Top-Eishockey-Teams aus aller Welt kämpfen um den Aufstieg - und vielleicht ist sogar ein zukünftiger EishockeyStar unter ihnen, denn Talentsichter aus aller Welt besuchen das Spektakel. Infos/Karten: www.U18WM2011.de

09:00 ASB Beratungsstelle im Baikalcenter Infotag Zum Thema „Ehrenamt“ können sich engagementbereite Bürger über Einsatzfelder und Bereiche informieren. Eine Veranstaltung im Rahmen der Tage der Demokratie und Toleranz. Eintritt frei. 19:00 Alter Gasometer Was ist falsch am Extremismusbegriff? Vortrag und Diskussion im Rahmen der Tage für Demokratie und Toleranz. Gewalt wird oft als Problem im Zusammenhang mit Extremisten gleichgesetzt. Das soll hinterfragt werden und so einer Verharmlosung von Rassismus, Antisemitismus und anderer Ungleichwertigkeitsideologien entgegenwirken. Eintritt frei.

Großraum

Dresden 15:30/19:30 EnergieVerbund-Arena Dresden, Dresden IIHF World U18 Championship (Finnland vs. Norwegen) Top-Eishockey-Teams aus aller Welt kämpfen um den Aufstieg - und vielleicht ist sogar ein zukünftiger Eishockey-Star unter ihnen, denn Talentsichter aus aller Welt besuchen das Spektakel. Infos/Karten: www.U18WM2011.de

etc. Chemnitz 08:20 Frauen- und Kinderklinik Jungenzukunftstag Das Klinikum Chemnitz lädt zum Jungenzukunftstag ein: Da darf ein Blick in die Rettungsstelle und auf die verschiedenen Stationen geworfen, medizinisches Gerät inspiziert und alles über Ausbildungsberufe, Dauer und Verdienstmöglichkeiten gefragt werden. 10:00 Galerie Roter Turm OsterRallye Benzin liegt in der Luft. Der Adrenalinspiegel steigt. Es ist wieder soweit: Die lustige Oster-Ralley geht an den Start! Und während die Osterhasen durchs gesamte Einkaufszentrum rasen, lädt der kunterbunt dekorierte Ostermarkt zum Shoppen ein.

19:30 Friedensschule, Plauen, Aula Mongolei - Auf den Spuren Dschingis Khans (Diashow von Olaf Schubert) Schubert führt in seiner Diashow, die über drei Jahre hintergründig recherchiert und vorbereit wurde, auf die Spuren Dschingis Khans. Dabei erzählt er über das Leben der Mongolen sowie deren Sorgen, Freuden, Nöten und Befindlichkeiten. Infos: www.blickwinkelreihe.de 20:00 Tivoli, Freiberg Max Goldt: Berichte aus der hellen alten Zeit Hier kommt ihm ein Trupp alkoholisierter Frauen in Glasgow entgegen, dort begegnet ihm eine rätselhafte barbusige Knochengräberin auf dem Berliner Matthäus-Friedhof: Max Goldts neue Kolumnensammlung ist Satz für Satz köstliche Unterhaltung. Eintritt: 14.0 €; Karten: www.tivolifreiberg.de

3. Live Night Zwickau

16:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Führung durch die aktuellen Ausstellungen. Eintritt: 3 € 17:00 Industriemuseum, Maschinenhaus Buchpräsentation: Chemnitzer Lebensbilder - Johann Samuel Schwalbe Infos: www.saechsisches-industriemuseum.de

3. Live Night Zwickau In Restaurants, Kneipen, und Bars der Innenstadt wartet das Zwickauer Kneipenfest mit einem Livemix aus Soul, Funk, Blues, Oldies und Rock’n’Roll, lateinamerikanischen Klänge, wie Bolero, Salsa und Merengue, Rock & Rockabilly und Popklassikern auf. 19:00 Philine’s (live: Dainty)

19:00 Museum Gunzenhauser Öffentliche Ringvorlesung Die Philosophische Fakultät der TU bringt die Stadt der Moderne in unterhaltsamen Vorlesungen näher. Prof. Dr. Gerhard Dohrn-van Rossum referiert zum Thema „Von Jerusalem nach Utopia“. Eintritt frei; Infos: www.jahr-der-wissenschaft.de 20:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Voland & Quist Literatursalon: Zwiegespräche mit Gott Der Berliner Lesebühnen-Kultautor Ahne beschäftigt sich in seinen kurzen Texten mit alltäglichen Ärgernissen: Die Angst vor dem GEZ-Mann, geänderte Kneipenöffnungszeiten oder die Wiedervereinigung. Absurde Dialoge rund um alles, was den Hauptstädter bewegt. Eintritt: 7 €/erm. 5 €

19:00/19:00 Brauhaus + Destillerie (live: Schirneck Solo) 19:00 Citylight (live: Fairydust) 19:00 Enchilada 19:00 Grünhainer Kapelle (live: Michael Richter) 19:00 Irish Harp Pub (live: Wolfs Vision) 19:00 Jamaica (live: DJ BobM) 19:00 La Bodeguita del Medio (live: Klangsynthese) 19:00 Paula (live: Marc O. Vincent) 19:00 Rockcafé, Ringkeller (live: Duo Albatros) 19:00 Stardust (live: Overdressed Monkeys) 19:00 Tanzcafé Eden (live: Eden Band)

20:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU Südtirol und Dolomiten (3DVortrag mit Stephan Schulz) Mit modernster 3D-Stereo-Projektionstechnik lässt der begeisterte Mountainbiker und Bergsteiger Stephan Schulz mächtige Gebirgsstöcke, geheimnisvolle Bergseen und spektakuläre Lichtspiele an den bizarren Zacken der Dolo-

58 STADTSTREICHER 0411

Foto: www.myspace.com/djaymathew

09:00 SOS-Mütterzentrum Freiwillige vor! Bei einem Frühstück soll über sinnerfülltes freiwilliges Engagement diskutiert werden: Darüber hinaus gibt es Informationen über den neuen bundesfreiwilligendienst. Eine Veranstaltung im Rahmen der Tage der Demokratie und Toleranz in Zwikkau. Anmeldung erbeten: 0375/390250

19:00 Weekend (live: DJ The Housemeister) 19:00 Wenzel Prager Bierstuben (live: Ludwig & Co.) 19:00 Zum Wikinger (live: Blacky & Ketchup)

Musik

etc.

Disco&Club

Die Art

20 Jahre Eschenbach

Friday Girl Fire

1986 war es soweit, dass sich in der DDR ein paar junge Leipziger einen neuen Bandnamen zulegen mussten, weil die Behörden „Die Zucht“ seltsam fanden. Die Art feiert jetzt 25-jähriges Bestehen. Nach 17 Alben spielen sie immer noch in Originalbesetzung und zeigen, dass sie noch lange nicht zum alten Eisen gehören. Ihr düsterer Gitarrenpop ist immer noch frisch und absolut zeitlos. Das Programm umfasst Songs aus allen Epochen ihrer Karriere.

Sie sorgen mit Zelten für „Räume auf Zeit“, bei großen Geburtstagspartys ebenso wie bei der FußballWM 2006 in Deutschland oder in Südafrika 2010. Zur Jubiläumsausstellung warten auf die Besucher bei Eschenbach neben der Ausstellung und Produktionsbesichtigung ein Bierausschank und deftige Roster vom Grill. Beim Vereinswettkampf gilt: Die Mannschaft, die die Multilight Pagode am schnellsten aufbaut, darf sie als Siegprämie mit nach Hause nehmen.

Der perfekte Partystart ins Wochenende: Girls haben freien Eintritt. Coole Alternative Sounds sowie feinste Urban Music schallen durch die Boxen und gehen sofort in die Beine. Black Music kommt heute von DJ Mathew. Seine DJ-Karriere begann bereits mit 15 Jahren während diverser HipHop-Jams. Die ersten Gigs ließen nicht lange auf sich warten. Vorläufiger Höhepunkt war sein DJ-Set auf dem Splash. Hier überzeugt er mit seinen Skills im Red Floor.

Die Art, 20:00 Uhr AJZ, Chemnitz

20 Jahre Eschenbach, 09:00 Uhr Firma Eschenbach, Mühlau

Friday Girl Fire, 22:00 Uhr clubFX, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 15:15 Metropol Rapunzel - Neu verföhnt (USA 2010; R: Nathan Greno, Byron Howard; Trickfilm) Die aktuelle Disney-Version von Rapunzel verleiht dem Mädchen mit der langen Mähne jede Menge Girl Power. Und so nimmt sie kurzerhand den Spitzbuben Flynn Rider gefangen, als er sich auf der Flucht vor den Gesetzeshütern in ihren Turm geflüchtet hat. Infos: 0371/304604 16:30 Clubkino Siegmar Pippi außer Rand und Band (BRD/Schweden 1970, R: Olle Hellbom) Der letzte Film mit Streichen und Abenteuern der beliebten Heldin Pippi. Diesmal begleitet sie ihre zwei Freunde, die von zu Hause weggelaufen sind. (o. A.) Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

17:30 Metropol Woher weißt du, dass es Liebe ist (USA 2010, R: James L. Brooks; D: Owen Wilson, Reese Witherspoon, Jack Nicholson) Eigentich will die ehemalige SoftballSpielerin Lisa Jorgenson nach einer längeren Beziehung endlich ihr Single-Dasein genießen, doch dann gerät sie in eine komplizierte Dreiecksbeziehung zu zwei sehr unterschiedlichen Männern. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar In einer besseren Welt (Dänemark/Schweden 2010; R: Susanne Bier; D: Mikael Persbrandt, Trine Dyrholm, Ulrich Thomsen) Mit viel Idealismus arbeitet der Schwede Anton in einem afrikanischen Flüchtlingscamp. Doch während ihn dort die Menschen lieben, kriselt seine Ehe nach einem von ihm gebeichteten Seitensprung und auch sein Sohn gerät in Schwierigkeiten. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Mammuth (F 2009; R: Benoît Delépine; D: Gérard Depardieu, Yolande Moreau, Anna Mou-

glalis) Kurz vor dem Ruhestand entdeckt ein Schlachthofarbeiter, dass ihm für die Rente wichtige Dokumente seines früheren Arbeitgebers fehlen. Mit seinem alten Mammuth-Motorrad begibt er sich auf die Reise und begegnet den Weggefährten seines Lebens. 20:15/22:45 Metropol 72 Stunden The Next Three Days (USA 2010; R: Paul Haggis; D: Russell Crowe, Elizabeth Banks, Olivia Wilde) Johns Frau Lara wird wegen Mordes an ihrem Chef zu 20 Jahren Gefängnis verurteilt. John ist sich sicher, dass Lara unschuldig ist. Mit Hilfe eines ehemaligen Gefängnisinsassen plant er den Gefängnisausbruch. Nur 72 Stunden bleiben ihm, da Lara verlegt werden soll. 21:30 Clubkino Siegmar Der ganz große Traum (D 2011; R: Sebastian Grobler; D: Daniel Brühl, Burghart Klaußner, Kathrin von Steinburg) Mit einer Story, die an den Club der toten Dichter erinnert, erzählt Regiedebütant Sebastian Grobler die Geschichte eines Lehrers, desses Schüler um ihn kämpfen müssen und nebenbei die Geschichte einer Sportart: Fußball. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

lich nicht vom Mensch zu unterscheiden, entdeckt, während er im ersten Liebestaumel steckt, auch noch seine Superkräfte. Und die sind im Kampf gegen feindliche Invasoren, vor denen er flüchten muss, auch notwendig. (unter Vorbehalt) Eintritt: 6 €; Infos/Karten: 037297/2463 o. www.a-kino.de 21:00 Clubkino, Glauchau Das Lied in mir (D/Argentinien 2009; R: Florian Cossen; D: Jessica Schwarz, Michael Gwisdek) Für die deutsche Leistungsschwimmerin ist Buenos Aires die Stadt der Einwanderer, Refugium jüdischer Überlebender aus dem Dritten Reich ebenso wie Endstation von Nazischergen, da löst ein Kinderlied auf dem Flughafen bei ihr ein Trauma aus. Infos: www.clubkino-glauchau.de

Musik Chemnitz 20:00 AJZ Die Art (+ L.E.G.O. Sputnik) Die eigenständige und unverwechselbare Undergroundlegende aus dem Osten gibt sich die Ehre. Seit ihrem Neustart 2007 erschaffen sie wieder rockige Kultsongs mit Einflüssen aus Punk, Post-Punk, Dark-Wave und Gitarrenpop. Die Art feiert dieses Jahr ein viertel Jahrhundert Bandgeschichte. Infos: www.ajz.de 20:00 Schönherr.Eventkantine EastWest-Connection Charlie Eitner und Ron Randolf stehen für eine musikalische Synthese, die ihresgleichen sucht: Zwei Stimmen, zwei Gitarren und ihr genialer Mix aus Blues, Country, Jazz und Soul kommt ohne technischen Schnickschnack aus. Ihr Programm „Hey Joe“ ist ein Tribute an Jimi Hendrix. Infos: 0371/2605359 21:00 Ratskeller The Berlin Jazz Company Von melancholisch bis stimmungsvoll, vom sanften Hörgenuss bis hin zu mitreißenden, tanzbaren Rhythmen bietet diese kleine aber feine Formation alles, was die Welt der Blue Notes - der Klänge und Harmonien, insbesondere der schwarzen Musik, hergibt. Eintritt: 5 €/erm. 2,50 €; Infos: www.chemnitzerjazzclub.de 21:00 City-Pub The Pitchers Das Quartett The Pitchers wird heute mit Irish Folk begeistern. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de 21:00 Aaltra Patrick Thiele & Ebenbild „Schlechte Zeiten für Schneewittchen“ - so der Titel des aktuellen Buches von Patrick Thiele, aus dem der Autor vorliest: Gewöhnliches und Außergewöhnliches, Autobiografisches und Fiktives, musikalisch untermalt vom Leipziger Duo

Ebenbild. Eintritt frei; Infos: www.myspace.com/ballhaus_chemnitz

21:00 Club Sanitätsstelle Rock Night (Fed Zeppelin, Dust’n Bones) Für diese Rocknacht wurden zwei Coverbands verpflichtet, die den Club beben lassen wollen. Während Fed Zeppelin das Erbe von Page, Plant & Co. auf der Bühne ausleben, sorgen Dust’n Bones dafür, dass die Songs von Guns’n’Roses nie vergessen werden. Eintritt: 8 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de 22:00 Beta-Bar Terror Bird (+ DJ Felde/Treibsand) Terror Bird machen Shadow Pop. Das ist düsterer und melancholischer Dark Wave, gepaart mit dem Melodischen der 80er-Jahre-Popsongs und einem Schuss Glamour. Nikki Nevver, gerade mal 25 Jahre alt, schreibt die Songs und leiht der kanadischen Band ihre verführerische Stimme. Infos: www.beta-bar.eu

Großraum

Mit Gitarre, Kontrabass, Trompete, Drums und der bezaubernden Stimme von Sängerin Fairydust gibt die Schallgesellschaft bekannten Songs eine eigene Note und haucht ihnen jetzt erst recht neues Leben ein. Infos: www.angerneuwuerschnitz.de

21:00 Malzhaus, Plauen Pippo Pollina (Special Guest: Gaspare Palazzolo) Sensible, zerbrechlich wirkende Balladen und voluminöse Ausbrüche präsentiert Italiens Liedermacher Nr. 1 mit rauer, tiefer Stimme. Als Special Guest wird der charismatische Pollina von Gaspare Palazzolo begleitet. Infos: www.malzhaus.de 20:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach Die Guitarreros Mit Virtuosität an den Saiten und sprühender Spielfreude begeistern die Cottbuser Zwillinge ihre Fans. Neben eigenen Stücken im Flamenco- und Sambastil geben sie auch eigens überarbeitete Klassiker wie „La Bamba“ und „La Cucaracha“ zum Besten. Eintritt: 11 €; Infos/Karten: www.goeltzschtalgalerie-nicolaikirche.de 21:00 Alte Mensa, Freiberg Klub Stage (Shotgun Wedding) Die fünfköpfige Amateurband aus Bad Schlema spielt Coverrocktitel. Dabei geht’s querbeat durch die 70er und 80er, aber auch aktuelle Songs sind im Repertoire. die Mitgleider sind Studenten und Berufstätige Infos: www.klubhaus-freiberg.de

Dresden

20:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Actis Dato Quartett (+ Gutbukket) Temperament und Lebensfreude versprüht die Musik des Actis Dato Quartetts. Mit fast anarchischer Spontaneität bewegen sich die vier ständig im Grenzbereich zwischen volksmusikalischen Traditionen, Rumba, Samba, Klezmer, Tango und Jazz. (im Rahmen der 37. Freiberger Jazztage) Infos: www.freiberger-jazztage.de

20:30 Alter Schlachthof, Dresden Polarkreis 18 - Frei Tour 2011 Polarkreis 18 aus Dresden schneidern aus Pianosounds, Streichern, Gitarren und Synthesizern eine wärmende popmusikalische Winterkollektion. Vollendet wird das Kunstwerk von der wohl unglaublichsten Tenorstimme der jüngeren deutschen Popgeschichte. Infos/Tickets: 0351/431310 o. www.aust-konzerte.com

Bühne Chemnitz 15:00/18:30 Festplatz an der Hartmannstraße Zirkus Probst Mit einer Kombination aus exzellenten artistischen Leistungen, großartigen Tierdressuren und internationaler Clownerie präsentiert der Zirkus Probst in bester Tradition ein vielfältiges Programm. 19:30 Stadthalle, Kleiner Saal Uwe Steimle: Günther allein zu Haus Günther Zieschong, der Ex-Parteisekretär und kongeniale Nachbar von Großrentnerin Ilse Bähnert, ist noch immer langzeitarbeitslos. Da wird ihm der Posten eines Kirchenführers angeboten, was den wendegeschädigten Ostkader vollends aus der Bahn wirft. Eintritt: VVK ab 20 €; Karten: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de

21:00 Alte Brauerei, Annaberg ScherbeKontraBass Marius del Mestre, ex-Mitglied von TonSteineScherben, ist mit seinem Kollegen Akki Schulz auf den Bühnen unterwegs, um Rio Reiser Tribut zu zollen. In beeindruckender Weise präsentieren sie ausschließlich Reiser- und Scherben-Kultsongs. Karten: 03733/24801; www.altebrauerei-annaberg.de Heute 2 x 1 Freikarte zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Reiser“ an 0163 452 89 88 schicken.

19:30 Wasserschloss Klaffenbach, Bürgersaal Von Reutter bis Loriot 100 Jahre Humor Hanno Loyda und Junior Hanno bieten als Sammelsurium heiter ironisches Reim- und Liedgut aus zwei Jahrhunderten. Die Palette reicht von Otto Reutter’s Blusenund Überzieherkauf über Sprachduelle des Duos Herricht und Preil bis hin zu Loriot. Eintritt: VVK ab 17 €; Karten/Infos: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de 20:00 Kabarett-Kiste Je oller, je doller (Weibertruppe Elfen-Pein) Die Gesellschaft vergreist, sagt die Statistik. Sogar jeder einzelne wird jährlich älter. Und manche Alte sind im Laufe des Lebens auch nicht direkt edler und klüger geworden - geschweige denn weise. Nur weiße Haare, die haben sie fast alle bekommen! Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyerkabarett.de

21:00 Anger - Thomys Club, Oelsnitz/OT Neuwürschnitz Sonic Society Sonic Society spielen modernen Akustik-Pop.

20:00 Fritz-Theater Kunst (Premiere; Schauspiel von Yasmina Reza) An Marcs Be-

schreibung eines wahnsinnig teueren Ölgemäldes entspinnt sich ein Streit unter Freunden. Um Wert und Sinn der „Kunst“ geht es in dieser heiteren Komödie aber nur vordergründig, eigentlich geht es um Männer, und ihren Blick auf die Welt. Eintritt: 16 €/erm. 11 €; Infos/Karten: 0371/8747270 o. www.fritz-theater.de 20:00 Kaßberg Gewölbegänge Lachen bis der Arzt kommt (Kabarett SachsenGaudi) Lieber reich und gesund als arm und krank. Nach diesem stets gültigen Motto sezieren die Spötter die aktuelle Gesundheitspolitik (garantiert schmerzfrei!) und nehmen sich der drei natürlichen Todfeinde der Menschheit an: Ärzten, Chefs und Politikern. Eintritt: 8 € (mit Führung ab 19 Uhr: 10 €) Infos: www.chemnitzer-gewoelbegaenge.de 20:00 Kabarettkeller - Senilcourage Eine Ü80-Revue (Kerstin Heine u. Ellen Schaller) Lisbeth und Emmi sorgen in ihrer politisch-satirischen Revue für amüsante Pointen zu einem nachdenklichen Thema - denn Deutschland wird immer älter, sagen die Statistiken. Aber ein langes Leben gibt es nunmal nur übers Altwerden - also was tun? Karten: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de 20:00 Weltecho, Café Kammerimproshow Abseitige Spielorte, schwer auszusprechende Namen, unmögliche Gegenstände, absolute Katastrophen: Beim Wettkampf der Schauspieler ist zwischen Oper, Komödie und Western alles möglich, was das Publikum auf Zuruf verlangt. Theatersport vom Feinsten! Eintritt: 9 €/erm. 8 €; Infos: www.weltecho.eu 21:00 Weltecho, Kino Wortscharmützel - Chemnitzer Poetry Slam (Moderation: Vero Scholz, Frank Weißbach) Wieder fünf Minuten für jeden Slammer und das Publikum entscheidet, wer an diesem Abend Ruhm erlangt. Den Spagat zwischen Comedy und Tiefgang wagen unter anderem Udo Tiffert, Katja Hofmann sowie das österreichische Slam-Sternchen Clara Felis. Eintritt: 5 €; Karten-VVK: Universitas, ab 9.4. Beta-Bar

Zwickau 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Sweet Charity (Premiere; Musical mit Musik von Cy Coleman, Libretto von Neil Simon und Gesangstexte von Dorothy Fields) Charity Hope ist ein herzensguter Mensch. Sie glaubt an die große Liebe, wird aber immer wieder ausgenutzt. Dann lernt sie den Richtigen kennen, bis er erfährt, dass sie in Nachtclubs tanzt. Bekannt ist das Broadway-Musical für den Hit „Big Spender“. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 09:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, BiB Pettersson und Findus (Szenische Lesung nach dem Kinderbuch von Sven Nordquist) Die Geschichten vom etwas schrulligen alten Mann Pettersson und seinem sprechenden Kater Findus sind längst Klassiker der Kinderbuchliteratur. Gemeinsam erleben sie unzählige Abenteuer. Einige davon werden in dieser szenischen Lesung nachgespielt. Karten/Infos: 03731/35820 19:00 Ratskeller, Hainichen Das Ratsherrengelage zu Hainichen (Mitmachtheater mit 5-Gänge-Menü und Musik) Was macht ein Ratsherr, wenn sein Beisitzer fehlt, der unterwürfige Schreiber plötzlich seine wahre Identität zeigt und ein lasterhaftes Weibsbild die Sitzung stört? Ein Spielmann und das Publikum beeinflussen den Ausgang der historischen Gerichtsbarkeit. Eintritt inkl. Menü: 55 €; Reservierung erforderlich: 037207/51990 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Offene Zweierbeziehung (von Franca Rame/Dario Fo) Ein Ehepaar in der Krise. Sie sucht den Ausweg in Selbstmordversuchen, er muss sie immer daran hindern. Langeweile plagt sie also nicht. Dafür vielleicht die unterschiedlichen Lebensansichten? Was aber passiert, wenn dann plötzlich die vom Mann erwünschte „Einsicht“ der Frau eintritt? Beziehungskisten einmal witzig hinterfragt. Infos/Karten: 03741/28134847 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Don Giovanni (Oper von Wolfgang Amadeus Mozart) Sein Name steht für männliche Unwiderstehlichkeit, für den Inbegriff des glänzenden Verführers, des eleganten Abenteurers und tollkühnen Eroberers im Reiche des Eros, der in jeder Beziehung höchste Erfüllung sucht. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

Disco&Club

22:00 Disco & Tanzcafe FUN Salitos Lounge Night Jede Menge Partyspaß, coole Musik und Salitos-Specials. Den Gästen steht zudem eine Beach- und eine Raucherlounge zur Verfügung. Das Ganze wird live auf Energy Sachsen übertragen. Infos: www.disco-fun-zwickau.de

Chemnitz 18:00 Delicate - Bar Lounge Restaurant Deli-Disco Entspannter Arbeitswochenausklang mit Musik und Drinks zu Spezialpreisen. Infos: www.getdelicate.de 19:00 Flower Power Die Art AfterShow-Party Alle Gäste die mit einer Die ArtKonzertkarte ins Flower Power kommen, erhalten ein Freipils gratis. 20:00 Sissi Bad Sissi - Party Warm Up Im Café Sissi steigt jeden Freitag das große Party Warm-Up mit fetten Clubsounds. Special: alle Drinks ab 1 Euro. 20:00 Tillmann`s Tanzabend Tanzen ist Ausdruck von Lebensfreude. Neben DiskofoxKlassikern gehen heute auch Cha-Cha-Cha, Walzer und Tango in die Beine. Das Beste sind jedoch die flotten Mi(e)ttänzer für alle, die keinen Tanzpartner oder nur einen Tanzmuffel dabei haben. Eintritt frei. Infos: 0371/3558763 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant RockBar Die Alternative gegen musikalischen Einheitsbrei: Alternative Rock der letzten 20 Jahre, aufgelegt von Jimmy Gibson und Marc Marshall. Infos: www.esperantonetwork.de 22:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Salsa Party Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und Reggeaton-Klängen, aufgelegt von DJ Lorenzo und Freunden. Infos: www.salsa-son.de 22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ Skayline) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von Skayline. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de

Großraum 21:30 Alte Kaffeerösterei, Plauen Jukebox Royal (Salon: DJ Spanky, Djaena) Riesen Spaß und viel musikalische Abwechslung bietet dieser Abend: Die Human Jukebox lässt sich durch den Kauf eines Titels „manipulieren“, die Preise ändern sich dabei je nach Kategorie und Wiederholungswunsch. Und wer einen Song ersteht,sollte dazu auch unbedingt tanzen. Eintritt: 2 €; Infos: www.altekaffeeroesterei.de

22:00 Orange Club Happy Weekend (DJ LabZ) Der Einstieg ins Wochenende: Tanzen und feiern zu den besten Black- und R’n’B Sounds mit DJ LabZ am Plattenteller. Eintritt: 3 €; Infos www.orangeclub-chemnitz.de 22:00 clubFX Friday Girl Fire (Mainfloor: DJ Apsys; Blackfloor: DJ Mathew) Für den Partystart ins Wochenende geht der clubFX auf Nummer sicher: Die breite Palette der Alternative Sounds und Party-Klassiker sowie feinste Black Music Sounds wird präsentiert von den DJs Apsys und Mathew. Infos: www.clubfx.de 22:00 Starlight Razzberry Dreams (Black Music: DJ Special K.; House & Electro: DJ Sonic; 80er/90er: DJ Explicit) Auf drei Floors wird heute zu fetten Blacksounds, knakkigen House- und Elektrobeats und zur Musik der 80er und 90er Jahre getanzt. An den Decks agieren dazu die partyerprobten DJs Special K., Sonic und Explicit. Extra: Bacardi Razz für 3 Euro und einen Himbeer-Glühwein für 2 Euro. Infos: www.starlight-chemnitz.de

Zwickau 19:00 Jamaica Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R’n’B, HipHop & Caribbean Sounds. Infos: www.jamaicabar.de 19:00 Weekend Frisch gepoppt ins Weekend (DJ Invain) Das Wochenende wird in Zwickau jetzt einen Zacken lauter eingeläutet: Das Weekend bietet alles, was das Partyherz begehrt: Beste Musik, gute Stimmung, Popcorn for free und eine Cocktail Happy Hour von 19 bis 21 Uhr. Infos: www.weekend-bar.de 21:00 La Bodeguita del Medio Resident Night 2 Die Residents Thomas Stiler, Kevin und Christian Lindemann lassen die Cocktails im Rhythmus elektronischer Beats vibrieren. Infos: www.facebook.com/deine.bar

Dresden 15:30/19:30 EnergieVerbund-Arena Dresden, Dresden IIHF World U18 Championship (Norwegen vs. Schweden) Top-Eishockey-Teams aus aller Welt kämpfen um den Aufstieg - und vielleicht ist sogar ein zukünftiger Eishockey-Star unter ihnen, denn Talentsichter aus aller Welt besuchen das Spektakel. Infos/Karten: www.U18WM2011.de

etc. Chemnitz

Country & Westernparty 20 Uhr Eintritt frei Leipziger Str. 32 | 0175-2441439 www.edelsachse.com 20:00 Edelsachse, Hartmannsdorf Country- und Westernparty Zur großen Mottoparty die heute unter dem Thema „Western“ steht, gibts Stimmungskracher mit DJ Claus am Plattenteller. Special: Tequila für 1 €. Infos: www.edelsachse.com

Tanzen um des Tanzes Willen 01., 08., 15. & 29.04. Gründonnerstag am 21.04. Jules Osterparty am 24.04. Jules Tanzparty 02., 09., & 30.04. Osterbrunch am 24. & 25.04. ab 11:30 Uhr

22:00 Atomino Moderationsdisco (Diskothek Tandem aka Don King u. Sir Henry) Um eine Lizenz als Plattenunterhalter zu bekommen, musste man die Titel eines DJ-Sets ansagen und kommentieren. Dieses in Vergessenheit geratene Format ist heute zu erleben: Die gespielten Clubhits werden humorvoll anmoderiert. Infos: www.atomino-club.de

Starterfeld wieder jede Menge Rennaction geboten. Infos: www.eurospeedway.de

Landhotel • Restaurant • Tanzbar

Burgstädt, Burkersdorfer Str. 122 Telefon: (03724) 2858 www.loewe-burgstaedt.de

09:00 Firma Eschenbach 20 Jahre Eschenbach Sie sorgen mit Zelten für „Räume auf Zeit“, bei der Fußball-WM 2006 in Deutschland ebenso wie in Südafrika 2010. Zur Jubiläumsausstellung warten auf die Besucher bei Eschenbach ein Vereinswettkampf mit Gewinnspiel, Bierausschank und Roster vom Grill. Infos: www.eschenbach-gmbh.de 10:00 Galerie Roter Turm Oster-Rallye 15:00 Sachsen-Allee Ostermarkt Die Gäste erwartet ein buntes Programm mit Markttreiben und Kinderbasteln. 19:00 Keramik-Atelier annTON Ausstellungseröffnung zu „Lenz - Keramik lässt Blumen träumen“ - Werke von Torsten Meiner. Umrahmt wird die Eröffnung mit Livemusik und einem Lagerfeuer im Hof. Infos: 0371/3142594 o. www.annton.com 19:30 Galerie Roter Turm, 2. OG Dein Herz. Eine andere Organgeschichte (Lesung mit Prof. Dr. Grönemeyer) Das Herz ist mehr als ein zuckender Muskel, wie Literatur, Poesie, Religion und das uralte Wissen der Medizin anderer Kulturen zeigen. Grönemeyer schlägt als ganzheitlicher Arzt und Autor eine Brücke zwischen Geistesgeschichte und moderner Medizin. Eintritt: VVK 12 €/erm. 6 € zzgl. Gebühren; Infos/Karten: Ticketverkauf in der Galerie Roter Turm o. 0371/6511735 20:30 Mensa der TU, TaC Asien für Fortgeschrittene (Diavortrag mit Thomas Bönig) Südöstlich des Himalayas finden sich die Berge des Goldenen Dreiecks. Hier gibt es noch archaische Völker. Thomas Bönig zeigt mit eindrucksvollen Bildern ihr Leben zwischen uralten Traditionen und Globalisierung unter einfachen Lebensbedingungen. Eintritt: 8 €/erm. 6 €

Zwickau 20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loeweburgstaedt.de 22:00 Linde, Leubnitz Chocolate Flava (DJ Maxxx, Vortex) Zur Chocolate Flava Party stehen heute die DJs Maxxx und Vortex an den Plattentellern. Auf die Ohren gibt’s einen Mix aus Electro, HipHop & R’n’B Sounds. Eintritt 2 € bis 23:23 Uhr, für alle zwigge.deFreunde bei denen „ich nehme teil“ steht. Infos: www.meinelinde.de

Sport Großraum 15:30/19:30 Kunsteisstadion Sahnpark, Crimmitschau IIHF World U18 Championship (Slowakei vs. USA) Top-Eishockey-Teams aus aller Welt kämpfen um den Aufstieg - und vielleicht ist sogar ein zukünftiger Eishockey-Star unter ihnen, denn Talentsichter aus aller Welt besuchen das Spektakel. Infos/Karten: www.U18WM2011.de

Global 10:00 Eurospeedway Lausitz, Klettwitz Masters of Speed Die Masters of Speed bilden den Auftakt in die Motorsportsaison 2011 auf dem Eurospeedway Lausitz. Hier wird eingefleischten Motorsportfans dank einer großen Klassenvielfalt und einem internationalen

16:00 Haus der Begegnung Vortrag Ca. 25 Mill. Bürger engagieren sich ehrenamtlich und decken einen Großteil sozialer, sportlicher und kultureller Angebote ab. Die Finanzierung durch Bund und Länder wird immer weiter zurückgefahren. Eine Entwicklung in die falsche Richtung? (im Rahmen der Tage der Demokratie und Toleranz) Eintritt frei. 19:30 Gutenberg-Buchhandlung Notlandung (Lesung mit Prof. Dr. Stephan Tanneberger) New Delhi. Nichts Besonderes. Oder doch? Denn plötzlich fliegt die Maschine in eine andere Richtung. Ernster Schaden. Notlandung erforderlich. Aber ist das die Wahrheit oder ein neuer 11. September? Stephan Tanneberger sinniert über Schrecksekunden. Eintritt: 7 €; Infos: www.gutenberg-zwickau.de 20:00 Westsächsische Hochschule/ Campus „Scheffelberg“, Hörsaal 1 Mongolei - Auf den Spuren Dschingis Khans (Diashow von Olaf Schubert) Schubert führt in seiner Diashow, die über drei Jahre hintergründig recherchiert und vorbereit wurde, auf die Spuren Dschingis Khans. Dabei erzählt er über das Leben der Mongolen sowie deren Sorgen, Freuden, Nöten und Befindlichkeiten.

Großraum 19:00 Schloss, Rochlitz Eine kleine Nachtmagie Zauberei ist die Spezialität von Peter Lissek: Der Rochlitzer spielt mit verblüffender Leichtigkeit mit Karten, Tüchern, Geldscheinen und sogar den Gedanken des Publikums. Ein zauberhaftes 3-Gänge-Menü versüßt den Abend zusätzlich. Eintritt: 39,50 € inkl. Menü; Voranmeldung empfohlen 03737/492310; www.schloss-rochlitz.de

0411 STADTSTREICHER 59

Do 14.04. Fr 15.04.

glieder. Noch dazu gibt es die Begegnung mit der hinreiĂ&#x;enden Banda do Patio. (im Rahmen der 37. Freiberger Jazztage) Infos/Karten: www.freiberger-jazztage.de

Samstag, 16.04.2011

20:00 Doll Sachsen GmbH, Mildenau AmĂźsante Irrfahrt durch einen musikalischen VergnĂźgungspark (live: The Les ClĂśchards, Universal Druckluft Orchester Dresden) The Les ClĂśchards versprĂźhen das ausgelassene Flair Pariser SommernĂ¤chte und liefern den Soundtrack fĂźr einen Trip ans Mittelmeer: rasant, verfĂźhrerisch, amĂźsant oder sanft. Begleitet werden sie vom Universal-Ein-Mann-Druckluftorchester Dresden. Eintritt: 19 â&#x201A;Ź/erm. 16 â&#x201A;Ź; Infos/Karten: www.artmontan.de

Foto: www.chrisruiz.de

20:30 Alte Mensa, Freiberg Lexa Als Komponist von Kindermusicals und Kindermusik fĂźr Fernsehen und Radio ist Lexa ein Fachmann in Sachen gute Unterhaltung fĂźr kleine Musikfreunde. Jetzt ist er mit einem bunten und frĂśhlichen Gute-Laune-Musikprogramm auf der BĂźhne zu erleben. (im Rahmen der 37, Freiberger Jazztage) Infos: www.freiberger-jazztage.de

Party

Musik

Disco&Club

Maniacs

Viva la Noche - Plaza

Minerve

Beta Beats

Den Beweis, dass auch harte TĂśne vielfĂ¤ltig sein kĂśnnen und Techno nicht monoton sein muss, treten heute die Techno/Hardtekk-DJs im FabriX Werdau an. Das Duo The Therapist aus Stuttgart und Craig aus Magdeburg schaffen es, mit stĂ¤ndig neuen Elementen positive Energie auf die ZuhĂśrer zu Ăźbertragen. Sie und viele andere DJs machen Schluss mit dem 08/15-Einheitsbrei und zeigen dem Publikum mit viel Mut zu Neuem die innovative Seite des Technos.

Der FrĂźhling hĂ¤lt Einzug und mit ihm die Open Air-Partysaison. Den Anfang macht die Viva la NocheReihe. In drei groĂ&#x;en beheizten Partyzelten geht auf dem Festplatz im GrĂźndelpark mĂ¤chtig die Post ab. Getanzt wird zu Discosounds und Electrobeats, aufgelegt von bekannten DJs wie Skayline, Despo und Benjamin Soleil. Gechillt werden darf in der angrenzenden Trennwerk-Lounge. Die Cocktailbar ist so groĂ&#x;, dass sie sogar ein eigenes Zelt bekommt.

WofĂźr viele Bands Jahre benĂśtigen, das gelang Minerve schon kurz nach der GrĂźndung: Sie gelten seit jeher als Geheimtipp im Bereich der elektronischen Popmusik. Nach vielen Jahren BĂźhnenerfahrung auf internationalem Parkett machen die drei Jungs heute in Chemnitz Halt und verwĂśhnen mit experimentellen KlĂ¤ngen und eingĂ¤ngigen Hymnen die Ohren - mal melancholisch, mal mit dĂźsteren KlavierklĂ¤ngen, dann wieder mit ausgesprochen tanzbaren Tracks.

Freunde elektronischer Musik zieht es heute in den neuen Kreativsalon auf dem BrĂźhl. Dort gibt DJ Arno sein VerstĂ¤ndnis von Minimal, Electro und Techno zum Besten. Als Radio Unicc-Host machte sich der gebĂźrtige Wismarer hierzulande bereits einen Namen. Von Punk, Ska und Rock kam er zur elektronischen Musik. Seiner Vorliebe fĂźr selbige lĂ¤sst er seitdem beim Auflegen, in Radiosendungen und dem Organisieren von Technoparties freien Lauf.

Maniacs, 23:00 Uhr FabriX Club, Werdau

Viva la Noche - Plaza, 21:00 Uhr GrĂźndelpark, Glauchau

Minerve, 22:00 Uhr, Rio Salsaclub & Tanzstudio, Chemnitz

Beta Beats, 22:00 Uhr Beta-Bar, Chemnitz

8LI &YWXIV =IPPS[ 'ET

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

15:15 Metropol Rapunzel - Neu verfĂśhnt (USA 2010; R: Nathan Greno, Byron Howard; Trickfilm) Die aktuelle Disney-Version von Rapunzel verleiht dem MĂ¤dchen mit der langen MĂ¤hne jede Menge Girl Power. Und so nimmt sie kurzerhand den Spitzbuben Flynn Rider gefangen, als er sich auf der Flucht vor den GesetzeshĂźtern in ihren Turm geflĂźchtet hat. Infos: 0371/304604 16:30 Clubkino Siegmar Pippi auĂ&#x;er Rand und Band (BRD/Schweden 1970, R: Olle Hellbom) Der letzte Film mit Streichen und Abenteuern der beliebten Heldin Pippi. Diesmal begleitet sie ihre zwei Freunde, die von zu Hause weggelaufen sind. (o. A.) Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 17:30 Metropol Woher weiĂ&#x;t du, dass es Liebe ist (USA 2010, R: James L. Brooks; D: Owen Wilson, Reese Witherspoon, Jack Nicholson) Eigentich will die ehemalige SoftballSpielerin Lisa Jorgenson nach einer lĂ¤ngeren Beziehung endlich ihr Single-Dasein genieĂ&#x;en, doch dann gerĂ¤t sie in eine komplizierte Dreiecksbeziehung zu zwei sehr unterschiedlichen MĂ¤nnern. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar In einer besseren Welt (DĂ¤nemark/Schweden 2010; R: Susanne Bier; D: Mikael Persbrandt, Trine Dyrholm, Ulrich Thomsen) Mit viel Idealismus arbeitet der Schwede Anton in einem afrikanischen FlĂźchtlingscamp. Doch wĂ¤hrend ihn dort die Menschen lieben, kriselt seine Ehe nach einem von ihm gebeichteten Seitensprung und auch sein Sohn gerĂ¤t in Schwierigkeiten. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Mammuth (F 2009; R: BenoĂŽt DelĂŠpine; D: GĂŠrard Depardieu, Yolande Moreau, Anna Mouglalis) Kurz vor dem Ruhestand entdeckt ein Schlachthofarbeiter, dass ihm fĂźr die Rente wichtige Dokumente seines frĂźheren Arbeitgebers fehlen. Mit seinem alten Mammuth-Motorrad begibt er sich auf die Reise und begegnet den

60 STADTSTREICHER 0411

WeggefĂ¤hrten seines Lebens. Infos/Karten: www.filmwerkstatt.de 20:15/22:45 Metropol 72 Stunden The Next Three Days (USA 2010; R: Paul Haggis; D: Russell Crowe, Elizabeth Banks, Olivia Wilde) Johns Frau Lara wird wegen Mordes an ihrem Chef zu 20 Jahren GefĂ¤ngnis verurteilt. John ist sich sicher, dass Lara unschuldig ist. Mit Hilfe eines ehemaligen GefĂ¤ngnisinsassen plant er den GefĂ¤ngnisausbruch. Nur 72 Stunden bleiben ihm, da Lara verlegt werden soll. Infos: 0371/304604 21:30 Clubkino Siegmar Der ganz groĂ&#x;e Traum (D 2011; R: Sebastian Grobler; D: Daniel BrĂźhl, Burghart KlauĂ&#x;ner, Kathrin von Steinburg) Mit einer Story, die an den Club der toten Dichter erinnert, erzĂ¤hlt RegiedebĂźtant Sebastian Grobler die Geschichte eines Lehrers, desses SchĂźler um ihn kĂ¤mpfen mĂźssen und nebenbei die Geschichte einer Sportart: FuĂ&#x;ball. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

GroĂ&#x;raum 16:00 Kinopolis, Freiberg Megamind (USA 2010; R: Tom McGrath; Animationsfilm) Zu gern wĂźrde BĂśsewicht Megamind die Stadt Metro City erobern, doch Superheld Metroman erweist sich als hartnĂ¤ckiger Widersacher. Als Megamind Ăźberraschend gewinnt, vermisst er jedoch bald seinen positiven Gegenspieler und schafft einen neuen. Eintritt: 2,50 â&#x201A;Ź; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 17:00 Capitol Filmtheater, Plauen Teenage Response (D 2009; R: Eleni Ampelakiotou; Dokumentation) Junge Erwachsene im Alter zwischen 13 und 21 Jahren erzĂ¤hlen in intimen GesprĂ¤chen von den Erfahrungen mit ihrem eigenen KĂśrper. Ob beim Tanzen, im Drogenrausch oder bei PrĂźgeleien, immer durchqueren sie ihren KĂśrper als intimsten Raum des â&#x20AC;&#x17E;Ichâ&#x20AC;&#x153;. (im Rahmen des Filmfestivals Ueber Mut), Infos: www.uebermut.de 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Fasten auf Italienisch (F 2010; R: Olivier Baroux; D: Kad Merad, ValĂŠrie Benguigui, Roland Giraud) Dino Fabrizzi fĂźhrt ein Doppeleben. Alle halten den erfolgreichen GeschĂ¤ftsmann fĂźr einen waschechten Italiener, bis die Fassade auffliegt. In Wirklichkeit heiĂ&#x;t er Mourad Ben Saoud und soll nun fĂźr seinen kranken Vater den Ramadan begehen. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:30/22:30 Autokino Greifensteine, Geyer Ich bin Nummer Vier (USA 2011; R: D.J. Caruso; D: Alex Pettyfer, Dianna Agron, Timothy Olyphant) Alien John Smith, rein Ă¤uĂ&#x;er-

lich nicht vom Mensch zu unterscheiden, entdeckt, wĂ¤hrend er im ersten Liebestaumel steckt, auch noch seine SuperkrĂ¤fte. Und die sind im Kampf gegen feindliche Invasoren, vor denen er flĂźchten muss, auch notwendig. (unter Vorbehalt) Eintritt: 6 â&#x201A;Ź; Infos/Karten: 037297/2463 o. www.a-kino.de

Musik Chemnitz 19:00 Flower Power Rockladen An den Plattentellern agieren die besten Rock-DJs Ostdeutschlands. Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de 19:00 Regenmann Factory Outlet Sonic Society (special Guest: Udo Zeise/Thor) Sonic Society spielen modernen Akustik-Pop. Mit Gitarre, Kontrabass, Trompete, Drums und der bezaubernden Stimme von SĂ¤ngerin Fairydust gibt die Schallgesellschaft bekannten Songs eine eigene Note und haucht ihnen jetzt erst recht neues Leben ein.

FunTones 16.04.2011

21:00 Alte Spinnerei, Glauchau Mutabor Die sechs Vollblutmusiker aus Berlin verbinden trotzig und direkt, mal launisch und mal melancholisch, tanzbaren Punkrock, Folk, Ska und Pop zu eingĂ¤ngigen Songs. Sie zeigen, wie man mit FlĂśten und Geigen ambitionierte Rockmusik macht. Eintritt: VVK 15 â&#x201A;Ź zzgl. Geb.; Karten: www.altespinnerei.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort â&#x20AC;&#x17E;Mutaborâ&#x20AC;&#x153; an 0163 452 89 88 schicken.

Tour spielen die Formation die Klassiker in neuem Gewand. Eintritt: VVK 19,90 â&#x201A;Ź / AK 23 â&#x201A;Ź 20:00 Schliwas Weinhandlung im KaĂ&#x;berg Christian Sorge Christian Sorge, u. a. Gitarristd er Stonescoverband Starfucker, spielt hier solo seine Lieblingslieder: Rock- und Bluesklassiker, Country und Balladen. Eintritt: 6 â&#x201A;Ź; Karten: Tel. 0371/6949694; www.schliwasweinhandlung.de 20:15 Arthur Robb Johnson Very british ist der Songwriter, der auf der Insel zu den bekanntesten seiner Gilde gehĂśrt. Eigene Songs, Blues und Chansons schaffen einen groĂ&#x;en Spannungsbogen in seinem Repertoire. Seine geistreichen Texte handeln von Frieden und sozialer Gerechtigkeit. Eintritt: 8 â&#x201A;Ź/erm. 6 â&#x201A;Ź; Karten: 0371/302538, www.arthur-ev.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort â&#x20AC;&#x17E;Johnsonâ&#x20AC;&#x153; an 0163 452 89 88 schicken.

21:00 Exil Nellis Elefant Die Mitglieder von Nellis Elefant verbinden ihre akustischen Sets mit lyrischen Texten, die von dem, was zwischen den Menschen passiert, berichten. Ihre Lieder bewegen sich zwischen ruhigen, poetischen ErzĂ¤hlungen und energischen Kompositionen. Eintritt frei. Infos: www.exilcafe.de

Dylan, Tracy Chapman, den Beatles und natĂźrlich Cat Stevens - vorgetragen in klassischer Singer-Songwritermanier mit Gitarre und Mundharmonika, zum Mitklatschen, Mitsingen, einfach nur ZuhĂśren oder Erinnern. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de 21:00 Imagine Pub ZurNot Die basisdemokratische Behelfsrockmusikkapelle gibt wieder ihr jĂ¤hrliches Stelldichein. Auch dieses Jahr wird der alte Balladen-Klepper wieder mit Hilfe schrĂ¤g-pubertĂ¤rer Sporen zuschanden geritten. Seit 14 Jahren Kult und Krempel. KleinstkunstbĂźhne bleibt und Gage wird mit dem Publikum versoffen. Eintritt frei.

GroĂ&#x;raum

17:00 Stadt- und Bergbaumuseum, Freiberg Mike Herting Unter Pianist, Komponist und Produzent Mike Herting entstanden â&#x20AC;&#x17E;New York, Rio,Tokyoâ&#x20AC;&#x153;, CDs von Senta Berger und Uli Tukur. Heute ist er bei der WDR-Bigband tĂ¤tig, einem Crossoverprojekt mit Gastsolisten zwischen Jazzrock-, Big Band-Tradition und Weltmusik. (im Rahmen der 37. Freiberger Jazztage) Infos/Karten: www.freiberger-jazztage.de

21:00 Alte Brauerei, Annaberg The Busters (Support: Yellow Cap/GĂśrlitz) Sie sind seit fast 25 Jahren im GeschĂ¤ft und haben sich lĂ¤ngst zu einer Ska-Band mit international ausstrahlendem Ruf entwickelt. The Busters Ăźberzeugen immer wieder mit viel guter Laune und Liedern zum Tanzen, Pogen und einfach nur SpaĂ&#x; haben. Karten: 03733/24801; www.altebrauerei-annaberg.de Heute 2 x 1 Freikarte zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort â&#x20AC;&#x17E;Bustersâ&#x20AC;&#x153; an 0163 452 89 88 schicken. 21:00 Iron Eagle, Lugau Wage of Disgrace Session 2011 (Lost Dreams, In Hoc Signo, Inexorable) Die Ă&#x2013;sterreicher Melodic Deather von Lost Dreams beehren den Iron Eagle in Lugau. Support gibt es von In Hoc Signo aus Erfurt mit extremem Math Metal, den lokalen Support Ăźbernehmen Inexorable aus dem Erzgebirge. Eintritt: 7 â&#x201A;Ź; Infos: www.myspace.com/ironeaglerockkneipe

20 Uhr (Eintritt frei)

"QSJM 6IS 20:00 Lienaus Pub FunTones Schon frĂźh haben sie gemeinsam Musik gemacht und das merkt man ihnen auch an. Freundschaftlich und vertraut ist die AtmosphĂ¤re bei FunTones, die mit Balladen und Pubsongs ihrem Publikum einen heiteren Abend voll lebendiger irischer Musik bescheren. Infos: www.lienaus-pub.de 20:00 Villa Esche Blues in der Villa (Thomas Stelzer Trio) Die Dresdner spielen Blues der rauhen Art. Der Pianist, SĂ¤nger und Songwriter Thomas Stelzer liebt die SĂźdstaatenmusik. Sie orientieren sich an Vorbildern wie Fats Domino, Ray Charles und Joe Cocker, bringen auch eigene Songs zu GehĂśr. Eintritt: 20 â&#x201A;Ź/erm. 18 â&#x201A;Ź 20:00 Messe, Halle 2 Arena.Club in Concert: Lift â&#x20AC;&#x17E;Wasser und Weinâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Nach SĂźdenâ&#x20AC;&#x153; sind Ostrockklassiker, die mit lyrischen Texten und opulenten Arrangements den Zeitgeist bedienten. Doch sie lebten fort. Auf ihrer

.*/&37& 3JP /FFGFTUS

XXX BMQIB QMBOOJOH EF 22:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Minerve Die Elektro-Popper von Minerve erschienen 2002 erstmalig auf der BildflĂ¤che und galten schon von Beginn an als Geheimtipp in der Szene. Nach vielen Auftritten auf internationalem Parkett kommen die drei Jungs mit ihrem neuen Album nach Chemnitz. Eintritt: VVK 8 â&#x201A;Ź / AK 9,90 â&#x201A;Ź; VVK im Rio oder unter 0371/2678988 21:00 City-Pub Tillermanâ&#x20AC;&#x2122;s Friend Eine erfrischende Mixtur aus dem Besten von Bob

20:00 MittelsĂ¤chsisches Theater, Freiberg Satoko Fujiiâ&#x20AC;&#x2122;s ma-do (+ Schneeweiss & Rosenrot + Funkhop Allstars) â&#x20AC;&#x17E;Ma-doâ&#x20AC;&#x153; experimentiert mit Klangfarben und Stille, SchneeweiĂ&#x; & Rosenrot kombinieren verschiedene Elemente aus Jazz, Pop und Avantgarde, wĂ¤hrend die Funkhop Allstars das Publikum mit funky groovenden BlĂ¤sern und jazzigem Schlagzeug begeistern. (im Rahmen der 37. Freiberger Jazztage) Infos: www.freibergerjazztage.de 20:00 BĂźrkelhalle, Mittweida Bach (family) meets Jazz (MittelsĂ¤chsische Philharmonie & Banda do Patio; Leitung: GMD J.M. Horstmann) Zur ErĂśffnung der Freiberger Jazztage stellt sich der Leipziger Thomaskantor wieder dem Duell mit swingendem und bluesigem Jazz, diesmal in Begleitung diverser Familienmit-

21:00 Malzhaus, Plauen Miguel Iven Miguel Iven und seine Gitarre beschwĂśren die ganze Kraft, die geballte Leidenschaft und Melancholie des Flamencos. Der pulsierende Rhythmus erinnert an Spanien und weckt die Sehnsucht. Man hĂśrt, dass Iven den Flamenco im Blut hat. Infos: www.malzhaus.de 21:00 Clubkino, Glauchau Johnny Wolga Die drei Oranienburger spielen minimalistischen Thrash-Punk-Rock und bieten dabei eine Show, die an die groĂ&#x;artigen Toy Dolls erinnert. Oi meets Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll meets Ska ist ihr Motto. Infos: www.clubkino-glauchau.de

BĂźhne Chemnitz 15:00/18:30 Festplatz an der HartmannstraĂ&#x;e Zirkus Probst Mit einer

Kombination aus exzellenten artistischen Leistungen, großartigen Tierdressuren und internationaler Clownerie präsentiert der Zirkus Probst in bester Tradition ein vielfältiges Programm. 17:00 Kabarettkeller - Senilcourage Eine Ü80-Revue (Kerstin Heine u. Ellen Schaller) Lisbeth und Emmi sorgen in ihrer politisch-satirischen Revue für amüsante Pointen zu einem nachdenklichen Thema - denn Deutschland wird immer älter, sagen die Statistiken. Aber ein langes Leben gibt es nunmal nur übers Altwerden - also was tun? Karten: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de

19:00 Fritz-Theater Mord im Pfarrhaus (Gastspiel Kriminaltheater Berlin, Kriminalstück von Agatha Christie) Der ewig nörgelnde Colonel Protheroe wird umgebracht. Es mangelt weder an Verdächtigen noch an Geständnissen. Aber wer ist nun wirklich der Täter? Zum Glück war die legendäre Miss Marple in der Nähe und konnte so einiges beobachten. Eintritt: 20 €/ erm. 16 €; Karten: 0371/8747270 o. www.fritz-theater.de 19:30 Opernhaus Ganz oder gar nicht (Musical von Davis Yazbek u. Terrence McNally) Sechs arbeitslose Stahlarbeiter im Adamskostüm auf der Bühne, zur Freude der Damenwelt. Das gefeierte Musical endlich auch in einer deutschen Fassung. Eine warmherzige Komödie voller Witz, die mit großer Sympathie ihre Figuren nie für derbe Scherze missbraucht. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui (Stück von Bertholt Brecht) Während der Weltwirtschaftskrise erleichtern Chicagoer Wirtschaftsmagnaten die Stadt um Millionen - und die Stadtvertreter spielen mit bei dem Betrug. Arturo Ui, der kleine Ganove, wittert seine große Chance und erpresst bald Stadt und Wirtschaft. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

ren genialen Plan durchkreuzen würde. Turbulente Gaunerkomödie mit bestens aufgelegten Schauspielern. Eintritt: 10 €; Karten: 037291/69254; Infos: www.schlosstheater-augustusburg.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Bernarda Albas Haus (nach Frederico Garcia Lorca) Bernarda herrscht tyrannisch über ihre fünf Töchter. Als ein junger Mann Kontakt zu ihrer ältesten Tochter sucht, drängt sie die beiden zur Verlobung, um den guten Ruf der Familie zu wahren. Als der Verlobte ein Verhältnis mit der jüngsten Tochter beginnt, nimmt das Drama seinen Lauf. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwikkau.de 19:30 Stadttheater, Glauchau, K&K Salon Wunder über Wunder (Solotheater mit Tilo Nöbel/Mondstaubtheater) Um als palästinensischer Flüchtling in Ägypten Freunde zu finden, vollbringt der kleine Jesus sein erstes Wunder. Es wird nicht das letzte bleiben. Dario Fo, Robert Gernhardt und Monty Python standen Pate für die komische biblische Theaterstunde. Infos/Karten: 03763/2421 o. www.stadttheater.glauchau.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Datscha Lambada 89 (von Thomas Esser und Chris Weinheimer) Musikalische Zeitreise ins Jahr 1989: Fünf junge Leute sitzen dank eines Unwetters in einer zum Verkauf stehenden Datscha fest. Als auch noch eine fremdartige Band nach einer Autopanne dazustößt, kommt endlich Stimmung in dem Ferienhaus auf. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Party Chemnitz

20:30 Kabarett-Kiste Sexisch for juh (Sachsenmeyer & Herr Mai) Ede Sachsenmeyer und Herr Mai haben Schwierigkeiten: Mischungen aus Sächsisch, Englisch, Deutsch, Denglisch und anderen Fremdworten machen ihnen zu schaffen. Das führt zu Verständigungsproblemen - im Alltag und auch beim Banküberfall. KartenTel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

22:00 Südbahnhof, Club Vampire Clubbing (Red Lounge: DJ Eric Sator; Black Box: DJ Double Vision) Die Gothic-Party im Südbahnhof: Gespräche, Wein und Tanz zu ausgesuchten Gothic-, Dark 80’s-, Batcave-, Newave-, EBM-, Industrial- und Electro-Sounds. Eintritt: 5 €; Infos: www.club-vampire.de

15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Ente, Tod und Tulpe (Premiere; Puppentheater nach Wolf Erlbruch) Die Ente spürt den Tod schon eine ganze Weile in ihrer Nähe und erschrickt, als sie ihm dann ins Auge blickt: ein zartes, knochiges Geschöpf mit Tulpe. Sie freunden sich an, gehen schwimmen und klettern, bis er sie doch eines Tages mit sich nimmt. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Zwickau 22:00 Escape Club Beat the Club (First Floor: Der Wanja, TFX, Hellmann, Haberkorn & Nagel; Second Floor: Andy LaToggo, Matthias Schleifer) Liebhaber elektronischer Musik kommen hier voll auf ihre Kosten. Namhafte Vertreter der Techno-Electro-Bewegung stellen den Club mit ihren pulsierenden Sounds auf den Kopf. Das Motto ist eindeutig: abtanzen und Spaß haben. Infos: www.club-escape.de

22:00 Rohtabak (am Ostbahnhof), Döbeln Flashback - Shootingallstars Night (House/Elektro: Le Tompe, Jaques Raupe; Techhouse: Djane Ceti, Wuttig & Reuter; Techno: Miss Sugar u.a.) Special Guest des Abends ist der Pusteblume-Hitlieferant Jaques Raupe. Ihm zur Seite stehen Le Tompe und Küche 80, die mit ihm den House-Floor rocken. Freunde der deepen und härteren Gangart kommen bei Techhouse bzw. Techno auf ihre Kosten. Eintritt: bis 23 Uhr 6 €/danach 9 €; Infos: www.shootingallstars.de o. www.tobaccoclub.de

Disco&Club Chemnitz 19:30 Tanzstudio Chemnitz DiscofoxParty Eintritt: 3 €; Infos: www.tanzstudio-chemnitz.de

22:00 Halle, Olbernhau Freaks on Decks 9 (DJs: Microtrauma, Zooash, Dalgen & Krahln, Paxton Pain, DJ Mohai) Erneut lassen die üblichen Verdächtigen Electro, Minimal und House zu einer Symphonie der elektronischen Klänge verschmelzen. Eintritt: 5 €; Infos: www.halle-olbernhau.de

23:00 FabriX Club, Werdau Maniacs (Techno: Kopf und Hand, Craig Mortalis; Electro:

22:00 Orange Club Ü18 1/2 Party Trance, House und Hardstyle mit dem Djteampartybirds. Upstairs gibts Partyhits mit dem DJTeam RedLabel2. Special: Jede volle Stunde gibt es für 30 Minuten ein bestimmtes Getränk zum halben Preis. Infos www.orangeclub-chemnitz.de 22:00 Club Sanitätsstelle Karl-RockStadt-Party - die Sechste (DJ Falko Rock vs. DJ Crossfire aka DJ Desaster) Dr. Desaster, vormals als DJ Crossfire bekannt, ist Leipzigs dienstältester Alternative DJ. Gemeinsam mit Falko Rock wird er der Crowd mit diversen Spielarten gitarrenlastiger Musik einheizen: von Rock und Alternative, 90s Gitarren vs Indie, Punkrock vs hartem Gitarrensound, Ska vs. Singalongpowerpop. Eintritt: 5 €; Gäste im KRST-Shirt 2,50 €; Infos: www.karl-rock-stadt.de 22:00 Starlight Birthday-Special (Party & House: DJ Dirk Duske; Black Music: DJ Special K.) Alle, die im März oder April Geburtstag hatten oder haben, bezahlen bis Mitternacht für sich und vier Freunde keinen Eintritt und erhalten zum Anstoßen eine Flasche Sekt gratis. DJ Dirk Duske und Special K. lassen zu Black Beatz, House und Partyhits die Puppen tanzen.

APO, DJ Schubi) Die Protagonisten von „La Danse Macabre“ präsentieren ein wahres Highlight für die Freunde dunkler Musik. Auf zwei Floors gibt es alles, was die düstere Szene zu bieten hat - von EBM über Industrial bis hin zu Gothic, Mittelalter und Electro. Infos: www.altekaffeeroesterei.de 22:00 Tivoli, Freiberg Tex Mex Die Tequila-Kult-Party im Tivoli. Karten/Infos: 03731/2678933; www.tivoli-freiberg.de 22:00 Linde, Leubnitz AC/DC vs. Rolling Stones Die besten Songs der Stones und AC/DC. Special: Longdrinks für 1,99 Euro. Infos: www.meinelinde.de

Sport Chemnitz 10:00 Treffpunkt: Falkeplatz Radtour: Sprungschanze Waldenburg Über Pleißa, am Bräunsdorfer Bach bis Hermsdorf und entlang der Mulde geht’s nach Waldenburg zur Sprungschanze. Durch das Callenberger Kircholz über Grumbach, vorbei am Speicher Oberwald dann zurück nach Chemnitz (ca. 65 km). Rucksackpicknick geplant. Unkosten: 2 €; ADFC-Mitglieder frei; Infos: www.adfcchemnitz.de

22:00 La Salsa Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop. Extra: Mojito zum Spezial-Preis. (P 18) Infos: www.lasalsa.de

Großraum 21:00 Volkshaus, Gelenau Local Hero Party DJ iMaHu wird heute das Volkshaus in Gelenau zum Beben bringen. Auf die Ohren gibt’s House-, Black-, Electro- und R’n’B-Sounds. Infos: www.race-party.de

22:00 SAX Clubzone Mottoparty Unter einem bestimmten Motto steigt jeden Samstag im Sax eine fette Sause. Auf jeder Menge Floors heizen special Guests der Crowd ordentlich ein. Auf die Ohren gibt’s einen Mix aus Black, HipHop & House. Infos: www.sax-clubzone.de

Zwickau

THE BIG SCHWOF Tischreservierungen unter (0371) 9093880 20:00 Karls The Big Schwof Ü29-Party der Klassiker im Karls. Eintritt frei. Infos: 0371/9093880 o. www.karls-brauhaus.de

19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. 19:00 Weekend Warm-Up (DJ Tobias Schulz & The Housemeister) Wenn es Samstagabend ins Zwickauer Nachtleben geht, sollte man gut vorbereitet sein: Was bietet sich zum Aufwärmen da besser an als coole Drinks bei angesagtem Sound. Infos: www.weekend-bar.de 19:30 Richard-Hartmann-Halle Basketball 2. Bundesliga - Süd Herren (Pro A) (BV Chemnitz 99 vs. Saar-Pfalz Braves) Infos: www.chemnitz99.de

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant 371 Karaoke Kup Die Chemnitzer Karaoke-Stimme des Jahres wird gesucht. Eine Jury und das publikum entscheiden über den Sieger. Anmeldung f. Teilnehmer: 0371/3556372 o. info@esperanto-network.de 21:00 Subway to Peter Disco Total Radio Tanzbär und Padrone Mario agieren heute an den Turntables. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

22:00 Nachtwerk Big Party Zone Frühlingserwachen (Mainflloor: The Sniper, Tobias Schulz; Club8: Freejay Man!ac; Studio: DJ Matze) Durch das Nachtwerk weht ein Hauch von Frühling. Auf dem Dancefloor kitzelt ein prickelnd musikalischer Mix aus Black Music, House, Electro und geiler Partymucke die Frühlingsgefühle raus. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de Heute 2 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Party“ an 0163 452 89 88 schicken.

Großraum

22:00 Beta-Bar Beta Beats (DJ Arno) Freunde elektronischer Musik zieht es heute in den neuen Kreativsalon auf dem Brühl. Dort gibt DJ Arno sein Verständnis von Minimal, Electro und Techno zum Besten. Als Radio Unicc-Host machte sich der gebürtige Wismaer hierzulande bereits einen Namen. Infos: www.beta-bar.eu

Oldienacht mit DJ Gerd 20 Uhr Eintritt frei Leipziger Str. 32 | 0175-2441439 www.edelsachse.com 20:00 Edelsachse, Hartmannsdorf Oldieparty Unter einem bestimmten Motto steigt heute im Edelsachse eine fette Sause. Am Plattenteller agiert dazu heute DJ Gerd. Infos: www.edelsachse.com

Zwickau

20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Offene Zweierbeziehung (von Franca Rame/Dario Fo) Ein Ehepaar in der Krise. Sie sucht den Ausweg in Selbstmordversuchen, er muss sie immer daran hindern. Langeweile plagt sie also nicht. Dafür vielleicht die unterschiedlichen Lebensansichten? Was aber passiert, wenn dann plötzlich die vom Mann erwünschte „Einsicht“ der Frau eintritt? Beziehungskisten einmal witzig hinterfragt. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theaterplauen-zwickau.de

23:00 Atomino Dutty Wine (Soundbwoys Destiny/Frankf. Main; Sensi Movement/C.) The Best in Reggae and Dancehall: Die heutigen Gäste von Soundbwoys Destiny orientieren sich am Stil jamaikanischer Yard-Sounds. In irrwitziger Geschwindigkeit mixen die Selectors Vinyl-Platten ineinander. Angefeuert von den MCs bleibt nur eines: tanzen. Infos: www.atomino-club.de

21:30 Tanzbar Foxx, Meerane Ü30Party Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Chartbreakern und alt bewährten Ohrwürmern abzufeiern. Eintritt frei. Infos: www.foxx-meerane.de

21:00 Weltecho, Café Feindrehstar (Aftershow-DJs: Canned Tunes, DJ Cupca, Gleisbettboogie) FDS nehmen ihr Publikum mit auf eine akustische Reise, die all jene, die es zulassen zum Weinen und Lachen bringt, aufwühlt und besänftigt. Dabei bedienen sie sich wichtiger Essenzen aus HipHop, Jazz, Funk & House und präsentieren so beste Clubmusik.

The Therapists, 36Grad Inc.; Hakke: KlirrFaktor, B.A.M. & Tom Blume u.v.a) Hier darf mit Klangprojekten der besonderen Art gerechnet werden: Ob Craig Mortalis, The Therapists, KlirrFaktor oder Kopf und Hand - wer Electro, Hakke und Techno in allen Variationen mag, für den ist garantiert das Richtige dabei. Eintritt: 8 €; Infos: www.fabrix-club.de

Global

21:00 Gründelpark, Glauchau, Partyzelte Viva la Noche - Plaza (DJs: Skayline, Despo, Benjamin Soleil, Malitu) Der Frühling hält Einzug und mit ihm die Open Air-Partysaison. Den Anfang macht die Viva la Noche-Reihe. Im großen beheizten Partyzelt geht die Post ab. Getanzt wird zu Discosounds und Electrobeats. Gechillt werden darf in der angrenzenden Lounge. (P 18) Eintritt: VVK 6 €/AK 8 €; VVK Subway/GC, Sportpark/GC, Sportpark/Meerane, Chill-House/Z; Infos: www.viva-la-noche.de

20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Feuer mit mir (Stück von Oliver Kluck) Ein Schüler läuft Amok. Und dann? Dann kehrt der Alltag zurück. Oliver Klucks Textcollage beschäftigt sich mit den Überlebenden der Tat, der Verantwortung der Medien und der Gesellschaft, die sämtliche Erinnerungsspuren an die Tat zu tilgen versucht. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

20:00 V.E.B. Chemnitz Armer Ritter (Theater Unart) In Peter Hacks vergnüglicher Geschichte um einen angeblich naiven Ritter, der mit seinem getreuen Knappen das Land von einem Drachen befreit und die Prinzessin erlöst, ist es in Wirklichkeit menschliche Größe, die den armen Ritter zum Helden macht.

die Frequenzgänger nieder. Heute gibt es u. a. ein hypnotisierendes Showcase von ANS und Side 9000 vom Label Owntempo Records auf die geneigten Ohren. Infos: www.weltecho.eu

Großraum 19:30 Kunsteisstadion Sahnpark, Crimmitschau IIHF World U18 Championship (Deutschland vs. Russland) Top-Eishockey-Teams aus aller Welt kämpfen um den Aufstieg - und vielleicht ist sogar ein zukünftiger Eishockey-Star unter ihnen, denn Talentsichter aus aller Welt besuchen das Spektakel. Infos/Karten: www.U18WM2011.de

Dresden 19:30 EnergieVerbund-Arena Dresden, Dresden IIHF World U18 Championship (Kanada vs. Finnland) Top-EishockeyTeams aus aller Welt kämpfen um den Aufstieg und vielleicht ist sogar ein zukünftiger Eishockey-Star unter ihnen, denn Talentsichter aus aller Welt besuchen das Spektakel. Infos/Karten: www.U18WM2011.de

21:00 Dom, Gornau Ü30-Party (DJs: Match, Berni) Die fünfte Ü30-Party im Dom mit den besten Titeln aus 30 Jahren Musikgeschichte. Zwei Dancefloors, vier Bars, genug Sitzmöglichkeiten und ein Früchtebuffet sorgen für entspanntes Feiern. Infos: www.music-dom.de

etc.

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Gothic Paradise vs. Electronation (DJ

10:00 Keramik-Atelier annTON Offenes Keramik-Atelier Neues Geschirr gefäl-

Chemnitz

22:00 Brauclub Niners-Party (DJ Kenny D, Tereza) Zur Saison-Closing-Party stehen heute die Phlatliner Kenny D. und Djane Tereza an den Plattentellern und werden der Crowd mit fetten Beats ordentlich einheizen. Infos/Karten: 0371/9095095 o. www.brauclub.de 22:00 Forum Forum (1st: DJ Diego Diaz, DJ Leu feat. Christoph Sinnen; 2nd: DJ Mathew & DJ P!; 3rd: DJ Double Jay; 4th: Senhore Hemp) Im Forum ist Partytime: ein musikalisches Inferno aus Disco, House, Black Music, Retro Pop und Easy Listening Sounds bricht über die feiernde Gemeinde herein. 23:00 Weltecho, Kino Frequenzeinlauf 13 (ANS & Side 9000/CZ, Herbalselecta, Chilling2K, Ed-Paris, Aleph-O) Ein klanggewaltiges Bassgewitter der Sparten Dubstep, FutureGarage und Drum’n’Bass geht allmonatlich auf

0411 STADTSTREICHER 61

Sa 16.04.

lig? Stilvoll soll es sein? Entweder unter den Keramiken von Annekatrin Schönert finden sich schon Lieblingsstücke oder man greift selbst zum Pinsel und bemalt Gefäße nach eigenen Vorstellungen. Info: 0371/3142594 o. www.annton.com

muss, auch notwendig. (unter Vorbehalt) Eintritt: 6 €; Infos/Karten: 037297/2463 o. www.a-kino.de

Sonntag, 17.04.2011

Musik Chemnitz

Foto: Werner Bauer, bauerwerner.com

10:00 Abendgymnasium Infotag Hier gibt es Informationen zum Nachholen des Abiturs und zu Abi Online. Bewerbungsunterlagen können gleich mitgebraucht werden, individuelle Fragen werden vor Ort geklärt. Infos: 0371/ 415248 o. www.abendgymnasium-chemnitz.de

14:00 Treffpunkt: Gasthaus Schloßvorwerk Bruder Hubertus führt über den Schlossberg Mit Bruder Hubertus ins Jahr 1515: Damals bat er um Aufnahme im St. Marien-Kloster. Er hat viel zu berichten über den Alltag im ehemaligen Kloster auf dem Schlossberg. Auch erfährt man auf dem Rundgang, was bis heute dort über der Stadt passiert ist. Kosten: 10 € (inkl. Museumseintritt), Kinder frei. 14:00 Treffpunkt: Tourist-Information Rundgang: Stadt der Moderne Mit Erfindergeist, Tatkraft und Sinn für das Schöne haben die Chemnitzer Bürger die Geschicke ihrer Stadt bestimmt. Der zweistündige Streifzug durch die Innenstadt zeigt die Lebendigkeit und ständigen Veränderungen, die für die Idee der Moderne stehen. Kosten: 8 €/erm. 6,50 €; Anmeldung/Infos: 0371/690680 14:00 Beta-Bar Wortscharmützel Nachlese Immer am Samstag nach dem Wortscharmützel im Weltecho performen einzelne, wettbewerbserfahrene Poeten mitreißend anspruchsvolle Texte. Den Anfang macht Udo Tiffert aus der Lausitz, der mit seinem bissigen Humor bereits 2009 den Grand Slam of Saxony gewann. Eintritt: 3 €; Infos: www.facebook.com/poetryslamchemnitz 15:00 Das Tietz, Foyer Chemnitzer Büchermeile Autoren, Literaturvereine, Initiativen, Zeitschriften, Verlage und Antiquare der Stadt präsentieren sich mit einem Büchermarkt, Lesungen und Gesprächen. Das Begleitprogramm mit neuen Büchern, Geschichten und Gedichten kann bei Kaffee, Kuchen, Wein und Likörchengenossen werden. Eintritt frei.

Musik

etc.

Die.hammerling

Wiglaf Droste: Auf sie mit Idyll

Dass Heimat und Fremde in der Musik sehr nahe beieinander liegen können, zeigen die.hammerling mit ihrem ausgefallenen Sound. Sie klingen nach Alpenmusik, die mit vielen Ausflügen in andere musikalische Traditionen ihre volkstümlichen Wurzeln um Weltoffenheit und Virtuosität erweitert. Mit Elementen aus Tango, Swing, Blues und Jazz erinnern sie daran, dass man musikalische Vielfalt oftmals sehr viel leichter abseits des Mainstreams findet. Die.hammerling, 17:00 Uhr Petrikirche, Freiberg

21:30 Schauspielhaus Nachtschicht: Dialog Fragen, Kritik, Meinungsaustausch, Publikumsgespräche mit Regisseuren, Dramaturgen und Schauspielern im Anschluss an die Vorstellung „Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui“. Eintritt frei; Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de

Großraum 10:00 Malzhaus, Plauen 31. Kultureller Frühschoppen Dipl.Phil. Horst Fröhlich, ex-Museumsdirektor des Vogtlandmuseums, referiert in seinem Vortrag zu historischen Stadtansichten Plauens, die in Form von Zeichnungen, Stichen und Gemälden überliefert sind. Musikalisch umrahmt wird der Frühschoppen von Landluper. Infos: www.malzhaus.de 12:00 Schloss, Netzschkau 5. Ritterturnier Drei Mal täglich beweisen die Mannen von „Wenzels Ritterschaft“ beim Ritt gegen den Roland, beim Quintan und Sarazenenstechen ihr Können, Mut und Geschicklichkeit. Zwischen den Turnieren können die Besucher den historischen Marktalltag erleben. Infos: www.schloss-netzschkau.de

Kinder&Jugend Chemnitz 11:00 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei.

62 STADTSTREICHER 0411

Der Dichter Wiglaf Droste beobachtet, beschreibt und ergreift die Welt und ihre Bewohner. So belöffelt er mit feiner Sprache trostferne Christen oder trübe islamistische Aufesser von Mohamettbrötchen und huldigt sogleich anderen wie Johnny Cash, Bob Dylan oder Joachim Ringelnatz. Ebenso bringt er scharf, grenzwertig aber kurzweilig Tragödien wie das Draußenrauchen, die Übergangsjacke, den Pilgerstrom oder servile Servicekräfte zur Sprache. Wiglaf Droste: Auf sie mit Idyll, 20:00 Uhr, Schauspielhaus, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

15:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung „Malerei der Romantik“. 20:00 Weltecho, Galerie Ausstellungseröffnung zu „abends.allein zu haus“ - Werke von Heike Stephan und Katrin Gassmann.

Zwickau Foto: Ingo Pertramer

21:00 Exil Nachtschicht: Nightflight (Volker Braun/Piano) Vertrackte Rhythmen, verspielte Melodien, gepaart mit der Eingängigkeit, die einen richtig guten Song ausmacht: Von Cole Porter bis hin zu Herbie Hancock präsentieren der Pianist Volker Braun und wechselnde Gäste Standards des Jazz. Eintritt frei. Infos: www.exilcafe.de

10:00 Kinderfilmhaus Die drei Räuber (D 2007; R: Hayo Freitag; Zeichentrickfilm) Nach dem Tod von Tiffanys Eltern ist sie auf dem Weg zu ihrer bösen Tante ins Kinderhaus. Als die Kutsche im Wald von drei finsteren Gesellen überfallen wird, nutzt sie die Chance und lässt sich von den drei gar nicht so furchtbaren Räubern entführen. Eintritt: 2,50 €, Reservierung erbeten, aber nicht erforderlich: 0371/444740 15:15 Metropol Rapunzel - Neu verföhnt (USA 2010; R: Nathan Greno, Byron Howard; Trickfilm) Die aktuelle DisneyVersion von Rapunzel verleiht dem Mädchen mit der langen Mähne jede Menge Girl Power. Und so nimmt sie kurzerhand den Spitzbuben Flynn Rider gefangen, als er sich auf der Flucht vor den Gesetzeshütern in ihren Turm geflüchtet hat. Infos: 0371/304604 16:30 Clubkino Siegmar Pippi außer Rand und Band (BRD/Schweden 1970, R: Olle Hellbom) Der letzte Film mit Streichen und Abenteuern der beliebten Heldin Pippi. Diesmal begleitet sie ihre zwei Freunde, die von zu Hause weggelaufen sind. (o. A.) Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 17:30 Metropol Woher weißt du, dass es Liebe ist (USA 2010, R: James L. Brooks; D: Owen Wilson, Reese Witherspoon, Jack Nicholson) Eigentich will die ehemalige Softball-Spielerin Lisa Jorgenson

nach einer längeren Beziehung endlich ihr Single-Dasein genießen, doch dann gerät sie in eine komplizierte Dreiecksbeziehung zu zwei sehr unterschiedlichen Männern. Infos: 0371/304604

unschuldig ist. Mit Hilfe eines ehemaligen Gefängnisinsassen plant er den Gefängnisausbruch. Nur 72 Stunden bleiben ihm, da Lara verlegt werden soll. Infos: 0371/304604

21:30 Clubkino Siegmar Der ganz große Traum (D 2011; R: Sebastian Grobler; D: Daniel Brühl, Burghart Klaußner, Kathrin von Steinburg) Mit einer Story, die an den Club der toten Dichter erinnert, erzählt Regiedebütant Sebastian Grobler die Geschichte eines Lehrers, desses Schüler um ihn kämpfen müssen und nebenbei die Geschichte einer Sportart: Fußball. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Mammuth (F 2009; R: Benoît Delépine; D: Gérard Depardieu, Yolande Moreau, Anna Mouglalis) Kurz vor dem Ruhestand entdeckt ein Schlachthofarbeiter, dass ihm für die Rente wichtige Dokumente seines früheren Arbeitgebers fehlen. Mit seinem alten Mammuth-Motorrad begibt er sich auf die Reise und begegnet den Weggefährten seines Lebens. Infos/Karten: www.filmwerkstatt.de

Großraum

20:00 Weltecho, Kino Mammuth (F 2009; R: Benoît Delépine; D: Gérard Depardieu, Yolande Moreau, Anna Mouglalis) Kurz vor dem Ruhestand entdeckt ein Schlachthofarbeiter, dass ihm für die Rente wichtige Dokumente seines früheren Arbeitgebers fehlen. Mit seinem alten Mammuth-Motorrad begibt er sich auf die Reise und begegnet den Weggefährten seines Lebens. Infos: www.weltecho.eu 20:15 Metropol 72 Stunden - The Next Three Days (USA 2010; R: Paul Haggis; D: Russell Crowe, Elizabeth Banks, Olivia Wilde) Johns Frau Lara wird wegen Mordes an ihrem Chef zu 20 Jahren Gefängnis verurteilt. John ist sich sicher, dass Lara

10:00 Kinopolis, Freiberg Pina 3D (F/D 2011; R: Wim Wenders; D: Pina Bausch) Zu Ehren der weltberühmten Choreographin Pina Bausch drehte Wim Wenders mit dem Ensemble des Tanztheaters Wuppertal den ersten Arthausfilm in 3D. Die Aufnahmen entstanden zum größten Teil während öffentlicher Aufführungen im Wuppertaler Opernhaus. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 16:00 Kinopolis, Freiberg Megamind (USA 2010; R: Tom McGrath; Animationsfilm) Zu gern würde Bösewicht Megamind die Stadt Metro City erobern, doch Superheld Metroman erweist sich als hartnäckiger Widersacher. Als Megamind überraschend gewinnt, vermisst er jedoch bald seinen positiven Gegenspieler und schafft einen neuen. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Fasten auf Italienisch (F 2010; R: Olivier Baroux; D: Kad Merad, Valérie Benguigui, Roland Giraud) Dino Fabrizzi führt ein Doppeleben. Alle halten den erfolgreichen Geschäftsmann für einen waschechten Italiener, bis die Fassade auffliegt. In Wirklichkeit heißt er Mourad Ben Saoud und soll nun für seinen kranken Vater den Ramadan begehen. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:30/22:30 Autokino Greifensteine, Geyer Ich bin Nummer Vier (USA 2011; R: D.J. Caruso; D: Alex Pettyfer, Dianna Agron, Timothy Olyphant) Alien John Smith, rein äußerlich nicht vom Mensch zu unterscheiden, entdeckt, während er im ersten Liebestaumel steckt, auch noch seine Superkräfte. Und die sind im Kampf gegen feindliche Invasoren, vor denen er flüchten

17:00 Lutherkeller SongChance Das Konzert Liedermacher aus der Region stellen sich vor.

Großraum

16:00 Fritz-Theater Kunst (Schauspiel von Yasmina Reza) An Marcs Beschreibung eines wahnsinnig teueren Ölgemäldes entspinnt sich ein Streit unter Freunden. Um Wert und Sinn der „Kunst“ geht es in dieser heiteren Komödie aber nur vordergründig, eigentlich geht es um Männer, und ihren Blick auf die Welt. Eintritt: 11,50 €; Infos/Karten: 0371/8747270 o. www.fritz-theater.de 18:00 Puszta Csarda Heiteres F(r)estmahl (Kabarett mit Sachsenmeyer & Mai) Ein appetitanregender Mix zum Thema Liebesleben und Ernährung. Eintritt: 27 € inkl. Abendessen; Infos/Karten: 0371/6947711 19:30 Opernhaus Die Heimkehr des Verbannten (Oper von Otto Nicolai) In Mailand als „Il Proscritto“ uraufgeführt und in umgearbeiteter Fassung später in Wien herausgebracht, erzählt „Die Heimkehr des Verbannten“ die Geschichte der tragischen Liebe von Leonore und Edmund vor dem Hintergrund der Rosenkriege in England. (Theatertag) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

10:30 Neue Mensa, Freiberg Brock’s Wing Klapp Als Appetitanreger zum Brunch bringen Brock’s Wing Klapp die passende Mischung aus Dixieland, SwingKlassikern und alten Schlagern mit. Ob Saxofon-, Gitarren- oder Klarinettenklänge - das wird auch musikalisch lecker. (im Rahmen der 37. Freiberger Jazztage) Infos: www.freiberger-jazztage.de

17:00 Petrikirche, Freiberg Die.hammerling Was haben Alpenmusik, Tango, Swing, Blues und Jazz gemeinsam? Nicht viel, möchte man denken. Doch die.hammerling belehren ihr Publikum eines besseren. Ihre Mischung aus unterschiedlichsten Stilen sorgt für einen ausgefallenen Sound, der überzeugt. (im Rahmen der 37. Freiberger Jazztage) Infos/Karten: www.freiberger-jazztage.de

20:00 Weltecho, Café Play Cechov/Tschechow spielen (Maike Jebens, Michael-Paul Milow/Schauspiler; Panos/Musik) Das Büro für theatrale Strategien versucht sich am Klassiker der Moderne, dem Meister der psychologischen Figurenzeichnung Anton Pawlowitsch Tschechow und hat aus seinen Geschichten und Theaterstücken einen Extrakt für zwei Schauspieler gefiltert. Eintritt: 9 €/erm. 6 €; Infos: www.weltecho.eu

20:00 Malzhaus, Plauen Moritz Krämer & Band Eine Stimme, die ihresgleichen sucht, traurige Songs über nicht ganz alltägliche Absurditäten des Lebens und einen eigenen, etwas schrägen Blick auf die Welt - all das bieten Moritz Krämer & Band ihren Gästen. Infos: www.malzhaus.de

20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Lohnarbeit und Liebesleid & Die Fortsetzung Lohn und Liebe. Arbeit und Leid. Oder Lohn und Leid. Arbeit und Liebe. Oder eben: Lohnarbeit und Liebesleid. Von diesen Kombinationsmöglichkeiten erzählt Johanna Kaptein in ihren Minidramen, in denen die Figuren nicht mehr als 20 Minuten Zeit haben. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Bühne

Zwickau

Chemnitz 10:00 Figurentheater, TiK Sonne.Mond.Sterne (Stück von Claudia Friedemann) Mit wenigen Worten, aber vielen Geräuschen und Tönen werden kurze Geschichten über Sonne, Mond und Sterne erzählt. Das Stück ist für die Allerkleinsten zwischen 3 und 5, die dabei lernen, sich selbst als Publikum und den Raum als Bühne zu beGREIFEN. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

15:00/18:30 Festplatz an der Hartmannstraße Zirkus Probst Mit einer Kombination aus exzellenten artistischen Leistungen, großartigen Tierdressuren und internationaler Clownerie präsentiert der Zirkus Probst in bester Tradition ein vielfältiges Programm. 15:00 Weltecho, Café (M)eines Großvaters Garten (Compagnie Goldene Fische/C.) Am Anfang gibt es nur ein Stück braches Land, es ist Herbst und der Wind bläst kräftig. Dann machen Großvater und Großmutter aus dem Land einen Garten. Die kleinen Zuschauer werden während des Stücks spielerisch in den Gartenaufbau mit einbezogen. Eintritt: 5 €/erm. 3 €; Infos: www.weltecho.eu

15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Sultan und Kotzbrocken (Puppentheater nach dem Kinderbuch von Claudia Schreiber) Tagein, tagaus sitzt der Sultan auf seinem Kissenberg. Dabei ist er so gelangweilt, wie sein neuer Diener tollpatschig ist. Doch insgeheim freut sich der Sultan, dass endlich etwas passiert. Bald wird das faule Leben aufregender, als es ihm lieb ist. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Sweet Charity (Musical mit Musik von Cy Coleman, Libretto von Neil Simon und Gesangstexte von Dorothy Fields) Charity Hope ist ein herzensguter Mensch. Sie glaubt an die große Liebe, wird aber immer wieder ausgenutzt. Dann lernt sie den Richtigen kennen, bis er erfährt, dass sie in Nachtclubs tanzt. Bekannt ist das Broadway-Musical für den Hit „Big Spender“. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 14:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Rusalka (Lyrische Oper von Antonín Dvorák) Die Nixe Rusalka verliebt sich in einen Prinzen. Um seine Liebe zu gewinnen, will sie sich mit Hilfe einer Hexe in eine menschliche Gestalt verwandeln. Die Bedingungen dafür sind hart, aber der Glaube an die wahre Liebe ist stärker. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsischestheater.de 15:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Die versunkene Stadt - Eine Geschichte vom Meer (Kinderoper ab 5 J. von Violetta Dinescu; Libretto von Jutta Schubert) Ein Strandausflug wird

für das Mädchen Silja zum Abenteuer: Sie stößt auf die Geschichte einer wunderschönen Stadt, die einst im Meer versank und nun auf Erlösung wartet. Dinescu schuf mit diesem Stück einen neuen Klassiker der Kinderopernliteratur. Infos/Karten: 03741/ 28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 18:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Schneemond (Stück von Christian Martin) Tischlermeister Anton Kantl ist pleite - und im Privatleben geht auch alles schief. Seine Frau Gabi betrügt ihn, Tochter Ria wird von Lehrling Joe schwanger anstatt Schauspielerin, und das Haus soll versteigert werden. Die Geschichte eines Verfalls. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:00 Winterstein-Theater, Annaberg Carmen (Oper von Georges Bizet) Leidenschaftliche Dreiecks-Geschichte um die Liebe zweier Männer zur selben Frau. Carmen verdreht zwei Männern den Kopf, weist am Ende einen zurück, obwohl er ihr leidenschaftlich seine Liebe beschwört. Von ihm wird sie erstochen. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.wintersteintheater.de 19:00 König-Albert-Theater, Bad Elster Maddin Schneider: Lach oder stirb Die Toilette eines entlegenen Ferienhauses wird für Maddin zur Falle: die Türklinke fällt nach außen ab. Gefangen mit sich selbst und dem Publikum weicht Maddins anfängliche Panik heiterer Gelassenheit, das stille Örtchen wird zum Ort der Erkenntnis. Eintritt: ab 25 €; Karten: 037437/53900 o. www.chursaechsische.de 20:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, BiB Der Kaktus (Schauspiel von Juli Zeh) Ein „Gefährder“ wird verhaftet und prompt wird die kleine verschlafene Polizeistation zum Sicherheitszentrum der westlichen Welt. Doch wieviel Sicherheit verträgt die Freiheit? Und wie schnell sind Menschen bereit, Grundrechte dafür aufzugeben? Karten/Infos: 03731/ 35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Disco&Club Zwickau 19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. Infos: www.jamaicabar.de

Sport Chemnitz 09:30 Treffpunkt: Industriemuseum Radtour: Zum Glück-aufTurm Über Oberlungwitz und Hohendorf geht’s zur Deutschlandschachthalde (487 m) bei Oelsnitz, wo die Teilnehmer den 36 m hohen „Glück-auf-Turm“ erklimmen. Auf der Rückfahrt Gelegenheit für einen Imbiss in der Alten Ziegelei oder Rucksackpicknick (ca. 50 km). Unkosten: 1 €; ADFC-Mitglieder frei; Infos: www.adfc-chemnitz.de

Großraum 10:00 Treffpunkt: Marktplatz, Taura Radtour Die geführte, ca. 30 km lange Familientour führt über Ebersdorf bis zur Kirche in Glösa und wieder zurück zum Ausgangspunkt. Unterwegs gibt es Informationen zur Geschichte und zur Chemnitztalbahn. Radhelm empfohlen. Kosten: 3 €; Infos: www.rochlitzer-muldental.de 15:30/19:30 Kunsteisstadion Sahnpark, Crimmitschau IIHF World U18 Championship (Slowakei vs. Schweiz) Top-Eishockey-Teams aus aller Welt kämpfen um den Aufstieg - und vielleicht ist sogar ein zukünftiger EishockeyStar unter ihnen, denn Talentsichter aus aller Welt besuchen das Spektakel. Infos/Karten: www.U18WM2011.de

Dresden 15:30/19:30 EnergieVerbund-Arena Dresden, Dresden IIHF World U18 Championship (Norwegen vs. Tschechien) Top-Eishockey-Teams aus aller Welt kämpfen um den Aufstieg - und vielleicht ist sogar ein zukünftiger Eishockey-

Star unter ihnen, denn Talentsichter aus aller Welt besuchen das Spektakel. Infos/Karten: www.U18WM2011.de

etc.

Kids“, mit dem sie direkt an ihren ursprünglichen Stil des UK 82 Punk anknüpfen. Für Pogo-Action ist also gesorgt. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Montag, 18.04.2011

Bühne

Chemnitz

09:00 Markt/Neumarkt Trödelmarkt Jeden dritten Sonntag im Monat gibt’s hier Gelegenheit, in alten Sachen zu stöbern. Kurzentschlossene können Gebrauchtwaren auch ohne Voranmeldung anbieten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

09:30 Figurentheater, TiK Sonne.Mond.Sterne (Stück von Claudia Friedemann) Mit wenigen Worten, aber vielen Geräuschen und Tönen werden kurze Geschichten über Sonne, Mond und Sterne erzählt. Das Stück ist für die Allerkleinsten zwischen 3 und 5, die dabei lernen, sich selbst als Publikum und den Raum als Bühne zu beGREIFEN. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

10:00 Stadthalle, Großes Foyer Modellbahnbörse Ein deutsches Krokodil oder eine Köf mit Haifischmaul - die Modellbahnbörse ist ein Muss für alle Liebhaber des rollenden Materials. Auch die leidenschaftlichen Sammler von historischem Blechspielzeug und Ü-Eiern kommen hier auf ihre Kosten. 14:00 Treffpunkt: Falkeplatz Rundgang: Chemnitzer Industriekultur Keine andere Stadt in Deutschland verfügt über eine größere Zahl an Industriedenkmälern, viele der ehemaligen Fabrikbauten werden heute in neuer Form genutzt. Ein zweistündiger Rundgang zur traditionsreichen Chemnitzer Industriegeschichte. Kosten: 8 €/erm. 6,50 €; Anmeldung/Infos: 0371/690680 15:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung „Skulpturen“. 15:00 Arthur Osterkiste - musikalisches Ostertheater Das vorösterliche Familienfest des Arthur mit dem Musiktheater SpielArt. Es zeigt Geschichten rund um das Leben auf dem Bauernhof. Wie jedes Jahr können auch Osterkörbchen gebastelt und Eier bemalt werden. Das Ostercafé im Aaltra bietet kleine Köstlichkeiten. Eintritt: 3,50 €/erm. 3 €; Kind: 2,50 € 16:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Sonderausstellung „geschenkt - gestiftet - erworben“. 17:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Tango Café Tango steht für argentinische Melancholie und Lebensfreude. Im 19. Jahrhundert entstand der gefühlvolle Tanz, dessen elegante Schrittfolgen und virtuose Figuren im Mittelpunkt des heutigen Workshops stehen. Danach kann bis 20 Uhr frei getanzt werden. Eintritt: 4 €; Infos: 0371/3556650 o. www.armestheater.de 20:00 Schauspielhaus Wiglaf Droste: Auf sie mit Idyll Trostferne Christen sind ebenso seinem Spott preisgegeben wie trübe islamistische Aufesser von Mohamettbrötchen, Draußenraucher ebenso wie servile Servicekräfte. Der Dichter Droste beobachtet, beschreibt und ätzt: bestechend und höchst kurzweilig. Infos/Tikkets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Sounds and Silence

In einer besseren Welt

„Köln Concert“ von Keith Jarrett, „Officium“ von Jan Garbarek und dem Hilliard Ensemble, „Tabula Rasa“ von Arvo Pärt... Es gibt kaum jemanden, der nicht schon Musik aus dem Haus ECM gehört hat. Dessen Gründer Manfred Eicher ist ein Musikbesessener und seit 40 Jahren unterwegs auf der Suche nach anspruchsvollen Klängen jenseits des Mainstreams. Ein musikalisches Roadmovie durch die Welt der Töne, Klänge und Geräusche, zu Künstlern und Konzerten.

Einen „Golden Globe“ erhielt die dänische Regisseurin Susanne Bier für ihr Drama über Gerechtigkeit und den Kampf zwischen Gut und Böse. Während Elias’ Vater als Arzt in Afrika arbeitet, kriselt zuhause nach einem Seitensprung dessen Ehe. Elias selber wird in der Schule gemobbt - so lange, bis sein neuer Freund Christian ihn mit Gewalt beschützt und Elias den gefährlichen Entschluss fasst, auf Friedfertigkeit in Zukunft lieber zu verzichten.

Sounds and Silence, 20:00 Uhr Audimax, Freiberg

In einer besseren Welt, 19:00 Uhr Clubkino Siegmar, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

Großraum 11:00 Schloss, Netzschkau 5. Ritterturnier Drei Mal täglich beweisen die Mannen von „Wenzels Ritterschaft“ beim Ritt gegen den Roland, beim Quintan und Sarazenenstechen ihr Können, Mut und Geschicklichkeit. Zwischen den Turnieren können die Besucher den historischen Marktalltag erleben. Infos: www.schlossnetzschkau.de 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Hallo Weltraum, wir kommen Mit einem Space-Shuttle durchs Weltall düsen und dabei die Planeten erkunden. Welche, dürfen die Besucher mit entscheiden. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 20:00 Neuberinhaus, Reichenbach Menschen an der Leine - Der Hundeflüsterer Der beste Freund des Menschen ist der Hund. Aber verstehen Herrchen und Vierbeiner sich immer richtig? Holger Schüler, Hunde-Erziehungsberater, zeigt unterhaltsam auf, wie die Kommunikation zwischen Hund und Hundehalter verbessert werden kann. Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de

Frühstück Chemnitz

Film

ner Story, die an den Club der toten Dichter erinnert, erzählt Regiedebütant Sebastian Grobler die Geschichte eines Lehrers, desses Schüler um ihn kämpfen müssen und nebenbei die Geschichte einer Sportart: Fußball. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

ta und Fred sind um die 70, als Fred davon erfährt, dass er Prostatakrebs hat. Eine Operation lehnt er ab und versucht sich im Stillen auf den kommenden Tod vorzubereiten. Als Anita dahinter kommt, entschließen sie sich für ein gemeinsames Ende. Infos: www.malzhaus.de

21:30 Clubkino Siegmar Coco Chanel & Igor Stravinsky (Frankreich 2009; R: Jan Kounen; D: Anna Mouglalis, Mads Mikkelsen) Coco Chanel ist eigentlich verliebt, aber hauptsächlich von ihrer Arbeit eingenommen. Sie trifft bei der Premiere von Stravinskys „Le Sacre du Printemps“ im Komponisten auf einen ihr ebenbürtigen Antikonformisten im Paris des letzten Jahrhunderts. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Coco“ an 0163 452 89 88 schikken.

20:00 Kinopolis, Freiberg Hot Shorts: Kurzfilmnacht Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Fasten auf Italienisch (F 2010; R: Olivier Baroux; D: Kad Merad, Valérie Benguigui, Roland Giraud) Dino Fabrizzi führt ein Doppeleben. Alle halten den erfolgreichen Geschäftsmann für einen waschechten Italiener, bis die Fassade auffliegt. In Wirklichkeit heißt er Mourad Ben Saoud und soll nun für seinen kranken Vater den Ramadan begehen. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

20:30/22:30 Autokino Greifensteine, Geyer Ich bin Nummer Vier (USA 2011; R: D.J. Caruso; D: Alex Pettyfer, Dianna Agron, Timothy Olyphant) Alien John Smith, rein äußerlich nicht vom Mensch zu unterscheiden, entdeckt, während er im ersten Liebestaumel steckt, auch noch seine Superkräfte. Und die sind im Kampf gegen feindliche Invasoren, vor denen er flüchten muss, auch notwendig. (unter Vorbehalt) Eintritt: 5 €; Infos/Karten: 037297/2463 o. www.a-kino.de 20:30 Kinopolis, Freiberg Black Swan (USA 2010; R: Darren Aronofsky; D: Natalie Portman, Mila Kunis, Vincent Cassel) Eines Tages trifft die alteingesessene Ballerina des New York City Ballets auf eine eigenartige Rivalin. Bis kurz vor einer wichtigen Aufführung liefern sich die beiden einen erbitterten Kleinkrieg, doch gibt es diese merkwürdige Rivalin wirklich? (Film in engl. Originalversion) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, BiB Live fast - die young (nach Wedekinds Frühlingserwachen; Theaterjugendclub Freiberg) Ärger in der Schule, totales Gefühlschaos und dann auch noch ungewollt schwanger: Die coole Clique um Moritz, Melchior und Wendla ist auf der Suche nach Freiheit und Unabhängigkeit, entdeckt die Sexualität, erprobt Grenzen und erlebt Enttäuschungen. Infos: www.theaterjugendclub-freiberg.de 10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Oh wie schön ist Panama Nach dem Buch von Janosch. Der kleine Tiger und der kleine Bär meinen, Panama sei das Land ihrer Träume, weil auf der Kiste, die so schön nach Bananen riecht, Panama steht. Also machen sie sich auf den Weg dorthin. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 18:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Kabale und Liebe (Trauerspiel von Friedrich Schiller) Ferdinand liebt Luise und sie ihn. Über Standesgrenzen hinweg wollen die beiden ihre Liebe leben, was perfide Intrigen verhindern. Am Ende löst die wohlkalkulierte Zerstörung der Liebe eine Kettenreaktion aus, der schließlich alle zum Opfer fallen. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 23:00 Buttermarkt, Freiberg Vollmondnacht Theaterüberraschung für Mondsüchtige: Die Vollmondnacht ist eine Reihe des Mittelsächsischen Theaters, die wie der Name schon sagt - immer in Vollmondnächten stattfindet. Das Programm dauert 60 bis 90 Minuten und ist noch streng geheim. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Zwickau

Musik Chemnitz

Sport Großraum 19:30 Kunsteisstadion Sahnpark, Crimmitschau IIHF World U18 Championship (Deutschland vs. Slowakei) Top-Eishockey-Teams aus aller Welt kämpfen um den Aufstieg - und vielleicht ist sogar ein zukünftiger Eishockey-Star unter ihnen, denn Talentsichter aus aller Welt besuchen das Spektakel. Infos/Karten: www.U18WM2011.de

Dresden 21:00 Subway to Peter Gewapend Beton Die Amsterdamer Punkband ist zurück. Gerade erschien ihr Album „Big Dumb

Mo 18.04.

Großraum

19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night Infos: www.jamaicabar.de

20:00 Audimax, Freiberg Sounds and Silence (D 2009; R: Peter Guyer, Norbert Wiedmer) Eine außergewöhnliche Reise durch Klangwelten, Biographien und zu wichtigen Schauplätzen mit Manfred Eicher, dem herausragenden Produzenten zeitgenössischer Musik. Ein musikalisches Roadmovie durch die Welt der Klänge und Geräusche. (im Rahmen der 37. Freiberger Jazztage) Infos: www.freiberger-jazztage.de 20:00 Malzhaus, Plauen Satte Farben vor Schwarz (D/F 2010; R: Sophie Heldman; D: Senta Berger, Bruno Ganz) Ani-

18:00 Schauspielhaus Urfaust (Johann Wolfgang Goethe) Das Werk des 25jährigen Goethe ist von vielen Köpfen als Meisterwerk betitelt worden. Und so ist dieser Urfaust in seiner Version der Parabel vom Menschen und vom Teufel, samt der Tragödie vom Gretchen ein lebendiges Theaterspektakel. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

19:30 EnergieVerbund-Arena Dresden, Dresden IIHF World U18 Championship (Kanada vs. Norwegen)

0411 STADTSTREICHER 63

Sa 16.04. So 17.04.

Top-Eishockey-Teams aus aller Welt kämpfen um den Aufstieg - und vielleicht ist sogar ein zukünftiger Eishockey-Star unter ihnen, denn Talentsichter aus aller Welt besuchen das Spektakel. Infos/Karten: www.U18WM2011.de

ker. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Dienstag, 19.04.2011

20:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Kabale und Liebe (Trauerspiel von Friedrich Schiller) Ferdinand liebt Luise und sie ihn. Über Standesgrenzen hinweg wollen die beiden ihre Liebe leben, was perfide Intrigen verhindern. Am Ende löst die wohlkalkulierte Zerstörung der Liebe eine Kettenreaktion aus, der schließlich alle zum Opfer fallen. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

etc. Chemnitz

Disco&Club

mit den Bands: Foto: Piotr Latka/IIHF

The Government Jazz Sisters & Dog on Wheels

19:00 Frauen- und Kinderklinik, Caféteria Informationsabend Modenschau für Schwangere, danach Infoabend für werdende Eltern. Kreißsaalarzt, Kinderarzt, Hebamme und Schwester der GeburtshilfeStation stellen die Klinik mit ihren Besonderheiten vor und beantworten Fragen rund um Schwangerschaft, Geburt, Wochenbett u. a.

Sport

Musik

IIHF World U18 Championship: USA vs. Germany

Brauclub live

Hochkarätige Teams aus aller Welt kämpfen im Kunsteisstadion Crimmitschau um den Aufstieg, denn Deutschland ist Gastgeber der IIHF U18 Weltmeisterschaft 2011. Die Veranstaltung ist nicht nur bei Eishockeyfans beliebt. Internationale Talentsucher halten bei dieser Gelegenheit Ausschau nach den potentiellen Eishockeystars von morgen. Heute muss sich die Auswahl von Bundesnachwuchstrainer Jim Setters gegen den amtierenden Weltmeister USA behaupten. IIHF World U18 Championship: USA vs. Germany, 19:30 Uhr Kunsteisstadion Sahnpark, Crimmitschau

Der Brauclub lädt zum Rocken ein und die Gäste bestimmen über den kreisenden Hut die Gage. Mit dabei ist die Münchener Indie-Popband Dog on Wheels, die es ohne elektronischen Schnickschnack in klassischer Besetzung krachen lässt. The Government Jazz Sisters aus Mittweida eifert ihrem großen Vorbild Tom Waits nach. Ihre Musik ist ein Mix aus Punk, Stoner, Blues und Jazz, der durch psychedelische und fabelähnliche Texte komplettiert wird.

Chemnitz

Musik

Zwickau 16:00 DPFA-Schulen/Bildungszentrum f. Soziales Gesprächsforum „Jugendliche im Ehrenamt - von wegen Null Bock!“ ist ein generationsübergreifenden Austausch über ehrenamtliches Engagement von Jugendlichen. Die Werte der jungen Generation spielen dabei eine große Rolle. Veranstaltung im Rahmen der Tage der Demokratie und Toleranz. Eintritt frei.

19:00 Alter Gasometer Vortrag Was ist Bundesfreiwilligendienst? Welchen Unterschied gibt es zum Zivildienst oder FSJ? Kann man diese Art des freiwilligen Jahres auch als Rentner absolvieren? Was bekommt man dafür? Diese und andere Fragen werden hier beantwortet. (im Rahmen der Tage der Demokratie und Toleranz) Eintritt frei.

64 STADTSTREICHER 0411

19:00 Clubkino Siegmar In einer besseren Welt (Dänemark/Schweden 2010; R: Susanne Bier; D: Mikael Persbrandt, Trine Dyrholm, Ulrich Thomsen) Mit viel Idealismus arbeitet der Schwede Anton in einem afrikanischen Flüchtlingscamp. Doch während ihn dort die Menschen lieben, kriselt seine Ehe nach einem von ihm gebeichteten Seitensprung und auch sein Sohn gerät in Schwierigkeiten. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino Mammuth (F 2009; R: Benoît Delépine; D: Gérard Depardieu, Yolande Moreau, Anna Mouglalis) Kurz vor dem Ruhestand entdeckt ein Schlachthofarbeiter, dass ihm für die Rente wichtige Dokumente seines früheren Arbeitgebers fehlen. Mit seinem alten Mammuth-Motorrad begibt er sich auf die Reise und begegnet den Weggefährten seines Lebens. Infos: www.weltecho.eu 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Der ganz große Traum (D 2011; R: Sebastian Grobler; D: Daniel Brühl, Burghart Klaußner, Kathrin von Steinburg) Mit einer Story, die an den Club der toten Dichter erinnert, erzählt Regiedebütant Sebastian Grobler die Geschichte eines Lehrers, desses Schüler um ihn kämpfen müssen und nebenbei die Geschichte einer Sportart: Fußball. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol 72 Stunden - The Next Three Days (USA 2010; R: Paul Haggis; D: Russell Crowe, Elizabeth Banks, Olivia Wilde) Johns Frau Lara wird wegen Mordes an ihrem Chef zu 20 Jahren Gefängnis verurteilt. John ist sich sicher, dass Lara unschuldig ist. Mit Hilfe eines ehemaligen Gefängnisinsassen plant er den Gefängnisausbruch. Nur 72 Stunden bleiben ihm, da Lara verlegt werden soll. Infos: 0371/304604 21:00 mittendrin Gegengerade - Keiner siegt am Millerntor (D 2011; R: Tarek Ehlail; D: Timo Jacobs, Dominik Horwitz, Moritz Bleibtreu) Ihre Liebe zum 1. FC St. Pauli verbindet in Tarek Ehlails hochkarätig besetztem Epi-

20:30/22:30 Autokino Greifensteine, Geyer Ich bin Nummer Vier (USA 2011; R: D.J. Caruso; D: Alex Pettyfer, Dianna Agron, Timothy Olyphant) www.a-kino.de

Chemnitz

Zwickau 20:00 Tivoli Überraschungsfilm Eintritt: 1 €; Infos: www.tivoli-zwickau.de

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Megamind (USA 2010; R: Tom McGrath; Animationsfilm)

19:00 Brauclub Brauclub live (live: The Government Jazz Sisters, Dog on Wheels) Das Prinzip von Brauclub live ist ganz einfach: Pro Abend gehen zwei Bands für den Hut auf die Bühne. Ein Live-Mitschnitt wird auf dem YouTube-Kanal des Brauclubs veröffentlicht. Die Band mit den meisten Klicks spielt auf dem nächsten Brauereifest. www.brauclub.de 20:00 Weltecho, Café Rökkurró Die fünfköpfige Band aus Islands Hauptstadt Reykjavík spielt eine Mischung aus Rock, Folk und klassischer Musik. Durch die charakteristische Stimme von Frontmann Stefánsdóttir haben die Songs der Band einen sehr hohen Wiedererkennungswert. 20:00 AJZ, St. Etienne Foxxes (+ White Fields/Coburg + I Had Plans/Portugal) Foxxes aus UK bieten Melodic Hardcore im Stile von More Than Life oder Dead Swans. Von der Coburger Band White Fields gibt es ebenfalls melodischen Hardcore-Punk zu hören. Zudem bieten I Had Plans einen Mix aus Post-Hardcore, Emo und Screamo. Infos: www.ajz.de

20:30 Klub der Kulturen Faces of Jazz XXXVII (live: Dirk Häfner Trio) Mit Gitarre, Bass und Schlagzeug vereint das Trio Elemente aus Jazz, Alternative und Worldmusic. Neben Eigenkompositionen finden sich in ihrem Programm auch Interpretationen indianischer Volkslieder und Kompositionen von Charlie Hayden oder Benny Goldson.

20:00 Malzhaus, Plauen Satte Farben vor Schwarz (D/F 2010; R: Sophie Heldman; D: Senta Berger, Bruno Ganz) Anita und Fred sind um die 70, als Fred davon erfährt, dass er Prostatakrebs hat. Eine Operation lehnt er ab und versucht sich im Stillen auf den kommenden Tod vorzubereiten. Als Anita dahinter kommt, entschließen sie sich für ein gemeinsames Ende.

21:00 Subway to Peter The Glamour Street (+ Blackout Problems) Als würden Placebo und The Cure in einer Band vereint, so könnte man die Musik von The Glamour Street aus Österreich wohl treffend beschreiben. Die charismatische Stimme von Frontfrau Medina gibt der Band ein zusätzliches Sahnehäubchen. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

20:00 Clubkino, Glauchau Das Lied in mir (D/Argentinien 2009; R: Florian Cossen; D: Jessica Schwarz, Michael Gwisdek) Für die deutsche Leistungsschwimmerin ist Buenos Aires die Stadt der Einwanderer, Refugium jüdischer Überlebender aus dem Dritten Reich ebenso wie Endstation von Nazischergen, da löst ein Kinderlied auf dem Flughafen bei ihr ein Trauma aus. Infos: www.clubkino-glauchau.de

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Erwin & Frosch (Premiere; von Bettina Wegenast) Erwin ist lust-

21:00 Orange Club Disco Zur neuen Dienstagsveranstaltung agiert heute DJ Senhore Hemp am Plattenteller und wird der Crowd ordentlich einheizen. Eintritt: 3 €; Infos www.orangeclub-chemnitz.de

Zwickau 19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae. Infos: www.jamaicabar.de

Sport

Brauclub live, 19:00 Uhr Brauclub, Chemnitz

sodenfilm ganz unterschiedliche Protagonisten. Rund um den Tag des Aufstiegs in die 1. Liga kommt es zu großen Leidenschaften und Turbulenzen. Infos: www.filmclub-mittendrin.de

21:00 Club Sanitätsstelle RomaIns Dubstep Dienstag (DJs: Na4, RomanIac, Kuloi) Die DJs Na4 und RomanIac trafen sich montags in der Sanistelle, um ihrer Lust am Dubstep zu frönen. In der Untergrund-Szene hat sich das schnell herumgesprochen. Fans basslastiger Sounds sind ab sofort jeden 1. und 3. Dienstag im Monat eingeladen, vorbeizukommen. Eintritt frei; Infos: www.sanitaetsstelle.de

Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

19:30 Schauspielhaus, Foyer Nachtschicht: Standardtanz Die Lehrer der Tanzschule Köhler-Schimmel führen Tanzwütige jeden Monat durch die Welt des Standardtanzes, Benimmregeln und Abschlussball inklusive. Infos: www.nachtschichtchemnitz.de

ab 19 Uhr Eintritt frei!

Chemnitz

los und unzufrieden, aber Frosch weiß Rat: Im verwunschenen Schloss steht ein gutes Bett und da er sich selbst für einen Prinzen hält, der der Prinzessin einen Handkuss geben muss, machen die beiden sich zusammen auf den Weg. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 10:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Ach, darf ich Dich ein wenig küssen? (Armes Theater) Ein Frosch im Glück: Er findet sich wunderschön, und meint, dass er viel besser schwimmen und hüpfen kann als alle anderen. Außerdem ist er grün, und das ist schließlich seine Lieblingsfarbe. Ein Wasserspiel zum Kindertag - für Menschen ab 4 Jahren. Infos: 0371/3556650 o. www.armestheater.de 19:30 Schauspielhaus Urfaust (Johann Wolfgang Goethe) 20:00 Kabarettkeller - Der Nächste bitte! (mit Ellen Schaller, Gerd Ulbricht Eckard Lange) Früher ging man zum Doktor, wenn einem was fehlte, heute, wenn man einen Termin hat. Aber die Selbstbedienungspraxis ist sowieso das Modell der Zukunft. Heine und Lange, die Halbgötter in Weiß, sehen fürs Gesundheitswesen schwarz - aber mit Humor. Karten: 0371/675090 o. www.das-chemnitzerkabarett.de

Zwickau 09:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Der Wolf und die sieben Geißlein (nach den Brüdern Grimm) Frau Ziegenmutter muss Besorgungen machen, die Geißlein bleiben allein zu Hause. Der Wolf wittert fette Beute und frisst sie alle...bis auf eines, das sich clever im Uhrenkasten versteckt hat. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theaterplauen-zwickau.de

Großraum 10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, BiB Der Kirschendieb Verse von A bis Z - die Handlung der Geschichte setzt sich aus Reimen, Liedern und Erzählungen zusammen, die an kindliche Neugier erinnern. Die Welt der Erwachsenen wird hinterfragt und die Mechanismen des Zusammenlebens auf lustige Weise beleuchtet. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 14:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Rusalka (Lyrische Oper von Antonín Dvorák) Die Nixe Rusalka verliebt sich in einen Prinzen. Um seine Liebe zu gewinnen, will sie sich mit Hilfe einer Hexe in eine menschliche Gestalt verwandeln. Die Bedingungen dafür sind hart, aber der Glaube an die wahre Liebe ist stär-

14:00 Messe, Arena Chemnitzer Hallen-Beach-Cup 2011 Acht Courts, rund 1500 Tonnen Sand und über 300 Teams sorgen für Spannung beim siebenten, bundesweit größten Indoor-Beachvolleyballturnier für alle Leistungsklassen. Die Zuschauer erwartet zudem ein attraktives Rahmenprogramm am Spielfeldrand. Heute steigen die Vorrunden im Volleyball der Damen und Herren. Infos: www.hallenbeachcup.de

Großraum 15:30 Kunsteisstadion Sahnpark, Crimmitschau IIHF World U18 Championship (Russland vs. Schweiz) Top-Eishockey-Teams aus aller Welt kämpfen um den Aufstieg - und vielleicht ist sogar ein zukünftiger Eishockey-Star unter ihnen, denn Talentsichter aus aller Welt besuchen das Spektakel. Infos/Karten: www.U18WM2011.de 19:30 Kunsteisstadion Sahnpark, Crimmitschau IIHF World U18 Championship (USA vs. Deutschland) Top-Eishockey-Teams aus aller Welt kämpfen um den Aufstieg - und vielleicht ist sogar ein zukünftiger Eishockey-Star unter ihnen, denn Talentsichter aus aller Welt besuchen das Spektakel. Heute muss sich die deutsche Auswahl gegen die USA beweisen. Infos/Karten: www.U18WM2011.de

Dresden 15:30/19:30 EnergieVerbund-Arena Dresden, Dresden IIHF World U18 Championship (Finnland vs. Tschechien) Top-Eishockey-Teams aus aller Welt kämpfen um den Aufstieg - und vielleicht ist sogar ein zukünftiger Eishockey-Star unter ihnen, denn Talentsichter aus aller Welt besuchen das Spektakel. Infos/Karten: www.U18WM2011.de

geboten, daneben leben und arbeiten noch immer Menschen. Dazu gibt es eine Slideshow mit einmaligen Bildern rund um Tschernobyl. Eintritt frei 19:00 Yogazentrum Reiss Buddhistische Meditation Traditionelle Buddhistische Meditationen mit dem Mönch Losang Jamyang. Eintritt: 7 €/erm. 5 €; Infos: 033838/30985

Mittwoch, 20.04.2011

19:30 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Kellergeschoss Ausstellungseröffnung zu „Juha Suonpää: Sacred Places“. Gezeigt werden Fotografien anlässlich 50 Jahre Städtepartnerschaft Chemnitz - Tampere. Eintritt frei.

Zwickau

tikonformisten im Paris des letzten Jahrhunderts.

19:30 Alter Gasometer Bürgerliches Engagement - Voraussetzung für lebendige Kommunen (Gespräch u. Lesung mit Joachim Gauck) Eine anregende Diskussion mit dem „Demokratielehrer“: Bekannt wurde Gauck als Sprecher des Neuen Forums und Organisator der Friedensgottesdienste 89/90 und als Leiter der sogenannten Gauck-Behörde, die die Stasi-Unterlagen verwaltet. (im Rahmen der Tage der Demokratie und Toleranz) Eintritt: VVK 5 €/erm. 3 €; AK 7 €/erm. 5 €; Infos: www.alter-gasometer.de

Großraum 19:00 Alte Mensa, Freiberg Daniela Martin: „... die Blumen haben fein geschmeckt“ (Lesung) Daniela Martin, Journalistin und Biografin, schildert in diesem Buch die Biografie ihrer Urgroßmutter Anna L., die am 5. Juli 1940 in der Tötungsanstalt Pirna-Sonnenstein der nationalsozialistischen“Euthanasie“ zum Opfer gefallen ist. Eintritt frei. 19:30 Stadtbibliothek, AnnabergBuchholz Grenzenlos: Radreise zum anderen Ende der Welt (Dia-Vortrag mit Gil Bretschneider und Peer Schipanski) Der DiaLive-Vortrag beschreibt die ca. vier Jahre dauernde und 41.000 km lange Radtour der Abenteurer und Weltenbummler. Sie berichten von ihrer Reise nach Pakistan über den Himalaya nach Südostasien, von außergewöhnlichen Erlebnissen, vielfältigsten Kulturen und atemberaubenden Landschaften. Infos/Tickets: 03733/22030

Party

Bühne

Faceschmuck

Volkan Erik: Dönerwetter

Der Sabotage Clan lädt ein zur Auftaktparty für das Sommersemester 2011. Da will sich natürlich jeder von seiner besten Seite zeigen. Und es darf kräftig aufgelegt werden: Schminke, Haarputz, Kopfschmuck - alles ist erlaubt beim großen Maskenball. DJ „Two Face“ Xian, DJ „Lipstick“ Rickstarr und Marco „Scarface“ Stahn drehen an den Reglern. Auf zwei Floors wird gerockt, bis der ganze Faceschmuck schwindet und jeder sein wahres Gesicht zeigt.

Statt sein BWL-Studium abzuschließen, übernimmt Önder die Döner-Bude seines Vaters und mit ihm die ganze kunterbunte Kundschaft des Viertels. Önders Imbiss erreicht mehr Integrationserfolge als manches staatliche Förderprogramm. Doch als der funktionierenden MultikultiWelt das Aus droht, weil ein Großinvestor den ganzen Block aufkauft, um hier einen gläsernen Einkaufs- und Bürotempel zu errichten, nimmt Önder den Kampf David gegen Goliath auf. Volkan Erik: Dönerwetter, 20:00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau

Faceschmuck, 22:00 Uhr Del Sol, Chemnitz

Musik

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater, TiK Sonne.Mond.Sterne (Stück von Claudia Friedemann) Mit wenigen Worten, aber vielen Geräuschen und Tönen werden kurze Geschichten über Sonne, Mond und Sterne erzählt. Das Stück ist für die Allerkleinsten zwischen 3 und 5, die dabei lernen, sich selbst als Publikum und den Raum als Bühne zu beGREIFEN. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 10:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Ach, darf ich Dich ein wenig küssen? (Armes Theater) 19:30 Opernhaus Ganz oder gar nicht (Musical von Davis Yazbek u. Terrence McNally) Sechs arbeitslose Stahlarbeiter im Adamskostüm auf der Bühne, zur Freude der Damenwelt. Das gefeierte Musical endlich auch in einer deutschen Fassung. Eine warmherzige Komödie voller Witz, die mit großer Sympathie ihre Figuren nie für derbe Scherze missbraucht. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Der nackte Wahnsinn (Komödie von Michael Frayn) Ein Stück im Stück. Regisseur Lloyd Dallas probt das Stück „Spaß muss sein“, was ihn an den Rand des Nervenzusammenbruchs treibt - die Schauspieler streiten und nichts klappt. Der Zuschauer sieht das Stück drei Mal aus verschiedenen Perspektiven: die Generalprobe von vorn, die erste Aufführung von hinten und die letzte wieder von vorn. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarettkeller - Rubbellos ins Glück www.das-chemnitzer-kabarett.de

Chemnitz 21:00 Subway to Peter Los Venturas Die unehelichen belgischen Söhne von Ace Ventura sind Newcomer in Sachen Surf-Sound. Slide-Gitarren lassen euch auf Wellen reiten! Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Zwickau 10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Der Froschkönig (Puppentheater nach den Brüdern Grimm von Antje Hohmuth) 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Staatsratsvorsitzende küsst man nicht (Kabarett Distel/Berlin)

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de 20:00 Alter Gasometer Volkan Erik: Dönerwetter Statt sein BWL-Studium abzuschließen, übernimmt Önder die Döner-Bude seines Vaters und mit ihm die ganze Kundschaft des Viertels. Doch der funktionierenden Multikulti-Welt droht das Aus, als ein Großinvestor den ganzen Block für Bürobauten aufkauft. (im Rahmen der Tage der Demokratie und Toleranz) Eintritt: VVK 11 €/erm. 10 €; AK 14 €/erm. 13 €; Karten: www.alter-gasometer.de

und Stasi-Hetze (Film mit anschließender Podiumsdiskussion mit Wolfgang Lötzsch)

Film

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Der ganz große Traum (D 2011; R: Sebastian Grobler; D: Daniel Brühl, Burghart Klaußner, Kathrin von Steinburg) Mit einer Story, die an den Club der toten Dichter erinnert, erzählt Regiedebütant Sebastian Grobler die Geschichte eines Lehrers, desses Schüler um ihn kämpfen müssen und nebenbei die Geschichte einer Sportart: Fußball. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Chemnitz 17:30 Metropol Woher weißt du, dass es Liebe ist (USA 2010, R: James L. Brooks; D: Owen Wilson, Reese Witherspoon, Jack Nicholson) Eigentich will die ehemalige SoftballSpielerin Lisa Jorgenson nach einer längeren Beziehung endlich ihr Single-Dasein genießen, doch dann gerät sie in eine komplizierte Dreiecksbeziehung zu zwei sehr unterschiedlichen Männern. Infos: 0371/304604

20:15 Metropol 72 Stunden - The Next Three Days (USA 2010; R: Paul Haggis; D: Russell Crowe, Elizabeth Banks, Olivia Wilde) Johns Frau Lara wird wegen Mordes an ihrem Chef zu 20 Jahren Gefängnis verurteilt. John ist sich sicher, dass Lara unschuldig ist. Mit Hilfe eines ehemaligen Gefängnisinsassen plant er den Gefängnisausbruch. Nur 72 Stunden bleiben ihm, da Lara verlegt werden soll. Infos: 0371/304604

19:00 Clubkino Siegmar In einer besseren Welt (Dänemark/Schweden 2010; R: Susanne Bier; D: Mikael Persbrandt, Trine Dyrholm, Ulrich Thomsen)

Streicher im Abo 20:00 Emporon-Arena Legende Widerwillen - zwischen Rennsport

Großraum

21:00 Weltecho, Kino The Winchester Club Ist Freiheit möglich? Ist Wahrheit möglich? Die ausufernden Post-Rock-Kompositionen von The Winchester Club kreisen um dieses Thema. Im Live-Kontext werden die Sounds von Visuals untermalt. Das Ganze kommt ohne Gesang aus. Infos: www.weltecho.eu 21:00 City-Pub Musiker Session (live: The Pitchers & Co.) Musik „unplugged“ - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Großraum 19:00 Song-Art-Bar, Limbach-Oberfrohna Musikerstammtisch

10:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Studiobühne Das Tagebuch der Anne Frank (Inszenierung: Tamara Korber) Die weltberühmte Geschichte der Anne Frank: Das jüdische Mädchen muss mit seiner Familie vor den Nazis flüchten und fristet ein beengtes Dasein in einem Hinterhausversteck bis die Gestapo dieses 1944 entdeckt. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne What a wonderful World Songs aus der neuen Welt (Musikalische Leitung: Martin Bargel) Seit seiner Entdeckung sind Generationen fasziniert von der „Neuen Welt“, dem „Land der unbegrenzten Möglichkeiten“. Mit Songs und Arien von George Gershwin, Aaron Copland, Leonard Bernstein oder Bert Kaempfert reist das Publikum über den Atlantik. Infos/Karten: 03741/ 28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Chemnitzmagazin 07.2010

Chemnitzmagazin 06.2010

Chemnitzmagazin 10.2010

Chemnitzmagazin 09.2010

Chemnitzmagazin 08

Mit

EXTRA!

Mit Zwickau

EXTRA KOSTBAR Mit Zwick

Zwickau

Kunstvolle aus Mosaiken ALTERNATIVE dem Erzgebirge IDEEN

EXTRA!

AUFGESCHLOSSEN LECKER

WAS HABEN DREI JAHRE

EDEL „EXPERIMENTELLES

Unterwegs mit DIE MEISTER einer Stripperin GRILL AM

KARREE“ GEBRACHT?

Einzigartige Fassaden aus VERRÜCKTER Chemnitz

GESCHMACK

Einfach

WERT

unbezahlbar, was manche in ihrer Freizeit so tun

VERSTECKT SELBSTBEWUS

ST DIE STRATEGIE Die Architektur der GGG ie DER Spitzentechnolog

WIE DIE MOLEKULARKÜCHE DAS ESSEN VERÄNDERT

ANDERS ALS

VOLL DIE ANDEREN

Einfach mal abschalten und den Sommer genießen

e Vögel? Gibt’s in Chemnitz schräg ualität Auf der Suche nach Individ

HEMMUNGS

BAUCH :LOS GEFUHL

Chemnitzer Sportler entdecken ihr musikalisches Talent

KÖSTLICH PASTA

AUF LEIDENSCHAFTLICHE ART

Mit Zwickau

EXTRA!

DELIKAT

BUS FAHREN WIRD TEURER

Mit Zwicka

EXTRA

WÜRZIG

Verschärfte Diskussionen übers Chemnitzer Sparpaket

www.stadtstreicher.de oder 0371.383800 www.stadtstreicher.de oder 0371.383800

0411 STADTSTREICHER 65

Mo 18.04. Di 19.04. Mi 20.04.

Party Chemnitz 22:00 Del Sol Faceschmuck (DJs: Xian aka der DJ der Herzen feat. DJ Rickstar, Marco Stahn) Der Sabotage Clan lädt ein zur Auftaktparty für das Sommersemester 2011. Da will sich natürlich jeder von seiner besten Seite zeigen. Und es darf kräftig aufgelegt werden: Schminke, Haarputz, Kopfschmuck - alles ist erlaubt beim großen Maskenball. Eintritt: VVK 3 € f. Stud./andere 4 €; Karten-VVK ab 14.4. Mensafoyer, City-Ticket, MamaJoes, Universitas; Infos: www.sabotageclan.de

Disco&Club Chemnitz

der kunterbunt dekorierte Ostermarkt zum Shoppen ein. 20:11 Mensa der TU 11. Campus-Lesenacht Spontan und ohne Voranmeldung kann auf dem Campus der TU Chemnitz gelesen werden, was gefällt - aus allen Gattungen und in allen Sprachen. Fürs leibliche Wohl ist gesorgt und im Ausstellungsraum wartet als Highlight noch eine Schau moderner Malerei.

Donnerstag, 21.04.2011

21:00 Atomino Ping Pong Club Der beliebte Rundlauf zur Wochemitte. Dazu sportliche Musik vom beliebten Joe Speck.

Zwickau 18:00 Hauptmarkt, Robert-Schumann-Denkmal Rettungsanker Ehrenamt Gesprächsabend mit Ehrenamtlern zum Abschluss der Tage der Demokratie und Tole-

19:00 Flower Power Karaoke-Party (DJ Frank) Heute kann jeder das Mikro in die Hand nehmen und sein Gesangstalent unter Beweis stellen. In den Verschnaufspausen sorgt DJ Frank mit den besten Scheiben der Musikgeschichte für Unterhaltung und beste Stimmung. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 20:00 Beta-Bar Plattenspieler des Vertrauens Eine Hommage an die guten alten Vinylplatten: Jeder, der sich’s zutraut, darf seine Lieblingsplatten vorstellen. Zuerst in Worten, danach sind 30 Minuten Zeit zum Abspielen selbiger. Infos: www.beta-bar.eu

Film

Bühne

Red Riding Hood

Sanctum 3D

Twilight-Regisseurin Catherine Hardwicke bereitet den klassischen Märchenstoff von Rotkäppchen als Horror-Werwolf-Variante auf. Seit vielen Jahren besänftigen die Bewohner des Dorfes Daggerhorn den Werwolf mit Tieropfern. Doch eines Tages tötet er wieder einen Menschen. Während Valeries fanatischer Vater Solomon den Werwolf töten will und mehrere Bewohner verdächtigt, hat das Tier offenbar eine gefährliche Zuneigung zu Valerie entwickelt.

Für eine Expedition in die unerforschten Esa’la Unterwasserhöhlen in Papua Neuguinea rekrutiert der Milliardär Carl den erfahrenen Taucher Frank als Leiter, dennoch kommt es in einer Riesenhöhle zum Tod eines Teammitglieds. Franks Sohn Josh hält seinen Vater für schuldig, während sich über Wasser ein tropischer Zyklon zusammenbraut. Die Flucht gelingt nicht mehr, Wassermassen verschließen den Ausgang und eine Alternative muss gefunden werden.

Trailer für die nahe Zukunft

Red Riding Hood, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Sanctum 3D, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Kaffstadt ist jener Ort, in dem kein junger Mensch der Welt seine Zukunft sieht. Das gilt auch für drei Frauen, die möglichst weit weg aus Kaffstadt wollen - warum nicht als Filmstar bis nach Hollywood? Oliver Schmaerings Figuren übertragen ihre Sehnsucht nach einem erfüllten Leben auf die Fiktion „Hollywood“. Dabei ist die Traumfabrik für sie längst zum realsten Ort der Welt geworden - ihr Alltag dagegen ein Abenteuer mit ungewissem Ausgang. Trailer für die nahe Zukunft, 20:00 Uhr Theater Plauen-Zwickau, Zwickau

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de 22:00 Brauclub Black Affairs (DJ Maxxx) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R’n’B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Maxxx. Special: Wodka-Lime für 1 Euro. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de

Film Chemnitz 17:30/20:15 Metropol Kokowääh (D 2010; R: Til Schweiger; D: Til Schweiger, Emma Schweiger, Meret Becker u.a.) Til Schweiger selbst spielt einen eher erfolglosen Drehbuchautoren, der zwar die Chance seines Lebens bekommt, indem er mit seiner Ex-Freundin an einer Bestsellerverfilmung arbeitet - gleichzeitig aber unerwartet Vater einer 8-Jährigen wird. Infos: 0371/304604

22:00 clubFX Big Spender (Mainfloor: DJ Kiri; Blackfloor: DJ Crime) Der 99-Cent-Mittwoch im FX-Bau. Wie gewohnt gibt’s die super günstigen Drinks, beste Alternative und Black Music Sounds - die Kultveranstaltung für Chemnitzer Nachtschwärmer. Infos: www.clubfx.de

Zwickau 19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party

19:00 Clubkino Siegmar The King’s Speech - Die Rede des Königs (GB/USA/Austr 2010; R: Tom Hooper; D: Colin Firth, Helena Bonham Carter, Derek Jacobi) Bertie, Sohn des britischen Königs George V., leidet unter schwerem Stottern. Nur beim exzentrischen Sprachtherapeuten Lionel Logue stellen sich erste Erfolge ein. Doch kurz vor Berties Krönung werden die Zusammenarbeit und bisherige Erfolge auf die Probe gestellt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „King“ an 0163 452 89 88 schicken.

20:00 Klubhaus Sachsenring Ostertanz Ostertanz statt Osterspaziergang. Das Wochenende ist lang, zum Eiersuchen bleibt noch genügend Zeit. Der perfekte Termin also für eine große Party mit Partyband, DJ und Electro-Floor. Eintritt: 6 €; Studenten die bis 22 Uhr kommen, erhalten 2 € zurück. Infos: www.tivoli-zwickau.de

Großraum 21:00 Alte Mensa, Freiberg Black Bunny Party Kurz vor den Osterfeiertagen wird im Klub zu Black Music gefeiert und getanzt. Eintritt: VVK 2,50 €/AK 3 €; Infos: www.klubhaus-freiberg.de

Sport Chemnitz 14:00 Messe, Arena Chemnitzer Hallen-Beach-Cup 2011 Acht Courts, rund 1500 Tonnen Sand und über 300 Teams sorgen für Spannung beim siebenten, bundesweit größten Indoor-Beachvolleyballturnier für alle Leistungsklassen. Die Zuschauer erwartet zudem ein attraktives Rahmenprogramm am Spielfeldrand. Heute steigen die Vorrunden im Volleyball der Damen und Herren. Infos: www.hallenbeachcup.de

66 STADTSTREICHER 0411

ranz, bei dem Erfahrungen und Erlebnisse zum Thema Freiwilligentätigkeit geschildert sowie aktuelle Entwicklungen thematisiert werden. Teilnahme frei.

Großraum 16:00 Schützenhaus, HohensteinErnstthal Kinder-Universale Prof. Dr. Stephan Simon vom Forschungslabor der Staatl. Museen Berlin spricht zum Thema „Alt oder neu - echt oder falsch? Detektivarbeit im Museum“. Eintritt: Kind 1 € / Erw. 3 €; Anmeldung : 03723/678053 19:00 Schullandheim „Kleeblatt“, Ebersbrunn Heiße Krimis (Michaela Schenk/Lesung) Michaela Schenk vereint erfolgreich die zwei Genres Thriller und Erotik. Ihre Romane sind deshalb sowohl spannend als auch zum Schmunzeln. Viele ihrer verschiedenen, unterhaltsamen Charaktere stammen zudem aus ihrer Heimat Werdau, Zwickau oder Gera. Karten/Infos: 037607/5243 o. www.slh-kleeblatt.de

20:00 Weltecho, Kino True Grit (USA 2010; R: Ethan Coen, Joel Coen; D: Jeff Bridges, Josh Brolin, Matt Damon) Die 14-jährige Mattie besteht hartnäckig darauf, den Mörder ihres Vaters, den Feigling Tom Chaney, zur Strecke zu bringen. Dafür engagiert sie Haudegen Rooster Cogburn und begibt sich mit ihm ins Indianergebiet. Ein neuer Streich der Coen-Brüder. Infos: www.weltecho.eu 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal The Tree (F 2010; R: Julie Berucelli; D: Charlotte Gainsbourg, Morgana Davies, Marton Csokas) Als ihr Mann stirbt, bleibt Dawn mit einem Haus voller Kinder zurück. Monate nach seinem Ableben verliebt sie sich neu, während ihre Tochter Simone sich auf einem immer gewaltiger werdenden Feigenbaum verkriecht, in dem sie ihren Vater zu hören glaubt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 21:00 mittendrin Fasten auf Italienisch (F 2010; R: Olivier Baroux; D: Kad Merad, Valérie Benguigui, Roland Giraud) Dino Fabrizzi führt ein Doppeleben. Alle halten den erfolgreichen Geschäftsmann für einen waschechten Italiener, bis die Fassade auffliegt. In Wirklichkeit heißt er Mourad Ben Saoud und soll nun für seinen kranken Vater den Ramadan begehen. Infos: www.filmclub-mittendrin.de 21:30 Clubkino Siegmar Soul Kitchen (D 2009; R: Fatih Akin; D: Adam Bousdoukos,

den Rolling Stones eine vertraute Atmosphäre aufkommen. Infos: www.irishharp-zwickau.de

Moritz Bleibtreu, Birol Ünel) Zinos’ Restaurant im Problemviertel Wilhelmsburg steht vorm Aus. Koch-Exzentriker Shayn soll ihn retten, doch der will den bisherigen Fraß nicht kochen. Zudem soll Zinos Shayns Knastbruder einstellen. Und dann taucht noch ein schmieriger Immobilieninvestor auf. Infos/Karten: 0371/851971 23:00 Metropol Black Swan (USA 2010; R: Darren Aronofsky; D: Natalie Portman, Mila Kunis, Vincent Cassel) Eines Tages trifft die alteingesessene Ballerina des New York City Ballets auf eine eigenartige Rivalin. Bis kurz vor einer wichtigen Aufführung liefern sich die beiden einen erbitterten Kleinkrieg, doch gibt es diese merkwürdige Rivalin wirklich? Infos: 0371/304604

20:00 lax cafe-bar The Cluricaune Das Repertoire beinhaltet eine Mischung aus melancholischen Klageliedern bis hin zu unbeschwerten Tänzen und Spottliedern. Irisches Flair live on stage! Infos: www.lax-kassberg.de

Großraum 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Poll (D 2010; R: Chris Kraus; D: Paula Beer, Edgar Selge, Tambert Tuisk) Die 14-jährige Ola reist im Jahr 1914, kurz vor Beginn des Ersten Weltkrieges, in die Heimatstadt ihrer Eltern. Auf dem Gut versteckt sie einen schwer verwundeten Anarchisten, der dem Massaker der zaristischen Armee nur knapp entkommen konnte. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00/23:00 Autokino Greifensteine, Geyer World Invasion: Battle Los Angeles (USA 2011; R: Jonathan Liebesman; D: Aaron Eckhart, Michelle Rodriguez, Ramon Rodríguez) Los Angeles wird der letzte Zufluchtsort der Menschheit als sie von unbekannten Streitmächten angegriffen und überwältigt wird. Ein Marine-Offizier und seine Truppen sollen eine letzte Verteidigungslinie gegen einen unbekannten Feind errichten. (unter Vorbehalt) Eintritt: 5 €; Infos/Karten: 037297/2463 o. www.akino.de

Musik Chemnitz 21:00 Subway to Peter Lipstick Vibrators (+ Volt Ghosts) Garage House-Punk mit 77er-Punkrockgehabe. Trash und Powerpop gehen nebenher. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de 21:00 Exil Christoph Modersohn Sextett Sie haben sich dem Jazz auf hohem Niveau verschrieben. Das Sextett bewältigt den spieltechnischen Spagat zwischen klassischer Tongebung und dem nötigen Drive jazzverwandter Musik mit Bravour. Ein Abend mit swingenden Standards und Eigenkompositionen, die den Weg in die Ohren, Herzen und Beine der Zuhörer finden. Eintritt frei. Infos: www.exilcafe.de

21:00 Weltecho, Café Jazz your Ass Jam mit bekannten Chemnitzer Musikern. Eintritt frei; Infos: www.weltecho.eu

21:00 Lutherkeller Metal-Resurrection (Nephilim, Korpus) Korpus kommen aus Dresden und spielen melodischen Death Metal mit Thrash-Einschlag. Das Spektrum der Band reicht von brachialer Agression bis zu emotionaler Melancholie. Zudem gibt’s noch Symphonic Dark Metal von Nephilim aus Zwickau. Eintritt: VVK 4 €/AK 5 €; Karten: www.liederbuch-zwikkau.de

Großraum 18:30 Theater, Crimmitschau Jazzfest am Gründonnerstag (Young People BigBand/Crimmitschau, Blue Wonder Jazzband/DD, Limehouse-Jazzband/NL) Junge und erfahrene Musiker teilen bei der Young People Big-Band ihre Leidenschaft für den BigBand-Sound. Die Blue Wonder Jazzband setzt auf den Jazz der 20er und 30er Jahre und die Limehouse-Jazzband hat sich dem Swing und New Orleans Jazz verschrieben. Eintritt: VVK ab 22 €; Karten: an bekannten VVK-Stellen und FPTicketshops

21:00 Club Sanitätsstelle Hardcore Infusion (Last Chance To Die, Braincemetery, Ensireal) Die Chemnitzer Hardcore/Metal-Band Last Chance To Die verbindet eingängige Melodien mit brachialen Moshparts. Von Braincemetery gibt’s Melodic Death Metal. Ensireal schlagen eine Kerbe zwischen Death Metal und ursprünglichem Rock. Eintritt: 5 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

Zwickau 20:00 Citylight Keating & McCorkey „Irish folk and anything else“ spielt der in Dublin geborene Gitarrist und Sänger Keating gemeinsam mit McCorkey zum St. Patricks Day. Das heißt, neben Folk-Klassikern gibt’s auch Hits von Tom Petty, Eagle Eye Cherry oder Don McClean. Eintritt frei. Infos: 0375/2145968 o. www.citylight-zwickau.de 21:00 Irish Harp Pub Carly Peran Ob allein mit seiner Stimme oder mit Gefolge - Carly Peran hat sich ein ganzes Stück Bodenhaftung bewahrt und lässt bei seinen Konzertbesuchern mit seinen Oldies von u.a. CCR, Neil Young oder

20:00 Schützenhaus, Wechselburg Corvus Corax Die „Historiker“ stöberten in den Melodie-Bibliotheken des Mittelalters und greifen diese Spielarten wieder auf. Vielerortens werden sie als „Könige der Spielleute“ gefeiert. Corvux Corax ist der „Diabolum in Musica“ - der Teufel in der Musik. Eintritt: VVK 19,50 €; Karten: 03737/783222 21:00 Tivoli, Freiberg Rio ReiserNacht Die Freiberger Band Wunderbuntd spielt in großer Besetzung Rio Reisers bekannte und auch weniger bekannte Titel. Die nahezu identische Stimme von Frontmann Jens Lommatzsch und die großartige Instrumentierung lassen das Konzert zum besonderen Erlebnis werden. Karten: www.tivolifreiberg.de

Bühne Chemnitz 10:00/16:00 Fritz-Theater Däumelinchen (Premiere; nach Hans Christian Andersen, in einer Fassung von Hildegard Schöbel) Weil

Däumelinchen so zart ist, will es jeder für sich haben: der kalte, glitschige Frosch, der dicke Maikäfer, und der Maulwurf will es sogar heiraten. Doch die Schwalbe bringt Däumelinchen auf eine Sonnenwiese, wo ein kleiner Prinz auf sie wartet. Eintritt: 5 €/erm. 3 €; Infos/Karten: 0371/8747270 o. www.fritz-theater.de

schnäpse zu gewinnen. Wer leer ausgeht, freut sich über einen ? Liter Becks für nur 1,80 Euro. Zwischendurch gibt’sTracks aus der Rock-Geschichte. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

15:00 Figurentheater Erwin & Frosch (Märchenmix von Bettina Wegenast) Erwin ist lustlos und unzufrieden, aber Frosch weiß Rat: Im verwunschenen Schloss steht ein gutes Bett und da er sich selbst für einen Prinzen hält, der der Prinzessin einen Handkuss geben muss, machen die beiden sich zusammen auf den Weg. Infos/Tickets: 0371/4000430

20:00 Kabarett-Kiste Sch(m)erzliche Gunstfehler (Sachsenmeyer & Herrn Mai) Gunst kommt von Kennen und Kunst von Können. Und wer nicht viel kann, sollte wenigstens jemanden kennen, der ihm was gönnt. Herr Mai denkt deshalb ernsthaft über Banküberfälle nach und Ede Sachsenmeyer daran, warum ihm seine Gudste ihre Gunst schenkt. Karten-Tel.: 0371/ 6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de 20:00 Kabarettkeller - Senilcourage Eine Ü80-Revue (Kerstin Heine u. Ellen Schaller) Lisbeth und Emmi sorgen in ihrer politisch-satirischen Revue für amüsante Pointen zu einem nachdenklichen Thema - denn Deutschland wird immer älter, sagen die Statistiken. Aber ein langes Leben gibt es nunmal nur übers Altwerden - also was tun? Karten: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de

Zwickau 10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Mona und der Monsteraffe (Puppentheater von Franzobel) Die achtjährige Mona und ihre Mutter haben es nicht immer leicht miteinander, besonders, seit Mona vom Inhaber eines Zoogeschäftes einen Affen geschenkt bekommt. Franzobel erzählt eine witziganarchische Geschichte über Freundschaft und Familie. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater hinterm Vorhang Trailer für die nahe Zukunft (Premiere; Schauspiel von Oliver Schmaering) Endlich leben! Raus aus der Enge, raus aus dem Alltag - endlich raus aus Kaffstadt! Drei Frauen träumen von der großen Karriere als Hollywood-Star und stehen dabei für uns alle. Denn Kaffstadt ist hier und dort, Kaffstadt ist überall. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Rettet uns den Gohglmohsch (Kabarett mit Tom Pauls) Sprache ist Heimat - deshalb macht es sich Tom Pauls zur Aufgabe, die oft verrufene sächsische Mundart zu retten. Für alle Sachsen und diejenigen, die sie verstehen wollen, sind im neuen Gohglmosch zahlreiche Wörter gesammelt, übersetzt und erklärt. Eintritt zw. 19,50 € u. 24,50 €; Infos/Karten: 0375/2713240 o. www.kultour-z.de

Großraum 14:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, BiB Black punkt Out (eine Reportage; Theaterjugendclub Freiberg) Drogen, Alkohol oder Tabletten sind der Stoff, aus dem die Träume sind, die sich oft in Albträume verwandeln. Die Reportage beleuchtet das Thema „Sucht“ neu, zeigt Gründe auf, aus denen Menschen in die verschiedensten Formen von Abhängigkeit geraten. Infos: www.theaterjugendclub-freiberg.de 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Hamlet (Tragödie von Shakespeare) Prinz Hamlet kehrt an den heimischen Königshof zurück. Sein Vater tot. Sein Onkel Claudius sitzt auf dem Thron und ist mit Hamlets Mutter Gertrud verheiratet. Nachts erscheint iHamlet ein Geist, der ihm seine dunkle Ahnung von einem Verbrechen bestätigt. Das schreit nach Rache. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Die Krönung der Poppea (Oper von Claudio Monteverdi) Monteverdis letzte Oper beschließt den Zyklus nach „Orfeo“ und „Die Heimkehr des Odysseus“. Die von Tacitus überlieferte Geschichte um Kaiser Nero und seine Geliebte Poppea enthält eines der schönsten und zartesten Liebesduette der Opernliteratur. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (DJane Inmortua) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

Zwickau 19:00 Jamaica Inside Da Club

Großraum 20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de 21:00 Linde, Leubnitz Offizielle Eishockey-WM-Party Sounds der 80er, 90er und aus den aktuellen Charts. Alle Ladies erhalten bis 22 Uhr 3 Gläser Sekt und den Eintritt for free. Infos: www.meinelinde.de 21:30 Halle, Olbernhau Oster Warmup www.halle-olbernhau.de

Großraum 15:30 Kunsteisstadion Sahnpark, Crimmitschau IIHF World U18 Championship Im Viertelfinale spielt heute der Zweitplatzierte aus der Guppe A gegen den Drittplatzierten aus der Gruppe B. Infos/Karten: www.U18WM2011.de 19:30 Kunsteisstadion Sahnpark, Crimmitschau IIHF World U18 Championship Im Viertelfinale spielt heute Zweitplatzierte aus der Gruppe B gegen den Drittplatzierten aus Gruppe A. Infos/Karten: www.U18WM2011.de

etc. Chemnitz 10:00 Stadtbibliothek im Tietz, Eingangsbereich Welttag des Buches 1995 wurde der 23. April zum „Welttag des Buches“ erklärt. Um diese Tatsache zu würdigen, hängen in der Zentralbibliothek zahlreiche Gedichte und Kurzgeschichten auf einer Wäscheleine, die gepflückt und mit nach Hause genommen werden wollen. 10:00 Galerie Roter Turm Oster-Rallye Benzin liegt in der Luft. Der Adrenalinspiegel steigt. Es ist wieder soweit: Die lustige Oster-Ralley geht an den Start! Und während die Osterhasen durchs gesamte Einkaufszentrum rasen, lädt der kunterbunt dekorierte Ostermarkt zum Shoppen ein. 16:00 Treffpunkt: Kreuzkirche Bilderbuch der Architektur - Teil 2: Der mittlere Kaßberg (mit Gästeführerin Martina Wutzler) Im Rundgang werden das André-Gymnasium, die Kreuzkirche und weitere herausragende Jugendstil- und Gründerzeitbauten näher betrachtet, Dauer ca. 1,5 h. Kosten: 6,50 €; Infos: 0371/3314131 16:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Führung durch die aktuellen Ausstellungen. Eintritt: 3 €

Disco&Club Chemnitz 19:00 Flower Power Musik-Quiz (Amok Alex) Fette Preise im Doppelpack: Beim MusikQuiz mit Amok Alex gibt es T-Shirts und Frei-

Foto: Mara de Sario

19:30 Schauspielhaus Peer Gynt (Schauspiel von Henrik Ibsen) Peer Gynt ist ein Träumer und rettet sich aus dörflicher Enge in großartige Phantasien. Nach der Entführung einer Braut verlässt er sein Dorf und flieht in die weite Welt auf der Suche nach sich selbst. Sein Leben endet, ohne dass er sich findet. Infos/Tikkets: 0371/4000430

Freitag, 22.04.2011

21:00 Atomino Superr Bingo Die Welt amerikanischen Glücksspiels reicher Senioren, greifbar für jugendliche Clubgänger: Zahlenlotto, Eierlikör und pharmazeutische Preise - alles live und in Farbe. Infos: www.atomino-club.de

Musik

Party

The Surf Rats

Wooden Peak

Die Urgesteine des englischen Psycho- und Rockabilly sind zurück und verwandeln das difranco in eine Rockhölle. Die Liebe zur Musik veranlasste Frontmann Gaz Marson dazu, The Surf Rats neu zu formieren. Letztes Jahr feierten sie ihr großes Comeback. Mit neuer Platte im Gepäck touren sie derzeit durch Europa. Aufgrund des Karfreitags beginnt das Konzert erst um Mitternacht, dafür wird man mit einem genialen Sound von großartigen Musikern belohnt.

Das Duo um Jonas Wolter und Sebastian Bode versteht es auf beeindruckende Weise, instrumentales Geflüster mit sparsamen Gesangsparts und keltisch anmutenden Volksweisen zu kombinieren. Die beiden Musiker schaffen damit die Gratwanderung zwischen AkustikFolk und elektronisch angehauchtem Indie. Dazu kommen Instrumente wie Fußorgel, Elektronik, Gitarre und Schlagzeug, welche mit Händen und Füßen bedient werden. Prädikat: musikalisch wertvoll.

Geburtstagsparty 5 Jahre New Noize

The Surf Rats, 24:00 Uhr difranco, Chemnitz

Wooden Peak, 24:00 Uhr Aaltra, Chemnitz

Die New Noize-Reihe wird fünf und feiert ihr Jubiläum mit einem fulminanten Festakt. Während sich die DJs ums Partygetümmel auf dem Querbeat-, Chaos vs. Bass- und Rock vs. Partyfloor kümmern, gibt’s auch erstklassige Livemusik auf die Lauscher. 20.04. Geisbaba gelten in ihrer Heimatstadt Berlin bereits als das nächste große Ding in Sachen anspruchsvoller elek21.04. tronischer Musik. Geis steht hinter den Visuals und dem Sound, BaBa ist Stimme und Perfomance.

Fr 22.04.

Geburtstagsparty - 5 Jahre New Noize, 22:00 Uhr, Moccabar, Zwickau

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

Koch-Exzentriker Shayn soll ihn retten, doch der will den bisherigen Fraß nicht kochen. Zudem soll Zinos Shayns Knastbruder einstellen. Und dann taucht noch ein schmieriger Immobilieninvestor auf. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

15:15 Metropol Rapunzel - Neu verföhnt (USA 2010; R: Nathan Greno, Byron Howard; Trickfilm) Die aktuelle Disney-Version von Rapunzel verleiht dem Mädchen mit der langen Mähne jede Menge Girl Power. Und so nimmt sie kurzerhand den Spitzbuben Flynn Rider gefangen, als er sich auf der Flucht vor den Gesetzeshütern in ihren Turm geflüchtet hat. Infos: 0371/304604

21:00/23:00 Autokino Greifensteine, Geyer World Invasion: Battle Los Angeles (USA 2011; R: Jonathan Liebesman; D: Aaron Eckhart, Michelle Rodriguez, Ramon Rodríguez) Los Angeles wird der letzte Zufluchtsort der Menschheit als sie von unbekannten Streitmächten angegriffen und überwältigt wird. Ein Marine-Offizier und seine Truppen sollen eine letzte Verteidigungslinie gegen einen unbekannten Feind errichten. (unter Vorbehalt) Eintritt: 6 €; Infos/Karten: 037297/2463 o. www.akino.de

16:30 Clubkino Siegmar Rango (USA 2011; R: Gore Verbinski; Animationsfilm) Rango, das Chamäleon, macht sich auf in den Südwesten der USA, um seinen Platz im Leben zu finden. Er übernimmt die Stelle des Stadtsheriffs im Kaff „Dirt“, um dieses vor einer Bande Gesetzloser zu beschützen. Buntes Wild-West-Abenteuer. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 17:30/20:15 Metropol Kokowääh (D 2010; R: Til Schweiger; D: Til Schweiger, Emma Schweiger, Meret Becker u.a.) Til Schweiger selbst spielt einen eher erfolglosen Drehbuchautoren, der zwar die Chance seines Lebens bekommt, indem er mit seiner Ex-Freundin an einer Bestsellerverfilmung arbeitet - gleichzeitig aber unerwartet Vater einer 8-Jährigen wird. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar The King’s Speech - Die Rede des Königs (GB/USA/Austr 2010; R: Tom Hooper; D: Colin Firth, Helena Bonham Carter, Derek Jacobi) Bertie, Sohn des britischen Königs George V., leidet unter schwerem Stottern. Nur beim exzentrischen Sprachtherapeuten Lionel Logue stellen sich erste Erfolge ein. Doch kurz vor Berties Krönung werden die Zusammenarbeit und bisherige Erfolge auf die Probe gestellt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal The Tree (F 2010; R: Julie Berucelli; D: Charlotte Gainsbourg, Morgana Davies, Marton Csokas) Als ihr Mann stirbt, bleibt Dawn mit einem Haus voller Kinder zurück. Monate nach seinem Ableben verliebt sie sich neu, während ihre Tochter Simone sich auf einem immer gewaltiger werdenden Feigenbaum verkriecht, in dem sie ihren Vater zu hören glaubt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 21:30 Clubkino Siegmar Soul Kitchen (D 2009; R: Fatih Akin; D: Adam Bousdoukos, Moritz Bleibtreu, Birol Ünel) Zinos’ Restaurant im Problemviertel Wilhelmsburg steht vorm Aus.

Merad, Valérie Benguigui, Roland Giraud) Dino Fabrizzi führt ein Doppeleben. Alle halten den erfolgreichen Geschäftsmann für einen waschechten Italiener, bis die Fassade auffliegt. In Wirklichkeit heißt er Mourad Ben Saoud und soll nun für seinen kranken Vater den Ramadan begehen. Infos: www.clubkino-glauchau.de

Musik Chemnitz 19:00 Flower Power Rockladen An den Plattentellern agieren die besten Rock-DJs Ostdeutschlands. Eintritt frei. Infos: www.flowerpower.de 21:00 City-Pub Axel Stiller Axel Stiller und seine Gitarre. In dieser Konstellation präsentiert er Stücke von Stoppok bis Keimzeit, aber auch Eigenkreationen. Bereits im Alter von acht Jahren machte er Bekanntschaft mit dem Instrument und kann mittlerweile auf einige Erfolge verweisen. Eintritt frei.

23:00 Metropol Black Swan (USA 2010; R: Darren Aronofsky; D: Natalie Portman, Mila Kunis, Vincent Cassel) Eines Tages trifft die alteingesessene Ballerina des New York City Ballets auf eine eigenartige Rivalin. Bis kurz vor einer wichtigen Aufführung liefern sich die beiden einen erbitterten Kleinkrieg, doch gibt es diese merkwürdige Rivalin wirklich? Infos: 0371/304604

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Otto’s Eleven (D 2010; R: Sven Unterwaldt Jr.; D: Otto Walkes, Mirco Nontschew, Rick Kavanian) Eine reichliche kauzige Außenseitertruppe führt ein beschauliches Leben auf der Insel Spiegeleiland. Als der Wattmaler Otto jedoch bestohlen wird, wissen sich die Fünf mit einem überraschend erfolgreichen Einbruch zu wehren. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Poll (D 2010; R: Chris Kraus; D: Paula Beer, Edgar Selge, Tambert Tuisk) Die 14-jährige Ola reist im Jahr 1914, kurz vor Beginn des Ersten Weltkrieges, in die Heimatstadt ihrer Eltern. Auf dem Gut versteckt sie einen schwer verwundeten Anarchisten, der dem Massaker der zaristischen Armee nur knapp entkommen konnte. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00 Clubkino, Glauchau Fasten auf Italienisch (F 2010; R: Olivier Baroux; D: Kad

0411 STADTSTREICHER 67

Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Rock-Quintett aus der Bretagne präsentiert einen Mix aus sarkastischer Poesie und extrem tanzbaren Rhytmen. Eine explosive Mischung aus Ska, Swing und Punkrock, deren Druckwelle auch noch die hintersten Publikumsreihen erfasst. Infos: www.az-dorftrottel.de

Dorf Anatevka spielen Traditionen eine große Rolle. Doch die Bewohner öffnen sich immer mehr neuen Werten und Lebensgewohnheiten. Bis sie die grausame Realität eines Tages einholt: ein Progrom zwingt die Juden, das Dorf zu verlassen. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Woyzeck (Drama von Georg Büchner) In dem Klassiker deutscher Literatur wird der Weg des Soldaten Woyzeck zum Mörder dargestellt. Durch äußere und innere Zwänge getrieben, ersticht er schließlich seine Geliebte. Dieser Akt wird häufig als Befreiung von der Gesellschaft interpretiert. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

24:00 Weltecho, Kino Die! Die! Die! (+ Teenage Kicks DJ-Team) Die dreiköpfige neuseeländische Band begeistert mit energiegeladener Mucke, die sich zwischen Noise, Experimental, Punk und Pop bewegt, und sehr Bass- und Schlagzeug-lastig ist. Im Anschluss bittet das Teenage Kicks DJ-Team die Gäste zum Tanz. Infos: www.weltecho.eu 24:00 Aaltra Wooden Peak Das musikalische Duo versteht es auf beeindruckende Weise, instrumentales Geflüster mit sparsamen Gesangsparts und grollenden, keltisch anmutenden Volksweisen zu kombinieren. Dazu kommen live gespielte Fußorgel, Elektronik, Gitarre und Schlagzeug. Infos: 0371/36769317 24:00 difranco The Surf Rats The Surf Rats aus England spielen klassischen Psychobilly und das schon seit Ende der 80iger Jahre. Nach einer Trennung wurde die Band 2008 neu formiert und ein neues Album produziert. Dieses stellen sie nun durch unermüdliches Touren der Welt vor. Karten nur an der AK.

Großraum 21:00 AZ Dorftrottel, Waldkirchen Beer Beer Orchestra Das Ska-Swing-

20:30 Song-Art-Bar, LimbachOberfrohna Hexamin Die Mitglieder der Meeraner Band um die Sängerin Sandra Meichsner sammelten ihre Erfahrungen in Bands wie Mr. Joe, Beautiful Friday und Gipsy. Geboten wird handgemachte, moderne, tanzbare Rockmusik.

Bühne Chemnitz 10:00 Figurentheater, TiK Frau Meier, die Amsel (Stück nach Wolf-Erlbruch, bearbeitet vom VIVID Figurentheater) Immerzu macht sich Frau Meier Sorgen. Auch um die kleine Amsel, die eines Tages hilflos im Garten zwischen ihren Kürbissen sitzt. Der Vogel fordert einen Rund-um-dieUhr-Ersatzmama-Einsatz und bringt Chaos und Abenteuer in das Leben von Frau Meier. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Opernhaus Anatevka (Der Fiedler auf dem Dach) (Musical von Joseph Stein, u. Jerry Bock) Im jüdischen

20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Der kleine Prinz (Figurentheater f. Menschen ab 16 J. nach Antoine de Saint-Exupéry) Der kleine Prinz lebt auf einem winzigen Planeten. Von seinem Leben, seinen Reisen, Bekanntschaften und der Suche nach wahrer Freundschaft erzählt die Geschichte von Antoine de Saint-Exupéry. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

20:00 Kabarettkeller - Prosecco für alle (Kabarett mit Ellen Schaller) In Zeiten der Krise lässt die Welt ab vom teuren Champagner und schlürft am italienischen Bläschengetränk, das die Schaller eimerweise für ihr Publikum bereithält. Sie weiß, wo der Hammer hängt, wo die Banane wächst und wo der Bär brummt. Prost! Karten: 0371/675090 o. www.das-chemnitzerkabarett.de

Großraum

schon längst Kultstatus erreicht. Sie ist der Grund, warum Scooter immer noch Platten verkaufen und die Bravo jenseits der TeenieZeit wieder cool ist. Musikalisch und in Sachen Outfit ist alles erlaubt - Hauptsache bad taste! Special: Macarena Dance & Miss Wet T-Shirt Contest. Eintritt: VVK 5,50 € im Outlet/Terminal 3 und Chillhouse; Infos: www.badtasteparty.eu

24:00 Club Sanitätsstelle Elektronische Tanztherapie: Rough Sound Works (DJs: Danny Hanson, Sven Ray, Andrew Elliot, Klangfreund, Drachir) Danny Hanson wandelt auf Solopfaden. Der vom Techno-Duo Hanson & Schrempf in Szenekreisen wohlbekannte Musiker geht solo musikalisch subtilere Wege. Hier verschmelzen Elektronika mit rauen Gitarrensounds. Prädikat: tanztherapeutisch wertvoll! Eintritt: 5 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

24:00 Atomino British Invasion Die Party für Liebhaber britischer Musik. Sir Henry und Ron Scott spielen Evergreens und neueste Hits von der Insel. Von Sex Pistols über David Bowie bis Maximo Park, von Britpop bis Postpunkt reicht die Bandbreite. Hauptsache die Songs sind britisch und tanzbar. Infos: www.atomino-club.de

Zwickau

22:00 SAX Clubzone Friday Clubnight Infos: www.sax-clubzone.de

22:00 Linde, Leubnitz Sex Bomb Alle Ladies erhalten bis 23:23 Uhr freien Eintritt und einen Cosmopolitan oder einen Caipirinha gratis. Infos: www.meinelinde.de 22:00 FabriX Club, Werdau La Danse Macabre - Dunkles Ostern (Floor 1: Eric Sator; Floor 2: DJ Schubi) Zu Darkwave, Electro, Futurpop Gothic, Neofolk und Industrial können heute die Tanzbeine geschwungen werden. An den Plattentellern agieren dazu die DJs Eric Sator und Schubi. Eintritt: 5 €; Infos: www.fabrix-club.de

22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ Dirk Duske) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von Dirk Duske. Zum heutigen Easter Clubbing gibts außerdem Guest-Animation und eine Danceperformance. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de

22:00 Delicate - Bar Lounge Restaurant Race Party Party mit vielen Extras wie speziellen Cocktail-Kreationen, flying Buffet, Welcome-Drink bis 23:30 Uhr und aktuellen Clubsounds. Eintritt frei; Infos: www.getdelicate.de

22:00 clubFX Friday Girl Fire (Mainfloor: DJ Explicit; Blackfloor: DJ Maxxx) Für den Partystart ins Wochenende geht der clubFX auf Nummer sicher: Die breite Palette der Alternative Sounds und Party-Klassiker sowie feinste Black Music Sounds wird präsentiert von den Explicit und Maxxx. Infos: www.clubfx.de

19:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne love.song.letters (Ballett von Thorsten Händler, Musikcollage von Steffan Claußner) Seit ihrer Eheschließung 1840 führten Clara und Robert Schumann ein „Ehetagebuch“, das ihr Leben zwischen Liebesglück und Talentzwistigkeiten und den scheinbar klar verteilten Geschlechterrollen dokumentiert. Eine musikalisch-tänzerische Spurensuche. (zum letzten Mal) Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

22:00 Starlight Hot Desperado (Atrium: DJ Mathew & DJ P!; Roulette Club: DJ Fraash; Party Club: DJ Double Jay) Auf drei Floors wird heute zu fetten Blacksounds, knackigen House- und Elektrobeats und zu Partyhits getanzt. An den Decks agieren dazu die partyerprobten DJs Mathew, P!, Fraash und Double Jay. Infos: www.starlightchemnitz.de

Zwickau

Party Chemnitz

22:00 Moccabar Geburtstagsparty - 5 Jahre New Noize (live: Geisbaba; Querbeat Floor: DJ Fouque vs. DJ Invain; Rock vs. Partyfloor: DJ T:A:S:S:I; Chaos vs. Bassfloor: DJ UpToAll, DJ Kit Kut) In der Berliner Nachtwelt ist GeisBaba ein Begriff, wenn es um elektronische Musik geht. Geis ist das Genie hinter Visuals und Sound, BaBa ist Stimme und Perfomance. Zusammen bringen sie damit das Publikum regelmäßig zum Springen und Schwitzen. Eintritt: VVK 5 € im Street Jungle Zwickau; Infos: www.newnoize.com

Großraum 22:00 Club Zooma, Plauen Freitagsklub (Sonnendeck: Janek Thalmann, Beatamines, Oliver Goldt; Kantine: Aromaklub) Feiertage sind da, um zu feiern! Der Club Zooma nutzt die Gunst der Stunde und lädt zum ausgelassenen Tanz zu elektronischer Musik ein. Eintritt: 5; Infos/Tickets: www.club-zooma.de

Disco&Club

19:00 Jamaica Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R’n’B, HipHop & Caribbean Sounds. Infos: www.jamaicabar.de

21:00 Exil DJ Goofy Der dienstälteste DJ Deutschlands hat mittlerweile Kultstatus erlangt. Seit 1958 steht er hinter den Plattentellern und ist seitdem kein bisschen leiser geworden. Mit Rock’n’Roll und abgefahrene Sounds gibt er sich im Exil die Ehre. Eintritt frei. Infos: www.exilcafe.de

22:00 Mensa der TU Bad Taste Party (Bravohitzone: DJ Marge, DJ Bude; Freakoutzone: DJ Tassi) Diese Partyreihe hat

68 STADTSTREICHER 0411

22:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Salsa Party Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und Reggeaton-Klängen, aufgelegt von DJ Lorenzo und Freunden. Infos: www.salsa-son.de

Sport 10:00 Eurospeedway Lausitz, Klettwitz Internationale Deutsche Motorradmeisterschaft Von den 125ern über die Supersportler bis hin zu den markanten Superbikes: Die IDM garantiert immer spannende Rennen.150 Teilnehmer aus 17 Nationen gehen diesmal an den Start. Und im Fahrerlager können Fans einen Blick hinter die Kulissen werfen. Infos: www.eurospeedway.de

etc. Chemnitz (VSLWDV %%4 2VWHU %UXQFK mit Pancake Station, frischen Früchten und Salaten, Original Espitas BBQ Ribs, cross gebackenen Hühnchenteilen, Pastas, Burritos, homemade Süßkartoffelstampf und und und... Reservierung unter 0371 4446922

F[b

Großraum

19:00 Weekend Frisch gepoppt ins Weekend Das Wochenende wird in Zwikkau jetzt einen Zacken lauter eingeläutet: Das Weekend bietet alles, was das Partyherz begehrt: Beste Musik, gute Stimmung, Popcorn for free und eine Cocktail Happy Hour von 19 bis 21 Uhr. Infos: www.weekendbar.de 21:00 La Bodeguita del Medio Ostertage Im Wohnzimmer für elektronische Musik macht man sich mit Special Drinks auf Eiersuche. Für lange Ohren sorgt der Sound der DJs. Infos: www.facebook.com/deine.bar 22:00 Disco & Tanzcafe FUN Party Attacke X-trem Heiße Beats zum Flirten und Tanzen, das Ganze auch auf NRJ Sachsen. Super günstige Getränke-Specials lassen die Crowd richtig in Fahrt kommen. Wie gewohnt gibt’s Grillspezialitäten. Beach- und Raucherlounge laden zum Relaxen ein. Infos: www.disco-fun-zwickau.de

Chemnitz 20:00 Sissi Bad Sissi - Party Warm Up Im Café Sissi steigt jeden Freitag das große Party Warm-Up mit fetten Clubsounds. Special: alle Drinks ab 1 Euro.

24:00 Tivoli, Freiberg Clubbing Clubtaugliche, tanzbare Beats von den DJs Jeff Jefferson und Masta D. Extras: Live-Video-Mix und Shisha Lounge. (P 18) Eintritt frei bis 23 Uhr; VVK 4 €/AK 5 €; Karten: www.tivolifreiberg.de

Global

22:00 Orange Club Happy Weekend (DJ Shiney) Der Einstieg ins Wochenende: Tanzen und feiern zu den besten Black- und R’n’B Sounds mit DJ Shiney am Plattenteller. Eintritt: 3 €; Infos www.orangeclub-chemnitz.de

15:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Angstmän (ein panisches Kammerspiel von Hartmut El Kurdi) Jennifer ist nachts allein zu Hause. Das findet sie schön. Denn so kann sie verbotene Dinge tun. Doch es ist auch ein wenig unheimlich. Denn plötzlich tauchen Angstmän und Pöbelmän auf. Der eine ein Held, der andere ein gefürchteter Bösewicht. Gelungene Parodie in Umgangssprache, die die Angst vertreibt. (ab 8 J.). Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauenzwickau.de

ist für jeden was dabei. DJ C.Z. und DJ Matrix sorgen im Saal für rockige Sounds, während DJ Demion Treasure & Friends im Salon die Puppen zu ihrem fluffigen Mix aus Funk, Soul und Beat tanzen lassen. Eintritt: 3 €; Infos: www.altekaffeeroesterei.de

22:00 Nachtwerk FUN-tastischer Freitag (DJ Rico D., DJ Kinni) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Kinni. Musikalisch gibt’s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zudem lockt das Nachtwerk mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen. (P 18) Infos: www.disconachtwerk.de

10:00 Museumsbahnhof Markersdorf-Taura, Claußnitz Ostern im Chemnitztal Meister Lampe hat entlang der Museumsbahn viele Osternester versteckt. Von Karfreitag bis Ostermontag rollt im halbstündigen Takt der Schienentraktorzug zur Osterwiese nach Neuschweizerthal. Für die jüngsten Besucher gibt’s Basteleien und Aktionsspiele. Fahrkartenreservierung/Infos: 0162/4575198, www.chemnitztalbahn.de 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Entdekke das Sonnensystem Eine Reise durch das gesamte Sonnensystem mit Erkundung der Planeten Merkur bis Neptun. Ebenso lernt man Zwergplaneten, Kleinplaneten und Kometen kennen und welche Gefahren von diesen kleinen Himmelskörpern ausgehen können. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Kinder&Jugend

Großraum

21:30 Alte Kaffeerösterei, Plauen Rösterei Club Nacht (Saal: DJ C.Z., DJ Matrix; Salon: DJ Demion Treasure & Friends) Indie, Funk, Alternative, Big Beat, 60’s, 80’s, Rock’n Roll, Party Classics - hier

16:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Tom rettet den Frühling Vorführung. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

mischem Lamento. Eintritt: 10 €; www.schlosstheater-augustusburg.de

Samstag, 23.04.2011

19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Die Dreigroschenoper (Premiere) 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg The Sound of Music (Musical von Richard Rodgers und Oscar Hammerstein II) www.winterstein-theater.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Rusalka (Lyrische Oper von Antonín Dvorák) www.mittelsaechsisches-theater.de

Foto: www.milkandsugar.de

19:30 König-Albert-Theater, Bad Elster Heart of Ireland Exzellenter irischer Stepptanz auf höchstem Niveau mit dem SteppWeltmeister Michael Donnellan, original instrumentierte Livemusik der Band Clover und eine multimediale Show aus Lichteffekten und Videoeinspielungen entführen den Zuschauer nach Irland. Eintritt: ab 23 €; Karten: 037437/53900 o. www.chursaechsische.de

Musik

Party

Hörbar: Jessie Evans

Le Grande

Coming Home Easter-Special

Paradiesvögel sind bunt und aufregend - genauso wie Jessie Evans, der neue Stern am Pophimmel. Auf der Bühne gibt sie sich sanft und mitreißend oder auch wild und exaltiert, denn neben der Musik gehört ihre Leidenschaft der Show und Performance. Mit „Is it Fire?“ hat die kalifornische Saxofonistin und Sängerin ihre Solokarriere gestartet. Schlagkräftige Unterstützung erhält sie von Toby Dammit, der viele Jahre bei Iggy Pop die Drums beackerte. Hörbar: Jessie Evans, 21:00 Uhr Atomino, Chemnitz

Mit einem Großaufgebot an DJs und zwei Bands auf insgesamt sechs Floors verspricht diese Ausgabe der größten Chemnitzer Osterparty wieder ein besonderes Highlight zu werden. Zum gelungenen Happening tragen nicht zuletzt die beiden Münchner Superstars Milk & Sugar mit ihrem Mix aus Electro und House und die temperamentvollen Salsa-Rhythmen der Sin Fronteras bei. Wer also genug hat vom Eiersuchen, der findet sein Häschen sicher in der Stadthalle. Le Grande, 22:00 Uhr Stadthalle, Chemnitz

Party

Heute steigt in der Moccabar die Coming Home Party zur Osterzeit. Und wie der Name schon sagt: Alte Freunde sind wieder im Lande und treffen sich, um Neuigkeiten auszutauschen. Dazu gibt's HipHop, Funk, Black und Partyclassics auf die Ohren. An den Plattentellern stehen unter anderem DJ Heiko Ernst, DJ MK und DJ Smokey. Im Kellergewölbe wird DJ Paul Almqvist aka Die Kommune mit knackigen Electrobeats die Crowd zum Tanzen und Feiern animieren. Coming Home Easter-Special, 22:00 Uhr, Moccabar, Zwickau

Rumpel Spielchen 3 Lange mussten Freunde wummernder Bässe auf die Fortsetzung warten. Heute steigt nun endlich eine neue Ausgabe der Partyreihe, die Electro, Rave und Fidget House zu einem Tanzfest der Extraklasse verbindet. Zu Gast sind diesmal Wilhelm Not, Eric Goldstein, Ed Paris und Mario van Vegaz mit ihrem bahnbrechenden Set. Das Warm-up übernimmt die Crew von Struh Division. Den Rest besorgt AftershowDJ Zorro. Ein Tipp: Wer eher kommt, kann länger tanzen. Rumpel Spielchen 3, 22:00 Uhr Weltecho, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

Aaron Eckhart, Michelle Rodriguez, Ramon Rodríguez) www.a-kino.de

Chemnitz

Musik

15:15 Metropol Rapunzel - Neu verföhnt (USA 2010; R: Nathan Greno, Byron Howard; Trickfilm)

Chemnitz

16:30 Clubkino Siegmar Rango (USA 2011; R: Gore Verbinski; Animationsfilm) 17:30/20:15 Metropol Kokowääh (D 2010; R: Til Schweiger; D: Til Schweiger, Emma Schweiger, Meret Becker u.a.) 19:00 Clubkino Siegmar The King’s Speech - Die Rede des Königs (GB/USA/Austr 2010; R: Tom Hooper; D: Colin Firth, Helena Bonham Carter, Derek Jacobi) 20:00 Die Arche Bruce Allmächtig (USA 2003; R: Tom Shadyac; D: Jim Carrey, Jennifer Aniston, Morgan Freeman) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal The Tree (F 2010; R: Julie Berucelli; D: Charlotte Gainsbourg, Morgana Davies, Marton Csokas) Als ihr Mann stirbt, bleibt Dawn mit einem Haus voller Kinder zurück. Monate nach seinem Ableben verliebt sie sich neu, während ihre Tochter Simone sich auf einem immer gewaltiger werdenden Feigenbaum verkriecht, in dem sie ihren Vater zu hören glaubt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 21:30 Clubkino Siegmar Soul Kitchen (D 2009; R: Fatih Akin; D: Adam Bousdoukos, Moritz Bleibtreu, Birol Ünel) 23:00 Metropol Black Swan (USA 2010; R: Darren Aronofsky; D: Natalie Portman, Mila Kunis, Vincent Cassel)

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Otto’s Eleven (D 2010; R: Sven Unterwaldt Jr.; D: Otto Walkes, Mirco Nontschew, Rick Kavanian) 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Poll (D 2010; R: Chris Kraus; D: Paula Beer, Edgar Selge, Tambert Tuisk) Die 14-jährige Ola reist im Jahr 1914, kurz vor Beginn des Ersten Weltkrieges, in die Heimatstadt ihrer Eltern. Auf dem Gut versteckt sie einen schwer verwundeten Anarchisten, der dem Massaker der zaristischen Armee nur knapp entkommen konnte. 21:00/23:00 Autokino Greifensteine, Geyer World Invasion: Battle Los Angeles (USA 2011; R: Jonathan Liebesman; D:

19:00 Flower Power Rockladen An den Plattentellern agieren die besten Rock-DJs Ostdeutschlands. Eintritt frei. 20:00 AJZ, Talschock Pöbel & Gesocks (Support: The Hollowpoints, Rawheads) Das Punkrock-Urgestein ist immer noch unterwegs und hat wie immer dreckigen aber melodischen Oi-Punk mit Hymnencharakter im Gepäck. Ebenfalls Punkrock gibt es von den Supportbands The Hollowpoints aus Seattle und Rawheads aus Auerbach auf die Ohren. KartenVVK: Cityticket im Tietz; Infos: www.ajz.de

Großraum 19:30 Veranstaltungs- und Kulturforum Stadtpark, Frankenberg Tacton & Gipsy Die 60er waren auch in Mittweida für fünf junge Leute eine Wiege des Beat’n’Roll Tacton war geboren. Gut 15 Jahre später kam schließlich alles zum Stillstand und wurde erst durch den Bassisten von Gipsy wiederbelebt. Zwei Urgesteine der regionalen Musikszene gemeinsam zum Konzert.

Crash Cats (Live Musik) 20 Uhr Eintritt 5 EURO

21:00 Subway to Peter T.N.I. (+ Kappa Kappa Kappa) Punk-HC-Postpunk mit HC -Trash Einflüssen. Eintritt frei.

Leipziger Str. 32 | 0175-2441439 www.edelsachse.com

20:00 Edelsachse, Hartmannsdorf Crash Cats Die Crash Cats spielen Rockabilly, Rock’n’Roll und Swing von den 80er Jahren bis hin zur Gegenwart. Ihre musikalischen Vorbilder sind Stray Cats, Brian Setzer oder Lee Rocker. Teilweise lassen die Crash Cats aber auch die Klassiker der 50er wieder auferstehen: Eddie Cochran, Buddy Holly und Elvis Presley lassen grüßen. Eintritt 5 €, Infos: www.edelsachse.com

21:00 Atomino Hörbar: Jessie Evans (Support: Positron; Pre-/Aftershow: DJ Lef Deppard) Die in Kalifornien geborene Sängerin Jessie Evans ist der neue Paradiesvogel auf dem Planeten Pop und ein Gesamtkunstwerk. Denn sie macht mehr als nur Musik: Show und Performance sind ihre wahre Leidenschaft, ihr Sound ist mitreißend und tanzbar. Eintritt: VVK f. Stud. 6 €/andere 8 €; AK f. Stud. 8 €/andere 10 €; Karten: ab 4.4. Copy-Shop Kettler, Universitas, Büro Stura 21:00 Exil Sarsaparilla Der gebürtige Amerikaner Brandon Miller hat seine Band nach einem Brombeerwein benannt: Sarsaparilla berauscht mit einer Mischung aus Folkrock und Singer/Songwriter-Sound geprägt von Millers markanter Stimme und seinem kunstvollen Gitarrenspiel. Eintritt frei. Infos: www.exilcafe.de

Zwickau 21:00 Rockcafé, Ringkeller LogoRockband Infos: www.rockcafe-ringkeller.de

ist eine angenehme Mischung aus New Pop, Rock und Country. Sie arbeitete schon mit Musikgrößen wie Bryan Adams, Faith Hill und Diana Krall zusammen. Karten: 03733/24801; www.altebrauerei-annaberg.de Heute 2 x 1 Freikarte zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Melanie“ an 0163 452 89 88 schicken. 20:00 Wind, Zwönitz Osterrockparty (live: Thor, Engel in Zivil) Thor ist nicht ohne Grund eine der angesagtesten Live-Rockbands weit und breit. Das riesige Repertoire - eine gelungenen Mischung der aktuellsten Hits und dem Besten der 80er und 90er Jahre. Engel in Zivil spielen dazu Deutschrock vom Feinsten. 21:00 Tivoli, Freiberg, Chillout Starfucker Starfucker sind eine Rolling Stones-Tributband. Die Jungs sind Könner, spielten bereits mit Tom Jones, Nina Hagen, Ulla Meinecke oder Sabrina Setlur. Und wenn sie auch nicht das Original sind, bringen sie doch die Steine ins Rollen. Karten: www.tivolifreiberg.de

Chemnitz 21:00 Alte Brauerei, Annaberg Melanie Dekker: Here & Now-Tour Die gefeierte kanadische Sängerin und Songschreiberin setzt ihre große Europatournee fort. Ihre Musik

19:30 Opernhaus Herzog Blaubarts Burg / Carmina Burana (Premiere; Oper von Béla Bartók / Cantiones Profanae von Carl Orff) Carl Orffs in den 1930er Jahren entstande-

20:00 Starlight Ü30 - Die Party für Chemnitz (Oldies & Rock: Ecke Bauer & Bauerplay, DJ Ric; Schlager: DJ Engel B.; Charthits: DJ Diskofrank) Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Schlagern, Disco Fox, Charthits und alt bewährten Ohrwürmern abzufeiern. Livemusik gibts dazu von Ecke Bauer & Bauerplay. Wenn einer den Rock lebt, dann ist es Ecke. Der Vollblut-Gitarrist gilt als einer der facettenreichsten Saitenzupfer seines Faches. Eintritt: VVK 7 € zzgl. Gebühr; Karten: SZ-Ticketservice Rosenhof; Infos: www.starlight-chemnitz.de

20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Feuer mit mir (Stück von Oliver Kluck) www.theater-chemnitz.de

20:00 Kabarettkeller - Zu geil für diese Welt Ist Stoßlüftung gut für die Liebe? Und kann man den Zeitungsberichten über das Nachbarskind glauben? Ellen Schaller verkörpert fünf Frauen, die quatschend und singend im Hausflur über den Sinn des Lebens, die Männer und die Liebe palavern. Karten: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de

15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Mona und der Monsteraffe (Puppentheater von Franzobel)

Bühne

Chemnitz

19:30 Schauspielhaus Hamlet (Tragödie von Shakespeare) www.theater-chemnitz.de

Zwickau

21:00 Malzhaus, Plauen Monokel Rhythm & Blues von einer der dienstältesten Ost-Bands des Genre, für deren perfektes und exzellentes Gitarrenspiel der Begriff „Kraftblues“ geboren wurde. Trotz ihres vorangeschrittenen Bühnenalters lassen es Monokel noch immer mächtig krachen: Deutsche Texte, markige Sounds und deftiger Groove.

Party

ne szenische Kantate der „Lieder aus Benediktbeuren“ verknüpft mit Béla Bartóks Oper „Herzog Blaubarts Burg“, einer gruseligen Geschichte über die Liebesbeziehung zwischen einem Mädchen und einem Frauenmörder.

20:30 Kabarett-Kiste Sch(m)erzliche Gunstfehler (Sachsenmeyer & Herrn Mai) www.sachsenmeyer-kabarett.de

21:00 Anger - Thomys Club, Oelsnitz/OT Neuwürschnitz Drift Feiern und lautes Mitsingen sind bei den Shows von Drift Standards. Die fünf Musiker covern quer durch die Musikgeschichte von brandneuen Chartbreakern über Klassiker bis zu Stimmungskrachern. Infos: www.anger-neuwuerschnitz.de

1IPERMI (IOOIV

20:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, BiB Der Kaktus (Schauspiel von Juli Zeh) www.mittelsaechsisches-theater.de

22:00 Weltecho Rumpel Spielchen 3 (Mario van Vegaz, Wilhelm Not & Zerstörer 3.0, Struh Division, Zorro, RaveDave! u.a.) Lange mussten Freunde tanzbarer Bässe auf die Fortsetzung von Rumpel Spielchen warten. Die Partyreihe, verbindet Electro, Rave und Fidget House zu einem Tanzfest der Extraklasse. 22:00 Stadthalle Le Grande (House& Electro Floor: Milk & Sugar, DJ Leu; Nightfever Floor: DJ Smoking Joe, The Firebirds; Club Tropicana: Sin Fronteras, DJ Lorenzo; Black Beat Floor: DJ Maxxx; Alternative Floor: DJ-Team Explicit) Die Mega-Party zu Ostern öffnet wieder die Pforten zu einer unvergesslichen Nacht. Auf sechs Floors heizen sechs DJs und zwei Livebands ordentlich ein. Dabei bleibt kein musikalischer Wunsch offen. Im Café de Nuit können sich die Tanzwütigen wieder stärken. Eintritt: VVK 10 € inkl. Gebühr / AK 12 €; VVK im Eastside, Tourist-Service; Infos: www.fiesta.de

19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Operissimo Solisten des Musiktheaterensembles des Theaters Plauen-Zwickau laden ein zu einer Abendgala der Höhepunkte aus Oper und Operette. Dramatische Arien, heitere Duette und große Chöre aus drei Jahrhunderten von Mozart, Rossini, Verdi und vielen anderen. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Aphrodite Aphrodisiaka Bereits in der Antike wurden natürliche und berauschende Substanzen eingenommen, um die Lust zu steigern oder wieder zu beleben. Das barocke Spiel um die „schönste Sache der Welt“ wird hier zu einem kulinarischen Weg über 4-Gänge. Für Menschen ab 16.

Großraum 19:00 Schloss, Augustusburg, Fasskeller Hellas Sonntag (Anna Silke Röder) Es ist die Chance ihres Lebens und sie wird sie wahrnehmen - während andere die Füße hoch und sich selber auf die faule Haut legen, kämpft Hella mit vier Männern um einen neuen Job, gewappnet mit bissiger (Selbst-)Ironie und tragiko-

22:00 clubFX Pink Spring (Mainfloor: DJ Senhore Hemp; Redfloor: DJ Cat) Alles ist zum

0411 STADTSTREICHER 69

Fr 22.04. Sa 23.04.

bersten gefĂźllt: der Club, die Bars, die Blusen und Hosen - beste Voraussetzungen fĂźr eine Party, auf der jeder seinen FrĂźhlingsgefĂźhlen freien Lauf lassen kann. UnterstĂźtzend wirken hierbei prickelnder Sekt, ein Obstbuffet, die schicke Deko und fette Sounds. Infos: www.clubfx.de

wave, Minimal Wave, Deathrock, Gothic, Dark 80â&#x20AC;&#x2122;ies - prĂ¤sentiert von DJ Rob & Her Only Sin und DJ Double Vision. Eintritt bis 23 Uhr 2 â&#x201A;Ź; danach 3 â&#x201A;Ź

22:00 FabriX Club, Werdau La Danse Macabre - Dunkles Ostern (DJs Schubi, Da Isch, Eric Sator)

Sport

Zwickau

Sonntag, 24.04.2011

Chemnitz 09:00 Messe, Arena Chemnitzer Hallen-Beach-Cup 2011 Infos: www.hallenbeachcup.de

GroĂ&#x;raum 14:30/18:30 Kunsteisstadion Sahnpark, Crimmitschau IIHF World U18 Championship (Halbfinale) Infos/Karten: www.U18WM2011.de

Global 10:00 Eurospeedway Lausitz, Klettwitz Internationale Deutsche Motorradmeisterschaft www.eurospeedway.de 22:00 SĂźdbahnhof, Club Flowerrockparty (DJ Frank, DJ Falko Rock) Blumenkinder und Lederjacken tragende Rocker tummeln sich hier auf einer Party. Die Partyreihe lĂ¤sst 60 Jahre Rockgeschichte aufleben. Im Special Floor spielt DJ Frank seltene und unvergessene Titel der Endsechziger bis Anfang der Siebziger. Eintritt: 4 â&#x201A;Ź; Infos: www.karl-rock-stadt.de

etc. Chemnitz (VSLWDV %%4 2VWHU %UXQFK

22:00 Alter Gasometer Bad Taste Party (Bravohitzone: DJ Marge, DJ Bude; Freakoutzone: DJ Tassi vs DJ Invain) Diese Partyreihe hat schon lĂ¤ngst Kultstatus erreicht. Sie ist der Grund, warum Scooter immer noch Platten verkaufen und die Bravo jenseits der Teenie-Zeit wieder cool ist. Musikalisch und in Sachen Outfit ist alles erlaubt - Hauptsache bad taste! Special: Macarena Dance & Miss Wet T-Shirt Contest. Eintritt: VVK 5,50 â&#x201A;Ź im Street Jungle und Chillhouse; Infos: www.badtasteparty.eu

22:00 SAX Clubzone Mottoparty 22:00 Orange Club Protect ya neck (Mainfloor: DJ Handtraxxx, DJ Benhedg, Bf Hole) www.orangeclub-chemnitz.de 22:00 Beta-Bar Beta Beats (DJ Arno) 22:00 La Salsa Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches MenĂź aus Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop. Extra: Caipirinha zum Spezial-Preis. (P 18) Infos: www.lasalsa.de

Zwickau 19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party 21:00 La Bodeguita del Medio Ostertage

22:00 Moccabar Coming Home Easter-Special (Mainfloor: DJ Heiko Ernst; Clubfloor: DJ MK, DJ Smokey, French Connection; KellergewĂślbe: Paul Almqvist aka Die Kommune) Ostern ist der kleine Bruder von Weihnachten, und damit Anlass fĂźr Heimatferne zurĂźckzukehren und mit alten Freunden zu feiern. DafĂźr bietet das Coming Home Easter-Special den perfekten Rahmen. Hier gibt es Partyclassics, Funk & Electro auf drei Floors. Eintritt: 5 â&#x201A;Ź; VVK im Five Crown; Infos: www.moccabar.net

22:00 Nachtwerk Girls Limited (Mainfloor: DJ M.E.B.; Club8: DJ Alex; Studio: DJ Kinni( Um mĂśglichst viele hĂźbsche Ladys ins Nachtwerk zu locken, haben sie freien Eintritt bis 24 Uhr, werden mit einem Welcomedrink in Feierlaune versetzt, dĂźrfen sich in der Stylinglounge den letzten Schliff holen, um dann mit sexy HĂźftschwung zu Black Music, Charts und Classics die Jungs zu betĂśren. (P 18) Infos: www.disconachtwerk.de Heute 2 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort â&#x20AC;&#x17E;Girlsâ&#x20AC;&#x153; an 0163 452 89 88 schicken.

GroĂ&#x;raum 22:00 Weekend Electric Kisses meets Weekend - Spring Edition (Sven Loop, Marco Daily, Ron 1St.) Electro, Techno und House Music: Die DJs der Seilfabrik Zwickau sind diesmal im Weekend zu Gast. Zum FrĂźhlingsbeginn wird die Terrasse erĂśffnet. Ab 19 Uhr darf man an der Bar schonmal einen Drink nehmen, ab 22 Uhr heiĂ&#x;t es: Partytime! (P 18) Eintritt bis 24 Uhr frei, danach 4 â&#x201A;Ź.Infos: www.seilfabrik.de

GroĂ&#x;raum 21:30 Tanzbar Foxx, Meerane Ă&#x153;30Party 22:00 Alte KaffeerĂśsterei, Plauen Bad Taste (das echte Original) (Saal: DJ Strobo Steffen; Salon: DJ Laser Lars, BumBum Jackson) Dresscode: ugly. Eintritt: 6 â&#x201A;Ź ohne Dress; 3,99 â&#x201A;Ź mit Dress; Infos: www.altekaffeeroesterei.de 22:00 Club Zooma, Plauen Boomboxx (Drumâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Bass: Neonlight, Ignite, Moonedz, Rixon; HipHop/Oldschool: Juicy., Comixxx) www.clubzooma.de

Disco&Club Chemnitz 20:00 Esperanto - MusikcafĂŠ Bar Restaurant Ride on! Mike Montgomery mit einem Mix aus modern Roots Reggae, early Dancehall und dem besten aus 50 Jahren karibischer Music. Extra: Tequila-Special. Infos: www.esperanto-network.de

"QSJM 6IS

mit Pancake Station, frischen FrĂźchten und Salaten, Original Espitas BBQ Ribs, cross gebackenen HĂźhnchenteilen, Pastas, Burritos, homemade SĂźĂ&#x;kartoffelstampf und und und... Reservierung unter 0371 4446922

F[b

10:00 Stadtbibliothek im Tietz, Eingangsbereich Welttag des Buches 10:00 Tierpark Ostern im Tierpark www.tierpark-chemnitz.de

11:00 Burg Rabenstein Ostern im Mittelalter

XXX BMQIB QMBOOJOH EF

20:00 Gasthof Goldner Hirsch, Bernsdorf bei Hohenstein Ă&#x153;30 Rockund Oldieparty (Andrea Berg Double-Marina) Von ABBA bis Zappa: Fetenhits, Schlager und Oldies laden dazu ein, das Tanzbein zu schwingen und bringen den Saal zum Beben. Mit von der Partie ist Andrea Berg-Double Marina. Eintritt: 9 â&#x201A;Ź; Infos/Karten: 037204/3868 21:00 Neuberinhaus, Reichenbach Big Extra Party

13:00 Stadtpark, Stadtparkteich Stadtparkfest â&#x20AC;&#x17E;Ganz in Familie - raus aus dem Hausâ&#x20AC;&#x153; www.kraftwerk-chemnitz.de

70 STADTSTREICHER 0411

Killa Hertz 15, 23:00 Uhr Club SanitĂ¤tsstelle, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

14:00 Treffpunkt: Tourist-Information Rundgang: Stadt der Moderne Kosten: 8 â&#x201A;Ź/erm. 6,50 â&#x201A;Ź; Anmeldung/Infos: 0371/690680

Chemnitz

15:00 Kunstsammlungen Chemnitz FĂźhrung durch die aktuelle Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Malerei der Romantikâ&#x20AC;&#x153;.

Zwickau 19:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Internationales Ostertanzturnier (Veranstalter: Tanzsportclub Silberschwan)

14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Mission zum Mond www.sternwarte-drebach.de 15:00 Schloss, Rochlitz Kirche, Glaube, Aberglaube In alten KochbĂźchern gab man die Garzeit mit der Anzahl zu verrichtender Gebete an. Den Alltag bestimmte aber ebenso der Aberglaube, zum Beispiel das GlĂźckshufeisen. â&#x20AC;&#x17E;Pater Johannesâ&#x20AC;&#x153; lĂ¤dt zu einer ErlebnisfĂźhrung zwischen Kapelle, KĂźche und Kerker ein. Eintritt: 6 â&#x201A;Ź; Voranmeldung erforderlich: 03737/492310, www.schloss-rochlitz.de

21:00 WeiĂ&#x;es Lamm, Hohndorf/b. Stollberg Ostertanz Ostertanz mit OB live. Eintritt: VVK 5 â&#x201A;Ź inkl. 1 FreigetrĂ¤nk; VVK in der Fleischerei Auerswald/Hohndorf 21:30 Halle, Olbernhau Oster-Feierei Osterparty auf zwei Floors mit den DJs Style und Projekt XY an den Plattentellern. Eintritt: 4 â&#x201A;Ź; Infos: www.halle-olbernhau.de

Kinder&Jugend

22:00 Linde, Leubnitz Oster Revival (DJ Chris) Special: Die ersten 100 GĂ¤ste erhalten einen Welcome-Drink bis 23 Uhr. (P 21) Ab 25 Eintritt 1 â&#x201A;Ź bis 23 Uhr. Infos: www.meinelinde.de

Easter Member Night, 22:00 Uhr Linde, Leubnitz

Film

Chemnitz

22:00 B-Plan B-Plan vs. The Last Dance Plauen Dunkle Tanzmusik aus diesem und dem letzten Jahrtausend: Post-Punk, Cold-

Die Killa Hertz-Reihe wartet mit einem ganz besonderen Leckerbissen fĂźr Drumâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Bass-Freunde auf: Capitel J macht den Sprung Ăźber den groĂ&#x;en Teich, um die Sanistelle mit seinem gefeierten Sound zu rocken. Den stellte er schon in den angesagtesten Clubs around the World unter Beweis. Im zarten Alter von 13 Jahren entdeckte er sein Faible fĂźrâ&#x20AC;&#x2122;s Auflegen. Ă&#x153;ber verschiedene Spielarten urbaner Musik kam der Kanadier schlieĂ&#x;lich zum Drumâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Bass.

14:00 Villa Esche FĂźhrung durch die Villa Esche. Eintritt: 5,50 â&#x201A;Ź

16:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Planeten, Sterne, Galaxien - eine Reise ins All Mit einem Space-Shuttle gehtâ&#x20AC;&#x2122;s ins Weltall. Wie Astronauten leben und arbeiten und viel Wissenswertes Ăźber Mars, Jupiter, Saturn und die MilchstraĂ&#x;e gibt es zu erfahren. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erlĂ¤utert. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

21:00 Tivoli, Freiberg Ă&#x153;-30 Party

Killa Hertz 15

Wer sich beim Ostereiersuchen nicht ganz verausgabt hat, kann sich hier bei Hochspannungsmucke austoben. Live on Stage sind High Voltage - fĂźnf Kerle aus ThĂźringen, die sich als AC/DC-CoverBand einen Namen gemacht haben. Aber auch Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll von Cuck Berry oder Blues von Van Morrison haben sie drauf. Auf Dancefloor-taugliche Sounds muss auch niemand verzichten. DJ Alex lĂ¤sst zu Charthits, Black Music, House und Rock die OsterhĂ¤schen hĂźpfen.

12:00 Sachsen-Allee Ostermarkt

10:00 Museumsbahnhof MarkersdorfTaura, ClauĂ&#x;nitz Ostern im Chemnitztal Fahrkartenreservierung/Infos: 0162/4575198, www.chemnitztalbahn.de

(PMEFOFS )JSTDI #FSOTEPSG

Party

Easter Member Night

10:00 Galerie Roter Turm Oster-Rallye

GroĂ&#x;raum

"/%3&" #&3( %PVCMF

Disco&Club

15:15 Metropol Rapunzel - Neu verfĂśhnt (USA 2010; R: Nathan Greno, Byron Howard; Trickfilm) Die aktuelle Disney-Version von Rapunzel verleiht dem MĂ¤dchen mit der langen MĂ¤hne jede Menge Girl Power. Und so nimmt sie kurzerhand den Spitzbuben Flynn Rider gefangen, als er sich auf der Flucht vor den GesetzeshĂźtern in ihren Turm geflĂźchtet hat. Infos: 0371/304604 16:30 Clubkino Siegmar Rango (USA 2011; R: Gore Verbinski; Animationsfilm) Rango, das ChamĂ¤leon, macht sich auf in den SĂźdwesten der USA, um seinen Platz im Leben zu finden. Er Ăźbernimmt die Stelle des Stadtsheriffs im Kaff â&#x20AC;&#x17E;Dirtâ&#x20AC;&#x153;, um dieses vor einer Bande Gesetzloser zu beschĂźtzen. Buntes Wild-West-Abenteuer. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort â&#x20AC;&#x17E;Rangoâ&#x20AC;&#x153; an 0163 452 89 88 schicken. 17:30/20:15 Metropol KokowĂ¤Ă¤h (D 2010; R: Til Schweiger; D: Til Schweiger, Emma Schweiger, Meret Becker u.a.) Til Schweiger selbst spielt einen eher erfolglosen Drehbuchautoren, der zwar die Chance seines Lebens bekommt, indem er mit seiner Ex-Freundin an einer Bestsellerverfilmung arbeitet - gleichzeitig aber unerwartet Vater einer 8-JĂ¤hrigen wird. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar The Kingâ&#x20AC;&#x2122;s Speech - Die Rede des KĂśnigs (GB/USA/Austr 2010; R: Tom Hooper; D: Colin Firth, Helena Bonham Carter, Derek Jacobi) Bertie, Sohn des britischen KĂśnigs George V., leidet unter schwerem Stottern. Nur beim exzentrischen Sprachtherapeuten Lionel Logue stellen sich erste Erfolge ein. Doch kurz vor Berties KrĂśnung werden die Zusammenarbeit und bisherige Erfolge auf die Probe gestellt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino True Grit (USA 2010; R: Ethan Coen, Joel Coen; D: Jeff Bridges, Josh Brolin, Matt Damon) Die 14-jĂ¤hrige Mattie

besteht hartnĂ¤ckig darauf, den MĂśrder ihres Vaters, den Feigling Tom Chaney, zur Strecke zu bringen. DafĂźr engagiert sie Haudegen Rooster Cogburn und begibt sich mit ihm ins Indianergebiet. Ein neuer Streich der Coen-BrĂźder. Infos: www.weltecho.eu 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal The Tree (F 2010; R: Julie Berucelli; D: Charlotte Gainsbourg, Morgana Davies, Marton Csokas) Als ihr Mann stirbt, bleibt Dawn mit einem Haus voller Kinder zurĂźck. Monate nach seinem Ableben verliebt sie sich neu, wĂ¤hrend ihre Tochter Simone sich auf einem immer gewaltiger werdenden Feigenbaum verkriecht, in dem sie ihren Vater zu hĂśren glaubt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, CafĂŠ Tatort - Die Reihe Das Weltecho lĂ¤dt zum gemeinsamen Krimi-Gucken ein. Diesmal lĂ¤uft der Tatort â&#x20AC;&#x17E;Weil sie bĂśse sindâ&#x20AC;&#x153;. Jeder Gast darf Indizien fĂźr seine persĂśnlichen Ermittlungen zu sammeln. Wer als erster den TĂ¤ter gefunden hat, wird mit einem FreigetrĂ¤nk belohnt. Infos: www.weltecho.eu 21:30 Clubkino Siegmar Soul Kitchen (D 2009; R: Fatih Akin; D: Adam Bousdoukos, Moritz Bleibtreu, Birol Ă&#x153;nel) Zinosâ&#x20AC;&#x2122; Restaurant im Problemviertel Wilhelmsburg steht vorm Aus. Koch-Exzentriker Shayn soll ihn retten, doch der will den bisherigen FraĂ&#x; nicht kochen. Zudem soll Zinos Shayns Knastbruder einstellen. Und dann taucht noch ein schmieriger Immobilieninvestor auf. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 23:00 Metropol Black Swan (USA 2010; R: Darren Aronofsky; D: Natalie Portman, Mila Kunis, Vincent Cassel) Eines Tages trifft die alteingesessene Ballerina des New York City Ballets auf eine eigenartige Rivalin. Bis kurz vor einer wichtigen AuffĂźhrung liefern sich die beiden einen erbitterten Kleinkrieg, doch gibt es diese merkwĂźrdige Rivalin wirklich? Infos: 0371/304604

Rockstar in Hollywood wird. Denn das KĂźken Colin nutzt die Situation fĂźr einen Putsch gegen die Schokoladenfabrik. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 16:00 Kinopolis, Freiberg Ottoâ&#x20AC;&#x2122;s Eleven (D 2010; R: Sven Unterwaldt Jr.; D: Otto Walkes, Mirco Nontschew, Rick Kavanian) Eine reichliche kauzige AuĂ&#x;enseitertruppe fĂźhrt ein beschauliches Leben auf der Insel Spiegeleiland. Als der Wattmaler Otto jedoch bestohlen wird, wissen sich die FĂźnf mit einem Ăźberraschend erfolgreichen Einbruch zu wehren. Eintritt: 2,50 â&#x201A;Ź; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 17:00 Neuberinhaus, Reichenbach Lisbon Story (D 1994, R: Wim Wenders) Ein erstaunlich leichter und unterhaltsamer Film fĂźr Wim Wenders. RĂźdiger Vogler ist als Toningeneur in Lissabon unterwegs, um fĂźr seinen Freund TĂśne der Stadt einzukaufen. Allerdings scheiterte dieser an seinem Filmprojekt. Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Poll (D 2010; R: Chris Kraus; D: Paula Beer, Edgar Selge, Tambert Tuisk) Die 14-jĂ¤hrige Ola reist im Jahr 1914, kurz vor Beginn des Ersten Weltkrieges, in die Heimatstadt ihrer Eltern. Auf dem Gut versteckt sie einen schwer verwundeten Anarchisten, der dem Massaker der zaristischen Armee nur knapp entkommen konnte. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00/23:00 Autokino Greifensteine, Geyer World Invasion: Battle Los Angeles (USA 2011; R: Jonathan Liebesman; D: Aaron Eckhart, Michelle Rodriguez, Ramon RodrĂguez) Los Angeles wird der letzte Zufluchtsort der Menschheit als sie von unbekannten StreitmĂ¤chten angegriffen und ĂźberwĂ¤ltigt wird. Ein Marine-Offizier und seine Truppen sollen eine letzte Verteidigungslinie gegen einen unbekannten Feind errichten. (unter Vorbehalt) Eintritt: 6 â&#x201A;Ź; Infos/Karten: 037297/2463 o. www.akino.de

GroĂ&#x;raum 10:00 Kinopolis, Freiberg Rio (USA 2011; R: Carlos Saldanha, Animationsfilm) Der Ara Blu hĂ¤lt sich fĂźr den letzten Vertreter seiner Spezies, doch als er erfĂ¤hrt, dass es noch einen Vogel seiner Art gibt, verlĂ¤sst er seinen bequemen KĂ¤fig in Minnesota in Richtung Rio. Er findet die freiheitsliebende Jewel, doch die beiden trennen Welten. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 10:00 Kinopolis, Freiberg Hop Osterhase oder Superstar (USA 2010; R: Tim Hill; Animationsfilm) E.B., der Sohn des Osterhasen, bringt das Ostefest in Gefahr, als er kurz vor der KrĂśnung ausbĂźchst und lieber

Musik Chemnitz 20:00 Arthur Kwartirnik mit Nisse Barfuss Heute ist Nisse Barfuss zu Gast beim Kwartirnik, dem traditionellen sowjetischen Wohnzimmerkonzert. Bevor er das Publikum mit seiner Musik und anderen Einlagen begeistert, wird erst einmal Ăźber das Leben des Chemnitzer Schauspielstudenten geplaudert. Eintritt: 3 â&#x201A;Ź; Infos: www.arthur-ev.de

Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Nisse“ an 0163 452 89 88 schicken.

16:00 Fritz-Theater Däumelinchen (nach Hans Christian Andersen, Fassung von Hildegard Schöbel) Weil Däumelinchen so zart ist, will es jeder für sich haben: der kalte, glitschige Frosch, der dicke Maikäfer, und der Maulwurf will es sogar heiraten. Doch die Schwalbe bringt Däumelinchen auf eine Sonnenwiese, wo ein kleiner Prinz auf sie wartet. Eintritt: 5 €/erm. 3 €; Infos/Karten: 0371/8747270 o. www.fritz-theater.de 19:30 Schauspielhaus Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui (Stück von Bertholt Brecht) Während der Weltwirtschaftskrise erleichtern Chicagoer Wirtschaftsmagnaten die Stadt um Millionen - und die Stadtvertreter spielen mit bei dem Betrug. Arturo Ui, der kleine Ganove, wittert seine große Chance und erpresst bald Stadt und Wirtschaft. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

20:00 AJZ, St. Etienne Shai Hulud (+ Ligeia, The Blackout Argument, Sailing On) Man behauptet wohl kaum zu viel, wenn man Shai Hulud als die Legenden des New School Hardcore bezeichnet. Auch seit dem Comeback geht es wie schon in frühren Zeiten mit melodischen, komplexen und insbesondere agressiven Hardcore-Songs zur Sache. Karten-VVK im Cityticket; Infos: www.ajz.de 21:00 Beta-Bar Beta Pop Osterspezial (live: Kohwi/USA) Die Beta Bar ist frisch eröffnet und holt sich gleich Besuch aus Michigan. Kohwi, der eigentlich als Cory Levinson auf die Welt gekommen ist, kreiert einen außerordentlichen Mix aus Synthie-Pop, Distorition, Folk, Psychedelic und LoFi-Experimenten. Infos: www.beta-bar.eu

Großraum 15:00 Burg, Schönfels Vom Eise befreit... (Sächsisches Bassetthorn-Trio, Sprecher Georg Löschner) Es erklingen Werke von Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig von Beethoven, Georg Druschetzky, Robert Schumann, Johann Strauß und Scott Joplin. Eintritt: 7 €/erm. 5 €;Infos/Karten: 037600/2327 o. www.burgschoenfels.de 20:00 Festhalle, Plauen The Firebirds Unsterbliche Hits aus den Fifties und Sixties präsentiert mit jugendlicher Power, dem fetten Druck moderner Instrumente und perfektem Gesang. Rock’n’ Roll, Twist und Beatmusik nicht nur für Nostalgiker. Infos: 03741/431393 o. www.festhalle-plauen.de 20:00 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg Pro Musicum Pro M sind seit über 35 Jahren unterwegs mit einer Mischung aus Oldies, Folk, Country und Rock. Infos: 03735/22045 o. www.mek-kultur.de 20:00 Jugendzentrum Kleinneuschönberg, Olbernhau Hardcore Show (Upon This Dawning/ITA; Welcome Karen/Z, The Handshake Affair/Dessau, Lpz., Through Devastation/C.)

20:00 Kabarettkeller - Lothar Bölck: Bürger Denk Mal - Rest of Holz-Hausen „Wenn jeder an sich denkt, ist an alle gedacht.“ Oder? Lothar Bölck macht sich dazu seine eigenen Gedanken - denkt wirklich jeder oder lassen wir denken? Schließlich leben wir in einer Dienstleistungsgesellschaft! Ein Abend voll messerscharfem Witz. Karten: 0371/675090 o. www.daschemnitzer-kabarett.de

Zwickau 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Rumpelstilzchen (nach den Brüdern Grimm) Ein Märchen von einer armen Müllertochter, die durch die Gier eines Königs und die Hilfe eines Waldmännchens in arge Bedrängnis gerät, mit Glück und Verstand aber doch ihren wohlverdienten Lohn erhält. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Bühne Chemnitz 15:00 Opernhaus Die Heimkehr des Verbannten (Oper von Otto Nicolai) In Mailand als „Il Proscritto“ uraufgeführt und in umgearbeiteter Fassung später in Wien herausgebracht, erzählt „Die Heimkehr des Verbannten“ die Geschichte der tragischen Liebe von Leonore und Edmund vor dem Hintergrund der Rosenkriege in England. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 15:00 Figurentheater Erwin & Frosch (Märchenmix von Bettina Wegenast) Erwin ist lustlos und unzufrieden, aber Frosch weiß Rat: Im verwunschenen Schloss steht ein gutes Bett und da er sich selbst für einen Prinzen hält, der der Prinzessin einen Handkuss geben muss, machen die beiden sich zusammen auf den Weg. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Chemnitz

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Klangfreunds Classics DJ Klangfreund streift musikalisch durch die Gefilde des Rock, Swing, Funk, Blues und Jazz. Infos: www.esperanto-network.de

21:00 La Salsa Salsa-Osterparty Auf den Plattenteller kommt heute ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop. Zur Osterparty müssen die Gäste ihre Freigetränke suchen! (P 18) Infos: www.lasalsa.de 22:00 Starlight Spring Break (Atrium: DJ Ron/Phlatline; Roulette Club: DJ Leu; Party Club: DJ Ric) Zeit, die Frühlingsgefühle mal richtig rauszulassen, zu flirten, was das Zeug hält und natürlich zu tanzen: in drei Floors, zu Disco, House, Black Music, 80er und 90er. An den Plattentellern agieren DJ Ron, DJ Leu und DJ Ric. Infos: www.starlight-chemnitz.de

Zwickau 19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. Infos: www.jamaicabar.de

Großraum

Chemnitz 22:00 Südbahnhof, Club Vampire Clubbing - Gothic-Singleparty Zu Tanz, Gespräch und Wein trifft sich die Community. Eric Sator, Dirk Steyer und Double Vision wissen um die musikalischen Vorlieben dieser Szene und liefern den passenden Soundtrack aus Gothic, Dark 80s & all dark styles. Eintritt: 5 €; Infos: www.clubvampire.de

aus aller Welt besuchen das Spektakel. Infos/Karten: www.U18WM2011.de

anmeldung erforderlich: Touristinfo 037608/21000

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Tanz ums Osternest (Saal: DJ Spanky, DJ StoneCrew; Salon: DJ Demion Treasure, Mille McLovin) Eierschaukeln? Nicht hier! Beim Tanz ums Osternest wird das Frühlingserwachen gefeiert. Den Saal und den Salon werden die üblichen Verdächtigen DJ Demion Treasure, Mille McLovin, DJ Spanky und die DJ-StoneCrew mit Indie, Soul, Funk, Elektronika, Oldschool und Partyclassics zum Kochen bringen. Infos: www.altekaffeeroesterei.de

Global

10:00 Museumsbahnhof MarkersdorfTaura, Claußnitz Ostern im Chemnitztal Meister Lampe hat entlang der Museumsbahn viele Osternester versteckt. Von Karfreitag bis Ostermontag rollt im halbstündigen Takt der Schienentraktorzug zur Osterwiese nach Neuschweizerthal. Für die jüngsten Besucher gibt’s Basteleien und Aktionsspiele. Fahrkartenreservierung/Infos: 0162/4575198, www.chemnitztalbahn.de

22:00 Europäisches MedienCenter, Stollberg SC Clubbing Bunny Joy Party (DJs: El Suave, Electric Max, Mathew, P!, Shiney, Käfer) Zu Ostern gibt es nicht nur heiße Beats auf fünf Floors, sondern auch viele Specials. Sexy Osterhäschen verwöhnen die Gäste mit süßen Sachen. Und wer sich traut, im Häschenkostüm zu kommen, kann das SC Easter Bunny werden und tolle Preise absahnen. Eintritt: 5 €; Infos: www.sachsencenter.eu 22:00 Malzhaus, Plauen Sixties Club Night (Die Glückliche Tanzgesellschaft + Dee Cee) Die adrett gekleideten DJs der Glücklichen Tanzgesellschaft bewahren bis heute ihre Liebe zum guten alten Vinyl. Ein beschwingter Mix aus Northern Soul, Beat, Surf, Boogaloo und Rock’n’Roll verlässt ihre Plattenteller und verführt zum Tanze. Infos: www.malzhaus.de 22:00 Linde, Leubnitz Easter Member Night (live: High Voltage; DJ Alex) High Voltage sind eine junge Thüringer Band, die den original Hardrock in die Gegenwart transportieren. Die selbstkomponierten Songs haben ihre Basis in den 70ern, gespickt mit dem dreckigen Blues, wie von Chuck Berry oder AC/DC. Bis 23:23 Uhr Eintritt 2 € für alle Zwigge.de-Mitglieder bei denen „ich nehme teil“ steht. Infos: www.meinelinde.de

Sport

19:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Offene Zweierbeziehung (von Franca Rame/Dario Fo) Ein Ehepaar in der Krise. Sie sucht den Ausweg in Selbstmordversuchen, er muss sie immer daran hindern. Langeweile plagt sie also nicht. Dafür vielleicht die unterschiedlichen Lebensansichten? Was aber passiert, wenn dann plötzlich die vom Mann erwünschte „Einsicht“ der Frau eintritt? Beziehungskisten einmal witzig hinterfragt. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Cabaret (Musical von John Kander und Frank Ebb) Musical nach der Vorlage „Goodbye to Berlin“. In den Jahren 1930/31 stürzt sich der junge amerikanische Schriftsteller Cliff Bradshaw ins Berliner Nachtleben. Die „neuen Freunde“ entpuppen sich aber schnell als Anhänger der Nazis. Cliff erlebt den Aufstieg der „braunen Meute“ hautnah. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

mas Deluxe. Eintritt: 4 €; Infos: www.halle-olbernhau.de

22:00 Dom, Gornau Osterfeierei (DJs: Housemeister, iMahu) Ostern wird es wohl wieder nichts mit den guten Vorsätzen, denn bis Mitternacht kostet jeder Wodka Red Bull nur 3.50 €, Pizza-Gutscheine, Süßigkeiten und Gutscheine fürs Solarium werden verschenkt. Da hilft nur schweißtreibendes Tanzen zu House, HipHop und Black Music. Infos: www.musicdom.de

19:00 Winterstein-Theater, Annaberg Don Giovanni (Oper von Wolfgang Amadeus Mozart) Sein Name steht für männliche Unwiderstehlichkeit, für den Inbegriff des glänzenden Verführers, des eleganten Abenteurers und tollkühnen Eroberers im Reiche des Eros, der in jeder Beziehung höchste Erfüllung sucht. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

Party 21:00 Anger - Thomys Club, Oelsnitz/OT Neuwürschnitz 80er-Jahre Party (live: Discovery) Zum Tanz spielen Discovery auf. Ihre Rock- und Poptitel als auch „veryDisco-fizierte“ Beats und Songs aus den 70er und 80er Jahren heben sich von der üblichen Masse durch anspruchsvolle Satzgesänge und die energiegeladene Bühnenshow ab. Infos: www.anger-neuwuerschnitz.de

Disco&Club

22:00 Nachtwerk Oster-Jam (Mainfloor: Pure Playaz; Club8: DJ Muggelux; Dusted: Shiko & Float) Die Oster Jam hat im Nachtwerk Tradition: Wieder gibt es feinste Black und Urban Sounds der Pure Playaz. Die DJs Shiko & Float werden dazu mit knackigen Elektrobeats den Gästen einheizen. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de

etc. Chemnitz 10:00 Wildgatter Oberrabenstein Ostern im Wildgatter Großes Ostereiersuchen, zahllose bunte Ostereier sind auf dem 35 Hektar großen Gelände versteckt. Infos: www.tierpark-chemnitz.de 11:00 Burg Rabenstein Ostern im Mittelalter Zu bestaunen gibt es den historischen Markt mit Handwerker- und Händlerständen, Garküchen und Tavernen laden zu Speis und Trank. Aufs Beste unterhalten Gaukler und Musiker, Puppenspieler und Künstlervolk sowie tapfere Rittern, die sich im Kampfe messen. 11:00 Stadtpark, Stadtparkteich Stadtparkfest „Ganz in Familie - raus aus dem Haus“ Das traditionelle Stadtparkfest findet - bei hoffentlich schönstem Frühlingswetter - dieses Jahr zu Ostern statt. Ein buntes, unterhaltsames Angebot aus Kreativem, Sportlichem und Wissenswertem lockt Groß und Klein an die frische Luft. Infos: www.kraftwerk-chemnitz.de 15:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung „Skulpturen“.

Zwickau 14:00 Priesterhäuser Führung Ein spannender Rundgang durch die historischen Priesterhäuser mit lustigen Spielen für die jungen und interessanten Einblicken, wie zum Beispiel Osterbräuche vergangener Zeiten, für die großen Besucher. Infos: 0375/834551

Chemnitz

Großraum

09:00 Messe, Arena Chemnitzer Hallen-Beach-Cup 2011 Acht Courts, rund 1500 Tonnen Sand und über 300 Teams sorgen für Spannung beim siebenten, bundesweit größten Indoor-Beachvolleyballturnier für alle Leistungsklassen. Die Zuschauer erwartet zudem ein attraktives Rahmenprogramm am Spielfeldrand. Heute steigen die Vorrunden im Duo Mixed und im Anschluss dazu die Endrunden. Infos: www.hallenbeachcup.de

09:00/13:00/16:00 Muldenbrücke, Wechselburg Schlauchboottour In großen Schlauchbooten geht’s auf der Zwickauer Mulde von Wechselburg nach Rochlitz. Auf der ca. 1,5-stündigen Tour entdecken die Bootsfahrer die reizvolle Landschaft des Rochlitzer Muldentals. Am Ziel warten Gegrilltes und ein Shuttlebus. Kosten: 12 €; Kind bis 12 J. 8 €; Voranmeldung erforderlich: Touristinfo 03737/783222

13:30 Stadion an der Gellertstraße Fußball Regionalliga Nord (Chemnitzer FC vs. 1. FC Magdeburg) Infos: www.chemnitzerfc.de

09:00/12:00/15:00 Muldenbrücke, Waldenburg Schlauchboottour In großen Schlauchbooten geht’s auf der Zwickauer Mulde von Waldenburg nach Wolkenburg. Die 8 Kilometer lange Tour dauert ca. zwei Stunden und ist für jeden geeignet. Rückfahrt mit Shuttle-Bus möglich. Kosten: 12 €; Kind bis 9 J. 10 €; Vor-

Großraum

20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Jules Osterparty Heute lädt der Goldene Löwe zur großen Jules Tanzparty. In der Tanzbar steigt heute der Schwof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de

14:00 Sparkassen-Erzgebirgsstadion, Aue Fußball 2. Liga (FC Erzgebirge Aue vs. Energie Cottbus) Infos: www.fc-erzgebirge.de

21:30 Halle, Olbernhau Oldie-Nacht Die Hits der 60er bis 90er Jahre mit DJ Tho-

10:00 Eurospeedway Lausitz, Klettwitz Internationale Deutsche Motorradmeisterschaft Von den 125ern über die Supersportler bis hin zu den markanten Superbikes: Die IDM garantiert immer spannende Rennen.150 Teilnehmer aus 17 Nationen gehen diesmal an den Start. Und im Fahrerlager können Fans einen Blick hinter die Kulissen werfen. Infos: www.eurospeedway.de

11:00 Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde, Schlossallee Ostermarkt Die Gäste erwartet ein buntes Programm mit Markttreiben, Kinderangeboten und Besuch des Osterhasen. 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Mars - der rote Planet Faszinierende Bilder vom Mars. Die schönsten Aufnahmen werden als 3D-Bilder präsentiert. Viele Fragen zum roten Planeten werden geklärt. Dazu Erläuterungen zum aktuellen Sternenhimmel. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Kinder&Jugend Großraum 10:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Tom rettet den Frühling Vorführung. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Frühstück Chemnitz (VSLWDV %%4 2VWHU %UXQFK mit Pancake Station, frischen Früchten und Salaten, Original Espitas BBQ Ribs, cross gebackenen Hühnchenteilen, Pastas, Burritos, homemade Süßkartoffelstampf und und und... Reservierung unter 0371 4446922

F[b

Sa 23.04. So 24.04.

Osterbrunch 10 - 14 Uhr, für 12,50 ` Tischreservierungen unter (0371) 9093880

14:30/18:30 Kunsteisstadion Sahnpark, Crimmitschau IIHF World U18 Championship (Spiel um Platz 3) Top-Eishockey-Teams aus aller Welt kämpfen um den Aufstieg - und vielleicht ist sogar ein zukünftiger Eishockey-Star unter ihnen, denn Talentsichter

22:00 Del Sol Playgirl vs. Playboy Das Del Sol bläst an Ostern zur großen Hasenjagd. Denn Bunnys und Bunnyjäger treffen zum House- und Dizko Sound auf dem Dancefloor aufeinander. Obendrein gibt’s für alle Mädels, die als Bunny verkleidet sind, freien Eintritt. Eintritt: 6 €; Infos: www.club-delsol.de

23:00 Club Sanitätsstelle Killa Hertz 15 (Capital J/Toronto; D.I.S./C., Dubwiser MC) Die Killa Hertz-Reihe wartet mit einem ganz besonderen Leckerbissen für Drum’n’Bass-Freunde auf: Capitel J macht den Sprung über den großen Teich, um die Sanistelle mit seinem gefeierten Sound zu rocken. Den stellte er schon weltweit unter Beweis. Eintritt bis 24 Uhr 6 €/danach 7 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

0411 STADTSTREICHER 71

Dienstag, 26.04.2011

Montag, 25.04.2011

etc.

Sport

Musik

Ostern im Mittelalter

Chemnitzer HallenBeach-Cup 2011

Antitainment

Brauclub live

Von wegen Antitainment. Live unterhält die Band aus der Nähe von Frankfurt das Publikum bestens. Eine frischere und lebendigere Band als Antitainment findet man derzeit hierzulande schwer. Ihr Mix aus Hardcore, Punk und Electro ist ungemein aufregend. Die Texte sind dabei gnadenlos überspitzt und parolenhaft auf den Punkt gebracht. Als Einheizer stehen The Dimension aus Köln in den Startlöchern, die tanzbar-melodischen Punkrock im Gepäck haben.

Der Brauclub lockt wieder die Fans von Livemusik in die City. Bei Born To Hula ist der Song von den Queens Of The Stoneage Namensgeber dieser Band. Das Powertrio aus Thüringen macht mit seinem Psychedelic-StonerFuzz-Rock ordentlich Dampf. Auf ihrer „Monkey Island Tour“ frönen sie dem Sonnenkult. Ebenfalls gute Laute verbreiten Grandfather aus Jena. Das Trio spielt einen Mix aus Stoner und Alternative und bietet dazu eine energiegeladene Show.

Antitainment, 20:00 Uhr AJZ, Chemnitz

Brauclub live, 19:00 Uhr Brauclub, Chemnitz

Das Mittelalterfest auf Burg Rabenstein zieht traditionell zu Ostern das gaffende Volk an. Der Laie darf staunen, wie alte Handwerkskünste gepflegt werden. Musikanten unterhalten trefflich mit mittelalterlichen Weisen. Ritter zeigen im Umgang mit dem Schwert Mut und Geschicklichkeit. Mönche erzählen Geschichten, Gaukler treiben Schabernack und Badefrauen waschen den Besuchern den Staub aus dem Pelz. Met, Backwerk und Deftiges füllen die Mägen. Ostern im Mittelalter, 11:00 Uhr Burg Rabenstein, Chemnitz

Bereits zum siebenten Mal findet in der Messe Chemnitz das größte Indoor-BeachEvent Deutschlands statt. Neu ist in diesem Jahr die Trennung in zwei Leistungsklassen bei den Freizeitturnieren der Damen und der Herren. Am heutigen letzten Tag der Veranstaltung werden von 9 bis 20 Uhr jeweils die Endrunden der Beachsoccer German Masters der Damen, Junioren und Herren ausgetragen. Parallel zu den Spielen findet eine Beach-Rugby-Vorführung statt. Chemnitzer Hallen-Beach-Cup 2011, 9:00 Uhr, Messe, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

Bühne

etc.

Film

Chemnitz

10:00 Fritz-Theater Däumelinchen 15:00 Opernhaus Rigoletto 15:00 Schauspielhaus Arsen und Spitzenhäubchen

(VSLWDV %%4 2VWHU %UXQFK mit Pancake Station, frischen Früchten und Salaten, Original Espitas BBQ Ribs, cross gebackenen Hühnchenteilen, Pastas, Burritos, homemade Süßkartoffelstampf und und und... Reservierung unter 0371 4446922

F[b

15:00 Figurentheater Erwin & Frosch 15:15 Metropol Rapunzel - Neu verföhnt

20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Rendez-Vous

17:30/20:15 Metropol Kokowääh

Zwickau

11:00 Burg Rabenstein Ostern im Mittelalter

20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater hinterm Vorhang Datscha Lambada 89

20:00 Weltecho, Kino True Grit

Großraum

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal The Social Network

15:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Mona und der Monsteraffe

Osterbrunch

20:00 Weltecho, Café Tatort - Die Reihe Infos: www.weltecho.eu

17:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Das Feuerwerk

10 - 14 Uhr, für 12,50 `

Großraum 10:00 Kinopolis, Freiberg Hop Osterhase oder Superstar 10:00 Kinopolis, Freiberg Rio 16:00 Kinopolis, Freiberg Otto’s Eleven 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Poll 18:00 Kinopolis, Freiberg Von Menschen und Göttern 21:00/23:00 Autokino Greifensteine, Geyer World Invasion: Battle Los Angeles

Musik Großraum 16:00 Burg, Kriebstein Thu Trang Nghiem und Freunde In Chemnitz aufgewachsen, besuchte die Geigerin Thu Trang Nghiem hier das Gymnasium und die Musikschule, absolvierte erfolgreich ihr Musikstudium in Dresden und gibt nun ein frühlingshaftes Konzert besinnlicher als auch fröhlich erwartender Natur. www.mozart-sachsen.de

72 STADTSTREICHER 0411

20:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Studiobühne Männer und andere Irrtümer

Tischreservierungen unter (0371) 9093880 14:00 Treffpunkt: Falkeplatz, vor der Deutschen Bank Entlang der Chemnitz

Disco&Club

Chemnitz 19:00 Flower Power Gitarren-Club Immer montags haben Gitarrenprofis und solche, die es werden wollen, bei Tino Standhaft die Chance, sich Freibier, Ruhm und Fans zu erspielen. Instrumente und Technik sind vorhanden, nur ein bisschen Mut muss selbst mitgebracht werden. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

Sport Chemnitz 09:00 Messe, Arena Chemnitzer Hallen-Beach-Cup 2011

09:30/15:15 Metropol Rapunzel Neu verföhnt (USA 2010; R: Nathan Greno, Byron Howard; Trickfilm) Die aktuelle Disney-Version von Rapunzel verleiht dem Mädchen mit der langen Mähne jede Menge Girl Power. Und so nimmt sie kurzerhand den Spitzbuben Flynn Rider gefangen, als er sich auf der Flucht vor den Gesetzeshütern in ihren Turm geflüchtet hat. Infos: 0371/304604 17:30/20:15 Metropol Kokowääh (D 2010; R: Til Schweiger; D: Til Schweiger, Emma Schweiger, Meret Becker u.a.) Til Schweiger selbst spielt einen eher erfolglosen Drehbuchautoren, der zwar die Chance seines Lebens bekommt, indem er mit seiner Ex-Freundin an einer Bestsellerverfilmung arbeitet - gleichzeitig aber unerwartet Vater einer 8-Jährigen wird. Infos: 0371/304604

18:00/20:30 Clubkino Siegmar The King’s Speech - Die Rede des Königs

Großraum

10:00 Museumsbahnhof MarkersdorfTaura, Claußnitz Ostern im Chemnitztal

10:30 Kunsteisstadion Sahnpark, Crimmitschau IIHF World U18 Championship (Spiel um Platz 5)

11:00 Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde, Schlossallee Ostermarkt

rück. Monate nach seinem Ableben verliebt sie sich neu, während ihre Tochter Simone sich auf einem immer gewaltiger werdenden Feigenbaum verkriecht, in dem sie ihren Vater zu hören glaubt. Infos: www.filmclub-mittendrin.de

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal The Social Network USA 2010; R: David Fincher; D: Jesse Eisenberg, Rashida Jones, Brenda Song) Mark und seine Kumpels entwerfen das, was heute als soziales Netzwerk rund 500 Millionen Nutzer verbindet: Facebook. Längst Milliardär geworden, wird Mark Jahre später von seinem besten Freund beschuldigt, die Facebook-Idee schlicht geklaut zu haben. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 21:00 mittendrin The Tree (F 2010; R: Julie Berucelli; D: Charlotte Gainsbourg, Morgana Davies, Marton Csokas) Als ihr Mann stirbt, bleibt Dawn mit einem Haus voller Kinder zu-

Zwickau 20:00 Alter Gasometer We want Sex (GB 2010; R: Nigel Cole; D: Rosamund Pike, Miranda Richardson, Bob Hoskins) Wegen der unerträglichen Hitze in den Arbeitshallen arbeiten Rita und ihre Kolleginnen in den britischen FordWerk Dagenham häufig in Unterwäsche, doch irgendwann haben sie genug von den üblen Bedingungen und gehen für ihre Rechte auf die Straße. (präs. vom Kino Casablanca) Eintritt: 4 €

Großraum 10:00 Kinopolis, Freiberg Hop Osterhase oder Superstar (USA 2010; R: Tim Hill; Animationsfilm) E.B., der Sohn des Osterhasen, bringt das Ostefest in Gefahr, als er kurz vor der Krönung ausbüchst und lieber Rockstar in Hollywood wird. Denn das Küken Colin nutzt die Situation für einen Putsch gegen die Schokoladenfabrik. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 10:00 Kinopolis, Freiberg Rio (USA 2011; R: Carlos Saldanha, Animationsfilm) Der Ara Blu hält sich für den letzten Vertreter seiner Spezies, doch als er erfährt, dass es noch einen Vogel seiner Art gibt, verlässt er seinen bequemen Käfig in Minnesota in Richtung Rio. Er findet die freiheitsliebende Jewel, doch die beiden trennen Welten. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 10:00/16:00 Kinopolis, Freiberg Otto’s Eleven (D 2010; R: Sven Unterwaldt Jr.; D: Otto Walkes, Mirco Nontschew, Rick Kavanian) Eine reichliche kauzige Außenseitertruppe führt ein beschauliches Leben auf der Insel Spiegeleiland. Als der Wattmaler Otto jedoch bestohlen wird, wissen sich die Fünf mit einem überraschend erfolgreichen Einbruch zu wehren. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Poll (D 2010; R: Chris Kraus; D: Paula Beer, Edgar Selge, Tambert Tuisk) Die 14-jährige Ola reist im

Jahr 1914, kurz vor Beginn des Ersten Weltkrieges, in die Heimatstadt ihrer Eltern. Auf dem Gut versteckt sie einen schwer verwundeten Anarchisten, der dem Massaker der zaristischen Armee nur knapp entkommen konnte. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 Clubkino, Glauchau Fasten auf Italienisch (F 2010; R: Olivier Baroux; D: Kad Merad, Valérie Benguigui, Roland Giraud) Dino Fabrizzi führt ein Doppeleben. Alle halten den erfolgreichen Geschäftsmann für einen waschechten Italiener, bis die Fassade auffliegt. In Wirklichkeit heißt er Mourad Ben Saoud und soll nun für seinen kranken Vater den Ramadan begehen. Infos: www.clubkino-glauchau.de 21:00/23:00 Autokino Greifensteine, Geyer World Invasion: Battle Los Angeles (USA 2011; R: Jonathan Liebesman; D: Aaron Eckhart, Michelle Rodriguez, Ramon Rodríguez) Los Angeles wird der letzte Zufluchtsort der Menschheit als sie von unbekannten Streitmächten angegriffen und überwältigt wird. Ein Marine-Offizier und seine Truppen sollen eine letzte Verteidigungslinie gegen einen unbekannten Feind errichten. (unter Vorbehalt) Eintritt: 5 €; Infos/Karten: 037297/2463 o. www.akino.de

Musik Chemnitz 19:00 Brauclub Brauclub live (live: Grandfather, Born to Hula) Das Prinzip von Brauclub live ist ganz einfach: Pro Abend gehen zwei Bands für den Hut auf die Bühne. Ein LiveMitschnitt wird auf dem YouTube-Kanal des Brauclubs veröffentlicht. Die Band mit den meisten Klicks spielt auf dem nächsten Brauereifest. Infos/Karten: 0371/9095095 o. www.brauclub.de

20:00 AJZ, St. Etienne Antitainment (+ The Dimensions/Köln) Hardcore erfreut sich in dieser Region zunehmend großer Beliebtheit. Antitainment bieten frischen Hardcore 2.0 mit deutschen Texten. Sie kombinieren Blastbeats

ihre Leiche der Wissenschaft verkaufen. Das ist leider ein Gerücht, trotzdem hilft ihr der Präparator weiter: Illusionärer Auftakt für einen Lebensweg, den Elisabeth nicht gewinnt. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwikkau.de

Mittwoch, 27.04.2011

20:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, BiB Na Hlavu! - Die Tanzgroteske (Veselé Skoky Theater/Prag) Inspiriert von Ballett, Pantomime, Jazz, Mr. Been und Monthy Python inszenieren junge Schauspieler irrwitzige Tanz-Sketche. Mit dabei ein alkoholsüchtiger Friseur, ein hysterischer Fotograf, ein erotomanischer Geschäftsmann und eine müde Nymphomanin. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

mit den Bands: Grandfather & Born to Hula ab 19 Uhr Eintritt frei!

Disco&Club Bühne

Chemnitz 20:00 Flower Power Rock-PianoNacht Klaviermusik in Rockerlaune: Das Leipziger 3rd Rock Piano Project haut jetzt jeden Dienstag in die Tasten. Sie spielen sich am Klavier die Finger wund. Egal ob AC/DC oder Richard Clayderman, die Musik macht gute Laune und geht in die Beine. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Karaoke Die Esperanto-KaraokeCrew rockt mit mutigen Sängern den Bühnenraum. Wer seine Sangeskünste präsentieren will, ist herzlich willkommen. Infos: www.esperantonetwork.de 21:00 Orange Club Disco Zur neuen Dienstagsveranstaltung agiert heute DJ RayCL am Plattenteller und wird der Crowd ordentlich einheizen. Eintritt: 3 €; Infos www.orangeclubchemnitz.de

Zwickau 19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae. Infos: www.jamaicabar.de

Chemnitz

etc.

Film

Outdoor-Ausstellung

The King’s Speech Die Rede des Königs

Ob für die sächsische Schweiz, die Alpen oder den Himalaya - die Fans von Camping, Trekking, Radreisen oder ganz besonderen Expeditionen in die Natur können sich hier informieren und kompetent beraten lassen: Die Outdoor-Ausstellung präsentiert ein umfangreiches Sortiment, von Faltbooten und Campingausrüstungen über Schlafsäcke und Isomatten bis zu Spezialtextilien. Auch diverse Zelte sind im aufgebauten Zustand auf ihre Funktionalität zu testen. Outdoor-Ausstellung, 10:00 Uhr Galerie Roter Turm, Chemnitz

Mit Filmpreisen überhäuft wurde nicht nur Hauptdarsteller Colin Firth als König George VI., Tom Hoopers bewegendes Drama kommt nur vordergründig als Kostümfilm daher und wurde zur Erfolgsproduktion der vergangenen Monate. Er erzählt die Geschichte des stotternden Prinzen Albert und dessen schwieriges Verhältnis zu seinem ruppigen australischen Logopäden Lionel Logue. Doch am Vorabend einer seiner wichtigsten Reden ist er auf Logue angewiesen. The King’s Speech - Die Rede des Königs, 20:30 Uhr, Clubkino Siegmar, Chemnitz

etc. Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de Chemnitz mit 80er Keyboardsounds, Metal/Hardcore-Riffs und bombastischen Opernkeyboards. The Dimension supporten mit Punkrock. Infos: www.ajz.de 21:00 Club Sanitätsstelle Jam Bam Hier treffen sich gestandene Profis und junge Talente zur zwanglosen Jamsession. Von Jazz über Blues bis zu härterem Rock ist alles Wasser auf die Mühle! Also Lieblingsinstrument einpacken und zum gemeinschaftlichen Höhepunkt grooven. Eintritt frei. Infos: www.sanitaetsstelle.de

10:00 Galerie Roter Turm OutdoorAusstellung Die Freiluftsaison hat begonnen und damit Lust auf Natur. Die Ausstellung präsentiert ein umfangreiches Sortiment - vom Zelt über Faltboote, Campingausrüstungen, Schlafsack bis zu Textilien. 15:00 Stadtteilbibliothek im YorckCenter Lesen und lesen lassen Vorlesepatin Petra Lory liest Geschichten von gestern und heute für Erwachsene. Eintritt frei.

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater, TiK Frau Meier, die Amsel (Stück nach Wolf-Erlbruch, bearbeitet vom VIVID Figurentheater) Immerzu macht sich Frau Meier Sorgen. Auch um die kleine Amsel, die eines Tages hilflos im Garten zwischen ihren Kürbissen sitzt. Der Vogel fordert einen Rund-um-die-Uhr-Ersatzmama-Einsatz und bringt Chaos und Abenteuer in das Leben von Frau Meier. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

20:00 Exil Science Slam - 3. Vorrunde Dichterwettstreit für akademische Köpfe: Nach dem Vorbild des Poetry Slam stellen Wissenschaftler in kurzen, unterhaltsamen Vorträgen ihren Forschungsgegenstand vor. Auch hier entscheidet das Publikum darüber, wer als bester Wortakrobat brilliert. Eintritt frei. Infos: www.exilcafe.de

Zwickau

Großraum

19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Irma La Douce (Musical von Marguerite Monnot u. Alexander Breffort) Irma liebt Nestor und verdient ihr Geld im ältesten Gewerbe der Welt. Nestor liebt Irma und wird bei ihr Stammkunde. Eine Verwechslungskomödie beginnt, ein Musical im Pariser Ton mit einen verführerischen Hauch vom Millieu am Place Pigalle. (zum letzten Mal) Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwikkau.de

14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Hallo Weltraum, wir kommen Mit einem Space-Shuttle durchs Weltall düsen und dabei die Planeten erkunden. Welche, dürfen die Besucher mit entscheiden. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwartedrebach.de

Kinder&Jugend

Großraum 09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Mona und der Monsteraffe (Puppentheater von Franzobel) Die achtjährige Mona und ihre Mutter haben es nicht immer leicht miteinander, besonders, seit Mona vom Inhaber eines Zoogeschäftes einen Affen geschenkt bekommt. Franzobel erzählt eine witziganarchische Geschichte über Freundschaft und Familie. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Glaube Liebe Hoffnung (Stück von Ödön von Horváth) Elisabeth braucht Geld für einen Gewerbeschein und will zu Lebzeiten

Chemnitz 16:30 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei. 16:30 Stadtteilbibliothek im YorckCenter Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei.

Mönche und ihr Verhalten angesichts der Gefahr, der in Frankreich zum Publikumsrenner wurde. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Film Chemnitz 09:30/15:15 Metropol Rapunzel Neu verföhnt (USA 2010; R: Nathan Greno, Byron Howard; Trickfilm) Die aktuelle Disney-Version von Rapunzel verleiht dem Mädchen mit der langen Mähne jede Menge Girl Power. Und so nimmt sie kurzerhand den Spitzbuben Flynn Rider gefangen, als er sich auf der Flucht vor den Gesetzeshütern in ihren Turm geflüchtet hat. Infos: 0371/304604

21:15 Weltecho, Kino True Grit (USA 2010; R: Ethan Coen, Joel Coen; D: Jeff Bridges, Josh Brolin, Matt Damon) Die 14-jährige Mattie besteht hartnäckig darauf, den Mörder ihres Vaters, den Feigling Tom Chaney, zur Strecke zu bringen. Dafür engagiert sie Haudegen Rooster Cogburn und begibt sich mit ihm ins Indianergebiet. Ein neuer Streich der Coen-Brüder. Infos: www.weltecho.eu

17:30/20:15 Metropol Kokowääh (D 2010; R: Til Schweiger; D: Til Schweiger, Emma Schweiger, Meret Becker u.a.) Til Schweiger selbst spielt einen eher erfolglosen Drehbuchautoren, der zwar die Chance seines Lebens bekommt, indem er mit seiner Ex-Freundin an einer Bestsellerverfilmung arbeitet - gleichzeitig aber unerwartet Vater einer 8-Jährigen wird. Infos: 0371/304604

Großraum

18:00/20:30 Clubkino Siegmar The King’s Speech - Die Rede des Königs (GB/USA/Austr 2010; R: Tom Hooper; D: Colin Firth, Helena Bonham Carter, Derek Jacobi) Bertie, Sohn des britischen Königs George V., leidet unter schwerem Stottern. Nur beim exzentrischen Sprachtherapeuten Lionel Logue stellen sich erste Erfolge ein. Doch kurz vor Berties Krönung werden die Zusammenarbeit und bisherige Erfolge auf die Probe gestellt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal The Social Network USA 2010; R: David Fincher; D: Jesse Eisenberg, Rashida Jones, Brenda Song) Mark und seine Kumpels entwerfen das, was heute als soziales Netzwerk rund 500 Millionen Nutzer verbindet: Facebook. Längst Milliardär geworden, wird Mark Jahre später von seinem besten Freund beschuldigt, die Facebook-Idee schlicht geklaut zu haben. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Thor 3D (USA 2011; R: Kenneth Branagh; D: Chris Hemsworth, Natalie Portman, Anthony Hopkins) Nachdem Donnergott Thor mit Leichtsinn und Nachlässigkeit das Reich seines Vaters Odin gefährdet hat, verbannt ihn dieser zur Strafe auf die Erde. Doch nach Odins Ableben reißt Thors chaotischer Bruder die Macht mit einem magischen Artefakan sich. CineMen-Vorpremiere; Eintritt inkl. ein Krombacher; Infos: www.cinestar.de

16:00 Kinopolis, Freiberg Otto’s Eleven (D 2010; R: Sven Unterwaldt Jr.; D: Otto Walkes, Mirco Nontschew, Rick Kavanian) Eine reichliche kauzige Außenseitertruppe führt ein beschauliches Leben auf der Insel Spiegeleiland. Als der Wattmaler Otto jedoch bestohlen wird, wissen sich die Fünf mit einem überraschend erfolgreichen Einbruch zu wehren. Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Poll (D 2010; R: Chris Kraus; D: Paula Beer, Edgar Selge, Tambert Tuisk) Die 14-jährige Ola reist im Jahr 1914, kurz vor Beginn des Ersten Weltkrieges, in die Heimatstadt ihrer Eltern. Auf dem Gut versteckt sie einen schwer verwundeten Anarchisten, der dem Massaker der zaristischen Armee nur knapp entkommen konnte. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:15 Kinopolis, Freiberg Wasser für die Elefanten (USA 2011; R: Francis Lawrence; D: Reese Witherspoon, Robert Pattinson, Christoph Waltz) Der Tiermedizin-Student Jacob Jankowski wird Vollwaise. Um seinem Leben neuen Sinn zu geben, schließt er sich einem fahrenden Zirkus an. Bei der Elefanten-Dressur verliebt er sich in Marlena, doch deren Gatte ist Zirkusdirektor und unberechenbar. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:30 Kinopolis, Freiberg Von Menschen und Göttern (F 2010; R: Xavier Beauvois; D: Lambert Wilson, Michael Lonsdale, Roschdy Zem) Die Ermordung einer Gruppe französischer Zisterziensermönchen in Algerien 1996 war Anlass für einen kontemplativen Film über die Arbeit der

21:00 Kinopolis, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht verraten. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00/23:00 Autokino Greifensteine, Geyer World Invasion: Battle Los Angeles (USA 2011; R: Jonathan Liebesman; D: Aaron Eckhart, Michelle Rodriguez, Ramon Rodríguez) Los Angeles wird der letzte Zufluchtsort der Menschheit als sie von unbekannten Streitmächten angegriffen und überwältigt wird. Ein Marine-Offizier und seine Truppen sollen eine letzte Verteidigungslinie gegen einen unbekannten Feind errichten. (unter Vorbehalt) Eintritt: 5 €; Infos/Karten: 037297/2463 o. www.a-kino.de

Musik Chemnitz 21:00 Exil Nachtschicht: Bühne frei! Jannik Nowak, ehemaliges Mitglied des Schauspielstudios, kehrt für einen Abend zurück nach Chemnitz. Im Zusammenspiel mit Tom Bitterlich und Marius Marx interpretiert er Bodo Wartkes Klavierkabarett in Reimkultur. Lieder über die Liebe und Lieder, die so heißen wie Frauen. Eintritt frei. Infos: www.exilcafe.de 21:00 City-Pub Musiker Session (live: Traveler & Co.) Musik „unplugged“ - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. Traveler präsentiert eine mitreißende Mischung aus irischen Balladen, akustischem Rock, bekannten Schnulzen, den Kultliedern der letzten Jahrzehnte und einem Schuss Country. Jeder, der mitspielt oder mitsingt, erhält ein Guinness gratis. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de 21:00 Beta-Bar Touchy Mob Als Supportact erwarb sich der Vollbartträger mit toller Stimme, schönem Gitarrenspiel und rhythmischen Beats bereits jede Menge Anerkennung. Irgendwo zwischen Folk und Electro ist sein Sound einzuordnen - und der klingt einfach großartig. Infos: www.beta-bar.eu

Großraum 19:00 Song-Art-Bar, Limbach-Oberfrohna Musikerstammtisch

09:30 Figurentheater, TiK Frau Meier, die Amsel (Stück nach Wolf-Erlbruch, bearbeitet vom VIVID Figurentheater) Immerzu macht sich Frau Meier Sorgen. Auch um die kleine Amsel, die eines Tages hilflos im Garten zwischen ihren Kürbissen sitzt. Der Vogel fordert einen Rund-um-dieUhr-Ersatzmama-Einsatz und bringt Chaos und Abenteuer in das Leben von Frau Meier. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Opernhaus Herzog Blaubarts Burg / Carmina Burana (Oper von Béla Bartók / Cantiones Profanae von Carl Orff) Carl Orffs in den 1930er Jahren entstandene szenische Kantate der „Lieder aus Benediktbeuren“ verknüpft mit Béla Bartóks Oper „Herzog Blaubarts Burg“, einer gruseligen Geschichte über die Liebesbeziehung zwischen einem Mädchen und einem Frauenmörder. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Zwickau 10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Sultan und Kotzbrocken (Puppentheater nach dem Kinderbuch von Claudia Schreiber) Tagein, tagaus sitzt der Sultan auf seinem Kissenberg. Dabei ist er so gelangweilt, wie sein neuer Diener tollpatschig ist. Doch insgeheim freut sich der Sultan, dass endlich etwas passiert. Bald wird das faule Leben aufregender, als es ihm lieb ist. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Drei Welten (Ballettabend von Torsten Händler u. Thomas Hartmann) Ballett pur zu den Klängen von Strawinsky, Ravel und Górecki: In einem musikalisch dreigeteilten Abendprogramm entführen die Choreografen Thomas Hartmann und Torsten Händler das Publikum in drei Tanzwelten. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 10:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Die versunkene Stadt - Eine Geschichte vom Meer (Kinderoper ab 5 J. von Violetta Dinescu; Libretto von Jutta Schubert) Ein Strandausflug wird für das Mädchen Silja zum Abenteuer: Sie stößt auf die Geschichte einer wunderschönen Stadt, die einst im Meer versank und nun auf Erlösung wartet. Dinescu schuf mit diesem Stück einen neuen Klassiker der Kinderopernliteratur. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauenzwickau.de 19:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, BiB Cosi fan tutte (Opera buffa von W. A. Mozart) Cosi fan tutte - zu gut deutsch: so machen es alle (Frauen) - ist die Geschichte eines Wechselspieles, in dem am Ende doch alle wieder reuend zueinander finden. Dabei wird die Treue der Geschlechter auf die Probe gestellt, und das Ergebnis solcher Prüfung ist nicht immer wie erwartet. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

0411 STADTSTREICHER 73

Mo 25.04. Di 26.04. Mi 27.04.

22:00 Brauclub Black Affairs (DJ Ron) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R’n’B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Ron. Heute ist Birthday Bang: Alle Gäste, die im März Geburtstag haben und zu groovenden R’n’BSounds und satten HipHop-Beats feiern wollen, erhalten freien Eintritt für sich und 10 Freunde, sowie eine Flasche Prosecco gratis. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de

erbeziehung (von Franca Rame/Dario Fo) Ein Ehepaar in der Krise. Sie sucht den Ausweg in Selbstmordversuchen, er muss sie immer daran hindern. Langeweile plagt sie also nicht. Dafür vielleicht die unterschiedlichen Lebensansichten? Was aber passiert, wenn dann plötzlich die vom Mann erwünschte „Einsicht“ der Frau eintritt? Beziehungskisten einmal witzig hinterfragt. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Donnerstag, 28.04.2011

20:07 Stadthalle Otto - Das Original Er hat einfach das Zeug zum Versager und eben doch nichts draus gemacht. Obwohl er bereits die Belegschaft des Emdener Kreiskrankenhauses kurz nach seiner Geburt zum Lachen gebracht haben soll. Otto, der lebende Ostfriesenwitz, ist wieder auf Tour. Eintritt zw. 30,85 € u. 52,70 € im VVK; Karten/Infos: 0375/2713240 o. www.kultourz.de

22:00 clubFX Big Spender (Mainfloor: DJ Apsys; Blackfloor: DJ P!) Der 99-CentMittwoch im FX-Bau. Wie gewohnt gibt’s die super günstigen Drinks, beste Alternative und Black Music Sounds - die Kultveranstaltung für Chemnitzer Nachtschwärmer. Infos: www.clubfx.de

Foto: Dor Malka

Zwickau 19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr Happy-Hour. Infos: www.jamaicabar.de

Großraum 21:00 Alte Mensa, Freiberg Bad Taste-Party Bad Taste-Parties sind längst Kult. Also wer mal richtig schlechten Geschmack beweisen will, musikalisch und modisch, ist heute absolut richtig. Eintritt: VVK 2,50 €/AK 3 €; Infos: www.klubhaus-freiberg.de 22:00 Linde, Leubnitz Mega Mittwoch - Spring Opening Electro-, Pop-, Rock- und Blacksounds mit DJ Shusta am Plattenteller. Bis 23:23 Uhr Eintritt 2 € für alle Zwigge.de-Mitglieder bei denen „ich nehme teil“ steht. Infos: www.meinelinde.de

etc. Chemnitz 10:00 Ikarus-Treff Die bunten Farben meines Regenbogens schmekken bitter Michael Zimmermann liest aus seinem Debütroman: Marie studiert in den USA, erlebt Woodstock und die FlowerPower-Zeit, lernt später Joseph Beuys und Jörg Immendorff kennen. Ihr Leben ist geprägt von allen farblichen Facetten des Regenbogens. Infos: www.buchdenautor.de 10:00 Galerie Roter Turm OutdoorAusstellung Die Freiluftsaison hat begonnen und damit Lust auf Natur. Die Ausstellung präsentiert ein umfangreiches Sortiment - vom Zelt über Faltboote, Campingausrüstungen, Schlafsack bis zu Textilien. 15:00 Museum für Naturkunde im Tietz Führung zum Thema „Der versteinerte Wald Chemnitz - ein 290 Millionen Jahre altes Pflanzenfossil“. Eintritt: 5 €/erm. 2,50 € 17:00 Treffpunkt: Theaterstraße/Pfortensteg Rundwanderung Kaßberg Im Rahmen der Aktion „Frühlingsspaziergänge“ führt Exkursionsleiter Roland Bauermeister (Agenda 21) bei dieser dreistündigen Wanderung über den Kaßberg und geht dabei auf lokale und ökologische Themen ein. Teilnahme kostenfrei; Infos: www.natur.sachsen.de 18:00 Bauchladen Meditationsabend zum Thema: Innere Stärke entwikkeln. Infos: 03501/548218 03501-548218 18:00 Rothaus Podiumsdiskussion Zum 1. Mai 2011 wird in der EU die volle Arbeitnehmerfreizügigkeit eingeführt, Schutzregelungen im Rahmen der Arbeitnehmer -und Dienstleistungsfreiheit fallen weg und es besteht die Gefahr des Lohndumpings. 20:15 Thalia-Buchhandlung, Galerie Roter Turm Thompsons Erbin (Autorenlesung mit Michaela Thum) Michaela Thum, Schülerin der 11. Klasse des Chemnitzer Goethe-Gymnasiums, hat ihren ersten Roman veröffentlicht. Die dramatische Familiengeschichte handelt auf einer gewaltigen Rinderfarm im malerischen Outback Australiens. Eintritt frei.

21:00 Atomino Ping Pong Club Breitensport zur Wochenmitte. Dazu sportliche Plattenunterhaltung von Joe Speck. Infos: www.atomino-club.de

Großraum 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Planeten, Sterne, Galaxien - eine Reise ins All Mit einem Space-Shuttle geht’s ins Weltall. Wie Astronauten leben und arbeiten und viel Wissenswertes über Mars, Jupiter, Saturn und die Milchstraße gibt es zu erfahren. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

74 STADTSTREICHER 0411

Großraum

etc.

Musik

Film

Jubiläumsfeier

Feel About

Thor 3D

Anlässlich des 1-jährigen Bestehens der Galerie Angewandte Kunst Schneeberg spielen namhafte Chemnitzer Jazz-Musiker in einer eigens für diesen Abend zusammengestellten Band. Ein Geburtstagsgeschenk der besonderen Art überbringt das Ensemble des Chemnitzer Figurentheaters: Mit Figuren, die im Schneeberger Studiengang Textilkunst entstanden, improvisieren die Schauspieler kleine Stücke. Auch Flori, eine lebensgroße Puppe, ist mit von der Partie.

Die israelischen Indie-Rocker Feel About sind hierzulande noch ziemlich unbekannt. Eine gute Gelegenheit also, diese Band „noch“ in kleinen Clubs live zu erleben. Lange wird es nicht mehr dauern, bis die energetische und mitreißende Band rund um Rockröhre Roni Weinstock die größeren Hallen füllt. Als Gewinner der 17. Los Angeles Music Awards und mit den positiven Rezensionen des Debüts „Point of You“ können sie entspannt in die Zukunft blicken.

Regisseur Kenneth Brannagh ist für seine gelungenen ShakespeareAdaptionen bekannt. Jetzt hat er die Regie für einen HollywoodBlockbuster übernommen. Chris Hemsworth spielt den Helden Thor, der leichtsinnig einen Krieg entfacht und deshalb von seinem Vater Odin, gespielt von Antony Hopkins, auf die Erde verbannt wird. Doch als Odin stirbt, reißt Loki die Macht an sich und Thor muss kämpfen - immerhin mit Unterstützung von Nathalie Portman.

Jubiläumsfeier, 18:30 Uhr, Galerie Angewandte Kunst Schneeberg im Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa

Feel About, 21:00 Uhr Subway to Peter, Chemnitz

Thor 3D, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Film Chemnitz 15:15 Metropol Rapunzel - Neu verföhnt (USA 2010; R: Nathan Greno, Byron Howard; Trickfilm) Die aktuelle DisneyVersion von Rapunzel verleiht dem Mädchen mit der langen Mähne jede Menge Girl Power. Und so nimmt sie kurzerhand den Spitzbuben Flynn Rider gefangen, als er sich auf der Flucht vor den Gesetzeshütern in ihren Turm geflüchtet hat. Infos: 0371/304604 17:30 Metropol Kokowääh (D 2010; R: Til Schweiger; D: Til Schweiger, Emma Schweiger, Meret Becker u.a.) Til Schweiger selbst spielt einen eher erfolglosen Drehbuchautoren, der zwar die Chance seines Lebens bekommt, indem er mit seiner ExFreundin an einer Bestsellerverfilmung arbeitet - gleichzeitig aber unerwartet Vater einer 8-Jährigen wird. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Winter’s Bone (USA 2010; R: Debra Granik; D: Jennifer Lawrence, John Hawkes, Kevin Breznahan) Ree Dolly muss ihren untergetauchten und schwer verschuldeten Vater finden, um das baufällige Haus der Familie zu retten. Doch niemand will den Meth-Dealer kennen und auch ihr gewalttätiger Onkel ist der 17Jährigen keine echte Hilfe. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino Wer wenn nicht wir (D 2011; R: Andres Veiel; D: Thomas Thieme, Imogen Kogge, Michael Wittenborn) Bernward Vesper, Sohn des NS-Schriftstellers Will Vesper, verliebt sich leidenschaftlich in die Pfarrerstochter Gudrun Ensslin. Sie gründen einen Verlag und eine Familie, doch dann verlässt Gudrun für Andreas Baader und den Terrorismus Mann und Kind. Infos: www.weltecho.eu 20:15 Metropol Black Swan (USA 2010; R: Darren Aronofsky; D: Natalie Portman, Mila Kunis, Vincent Cassel) Eines Tages trifft die alteingesessene Ballerina des New York City Ballets auf eine eigenartige Rivalin. Bis kurz vor einer wichtigen Aufführung liefern sich die beiden einen erbitterten Kleinkrieg, doch gibt es diese merkwürdige Rivalin wirklich? Infos: 0371/304604 21:00 mittendrin Brothers (Dänemark 2004; R: Susanne Bier; D: Connie Nielsen, Ulrich Thomsen, Nikolaj Lie Kaas) Der Vater von Jannik und Michael hat nur für Michael etwas übrig, denn der hat es als Ma-

21:30 Clubkino Siegmar True Grit (USA 2010; R: Ethan Coen, Joel Coen; D: Jeff Bridges, Josh Brolin, Matt Damon) Die 14-jährige Mattie besteht hartnäckig darauf, den Mörder ihres Vaters, den Feigling Tom Chaney, zur Strecke zu bringen. Dafür engagiert sie Haudegen Rooster Cogburn und begibt sich mit ihm ins Indianergebiet. Ein neuer Streich der Coen-Brüder. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

sitzt. Der Vogel fordert einen Rund-um-dieUhr-Ersatzmama-Einsatz und bringt Chaos und Abenteuer in das Leben von Frau Meier. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Pete Sullivan & Friends Der aus England stammende Musiker unterhält mit Folk, Rock und Blues der 60er und frühen 70er. Jeden letzten Donnerstag des Monats spielt er unter dem Motto „Pete Sullivan & Friends“ gemeinsam mit befreundeten Musikern auf. Heute zu Gast: DJ Portobello. Infos: www.esperanto-network.de

20:00 lax cafe-bar Fairydust Seit fünf Jahren verzaubert Ute „Fairy“ Langjahr solo das Publikum mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt. Infos: www.lax-kassberg.de

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Wer wenn nicht wir (D 2011; R: Andres Veiel; D: Thomas Thieme, Imogen Kogge, Michael Wittenborn) Bernward Vesper, Sohn des NS-Schriftstellers Will Vesper, verliebt sich leidenschaftlich in die Pfarrerstochter Gudrun Ensslin. Sie gründen einen Verlag und eine Familie, doch dann verlässt Gudrun für Andreas Baader und den Terrorismus Mann und Kind. Infos/Karten: 03731/6796 7111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00/23:00 Autokino Greifensteine, Geyer Fast & Furios Five (USA 2011; R: Justin Lin; D: Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson) Brian und Mia befreien Dominic aus dem Knast und fliehen mit ihm nach Rio de Janeiro. Dort stellen sie ein Team aus Profi-Fahrern zusammen, um sich ihrem Erzfeind zu stellen - das FBI immer dicht auf den Fersen. (unter Vorbehalt) Eintritt: 5 €; Infos/Karten: 037297/2463 o. www.a-kino.de

Musik Chemnitz 20:00 Hotel an der Oper, Bar Mozart Livejazz Jazzmusik und Klassik mit Musikern aus Chemnitz und Umgebung. Eintritt frei. Infos: www.hoteloper-chemnitz.de

21:00 Subway to Peter Feel About Feel About stehen für kraftvollen female Indie-Rock aus Tel Aviv. Inspiriert sieht sich die Band insbesondere von amerikanischen Alternative Rockgrößen wie Pearl Jam, den Stone Temple Pilots, den Foo Fighters oder auch Skunk Anansie. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

19:30 Stadttheater, Glauchau Der kleine Horrorladen (Gastspiel des Theaters Plauen-Zwickau) Die Story handelt von einer scheinbar harmlosen Pflanze, die sich zum blutgierigen Vampir entwickelt. Nach und nach verspeist sie alles Lebende um sich herum, bedroht auch ihren Entdecker, den schüchternen, unbeholfenen Angestellten Seymour. Infos/Karten: 03763/2421 o. www.stadttheater.glauchau.de

Chemnitz

21:00 Atomino 10 Jahre Radio Unicc. Mach’s mit: gib dem Dudelfunk keine Chance! (The Ghost Of Tom Joad u. Special Guests; DJs: Liza Main, Arno, Marko Stani) Die studentische Alternative zum sächsischen Rundfunk-Einheitsbrei feiert ihr zehnjähriges Bestehen mit einer Reihe von Festivitäten in ganz Chemnitz. Zum Auftakt gibt’s treibenden Post-Punk von The Ghost Of Tom Joad und ein DJ-Battle auf die Ohren. Eintritt: VVK 7 €/AK 8 €; Infos: www.radio-unicc.de

19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Genoveva (Oper von Robert Schumann) Pfalzgraf Siegfried muss zu einem Kreuzzug aufbrechen. Seine Frau Genoveva gibt er vertrauensvoll in die Hände seines Verwalters Golo, der sich in die junge Herrin verliebt hat. Nicht nur für Golo nimmt das Geschehen nun einen dramatischen Verlauf. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Party

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de jor beim Militär zu etwas gebracht. Jannik ist der typische Verlierer. Doch als Michael beim Einsatz abstürzt, ist Jannik hilfsbereit für dessen Frau Sarah da. Infos: www.filmclub-mittendrin.de

10:00 Neuberinhaus, Reichenbach Rumpelstilzchen (Gastspiel des Theater Plauen-Zwickau) Ein Märchen von einer armen Müllertochter, die durch die Gier eines Königs und die Hilfe eines Waldmännchens in arge Bedrängnis gerät, mit Glück und Verstand aber doch ihren wohlverdienten Lohn erhält. Karten: 03765/12188 o. www.neuberinhaus.de

Disco&Club Chemnitz 19:00 Flower Power Musik-Quiz (Amok Alex) Fette Preise im Doppelpack: Beim Musik-Quiz mit Amok Alex gibt es TShirts und Freischnäpse zu gewinnen. Wer leer ausgeht, freut sich über einen ? Liter Becks für nur 1,80 Euro. Zwischendurch gibt’sTracks aus der Rock-Geschichte. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de

18:30 Brauclub Die deutsche Kochschau 3.0 (Stermann & Grissemann) Grissemann und Stermann haben die Fenster ihres deutschen Kochstudios geöffnet, um den Laden gut durchzulüften - à la Ösi - sozusagen. Österreichs firstfamily „Die Fischers“ brutzeln und braten nun mit. Das Geheimrezept wird natürlich nicht verraten. Eintritt: VVK 21,90 €; Karten: im Turmbrauhaus. Infos/Karten: 0371/9095095 o. www.brauclub.de 20:00 Kabarettkeller - Game over Der Casino-Kapitalismus ist definitiv vorbei. Aber wer zahlt die riesigen Spielschulden? Zweigler und Ulbricht haben ihre kabarettistischen Waffen entsichert und zielen mit ihren Pointen auf die Kaste unserer korrupten Politiker und raffenden Zocker. Karten: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de

19:00 La Salsa Salsa-Party Der Abend beginnt mit einem Tanzkurs zu temperamentvoller Salsamusik, das bringt cubanische Lebenskultur ins Haus. Anschließend kann jeder das Gelernte zur Salsaübungsparty anwenden. Special: Cocktail HappyHour von 21:30 Uhr bis 23 Uhr. Eintritt frei (P 18); Infos: www.lasalsa.de 21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (DJ Double Vision) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhofchemnitz.de

Zwickau 19:00 Jamaica Inside Da Club Sounds der 80er, 90er und von heute. Infos: www.jamaicabar.de

Zwickau 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Offene Zwei-

20:00 Tivoli Tivoli-Geburtstagsspecial Auch nach stolzen 21 Jahren hat das Tivoli das Partyfeiern nicht verlernt. Ganz im

Gegenteil: Zum Geburtstagsspecial lassen es die Veranstalter gemeinsam mit den Gästen ordentlich krachen. Eintritt frei.

Freitag, 29.04.2011

waldt Jr.; D: Otto Walkes, Mirco Nontschew, Rick Kavanian) Eine reichliche kauzige Außenseitertruppe führt ein beschauliches Leben auf der Insel Spiegeleiland. Als der Wattmaler Otto jedoch bestohlen wird, wissen sich die Fünf mit einem überraschend erfolgreichen Einbruch zu wehren. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

22:00 Nachtwerk Fun-tastischer Donnerstag (Mainfloor: DJ Rico D.; Studio: DJ Marge) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Rico D. und Marge. Musikalisch gibt’s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zudem lockt das Nachtwerk mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen. (P 18) Eintritt: 3 €; Studenten frei (Ausweis mitbringen); Infos: www.disconachtwerk.de

etc. Chemnitz 10:00 Galerie Roter Turm OutdoorAusstellung Die Freiluftsaison hat begonnen und damit Lust auf Natur. Die Ausstellung präsentiert ein umfangreiches Sortiment - vom Zelt über Faltboote, Campingausrüstungen, Schlafsack bis zu Textilien. 16:00 Treffpunkt: Gartenfachmarkt Richter Bilderbuch der Architektur - Teil 3: Der hintere Kaßberg (mit Gästeführerin Martina Wutzler) Kosten: 6,50 €; Infos: 0371/3314131 16:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Führung durch die aktuellen Ausstellungen. Eintritt: 3 €

Zwickau 14:00 Priesterhäuser Führung Ein spannender Rundgang durch die historischen Priesterhäuser mit lustigen Spielen für die jungen und interessanten Einblicken für die großen Besucher. Infos: 0375/834551

Musik

etc.

Bühne

SMC meets Sunrised Music

2. Marktspektakel am Adelsbergturm

Kunst

Das studentische Label Pablizity wird drei Jahre alt, die Studentischen Medientage gehen in die siebente Runde. Zusammen macht das zehn Jahre. Und runde Geburtstage müssen gefeiert werden! Für die Geburtstagsständchen wurden mit Thanks And Get Ready!, Plasmic Ocean und Jamesys drei waschechte Rockbands eingeladen. Darüber hinaus gibt’s Musik von Platte mit DJ Cert-8 zum Tanzen und Spaß haben sowie ein Geburtstags-Cocktail-Special.

Ein mittelalterliches Spektakel lockt Groß und Klein rund um den Adelsbergturm. Zu bestaunen gibt es Kreuzritter, die ihre Klingen beim Schwertkampf kreuzen und mutige Zuschauer zum Nachahmen herausfordern. Für Spaß und Entspannung sorgt ein buntes Markttreiben mit Gauklern, Spielmannsleuten und Söldnerhaufen. Schauhandwerker wie Sattler, Seifer oder Schmiede zeigen ihr handwerkliches Können, für die Kinder gibt es Bastelstraßen und Ponyreiten.

SMC meets Sunrised Music, 21:00 Uhr, Club Sanitätsstelle, Chemnitz

2. Marktspektakel am Adelsbergturm, 10:00 Uhr, Adelsbergturm, Chemnitz

„Mein Freund Serge hat sich ein Bild gekauft. Ein Ölgemälde von etwa ein Meter sechzig auf ein Meter zwanzig. Der Untergrund ist weiß, und wenn man die Augen zusammenkneift, kann man feine weiße Querstreifen erkennen.“ So beschreibt Marc das reichlich teure Bild, an dem sich ein Streit unter Freunden entspinnt. Um „Kunst“ geht es in dieser heiteren Komödie aber nur vordergründig, denn eigentlich geht es um Männer und ihren Blick auf die Welt.

21:00/23:00 Autokino Greifensteine, Geyer Fast & Furios Five (USA 2011; R: Justin Lin; D: Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson) Brian und Mia befreien Dominic aus dem Knast und fliehen mit ihm nach Rio de Janeiro. Dort stellen sie ein Team aus Profi-Fahrern zusammen, um sich ihrem Erzfeind zu stellen - das FBI immer dicht auf den Fersen. (unter Vorbehalt) Eintritt: 6 €; Infos/Karten: 037297/2463 o. www.a-kino.de

Musik Chemnitz 19:00 Flower Power Rockladen An den Plattentellern agieren die besten RockDJs Ostdeutschlands. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 29.04. | Weltecho

Fr 29.04.

18:30 Galerie Angewandte Kunst Schneeberg im Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde Jubiläumsfeier Mit Liveband und dem Figurentheater Chemnitz wird das 1-jährige Jubiläum der Galerie Angewandte Kunst Schneeberg gefeiert. Zum großen Geburtstagsevent spielen bekannte Chemnitzer Jazzer in einer eigens für diesen Abend zusammengestellten Liveband auf.

BIG e.V. + „FUCHS“ e.V.

19:00 Zum Prellbock, Lunzenau Barfuß durch die Wüste (Vortrag mit Romy und Heiko Fehrmann) Sand, Dünen, Steine, Sonne wohin das Auge blickt. Doch dann entspringen dieser Öde faszinierende Oasen, die Luft lässt eine Fata Morgana entstehen, und frisches Wasser stillt den Durst. Romy und Heiko Fehrmann zeigen, wie sie auf einer ihrer abenteurlichen Touren zu den Nomaden und zum Berg Moses reisten. Eintritt: 5 €; Infos: www.prellbock-bahnart.de

Kinder&Jugend Chemnitz 16:30 Stadtteilbibliothek im VITACenter Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei.

Großraum 10:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Plani und Wuschel retten die Sterne (für Kinder ab 5 J.) Ein Sternendieb treibt am Himmel sein Unwesen - höchste Zeit für die Planetariumskobolde Plani und Wuschel, sich in die Weltraumpolizei-Rakete zu setzen und die Sterne zu retten. Im zweiten Teil können sich die Kinder aktiv an der Gestaltung beteiligen Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Kunst, 20:00 Uhr Fritz-Theater, Chemnitz

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de New York City Ballets auf eine eigenartige Rivalin. Bis kurz vor einer wichtigen Aufführung liefern sich die beiden einen erbitterten Kleinkrieg, doch gibt es diese merkwürdige Rivalin wirklich? Infos: 0371/304604

Erden entfesseln will, das Handwerk zu legen, hinterlassen Milton und Kellnerin Piper eine Schneise der Zerstörung. Immer an ihren Fersen: die Polizei und die rechte Hand des Sektenführers. Infos: 0371/304604

Großraum

2010; R: Tim Hill; Animationsfilm) E.B., der Sohn des Osterhasen, bringt das Osterfest in Gefahr, als er kurz vor der Krönung ausbüchst und lieber Rockstar in Hollywood wird. Denn das Küken Colin nutzt die Situation für einen Putsch gegen die Schokoladenfabrik. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 10:00 Kinopolis, Freiberg Rio (USA 2011; R: Carlos Saldanha, Animationsfilm) Der Ara Blu hält sich für den letzten Vertreter seiner Spezies, doch als er erfährt, dass es noch einen Vogel seiner Art gibt, verlässt er seinen bequemen Käfig in Minnesota in Richtung Rio. Er findet die freiheitsliebende Jewel, doch die beiden trennen Welten. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

10:00 Kinopolis, Freiberg Hop Osterhase oder Superstar (USA

10:00/16:00 Kinopolis, Freiberg Otto’s Eleven (D 2010; R: Sven Unter-

Do 28.04.

Duo Brötzmann - Wertmüller

Großraum 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Hallo Weltraum, wir kommen Mit einem Space-Shuttle durchs Weltall düsen und dabei die Planeten erkunden. Welche, dürfen die Besucher mit entscheiden. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Mi 27.04.

20:00 Weltecho Grenzüberschreitungen IV: Duo Brötzmann-Wertmüller Wertmüllers Trommelstil vereint höchste Präzision mit brutaler Heftigkeit, die Musik ist eine Art Start-Stop auf höchstem Komplexitätsniveau. Vereint mit Caspar Brötzmanns E-Gitarrenspiel, das präzise, dabei energisch, laut und äußerst effektiv ist, entsteht musikalisch Ungehörtes. Eintritt: 15 €/erm. 8 €; Reservierung: info@jazzclubfuchs.de; Infos: www.jazzclubfuchs.de 20:00 Schliwas Weinhandlung im Kaßberg Piece of Janis Piece of Janis ist eine Janis Joplin-Tribute-Band. Frontfrau Steffi Preußer verkörpert die Woodstock-Ikone in Look und Gesang. Was nicht ganz einfach ist, denn Janis Joplins Stimme war nie einfach nur Gesang, sondern ein Wechselbad der Gefühle. Karten-VVK: 0371/6949694; Infos: www.schliwasweinhandlung.de

16:30 Clubkino Siegmar Rango (USA 2011; R: Gore Verbinski; Animationsfilm) Rango, das Chamäleon, macht sich auf in den Südwesten der USA, um seinen Platz im Leben zu finden. Er übernimmt die Stelle des Stadtsheriffs im Kaff „Dirt“, um dieses vor einer Bande Gesetzloser zu beschützen. Buntes Wild-West-Abenteuer. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 17:30 Metropol Kokowääh (D 2010; R: Til Schweiger; D: Til Schweiger, Emma Schweiger, Meret Becker u.a.) Til Schweiger selbst spielt einen eher erfolglosen Drehbuchautoren, der zwar die Chance seines Lebens bekommt, indem er mit seiner ExFreundin an einer Bestsellerverfilmung arbeitet - gleichzeitig aber unerwartet Vater einer 8-Jährigen wird. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Winter’s Bone (USA 2010; R: Debra Granik; D: Jennifer Lawrence, John Hawkes, Kevin Breznahan) Ree Dolly muss ihren untergetauchten und schwer verschuldeten Vater finden, um das baufällige Haus der Familie zu retten. Doch niemand will den Meth-Dealer kennen und auch ihr gewalttätiger Onkel ist der 17Jährigen keine echte Hilfe. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Black Swan (USA 2010; R: Darren Aronofsky; D: Natalie Portman, Mila Kunis, Vincent Cassel) Eines Tages trifft die alteingesessene Ballerina des

0411 STADTSTREICHER 75

vagante Auslegung elektronischer Musik zum Besten. Future Flexus spielen straighten aber melodischen Indierock. (präs. Von Borwerk e.V.) Infos: www.atominoclub.de

21:00 Club Sanitätsstelle SMC meets Sunrised Music (live: Jamesys, Plasmic Ocean, Thanks And Get Ready!, DJ: Cert-8) Das studentische Label Pablizity wird drei Jahre alt, die Studentischen Medientage gehen in die siebente Runde. Zusammen macht das zehn Jahre, und runde Geburtstage müssen gefeiert werden: Hier mit drei tollen Bands, einem Cocktail-Special und DJ. Eintritt: 3 €; Karten-VVK: www.pablizity.de oder zu den Medientagen an der TU 21:00 Subway to Peter The Breed Hinter The Breed verbergen sich unter anderem Mitglieder von Rotten Sound, Deathbound und Ghost Brigade. Stilistisch geht das Ganze in Richtung Crust Hardcore mit stark metallastigem Einschlag. Brachial, rauh und kalt wie im finnischen Heimatland. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Bühne 21:00 Aaltra My Sister Grenadine (+ Leiseylento) Der beinahe stumme Singer/Songwriter Vincenz Kokot glänzt als My Sister Grenadine mit Geige und Trompete und wird von der Presse hoch gelobt. Eine Collage aus verfremdeten Tangorhythmen, Chansonstil und Improvistation spielen Leiseylento. Eintritt frei; Infos: www.myspace.com/ballhaus_chemnitz

Großraum

21:00 City-Pub The Celtic Cousins Die Celtic Cousins sorgt mit einer Mischung aus Folk, Bluegrass und Evergreens für beste Liveunterhaltung. Mit seinen Liedern versprüht das Trio Witz und Melancholie gleichermaßen. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

21:00 Malzhaus, Plauen Bet Williams & Band Mit stimmungsvollen Liedern zwischen erdigem Folk, Rock, Pop und Blues, einer vier Oktaven umfassenden Stimme und ihrem groovenden Gitarrenspiel verzaubert die in Woodstock lebende Singer/Songwriterin Bet Williams ihr Publikum immer wieder aufs Neue. Infos: www.malzhaus.de 21:00 Atomino Sinnbus Label Night (Jagoda/Berlin, Future Fluxus/Berlin; Aftershow Cosmic Slop/Radar) Das Sinnbus Label aus Berlin schickt zwei Vertreter nach Chemnitz. Jagoda geben ihre extra-

Songwriter, vom minimalen Gitarrenstück bis zum aufwändig produzierten Track erstreckt sich das musikalische Schaffen. Im März 2011 erschien das neues Album, von dem Clueso sagt: „... ‘An und für sich’ ist verspielt; rockiger, elektronischer, aber auch grooviger als meine früheren Alben“. Eintritt: VVK: 30 € via www.clueso.de u. allen bek. VVK-Stellen

Dresden 20:00 Alter Schlachthof, Dresden Clueso & Band Vom Rapper zum

19:30 Opernhaus Grow Up! (Kinder und Jugendtanztheaterprojekt) Musik, Text, Tanz, Bühnenbild, Kostüme: In diesem Theaterprojekt begeben sich Jugendliche auf Helmut Kolles Spuren und erarbeiten gemeinsam eine Produktion, in der sie ihre Sicht aufs Leben, ihre Gedanken und Gefühle als Heranwachsende thematisieren. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 20:00 Kabarett-Kiste Engel sind männlich (Sachsenmeyer-Solo; Keyboard: Teresa Junek) Guido Westerwelle vertreibt als Erzengel Gabriel die Schmarotzer aus dem Paradies. Ede reibt sich die Augen denn weibliche Erzengel dürfte es nicht geben. Doch eigentlich hat Ede gar nichts gegen weibliche Engel (und anderes Geflügel)

einzuwenden. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de 20:00 Fritz-Theater Kunst (Schauspiel von Yasmina Reza) An Marcs Beschreibung eines wahnsinnig teueren Ölgemäldes entspinnt sich ein Streit unter Freunden. Um Wert und Sinn der „Kunst“ geht es in dieser heiteren Komödie aber nur vordergründig, eigentlich geht es um Männer, und ihren Blick auf die Welt. Eintritt: 16 €/erm. 11 €; Infos/Karten: 0371/8747270 o. www.fritztheater.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Die nächste Unschuld (Premiere; von Kristo Sagor) Vier Jugendliche stehen vor dem Abi. Sie sind befreundet und durch ein Netz von sexuellen Beziehungen miteinander verstrickt, in dessen Mitte Aljoscha steht. Vier Versuche übers Erwachsenwerden in einer Gesellschaft, die nicht erwachsen werden will. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarettkeller - Wahl der Qual (Kerstin Heine, Gert Ulbricht und Andreas Zweigler) Bei der Wahl am Schnapsregal ist es egal. Im Falle der Altersdemenz kehrt sie sich schon mal um: die Qual der Wahl. Wie schreiend komisch das alles sein kann, zeigt das kabarettistische Trio bei seiner rasanten Kreu(t)zfahrt durch menschliche Abgründe. Karten: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de

Zwickau 10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Oh wie schön ist Panama Nach dem Buch von Janosch. Der kleine Tiger und der kleine Bär meinen, Panama sei das Land ihrer Träume, weil auf der Kiste, die so schön nach Bananen riecht, Panama steht. Also machen sie sich auf den Weg dorthin. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de

Disco&Club Chemnitz 18:00 Delicate - Bar Lounge Restaurant Deli-Disco Entspannter Arbeitswochenausklang mit Musik und Drinks zu Spezialpreisen. Infos: www.getdelicate.de 20:00 Sissi Bad Sissi - Party Warm Up Im Café Sissi steigt jeden Freitag das große Party Warm-Up mit fetten Clubsounds. Special: alle Drinks ab 1 Euro.

22:00 Linde, Leubnitz Phlatline Club Movement - Abriss! (DJs: Jaleel, Tefla, Kenny D./Phlatline Club Movement) Eine Jam aus dem Hause Phlatline garantiert allen HipHop-Fans einmal mehr eine wilde und sexy Party. Mit Freikarte bis 23:23 Uhr Eintritt frei. Infos: www.meinelinde.de

22:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Salsa Party Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und Reggeaton-Klängen, aufgelegt von DJ Lorenzo und Freunden. Infos: www.salsa-son.de

etc.

22:00 SAX Clubzone Friday Clubnight Infos: www.sax-clubzone.de 22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ Chrissi) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von Chrissi. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de 22:00 clubFX Friday Girl Fire (Mainfloor: DJ Skayline; Blackfloor: DJ Haby Key) Für den Partystart ins Wochenende geht der clubFX auf Nummer sicher: Die breite Palette der Alternative Sounds und Party-Klassiker sowie feinste Black Music Sounds wird präsentiert von den Skayline und Haby Key. Infos: www.clubfx.de 22:00 Orange Club Happy Weekend (DJ LabZ) Der Einstieg ins Wochenende: Tanzen und feiern zu den besten Blackund R’n’B Sounds mit DJ LabZ am Plattenteller. Eintritt: 3 €; Infos www.orangeclubchemnitz.de

22:00 Starlight Tequila Bay (Atrium: DJ Shusta; Roulette Club: DJ Leu; PartyClub: DJ Senhore Hemp) Auf drei Floors darf heute im Starlight gefeiert werden. An den Plattentellern agieren dazu Shusta, Leu und Senhore Hemp. Auf die Ohren gibt’s einen tanzbaren Mix aus Black, House, Electro und Sounds der 80er bis 90er. Special: Tequila für 1 Euro. Infos: www.starlight-chemnitz.de

Großraum

22:00 Beta-Bar Beta Beats Ein Abend mit House, Electronic und Disco, aufgelegt von DJ Richard von der Schulenburg, Ex-Keyboarder von Die Sterne und Resident im Golden Pudel Club Hamburg. Infos: www.beta-bar.eu

19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Die Dreigroschenoper (Stück von Bertolt Brecht, Musik von Kurt Weill) Mackie Messer heiratet Polly Peachum. Der Bettlerkönig ist empört, denn er wollte aus seiner Tochter ganz anderes Kapital schlagen. Deshalb zeigt er den meistgesuchten Verbrecher Mackie bei der Polizei an. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Die Krönung der Poppea (Oper von Claudio Monteverdi) Monteverdis letzte Oper beschließt den Zyklus nach „Orfeo“ und „Die Heimkehr des Odysseus“. Die von Tacitus überlieferte Geschichte um Kaiser Nero und seine Geliebte Poppea enthält eines der schönsten und zartesten Liebesduette der Opernliteratur. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsischestheater.de

Zwickau 19:00 Jamaica Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R’n’B, HipHop & Caribbean Sounds. Infos: www.jamaicabar.de 19:00 Weekend Frisch gepoppt ins Weekend (DJ B:U:D:E) Das Wochenende wird in Zwickau jetzt einen Zacken lauter eingeläutet: Das Weekend bietet alles, was das Partyherz begehrt: Beste Musik, gute Stimmung, Popcorn for free und eine Cocktail Happy Hour von 19 bis 21 Uhr. Infos: www.weekend-bar.de 22:00 Disco & Tanzcafe FUN Jägermeister - Wild Girls Party Night Diese Party ist wie ein Überraschungsei für Erwachsene: Statt Spannung, Spiel und Schokolade gibt es coole Mucke, wilde Partystimmung und jede Menge Promostuff. Und das Sahnehäubchen sind die heißen Jägermeister-Girls. Infos: www.discofun-zwickau.de

Großraum

19:30 Vinum, Niederwürschnitz Kabarettdinner: The Crazy Doctors Eintritt: 33 € inkl. 3-Gang-Menü; Infos/Karten: 037296/931750 o. www.hotelvinum.de 20:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, BiB Kunst (Schauspiel von Yasmina Reza) An Marcs Beschreibung eines wahnsinnig teueren Ölgemäldes entspinnt sich ein Streit unter Freunden. Um Wert und Sinn der „Kunst“ geht es in dieser heiteren Komödie aber nur vordergründig, eigentlich geht es um Männer, und ihren Blick auf die Welt. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsischestheater.de

76 STADTSTREICHER 0411

21:30 Alte Kaffeerösterei, Plauen Night of the living Beats (Salon: Duke & Hazzard) Bad Taste bis das Spandexhöschen platzt! Der Dresscode der 70er/80er ist absolut erwünscht, d. h. Langhaarperücken, Trainingshosen, bunte Leggins. Abgefeiert wird zu allem, was die Discokugel am Drehen hält: Soul, New Wave, Pop, Punk, Metal, Disco. Eintritt: 3 €; Infos: www.altekaffeeroesterei.de

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Fasten your Seatbelt Dr. Rude bittet an Bord zu seiner musikalischen Reise von Detroit über Dallas nach Kingston. Zu hören gibt es jede Menge Soul, Ska, Reggae, Rocksteady, R’n’B und Rock’n’Roll. Extra: Tequila-Special. Infos: www.esperantonetwork.de

19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Die Fledermaus (Operette von Johann Strauß) Dr. F. Falke wacht ballnachtalkoholisiert und als Fledermaus kostümiert unter einer Parkbank auf, als alle anderen Leute schon wieder zur Arbeit gingen. Durch Freund Einstein zum Spott geworden, sinnt er auf Rache. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauenzwickau.de

10:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Studiobühne Hexe Hillary geht in die Oper (Kinderoper von Peter Lund) Hillary gewinnt zwei Karten für die Oper. Aber was ist das? Im kleinen Hexikon findet sie nur einen Satz: „Oper ist Theater, wo alle nur singen“. Da zaubert sie Maria Bellacanta her, die so einiges erklären muss. Spielerische Einführung in die Oper. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

Table-Dance-Party 20 Uhr Eintritt frei Leipziger Str. 32 | 0175-2441439 www.edelsachse.com 20:00 Edelsachse, Hartmannsdorf Table Dance Party Infos: www.edelsachse.com

Chemnitz 10:00 Keramik-Atelier annTON Knet-, Glasier- und Maltag Für alle Interessierten findet jeden letzten Freitag im Monat der Knet-, Glasier- und Maltag im Keramik-Atelier statt. Infos: 0371/3142594 o. www.annton.com 10:00 Adelsbergturm 2. historisches Marktspektakel am Adelsbergturm Ein mittelalterliches Spektakel lockt Groß und Klein zum Adelsbergturm. Zu bestaunen gibt’s Kreuzritter, die ihre Klingen beim Schwertkampf kreuzen. Buntes Markttreiben, Musik, Kinderbasteln, Bogenschießen und Ponyreiten sorgen für Kurzweil. Eintritt: 2,50 €, Kinder 1 € (in Gewandung Eintritt frei) 10:00 Galerie Roter Turm Outdoor-Ausstellung Die Freiluftsaison hat begonnen und damit Lust auf Natur. Die Ausstellung präsentiert ein umfangreiches Sortiment - vom Zelt über Faltboote, Campingausrüstungen, Schlafsack bis zu Textilien. 16:30 Treffpunkt: Botanischer Garten, Eingang Rundwanderung Crimmitschauer Wald Im Rahmen der Aktion „Frühlingsspaziergänge“ führt Exkursionsleiter Roland Bauermeister (Lokale Agenda 21) bei dieser dreistündigen Wanderung unter dem Motto „Umweltschutz ist der beste Menschenschutz“ durch den Chrimmitschauer Wald. Teilnahme frei; Infos: www.natur.sachsen.de 19:00 Villa Esche Literarischer Salon (mit Cornelia Kühn-Leitz) Der literarische Spaziergang durch die Jahreszeiten des Lebens präsentiert von barocker Lyrik bis zur Gegenwartsprosa ausgewählte Werke von Heinrich Heine, Gottfried Benn, Friedrich Hölderlin, Hermann Hesse und Rainer Maria Rilke. Eintritt: 10 €/erm. 7 € 22:00 Exil Nachtschicht: tanzen! Öffentliche Premierenparty mit DJs aus der Region zu „Die nächste Unschuld“. Eintritt frei. Infos: www.exilcafe.de

Zwickau 20:00 Westsächsische Hochschule/Campus „Scheffelberg“, Hörsaal 1 Bliefe von dlüben Christian Y. Schmidt schildert amüsant wie er den „Expatsumpf“ von Shanghai durchquerte, unterwegs buddhistische und daoistische heilige Berge testete und chinesische Bosse, nepalesische Punks sowie einen weiblichen Colonel Kurtz am Jangtse traf. Infos: www.blickwinkelreihe.de

re hĂśher schlagen. Geboten wird tanzbare Musik mit lustigen Texten und der ein oder anderen politischen Message. Karten-VVK: City-Ticket, www.ticketmaster.de; Infos: www.ajz.de

Foto: www.myspace.com/kitkutsbassroom

Samstag, 30.04.2011

Musik

Party

etc.

Party

Billy & The Firm

Union Square Birthday-Party

Walpurgisnacht... die besondere

Houselegends

Der Streetwear Provider im Herzen der Stadt feiert Geburtstag. Musikalische GlĂźckwĂźnsche Ăźbermittelt SzenegrĂśĂ&#x;e DJ Kit Kut. Bei ihm trifft elektronischer Sound auf fetten Bass - und damit mitten ins Herz. In seinem musikalischen Weltbild wird in nur zwei Richtungen unterschieden: gute Musik und schlechte. Genregrenzen ignoriert DJ Kit Kut dabei gekonnt. Und das ist auch gut so. Alle GĂ¤ste erhalten einen Welcome Drink und ein Mixtape for free.

Die Wiese auf dem Arthur-GelĂ¤nde lĂ¤dt unter dem Titel â&#x20AC;&#x17E;TanzNachtTraumâ&#x20AC;&#x153; zum Tanz in den Mai ein und bietet von mystischen Ritualen, einer fesselnden Feuershow bis zu tanzbarer Livemusik fĂźr jede Altersgruppe etwas: Folkmusik zwischen Tradition und Moderne mit Senos Sento, Tilo NĂśbels faszinierendes Spiel mit den Flammen, die Schatten- und Maskenvirtuosen von â&#x20AC;&#x17E;Anasagesâ&#x20AC;&#x153; und die Chemnitzer Band Panos mit ihrem fulminanten Balalaika Big Band-Sound.

Union Square Birthday-Party, 22:00 Uhr, Brauclub, Chemnitz

Walpurgisnacht... die besondere, 20:00 Uhr, Arthur, Chemnitz

Aufgewachsen zwischen der ruhigen Landidylle Jaffas und dem multikulturellen Nightlife Tel Avivs prĂ¤sentiert Billy ihr DebĂźtalbum â&#x20AC;&#x17E;Thoughts from the Lionessâ&#x20AC;&#x2122; Labâ&#x20AC;&#x153; jetzt auch in Europa. Die bildhĂźbsche junge Frau experimentiert mit KlĂ¤ngen, Harmonien, verschiedenen Stimmungen und Stimmlagen und kreiert daraus lebensfrohe Indie-Hymnen. Als Vorband geben die Leipziger Sonic Boom Foundation mit ihrem High-Speed-Beat Ă la Kings of Leon richtig Gas. Billy & The Firm, 21:00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg

DJ DeForest hat sein Leben der House Music verschrieben. StĂ¤ndig ist er auf der Suche nach qualitativ hochwertiger elektronischer Tanzmusik und den neusten Trends. Anregungen holt er sich in der europĂ¤ischen Clubszene. In seiner Radioshow HouseNation bringt er seine Vorstellung von House unter die Leute. Die PartygĂ¤ste im Del Sol kommen heute in den Genuss seines Sets: House kombiniert mit Vocals, Claps, Trommeln, BĂ¤ssen, Hi Hats und Percussions. Houselegends, 22:00 Uhr Del Sol, Chemnitz

21:00 Subway to Peter Bad Aces Die Bad Aces aus Ratingen spielen energiegeladenen Alternativ-Punk und toben sich live so richtig aus. Im GepĂ¤ck haben die Jungs ihr vielversprechendes DebĂźtalbum, zu dem kein geringerer als Tote Hosen-Produzent Jon Caffery verpflichtet wurde. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de 21:00 City-Pub Traveler Traveler prĂ¤sentiert eine mitreiĂ&#x;ende Mischung aus irischen Balladen, akustischem Rock, bekannten Schnulzen, den Kultliedern der letzten Jahrzehnte und einem Schuss Country. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Zwickau 21:00 RockcafĂŠ, Ringkeller Whetstone Die Zwickauer Band spielt eine sentimentale Mixtur aus Brit-Pop und BluesRock. Doch was am Anfang noch wie The Doors oder Led Zeppelin klingt, erweist sich spĂ¤ter als eigenstĂ¤ndiges Konglomerat! Infos: www.rockcafe-ringkeller.de

Sa 30.04.

GroĂ&#x;raum

Ausstellungen S. 79 Marktplatz S. 80 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de doch bestohlen wird, wissen sich die FĂźnf mit einem Ăźberraschend erfolgreichen Einbruch zu wehren. Eintritt: 2,50 â&#x201A;Ź; Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Film Chemnitz

09:30/15:15 Metropol Rapunzel Neu verfĂśhnt (USA 2010; R: Nathan Greno, Byron Howard; Trickfilm) Die aktuelle Disney-Version von Rapunzel verleiht dem MĂ¤dchen mit der langen MĂ¤hne jede Menge Girl Power. Und so nimmt sie kurzerhand den Spitzbuben Flynn Rider gefangen, als er sich auf der Flucht vor den GesetzeshĂźtern in ihren Turm geflĂźchtet hat. Infos: 0371/304604 16:30 Clubkino Siegmar Rango (USA 2011; R: Gore Verbinski; Animationsfilm) Rango, das ChamĂ¤leon, macht sich auf in den SĂźdwesten der USA, um seinen Platz im Leben zu finden. Er Ăźbernimmt die Stelle des Stadtsheriffs im Kaff â&#x20AC;&#x17E;Dirtâ&#x20AC;&#x153;, um dieses vor einer Bande Gesetzloser zu beschĂźtzen. Buntes Wild-West-Abenteuer. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 17:30 Metropol KokowĂ¤Ă¤h (D 2010; R: Til Schweiger; D: Til Schweiger, Emma Schweiger, Meret Becker u.a.) Til Schweiger selbst spielt einen eher erfolglosen Drehbuchautoren, der zwar die Chance seines Lebens bekommt, indem er mit seiner ExFreundin an einer Bestsellerverfilmung arbeitet - gleichzeitig aber unerwartet Vater einer 8-JĂ¤hrigen wird. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Winterâ&#x20AC;&#x2122;s Bone (USA 2010; R: Debra Granik; D: Jennifer Lawrence, John Hawkes, Kevin Breznahan) Ree Dolly muss ihren untergetauchten und schwer verschuldeten Vater finden, um das baufĂ¤llige Haus der Familie zu retten. Doch niemand will den Meth-Dealer kennen und auch ihr gewalttĂ¤tiger Onkel ist der 17JĂ¤hrigen keine echte Hilfe. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort â&#x20AC;&#x17E;Boneâ&#x20AC;&#x153; an 0163 452 89 88 schicken.

sters Chemnitz. Eintritt: VVK ab 13,20 â&#x201A;Ź/ erm. 9,90 â&#x201A;Ź; Karten: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de 30.04. | Das Tietz

Monsters of Intonation

20:15 Metropol Black Swan (USA 2010; R: Darren Aronofsky; D: Natalie Portman, Mila Kunis, Vincent Cassel) Eines Tages trifft die alteingesessene Ballerina des New York City Ballets auf eine eigenartige Rivalin. Bis kurz vor einer wichtigen AuffĂźhrung liefern sich die beiden einen erbitterten Kleinkrieg, doch gibt es diese merkwĂźrdige Rivalin wirklich? Infos: 0371/304604 21:30 Clubkino Siegmar True Grit (USA 2010; R: Ethan Coen, Joel Coen; D: Jeff Bridges, Josh Brolin, Matt Damon) Die 14-jĂ¤hrige Mattie besteht hartnĂ¤ckig darauf, den MĂśrder ihres Vaters, den Feigling Tom Chaney, zur Strecke zu bringen. DafĂźr engagiert sie Haudegen Rooster Cogburn und begibt sich mit ihm ins Indianergebiet. Ein neuer Streich der Coen-BrĂźder. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 22:45 Metropol Drive Angry (USA 2011; R: Patrick Lussier; D: Nicolas Cage, Billy Burke, Amber Heard) Bei dem Versuch, SektenfĂźhrer Jonah King, der die HĂślle auf Erden entfesseln will, das Handwerk zu legen, hinterlassen Milton und Kellnerin Piper eine Schneise der ZerstĂśrung. Immer an ihren Fersen: die Polizei und die rechte Hand des SektenfĂźhrers. Infos: 0371/304604

GroĂ&#x;raum

BIG e.V. + â&#x20AC;&#x17E;FUCHSâ&#x20AC;&#x153; e.V. 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Wer wenn nicht wir (D 2011; R: Andres Veiel; D: Thomas Thieme, Imogen Kogge, Michael Wittenborn) Bernward Vesper, Sohn des NS-Schriftstellers Will Vesper, verliebt sich leidenschaftlich in die Pfarrerstochter Gudrun Ensslin. Sie grĂźnden einen Verlag und eine Familie, doch dann verlĂ¤sst Gudrun fĂźr Andreas Baader und den Terrorismus Mann und Kind. Infos/Karten: 03731/ 67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Duo Self Made (Hans Reichel/Daxophon; Ganesh Anandan/Fingerworks) Erdig stampfende Ragtime, bedrohliches Gebrumme und wohliges Glucksen: Das Duo Ăźberschreitet mit seinen improvisierten KlĂ¤ngen wahrlich Grenzen. Die Instrumente haben die beiden Musiker selbst entwickelt, wie zum Beispiel das â&#x20AC;&#x17E;Daxophonâ&#x20AC;&#x153;. Eintritt: 15 â&#x201A;Ź/erm. 8 â&#x201A;Ź; Reservierung: info@jazzclubfuchs.de; Infos: www.jazzclubfuchs.de

&MPP] XLI *MVQ 7SRMG &SSQ *SYRHEXMSR

20:00 AJZ, St. Etienne Spirit from the Street-Festival on Tour (Skatoons, Zaunpfahl, Alarmsignal, HĂśrinfarkt) Diese Festivaltour lĂ¤sst mit vier hochkarĂ¤tigen Bands aus der ersten Liga des Ska und Punkrock die Herzen von Fans dieses Gen-

21:00 Alte Brauerei, Annaberg Billy & The Firm (+ The Sonic Beat Foundation) Billy & The Firm aus Israel bewegen sich dank lebensfroher Indie-RockHymnen und einer Power-Frontfrau, musikalisch zwischen Velvet Underground und Gar-

18:00 Das Tietz GrenzĂźberschreitungen IV: Klang-Parcours (Monsters of Intonation) Die Band durchschreitet im Tietz einen Klang-Parcours, der ihren Sound elektronisch beeinflusst: GerĂ¤uschfelder, akustische Eigenschaften verschiedener RĂ¤ume, Filmprojektionen, die vertont werden oder ein Boxring, der eine Duett-Situation erzwingt. Eintritt: 15 â&#x201A;Ź/erm. 8 â&#x201A;Ź; Reservierung: info@jazzclubfuchs.de; Infos: www.jazzclubfuchs.de 19:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm The Metropolitan Opera New York: Il Trovatore (LiveĂźbertragung in High Definition aus der MET) Nach dem â&#x20AC;&#x17E;Rigolettoâ&#x20AC;&#x153; war auch Verdis â&#x20AC;&#x17E;Il Trovatoreâ&#x20AC;&#x153; nach der UrauffĂźhrung 1853 in Rom dank einer ausdrucksvollen Musiksprache ein europa- und dann auch weltweiter Erfolg beschieden. Exklusive Live-Ă&#x153;bertragung mit Marcelo Alvarez in der Titelrolle. Eintritt: 27 â&#x201A;Ź; Karten: VVK an Kinokasse o. www.cinestar.de 19:00 Flower Power Rockladen An den Plattentellern agieren die besten RockDJs Ostdeutschlands. Eintritt frei. Infos: www.flower-power.de 30.04. | Neue SĂ¤chsische Galerie

Duo Self Made

Musik Chemnitz 16:00 Kinopolis, Freiberg Ottoâ&#x20AC;&#x2122;s Eleven (D 2010; R: Sven Unterwaldt Jr.; D: Otto Walkes, Mirco Nontschew, Rick Kavanian) Eine reichliche kauzige AuĂ&#x;enseitertruppe fĂźhrt ein beschauliches Leben auf der Insel Spiegeleiland. Als der Wattmaler Otto je-

17:00 Stadthalle, GroĂ&#x;er Saal Konzert (SĂ¤chsisches Sinfonieorchester Chemnitz, Leitung: Dirigent MD Andreas Grohmann) anlĂ¤sslich des 50-jĂ¤hrigen Bestehens des SĂ¤chsischen Sinfonieorche-

Fr 29.04.

BIG e.V. + â&#x20AC;&#x17E;FUCHSâ&#x20AC;&#x153; e.V. 20:00 Neue SĂ¤chsische Galerie im Tietz GrenzĂźberschreitungen IV:

0411 STADTSTREICHER 77

bage. Als Support spielen The Sonic Boom Foundation ihren High-Speed-Beat à la Kings of Leon. Karten: 03733/24801; www.altebrauerei-annaberg.de Heute 2 x 1 Freikarte zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Billy“ an 0163 452 89 88 schicken.

Bühne Chemnitz 19:30 Opernhaus Ganz oder gar nicht (Musical von Davis Yazbek u. Terrence McNally) Sechs arbeitslose Stahlarbeiter im Adamskostüm auf der Bühne, zur Freude der Damenwelt. Das gefeierte Musical endlich auch in einer deutschen Fassung. Eine warmherzige Komödie voller Witz, die mit großer Sympathie ihre Figuren nie für derbe Scherze missbraucht. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Der nackte Wahnsinn (Komödie von Michael Frayn) Ein Stück im Stück. Regisseur Lloyd Dallas probt das Stück „Spaß muss sein“, was ihn an den Rand des Nervenzusammenbruchs treibt - die Schauspieler streiten und nichts klappt. Der Zuschauer sieht das Stück drei Mal aus verschiedenen Perspektiven: die Generalprobe von vorn, die erste Aufführung von hinten und die letzte wieder von vorn. Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 20:00 Kabarett-Kiste Engel sind männlich (Sachsenmeyer-Solo; Keyboard: Teresa Junek) Guido Westerwelle vertreibt als Erzengel Gabriel die Schmarotzer aus dem Paradies. Ede reibt sich die Augen denn weibliche Erzengel dürfte es nicht geben. Doch eigentlich hat Ede gar nichts gegen weibliche Engel (und anderes Geflügel) einzuwenden. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

20:00 Weltecho, Café Mr. Big Der Falke im Malteser (Live-Hörspiel frei nach Woody Allen; Theater fahrendes Volk) Im „Hör-Schau-Spiel“ trifft Inspektor Marlowski auf der Suche nach Gott auf einen Rabbi, einen Mafiaboss, den Papst und weitere illustre Gestalten. Ob das Callgirl oder der umoperierte Erpresser bei den Ermittlungen im Erpressungsfall hilfreich sind? Eintritt: 8 €/erm. 5 €; Infos: www.weltecho.eu 20:00 Fritz-Theater Kunst (Schauspiel von Yasmina Reza) An Marcs Beschreibung eines wahnsinnig teueren Ölgemäldes entspinnt sich ein Streit unter Freunden. Um Wert und Sinn der „Kunst“ geht es in dieser heiteren Komödie aber nur vordergründig, eigentlich geht es um Männer, und ihren Blick auf die Welt. Eintritt: 16 €/erm. 11 €; Infos/Karten: 0371/8747270 o. www.fritz-theater.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Lohnarbeit und Liebesleid & Die Fortsetzung Lohn und Liebe. Arbeit und Leid. Oder Lohn und Leid. Arbeit und Liebe. Oder eben: Lohnarbeit und Liebesleid. Von diesen Kombinationsmöglichkeiten erzählt Johanna Kaptein in ihren Minidramen, in denen die Figuren nicht mehr als 20 Minuten Zeit haben. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

das Broadway-Musical für den Hit „Big Spender“. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle Herrliche Zeiten! (Kabarett von und mit Erik Lehmann) Ein schmieriger Immobilienmakler kümmert sich im Osten der Republik um das reprivatisierte väterliche Stadthaus. Doch er hat nicht mit Ronny Mumm gerechnet, einem etwa gleichaltrigen ostdeutschen Hartz IV-Empfänger, 1-Euro-Jobber und Hausbesetzer. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de

Clublandschaft. Wo er ist, dröhnen Percussions, Bässe, Vocals, Hi-Hats aus den Boxen. Er kennt die Trends. House ist seine Passion. (P 25) Eintritt: 6 €; Infos: www.club-delsol.de

Zwickau 23:00 Weltecho, Kino Teenage Kicks - This is it! „Teenage Kicks“ heißt nicht nur ein legendärer Undertones-Song, sondern auch eine Partyreihe im Weltecho. Im Namen des guten Musik-Geschmacks präsentieren die DJs Pavel Tomacz, Sealt Covers und Don Pedro Indie, New Wave, Britpop und Postpunk. Infos: www.weltecho.eu

19:30 Winterstein-Theater, Annaberg Don Giovanni (Oper von Wolfgang Amadeus Mozart) Sein Name steht für männliche Unwiderstehlichkeit, für den Inbegriff des glänzenden Verführers, des eleganten Abenteurers und tollkühnen Eroberers im Reiche des Eros, der in jeder Beziehung höchste Erfüllung sucht. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Harry und Sally (Komödie von Nora Ephron in einer Bühnenfassung von Marcy Kahan) Als Harry und Sally sich das erste Mal begegnen, deutet nichts darauf hin, dass die beiden tatsächlich füreinander bestimmt sein sollen. Zu grundverschieden sind sie: Harry, der Macho und Zyniker und Sally, die grundsolide und naiv-romantisch ist. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauenzwickau.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Kabale und Liebe (Trauerspiel von Friedrich Schiller) Ferdinand liebt Luise und sie ihn. Über Standesgrenzen hinweg wollen die beiden ihre Liebe leben, was perfide Intrigen verhindern. Am Ende löst die wohlkalkulierte Zerstörung der Liebe eine Kettenreaktion aus, der schließlich alle zum Opfer fallen. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsischestheater.de

Party Chemnitz 20:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Kubanischer Abend & Salsa-Party Zur kubanischen Nacht im Rio gibt’s außer heißen Rhythmen diesmal auch ein Buffet und Showkochen mit Mama Lorenzo aus Kuba. Infos: www.salsa-son.de 22:00 Südbahnhof, Club Vampire Clubbing (Red Lounge: DJ Double Vision + Djane Inmortua; Black Box: DJ Eric Sator) Die Gothic-Party im Südbahnhof: Gespräche, Wein und Tanz zu ausgesuchten Gothic-, Dark 80’s-, Batcave-, Newave-, EBM-, Industrial- und Electro-Sounds. Eintritt: 5 €; Infos: www.club-vampire.de

20:00 Kabarettkeller - Männer und andere Irrtümer Kerstin Heines One-Woman-Show: „Herrlich verfressen, verrucht und verdutzt“. lässt sie ihren Frust über die ekligen Socken des Göttergatten, die prallen Titten der Nebenbuhlerin oder die eigenen Kilos ab. Karten: 0371/675090 o. www.das-chemnitzer-kabarett.de

19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus Sweet Charity (Musical mit Musik von Cy Coleman, Libretto von Neil Simon und Gesangstexte von Dorothy Fields) Charity Hope ist ein herzensguter Mensch. Sie glaubt an die große Liebe, wird aber immer wieder ausgenutzt. Dann lernt sie den Richtigen kennen, bis er erfährt, dass sie in Nachtclubs tanzt. Bekannt ist

78 STADTSTREICHER 0411

19:00 Weekend Warm-Up (pre Set by Micrologue & The Housemeister) Wenn es Samstagabend ins Zwickauer Nachtleben geht, sollte man gut vorbereitet sein: Was bietet sich zum Aufwärmen da besser an als coole Drinks bei angesagtem Sound. Infos: www.weekend-bar.de 19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. Infos: www.jamaicabar.de 21:00 La Bodeguita del Medio PreHour Bevor man sich ins Nachtleben stürzt, gibt’s ein Warm-up mit Cocktails und DJs an den Decks. Infos: www.facebook.com/deine.bar

23:00 Atomino Citylights (DJs: Hombres Disko aka Tiny & Spunky/DD; Manuel Dexler/MAB; Cupca/C.) Hombres Disko besteht aus den zwei Veteranen der Szene: Tiny und Spunky. Beide stehen seit den Neunzigern an den Plattentellern. Inzwischen sind sie weit gereist, haben ihre musikalische Bandbreite stetig vergrößert und ihren Groove perfektioniert. Infos: www.atomino-club.de

Großraum 21:30 Tanzbar Foxx, Meerane Ü30-Party Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Chartbreakern und alt bewährten Ohrwürmern abzufeiern. Eintritt frei. Infos: www.foxxmeerane.de

22:00 Nachtwerk Tanz in den Mai (Mainfloor: DJ The Sniper, Micrologue, Marco Daily; Studio: DJ Kinni) Zu elektronischer Musik der Extraklasse wird in den Wonnemonat getanzt. Melodisch, verspielt und definitiv tanzbar ist der Musikstil von Special Guest Micrologue. Marco Daily, Urgestein der Zwickauer Clubszene, hält die Crowd dann bis in die Morgenstunden bei Laune. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de Heute 2 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Tanz“ an 0163 452 89 88 schicken.

Großraum 20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Jules Tanzparty Zur Tanzparty lädt der Goldene Löwe jeden Samstag. In der Tanzbar steigt heute der Schwof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de

18:00 Treffpunkt: Falkeplatz Radtour: Hexenfeuer Gemütliche Feierabendtour (15 - 25 km) zu einem der Hexenfeuer am Rande von Chemnitz (Euba o. Erfenschlag). In geselliger Runde wird der Abend verbracht. Unkosten: 1 €; ADFC-Mitglieder frei; Infos: www.adfc-chemnitz.de

Chemnitz 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Global Dancefloor Esperanto Sound unterhält mit groovenden Sounds aus allen Ecken der Welt. Extra: Tequila-Special. Infos: www.esperanto-network.de 22:00 SAX Clubzone Mottoparty Unter einem bestimmten Motto steigt jeden Samstag im Sax eine fette Sause. Auf jeder Menge Floors heizen special Guests der Crowd ordentlich ein. Auf die Ohren gibt’s einen Mix aus Black, HipHop & House. Infos: www.sax-clubzone.de 22:00 Orange Club Beatfreakznight Vol. 2 Elektro und Dubstepsounds von DJ Senhore Hemp und RayCL. Special: Caipi-Happy-Hour bis 24 Uhr. Eintritt: 4 €; Infos www.orangeclub-chemnitz.de

Gute Laune-Party 20 Uhr Eintritt frei Leipziger Str. 32 | 0175-2441439 www.edelsachse.com 20:00 Edelsachse, Hartmannsdorf Gute Laune-Party Unter einem bestimmten Motto steigt heute im Edelsachse eine fette Sause. Am Plattenteller agiert dazu heute DJ Geyer. Infos: www.edelsachse.com 21:30 Halle, Olbernhau Tanz in den Mai Die aktuellsten Sounds und das Beste der letzten 10 Jahre mit DJ Ric-E am Plattenteller. Eintritt frei. Infos: www.halle-olbernhau.de 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Indie Disco (DJ Demion Treasure, DJ Beatbär) Auf die Ohren gibts einen Mix aus Britpop, Indie und Tronic mit den partyerprobten DJs Demion Treasure und Beatbär. Eintritt: 3 € im VVK (keine Abendkasse); VVK bei Demion oder BeatBär.

Chemnitz

Zwickau

10:00 Adelsbergturm 2. historisches Marktspektakel am Adelsbergturm Ein mittelalterliches Spektakel lockt Groß und Klein zum Adelsbergturm. Zu bestaunen gibt’s Kreuzritter, die ihre Klingen beim Schwertkampf kreuzen. Buntes Markttreiben, Musik, Kinderbasteln, Bogenschießen und Ponyreiten sorgen für Kurzweil. Eintritt: 2,50 €, Kinder 1 € (in Gewandung Eintritt frei)

22:00 Del Sol Houselegends (DJ Deforest) Wenn DJ Deforest mal nicht in seiner Radioshow die neusten House-Tracks einspielt, zieht er durch die internationale

Sport 23:00 Club Sanitätsstelle Cosmic Dandimite Zur heutigen Glow-Edition wird das Schwarzlicht angeschalten! Das Partyvolk darf also gern in Weiß gekleidet erscheinen. Für energiegeladene Reggae- & Dancehall-Vibes sorgen Selectress Mika Raguaa und das Cosmophonic Soundsystem.

Chemnitz 10:00 Treffpunkt: Gablenzplatz Radtour: Zu den neunzehnhainer Talsperren Entlang des Flöhatalradweges geht’s nach Wünschendorf, und entlang des

16:00 Flugplatzgelände Hexenfeuer Heute steigt das große Hexenfeuer auf dem Flugplatzgelände mit einem Auftritt der Peaches Cheerleader, der Videodisko mit SOS und vielen weiteren Überraschungen. 19:00 Hotel Katharinen-Hof Die lange Nacht der kurzen Krimis Lesung mit Claudia Puhlfürst, Franziska Steinhauer, Mario Ulbrich, Katrin Ulbrich und Jens Eumann. (im Rahmen der 6. Ostdeutschen Krimitage) Eintritt: 9 €; Infos/Karten: 03761/88820 o. www.mord-ost.de

Großraum 10:00 Stausee Oberwald, Callenberg 18. Käfertreffen Das Treffen für Käfer und Co.: Der VW Käfer ist eine Autolegende und wird auch zum diesjährigen Treffen von seinen Fans mit einem dreitägigen Programm gefeiert. Highlights sind u. a. das Beschleunigungsrennen auf dem Sachsenring und die Rundfahrt. Infos: www.kaeferclub-chemnitz.de 10:00 Galerie Roter Turm Outdoor-Ausstellung Die Freiluftsaison hat begonnen und damit Lust auf Natur. Die Ausstellung präsentiert ein umfangreiches Sortiment - vom Zelt über Faltboote, Campingausrüstungen, Schlafsack bis zu Textilien. 14:00 Treffpunkt: Tourist-Information Rundgang: Stadt der Moderne Mit Erfindergeist, Tatkraft und Sinn für das Schöne haben die Chemnitzer Bürger die Geschicke ihrer Stadt bestimmt. Der zweistündige Streifzug durch die Innenstadt zeigt die Lebendigkeit und ständigen Veränderungen, die für die Idee der Moderne stehen. Kosten: 8 €/erm. 6,50 €; Anmeldung/Infos: 0371/690680 15:00 Kunstsammlungen Chemnitz Führung durch die aktuelle Ausstellung „Malerei der Romantik“.

14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Mars der rote Planet Faszinierende Bilder vom Mars. Die schönsten Aufnahmen werden als 3D-Bilder präsentiert. Viele Fragen zum roten Planeten werden geklärt. Dazu Erläuterungen zum aktuellen Sternenhimmel. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 15:00 Schloss, Rochlitz Zwergenführung (Erlebnisführung f. Kinder von 36 J.) Treppauf, treppab, vorbei an Kostümen der Burgfräulein und Ritterrüstungen, bis in die Schlossküche, wo die Mägde den gewaltigen Herd befeuern mussten. Es gibt viel zum Anfassen und Mitmachen und vielleicht trifft man auf das Schlossgespenst. Eintritt: Kind 4 €; Begleiter 3 €; Voranmeldung erforderlich 03737/492310; www.schlossrochlitz.de

Kinder&Jugend

22:00 Linde, Leubnitz Hexentanz Fantastische Sounds der 80er und 90er, mit Steve Win am Plattenteller, machen diesen Abend zu einem magischen Erlebnis. Eintritt 2 € bis 23:23 Uhr. Alle Hexen erhalten bis 23 Uhr einen Getränkegutschein im Wert von 10 Euro und freien Eintritt. Infos: www.meinelinde.de 22:00 Brauclub Union Square Birthday-Party (DJ Kitkut) Der Streetwear Provider feiert Geburtstag. Musikalische Glückwünsche übermittelt Szenegröße DJ Kitkut. Bei ihm trifft elektronischer Sound auf fetten Bass - und damit mitten ins Herz. Alle Gäste erhalten einen Welcome Drink und ein Mixtape for free. VVK im Union Square

20:00 Arthur, Wiese Walpurgisnacht... die besondere Die Festwiese auf dem Arthur-Gelände lädt zum Tanz in den Mai und bietet zwischen Mystik, Show und Live-Musik für jede Altersgruppe: FolkMusik mit Senos Sento, Tilo Nöbels faszinierende Feuershow, die Schatten- und Maskenvirtuosen von „Anasages“ und einiges mehr. Eintritt: 8 €/erm. 5 €; Kind 1,50 €; Karten: 0371/302538, www.arthur-ev.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Walpurgis“ an 0163 452 89 88 schicken.

etc.

Disco&Club

Zwickau 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater Oh wie schön ist Panama Nach dem Buch von Janosch. Der kleine Tiger und der kleine Bär meinen, Panama sei das Land ihrer Träume, weil auf der Kiste, die so schön nach Bananen riecht, Panama steht. Also machen sie sich auf den Weg dorthin. Infos/Karten: 0375/274114648 o. www.theater-plauenzwickau.de

22:00 Starlight Hexentanz (Party & House: DJ Fraash; Black Music: DJ Kenny D.) Sexy Hexen, ein geheimnisvoller Zaubertrank und fantastische Sounds auf drei Floors machen diesen Abend zu einem magischen Erlebnis. Kenny D. jongliert die heißen HipHop-Scheiben und DJ Fraash macht’s elektronisch. Infos: www.starlightchemnitz.de

Bachlaufes zur unteren Talsperre. Sanft ansteigen geht’s auf dem Waldweg zur oberen Sperre. Zurück geht es über die Staumauer, nach Krumhermersdorf, Zschopau und Waldkirchen (ca. 75 km) Unkosten: 2 €; ADFC-Mitglieder frei; Infos: www.adfc-chemnitz.de

22:00 La Salsa Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop. Extra: Mojito zum Spezial-Preis. (P 18) Infos: www.lasalsa.de

Großraum 19:00 Schloss, Augustusburg, Fasskeller Zwei wie Bonnie & Clyde (Anna Silke Röder und Andreas Ungaub) Auto, Landkarte, Strumpfmaske, Alditüte - Manni und Chantal haben alles dabei für den perfekten Banküberfall. Wenn da nur nicht immer irgendwas ihren genialen Plan durchkreuzen würde. Turbulente Gaunerkomödie mit bestens aufgelegten Schauspielern. Eintritt: 10 €; Karten: 037291/69254; Infos: www.schlosstheateraugustusburg.de

Eintritt: Gäste in Weiß 4 €/andere 6 €; Infos: www.sanitaetstelle.de

Chemnitz 11:00 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei. 16:00 Sachsen-Allee, Außengelände Hexenfeuer mit buntem Programm.

Großraum

17:00 Kosmonautenzentrum, Küchwaldbühne Walpurgisnacht In der Nacht vor dem ersten Mai, der Walpurgisnacht, brennen die Hexenfeuer. Im Küchwald wird neben einem Grillfeuer noch einiges mehr geboten: Für die Kids Basteleien und Kinderprogramm, für Große eine besondere Buchlesung auf der Küchwaldbühne, Feuershow u. v. m.

16:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Peterchens Mondfahrt Maikäfer Sumsemann fehlt ein Beinchen. Gemeinsam mit Peterchen und Anneliese geht er auf eine lange Reise in den Weltraum, um sein Bein wiederzufinden. Ein Sternenmärchen für Kinder ab 4 Jahre. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Galerien/ Ausstellungen

Chemnitz Ankh Zurück, oder...? Im unteren Bereich sind Kohlezeichnungen von den Dichtern Twain, Cechov, Zola, Neruda, Hemingway und Simon, in der oberen Etage fluoreszierende Acrylbilder von Frank J. Goetze zu sehen, die vorgaukeln, von selbst zu leuchten. (Dauerausstellung) Café Moskau Frauen und andere Welten Malerei und Grafik von Dagmar Zemke. (bis zum 31. Mai) Deutsches Spielemuseum Es läuft das Spiel...wir laufen mit (bis zum 30. April) Galerie Borssenanger Gegenstand, Raum, Materie Gezeigt werden Werke von Matthias Stein. (bis zum 13. Mai) Galerie KONVEX 99 Monika Ratering: Zwischen Wasser und Land Monika Ratering wurde 1959 in Nordhorn geboren, studierte Malerei in Bremen und arbeitet heute freischaffend in Berlin. Ob sie nun Seerosen oder die Lichterwelten Indiens malt, immer wird die Sehnsucht nach intakter Landschaft und Heimat sichtbar. (bis zum 31. Juli) Galerie Laterne Bernd Steinwender (vom 11. April bis zum 11. Juni) Galerie Schmidt-Rottluff Holger Koch Gezeigt werden Malerei und Arbeiten auf Papier. (bis zum 09. April) Galerie Weise Armin Mueller-Stahl: Arbeiten auf Papier Exclusive Verkaufsausstellung mit 60 ausgewählten Grafiken und Unikaten des Künstlers. (bis zum 16. April) Heck-Art Willy Maywald: Künstlerporträts und Ateliers Als Sohn einer Hoteliersfamlilie wuchs Willy Maywald in Paris auf. Als Fotograf machte er sich dort bereits in den 1930er Jahren einen Namen. So liefen ihm Chagall oder Yves Klein vor die Linse - wie die Ausstellung seiner Künstlerportraits belegt. (bis zum 21. April) Claims. Skripturale Zeichnungen Sie zeichnet was sie denkt während sie denkt, lagert mit einem Tuschestift ihre Bewusstseinsströme ab, bis ein zuvor abgesteckter Platz, eben ein „Claim“, gefüllt ist. Katrin Gassmanns Zeichnungen sind so Metapher für Geschichte und vergangene Zeit. (vom 28. April bis zum 1. Juni) Industriemuseum Augenblicke zwischen Gestern und Morgen Die Ausstellung vermittelt die Geschichte der Menschen, Firmen und Produkte Sachsens anschaulich, unterhaltsam und oft sogar live erlebbar. Zu sehen ist auch die einzigartige private Sammlung von DKW-Automobilen, gestiftet von Herrn Jørgen Skafte Rasmussen. (Dauerausstellung) Vom Gänsekiel zum iPad Schreibwerkzeuge im Wandel der Zeit. (vom 3. April bis zum 10. Juli) Textilstraße Der Weg von der Faserpflanze bis zum Oberhemd kann anhand von Exponaten und erläuternden Tafeln nachvollzogen werden ebenso die Entwicklung der zugehörigen Maschinen. (Dauerausstellung) Motorenwerkstatt Vom Muskelprotz zum Saubermann: die Entwicklung der Motorentechnik vom Verbrennungsmotor von Wanderer, DKW, Barkas sowie Wankel-Motoren über kraftstoff- und umweltschonende Motoren bis zu Alternativen wie Brennstoffzelle. (Dauerausstellung) Kunstsammlungen Chemnitz Sammlungspräsentation In den neuen Ausstellungsräumen werden 68 Gemälde des 18. und 19. Jahrhunderts und 40 Skulpturen der eigenen Sammlung gezeigt. Die neue Kunstbibliothek zählt die mit über 70.000 Bänden zu den größten Spezialbibliotheken in Sachsen. (Dauerausstellung) Deutsche Impressionisten Skizzenhafte Darstellungen, augenblicksgebundene Szenen und der direkte Farbauftrag auf den Bildträger kennzeichnen den Impressionismus. Die Kunstsammlungen präsentieren Werke deutscher Vertreter wie Max Liebermann, Lovis Corinth, Robert Sterl uvm. (bis zum 25. April) Mickey’s Opera Werke von Bjorn Norgaard. (Sonderausstellung) geschenkt - gestiftet - erworben Kunstsammlungen Chemnitz 1997 - 2010. (bis zum 29. Mai) Museum für Naturkunde im Tietz Historisches Kabinett Biologische Präparate, geologische Karten, Beschreibungen von Kieselhölzern: Das historische Kabinett bietet mit den restaurierten Kühnscherfschen Vitrinen von 1906 einen Eindblick in die Gründerzeit der naturwissenschaftlichen Sammlungen der Stadt. (Dauerausstellung) Der smaragdgrüne Planet Warum gibt es gezackte und glatte Blattränder? Die Ausstellung klärt über Zusammenhänge zwischen Klimageschichte und Entwicklung der Pflanzen auf - eine Reise durch Wetterkapriolen und Klimaveränderungen. (bis zum 1. Mai)

Museum Gunzenhauser Die Sammlung Gunzenhauser Die Sammlung des Münchner Galeristen Dr. Alfed Gunzenhauser zeigt ca. 2500 Werke der deutschen Kunst des 20. Jahrhunderts von 270 verschiedenen Künstlern. (Dauerausstellung) Otto Dix Seine Großstadtszenen oder die schonungslosen Kriegskrüppelporträts sind bekannt. Doch lohnt auch der Blick auf den „anderen“ Dix: die großen Hegau-Landschaften aus der Zeit der Inneren Emigration und das malerisch angelegte lithografische Spätwerk. (Dauerausstellung) Helmut Kolle: Ein Deutscher in Paris Nach dem Unterricht bei Schülern von Ferdinand Hodler, Lovis Corinth und Maurice Denis bildet sich der junge Kolle als Autodidakt weiter. Sei malerisches Werk entstand in weniger als einem Jahrzehnt und wurde durch den frühen Tod 1931 abrupt beendet. (bis zum 1. Mai) Neue Sächsische Galerie im Tietz Sächsische Kunst nach 1945 Gezeigt werden ca. 100 Werke der Malerei, Grafik und Plastik. (Dauerausstellung) Sammlungspräsentation 2010 Gezeigt werden Werke von Fritz Diedering, Klaus Drechsler, Wolfgang Petrovsky, Jürgen Schieferdecker, Frank Voigt und Axel Wunsch. Die Künstler haben durch großzügige Schenkungen die Sammlung der Galerie enorm bereichert. (Dauerausstellung) Zeitreisen Zu sehen sind die Ergebnisse der schriftlichen Abiturprüfung im Leistungskursfach Kunst. Erstmalig werden Einblicke in die vielschichtigen künstlerischen Arbeitsstrategien von SchülerInnen des Dr.-Wilhelm-André-Gymnasiums gewährt. (bis zum 10. April) Rena Effendi - Pipe Dreams Eine Geschichte von Umweltzerstörung und sozialen Abgründen: Rena Effendi zeigt in 40 SchwarzWeiß-Fotografien die Chronik des Lebens entlang einer Pipeline, legt ignorierte Kosten solch eines Vorhabens bloß und verweist auf Rücksichtslosigkeiten. (bis zum 22. Mai) Stefanie Busch: Erstmal für immer Geschichte wird in der Erinnerung als eine Fülle von sich überlagernden und verändernden Einzelbildern bewahrt. Die in Ostdeutschland geborene und aufgewachsene Künstlerin nähert sich mit Siebdruck und Folienmontage dieser zersplitterten Gegenwart. (bis zum 5. Juni) Juha Suonpää: Sacred Places Fotografien anlässlich 50 Jahre Städtepartnerschaft Chemnitz - Tampere. (vom 19. April bis zum 29. Mai) Projektraum des Chemnitzer Künstlerbund e.V. Vier Neue Neuaufnahmen des Chemnitzer Künstlerbund e.V. - Katja Lang: Malerei, Eva Liebmann: Keramik, Angelika Zwarg: Malerei, Peter Krauß: Skulptur. (bis zum 8. April) Triplenews Neuaufnahmen des Chemnitzer Künstlerbundes: Elke Keller - Malerei, Anke Kampe - Grafik, Markus Gruner - Skulptur. (vom 12. April bis zum 20. Mai) Rathaus Wissensbilder Gezeigt werden Bilder von Jugendlichen, die die unterschiedlichsten Sichtweisen auf Chemnitz und Europa widerspiegeln. (bis zum 29. April) Schloßbergmuseum Die verlorene Pracht der Steine Gezeigt werden ausgewählte Stücke aus der umfangreichen Steinsammlung des Schloßbergmuseums. (Dauerausstellung) Städtische Sammlungen - Alte Kunst Gezeigt werden Kunstwerke des 15. - 18. Jahrhunderts der Region. (Dauerausstellung) Bildersaal Chemnitzer Geschichte Von historischen Stadtmodellen bis zu wertvollen Stadtsiegeln aus dem Ende des 15.Jahrhunderts - das Schlossbergmuseum zeigt Kostbarkeiten aus den Sammlungen des Museums, die einen spannenden Einblick in die über 850-jährige Stadtgeschichte gewähren. (Dauerausstellung) Gotische Skulptur in Sachsen Präsentiert wird die größte Kollektion mittelalterlicher Skulpturen in Sachsen. Eine gemeinsame Ausstellung der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden und Kunstsammlung Chemnitz. (Daueraustellung) Soziokulturelles Zentrum Quer Beet Neofaschismus in Deutschland Die Ausstellung informiert über Ideologie und Praxis des Neofaschismus und benennt Ursachen und Zusammenhänge für die Ausbreitung rassistischen, nationalistischen und militaristischen Denkens und Handelns. (bis zum 7. April) Stadtbibliothek im Tietz Vertrieben vernichtet - verbrannt Die Bibliothek des jüdischen Notars Hartmann war eine von vielen Bibliotheken, die nach 1870 von ihren Besitzern mit Hingabe aufgebaut und in der NS-Zeit unwiderruflich verloren gingen. Die Ausstellung versucht, diese exemplarisch zu rekonstruieren. (bis zum 3. Juli) Villa Esche Henry van de Velde-Museum Speisezimmer und Musiksalon, weitgehend original möbliert, vermitteln einen Eindruck des ursprünglichen Ambientes der von van de Velde gestalteten „Lebensräume“. Im Obergeschoss: Dauerausstellung zum Gesamtschaffen des vielseitigen Künstlers. (Dauerausstellung) Die Sprache des Materials. Oberflächen für die Sinne Sonderausstellung der Studienrichtung Holzgestaltung der Fachschule für Angewandte Kunst Schneeberg. Die Studenten beschäftigen sich mit der Erforschung

neuer Oberflächen für die Bereiche Innenarchitektur und Möbelbau und zeigen eine Auswahl ihrer Arbeiten. (bis zum 22. Mai) Volkshochschule im Tietz Strafraum Sachsen - Fußball und Diskriminierung Wie so oft zeigt sich im Fußball(stadion), was in unserer Gesellschaft schiefläuft: Die verschieden Formen alltäglicher Diskriminierung wie Neonazismus oder Homophobie. Ebenso zeigt die Ausstellung die positiven und integrativen Seiten des Sports. (12. April - 12. Mai) Wasserschloss Klaffenbach Mord und Totschlag - Eine Ausstellung über das Leben Gewaltverbrechen stehen im Mittelpunkt der Ausstellung, die die Besucher mit der eigenen Schaulust konfrontieren und vor allem den Umgang der Gesellschaft mit dem Phänomen des Tötens diskutieren möchte. Gezeigt werden u. a. polizeiliche Beweisstücke. (bis zum 15. Mai) Weltecho Chemnitz.cz - Petr Dub Recyckling ist das Thema des tschechischen Künstlers Petr Dub. Materialien verschwinden nicht, sie tauchen in seinen Installationen in neuen Formen wieder auf. (bis zum 14. April) abends.allein zu haus Werke von Heike Stephan und Katrin Gassmann. (vom 16. April bis zum 13. Mai)

Zwickau August Horch-Museum 100 Jahre Automobiltradition in Sachsen (Dauerausstellung) 75 Jahre Auto Union AG - Rennen, Siege und Rekorde Anlässlich des 75. Gründungsjubiläums der Auto Union AG. (Dauerausstellung) 125 Jahre Pioniere des Automobilbaus Das Zwickauer August Horch-Museum gestaltet anlässlich des 125. Automobiljubiläums eine Sonderausstellung. Die Pioniere und Querdenker wie Carl Benz, Gottlieb Daimler, Wilhelm Maybach und August Horch stehen mit ihren Errungenschaften im Fokus. (bis zum 16. Oktober)

sich im wiedereröffneten Bergbaumuseum Oelsnitz erkunden. Beeindruckend die Nachbildung eines Steinkohlenwaldes mit bis zu 6 Meter hohen Bäumen. (Dauerausstellung) Daetz-Centrum, Lichtenstein Meisterwerke in Holz mit mehr als 700 Unikaten aus 30 Ländern aller Kontinente. Anziehend - Holz macht Mode Was ist anziehend? Und wenn etwas anziehend wirkt, wer oder was wird angezogen? Geschieht dies bewusst oder wirken verborgene Kräfte? Mit Skulpturen, Reliefs und Bildern zum Thema Mode und Holz haben internationale Künstler Antworten gefunden. (bis zum 22. Mai) Galerie Angewandte Kunst Schneeberg im Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde Angewandte Kunst Die Fakultät Angewandte Kunst Schneeberg der Westsächsischen Hochschule Zwickau zeigt die neuesten Kreationen aus eigenem Haus, darunter Möbel, Spielzeuge, Textilien, Mode, Entwürfe für Inneneinrichtungen und vieles mehr. (Dauerausstellung) Anders.Sehen: Installationen & Assemblagen Stickerei auf tibetischem Lokta Papier der Schneeberger Textilprofessorin Annerose Schulze. (bis zum 3. April) Functional Wear - Sportswear Innovative Bekleidungskonzepte - eine Ausstellung der Studienrichtung Modedesign. (ab 6. April) Galerie Art Gluchowe, Glauchau Gregor-Torsten Kozik: Malerei - Grafik Lichtskulpturen (bis zum 3. April) Thomas Ranft: Grafik - Zeichnungen - Objekte (bis zum 3. April) Johannes Feige: Jubiläumsausstellung (vom 9. April bis zum 15. Mai) Gellert-Museum, Hainichen Übermütige Enten, hinkende Fremdlinge und andere Sonderlichkeiten Kinderbilder zu Gellert. (bis zum 3. April) Belustigungen des Verstandes und des Witzes C. F. Gellert (1715-69) und die Fabel seit der Antike. (bis zum 31. Dezember) Pattern and Grid World Malerei und Grafik von Uwe Mühlberg. (bis zum 15. Mai) Werner Schinko: Wächterkranich Präsentiert werden Linolschnitte zu Fabeln. (bis zum 9. Oktober)

friedrich Claus Arbeiten aus dem eigenen Bestand. Vorgestellt werden u. a. Grafiken der Edition „Aggregat K“ von 1986/88, die um eine originale Druckplatte ergänzt werden. (bis zum 20. September) Thermalbad, Wiesenbad, Naturbadgalerie Grit Mahnke: Anders als die Anderen Gezeigt werden Bilder unterschiedlicher Technik in Malerei/Airbrush. (bis 8. Juli)

Dresden Japanisches Palais, Dresden Tiefsee-Ausstellung Leuchtende Fische mit enormen Zähnen und Augen, durchsichtige Tintenfische und riesige fleischfressende Quallen gibt es im Japanischen Palais zu bestaunen. Ein Erlebnis ist auch die virtuelle Tauchfahrt im elf Meter langen U-Boot „Mariana 10914“. (bis zum 1. Mai)

Kurse/ Workshops

Chemnitz Dhananjaya KlangErleben „Die Welt ist in ihrer Essenz Klang - Nadabrahma“. Die Schwingungen der tibetischen Klangschalen, Gongs und Zimbeln streicheln die Seele, ändern Blickwinkel und lassen dieTeilnehmer in ihr Innerstes lauschen. Kosten: 15 €; Anmeldung: 0371/4505800, www.dhananjaya.de (21. April; ab 20 Uhr) Osho Dynamische Meditation Fünf Phasen werden durchlaufen: 1. chaotisches Atmen, 2. Explodieren (schreien, lachen, heulen, hüpfen, ständige Bewegung), 3. Springen mit erhobenen Armen; 4. Verharren in einer beliebigen Stellung; 5. Tanz, Ausgelassenheit; Infos/Anmeldung: 0371/4505800; www.dhananjaya.de. (5./7./12./14./19./21. April; jew. 6 - 7 Uhr) Osho Kundalini Meditation Diese beliebte Sonnenuntergangs-Meditation schüttelt schlafende Energien durch Tanzen frei und lenkt diese nach innen. Sie besteht aus vier Phasen von je 15 Minuten und beginnt mit dem Schütteln des Körpers, gefolgt von Tanz und Entspannungphasen. Kosten: 6 € p.P.; Infos/Anmeldung: 0371/4505800. (4./11./18. April; jew. 16:30 - 17:30 Uhr) Meditationstag Kosten: 15 €; Infos/Anmeldung: 0371/4505800, www.dhananjaya.de (2. April; ab 9 Uhr)

vervollkommnen. Infos: www.neue-saechsischegalerie.de (donnerstags (außer Feiertage).; 1921 Uhr) Tanzcenter „Passion life“ Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Paare und Singles. Das Komplettprogramm unter www.passion-life.de; Infos: 0371/4027950. (ab 1. April) Tanzschule Köhler-Schimmel Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Paare und Singles. Informationen zum Komplettprogramm unter www.koehler-schimmel.de; Tel. 0371/6947900. (ab 1. April) Tanzstudio Chemnitz Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Paare und Singles. Das Komplettprogramm unter www.tanzstudiochemnitz.de; Infos: 0371/50346322. (ab 1. April) V.E.B. Chemnitz Israelische Tänze Im Aufbaukurs können sich heute alle Interessierten speziell den israelischen Tänzen in all ihrer Vielfalt widmen. Leitung: Renate Frank-Bayer und Siegfried Bayer; Infos/Anmeldung: 0371/ 772183. (10. April; ab 18 Uhr) Grenzüberschreitungen IV: Workshop Improvised Music and more Musiker und Laien werden auf kreative Weise mit improvisierter Musik vertraut gemacht. Kreativität, Fantasie, Spontanität und das Erarbeiten von bewusster Wahrnehmung und Ästhetik bzw. unterschiedliche Techniken der Improvisation stehen im Vordergrund. Anmeldung/Infos: b.i.g.e.v.@steffan-claussner.de; www.steffanclaussner.de (8. + 9. April) Volkshochschule im Tietz Abnehmen mit Köpfchen Glyx-Diät, Apfel-Diät, FdH-Diät: Diäten gibt es unzählige. Der VHS-Kurs fragt lieber nach den Essvorlieben der Teilnehmer. Ist der persönliche Abnehmtyp erkannt, geht es um Tipps für die Ernährungsumstellung und wie man das beim Kochen umsetzen kann. Kosten: 36,90 Euro, Anmeldung: 0371/4884343 o. www.vhs-chemnitz.de (4. + 11. April; jew.17 20:15 Uhr) Modezeichnung - Figur Die Teilnehmer erlernen, auf einfache und reduzierte Art und Weise komplexe Modedarstellungen zu erstellen. Das Reduzieren auf das Wesentliche der Figur lässt das gestalterische Element, die Mode, am stärksten zur Geltung kommen, Kosten: 77,60 €; Anmeldung: 0371/4884343, www.vhs-chemnitz.de (8. - 10. April; fr 17-20 Uhr, sa10-18 Uhr, so 10-16 Uhr) Experimentelle Mode (auch) ohne Nähen Durch freies Arbeiten entstehen wilde Kollektionen, die sich vom üblichen Herstellungsprozess der Mode unterscheiden. Es interessiert weniger die klassische Form der Mode, sondern die individuelle Umsetzung von Ideen mit unterschiedlichen Materialien. Kosten: 87,60 €; Anmeldung: 0371/488 4343 o. www.vhs-chemnitz.de (28. - 30. April; jew. 10-17 Uhr)

Finanzamt Zwickau Stadt Demokratie stärken - Rechtsextremismus bekämpfen 13 Tafeln zeigen die Grundlagen unserer Demokratie auf, die Abgründe des Rechtsextremismus und die Übergänge dazwischen. Eine Ausstellung im Rahmen der Tage der Demokratie und Toleranz in Zwickau. (vom 13. bis zum 20. April)

Hans-Jürgen Müller KG, Stützengrün/OT Hundshübel Sammlung Mühle - 200 Jahre Rasurkultur Präsentiert werden Exponate aus Deutschland, Frankreich und England. Historisches, Kurioses, Nützliches und Edles: vom Rasiermesser-Ensemble bis zum Klingenschärfer. Anmeldung erforderlich: 037462/6520. (Dauerausst.)

Galerie am Domhof Erik Seidel u. Hanif Lehmann: ...in Mitten des Wegs im Leben Farbholzschnitte, Sandsteinskulpturen, Bronzeplastiken und Ölmalereien von Erik Seidel, Malereien, Grafiken und Buchkunst von Hanif Lehmann. (vom 3. April bis zum 29. Mai (22.4. geschl.; 25.4. geöff.)) Carolin Ubl: Portraitierung Nepals Kabinettausstellung. Fasziniert von den Menschen Nepals hielt die Fotografin deren häufig von harter Arbeit und großen Entbehrungen geprägtes Leben in bewegenden schwarz-weißen Momentaufnahmen fest. (vom 3. April bis zum 29. Mai (22.4. geschl.; 25.4. geöff.)

Kunsthof Neukirchen, Neukirchen Gedanken Sprünge Gezeigt werden Bilder der Künstlergrupppe des Autismuszentrums Chemnitz. (vom 9. April bis zum 08. Mai)

Kontraste-Galerie Monika Kampczyk: Weinsichten Worüber sich viele ärgern, nämlich über den verschütteten Rotwein, macht sie Kunst: Die aus Aue stammende Monika Kampczyk arbeitet mit Rotwein auf Papier. Ihre Bilder nennt sie „Vinorelle“, in Anlehnung an Udo Lindenbergs Likörbilder „Likörelle“. (bis zum 31. Mai)

Schloss, Augustusburg, Turmgalerie Maxim Wakultschik: East-West Night Express Wakultschik wurde 1973 in Minsk geboren, studierte an der Kunstakademie Düsseldorf und lebt dort. In der Turmgalerie stellt er großformatige Zugfensterbilder in moderner Ölmalerei aus. (vom 2. April bis zum 1. Mai)

Emmerling. Die FunTanzschule Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Paare und Singles. Informationen zum Komplettprogramm unter www.tanzschule-emmerling.de, Tel. 0371/5905541. (ab 1. April)

Battle Zone Extremismus-Begriff Bei diesem Workshop stehen Fragen wie „Welche Tendenzen werden unter dem Begriff „Extremismus“ zusammengefasst, welche Wirklichkeitszuschreibung liegt diesem Begriff zugrunde, worin liegen die Konsequenzen? Teilnahme kostenfrei; Anmeldung: 0375/3909380. (16. April, ab 16 Uhr)

Schloss, Schwarzenberg Kriminalpanoptikum Sonderausstellung „Mörder, Gauner und Ganoven“ - Kuriositäten aus der Kriminalgeschichte: Steckbriefe, Tatorte, Kriminalfotografie und Gefängnismilieu. Dazu Angebote für Kinder mit Vorträgen zur Prävention, Detektivspielen und Kinderpolizei im Rahmen der 6. Ostdeutschen Krimitage. (vom 16. April bis zum 19. Juni)

Fotostudio Trendsetter Fotografiekurs Vermittlung von Grundlagen, wie Umgang mit der eigenenKamera, - intergrundwissen, -Anwendungsbeispiele, Praxisnähe duch Exkurse in die Umgebung, Auswertung, Tipps und Tricks. Kursbeginn: 7.4., (insg. 8 Veranstaltungen, donnerstags). Anmeldung/Infos: 0371/4006262 o. www.trendsetterfotografie.de (7./14./21./28. April, 5./12./19./26. Mai; jew. 17-19:30 Uhr)

Fanprojekt Zwickau e.V. Was ist Alltagsrassismus? Der Workshop zeigt, wie Vorurteile auf Menschen wirken, die nicht als „deutsch“ wahrgenommen werden. In der spielerischen Auseinandersetzung mit Klischees wird deren Wirkung klar. Veranstaltung im Rahmen der Tage der Demokratie und Toleranz. Teilnahme kostenfrei; Anmeldung: sebastian.goll@gruene-fraktion-sachsen.de (14. April, ab 16 Uhr)

Kunsthaus Urban Stage Großformatige Fotografien von Menschen im öffentlichen Raum. Die Bilder der in Düsseldorf lebenden Künstlerin Gudrun Kemsa entstanden u. a. in Manhattan, Los Angeles oder an der Cote d’Azur. (vom 1. April bis zum 11. Juni) Priesterhäuser Erinnerungen an die Zeit hinter Stacheldraht Zu sehen sind Arbeiten aus dem grafischen Schaffen von Heinz Fleischer (1920-1975) und Heinrich Wassum (1906-1983), die während des 2. Weltkrieges in der Wehrmacht dienten und anschließend in britische Kriegsgefangenschaft in Doncaster gerieten. (bis zum 25. April (22.4. geschl.; 25.4. geöff.) Vom Faustkeil zur Flinte Die Ausstellung zeigt Waffen des europäischen Raumes von den frühen Anfängen bis ins 19. Jahrhundert. (bis zum 13. Juni (22.4. geschl.; 25.4. geöff.) Rathaus Diktatur und Widerspruch DDR-Geschichte im Fokus Die Ausstellung im Rahmen der Tage der Demokratie und Toleranz informiert über die Geschichte der DDR: von den Anfängen bis zum Zusammenbruch, von zentralen Ereignissen bis zu weniger bekannten Aspekten, vom Wechselverhältnis von staatlicher Repression und Widerstand. (vom 12. bis zum 27. April)

Großraum Bergbaumuseum, Oelsnitz Schwarzes Gold: Steinkohle Wie vor 300 Millionen Jahren in den Sümpfen des Erzgebirgischen Beckens die Steinkohle entstand, lässt

Manufaktur der Träume, AnnabergBuchholz Sammlung Erika Pohl-Ströher Die Erbin des Wella-Konzerns wurde einem größeren Publikum bekannt durch ihre europaweit einmalige Mineraliensammlung in Freiberg. Nun hat die publikumsscheue Mäzenin der Öffentlichkeit ihre Sammlung erzgebirgischer Volkskunst zur Verfügung gestellt. (Dauerausstellung)

Schloss Freudenstein, Freiberg Fliegende Juwelen Was haben Schmetterlinge und Minerale gemeinsam? Die erstaunliche Gleichheit von Mineralien und Schmetterlingen zeigt das weltweit erste Mineralien-Insektarium von Robert Jakob und Markus Klein. (vom 23. April bis zum 31. Juli; tgl. 9-18 Uhr) Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde Schatzkammer Nach umfassender Rekonstruktion des Schlosses ist der museale Trakt mit seinen Bereichen „Historische Räume in neuem Glanz“, „Den Göttern ganz nah“, „Von China nach Europa“, „Zwischen den Welten“ und „Mythos Ostasien“ wieder zugänglich. (Dauerausstellung)

Die Tanzfabrik GmbH Tanzkurse Beginn verschiedener Basic-Tanzkurse, wie Basic Solo 8 mal 8, West Coast Swing, Step-Tanz, Bauchtanz, Lindy Hop u.a. Das Komplettprogramm unter www.dietanzfabrik.de; Tel. 0371/4000440. (ab 3. April) TanzWochenEnde Spezial Tango Argentino für Einsteiger; Kosten: 35 € pro Person für das Wochenende. Infos/Anmeldung: www.dietanzfabrik.de oder 0371/4000440. (02./03. April; sa ab 14:30 Uhr; so ab 10 Uhr)

Zwickau

Tanzschule Tango & Fox Tanzkurse Beginn verschiedener Basic-Tanzkurse. Das Komplettprogramm unter www.tango-fox.de; Tel. 0375/3033210 (ab 1. April) Keramik-Atelier annTON Keramische Wochen Das Keramik-Atelier annTON bietet alle bisher auf das ganze Jahr verteilte Workshops innerhalb von nur 6 Wochen an, so dass sich die Teilnehmer auf die kreative Arbeit tiefer einlassen können, sei es eigenes Teegeschirr oder Gartenkeramik-Großgefäße. Anmeldung/Infos: 0371/3142594; www.annton.com (vom 7. Mai bis zum 13. Juni)

Schloss Wolkenburg, Limbach-Oberfrohna/OT Wolkenburg Die Göttlichkeit des Lichts - Teil I Die Göttlichkeit des Lichts: Der Maler Fritz von Uhde, geboren in der Idylle des muldenländischen Schlosses Wolkenburg, gehört zu den Meistern des Realismus’ und Impressionismus’ in Deutschland. Seinem 100. Todestag ist die Ausstellung gewidmet. (bis zum 25. Mai)

Kunstsammlungen Chemnitz Kreativkurs Holzschnitt Den Teilnehmern wird die Möglichkeit geboten, die Technik des künstlerischen Holzschnitts in vielen Varianten - vom Flächenschnitt bis zum Holzriss - auszuloten und verschiedene Werkzeuge zu erproben. Kosten: 70 Euro; Kursbeginn: 5.4. (10 Einheiten, dienstags) Anmeldung: 0371/4884427 o. katharina.koenig@stadt-chemnitz.de (5./12./19./26. April; jew. 10-11:30 Uhr)

Studienraum Carlfriedrich Claus, Annaberg-Buchholz Carlfriedrich Claus: Ankäufe und Schenkungen In seiner Jahresausstellung zeigt der Studienraum Carl-

Neue Sächsische Galerie im Tietz Aktzeichnen In Kooperation mit dem Chemnitzer Künstlerbund können Interessierte jeden Donnerstag das Aktzeichnen ausprobieren bzw.

Großraum Hotel Schützenhaus, Wilkau-Haßlau Seminar: Extrem populär?! Themen und Kampagnen der extremen Rechten und deren Umsetzung, um die Mitte der Gesellschaft zu erreichen. Darüber hinaus werden Anlaysen, Argumente und Gegenstrategien vorgestellt. Anmeldung erforderlich: 0341/9605091 (Fax) o. lpzmail@fes.de, Teilnahme kostenfrei. Veranstaltung im Rahmen der Tage der Demokratie und Toleranz. (11. + 12. April, jew. 9 Uhr) Jugendherberge Alte Feuerwache, Plauen Trommelworkshop Djembe-Wochenendworkshop mit Uhuru. Für Anfänger u. Trommler mit Vorkenntnissen: Sa u. So, 10 - 13 Uhr, für Fortgeschrittene: Sa u. So 14 - 17 Uhr; Kosten: 40 € inkl. Leihtrommel u. Noten; Anmeldung bis 1.4.: 03741/707706 o. über www.afro-latinohaus.de bzw. www.salsamor.de (9. u. 10. April; jew. 10 - 17 Uhr)

0411 STADTSTREICHER 79

Sa 30.04.

Ausbildung & Beruf

Das aktive Jobportal der Chemnitzer Region

Handwerkliches Geschick gefragt D

Was die Ausbildung zum Koch oder Mechatroniker für angehende Azubis bereithält – darunter kann sich fast jeder etwas vorstellen. Doch was macht eigentlich ein Konfektionär, früher auch bekannt unter der Berufsbezeichnung Sattler? Das Unternehmen Eschenbach in Mühlau liefert die Antwort.

tionär/in Berufsbild:Technische/r Konfek Berufsbeschreibung

Fotos: D. Schleich, istock (syagci, Brandon Laufenberg)

tz geAlle gröberen Gewebe, die zum Schu leidundacht sind, wie zum Beispiel Verk e, Autos gen an Gerüsten, Planen für Boot ern als und Lastwagen, Markisen an Häus iSonnenschutz werden von den techn Weiter geschen Konfektionären gefertigt. rme, Förhören dazu Zelte, auch Marktschi Zubehör derbänder sowie Materialien und i zu Schutz- und Wetterkleidung. Dabe näre die legen die technischen Konfektio nungen entsprechenden technischen Zeich stabszugrunde und schneiden dann maß Danach gerecht die einzelnen Bahnen zu. von Hand nähen sie die Bahnen entweder Es gibt men. zusam hinen Masc mit oder en aber auch die Möglichkeit, die Bahn zu vermiteinander zu verschweißen oder n techkleben. Je nach Bedarf verarbeite Ösen, wie hör Zube näre ektio Konf e nisch , Gurte Beschläge, Nieten oder Drahtseile - sowie und Schlaufen, Polsterungen, Reiß Klettverschlüsse.

80 stadtstreicher 0411

Anforderungen

Mindestens Hauptschulabschluss. Interesse am Umgang mit textilem Material, mechanisches und technisches Verstände nis, motorisches Geschick, rasch Auffassungsgabe, räumliches Vorstellungsvermögen.

Ausbildung

3 Jahre (Industrie + Handwerk): duale Ausbildung Betrieb/Berufsschule.

öglichkeiten Entwicklungsmniker /in, Ferti-

Meister/in, Tech gungsleiter/in, Bachelor Ingenieurwesen, Master, Geschäftsführung, Unternehmer/in.

Kontakt

Meister Denis Aucio: produktion@eschenbach-gmbh.de

as 1991 gegründete Unternehmen hat sich neben dem Verkauf, der Vermietung und dem Aufbau von Zeltsystemen auch auf die Herstellung von Zelt-Beplanungen spezialisiert.Technische Konfektionäre und Konfektionärinnen fertigen also unterschiedliche Produkte aus Leder, Textilien, Kunststoff und Schwergewebe. Erforderlich für den Beruf sind handwerkliches Geschick und ein Gespür für Formen, Farben und Gestaltung. „Wer darüber hinaus ein technisches Verständnis und grundlegende Computerkenntnisse mitbringt, ist als künftiger Azubi bei uns genau an der richtigen Adresse“, erklärt Geschäftsleiter Alexander Eschenbach. Denn als Hersteller und Verleiher von Zelten und Bühnen bedient das Unternehmen weltweit einen breit gefächerten Markt. Erst im vergangenen Jahr wurde die Firma Eschenbach als exklusiver Zeltlieferant für verschiedene Bereiche der FußballWM in Südafrika ausgewählt. Alexander Eschenbach: „Insgesamt wurden mehr als 100 Zelte mit einem Gesamtgewicht von über 2.700 Tonnen in das Austragungsland verschifft. Solche Großaufträge sind möglich, weil moderne Technologien wie Hochfrequenzschweißmaschinen und ausgereifte Materialien, von Acrylgewebe bis Kunstleder, unerschöpfliche Anwendungsgebiete eröffnen.“ Eine große Rolle spielt dabei die hauseigene Näherei. Hier gehören vielfältige Dekorationsartikel zum Lieferumfang. Im Abstand von zwei Jahren sucht das Unternehmen regelmäßig Nachwuchs: Neben künftigen Konfektionären oder Kon-

Foto: Jacob Wackerhausen (iStock)

persona service Ihr regionaler Arbeitgeber, seit mehr als 10 Jahren in Chemnitz, tätig in den Branchen Maschinenbau Automobilindustrie Chemie- und Anlagenbau Handwerk Kaufmännisches Personal Pflegefach- und Hilfskräfte Wir bieten Ihnen einen unbefristeten Arbeitsvertrag übertarifliche Vergütung Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie vermögenswirksame Leistungen

Gutes Personal zur richtigen Zeit Temporär- & Feststellenvermittlung

Rufen Sie uns an und vereinbaren sie einen Vorstellungstermin unter 0371-450020 oder chemnitz-nord@persona.de

09130 Chemnitz · Thomas-Mann-Platz 2a

fektionärinnen ist auch eine Ausbildung zur Bürokauffrau/zum Bürokaufmann möglich. Das beste daran: Die Auszubildenden werden anschließend übernommen. „Ich bin eine Perfektionistin, was Ordnung angeht. Der Beruf ist also wie für mich gemacht“, schmunzelt die 17-jährige Anna Steiner, die bei Eschenbach zurzeit ihr zweites Ausbildungsjahr absolviert. „Durch große Events bin ich auf die Firma aufmerksam geworden. Ich sitze aber nicht nur im Büro, sondern bin auch draußen unterwegs und kann in alle Bereiche schnuppern.“ RH

Ich bin ein UNION-er Carli Weisser (26) Dipl.-Ing. (WA) Mechatronik, E-Konstrukteur Ich bin ein UNION-er, weil es mir Freude macht, in einem traditionsreichen Unternehmen gemeinsam mit erfahrenen Kollegen an neuesten Steuerungen und Maschinen zu arbeiten. Ich bin, wie unsere Kunden in der ganzen Welt, von der Qualität und Zuverlässigkeit unserer Produkte überzeugt. UNION Werkzeugmaschinen GmbH Chemnitz Clemens-Winkler-Straße 5 D – 09116 Chemnitz www.union-machines.com

0411 stadtstreicher 81

Ausbildung & Beruf

Mädchen und Technik Was sich Mädchen im Alltag nicht gern nachsagen lassen, bestätigen sie aber bei der Berufswahl: Sie haben kein Faible für Technik. Dabei braucht die Wirtschaft nicht nur die klugen Köpfe der Jungs. Also veranstalten die Unternehmen und auch die TU Chemnitz alljährlich

www.tuja.de

den Girls Day, an dem sie die technisch-naturwissenschaftlichen Berufe und Studienfächer für Mädels anfassbar machen. Am 14. April ist es wieder

soweit: Mädchen der Klassenstufen 5 bis 10 sind eingeladen, die Faszination Technik zu spüren. Alle Infos unter: girls-day.de

Im Heft online blättern unter: stadtstreicher.de/Heft/Blaettern

2011Dich!

wird Dein Jahr!

Wir suchen STARTEN SIE MIT TUJA IHRE BERUFLICHE KARRIERE! AUF JOBSUCHE? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir suchen jederzeit für unsere Kunden zuverlässige: 

Fach- und Hilfskräfte

(m/w) aus Industrie, Handel und Handwerk für alle Bereiche

Wir bieten unseren Mitarbeitern einen abwechslungsreichen und sicheren Arbeitsplatz bei Vergütung nach BZA-Tarif.

Bewerben Sie sich jetzt! Wir freuen uns auf Sie!

TUJA Zeitarbeit GmbH Glösaer Straße 18 · 09131 Chemnitz Telefon: +49 (0)371 4500570 · chemnitz@tuja.de Weitere Informationen finden Sie unter www.tuja.de

RZ_ANZ_Stadtstreichen_93x62mm.indd 1

20.01.2011 16:29:09 Uhr

WeinSpirit, 11. April 2011 Der Branchentreff in Sachsen!

im Hotel Chemnitzer Hof, Chemnitz, Theaterplatz 4

190x36_WEINSPIRIT.indd 82 stadtstreicher 0411

Wir geben alles! 27.03.11 15:16

Essen & Trinken kochaelnk MIT F

Sein Tipp:

Kartoffeln nicht nach fest- oder mehligkochend aussuchen, lieber verschiedene Sorten ausprobieren und die persönliche Lieblingskartoffel finden. So landen zukünftig immer gutschmeckende Knollen im Topf.

Falks Favorit: Linda, eine perfektere Kartoffel gibt es für ihn nicht.

Frühlingszeit ist Kräuterzeit

Die Zutaten

➜➜ Fleisch, Karotten,

Bärlauch, Kartoffeln, Olive nöl, etwas Salz und Pfeffer – mehr gibt es dazu nicht zu sagen. Die Menge bestimm t diesmal jeder ganz indivi duell, je nach Anzahl de r Portionen und natürlich je nach Größe des Hung ers.

Fotos: www.girls-day.de, Daniela Schleich

Die Temperaturen steigen, die Sonne lacht wieder öfter – ja is’ denn schon Frühling? Noch nicht ganz, doch die Zeit ist reif für frische Frühlingskräuter. Dass selbst ein Bärlauchschnitzel nicht viel Zeit benötigt, beweist unser Experte Falk Heinrich und tischt damit gleichzeitig die Lust zum Nachkochen auf.

utes Fleisch ist mürbe. Heißt: Einfach mal mit dem Finger reindrücken. Bleibt der Fingerabdruck zurück, ist es hervorragend geeignet, um in der Pfanne zu landen. Wer noch dazu das perfekte Fleisch für ein Schnitzel sucht, sollte Kalbshüfte probieren! Sie zeichnet sich durch eine besonders zarte Marmorierung aus. Das Schnitzelfleisch in einer (Grill-)

Pfanne mit etwas Olivenöl ohne Gewürze kurz von beiden Seiten heiß anbraten. Geübte HobbyKöche schneiden währenddessen schnell den Bärlauch. Ganz wichtig: Ein scharfes Messer benutzen, sonst riechen die Kräuter anschließend nach Zwiebel und bekommen matschige, dunkle Stellen. Die Schnitzel in spe (noch nicht ganz durchgebraten) aus der Pfanne nehmen,

Die Beilagen ➜➜ Die Karotten halbieren und

darin etwas Butter auslassen und den Bärlauch – ruhig zusammen mit seinen zarten Blüten – dazugeben. Nach kurzem Anschwenken der Kräuter die Schnitzel wieder in die Pfanne geben und bei mittlerer Hitze in der Bärlauchbutter fertig garen. Mit etwas Salz und Pfeffer von beiden Seiten würzen, fertig. 0411 stadtstreicher 83

in etwas Olivenöl anbraten. Die Hitze und Zeit so wählen, dass sie außen eine schöne Bräune und Röstaromen bekommen und innen noch bissfest bleiben. Etwas Thymian oder Rosmarin ist Geschmackssache, eine Prise Zucker sollte jedoch keinesfalls fehlen. Damit wird der natürliche Zuckeranteil des Gemüses unaufdringlich hervorgehoben. „Tja, und was soll ich nun zu den Kartoffeln erzählen? Mit den Infos könnten wir eine extra Ausgabe füllen. Haben wir soviel Platz ?“, fragt Falk augenzwinkernd.

Essen & Trinken

Cafés & Bars Chemn i tz

Z wick au

licher Atmosphäre

• warme Küche Baguettes, Pasta Salate & andere Leckerbissen • Raucher- & Nichtraucherplätze

Wir freuen uns auf Deinen Besuch!

Buschfunk Die Cocktailbar in Chemnitz; ausgewähltes Zigarrenangebot; mobile Bar; Cocktail-Happy Hour tgl. 19-20 Uhr: 1 Cocktail bestellen - 2 trinken - 1 bezahlen; Professionelles Barcatering buchbar. 09111 Chemnitz, Zschopauer Str. 48, so-do 18-2, fr/sa 18-4 Uhr, Tel.: (0371) 631366, Fax: (0371) 6511955, info@buschfunk-chemnitz.de, www.buschfunk-chemnitz.de,

C h em n i t z Gasthaus Schloßvorwerk Die Gäste erwartet ein kulinarischer Mix aus Altertum und Moderne. Auf Vorbestellung: Ritterschmaus ab 10 Pers. 25 Euro/p.P.

• 22m Bar in gemüt• über 400 Cocktails

Restaurants International

Jamaica Sonne im Überfluss, blaues Meer, endlose Sandstrände - gibt‘s alles im Reisebüro. Hier bekommt ihr Reggae Feeling, coole Musik & leckere Cocktails. 08058 Zwickau, Walther-Rathenau-Str. 20 a, mo-so ab 19 Uhr, Tel.: (0375) 2705390, info@jamaica-zwickau.de, www.jamaicabar.de,

09113 Chemnitz, Schloßberg 1, tgl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 3378785, Fax: (0371) 9187802, info@schlossvorwerk.de, www.schlossvorwerk.de,

Heck-Art Kulinarische Kreationen mit internationaler Note im Restaurant, Bistro oder auf der Terrasse. Das Ambiente stammt von regionalen Malern und Grafikern. 09111 Chemnitz, Mühlenstr. 2, tägl. 11-1; Galerie mo-fr ab 11-17 Uhr, Tel.: (0371) 6946818, heck-art@t-online.de, www.restaurant-heck-art.de,

La Bodeguita del Medio ...einfach DEINE Bar. ComedyCocktail und Hoftheater. 08056 Zwickau, Innere Schneeberger Str. 2a, di-sa ab 18 Uhr, Tel.: (0375) 4406741, info@deinebar.de, www.deinebar.de,

G r o SS r aum

Janssen Entspannt LatteMacchiato trinken, sein eigenes 3-Gang Menü zusammenstellen oder aus der saisonal wechselnden, euroasiatischen Speisekarte auswählen. 09111 Chemnitz, Schloßstr. 12, mo-fr 11-24, sa 10-24, so 10-21 Uhr, Tel.: (0371) 4590950, Fax: (0371) 3552431, www.janssen-restaurant.de,

Donnerstag ab 18 Uhr mediterranes „Vernasch mich!“ - Buffet, an Sonn- und Feiertagen Brunch ab 10 Uhr. 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-fr ab 11 Uhr, sa/so+Feiertag ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 3558763, Fax: (0371) 3558763, info@ tillmanns-chemnitz.de, www.tillmanns-chemnitz.de,

Schalom Probier doch mal unsere koshere Küche im Schalom Restaurant oder ein leckeres Simcha Pils, das es seit April 2007 in Chemnitz gibt! 09111 Chemnitz, Carolastr. 5, sa-do 17-23 Uhr, fr geschlossen Sabbatbeginn, Tel.: (0371) 6957769; (0172) 9150345, Fax: (0371) 6957771, uwedziuballa@aol.com, www.schalom-chemnitz.de

09113 Chemnitz, Schloßberg 2, tgl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 3351677, Fax: (0371) 3351679, gust@kellerhauschemnitz.de, www.kellerhaus-chemnitz.de,

08393 Meerane, August-BebelStraße 49, tgl. von 8-22 Uhr, Tel.: (03764) 570244, www.cafelinne.de,

Villa il Mio Restaurant, Cafe, Bar, Bowling - Italienische Küche mit Pizza, Spaghetti, leckeren Cocktails u. Co. 04639 Ponitz, Meeraner Straße 72, tägl. 17-1, sa, so u. feiertags ab 14 Uhr, Tel.: (03764) 2415, Fax: (03764) 405606, info@schwanefeld.de, www.villa-il-mio.de,

09111 Chemnitz, Theaterstr. 11 (Ecke Klosterstr.), mo-fr ab 8, sa ab 9 , so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 6664999, Fax: (0371) 6664999, info@henrics.de, www. henrics.de o. www.henrics-tagesgericht.de,

Sissi Wiener Café - Bar Tagsüber Café und Coffeeshop mit Verführungen von Wiener Kaffeevariationen bis Moccacino und selbst hergestellten Torten, verwandelt sich das „Sissi“ abends in einen Cityspot mit Barkeeper. 09111 Chemnitz, Theaterstraße 7, tgl. von 10-19 Uhr, Tel.: (0371) 4938353, www.sissi-cafe.de,

Temmlers Eispalast Eine Vielzahl von Eissorten, gutbürgerliche Küche, italienische Spezialitäten. Eine elegante Mischung aus Restaurant und Straßencafé über zwei Etagen. 09126 Chemnitz, Zschopauer Str. 178, tägl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 55800,

84 stadtstreicher 0411

09120 Chemnitz, Beckerstr. 15-17, mo-do 18-1, sa 15-2, so 12-24, freitags 18-02.00 Uhr, Tel.: (0371) 4640204, Fax: (0371) 4640204, mamajoes@web.de, www.vivamamajoes.info,

09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 10, mo-do 9-1, fr+sa 9-3, so 10-1 Uhr, Tel.: (0371) 6660050, info@restaurant-brazil. de, www.restaurant-brazil.de,

Espitas Zwischen Kakteen und Bambusrohr werden Tacos, Enchiladas, Burritos oder Spezialitäten vom Lavastein-Grill sowie tropische Cocktails serviert. 09113 Chemnitz, Leipziger Straße 106-108, mo-do 11-24, fr-sa 11-1, so+feiertags 11-23 Uhr, Tel.: (0371) 4446922, info@espitas.de, www.espitas.de -> Surfshop im Internet

Sushi Lieferservice - Tel.: (0371) 6665657 Take away, Catering, Kochkurse; All You Can Eat. 09111 Chemnitz, Brückenstr. 4, Mo-Sa ab 11:30 Uhr, sonntags ab 17:30 Uhr, www.sushifreunde.de,

Z w ick au

Galerie Café mediterranes Ambiente, deutsch-italienische Küche, Frühstücksangebot, wechselnde Kunstausstellungen, Raucherzimmer; Vermietung von historischen Räumlichkeiten in der alten Posthalterei für Feierlichkeiten jeglicher Art. 08056 Zwickau, Hauptmarkt 21, tägl. Ab 9 Uhr, Tel.: (0375) 298148, www.galeriecafe-zwickau.de,

DON Bistro-Restaurant-Lounge

Henrics Restaurant - Café - Bar Vom Frühstück ab acht bis zum Drink in der Nacht! Sonntags Brunch für 9,90 Euro inklusive Kaffee und Tee satt. Sonntags und montags ab 18 Uhr alle Pasta-Gerichte für 5 Euro. Frühstück tägl. ab 3,60 Euro, komplett incl. Kaffee satt ab 4,90 Euro.

und 2 Terrassen.

Kellerhaus Ältestes Lokal von Chemnitz.

Café Linné Café, Brasserie, Bar - kleine Snacks, leckere Cocktails und Schokoladenspezialitäten der Stoff der süchtig macht.

09111 Chemnitz, Jakobikirchplatz 4 (Rathaus-Passage), so-do 10-24, fr/sa 10-01, so 10-14:30 Uhr Brunch, Tel.: (0371) 4009040, Fax: (0371) 6511771, info@don-chemnitz.de, www.don-chemnitz.de,

C hem n i t z Brazil Café Restaurant Bar Über vier Etagen erstreckt sich die Welt südamerikanischer Lebensart: unzählige Kaffee-Spezialitäten und Speisen im schnörkellos-gemütlichen Ambiente.

La Bouchée Französische Lebensart in der Chemnitzer Innenstadt. 09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 9, mo-sa 9-24, so 10-24 Uhr, Tel.: (0371) 6948181, Fax: (0371) 6511771, info@la-bouchee.de, www.la-bouchee.de,

Tillmann`s Café - Restaurant - Lounge mit sonniger Terrasse und Blick ins Grüne. Jeden Montag Cocktailtag - 2 für 1.

HeiSS

UND Schnell

Philine’s Die Brasserie im Herzen Zwickaus: eine Oase für Genuss und Kultur. Vielleicht die schönste Terrasse der Stadt. Klosterstube, Wintergarten, Weinkeller. Jeden 1. So. im Monat Brasserie-Brunch. 08056 Zwickau, Klosterstraße 1, mo-sa 11:30-1 Uhr, Tel.: (0375) 2714895, Fax: (0375) 2714896, www.philines.de

Zur Pflaume Rustikale Einrichtung, gutbürgerliche Küche, Tresen = Raucherbereich. 25 Speisen für nur 5,90 Euro, separater Raum für Feierlichkeiten, Dart, TV... 08056 Zwickau, Römerstraße 1416, tägl. ab 11 Uhr, Tel.: (0375) 2704731, Fax: (0375) 2739827, info@zur-pflaume.de, www.zur-pflaume.de

09112 Chemnitz, Reichsstraße 49, Tel.: (0371) 4959283, Fax: (0371) 4957547, www.sushitaxi-online.de,

Hispano Das spanische Restaurant 09111 Chemnitz, Str. der Nationen 104, mo-so 17-24 Uhr, Tel.: (0371) 421799, Fax: (0371) 421725, info@hispanochemnitz.de, www.hispanochemnitz.de,

Perla Azzurro Ristorante (momentan geschl.) Ein Besuch im Ristorante Perla Azzurro heißt hohe Qualität in Küche und Service genießen zu dürfen. „Gastronomie mit Herz“ - das ist das Grundprinzip des Perla Azzurro-Teams.

Zw ick au

Argentinisches Steakhouse El Rancho Da wo Fleisch auf den Grill gehört. Bei uns genießt man Fleisch der Spitzenklasse vom Lavasteingrill. 08058 Zwickau, Kolpingstraße 27, tägl. ab 17:30 Uhr; So. Mittagstisch von 11:30-14 Uhr, Tel.: (0375) 30333400, info@elrancho-zwickau.de, www.elrancho-zwickau.de,

09112 Chemnitz, Hübschmannstraße 3, So-Fr. 11:30 - 14:30 Uhr und 18 - 23 Uhr; Sa. 18 - 23 Uhr (und nach Absprache), Tel.: (0371) 3346478, anne. dietrich1@gmx.de,

Espitas Zwischen Kakteen und Bambusrohr werden Tacos, Enchiladas, Burritos oder Spezialitäten vom Lavastein-Grill sowie tropische Cocktails serviert. Viva Mamajoes Mexikanisches Restaurant, Steakhouse, Cocktailbar. Urlaubsfeeling auf 2 Etagen

08066 Zwickau, Äußere Dresdner Str. 25a (Nähe Kaufmarkt), mo-do 11-24, fr/sa 11-1, so/feiertags 11-23 Uhr, Tel.: (0375) 4356298, Fax: (0375) 4356298, info@espitas.de, www.espitas.de

ckener Kuchen, handgemachte Kaffees. Originelle Kochkurse ab 19,50 Euro/Pers.

C h em ni t z

09112 Chemnitz, Barbarossastraße 71 (auch 09126 Chemnitz, Reichenhainer Str. 45), mo-fr 10-18 Uhr, Tel.: (0371) 3142858, www.cafe-suppkultur.de,

Baguetteria BAK BREAD Täglich frische Baguettes zu moderaten Preisen. Wählt aus 20 verschiedenen Kombinationen! Heiß & lecker! 09111 Chemnitz, Carolastraße 2, mo-fr 10-22, sa 11-15 & 18-22, Tel.: (0371) 2733100, info@bak-bread.de, mak-bread.de,

Sushi Taxi - Lounge- und Lieferservice

Im Heft online Café Suppkultur Tgl. verschiedene, leckere Gerichte; Fleisch; Fisch, vegetarisch; Suppen & Pasta, fruchtige Shakes, selbstgeba-

blättern unter: stadtstreicher.de/Heft/Blaettern

Hallo Pizza Hallo Pizza sucht Fahrer und Innendienstmitarbeiter! 09113 Chemnitz, Matthesstr. 70, Tel.: (0371) 2679080, www.hallopizza.de,

Welt auf Rädern

Kneipen Chemn it z Aaltra Kleines gemütliches Kneipchen/Clübchen. Freitags Live-Musik von entdeckenswerten Newcomern. Im Sommer gemütlicher Biergarten mit Open-Air-Veranstaltungen. 09112 Chemnitz, Hohe Str. 33, di-fr ab 18 Uhr, sa ab 19 Uhr, so bei Veranstaltungen, Tel.: (0371) 36769317, info@ aaltra-chemnitz.de, www.aaltra-chemnitz.de,

Ankh Ob Freitagabendausgehcocktail oder Sonntagmorgenaufstehfrühstück: zwei Etagen, täglich wechselnde Speisen und Getränken, kleine Bibliothek, Ausstellungen.

Absinth- + Milchshakeangebot, Gesellschaftsspiele 09111 Chemnitz, Carolastraße 7, di-sa ab 18 Uhr, so 18-23 Uhr, Tel.: (0371) 3556372, Fax: (0371) 3556372, info@ esperanto-network.de, www.esperanto-network.de,

Kabarettkneipe Ein Kabarettbesuch und anschließend noch ein Glas Bier oder Wein in gemütlicher Runde? Kein Problem! Die Küche läßt uns mit kleinen Gerichten versorgen.

Erleben – testen – losfahren Fahrrad-XXL haucht der Markthalle endlich wieder Leben ein

tezeiten. Und Testen wird dort richtig groß geschrieben: Geräte wie Lenkertester, Satteltester, Schloss- und Lichttester, um nur einige zu nennen, sind einzigartig. Daneben hat jeder die Möglichkeit, die Einstellung seines Rades vollständig zu individualisieren. Dafür sorgen Vermessungsgeräte zum Ermitteln der optimalen Sitzposition sowie des

09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3, An Veranstaltungstagen 1 1/2 Stunde vor Beginn der Veranstaltung., Tel.: (0371) 4008398, www.kabarettkneipe.de, info@das-chemnitzer-kabarett.de,

09113 Chemnitz, Schönherrstr. 8, mo-fr ab 17, sa ab 16, so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 4586949, www.cafeankh.de,

09111 Chemnitz, Brückenstraße 17, mo-sa ab 16 Uhr, so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 9093880, Fax: (0371) 9093879, info@karls-brauhaus.de, www.karls-brauhaus.de

Diebels Fasskeller & Café Das rustikale Pub-Ambiente sorgt für Wohlfühlflair. Leckere Gerichte von der Gulaschsuppe bis zur Schnitzelpfanne. Frisches, gut gekühltes Diebels auch zum Selberzapfen am Tisch. Biergarten an der Chemnitz mit 350 Sitzplätzen. „Das beste Frühstücksbüfett von Chemnitz“ - behaupten unsere Stammgäste. Separater Raucherbereich im Fasskeller Café. 09111 Chemnitz, An der Markthalle 3, Fasskeller: mo-sa ab 11, so ab 9 Uhr; Café: mo-sa ab 14, so ab 9, im Sommer ab 12 Uhr (so ab 9 Uhr), Tel.: (0371) 6946994, Fax: (0371) 4640312, info@fasskeller.de, www.fasskeller.de,

Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Themenabende, Terrasse, wechselndes Musik-/Kulturprogramm, Cocktails, internationale Küche, Livemusik, Wasserpfeifen, großes

Genuss Chemn i tz

Weinladen Internat. & sächs. Weine, Grappa, Balsamico, Olivenöl, italienische & spanische Feinkost, Schokoladen, Weinzubehör, Karten & Präsente, Präsentversand 09111 Chemnitz, Str. der Nationen 108, mo-fr 11-19, sa 10-15 Uhr, Tel.: (0371) 4791244, Fax: (0371) 4791244, info@weinladen-chemnitz.de, www.weinladen-chemnitz.de,

Bautz’ner Senfladen in Chemnitz Produkte der Mar-

Larry´s Irish Pub Das Kellerlokal ist eine gelungene Melange aus Pubfeeling und Wohnzimmerflair. Zum Irish Stew oder Shepherd’s Pie gibt´s irische Musik und Whiskeys. 09111 Chemnitz, Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), di-sa ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 6662630, www.larrys-pub.de,

Monk - Café genießen & Leben schmecken Wohlfühlen, Genießen, Quatschen, Musikhören, Essen und Trinken in südländischer Atmosphäre. Essen aus aller Welt, auch vegetarisch. Sonnenterrasse. 09112 Chemnitz, Franz-MehringStr. 22, mo-so. ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 305430, Fax: (0371) 305430, info@monkcatering.de,

Schraders Cafe, Bar, Kneipe Lecker essen und trinken in gemütlicher Atmosphäre, im Sommer auch im schönen Biergarten.

as wird eigentlich aus der Chemnitzer Markthalle? Diese jahrelang im Raum stehende Frage ist jetzt beantwortet: Fahrrad-XXL nutzt die Räumlichkeiten, um den Chemnitzern ein reichhaltiges Angebot rund ums Fahrrad zu präsentieren. Ab April stehen auf 2.500 Quadratmetern knapp 900 Räder – vom modernen Klapprad über Kinder-, City-, Cross-, Mountain- und BMX-Räder bis hin zu EBikes und Hightech-Rennrädern mit allem Zubehör. Die Marke Diamant richtet übrigens bei Fahrrad-XXL seinen ersten „Shop in Shop“ weltweit ein. Die hauseigene Werkstatt bietet mit weiteren 500 Quadratmetern viel Platz. Für Kunden bedeutet das: geringe War-

Fahrrad XXL Emporon, An der Markthalle, 09111 Chemnitz, mo-fr 10-20, sa 10-18 Uhr, (0371) 367773920, www.fahrrad-xxl.de

Der Treffpunkt für die Kfz-Fachwelt

AMITEC - AMICOM - AMISTYLE 2011:

09112 Chemnitz, Enzmannstr. 17 (Ecke Kanzlerstraße), mo-sa ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 9092990, www.dasschraders.de,

ke „Bautz´ner“, z.B. Senf, Ketchup, Saucen..., und Lausitzer-Keramik (blau und braun), Präsentkörbe für jeden Anlass, kaltgepresste Öle, verschiedene Kräuter u. Gewürze. 09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Kulturkaufhaus „Tietz“, Ladenpassage, EG), mo-fr 10-19 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6513920, www.bautzner-senfladen-chemnitz.de,

Z wick au Chillhouse Headshop, Shishashop, Growshop & Ticketshop. Tabak, Bücher, Haarfarben, Räucherwerk, Taschen... 08056 Zwickau, Peter-BreuerStraße 29, mo-fr 11-19, sa 11-16 Uhr, Tel.: (0375) 2048564, Fax: (0375) 3909925, info@chillhouse.de, www.chillhouse.de,

Zum 14. Mal lädt die AMITEC vom 9. bis 13. April 2011 auf das Leipziger Messegelände ein. 250 Aussteller präsentieren auf Deutschlands wichtigster Fachmesse für Fahrzeugteile, Werkstatt und

Service ihre Neuheiten, aktuelle Produkte und Dienstleistungen. „Ob modernste Diagnoseverfahren, innovative Pflegeprodukte, pfiffige Reparaturhelfer oder das breite Spektrum an Fahrzeug-

teilen - die Angebotspalette bietet dem Fachpublikum einen Überblick rund um Wartung, Pflege, Service und Instandsetzung von PKW und Nutzfahrzeugen“, so Projektdirektor Matthias Kober. Interessierte können sich zudem auf ein Rahmenprogramm mit Produktvorführungen, Praxistests und Fachveranstaltungen zu aktuellen Branchenthemen freuen. Bereits zur Tradition geworden ist die in Form einer lebendigen Werkstatt präsentierte Sonderschau. 2011 lautet das Thema „Prozessabläufe im KfzBetrieb“. Parallel zur AMITEC lädt die Branchenmesse AMICOM ein, sich einen Überblick über Unterhaltungs-, Kommunikations- und Navigationstechnik im Fahrzeug zu verschaffen. Weiterhin bietet AMISTYLE seinen Besuchern wertvolle Information zu den Themen Car-Styling, Individualisierung, Umrüstung und Service.

0411 stadtstreicher 85

Fotos: Amitec, XXL-Fahrradladen

Karls regelmäßig Kurse im BierBrauen; jeden Sonntag Brunch von 10 - 14 Uhr für 8,50 Euro pro Person.

Sitzknochenabstands, um die richtige Sattelbreite zu bestimmen. Wer sich seiner Wahl immer noch nicht sicher ist, kann Testräder zwei Tage kostenlos ausleihen und Probe fahren. Ein weiteres Highlight ist die in den Laden integrierte Emporon-Arena – eine Stätte der Information und Unterhaltung rund um das Thema Fahrrad. Jeden dritten Mittwoch im Monat werden ab April dort Podiumsgespräche, Vorträge und Interviews stattfinden. Mit etwa 150 Plätzen und modernster Sound- und Bildtechnik ist die Arena komfortabel ausgestattet. Der erste Gast wird der Chemnitzer Wolfgang Lötzsch sein. Sein Film berichtet über die außergewöhnliche Sportlerkarriere in der DDR. Er selbst wird währenddessen und danach zum Gespräch mit den Gästen bereit sein.

Welt auf Rädern

Ruben Zeltner: Die Maschine lässt sich sehr angenehm fahren. Genau das richtige für echte Motorrad-Freaks.

motorrad

63x198_Motorrad 09.03.11 11:36 Seite 1

spezial

Test Tipp &

MOTORRADFAHRPROGRAMME

®BMW Motorradzentren Sachsen powered by

Spaß Sicherheit

Erlebnis Unser Angebot:

Fotos: J. Tannert, Agenturen

• mehrstufige Sicherheitstrainings • Rennstreckentrainings • freies Fahren

INFOS unter www.sachsenring.de oder HOTLINE Unser Partner:

86 stadtstreicher 0411

03723 65330

Das Nonplusultra unter den Supersportlern Ruben Zeltner, Geschäftsführer des Verkehrssicherheitszentrums Sachsenring, testete die S 1000 RR von BMW auf einer der anspruchsvollsten Rennstrecken Deutschlands. „Machen wir die Standfotos vorher? Besser ist es, dann ist die Maschine wenigstens noch ganz“, scherzt Ruben Zeltner. Der Respekt unseres Testers erklärt sich nicht allein beim Anblick der S 1000 RR von BMW. Die asymmetrische Front macht zwar schon was her, doch die wahren Werte liefert die Maschine mit den unscheinbaren elektronischen Steuerungselementen. Nachdem sich BMW im Bereich der Supersport-Motorräder immer dezent zurückhaltend zeigte, hat der bayrische Hersteller mit dem Schritt in die Klasse der Supersportler gleich den stärksten Motor und das beste Fahrwerk der Klasse abgeliefert. Für Ruben Zeltner kein Grund nervös zu werden – auch wenn er dieses Jahr das erste Mal auf dem Motor-

rad sitzt und schon manchmal mit dem Krankenwagen von der Rennstrecke abtransportiert wurde. „Motorradfahren ist halt eine Leidenschaft, die manchmal Leiden schafft“, nimmt er es mit Humor. Doch für Fahrsicherheit ist bei der S 1000 RR reichlich gesorgt: Ein neues ABS-Bremssystem sowie die Traktionskontrolle DTC (Dynamic Traction Control) gehören zu den Highlights in Sachen Sicherheit. Mit einer Motorleistung von knapp 200 PS dreht Ruben Zeltner seine Runden und ist hinterher sichtlich begeistert: „Die Maschine ist so handlich, dass man nie das Gefühl hat, auf einer 1000er zu sitzen. Der Drehmomentverlauf ist das Nonplusultra und die Sitzposition lässt keine Wünsche offen. Das Bike ist prädestiniert für den Sachsenring. Heißt: draufsetzen, auf die Rennstrecke und einfach losfahren.“

Welt auf Rädern

Adrenalin dank modernster Technik Leistung und Komfort bilden bei den neuen FZ8-Modellen von Yamaha eine überaus attraktive Mischung Mit den neuen FZ8-Modellen hat Yamaha zwei sportliche Fahrmaschinen entwickelt, die jede Menge Adrenalin freisetzen. Die Modelle zeichnen sich durch eine sportliche Optik, tadellose Handlingeigenschaften und einen kraftvollen sowie elastischen Motor aus. Die Ingenieure haben sich für einen Motor mit 779 ccm Hubraum entschieden, weil er einen sehr guten Kompromiss zwischen der Leichtigkeit einer 600er und dem breiten nutzbaren Leistungsund Drehmomentband einer 1000er darstellt. Moto-Meinig GmbH, YAMAHA-Vertragshändler, Leipziger Str. 136, 09114 Chemnitz, Tel.: 0371/3311142, chemnitz@moto-meinig.de, www.moto-meinig.de

Adrenalin für Schlammspringer

och vor neun Jahren hatten es sächsische Fans von Staub, Dreck und lauten Enduro- oder Motocrossmaschinen schwer, ihrem Hobby im angemessenen Rahmen zu frönen. Mit dem Sächsischen Offroad Cup hat sich das geändert. Dieses Jahr werden bis zu 200 Fahrer erwartet. Einsteiger wie Profis konnten bereits Ende März im Rahmen eines Trainings mit Marko Barthel, einem der bekanntesten deutschen Enduroprofis, die Motoren aufheulen lassen. Veranstalter Daniel Greßler verrät im Interview, was Neulinge dieser Funsportart erwarten dürfen.

Daniel, wer sich mal so richtig einsauen will, ist beim Offroad Cup goldrichtig? Genau, ob Profis,Teams oder Senioren – jeder darf mitfahren.Wer sich also vor kurzem die erste Enduro oder Motocrossmaschine zugelegt hat, kann sich bei den Rennen bestens ausprobieren. Schwierige Steigungen, extreme Kurven, Sprungrampen und eingebundene Waldstücke sorgen für jede Menge Spaß. Ein weiterer Vorteil sind die kurzen Wege bis zu den Strecken. Die Anfahrt dauert für unsere sächsische Starter in der Regel nicht länger als eine Stunde.

Wie viele Rennen umfasst der Offroad Cup in diesem Jahr? Die Rennen werden auf insgesamt sieben verschiedenen Strecken ausgetragen. Ob es einen achten Parcours geben wird, entscheidet sich noch. Los geht’s am 1. Mai in Kemmlitz, wo sich Starter übrigens auch vor Ort noch für die Saison anmelden können. Weitere Stationen werden unter anderem Flöha, Crimmitschau und Amtsberg sein, bevor die Saison im Oktober in Hainichen endet. Gestartet wird dabei in acht Klassen. Fahrer, die am Ende der Saison auf den ersten fünf Plätzen stehen, starten im kommenden Jahr in der nächsthöheren Klasse. Welche Vorraussetzungen sollten Starter mitbringen? Einfach die Maschine und Schutzausrüstung mitbringen – das ist schon alles. Die Motorräder müssen für diese lizenzfreie Rennserie auch nicht für die Straße zugelassen sein. Neben dem Offroad Cup veranstalten wir in Flöha übrigens regelmäßig auch ein Kinder-Enduro, um den Nachwuchs zu fördern. Weitere Informationen gibt es unter:

www.offroad-cup.de

MOTORRADFÜHRERSCHEIN ✔ Führerscheine aller Klassen ✔ Aus- & Weiterbildung für Berufskraftfahrer

JETZT STARTET diE

BiKERSAiSON

✔ Nachschulung und Aufbaukurse

Frankenberger Str. 225 | 09131 Chemnitz | Mobil 0172-7988361 kontakt@fahrschule-freudenberg.info | fahrschule-freudenberg.info 0411 stadtstreicher 87

Welt auf Rädern

C hemn itz

Radfabrik Fahrräder, Zubehör und Service. Vom Einsteiger bis zum Topmodell für Groß und Klein. Elektroräder - Diamant ERide Testcenter. Wir geben Rad!

Balance Radsporthaus Shop & Service für Dein Bike. MTB‘s, Cross-, Trekking-, Elektro-, City- u. Rennräder, Cruiser u. Kinderbikes, Klamotten, Radzubehör und Fachwerkstatt. Neu: Finanzierung ab 0 %. Wir machen vieles möglich! 09112 Chemnitz, Ahornstr. 39 (Ecke Barbarossastr.), mo-fr 10-19, sa 9-13 Uhr, Tel.: (0371) 3540343, Fax: (0371) 3540344, info@radsporthaus-balance.de, www.radsporthaus-balance.de,

09120 Chemnitz, F.-O.-SchimmelStraße 2 (im Erlebnis-Zentrum), mo-fr 10-19 Uhr, sa 9-14 Uhr, Tel.: (0371) 4957210, Fax: (0371) 4957211, info@radfabrik.eu, www.radfabrik.eu,

09221 Neukirchen, Hauptstraße 96b, mo-fr 11-18:30 Uhr; sa 9:30-12:30 Uhr, Tel.: (0371) 2824670, www.bikescheune-chemnitz.de,

Auto & Tuning

09130 Chemnitz, Palmstr. 3-9, mo-fr 10-19, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4028320, Fax: (0371) 4028323, info@loonytuns.de, www.loonytuns.de,

Löscher Lackierungen Meisterwerkstatt, kompetente Beratung und Hilfe wenn der Lack ab ist. Reparatur kleiner Schäden sofort möglich. Auch Verspiegelun-

gen und Wassertransferdruck. 09224 Chemnitz, Mittelbacher Str. 12, mo-do 8-18 Uhr, fr 8-17 Uhr, Tel.: (0371) 8208010, Fax: (0371) 8208011, info@loescher-lackierungen.de, www.loescher-lackierungen.de,

Seifert Automobile Anund Verkauf von PKW, LKW; Abschleppdienst, Mietwagen, Reparatur und Instandsetzung. 09116 Chemnitz, Zwickauer Straße 327 b, Tel.: 0178-5114847, derseif@web.de,

Felgen Service Sachsen Felgen Service Sachsen Reifen und Alufelgen - Rundumservice. 09125 Chemnitz, Erfenschlager Straße 102, Tel.: (0371) 5163984; 0174-7473600, www.Felgen-Service-Sachsen.de,

Fahrschulen Chemn i tz Fahrschule Andréplatz 09112 Chemnitz, Barbarossastraße 74, mo, mi, do 15-18 Uhr u. nach Absprache, Tel.: (0371) 35565099; 0177/6384800, Fax: (0371) 35565099, info@fahrschule-andreplatz.de, www.fahrschule-andreplatz.de,

88 stadtstreicher 0411

Fahrschule Arne Petersen Klasse A+B, Super Leistung zum Super Preis 09120 Chemnitz, Annabergerstr. 111, di 15-17, do 15-18 Uhr, Tel.: (0371) 5382094, Fax: (0371) 5382094, www.fahrschule-petersen.de,

berger Str. 2, di-do 14-20 Uhr, fr/sa 14-21:30 Uhr, so/mo geschlossen, Tel.: (0371) 741153, Fax: (0371) 7255354, kjk-elzwo@kjf-online.de, www.elzwo.de,

Kindervereinigung Chemnitz e.V. Mehr Informationen unter: www.jugendcamp.info oder www.ferienlager.org 09126 Chemnitz, Reichenhainer Str. 28, Tel.: (0371) 5614755, Fax: (0371) 5614766, chemnitz@kindervereinigung.de, www.kindervereinigung.de/chemnitz,

09112 Chemnitz, Limbacher Str. 11, mo-fr 10-18 Uhr, sa 9-13 Uhr, Tel.: (0371) 3367002, Fax: (0371) 360035, radschuppen@web.de, www.radschuppen.de,

09117 Chemnitz, Nevoigstraße 6, mo-fr 10-18 Uhr, sa 9-18 Uhr, Tel.: (0371) 8577274, Fax: (0371) 8577288, chemnitz@lucky-bike.de, www.lucky-bike.de,

Loony-Tuns GmbH Sportfahrwerke & Tuner-Felgen; Sportschalldämpfer & -anlagen, großer Onlineshop mit über 50.000 Artikeln, Verspoilerung & Tuningparts, Werkstatt & TÜV - Sondereintragungen.

Beratung & Jugend

Radschuppen Feine Fahrräder und Service seit über 15 Jahren. Wir führen die Marken Scott, Ghost, Hai-Bike, Diamant, Cinelli, Bianchi, Dahon-Falträder und vieles mehr. Guter Service selbstverständlich, testet uns!

Lucky Bike Große Auswahl an Markenrädern zu megagünstigen Preisen - neu und gebraucht sowie Zubehör, Null-Prozent-Finanzierung, Rundumservice, kompetente Beratung, Reparaturen.

Hin & Tickets Weg C hem n i t z

C h em ni t z

Bikescheune Professionelle Beratung vom Profi. Service und Verkauf von Markenrädern jeder Preisklasse! Testcenter für Elektroräder. Inzahlungnahme von Alträdern bis 100 Euro. Verkauf gebrauchter Räder ab 25 Euro.

Chemn i tz

Branchen

APA Lichtblick Beratung zu sozialen Problemen, Ausbildung und Arbeit für Jugendliche. 09112 Chemnitz, Zwickauer Str. 6, mo-do 8-18 Uhr, fr 8-16 Uhr, Tel.: (0371) 369230, Fax: (0371) 3692321, www.apa-lichtblick.de,

Basis - sozialpäd. begleitetes Wohnen des AJZ e.V. Hilfe bei Wohnraumsuche, finanz. Absicherung, Behördenwegen, indiv. Problemen, Notwohnung etc. 09114 Chemnitz, Chemnitztalstr. 54 (im AJZ), mo-do 12-18 Uhr, fr 11-14 Uhr, Tel.: (0371) 4498723, 01772630142, basis-ajz@web.de,

Kinder- und Jugendhaus Compact Kletterwand, Trampolin, Bolzplatz, Streetball, PS3, Billard, Tischtennis, Tischkicker, Brettspiele, Internet, Kreativangebote, Vermietung... 09123 Chemnitz, Alfred-NeubertStr. 9, di/do 14-20 Uhr; mi 14-18 Uhr; fr/sa 15-22 Uhr, Tel.: (0371) 242343, kjh-compact@kjf-online.de, www.jugendhaus-compact.de,

Kinder- und Jugendklub EL Zwo Basketball, Billard, Computer, Fußball, TT (Training Do ab 15 Uhr), Tischkicker, Playstation, Volleyball, Vermietung u.v.m. 09127 Chemnitz, Liddy-Ebers-

Kontaktstelle Jugendsucht- und Drogenberatungstelle Anonym & kostenlos; Zeugnisverweigerungsrecht & Schweigepflicht garantiert! Beratung, Infos, Weiterbildung, Therapievermittlung, MPU-Vorbereitung. 09111 Chemnitz, Dresdner Str. 11 (Kunstgewerbehaus), mo 8-12, di/do 8-12 u. 14-18, Tel.: (0371) 4792823, Fax: (0371) 4792112, info@drogenberatung-chemnitz.de, www.drogenberatung-chemnitz.de,

WEISSER RING e.V. Außenstelle Chemnitz (Stadt) Beratung für Opfer von Straftaten, Kraftwerk, Kaßbergstr. 36, 09112 Chemnitz, Mi. 15-17 Uhr, Anmeldung unter 0371/3542314 erforderlich. 09111 Chemnitz, Annaberger Straße 40, Tel.: (0371) 54720, Fax: (0371) 5213200, lbsachsen@weisser-ring.de, www.weisser-ring.de,

Young connections Chemnitz e.V. Kinder- und Jugendhaus „Junior“, Schulprojekttage, Lagerfeuer, Camps, Pool, Tiere, Naturspielplatz, sportl. Aktivitäten, Beachvolleyball, Sinnespfad, Familienevents, Kräutergarten. 09131 Chemnitz, Otto- PlanerStr. 6, mo-do 14-20, fr 14 Uhr bis open end, jeden 2. u. 4. Sa/Monat 14-21 Uhr, Tel.: (0371) 441692, Fax: (0371) 4640688, yccev@gmx.net, www.ycc-town.de,

Sicherheit C h em n i t z

Argus - Sicherheitsservice GmbH Ordnungsdienst - Personen- und Objektschutz - Konzertsecurity - Observation 09123 Chemnitz, Einsiedel, Einsiedler Hauptstr. 66, Neubewerbung von Mitarbeitern di/do 12-16 Uhr, Tel.: (037209) 699266, 0177/4970055, 0177-2096684, 0171-4479368, Fax: (037209) 699269, info@argussecurity.de, www.argussecurity.de,

Illustration: iStock (Justin Stokes)

Bikes & Boards

cobra security GmbH & Co. KG Einlagerung Ihres ErsatzSchlüssels für Wohnung oder Auto in unserem Tresor zu erschwinglichen Preisen. 09116 Chemnitz, Neefestraße 86, Tel.: (0371) 2737123, www.cobra-security.de,

City-Ticket 24 Std. TicketHotline: 0371/6945702, Bundesweiter Kartenvorverkauf und Versand von Originaltickets + Computertickets 09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Tietz), mo-fr 10-19, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6945702 (auch 24 Std. Ticket-Hotline), Fax: (0371) 6957820, info@city-ticket.de, www.city-ticket.de,

Ticket-Service Markt 1 Tickets für Veranstaltungen in Chemnitz sowie für Events in ganz Deutschland. Autorisierte VVKStelle von Eventim. Auswahl an CDs und DVDs zu aktuellen Veranstaltungen. 09111 Chemnitz, Markt 1, mo-fr 9-19, sa 9-16, so/feiertags 11-16 Uhr, Tel.: (0371) 6906855, Fax: (0371) 6906830, ticketservice@stadthalle-chemnitz.de, www.stadthalle-chemnitz.de,

Treffpunkt Morgenpost Bundesweiter Kartenvorverkauf, Konzertkasse & Ticketservice; Eventreisen, Kurreisen und Fernreisen, Tagesfahrten, Bücher, CDs + DVDs, Kleinanzeigen

C hemni t z

eldorado Reisen „Goldene Zeiten“ für alle Individualisten & Abenteurer, die Reisen nicht von der Stange möchten und das Besondere suchen. +++ Vermietung einer original mongolischen Jurte für Feierlichkeiten. +++ 09116 Chemnitz, Schiersandstraße 15, mo-fr 9-13 u. 14-18 Uhr, sa 9-12 Uhr, Tel.: (0371) 65118282, Fax: (0371) 65118283, info@eldoradoreisen.com, www.eldoradoreisen.com,

Reisewelt am Opernhaus 09111 Chemnitz, Straße der Nationen 56, Tel.: (0371) 690160, Fax: (0371) 6901636, info@reisewelt-am-opernhaus.de, www.reisewelt-am-opernhaus.de,

Tel. (0371) 5 61 47 44 www.die-verreiser.de

09111 Chemnitz, Rosenhof 11, mo-fr. 8-18 Uhr, Tel.: (0371) 690663370, Fax: (0371) 690663377, www.sz-ticketservice.de,

Werbung & Deko C hem n i t z

BASEG strategisches Werben: Konzept, Grafik, Text, Print- u. Webdesign; individuelles Drucken: Großformate/Kleinformate - Folie, Papier, Textil; modernes Veranstalten: Messe, Tagung, Seminar, Feier 09120 Chemnitz, Annaberger Str. 104 (Ecke Solbrigstr.), mo-fr 8-17 Uhr, Tel.: (0371) 5398400, Fax: (0371) 5398481, kontakt@baseg.de, www.BASEG.de,

M&L Design Plakatierung und Veranstaltungswerbung. Umfassende Werbedienstleistungen im Bereich Satz/Layout, Druck, Herstellung und Montage. 09125 Chemnitz, Schulstraße 63, Tel.: (0371) 419371, Fax: (0371) 428546, info@wa-mldesign.de, www.wa-mldesign.de,

Bücher Z w ick au Presse Comic Shop Comics & Mangas, Games Workshop Strategiespiele: Warhammer, Warhammer 40.000, Herr der Ringe,

Mystik- und Drachenfiguren, Plüschartikel... 08060 Zwickau, Lerschstraße/Ecke Marienthaler Str 2, mo-fr 9-12:30 u. 13:30 - 18 Uhr; sa 10-14 Uhr, Tel.: (0375) 2148386, www.shopportal-zwickau.de,

Freizeit

Tanzschulen Discos & Clubs Kunst & Kultur Ch emni tz

Die Tanzfabrik GmbH Gesellschaftstanz, Discofox, Salsa, Tango Argentino, HipHop, Rock‘ n Roll, Stepptanz, Fatburner, Arabischer T., Swing, Basic-Tanzkurs 15 Euro, Tanzflatrate ab 25 Euro, samstags Tanzparty. 09119 Chemnitz, Neefestraße 58, täglich ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 4000440, Fax: (0371) 4000441, tanzen@dietanzfabrik.de, www.dietanzfabrik.de,

DIE Tanzoase - Kali Ma‘s Belly Dance Tanzschule für Orientalischen Tanz (Bauchtanz), Hawaiianischen Hula-Tanz und Bollywood-Dance, Bauchtanz für Schwangere, Kreis- und meditative Tänze, Beckenbodentraining. Auftritte für jeden Anlass. 09111 Chemnitz, Ritterstraße 9 (im Yogazentrum), Tel.: (0371) 4447889; 0172-7918328, BellaKalima@aol.com, www.bella-kalima.de,

zen phantastisch, total real, von niemandem kopiert, original! Klassisch trainieren, professionell probieren, überzeugend aufführen. Modern Dance, Jazz, Bollywood und Kindertanz. Wir versprechen: das geht! 09127 Chemnitz, Otto-ThörnerStr. 68, mo-fr 15-20.30 Uhr, Tel.: (0371) 772495 o. (0371) 7750484, Mandyschindler@web.de, www.idee-tanz-company.de,

Pilates Pilates ist eine sanfte, aber äußerst wirkungsvolle Trainingsmethode, welche Ihren ganzen Körper in Schwung bringt und die Figur strafft. Pilates schafft Wohlbefinden! 09127 Chemnitz, Otto-ThörnerStraße 68, mo-fr 9-12 Uhr u. 19:30-20:30 Uhr, Tel.: (0371) 7750484, Mandyschindler@web.de, www.pilates-chemnitz.net,

Pole Dance Chemnitz Stangentanz - der neue Trendsport aus den USA. Lerne tolle Choreographien und werde zur sexy Dancing Queen. Spaß & Ganzkörpertraining als Alternative zum Fitnessstudio. 09130 Chemnitz, Ludwig-KirschStraße 3, Tel.: 0172-3563686, www.poledance-chemnitz.de,

Emmerling. Die FunTanzschule Bei uns macht der Alltag Pause! Party-Tanz-Kurs für Singles, Disco-Fox, Salsa & Merengue, Rock‘n‘Roll & Boogie, HipHop, Jump-Style, Lady-Power, Tango Argentino, Hochzeitskurse, Gesellschaftstanz, Dance 4 Fans, Dance 4 Kids, Zumba. 09120 Chemnitz, Annaberger Str. 79, tägl. geöffnet; Büro mo-fr 9-12 Uhr u. 14-21 Uhr, Tel.: (0371) 5905541, Fax: (0371) 54562, info@tanzschule-emmerling.de, www.tanzschule-emmerling.de,

Gipsy Flames Tanzkurse für Orientalischen Tanz / Bauchtanz und spanischen Tanz / Flamenco, sowie verschiedenste Angebote zu Auftritten und Showprogrammen. 09112 Chemnitz, Hübschmannstraße 28, Tel.: (0371) 3899746, info@gipsy-flames.de, www.gipsy-flames.de,

IDEE-Tanzstudio Irene Drescher-Schindler Wir tan-

Rio Salsaclub & Tanzstudio Erleben Sie die Verführung karibischer Rhythmen und vergessen Sie den Alltag. Lernen Sie bei uns Salsa tanzen. Jeden Freitag finden bei uns gemütliche Salsa-Parties statt. Weitere Veranstaltungshinweise finden Sie auf unserer Website. 09116 Chemnitz, Neefestraße 147, Tel.: (0371) 2678988, Fax: (0371) 3342969, info@salsa-son.de, www.salsa-son.de,

Tanzschule KöhlerSchimmel Gesellschaftstänze, Hochzeitskurse, Steptanz, Orientalischer Tanz, Salsa, Rock‘n‘Roll, HipHop, Kindertanz, Tango Argentino. Tickets für Bälle, Galaveranst., Meisterschaften, Tanzzubehör 09111 Chemnitz, Rosenhof 23, Büro und Tanzshop: mo-fr 9-19, sa 9-14 Uhr, Tel.: (0371) 6947900, Fax: (0371) 6947902, info@koehler-schimmel.de, www.koehler-schimmel.de,

C h em ni t z B-Plan Jugendclub Telefonischer Kontakt dienstags bis freitags von 14-20 Uhr möglich. 09126 Chemnitz, Bernsdorfer Str. 218, Tel.: (0371) 55763, Fax: (0371) 5202687, b-plan@web.de, www.bplan-chemnitz.de,

Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Dienstag ist Kinotag, Donnerstag ist Premierentag. Kauf und Reservierung: www.cinestar.de 09111 Chemnitz, Neumarkt 2, tägl. 30 min. vor Beginn der 1. Vorstellung, zusätzliche Vorstellungen in der Ferienzeit Di u. Do. ab 11 Uhr; fr+sa und am Vorfeiertag jeweils bis 24 Uhr, Tel.: (0371) 6663660, www.cinestar.de,

CineStar Luxor-Filmpalast Dienstag ist Kinotag, Donnerstag ist Premierentag, Achtung! Montag geschlossen 09111 Chemnitz, Hartmannstr. 9-11, 15 min. vor Beginn der 1. Vorstellung; fr+sa Spätvorstellungen, Tel.: (0371) 690490, www.cinestar.de,

Clubkino Siegmar Bei uns: täglich Vorstellungen, Sonderveranstaltungen sind auf Anfrage möglich - auch Kleiner Saal mit 34 Plätzen, Schwarz/weiß-Fotolabor vorhanden. 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, täglich eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn, Tel.: (0371) 851971, Fax: (0371) 8102146, clubkino@gmx.de, www.filmwerkstatt.de,

Flower Power Die Nr. 1 in Rock und Oldies ist erwachsen geworden! 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-sa ab 19 Uhr, Tel.: (0371) 51639812, chemnitz@flower-power.de, www.flower-power.de,

Südbahnhof Die Chemnitzer Szene-Location, donnerstags, freitags, samstags, Konzerte, Events, Club, Bar 09111 Chemnitz, Reichenhainer Str. 1, do ab 21, fr ab 22, sa ab 22, Tel.: (0371) 36769999, Fax: (0371) 36769999, info@achtermai.com, www.achtermai.de, www.suedbahnhof-chemnitz.de, www.club-vampire.de,

Edelsachse Edelsachse - der neue, besondere Musikclub in Chemnitz/Hartmannsdorf. 09232 Hartmannsdorf, Leipziger Straße 32, Tel.: 0175/2441439, info@ edelsachse.com, www.edelsachse.com,

FabriX Club - der Szene Club - Party und Veranstaltungsinfo: fabrix-club.de oder myspace.com/fabrixclub 08412 Werdau, Turnhallenstr. 10, Tel.: 0173-5663197, info@fabrix-club.de, www.fabrix-club.de; myspace.com/fabrixclub

Z wick au Eventwerk Schacht IV - BPM Club 4 Veranstaltungsräume mit Saal und Außenbereich - 500 Parkplätze - Ton- Licht- Effekttechnik vorhanden, Events - Präsentationen - Feiern aller Art - Vermietung oder Kooperationen möglich. 08066 Zwickau, Äußere Dresdner Straße 50 (neu S286), fr ab 21:30 Uhr, sa ab 22 Uhr, Tel.: (0375) 2721093; 0172-7808557, Fax: (0375) 2721343,

C hem n i t z Chemnitzer Kunstfabrik offene Werkstätten: Malerei & Grafik, Druckerei, Plastik, Keramik, Theater, Musik, Medien, integrative Werkstätten. 09119 Chemnitz, Neefestr. 82, mi 14-23 Uhr; mo/di/do/fr 14-20 Uhr, Tel.: (0371) 49599740, info@chemnitzer-kunstfabrik.de, www.chemnitzer-kunstfabrik.de,

Die Theater Chemnitz Die Theater Chemnitz zählen mit ihren fünf Sparten - Oper, Schauspiel, RobertSchumann-Philharmonie, Ballett und Figurentheater - zu den größten Häusern Deutschlands.

09111 Chemnitz, Carolastr. 8, mi,fr,sa ab 22 Uhr, Tel.: (0371) 671717, Fax: (0371) 694400, info@clubfx.de, www.clubfx.de,

Linde Der Tanztempel mit Clubatmosphäre bietet seit 28 Jahren einen musikal. Rundumschlag. Sieben Bars, do: 80er Party, fr: Black & House, sa: Special Events. 08412 Leubnitz, Wettinerstr. 32, do-sa ab 21 Uhr, Tel.: (03761) 18810, Fax: (03761) 188110, www.meinelinde.de,

Opernhaus/Theaterplatz 2, Schauspielhaus/Zieschestr. 28, Figurentheater/Hartmannstr. 9., Tickethotline Mo - Sa 10-20 Uhr, Tel.: (0371) 4000430, Fax: (0371) 6969697, tickets@theater-chemnitz.de, www.theater-chemnitz.de,

Fritz-Theater Ganzjähriger Spielbetrieb mit eigenen Produktionen vom Krimi bis zum Klassiker und ausgesuchten Gastspielen. 09117 Chemnitz, Kirchhoffstraße 34-36, Tel.: (0371) 8747270, www.fritz-theater.de,

Kabarettkeller - Das Chemnitzer Kabarett GmbH Kartenvorverkauf: Tel: (0371) 675090 09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), mo 10-14 Uhr, di-fr 10-18, Tel.: (0371) 675090, Fax: (0371) 6750921, info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.das-chemnitzer-kabarett.de,

Keramik-Atelier und Keramik-Schule annTON Keramische Workshops und Kurse unter professioneller Leitung im Keramik-Atelier. Keramik-Laden jeden Freitag von 10-18 Uhr geöffnet. 09126 Chemnitz, Bernsdorfer Straße 65, freitags 10-18 Uhr und nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 3142594; 0151-12127103, Fax: (0371) 5604021, keramik.atelier@annton.com, www.annton.com,

Sport & Spiel C h em n i t z

Überhängen und einen Kamin.

und Freiberg.

09114 Chemnitz, Chemnitztalstr. 54, Die + Do 15-21 Uhr, Mi 15-21 Uhr; Klettern mit Anleitung, sowie nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 449870, Fax: (0371)

09116 Chemnitz, Kappelbachgasse 1, Tel.: 0173-3876655, info@taichi-chemnitz.de, www.taichi-chemnitz.de

4498739, klettern@ajz.de, www.ajz.de,

Billardcafé Magic

09119 Chemnitz, Neefestr. 82, mo-fr ab 17 Uhr, sa/so ab 14 Uhr, Tel.: (0371) 6665894, info@billardcafemagic.de, www.billardcafemagic.de,

G r o SS r aum Autokino Greifensteine Am Freizeitbad bei Geyer. 09468 Geyer, Badstraße 1, täglich ab Einbruch der Abendämmerung, Tel.: (037297) 766777, a-kino@gmx.de, www.a-kino.de,

G r o SS r au m

clubFX Der Fuchsbau ist etwas anders als all die anderen Diskotheken. Er macht seinem Namen aber alle Ehre: viele Nischen. Jeder Öffnungstag hat seine Party!

Kinos C hemni tz

ICQ: 568701079; online auch bei Facebook, Youtube & Twitter, www.bpm-club.de; myspace.com/bpm_club

Kletterwand im AJZ Auf einer Fläche von 100 qm findet ihr 13 verschiedene Routen mit jeder Menge kniffliger Spezialitäten wie

Tai Chi Chuan Schule Chemnitz Christoph Hinners ITCCA-Schule Chemnitz

09119 Chemnitz, Stollberger Straße 2 (Falkeplatz), di-so u. feiertag 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4887024, Fax: (0371) 4887099, gunzenhauser@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de,

Kunstsammlungen Chemnitz Museum am Theaterplatz - Die Kunstsammlungen mit etwa 65.000 Exponaten, umfassen die Gemäldesammlung des 19. und 20. Jahrhunderts, die Skulpturensammlung, das Grafik-Kabinett, die Textil- u. Kunstgewerbesammlung, sowie das Carlfriedrich Claus Archiv. 09111 Chemnitz, Theaterplatz 1, di-so u. feiertag 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4884424, Fax: (0371) 4884499, kunstsammlungen@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de,

Schloßbergmuseum - Kunstsammlungen Chemnitz - Das Schloßbergmuseum bietet im historischen Ambiente der ehemaligen klösterlichen Räume einen umfassenden Überblick über die spätgotische Schnitzkunst Sachsens. 09113 Chemnitz, Schloßberg 12, di-so u. Feiertage 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4884524, Fax: (0371) 4884599, schlossbergmuseum@stadt-chemnitz.de, www.schlossbergmuseum.de,

Z wick au

Alter Gasometer e. V. Konzerte, Events, Kino, Kleinkunst, Jugendarbeit, Weltladen und Gastronomie. 08056 Zwickau, Kleine Biergasse 3, Tel.: (0375) 277210, Fax: (0375) 2772111, kontakt@alter-gasometer.de, www.alter-gasometer.de,

Kunstsammlungen Kunst des 16. bis 21. Jahrhunderts. Als besonderer Sammlungsschwerpunkt gilt bis heute das Schaffen des gebürtigen Zwickauers und „Brücke“-Künstlers Max Pechstein, wie auch das Werk von Fritz Bleyl. 08056 Zwickau, Lessingstraße 1, di-so 13-18 Uhr; 24. + 31. Dez + 01. Jan. geschlossen; Karfreitag, Himmelfahrt, Buß- u. Bettag ebenfalls geschl.;, Tel.: (0375) 834510, Fax: (0375) 834545, kunstsammlungen@zwickau.de, www.kunstsammlungen-zwickau.de,

G r oSSraum

Kampfkunstschule Chemnitz Sven Strobel Gesunderhaltung/Körperbeherrschung/ Entspannung/dauerhafte Betreuung/Freude/Spaß/Wohlbefinden/Höchstmaß an Individualität/Antiaggression/Prävention/ Selbstschutz für Jedermann und dabei das Gefühl sich wehren zu können. 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 437, Kinder: Mo-Do 16:00-18:0; 18:00-19:00 Uhr; Erwachsene: Mo/Mi/ Do 18:45-20:15 Uhr; Senioren: Di/Do 14-15 Uhr; aktuell im Internet., Tel.: (0371) 2406956; Mobil: (0173) 3764498, Fax: (0371) 8202802, sven.strobel@gmx.de, www.kampfkunsttrainer.de; www.t-pow.de,

Museum Gunzenhauser Kunstsammlungen Chemnitz Diese einzigartige Sammlung besteht aus mehr als 2.400 Werken von insgesamt 270 Künstlern. Dazu zählt mit 290 Arbeiten eines der weltweit größten Otto Dix-Konvolute und Europas zweitgrößte Jawlensky-Sammlung.

EAC Neue Mensa 09599 Freiberg, Agricolastr. 10a (Neue Mensa), so-do ab 20 Uhr, Tel.: (03731) 393372, Fax: (03731) 393372, club@tu-freiberg.de, www.club.tu-freiberg.de,

Galerie Art Gluchowe Wechselausstellungen und Verkauf von Kunsthandwerk 08371 Glauchau, Schloß Forderglauchau, di-fr 9-12 u. 13-17, sa/so 1417 Uhr; 24.+31.12. geschl., Tel.: (03763) 3727, Fax: (03763) 400332, galerie@artgluchowe.de, www.artgluchowe.de,

Café Moskau 29 Pool 9ft - 2 Snooker - 1 Kegel Karambolage 09111 Chemnitz, Straße der Nationen 56, Tel.: (0371) 440297, Fax: (0371) 6761003, info@cafemoskau-chemnitz.de, www.cafemoskau-chemnitz.de,

Winterstein-Theater 09456 Annaberg, Buchholzer Str. 67, Vorverkaufskasse mo-fr 9.00 -17.00 Uhr, Tel.: (03733) 1407131/133, Fax: (03733) 1407140, service@winterstein-theater.de, www.winterstein-theater.de,

0411 stadtstreicher 89

Körper, Geist & gutes Aussehen Osterhase schnuppert Fernlinienluft

Exklusivkonzert mit Jan Delay Die AOK Gesundheitskasse sucht ab sofort den Schulmeister. Als Hauptpreis winkt ein exklusives Konzert mit Jan Delay an der Gewinnerschule.

Für alle, die Ostern nicht zu Hause verbringen und gern etwas erleben wollen, hält die Verkehrsbetriebe Erzgebirge GmbH (BVO) etwas Besonderes bereit: Denn am Samstag, 23. April 2011, geht der Osterhase im Auftrag des Unternehmens auf große Fahrt und begleitet die Fahrgäste der Fernlinie 1001 in Richtung Prag. Natürlich hat er anlässlich des Osterfestes für alle Mitreisenden auch ein kleines Überraschungspräsent dabei! Plätze für die Fahrt mit Zustiegsmöglichkeiten in Chemnitz, Altenhain, Zschopau, Marienberg und Reitzenhain können im Verkehrsservice- und Reisebüro am Busbahnhof Chemnitz reserviert werden. (Tel. 0371 46138-57, www.autobus-sachsen.de Mehr Informationen zu weiteren Linienverkehren der BVO nach Karlsbad/Marienbad, Usedom, Rügen, Zingst, Rerik und Ungarn unter www. autobus-sachsen.de

Fotos: AOK, Jack & Jones, Fotoatelier Hoyer, i_stock_ Matthew Dixon

Für Zwickaus Männerwelt gibt es jetzt einen neuen Lichtstrahl am Frühlingshorizont: Jack & Jones in den Arcaden. Egal, ob futuristische Anklänge im Urban-Stil mit Oversized-Shirts, ein authentischer Used-Look mit viel Karo als Hommage an die 50er, eine durchgestylte 60er Jahre Collage-Kollektion inklusive Chinos und Polo-Shirts oder total lässig mit einem weißen Shirt als Basic und dazu einem sailor-inspirierten Vintage-Styling coole Jeans sind in diesem Frühjahr ein absolutes Must-Have. CD Jack & Jones Zwickau, Zwickau-Arkaden, Tel.: 0375-35312761

90 stadtstreicher 0411

Mehr C hemnit z Ihr Friseur Yorckstraße Friseur - Kosmetik - Nagelpflege Fußpflege. Pflege und Style von Kopf bis Fuß sowie Verkauf von Pflege- und Stylingprodukten und Schmuck.

On Hair Lassen Sie sich im rockigen Ambiente der 50er Jahre frisieren.

Ins richtige Licht gerückt E Jetzt sind die Männer am Zug

09130 Chemnitz, Yorckstraße 11, mo-fr 8-18 Uhr, sa 8-12 Uhr, Tel.: (0371) 4013498,

er Weg zum Privatkonzert ist jedoch nicht ganz einfach: Los geht es mit dem Online-Fragen-Contest unter www.aok-on.de. Einfach registrieren und bis zum 14. Mai fünf Fragen aus den Bereichen Gesundheit, Sport, Geografie und Musik beantworten. Die beste Schule eines jeden Bundeslandes qualifiziert sich für das Finale in Berlin. Jede der 16 Schulen schickt am 18. Juni ein Team von sechs Schülern ins Rennen. Nur jenes Team, das an diesem Tag körperlich und geistig fit ist, hat schließlich Chancen auf den Gesamtsieg.Viel Erfolg!

infach nur draufhalten und abdrücken ist nicht! In Zeiten von Digitalkameras werden Portraits und Bewerbungsfotos schnell mal selbst geknipst. „Doch für das perfekte Foto und den erwünschten Erfolg ist weitaus mehr nötig“, weiß Kathrin Hoyer. In ihrem Fotoatelier auf dem Kaßberg rückt sie seit elf Jahren jeden ins rechte Licht. Mit mehr als 20 Jahren Berufserfahrung vor und hinter der Kamera lautet ihr Motto: Jeder ist schön! „Die Aufnahmen und deren Aussagen sind dabei bis ins Detail durchdacht. „Das fängt schon beim richtigen Licht

Hair

an und hört mit der digitalen Bildbearbeitung nicht auf. Make-up, Styling und eine perfekte Motivation gehören ebenfalls dazu.“ Ob Familien- oder Kinderportraits, Hochzeitsbilder und -bücher, erfolgreiche Bewerbungs- und Business-Portraits oder Firmenpräsentationen sowie Werbe-, Mode- und Beauty-Aufnahmen für sich selbst oder den Partner – das Fotoatelier Hoyer ist immer ein kompetenter Ansprechpartner. Weitere Informationen unter www.fotoatelier-hoyer.de

Fotoatelier Hoyer: Chemnitz, Weststraße 78, 0371-360556

09111 Chemnitz, Untere Aktienstraße 7 (Zugang über Brühl-Boulevard), di-fr 9-19, sa 9-13 Uhr u. nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 4445230 / 0173-6541616, heidiweiss@arcor.de, www.rockyourhair.de,

Zw ick au

G punkt Haarverkehr Wir sind ein ziemlich kaputter Haufen und wollen nur deine Haare. Wir rasieren irre Muster und schneiden die angesagtesten Frisuren der Stadt. 08056 Zwickau, Innere Schneeberger Straße 22a, di-fr 12-20 Uhr, sa 10-18 Uhr, www.g-punkthaarverkehr.de,

WERBUNG IM MARKTPLATZ? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter Hotline:

0371-3838040

Körper, Geist & gutes Aussehen

Klamotten & Schuhe Beauty & Wellness u. Räucherwerk aus Indien, Tibet, Nepal u. anderen fernen Ländern.

Chemn i tz

Chemden Town Market / Rascal / The Clash Rock‘n‘Roll, Punk, Gothik, Alternativ, Visual Kei, Army, Iron Fist, Evil Clothing, Sinister, Warrior Clothing, Hellbunny, Dr. Martens und viele Marken mehr auf über 600 qm. Buttons, Aufnäher, Boots, Bandshirts, 2ndHand u.v.m.

09111 Chemnitz, Lohstr. 9 (Getreidemarkt), mo-fr 10-18, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 6664822, Fax: (0371) 6664822, ka-runa@nexgo.de, www.ka-runa.de,

Union Square Billabong, DC Shoes, Box fresh, Bronx, Clae, Nike, WeSC, Van‘s, Adidas

09111 Chemnitz, Jakobikirchplatz 2 (Rathauspassage), mo-sa 10-20, Tel.: (0371) 6511572, Fax: (0371) 6511573, us@infinity-handel.de,

G r o SS r au m

09113 Chemnitz, Limbacher Straße 32, mo-fr. 11-18 Uhr, sa 10-14:30 Uhr, Tel.: (0371) 442280, 4661178, Fax: (0371) 45904778, 4661179, rascal@rascal.de, clash@theclash.de, Onlineshops: www.the-clash.de, www.rascal.de, www.deadly-art.de, www.chemden.de,

KIOX K-Styles Mens: Amstaff, Ecko, K1X, Dada, RocaWear, PellePelle, Karl Kani, Vokal, Southpole, Sir Benni Miles, Akademiks, Phat Farm, IronFist Womens: Ecko Red, Southpole Ladies, PellePelle, Kani Ladies, K1X, Babystaff

East Side Sport & Trend Fashion-, Street- und Sportswear von Klamotten, Taschen, Brillen, Accessoires bis Schuhe, Snowboards und Wintersportbekleidung.

09111 Chemnitz, Str. der Nationen 26, mo-fr 11-19, sa 10-19 Uhr, Tel.: (0371) 4330767, Fax: (0371) 4330768, k-styles@gmx.de,

09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 8 (Mittelstandsmeile), mo-sa 10-20, Tel.: (0371) 6665686, Fax: (0371) 6665636, service@eastside.info, www.eastside.info,

Laden Zwei im Neefepark Trendige Mode für Damen und Herren von Camel, Mavi, Take Two, MAC, Yest und Blend.

Fashion Noir Das Geschäft, wenn es um schwarze Mode geht - von verschiedensten Gothic-Stilen bis hin zu sündigem Lack, edlen Korsetts, Schuhen und Boots. Große Auswahl an Accessoires, Kosmetik und Wohndeko.

09116 Chemnitz, Im Neefepark 3, mo-fr 9:30-20, sa 9-20 Uhr, Tel.: (0371) 3342945, ladenzwei@malzimmo.de, www.laden-zwei.de,

09111 Chemnitz, Brühl 56, mo-fr 11-18 Uhr, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4504738, kontakt@fashionnoir.de, www.black-impressions.de,

Schuh Reuther

Ka-runa Geschenke, Kunst- u. Gebrauchsgegenstände, Silber-, Stein- und Holzschmuck, Textilien

09116 Chemnitz, Limbacher Str. 96, mo-mi, fr 10-18 Uhr, do 10-20 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 3312192,

C hem n i t z actiVital - Gesundheitsund Yogazentrum Kurse (Yoga: Rücken, Schwangere, 50+, Pilates, Aroha). Massagen. Seminare, Gutscheine, Reisen. Streicherleser erhalten einmalig 5 Euro Rabatt auf Kurs/Massage Ihrer Wahl. 09111 Chemnitz, Promenadenstraße 42 (direkt am Schloßteich), Tel.: (0371) 4445149, kontakt@acti-vital.de, www.acti-vital.de,

DNW-Records Musik & Streetwear Streetwear von Volcom, Matix, Reell, Innes, Atticus, Cleptomanicx, Famous, Lowlife; Shoes von DVS, Lakai, Vans, Converse, Adio; Musik auf CD, Vinyl, DVD. 09526 Olbernhau, Grünthaler Str. 10 (Einkaufsstraße), mo-fr 10-18 Uhr, sa 10-12 Uhr, Tel.: (037360) 66411, Fax: (037360) 66412, dnw-records@tonline.de, myspace.com/dnwrecords,

Skandal www.skandal-online.de Alpha Ind., Ben Sherman, Converse, Cipo & Baxx, Cross, Dickies, Dr.Martens, Puma, Eastpak, Fred Perry, Jetlag, Lonsdale, New Balance, Vans, uvm. www.skandalonline.de 09599 Freiberg, Meißner Gasse 19 (in der Gerberpassage am Untermarkt/Dom), mo-fr 11-18:30, sa 10-13 Uhr, Tel.: (03731) 217433, Fax: (034322) 43829, info@skandal-online.de, Onlineshop: www.skandal-online.de,

Shiatsu Jap. Form ganzheitlicher achtsamer Körperarbeit, harmonisierend, die vitale Energie im Körper wird angeregt u. ausgeglichen. Enstpannung u. Wohlbefinden 09112 Chemnitz, Henriettenstr. 51, Termine nach telefonischer Vereinbarung, Tel.: 0172-7071150, info@shiatsu-chemnitz.de, www.shiatsu-chemnitz.de,

G r o SS r au m Naturkosmetikstübchen Ein kleines Paradies jenseits der Hast. Naturkosmetik, Aromamassagen, Fußreflexzonenmassage, Klangschalenbehandlung und Verkauf. 09577 Lichtenwalde, AugustBebel-Str. 9, mo-fr 9-18 Uhr, sa nach Vereinbarung, Tel.: (037206) 880989, Fax: (037206) 880989, www.naturkosmetik-stuebchen.de,

Tattoo & Piercing Chemn i tz

Colour ’n Coffee Individualität vom filigranen Tribal und komplexen Rückenmotiv bis zum realistischen Portrait. Genieße leckere Kaffee- und Teesorten in angenehmer Atmosphäre! 09111 Chemnitz, Theaterstraße 3 (neben Hotel-Mercure), mo-fr 10-19 Uhr; sa/so nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 3558556, service@colour-n-coffee.de, www.colour-n-coffee.de,

Intimpiercing, Skin Diver, Dermal Anchor.

Überdeckungen (Cover-Ups), absolute Hygiene

09116 Chemnitz, Zwickauer Straße 207 (gegenüber GO-Tankstelle), mo, di, do, fr 11-18:30 Uhr; Mittwochs und samstags nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 3556913, steel-chemnitz@web.de, www.piercing-chemnitz.de,

08056 Zwickau, Peter-BreuerStraße 10, mo-fr 9-17 Uhr, und nach Vereinbarung, Tel.: 0177-7101234, www.heavenofcolours.de,

Z wick au

art area Tattoo: nur Freehandarbeiten & Unikate, Airbrush: Fahrzeug- & Wandgestaltung, Sculpting, Anfertigung von Plastiken & Skulpturen aller Art 08056 Zwickau, Römerplatz 8, mo-fr 8-20 Uhr, sa 8-12 Uhr, Tel.: 01734362669, www.uhlmanndesign.de,

Tattoo- & Piercingstudio Steel & Style kompetente, ausführliche Beratung, Eigenentwürfe, Tattoos Freihand/nach Vorlage, Cover up, sauberes u. hygienisches Arbeiten, Piercing,

Pierc-n-Tattoo Hospital Team - pools stuff ltd. Fachzentrum für Körpermodifikation & Körperschmuck: Piercing, Dehnungen, Branding, Scarification, Tattoo, Neu: Subdermal- & Skindiver Piercing 08056 Zwickau, Innere Schneeberger Straße 22, mo-fr 11-19 Uhr, sa 11-16 Uhr, Tel.: (0375) 3034204, www.pierc-hospital.de,

Tattoo No. Two Piercings aller Art sowie Free Hand-All Style Tattoos können wir Euch von gut geschultem Personal anbieten. 100% Hygiene und professionelle Beratung. 08056 Zwickau, Bahnhofstr. 60, mofr 11-19, sa 11-14 Uhr, Tel.: (0375) 2739574, Funk: 0172-9552192, Fax: (0375) 2739574, webmaster@tattoo-zwickau.de, www.tattoo-zwickau.de,

G r o SS r au m

Im Heft online blättern unter: stadtstreicher.de/Heft/Blaettern

Heaven of Colours - Tattoos by Randy Individuelle Beratung, professionelle Freihandarbeiten (Unikate), spezielle

0411 stadtstreicher 91

Bild & Ton

Film & Foto C hem n i t z

G r o SS r au m

Musik & Tonstudios

F.O.E.N. Musikproduktion Tonstudio, Mastering, CD-oder Demoproduktion, Auftragsmusiken, Profi-Studiomusiker, Wir fördern Nachwuchsbands und Mitglieder des DRMV! 09337 Hohenstein- Ernstthal, Oststr. 25, Tel.: (03723) 2525 / 0172-3711582, Fax: (03723) 626659, thomas@foenstudio.de, www.foenstudio.de,

Ratsgewürfeltes Zuoberst: Im Grünflächenamt hat sich jetzt ein dankbarer Chemnitzer gemeldet, der ein stilvolles Wegeschild mit der Aufschrift „Zur Sechserschlucht“ stiften will. Nur Mut. Denn kein Taxifahrer kannte jahrzehntelang diese romantische Adresse , die jetzt dank Eurogeld wieder ins Gespräch und in Gebrauch kommt. Das tüchtig-besonnene Grünflächenamt lässt sich aus dem leider kargen Steuersäckel zunächst wohl 41.000 Euro freischalten, um ein beinahe vergessenes Kleinod zurück zu gewinnen: Ganzjährig und rund um die Uhr. Jahrzehntelang musste rasch nachgeholfen werden, wenn die Verabredung „Im Küchwald, in der Sechserschlucht“ nicht im Unauffindbaren enden, ins Leere gehen sollte. Sondern auf einer glücklichen Spielwiese. Das Amtsblatt verkündet nun glaubhaft, der Fortgang der Parksanierung im Bereich Sechserschlucht mit ihren Treppen, Stegen und Felsen, dem Rastplatz, den Wasserläufen, den (gern) üppigen Rhododendren und Azaleen dort sei endlich in die Wege geleitet. In diesem Frühjahr „soll das erste Wehr instand gesetzt, die oberste Wasserfläche entschlammt und dauerhaft abgedichtet sowie die kaputte Treppenanlage erneuert sein.“ Salut! Ad 2: Der frische Ratssaal mit seinen neuen maschinellen Abstimmraffinessen wird nun erquickend zum Herzstück Chemnitzer Parlamentslebens. Sobald alles klappt, kann die Apparatur ins Leben gerufen werden. Selbst die vorerst fehlende Muttersprache kann leicht nachgerüstet werden, sorry! Planmäßig aber klappt es vorerst nicht. Alteingesessene Chemnitzer haben zunächst ihre helle Freude an der neuen Kulisse. Sie fotografieren heftig, stellen ihre Sichten ins Netz. Von allen historischen Erträgen, die mir dazu vor Augen kamen, ist Rolf Bergmanns neueste Chemnitz-Präsentation zur Feier des Tages besonders kostbar. Er nennt die gut redigierte Sicht vielversprechend: „Die Chemnitzer Altstadt, viel viel schöner als ihr Ruf“. Das ist nun keine endlose

92 stadtstreicher 0411

DigiArt Fotografie & Design Kulturkaufhaus „DAS TIETZ“ 09111 Chemnitz, Moritzstraße 20, mo-fr 10-20 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6665295, Fax: (0371) 6665295, info@digiart-chemnitz.de, www.digiart-chemnitz.de,

Chemnitzer Filmwerkstatt e.V. im Clubkino Siegmar, 2.Etage 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, mo-fr .10-18 Uhr, Tel.: (0371) 858302, Fax: (0371) 858307, kontakt@filmwerkstatt.de, www.filmwerkstatt.de,

Jörg Riethausen mode, porträt, beauty, special offers 09126 Chemnitz, Melanchthonstr. 4-8, Tel.: (0371) 426057, Fax: (0371) 5380216, joerg@riethausen.de, www.riethausen.com,

Altfotofolge, sondern eine in sehenswerten Tableaus kombinierte Zusammenschau markanter Innenstadtgegenden mit Bauprozesspunkten auf 88 Seiten: Verlorene Werte unserer Vorfahren. Dieses Bergmannsche Opus wird der alten Innenstadt gerecht, denunziert nicht, lässt Kleinigkeiten auch Kleinigkeiten sein, krönt dafür mit dem Wortlaut des Chemnitzer Bürgereides in edler Grafik. Leider wird Rolf Bergmanns beherzte Liebeserklärung an seine alte Heimatstadt nicht im Handel erwerbbar, bleibt vielmehr eine Kostbarkeit für private Sammlungen und Chemnitzer Archive. Bergmanns erster Besuch im aufgefrischten Stavo-Saal leitet die Erkundungen im urbanen Gestern ein. Da kann Freude aufkommen und Wehmut allezeit dazu. Ad 3: Aufregung in der Amtsblatt-Redaktion: Chemnitz besitzt weit und breit den höchsten funktionierenden Paternoster: Mit 10 Stockwerken pflegt und betreibt das Kiremun-Hochhaus im Chemnitztal das Rekordexemplar, es funktioniert wie in alten „Numerik“-Zeiten, als ein späterer Nobelpreisträger namens Gorbatschow dort in jungen Jahren mit einer Komsomol-Delegation das Parteileben erforschte. Heute wäre der Chemnitzer Riese gern ein Exkursionsziel der Stadtführer als Attraktion im Chemnitztal. Baujahr, Pflegezustand, Werkgeschichte – ein Born der Phantasie. Ein gewitzter Dokfilmproduzent nutzte jüngst den freien Zugang zum Rathaus, um das dort leider stillgelegte Exemplar in allen Etagen unerkannt zu dokumentieren. Zur Premiere beim Festival soll die Rathausspitze eingeladen werden. Und im Hochhaus Chemnitztal mit Erlebnis-Paternoster hielt er auch Ausschau. Mit Rückblende zum Paternoster-Veteran im Rathaus, der in besseren Zeiten bessere Pflege zu Ehren Chemnitzer Weitsicht verdient hat: Richard Möbius, der Chemnitzer Stadtbauarchitekt, war eben unbestritten ein weitsichtiger Addi Jacobi Künstler

Mitteilungen Freizeitbowling. Verstärkung gesucht! Jeden Donnerstag Abend (Chemnitz) in lockerer Atmosphäre (kein Profibowlen, auch für Anfänger), Alter egal, Wenn du Lust hast melde Dich: freizeitbowling(at)online.de

Musikshop

Jenny sucht Benny

Chemnitz und Umgebung. Z.B. sportl. Aktivitäten, Wandern, Radfahren, Bowling,Tanzen, Partys, Kulinarium, Wochenendtripps und vieles mehr. Info: a.stamm@go4more.de

Jobs

Vier Wände

Tierbetreuung Hund, Katze, Maus & Co. Stunden-Tage-od. Urlaubsbetreuung. Individuell, flexibel, kompetent. Tierbetreuung-chemnitz@gmx.de

Suche Nachmieter für 2-R-Whg. 45 qm, 2.OG mit Balkon nähe Zeißigwald, 280 E warm, 01777894479

Schlagzeuger 25-35 Jahre, studio- & bühnenerfahren für Chemnitzer Band gesucht! kallebeier@ymail.com

Catering Fiit Food, Aushilfe zw. 6-10 Uhr, Einkauf, Zubereitung, Auslieferung, Verkauf, Kundenpflege, Chemn. Kaßberg/ Altendorf Anfragen info@fitmaker.net od. SMS 01722709943

Taktwechsel? Familienfreundlicher Kammerchor Taktwechsel sucht MitsängerInnen aller Stimmgruppen!0179/4817988 bzw. www.taktwechsel-chemnitz.de

Bekannter Outdoor-Reiseveranstalter bietet Sommerjobs im Outdoorcamp in Schweden. Bewerbung online unter www.scandtrack.com/jobs

Sänger/-in gesucht Du hörst Good Riddance, Avail, NOFX, ...! Nach fast zehn Jahren Bandbestehen ist es Zeit für Veränderung. Wir suchen engagierten, motivierten Frontmann (oder Frontfrau) für frischen Wind in unserer Musik. www.myspace.com/outtakesmusic - marko@outakes.de

Kauf mich Reiterhelme und -hosen komplett neuwertig, Casco Size 54-57 sowie Hosen Größen 176 und 42 017643080786

Nachmieter f. ruhige 2-Zi.Whg in Bernsdorf ab Apr., Mai od. Juni gesucht. 49qm, 1.OG, EBK, Balkon, Bad/BW, 10min. zur Uni, WM 325E, 03713554240 Grundstück in Zwickau Hausbau o. Gewerbe( Autohandel). Verkehrsgünstig an Crimmitsch. Str. Supermarkt, Bus daneben.01728754710

Was noch Neues Zuhause gesucht! Getigertes Kätzchen (10J. jung) sucht liebevolles Katzenheim. „Diva“ ist kerngesund & stubenrein. Hobbies: Spielen, Schmusen, Kuscheln. (0162/2724751) Martin.

Mitteilungen aufgeben Der Umwelt zuliebe haben wir beschlossen, den Kleinanzeigencoupon in unserem Heft abzuschaffen. Wir sparen uns das Papier für den Anzeigencoupon, und unsere Leser die Kosten für Briefumschlag und Briefmarke. Kleinanzeigen können unkompliziert über unsere Website w w w.stadtstreicher.de aufgegeben werden. In Einzelfällen faxen wir auch gern ein Formular zu. Ein Anruf unter 0371/383800 genügt. Die Bezahlung erfolgt – wie immer – ganz bequem per Überweisung.

Auf Chiffre-Anzeigen vom letzten Stadtstreicher antworten: Chiffre: Per Brief auf eine Kleinanzeige antworten, links oben auf den Umschlag die Chiffre-Nummer schreiben, frankieren und an den Stadtstreicher schicken. Die eingehenden Briefe sammeln wir und leiten sie zum Monatsende weiter, und zwar bis zu zwei Monaten nach dem Erscheinen der Kleinanzeige. Chiffre-Express: Auf einem Antwortbrief (vorfrankiert) steht nur die Chiffrenummer im Adressfeld. Dieser steckt in einem frankierten, an den Stadtstreicher adressierten Umschlag. Wir kleben auf den Antwortbrief das entsprechende Adressetikett und leiten ihn sofort weiter. So erreicht man in ca. 48 Stunden den Anzeigenauftraggeber.

www.Gleichklang.de Die ganz andere Partnerbörse!

Helge sucht Helga www.Gleichklang.de Die ganz andere Partnerbörse!

Reisefieber Radtour nach Prag. Wer hat Lust gemütlich mitzuradeln? Start in Dresden (Heidenau) am 11.6.11 und zurück am 19.6.11. Pro Tag nur ca. 50 km. Übernachtungen in Pensionen. Gepäcktransfer (ab Chemnitz) ist auch vorhanden. Bei Interesse: info@ujanthur.de

Treffpunkt Freizeittreffs. Suchen nette Leute (Alter 30-50) für gem. lockere Freizeitaktivitäten in

0411 stadtstreicher 93

UNTERSTÜTZT VON

sachsen-fernsehen.de

. . s e i t r a P nachte

uclub Chemnitz

ershowparty im Bra Februar: Marteria Aft

Strahlemann

ria steht hoch Abend sicher: Marte Soviel ist nach diesem liner vor Ber der er nicht nur, weil im Kurs. Und das sich h wenn der Auc r. wa del -Mo oss e Hugo-B seiner Musikkarrier etwas isse ign Ere angesichts aktueller Titel seines Albums scher HipHoponi ktr ele n sei et ist, find unglücklich gewählt Anklang, wie sich enten Texten großen Sound mit den intellig nem Chemnitzer sei zu ty par how Afters bei der proppevollen persönlich weilte. hst höc er der Meister gar Gig zeigte, auf welch

März: Notaufnahme Zwickau

im Nachtwerk

t Party auf Rezept ma n ickau schätz Im benachbarten Zw dumRun der t zep das Kon Behandlung und ließ zur großen Faschingsparty einige aufreizende

Fotos: sachsen-fernsehen.de

junge Damen im sexy KrankenschwesternOutfit auf die Feiermeute los. Und die verpassten den Partygängern optisch einen ordentlichen Einlauf. Die auditive Therapie bestand aus heißen Black & House Sounds und verzeichnete maximale Heilungserfolge. Operation gelungen, Patient wohlauf!

94 stadtstreicher 0411

und

sachsen-fernsehen.de

Februar: Intensiv(party)station II im Del Sol Chemnitz

Wiederbelebt Feiern bis der Arzt kommt, lautete das Motto der zweiten IntensivpartystationAusgabe. Und die kam gänzlich ohne die faschingsüblichen Büttenreden und Helau-Parolen aus. Stattdessen verabreichte Chefarzt DJ Muggelux den Patienten, Krankenschwestern und Ärzten eine Intensivbehandlung in Sachen Partymachen. Medizinisch, pardon, musikalisch war dabei alles erlaubt, Hauptsache es knallte. Und das tat es.

1 5J a h r e

nitz

März: Big Spender im clubFX Chem

Geiz ist geil sachsen-fernsehen.de

nicht aus Das 99 Cent-Partythema kommt Drinks der Mode. Warum auch? Zumal t das einzige zum Schnäppchenpreis ja nich unzählige sind, was Mittwoch für Mittwoch . Da wären lockt s Fuch den in r ärme Nachtschw native Alter mit die k, zum einen noch die Musi zliche, aber nsät gege t rech zwei c Musi k und Blac t. Und natürlich äußerst beliebte Spielarten biete feste eine ch einfa die sich, an tion die Loca tleben ist. Punkt. Institution im Chemnitzer Nach

März: Sommernachtstraum in der Linde Leubnitz

Traumtänzer

William Shakespeare wäre mit der Neuzeit-Adaption seines mittelalterlichen Meisterwerks Auch sicherlich zufrieden gewesen. wenn es keine Sommernacht war, r der Abend wurde für Liebhabe elektronischer Musik definitiv zum Traum. Gleich drei erfahrene DJs sorgten für den passenden n musikalischen Rahmen und ließe n das Partypublikum in treibende ner Rhythmen schwelgen. Ein schö Vorgeschmack auf die warme Jahreszeit.

März: Salitos Lounge Night im

Fun-tastisch

Fun Zwickau

Fotos: sachsen-fernsehen.de

en Partyabend sind Die Zutaten für einen gelungen nach: Musik, die dem allgemeinen Verständnis nte Menschen, zum Tanzen einlädt. Feiergelau eicht auch die Spaß haben wollen und viell t sind. neig abge t nich Flirt n einem nette g und die Coole Drinks, die die Stimmun te Zunge lockern, und eine entspann an Atmosphäre. Alles Punkte, die diesem Abend eindeutig erfüllt kauer waren. Und so feierten die Zwic ins hlich htfrö feuc ple ypeo Part Wochenende.

96 stadtstreicher 0411

sachsen-fernsehen.de

März: Fasching in der Stadthalle Oelsnitz

Närrisches Treiben Es soll ja tatsächlich Leute geben, die Fasching nicht mögen. Die blieben an diesem Abend wohlweislich daheim vor der Glotze, denn in der Oelsnitzer Stadthalle waren

die Narren los! Und die feierten eine feuchtfröhliche, kunterbunte Party mit Stimmungshits, Luftschlangen

und Konfetti. Auch von der netten Tradition der Kussfreiheit wurde nach Kräften Gebrauch gemacht. Schließlich ist die fünfte Jahreszeit kurz und Feste soll man bekanntlich feiern, wie sie fallen.

0411 stadtstreicher 97

abrik in der Moccabar Zwickau

März: Electric Kisses meets Seilf

Ein Herz für Electro

sachsen-fernsehen.de

elte an diesem Abend Die legendäre Seilfabrik wand chterung aller Liebhaber Erlei en auf Abwegen. Zur groß in Sachen Location. So gab es nur ch jedo k Musi r ische elektron dichein zwischen der Electric Stell teres in der Moccabar ein mun Technoclub. Logisch, dass Kisses-Reihe und dem beliebten Menükarte standen. Auf drei der auf e Techno, Electro und Hous ein freudigen Zwickauer, dass sie Floors demonstrierten die tanz Herz für Electro haben.

März: New Noize Party im Südbahnhof Chemnitz

Lautstark Die New Noize Fangemeinde scheint stetig zu wachsen. Bei so viel musikalischer Vielfalt kein Wunder. Musik aller (alternativen) Couleur boten die sage und schreibe sechs DJs mit vielversprechenden Namen wie im Up to all der wogenden Crowd und Südbahnhof. Rock, Punk, Indie Flesh die en lockt ds Soun Electro Tunnelträger in Scharen auf die Tanzfläche. Und so ging lockeren flockig die Post ab bis der Morg e... mert däm langsam

arzenberg März: Nachtaktiv im Nightfly Schw Fotos: sachsen-fernsehen.de

erg Schlaflos in Schwarzenb Nachts werden

98 stadtstreicher 0411

Von wegen! Des Die Nacht ist zum Schlafen da. in richtig aktiv, nehmen den Club Partylöwen und -löwinnen erst Naturschauspiel ereignete es Dies e. fläch Tanz die en Beschlag und stürm ri rief. es, wo das Nightfly zur Partysafa sich in den Weiten des Erzgebirg Electro und e Hous kigen wahlweise zu knac Auf zwei Floors steppte der Bär, gibt es auch war, n schö so s weil‘ Und . yhits Beats oder kunterbunten Part eine Fortsetzung. Mindestens.

Oster-Ralley 4.– 23. April

Jetzt aber schnell – zur großen Hippel-Hasen-Ausstellung „Rasende Rasenmäher“ mit kunterbunten Ostermarkt

www.galerie-roter-turm.de

Absolut in – Chemnitz City.