Stadtstreicher 06/14

KOSMONAUT-FESTIVAL

27./28. JUNI AM STAUSEE

CHEMNITZ FEIERT FUSSBALL

+ WM-PLANER ZUM RAUSNEHMEN

SCHAUSPIEL IST DISKURS HARTWIG ALBIRO IM INTERVIEW ERZIEHUNG IST ROCK’N’ROLL: CHEMNITZER ELTERN ERZÄHLEN

chemnitzmagazin 06_2014

2

Jeder Traumberuf fängt mit einer guten Ausbildung an:

n e b r e w e b t z t e J beginn Ausbildungs September

• Physiotherapeut/-in

auch als Bachelor of Sciences und als Nachqualifizierung

• Masseur/-in und Med. Bademeister/-in • F E R N- H

AM

HSCHU

•

HFH

LE

R

OC

•H

schönherr.fabrik · Schönherrstraße 08 · 09113 Chemnitz Telefon: 0371.5905271 · info@roedler-schule-chemnitz.de www.roedler-schule-chemnitz.de · www.facebook.de/hrschemnitz

B U R GE

auch für Hauptschüler möglich

UNIVERSITY OF APPLIED SCIENCES

3

PIPPI LANGSTRUMPF ASTRID LINDGREN

AUFFÜHRUNGEN: FR SA DI MI DO FR SO DI MI DO SA SO MI DO SO

04.07.

05.07.

08.07.

09.07.

10.07.

11.07.

13.07.

15.07.

16.07.

17.07.

19.07.

20.07.

23.07.

24.07.

27.07.

11:00 PREMIERE 10:00 10:00 19:00 10:00 10:00 17:00 10:00 10:00 10:00 17:00 17:00 10:00 10:00 17:00

R E T A E H T E R N E H Ü B M D L M A O W S DER KÜCH 4 1 0 F 2 I AU L U J .

7 2 04. TICKETS: 7.- EUR KINDER / 14,- EUR ERW. | 0371 4000-430 | WWW.THEATER-CHEMNITZ.DE

4

INHALT & Intro

Sommer in Chemnitz: mit Musik, Styling, Fashion, Protest und viel Sonne.

Backstage Wie sind Eltern heute? Wer die Presse verfolgt, glaubt wohl, dass Mütter und Väter aus der Erziehung längst ein Projekt gemacht haben: vom Bio-Gemüse bis zum Sprachkurs für die Kleinsten.

12

KInder, KInder

16

Unsere Redakteure werden dieses Jahr reihenweise Väter. Höchste Zeit, im Stadtstreicher an Eltern zu denken.

24 film 26 musik

18

28 buhne

Hartwig Albiro

Der frühere Karl-Marx-Städter und Chemnitzer Schauspieldirektor erweist sich doch immer als erstklassiger Erzähler mit einem großen Gedächtnis für Details.

30 kunst

Fotos:Lazló Farkas, Gladsome Fotografie, Eduard-von-Winterstein Theater Annaberg, © mangostock - Fotolia.com

Pinn- 08 wand

5

die wm miTerleben

Public Viewing Alle DeutSChlAnDSpiele warm up // Torwandschiessen // Tischkicker-Turnier bbq & afTer-show-parTy miT dirk duske spinnerei.me // facebook.com/Spinnerei.Chemnitz - Altchemnitzer Str. 27 - 09120 Chemnitz

6ab

1

€ 9 6 1

Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

lung

nzah hne A

o

ASTRA UND ASTRA SPORTS TOURER

DIE OPEL UMPARK-WOCHEN. Deutsche Ingenieurskunst, die sich jeder leisten kann. Sichern Sie sich jetzt den Opel Astra oder Opel Astra Sports Tourer als besonders attraktives Umpark-Angebot für nur 1 % der unverbindlichen Preisempfehlung und mit 0,– € Anzahlung! Ob als 5-Türer oder als großzügiger Sports Tourer – diese Kompaktklassegeneration steht für Flexibilität, Zuverlässigkeit und Sicherheit. Die vielen alltagstauglichen Innovationen machen Ihre Fahrten nicht nur komfortabler, sondern auch sicherer.

Optionale Ausstattungshighlights: • Ergonomiesitze mit Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder Rücken e. V.) • Adaptiver Geschwindigkeitsregler • Navi 950 Europa IntelliLink

• Adaptives Sicherheitslichtsystem AFL+ • FlexRide Sicherheitsfahrwerk • Front- und Rückfahrkamera • integriertes FlexFix®-Fahrradträgersystem

1

Unser Leasing-Angebot für den Opel Astra 5-Türer, Selection mit 1.6, 85 kW

Monatsrate

169,– €

Überführungskosten*: 590,– €, Leasingangebot**: einmalige Leasingsonderzahlung: 0,– €, voraussichtlicher Gesamtbetrag***: 6.084,– €, Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingraten: 169,– €, Gesamtkreditbetrag/-fahrzeugpreis: 16.950,– €, effektiver Jahreszins: 5,25 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 5,25 %, Laufleistung: 10.000 km/Jahr

für den Opel Astra Sports Tourer, Selection mit 1.4 Turbo, 88 kW

Monatsrate

196,– €

Überführungskosten*: 590,– €, Leasingangebot**: einmalige Leasingsonderzahlung: 0,– €, voraussichtlicher Gesamtbetrag***: 7.056,– €, Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingraten: 196,– €, Gesamtkreditbetrag/-fahrzeugpreis: 19.600,– €, effektiver Jahreszins: 5,25 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 5,25 %, Laufleistung: 10.000 km/Jahr

* Überführungskosten sind separat an den anbietenden Händler zu entrichten. ** Privatkundenangebot der GMAC Leasing GmbH, Friedrich-Lutzmann-Ring, 65428 Rüsselsheim, für die das Autohaus an der Lutherkirche GmbH als ungebundener Vertreter tätig ist. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. *** Summe aus Leasingsonderzahlung, monatlichen Leasingraten sowie Mehr- bzw.

Minderkilometern (Mehrkilometer: 7,03 Cent/km, Minderkilometer: 0 Cent/km, Freigrenze jeweils 2.500 km).

JETZT TESTFAHREN UND UMPARKEN! Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Astra 5-Türer, Selection 1.6, 85 kW, innerorts: 8,7, außerorts: 5,3, kombiniert: 6,6; CO2-Emissionen, kombiniert: 154 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D; Opel Astra Sports Tourer, Selection 1.4 Turbo, 88 kW, innerorts: 8,4, außerorts: 4,9, kombiniert: 6,1; CO2-Emissionen, kombiniert: 139 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C

Gutenbergstraße 4-6 • 09126 Chemnitz Telefon 0371 / 530100 • Fax 0371 / 5301018 info@ahl-chemnitz.de • www.ahl-chemnitz.de

7

gen.

Liebe Leserinnen, liebe Leser

C

hemnitz hat gewählt. Zehn Parteien und Wählervereinigungen debattieren nun im Stadtrat.

Klingt nach Meinungs- und Ideenvielfalt. Aber diese Ein-, Zwei-, Drei-Mann-Gruppen zwischen den Fraktionen werden nicht all zu viel Einfluss auf die Stadtentwicklung haben, allenfalls die Diskussionen verlängern. Oder aber: Die neuen und alten Mitglieder des Gremiums entschließen sich mehr denn je zum gesunden Menschenverstand als zum Parteiendenken. Dann wird’s vielleicht nicht anstrengend sondern produktiv. Wir schauen mal.

Doch bis dahin hören wir erstmal viel Musik unter freiem Himmel und spielen mit unseren Kindern im Sonnenschein. Denn Chemnitz ist nicht die Stadt, die in nationalen Medien gemeint ist, wenn es um ständig sinkende Geburtenraten geht, um Jubelpartys für den hart erkämpften Krippenplatz und Ratlosigkeit bei berufstätigen Müttern, die dank eines Kitaplatzes arbeiten konnten und nun keinen Hort finden. Das soll nie und nimmer heißen, dass alles bestens läuft in den Kindereinrichtungen der Stadt. Aber im bundesdeutschen Vergleich jammern wir da schon auf hohem Niveau.

Außerdem: Zumindest was die Kindheit betrifft, so scheint es auch von Vorteil zu sein, nicht auf dem Prenzlauer Berg in Berlin

Chemnitzer Mütter und Väter scheinen doch eher unaufgeregt zu Werke zu gehen: mit Job und Familie. aufzuwachsen. Eltern dort haben den Ruf ein für allemal weg: Ihre Kinder seien zum großen Projekt geworden, biologisch ernährt, mehrmals pro Woche frühkindlich gefördert und behütet vor allem, was zur großen Herausforderung werden könnte. Klar, würden sich solche elterlichen Exzesse womöglich auch in Chemnitz finden lassen – ein Trend ist es dieserorts nicht. Chemnitzer Mütter und Väter scheinen doch eher unaufgeregt zu Werke zu gehen: mit Job und Familie. Immerhin 67,9 % der Chemnitzer Kinder besuchen die Krippe, 99,4 % den Kindergarten und 99,1 % den Hort.

Klingt ein bisschen wie früher – im Osten. Und doch ist es ganz anders, wie wir von der neuen Elterngeneration der Stadt erfahren haben.

Also dann viel Spaß beim Lesen im hoffentlich sonnigen Juni.

Die Redaktion.

© Florian Roth - Fotolia.com

StandarDs Planer Impressum Beruf & Business Essen und trinken Welt auf Rädern Mitteilungen Branchen und Freizeit Bauen & Wohnen Einfach schön Partys & nächte

31 52 54

56 59 59

60 61 62 63

8

06 14

pinnwand

Wie stimmt man sich auf das Kosmonaut-Festival so richtig ein?

Natürlich mit einer Jubelfeier zum 50. Geburtstag der Rakete im Küchwald. Zu diesen und anderen wichtigen Fragen der Stadt gibt’s hier die Hinweise.

Gemeinsam jubeln Laut eines bekannten Online-Lexikons ist Public Viewing das „Teilen von gemeinsamen und simultan entstehenden Emotionen“. Besser gesagt: Warum allein vor dem Fernseher sitzen, wenn man die besten Momente der WM zusammen mit anderen Fans feiern kann. Wir haben uns umgehört und fanden einmalige Plätze, die zum Public Viewing des Mega-Events einladen.

Public Viewing mitten in der Chemnitzer Innenstadt – auf dem Neumarkt können echte Fans bei allen Deutschlandspielen live dabei sein und mitfiebern, mitfeiern und natürlich mitjubeln. Die einzigartige Fanmeile ist das Event 2014.

Tausende von Fans können im Miramar live dabei sein, wenn die deutsche Nationalelf in Brasilien antritt.

Der Chemnitzer Schlosspark als neue Eventfläche in diesem Jahr bietet dabei Stadion-Atmosphäre pur. Eine 16 m² LED-Großleinwand lässt die Fans noch näher dabei sein. Und alle weiteren Spiele lassen sich dann im idyllischen Miramar-Biergarten entspannt genießen.

Dass Chemnitz auch mit außergewöhnlichen Locations aufwarten kann, beweist beispielsweise die Eissporthalle. Für echtes Stadion-Feeling sorgen tausende von Plätzen auf der abgetauten Eisfläche. Egal ob bei Sonne oder Regen: hier herrscht immer beste Ton- und Bildqualität. Die Spinnerei hingegen setzt auf heiße Rhythmen von DJ Dirk Duske bei warm-up und Aftershow. BBQ, Tischkicker-Turnier und Torwandschießen lassen dabei echtes Event-Feeling aufkommen. Eine einmalige Kulisse für das wichtigste Fußball-Highlight des Jahres bietet die Schönherrfabrik.

Im Innenhof darf ausgiebig gejubelt und gefeiert werden, wenn die Tore fallen. Der Uferstrand hingegen lockt mit echtem Sand unter den Füßen und leckeren Getränken.

Urlaubsgefühle und WM-Gucken – besser geht’s nicht.

Wer es gemütlicher mag, der findet in Chemnitz jede Menge Gastronomie, die mit lockerer Atmosphäre dafür sorgt, dass aus Fußball-Fans echte Freunde werden können. Hier eine Auswahl an tollen Übertragungsorten: Alex, Moe’s Bar, Brazil, Casino-Atlantis, CityPub, Esperanto, Flowerpower, Karls Brauhaus, Lienaus Pub, Weltecho Café und Kino.

Neben der Stadthalle in Zwickau sorgen auch andere Übertragungsorte im Großraum dafür, dass keine Kehle trocken bleibt und Fußballfans bei den Live-Übertragungen auf ihre Kosten kommen. Bei gutem Wetter im zünftigen Biergarten und bei Regen wird eben im Trockenen gefeiert. Hier unsere Top-Liste: Alte Brauerei/Annaberg,Parkschänke/ Limbach-Oberfrohna, Cafe Meyers/ Limbach-Oberfrohna, Neuberinhaus/Reichenbach, Notendiele/ Freiberg, Parktheater/Plauen, Schloss Freudenstein/Freiberg.

9

Volltreffer Ziel anpeilen, Wurf und Treffer versenkt

Berlin oder Bonn haben es vorgemacht: seit Mai gibt es nun auch in Chemnitz wieder Montagsdemos. Die Friedensmahnwachen beginnen jeweils 18 Uhr. Der jeweilige Versammlungsort wird in der Facebook-Gruppe „Friedensmahnwache Chemnitz“ kurz vorher bekanntgegeben.

fenden „Wer nicht wirft, der nicht

gewinnt!“-Aktion von Vita Cola kann man nicht nur tolle Preise gewinnen, sondern auch etwas Gutes tun. Denn beim virtuellen Basketballspiel zählt alles, nicht nur die Trefferquote. Pro Fehlwurf spendet Vita Cola 10 Cent an Jugendprojekte, darunter auch an die Breakdancer des Kraftwerk e. V. Gewinncodes sind auf allen 1,0 Liter Vita Cola Flaschen zu finden.

3 DJ-FLOOR S 3 OPENAIR STAGES CHILLOUT AREA SHISHA -LO UNGEFUNSPORT - AREA -

WWW . CAMPUSPARTY . DE

Foto: © mangostock - Fotolia.com, Kraftwerk e.V., K. Kastell

Ein bisschen Frieden...

– oder auch nicht. Bei der bis Ende Juli lau-

10

06 14

pinnwand

Rock‘n‘ Roll am Brühl Im angesagten Retrolook der 50er Jahre erstrahlt der Friseur-Salon On Hair ab dem 3. Juni am Brühl 36 in neuem Glanz. Auf doppelter Fläche wird ab sofort nicht nur frisiert, sondern im neuen Kosmetikstudio Red Lips auch manikürt, pedikürt, gewaxt und frisches Make-up aufgelegt.

Das Eröffnungs-Café am 21. Juni von 14 bis 18 Uhr bietet Gästen zu Sekt, Kaffee und Cupcakes die Gelegenheit zur Besichtigung und einem netten Plausch mit den stilsicheren On-Hair-Mädels.

On Hair: Chemnitz, Brühl 36, di-fr 9-19 Uhr, sa 9-13 Uhr und nach Vereinbarung, 0371/4445230, tel. Red Lips 0176/27108098, www.rockyourhair.de

Foto: Marcel Eichhorn, Nico Bazan, Gladsome Fotografie, Born2BAwesome

Ein halbes

Jahrhundert Auffallend ragt sie zwischen den grünen Baumkuppeln des Küchwaldes empor – die Rakete des Kosmonautenzentrums „Sigmund Jähn“. Jetzt wird das Bauwerk 50 und lässt Besucher immer noch staunen.

So zum Beispiel zur Jubiläumsveranstaltung am 14.

Juni: Sigmund Jähn kommt persönlich vorbei. Dazu gibt’s allerhand Angebote, die für beste Unterhaltung sorgen: Neben Simulationsflügen, Kosmonautentests, Cosplay oder Slackline trifft man vielleicht sogar den einen oder anderen Außerirdischen an.

11

Mut zur Farbe Bunte Mützen, freche Accessoires und Oberteile mit knalligen Neon-Prints – wer die Streetwear des 2011 gegründeten Modelabels Born2BAwesome trägt, will auffallen. Mit der Produktionsstätte am Sachsenring steht B2BA als Sponsor von Motorsportlern oder Bergsteigern für Spaß am Leben und Bewegung. Zu kaufen gibt’s die sportlichen Teile direkt im neu eröffneten Werksverkauf, Online-Shop und bei Einzelhändlern wie C-visions.

Born2BAwesome Clothing: Oberlungwitz, Wüstenbrander Straße 12, mo-fr 9-18 Uhr, 03723/4461423, www.born2bawesome.com Inhaber Ron Richter bei der Eröffnung seines Shops.

g i t s a l f p Ko

Ein Signal an eine junge, lebensfrohe Stadt soll es werden: das erste Konzert der neuen Reihe Rock am Kopp, initiiert von „Die Stadt bin ich!“. Vor der Kulisse des Karl-Marx-Kopfes scheint Gute-Laune-Rapper MC Fitti, bärtig wie Karl Marx selbst, perfekt in das Konzept der Veranstaltung zu passen, bei der alle Kopfnicker und MusikBegeisterten am 31. Mai ab 18:30 Uhr ein unterhaltsames einstündiges Event erwarten dürften. Unterstützt durch die Werbeagentur zebra, das Atomino und Getränke Pfeifer sollen weitere monatliche Konzerte im Sommer folgen und die Stadt ganz kostenfrei mit musikalischen Highlights bereichern.

Fotos: privat

12

Mirko und Antonia Roßner

Zwischen

Text: Jenny Zichner

Festival und

Fotos: Gladsome Fotografie

Gute-NachtGeschichte

Guck sie dir an – die neue Generation von Müttern und Vätern: Rapper beim Babyschwimmen. Rocker im Elternabend. DJs bei der musikalischen Früherziehung.

Jetzt wird es wirklich ernst zwischen Sandkasten und Bauklötzern. Erziehung ist Rock‘n‘Roll geworden – in Chemnitz sowieso.

H

ier gibt es keinen Prenzlauer Berg, keine Kinderkurse in chinesischer Sprache, nicht allzu viele Jobs, in denen Familienväter so viel verdienen, dass Mütter treu sorgend daheim bleiben könnten und nicht allzu viele Mütter, die sich ein Leben rund ums Kind vorstellen wollen.

Stattdessen haben viele Eltern in unserer Stadt noch berufliche Pläne, eigene Träume und lieb gewordene

Hobbys. Wenig Zeit und Muße also, sich den ganz Tag nur mit ihrem Kind zu befassen. „Ich bin liebend gern Mutter“, sagt die Chemnitzerin Tina Lorenz. „Aber ich brauche auch meine Arbeit.“ Diesen Satz würden in Sachsen rund 70% aller Mütter unterschreiben – so hoch ist nämlich die Betreuungsquote im Freistaat bei den Kindern unter drei Jahren. Alles Rabeneltern oder doch eher Zeitgeistler? Eine Studie des Rostocker Max-Planck-Instituts vom April 2013

-

kommt aufgrund der Lust von ostdeutschen Müttern auf ein eigenes und vor allem auf ein Berufsleben zu dem Schluss: „Ostdeutsche führen ein deutlich moderneres Familienleben“, das eher den skandinavischen Ländern ähnle als den westdeutschen. Zumindest was das Attribut „modern“ betrifft, können wir hier locker den Beweis liefern. Abgesehen davon, dass die Geburtenrate in der Stadt entgegen dem bundesweiten Trend steigt, werden Kinder dieserorts auch nicht als Karrierekiller wahrgenommen.

Eher als Bereicherung. Selbst bei Menschen, die sich auch sonst nicht über fehlende Abwechslung im Leben beklagen können, wie Katja und Mirko Roßner, Kathleen und Sven Borges oder Tina Lorenz und Gert Porstmann.

Mit seinem Unternehmen, der JAPO Konzert- und Veranstaltungstechnik, stattet Gert Porstmann jährlich über 500 Events in ganz Deutschland aus: heute James Blunt morgen den Bambi, dann mal fix den Berlin Marathon, die Filmnächte am Elbufer, Status Quo, das Berlin Festival oder Stars for Free... Jedenfalls könnte er andere Sorgen haben, als aufgeschlagene Knie. Und was ist schon eine volle Windel gegen die Bedürfnisse von 30.000 Festivalbesuchern? Aber der erfahrene Veranstaltungstechniker kann

Dieses Jahr haben wir zum Flomarkt in Ferropolis gemeinsam 200 Sonnenblumen gesät. Mal sehen, ob die zum Splash schon blühen.

--------------------------Mirko Roßner mit seiner Tochter Antonia

Beruf und Privatleben wunderbar trennen. Mehr noch: „Seit Sten auf der Welt ist, versuche ich, pünktlich aus dem Büro zu kommen. Denn wenn wir irgendwo Veranstaltung haben, muss ich oft als Meister vor Ort sein. Da kann ich wenig an Kollegen abgeben.

Deshalb sind die Tage in Chemnitz um so wichtiger.“ Zumal auch die Mama von Sten längst wieder voll arbeitet. „Ohne Oma und Opa ginge das gar nicht“, sagt sie. Aber zum Glück sind die zwei schon im Ruhestand und helfen gern, damit Gert und Tina beides irgendwie unter einen Hut bringen: ihr ausgefülltes Berufsleben und den Alltag mit Kind. Denn das eine wie das andere gehört zu ihnen und ihrem Glücklichsein – zu zufriedenen Eltern, die ihre Zeit in Familie um so intensiver auskosten. „Wir fahren zum Beispiel einmal pro Woche ins Bad nach Burgstädt. Da wird nicht dran gerüttelt, denn Sten liebt das“, sagt Gert, der sich übrigens auch regelmäßig überreden lässt, mit dem putzmunteren Zweijährigen gleich morgens gegen Sechs, halb Sieben in den Wald zu gehen. Immerhin dankt es Sten mit seiner fröhlichen, ausgeglichenen Art, die womöglich mit den fröhlichen, ausgeglichenen Eltern zu tun hat. Und natürlich mit Großeltern, die Verständnis für berufstätige Mütter und Väter haben, was im Osten sehr ausgeprägt ist. Sie selbst haben es oft nicht anders gemacht. Und deshalb springen sie auch schnell mal ohne Vorurteile ein, selbst wenn die Eltern gleich mehrere Tage beruflich unterwegs sind. So wie Katja und Mirko.

Längst ist Mirko Roßner nicht mehr nur Mitbegünder und Organisator des Splash! Festivals, sondern auch Mitgesellschafter der Gastrobüro GmbH & Co. KG, die als Caterer neben dem eigenen Festival auch das Melt! oder das Berlin Festival stemmen. Und Katja gehört eben auch zum Team. Da heißt es zuweilen, für mehrere Tage „Adieu“ zu sagen. „Aber Antonia ist schon immer gern bei meiner Mutter gewesen und das macht es natürlich leichter“, sagt Katja. „Einmal hatten wir sie und die Oma mit auf dem Splash, aber das war keine gute Zeit, denn sie will ja trotz Oma auch mit uns zusammen sein - und das funktioniert nicht“, sagt Mirko und ergänzt: „Man kann ja auch kein Verständnis erwarten.

Ich kann nicht als Veranstalter vor »

g u z Umhl 36

13

zum Brü

g n u n f Eröf

4 1 .

6 . am 3

in t um e r e t i e rw ns – e ühl 36 r u r B h I m na det 14 fin uen Räume ld in dem 0 2 .

6 . ne n ba m3 Ab de kstudio – in , Euch scho ns eti euen u sehen. hr Kosm r f r i –13 U u z 9 .W r r e a e d S d e , e i w hr wi tudio –19 U ung 9 S r n e F u ne bis bar ten Di ach Verein i e z s g n und n Öffnu

ON Kosmetik · Pediküre · Make-up

Inh. Loreen Daßler Tel. 0176 27108098 (für vorherige Terminvereinbarung)

Kosmetikerin Loreen bietet Euch neben der pflegenden Kosmetik auch eine wohltuende Pediküre und Maniküre sowie professionelles Make-up und Waxing an.

AIR

Inh. Heidi Kütter Tel. 0371 4445230 www.rockyourhair.de

Der Retrolook für Deine besonderen Anlässe oder der ganz aktuelle Haarschnitt für den Alltag. Festliche November Hochzeitsfrisuren und freche Kinderschnitte - all das bieten Heidi und ihr Team im schicken FiftiesSalon am BrühlBoulevard.

14

Kathleen, Sven und Billy Borges Ort einfach mal für ein paar Stunden verschwinden und sagen, ich will erstmal mit meiner Tochter spielen.

Deshalb nehmen wir sie nur noch mit, wenn es passt. Etwa zum Flomarkt in Ferropolis. Da kann sie immer mit uns zusammen sein – und dieses Jahr haben wir dort auch gemeinsam 200 Sonnenblumen gesät. Mal sehen, ob die zum Splash schon blühen.“ Zuvor wird Antonia aber sicher noch mal kurz beim Kosmonaut-Festival vorbei schauen, denn der Musikgeschmack der Vierjährigen ist natürlich geprägt: Casper oder Materia sind so ihr Ding.

Bei Billy Borges darf‘s sogar noch etwas härter zur Sache gehen. Sein Vater organisiert aber eben auch das With Full Force, das Dark Storm, die Rock‘n‘Inc, das Wave Gotic-Treffen und unzählige Konzerte in Sachsen von den Sportfreunden Stiller bis The BossHoss. Als Mitbegründer der In Move - Konzert- und Kulturproduktionen muss Sven Borges vielleicht nicht zu jedem eigenen Event, aber zu vielen. Dafür nimmt sich seine Frau Kathleen als Mitinhaberin der Beauty Company Chemnitz vorerst ein bisschen mehr Zeit für die Familie. „Zwei Tage in der Woche

gehören Billy“, sagt sie. Trotzdem kennt der Zweijährige natürlich alle Mitarbeiterinnen seiner Mutter, denn manchmal geht eben auch der Job vor. Aber Billy ist ein lustiger Geselle und nimmt‘s gelassen. Dafür hat er ja Eltern, mit denen er viel erlebt. „Wir sind zum Beispiel früher schon viel gereist, am liebsten nach Mittelamerika oder Asien. Und das hat sich nicht verändert, auch wenn die Ziele jetzt erstmal eher in Europa liegen“, erzählt Sven. „Auch zum WGT haben wir Billy immer dabei, das macht ihm Spaß und dort ist ja viel los, was nicht nur Erwachsene fasziniert“, sagt Kathleen.

Und so haben die beiden auch nicht das Gefühl, dass das Leben mit Billy ihnen große Entbehrungen abverlangt. Klar, sei es nicht immer einfach, unregelmäßige Arbeitszeiten und Familie zu koordinieren, aber, so vermutet Kathleen, komme ihnen gerade ihr Alter entgegen. „Wir sind jetzt beide über Vierzig und wahrscheinlich wesentlich gelassener als junge Eltern.“ Da könnte was dran sein, denn auch Mirko und Katja, Gert und Tina sind keine blutjungen Eltern – aber

Nur kein Durchschnittsalltag! Nun stehen sie mit über 40 noch immer Backstage, kennen die Idole ihrer Kinder persönlich und bauen trotzdem mit ihnen Sandburgen, wenn sie nicht gerade Fanger spielen.

ähnlich unaufgeregt. Sie alle legen Wert darauf, dass ihre Söhne und Töchter ihre Kindheit genießen können, glücklich sind und Umgangsformen beherrschen. „Bitte und Danke sind ein Muss“, sagt Kathleen. „Und Tischsitten“, sagt Katja. „Wir sind gerade dabei, Antonia beizubringen, dass man am Tisch sitzen bleibt, bis alle fertig sind und dass man Leute ausreden lässt.“ Klingt ganz nach der Erziehung der Eltern, aber ganz so würden es alle drei Eltern-Paare nicht stehen lassen. „Was ich wirklich von meinem Vater übernommen habe, ist dieser Grundsatz, Sten vieles alleine machen zu lassen und ihn auch zu ermutigen“, sagt Gert. Katja hingegen möchte genauso wie ihre Mutter Vertrauen schenken. „Sie hat immer gesagt, mach mal, ich vertrau dir – das hat mich stark gemacht.“ Aber ansonsten glauben alle, die Einflüsse heute sind ganz andere. Die Erfahrungen wie Urlaubsreisen in alle Welt, die mediale Macht, die eigenen Biografien sind komplett anders. Also verlassen sie sich alle irgendwie auf ihren gesunden Menschenverstand und ihren Bauch.

Auch wenn der Buchhandel tau-

15

Gert und Sten Porstmann sende Erziehungsratgeber bereit hält, sie brauchen sie nicht. „Wir haben mal einen geschenkt bekommen“, erzählt Katja. „Er heißt ,Kinder sind vom Himmel‘ und ist wunderschön, aber nicht wichtig.“ Tina und Gert haben sich einen einzigen selbst gekauft. Es ging darum, Sten dazu zu bewegen, alleine zu schlafen.

Es hat funktioniert. Und auch Kathleen hat sich einen gekauft, der die Entwicklungsphasen der Kinder beschreibt und die damit verbundenen Launen. „Das hilft manchmal, wenn man weiß, aha, der spielt zwar gerade verrückt – aber alles ganz normal“, sagt sie. Ansonsten haben sie alle einen eigenen Plan: Ihre Kinder sie selbst sein lassen, ihnen Zeit geben und ihre Vorlieben respektieren. „Antonia geht einmal pro Woche in die Musikschule, weil ihr das im Blut liegt. Ansonsten gibt es keine Termine“, sagt Mirko. Und auch Sven freut sich zutiefst, dass Billy die Musik liebt und wenn das so bleibt, könnten sich die beiden auch mal vorstellen, sein Talent intensiv

zu fördern. Lustig ist dabei, dass Sten nun wieder am liebsten mit dem Werkzeugkasten, speziell dem Schraubenzieher, unterwegs ist. Die Väter haben offenbar mehr Einfluss auf ihre Kinder als sie womöglich glauben.

Dennoch werden deren Eltern wohl staunen, wie normal ihre Söhne doch als Väter sind.

Schließlich haben sie in ihrer Jugend noch alles getan, um anders zu sein. Haben Konzertagenturen gegründet, Festivals ins Leben gerufen, Konzertbühnen aufgebaut. Nur kein Durchschnittsalltag! Und nun? Stehen sie mit über 40 noch immer Backstage, kennen die Idole ihrer Kinder persönlich und bauen trotzdem mit ihnen Sandburgen, wenn sie nicht gerade Fanger spielen.

Die Frage ist nur: Wie werden es ihre Kinder als Jugendliche bloß schaffen, cooler zu sein?

Sie könnten Felix Kummer von Kraftklub fragen. Oder zu einer Generation gehören, die das Leben ihrer Eltern nicht so langweilig findet, dass sie es dringend übertreffen müssten.

CHANGE. YOU CAN.

227_RZ_AZ_Stadtstreicher_IceWatch.indd 1

26.05.14 10:24

16

KINDER,

Am 1. Juni ist Internationaler Kindertag – und deshalb gibt’s diesmal Extraseiten für alle, die öfter mal darüber nachdenken, wie die Tage für die Heranwachsenden noch schöner werden könnten.

. . .

R E D N I K

Kuriose

Kindheitshelden Was macht mehr Spaß als Theater? Theater unter freiem Himmel. Denn dort dürfen Kinder während der Vorstellung auch schon mal Eis essen. Und so wird die diesjährige Open-Air-Theater-Saison ein ganz besonderer Leckerbissen für starke Mädchen und räuberische Jungs. Im Juni und Juli zeigt die Küchwaldbühne die Inszenierung von „Pippi Langstrumpf“ des Theaters Chemnitz und die Eigenproduktion von „Räuber Hotzenplotz“. Und wer die beiden Stücke nicht ohne musikalische Untermalung genießen möchte, bekommt im Naturtheater Greifensteine die Musical-Versionen beider Geschichten serviert.

Zauberhafte Ausflüge Jetzt mal Karte auf den Tisch: Bunt und anschaulich zeigt sie das Kinderland Sachsen mit allen spannenden Attraktionen, historischen Schauplätzen und überhaupt: Ob Museen, Klettergärten, Tierparks oder Bäder – mit kindgerechten Informationen über Städte und Website-Hinweisen zu den Ausflugszielen steht erlebnisreichen Entdeckungstouren nichts mehr im Weg. Erhältlich ist die kostenlose Karte unter: www.publikation.sachsen.de

Lesen mit Gefühl Lesen ist ein essentieller Bestandteil des alltäglichen Lebens. Es fördert und bildet und sollte deswegen vor allem eins: Spaß machen.

Um die Leselust bereits im frühen Alter zu wecken, hat Uta Rattei, Inhaberin des Buchdienst Chemnitz, zusammen mit den beiden Fachberaterinnen für Deutsch Sylvana Oeser und Yvonne Neumann vor acht Jahren den Chemnitzer Vorlesewettbewerb für Grund- und Förderschüler ins Leben gerufen. Unabhängig des vom Börsenverein des Deutschen Buchhandels initiierten Vorlesewettbewerbs für Sechstklässler, in den Uta Rattei selbstverständlich auch aktiv eingebunden ist, spezi-

alisiert sich der Wettbewerb auf Schüler der Klassen 3 und 4. Durch den Kontakt des Buchdienstes zu vielen Chemnitzer Schulen ist Uta Rattei in ihre Rolle hinein gewachsen und steht voll und ganz hinter dem, was sie tut. Mit überwältigender Resonanz, denn auch dieses Jahr nahmen an den schulischen Vorausscheiden über 2000 Kinder teil. Davon erreichten 34 Teilnehmer den Endausscheid, der am 4. und 5. Juni jeweils ab 13 Uhr im

Buchdienst Chemnitz an der Augustusburger Straße 101 ausgetragen wird. Aufgeteilt in drei Gruppen, um dem Lampenfieber vorzubeugen, lesen die Schüler dann Ausschnitte aus selbst gewählten Büchern und werden anschließend von der Jury, bestehend aus Pädagogen, Vertretern der Stadtbibliothek sowie der Vorjahressiegerin, bewertet. In der finalen Runde, beginnend am 5. Juni um 15:30 Uhr, wird nach dem Vortragen eines unbekannten Textes der Gewinner ermittelt, was bei vielen ausgezeichneten Leistungen eine spannende Angelegenheit werden kann. Zuschauer sind herzlich eingeladen und auch für einen kleinen Imbiss ist gesorgt. » Das team vom Buchdienst Chemnitz

Foto: Burg Scharfenstein/Legoland Ausstellung, Buchdienst Chemnitz, Eduard-von-Winterstein Theater Annaberg/Küchwaldbühne Chemnitz, publikation.sachsen.de

» www.kuechwaldbuehne.info, www.theater-chemnitz.de, www.winterstein-theater.de

17

Steinreiche Fabelwelten Auf der Burg Scharfenstein ist Lego-Märchenzeit fitdankbaby®

vereint Fitnesstraining für die Mama und Babygymnastik in einem mitreißendem Kurs

BuggyWorkout

das Outdoorworkout mit dem Kinderwagen

MamiFit

Workout für die Mami mit Kleinkind ab 1 Jahr

Foto: Burg Scharfenstein/Legoland Ausstellung, Buchdienst Chemnitz, Eduard-von-Winterstein Theater Annaberg/Küchwaldbühne Chemnitz, publikation.sachsen.de

BabyBauchWorkout fit und gesund durch die Schwangerschaft

Im Dänischen heißt es: „Leg godt“. Auf Deutsch: „Spiel gut“. Und weltweit sagen alle „Lego“. Schon seit 1949 gibt es die Plastikbausteine, die anfangs allerdings noch nicht so genial aufeinander hielten.

1958 wurde dann schließlich das Patent für die Röhren im Innern angemeldet und fortan waren der Fanatasie keine Grenzen mehr gesetzt. Häuser, Fahrzeuge, Landschaften, Filmwelten – immer neue Steine und Teile wurden erfunden und bis heute sorgen Themenreihen ständig für neue Begehrlichkeiten bei Kindern. Dabei lässt sich auch aus dem vorhandenen Repertoire von Lego durchaus genug Tolles und Einzigartiges zusammenbauen, wie die aktuelle Schau auf Burg Scharfenstein beweist.

Dort haben die Macher zahlreiche Szenen aus Märchen und Fantasy-Geschichten aufgebaut, nicht ohne schon mal einen Alien, Utensilien aus der Star-WarsKollektion oder der Hobbit-Serie zu verstecken. Da ragt nicht nur Rapunzels Turm über zwei Meter in die Höhe oder stapelt sich der Matratzenberg der Prinzessin,

Babymassage

wohltuende und harmonisierende Entspannung für Mama und Baby

Purzelbaum

der Kurs für Kinder ab 1,5 bis 6 Jahre, bei dem es ganz um die Bewegung der Kleinen geht

Anett Drechsel T.: 0371 275 512 00 oder 0172 9719777 www.mamiinform.de Anz_Image_93x128_Chemnitz_Kindertag_Layout 1 26.05.14 16:55 Seite 1

auch die Irrfahrten des Odysseus oder Siegfrieds Drachenbad sind dort aus tausenden Steinen zusammengesetzt. Insgesamt 36 aufwändige Szenen bekommen Besucher zu sehen und zu guter Letzt sogar das Schwert Exkalibur. Dabei staunen die Legoerfahrenen Kinder vor allem über die Möglichkeiten, die in den kleinen Steinen stecken und die Ideen, mit denen Schiffe, Burgen oder Schlösser so richtig echt aussehen. Dazu bietet das Museum noch zwei Spielecken zum Selberbauen an und hält auch ein umfangreiches Begleitprogramm mit Workshops und Aktionstagen bereit. Und wer dann immer noch nicht genug von den fantastischen Welten hat, der kann sich an vier Hörstationen einfach mal ein paar Märchen erzählen lassen.

Burg Scharfenstein: Zauberhafte Welten in Lego-Steinen, bis 4. Januar 2015, www.familienburg-scharfenstein.de

Am 1. Juni ist Kindertag!

Herzlich Willkommen in der HUSSEL Confiserie-Welt.

Wir verwöhnen Liebhaber feinster Confiserie mit Pralinen, Trüffeln, Gebäck und frischen Fruchtgummis sowie einer großen Auswahl exklusiver Präsentideen. Ihre Hussel-Confiserien in Chemnitz in der Galerie Roter Turm und im Chemnitz Center heißen Sie herzlich willkommen.

hussel.de

18

Fotos: Dirk Hanus, Lazsló Farkas

Man vermisst Ihr Theater in Chemnitz – das höre ich immer wieder – als Schauspieldirektor wie als Regisseur. Ihre Inszenierung von György Spirós „Ein Tartuffe“ am KarlMarx-Städter Schauspielhaus im Jahr 1988 war Welttheater, besser ging es nicht. Sie haben damit nebenbei auch Peter Kurth, den heute alle aus dem Tatort kennen, zu seinem ersten großen Auftritt verholfen.

Ich hatte das Stück in Budapest gesehen, mit Tamás Major, ein Schauspieler, vergleichbar vielleicht mit Wolfgang Heinz. Es wurde bei uns dann aber eine Arbeit, die nicht so glatt vonstatten ging - auch wegen der vielen Doppelbödigkeiten und dem verdeckten Vermitteln der Botschaften. In dieser Zeit arbeitete auch Frank Castorf schon bei uns am Haus, und die Schauspieler wollten aus diesen Erfahrungen heraus natürlich nun den direkten Zugang zu einem Stück. Da hatte es der „Provokateur Castorf“ einfacher mit seiner direkten Art, in der auch immer das Risiko des Untergangs mitschwang.

Ich konnte nicht ganz so frech sein und wollte das auch nicht in jedem Fall.

Für mich als Schauspieldirektor hing ja immer das gesamte Ensemble dran.

,,Mir Fehlt heute der

ProduktiVe iM streit theater üBer den karl-MarX-stÄdter theaterCluB, helene WeiGel und das Berliner enseMBle, die ZukunFt des sChausPiels, die Zeit Mit Frank CastorF und den „Bau“ Hartwig Albiro (Jg. 1931) prägte die große Zeit des Karl-Marx-Städter und Chemnitzer Schauspiels. Von 1971, als er vom Berliner Ensemble in die Stadt kam, bis zu seiner Pensionierung im Jahr 1996 machte er als Schauspieldirektor und Regisseur das Haus zu einem der führenden Theater der DDR. Es waren 25 Jahre, die aus heutiger Sicht unglaublich und als fortwährende Erfolgsgeschichte erscheinen.

Ein Treffen mit Hartwig Albiro ist ein großer Ausflug in die Vergangenheit, denn er bewahrt ein begnadetes Gedächtnis und ist ein großer Erzähler.

Sie waren von 1971 bis 1996 Schauspieldirektor in Karl-Marx-Stadt und Chemnitz. Das war unstrittig die große Zeit dieses Theaters, aus dem unzählige Größen in Schauspiel und Regie hervorgingen. Man kann so weit gehen, dass das auch wesentlich Ihr Verdienst war. In der Folge hatten Sie immer wieder Angebote und Möglichkeiten, die über Chemnitz hinausgingen.

Als ich 1971 hierher kam, war mir nicht klar, dass ich so lange bleiben würde.

Ich bin damals vom Berliner Ensemble weg, als die Weigel gestorben war.

Zu dieser Zeit fanden dort die großen Nachfolge-Konflikte statt. Wir sagten uns dann, dass wir ausschwärmen und uns zu gegebener Zeit am BE wieder zusammenfinden. Doch das ging schließlich nicht, da hat auch Manfred Wekwerth eine nicht ganz so gute Rolle gespielt. Ich wollte dann erst mal hier in der Stadt etwas schaffen. Als wir 1976 auf einem gewissen Höhepunkt angekommen waren, brannte das Schauspielhaus. Da bestand eine moralische Verpflichtung für mich, nicht wegzurennen, obwohl man mir im Kulturministerium, wo zentral die Leitungen besetzt wurden, verschiedene Angebote machte, so für Weimar.

Es folgte die Phase, das neu errichtete Schauspielhaus zu stabilisieren, also von 1980 bis 1985. Und dann kam Gor-

19 batschow, der die Hoffnung auf eine Veränderung auch in der DDR verkörperte. Da begann dann die eigentliche politische Arbeit, auch am Theater.

Es gab also immer gute Gründe, in Chemnitz zu bleiben.

Ja. Ich will auch nicht verhehlen, dass die Arbeitsbedingungen in Karl-MarxStadt gut waren, auch mit dem Bezirksparteichef Siegfried Lorenz. Bestimmte Stücke, die wir hier machten, wären in anderen Bezirksstädten der DDR unmöglich gewesen. Die „Legende vom Glück ohne Ende“ von Plenzdorf, das ist die Bühnenfassung vom Film „Legende von Paul und Paula“, hier ein großer Erfolg, durfte in Erfurt und Potsdam nicht gespielt werden.

mit Ehefrau und Ulrich Mühe

mit Ehefrau und gerhard Meyer

Aber man muss selbst gut sein, um Talente zu fördern und gute Leute neben sich gelten zu lassen, ich denke hier an Irmgard Lange oder Hasko Weber, in den 90ern noch Michael Thalheimer, der später ein Weltstar des Theaters wurde. So etwas ist ein Zeichen von Intelligenz und Verantwortung, auch Cleverness.

Ich will das mal so sagen: Ich bin von Haus aus nicht derjenige, der alles weiß, alles kann und der absolute Chef sein will. Ich war immer organisiert auf das Ensemble und auch die Ideen der Anderen. Es war für mich nicht schwer, mein Leben lang zu lernen und anzunehmen. Und von da aus war ich durchaus bereit, andere Talente zu akzeptieren, anzunehmen und zu fördern.

Ein langjähriger Weggefährte von Ihnen war der Karl-Marx-Städter Generalintendant Gerhard Meyer, der anders als Sie in der Staatspartei war und dennoch vieles ermöglichte, was er aus Sicht der Machthaber über sein Amt eher hätte verhindern müssen.

Ja, genau so war es. Er hat oft den Kopf hingehalten. Mit List und Freundlichkeit und auch Kraft seiner Souveränität, die er selbst bei den Behörden hatte, konnte Meyer vieles ermöglichen.

Er hat kritisches Denken gefördert und große Verdienste bei der Durchsetzung unbequemer Stücke.

Eine Zäsur war das Gastspiel des Karl-Marx-Städter Ensembles in Hannover. Was wurde gezeigt und warum?

In Hannover „Bruder Eichmann“, „Der Biberpelz“, „Drei Schwestern“ und „Mein blaues Klavier“ - ein Kurt Schwitters Liederabend. Es war das Gegengastspiel, denn Hannover war

mit Rio Reiser

vorher bei uns in Karl-Marx-Stadt gewesen. Das lief zunächst über den Kulturaustausch beider deutscher Staaten. Dann hängte sich die DKP hinein und machte eine BRD-Gastspielreise daraus. Es war eine große Sache für uns. Drei Wochen im Westen.

Castorfs „Bau“ ging aber damals nicht im Westen.

Die Kollegen aus Hannover hatten die Premiere gesehen und waren voll begeistert. Sie waren sehr interessiert, dass diese Inszenierung in Hannover gezeigt wird. Aber das war der

Heiner Müller hat den „Bau“ gesehen. Er hat ihm gefallen. Es war nicht sein Text, aber es war seine Idee. Castorf und Müller konnten auch gut miteinander.

Bezirksleitung der SED nicht geheuer: Heiner Müller gehe nicht. Man wand sich, obwohl wir gute Gründe vorgeben konnten, warum der „Bau“ sehr gut passen würde. Die Wahrheit war, dass Müller in der westdeutschen Publikation „Theater heute“ gegen die Zensur in der DDR gewettert hatte, also fiel er in Ungnade und wir konnten das Stück nicht zeigen. Dafür gab es den „Biberpelz“. Nun ja.

Frank Castorf und Ihr Karl-MarxStädter Schauspielhaus bilden ein besonderes Kapitel ab. Er war ja 1986 eher noch ein gehobener, extrem alternativer Geheimtipp, aber kein wirklicher Star der Branche.

Er kam von Anklam, wo man ihn entlassen hatte. Die Losung von Oben war, dass man ihn irgendwie beschäftigen solle, damit er nicht in den Westen geht. Es war dann auch Gerhard Meyers Verdienst, Castorf nach Karl-Marx-Stadt zu holen. Nur Castorf passte nicht in die Ensembletradition, der war anders. Der kam und erzählte zur Konzeptionsprobe eigentlich nur von sich, von Ibsen oder auch wie faul er sei, es war nicht rauszukriegen, wie die Inszenierung werden würde. Man merkte nur, dass der unheimlich viel in der Birne hatte.

Castorfs Variation vom „Bau“, in der ersten Fassung wohl fünf Stunden lang, was als ungehörig galt, ist bis heute ein Gesprächsthema geblieben, vielleicht auch, weil der Bau der DDR so gescheitert ist.

Es war eine ungewöhnliche Arbeit.

Für die Schauspieler war die Produktion aber etwas ganz Neues, so eine Art Erlösung, die durften nun alles machen. Wolfgang Sörgel hat das mal so beschrieben: „Bei Albiro muss ich vorm Direktor, wenn ich denke, Du bist ein Arsch, das wirklich nur denken und sagen: Verehrter Herr Direktor!

Trotzdem muss mein Denken für das Publikum erkennbar sein. Bei Castorf kann ich dem in den Arsch treten und kann sagen: Du bist ein Arschloch!“ Die Schauspieler konnten auf den künstlerisch schwierigeren Widerspruch verzichten und direkt spielen. Das kam beim DDR-Publikum blendend an. Auf diese Weise hat Castorf die Schauspieler mobilisiert, und so war dann auch die Inszenierung. „Der Bau“ entstand förmlich auf der Probe. So hatte Elvira Grecki den Einfall mit dem Lied „Kauf dir einen blauen Luftballon“. Und das hat Castorf sofort begriffen: der blaue Luftballon als Idee von der DDR, ein Traum, der immer weiter wegschwebt.

Und das weitete sich dann aus, auch »

Fotos: Lazsló Farkas, Wuschanski

20

wenn das mit dem Stück nichts mehr zu tun hatte. Die Aufführung war bejubelt von den Fans, misstrauisch beäugt von den Funktionären und sollte schnell abgesetzt werden. Es gab den Vorwurf, dass diese Inszenierung mit DDR-Kunst nichts zu tun hatte.

Frank Castorf lieferte mit der Inszenierung von Ibsens „Volksfeind“ 1988 den Skandal der Saison. Er beließ das Stück in Norwegen, aber jeder im Saal wusste, wo es wirklich spielte, nämlich in der DDR. Welche Erinnerungen haben Sie daran?

Ich höre noch, wie Castorf zu mir sagte: „Ich verspreche Dir, ich inszeniere dieses Mal die Fabel.“ Es war auch die Fabel, aber nun ging das ja los. Es war das Stück, aber seine Inszenierung war zutiefst politisch geworden. Es hatte nicht so eine poetische Dimension, aber es war dadurch vielleicht wirkungsvoller. Und Castorf lief dann publikumsmäßig blendend, denn es kam die DDR angereist, genau genommen der DDR-Underground – mit Nickelbrillen, langen Haaren und langen Mänteln. Die Stasi war höchst beunruhigt. Und Meyer bekam die

Anweisung von oben, den „Volksfeind“ nicht so oft spielen zu lassen, höchstens zweimal im Monat.

Und hielt sich Meyer dran?

Er wollte es, aber ich wusste von der Weisung nichts. Er änderte bei den Spielplanbesprechungen einfach mit unverfänglichen Begründungen die Liste und reduzierte die Vorstellungen „Volksfeind“. Aber es gab Spielplanänderungen wegen Krankheit, und dann setzte ich einfach den „Volksfeind“ darauf, weil der ja oft ausverkauft war. Und so war das Stück nun doch vier oder fünf Mal im Monat zu sehen. Es gab ja riesige Stasi-Berichte, wer da anreiste, wie man später lesen konnte. Die Externen aus Berlin waren dann die eigentliche Gefahr für das Stück, denn die hatten keine Scheu und verhielten sich entsprechend. Die sahen auch so aus: Wir sind nicht von dieser Welt.

Beide Inszenierungen sind völlig anders gelagert, aber Ihre Inszenierung von „Ein Tartuffe“ und Castorfs „Volksfeind“ waren Produktionen, über die man nicht drüber kommt –

Mit Gerhard Meyer hatte ich ein gutes Verhältnis. Nur ’89 war dann mal eine Krise da. Es ging ihm zu weit, als wir sagten, dass wir nicht mehr mitmachen. Soweit war er nicht bereit mitzugehen, hat das aber im Nachhinein teilweise korrigiert.

übrigens auch aus heutiger Sicht. Für Castorf war das spätere Gastspiel mit dem „Volksfeind“ in Berlin seine indirekte Bewerbung für die Intendanz der Volksbühne. Und es wurde eine große Karriere daraus, die im Grunde bis heute anhält.

Ja, Castorf ist international und gehört nach Berlin. Zu DDR-Zeiten waren wir mit dem „Bau“ in Potsdam, Warschau und Breslau, in der NochDDR in Düsseldorf und Frankfurt.

Besonders das Gastspiel in Frankfurt zu den Heiner-Müller-Festspielen im Frühsommer 1990 brachte ihm und uns internationale Anerkennung. Übrigens wurde durch dieses Gastspiel das Interesse von Michael Thalheimer an uns geweckt. Das Gastspiel mit „Volksfeind“ in Berlin im April 1990 war das i-Tüpfelchen für seinen Erfolg.

Für uns war Castorf eine merkwürdige und wunderbare Ergänzung. Er passte nicht so ganz in die Linie des Hauses, aber regional und national war er eine ungeheure Bereicherung. Da könnte man noch viel dazu sagen...

Premierenfeiern im Karl-Marx-Städter Theaterclub an der Carolastraße

21 waren ja extrem wichtig für Künstler, Fans, Anhänger und Schaulustige. Hätte man dort Ende der 80er Jahre einen Ausländer mit verbundenen Augen hereingeführt, hätte er vielleicht auf einen Szeneclub in Berlin getippt. War das alles nur Spaß und Entspannung?

Viele kennen den Theaterclub als Partyort für Premierenfeiern und solche Sachen. Aber es gab dort auch mächtige Streitgespräche, wenn ich mich zum Beispiel an die Gruppe Gwisdek und die Gruppe Sodann erinnere. Sodann war der volkstümliche, etwas plebejische, kumpelige Typ für derbes Volkstheater, während Gwisdek der elitäre Berliner Theatermann war, der das Karl-Marx-Städter Schauspiel auf die Ebene des Deutschen Theaters heben wollte. Dieser produktive Streit fand abends im Klub unter Zuhilfenahme vieler Getränke statt, aber letztlich ging es immer um die Sache des Hauses.

Das hat sich später vielleicht etwas ins Voxxx verlagert, aber der Theaterclub war ja auch eine Lokation, über die fast 25 Jahre nach der Schließung immer noch in Chemnitz gesprochen wird.

Der Hauptfeind im Theaterclub war der Wirt, der immer um eins zumachen wollte – der war übrigens auch bei der Firma. Der Club war auch ein kommunikatives Zentrum. Allein die Tatsache, dass kaum ein Schauspieler Telefon hatte, machte es möglich, dass man das bei einer Spielplanänderung einfach abends im Theaterclub mitteilte. Und wen man nicht antraf, der bekam ein Telegramm. Der Club war ein Zuhause.

Theater und Club bildeten eine Nische.

Das Klima des Theaters war Offenheit und Debatte. Wir waren ja auch auf den Proben nicht viel anders, wenn man sich die Stasi-Berichte durchliest.

Wie verstehen Sie die Bedeutung des zeitgenössischen Theaters im Zeitalter der extrem ausgeprägten westlichen Wohlstandsgesellschaft, die trotzdem hunderte Widersprüche für jeden bereit hält und die nun nicht mehr mit Hilfe der Dialektik in Einklang gebracht werden können?

Ich habe das gelesen, was Thalheimer dazu gesagt hat, aber er ist jünger als ich und kommt aus dem Westen. Ich bin in der DDR groß geworden und bin von der Anschauung geprägt, dass Theater die Funktion in der Gesellschaft hat, mit dem Finger auf Wunden zu zeigen – mit dem Ziel, das zu verändern. Das war unser Credo damals und manchmal auch unsere Stärke. Manche Aufführungen waren gar nicht so gut, aber sie waren politisch wichtig. Dadurch definierte sich unser Stellenwert in der Bevölkerung, der ganz wichtig war. Das war logischerweise 1990 weg. Den Prozess, gutes Theater zu machen mit einem gesellschaftlichen Anspruch, würde ich immer noch vertreten, aber in einer Dimension, die weggeht von tagespolitischem Journalismus und hin zu einer philosophischen, menschlichen Form. So sollte Theater sein und hätte dann meiner Meinung nach auch eine Perspektive.

Boulevard im weitesten Sinne soll ja das Allheilmittel sein, um an das Publikum zu kommen. Da wird

2010 in „Arsen und Spitzenhäubchen“

Wir waren sehr interessiert an der osteuropäischen Theaterkunst und fuhren als Schauspielensemble nach Moskau, Leningrad, Budapest oder nach Tschechien. Wir hatten ja viele Prämien, die wir für Theaterpreise erhalten haben, und gaben das Geld dafür aus.

Da konnte man großartige Sachen sehen.

dann auch am Wiener Burgtheater Yasmina Reza gespielt. Das Denktheater halten Sie dennoch weiter für möglich?

Ja. Ich halte es sogar für unabdingbar.

Das reine Denktheater, wie es Brecht zeitweise gewollt hat, das ist natürlich schwierig. Das wird wohl nicht zu halten sein. Eigentlich hat Theater den Auftrag, sich nicht nach der Quote zu richten, aber das ist schwer, wenn das Haus leer ist.

Von 1968 bis 1971 waren Sie am Berliner Ensemble engagiert. Sie haben Helene Weigel, die Brechtwitwe und heimliche Herrscherin des Hauses am Schiffbauerdamm, noch erlebt.

Es gab damals Konflikte zwischen Weigel und Wekwerth über die Weiterführung des Brecht-Theaters. Wekwerth wollte Brecht modern auffassen und verändern, Weigel es so behalten. Deshalb bin ich letztlich auch weg, weil die Streitereien am Theater so groß waren.

Die Weigel wollte mich behalten – das war nicht die Frage – aber ich hätte »

22

w

Fotos: Lazsló Farkas

Es gab also auch schöne Dienstreisen damals.

Oh ja. Das waren 1971 drei Wochen Gastspiel in Paris. Ich war noch mit Berghaus, Karge und Langhoff Vorkommando gewesen, um die Aufführungen vor Ort vorzubereiten. Beim Rückflug dachte ich, so schnell kommst du nicht wieder hierher. Ich erhielt später eine Einladung aus Paris zu einem Gastspiel mit meiner Karl-Marx-Städter Inszenierung der „Räuber“, aber das fand natürlich nicht statt.

Kulturdemo 1989

mich da zerrieben. Wekwerth setzte auf seine Connections zur SED-Führung, aber die entschied sich nach Weigels Tod zunächst für Ruth Berghaus. Erst 1977 wurde dann Wekwerth Intendant.

Vorstellung waren Kind und Mutter weg. – Das war auch die Weigel. Die war schon nicht einverstanden mit der Struktur der DDR. Brecht ja im Übrigen auch nicht.

Helene Weigel war ja spätestens seit den 50ern schon eine überlebensgroße Legende. Welche Erinnerungen haben Sie an sie?

Als listige Theaterleiterin. Eine Anekdote. „Ich sag dir mal was, Bub. Der Brecht, da ging er fremd in Dänemark und hat nachts sich immer mit der Leiter aus dem Haus geschlichen zu seinen Freundinnen. Und da hab ich ihm einen Brief geschrieben: Brecht, musst doch nicht immer die Leiter nehmen, könntest doch abstürzen.

Bist doch auch schon alt.“ Und eine andere, politische Geschichte: Wir zeigten „Coriolan“ bei einem Gastspiel in Jugoslawien und in dem Stück spielt ein Kind mit. Ohne Text. Wir waren mit dem Stück oft unterwegs und da wurde immer ein einheimisches Kind genommen. Als wir Belgrad vorbereiteten, bestand die Weigel aber darauf, dass das Berliner Kind mitfährt. „Heli, wieso denn?“ fragten wir. „Das wünsche ich so“, antwortete die Weigel. Die Mutter des Kindes musste dann logischerweise auch mit. Die Mutter war mit einem griechischen Kommunisten verheiratet und sie konnten in der DDR nicht zusammenkommen. Und so hat die Weigel die Republikflucht der Mutter, wie man das damals sagte, über das Gastspiel in Jugoslawien ermöglicht. Nach der letzten

Nun, Brecht soll ja schon in den 20er Jahren ein Schwarzgeldkonto in der Schweiz aufgemacht haben, was zu DDR-Zeiten weiterbestand, wie John Fuegi in seiner extrem kritischen Biographie „Brecht & Co.“ beschreibt. Fuegi meint, dass Brecht kurz vor der Ausreise aus der DDR stand und bereits über einen Mittelsmann von diesem Geld auch ein Haus in der Schweiz suchen ließ. Sein überraschender Tod machte diesen Plan obsolet.

Davon habe ich nur gerüchteweise gehört. Zu meiner Zeit am BE war Brecht ja schon lange tot, aber es hieß immer, dass die Weigel ab und zu in die Schweiz müsse, um die Goldbarren umzustapeln. Zu Brechts Zeiten gab es harten Widerstand gegen das stalinistische System in der DDR und ihre Behörden. Da liefen schwierige Kämpfe von Fritz Erpenbeck gegen Brecht.

Erpenbeck wollte das StanislawskiSystem als das eigentliche Schauspielsystem darstellen und verunglimpfte das Brecht-System als das westliche, formalistische System. Allerdings war der Welterfolg des Brecht-Theaters, nicht zuletzt auch nach seinem Tod, ein Aushängeschild für die DDR. Als wir 1971 zum Gastspiel in Paris waren, wurden wir wie die Größten empfangen. Da gab es Empfänge von der Comédie-Française und anderen.

Ich habe auch manchmal Projekte, die ich als gut ansah, meinen Leuten überlassen .

Der Erfolg einer Arbeit war ein Erfolg des Hauses und dann letztlich auch mein Erfolg als Schauspieldirektor. Das Ensemble hat sich über den Erfolg der Kollegen gefreut. Das ist vielleicht auch ein Unterschied zu heute.

Wir empfehlen:

„Nicht ohne Narrheit“ Geschichte in Geschichten von und über Hartwig Albiro Herausgegeben vom Verein Kunst für Chemnitz, Verlag für moderne Kunst, Nürnberg 2008

1990 erschien Ihre Inszenierung von „Maß für Maß“. Es war imponierend, wie mühelos Sie alles erscheinen ließen.

Es war eine Auseinandersetzung mit Machtverhältnissen und wie Macht manipuliert. Die Zeiten hatten sich geändert, und die Inszenierung war ein Versuch, von der Klein-klein-Kritik an der DDR wegzukommen und die großen Dimensionen zu zeigen. Ich habe dann später mit dem „Drachen“ so etwas noch mal versucht. Die Frage war: Wie verhält sich das Bürgertum nach der Revolution?

Wo liegt der handwerkliche Kniff, in einer Inszenierung Sinn und Irrsinn in eine Balance zu bringen?

Dem Schauspieler das Gefühl zu geben, dass er macht, was er will, eigentlich aber zu erreichen, was der Regisseur will und was die Inszenierung braucht.

Ein Musterbeispiel war Horst Krause, „Hotte“, mittlerweile ja auch Polizeikommissar. Der spielte immer nur sich, auch heute noch. Zum sogenannten „Kadergespräch“ meinte ich mal zu ihm, dass er sich mehr zur Figur hin entwickeln müsse und nicht nur immer die Figur auf sich runterzuziehen. Da sagte er den großen Satz: „Herr Albiro, ein Krause lügt nicht!“ Das war seine Ansicht der Kunst, aber er blieb dann eben immer Horst Krause. Als ich die „Räuber“ inszenierte, wo übrigens alle späteren Polizeikommissare dabei waren wie Sodann, Gudzuhn, SchmidtSchaller, spielte Horst Krause eine winzige Nebenrolle. Der wollte immer sein Eigenes machen und deshalb schlug ich ihm bewusst das Gegenteil vor. Er lehnte das ab und so meinte ich, er solle doch seine Variante machen.

Das machte er, und ich hatte das, was ich wollte. Das waren die einfachen wie hohen Tricks. Aber wir hatten früher auch viel mehr Zeit, die Schauspieler zur Figur hinzubringen. Wir konnten es uns leisten, die Premiere dann zu machen, wenn wir fertig waren. Das ist heute undenkbar. Mir fehlt heute der produktive Streit im Theater. Ich meine damit nicht Intrigen...

www.biker-boarder.de

Biker-Boarder | TheaterstraĂ&#x;e 36 | 09111 Chemnitz

23

24

ur kult

FILM

„In diesem Film dreht sich alles um die Geschichte zweier Freunde, die in unterschiedlichen Zeiten aufeinander treffen.“

Abgedreht Annaberg ist Schauplatz für den Film „Spiegelberg“

Fotos: Jörg Riethausen

Das letzte Machwerk von Robert Bittner, „Fräulein Sommer“, hatte erst kürzlich zum Filmfest Dresden den Publikumspreis gewonnen.

S

eit September ist er Schauspieler am Eduardvon-Winterstein-Theater in Annaberg und hat inzwischen rund hundert Vorstellungen gegeben. Bei diesem Pensum sollte einem nicht langweilig sein. Leerlauf oder Bühnenkoller waren es aber auch nicht, die Robert Bittner zum „Spiegelberg“ bewogen.

Vielmehr war es seine langjährige Liebe zum Film, die Lust auf eigene Produktionen als Regisseur. Bereits 2012 hatte er mit einigen Mitstreitern das Team SONNENfilme gegründet, das inzwischen durch verschiedene Projekte gut eingespielt ist. Das letzte Machwerk „Fräulein Sommer“ hatte erst kürzlich zum Filmfest Dresden den Publikumspreis gewonnen und nun drehen sie also wieder: einen Kinokurzfilm von 30 Minuten Länge.

Trotzdem ist die Story nicht schnell erzählt. „In diesem Film dreht sich alles um die Geschichte zweier Freunde, die in unterschiedlichen Zeiten aufeinander treffen“, steht in der Beschreibung und dazu die Frage: „Fallen die Sünden der Vergangenheit in einem späteren Leben auf uns zurück?“ Spä-

teren Leben? Kein Angst. Der Film wird kein spiritueller Trip, sondern wohl eher eine geheimnisvolle Begegnung mit zwei unglücklichen Dreiecksbeziehungen. Die eine spielt in der Belle Époque zwischen einem Stadtrat und Meister vom Stuhl des örtlichen Geheimbundes, einem armen talentierten Maler und einer Sängerin. Die andere passiert im Heute am Theater zwischen einem Regisseur, einem Schauspieler und einer Schauspielerin – sie proben soeben ein Stück, dass auf den Aufzeichnungen des längst verstorbenen Malers beruht. „Ich wollte einfach mal einen Kostümfilm machen“, erzählt Robert Bittner über die ersten Ideen für das Projekt. Und dann scheint ihn Annaberg wohl stark inspiriert zu haben, denn zwischen den ersten Gedanken zum Drehbuch und der erste Klappe liegt nicht mal ein halbes Jahr. Zwischendurch hat der umtriebige Produzent via Startnext noch 5313 Euro eingesammelt und dank Sponsoren und Unterstützern ein Budget von rund 40.000 Euro aufgetrieben, wobei etwa ein Viertel bares Geld ist. Der Rest sind Sachleistungen vom Catering bis zur Unterkunft für die Crew. Dazu kommt,

dass es ihnen die Stadt in Sachen Drehgenehmigungen und Straßensperren unbürokratisch leicht gemacht hat. Ja – die Annaberger wollen diesen Film und das professionelle Team um Robert Bittner aus Schauspielern, einem erfahrenen Kameramann, einer Tontechnikerin, einer Maskenbildnerin, einem Komponisten, einem Szenenbildner, einem Kostümbildner.... ist offenbar auch Feuer und Flamme.

Schließlich bekommt nicht einer auch nur einen Cent an Gage. Aber der Spaß während der Drehtage scheint irgendwie auch Lohn zu sein. „Wir drehen hier vom 16. bis 30. Mai ohne Pause, 16-Stunden-Tage sind da schon mal drin und strömender Regen ist auch dabei – ich würde hier wirklich jedem gern was zahlen“, sagt Robert Bittner und ergänzt: „Zumal wir hier wirklich härter und konzentrierter und länger arbeiten als in kommerziellen Filmproduktionen. Denn im Ergebnis geht es hier nicht um einen Amateurfilm, sondern um eine professionelle Produktion.“ Gezeigt werden soll sie später mal auf verschiedenen nationalen und europäischen Festivals, doch bis dahin wartet noch die Postproduktion, die sich ohne finanzielle Mittel durchaus etwas hinziehen kann.

Schnitt in Berlin, Tonbearbeitung in Bukarest, Komposition an vier verschiedenen Orten in Deutschland – und alles immer nur dann, wenn gerade nichts ansteht, was in den Studios Geld bringt. Trotzdem plant Robert Bittner die Premiere im Frühjahr 2015 im Theater in Annaberg. Dort, wo sie die Bauarbeiten während der Spielpause um vier Tage verschoben haben, damit noch gedreht werden kann. Ist ja schließlich auch ein schönes Projekt, von dem die Annaberger Oberbürgermeisterin Barbara Klepsch sagt, es sei „wunderbar, um unsere Stadt weit über die Grenzen hinaus bekannt zu machen.“ Schauen wir mal.

Jenny Zichner

25

26

ur kult

Musik

Miss Swallow and Me zwischen Oslo und dem Debüt

M

iss Swallow and Me sind zwei bezaubernde junge Damen, die mit ihren Stimmen, Gitarren, Akkordeon, Melodica und Klavier ausziehen und die Herzen erobern. Die Geschichte von Linda Schwalbe und Stephanie Mittelbach begann dabei wie ein romantischer Roadmovie. Im Sommer 2010 trampten die Beiden per Anhalter nach Oslo – und finanzierten sich den Urlaub mit Straßenmusik.

„Unterwegs haben wir uns so wenig genervt, so viel Spaß gehabt und es hat so gut funktioniert, gemeinsam Musik zu machen, dass wir uns entschlossen haben, es mal mit eigenen Sachen zu versuchen“, berichtet Stephanie rückblickend von den ersten gemeinsamen musikalischen Erfahrungen. 2011 folgte dann die erste EP, und nun, am 30. Mai, auch endlich der erste Longplayer mit zehn wunderschönen Stücken: „The Seeming and the Real“. „Musikalisch ist das Album nicht

Der rote Faden ist wohl einfach das Leben. Ich würde sagen, dass wir uns nie konkret vorgenommen haben, möglichst tiefsinnige Texte zu schreiben. Aufmerksam die Nachrichten geschaut, mit dem Mann im Altersheim gesprochen, eine Alkoholikerin auf der Straße gefunden – und schon sind diese Themen in unseren Köpfen.

so bequem wie die EP, aber das war auch nicht unser Anspruch.

Es ist ein kleiner Ausschnitt von dem, was uns beschäftigt“, sagt Stephanie und deutet damit an, was dem Hörer recht schnell bewusst wird. Während die EP noch zum Träumen und Sich-Verlieren verleitete, bricht das Album auch mal mit jeder friedlich-naiven Harmonie und ruft unbequeme Themen ins Bewusstsein. „Der rote Faden ist wohl einfach das Leben. Ich würde sagen, dass wir uns nie konkret vorgenommen haben, möglichst tiefsinnige Texte zu schreiben. Aufmerksam die Nachrichten geschaut, mit dem Mann im Altersheim gesprochen, eine Alkoholikerin auf der Straße gefunden – und schon sind diese Themen in unseren Köpfen und wollen zu Papier gebracht werden“, so Stephanie. Dabei ist der moralische Zeigefinger keineswegs das, was Miss Swallow and Me mit ihrer Musik erreichen wollen.

Ihnen geht es vor allem um die eigene Auseinandersetzung mit dem Thema. Wenn Musik und Text dann den Zuhörer erreichen und ihn zum Nachdenken anregen, umso besser. Miss Swallow and Me verzichten dabei komplett auf elektronische Instrumente; die Songs gewinnen dadurch sehr an Nähe und Authentizität, während der wechselseitige Gesang wunderbar harmonisch und stimmlich variantenreich direkt ins Herz vordringt. Man hört, wie viel akribische Detailverliebtheit in die Aufnahmen eingeflossen ist – „The Seeming and the Real“ ist ein ergreifendes Hörerlebnis, weil es eben frei von jener klinischen Sterilität ist, mit der viele Produktionen tot gebastelt werden. Ab Herbst planen Linda und Stephanie dann auch wieder eine Tour.

Vielleicht bis nach Oslo.

Alexander Büttner Infos: www.facebook.com/pages/MissSwallow-and-Me/112979698773666

Fotos: Miss Swallow and me, Still Trees

Ruhige Töne sind en vogue

27

Spielerische Sommerklänge Die Still Trees aus Werdau haben ihr Debüt fertig

Fotos: Miss Swallow and me, Still Trees

D

er 13. Juni ist der Tag, an dem das Debütalbum der Still Trees durch die Blätter rauschen wird. „Perfectly New“ wird das große Erstlingswerk heißen und Fakt ist wohl bereits, dass die Platte mit einem Augenzwinkern um die Ecke kommt.

Nach eigener Aussage der Band ist deren Sound absolut keine Neuerfindung. Vielmehr seien die Arrangements eine Aufbereitung von unlängst abwesenden Klängen wie sie The Smiths oder Stone Roses prägten. Die benannten musikalischen Wurzeln haben die Still Trees bereits in der Vergangenheit mit ihrer EP ausdifferenziert. Auch wenn die Band sich nicht in der Tradition der seit

Die Band beruft sich jedenfalls schon vor dem Release von „Perfectly New“ auf ein durch „jugendliche Rastlosigkeit und Verspieltheit sommerlicher Klänge erzeugtes Suchtpotential“

einigen Jahren um sich greifenden Indie-Welle sieht, so waren die aktuellen Produktionen doch immer sehr poppig gehalten – insgesamt ein cleverer Kniff. Die Band beruft sich jedenfalls schon vor dem Release von „Perfectly New“ auf ein durch „jugendliche Rastlosigkeit und Verspieltheit sommerlicher Klänge erzeugtes Suchtpotential“. Zweifelsohne dürfte das Debütalbum einer so jungen und talentierten Band einige interessante Fixpunkte bieten. Der Charme kann da gerade für Musiknerds in der Entwicklungsoffenheit der musikalischen Reife der Still Trees liegen. Vielleicht der nächste Geheimtipp im Rock/Pop-Stack des Plattenladens eures Vertrauens? Der geneigte Hörer darf tatsächlich gespannt sein.

Die Band gehört des Weiteren zu den handverlesenen Bands, die beim „Kosmonaut“ auftreten.

Auch eine gute Gelegenheit, um sich von den Livequalitäten der Still Trees zu überzeugen.

Philipp Helwig Moccabar Zwickau: Record Release: 13. Juni , www.stilltreesmusic.de

28

bühne ur kult

Der Konzertmeister

FUNNY GIRL

oder: Wo bleibt der Bart?

Fotos: Dieter Wuschanski

P

ech: Da bekommt man schon einmal sein Funny Girl ins Haus und dann trägt es keinen Bart! Wo der für funny Girls seit 10.

Mai Pflicht ist! Schon in der großen Nacht des Wunders inspirierte derdie-das funniest Girl mit Bart die Moderatorinnen reihenweise dazu, sich diese Manneszier um das Mundwerk zu binden. Aber nicht nur, dass sie damit einer Queen huldigen, einer Drag Queen reinster Couleur, nein, es geht um mehr, um sehr viel mehr.

Sicher, es geht schon auch darum, auf dieser gesamteuropäischen Bühne möglichst funny rüber zu kommen oder sich jedenfalls möglichst markenmäßig einprägsam, durch Hut, Frisur oder busty-poland-Vorbau, von den anderen abzusetzen. Aber hier, wo es nun einmal europaweit um

Da kommt weltpolitische Freude auf, der Refrain lautet „Ra-ta-ta-ta“, lustig rein gehalten in den Feind, und Putin wird hoffentlich gleich zur nächstwärmeren Pelzgarnitur greifen.

-------------------

Eske Bockelmann ist der Klassik-Kenner beim Stadtstreicher

die Wurst geht, kann es, wenn diese Wurst die Wurst erschnappt, nur um Europa als Ganzes gehen: um „ein besseres Europa“ nämlich! So bekommen wir es allenthalben erklärt. Aber auch das reicht ja noch nicht: Wenn da die bedeutungsschweren Wörter „Frieden“ und „Freiheit“ fallen, dann weiß die Welt, klar, dass Europa besser wird, wenn Männer Bart tragen dürfen und ein Kleid. Aber dann weiß sie außerdem, dass sich Putin warm anziehen muss – auch das bekommen wir reichlich zu hören. Wie das zusammenhängt? Erstens ist klar, dass deutsche Interessen auch am Hindukusch verteidigt werden müssen, und ebenso klar muss sein, dass das für russische Interessen nicht gilt, noch nicht einmal unmittelbar vor der eigenen Haustür. Wenn zweitens der Westen Russland die Ukraine aus der Hand schlägt, weil sich Janukowitsch nicht bedingungslos auf die Seite des besseren Europa schlagen konnte, bedeutet das schließlich einen Rückfall in den kalten Krieg – nein, nicht von unserer Seite, sondern von Seiten Russlands, weil es daraufhin absehbarer Weise zu retten sucht, was zu retten ist: den Zugang zum Schwarzen Meer. Nato-Militär hat selbstverständlich Zugang auf der ganzen Welt, das muss schließlich sein, daher ist es umgekehrt eine beispiellose Aggression, wenn Russ-

land sich die Krim krallt. Und daraus folgt drittens: Jetzt zeigen wir’s ihm, mit Sanktionen und mit Bart – nicht dem, den unsere Lügen über gut und böse haben, sondern den eine Drag Queen trägt.

Ja, so weit trägt uns eine Sangesparade: bis in weltpolitische Dimensionen. Und wie weit trägt das Funny Girl, das gerade bei uns vorbeischaut?

Dortmund hat das Musical produziert, für zehn Aufführungen macht es hier Station und zieht dann weiter in die Welt. Es ist die erz-amerikanische Geschichte vom Girl mit ein paar Macken, das gerade deshalb natürlich goldrichtig ist, ein Revue-Star wird und trotzdem seine Normalo-Ehe inklusive Scheidung führt. Die größte Revue-Nummer darin – sie fehlt in dem Streisand-Film, gehört aber ins ursprüngliche Musical von 1964 –, singt ein ausführliches Loblied auf die tüchtigen amerikanischen Soldaten, oder zitieren wir es wörtlich: auf den echten „Jeder-Schuss-einTreffer-G.I.“! Ja, da kommt weltpolitische Freude auf, der Refrain lautet „Ra-ta-ta-ta“, lustig rein gehalten in den Feind, und Putin wird hoffentlich gleich zur nächstwärmeren Pelzgarnitur greifen. Der Angetraute des Girls ist ein amerikanischer Geschäftsmann jener Sorte, in deren Interesse die USA gerade hinter verschlossenen Türen ein Freihandelsabkommen mit Deutschland aushandeln. Damals – das Musical spielt in den roaring twenties – wandert der Kerl für seine Geschäfte noch ins Kittchen und belastet damit die Ehe, heute sorgt da ein Abkommen für eine bessere Welt: In südamerikanischen Staaten, mit denen die USA ein solches geschlossen haben, konnten sie schon erfolgreich Hunderttausende von Tonnen Getreide kleiner Bauern vernichten lassen, weil es nicht in den USA patentiert war.

Da gibt’s kane Würschteln, wie der Österreicher sagt.

Die Gesangsnummern liegen in Funny Girl noch mehr als sonst bei der – doppelt besetzten – Hauptfigur. Ich habe Katharine Mehrling gehört und kann nur im echten West-Ton sagen: So muss Musical!

Da kann sich selbst Conchita noch ein Rädchen abschneiden.

29

3.7. – 31.8. Chemnitz

www.filmnaechte.de Juli

Machtspielchen mit Todesfolge Das Schauspiel zeigt „Einer flog übers Kuckucksnest“

Z

uallererst stellt sich doch die Frage: Warum diese Geschichte? Warum baute Frank Heublein da eine sterile und spartanisch-praktisch möblierte Irrenanstalt auf die Bühne, wo sie nun aufeinandertreffen: die ganz unterschiedlichen Typen mit ihren ganz unterschiedlichen psychischen Problemen. Jeder einzelne von ihnen ist beredtes Beispiel für die Folgen einer kaputten Gesellschaft, aber das ist nicht das Thema dieser theatralen Versuchsanordnung. Vielmehr geht es um die Kraftfelder, die diese Gruppe umkreisen. Auf der einen Seite ist da Schwester Ratched, die von Maria Schubert in einer Mischung aus subtilem Sadismus und unbändiger Machtlust emotional an die Wand gestellt wird. Auf der anderen Seite mischt Philipp Otto als Randie McMurphy mit Witz und Charme den Laden auf.

Eigentlich hat der nämlich gar keinen Dachschaden, passt aber eben auch nicht in die Gesellschaft, weil er sich nicht an Recht und Gesetz hält. Jedenfalls ist er rebellisch genug, um die demütigenden Spielchen und das Diktat der Strafe in Frage zu stellen und die Truppe schließlich auch dagegen aufzubringen. Kurzum – diese Geschichte hat schon was: ganz viele Fragen über den

Mi 2.

Do 3.

Fr 4.

Sa 5.

So 6.

Mo 7.

Di 8.

Di 8..

Mi 9.

Do 10.

Fr 11.

Sa 12.

So 13.

Mo 14.

Di 15.

Mi 16.

Sa 19.

So 20.

Mo 21.

Di 22.

Mi 23.

Do 24.

Fr 25.

Sa 26.

So 27.

Mo 28.

Di 29.

Mi 30.

Do 31.

GENERALPROBE Heißer Sommer

VOLKSWAGEN FILMNACHT/FILMNÄCHTE ERÖFFNUNG Fack ju Göhte Grand Budapest Hotel PRÄSENTIERT VON BILD CHEMNITZ The Return of the First Avenger Stromberg – Der Film Monuments Men – Ungewöhnliche Helden KONZERT + FILM Los Angeles Children‘s Choir Die Kinder des Monsieur Mathieu Rush – Alles für den Sieg die helge schneider film nacht Johnny Flash/00 Schneider Modefilme in der DDR - Laufsteg Ost VOLKSWAGEN FILMNACHT Vaterfreuden Blau ist eine warme Farbe Irre sind männlich premiere Wir sind die Neuen Sein letztes Rennen konzertshow „Sommer bei uns“ – die große MDR-Show Lunchbox RH Im August in Osage County premiere Monsieur Claude und seine Töchter Finsterworld Das erstaunliche Leben des Walter Mitty Blue Jasmine RH Gravity Nicht mein Tag Non-Stop preview Ein Augenblick Liebe die chemnitzer kurzfilmnacht Das finstere Tal

August Fr 1.

Sa 2.

So 3.

Mo 4.

Di 5.

Mi 6.

Jeder einzelne von ihnen ist beredtes Beispiel für die Folgen einer kaputten Gesellschaft, aber das ist nicht das Thema dieser theatralen Versuchsanordnung.

Vielmehr geht es um die Kraftfelder, die diese Gruppe umkreisen.

Umgang der Gesellschaft mit Andersdenkenden, ganz viele Fragen zum Wert jedes Einzelnen, ganz viele Fragen zu zwischenmenschlichen Beziehungen bis hin zum Ausgeliefertsein und die Idee, das normierte Leben in Frage zu stellen.

Aber all das steckt vielleicht in der Geschichte, nur einiges davon jedoch in der Inszenierung. Regisseur Karsten Knödler belässt es vor allem bei dem Grundkonflikt, bei der Auseinandersetzung mit den Spielregeln der Macht. Vielleicht ist das auch genug für einen Abend, der doch abgesehen von den Konflikten auch das Zeug zur guten Unterhaltung hat – nicht zuletzt, weil Marko Bullack, Ulrich Lenk, Fabian Jung, Christian Ruth, Philipp von Schön-Angerer

und Stefan Migge wirklich irre viele Facetten von Entrückten bedienen, die doch allesamt nicht so viel durchgeknallter sind als der Rest der Welt. Um so schwarzweiß getünchter wird die Szenerie dann allerdings: Das böse Personal gegen die harmlosen Insassen. Da wäre auch mehr Streitbarkeit drin gewesen, aber Maria Schubert bleibt durch und durch gefühllos und Philipp Otto lässt nie den Knacki durchblitzen. Nichtsdestotrotz sind die zweieinhalb Stunden niemals langweilig oder belanglos, sie hätten nur eben erschütternder sein können – vor allem jenseits der Todesfälle.

Jenny Zichner Schausielhaus Chemnitz: Einer flog übers Kuckucksnest, 6./20. Juni

Do 7.

Fr 8.

Sa 9.

So 10.

Mo 11.

Di 12.

Mi 13.

Do 14.

Fr 15.

Sa 16.

So 17.

Mo 18.

Di 19.

Mi 20.

Mi 20.

Do 21.

Fr 22.

Fr 22.

Sa 23.

So 24.

Mo 25.

Di 26.

Mi 27.

Do 28.

Do 28.

Fr 29.

Sa 30.

Sa 30.

So 31.

die grosse dirty dancing nacht PRÄSENTIERT VON BILD CHEMNITZ RH 12 Years a Slave Liberace – Zu viel des Guten ist wundervoll Godzilla Frau Ella - Lieber spät als nie premiere/ DE-MAIL FILMNACHT Hectors Reise oder Die Suche nach dem Glück filmkunstnacht Das Mädchen mit dem Perlenohrring + Caravaggio VOLKSWAGEN FILMNACHT Der Medicus DE-MAIL FILMNACHT Rio 2 + Dschungelfieber Captain Phillips RH Dallas Buyers Club A Million Ways to Die in the West chemnitzer klassik nacht Carmina Burana PRÄSENTIERT VON RADIO PSR Labor Day DE-MAIL FILMNACHT Die Eiskönigin - Völlig unverfroren KONZERT Sportfreunde Schiller Transcendence VOLKSWAGEN FILMNACHT American Hustle exclusive chemnitz premiere Boyhood Inside Llewyn Davis MK Searching for Sugar Man VOLKSWAGEN FILMNACHT Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand die grosse abba nacht Mamma Mia! + Party MK The Big Lebowski KONZERT Helge Schneider PRÄSENTIERT VON RADIO PSR VOLKSWAGEN FILMNACHT Der Hobbit: Smaugs Einöde All Is Lost RH The Wolf of Wall Street überraschungspremiere VOLKSWAGEN FILMNACHT Fack ju Göhte MK Pink Floyd – The Wall doppelveranstaltung Spuk unterm Riesenrad – Spuk im Hochhaus DE-MAIL FILMNACHT The Lego Movie MK VOLKSWAGEN FILMNACHT Berlin Calling lange filmnacht der erinnerungen Das war Karl-Marx-Stadt PRÄSENTIERT VON RADIO PSR

RH Radeberger-Hollywoodfilmnacht MK Mitternachtskino

30

Kunst ur kult

Vorzustellen braucht man sie ja nicht

Zum runden Geburtstag zwei Ausstellungen: Die Neue Sächsische Galerie und Galerie Weise blicken auf die Arbeit von Dagmar Ranft-Schinke. » Aquarelle aus dem zur Ausstellung erscheinenden Katalog „Bilderbuch“

wieder neues Aufmachen von weiten Räumen, in denen das Welttheater ihrer Zeitgenossenschaft aufgeführt wird – sie selbst mittendrin, mit sichtbarer Handschrift sich einmischend. Vielfältige Interessen finden Platz in dieser geräumigen Kunst. Wie sie das alles zusammenhält, bleibt Geheimnis.

Die Galerie Weise schaut stolz aufs Ganze, in der NSG wird sich dem satirisch attackierenden, politischen Pegasus angenähert. Stark.

Hans Brinkmann Neue Sächsische Galerie: Schöne neue Welten, bis 29. Juni.

Galerie Weise: Aus vier Jahrzehnten, bis 21. Juni

Lass es rocken!

Rock ist, wenn ältere Herrschaften im Programm für die ganze Familie das Lied anstimmen, was für eine feine Sache doch die Pubertät ist, wenn man für immer jung geblieben zu sein meint ... Ich könnte ewig so weiterlästern und dabei Kanye West hören, aber ... ... Raimund Friedrich, um dessen Ausstellung im Wasserschloss Klaffenbach es hier gehen soll, bevorzugt ja eher den erwachsenen Zweig jener Kultur, den Prog-Rock der 60er/70er Jahre zuerst, der allerlei Bildungsbürgerliches und Avantgarde-Artifizielles gegen den Strich bürstete, und was R. F. da zu hören lernte, bestimmt bis heute sowohl die Erweiterung seines musikalischen Horizonts als auch sein Schaffen als bildender Künstler – weit über die Bilder und Blätter, die Popmusikalisches thematisieren, hinaus.

Das oben benölte Dilemma kommt dabei nur am Rande vor, und wenn, dann mit Ironie auf den Arm genommen. Klar, den Vorwurf, nicht recht erwachsen geworden zu sein, steckt immer ein, wer seiner Plattensammlung treu geblieben ist, aber als Bohemien ... kann man das locker ab.

R. F. – 1947 in Chemnitz geboren, in Burkhardtsdorf lebend – ist von Covern, Postern, Zeitschriften, Büchern, Shirts, Videos und Filmen, letztlich von der ganzen Bildlichkeit der Rockmusik inspiriert, die heute ja schon

Ihre „Denklandschaften“ sind der inneren wie äußeren Natur verpflichtet, nicht dem dagegen aufgerichteten Zeichen.

» „Dieser süße Fratz (gift)“

» „Das große Abtauchen - Die Unterwasserwelten/Wenn‘s friedlich zugeht, darf man durchaus auch etwas seltsam aussehen“

zum klassischen Erbe zählt. Kein Feuilleton traut sich noch Ignoranz.

R. F. ist in the Mix. Privates trifft Öffentliches. Man schaue, wie ein Seitenhieb auf Berlusconi zur bildgewordenen Italo-Disco-Nummer gerät... So geht’s also auch.

Sein Opus Magnum, das „Musikalische Projekt“ (2001-04), ist den Heroen „seiner“ Musik gewidmet und wird fortgeführt, sobald ein neuer Held, eine neue Heldin hinzukommt oder sich sonst ein Anlass bietet.

Zentrale Figuren werden gern gesplittet. Ozeanische Formen und geometrische Raster treten neuerdings vermehrt auf. Die Titel (und manchmal viel mehr Text noch) sind in die Bilder integriert. Viel Spaß beim Entziffern und Erinnern!

Hans Brinkmann Wasserschloss Klaffenbach: Raimund Friedrich - Siebzigmalhundert, bis 6. Juli 2014

Rainer vo Fotos: Kim Jakobsen To, Niko Ostermann, Romy Maxime, Agenturen

schaubaren Einheit zusammen, die man bestaunt. Allerdings hat diese Einheit eine Eigenheit. Dagmar Ranft-Schinke arbeitet entschieden prozessual. Sie lässt offen. Ihre Gemälde, Zeichnungen, Briefe, Aktionen, Installationen usw. sind Stationen eines Weges, Kreuzungen, Plätze, Ausblicke, Absprünge, aber niemals Endpunkte. Sie sammelt Kräfte, um sich zu verausgaben.

Eine Künstlerin von heute. Mathias Lindner, dem Direktor der NSG, fiel auf, dass es im Gegensatz zu den malenden Männern ihrer Generation bei DRS keinen Bezug auf christliche Symbolik gibt. Sie versteht sich pantheistisch. Ihre „Denklandschaften“ sind der inneren wie äußeren Natur verpflichtet, nicht dem dagegen aufgerichteten Zeichen.

So erscheint ihr Denken als immer

Fotos: Wasserschloss Klaffenbach, Galerie Weise

J

a, das sind Sichtungen ihres bisherigen Wirkens. Es gibt eine feministische Kunsttheorie, die bestreitet, das Künstlerinnen (Frauen) überhaupt „ein Werk“ schaffen. Das sei Männersache. Soll heißen: Frauen arbeiten nicht am Monument ihrer selbst, das irgendwann mehr oder weniger sperrig in der Nachwelt herumsteht, sondern machen den Wirbel, der dafür sorgt, dass es die Nachwelt dann auch wirklich noch gibt... unversteint. Dafür seien sie bestimmt. Fürs Kontinuum. – Das ist einigermaßen schön geträumt, wirft aber die Frage auf, wie, statt Werk, das dann heißen soll, was dabei an Früchten der Arbeit „abfällt“ und haltbar bleibt. Am Ende zieht es sich doch zu einer über-

Alli gatoa h

h bilderbuc

Juni 2014

chance

planer

31

milky

Festival

KosmonautFestival Das Kosmonaut-Festival geht in die zweite Runde.

Aufgrund der erfolgreichen Premiere im letzten Jahr herrscht am Stausee diesmal an zwei Tagen und Nächten Ausnahmezustand.

Das von Kraftklub etablierte Open Air bietet ein musikalisches Vergnügen mit Camping und hochkarätigen Acts wie Casper, Bosse, Klaxons, Alligatoah, Milky Chance und Feine Sahne Fischfilet. Und es wird auch Golden Kanine wieder einen bis zuletzt geheim gehaltenen Headliner geben. Für elektronische Klänge sind die DJs des Blume-Open Airs mit einer eigenen Bühne zuständig.

RONN Y TRETTMANN

per Cas

Feine Sahne Fisc hfil et

Fotos: Kim Jakobsen To, Niko Ostermann, Romy Maxime, Agenturen

Fotos: Wasserschloss Klaffenbach, Galerie Weise

Rainer von Vielen

27. + 28. Juni 2014, Fr ab 14, Sa ab 10 Uhr, Stausee Oberrabenstein, Chemnitz Karten/Infos: kosmonaut-festival.de

de w who ma ho

s Klaxon

mighty oaks

Bosse

01 SONNTAG

Foto: AOK Mediendienst

Foto: iStock / Dimitar Petrovski

Foto: Universal Pictures International Spain

02 MONTAG

Film

Sport

etc.

etc.

Schafzüchter Albert ist alles andere als ein waschechter Cowboy. Nachdem ihn seine Frau genau deswegen verlässt, ist Albert am Boden zerstört. Bis eines Tages die geheimnisvolle Schönheit Anna in die Stadt einreitet und er sich Hals über Kopf in sie verliebt. Dabei ahnt der Feigling mit dem losen Mundwerk nicht, worauf er sich einlässt. Denn Anna ist die ausgebüxte Ehefrau eines berüchtigten Banditen, der für Alberts Frechheit Blut sehen will.

Alle großen und kleinen Radbegeisterten haben wieder die Möglichkeit, etwas für den Spaß und die Kondition zu tun.

Zwei Strecken stehen zur Wahl: eine für Familien (9 km), die andere für etwas sportlichere Radler (24 km). Ziel ist das Vita-Center, wo ein Bewegungsparcours, Musik, Infostände und spezielle Angebote zum Kindertag warten, wie Fahrrad-Parcours, Kletterspiel und Hüpfburg. Für Getränke und eine kleine Stärkung sorgt ein Radler-Imbiss.

Die Tour de France startet in knapp 4 Wochen und die Profis müssen dabei in 22 Etappen ca. 3600 Kilometer zurücklegen. Für Normalsterbliche geht‘s paar Nummern kleiner und gesünder: Noch bis 31. August kann bei der Initiative des ADFC und der AOK jeder mitmachen, der an mindestens 20 Tagen per Rad zur Arbeit fährt. Belohnt wird soviel Begeisterung auch: Die teilnehmenden Radler können hochwertige Fahrräder, Zubehör und Städtereisen gewinnen.

Akutagawa Ryunosuke (1892-1927) gilt als einer der größten japanischen Dichter und Essayisten, dessen stilistisch und thematisch unübertroffen vielfältiges Werk in seinem Heimatland so hoch geschätzt wird, dass es für viele den Übergang von Tradition über Moderne zu Post-Moderne verkörpert. Akutagawa war sowohl mit der japanischen und chinesischen als auch mit der europäischen Literatur vertraut und beeinflusste Generationen von Schriftstellern.

A Million Ways to die in the West

21:30 Autokino Greifensteine, Geyer, Infos: a-kino.de

FILM Noah (3D) (USA 2014; R: Darren Aronofsky; D: Russell Crowe, Jennifer Connelly, Anthony Hopkins) Um das Leben auf der Erde vor der Sintflut zu retten, erhielt Noah von Gott den Auftrag, eine Arche zu bauen, aber von jeder Spezies nur zwei Vertreter aufzunehmen. Jeder Mensch will sich einen Platz auf dem Schiff sichern und ist bereit dafür zu töten.

18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: filmwerkstatt.de

Beltracchi - Die Kunst der Fälschung (D 2013; R: Arne Birkenstock; Dokumentation) Wolfgang Beltracchi hat 40 Jahre die Kunstwelt hinters Licht geführt, indem er Lücken in den Werken großer Künstler füllte und mit den Fälschungen horrende Summen bei Auktionen erzielte.

Das Ehepaar Beltracchi blickt auf seine Vergangenheit zurück.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

FESTIVALS Pow Wow-Festival Angesagte Acts sind bei diesem Gipfeltreffen der elektronischen Tanzmusik vertreten, darunter Erobique, Christian Löffler, Oliver Schories und Rampue.

Nach dem 12-stündigen Tanzmarathon unter freiem Himmel geht‘s indoor weiter.

10:00 Täubchenthal, Leipzig, Infos: facebook.com/PowWowFestival o. taeubchenthal.com

BÜHNE Der Traum der Mücke (Tanzstück von Torsten Händler) Der Traum ist das Land, in dem jeder sein kann, der er will, leben, wie er will, lieben, wen er will.

Doch eines Tages will einer der Traumlandbewohner nicht mehr mitmachen und begibt sich auf die Suche nach der „anderen“, der „wirklichen“ Welt.

14:30 Vogtlandtheater, Plauen, (zum letzten Mal) Infos/Karten: 03741/28134800 o. theater-plauenzwickau.de

Chemnitzer RadTag 2014

10:00 Start: Am Wall (vor dem Roten Turm), Chemnitz

19:30 Schauspielhaus, Große Bühn, Chemnitz

20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz

SPORT Chemnitzer RadTag 2014 Zwei Strecken stehen zur Wahl: eine für Familien (9 km), die andere für etwas sportlichere Radler (24 km). Ziel ist das Vita-Center, wo ein Bewegungsparcours, Musik, Infostände und spezielle Angebote für Kids zum Kindertag sowie ein Imbiss warten.

10:00 Start: Am Wall (vor dem Roten Turm), Chemnitz

Zschopauer Classic Das Rennen für historische Renn - und Sportwagen bzw. Motorräder und Gespanne. In diesem Jahr ist eine Rekordbeteiligung zu verzeichnen. Eine Rennsportausstellung auf Schloss Wildeck und ein buntes Rahmenprogramm sorgen für Unterhaltung am Streckenrand.

10:00 Start: Gelände Regionalverkehr Erzgebirge GmbH, Zschopau, Infos: msc-schwartenberg.de

ETC. Töpfermarkt Zahlreiche Töpfer aus Deutschland bieten Schönes und Praktisches für Haus und Garten, Geschirr für den Alltag, Figürliches und kunstvolle Unikate.

10:00 Wasserschloss Klaffenbach, Schlosshof, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: c3-chemnitz.de

10:00 Chemnitz/Zwickau/Großraum, Sachsen

FILM

Ring of Fire Die CountryLegende Johnny Cash durchlebte alle Höhen und Tiefen menschlicher Existenz. Das verlieh seinen Songs jene besondere Tiefe und inspirierte ganze Generationen von Künstlern. Eine Hommage an einen großartigen Musiker und authentischen Menschen.

Die Erben des Galilei (Stück von Martin Bauch, Uraufführung) Das Gewinnerstück des Chemnitzer Theaterpreises für junge Dramatik stellt die Frage nach Schuld und Sühne, indem es das Schicksal von Bürgerkriegsflüchtling Lysan und dem verhinderten Kriegsberichterstatter Sebastian spannend miteinander verwebt.

Mit dem Rad zur Arbeit 2014

www.spinnerei.me

Spuren (Australien 2014; R: John Curran; D: Adam Driver, Mia Wasikowska, Emma Booth) Die 26-jährige Robyn Davidson entschließt sich 1977 von Alice Springs quer durch das australische Outback zu wandern. Auf ihrer 2700 Kilometer langen Tour muss sie mit ständigem Wassermangel leben und so manche gefährlichen Situation meistern.

Familiensonntag Spinnerei für Groß und Klein heißt es an diesem Tag: Entspannen am Pool, Tischtennis oder anderes spielen und einfach einen schönen Tag verbringen. Los geht‘s ab 11 mit Yoga und ab 15 Uhr weiter mit Familien- und Kinderprogramm. Abends: „Tatort“-Kucken im Garten.

18:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt. de

11:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: spinnerei.me

Madame empfiehlt sich (F 2014; R: Emmanuelle Bercot; D: Catherine Deneuve, Nemo Schiffman, Gérard Garouste) Die ehemalige Schönheitskönigin Bettie ist mittlerweile 60 und betreibt ein Restaurant in der Bretagne. Als sich ihr schwerreicher Geliebter für eine Jüngere entscheidet, startet Bettie spontan einen Roadtrip durch ganz Frankreich.

KINDER&JUGEND Kindertag im Mittelalter Kleine Burgfans können viel über das Leben der Ritter, ihre Rüstung und Ausbildung erfahren, auch selbst mal Rüstungsteile anprobieren. Es werden mittelalterliche Instrumente vorgeführt und Kreis- und Reihentänze können ausprobiert werden.

10:00 Burg Kriebstein, Kriebstein, Eintritt: 6 € (Erw.), Kinder kostenfrei, Anmeldung erbeten: 034327/95230, burg-kriebstein.eu

Wir feiern den Kindertag international Die Küchwaldwiese verwandelt sich wieder in einen bunten Tummelplatz mit vielen Angeboten für Kinder zum Schauen und Mitmachen: Basteln, Schminken, Musik, Tanz, Präsentationen, Spiele und vieles mehr. Auch die Parkeisenbahn wartet auf Mitfahrer.

10:00 Küchwaldwiese, Chemnitz, Eintritt frei.

Kindertag Ob Schminken, Seifenherstellung, Kräuterrundgänge oder Puppentheater - für Kinder gibt es an ihrem Ehrentag viel zu entdecken und zu erleben. Ab 18 Uhr spielen Lavoisier aus Portugal Volkslieder, die sie modern mit Gitarre und ergreifendem Gesang interpretieren.

15:00 Interkultureller Garten Bunte Erde, Chemnitz, Infos: bunteerde.de

A long Way down (GB/D 2014, R: Pascal Chaumeil, D: Pierce Brosnan, Toni Collette, Aaron Paul) 20:00 Malzhaus, Plauen, Infos: malzhaus.de

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Magic Mike (USA 2012; R: Steven Soderbergh; D: Channing Tatum, Alex Pettyfer, Matthew McConaughey) 20:00 Audimax, Freiberg, Infos: tu-freiberg.de

Molière auf dem Fahrrad (F 2014; R: Philippe Le Guay; D: Fabrice Luchini, Lambert Wilson, Maya Sansa) Der Schaupieler im Ruhestand Serge Tenneur bekommt ein Rollenangebot von seinem guten Freund Gauthier.

Da ihn jedoch nur die Hauptrolle in Molières „Menschenfeind“ reizt, trifft Gauthier einen Kompromiss. Beide spielen Alceste.

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Noah (3D) (USA 2014; R: Darren Aronofsky; D: Russell Crowe, Jennifer Connelly, Anthony Hopkins) Um das Leben auf der Erde vor der Sintflut zu retten,

Eske Bockelmann und Burkhard Müller: Japan

20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

erhielt Noah von Gott den Auftrag, eine Arche zu bauen, aber von jeder Spezies nur zwei Vertreter aufzunehmen. Jeder Mensch will sich einen Platz auf dem Schiff sichern und ist bereit dafür zu töten.

11:00 Opernhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 o. theater-chemnitz. de

20:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt. de

Jam Session Immer montags können sich Anfänger, Nachwuchstalente und Profis live auf der Bühne erproben. Mischpult und Equipment stehen bereit.

Wer die Crowd überzeugt, wird mit Beifall und einem Freigetränk belohnt. Amokalex übernimmt das Warm-up.

A Million Ways to die in the West (USA 2014; R: Seth MacFarlane; D: Seth MacFarlane, Amanda Seyfried, Charlize Theron) Schafzüchter Albert ist alles andere als ein Cowboy und verliebt sich Hals über Kopf in die geheimnisvolle Schönheit Anna, die gerade in die Stadt einreitet. Dabei ahnt er nicht, dass sie die ausgebüxte Ehefrau eines berüchtigten Banditen ist.

21:30 Autokino Greifensteine, Geyer, Infos: a-kino.de

MUSIK Tudo se transforma Knut Wolf spielt Tango und Bach für klassische Gitarre, Lavoisier portugiesische Volkslieder, modern mit Gitarre und ergreifendem Gesang interpretiert.

20:00 Lesecafé Odradek, Chemnitz, Infos: odradek.blogsport.de

BÜHNE Felicitas Kunterbunt (Kindermusical von Axel und Patrick Schulze und Wolfgang Goldstein) Felicitas ist die Neue unter Marthas Spielzeugen.

Weil sie ihnen Marthas Zuneigung streitig machen könnte, beraten die Spieltiere, wie sie sie loswerden könnten. Plötzlich ist der Deckel der Spieltruhe zu, und alle müssen nach dem Schlüssel suchen.

10:45 Stadthalle, Chemnitz

Hexe Hillary geht in die Oper (Kinderoper von Peter Lund) Hillary gewinnt zwei Karten für die Oper. Aber was ist das? Im kleinen Hexikon findet sie nur einen Satz: „Oper ist Theater, wo alle nur singen“.

Da zaubert sie Maria Bellacanta her, die so einiges erklären muss. Spielerische Einführung in die Oper.

DISCO&CLUB

19:00 Flowerpower, Chemnitz, Infos: flowerpower-chemnitz.de

ETC. Mit dem Rad zur Arbeit 2014 Eine Initiative des ADFC und der AOK. Anmeldung/Infos: www. adfc-sachsen.de oder www.mitdem-rad-zur-arbeit.de 10:00 Chemnitz/Zwickau/Großraum, Sachsen

Schönherrfabrik - eine kurzweilige Zeitreise Im historischen Kostüm à la Frau Schönherr lädt Stadtführerin Karin Meisel zu einer kurzweiligen zweistündigen Zeitreise auf Schönherrs Spuren ein und stellt Historie, Persönlichkeiten, Sanierungen und die heutige Nutzung des 500-jährigen Produktionsstandortes vor.

16:00 Schönherrfabrik, Haus 5, Eingang A, Chemnitz, Kosten: 8 €, Anmeldung/Infos: 0371/8204830

Elterninformationsabend Gelegenheit, Ärzte, Hebammen, Kinderkrankenschwestern und Physiotherapeuten der Frauenund Kinderklinik kennenzulernen sowie die Entbindungsräume und Wochenstation zu besichtigen.

19:00 Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Festsaal, Chemnitz, Anmeldung nicht erforderlich.

Nachtschicht: Lesezeichen Mitarbeiter und Schauspieler der Theater Chemnitz präsentieren ihre Schätze aus dem Bücherregal.

20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz. de

04 MITTWOCH

Foto: Luxuslärm by Ladwein

Foto: facebook.com/HerrSchmittband

Foto: Twentieth Century Fox France

03 DIENSTAG

33

Film

Musik

Musik

Party

Amber ist außer sich, als sie herausfindet, dass sie bei ihrem Liebhaber Mark nicht die erste Geige spielt, sondern der Schwerenöter verheiratet ist. Sie beschließt, es ihm heimzuzahlen und nimmt Kontakt zu dessen Ehefrau Kate auf, um sie über die Untreue ihres Ehemanns zu informieren. Als sie auf noch eine dritte Geliebte stößt, beginnt das Trio einen Racheplan auszutüfteln, der Mark an seiner empfindlichsten Stelle treffen soll: seinem Konto.

Stimmungshits, Schlager, Volkslieder, Balladen, Ostrockklassiker, Musicalhits, Rocksongs, Lagerfeuerschnulzen, Protestsongs, Liebeslieder - Herr Schmitt und seine Band machen vor nichts Halt und gerade deswegen gelingt es ihnen immer wieder, ihr Publikum zur aktiven Programmgestaltung zu überreden: lachen, tanzen, mitschunkeln - alles ist erlaubt und gewollt! Die Cocktail Happy Hour bis 23 Uhr tut ihr übriges zum Gelingen des Dienstagabends.

Poetische Folksongs, glühendes Gitarrenspiel und eine einzigartige Stimme: dafür steht die schwedisch-kanadische SingerSongwriterin Sarah MacDougall. Sowohl ihr Debütalbum „Across the Atlantic“ als auch der Nachfolger „The Greatest Ones Alive“ aus dem Jahr 2011 wurden von Kritikern hoch gelobt und vom Publikum begeistert aufgenommen. 2012 krönte die Auszeichnung „Roots Solo-Album of the Year“ des Western Canadian Music Awards ihren Erfolgsweg.

Die größte Studentenparty Deutschlands verwandelt den Campus der TU Dresden in eine Partymeile. Ob Deutschrock, Elektropop, Indietronic, Reggae & Ska oder Roots-Rock: für musikalische Vielfalt ist mit den Bands Luxuslärm, I Heart Sharks, Yellow Umbrella und ANSA gesorgt. Beliebte DJ-Acts, darunter Gestört aber Geil, garantieren für Feierlaune.

Ab 22 Uhr übernehmen angesagte DJs das Zepter. Auf den Indoorfloors wird getanzt bis zum Sonnenaufgang.

Die Schadenfreundinnen

18:15 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

FILM Spuren (Australien 2014; R: John Curran; D: Adam Driver, Mia Wasikowska, Emma Booth) Die 26-jährige Robyn Davidson entschließt sich 1977 von Alice Springs quer durch das australische Outback zu wandern.

Auf ihrer 2700 Kilometer langen Tour muss sie mit ständigem Wassermangel leben und so manche gefährlichen Situation meistern.

18:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: filmwerkstatt.de

Circles - Krugovi (D/F/Kroatien/Serbien 2013, R: Srdan Golubovic) Zwölf Jahre nach dem Bosnienkrieg stehen der Serbe Marko und seine Familie vor der Wahl. Rächen sie den Mord an Markos bestem Freund Nebojsa, der einst einen Landsmann verteidigen wollte, oder können sie dem Mörder die grausame Tat verzeihen?

20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: 4 €, Infos: alter-gasometer. de

Madame empfiehlt sich (F 2014; R: Emmanuelle Bercot; D: Catherine Deneuve, Nemo Schiffman, Gérard Garouste) Die ehemalige Schönheitskönigin Bettie ist mittlerweile 60 und betreibt ein Restaurant in der Bretagne. Als sich ihr schwerreicher Geliebter für eine Jüngere entscheidet, startet Bettie spontan einen Roadtrip durch ganz Frankreich.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Molière auf dem Fahrrad (F 2014; R: Philippe Le Guay; D: Fabrice Luchini, Lambert Wilson, Maya Sansa) Der Schaupieler im Ruhestand Serge Tenneur bekommt ein Rollenangebot von seinem guten Freund Gauthier.

Da ihn jedoch nur die Hauptrolle in Molières „Menschenfeind“ reizt, trifft Gauthier einen Kompromiss. Beide spielen Alceste.

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Bad Neighbors (USA 2014; R: Nicholas Stoller; D: Seth Rogen, Zac Efron, Rose Byrne) Beim Hauseinzug ahnt das junge

Schmitterdienstag

19:00 Flowerpower, Chemnitz, Infos: flowerpower-chemnitz.de

Spießer-Ehepaar Kelly und Mac noch nicht, was für partywütige Nachbarn sie haben. Als alle höflichen Versuche, zur Ruhe zu kommen, scheitern, fährt man schon bald härtere Geschütze auf und der Kleinkrieg beginnt.

20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Noah (3D) (USA 2014; R: Darren Aronofsky; D: Russell Crowe, Jennifer Connelly, Anthony Hopkins) 20:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: filmwerkstatt.de

MUSIK Schmitterdienstag Stimmungshits, Schlager, Volkslieder, Balladen, Ostrockklassiker, Musicalhits, Rocksongs, Lagerfeuerschnulzen, Protestsongs, Liebeslieder - die Band macht vor nichts Halt und schafft es sogar, ihr Publikum zur aktiven Programmgestaltung zu überreden.

19:00 Flowerpower, Chemnitz, Infos: flowerpower-chemnitz.de

BÜHNE Hexe Hillary geht in die Oper (Kinderoper von Peter Lund) 09:00 Opernhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/ 4000430 o. theater-chemnitz.de

Norma (Stück von Vincenzo Bellini) Norma liebt verbotenerweise den Römer Pollione, mit dem sie zwei Kinder hat. Doch der begehrt die jüngere Adalgisa und will Norma verlassen. Norma schwört Rache, ruft zum Aufstand gegen die Besatzer auf und verspricht, eine Verräterin zu entlarven.

19:30 Opernhaus, Saal, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Zwischen Himmel, Arsch und Zwirn (Andreas Zweigler, Martin Berke, Gerd Ulbricht) Heute schon auf den Staat geschimpft, aus der UNO ausgetreten oder den Kanarienvogel des Nachbarn verprügelt? Die Schnelldenker des Chemnitzer Kabaretts schlagen aus allen politischen Malaisen und menschlichen Unzulänglichkeiten satirisches Kapital.

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. daschemnitzer-kabarett.de

DISCO&CLUB

Karaoke Unter der Dusche oder im Auto trällert fast jeder.

Wer seine Sangeskünste vor Publikum präsentieren will, ist willkommen. Die EsperantoKaraoke-Crew gibt musikalische Unterstützung. Zur Aufmunterung gibt‘s ein Freiberger Bier-Special.

19:00 Esperanto, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

ETC. Ringvorlesung: 25 Jahre friedliche Revolution (Referent: Roland Jahn/DDROppositioneller, Bundesbeauftragter Stasiunterlagenbehörde) Unter dem Motto „Friedliche Revolution und Demokratie Perspektiven nach 25 Jahren“ reflektieren hochkarätige Referenten ihre Erlebnisse und Einschätzungen zwischen der Zäsur von 1989/1990 und der deutschen Demokratie im 21.

Jahrhundert.

18:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Raum N112, Chemnitz, Eintritt frei.

Porträt: Erika Mann Erika Mann (1905-1969), erstes Kind von Katja und Thomas Mann, zog zeitlebens rastlos umher, arbeitete viel und eng mit ihrem Bruder Klaus zusammen.

Ursel Schmitz porträtiert die Schriftstellerin, Kabarettistin, Schauspielerin und Lektorin.

19:30 Lila Villa, Chemnitz, Eintritt: 5 €/erm. 4 €, Infos: lila-villa.com

Sarah MacDougall

20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 15 € zzgl. Geb., AK 18 €, Karten/Infos: liederbuch-zwickau.de

FILM Spuren (Australien 2014; R: John Curran; D: Adam Driver, Mia Wasikowska, Emma Booth) Die 26-jährige Robyn Davidson entschließt sich 1977 von Alice Springs quer durch das australische Outback zu wandern.

Auf ihrer 2700 Kilometer langen Tour muss sie mit ständigem Wassermangel leben und so manche gefährlichen Situation meistern.

18:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: filmwerkstatt.de

18:00 Campus der TU, Dresden, Eintritt: VVK 10,90 € zzgl.

Gebühr, AK ca. 14 €, Karten/Infos: campusparty.de

dentenfreundlichen Preisen.

19:00 Flowerpower, Chemnitz, Infos: flowerpower-chemnitz.de

Vivir con Salsa Zur Salsanacht bestimmen Salsa, Merengue, Kizomba und Bachata den Rhythmus der Nacht. Am Plattenteller steht DJ Fidel. Ab 19:30 Uhr besteht die Möglichkeit, an einem kostenlosen Salsa-Kurs mit dem kubanischen Tanzlehrer Dennis Pinillo teilzunehmen.

Master of the Universe (D 2013; R: Marc Bauder; Dokumentation) Investmentbanker Voss spricht über eine Welt, in der das Geld regiert. Regisseur und Protagonist diskutieren über Finanzkrisen, Verdienste in der Branche und Zukunftsaussichten für den Finanzmarkt und blicken hinter die Fassaden der Großfinanz.

19:30 Esperanto, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

20:30 Audimax, Freiberg, Infos: tu-freiberg.de

20:00 Weltecho, Hof, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

MUSIK

Black Affairs - Rush Hour (DJ Special K.) Die Clubnight bietet unter dem Motto „Rush Hour“ einen Mix aus groovenden R‘n‘B-Sounds und satten Hip-Hop-Beats, aufgelegt von DJ Special K. Specials: Eintritt frei bis 23 Uhr und Cocktail Happy Hour bis Mitternacht.

Musiker-Session (live: Fairy & Co.) Musik „unplugged“ - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern.

21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: city-pub-chemnitz.de

Departure Kids Die vierköpfige Band aus Marseille spielt frischen, vom 60‘s Garage Beat beeinflussten Powerpop. Ihr Sound zwischen Zuckerbrot (The Jam, The Nerves, The Beatles) und Peitsche (The Ramones, Kinks, Exploding Hearts) hat dabei die nötige Prise Unberechenbarkeit.

KURSE

22:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Salsa Social Club Beim SalsaTanzkurs mit Dennis Pinillo lernen Einsteiger Schrittfolgen und den richtigen Hüftschwung.

Kosten: 15 Euro für 4 Einheiten, immer dienstags, Anmeldung: 0371/9188055 oder per oscar@ weltecho.eu.

DISCO&CLUB

19:30 Weltecho, Probebühne, Chemnitz

Campusparty Dresden 2014

Karaoke-Party (DJ Hansen) Wer seine Sangeskünste vor Publikum präsentieren will, ist hier herzlich willkommen.

Jeder, der sich traut, wird mit einem Freischnaps belohnt. Bier und Wein gibt‘s heute zu stu-

Soundhof (DJ Dr. Rude) Summer in the City: Jeden Mittwoch lockt der Echogarten zum geselligen Miteinander bei musikalischer Unterhaltung.

Zum Auftakt gibt es ein ReggaeBarbecue mit lecker Gegrilltem und besten Rocksteady- und Soul-Scheiben von Dr. Rude.

schirme, Bekleidung, Uhren, Bücher, Spielsachen, Werkzeug sowie auch drei Überraschungspäckchen. Die Besichtigung ist bereits ab 14:30 Uhr möglich.

Die Artikel können nur während der Versteigerung gegen Bargeld erworben werden.

15:00 Bürgerhaus Am Wall, Foyer 2.

OG, Chemnitz, Infos: chemnitz.de

Quizshow Die unterhaltsame Wissensshow mit Fragen aus allen gesellschaftlichen Bereichen von und mit Rudi Dutschke und Gästen.

21:00 Atomino, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: atomino-club.de

22:00 Brauclub, Chemnitz

SPORT Radtour: Der wilde Westen von Chemnitz Die Mittwochsfeierabendrunden finden im Juni und Juli als individuelle Touren statt - mit verschiedenen Streckenlängen, Startzeiten und Treffpunkten. Die erste Tour führt über Mittelbach und Grüna und ist mit 28 km Länge auch für Ungeübte geeignet.

18:00 Treffpunkt: Falkeplatz, Chemnitz, Unkosten: 2 €, Infos: adfc-chemnitz.de

ETC. Versteigerung von Fundsachen Angeboten werden u. a.

Handys, Sonnenbrillen, Regen-

KURSE Nia Körperlich, mental und emotional fit sein ermöglicht dieses Fitnesstraining. Yoga, Tai Chi, Tae Kwon Do, Aikido, Jazz und Modern Dance, unterstützt durch ganzheitliche Körpertherapien, werden zu einem harmonischen Tanz vereint.

Kursbeginn: 4. Juni, Kosten: 44,80 €, Anmeldung: 0371/4884343 o. vhs-chemnitz.de.

18:45 Volkshochschule im Tietz, Kursraum 5.44, Chemnitz

JUNI 2014

05 DONNERSTAG

Brick Mansions

In Brick Mansions, einem abgetrennten Stadtteil von Detroit, herrschen Gewalt und Kriminalität. Drogenbaron Tremaine hat das Ghetto fest im Griff. Er kommt in den Besitz einer Massenvernichtungswaffe und bedroht damit Detroit. Undercover-Cop Collier wird eingeschleust, um die Katastrophe zu verhindern. Ex-Sträfling Lino soll ihm im Ernstfall helfen und mit Insiderwissen unterstützen. Lino willigt ein, denn Tremaine hält seine Freundin fest.

Bundesstart Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

FILM Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand (Schweden 2013; R: Faelix Herngren; D: Robert Gustafsson, Iwar Wiklander, David Wiberg) 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt. de

Musik

Musik

Donald Rumsfeld war als Kongressmitglied, Mitarbeiter im Pentagon und Verteidigungsminister eine prägende Figur in der US-Außenpolitik. Besondere Aufmerksamkeit erfuhr er, als er 2003 vermeintliche Belege für Massenvernichtungswaffen im Irak vorlegte, die einen Präventivschlag der USA rechtfertigen sollten. Errol Morris lässt in seinem Dokumentarfilm Rumsfeld indirekt durch eingestreute Zitate zu Wort kommen, die seine Haltung illustrieren.

EvilMrSod ist das Solo-Projekt von Pablo Rodriguez. Sein Talent stellt er auch als Sänger, Gitarrist und Komponist der Rock‘n‘Roll-Band Fuckin‘ Family Faces unter Beweis.

20 Jahre Bühnenerfahrung haben seine stilistische Vielfalt geprägt und seinen urtypischen Stil entwickelt: In seinen Songs kommen Einflüsse aus Folk-Rock, Country und Blues zum tragen, seine Texte erzählen weniger schöne Geschichten, sind dafür aber voll ungeschminkter Wahrheit.

Stilsicheres Songwriting, intelligente Texte und klassisch-folkiger Gitarrensound sind ein Markenzeichen des Amerikaners Nathan Reich. Dabei hatte er am Berklee College einst Jazzgitarre studiert, veröffentlichte aber bereits Ende des Studiums eine Sammlung ergreifender Folksongs auf eigene Faust.

Mit außergewöhnlichem Fingerpicking und einer Vorliebe für unerwartete Melodie- und Akkordwechsel verleiht er seiner Musik einen melancholischen Sound.

The Unknown Known

Bundesstart Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

körpers „Big Band“. Ein Teil des Konzertes sind Gedichtvertonungen des Berliner Poeten Anat Mtoumba.

20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Karten/Infos: weltecho.eu

Radio Queens Das Leipziger Quartett zelebriert knackigen Deutschrock mit ehrlichen Texten und geballter Power.

Mit kraftvollen Drums, coolen Basslines und eingängigen Gitarrenmelodien mit Ohrwurmcharakter lassen das Publikum tanzen und hüpfen.

Yves Saint Laurent (FR 2014; R: Jalil Lespert; D: Pierre Niney, Guillaume Gallienne, Charlotte Le Bon) Mit gerade einmal 21 Jahren wird der talentierte Modedesigner Yves zum Shooting Star für die Haute Couture im Paris von 1957. Als erfolgreicher Modezar lernt er Pierré Berge kennen und lieben. Doch nach einer psychischen Krise verliert er fast alles.

Atomicc III (Captain Capa, Supershirt) Radio Unicc und das Atomino präsentieren mit dem Rostocker Trio Supershirt und deren Alkopop - einem Mix aus Indie, Hip-Hop und Elektro - sowie den kreativen Elektrorockern Captain Capa aus Thüringen gleich zwei erfolgreiche Bands vom Label Audiolith.

20:45 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

21:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Transcendence (USA/ GB 2014; R: Wally Pfister; D: Johnny Depp, Rebecca Hall, Paul Bettany)

Bangers Die drei Jungs aus dem englischen Cornwall spielen Pop-Punk der besten Sorte.

Energiegeladene Shows und durchdachte Texte sprechen für die Band. Nicht umsonst haben sie letztes Jahr auf dem recht bekannten „Fest“ in den Staaten die Bühne gerockt.

MUSIK

22:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

DISCO&CLUB Alternative Crossing (DJ C://h(A)Os) Ein musikalischer Querschnitt durch alternative Rock-Styles.

21:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: suedbahnhofchemnitz.de

Spielvereinigung Sued: im moment. jedes mal neu.

Sascha Henkels musikalisches Programm erkundet den Grenzbereich zwischen Neuer Musik und Improvisation nach Spannungsfeldern des Klang-

Foto: facebook.com/NathanReichMusic

Film

19:00 Flowerpower, Chemnitz, Infos: flowerpower-chemnitz.de

21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt. de

Foto: EvilMrSod

Foto: NFP marketing & distribution

Foto: 2013 Europacorb, Brick Mansion Productions Inc.

Film

06 FREITAG

FUN-Donnerstag (Mainfloor: DJ Kinni) Jede Menge Partyspaß und Musik. Zum Ladykracher gibt‘s musikalisch feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zudem lockt

das Nachtwerk mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen.

Special: Alle Ladies erhalten bis 24 Uhr freien Eintritt.

EvilMrSod

20:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: kaffeesatz-chemnitz.de

VERANTWORTUNGSBEWUSST SPIELEN

22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

SPORT Laufend gegen Krebs Die Teilnehmer an diesem Benefizlauf spenden pro gelaufene Runde einen selbst festgelegten Betrag.

Ziel ist es, die Vorjahressumme von 3200 Euro zu überbieten.

Der Erlös kommt Krebspatienten in der Region zugute. Zahlreiche Infos zum Thema Krebs sollen für die Krankheit sensibilisieren.

16:00 Sportplatz Thüringer Weg, Chemnitz, Anmeldung/Infos: laufend-gegen-krebs.de

ETC.

o casin siv exclu

tag: Herren Unser ten Freitag rs e n e jed at. im Mon www.sachsencasinos.de Neumarkt 1 in chemnitz Zutritt ab 18 Jahren erlaubt Glücksspiel kann süchtig machen Ausweis bitte nicht vergessen

FILM Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand (Schweden 2013; R: Faelix Herngren; D: Robert Gustafsson, Iwar Wiklander, David Wiberg) 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt. de

www.spinnerei.me

Studentenfutter Donnerstags öffnet die Spinnerei ihren gemütlichen Biergarten, in dem man sich mit Billiard, Tischtennis, Federball, Pool, W-Lan-Hot Spot und coolen Grooves die Zeit vertreiben kann. Das Spezial beim „Studentenfutter“: Fassbier zum Studentenpreis!

16:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: spinnerei.me

Jana Simon: Sei dennoch unverzagt (Autorenlesung) Die Enkelin des Schriftstellerpaares Christa und Gerhard Wolf wirft einen sehr persönlichen Blick auf ihre Großeltern, ihr Leben und ihr Schreiben. Ein spannender Dialog über Vergangenheit und Zukunft, Herkunft und Familie, Nazi-Zeit und die DDR. 19:00 Villa Esche, Chemnitz, Eintritt: 13 €/erm. 8 €, Karten/Infos: 0371/5331088, villaesche.de

Stiller Sommer (D 2014; R: Nana Neul; D: Dagmar Manzel, Ernst Stötzner, Victoria Trauttmansdorff) Nach einem Streit mit ihrem Ehemann beschließt Kristine, eine Auszeit zu nehmen. Doch im südfranzösischen Ferienhaus ist sie nicht lange allein. Kristines Tochter kommt mit ihrem Liebhaber Franck vorbei, mit dem Kristine bald eine Affäre beginnt.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Watermark (Kanada 2013; R: Jennifer Baichwal, Edward 21:00 Clubkino, Glauchau, Infos: club-kino-glauchau.de

Transcendence (USA/ GB 2014; R: Wally Pfister; D: Johnny Depp, Rebecca Hall, Paul Bettany) Die Erfindung Dr. Will Casters, Maschinen mit menschlichem Wissen sowie Emotionen auszustatten, endet mit einem Attentat auf ihn. Es gelingt, sein

Nathan Reich

20:30 Die NotenDiele, Freiberg, Eintritt ab 6 €; Infos: notendiele.de

Bewusstsein in einen Roboter zu pflanzen. Doch in der Maschinenhülle entwickelt Will einen ausgeprägten Machthunger.

21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt. de

MUSIK 12. Chronical Moshers-Open Air (Eminenz, Destruction, Graveworm, Melechesh u.a.) „Von Fans für Fans“: Die lockere und familiäre Atmosphäre lockt jedes Jahr Gäste aus ganz Deutschland zu diesem Festival, im Vordergrund steht natürlich die Musik: Aktuelle wie auch gestandene Topacts der Metalszene sind live zu erleben.

16:00 Mühlteich, Hauptmannsgrün, Karten/Infos: cmoa.de

Schneeberger Gitarrennacht Ganz in der Tradition der legendären „Friday Nights“ in San Francisco begeistern die Gitarrenvirtuosen Vicente Patiz, Lulo Reinhardt, Yulya Lonskaya und Uli Krämer solo, im Duo, Trio und Quartett und lassen so verschiedene Stile und Temperamente aufeinanderprallen.

19:30 Goldne Sonne, Schneeberg, Karten: 03772/370911

Summer Swing bei Schumann Als Musiker der Romantik ahnte Robert Schumann nichts von Jazz und Swing. Die Besucher dieses jährlich stattfindenden Open-Airs dürfen sich über ein Programm von leichtem Swing, Funk und Latin über Dixiland bis hin zu ansprechenden Jazz-Sounds freuen.

19:30 Hauptmarkt, Zwickau, Eintritt frei. Infos: schumannzwickau.de

Ein Abend Wahnsinn Bei diesem Liedermacher-Abend haben die Musiker fünf Minuten Zeit, das Publikum in ihren Bann zu ziehen. Abwechslungsreiche und kurzweilige Unterhaltung ist garantiert. Jeder kann mitmachen; die Moderation übernimmt Thomas B. 20:00 Künstlercafé Was für ein Mensch bist du?, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: wasfuereinmenschbistdu.de

EvilMrSod EvilMrSod ist das Solo-Projekt und auch das Alter-

Ego von Pablo Rodriguez. Seine fast 16-jährige Bühnenerfahrung hat die Vielfältigkeit des Sängers, Gitarristen und Komponisten geprägt und seinen Stil zwischen Folk-Rock, Country und Blues entwickelt.

20:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: kaffeesatz-chemnitz.de

Nathan Reich Begonnen hat Nathan Reich beim Jazz.

Angekommen ist er beim Folk.

Mit außergewöhnlichem Fingerpicking und einer Vorliebe für unerwartete Melodie- und Akkordwechsel verleiht er seiner Musik einen einzigartig rauen und ergreifenden Sound.

20:30 Die NotenDiele, Freiberg, Eintritt ab 6 €; Infos: notendiele.de

FunTones Schon früh haben sie gemeinsam Musik gemacht und das merkt man ihnen auch an. Freundschaftlich und vertraut ist die Atmosphäre bei FunTones, die mit Balladen und Pubsongs ihrem Publikum einen heiteren Abend voll lebendiger irischer Musik bescheren.

21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: city-pub-chemnitz.de

Heavytones Als Begleitband von TV Total zeichnen sich die Heavytones durch ihre Vielfalt aus. Von Funk und Soul über Bigband-Jazz bis zum Rock sind sie in allen Genres zuhause. Sie spielen u. a. Interpretationen bekannter Songs von ihrem zweiten Album.

21:00 Malzhaus, Plauen, Karten/ Infos: malzhaus.de

Auf Bewährung (+ Möped) Das Quartett aus Norddeutschland spielt antifaschistischen Punkrock und bringt seine neue EP „Zurück auf Start“ mit . Als Support gibt es fesselnden 77‘er Vollblutmultigenderpowerpunk von der Leipziger Band Möped auf die Trommelfelle.

22:00 Flowerpower, Chemnitz, Infos: flowerpower-chemnitz.de

Sea & Air (Support: Becky Lee and Drunkfoot; DJ Rbczyprcinski.Otto) Das griechischdeutsche Ehepaar Eleni und Daniel Benjamin, alias Sea+Air, vermischt bei seinen experimentierfreudigen Auftritten Popmusik der 70er Jahre mit

35

Foto: Sea+Air

Kammerimproshow Die Improvisateure fliehen in die Sonne. Die Kammerimproshow geht Open Air, wenn Petrus ein Einsehen hat.

Beim Wettkampf der Schauspieler ist (fast) ist alles möglich, was das Publikum auf Zuruf verlangt.

Theatersport vom Feinsten.

tanzbaren Mix aus Electro, Black Music, Charttunes und 90‘s Sounds.

Doch wird das Publikum heute nicht nur mit erlesenen Tracks verwöhnt: Bis Mitternacht erhält jeder Gast einen Welcome Drink.

22:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

20:30 Weltecho, Echogarten, Chemnitz, (bei schlechter Witterung im Café) Eintritt: 9 €/erm. 6 €, Infos: weltecho.eu

Black Diamonds Diamonds are not only the girls best friends: Die heißesten Tracks präsentiert an diesem Abend der Phlatliner DJ Shusta.

Special: Alle die auf facebook „ich nehme teil“ geklickt haben, erhalten bis 23:23 Uhr freien Eintritt: Extra: Drinks ab 1,99 Euro.

PARTY

22:00 Linde, Leubnitz

gutes vom grill

Musik

BBQ

Sea + Air

Experimentell und spielerisch geht das Duo Sea + Air mit den musikalischen Traditionen seiner Herkunft um. In den Mittelpunkt stellt das griechisch-deutsche Ehepaar Eleni und Daniel Benjamin den 70er-Jahre-Pop und lässt ihn mit den unterschiedlichsten musikalischen Einflüssen wie griechische Folklore bis zu Einflüssen von Johann Sebastian Bach verschmelzen. Das Ergebnis ist Indiepop vom Feinsten, der Musiker, Kritiker und Publikum begeistert.

FESTIVALS Atomsmasher Punkrock-Festival Zwei Tage Punkrock vom Feinsten. Für Zeltmöglichkeiten, Parkplätze, veganes und vegetarisches Essen, Bandmerchandise ist gesorgt. Musikalisch werden Top-Acts wie The Movement, Jancee Pornick Casino oder Slaughter & The Dogs einheizen.

20:00 Chemiefabrik, Dresden, Festivalticket: VVK 25 € zzgl. Geb., AK 30 €, Tagesticket: VVK 10 €, AK 12 €, Karten/Infos: atomsmasherfestival.de

BÜHNE Max und Moritz (Kinderstück in sieben Streichen nach Wilhelm Busch) 10:00 Alte Posthalterei, Freilufttheater, Zwickau

Schwestern (Schauspiel von Theo Fransz, Theaterjugendclub Plauen-Zwickau) 18:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle, Zwickau, Infos/ Karten: 0375/274114647 o. theaterplauen-zwickau.de

Tschick (nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf; Bühnenfassung von Robert Koall) 18:00 Vogtlandtheater, Kleine Bühne, Plauen, Infos/Karten: 03741/28134800 o. theater-plauenzwickau.de

Einer flog über das Kuckucksnest (Theaterstück von Dale Wasserman nach dem Roman von Ken Kesey) 19:30 Schauspielhaus, Große Bühne, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

König Artus (Ballett von Reiner Feistel) 19:30 Opernhaus, Saal, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Yesterday (Tanzstück von Torsten Händler mit Liveband) Die Beatles standen nicht nur für

www.spinnerei.me

www.spinnerei.me

Water & Wine (Steve Lischinsky, Franklin & Mace, Max Zander) Die Partyreihe für Liebhaber elektronischer Clubmusik abseits des Mainstreams hat erneut aufstrebende Acts und vielversprechende Talente der Region zu Gast. Auf die Teller kommt ein fresher Mix aus Deep House und treibendem Minimal und Techno.

DISCO&CLUB legendäre Musik, sie vertraten auch individuelle Lebenshaltungen und neue Denkweisen.

Angelehnt an Bilder der 60erJahre erzählt das Tanzstück von der Jugend und den großen Veränderungen jener Tage.

Rockladen (DeeJay Torsten) Ein Best of der 50s, 60s & 70s, inklusive Wunschtitel. Dazu gibt‘s Deftiges vom Grill und diverse Getränkespecials.

19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus, Zwickau, Infos/Karten: 0375/274114647 o. theater-plauenzwickau.de

Fasten your Seatbelt Dr. Rude bittet an Bord zu seiner musikalischen Reise von Detroit über Dallas nach Kingston. Zu hören gibt es jede Menge Soul, Ska, Reggae, Rocksteady, R‘n‘B und Rock‘n‘Roll. Extra: TequilaSpecial.

19:00 Flowerpower, Chemnitz, Infos: flowerpower-chemnitz.de

20:00 Esperanto, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

BBQ (DJ Special K) Passend zum leckeren BBQ warten heiße Sounds auf die Gäste. Heute an den Decks: DJ Special K. 16:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: spinnerei.me

Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett.

20:00 Goldener Löwe, Tanzbar, Burgstädt, Reservierung/Infos: 03724/2858 o. loewe-burgstaedt.de

Schwarzer Freitag Die schwarze Tanznacht befriedigt so ziemlich alle musikalischen Gelüste der schwarz-romantischen Seelen. Die ganze Breite der Subgenres ist abgedeckt. Special: The Big Lebowski & White Russian Party. Wer im Bademantel oder im Bowlingoutfit erscheint, erhält einen White Russian gratis.

21:00 Absintheria, Chemnitz, Infos: facebook.com/absintheria

BC Clubbing - We Love U (DJ Chrissi) Den Auftakt in das Wochenende versüßt DJ Chrissi mit einem

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Infos: altekaffeeroesterei.de

Der schöne Feier-Abend - Spätausgabe Von Sixties Beats über Pop, Rock bis Soul, Funk und allseits beliebte Klassiker haben Effi Beast und DJ Peter Munk alles im Gepäck, was groovt und zu einem gediegenen Tanzabend beiträgt.

Los geht es mit einer fröhlichen Stuhlpolka zum Warm-up.

Klugscheißertour Woher hat Sachsen seinen Namen, warum drehen sich die Uhrzeiger rechts herum, was hat der Rote Turm mit Krimis zu tun? Die etwas andere Führung mit Witzigem und Interessantem aus Stadtgeschichte und Umwelt mit dem Aha-Effekt.

18:00 Treffpunkt: Johannisplatz, Saxonia-Brunnen, Chemnitz, Kosten: 7 €, Anmeldung/Infos: 0371/8204830

Literarischer Salon Constantin Lücke und Florence Matousek lesen aus Kunstkonzeptionen, Manifesten und Pamphleten in Auseinandersetzung mit dem Werk des Malers Fred Thieler und skizzieren so ein Bild der darstellenden und bildenden Künste Mitte des 20. Jahrhunderts.

18:00 Museum Gunzenhauser, Chemnitz, Eintritt frei.

Ausstellungseröffnung Anlässlich des 80. Geburtstages des Künstlers Karlheinz Georgi sind Grafiken und Malerei des Dresdners zu sehen.

19:00 Weltecho, Probebühne, Chemnitz

23:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Freak out DJ Rudi Dutschke lädt zu einem elegant-exzessiven Tanzcocktail aus Britpop, French Pop, 60‘s und Soul ein. Tanzwütige dürfen sich auf großartige Titel von Bands mit einem „The“ im Namen freuen.

23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Los Salitos Girl Fire (Mainfloor.

DJ Explicit; Blackfloor: DJ Crime) Der Partystart ins Wochenende lohnt sich im clubFX doppelt: Mädels haben freien Eintritt bis Mitternacht, was den Anteil hübscher Girls enorm ansteigen lässt. Dazu gibt‘s Indie, Electro und Black Beats auf zwei Floors. Special: Salitos-Eimer, special Tequila, Hofbar und vieles mehr.

23:00 clubFX, Chemnitz, Infos: facebook.com/clubfx.de

Whisky Tasting Die Whisky-Karte des Pubs ist sehr umfangreich. Wer mehr über schottischen Whisky erfahren und einige davon probieren will, sollte sich für diese Verkostung einfach anmelden.

19:00 Lienaus Pub, Chemnitz, Infos: lienaus-pub.de

Nachtschicht: Live-Hörspiel Im Schauspielhaus-Foyer schickt sich Sherlock Holmes mal wieder an, einen mysteriösen Fall zu lösen. Ohne Konserve, live vertont und mit garantierter Gänsehaut. Es spielen Ulrich Blöcher, Stefan Migge, Philipp von SchönAngerer und Martin Valdeig.

22:15 Schauspielhaus, Foyer, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Arsen und Spitzenhäubchen (Gastspiel Academic Theatre) 20:00 Mittelsächsisches Theater, Bühne in der Borngasse, Freiberg, Karten/Infos: 03731/358234 o. mittelsaechsisches-theater.de

Fusseln im Bauchnabel Nach dem Erfolg des ersten Mann- und Frau- Programms präsentieren die Kabarettisten Kathrin Günther und Dietmar Holz die Fortsetzung der unendlichen Geschichte der Geschlechter.

20:00 Kaßberg Gewölbegänge, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/3346056, chemnitzer-gewoelbegaenge.de

Reif für die Insel (Kerstin Heine, Martin Berke, Eckard Lange) Im Clinch mit der pubertierenden Tochter denkt man schon mal intensiv an Urlaub. Reif für die Insel oder sogar für die Klapse scheinen aber auch die anderen zu sein, befindet das Chemnitzer Kabarett, wenn es sich die letzte Bundeswehrwerbung ansieht.

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. daschemnitzer-kabarett.de

Wer hat, der hat! (Sachsenmeyer u. Herr Mai) Neidisch sein ist das einzige, was in der Freiheit noch geächtet und verboten ist!

Aber nicht mit Sachsenmeyer! Der ist mit dieser Sicht auf die Dinge ganz und gar nicht einverstanden.

Sachsenmeyer ist neidisch - und das mit voller Breitseite!

20:00 Kabarett-Kiste, Chemnitz, Karten: 0371/6947711 o. sachsenmeyerkabarett.de

Fotos: iStockphoto.com (Christina Børding)

22:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

mit DJ special k

21:00 Spinnerei, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Infos: sanitaetsstelle.de

22:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

vielfältigen musikalischen Einflüssen wie griechischer Folklore oder Johann Sebastian Bach.

6. juni - ab 16 uhr beats & bratlinge

Made in Germany (DJ C.Z.) Es geht nicht nur um deutschsprachige Musik; aber natürlich werden Die Ärzte, Mia, Cro, Jan Delay oder Kraftklub gespielt, aber auch Beatsteaks, Boys Noize oder Gentleman, die ohne die deutsche Sprache auskommen.

ETC.

paradiesischer Genuss mit dem Getränk der Götter und andere Spezialitäten aus original belgischer Schokolade Straße der Nationen 12 | (RAWEMA-Haus) www.facebook.de/quetzalchemnitz Mo - Sa 10 bis 22 Uhr | So/Feiertag 13 - 20 Uhr

JUNI 2014

Musik

Einfach nur gute Musik - so lautet die Devise auch beim siebenten AaltraVoxOpen-Air. Mit Wyoming, Lingby, Caspian Sea Monster und Kaptayn spielen vier sorgfältig und mit Liebe ausgewählte Bands. Keine Riesen-Acts, sondern aufstrebende und sympathische Kombos.

Dazu gibt es leckere Getränke, eine schöne Atmosphäre und Kulinarisches von der MS-Beat-Crew. Die offizielle Aftershowparty steigt dann anschließend im Atomino mit King Kong Kicks.

20:00 Arthur, Wiesenbühne, Chemnitz, Eintritt: 10 € (AK), Infos: aaltra-chemnitz.de

Disco&Club

Disco&Club

Eine neue Generation talentierter DJs und erfahrene stilbewusste Acts laden zur 2. Ausgabe von „Einklang“.

Die derzeit angesagten Flavours der Clubmusik Moombahton, Electro Swing und Trap sowie Dubstep und Drum‘n‘Bass lassen die Booze Buddies feat. OK Drums, Thingamajig und Schwarzlichtmilieu auf die Feiernden niederprasseln. In der Kolonnade gibt‘s ein anregendes Setting tanzbarer elektronischer Musik von Lax-OMat, Trikkle Box und Brachland.

Phlatliner Shusta und DJ Special K. läuten die neue samstägliche Eventreihe ein. Mit fettem Urban Sound werden sie der Crowd nach allen Regeln der Kunst einheizen.

Als erfahrene Acts haben sie in den vielen Jahren, die sie in der Clublandschaft unterwegs sind, dennoch kein bisschen an Leidenschaft für den richtigen Beat eingebüßt. Der Clou des Abends: Immer wenn die Glocke ertönt, warten Überraschungs-Specials und Giveaways auf die Gäste.

Auf drei Floors wird eine glamouröse Nacht gefeiert. Passend zum Sommerfeeling präsentiert Absolute BeginnerDJ Mad angesagte Black Musik, supported von DJ Smash. DJ Mads Sets sind so komplex und variabel, dass er auf jeder Party Hip-Hop neu definiert.

Innovation und Eigenständigkeit stehen bei der Auswahl seiner Styles an erster Stelle. Im Studio serviert DJ Kinni Electro; Charts und Classics gibt‘s im Club8 von Maik Horlbeck auf die Ohren.

22:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

des Open-Airs auf dem Chemnitzer Kaßberg. Vier sorgfältig ausgewählte Bands und Acts geben ein vielschichtiges musikalisches Programm zum besten: von poppig über rockig bis bluesig.

Comeback-Songs haben sie auch die größten Hits, wie „The Look“ oder „Listen to your Heart“ im Repertoire.

Das 80er-Jahre-Outfit der Gäste gibt dieser Party den letzten Schliff.

20:00 Arthur, Wiesenbühne, Chemnitz, Eintritt: 10 € (AK), Infos: aaltra-chemnitz.de

Samstag & Sonntag für 9,90 E p.P. Kids bis 6 Jahre essen gratis und Kids bis 12 Jahre für die Hälfte Reservierung: www.espitas.de o. www.facebook.com/espitas Tel.: (0345) 68 87 85 55

Tip!

MUSIK 12. Chronical Moshers-Open Air (Napalm Death, Vader, Holy Moses, Illdisposed u.a.)

12:00 Mühlteich, Hauptmannsgrün, Karten/Infos: cmoa.de

Ring The Alarm

22:00 AJZ, St. Etienne u. Kolonnade, Chemnitz, Infos: ajz-chemnitz.de

BRUNCH

Espitas, 10 bis 15 Uhr: BBQ-Brunch mit Live BBQ Grill, Live-Eier-Station, einem umfangreichen Dessert- und Salatbuffet, 10 warmen Gerichten, einer Suppe, klassischem Frühstück, frischen Früchten uvm.

Foto: DJ Mad

Party

Einklang

AaltraVox Open-Air

Foto: DJ Special K.

Foto: Kaptayn

Foto: Lax-O-Mat / Agentur

07 SAMSTAG

10. Internationales American Music & Dance Festival Louisiana Ball (live: Des Fais DoDo, Messias Makarov & The MGs, MaCajun, Lusk, Lutz Kowalewski & Mongrel Blues Band, Ryan Harrington, GraceFull) Das Festival hat sich der Musik und dem Tanz aus den US-Südstaaten verschrieben.

Hier treffen Profimusiker auf ambitionierte Amateure. Das Fest für Cajun- & Zydeco-Musik, Blues, Country und Rock‘n‘Roll ist ein Familienfest, bei dem Jung und Alt ihren Spaß haben.

19:00 Bluesfarm, Freiberg, Infos/ Karten: kneipe-eigenartig.de

AaltraVox Open-Air (Wyoming, Lingby, Caspian Sea Monster, Kaptayn) Klein, aber fein - so präsentiert sich auch die 7. Auflage

20 Jahre Philharmonic Rock (Jasmin Graf, Franco Leon, Andrea Chudak, Anna Steinhardt, Vogtland-Philharmonie; Leitung: GMD Stefan Fraas, Rene Möckel Band/Leipzig u.v.a.)

20:30 Festgelände an der Göltzschtalbrücke, Mylau, Infos/Karten: 0375/88300000 o. kraussevent.de

21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: VVK 9 €, AK 12 €, Karten/Infos: 03733/24801, altebrauerei-annaberg.de

The Horseless Riders 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: city-pub-chemnitz.de

Offbeat Foundation 22:00 Exil, Chemnitz, Eintritt: 12 €; Infos: exilclub.de

PARTY Salsa- und Kizomba-Party 21:00 Mensa der TU, Chemnitz, Anmeldung Workshops: reab@hrz. tu-chemnitz.de

Einklang (DJs: Booze Buddies feat. OK Drums, Thingamajig, Schwarzlichtmilieu, Lax-O-Mat, Trikkle Box, Brachland)

Rockset

Roxette-Tribute-Band Rockset In Hochachtung vor dem schwedischen Original Roxette rocken die fünf Herren um Sängerin Zuza Nova was das Zeug hält. Neben neueren

22:00 AJZ, St. Etienne u. Kolonnade, Chemnitz, Infos: ajz-chemnitz.de

Happy Break Highschool Society zelebriert eine wilde Party mit flippigen Beats und coolen Drinks.

22:00 clubFX, Chemnitz, Infos: facebook.com/clubfx.de

Summer Jam

22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

gewürzt mit einem Schuss Soca und abgerundet mit positiven Vibes.

Bassgewitter Die N‘DorphinCrew warnt vor heftigen Bassgewittern: massive Beatwellen rollen über die tanzwütige Crowd und sorgen für schweißtreibende Zustände. Als musikalische Katastrophenhelfer betätigen sich Pull 180, Minuz, Nano42 und Shaolin42.

23:00 N‘Dorphin Club, Chemnitz, Eintritt: 6 €

Dancehall Vibez (Firesound, Phlatline Sound) Die Gastgeber von Phlatline Sound bitten zum Tanz.

Gemeinsam mit Firesound aus Dresden und Unterstützung von Danny Fire zünden sie ein Feuerwerk fresher Dancehall & Reggae Sounds,

23:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

King Kong Kicks Die MetropolenIndie-Disko - Melt-Feeling inklusive - mit DJ Christian Vorbau. Elektrosensationen, Britpopperlen und Postpunksmasher verschmelzen mit Clubklassikern zum mondänen Tanzvergnügen.

23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

DISCO&CLUB Jules Tanzparty In der Tanzbar steigt heute der Schwof für alle

tägliche Eventreihe ein. Mit fettem urban Sound werden sie der Crowd gemeinschaftlich einheizen.

Immer wenn die Glocke ertönt, warten Überraschungsspecials und Giveaways auf die Gäste.

20:00 Goldener Löwe, Tanzbar Jule, Burgstädt, Reservierung/Infos: 03724/2858 o. loewe-burgstaedt.de

Rock‘n Beat DJ Mighty Mike

22:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

20:00 Esperanto, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

Absolute Beginner-DJ Mad angesagte Black Musik, supported von DJ Smash. Im Studio serviert DJ Kinni Electro-Sounds, Charts und Classics gibt‘s im Club8.

22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

ETC. 10. Kunst:Offen in Sachsen Künstler aller Genres öffnen ihre Ateliers und Werkstätten und Galerien, laden ein zu Gesprächen, zum Anschauen, Zuhören, Ausprobieren und Staunen. Infos: www. kunstoffeninsachsen.de.

THE BIG SCHWOF

10:00 Chemnitz/Zwickau/Großraum, Sachsen, Infos: kunstoffeninsachsen.de

20. Waldenburger Töpfermarkt Über 70 Töpfer aus ganz Deutschland und dem Ausland präsentieren Töpfe, Krüge, Geschirr und Kunsthandwerk in vielfältigen und auch außergewöhnlichen Formen und Dekoren. Für Kids gibt‘s eine Strohhüpfburg, Schminken und eine Schatzsuche.

Tischreservierungen unter (0371) 9093880 The Big Schwof Ü29-Party - der Klassiker im Karls.

20:00 Karls Brauhaus, Chemnitz, Infos: karls-brauhaus.de

10:00 Freiheitsplatz, Waldenburg, Infos: waldenburg.de

Summer Jam (Mainfloor: DJ Mad supported by DJ Smash; Club8: Maik Horlbeck; Studio: DJ Kinni) Auf drei Floors wird der Start in den Sommer gefeiert. Passend zum Sommerfeeling serviert

www.spinnerei.me

08 SONNTAG

Fahrrad-Flohmarkt Der XXLFlohmarkt lädt zum Tauschen, Kaufen, Verkaufen und Handeln ein: vom Ersatzteil fürs eigene Rad bis zum Komplettrad zum Schnäppchenpreis, kostenfreie Bewertung und Beratung zu Reparatur- oder Wartungsarbeiten inklusive.

10:00 Seeberplatz, Chemnitz, Teilnahme kostenfrei, Infos: fahrrad-xxl.de

Del Sol-OpenAir (DJ L-Boy) Auf eine musikalische Zeitreise zurück in die 80er und 90er geht es heute in der Spinnerei. Das Del Sol präsentiert einen Mix aus den größten Hits dieser Ära, aufgelegt von DJ L-Boy, ein Garant für Gänsehaut und Tanzfieber.

Sport

etc.

Das Pfingstevent rund ums Fahrrad beginnt mit einem Radler-Frühschoppen inklusive Fahrradflohmarkt. Am Nachmittag starten die Alleycat-Rennen für Kleine und Große sowie der 1/4-Meile-Sprint. Ein Spaghettiessen der Superlative steht am Abend bereit und im Anschluss wird mit dem Lazy Sunday Vinyl Club durch die Nacht gefeiert. „EntspanntVorwärts“ heißt es am Montag ab 14 Uhr, wenn Radler jeden Typs und Alters gemeinsam auf eine Radtour gehen.

Künstler aller Genres öffnen sachsenweit über Pfingsten zum nunmehr 10.

Mal ihre Werkstätten und Ateliers, um Kunstinteressierten die Möglichkeit zu ganz persönlichen Begegnungen mit den Künstlern und ihren Werken zu geben.

Musik, Lesungen und Improvisationen unterstützen die Aktion, an der dieses Jahr über 300 Künstler an über 240 Standorten in Sachsen teilnehmen. Anschauen, Zuhören, Staunen sind ebenso erwünscht wie der eine oder andere Kauf.

Fahrtwind

11:00 Schönherrfabrik, Hof und Eventkantine, Chemnitz

FILM Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand (Schweden 2013; R: Faelix Herngren; D: Robert Gustafsson, Iwar Wiklander, David Wiberg)

21:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: spinnerei.me

99 Problems (Whiskey&Records: DJ-Team Dr. Pussy vs. Franko BOB B; Heartshaped Box: DJ Rust)

19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: filmwerkstatt.de

22:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt: 3 € (P 18) Infos: suedbahnhof-chemnitz.de

10. Kunst:Offen in Sachsen

10:00 Chemnitz/Zwickau/Großraum, Sachsen, Infos: kunstoffeninsachsen.de

19:00 Bluesfarm, Freiberg, Infos/ Karten: 037207/51990 o. kneipeeigenartig.de

PARTY Jump Arena 2014 (live Rea Garvey u.a.) Die Jump Arena ist auch in diesem Jahr wieder der Auftakt für das Plauener Spitzenfest. Nach Stanfour im letzten Jahr rockt diesmal unter anderem Sänger Rea Garvey die Bühne im Parktheater. Im Gepäck hat er Hits aus seinem aktuellen Album.

18:30 Parktheater, Plauen, Infos: parktheater-plauen.de

Turn me on (NOR 2011, R: Jannicke Systad Jacobsen) Alma lebt in einem Kuhkaff, ist 15 und hat permanent Lust auf Sex. Die Nachbarn rümpfen die Nase und auch die Mutter weiß keinen Rat mehr. Als Alma ein verrücktes Erlebnis mit einem Jungen hat, glaubt ihr niemand und Alma wird zur Außenseiterin.

19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

MUSIK

Ring The Alarm (DJ Shusta, DJ Special K.) Phlatliner Shusta und DJ Special K. läuten die neue sams-

Rock für ein buntes Vogtland Das Festival für Vielfalt und Toleranz startet am Nachmittag mit Spiel, Spaß und Livemusik. Bis in die Nacht hinein stehen zahlreiche Bands auf der Bühne. Mit Ska, Rock in allen Varianten, Rock‘n‘Roll und Rap dürfte für jeden Geschmack etwas dabei sein. Zum Abschluss gibt es ein Feuerwerk.

Offene Ateliers sachsenweit al !

.M m 10

u ... z

Foto: Anne Kern und Christian W. Neuber in Stadt Wehlen

tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben.

37

Pfingsten 7./8./9. Juni

www.kunstoffeninsachsen.de

14:00 Festgelände an der Göltzschtalbrücke, Mylau, Infos: festgelaendegoeltzschtalbruecke.de

10. Internationales American Music & Dance Festival Louisiana Ball (live: Des Fais DoDo, Messias Makarov & The MGs, MaCajun, Lusk, Lutz Kowalewski & Mongrel Blues Band, Ryan Harrington, GraceFull) Das Festival hat sich der Musik und dem Tanz aus den US-Südstaaten verschrieben. Hier treffen Profimusiker auf ambitionierte Amateure. Das Fest für Cajun- & Zydeco-Musik, Blues, Country und Rock‘n‘Roll ist ein Familienfest, bei dem Jung und Alt ihren Spaß haben.

Tanz zu Pfingsten (Saal: Spanky & Mille McLovin; Salon: Demion Treasure) Zu Pfingsten ist der Montag frei. Also steht heute einer ordentlichen Sause mit Indie, Sixties, Rock, HipHop, Bigbeat, Soul, Partyclassics und Superpop nichts im Wege. Den Saal rocken DJ Spanky und Mille McLovin, den Salon DJ Demion Treasure.

Die neue Reihe für die etwas reiferen Nachtschwärmer der Stadt: Ein Mix aus DancefloorKult der 80er und 90er versüßt mit House Classic. Gediegenes Ambiente und gemütliche Lounge inklusive.

21:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

ETC. 20. Waldenburger Töpfermarkt Über 70 Töpfer aus ganz Deutschland und dem Ausland präsentieren Töpfe, Krüge, Geschirr und Kunsthandwerk in vielfältigen und auch außergewöhnlichen Formen und Dekoren. Für Kids gibt‘s eine Strohhüpfburg, Schminken und eine Schatzsuche.

10:00 Freiheitsplatz, Waldenburg, Infos: waldenburg.de

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Eintritt bis 24 Uhr 3 Euro, danach 5 Euro. Infos: altekaffeeroesterei.de

Vampire Clubbing (Red Lounge: DJ MSpike; Black Box: DJ Apo) Die Gothic-Party im Südbahnhof: Gespräche, Wein und Tanz zu ausgesuchten Gothic-, Dark 80‘s, EBM-, Industrial und Electro-Sounds.

22:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Infos: club-vampire.de

DISCO&CLUB Pfingstwoodstock Eine Hommage an die Mutter aller Festivals zum langen Pfingstwochenende: Mit dem authentischen Sound der Sixties bringt DJ Seventh Son das Gefühl von Love, Peace & Rock‘n‘Roll à la Woodstock zurück. Dazu gibt es deftige Leckereien vom Grill.

19:00 Flowerpower, Chemnitz, Infos: flowerpower-chemnitz.de

Club30 - Welcome Summer Party (Mainfloor: DJ Kinni & special Guests; Club8: msmusic)

www.spinnerei.me

Familiensonntag Spinnerei für Groß und Klein heißt es an diesem Tag: Entspannen am Pool, Tischtennis oder anderes spielen und einfach einen schönen Tag verbringen.

11:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: spinnerei.me

Schlauchboottour In großen Schlauchbooten geht‘s auf der Zwickauer Mulde von Wechselburg nach Rochlitz. Auf der ca.

1,5-stündigen Tour entdecken die Bootsfahrer die reizvolle Landschaft des Rochlitzer Muldentals. Am Ziel warten Gegrilltes und ein Shuttlebus oder eine Wanderung zurück zum Ausgangspunkt.

14:00 Muldenbrücke, Wechselburg, Kosten: 12 €, Kind bis 12 J. 8 €, Shuttle: 3 €/Pers., Voranmeldung erforderlich: 03737/783222 o. rochlitzer-muldental.de

JUNI 2014

10 DIENSTAG Foto: Fotostudio Uhlich

Foto: Wild Bunch Germany

09 MONTAG

Film

Bühne

etc.

etc.

Erik führt ein Leben als Mechaniker in einer Motorradwerkstatt mit seiner neuen Freundin und deren kleiner Tochter. Als eines Tages ein Mann im schwarzen Hoodie plötzlich überall auftaucht, fürchtet Erik den Verstand zu verlieren: Der Fremde nennt sich Henry, und nur er kann ihn hören und sehen. Doch Henry kommt nicht allein. Bald schon stehen weitere Ganoven auf der Matte und verlangen die Begleichung von Schulden aus Eriks früherem Leben.

Zu Großmutters Geburtstag schenken ihr Kasperl und Seppel eine musikalische Kaffeemühle. Doch die gefällt auch dem Räuber Hotzenplotz, der sich das gute Stück alsbald unter den Nagel reißt. Bis Kasperl und Seppel die Kaffeemühle wiederhaben, lernen sie einen Zauberer, eine hässliche Unke und eine wunderschöne Fee kennen. Auch Wachtmeister Dimpfelmoser ist mit dabei, wenn die beiden auf der Küchwaldbühne gefährliche Abenteuer bestehen müssen.

Vier junge Künstler und ihr ehemaliger Professor machen aus den Räumen des Lokomovs und der Galerie Hinten ein öffentliches Atelier mit Druckwerkstatt. Noch bis zum 15. Juni, jeweils von 11 Uhr bis 20 Uhr, lassen sich die Künstler bei ihrer Arbeit in traditioneller Druckgrafik über die Schulter schauen. Zum Konzept gehört der direkte Austausch, insbesondere mit einem jungen Publikum. Die Drucktage enden mit einer Finissage am 15. Juni.

E-Bikes sind längst kein Nischenprodukt für ältere Menschen, sondern zu einem modernen und ökologischen Fortbewegungsmittel für jung und alt geworden. Doch wie funktionieren sie, welche Modelle gibt es, wie teuer sind sie und für wen eignen sie sich?

Alle Informationen zum elektrischen Fahrrad bietet dieser Abend. Vor der Anschaffung der Räder empfiehlt sich eine kostenfreie Testtour, z. B. am 07. und 21. Juni sowie am 12. und 26. Juli.

Stereo

20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

FILM

Der Räuber Hotzenplotz

15:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt: 6 €/ erm. 4 €, Karten/Infos: kuechwaldbuehne.info

Guillaume Gallienne, Charlotte Le Bon) 20:45 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Transcendence (USA/ GB 2014; R: Wally Pfister; D: Johnny Depp, Rebecca Hall, Paul Bettany) 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt. de

BÜHNE Der Mond (kleines Welttheater von Carl Orff) Carl Orffs Stück lehnt sich an ein Märchen der Brüder Grimm an und erzählt ein Gleichnis von der Vergeblichkeit menschlichen Bemühens, die Weltordnung zu stören. Rhythmusgeprägt gibt Orff seinem ironischen „kleinen Welttheater? fröhlichen Schwung.

15:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de

Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand (Schweden 2013; R: Faelix Herngren; D: Robert Gustafsson, Iwar Wiklander, David Wiberg) Der völlig unpolitische Allen Karlsson, der in seinem Leben zufällig die Weltpolitik mitbestimmte, flieht an seinem 100. Geburtstag aus dem Altenheim. Ein Koffer voller Geld und drei Kriminelle, die ihn verfolgen, sind erst der Anfang seiner skurrilen Reise.

Der Zigeunerbaron (Operette von Johann Strauß) Sándor kehrt nach Verbannung zurück in seine Heimat. Dort wird er von der stolzen Arsena als Zigeunerbaron verspottet. Er macht aus dem Spott ernst, bekennt sich zu den Zigeunern und wird in den geheimnisvollen Bann der Zigeunerin Saffie gezogen.

17:00 Seebühne, Kriebstein, Karten/ Infos: 03731/358234 o. mittelsaechsisches-theater.de

DISCO&CLUB

19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: filmwerkstatt.de

Turn me on (NOR 2011, R: Jannicke Systad Jacobsen) Alma lebt in einem Kuhkaff, ist 15 und hat permanent Lust auf Sex. Die Nachbarn rümpfen die Nase und auch die Mutter weiß keinen Rat mehr. Als Alma ein verrücktes Erlebnis mit einem Jungen hat, glaubt ihr niemand und Alma wird zur Außenseiterin.

19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Yves Saint Laurent (FR 2014; R: Jalil Lespert; D: Pierre Niney,

Tanz-Special zu Pfingsten Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett.

20:00 Goldener Löwe, Tanzbar Jule, Burgstädt, Reservierung/Infos: 03724/2858 o. loewe-burgstaedt.de

Jam Session Immer montags können sich Anfänger, Nachwuchstalente und Profis live auf der Bühne erproben. Mischpult

und Equipment stehen bereit.

Wer die Crowd überzeugt, wird mit Beifall und einem Freigetränk belohnt. Amokalex übernimmt das Warm-up.

19:00 Flowerpower, Chemnitz, Infos: flowerpower-chemnitz.de

SPORT Fahrtwind EntspanntVorwärts geht‘s mit dem Bike quer durch die Stadt und die Umgebung.

Die Druckbude in der Schönherrfabrik ist für BMX-Sessions offen.

14:00 Treffpunkt: Karl-Marx-Monument, Chemnitz

ETC. 10. Kunst:Offen in Sachsen Künstler aller Genres öffnen ihre Ateliers und Werkstätten und Galerien, laden ein zu Gesprächen, zum Anschauen, Zuhören, Ausprobieren und Staunen.

Infos: www.kunstoffeninsachsen.de.

10:00 Chemnitz/Zwickau/Großraum, Sachsen, Infos: kunstoffeninsachsen.de

Familien-Pfingstfest „Schöner Tag“ (Karola Decker) und „Starker Büffel“ (Jörg Decker) erzählen vom Leben der Indianer. Zeichen und Rituale sowie Musik und Tanz spielen da eine große Rolle. Ein tolles MitmachProgramm für große und kleine Indianer und Bleichgesichter.

11:00 Miniwelt, Lichtenstein, Infos: miniwelt.de

1. Sonnenberg Drucktage

11:00 Galerie Hinten u. Lokomov, Chemnitz

Informationsabend: E-Bike

19:00 Emporon-Arena, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: fahrrad-xxl.de

FILM

MUSIK

3 Days to kill (F/USA 2014, R: McG, D: Kevin Costner, Amber Heard, Hailee Steinfeld) Agent Runner hat eine tödliche Krankheit. Er will deshalb mit seiner Tochter Zooey mehr Zeit verbringen. Ein Deal stellt alles infrage: Für ein unerprobtes Mittel gegen seine Krankheit soll er den meistgesuchten Terroristen der Welt binnen drei Tagen töten.

Schmitterdienstag Stimmungshits, Schlager, Volkslieder, Balladen, Ostrockklassiker, Musicalhits, Rocksongs, Lagerfeuerschnulzen, Protestsongs, Liebeslieder - die Band macht vor nichts Halt und schafft es sogar, ihr Publikum zur aktiven Programmgestaltung zu überreden.

18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand (Schweden 2013; R: Faelix Herngren; D: Robert Gustafsson, Iwar Wiklander, David Wiberg) Der völlig unpolitische Allen Karlsson, der in seinem Leben zufällig die Weltpolitik mitbestimmte, flieht an seinem 100. Geburtstag aus dem Altenheim. Ein Koffer voller Geld und drei Kriminelle, die ihn verfolgen, sind erst der Anfang seiner skurrilen Reise.

19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt. de

Ida (PL 2014; R: Pawel Pawlikowski; D: Agata Kulesza, Agata Trzebuchowska, Joanna Kulig) Als Anna, eine Novizin in einem polnischen Kloster, 1962 ihre letzte lebende Verwandte Wanda aufsucht, offenbart diese ihr, dass sie eigentlich Jüdin und ihr Name Ida sei. Anna ist erschüttert und beginnt zu ergründen, wer sie wirklich sein möchte.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Transcendence (USA/ GB 2014; R: Wally Pfister; D: Johnny Depp, Rebecca Hall, Paul Bettany) Die Erfindung Dr. Will Casters, Maschinen mit menschlichem Wissen sowie Emotionen auszustatten, endet mit einem Attentat auf ihn. Es gelingt, sein Bewusstsein in einen Roboter zu pflanzen. Doch in der Maschinenhülle entwickelt Will einen ausgeprägten Machthunger.

21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt. de

19:00 Flowerpower, Chemnitz, Infos: flowerpower-chemnitz.de

backstage21 (Musiker der Robert-Schumann-Philharmonie) Iris ter Schiphorst gehört zu den erfolgreichsten zeitgenössischen Komponistinnen. Beim Konzert „... wie ein Wasserfisch“ kann das Publikum einen Einblick in ihr vielfältiges kammermusikalisches Schaffen gewinnen.

20:00 Opernhaus, Hinterbühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 o. theater-chemnitz. de

BÜHNE Joseph Süß (Oper von Detlev Glanert; nach dem Roman von Lion Feuchtwanger) Joseph Süß Oppenheimer gilt als cleverer Finanzjongleur am Hof des württembergischen Herzogs Karl Alexander, der nach großem Aufstieg als Sündenbock verurteilt und ohne Urteilsbegründung hingerichtet wird.

Packendes zeitgenössisches Musiktheater.

19:30 Vogtlandtheater, Plauen, (zum letzten Mal) Infos/Karten: 03741/28134800 o. theater-plauenzwickau.de

ETC. Ringvorlesung: 25 Jahre friedliche Revolution (Referent: Prof. Dr. Peter Brandt/ Historiker Fern-Uni Hagen) Unter dem Motto „Friedliche Revolution und Demokratie Perspektiven nach 25 Jahren“ reflektieren hochkarätige Referenten ihre Erlebnisse und Einschätzungen zwischen der Zäsur von 1989/1990 und der deutschen Demokratie im 21.

Jahrhundert.

18:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Raum N112, Chemnitz, Eintritt frei.

Bilderbuch der Architektur - Teil 2: Der mittlere Kaßberg (Gästeführerin Martina Wutzler) Mit dem Übergang zur geschlossenen Karree-Form folgte die intensivste Zeit der Bebauung des Kaßberges. Die stattlichen Fassaden der Jugendstil- und Gründerzeitbauten sprühen vor Individualität und konkurrieren miteinander.

18:30 Treffpunkt: Kreuzkirche, Chemnitz, Kosten: 6 €, Anmeldung/ Infos: 0371/3314131, kultur-zufuss.de

Informationsabend: E-Bike Wer eins sieht, belächelt es; wer eins hat, liebt es: E-Bikes.

Wie funktionieren sie? Welche Modelle gibt es und was kosten sie? Alle Informationen rund um das Elektrorad sowie kleine Probetouren gibt es bei diesem Informationsabend.

19:00 Emporon-Arena, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: fahrrad-xxl.de

Daniela Krien: Muldental Daniela Krien stellt ihr neues Buch „Muldental“ vor. In zehn Kurzgeschichten erzählt die Leipziger Autorin in klarer und sinnlicher Sprache von Menschen, ihren Hoffnungen und Plänen nach der Wende, und wie diese entweder erfüllt oder betrogen wurden.

20:15 Thalia-Buchhandlung, Galerie Roter Turm, Chemnitz, Eintritt: 8 €, Infos: thalia.de

Kneipenquiz Die unterhaltsame Quizshow mit Themen aus kulturellen und gesellschaftlichen Bereichen.

21:00 Exil, Chemnitz, Eintritt frei.

Infos: exilclub.de

KURSE Salsa Social Club „Beim Salsa-Tanzkurs mit Dennis Pinillo lernen Einsteiger Schrittfolgen und den richtigen Hüftschwung.

Kosten: 15 Euro für 4 Einheiten, immer dienstags, Anmeldung: 0371/9188055 oder per oscar@ weltecho.eu.“ 19:30 Weltecho, Probebühne, Chemnitz

Foto: MFA

Foto: Effi Beast

Foto: Wüste Medien GmbH / Boris Laewen

12 DONNERSTAG

MITTWOCH Foto: Olde York by Priscilla Muller

11

39

Musik

Disco&Club

Film

Film

Olde York betreiben musikalische Traditionspflege in Sachen New YorkHardcore. Ihre Einflüsse sind sehr vielfältig, auf jeden Fall wurden sie maßgeblich von Oldschool-New York Hardcore-Bands wie Sick Of It All und Agnostic Front sowie den Youth CrewBands der späten Achtziger und den melodischeren Bands der Neunziger wie Quicksand und Avail geprägt. Mit eigener Note und Wiedererkennungswert kommen sie nun gereifter und kraftvoller daher.

Ob als entspannter Tagesausklang oder aus Vorfreude auf den Urlaub: An lauen Sommerabenden lädt der Soundhof immer mittwochs zum geselligen Miteinander ein bei feinster musikalischer Unterhaltung und leckeren Cocktails. Zur heutigen Ausgabe unterhält Effi Beast die Gästeschar mit Britrock, Indie und Baroque Pop sowie Beatklassikern und schönen alten Soulnummern. Und sollte das Wetter nicht mitspielen, findet das Ganze drinnen im Café statt.

Hatice ist mit Anfang 30 wieder Single und damit das Sorgenkind der türkischen Familie. Als älteste Tochter muss sie nach anatolischer Tradition vor ihren zwei Geschwistern verheiratet werden, doch die Jüngste ist schwanger und die Zeit drängt. Also macht sich Hatice mit viel zu hohen Ansprüchen auf die Suche nach Mr. Right. Ein Deutscher mit mediterranem Temperament, also ein „Hans mit scharfer Soße“ soll es nämlich wenigstens für sie sein.

Sonja wuchs mit ihrer Schwester Verena in einem Familenhotelbetrieb in den österreichischen Bergen auf. Doch sie zog nach Berlin und wurde eine bekannte Fernsehdarstellerin. Der Herzinfarkt ihres Vaters veranlasst sie, nach vielen Jahren zurückzukehren, wo sie auch ihre Schwester Verena wieder sieht, die dageblieben ist und mittlerweile Familie hat. Der im Sterben liegende Vater veranlasst die Beiden, ihr Leben und ihre Zukunft neu zu überdenken.

Olde York

22:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Soundhof

20:00 Weltecho, Hof, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

FILM

Jahre erzählt das Tanzstück von der Jugend und den großen Veränderungen jener Tage.

Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand (Schweden 2013; R: Faelix Herngren; D: Robert Gustafsson, Iwar Wiklander, David Wiberg) Der völlig unpolitische Allen Karlsson, der in seinem Leben zufällig die Weltpolitik mitbestimmte, flieht an seinem 100. Geburtstag aus dem Altenheim. Ein Koffer voller Geld und drei Kriminelle, die ihn verfolgen, sind erst der Anfang seiner skurrilen Reise.

19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus, Zwickau, Infos/Karten: 0375/274114647 o. theater-plauenzwickau.de

DISCO&CLUB Black Affairs - DJ Maxims Birthday Bang Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R‘n‘B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von den Werkulators Maxim und SosoKev. Special: Alle Gäste die im Juni Geburtstag haben, erhalten für sich und 10 Freunde freien Eintritt und eine Flasche Prosecco gratis.

19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: filmwerkstatt.de

Transcendence (USA/ GB 2014; R: Wally Pfister; D: Johnny Depp, Rebecca Hall, Paul Bettany) Die Erfindung Dr. Will Casters, Maschinen mit menschlichem Wissen sowie Emotionen auszustatten, endet mit einem Attentat auf ihn. Es gelingt, sein Bewusstsein in einen Roboter zu pflanzen. Doch in der Maschinenhülle entwickelt Will einen ausgeprägten Machthunger.

21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: filmwerkstatt.de

MUSIK H.C. Schmidt liest und singt Bukowski und Waits H.C. Schmidt ist ein Urgestein der ostdeutschen Musikerszene.

Von seiner Lebensreise wird er viel zu erzählen und zu singen haben: Ein wildes Universum aus Mozart, tropfenden Wasserhähnen und von der Weisheit, die auf dem Grund der Flaschen wohnt.

20:00 Lutherkeller, Zwickau, Eintritt: VVK 9 € zzgl. Geb., AK 13 €, Karten/Infos: liederbuchzwickau.de

Olde York (+ Through Devastation) Olde York bringen sowohl namentlich als auch musikalisch alles auf den Punkt, was ordentlichen New York-Hardcore der alten Schule ausmacht.

Zum Aufwärmen gibt‘s besten Metalcore von der Chemnitzer Band Through Devastation.

22:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

22:00 Brauclub, Chemnitz

BÜHNE Der Zigeunerbaron (Operette von Johann Strauß) Sándor kehrt nach Verbannung zurück in seine Heimat. Dort wird er von der stolzen Arsena als Zigeunerbaron verspottet. Er macht aus dem Spott ernst, bekennt sich zu den Zigeunern und wird in den geheimnisvollen Bann der Zigeunerin Saffie gezogen.

16:00 Seebühne, Kriebstein, Karten/ Infos: 03731/358234 o. mittelsaechsisches-theater.de

(Dis)Connect Das experimentelle Tanzprojekt junger Choreographen im Alter zwischen 20 und 30 Jahren erforscht zu den Klängen elektronischer Musik die Entstehung und den Verlust zwischenmenschlicher (Ver)Bindungen und die Beziehung des Menschen zu seiner Umwelt.

SPORT 3. Lauf Stundenlaufserie Im Rahmen der 23. Auflage der Stundenlaufserie lädt der SV Vorwärts Freizeit- und Hobbyläufer aus der Region zum zweiten Lauf ein. Um in die Gesamtwertung der Serie zu gelangen, müssen die Läufer an mindestens drei von fünf Läufen teilnehmen.

17:15 Sportforum „Sojus“, Zwickau, Infos: vorwaerts-zwickau.de

Chemnitzer Nachtskaten Die Chemnitzer lieben es, am Abend durch ihre Stadt zu rollen. Nach einem kurzen Warmup auf dem Rosenhof geht‘s ca.

20 Kilometer auf Inline Skates quer durch die Stadt. Schutzbekleidung und Helm sollten selbstverständlich sein.

19:00 Start/Ziel: Rosenhof, Chemnitz, Infos: chemnitzer-nachtskaten.de

ETC.

Bundesstart Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

FILM Stereo (D 2014; R: Maximilian Erlenwein; D: Jürgen Vogel, Moritz Bleibtreu, Petra SchmidtSchaller) 18:30 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Oktober November

Bundesstart Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

Mein Name ist Soundso (Farce von Bogdan Koca) 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/ 4000430 o. theater-chemnitz.de

Zeit vertreiben kann. Das Spezial beim „Studentenfutter“: Fassbier zum Studentenpreis!

16:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: spinnerei.me

DISCO&CLUB Alternative Crossing (DJ Raschy) Ein musikalischer Querschnitt durch alternative Rock-Styles.

21:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: suedbahnhofchemnitz.de

Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand (Schweden 2013; R: Faelix Herngren; D: Robert Gustafsson, Iwar Wiklander, David Wiberg) Der völlig unpolitische Allen Karlsson, der in seinem Leben zufällig die Weltpolitik mitbestimmte, flieht an seinem 100. Geburtstag aus dem Altenheim. Ein Koffer voller Geld und drei Kriminelle, die ihn verfolgen, sind erst der Anfang seiner skurrilen Reise.

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

MUSIK Grenzüberschreitungen VII: Bixx Bixx ist eine Gruppe von Musikern aus der Region, die alle in verschiedenen musikalischen Genres zuhause sind und sich projektbezogen in unterschiedlichen Konstellationen zusammenfinden. Sie widmen sich eitgenössischer Formen der improvisierten Musik. Im Anschluss Session.

Fußball WM: Public Viewing - alle Spiele FUN-Donnerstag (Mainfloor: DJ Maik Horlbeck) Jede Menge Partyspaß und Musik mit feinsten Electro-, House- und Blacksounds. Zudem lockt das Nachtwerk mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen.

22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

Public Viewing zur Fußball-WM 2014 (Eröffnungsspiel Brasilien vs. Kroatien) 22:00 Alte Brauerei, Annaberg, Infos: altebrauerei-annaberg.de

SPORT

ETC. Public Viewing zur Fußball-WM 2014 (Eröffnungsspiel Brasilien vs. Kroatien) 22:00 Chemnitz/Zwickau/Großraum, Chemnitz: Brazil, Casino Atlantis, City-Pub, Esperanto, Flower Power, Karls Brauhaus, Lienaus Pub, Moe‘s Bar, Miramar, Spinnerei, Uferstrand; Großraum: Alte Brauerei/Annaberg, Alte Kaffeerösterei/ Plauen, Schloss Freudenstein/Freiberg, Sachsen

Rad & Grill „Entspanntvorwärts“ lädt alle Freunde des gemeinschaftlichen Rad fahrens, egal welchen Radtyps, ein, eine langsame Runde durch die Stadt zu drehen. Davor und danach und für alle Nichtpedalisten gibt‘s offenen Barbetrieb und Grill.

19:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt: 8 €/erm. 5 €

Hungry Like Rakovitz Mit Hungry Like Rakovitz kommt heute italienischer Grind und Post-Hardcore ins Subway.

22:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Eintrittt: 10 €/erm. 8 €; Infos: weltecho.eu

Yesterday (Tanzstück von Torsten Händler mit Liveband) Die Beatles standen nicht nur für legendäre Musik, sie vertraten auch individuelle Lebenshaltungen und neue Denkweisen.

Angelehnt an Bilder der 60er-

Einmal Hans mit scharfer Soße

Ping Pong Club Schlagfertige sportliche Aktivitäten an einer grünen Platte. Dazu schlagfertige Rundumunterhaltung von Joe Speck.

21:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

BÜHNE Reif für die Insel (Kerstin Heine, Martin Berke, Eckard Lange) 19:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. daschemnitzer-kabarett.de

www.spinnerei.me

Studentenfutter Donnerstags öffnet die Spinnerei ihren gemütlichen Biergarten, in dem man sich mit Billiard, Tischtennis, Federball, Pool, W-Lan-Hot Spot und coolen Grooves die

JUNI 2014

Musik

Record Release: Still Trees

Der Tag ist gekommen, dem nicht wenige Fans gepflegter Indie- und Rockmusik schon eine Weile entgegen fiebern: Das Debütalbum „Perfectly New“ der hochtalentierten Werdauer Senkrechtstarter Still Trees ist fertig und wird heute gebührend gefeiert. Ihr Indiesound ist nicht neu, aber in dieser Form selten geworden. Der Reiz liegt im Zusammenspiel von Neu und Alt: klassische Rocksowie New Wave-Einflüsse treffen auf modern britischen Indierock.

19:00 Moccabar, Zwickau, Eintritt: VVK 3,50 €, AK 7 €, Infos: mocc-klub.net

VERANTWORTUNGSBEWUSST SPIELEN

r reffe vollt . am 13

en: schung Überra Monat.

Kleine m 13. im an jede

www.sachsencasinos.de Neumarkt 1 in chemnitz Zutritt ab 18 Jahren erlaubt Glücksspiel kann süchtig machen Ausweis bitte nicht vergessen

FILM Das magische Haus (Belgien 2013; R: Ben Stassen, Jérémie Degruson; Animationsfilm) Straßenkater Thunder sucht Unterschlupf in dem Haus

Silberstrom-Party Filzteichfest

eines Zauberers. Als dieser überraschend ins Krankenhaus muss und sein Neffe die Chance sieht, das Haus zu verkaufen, ist es an Thunder und den seltsamen Bewohnern, seinen Plan zu durchkreuzen.

16:30 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Beziehungsweise New York (F 2014; R: Cédric Klapisch; D: Romain Duris, Audrey Tautou, Cécile de France) 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: filmwerkstatt.de

Im August in Osage County (USA 2013, R: John Wells, D: Meryl Streep, Julia Roberts, Ewan McGregor) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Sneak Preview Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, der Titel wird noch nicht verraten.

20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Über-Ich und Du (CH/D 2014; R: Benjamin Heisenberg; D: Georg Friedrich, André Wilms,

John Keogh) Seitdem Nick mit Geldproblemen an die falschen Leute geriet, ist er auf der Flucht.

Zufällig gelangt er in die Villa eines betagten Star-Psychologen, der widerwillig bald zu seiner Tochter ziehen soll. Nick sieht schon bald einen Ausweg für sie beide.

21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: filmwerkstatt.de

MUSIK Big Fat Shakin? Mit viel Witz und Ironie bittet das Quartett mit einem Mix aus Rock‘n‘Roll, Rockabilly, Swing, Surf und Rockklassikern im 50‘s-Gewand zum Tanz - ein Feuerwerk an saftigen Hits, mit einer irren Show und unbändiger Spiellaune.

19:00 Flowerpower, Chemnitz, Infos: flowerpower-chemnitz.de

Record Release: Still Trees Die Werdauer haben es in kürzester Zeit vom Proberaum bis zum Highfield-Auftritt geschafft.

Sie spielen feinsten Indie-Rock nach bestem britischen Vorbild.

Beeinflusst von Bands wie Arctic

20:00 Eiscafé Temmler, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/92092737 o. bluesandmore.de

Musik

Ein buntes Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein, Artistik, MotorradStunts, Comedy und ein gigantisches Feuerwerk erwarten die Besucher zur dreitägigen Silberstrom-Party. Zum Auftakt rockt heute die Frankfurter Coverband Alex im Westerland bei „Rock am Teich“ die Bühne. Mit authentischen Coverversionen huldigen sie ihren musikalischen Idolen Die Toten Hosen und Die Ärzte, denen sie an mitreißender Performance und Spielfreude nicht nachstehen.

19:00 Filzteich, Schneeberg Infos: silberstrom.de

Foto: Max Prosa by Agentur

Foto: Still Trees

Musik

Serenaders ihren authentischen traditionellen Sound, der sie 2013 den European Blues Challenge gewinnen ließ.

Foto: Alex im Westerland by Agentur

13 FREITAG

Tagträumer: Max Prosa

www.spinnerei.me

Ein Jahr nach seinem Debütalbum meldet sich Max Prosa mit zwölf neuen kraftvollen Songs zurück, die teilweise zwischen Soundcheck und Tourbus auf der Tour „Die Phantasie wird siegen“ entstanden. „Rangoon steht für mich als Symbol der Gegensätze und Widersprüche: Sehnsucht und Realität, ferne Strände und Verlust der Natur, heile Welt und blutiger Krieg, Kampf und Ohnmacht, Kunst und Politik. Genau das fasziniert mich, darum geht es in den Songs.“ 20:00 Spinnerei, Chemnitz, VVK im City-Ticket; Bei schlechtem Wetter findet das Konzert in der Sanitätsstelle statt. Infos: spinnerei.me

Monkey, Bloc Party oder auch den Beatles, klingen ihre Songs etwa wie die Smiths nach einer Frischzellenkur.

13.06. | Weltecho

freiraum

19:00 Moccabar, Zwickau, Eintritt: VVK 3,50 €, AK 7 €, Infos: moccklub.net

Silberstrom-Party Filzteichfest (live: Mephasin, Alex im Westerland) Ein buntes Unterhaltungsprogramm, Artistik und Comedy erwartet die Fans bei der großen dreitägigen Silberstrom-Party. Bei „Rock am Teich“ lassen Mephasin und Alex im Westerland am ersten Abend das Gelände beben mit Coverversionen der Ärzte und der Toten Hosen.

19:00 Filzteich, Schneeberg

Thomas F. Gernhardt Der Zschopauer Musiker wirkte in verschiedenen Bands und Projekten mit und begeht jetzt sein 25-jähriges Bühnenjubiläum. Zu hören sind Songs seines aktuellen Liedermacherprogrammes „Spurensucher“.

20:00 Künstlercafé Was für ein Mensch bist du?, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: wasfuereinmenschbistdu.de

Tagträume /w Max Prosa Ein Jahr nach seinem Debütalbum meldet sich Max Prosa mit zwölf neuen kraftvollen Songs zurück, die teilweise auf der Tour zu „Die Phantasie wird siegen“ entstanden. Zum klassischen Songwriting kommen bei einigen Titeln rockmusikalische Anleihen.

20:00 Spinnerei, Chemnitz, VVK im City-Ticket; Bei schlechtem Wetter findet das Konzert in der Sanitätsstelle statt. Infos: spinnerei.me

Traveler Traveler präsentieren eine mitreißende Mischung aus irischen Balladen, akustischem Rock, bekannten Schnulzen, Kultliedern der letzten Jahrzehnte und einen Schuss Country.

21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: city-pub-chemnitz.de

Marcel Brell Es ist ein kleines und perfektionistisch abgestimmtes Set, mit dem Marcel Brell seit Anfang 2013 in ganz Deutschland unterwegs ist. Der Liedermacher vereint Akribie, Philosophie und Sinnlichkeit und kommt mit Stimme, Piano, Bass und Drums sowie seinem Debüt daher.

22:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

FESTIVALS BIG e.V. + „FUCHS“ e.V.

Freiraum Dieses Mal stehen sechs Jazzmusiker aus der Berliner Szene, die in dieser Besetzung noch nie zusammen gespielt haben, gemeinsam mit Musikern des Chemnitzer Musikvereins B.I.G. auf der Bühne. Im Zentrum des Konzerts steht die freie Improvisation.

20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt: 15 €/erm. 8 €; Infos: jazzclubfuchs.de

Veronica & The Red Wine Serenaders Ein bisschen Country Blues, ein bisschen Ragtime, Jug und eine Prise Hokum: Mit diesem Mix kreiert die italienische Band Veronica & The Red Wine

Bunte Republik Neustadt Traditionelles Straßenfest, das von den Bewohnern der Äußeren Neustadt in Dresden mit viel Phantasie und Liebe zum Detail gestaltet wird: Kleinkunst, Bauchladenverkäufer, Bands, DJs, Straßentheater und -musik, Kinderfest, Lustgarten, Flohmarkt...

16:00 Äußere Neustadt, Dresden, Infos: brn-dresden.de

BÜHNE Rico, Oskar und die Tieferschatten (von Andreas Steinhöfel, Bühnenfassung von Felicitas Loewe) Rico besucht ein Förderzentrum und bezeichnet sich selbst als „tiefbegabt“. In

Ein Kessel Buntes zur GROSSEN SILBERSTROM-PARTY

Auszug aus dem Programm Freitag, 13.06.2014 Showbühne: „Rock am Teich” 19.30 Uhr Einlass 20.40 Uhr Konzert Mephasin 22.20 Uhr Konzert Alex im Westerland Samstag, 14.06.2014 Ein Kessel Buntes (auf und neben der Showbühne) 14.40 Uhr Tanzprojekt Keen on Rhythm

Kletterturm, Bierkisten stapeln, Slackline, Kinderkarussell Stupsy, Holzturmbau, Wasserspaß im Walkingball Kinderbühne: 16.00 Uhr Mitmachzirkus mit Pippeloentje Sonntag, 15.06.2014 Ein Kessel Buntes danach (auf und neben der Showbühne) zusätzliche Kinder- und Rahmenprogramme von 14.00 Uhr Eröffnung mit Christian Giese 14 bis 18 Uhr: Streichelfarm, Bastel- und 15.40 Uhr Freestyle-Motocross-Show Malstraße, Ponyreiten, Taucherglocke, 16.20 Uhr Trapezartistik mit Annika Titze Eintrittspreise Filzteichfest 2014 14.55 Uhr 15.45 Uhr 16.50 Uhr 17.15 Uhr 20.30 Uhr 22.30 Uhr

Comedy mit Johannes Schwelm Freestyle-Motocross-Show Schalmeienzug Eibenstock Tuchakrobatik mit Annika Titze Konzert SIX (1. Teil) Feuerwerk & Lasershow „Fire & Magic“ Konzert SIX (2. Teil)

Karten erhalten Sie im Service-Center der Stadtwerke Schneeberg, Joseph-Haydn-Str. 5, 08289 Schneeberg, am Strandbad Filzteich und im Dr. Curt-Geitner-Bad. Infos unter: (03772) 35 02-0 | www.silberstrom.de

Freier Eintritt mit SilberstromCard am Freitag & Sonntag! (ohne SilberstromCard: Freitag 5,00 €, Sonntag 5,00 €).

Am Samstag 50 % Rabatt mit SilberstromCard auf den Eintrittspreis, somit 7,50 €! (ohne SilberstromCard: 15,00 €)

16.35 Uhr Konzert mit Holm & Lück zusätzliche Kinder- und Rahmenprogramme siehe Samstag

© DSG ’14

u. a. mit Alex im Westerland, SIX, Freestyle-Motocross-Show, 3tolle Tage Feuerwerk und Lasershow „Fire & Magic“, Konzert mit Holm und Lück 13. – 15.06.2014 STRANDBAD FILZTEICH, SCHNEEBERG Kinderbühne: 16.00 Uhr Die Pippeloentje Bühnenshow ...und vieles andere mehr!

Das ausführliche Programm finden Sie in unseren Programmheften und auf www.silberstrom.de.

Rückerstattung bei Verlassen des Festgeländes bis 18.00 Uhr bei Vorlage der Eintrittskarte (dies gilt nur am Samstag): mit SilberstromCard 7,50 € zurück d.h. freier Eintritt zur Nachmittagsveranstaltung, ohne SilberstromCard 10,00 € zurück d.h. 5,00 € Eintritt zur Nachmittagsveranstaltung.

Freier Eintritt für Kinder bis 16 Jahre (außer Freitag).

09:30 Schauspielhaus, Figurentheater, Chemnitz, Infos/Tickets: theater-chemnitz.de

U16 Disco

Der Zigeunerbaron (Operette von Johann Strauß) 17:00 Seebühne, Kriebstein, Karten/ Infos: 03731/358234 o. mittelsaechsisches-theater.de

Dido und Aeneas / Kleine Harlekinade (Premiere; Opern von Henry Purcell und Antonio Salieri) Dido, Königin von Karthago, verliert ihren Geliebten Aeneas und bezahlt mit dem eigenen Leben, weil sie der List von Zauberinnen erliegt. Ganz in der Tradition der Commedia dell‘arte stehen steht Salieris Liebeshändel zwischen Kolombine, Brighella und Harlekin.

18:00 Mittelsächsisches Theater, Bühne in der Borngasse, Freiberg, Karten/Infos: 03731/358234 o. mittelsaechsisches-theater.de

Verbrechen aus Leidenschaft (Stück von Beate Düber, Theater-AG Goethe-Gymnasium Chemnitz) 18:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Karten/Infos: kuechwaldbuehne. info

Comeback! Das Karl-MarxMusical (UA) (Musical von Maximilian Reeg, Steffen Lukas und Tobias Künzel) 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus, Zwickau, Infos/Karten: 0375/274114647 o. theater-plauenzwickau.de

Funny Girl (Musical von Jule Styne, Bob Merrill, Isobel Lennart) 19:30 Opernhaus, Saal, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Kafka (Dramatisierung aus Leben und Werk Kafkas) Das von Legenden umrankte Werk und die Person Kafkas gehören zur kulturellen Signatur der Epoche, wie der Begriff „kafkaesk“ ein Synonym ist für Erfahrungen von Entfremdung und Ich-Zerfall. Dramatisierung aus Leben und Werk Kafkas von Stefan Wolfram.

19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz. de

Der Nächste bitte! (mit Ellen Schaller, Gerd Ulbricht Eckard Lange) 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. daschemnitzer-kabarett.de

Die Erben des Galilei (Stück von Martin Bauch, Uraufführung) Das Gewinnerstück des Chemnitzer Theaterpreises für junge Dramatik stellt die Frage nach Schuld und Sühne, indem es das Schicksal von Bürgerkriegsflüchtling Lysan und dem verhinderten Kriegsberichterstatter Sebastian spannend miteinander verwebt.

DISCO&CLUB 17:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: 3 €, Infos: altebrauereiannaberg.de

Audiomorph Night Deephouse, aufgelegt von den DJs Carsten Siegel und Aurum von Audiomorph zum Abtauchen in die elektronische Erlebniswelt. Extra: TequilaSpecial.

20:00 Esperanto, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

23:00 clubFX, Chemnitz, Infos: facebook.com/clubfx.de

Volles Vertrauen Das ungleiche DJ-Duo - Gitarren- und Soulliebhaber Sir Henry und House-Ikone Cupca - ignoriert jegliche Genre-Grenzen und Stilrichtungsvorgaben, um der Crowd ein Soundfeuerwerk zu bieten, das nur eine Reaktion zulässt: Tanzen!

23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standardund Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule.

Dazu erwartet die Gäste ein Büfett.

20:00 Goldener Löwe, Tanzbar, Burgstädt, Reservierung/Infos: 03724/2858 o. loewe-burgstaedt.de

Metal Friday (live: In Quit Houre) Freitags verwandelt sich der Südbahnhof in einen Metalclub mit Musik aus der Konserve.

21:00 Südbahnhof, Kneipe, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: suedbahnhof-chemnitz.de

Schwarzer Freitag Die schwarze Tanznacht befriedigt so ziemlich alle musikalischen Gelüste der schwarz-romantischen Seelen. Die ganze Breite der Subgenres ist abgedeckt.

Heute am Plattenteller: DJ // ChAos. 21:00 Absintheria, Chemnitz, Infos: facebook.com/absintheria

BC Clubbing - In the Heart of the City (DJ Dee Cue) Die Partynacht mit den aktuellen Tophits, den Sounds der 90er, Electro sowie Blackbeats aufgelegt von DJ Dee Cue. Special: Alle Ladies erhalten bis 24 Uhr freien Eintritt und ein gratis Begrüßungsgetränk.

22:00 Brauclub, Chemnitz, Studenten zahlen nur den halben Eintritt.

Oldie Nacht (Salon: DJ Spanky & Freunde) Nach Retro-Möbeln und Vintage-Klamotten geht der Oldie-Trend jetzt in eine neue Runde: DJ Spanky & Freunde nehmen die Crowd mit auf eine musikalische Reise in vergangene Jahrzehnte und frönen ausgelassen dem Sound der 50er, 60er und 70er.

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Eintritt: 3 €; Infos: altekaffeeroesterei.de

Time Warp Party Musik von den 60ern bis heute: Jede Stunde wird musikalisch ein Jahrzehnt gewidmet.

22:00 Alte Mensa, Freiberg, Infos: klubhaus-freiberg.de

SPORT 5. Spendenlauf Im Rahmen des Campus-Festivals der Hochschule Mittweida laufen Teams und Einzelpersonen für einen guten Zweck. Sowohl die Spenden der Teampaten als auch die Startgelder kommen u. a. der Mittweidaer Tafel zugute. Läufer aller Altersklassen können die 1,5 km-Runde beliebig oft laufen.

13:00 Schwanenteichanlagen, Mittweida, Infos: hs-mittweida.de/spendenlauf

ETC. 1. Sonnenberg Drucktage Fünf Künstler machen aus den beiden Galerien ein öffentliches Atelier, wo sie mit traditioneller Druckgrafik arbeiten und lassen sich dabei über die Schulter schauen. Ihr Anliegen ist der künstlerische Austausch und der Diskurs mit einem jungen Publikum.

Wer zuletzt lacht... (Sachsenmeyer und Teresa Junek) 20:00 Kabarett-Kiste, Chemnitz, Karten: 0371/6947711 o. sachsenmeyerkabarett.de

Elektro Swing Party IV (DJ Lord Justice, Ratz Batz) Eine kesse Sohle aufs Parkett legen kann man auch zur 4. Ausgabe dieser Reihe, die eine Brücke schlägt zwischen altem Swing und neuen Beats.

23:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Get Lucky 13 (Mainfloor: Skayline Allstars; Blackfloor: DJ Ron/Phlat-

Musik

Party

In der aufstrebenden Berliner Szene gehört das Walsdorff-Trio mittlerweile zu den bekanntesten Jazz-Acts.

Angeführt vom Saxophonisten Henrik Walsdorff entsteht eine energiegeladene Musik, die von Antonio Borghinis feinsinnigen Einfällen und Christian Lillingers virtuosem Schlagzeugspiel profitiert. Altmodisches oder Abstraktes sind für die herausragenden Musiker keine Gegensätze, sondern gehören zu jener musikalischen Welt, die sie erforschen.

Zur siebten Ausgabe des dekadenten Partyspekakels versammelt sich der heimische Musik-Adel hinter den Plattentellern. Special K, Moris, Kid Pedro und Zorro geben sich die Ehre und ziehen musikalisch alle Register, um dem Motto des Abends gerecht zu werden. Denn ihre Mission lautet dafür zu sorgen, dass alle Gäste am nächsten Morgen vom Tanzen erschöpft, vom Mitsingen heiser und vom Jubeln seelig, glücklich und beschwingt nach Hause gehen.

Walsdorff-Trio

19:30 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, Eintritt: 15 €/erm. 8 €; Infos: jazzclubfuchs.de

60. Bahnjubiläum und 10.

Ballonfest Es ist tatsächlich schon 60 Jahre her, dass die kleine Eisenbahn im Küchwald ihre ersten Runden drehte.

Zeitgleich zu diesem Jubiläum steigt mit Weitflugwettbewerb, Ballonkarussell und Rundflügen auch das zehnte Ballonfest auf der Küchwaldwiese.

13:00 Küchwaldwiese, u. Parkeisenbahn, Chemnitz, Infos: kuechwaldbuehne.info u. chemnitzballon.de

6. Nacht der Wissenschaften 18:00 Hochschule, Mittweida, Infos: hs-mittweida.de

Diskussionsabend Als Rahmenprogramm zum 2. Chemnitzer Christopher Street Day veranstaltet der different people e.V. am Vorabend einen Diskussionsabend zum Thema „Vielfältig L(i)eben mit Blick auf die orthodoxe Kirche“. Es werden russische Gerichten, u.a. vom Grill, angeboten.

19:00 different people e. V., Chemnitz, Anmeldung dringend erbeten (bis 6.6.): info@different-people.de

19:00 Schwanenteichgelände, Krokuswiese zwischen Bootssteg und Freilichtbühne, Zwickau, Eintritt frei. Infos: schumannzwickau.de

Ausstellungseröffnung zu „Dubai - Menschen und Gebäude“ - Fotografien von Lisa Vogel. Ihre monochrome Bilder bieten einen unverfälschten Blick auf Dubai, seine Menschen, seine dynamisch perfektionierten Gebäude, die mit Gold verzierten Fassaden.

20:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: kaffeesatz-chemnitz.de

Reich für immer

23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

wiegend leisen Gitarrenklänge treffen auf einfühlsame Texte, mal deutsch, mal englisch und vom Leben selbst geschrieben.

Das ist schlicht, aber geht unter die Haut und ist angenehm authentisch.

BRUNCH

11:00 Galerie Hinten, Chemnitz

Romantisches Lichterfest (Schüler des Peter-Breuer-Gymnasiums, Tobias Forster/Piano u.v.a.) Schüler der Klasse 8b des Peter-Breuer-Gymnasiums setzen „Ein Sommernachtstraum“ frei nach Shakespeare in Szene.

Pianist Tobias Forster lädt mit seinem „Romantic Moods“ zum Träumen ein. Ab 22:30 Uhr erhellen Kerzen und Fackeln, umrahmt von Musik, den Schwanenteich.

20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/ 4000430 o. theater-chemnitz.de

Wortscharmützel - Der Poetry Slam Chemnitz Der heiter-poetische Abend: Zu Gast sind wieder Poeten aus (fast) ganz Deutschland, die sieben Minuten Zeit haben, das Publikum mit ihren selbst geschriebenen Texten zu beglücken.

Moderation: Josephine von Blueten Staub und Danny Koch.

Heute u.a. mit Jule Eckert, Jens Wienand und Max Gebhard.

line) Der Partystart am Freitag den 13. lohnt sich im clubFX doppelt: Mädels haben freien Eintritt bis Mitternacht, was den Anteil hübscher Girls enorm ansteigen lässt. Dazu gibt‘s Indie, Electro und Black Beats auf zwei Floors. Special: 13 tolle Überraschungen warten auf die Gäste.

Foto: Special K.

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Eintritt: 6 €; Infos: weltecho.eu

14 SAMSTAG Foto: Christian Lillinger

den Sommerferien gewinnt er in dem hyperintelligenten Oskar einen neuen Freund. Als der aber eines Tages spurlos verschwindet, beginnt für Rico ein aufregendes Abenteuer.

41

20:00 Künstlercafé Was für ein Mensch bist du?, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: wasfuereinmenschbistdu.de

Espitas, 10 bis 15 Uhr: BBQ-Brunch mit Live BBQ Grill, Live-Eier-Station, einem umfangreichen Dessert- und Salatbuffet, 10 warmen Gerichten, einer Suppe, klassischem Frühstück, frischen Früchten uvm.

Samstag & Sonntag für 9,90 E p.P. Kids bis 6 Jahre essen gratis und Kids bis 12 Jahre für die Hälfte Reservierung: www.espitas.de o. www.facebook.com/espitas Tel.: (0345) 68 87 85 55

Tip!

FILM Beziehungsweise New York (F 2014; R: Cédric Klapisch; D: Romain Duris, Audrey Tautou, Cécile de France) 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: filmwerkstatt.de

X-Men: Zukunft ist Vergangenheit (USA 2014; R: Bryan Singer; D: Hugh Jackman, Jennifer Lawrence, James McAvoy) 20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

14.06. | Neue Sächsische Galerie

Walsdorff-Trio

BIG e.V. + „FUCHS“ e.V.

Walsdorff-Trio Das Trio um den Saxofonisten Henrik Walsdorff gehört in der Berliner Szene zu den beliebtesten Jazz-Acts. Die Vielschichtigkeit und der Abwechslungsreichtum der Musiker versprechen einen Abend mit freier Improvisation auf höchstem Niveau.

Die 39 Stufen (Schauspiel von John Buchan & Alfred Hitchcock) 15:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater hinterm Vorhang, Zwickau, Infos/Karten: 0375/274114647 o. theater-plauen-zwickau.de

19:30 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, Eintritt: 15 €/erm.

8 €; Infos: jazzclubfuchs.de

Cat Mit seiner Geige bringt Cat irisches Feeling in den Pub. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: city-pub-chemnitz.de

MUSIK

Tom Kah Tom Kah singt Lieder von Vincenz Kavalier. Die über-

Wittgenstein Ist der alte Philosoph wieder von den Toten auferstanden? Nein, es handelt sich natürlich um die Band Wittgenstein, die sich mit ihrem Modern Darkrock anmutig zwischen den Genres Grunge, Gothic Rock und New Wave bewegt.

BÜHNE

21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: filmwerkstatt.de

14:00 Filzteich, Schneeberg

21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Infos: altebrauerei-annaberg.de

22:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Über-Ich und Du (CH/D 2014; R: Benjamin Heisenberg; D: Georg Friedrich, André Wilms, John Keogh)

Silberstrom-Party Filzteichfest (live: Six) Ein buntes Unterhaltungsprogramm, Artistik und Comedy erwartet die Fans bei der großen SilberstromParty. Höhepunkte heute sind das Konzert der Rockband Six sowie das große Feuerwerk sowie die Lasershow.

hähnen und von der Weisheit, die auf dem Grund der Flaschen wohnt.

HC Schmidt liest Bukowski und singt Tom Waits H.C. Schmidt liest und singt Bukowski und Waits H.C. Schmidt ist ein Urgestein der ostdeutschen Musikerszene.

Von seiner Lebensreise wird er viel zu erzählen und zu singen haben: Ein wildes Universum aus Mozart, tropfenden Wasser-

Es kam einmal ein Mann zu einer Frau (Komödie mit Anna Silke Röder und Andreas Unglaub) Victor und Victoria, Mitte vierzig, sind auf der Suche nach der großen Liebe. Auf Empfehlung der gemeinsamen Freundin verabreden sie sich bei Victoria. Die Sehnsucht nach einem Partner fürs Leben lässt tragische wie aberwitzige Situationen entstehen.

19:00 Schloss, Heuboden, Augustusburg, Eintritt: 15 €, Karten/Infos: 037291/69254, schlossstheateraugustusburg.de

Hamlet (Tragödie von Shakespeare) 19:30 Schauspielhaus, Große Bühne, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz. de

Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull (Soloabend mit Philipp Otto, nach dem

JUNI 2014

42

SAMSTAG, 14. JUNI 2014

Foto: Future Proof

Foto: csd-chemnitz.de

turen unter dem Sternenhimmel gemeinsam durch die Nacht zu tanzen? Die High Society Brothers servieren mit elektronischen Beats den passenden Soundtrack dazu. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt.

Party

Schall und Rausch Neben den Residents Axel von Wuthenau und Pandaro sorgen Newcomer Janein und Special Guest Future Proof zur heutigen Ausgabe für ein Beatgewitter aus Techno und House. Future Proof aus München und der Leipziger Janain sind äußerst vielversprechende Talente; während ersterer schon in ganz Europa auf Tour war und EPs auf Acidkids Records releast, macht sich Janein deutschlandweit einen Namen mit Auftritten in Szeneclubs in Berlin und Hamburg.

20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Das Rücklicht ist kein Morgenrot (Kabarett mit Ellen Schaller und Gerd Ulbricht) 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. daschemnitzer-kabarett.de

Sir John McBarleys Story Destille Der Flaschenmeister und Destillen-Hexer Sir John

2. Chemnitzer Christopher Street Day

Unter dem Motto „Sachsen liebt ungleich“ zieht die fröhlich-schrille Parade bereits zum 2. Mal queer durch die Innenstadt. Ab 14 Uhr beginnt die Regenbogen-Meile am Roten Turm mit buntem Bühnenprogramm, einem Polit-Forum der Parteien und Musik von Bands und DJs. Organisationen und Vereine, die vielfältige L(i)ebensweisen unterstützen, präsentieren ihre Stände.

Die große Abschlussparty steigt ab 21 Uhr in der Lounge 3.0 mit DJane Energy.

12:00 Treffpunkt Parade: Schillerplatz, Regenbogenmeile Am Wall/Roter Turm, Chemnitz, Infos: csd-chemnitz.de

23:00 Weltecho, Saal, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Roman von Thomas Mann) Inspiriert von einem Theatererlebnis in seiner Jugend begreift Krull den Betrug als legitimes Mittel, sein Streben nach Erfolg in Einklang mit der Realität zu bringen, die für ihn als Sohn eines gescheiterten Champagnerproduzenten nicht gut aussieht.

etc.

McBarley, kauziger Schotte und Liebhaber von Hochprozentigem in einem, führt charmant, humorvoll und mit losem Mundwerk durch einen Abend mit Stories und Songs: 50 Flaschen, 50 Stories. Wohl bekomm‘s!

21:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 11 € zzgl. Geb., AK 14 €, Karten/Infos: 0375/2772122 o. altergasometer.de

PARTY Kommune Wild (DJs: Oberwasser, Felde, Lindemann u.v.a.)

Die Kommune Wild präsentiert eine vielfältige Mischung extravaganter Musik aus den letzten Jahrzehnten. Musik mit Seltenheitswert trifft den Klassiker der

Disko-Ära.

16:00 Emmas Onkel, Chemnitz, Infos: facebook.com/Kommune.Wild

Springbreak 2014 (Saal: T.O.J., DJ Jaylo, Demion Treasure; Salon: Burnie Stinson) Fetter Sound von Indie über Rock, Charts, Classics bis Trap, R&B und Hip-Hop, ein Warm-up-Shot zur Begrüßung sowie Planschbecken, BBQ und Shisha-Lounge sind die Zutaten für eine Spring Break-Party der Extraklasse. Der passende Dresscode: Haut zeigen.

19:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Eintritt bis 23 Uhr 3 €, danach 5 €.

Infos: altekaffeeroesterei.de

InPulz - Open-Air-Party (High Society Brothers) Was gibt es schöneres, als bei lauen Tempera-

Nick Martinez, Äimi Weinhaus und Cat. Ein prickelnder Abend wird‘s auf alle Fälle - angefangen bei der Deko bis zu den Drinks.

23:00 clubFX, Chemnitz, Infos: facebook.com/clubfx.de

Mothership Connection Ein exzellenter Mix aus 60‘s Soul, Motown Classics und jazzy Swing Grooves vom DJ der Mothership Connection.

Extra: Tequila-Special.

20:00 Esperanto, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

21:00 Schloss Freudenstein, Schlosshof, Freiberg, Infos: freiberger-sommernaechte.de

Erdbeernacht

Ü30-Party - Das Original Die ultimative Party für alle ab 30 geht in eine neue Runde!

Regional bekannte Partyprofis beschallen die Tanzflächen mit ausgesuchten Hits.

La Obscurité Noire (Area01: DJ Eric Sator; Area02: DJ Marian & Bastard)

22:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de

22:00 Club Seilerstraße, Zwickau, Infos: fabrix-events.de

21:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Zwickau, Eintritt: VVK 11 € zzgl. Geb., Karten/Infos: kultour-z.de

www.spinnerei.me

120 Minuten Party - OpenAir Schluss mit dem Open-EndWahn! Mit der 120-MinutenParty wagt die DJs erneut ein Experiment. Statt die Party irgendwann beginnen und enden zu lassen, geben sie in zwei klar definierten Stunden alles. Ab 22 Uhr darf keiner mehr rein, dann heißt es genau 120 Minuten lang „Pump up the Volume“!

22:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: spinnerei.me

Bulletproof Sound System (DJs: Bulletproof Sound, DJ Prezz, Mizta Zed, Easy B.) Reggae, Dancehall, Soca, Drum & Bass, Dubstep und Hip-Hop: Neben zahlreichen regionalen Acts gibt sich Easy B. die Ehre.

Aufgewachsen auf Barbados mit Gospel, Jazz und natürlich Reggae, entdeckte er früh die Leidenschaft für die Musik, mit der er heute durch die Welt tourt.

22:00 Moccabar, Zwickau, Eintritt: 5 €; Infos: mocc-klub.net

Get Gay Crazy - We are Family Party (DJ Nick Martinez, Äimi Weinhaus, Cat) Auf zwei Floors gibt‘s heute die besten Disco- und House- und Black-Nummern mit

Wasted Youth - Welcome to our world (Heartshaped Box: Nano 42; Whiskey&Records: DJ-Team Dr. Pussy vs. Franko BoB B) Auf drei Floors wird keine Zeit verschwendet und exzessiv gefeiert. Nano42 serviert fetten Dubstep & Drum‘n‘Bass. Dr. Pussy und Franko Bob B heizen mit Hip-Hop und Trap ein. DJ Armageddon widmet sich mit Hardcore und Metal der härteren Gangart.

22:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt: 6 €; Infos: suedbahnhofchemnitz.de

We love Saturdays (Mainfloor: DJ Murano supported by The Sniper; Studio: DJ Muggelux) Mit zahlreichen Produktionen machte sich Steve Murano international einen Namen. Er lotet die Grenzen der elektronischen Musik aus, um einen innovativen, frischen Sound zu kreieren und wird der Crowd heute einen unvergesslichen Abend bescheren.

22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

SPORT Radtour: Zum Hetzdorfer Viadukt

Old Ass Bastards 3 (Gabba/ Hard/Frenchcore-Floor: Xol Dog 400, B.A., Pionierkommando 36 u.a.; Techno/Schranz-Floor: Men vs. Machine, Stan Glock, Timex u.v.a.) Zur dritten Ausgabe geben sich wieder zahlreiche DJs die Ehre an den Decks.

23:00 N‘Dorphin Club, Chemnitz, Eintritt: 8 €

Reich für immer (DJs: Special K, Moris, Kid Pedro, Zorro) Zur siebten Ausgabe des dekadenten Partyspekakels versammelt sich der heimische Musik-Adel hinter den Plattentellern. Special K, Moris, Kid Pedro und Zorro drehen das schwarze Gold und schicken das Volk am nächsten Morgen reich für immer nach Hause.

23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Schall und Rausch (Future Proof, Axel von Wuthenau, Pandaro, Janein) Neben den Residents Axel von Wuthenau und Pandaro sorgen Newcomer Janein und der Münchener Act Future Proof für die passende Geräuschkulisse aus Techno- und House-Beats. Letzterer machte schon mit diversen EPs und einer Tour durch Europa von sich reden.

23:00 Weltecho, Saal, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

The TechTick Night DubTech, House und Techno für den Kopf, das Herz und den Körper - aufgelegt von den DJs Zwischenwelt, Bionc und Tom Newman.

23:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Infos: sanitaetsstelle.de

DISCO&CLUB 80s-Party (DJ Jukeboxhero) Das Flowerpower wagt einen Sprung von 10 Jahren nach vorn und präsentiert heute mit DJ Jukeboxhero die besten Sounds der 80er.

19:00 Flowerpower, Chemnitz, Infos: flowerpower-chemnitz.de

Jules Tanzparty In der Tanzbar steigt heute der Schwof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben.

20:00 Goldener Löwe, Tanzbar Jule, Burgstädt, Reservierung/Infos: 03724/2858 o. loewe-burgstaedt.de

10:00 Treffpunkt: Gablenzplatz, Chemnitz, Unkosten: 2 €, Infos: adfcchemnitz.de

ETC. 60. Bahnjubiläum und 10.

Ballonfest Es ist tatsächlich schon 60 Jahre her, dass die kleine Eisenbahn im Küchwald ihre ersten Runden drehte. Zeitgleich zu diesem Jubiläum steigt mit Weitflugwettbewerb, Ballonkarussell und Rundflügen auch das zehnte Ballonfest auf der Küchwaldwiese.

10:00 Küchwaldwiese, u. Parkeisenbahn, Chemnitz, Infos: kuechwaldbuehne.info u. chemnitzballon.de

www.abendgymnasium-chemnitz.de

Informationsabend Im individuellen Gespräch vor Ort (bis 12 Uhr) erhalten Interessenten Informationen zum kostenfreien berufsbegleitenden Abitur für Erwachsene sowie zum AbiOnlineKurs, der sachsenweit nur am Chemnitzer Abendgymnasium angeboten wird.

10:00 Abendgymnasium, Chemnitz, Infos: abendgymnasium-chemnitz.de

Tierparkfest Der Chemnitzer Tierpark feiert sein 50-jähriges Bestehen. Dabei steht der Frosch im Mittelpunkt des bunten Programms für Groß und Klein, was mit Spielstationen zu Tier- und Märchenthemen, Kinderschminken, Ratespielen und Bühnenaktionen aufwartet.

10:00 Tierpark, Chemnitz, Infos: tierpark-chemnitz.de

1. Sonnenberg Drucktage Fünf Künstler machen aus den beiden Galerien ein öffentliches Atelier, wo sie mit traditioneller Druckgrafik arbeiten und lassen sich dabei über die Schulter schauen.

Ihr Anliegen ist der künstlerische Austausch und der Diskurs mit einem jungen Publikum.

11:00 Galerie Hinten, Chemnitz

2. Chemnitzer Christopher Street Day Unter dem Motto „Sachsen liebt ungleich“ zieht die Parade zum 2. Mal durch die Stadt. Ab 14 Uhr beginnt die Regenbogen-Meile am Roten Turm mit Bühnenprogramm, Polit-Forum und Musik. Ab 21 Uhr Abschlussparty in der Lounge 3.0 unter dem Motto „Love Energy“.

12:00 Treffpunkt Parade: Schillerplatz, Regenbogenmeile Am Wall/Roter Turm, Chemnitz, Infos: csd-chemnitz.de

Foto: Studio Canal

Foto: Sven Gleisberg

16 MONTAG Foto: David Dorat

Foto: Daniel Stefanik

15 SONNTAG

43

Party

Party

Film

etc.

Dass auch außerhalb der Hauptstadt innovativer elektronischer Sound existiert, stellen zahlreiche Acts klanggewaltig unter Beweis. Einer von ihnen ist Deephouse-Experte Daniel Stefanik, der jüngst mit seiner ersten Soloveröffentlichung für Furore sorgte.

Explosiven Sound mit der nötigen Tiefe packt auch Monkey Maffia, bekannt als eine Hälfte der Wighnomy Brothers und Mitbetreiber des Labels Freude Am Tanzen, auf die Plattenteller.

Das Tanzereignis unter dem Sternenhimmel: Vertreter der Berliner, Leipziger und hiesigen Clubszene lassen Chemnitz „zur coolsten Stadt der Welt“ werden, allen voran David Dorad, ehemaliger Bar25-Jünger. Seine deepen, technoiden Beats klingen wie Berlin zu seinen besten Zeiten.

Der Leipziger André Sondermann mag‘s zwar digital, legt aber auch gern eine echte Platte auf. Techno made in Chemnitz kommt von den Treibsand- und No Divas-Crews.

Als Xavier, ein 40-jähriger, von den Kindern getrennt lebender Vater, von den Umzugsplänen seiner Frau nach New York erfährt, sieht auch er die Chance für einen Neuanfang. Doch das Leben im Big Apple ist nicht leicht und so muss Xavier mit allerlei Problemen kämpfen: Die Aufenthaltserlaubnis steht auf der Kippe, die Wohnungssuche wird zum Spießrutenlauf und schließlich macht die Ankunft seiner großen ersten Liebe Martine das Chaos perfekt.

Auch dieses Jahr lockt die Fußball-WM wieder tausende Menschen auf die Straße zum gemeinschaftlichen Public Viewing und sorgt für fünf Wochen Ausnahmezustand. Vier Tage nach der Eröffnung trägt die deutsche Elf ihr erstes Vorrundenspiel in Salvador gegen Portugal aus, bevor sie sich in ihrer Gruppe gegen Ghana und die USA behaupten muss. Insgesamt kämpfen 32 Teams um den goldenen Pokal, der am 13.

Juli in Rio de Janeiro vergeben wird.

SonntagsOpen-Air

Das Fest

12:00 Schönherrfabrik, Chemnitz, Eintritt: VVK 10 € im Chillhouse, Pauls Boutique und Titus

14:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: spinnerei.me

FILM

PARTY

14:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: spinnerei.me

Über-Ich und Du (CH/D 2014; R: Benjamin Heisenberg; D: Georg Friedrich, André Wilms, John Keogh)

SONNTAGS-OPEN-AIR

SPORT

Silberstrom-Party Filzteichfest Ein buntes Unterhaltungsprogramm, Artistik und Comedy erwartet die Fans bei der großen Silberstrom-Party.

Der „Kessel Buntes“ präsentiert ein großes Kinder- und Familienprogramm, u.a. mit Pippeloentjes Bühnenshow.

14:00 Filzteich, Schneeberg

Nachtschicht: Bühne frei!

Den Spielwütigen eine Bühne!

Die Mitglieder des neuen Chemnitzer Schauspielstudios mit einem musikalisch-szenischen Programm. Heute: Theatersolo mit Marko Bullack.

15/06/2014

SCHÖNHERRFABRIK CHEMNITZ

Sonntags-Open-Air: We Together (Daniel Stefanik, Monkey Maffia, Marcus Meinhardt, Dan Drastic, Pandaro u.v.m.) Dass auch außerhalb der Hauptstadt innovativer elektronischer Sound existiert, stellen die heutigen Protagonisten klanggewaltig unter Beweis. Einer von ihnen ist Daniel Stefanik, der jüngst mit seiner ersten Soloveröffentlichung für Furore sorgte.

12:00 Schönherrfabrik, Chemnitz, Eintritt: VVK 10 € im Chillhouse, Pauls Boutique und Titus

18:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/ 4000430 o. theater-chemnitz.de

BÜHNE Der Mond (kleines Welttheater von Carl Orff) Carl Orffs Stück lehnt sich an ein Märchen der Brüder Grimm an und erzählt ein Gleichnis von der Vergeblichkeit menschlichen Bemühens, die Weltordnung zu stören. Rhythmusgeprägt gibt Orff seinem ironischen „kleinen Welttheater? fröhlichen Schwung.

15:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Der Zigeunerbaron (Operette von Johann Strauß) Sándor kehrt nach Verbannung zurück in seine Heimat. Dort wird er von der stolzen Arsena als Zigeunerbaron verspottet. Er macht aus dem Spott ernst, bekennt sich zu den Zigeunern und wird in den geheimnisvollen Bann der Zigeunerin Saffie gezogen.

17:00 Seebühne, Kriebstein, Karten/ Infos: 03731/358234 o. mittelsaechsisches-theater.de

Fußball Bezirksliga West Herren (BSC Rapid Chemnitz vs. SG Handwerk Rabenstein) 15:00 Sportplatz BSC Rapid Kappel, Chemnitz

ETC. Trödelmarkt Jeden dritten Sonntag im Monat gibt‘s hier Gelegenheit, in alten Sachen zu stöbern. Kurzentschlossene können Gebrauchtwaren auch ohne Voranmeldung anbieten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

60. Bahnjubiläum und 10.

Ballonfest

Das Fest (Line Up: David Dorad, André Sondermann, Felde) Zu diesem Open-Air-Fest vereinen sich Vertreter der Berliner, Leipziger und Chemnitzer Electro-Szene. David Dorad, André Sondermann, die Treibsandund die No Divas-Crew lassen mit Tunes von technoid bis deep Chemnitz zur coolsten Stadt der Welt werden.

VERANTWORTUNGSBEWUSST SPIELEN

www.sachsencasinos.de

09:00 Markt, Chemnitz, Infos: chemnitz.de

www.spinnerei.me

18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

piele alle s ifa der f ll-wm fu ba ive hier l 2014

21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt. de

MUSIK

Beziehungsweise New York

10:00 Küchwaldwiese, u. Parkeisenbahn, Chemnitz, Infos: kuechwaldbuehne.info u. chemnitzballon.de

Tierparkfest Der Chemnitzer Tierpark feiert sein 50-jähriges Bestehen. Dabei steht der Frosch im Mittelpunkt des bunten Programms für Groß und Klein, was mit Spielstationen zu Tier- und Märchenthemen, Kinderschminken, Ratespielen und Bühnenaktionen aufwartet.

10:00 Tierpark, Chemnitz, Infos: tierpark-chemnitz.de

Neumarkt 1 in chemnitz Zutritt ab 18 Jahren erlaubt Glücksspiel kann süchtig machen Ausweis bitte nicht vergessen

FILM Beziehungsweise New York (F 2014; R: Cédric Klapisch; D: Romain Duris, Audrey Tautou, Cécile de France) Als Xavier erfährt, dass seine getrennt lebende Frau mitsamt Kindern einen Umzug nach New York plant, sieht der Autor seine Chance für einen Neuanfang. Doch Leben und Liebe im Big Apple unter einen Hut zu kriegen, ist für Xavier gar nicht leicht.

Public Viewing zur Fußball-WM 2014

18:00 Chemnitz: Alex, Brazil, Casino Atlantis, City-Pub, Eissporthalle, Esperanto, Flower Power, Karls Brauhaus, Lienaus Pub, Miramar, Moe‘s Bar, Neumarkt, Schönherrfabrik, Spinnerei, Uferstrand, Weltecho Café u. Kino; Zwickau: Stadthalle, Großraum: Alte Brauerei/Annaberg, Cafe Meyers/Limbach-Oberfrohna, Neuberinhaus/Reichenbach, Notendiele/ Freiberg, Parkschänke/Limbach, Parktheater/Plauen, Sachsen

benen Gipfel des Cerro Torre in Patagonien. Der erst 19-jährige David Lama will den Berg als erster im freien Klettern, also ohne Haken, erklimmen. Der Dokfilm begleitet ihn auf seinem Abenteuer.

WM public 2014

viewing Auf dem

21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: filmwerkstatt.de

NEUMARKT

BÜHNE

Mo | 16.06. | 18:00 Uhr

Findelkind (Stück von Klaus Frenzel ab 4 Jahren) Eines Tages findet der obdachlose Herr A eine Puppe, die ihm erzählt, dass ihr Besitzer Sveni sie weggeworfen habe. Herr A gibt ihr einen Namen, teilt mit ihr sein Essen, lehrt sie Laufen und Singen. Doch plötzlich will Sveni seine Puppe wiederhaben.

09:30 Schauspielhaus, Figurentheater, Chemnitz

DISCO&CLUB Jam Session Immer montags können sich Anfänger, Nachwuchstalente und Profis live auf der Bühne erproben. Mischpult und Equipment stehen bereit.

Wer die Crowd überzeugt, wird mit Beifall und einem Freigetränk belohnt. Amokalex übernimmt das Warm-up.

18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: filmwerkstatt.de

19:00 Flowerpower, Chemnitz, Infos: flowerpower-chemnitz.de

Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand (Schweden 2013; R: Faelix Herngren; D: Robert Gustafsson, Iwar Wiklander, David Wiberg) Der völlig unpolitische Allen Karlsson, der in seinem Leben zufällig die Weltpolitik mitbestimmte, flieht an seinem 100. Geburtstag aus dem Altenheim. Ein Koffer voller Geld und drei Kriminelle, die ihn verfolgen, sind erst der Anfang seiner skurrilen Reise.

ETC.

DeUtschlanD vs. PortUgal Public Viewing zur Fußball-WM 2014 (Deutschland vs. Portugal) 18:00 Neumarkt, Chemnitz

Elterninformationsabend Gelegenheit, Ärzte, Hebammen, Kinderkrankenschwestern und Physiotherapeuten der Frauenund Kinderklinik kennenzulernen sowie die Entbindungsräume und Wochenstation zu besichtigen.

19:00 Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Festsaal, Chemnitz, Anmeldung nicht erforderlich.

KINDER&JUGEND Der Theaterfloh lädt ein Eine Theaterstunde für Kinder zwischen 5 und zwölf Jahren.

Die Kinder können einen Blick hinter die Kulissen werfen, und ein Überraschungsgast stellt seinen Theaterberuf vor.

11:00, Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Infos: 03731/358234 o. mittelsaechsisches-theater.de

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Cerro Torre - Nicht den Hauch einer Chance (USA/ GB/AUS/ARG 2013, R: Thomas Dirnhofer, D: David Lama, Peter Ortner, Toni Ponholzer) Cesare Maestri erklomm 1970 nachweislich den sagenumwo-

Public Viewing zur Fußball-WM 2014 (Deutschland vs. Portugal) Vor und nach dem Deutschlandspiel agiert DJ Dirk Duske am Plattenteller.

14:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: spinnerei.me

JUNI 2014

Foto: 44 Leningrad / Agentur

Foto: Theater-Plauen-Zwickau.de

Foto: Andrey Kogan Ensemble

18 MITTWOCH

DIENSTAG

Foto: Guaka

17

Musik

Bühne

Musik

Musik

2003 gründeten chilenische, mexikanische und französische Musiker mit verschiedenen kulturellen Hintergründen diese Band. Ihre Musik vereint traditionelle Latino-Rhythmen mit Rock, Punk, Funk und Ska. Ihre Texte sind vor allem sozialkritisch und prangern unhaltbare Zustände in Lateinamerika und dem Rest der Welt an. Ihr 2009 erschienenes Album „Guaktron“ lief bei französischen, spanischen und lateinamerikanischen Radiostationen rauf und runter.

Das totalitäre Amerika der Zukunft ist eine denkfreie und völlig gleichgültige Massengesellschaft. Das Fernsehen ist allgegenwärtig, Bücher sind verboten.

In dieser Welt löscht die Feuerwehr keine Feuer, sondern zündet sie an, um Bücher zu verbrennen. Feuerwehrmann Guy Montag zweifelt bald an diesem System und wird, ermutigt von der jungen Clarisse, zum Anarchisten. Truffauts Klassiker aus dem Jahr 1966 ist ein klares Plädoyer für die Freiheit.

Das Campus-Open-Air punktet auch in diesem Jahr mit einer vielseitigen Mischung aus Rock, Rock‘n‘Roll, Ska und Electro: Der Russian-Speed-Folk von 44 Leningrad reißt jeden von den Sitzen, The OhOhOhs begeistern mit einer Electro-Riot-Melange. Any Dance sind mit Post-Punk-Wave-Pop dabei. Und nicht zuletzten sorgen zwei Chemnitzer Bands für Stimmung: Story Of A Dead Man mit Johnny CashCovern sowie Panos mit ihrem wilden BalalaikaBigBang-Sound.

Zu Gast auf dem Uni-Campus ist diesmal das Andrey Kogan-Ensemble um den virtuosen russischstämmigen Trompeter Andrey Kogan. Zum Repertoire der Musiker gehören sowohl Eigenkompositionen als auch moderne Jazz-Standards rund um Swing, Funk und Bossa Nova. Zur Jam-Session, die wie immer nach dem Konzert stattfindet, sind weitere Gastmusiker eingeladen. Aber natürlich gilt auch heute: Jeder, der sein eigenes Instrument mitbringt, kann mitmachen.

Guaka

22:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Fahrenheit 451

19:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle, Zwickau, Infos/Karten: 0375/274114647 o. theater-plauen-zwickau.de

Cerro Torre - Nicht den Hauch einer Chance (USA/ GB/AUS/ARG 2013, R: Thomas Dirnhofer, D: David Lama, Peter Ortner, Toni Ponholzer) Cesare Maestri erklomm 1970 nachweislich den sagenumwobenen Gipfel des Cerro Torre in Patagonien.

Der erst 19-jährige David Lama will den Berg als erster im freien Klettern, also ohne Haken, erklimmen. Der Dokfilm begleitet ihn auf seinem Abenteuer.

21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: filmwerkstatt.de

MUSIK Schmitterdienstag Stimmungshits, Schlager, Volkslieder, Balladen, Ostrockklassiker, Musicalhits, Rocksongs, Lagerfeuerschnulzen, Protestsongs, Liebeslieder - die Band macht vor nichts Halt und schafft es sogar, ihr Publikum zur aktiven Programmgestaltung zu überreden.

19:00 Flowerpower, Chemnitz, Infos: flowerpower-chemnitz.de

FILM Beziehungsweise New York (F 2014; R: Cédric Klapisch; D: Romain Duris, Audrey Tautou, Cécile de France) Als Xavier erfährt, dass seine getrennt lebende Frau mitsamt Kindern einen Umzug nach New York plant, sieht der Autor seine Chance für einen Neuanfang. Doch Leben und Liebe im Big Apple unter einen Hut zu kriegen, ist für Xavier gar nicht leicht.

18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: filmwerkstatt.de

Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand (Schweden 2013; R: Faelix Herngren; D: Robert Gustafsson, Iwar Wiklander, David Wiberg) Der völlig unpolitische Allen Karlsson, der in seinem Leben zufällig die Weltpolitik mitbestimmte, flieht an seinem 100. Geburtstag aus dem Altenheim. Ein Koffer voller Geld und drei Kriminelle, die ihn verfolgen, sind erst der Anfang seiner skurrilen Reise.

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Guaka Die Mitglieder der dreiköpfigen Band kommen aus Frankreich, Mexico und Chile, verbinden klassische Elemente des Latino-Ska-Folk und Punk miteinander. Dabei werden traditionelle Latino-Rhythmen mit Rock, Punk, Funk und Ska gekreuzt.

22:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

BÜHNE Fahrenheit 451 (Aufführung in englischer Sprache) Die Handlung spielt in einem totalitären Polizeistaat, in dem es verboten ist, zu lesen. Der Feuerwehrmann Montag, der Bücher verbrennen muß, revoltiert erfolgreich gegen ein System totaler Kontrolle.

10:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle, Zwickau, Eintritt frei.

König Artus (Ballett von Reiner Feistel) Überliefert sind König Artus’ legendäre Abenteuer im Kreise der Ritter der Tafelrunde und Geschichten um den mächtigen Zauberer Merlin.

Die Musik zum Ballett über den sagenumwobenen König stammt u. a. von Peter Gabriel

und Harry Gregson-Williams.

19:30 Opernhaus, Saal, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Die Mauer - Teil 1 (autobiografisches Stück von Heda Bayer) Ein zehnjähriges Mädchen aus der ehemaligen CSSR will ihre russische Brieffreundin Nadja treffen. Das setzt Eltern, Bekannte und Behörden in Panik und Ratlosigkeit. Ein Spiel mit Puppe, Bildern, Original-Erinnerungsstücken und Musik.

20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt: 8 €/erm. 5 €

Zwischen Himmel, Arsch und Zwirn (Andreas Zweigler, Martin Berke, Gerd Ulbricht) Heute schon auf den Staat geschimpft, aus der UNO ausgetreten oder den Kanarienvogel des Nachbarn verprügelt? Die Schnelldenker des Chemnitzer Kabaretts schlagen aus allen politischen Malaisen und menschlichen Unzulänglichkeiten satirisches Kapital.

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. daschemnitzer-kabarett.de

Campus Open Air

16:00 Festwiese hinter dem Pegasus-Center, Chemnitz, Eintritt frei f. Studenten u. Mitarbeiter d. TU, Gäste: 3 €

FILM Im August in Osage County (USA 2013, R: John Wells, D: Meryl Streep, Julia Roberts, Ewan McGregor) Nach dem Tod des Vaters kommt die Familie aus allen Himmelsrichtungen zurück nach Osage County. Mutter Violet, verbittert und tablettensüchtig, lässt an nichts und niemandem ein gutes Haar und packt beim Leichenschmaus dunkle Familiengeheimnisse auf den Tisch.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos: 0371/851971

Cerro Torre - Nicht den Hauch einer Chance (USA/ GB/AUS/ARG 2013, R: Thomas Dirnhofer, D: David Lama, Peter Ortner, Toni Ponholzer)Cesare Maestri erklomm 1970 nachweislich den sagenumwobenen Gipfel des Cerro Torre in Patagonien.

Der erst 19-jährige David Lama will den Berg als erster im freien Klettern, also ohne Haken, erklimmen. Der Dokfilm begleitet ihn auf seinem Abenteuer.

MUSIK

Informationsabend Wer sich für Bienen und Imkerei interessiert, hat hier Gelegenheit mit Mitgliedern des Imkervereins Zwickau ins Gespräch zu kommen. Ab 19 Uhr gibt es einen Vortrag „Bienen im Garten“ und ab 20 Uhr läuft der Film „Der Imker“.

Rock am Kopp #2 Die Kampagne „Die Stadt bin ich“ will Chemnitz lebenswert machen.

Dazu gehören u. a. auch kostenfreie Konzerte mitten in der City mit hochkarätigen Acts heute mit einem Warm-up zum Kosmonaut-Festival am letzten Juniwochenende.

Bilderbuch der Architektur - Teil 3: Der hintere Kaßberg (Gästeführerin Martina Wutzler) 18:30 Treffpunkt: Gartenfachmarkt Richter, Chemnitz, Kosten: 6 €, Anmeldung/Infos: 0371/3314131, kultur-zu-fuss.de

Lesung Bernd Thiele liest Lieblingstexte der Künstlerin Dagmar Ranft-Schinke von Augusto Monterroso, Christian Morgenstern und anderen.

Lesung im Rahmen der Ausstellung „Schöne neue Welten“ von Dagmar Ranft-Schinke.

19:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, Eintritt: 3 € (bis 18 J. frei)

20:30 Club der Kulturen, Chemnitz, Eintritt frei.

trashigem Blues. Im Gepäck hat der Caveman mit Oberlippenbart seine neue Single.

22:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

BÜHNE Das Rücklicht ist kein Morgenrot (Kabarett mit Ellen Schaller und Gerd Ulbricht) Manchmal muss man stehen bleiben, zurückschauen und fragen, wohin das alles denn noch führen soll: Die Energiewende, der Euro-Rettungsschirm oder „Das Supertalent“. Ellen Schaller und Gerd Ulbricht tun das quasi stellvertretend für die Menschheit.

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz

Karaoke-Party (DJ Discoking) Wer seine Sangeskünste vor Publikum präsentieren will, ist hier herzlich willkommen.

Jeder, der sich traut, wird mit einem Freischnaps belohnt. Bier und Wein gibt‘s heute zu studentenfreundlichen Preisen.

21:00 Flowerpower, Chemnitz, Infos: flowerpower-chemnitz.de

Black Affairs - Touch the Sky (DJ Ron/Phlatline) Mit DJ Ron wird nach allen Regeln der Kunst heute richtig gefeiert denn das Phlatline-Urgestein weiß, was rockt. Special: Cocktail-Happy-Hour bis 24 Uhr.

Stefan Tschök Stefan Tschök liest Auszüge aus seinem autobiografisch gefärbten Roman „Die Feuerschlange“ sowie aus „Gestatten, Kahlmann ? Gregor Kahlmann“ - einer Reise zwischen Fiktion und Realität.

19:00 Schliwas Weinhandlung, Chemnitz, Eintritt: 6 €, Infos: facebook.com/schliwasweinhandlung

DISCO&CLUB Die DDR-Party Die DDR Party im City-Pub: Themanabend ich Zeichen von Hammer, Sichel und Ehrenkranz. Dazu passende DDR-Speisekarte und Musik.

Tour d’Afrique - jenseits der Komfortzone (Bilder- und Videovortrag von Hardy Grüne) Sengende Hitze und tropische Regenfälle, schlammige Pisten und löchriger Asphalt. Die Tour d?Afrique ist das härteste Radrennen der Welt. Hardy Grüne fuhr dieses Rennen und liefert einen ungeschminkten Einblick in ein außergewöhnliches Abenteuer.

20:00 Emporon-Arena, Chemnitz, Eintritt: 3 €, Infos: fahrrad-xxl.de

18:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: city-pub-chemnitz.de

19:30 Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

Mumblin‘ Caveman Mit Gitarre und Schlagzeug kreiert die One-Man-Band einen Mix aus primitivem Rock‘n‘Roll und

19:30 Esperanto, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

ETC.

19:00 Karl-Marx-Monument, Chemnitz, Infos: facebook.com/ RockamKopp

Sir Simon Rattle & Daniel Barenboim Zum SaisonAbschlusskonzert in der Berliner Philharmonie treffen mit dem Dirigenten Sir Simon Rattle und dem Pianisten Daniel Barenboim zwei große Musiker aufeinander und spielen Werke von Strauß, Charles Ives und Brahms - live übertragen in HD auf Kinoleinwand.

Rhythmus der Nacht. Am Plattenteller steht DJ Fidel. Ab 19:30 Uhr besteht die Möglichkeit, an einem kostenlosen Salsa-Kurs mit dem kubanischen Tanzlehrer Dennis Pinillo teilzunehmen.

22:00 Brauclub, Chemnitz, Studenten zahlen den halben Eintritt.

21:00, Clubkino, Chemnitz

ETC.

18:00 Alter Gasometer, Zwickau, Infos: alter-gasometer.de

Faces of Jazz 54

Vivir con Salsa Zur Salsanacht bestimmen Salsa, Merengue, Kizomba und Bachata den

Ping Pong Club Endloser Rundlauf um die grüne Platte, dazu endlose musikalische Unterhaltung von Joe Speck.

21:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Film

Musik

Die Geschwister Suzanne und Marie leben gemeinsam mit ihrem liebevollen aber tollpatschigen Vater in einer Kleinstadt im Süden Frankreichs. Den frühen Verlust der Mutter konnten sie überwinden, und auch als die lebenslustige Suzanne plötzlich mit 17 schwanger ist und allein einen Sohn aufzieht, kann sich die Familie arrangieren. Doch dann verliebt sie sich in den Kleinkriminellen Julien und stellt die Harmonie in der Familie auf eine harte Probe.

Zum 20-jährigen Bestehen des Vereins für Mitteldeutsche Barockmusik bringt das Ensemble Musica Freybergensis unter der Leitung des renommierten Ensembleleiters und Trompeters Roland Wilson geistliche und weltliche Musik von Scandello, Haßler, Haussmann und Weissensee zur Aufführung. Dabei musizieren die Musiker auf originalgetreuen Nachbildungen der Engelsinstrumente, die 2002 im Zuge von Renovierungsarbeiten im Freiberger Dom entdeckt wurden.

Bundesstart Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

20:00 Schloßkirche, Chemnitz, Eintritt: 18 €/ erm. 14 €; Infos: mitteldeutsche-barockmusik.de

Die unerschütterliFestkonzert che Liebe der Suzanne 20 Jahre MBM

FILM

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

MUSIK

DISCO&CLUB FUN-Donnerstag (Mainfloor: DJ Kinni) Jede Menge Partyspaß und Musik mit feinsten Electro-, House- und Blacksounds.

Zudem lockt das Nachtwerk mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen.

22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

www.spinnerei.me

Studentenfutter Donnerstags öffnet die Spinnerei ihren gemütlichen Biergarten, in dem man sich mit Billiard, Tischtennis, Federball, Pool, W-Lan-Hot Spot und coolen Grooves die Zeit vertreiben kann. Das Spezial beim „Studentenfutter“: Fassbier zum Studentenpreis!

16:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: spinnerei.me

ETC.

Superr Bingo Die Welt amerikanischen Glücksspiels reicher Senioren, greifbar für jugendliche Clubgänger: Zahlenlotto, Eierlikör und pharmazeutische Preise - alles live und in Farbe.

20:00 Braustolz Brauerei, Chemnitz, Infos: braustolz.de

Mare Balticum - Wege von Chemnitz an die Ostsee (Vocal Concert Dresden, Chursächsische Capelle Leipzig) Zu Lebzeiten war der 1562 in Chemnitz geborene Komponist Philipp Dulichius europaweit bekannt. Seine Wirkungsstätte war die Hansestadt Stettin. Die Musiker reisen mit Dulichius‘ Musik und der seiner bedeutenden Zeitgenossen musikalisch von Chemnitz an die Ostsee.

Foto: Descolate

21:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt: 7 €; Infos: sanitaetsstelle.de

Welt bestimmten.

20:30 Festgelände an der Göltzschtalbrücke, Mylau, Eintritt: VVK 14 €/AK 17 €; Infos: festgelaendegoeltzschtalbruecke.de

Jochen Aldingers Downbeatclub Die drei Herren betreten mit ihren Kompositionen die Welt der lässigen Grooves aus Modern Jazz Funk, Reggae, Afro Beat und Drum‘n‘Bass. Nebenbei befreien sie mit Schlagzeug

und Gitarre die Hammondorgel von ihrem verstaubten Gospelund Bluesimage.

21:00 Ratskeller, Chemnitz, Eintritt: 7 €/erm. 3,50 €; Infos: chemnitzerjazzclub.de

Rock Night (live: Hot Mama, 6 Aux In + Support) Laut, frech und ungezähmt kommt Sonya mit ihren Jungs und ihrer ganz eigenen Ansicht von modern klingendem, zeitgemäßem Rock

19:00 Stiftskirche Ebersdorf, Chemnitz, Eintritt: 16 €/erm. 12 €; Infos: mitteldeutsche-barockmusik.de

Chefdenker (+ Wehrlos + Hugobert Bobs) Chefdenker sorgen mit deutschen Texten und Musik, die am britischen und amerikanischen Punk der ersten Stunde angelehnt ist, für ein rauschendes Fest. Unterstützt erhalten sie dabei von Wehrlos und Hugobert Bobs.

20:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: kaffeesatz-chemnitz.de

21:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

unmittelbarock!

Tage Mitteldeutscher Barockmusik

BÜHNE CHEMNITZ

Verbrechen aus Leidenschaft (Stück von Beate Düber, Theater-AG Goethe-Gymnasium Chemnitz) Zucker ist nicht nur ein engelsgleiches Wesen, sie

Die 23. Ausgabe des Braustolz-Festes beginnt dieses Jahr am Freitag und lässt die Herzen von DDR-Rock-Fans höher schlagen. Denn neben Ecke Bauer überrascht Karat mit einem exklusiven Konzert.

Der Samstag gestaltet sich vielseitig mit Biergarten, kostenlosen Brauereiführungen, Kinderland und Sportmeile sowie Auftritten von Bellbreaker und SchwarzkittelFive. Ein weiterer Höhepunkt ist die Übertragung des WM-Vorrundenspiels Deutschland gegen Ghana.

Zur großen Geburtstagssause von Vadini Entertainment geht es am heutigen Abend ordentlich zur Sache.

Hardcore-Bands aus ganz Deutschland geben sich die Ehre und animieren zum ausgelassenen Moshen und Pogen: Desolate x Create, Five Minute Fall, Fellows und Characters erschüttern die Sanistelle in ihren Grundfesten. Zur anschließenden Aftershow-Party übernehmen die DJ Redzilla und Franko B. das Ruder und servieren Tanzbares der härteren Gangart.

Heart-A-Tact

Falk Eidner Der Chemnitzer Musiker Falk Eidner geht abseits seiner erfolgreichen Band Kurfürst auf neuen, wenig betretenen Solopfaden. Mit klugen, sensiblen deutschen Texten und warmen Akustikgitarrensounds begeisterte er bereits auf sächsischen Songslams.

15:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: mitteldeutsche-barockmusik.de

20:30 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt: 8 €/erm. 6 €, Infos: weltecho.eu

Party

BraustolzFest 2014

20:00 AJZ, St. Etienne, Chemnitz, Infos: ajz-chemnitz.de

Roundtable - 20 Jahre MBM (Moderation Claus Fischer)

Jasmin Shaudeen Band Mit markanter Stimme, die sich durch ein dunkles Timbre auszeichnet, singt Jasmin Shaudeen ihre Songs, die sich zwischen Pop, Soul und Rhythm‘n‘Blues mit deutschen Texten bewegen. Begleitet wird sie von erfahrenen Musikern mit viel Spielfreude.

Party

MUSIK

repariert auch alle Arten von Uhren. Um ihr den größten Wunsch zu erfüllen - Zucker möchte die Standuhr aus dem Schloss in ihr „Uhrenkonzert“ integrieren, versuchen die Rentner der Stadt diese zu stehlen.

19:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Über-Ich und Du (CH/D 2014; R: Benjamin Heisenberg; D: Georg Friedrich, André Wilms, John Keogh) Seitdem Nick mit Geldproblemen an die falschen Leute geriet, ist er auf der Flucht. Zufällig gelangt er in die Villa eines betagten StarPsychologen, der widerwillig bald zu seiner Tochter ziehen soll. Nick sieht schon bald einen Ausweg für sie beide.

20 FREITAG Foto: Bellbreaker

Foto: Engelsfiguren im Freiberger Dom

Foto: Mars Distribution

19 DONNERSTAG

45

19. – 22. Juni www.unMittelBARock.de

Rock im Kombinat (live: Karat) Im vergangenen Jahr feierte die Kultband ihr 35-jähriges Jubiläum. Mit ihrem aktuellen Album zeigen die Deutschrocker, dass sie mit ihrem unverwechselbaren Stil immer noch auf der Höhe der Zeit sind. Ihre Liveshow beinhaltet neue Songs und alte Hits.

20:00 Braustolz Brauerei, Chemnitz, Infos: braustolz.de

Die Rückkehr der Könige (Elfenthal, The Early Music Ensemble) Das Ensemble Elfenthal spielt Mittelalter-, Renaissance- und Barockmusik auf historischen Instrumenten.

Unter der Leitung von Maite Itoiz führt es das Publikum zurück in eine Zeit, in der Könige, Kirche und Kriege den Lauf der

JUNI 2014

46

FREITAG, 20. JUNI 2014

Tangobar Der Abend für Tänzer und Voyeure mit Musik aus Argentinien und anderen Ecken der Welt -Tangos, Milongas, Valses - ausgewählt und aufgelegt von den Tangomarx-DJs. 21:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

BC Clubbing Querbeat

Die Clubnacht steht heute unter dem Motto: BC Clubbing trifft Black Affairs. Als Aushängeschilder der jeweiligen Partyreihen stehen Freitagnachtheld Dirk Duske und Mittwochsexperte DJ SoSoKev an den Plattentellern. Gemeinsam servieren sie dem Publikum das Beste von beidem: elektronische Beats, Disco bis House, 90‘s Classics sowie Hip-Hop und R‘n‘B. Für alle Ladies gilt: freier Eintritt bis Mitternacht und ein Weltcome Drink gratis.

22:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

gutes vom grill

BBQ 20. juni - ab 16 uhr beats & bratlinge mit DJ maxim

www.spinnerei.me

BBQ (DJ Maxim) Passend zum leckeren BBQ warten heiße Sounds auf die Gäste. Heute an den Decks: DJ Maxim.

16:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: spinnerei.me

21:00 EAC Neue Mensa, Freiberg, Infos: club.tu-freiberg.de

Wiederentdeckt - Das vermisste PembrokeManuskript (Thomas Fritzsch/ Viola da gamba, Shalev Ad-El/ Hammerflügel und Cembalo) Es ist eine musikalische Sensation: Zehn bisher unbekannte Gamben-Sonaten des Komponisten Carl Friedlich Abel kommen zur Welturaufführung. Nach dem Konzert zum Leipziger Bachfest erklingen sie heute auch in Chemnitz auf authentischen Instrumenten aus dem 18. Jhd. 21:30 Trinitatiskirche, Chemnitz, Eintritt: 14 €/erm. 10 €; Infos: mitteldeutsche-barockmusik.de

Transistor Trip Die Dresdner Band Transistor Trip kommt mit einer Mischung aus Grunge und den Sounds der 70er daher.

22:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Hydra-Lyrik-Sound-Performance mit der Schauspielerin Lysann Schläfke.

19:30 Schauspielhaus, Große Bühne, Chemnitz, Infos/Tickets: theaterchemnitz.de

TenSing - goes Jungle Das Jugendprojekt präsentiert sein neues Programm „TenSing goes Jungle“. Songs wie „Eye of the Tiger“ oder „Jungle Drum“, aber auch neue Cover von „Lieder“ oder „Umbrella“ sowie Tanz- und Theaterszenen im Urwald oder im Großstadtdschungel versprechen eine rockige Konzertnacht.

20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: 4 €/erm. 3,50 €, Karten/Infos: 0375/2772122 o. alter-gasometer.de

Der Jungletrip-Zirkus schlägt seine Zelte im 4. Jahr in Chemnitz auf, um die Sommersonnenwende mit einem 17-stündigen Musikmarathon zu zelebrieren. Den Auftakt macht eine Open-Air-Session mit feinstem Dubstep, dazu BBQ, Kunst, Workshops und feuchtfröhliche Pool-Action. In der Nacht steigt in der Sanistelle die UK-Club-Night mit zahlreichen TopDJs und MCs aus UK, Deutschland und Sachsen. Die Chemnitz-Connection gibt ihre Beatbox-Loops zum besten.

Die Motown-Reihe präsentiert wieder „The Ultimate Party“. Feinste Soulmusik im entsprechenden Ambiente unter Mitwirkung von Rudeboy Soundsystem, Mothership Connection und Bataclan stehen auf dem Programm. Gekonnt spannen sie einen musikalischen Bogen von frühem Rhythm‘n‘Blues über die bekanntesten Soul-Hits und Northern Soul-Perlen bis hin zu legendären Funk-Nummern sowie Ska und Reggae. Tanzen garantiert zu den besten Floor Shakers und Grooves.

14:00 Spinnerei und Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt frei bis 21 Uhr, Eintritt UK-Club Night Sanistelle: 8 €/6 €, Infos: spinnerei.me

21:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt: 7 €; Infos: sanitaetsstelle.de

23:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Weltmeister Jägermeister Im Clubfx gibt es heute coole Mucke, wilde Partystimmung und jede Menge Promostuff. An den Decks agieren dazu die DJs Senhore Hemp und P!.

Rockladen (DJ Frank) 19:00 Flowerpower, Chemnitz, Infos: flowerpower-chemnitz.de

Tanzabend Tanzen ist Ausdruck von Lebensfreude. Neben Diskofox-Klassikern gehen heute auch Cha-Cha-Cha, Walzer und Tango in die Beine. Das Beste sind jedoch die flotten Mi(e) ttänzer für alle, die keinen Tanzpartner oder nur einen Tanzmuffel dabei haben.

20:00 Tillmanns, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: tillmanns-chemnitz.de

Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standardund Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett.

21:00 Weltecho, Café, Chemnitz, (Partybeginn nach dem WM-Spiel) Infos: bataclan.de

21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt. de

Heart-A-Tact (live: Desolate x Create, Five Minute Fall, Fellows, Characters; Aftershow: DJ Redzilla & Franko B.)

Bass ‚em (DJ Special K., DJ Shusta) Ankommen, abfeiern, durchtanzen und reichlich Bässe in die Fresse. Auf die Ohren gibts einen Mix aus Trap, Dubstep, Crunk und Down South von den DJs Special K. und Shusta.

Motown - The Ultimate Party

in Kapstadt, muss er mit seinem hitzköpfigen Kollegen Brian den Tod zweier junger Frauen aufklären. Gewalt und Korruption begegnen ihnen in der Unterwelt Kapstadts.

BRUNCH

PARTY

DISCO&CLUB Einer flog über das Kuckucksnest (Theaterstück von Dale Wasserman nach dem Roman von Ken Kesey)

Party

22:00 Exil, Chemnitz, Infos: exilclub.de

23:00 clubFX, Chemnitz, Infos: facebook.com/clubfx.de

BÜHNE

Party

Jungletrip 4.0

Disco&Club

daher und liefert „In-Your-FaceRock‘n‘Roll“. Als Support heizt unter anderen die Freiberger Crossover-Band 6 Aux In ein.

SAMSTAG Foto: DJ Lab / Agentur

Foto: DJ SoSoKev

20:00 Goldener Löwe, Tanzbar, Burgstädt, Reservierung/Infos: 03724/2858 o. loewe-burgstaedt.de

21

BC Clubbing - Querbeat (DJ Dirk Duske & DJ SoSoKev) Die Clubnacht steigt heute unter dem Motto: BC Clubbing trifft Black Affairs - aufgelegt von den partyerprobten DJs Dirk Duske und DJ SoSoKev. Special: alle Ladies erhalten bis 24 Uhr freien Eintritt und einen Welcome-Drink gratis.

22:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Heartbreakers Herzschmerz ist Trumpf. Gemeinsam ziehen Ed Paris, Zorro und Preller alle Register und packen reichlich Schmalz auf die Plattenteller - von Phil Collins bis Beyoncé, von Oasis zu TLC und weiter zu Lionel Richie und Coldplay.

23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

ETC. Annaberger Kät Vom 20. bis zum 29. Juni gibt es auf der 494. Kät Action und Fun. Es ist das größte Volksfest des Erzgebirges mit HighTech-Fahrgeschäften und Shows.

17:00 Kätplatz, Annaberg, Infos: kaet-blog.de

Birgit Pauls Die aus Nordfriesland stammende Pauls schrieb autobiografische Kurzgeschichten von Frauen aus ihrer Heimat, Kurzkrimis und mit einem Freund den Kriminalroman „Hexenerbschaft“, die ebenfalls in Nordfriesland spielen. Sie liest Auszüge aus ihren Werken.

20:00 Künstlercafé Was für ein Mensch bist du?, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: wasfuereinmenschbistdu.de

Espitas, 10 bis 15 Uhr: BBQ-Brunch mit Live BBQ Grill, Live-Eier-Station, einem umfangreichen Dessert- und Salatbuffet, 10 warmen Gerichten, einer Suppe, klassischem Frühstück, frischen Früchten uvm.

Samstag & Sonntag für 9,90 E p.P. Kids bis 6 Jahre essen gratis und Kids bis 12 Jahre für die Hälfte Reservierung: www.espitas.de o. www.facebook.com/espitas Tel.: (0345) 68 87 85 55

Tip!

FILM Words & Pictures (USA 2014; R: Fred Schepisi; D: Clive Owen, Juliette Binoche, Keegan Connor Tracy) Der ehemalige Schirftsteller Jack ist mit seinem Leben als Englischlhrer unzufrieden. Dass ihn die neue Kunstlehrerin Dina in einen Streit über den Wert von Kunst und Sprache verwickelt, hilft ihm da auch nicht weiter - denkt er.

19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt. de

Lauf Junge, lauf! (F/D 2014; R: Pepe Danquart; D: Andy Tkacz, Jeanette Hain, Rainer Bock) Srulik, ein neunjähriger jüdischer Junge, kann aus dem Warschauer Ghetto fliehen. Dabei trifft er die Bäuerin Magda, die ihm beibringt, seine Religion und seine Identität zu verleugnen. Sie hofft, als Katholik könnte Srulik den Krieg noch überleben.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Zulu (F 2014; R: Jérôme Salle; D: Orlando Bloom, Forest Whitaker, Natasha Loring) Ali „Zulu“ Neumann erlebte Schreckliches zu Zeiten der Apartheid. Mittlerweile Chef der Mordkommission

MUSIK Mittelsächsisches Sängerfest Rund 20 Chöre laden zu einem vielfältigen Programm mit klassischen und romantischen Chorsätzen ein. Ab 16 Uhr gibt‘s ein gemeinsames Chorkonzert auf dem Konzertplatz, moderiert von Matthias Brade als sächsischer Barde.

13:00 Barockgarten, Lichtenwalde, Eintritt: 4 €; Infos: miskus.de

Fête de la Musique Das international begangene Fest „Fête de la Musique“ findet jährlich zum Sommeranfang statt. In über 100 Städten wird Musik der verschiedensten Stilrichtungen von Solisten, Bands und DJs dargeboten, die an diesem Tag auf Honorar verzichten.

14:00 Altstadt, Annaberg-Buchholz, Infos: annaberg-buchholz.de

Play old - feel young Finale Die Dozenten und Teilnehmer der Puppenspielund Barockmusik Workshops führen gemeinsam das Märchen „König Drosselbart“ auf. Es handelt von einer schönen, aber hochmütigen Königstochter, die verheiratet werden soll, aber alle Freier verspottet.

15:00 Städtische Musikschule, Saal, Chemnitz, Eintritt: 5 €/erm. 3 €; Infos: mitteldeutsche-barockmusik.de

Wandelkonzert (Michael Metzler/Perkussion, Doris Runge/Gambe und Barockvioloncello u.v.a.) Das Wandelkonzert im Rahmen der Tage der Mitteldeutschen Barockmusik ist eine abwechslungsreiche KlangBild-Reise zwischen gotischer Bildhauerkunst, Meisterwerken der Renaissance und empfindsamen literarischen Texten.

19:30 Schlossbergmuseum, Chemnitz, Eintritt: 12 €/erm. 8 €; Infos: mitteldeutsche-barockmusik.de

Chicks for free Mit den legendären Songs der Dire Straits und von Mark Knopfler holt die sächsische Band professionell ein Stück Musikgeschichte auf die Bühne zurück. Dabei spannt sich der Bogen von den Songs Ende der 70er bis in die jüngere Vergangenheit.

20:00 Ratskeller, Hainichen, Karten/ Infos: neipe-eigenartig.de

Eröffnungskonzert des 21.

Mittelsächsischen Kultursommers: KlangLichtZauber Zur Eröffnung des Mittelsächsischen Kultursommers begrüßen der bekannte Bühnenstar Katrin Weber und die Vogtland Philharmonie das Publikum mit musikalischen Highlights aus Oper, Operette und Musical, untermalt von strahlenden Lichtprojektionen.

20:00 Technikumplatz, Mittweida, Eintritt: VVK 18 €/erm. 15 €; Infos/ Karten: miskus.de

Nachtstücke Hrosvith Dahmen liest aus E. T. A. Hoffmanns „Nachtstücken“. Robert Schumann inspirierten diese zu seinen gleichnamigen Klavierstücken op. 23, die von Thomas Synofzik am Flügel gespielt werden. Zuvor kann ein AnanasPunsch verkostet werden.

22:30 Robert-Schumann-Haus, Zwickau, (im Rahmen des SchumannFestes) Eintritt: 5 €, Karten/Infos: schumannzwickau.de

BÜHNE Das tapfere Schneiderlein Damit alle erfahren, was für ein toller Kerl er ist, steht auf dem Gürtel des munteren Schneidergesellen „Sieben auf einen Streich“. Damit zieht er über Berg und Tal, um seinen Mut zu erproben: mit einem Riesen, einem wütenden Einhorn und einem König.

15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater, Zwickau, Infos/Karten: 0375/274114647 o. theater-plauenzwickau.de

Rotkäppchen (Puppentheater von Manfred Blank) Märchenoma Maria Krohn hat sich aus ihrer guten Stube ausgesperrt und muss nun in der Küche die Geschichte vom Mädchen mit

Disco&Club

We love Saturdays

Auf zwei Floors wird der beliebteste Tag der Woche gefeiert. Dazu gibt sich der Leipziger DJ und Produzent Jommes Tatze die Ehre auf dem Mainfloor.

Mit seinem Gespür für melodische, doch treibende Beats begeisterte er bereits auf dem Sputnik Springbreak.

Auch mit seiner aktuellen Produktion „Zirkus EP“ macht er von sich reden.

Support kommt von Resident-DJ Kinni. Im Studio lässt Maik Horlbek die Puppen zu Charts, Black und Classics tanzen.

22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

der roten Samtkappe und dem gefräßigen Wolf improvisieren. Originelle Mischung aus Puppen-, Material- und Erzähltheater.

15:00 Schauspielhaus, Figurentheater, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Der Zigeunerbaron (Operette von Johann Strauß) Sándor kehrt nach Verbannung zurück in seine Heimat. Dort wird er von der stolzen Arsena als Zigeunerbaron verspottet. Er macht aus dem Spott ernst, bekennt sich zu den Zigeunern und wird in den geheimnisvollen Bann der Zigeunerin Saffie gezogen.

17:00 Seebühne, Kriebstein, Karten/ Infos: 03731/358234 o. mittelsaechsisches-theater.de

Schwestern (Schauspiel von Theo Fransz, Theaterjugendclub Plauen-Zwickau) Mathilde ist tieftraurig weil ihre Schwester Zus tot ist. Doch 40 Tage nach dem schrecklichen Unfall kommt sie noch einmal wieder und die Mädchen albern, streiten und trösten sich. Einfühlsame Geschichte über den Tod und die Trauer für Kinder ab 8.

18:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle, Zwickau, Eintritt frei.

Zwischen Himmel, Arsch und Zwirn (Andreas Zweigler, Martin Berke, Gerd Ulbricht) Heute schon auf den Staat geschimpft, aus der UNO ausgetreten oder den Kanarienvogel des Nachbarn verprügelt? Die Schnelldenker des Chemnitzer Kabaretts schlagen aus allen politischen Malaisen und menschlichen Unzulänglichkeiten satirisches Kapital.

18:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. daschemnitzer-kabarett.de

Hedda Gabler (Drama von Hendrik Ibsen) Dass Generalstochter Hedda ihr Ja-Wort dem Falschen gab, wird ihr bereits während der Hochzeitsreise klar. Statt wilder Flitterwochen langweilige Ödnis mit einem bienenfleißigen Akademiker. Brisant wird die Lage, als ihr einstiger Verehrer auftaucht.

19:30 Schauspielhaus, Große Bühne, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Foto: Stadtverwaltung Zwickau

Foto: facebook.com/jommes.tatze

47

etc.

Zwickauer Museumsnacht

Die Kunstsammlungen, das RobertSchumann-Haus, die Galerie am Domhof, die Priesterhäuser, das August-Horch-Museum, Ratsschulbibliothek und Stadtarchiv laden kulturund kunstinteressierte Menschen zur nächtlichen Museumstour ein. Die Besucher haben die Qual der Wahl zwischen Ausstellungen und Führungen, Konzerten auf historischen Instrumenten, Vorträgen übers mittelalterliche Zwickau, Lesungen, Livemusik, Tanzperformance und Kulinarischem.

Sisters Birthday with Steffi and Heidi (DJs: Sheatle, Martin, Robertianjim, La Blonde, Massendefect) Heidi und Steffi feiern Geburtstag und laden alle Feierwütigen zur Megaparty ein. Jede Menge Acts halten die Geburtstagsgäste bei Laune mit Synthie-Sounds, NDW, Wave, Italo-Disco, Punk und Rock‘n‘Roll.

20:00 Opernhaus, Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Leonce und Lena (Lustspiel von Georg Büchner) Um der Ehe mit Lena zu entgehen, flieht Leonce. Unterwegs treffen sich beide zufällig und verlieben sich, ohne zu wissen, wer sie sind.

Erst als sie inkognito vermählt werden, erkennen sie, dass sich erfüllt hat, wovor sie eigentlich geflohen sind.

Airs: Auf der Hauptbühne rocken Elmo Combo und Saitensprung.

Logic & Olivia sorgen im Depeche Mode-Zelt mit Unterstützung von DJ Pierre für Stimmung.

Auch House-Fans kommen auf ihre Kosten. Das WM-Spiel Deutschland-Ghana wird live übertragen.

20:00 Klostergelände, Grünhain, Eintritt im VVK 10 € zzgl. Gebühr; VVK: B&B Jeanspoint/Aue, Tankstelle Schmidt/Scheibenberg

Hot Summer Nights Highschool Society Party und das Wirtschaftsgymnasium Julius Weißbach zelebrieren den Sommeranfang mit heißen Beats und coole Drinks.

21:00 clubFX, Chemnitz, Infos: facebook.com/clubfx.de

20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

PARTY Braustolz-Fest 2014 Partyspaß rund um das kühle Blonde: Die Kappler haben für dieses Wochenende wieder internationale und regionale Stars zusammengetrommelt. Neben den hochkarätigen Bühnenshows erwartet alle Gäste zudem ein gemütlicher Biergarten und das Kinderland für die Jüngsten.

14:00 Braustolz Brauerei, Chemnitz, Infos: braustolz.de

Jungletrip 4.0 (DJs: L.A.B./UK, Default/UK, Sickhead/Mannheim, Chemnitz Connection, Bloody Feet Crew/Jena,DD u.v.a.) Die Sommersonnenwende wird mit einem Musikmarathon gefeiert. Nach dem Open-AirAuftakt mit feinster Dub-Musik, BBQ, Kunst, Workshops und feuchtfröhlicher Pool-Action, geht es ab 22 Uhr zur UK-ClubNight mit Top-DJs und MCs in der Sanistelle weiter.

14:00 Spinnerei, und Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt frei bis 21 Uhr, Eintritt UK-Club Night Sanistelle: 8 €/6 €, Infos: spinnerei.me

Ü30 Party (live: Elmo Combo, Saitensprung, Logic & Olivia; DJs: Le Petit, Käferdisko, Pierre) Die zweite Ausgabe des Ü30-Open-

Motown - The Ultimate Party (Special Guest: Ralf aka Botttrop Boy, Bataclan, Rudeboy Soundsystem, Mothership Connection) Die Reihe zu Ehren des legendären Motown-Labels geht in eine neue Runde. Mit Unterstützung von Special Guest Botttrop Boy servieren Bataclan, Rudeboy Soundsystem und Mothership Connection feinsten Retro Sound von R‘n‘B bis Soul und Funk in passender Deko.

21:00 Weltecho, Café, Chemnitz, (Partybeginn nach dem WM-Spiel) Infos: bataclan.de

Rampa Zampa-Warm-up (Keller: DJ Spanky, DJ Burnie Stinson, DJaena, DJ Endwise) Vom Fest zu Ehren der Plauener Spitze zum abendlichen Spitzenfest: Die Röste-DJs übernehmen das Ruder im Malzhaus und bringen die Crowd mit einem Mix aus 60er, 70er, 80er, Indie, Rock‘n‘Roll, Elektronika, Trap, R‘n‘B und Party-Classics in Stimmung.

22:00 Malzhaus, Keller, Plauen, Infos: malzhaus.de

22:00 Club Seilerstraße, Zwickau, (P 18) Infos: fabrix-events.de

22:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Vampire Clubbing (Red Lounge: DJ Eric Sator; Black Box: DJ Double Vision) Die Gothic-Party im Südbahnhof: Gespräche, Wein und Tanz zu ausgesuchten Gothic-, Dark 80‘s, EBM-, Industrial und Electro-Sounds.

22:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Infos: club-vampire.de

Mystic Night Heute gibts einen Mix aus New Wave, Batcave, Gothic, Minimal sowie Indie Classics vom Plattenteller. Extra: Siousie and The Banhees-Special.

22:00 B-Plan, Chemnitz, Eintritt bis 23 Uhr 2 €, danach 3 €.

C-Town Heroes (Cursive, Trebor, TS DNB, Maverikkz) Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute so nahe liegt? Die Veranstaltungsreihe bringt auf die Teller, was die hiesige Drum & Bass-Szene zu bieten hat. Dieses Mal zeigen die DJs Cursive, Trebor, TS DNB und Maverikkz, was sie drauf haben.

We love Saturdays (Mainfloor: Jommes Tatze supported by DJ Kinni; Studio: DJ Maik Horlbeck) Auf zwei Floors wird der beliebteste Tag der Woche gefeiert. Dazu gibt sich der Leipziger DJ und Produzent Jommes Tatze die Ehre auf dem Mainfloor. Mit seinem Gespür für melodische, doch treibende Beats begeisterte er bereits auf dem Sputnik Springbreak.

23:00 N‘Dorphin Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €

22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

10:00 Seeberplatz, Chemnitz, Anmeldung erforderlich: 0371/367773920, Infos: fahrrad-xxl.de

Annaberger Kät Vom 20. bis zum 29. Juni gibt es auf der 494. Kät Action und Fun. Es ist das größte Volksfest des Erzgebirges mit HighTech-Fahrgeschäften und Shows.

13:00 Kätplatz, Annaberg, Infos: kaet-blog.de

12. Kunst-Openair auf Schloss Wolkenburg Fünfzehn Künstler aus der Region, vorwiegend Maler und Grafiker, arbeiten in der freien Natur.

Interessierte Besucher können so bei der Entstehung der Werke dabei sein.

14:00 Schloss Wolkenburg, LimbachOberfrohna/OT Wolkenburg

Mittelalterspektakel Feuerzauber und Ritterkämpfe, Gaukler und Märchenerzählter - ein Fest wie im Spätmittelalter mit fesselnder Musik, üppigen Gaumenfreuden und Händlervolk.

14:00 Festgelände an der Göltzschtalbrücke, Mylau

SPORT

18:00 alle teilnehmenden Locations, Zwickau

Der Barbier von Sevilla (Komische Oper von G. Rossini) Figaro hat als Barbier die Aufgabe, den Einwohnern Sevillas in Herzensangelegenheiten zur Seite zu stehen. In diesem Fall versucht er, den Grafen Almaviva und die schöne bürgerliche Rosina zusammenzubringen. Doch die Schöne wird bewacht.

gern in Schale werfen: Ladys im Kleid, Herren im Anzug. Auf die ersten 100 Gäste wartet ein Sektempfang; dazu Video Screening, spezielle Deko und Getränkespecials. Cocktaillounge im neuen Außenbereich

Dutty Wine (Sensi Movement, Phonatics Hifi) 100 Prozent Reggae, Ragga, Dancehall: Diesmal gibt‘s ein Special mit den Selectors der Chemnitzer Dancehall-Szene.

23:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Teenage Kicks - This is it! „Teenage Kicks“ heißt nicht nur ein legendärer Undertones-Song, sondern auch eine Partyreihe im Weltecho. Im Namen des guten Musikgeschmacks präsentieren die DJs Pavel Tomacz, Sealt Covers und Don Pedro Indie, New Wave, Britpop und Postpunk.

Radtour: Fichtelberg light Die etwas leichtere Variante zur Fichtelbergtour - mit moderaterem Tempo, aber konditionell ebenfalls anspruchsvoll: Über Markersbach geht‘s auf den Fichtelberg; zurück über den Erzgebirgskamm ins Preßnitztal.

In Wolkenstein Rückfahrt mit dem Zug oder auch mit dem Rad (120 km).

07:00 Treffpunkt: Johannisplatz, Saxoniabrunnen, Chemnitz, Unkosten: 3 €, Infos: adfc-chemnitz.de

Heavy 24 - 24 Stunden MTBRennen Ein Rad, viel Training und jede Menge Ausdauer: das sind die Grundlagen, um den Rundkurs des Heavy 24 StundenRennens zu bewältigen.

23:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

10:00, Stausee Oberrabenstein, Chemnitz, Infos: mtb-chemnitz.de

DISCO&CLUB Yesterday-Party DJ Mighty Mike beglückt mit Oldies und Schlagern, mit rockigen Nummern und Wunschtiteln. Dazu gibt‘s Deftiges vom Grill und ein Longdrinkspecial bis 21 Uhr.

3. Fast Car Festival Driftshows, das 1/4-Meile-Beschleunigungsrennen, ein offizieller Lauf der Drift-United-Meisterschaft sowie der German Time Attack Masters, freies Fahren auf der Traditionsstrecke und die Tuning Area mit Show & Shine- Contest begeistern Autoliebhaber.

19:00 Flowerpower, Chemnitz, Infos: flowerpower-chemnitz.de

10:00 Eurospeedway Lausitz, Klettwitz, Infos: fast-car-festival.de

THE BIG SCHWOF Tischreservierungen unter (0371) 9093880 The Big Schwof Ü29-Party - der Klassiker im Karls.

20:00 Karls Brauhaus, Chemnitz, Infos: karls-brauhaus.de

Schwarzer Tanztee (DJ // ChAos) Die schwarze Tanznacht befriedigt so ziemlich alle musikalischen Gelüste der schwarz-romantischen Seelen.

Die ganze Breite der Subgenres ist abgedeckt. Heute am Plattenteller: ChAos. Extra: Rammsteinund Ost-Front-Spezial.

21:00 Absintheria, Chemnitz, Infos: facebook.com/absintheria

Jukebox - Summer Edition Musikalische Abwechslung verspricht der Mix aus Rock‘n‘Roll, 50er, 60er, 70er und 80er Jahre-Musik. Gäste dürfen sich

Kultur-Ball-Festival Hier wird nicht nur Fußball geguckt, sondern selbst gespielt. Der AZ Dorftrottel und GBC Blau-Weiß Grünhainichen laden zum Alternativen Fußballturnier ein.

Tagsüber gibt‘s ein Kinderfest, ab 21 Uhr Public Viewing und ein Konzert mit The Ukrainiens.

13:00 Sportplatz am Freibad, Grünhainichen, Infos: az-dorftrottel.de

ETC. Authentische Burgbelebung - das Jahr 1470 auf Burg Kriebstein Die Burgbelebung zeigt historisch möglichst korrekt, wie das Leben auf einer Burg im Mittelalter ausgesehen haben könnte. Die Darsteller spinnen, färben und schneidern, stellen Salben und Tinkturen her und bereiten Mahlzeiten zu.

10:00 Burg Kriebstein, Kriebstein, Infos: burg-kriebstein.eu

E-Bike-Erlebnistestfahrten E-Bikes sind das Thema der kommenden Saison. Wer mehrere Modelle mit unterschiedlichen Antrieben testen will, ist hier genau richtig. Die Testtouren in kleinen Gruppen werden von einem erfahrenen Tourguide begleitet. Es besteht Helmpflicht.

Public Viewing zur FußballWM 2014 (Deutschland vs.

Ghana) Vor und nach dem Deutschlandspiel agiert DJ Dirk Duske am Plattenteller.

14:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: spinnerei.me

Ausgeplaudert Michael Schanze mimt seit zwei Spielzeiten den Zirkusdirektor Obolski in der musikalischen Komödie „Das Feuerwerk“ der Chemnitzer Oper. Zuvor moderierte er schon Fernsehsendungen wie „1, 2 oder 3“. Talkmeister Matthias Winter plaudert mit ihm.

15:00 Opernhaus, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Karten/Infos: 0371/4000430

Zwickauer Museumsnacht Kulturund kunstinteressierte Menschen haben die Qual der Wahl zwischen Ausstellungen und Führungen, Konzerten auf historischen Instrumenten, Vorträgen übers mittelalterliche Zwickau, Lesungen, Livemusik, Tanzperformance und Kulinarischem.

18:00 alle teilnehmenden Locations, Zwickau

Public Viewing zur FußballWM 2014 (Deutschland vs. Ghana) 21:00 Esperanto, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

Public Viewing zur FußballWM 2014 (Deutschland vs. Ghana) 21:00 Chemnitz: Alex, Brazil, Casino Atlantis, City-Pub, Eissporthalle, Exil, Flower Power, Karls Brauhaus, Lienaus Pub, Miramar, Moe‘s Bar, Schönherrfabrik, Spinnerei, Uferstrand, Weltecho Café u. Kino; Zwickau: Stadthalle; Großraum: Alte Brauerei/Annaberg, Cafe Meyers/ Limbach-Oberfrohna, Neuberinhaus/ Reichenbach, Parkschänke/Limbach, Parktheater/Plauen, Schloss Freudenstein/Freiberg, Sachsen

WM public 2014

viewing Auf dem

NEUMARKT sa | 21.06. | 21:00 Uhr

DeUtschlanD vs. ghana Public Viewing zur FußballWM 2014 (Deutschland vs. Ghana) 21:00 Neumarkt, Chemnitz

JUNI 2014

Foto: Steffan Claußner

Foto: Senator Filmverleih

23 MONTAG Foto: Knoblauch

Foto: Piffl Medien GmbH

22 SONNTAG

Film

etc.

Film

Musik

Nick ist ein kleiner Gauner, der seinen Schulden davonlaufen will. Zufällig landet er in der Villa des betagten Psychologen Curt, der eigentlich zu seiner Tochter ziehen soll. Beide tun sich zusammen und unterstützen sich gegenseitig. Während Curt für einen Vortrag seine Schuld im Nazi-System aufarbeiten will, vermutet Nick in dessen Bibliothek einen Ausweg aus seinen finanziellen Nöten. Geistreiche Komödie mit Georg Friedrich und André Wilms.

Seit über einem halben Jahrtausend lockt die Annaberger KÄT hunderttausende Besucher zehn Tage lang nach Annaberg-Buchholz. Das größte und traditionsreichste Volksfest Sachsens wartet zur 494. Auflage mit nervenkitzelnden Fahrgeschäften, Geisterbahn, Boxpalast und Kartbahn auf und sorgt auch für die kleinen Besucher mit Baby-Flug und Bimmelbahn. Kulinarisch kann bei Krapfen, Crêpes, Langos und Fischspezialitäten ausgiebig geschlemmt werden.

Der ehemalige Schriftsteller Jack Marcus hat schon ewig nichts mehr geschrieben und ertränkt seine Depressionen in Whiskey. Beruflich hält er sich als unterforderter Englischlehrer über Wasser. Auch die neue Kunstlehrerin Dina macht es ihm mit ihrer unnachgiebigen und unterkühlten Art nicht gerade leicht, als sie mit ihm einen handfesten Streit darüber beginnt, welche Errungenschaft des Menschen bedeutender sei: Die Kunst oder die Sprache?

Das fantastische Crossover von Szeneund Theaterkultur geht ins sechste Jahr und probiert unter der neuen Schauspielhausleitung neben Bewährtem und Liebgewonnenem auch Neues aus. Bei den experimentellen Klanglandschaften von und mit Steffan Claußner ist alles erlaubt, nur keine fertige Komposition. Sein Monatsrückblick der besonderen Art reflektiert mit freien Improvisationen und dem Dialog verschiedener Soundelemente aktuelle Zeitereignisse.

Über-Ich und Du

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Annaberger Kät

14:00 Kätplatz, Annaberg, Infos: kaet-blog.de

Stölzel und Johann Sebastian Bach. Während beide zu ihren Lebzeiten hohes Ansehen genossen, geriet die Musik Stölzels nach seinem Tod nahezu in Vergessenheit.

19:00 Kreuzkirche, Chemnitz, Eintritt: 16 €/erm. 12 €; Infos: mitteldeutsche-barockmusik.de

DISCO&CLUB Electro Swing (Thingamajig) Wer Abwechslung vom herkömmlichen Clubsound sucht, ist hier goldrichtig: Thingamajig servieren einen entspannten Mix aus Electro Swing und Lounge Beats.

22:30 Exil, Chemnitz, Eintritt frei.

Infos: exilclub.de

SPORT MUSIK Große & Unbekannte Das überregional bekannte Jugendbarockorchester Michaelstein, das sich auch „Bachs Erben“ nennt, spielt Werke großer und bekannter Meister des Barocks als auch von Komponisten, deren Namen nicht überliefert sind. Konzert im Rahmen der Tage Mitteldeutscher Barockmusik.

Kultur-Ball-Festival Hier wird nicht nur Fußball geguckt, sondern selbst gespielt. Der AZ Dorftrottel und GBC Blau-Weiß Grünhainichen laden zum Alternativen Fußballturnier ein: Am Vormittag gibt‘s ein Bambini-Fußballturnier, ab 14 Uhr ein Volleyballturnier.

10:00 Sportplatz am Freibad, Grünhainichen, Infos: az-dorftrottel.de

ETC.

15:00 St. Jakobikirche, Chemnitz, Eintritt: 14 €/erm. 10 €; Infos: mitteldeutsche-barockmusik.de

Zoowärter Johannes fantastische Reise (Christiane Wiese/ Gesang, Georg Zeike/Violoncello und Viola da gamba) Johann S. ist Zoowärter und liebt die Musik von Johann Sebastian Bach. Als er während seiner Mittagspause ein Nickerchen macht, vermischen sich auf einmal seine geliebten Tiere mit seiner geliebten Musik und eine fantastische Traumreise beginnt.

15:00 St. Markuskirche, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: mitteldeutschebarockmusik.de

Abschlusskonzert Zum Abschluss der Mitteldeutschen Barockmusiktage erklingen Werke von Gottfried Heinrich

12. Kunst-Openair auf Schloss Wolkenburg Fünfzehn Künstler aus der Region, vorwiegend Maler und Grafiker, arbeiten in der freien Natur.

Interessierte Besucher können so bei der Entstehung der Werke dabei sein. Heute werden die fertigen Arbeiten ausgestellt, können käuflich erworben werden und es wird ein Publikumspreis vergeben.

14:00 Schloss Wolkenburg, LimbachOberfrohna/OT Wolkenburg

Annaberger Kät Vom 20. bis zum 29. Juni gibt es auf der 494.

Kät Action und Fun. Es ist das größte Volksfest des Erzgebirges mit High-Tech-Fahrgeschäften und Shows.

14:00 Kätplatz, Annaberg, Infos: kaet-blog.de

Kunst in Familie: Tierisch, tierisch - allzu menschlich Die Meckerziege, der sture Esel, das hässliche Entlein ? oft stehen Tiere stellvertretend für Eigenschaften von Menschen.

Ob das auch in den Kunstwerken von Dagmar Ranft-Schinke der Fall ist, kann an diesem Familiennachmittag erkundet werden.

14:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, Eintritt: 3 € (bis 18 J. frei)

Milliarden Sonnen Das neue Programm zeigt die Geschichte der Himmelskunde. Schon seit Jahrtausenden beobachten die Menschen die Sterne und erstellen Sternenkarten. Eine Entwicklung, die im Start des Satelliten Gaia gipfelt, der die Milchstraße genau vermessen soll.

14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach, Infos: planetarium-erzgebirge.de

www.spinnerei.me

Familiensonntag Spinnerei für Groß und Klein heißt es an diesem Tag: Entspannen am Pool, Tischtennis oder anderes spielen und einfach einen schönen Tag verbringen.

11:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: spinnerei.me

XXII. Sommerfest des Chemnitzer Geschichtsvereins 1990 e.V. Die Geschichte des Reitbahnviertels steht diesmal im Fokus: Auf geführten Rundgängen werden die Industriegeschichte des Viertels und der ehemalige Kasernenstandort erkundet, geht es zur Kunstgalerie Arteck, der alten Kunsthütte und der Annenschule.

15:00 Reitbahnviertel, Chemnitz, Programm: chemnitzer-geschichtsverein.de

Words & Pictures

18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

FILM Words & Pictures (USA 2014; R: Fred Schepisi; D: Clive Owen, Juliette Binoche, Keegan Connor Tracy) Der ehemalige Schirftsteller Jack ist mit seinem Leben als Englischlhrer unzufrieden.

Dass ihn die neue Kunstlehrerin Dina in einen Streit über den Wert von Kunst und Sprache verwickelt, hilft ihm da auch nicht weiter - denkt er.

18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt. de

Lauf Junge, lauf! (F/D 2014; R: Pepe Danquart; D: Andy Tkacz, Jeanette Hain, Rainer Bock) Srulik, ein neunjähriger jüdischer Junge, kann aus dem Warschauer Ghetto fliehen.

Dabei trifft er die Bäuerin Magda, die ihm beibringt, seine Religion und seine Identität zu verleugnen. Sie hofft, als Katholik könnte Srulik den Krieg noch überleben.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Miss Sixty (D 2013; R: Sigrid Hoerner; D: Iris Berben, Edgar Selge, Nikolai Will) Luise ? beruflich geschätzt, privat unbeliebt ? ist 60 geworden und hat das Gefühl, einiges im Leben verpasst zu haben. Nun will sie das ein oder andere nachholen.

Da trifft sie auf Frans, der seinen Jugendwahn eigentlich mit jungen Frauen auslebt.

20:00 Malzhaus, Plauen, Infos: malzhaus.de

Sweeney Todd (USA 2007; R: Tim Burton; D: Johnny Depp, Helena Bonham Carter, Sacha Baron Cohen) Sweeney Todd sinnt nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis, in das er unschuldig kam, auf Rache. Um für seinen Feldzug gegen Richter Todd zu üben, eröffnet Sweeney einen Friseursalon. In dem werden keine Haare ab- sondern Kehlen durchgeschnitten. (P 16) 20:00 Audimax, Freiberg, Infos: tu-freiberg.de

Über-Ich und Du (CH/D 2014; R: Benjamin Heisenberg; D: Georg Friedrich, André Wilms, John Keogh) Seitdem Nick mit

Soundscape

20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Eintritt frei.

Geldproblemen an die falschen Leute geriet, ist er auf der Flucht. Zufällig gelangt er in die Villa eines betagten StarPsychologen, der widerwillig bald zu seiner Tochter ziehen soll. Nick sieht schon bald einen Ausweg für sie beide.

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Saving Mr. Banks (USA/ GB/AUSTR. 2013, R: John Lee Hancock, D: Tom Hanks, Emma Thompson, Paul Giamatti) Der legendäre Walt Disney will die Geschichte von „Marry Poppins“ verfilmen. Doch die Autorin des Buches, P.L. Travers, ist dagegen. Erst nach langen, zähen Verhandlungen gelingt es ihm, sie zu überzeugen.

20:30 Kinopolis, Freiberg, (im Rahmen des filmreif Sommerfestival) Eintritt: 5 €; Infos: 03731/676869 o. kinopolis.de/freiberg

Das finstere Tal (Ö/D 2014; R: Andreas Prochaska; D: Sam Riley, Paula Beer, Tobias Moretti) Ende des 19. Jahrhunderts kommt ein Fremder in ein abgelegenes Alpenhochtal. Die Bewohner sind misstrauisch, gewähren ihm aber Zuflucht vor der zunehmenden Kälte. Doch dann wird eine Leiche gefunden und der Verdacht fällt sofort auf den Fremden.

21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt. de

MUSIK Soundscape Experimentelle Klanglandschaften von und mit Steffan Claußner.

20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Eintritt frei.

BÜHNE Krokus... Kirschen... kalte Ohren (Stück von Eva Noell) Eine kleine Wolke spielt die Hauptrolle in dem Stück über Jahreszeiten und erlebt allerlei Wandel auf ihrer Reise. Mit Tieren, viel Natur, Farben, Stimmungen und Musik wird das Stück sinnlich und nacherlebbar für das ganz junge Publikum zwischen 3 und 5 Jahren gestaltet.

09:30 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

DISCO&CLUB Jam Session Immer montags können sich Anfänger, Nachwuchstalente und Profis live auf der Bühne erproben. Mischpult und Equipment stehen bereit.

Wer die Crowd überzeugt, wird mit Beifall und einem Freigetränk belohnt. Amokalex übernimmt das Warm-up.

19:00 Flowerpower, Chemnitz, Infos: flowerpower-chemnitz.de

ETC. Annaberger Kät Vom 20. bis zum 29. Juni gibt es auf der 494. Kät Action und Fun. Es ist das größte Volksfest des Erzgebirges mit HighTech-Fahrgeschäften und Shows.

14:00 Kätplatz, Annaberg, Infos: kaet-blog.de

Mark Neis Das Einfangen des Augenblicks, der persönliche Blickwinkel, der Moment, der zählt - ein Abend mit Gedichten von Mark Neis.

20:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: kaffeesatz-chemnitz.de

AUSSTELLUNGEN Spray - Eine Dose macht Druck Auf die Spraydose, vor mehr als 80 Jahren erfunden, mag heute keiner verzichten.

Die Ausstellung zeigt, was es heute alles „aus der Dose“ gibt, fragt nach Recycling und präsentiert die Ergebnisse eines Jugendprojekts zum Thema Sprayen und Gestalten.

09:00 Industriemuseum, Chemnitz

Du bist die Kunst - 2. Staffel 09:30 Schloss, Augustusburg

Lost Places Die Fotoausstellung zeigt Arbeiten von drei Hobbyfotografen-Teams, die ? zum Teil künstlerisch, zum Teil dokumentarisch - ihr Augenmerk dem Verfall ehemaliger Industrie- und Kulturstätten in der Chemnitzer Region gewidmet haben.

17:00 Café Moskau, Chemnitz

Vielen Dank für Nichts

Als Valentin einen Snowboardunfall erleidet, ändert sich alles für ihn. Ab sofort an den Rollstuhl gefesselt, fühlt er sich wie ein Fremder - weder seiner neuen „Spasti“-Welt noch der alten zugehörig.

Einzig die Pflegerin Mira erhellt Valentins Pflegeheim-Alltag. Dummerweise ist sie vergeben und außer Freundschaft scheint nichts drin zu sein. Gemeinsam mit seinen doch ganz coolen Mitbewohnern tüftelt er an einem irren Plan, um Mira rumzukriegen.

20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: 4 €, Infos: alter-gasometer.de

FILM Words & Pictures (USA 2014; R: Fred Schepisi; D: Clive Owen, Juliette Binoche, Keegan Connor Tracy) Der ehemalige Schirftsteller Jack ist mit seinem Leben als Englischlhrer unzufrieden. Dass ihn die neue Kunstlehrerin Dina in einen Streit über den Wert von Kunst und Sprache verwickelt, hilft ihm da auch nicht weiter - denkt er.

18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: filmwerkstatt.de

Lauf Junge, lauf! (F/D 2014; R: Pepe Danquart; D: Andy Tkacz, Jeanette Hain, Rainer Bock) Srulik, ein neunjähriger jüdischer Junge, kann aus dem Warschauer Ghetto fliehen.

Dabei trifft er die Bäuerin Magda, die ihm beibringt, seine Religion und seine Identität zu verleugnen.

Sie hofft, als Katholik könnte Srulik den Krieg noch überleben.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Über-Ich und Du (CH/D 2014; R: Benjamin Heisenberg; D: Georg Friedrich, André Wilms, John Keogh) Seitdem Nick mit Geldproblemen an die falschen Leute geriet, ist er auf der Flucht. Zufällig gelangt er in die Villa eines betagten StarPsychologen, der widerwillig bald zu seiner Tochter ziehen soll. Nick sieht schon bald einen Ausweg für sie beide.

Foto: Rapid Eye Movies

Party

Ob Dornröschen, Aladin mit der Wunderlampe oder Graf Dracula - auf einer abenteuerlichen Reise durch die Welt der Märchen und Legenden trifft man nicht nur auf lebensgroße Figuren, sondern wandelt durch bunte Panoramaszenen, gebaut aus tausenden Lego-Steinen.

Doch nicht nur Anschauen ist erwünscht, Besucher können selbst kleine Kunstwerke bauen oder auch Märchen anhören.

Workshops gehören ebenso zum Begleitprogramm, wie eine Märchensuche.

Der idealistische, alternative Rocker Terri Hooley eröffnet in den 70ern einen Plattenladen, während in Belfast die irischen Unruhen toben. Anstatt, wie erhofft, mit Reggae die Harmonie nach Nordirland zu bringen, entdeckt Terri den Punk für sich und wird bald zum Treffpunkt der lokalen Szene. Als Musikproduzent, -verleger und Konzertveranstalter ermöglicht er trotz Schwierigkeiten mit der Musikindustrie etlichen jungen Punkbands den Durchbruch.

Auf drei Floors wird das nahende Semesterende ebenso fulminant gefeiert, wie jüngst der Semesterauftakt.

Den passenden Soundtrack für eine feuchtfröhliche Nacht servieren erneut Vertreter der KRU-Crew sowie die lokalen Helden DJ RB, DJ Peppermind und DJ Smokey. Auf die Ohren gibt es einen Mix aus elektronischen und urbanen Sounds. Zur Feier des Tages darf‘s auch ein Drink mehr sein, die studentenfreundlichen Preise an der Bar machen es möglich.

10:00 Burg, Scharfenstein

einreitet. Dabei ahnt er nicht, dass sie die ausgebüxte Ehefrau eines berüchtigten Banditen ist.

20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Das finstere Tal (Ö/D 2014; R: Andreas Prochaska; D: Sam Riley, Paula Beer, Tobias Moretti) Ende des 19. Jahrhunderts kommt ein Fremder in ein abgelegenes Alpenhochtal. Die Bewohner sind misstrauisch, gewähren ihm aber Zuflucht vor der zunehmenden Kälte. Doch dann wird eine Leiche gefunden und der Verdacht fällt sofort auf den Fremden.

21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: filmwerkstatt.de

MUSIK Schmitterdienstag Stimmungshits, Schlager, Volkslieder, Balladen, Ostrockklassiker, Musicalhits, Rocksongs, Lagerfeuerschnulzen, Protestsongs, Liebeslieder - die Band macht vor nichts Halt und schafft es sogar, ihr Publikum zur aktiven Programmgestaltung zu überreden.

19:00 Flowerpower, Chemnitz, Infos: flowerpower-chemnitz.de

BÜHNE Das tapfere Schneiderlein 09:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater, Zwickau, Infos/ Karten: 0375/274114647 o. theaterplauen-zwickau.de

Krokus... Kirschen... kalte Ohren (Stück von Eva Noell) Eine kleine Wolke spielt die Hauptrolle in dem Stück über Jahreszeiten und erlebt allerlei Wandel auf ihrer Reise. Mit Tieren, viel Natur, Farben, Stimmungen und Musik wird das Stück sinnlich und nacherlebbar für das ganz junge Publikum zwischen 3 und 5 Jahren gestaltet.

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

09:30 Schauspielhaus, Figurentheater, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

A Million Ways to die in the West (USA 2014; R: Seth MacFarlane; D: Seth MacFarlane, Amanda Seyfried, Charlize Theron) Schafzüchter Albert ist alles andere als ein Cowboy und verliebt sich Hals über Kopf in die geheimnisvolle Schönheit Anna, die gerade in die Stadt

Royal Opera Live: Manon Lescaut Zum Saisonende präsentiert die Royal Opera eine Neuproduktion von Jonathan Kent, der Puccinis Operntriumph mit der glänzend aufgelegten Kristine Opolais und Startenor Jonas Kaufmann zum ersten Mal seit 20 Jahren zurück

Good Vibrations

19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

19:45 Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Eintritt: 29 €; Infos: cinestar.de

Musik-Bingo Spiel und Spaß für Alt und Jung. Statt langweiliger Zahlen kommt hier jedoch Musik zum Einsatz und zwar quer durch den Gemüsegarten, aufgelegt von DJ Mighty Mike.

Zur Auflockerung gibt‘s Cocktail- und Getränkespecials.

20:00 Esperanto, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

KURSE Salsa Social Club Beim SalsaTanzkurs mit Dennis Pinillo lernen Einsteiger Schrittfolgen und den richtigen Hüftschwung. Kosten: 15 Euro für 4 Einheiten, immer dienstags, Anmeldung: 0371/9188055 oder per oscar@weltecho.eu 19:30 Weltecho, Probebühne, Chemnitz

14:00 Kätplatz, Annaberg, Infos: kaet-blog.de

ETC. Kürzer gehts nicht! Bildung braucht Zukunft. Die sächsische Staatsregierung will 17.000 Stellen im sächsischen Landeshaushalt abbauen. Die Kürzungen haben verheerende Auswirkungen auf Bildung, Soziales und Kultur. Alle, denen eine lebenswerte Zukunft in Sachsen wichtig ist, sollten ihren Protest heute auf die Straße bringen.

ETC.

19:30 Lila Villa, Chemnitz, Eintritt: 5 €/erm. 4 €, Infos: lila-villa.com

Annaberger Kät Vom 20. bis zum 29. Juni gibt es auf der 494. Kät Action und Fun. Es ist das größte Volksfest des Erzgebirges mit HighTech-Fahrgeschäften und Shows.

18:00 Treffpunkt: Falkeplatz, Chemnitz, Unkosten: 2 €, Infos: adfc-chemnitz.de

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. daschemnitzer-kabarett.de

Porträt: Eleonore von Aquitanien (Performance mit Claudia Bastuck, Martin Bauch, Ulrike Brummert/TU Chemnitz) Eleonore von Aquitanien (1122 ? 1204) wurde durch Heirat erst Königin von Frankreich, dann Königin von England. Sie wurde als intrigante Herrscherin oder auch als Gönnerin der Künste angesehen. Die Performance gibt Einblick in ihr Leben und Wirken.

13:00 Augustusplatz, Leipzig, Infos: kss-sachsen.de

Feierabendtour mit Johannes

Reif für die Insel (Kerstin Heine, Martin Berke, Eckard Lange) Im Clinch mit der pubertierenden Tochter denkt man schon mal intensiv an Urlaub. Reif für die Insel oder sogar für die Klapse scheinen aber auch die anderen zu sein, befindet das Chemnitzer Kabarett, wenn es sich die letzte Bundeswehrwerbung ansieht.

14:00 Kätplatz, Annaberg, Infos: kaet-blog.de

22:00 Moccabar, Zwickau, Infos: mocc-klub.net

SPORT

an den Covent Garden holt.

Annaberger Kät Vom 20. bis zum 29. Juni gibt es auf der 494. Kät Action und Fun. Es ist das größte Volksfest des Erzgebirges mit HighTech-Fahrgeschäften und Shows.

Semester Closing

Chemnitz Slam Zunächst geht es wortgewandt zur Sache, wenn sich entscheidet, wer Chemnitz bei den deutschsprachigen Meisterschaften im Poetry Slam vertreten darf. Im Anschluss rücken die DJs in den Fokus: House, Techno, Electro und Minimal fordern zum Tanz.

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz

PARTY Semester Closing (Salon: Matthias Paul, Rico De Janéiro; Rondell: Caz & Chelioz, Fuxia & Mi(x)ma, F.May; Liliput: DJ RB, DJ Peppermind, DJ Smokey) 22:00 Moccabar, Zwickau, Infos: mocc-klub.net

DISCO&CLUB

Kürzer

geht's nicht!

Black Affairs - Lady Like (DJ Maxxx) Und wieder einmal wird der holden Weiblichkeit mit einer Party gehuldigt. DJ Maxxx bringt mit R‘n‘B-Tunes die Hüften zum Schwingen. Ganz ladylike erhalten Mädels bis Mitternacht freien Eintritt und einen Welcome Drink.

22:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Studentendisco Zu Gast in der Puppenmensa mit Indie, Britpop, New Wave und Fetenhits sind die Atomino-Residents Sealt Covers und Sir Henry.

23:00 Atomino, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: atomino-club.de

nft b rAu

bi

Karaoke-Party (DJ Frank) 19:00 Flowerpower, Chemnitz, Infos: flowerpower-chemnitz.de

Ku

t

20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: 4 €, Infos: alter-gasometer.de

Film

Zauberhafte Welten in LEGO-Steinen

ch

Vielen Dank für Nichts (2013; Regie: Oliver Paulus, Stefan Hillebrand) Um sich und der Welt zu beweisen, dass sie keine bemitleidenswerten „Spasties“ sind, wollen Valentin, Titus und Lukas eine Tankstelle überfallen. Wenn man aber im Rollstuhl sitzt, ist das Unterfangen allerdings noch schwieriger, als es eh schon ist.

Ausstellungen

zu

Film

25 MITTWOCH Foto: Burg Scharfenstein

Foto: Camino Filmverleih

24 DIENSTAG

49

deMO

Ldung!

25. Juni 2014 13 uhr

Aug Leipzig

LAtz

ustusp

zug Ab cheMnitz hbf uM 10.30 uhr www.Kuerzung.wOrdpress.cOM www.fAcebOOK.cOM/Kuerzung

JUNI 2014

geht's nicht!

Film

Violette

Die junge Violette Leduc übersteht den ersten Weltkrieg als Kind und wächst als junge Frau in den Wirren des Zweiten Weltkrieges auf. Dabei lernt sie die Schriftsteller Maurice Sachs und Simone de Beauvoir kennen, welche sie inspirieren, selbst Romane zu schreiben. Doch mit ihrer ehrlichen und freizügigen Schreibweise und der häufigen Thematisierung von Homosexualität erregt sie nicht selten die Gemüter der biederen Nachkriegsgesellschaft.

Bundesstart Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

FILM Good Vibrations (GB/Irland 2011; R: Glenn Leyburn, Lisa Barros D‘Sa; D: Richard Dormer, Jodie Whittaker, Liam Cunningham) Von dem Willen getrieben, Reggae als Friedensstifter in die Stadt zu tragen, eröffnete Terri Hooley in den 70ern seinen Plattenladen „Good Vibrations“ in Belfast.

Schnell wird sein Laden zum Treffpunkt der lokalen Musikszene und junger Punkbands.

19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Und wenn wir alle zusammenziehen? (D/F 2011; R: Stephane Robelin; D: Jane Fonda, Pierre Richard, Geraldine Chaplin) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Stereo (D 2014; R: Maximilian Erlenwein; D: Jürgen Vogel, Moritz Bleibtreu, Petra Schmidt-Schaller) 21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

MUSIK Experiment Fearless „Don‘t stop rocking“, hieß es beim Debütalbum der Glamrocker aus Chemnitz.

Diesem Motto sind sie bis heute treu geblieben, und obwohl sie sich an der Musik der 80er und 90er orientieren, passt ihr Sound auch in die heutige Zeit. Neben eigenen Titeln bieten sie eine große Anzahl von Coversongs.

Foto: DJ Shusta / Albrecht Holländer Artworks

Musik

Disco&Club

Nach der zweiten langen Pause in der Geschichte dieser Rockband ist die Sensation perfekt. Experiment Fearless stehen wieder auf der Bühne und rocken mit einem Mix aus Glamrock, Soul, Hard Rock, Funk, Blues und Metal wie eh und je. Ihre energiegeladene Show vereint neben eigenen Songs auch eine große Anzahl von Coverversionen aus den 80er und 90er Jahren. Zum Beispiel von AC/ DC, Guns‘n‘Roses, Skid Row, KISS, ZZ Top, Whitesnake, TOTO und ZZ Top.

Colinda klingen, als kämen sie direkt aus den Sumpfgebieten von Louisiana, dem Geburtsort der SwampMusic. Mit Geige, Akkordeon, Gitarre, Kontrabass und Schlagzeug spielen sie Cajun und Zydeco, eine energiegeladene Mischung aus Two-Step, Walzer und Polka mit Einflüssen aus Folk, Country und Blues. Die Lieder – gesungen in altem Französisch, das in West-Louisiana bis heute noch gesprochen wird – erzählen von der Liebe, vom Leiden und vom Leben.

Im Clubfx steigt heute die ultimative Sause für alle Juni-Geburtstagskinder, denn die erhalten für sich und acht weitere Freunde freien Eintritt und eine Flasche Sekt gratis. Auf die Ohren gibt es einen Mix aus Hip-Hop, R‘n‘B und Dirty South, serviert von DJ Shusta. Seine Erfahrungen und Skills machen ihn zu einem der gefragtesten DJs in ganz Deutschland. Mit seinen exklusiven Mixes setzt der PhlatlineMitbegründer seit Jahren neue Standards.

Experiment Fearless

19:00 Flowerpower, Chemnitz, Infos: flowerpower-chemnitz.de

nach Schuld und Sühne, indem es das Schicksal von Bürgerkriegsflüchtling Lysan und dem verhinderten Kriegsberichterstatter Sebastian spannend miteinander verwebt.

20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/ 4000430 o. theater-chemnitz.de

DISCO&CLUB Alternative Crossing (DJ {wahn}SINN) Ein musikalischer Querschnitt durch alternative Rock-Styles.

21:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: suedbahnhofchemnitz.de

FUN-Donnerstag (Mainfloor: DJ Mr. White) Jede Menge Partyspaß und Musik mit feinsten Electro-, House- und Blacksounds. Zudem lockt das Nachtwerk mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen.

22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

ETC. Annaberger Kät Vom 20. bis zum 29. Juni gibt es auf der 494.

Kät Action und Fun. Es ist das größte Volksfest des Erzgebirges mit High-Tech-Fahrgeschäften und Shows.

14:00 Kätplatz, Annaberg, Infos: kaet-blog.de

Public Viewing zur Fußball-WM 2014 (Deutschland vs. USA) 18:00 Esperanto, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

Public Viewing zur FußballWM 2014 (Deutschland vs. USA) 18:00 Chemnitz/Zwickau/Großraum, Chemnitz: Alex, Brazil, Casino Atlantis, City-Pub, Eissporthalle, Exil, Flower Power, Karls Brauhaus, Lienaus Pub, Moe‘s Bar, Schönherrfabrik, Uferstrand, Weltecho Café u. Kino; Großraum: Alte Brauerei/Annaberg, Alte Kaffeerösterei/ Plauen, Cafe Meyers/Limbach-Oberfrohna, Neuberinhaus/Reichenbach, Notendiele/Freiberg, Parkschänke/ Limbach, Parktheater/Plauen, Schloss Freudenstein/Freiberg, Sachsen

WM public 2014

viewing Auf dem

NEUMARKT Do | 26.06. | 18:00 Uhr

Usa vs.

DeUtschlanD Public Viewing zur FußballWM 2014 (Deutschland vs. USA) 18:00 Neumarkt, Chemnitz

19:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz

22:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Public Viewing zur Fußball-WM 2014 (Deutschland vs. USA) Vor und nach dem Deutschlandspiel agiert DJ Dirk Duske am Plattenteller.

14:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: spinnerei.me

Colinda

20:15 Arthur, Wiesenbühne, Chemnitz, Eintritt: 8 €/erm. 6 €; Infos: arthur-ev.de

VERANTWORTUNGSBEWUSST SPIELEN

Spieleabend deluxe „Seemannsabend“ ist diesmal das Motto. Es gibt die volle Spielebreitseite für Seebären, Meernixen und Landratten. Dazu Seemannslieder, deftige Leckereien und natürlich ’ne Buddel voll Rum.

100 % Chevalier (+ Quadrupede) 100 % Chevalier kommen aus Straßburg und imponieren mit ihrer ganz eigenen und extrem vielseitigen Mischung aus Noise, Math-Rock und Groove-Elementen. Als Support haben sie ihre Landsmänner Quadrupede als Einheizer dabei

Die Erben des Galilei (Stück von Martin Bauch, Uraufführung) Das Gewinnerstück des Chemnitzer Theaterpreises für junge Dramatik stellt die Frage

Foto: facebook.com/pages/Colinda

Musik

19:00 Flowerpower, Chemnitz, Infos: flowerpower-chemnitz.de

BÜHNE

27 FREITAG Foto: fearless-rock.jimdo.com

Foto: TS Productions / Photographe : Michael Crotto

26 DONNERSTAG

Ausstellungseröffnung zu „Impulse - Ideen in Holz“ - neueste Objket- und Produktdesign von Schneeberger Studenten der Studienrichtung Holzgestaltung. Jeffrey Goldberg, Ovidius Simbotin und Jukub Tylman bieten zur Vernissage ein mitreißendes Programm aus Tango, Balkanmusik und Klezmer.

19:30 Galerie Angewandte Kunst Schneeberg im Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde, Eintritt: 8 €, Infos: fh-zwickau.de/galerie

o casin siv exclu

tag: Damen Unser ten Freitag tz le n e jed at. im Mon www.sachsencasinos.de Neumarkt 1 in chemnitz Zutritt ab 18 Jahren erlaubt Glücksspiel kann süchtig machen Ausweis bitte nicht vergessen

FILM One Chance - Einmal im Leben (USA 2014; R: David Frankel; D: James Corden, Alexandra Roach, Julie Walters) Paul Potts ist schon seit jungen Jahren begeisterter Opernfan und hatte es nie leicht im Leben.

Doch bis zum großen Erfolg und Durchbruch bei „Britain‘s Got Talent“ war es ein weiter und steiniger Weg für den talentierten Waliser.

19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt. de

Tortenschlacht

23:00 clubFX, Chemnitz, Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr, Infos: facebook.com/clubfx.de

Und wenn wir alle zusammenziehen? (D/F 2011; R: Stephane Robelin; D: Jane Fonda, Pierre Richard, Geraldine Chaplin) WG für Fortgeschrittene: Zwei Ehepaare und ein Witwer sind schon lange befreundet. Nun macht sich bei allen das Alter mit Krankheit und Vergesslichkeit bemerkbar.

Sie beschließen, in eine Wohngemeinschaft zu ziehen, um dem Pflegeheim zu entgehen.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Stereo (D 2014; R: Maximilian Erlenwein; D: Jürgen Vogel, Moritz Bleibtreu, Petra SchmidtSchaller) Erik hat eine Werkstatt, eine neue Beziehung und ist glücklich, bis ein geheimnisvoller Typ auftaucht und sich in sein Leben drängt. Aber nur Erik kann ihn sehen. Als eine Bande ihn zu illegalen Geschäften zwingen will, muss er entscheiden, ob er ihm vertraut.

21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: filmwerkstatt.de

Zulu (F 2014; R: Jérôme Salle; D: Orlando Bloom, Forest Whitaker, Natasha Loring) Ali „Zulu“ Neumann erlebte Schreckliches zu Zeiten der Apartheid. Mittlerweile Chef der Mordkommission in Kapstadt, muss er mit seinem hitzköpfigen Kollegen Brian den Tod zweier junger Frauen aufklären. Gewalt und Korruption begegnen ihnen in der Unterwelt Kapstadts.

22:15 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

MUSIK Good Vibrations (GB/Irland 2011; R: Glenn Leyburn, Lisa Barros D‘Sa; D: Richard Dormer, Jodie Whittaker, Liam Cunningham) Von dem Willen getrieben, Reggae als Friedensstifter in die Stadt zu tragen, eröffnete Terri Hooley in den 70ern seinen Plattenladen „Good Vibrations“ in Belfast. Schnell wird sein Laden zum Treffpunkt der lokalen Musikszene und junger Punkbands.

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

This is Ska-Festival (Stranger & Patsy, The Steadytones, Winston Francis, The Aggrolites u.v.a.) Das Rosslauer Festival hat sich mittlerweile zu einem der größten mitteleuropäischen Ska-Open-Airs gemausert. 20 Acts bieten das ganze Spektrum: vom traditionellen Ska, über 2-Tone bis hin zum 3rd-Wave.

16:00 Wasserburg Rosslau, DessauRosslau

Slapshot (+ Support) Slapshot ging das, was sich um die Jahrtausendwende Hardcore schimpft, gehörig auf die

Nerven. Die Bostoner um Jack Kelly bringen den frischen Hardcore-Sound der frühen 80er zurück: schnell, aggressiv, ohne Kompromisse.

20:00 AJZ, Talschock, Chemnitz, Karten an allen bek. VVK-Stellen, Infos: ajz-chemnitz.de

Colinda Colinda spielen Cajun und Zydeco, Musik aus den Swamps von Louisiana, die eine Mischung aus Two-Step, Walzer und Polka mit Einflüssen aus Folk, Country und Blues ist. Die Songs, in altem Französisch gesungen, handeln von Liebe und Leiden.

20:15 Arthur, Wiesenbühne, Chemnitz, Eintritt: 8 €/erm. 6 €; Infos: arthur-ev.de

Foxy Lounge (Tom Quaas) Mr. Fox präsentiert in seiner jazzy und groovy Lounge Songs und einen besonderen Gast; heute den Schauspieler und Regisseur Tom Quaas, der an Inszenierungen am Chemnitzer Schauspielhaus mitgewirkte und festes Ensemblemitglied des Staatsschauspiels Dresden ist.

21:00 Exil, Chemnitz, Eintritt frei.

Infos: exilclub.de

The Lowlander Das Duo spielt traditionelle schottische und irische Songs und Balladen, gewürzt mit Humor ergänzt um interessante Geschichten über Land und Leute.

21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: city-pub-chemnitz.de

The Jancee Pornick Casino Sie sind die schnellste Band der Welt, meinen Kritiker. Die russisch-amerikanische Truppe mit drei Bassisten(!) definiert ihren Stil als Las Vegas-Punk oder Russen-Surf. Die dabei hörbaren Einflüsse aus Rockabilly, Beat und 60er Fahrstuhlmusik sind gewollt und Konzept des Pornicksounds.

22:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

FESTIVALS Kosmonaut-Festival (Casper, Bosse, Alligatoah u.v.a.) Nach der erfolgreichen Premiere 2013 gibt‘s diesmal ein echtes zweitägiges Festival:

28 SAMSTAG Foto: simply connect / different people e.V.

Keep cool Mit relaxten HouseTracks vom Plattenteller geht‘s mit Chris Wayfarer ins Wochenende. Extra: Tequila-Special.

Foto: Sodom

20:00 Esperanto, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

Sauberg meets Rock im Zwönitztal

Zwei bekannte regionale Festivals machen gemeinsame Sache: das Sauberg-Open Air und Rock im Zwönitztal. Ein ganzes Wochenende lang Musik, Bier und gute Laune.

Die Spielarten reichen von Rock über Metal bis Punk. Heute stehen u. a. Kärbholz mit Rock und Punk, die Rammstein-Tributeband Weissglut und die Böhse OnkelzCoverband Engel in Zivil auf der Bühne, am Samstag u. a. die Thrash-Metaller Sodom sowie die Power Metal-Formation Grave Digger.

16:00 Festivalgelände Mühlenweg, Burkhardtsdorf/OT Kemtau, Eintritt: Tagesticket 20 €; Wochenendticket 35 €; Infos/Karten: riz-festival.de

mit Livebands, DJs, Camping und viel Fun. Neben dem noch geheimen Headliner rocken Acts wie Casper, Bosse, Alligatoah, Klaxons und Milky Chance die Mainstage.

Reif für die Insel (Kerstin Heine, Martin Berke, Eckard Lange)

14:00 Stausee Oberrabenstein, Chemnitz, Festivalticket: VVK 61 €, Tagesticket: VVK 33,50 €, Camping: 16 €, Karten/Infos: kosmonautfestival.de

DISCO&CLUB

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. daschemnitzer-kabarett.de

14:00 Opernhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 o. theater-chemnitz. de

Kennst du das Land... (Frauenkabarett Elfen-Pein) Eine der Lieblingsbeschäftigungen der Sachsen ist das Reisen, aber es gibt auch Reisemuffel, die an der heimatlichen Scholle hängen und bei denen das Geld sowieso aus dem Fenster geschmissen wäre.

20:00 Kabarett-Kiste, Chemnitz, Karten: sachsenmeyer-kabarett.de

Performance zum Stein (Chor und Orchester Mittelsächsischen Philharmonie, Danza Furiosa) Spuk und Magie auf dem Rochlitzer Berg zur Musik von Mussorgsky, Verdi und Strauß: Neben der Mittelsächsischen Philharmonie sorgen Licht- und Pyroshow sowie Danza Furiosa mit ihrer Luftartistik für eine fulminante Fusion aus Tanztheater und Artistik.

20:00 Porphyrbruch, Rochlitz, (im Rahmen des Mittelsächsischen Kultursommers) Eintritt: VVK 24 €/erm. 20 €, AK 27 €/erm. 20 €, Karten/Infos: miskus.de

21:00 Absintheria, Chemnitz, Infos: facebook.com/absintheria

Black Affairs - Womens Club (DJ Henddrix, DJ Special K.) Die Ladies stehen wiedermal im Mittelpunkt. Verwöhnt werden sie mit freiem Eintritt bis Mitternacht, einem Welcome Drink und feinsten, tanzbaren Sounds, aufgelegt von den DJs Hendrix und Special K. Da dürfen die Hüften gerne kreisen, die Herren werden es danken.

22:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Friday Night Club Die Aftershowparty zum Bergstadtfest. Zu House- und Electro-Tunes wird bis in die Morgenstunden gefeiert.

22:00 Alte Mensa, Freiberg, Infos: klubhaus-freiberg.de

"la familia“ 27. juni - ab 16 uhr pasta // pizza // paten www.spinnerei.me

La Familia Der heutige Freitag steht ganz im Zeichen Italiens. Neben Pizza, Pasta und anderen mediterranen Leckereien gibt‘s feinste Sounds vom Radio121Soundsystem vom Plattenteller.

22:00 Linde, Leubnitz, Eintritt frei bis 23:23 Uhr für Linde-Facebookfreien Eintritt. Infos: meinelinde.de

Tortenschlacht (Mainfloor: DJ Skayline Allstars; Blackfloor: DJ Ron/Phlatline) Die ultimative Sause für alle Juni-Geburtstagskinder, denn die erhalten für sich und acht weitere Freunde freien Eintritt und eine Flasche Sekt gratis. Auf die Ohren gibt‘s einen Mix aus Rock, Classics und Black Music, serviert von DJ Shusta.

23:00 clubFX, Chemnitz, Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr

16:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: spinnerei.me

ETC.

Rockladen (DJ Seventh Son) Ein Best of der 50s, 60s & 70s, inklusive Wunschtitel. Dazu gibt‘s Deftiges vom Grill und diverse Getränkespecials.

Annaberger Kät Vom 20. bis zum 29. Juni gibt es auf der 494. Kät Action und Fun. Es ist das größte Volksfest des Erzgebirges mit HighTech-Fahrgeschäften und Shows.

19:00 Flowerpower, Chemnitz, Infos: flowerpower-chemnitz.de

14:00 Kätplatz, Annaberg, Infos: kaet-blog.de

Tanz in den Sommer Zu klassischem Walzer, Cha-Cha-Cha oder temperamentvollem Tango wird paarweise in den Sommer getanzt. Auf der Terrasse steht ein BBQ zur Stärkung bereit.

Abendgarderobe versteht sich bei diesem stilvollen Abend von selbst.

Not und Hoffnung (Vortrag von Dr. Jens Kittel) Dr. Jens Kittel arbeitet für die Organisation „LandsAid“ und hilft Menschen, die von Taifun-, Erdbeben- oder Dürrekatastrophen betroffen sind.

Sein Vortrag gibt Einblicke in solche Einsätze, hinterfragt aber auch den Umgang mit fremder Not.

19:00 Moccabar, Zwickau, Eintritt: 10 €; Infos: moccabar.net

Party

Der dritte Geburtstag des „Tüdelü“ wird schillernd und unterhaltsam. Das Fest für Menschen aller Lebens- und Liebesweisen vereint Musik, Show, Aufklärung und Interaktives. Mit rockiger Musik heizen die Band talent reloaded und Soloact Kim Labelle ein.

Highlight des Abends sind Miss Kim & Miss Chantal, die die Bühne mit ihrer Travestie-Show in schrill-bunte Farben tauchen. Schließlich sorgen die DJs SaFeDo und Phon&Sone für eine durchtanzte Nacht.

Electro Swing ist der Trend aus den Mega-Citys. Einflüsse aus Gyspy-Jazz, Charleston und Weltmusik verschmelzen mit aktuellen Beats zu dieser sprudelnden Musikrichtung. DJ Djek Pauer versteht es, mit viel Kreativität und Originalität die Musik der Goldenen Zwanziger in die Moderne zu katapultieren. Das passende Outfit wird mit einem Begrüßungsgetränk belohnt: Damen mit Stil tragen Cocktailkleid und Perlenkette, die Herren Jersey und Hosenträger.

Tüdelü

18:00 Schönherrfabrik, Chemnitz, Eintritt: 5 €, Infos: tüdelü-chemnitz.de

19:30 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach, Eintritt: 7 €

Electro Swing Night Vol. 2

22:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt: 6 €, Infos: suedbahnhof-chemnitz.de

Werkstatt, eine neue Beziehung und ist glücklich, bis ein geheimnisvoller Typ auftaucht und sich in sein Leben drängt.

Aber nur Erik kann ihn sehen.

Als eine Bande ihn zu illegalen Geschäften zwingen will, muss er entscheiden, ob er ihm vertraut.

BRUNCH

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Eintritt: 3 €; Infos: altekaffeeroesterei.de

Tanzen mit Vollg(l)as - Deine Party (live: The Clouds; DJ Alex) Zum Auftakt ins Wochenende serviert DJ Alex Partyhits vom Plattenteller. The Clouds, die Schülerband des Clara-WieckGymnasiums Zwickau, spielen Indierock live. Und weil der Name Programm ist, gibt es Longdrinks heute zum kleinen Preis. kulinarische spinnerei

Party

Rockbar (Saal: Demion Treasure) Zur Rockbar gibts heute in der Kaffeerösterei Indie- und Rocksounds mit DJ Demion Treasure vom Plattenteller.

22:00 Südbahnhof, Kneipe, Chemnitz, Infos: suedbahnhofchemnitz.de

16:00 Festivalgelände Mühlenweg, Burkhardtsdorf/OT Kemtau, Eintritt: Tagesticket 20 €; Wochenendticket 35 €; Infos/Karten: riz-festival.de

Die Zauberflöte - für Kinder (nach der Oper von Wolfgang Amadeus Mozart)

Schwarzer Freitag Die schwarze Tanznacht befriedigt so ziemlich alle musikalischen Gelüste der schwarz-romantischen Seelen.

Die ganze Breite der Subgenres ist abgedeckt. Heute am Plattenteller: DJ Sheatle.

Shokking Metal Demolition Die Oldschool-Metalparty mit den DJs Phil Shoxx und Dania Demolished.

Sauberg meets Rock im Zwönitztal (live: Mephasin, Kärbholz, Weissglut, Engel in Zivil) Zwei bekannte regionale Festivals machen gemeinsame Sache: Musik, Bier und gute Laune ein ganzes Wochenende lang. Die Spielarten reichen von Rock über Metal bis Punk.

Zahlreiche bekannte Bands, u. a. Kärbholz, Engel in Zivil und Grave Digger, spielen auf.

BÜHNE

Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett.

20:00 Goldener Löwe, Tanzbar, Burgstädt, Reservierung/Infos: 03724/2858 o. loewe-burgstaedt.de

Festivals

51

21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt. de

Espitas, 10 bis 15 Uhr: BBQ-Brunch mit Live BBQ Grill, Live-Eier-Station, einem umfangreichen Dessert- und Salatbuffet, 10 warmen Gerichten, einer Suppe, klassischem Frühstück, frischen Früchten uvm.

Samstag & Sonntag für 9,90 E p.P. Kids bis 6 Jahre essen gratis und Kids bis 12 Jahre für die Hälfte Reservierung: www.espitas.de o. www.facebook.com/espitas Tel.: (0345) 68 87 85 55

Tip!

FILM One Chance - Einmal im Leben (USA 2014; R: David Frankel; D: James Corden, Alexandra Roach, Julie Walters) 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: filmwerkstatt.de

Good Vibrations (GB/Irland 2011; R: Glenn Leyburn, Lisa Barros D‘Sa; D: Richard Dormer, Jodie Whittaker, Liam Cunningham) Von dem Willen getrieben, Reggae als Friedensstifter in die Stadt zu tragen, eröffnete Terri Hooley in den 70ern seinen Plattenladen „Good Vibrations“ in Belfast. Schnell wird sein Laden zum Treffpunkt der lokalen Musikszene und junger Punkbands.

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Und wenn wir alle zusammenziehen? (D/F 2011; R: Stephane Robelin; D: Jane Fonda, Pierre Richard, Geraldine Chaplin) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Stereo (D 2014; R: Maximilian Erlenwein; D: Jürgen Vogel, Moritz Bleibtreu, Petra Schmidt-Schaller) Erik hat eine

Zulu (F 2014; R: Jérôme Salle; D: Orlando Bloom, Forest Whitaker, Natasha Loring) Ali „Zulu“ Neumann erlebte Schreckliches zu Zeiten der Apartheid. Mittlerweile Chef der Mordkommission in Kapstadt, muss er mit seinem hitzköpfigen Kollegen Brian den Tod zweier junger Frauen aufklären. Gewalt und Korruption begegnen ihnen in der Unterwelt Kapstadts.

22:15 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

MUSIK This is Ska-Festival (Stranger & Patsy, The Steadytones, Winston Francis, The Aggrolites u.v.a.) Das Rosslauer Festival hat sich mittlerweile zu einem der größten mitteleuropäischen Ska-Open-Airs gemausert. 20 Acts bieten das ganze Spektrum: vom traditionellen Ska, über 2-Tone bis hin zum 3rd-Wave.

12:00 Wasserburg Rosslau, Dessau-Rosslau, Infos/Karten: 0340/2660226 o. this-is-ska.de

Young Star „Young Star“ ist ein musisches Projekt von Jugendlichen für Jugendliche.

In vier Castings stellten sich Gesangstalente aus dem Erzgebirge einer fachkundigen Jury. Wer dort überzeugen konnte, ist nun beim Finale in Stollberg auf der großen Bühne dabei.

18:00 Bürgergarten, Stollberg, Infos/Anmeldung: buergergartenstollberg.de

Collegium Canticum Novum Die Sänger und Sängerinnen des Ensembles Collegium Canticum Nova präsentieren im Rahmen eines Gottesdienstes ihr A-cappella-Konzertprogramm mit Werken verschiedener Komponisten aus den Jahren 1550 bis

1750 sowie aus dem 20. und 21.

Jahrhundert.

19:00 Basilika im Kloster, Wechselburg, Infos: 037207/651240 o. miskus.de

Hands on Strings: 7/4Tour Worldmusik, Jazz und europäische Konzertmusik verbinden sich bei den beiden Weltklasse-Gitarristen Stephan Bormann und Thomas Fellowzu einer berauschenden Klangwelt mit der Intensität einer Band und den Klangfarben eines Orchesters.

20:00 Lutherkeller, Zwickau, Eintritt: VVK 12 € zzgl. Geb., AK 15 €, Karten/Infos: liederbuchzwickau.de

Performance zum Stein (live: Echoes) Echoes nehmen ihr Publikum mit auf eine emotionale Reise und bringen neben einem umfassenden „Best Of Pink Floyd“ auch fast schon in Vergessenheit geratene Titel zu Gehör. Das dreistündige Spektakel wird untermalt von einer grandiosen Licht- und Lasershow.

20:30 Porphyrbruch, Rochlitz, (im Rahmen des Mittelsächsischen Kultursommers) Infos/Karten: 03737/783222 o. miskus.de

Philharmonic Rock am Sachsenring (live: Judith Lefeber, Tertia Botha, Thomas Hahn, Pino Serverino, Voc A Bella, Rene Möckel Band Leipzig, Vogtland Philharmonie; Leitung: GMD Stefan Fraas) Temperamentvolle Rockhymnen, romantische Popballaden, weltbekannten Musicalhits, Jazz- und Klassikmelodien, untermalt von einer effektvollen Lichtshow, vereinen sich zu einem unvergesslichen Konzerterlebnis.

20:30 Sachsenring, besico Tribüne, Hohenstein-Ernstthal, Infos/Karten: 0371/815060 o. besico.de/philrock

Tramp Station Die zwei Musiker spielen eine Mischung aus Ohrwürmern, Folk und Balladen aus den letzten Jahrzehnten bis heute. Nur mit den Füßen wird Schlagzeug gespielt und so fügen sich Gitarre, Bass oder Mandoline zum Sound einer kompletten Band.

21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: city-pub-chemnitz.de

JUNI 2014

52

SAMSTAG, 28. JUNI 2014

IMPRESSUM

Stausee geht‘s munter weiter.

In altbewährter Manier rockt Discoteque Tandem mit Alltime Classics den Club.

Foto: Herbalize It

23:59 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Foto: Sean Finn

Anschrift: Stadtstreicher GmbH Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz, Tel.: 0371-383800, Fax: 0371-3838038 E-Mail: info@stadtstreicher.de www.stadtstreicher.de, www.facebook.com/StadtstreicherChemnitz ISSN: 0940-149 Herausgeber: Markus Wolf Geschäftsleitung: Markus Wolf Chefredaktion: Jenny Zichner Autoren dieser Ausgabe: Uta Ahrens-Botzong, Eske Bockelmann, Hans Brinkmann, Alexander Büttner, Kathy Eichholz, Rico Hinkel, Uwe Kreißig, Martin Krönert, Andreas Sandner, Anna Scholaske, Teresa Stelzer, Ulrike Stolpe, Katharina Wolf, Sven Zimmermann Fotografen: Gladsome Fotografie, Jörg Riethausen, Drehscheibe, Archiv, Agenturen Anzeigen und Promotion: Katrin Kastell (0371) 3838020 Nico Bazan (0371) 3838080 Satz & Layout: Sandy Heckel, Michaela Meindl Redaktionssekretariat: Uta Richter, Denise Frake Auszubildender: Frank Stöckel Druck: Druckerei Vetters GmbH, Radeburg Abo: 15 Euro/Jahr Bestellung an: abo@stadtstreicher.de Vertrieb: kostenloser Vertrieb in Geschäften, Restaurants, Cafés, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Touristischen Einrichtungen u.v.m. Raum Chemnitz Programminformationen werden kostenlos abgedruckt. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Veranstaltungshinweise müssen der Redaktion spätestens bis zum 15. des Vormonats schriftlich vorliegen.

Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Der Verlag kann diese abändern. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die Stadtstreicher GmbH übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt.

Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

Der Stadtstreicher erscheint monatlich kostenlos. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 14 vom 01.

Januar 2014. Für alle Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.

Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links durch den QR-Code. Für den Inhalt der verlinkten Seite sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

Verantwortlich für Redaktionellen Inhalt: V.i.S.d.P.: Der Herausgeber Namentlich gezeichnete Artikel: Redakteure dieser Ausgabe Redaktionsschluss dieser Ausgabe: 26.05.2014 Nächster Anzeigen- und Redaktionsschluss: 13.06.2014 Anschrift aller Verantwortlichen ist die Verlagsanschrift.

Der Stadtstreicher ist IVW geprüft

Party

Fetter Sound von House bis Black Music und Party-Classics auf drei Floors, heiße Ibiza-Gogos und Getränkespecials versüßen den Abschied in die Sommerpause. An den Plattentellern schaffen sich Special Guest Sean Finn, unterstützt von den Residents The Sniper und DJ Kinni, DJ Maxim sowie Kult-DJ Onkel Hans. Ausgelassenes Feiern ist somit garantiert. Juni-Geburtstagskinder erhalten für sich und zwei Freunde freien Eintritt plus einen Welcome Drink.

Zur Open-Air-Edition wird der Sandplatz zur Tanzfläche. Und was passt besser zum Sommer als Reggae & Dancehall. Cosmophonic Sound hat sich dafür die holländische Crew Herbalize It ins Boot geholt, eines der größten und bekanntesten europäischen Soundsysteme. Seit Jahren sind sie bei einschlägigen Leserpolls regelmäßig ganz oben mit dabei. Kein Wunder, begeistert die Crew um Sultan und D-One mit ihrer charismatischen Bühnenpräsenz jedes Publikum.

22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

The Psychonauts Diese Schweizer Band bringt mit ihrem ureigenen „Hoochie Coochie Trash‘a‘Billy“-Sound jeden Saal zum Beben. Die explosive Mischung aus 50‘s Rockabilly, 60‘s Garage Trash, 70‘s Punk und 80‘s Psychobilly klingt, als kämen sie „from outer space“.

22:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: subwaytopeter.de

Nachtschicht: Abgerockt Die Schauhausband besteht aus Mitgliedern des Schauspielensembles, die sich zusammengetan haben, um ihre Lieblingsmusik live zu präsentieren. Ihr Repertoire besteht aus Songs der 50er, 60er und 70er Jahre und aus Stücken von aktuellen Inszenierungen.

23:00 Schauspielhaus, Foyer, Chemnitz, Eintritt frei.

FESTIVALS Kosmonaut-Festival (geheimer Headliner, Klaxons, Milky Chance, Feine Sahne Fischfilet u.v.a.) Nach der erfolgreichen Premiere 2013 gibt‘s diesmal ein echtes zweitägiges Festival: mit Livebands, DJs, Camping und viel Fun. Neben dem noch geheimen Headliner rocken Acts wie Casper, Bosse, Alligatoah, Klaxons und Milky Chance die Mainstage.

10:00 Stausee Oberrabenstein, Chemnitz, Tagesticket: VVK 33,50 €, Camping: 16 €, Karten/Infos: kosmonaut-festival.de

Sauberg meets Rock im Zwönitztal (live: Buckweedz, Stonehead, Acid Rain, Zodia Ass, Alpha Tiger, Phail, Grave Digger, Sodom) Zwei bekannte regionale Festivals machen gemeinsame Sache: Musik, Bier und gute Laune ein ganzes Wochenende lang.

Die Spielarten reichen von Rock über Metal bis Punk. Zahlreiche bekannte Bands, u. a. Kärbholz, Engel in Zivil und Grave Digger, spielen auf.

14:00 Festivalgelände Mühlenweg, Burkhardtsdorf/OT Kemtau, Eintritt: Tagesticket 25 €; Wochenendticket 35 €; Infos/Karten: riz-festival.de

BÜHNE Mein Freund Wickie - Der kleine Wikinger (Theaterstück nach der Geschichte von Josef

Cosmic Dandimite

Jules Tanzparty In der Tanzbar steigt heute der Schwof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben.

20:00 Goldener Löwe, Tanzbar Jule, Burgstädt, Reservierung/Infos: 03724/2858 o. loewe-burgstaedt.de

Soundclash DJ Mighty Mike unterhält mit Musik querbeat.

Extra: Tequila-Special.

20:00 Esperanto, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

Schwarzer Tanztee (DJ Kapellmeister M.) Die schwarze Tanznacht befriedigt so ziemlich alle musikalischen Gelüste der schwarz-romantischen Seelen.

Die ganze Breite der Subgenres ist abgedeckt. Heute am Plattenteller: Kapellmeister M. 21:00 Absintheria, Chemnitz, Infos: facebook.com/absintheria

22:00, Spinnerei, Chemnitz, Infos: spinnerei.me

Göhlen, Christian Bruhn, Runer Jonsson) „Mein Freund Wickie“ ist die Geschichte eines ängstlichen, aber ungeheuer pfiffigen Wikingerjungen, der seinen Vater und dessen Gefährten auf deren Raubzügen um die Welt begleitet und nicht mit Schwert und Muskelkraft, sondern mit Verstand kämpft.

Brazil Night Zur brasilianischen Nacht im Flowerpower gibts im Anschluss an das Achtelfinale der Fußball-WM noch tanzbare Sambasounds mit DJ Frank vom Plattenteller.

19:00 Flowerpower, Chemnitz, Infos: flowerpower-chemnitz.de

Disco&Club

Saisonclosing

DISCO&CLUB

der Band talent reloaded und Soloact Kim Labelle.“ 18:00 Schönherrfabrik, Chemnitz, Eintritt: 5 €, Infos: tüdelü-chemnitz.de

Apollo 13 - Der Absturz Sie gehören zu den berühmtesten Plauener DJs: Mille McLovin und Demion Treasure. Gemeinsam mit der Crowd wollen sie eine fette Party zelebrieren, die die Schwerkraft aufhebt.

22:00 Malzhaus, Plauen, Infos: malzhaus.de

17:00 Freilichtbühne, Waldenburg, Eintritt: 6 €, Infos: freilicht-theater.de

Sugar (Manche mögen‘s heiß) (Musical von Peter Stone) 20:00 Parktheater, Plauen, Infos: parktheater-plauen.de

07:00 Treffpunkt: Straßenbahnendstelle Schönau, Chemnitz, Unkosten: 3 €, Infos: adfc-chemnitz.de

Mad East Challange 500 Das mehrtägige, grenzüberschreitende Mountainbike-Etappenrennen findet bereits zum elften Mal statt. Die erste Etappe startet heute am Skihang in Altenberg.

Die Teilnehmer müssen auf einer Strecke von 92 km 2600 Höhenmeter überwinden.

10:00 Skihang, Altenberg, Infos: madmission.de

Chemnitzer Firmen-Cup Benefiz-Fußballturnier Der Lions Club Chemnitz Richard Hartmann richtet mit dem CFC das Benefiz-Fußballturnier aus. 32 Mannschaften von Unternehmen sind dabei. Titelverteidiger ist das Team von Arnold Elektronik Lichtenau. Mit dem Erlös werden soziale Projekte unterstützt.

12:00 Sportplatz Neubauernweg, Chemnitz

ETC.

13:00 Kätplatz, Annaberg, Infos: kaet-blog.de

22:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: spinnerei.me

Saisonclosing (Mainfloor: DJ Sean Finn, DJ The Sniper, Kinni; Club8: DJ Maxim; Studio: DJ Onkel Hans) Fetter Sound von House bis urban und PartyClassics auf drei Floors, heiße Ibiza-Gogos und Getränkespecials versüßen den Abschied in die Sommerpause. Juni-Geburtstagskinder erhalten für sich und zwei Freunde freien Eintritt plus einen Welcome Drink.

PARTY

3. Tüdelü (Miss Kim & Miss Chantal, talent reloaded, Kim Labelle, Djs: SaFeDo, Phon & Sone) „Das Fest für Menschen aller Lebens- und Liebesweisen vereint Musik, Show, Aufklärung und Interaktives. Highlight des Abends sind Miss Kim & Miss Chantal mit ihrer schillernden Travestie-Show.

Rockiges gibt‘s von

Radtour: Durch Franken, Sachsen, Schwaben, Bayern Konditionell anspruchsvoll (127 km) und mit einigen Anstiegen gespickt ist die Tour von Sachsen nach Franken, Schwaben, Bayern und Thüringen.

Highlights unterwegs sind z. B. das Eisenbahnviadukt in Frohnsdorf, der Leinawald, Schloss Ehrenberg und die steile Wand von Meerane.

Annaberger Kät Vom 20. bis zum 29. Juni gibt es auf der 494. Kät Action und Fun. Es ist das größte Volksfest des Erzgebirges mit HighTech-Fahrgeschäften und Shows.

Cosmic Dandimite (Cosmophonic-Sound, Herbalize It) Zur Open-Air-Edition wird der Sandplatz zur Tanzfläche. Und was passt besser zum Sommer als Reggae & Dancehall. Cosmophonic Sound hat sich dafür die Hollandische Crew Herbalize It ins Boot geholt, eines der größten und bekanntesten europäischen Soundsysteme.

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. daschemnitzer-kabarett.de

10:00 Innenstadt, Freiberg, Infos: bergstadtfest.de

SPORT

11:00 Burg, Scharfenstein, Eintritt: 6 €; Infos: 037291/3800

www.spinnerei.me

’S wär schon schön (Kerstin Heine, Martin Berke, Andreas Zweigler)

Freiberger Bergstadtfest 2014 Am letzten Juni-Wochenende hat das Feiern in Freiberg Tradition. Mit Wein- und Bierdorf, irischem Dorf , historischem Markt, Partymeile sowie der Kinderwelt laden viele Erlebnisareale ein. Heute sind u.a. The Rubbets und die MDR-Jump-Party zu erleben.

22:30 Schauspielhaus, Foyer, Chemnitz, Eintritt frei.

Märchen-Burg Viele Märchenfiguren be- und verzaubern die kleinen Gäste.

Die können sich verkleiden, schminken lassen oder auch basteln. Als besondere Gäste werden Zar und Hexe Baba-Jaga, zwei Gestalten aus russischen Märchen begrüßt. Wer in Verkleidund kommen, erhalt eine Überraschung.

17:00 Parktheater, Plauen, Infos: parktheater-plauen.de

Sherlock Holmes und der letzte Vampir (Premiere, Theaterstück des Ensembles des Freilichttheaters Waldenburg) Mysteriöse Morde erschüttern im November 1889 London. Alle Opfer sind junge Frauen, ihre Leichen blutleer. Gerüchte über Vampire machen schnell die Runde. Ob Holmes die Morde klärt, wird auf der Freilichtbühne im Grünfelder Park am Ende aufgeklärt.

Spielzeitabschluss Die erste Spielzeit mit Carsten Knödler geht in die Sommerpause. Heute wird die vergangene Spielzeit nochmal gebührend gefeiert, dazu mit Sounds von DJ Oliver Lang am Plattenteller.

Electro Swing Night (Djek Pauer) Die Fortsetzung der musikalischen Zeitreise in die Goldenen Zwanziger: Auf den Plattentellern von Djek Pauer verschmelzen Gyspy-Jazz und Charleston mit modernen Clubbeats zu einzigartigen Musikperlen. Gäste im 20‘s Outfit erhalten einen Welcome Drink.

22:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt: 6 €, Infos: suedbahnhofchemnitz.de

15:00 Lila Villa, Chemnitz, Eintritt: eine Gabe fürs Buffet, Infos: lila-villa.com

Grandhotel der 20er The Roaring Twenties! Dieser Abend entführt in die Zeit der großen Grandhotels mit ihren glamourösen Festen. Zum 4-Gänge-Menü mit Champagner gibt es u.a. musikalische Begleitung vom Vokalensemble HarmoNovous und eine schillernde Bourlesque-Show.

22:00 Nachtwerk, Zwickau, Infos: disco-nachtwerk.de

20:00 Anno 1900, Niederwiesa, Vorreservierung unter 03726/714059 o. anno1900.info

Get wicked (Fire Floor: Firesound Intl., Phlatline Sound; M12-Floor: Selecta Ralfa b2b Czillorrist, Black Pete b2b der G3rÄt)

KURSE

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Eintritt: 5 €; Infos: altekaffeeroesterei.de

La Obscurité Noire (Area01: DJ Eric Sator & D. Flo; Area02: DJ Raschy) 22:00 Club Seilerstraße, Zwickau, Infos: fabrix-events.de

Revival (DJ Chris, DJ Boofy) Kosmonaut Aftershow Nach dem Outdoor-Vergnügen am

Sommerfest der Kulturen Die Vielfalt der Kulturen stehen beim Sommerfest der Lila Villa im Mittelpunkt. Es gibt Musik, Tänze aus vielen Kulturkreisen zum Zuschauen und Mitmachen, Gesang und ein internationales Büfett, zu dem jeder Gast etwas beisteuert.

22:00 Linde, Leubnitz, Freier Eintritt ab 25 Jahre bis 23 Uhr. Infos: meinelinde.de

Exkursion: Auf Wasserwegen im Spreewald: Lübbenau - Raddusch Die Teilnehmer nehmen an einer Kahnfahrt im Spreewald auf kleinen Kanälen durch die einzigartige Landschaft teil, besichtigen die rekonstruierte slawische Ringwallanlage aus dem 8.

Jhd. und erhalten Einblicke in die Arbeit der verantwortlichen Archäologen.

Kosten: 74 Euro, Anmeldung/Infos: www.viatores.de, 034348/54588, Mail: dr_hjkessler@yahoo.de 00:00 Villa Esche, (Abfahrtspunkt), Chemnitz

29 SONNTAG

53

Foto: Event & Regie

Foto: buschfunk-chemnitz.de

30 MONTAG

Sport

Kinder&Jugend

Disco&Club

etc.

Bei diesem traditionsreichen Sportevent der Chemnitzer Cocktailbar Buschfunk kämpfen die Fußballamateur-Teams zum 6. Mal um den Wanderpokal der WiC. Bei diesem Turnier gibt es keine Verlierer, denn der Spaß steht hierbei im Vordergrund. Für Spaß und Action am Spielfeldrand sorgen ein Rahmenprogramm mit Hüpfburg und Torwandschießen. Ein großes Bierzelt und die mobile Bar stehen außerdem bereit, um durstige Kehlen und Genießer zu befriedigen.

Tolle Spiele, spannende Aktionen und ganz viel Spaß verspricht der Fabriksommer im Innenhof der Schönherrfabrik. Ab 12 Uhr dreht sich beim „Kids Day“ alles um die Kleinen. Mit Hüpfburgenlandschaft, Spielstraße und Kinderdisko haben sie mal einen Nachmittag für sich ganz allein.

Neben attraktiven Mitmachaktionen gibt es heißen Knüppelkuchen, süße Zuckerwatte und viele andere leckere Überraschungen, von denen auch die Eltern mal probieren dürfen.

Immer montags können sich Anfänger, Nachwuchstalente und natürlich Profis live auf der Bühne des Flowerpower erproben und ihr musikalisches Talent an Gitarre, Bass, Drums oder mit Gesang unter Beweis stellen.

Mischpult und Equipment stehen bereit, um gemeinsam oder auch solo tonale Magie zu erzeugen. Wer die Crowd zu überzeugen weiß, wird mit Beifall und einem Freigetränk belohnt.

Amokalex übernimmt das Warm-up, dann heißt es: Freiwillige vor.

Nach einem 200-jährigen Krieg und der „allerletzten Revolution“: Der Staat besteht aus einer von einer Mauer geschützten Stadt, die Häuser besitzen Wände aus Glas. Heerscharen von „Beschützern“ wachen über das „Wohl“ der Einwohner, deren Leben bis zum kleinsten Handgriff reglementiert ist. Über allen steht ein übermächtiger „Wohltäter“. Der Roman, gelesen von Toni Jost, schildert die Ereignisse eines Raumschiff-Konstrukteurs in Tagebuch-Form.

BuschfunkFußball-Cup

Kids Day

10:00 Sportplatz Neubauernweg, Chemnitz, Infos/Anmeldung: buschfunk-chemnitz.de

FILM Und wenn wir alle zusammenziehen? (D/F 2011; R: Stephane Robelin; D: Jane Fonda, Pierre Richard, Geraldine Chaplin) WG für Fortgeschrittene: Zwei Ehepaare und ein Witwer sind schon lange befreundet. Nun macht sich bei allen das Alter mit Krankheit und Vergesslichkeit bemerkbar.

Sie beschließen, in eine Wohngemeinschaft zu ziehen, um dem Pflegeheim zu entgehen.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos: 0371/851971

Zulu (F 2014; R: Jérôme Salle; D: Orlando Bloom, Forest Whitaker, Natasha Loring) Ali „Zulu“ Neumann erlebte Schreckliches zu Zeiten der Apartheid. Mittlerweile Chef der Mordkommission in Kapstadt, muss er mit seinem hitzköpfigen Kollegen Brian den Tod zweier junger Frauen aufklären. Gewalt und Korruption begegnen ihnen in der Unterwelt Kapstadts.

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

MUSIK Sommerkonzert des Ensembles Amadeus Es erklingen vier Sinfonien von Carl Stamitz, einem Zeitgenossen von Mozart und Haydn. Zu Lebzeiten war er berühmt und beliebt, nach seinem Tod fast in Vergessenheit geraten. Ein Konzert voller melodischer Einfälle, mit raffinierten Wendungen und aparten Bläser-Soli.

17:00 St. Jakobikirche, Chemnitz, Eintritt frei, Spende erbeten.

Voicepoint Der Chor Voicepoint, Solisten und Band präsentieren zum diesjährigen Sommerkonzert ein ambitioniertes und abwechslungsreiches Programm mit bekannte Hits und Klassikern aus Rock, Pop, Soul, Gospel und Musical.

19:00, Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 8 , Kind/Jugendl. 7-16 J. 5 (bis 6 J. frei) Reservierung: voicepoint-web.de o. fritz-theater.de

Kwartirnik mit Rowan Coupland Zu Gast beim Wohnzimmerkonzert mit Talk ist Rowan

12:00 Schönherrfabrik, Chemnitz, Eintritt frei.

Coupland. Seine facettenreichen Folksongs werden getragen von seiner einzigartigen Stimme - mal klar, dann wieder brüchig. Sein beeindruckendes Repertoire an Instrumenten weiß er künstlerisch geschickt einzusetzen.

20:00 Arthur, Chemnitz, Eintritt: 3 €, Karten/Infos: arthur-ev.de

FESTIVALS Sauberg meets Rock im Zwönitztal Mit einem Frühschoppen, natürlich mit Livemusik, findet das Festival seinen Abschluss.

10:00 Festivalgelände Mühlenweg, Burkhardtsdorf/OT Kemtau, Infos: riz-festival.de

BÜHNE Das Leben ist (k)ein Glücksspiel (Theaterjugendclub Freiberg) Ob die Erfüllung von Träumen wirklich immer gut ist, fragen die jungen Schauspieler des Theaterjugendclubs. „Das Glück“ und „Das Böse“ beginnen ein Spiel, bei dem beide versuchen, die Bewohner einer Stadt zu beeinflussen und für sich zu gewinnen.

18:00 Schauspielhaus, Große Bühne, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz. de

SPORT Sonntagstour Die sportliche Familienradtour mittleren Anspruchs mit moderatem Tempo und mäßigen Steigungen ist für Freizeitradler bestens geeignet

Jewgenij Samjatin: Wir

20:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: kaffeesatz-chemnitz.de

19:00 Flowerpower, Chemnitz, Infos: flowerpower-chemnitz.de

(60 - 75 km). Sie führt durch das landschaftlich reizvolle Umland von Chemnitz. Bei schönem Wetter Badesachen einpacken.

teilt und sie verlieben sich.

Doch nicht jeder im Umfeld der beiden akzeptiert diese Beziehung.

09:30 Treffpunkt: Straßenbahnendstelle Schönau, Chemnitz, Kosten: 3 €, Infos: adfc-chemnitz.de

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

16. Buschfunk-FußballCup Hier steht der Spaß im Vordergrund. Am traditionellen Kleinfeld-Turnier nehmen ausschließlich FußballamateurMannschaften teil. Erneut wird heute um den Pokal der WiC gekämpft.

Vergiss mein ich (D 2014, R: Jan Schomburg, D: Maria Schrader, Johannes Krisch, Ronald Zehrfeld) Lena, eine junge Frau, verliert ihr Gedächtnis durch eine Gehirnhautentzündung. Ihr Lebensgefährte Tore versucht ihr durch detailiertes Beschreiben ihres alten Lebens beim Erinnern zu helfen, doch Lena entwickelt sich auf einmal völlig anders.

10:00 Sportplatz Neubauernweg, Chemnitz, Infos/Anmeldung: buschfunk-chemnitz.de

20:00 Malzhaus, Plauen, Infos: malzhaus.de

Mad East Challenge 500 Das mehrtägige, grenzüberschreitende MountainbikeEtappenrennen findet bereits zum elften Mal statt. Die zweite Etappe startet heute am Fuß der Bobbahn bei Hirschsprung. 2700 Höhenmeter sind auf der 74 km langen Strecke zu überwinden.

10:00 Bobbahn, Altenberg, Infos: madmission.de

ETC.

18:00 Mittelsächsisches Theater, Bühne in der Borngasse, Freiberg, Karten/Infos: 03731/358234 o. mittelsaechsisches-theater.de

Van de Velde bewegt Kunst und Kultur um 1900 stehen im Mittelpunkt des Jugendtanzprojekts, zu dem sich Schüler Chemnitzer Schulen zusammengefunden haben.

Für ihr Stück besuchten sie u.a.

Ausstellungen, hörten Mahlers 9. Sinfonie und Strauss‘ Oper „Die schweigsame Frau“.

Jam Session

FILM One Chance - Einmal im Leben (USA 2014; R: David Frankel; D: James Corden, Alexandra Roach, Julie Walters) 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: filmwerkstatt.de

www.spinnerei.me

Familiensonntag Spinnerei für Groß und Klein heißt es an diesem Tag: Entspannen am Pool, Tischtennis oder anderes spielen und einfach einen schönen Tag verbringen.

11:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: spinnerei.me

Annaberger Kät Vom 20. bis zum 29. Juni gibt es auf der 494.

Kät Action und Fun. Es ist das größte Volksfest des Erzgebirges mit High-Tech-Fahrgeschäften und Shows.

13:00 Kätplatz, Annaberg, Infos: kaet-blog.de

Zulu (F 2014; R: Jérôme Salle; D: Orlando Bloom, Forest Whitaker, Natasha Loring) Ali „Zulu“ Neumann erlebte Schreckliches zu Zeiten der Apartheid. Mittlerweile Chef der Mordkommission in Kapstadt, muss er mit seinem hitzköpfigen Kollegen Brian den Tod zweier junger Frauen aufklären. Gewalt und Korruption begegnen ihnen in der Unterwelt Kapstadts.

12 Years a Slave (USA 2013, R: Steve McQueen (II), D: Chiwetel Ejiofor, Michael Fassbender, Benedict Cumberbatch) Der freie Afro-Amerikaner Solomon Northrup wird von zwei Männern überrumpelt und findet sich auf einem Sklavenschiff in Richtung Louisiana wieder. Zwölf Jahre soll sein Martyrium dauern, bis er schließlich auf den SklavereiGegner Bass trifft.

20:30 Kinopolis, Freiberg, (im Rahmen des filmreif Sommerfestival) Eintritt: 5 €; Infos: 03731/676869 o. kinopolis.de/freiberg

Stereo (D 2014; R: Maximilian Erlenwein; D: Jürgen Vogel, Moritz Bleibtreu, Petra SchmidtSchaller) Erik hat eine Werkstatt, eine neue Beziehung und ist glücklich, bis ein geheimnisvoller Typ auftaucht und sich in sein Leben drängt. Aber nur Erik kann ihn sehen. Als eine Bande ihn zu illegalen Geschäften zwingen will, muss er entscheiden, ob er ihm vertraut.

21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: filmwerkstatt.de

19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

PARTY

Gabrielle - (k)eine ganz normale Liebe (KAN 2013; R: Louise Archambault; D: Gabrielle Marion-Rivard, Alexandre Landry, Mélissa DésormeauxPoulin) Gabrielle ist eine junge Frau voller Lebensfreude - trotz ihres Gendefekts. Bei einer Therapiegruppe lernt sie Martin kennen, der Gabrielles Schicksal

Freiberger Bergstadtfest 2014 Am letzten JuniWochenende hat das Feiern in Freiberg Tradition. Mit Weinund Bierdorf, irischem Dorf , historischem Markt, Partymeile sowie der Kinderwelt laden viele Erlebnisareale ein: Zum Abschluss u.a. mit der großen Bergparade, Purple Schulz und

Veronika Fischer.

10:00 Innenstadt, Freiberg, Infos: bergstadtfest.de

DISCO&CLUB Jam Session Immer montags können sich Anfänger, Nachwuchstalente und Profis live auf der Bühne erproben. Mischpult und Equipment stehen bereit.

Wer die Crowd überzeugt, wird mit Beifall und einem Freigetränk belohnt. Amokalex übernimmt das Warm-up.

19:00 Flowerpower, Chemnitz, Infos: flowerpower-chemnitz.de

ETC. Lesezeit Irre Zeugen, verrückte Anwälte, verdrehte Gesetze spielen in Anette Heiters autobiografischem Buch „Der Name der Robe“ eine große Rolle. Aus dem Roman der Richterin liest Regine Klinger.

14:30 Stadtbibliothek im Tietz, Bereich Kultur & Länder, Chemnitz, Eintritt frei.

Eske Bockelmann und Burkhard Müller lesen und stellen vor: Japan Eske Bockelmann und Burkhard Müller stellen je einen wichtigen Vertreter der japanischen Literatur vor. Diese Veranstaltung ist Yamamoto gewidmet.

19:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Jewgenij Samjatin: Wir In seinem Roman „Wir“ erzählt Jewgenij Samjatin die Geschichte nach einem 200-jährigen Krieg und der letzten Revolution. Sein Protagonist verherrlicht den Staat ? so lange, bis er die Staatsfeindin und andere Rebellen kennenlernt.

Es liest Toni Jost.

20:00 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: kaffeesatz-chemnitz.de

Public Viewing zur Fußball-WM 2014 (Achtelfinalspiel - Sieger Gruppe G vs. Zweiten Gruppe H) Wenn Deutschland spielt, dann wird das Achtelfinale übertragen. Vor und nach dem Spiel gibts dazu Sounds vom Plattenteller mit DJ Dirk Duske.

20:00 Spinnerei, Chemnitz, Infos: spinnerei.me

JUNI 2014

54

kt martz

Bildung, Beruf & Business pla

Offen für alle Sorgen und Ideen

© iStockphoto.com (mediaphotos/asiseeit)

Bewerbungen schreiben, einen Ausbildungsplatz oder Job finden, Anträge auf Geld stellen oder private Probleme, die einen nicht vorwärts kommen lassen – der Übergang von der Schu-

le zum Beruf bereitet dem ein oder anderen sicherlich Sorgen und das Gefühl, allein zu sein. Mit dem Haus der Jugend an der HeinrichLorenz-StraSSe wird dem ein Ende gesetzt.

Ein bunt gestaltetes Café, das von Jugendlichen betrieben wird, lädt ein zu Snacks und Getränken, aber vor allem zum Austausch mit anderen, die ähnliche Probleme haben.

I

ndividuelle Berufsberatung und dazu eine entspannte Atmosphäre – das Haus der Jugend ist seit Öffnung im Oktober 2013 für alle Fragen rund um Zukunft und Beruf die Anlaufstelle Nummer Eins: Rund 80 Mitarbeiter stehen Jugendlichen zwischen 15 und 24 Jahren mit Rat und Tat zur Seite, um ihnen einen Weg in die berufliche Zukunft zu ebnen. „Oft verlieren Jugendliche aufgrund unterschiedlichster Probleme den Anschluss, wenn es um die eigene Zukunft geht“, erklärt Teamleiterin Anne Buschbeck. „Für Jugendliche wie auch für unsere Mitarbeiter entstanden vorher lange Bearbeitungswege.

Hier ist es nun möglich, gezielter auf

Jugendliche einzugehen und ihnen schneller Arbeit zu vermitteln.“ Das Haus der Jugend Chemnitz ist das erste seiner Art in Sachsen. „Das Jobcenter, die Agentur für Arbeit und die Stadt Chemnitz haben sich zusammengetan und mit der gemeinsamen Anlaufstelle das Konzept einer Jugendberufsagentur umgesetzt“, sagt Pressesprecher Heiko Wendrock.

Bereits rund 1500 Jugendliche werden betreut. Seien es Hilfestellungen bei Anträgen, Bewerbungstrainings, Ausbildungs- und Jobvermittlung oder eine persönliche Begleitung zu Terminen. Wie genau die Betreuung aussieht, hängt immer vom jeweiligen Jugendlichen ab. Das größte Ziel dabei ist es, so schnell wie möglich einen Weg in Ausbildung, Studium oder in die Berufswelt zu finden. Da eine Jugendberatungsstelle mit im Haus arbeitet, ist es nun möglich, gemeinsam Lösungen für eventuelle Probleme im sozialen Umfeld zu finden. Eine gute Basis, um sich auf die eigene Zukunft konzentrieren zu können. Junge Leute ohne Perspektiven oder mit etwas verrückten Berufsvorstellungen, sollen sich nicht scheuen: „Wir sind für all das die erste Anlaufstelle. Wenn man sich gemeinsam Gedanken macht, Vor- und Nachteile eines eventuellen Berufswunsches abwägt, dann ist das schon eine gute Grundlage“, erklärt Buschbeck. Neben der individuellen Beratung wird Jugendlichen durch die angenehme Atmosphäre im Haus jeder Grund für Bauchschmerzen genommen: Ein bunt gestaltetes Café, das von Jugendlichen betrieben wird, lädt ein zu Snacks und Getränken, aber vor allem zum Austausch mit anderen, die ähnliche Probleme haben. Bilder, die von Jugendlichen für Jugendliche im Rahmen eines Wettbewerbs gestaltet wurden, zieren die Wände des gesamten Hauses. Ein Graffiti im Eingangsbereich zieht sofort die Blicke auf sich.

Alles unbürokratisch und eben nah an der Jugend. Mit einem geplanten Umzug in die Chemnitzer Innenstadt soll das Haus der Jugend perspektivisch zentraler gelegen sein und sich so noch mehr von den anderen berufsorientierenden Einrichtungen abheben.

Anna Scholaske Haus der Jugend: Chemnitz, Heinrich-Lorenz-Straße 20, www.hausderjugend-chemnitz.de Kostenlose Hotline: 0800 455 5500

55

Per KnOPfdrucK Zum erfOlG

g

erademal ein Jahr ist es her, dass sie die firma übernommen haben: tino pietzsch, steve möckel und pierre Beer sind seit April 2013 die neuen inhaber der gett gerätetechnik gmbh aus treuen. seither haben sie vieles in frage gestellt, was seit der unternehmensgründung 1996 gängige praxis war. vor allem im verkauf. und so war pierre Beer natürlich ein idealer referent fürs vertriebsvrühstück, noch dazu einer, der doch merklich für sein unternehmen brennt. dabei sind er und die anderen gesellschafter nicht in einen rundum funktionierenden Betrieb eingestiegen. der firmengründer hatte sich 2006 zurückgezogen und einem angestellten management vertraut, erst mehrere wechselnde geschäftsführer später entschied er sich dann zum verkauf. „so war über mehrere Jahre der motor weg, der den vertrieb mit leidenschaft angetrieben hatte“, resümiert pierre Beer. guten produkten fehlte ein kompetentes marketing – die

das nÄCHsTe VerTrIeBsVrÜHsTÜCK: aM 27. JunI, aB 8:30 uHr IM resTauranT TILLMann’s: „Von der internen ITabteilung hin zum Partner des Kunden“ referentin: Tina Kaden, geschäftsführerin der KOMsa data&solution gmbH melden Sie sich an unter: www.tradu4you.de

Eine gemeinsame Veranstaltung von:

Arbeit konnte beginnen. zumal sich die Bediengeräte und spezialtastaturen nicht unbedingt von selbst erklären.

Besondere hygieneanforderungen, extreme temperaturen, eine spezielle ergonomie, außerordentlich robuste eigenschaften, individuelles design – die gett realisiert von standardprodukten für die medizin oder die industrie über Anpassungen bis zu sonderlösungen die ganze Bandbreite an Bedienelementen. „wir fertigen hochkomplexe produkte und deshalb brauchen wir auch kompetente distributoren. die Auftraggeber wollen auf Augenhöhe verhandeln“, sagt pierre Beer. in deutschland sei das weniger das problem, weil die gett hierzulande mit eigenen handelsvertretern arbeitet. international werden die produkte aber von partnern vertrieben, die nicht nur auf das eine produkt spezialisiert sind. „dort werden unsere produkte unter anderem mit gehandelt. wir wollen aber nicht irgendwie, sondern gut verkauft werden. deshalb bin ich gerade weltweit unterwegs,

foto: tradu4you

Die Gett Gerätetechnik GmbH ist auf Bedienelemente spezialisiert

um unsere distributoren zu schulen. wobei das natürlich nicht alle wollen, aber da müssen wir uns dann eben neue vertriebswege suchen.“ und schließlich gäbe es dann noch die großen bekannten reseller, die sich noch immer international mit katalogverkäufen unverzichtbar machen. das volle vertriebsprogramm also, aber es scheint erfolgreich. denn im vergleich zu 2006 hat die gett nicht nur die zahl der mitarbeiter verdoppelt, sondern auch den umsatz, der mittlerweile bei 16 millionen euro im Jahr liegt. „in drei bis vier Jahren wollen wir dann die 20 millionen euro geschafft haben“, sagt pierre Beer und obwohl er dabei lächelt, glaubt man ihm das sofort. denn kompetenz und Qualität haben sich immer durchgesetzt – und bei der gett in treuen konzipieren, entwickeln und produzieren sie im eigenen haus. sie haben es also in der hand...

56

essen & trinken

kt martz

pla

Text & fotos: Rico Hinkel

Tipp: Die Pfifferlinge erst am Ende salzen. Andernfalls entzieht das Salz den Pilzen Wasser, wodurch sie kochen statt braten.

Gaumenschmaus im Handumdrehen:

Rührei mit Pfifferlingen Ein langer Arbeitstag kann manchmal ganz schön ermüdend sein. Die Wenigsten haben dann noch Lust darauf, den Kochlöffel für

B

eim Kauf der Pfifferlinge auf kleine, dicke Stile achten, diese bringen viel Geschmack mit. Die Pilze nicht waschen, sondern lediglich mit einem Gemüsemesser putzen.

Grund: Sie saugen das Wasser wie ein Schwamm auf und geben es später in der Pfanne wieder ab. Die Folge: Die Pilze kochen im Wasser, sollen aber braten. Dafür ein wenig Pflanzenöl in die Pfanne geben und die Pfifferlinge bei großer Hitze dazugeben. Wer mag, kann die

ein kompliziertes Gericht zu schwingen. Jakob hat dafür einen Tipp parat: Pfifferlinge, Eier und etwas Kresse – mehr braucht es

Pilzpfanne mit kleingeschnittenen Zwiebeln oder Schalotten verfeinern. Zwei bis drei Minuten braten lassen. Anschließend salzen und etwas Butter dazugeben, denn ein ordentliches Rührei braucht Fett.

Die Hitze wieder reduzieren und drei Eier aufschlagen. Das Ei mit einem Küchenschaber beim Braten kontinuierlich verrühren, bis es die gewünschte Konsistenz erreicht hat. Anschließend frisch auf dem Teller anrichten, mit etwas Kresse verzieren. Fertig ist Jakobs Gaumenschmaus.

nicht, um einen schnellen Sattmacher zu zaubern.

Aber Vorsicht: Auch das einfachste Gericht birgt oftmals Stolperfallen.

Zutaten für eine Person: 2 Handvoll Pfifferlinge 3 Eier Butter Pflanzenöl Salz

57

WeintiPP Zum ersten Wildpilz des Jahres empfiehlt „Vom Fass“ den erlesenen Qualitätswein

„9,5° Edition“ der Winzergenossenschaft oberbergen mit seiner fruchtbetonten note und seinem duft nach zitrone und Apfel sowie einem leichten muskatanklang besticht dieser weißwein, dessen heimat der kaiserstuhl ist. das gebirge vulkanischen ursprungs bringt damit einen wein hervor, der auch gut zu leichten fischgerichten, meeresfrüchten, spargel und salaten passt – ideal für eine grillparty. mit der rebsorte müller-thurgau sorgt die winzergenossenschaft oberbergen für einen Qualitätswein, der rassig und spritzig verführt, aber einen niedrigen Alkoholgehalt aufweist.

Preis: 5,95 eur/Fl. Vom Fass: Im neefepark 3, 09116 Chemnitz, mo-fr 9.30-20, sa 9-20 uhr, Tel.: 0371/8576662, www. chemnitz.vomfass.de

58 09127 Chemnitz, augustusburger str. 244, tgl. ab 17.30 uhr (reservierungen ebenfalls ab 17:30 uhr), tel.(0371) 4014785, www.sachsofon.de

caFÉs & bars

------------------------------------------

cH E m n iTZ Henrics restaurant - Café - Bar vom frühstück ab acht bis zum drink in der nacht! sonntags Brunch für 11,90 euro inklusive kaffee und tee satt. frühstück tägl. ab 3,60 euro, komplett incl. kaffee satt ab 4,90 euro.

09111 Chemnitz, Theaterstr. 11 (ecke Klosterstr.), mo-fr ab 8, sa ab 9 , so ab 10 uhr, tel.: (0371) 6664999, fax: (0371) 6664999, info@henrics.de, www.henrics.de ----------------------------------------Was für ein Mensch bist du? café | Bar | live-musik | w-lAn |lounge-ecke | individuelle Accessoires

cHEmniTZ

Hispano genieße spanisches flair beim einzigen spanier in chemnitz.

09111 Chemnitz, str. der nationen 104, mo-so 17-24 uhr, tel.: (0371) 421799, info@hispanochemnitz.de, www.hispanochemnitz.de ------------------------------------------

09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-fr ab 11 uhr, sa/so+feiertag ab 10 uhr, tel.: (0371) 3558763, fax: (0371) 3558763, info@tillmanns-chemnitz.de, www.tillmanns-chemnitz.de,

Gr o S S r Au m

restaurants c H E m n i TZ Kellerhaus ältestes lokal von chemnitz.

international

Café - restaurant - Lounge mit sonniger terrasse und Blick ins grüne. Jeden montag cocktailtag 2 für 1. donnerstag ab 18 uhr „vernasch mich!“ - pasta-tag, an sonnund feiertagen Brunch ab 10 uhr.

-----------------------------------------

09111 Chemnitz, reitbahnstraße 84, mo-do 12-22, fr+sa 14-24 uhr, tel. (0371) 25649396, info@wasfuereinmenschbistdu.de, www.wasfuereinmenschbistdu.de -----------------------------------------

kneipen

09113 Chemnitz, schloßberg 2, tgl. ab 11 uhr, tel.: (0371) 3351677, fax: (0371) 3351679, gust@kellerhaus-chemnitz.de, www.kellerhaus-chemnitz.de

Theaterhotel und restaurant Parkschlösschen das parkschlößchen, am idyllischen stadtpark von lichtenstein gelegen, ist mit seinem stilvollen und freundlichen Ambiente ein kleinod der stadt.

09350 Lichtenstein, rödlitzer straße 11, tel.: (037204) 6670, fax: (037204) 66711, parkschloesschen@t-online.de, www.hotel-parkschloesschen.de -----------------------------------------

-----------------------------------------

cH E m n iTZ

www.axis-kassen.de (0371/350287)

aaltra kleines gemütliches kneipchen/clübchen. freitags live-musik von entdeckenswerten newcomern. im sommer gemütlicher Biergarten mit openAir-veranstaltungen.

09112 Chemnitz, Hohe str. 33, di-do ab 18 uhr, fr-sa ab 20 uhr; so bei veranstaltungen, tel.: (0371) 36769317, info@aaltra-chemnitz.de, www.aaltra-chemnitz.de -----------------------------------------

ankh ob freitagabendausgehcocktail oder sonntagmorgenaufstehfrühstück: zwei etagen, täglich wechselnde speisen und getränke, kleine Bibliothek, Ausstellungen.

09113 Chemnitz, schönherrstr. 8, mo-fr ab 17, sa ab 16, so ab 10 uhr, tel.: (0371) 4586949, info@cafeankh.de www.cafeankh.de ----------------------------------------esperanto - Musikcafé Bar restaurant terrasse, wechselndes musikprogramm mit dJs, cocktails, internationale küche, livemusik, gesellschaftsspiele, die größte Auswahl an shishas, Absinth und milchshakes in chemnitz, großer raucherbereich, pizza, flammkuchen, Burger, sandwich & co.

09111 Chemnitz, Carolastraße 7, di-sa ab 18 uhr, so 18-23 uhr, tel.: (0371) 3556372, fax: (0371) 3556372, info@esperanto-network.de, www.esperanto-network.de

diebels Fasskeller & Café das rustikale pub-Ambiente sorgt für wohlfühlflair. leckere gerichte von der gulaschsuppe bis zur schnitzelpfanne. frisches, gut gekühltes diebels auch zum selberzapfen am tisch. Biergarten an der chemnitz mit 350 sitzplätzen. „das beste frühstücksbüfett von chemnitz“ behaupten unsere stammgäste. separater raucherbereich im fasskeller café.

schmecken wohlfühlen, genießen, Quatschen, musikhören, essen und trinken in südländischer Atmosphäre. essen aus aller welt, auch vegetarisch. sonnenterrasse.

09111 Chemnitz, an der Markthalle 3, fasskeller: mosa ab 11, so ab 9 uhr; café: mosa ab 14, so ab 9, im sommer ab 12 uhr (so ab 9 uhr), tel.: (0371) 6946994, fax: (0371) 4640312, info@fasskeller.de, www.fasskeller.de

-----------------------------------------

----------------------------------------Kabarettkneipe ein kabarettbesuch und anschließend noch ein glas Bier oder wein in gemütlicher runde? kein problem! die küche läßt uns mit kleinen gerichten versorgen.

heiss & schnell

09111 Chemnitz, an der Markthalle 1-3, An veranstaltungstagen 1 1/2 stunde vor Beginn der veranstaltung., tel.: (0371) 4008398, info@das-chemnitzer-kabarett. de, www.kabarettkneipe.de

Hallo Pizza hallo pizza sucht fahrer und innendienstmitarbeiter!

----------------------------------------Larry’s Irish Pub das kellerlokal ist eine gelungene melange aus pubfeeling und wohnzimmerflair. zum irish stew oder shepherd’s pie gibt’s irische musik und whiskeys.

09111 Chemnitz, Markthalle 1-3 (im keller der markthalle), di-sa ab 18 uhr, tel.: (0371) 6662630, www.larrys-pub.de ----------------------------------------Monk - café genießen & leben

-----------------------------------------

sushi Taxi - Lounge- und Lieferservice 09112 Chemnitz, reichsstraße 49, tel.: (0371) 4959284, fax: (0371) 4957547, www.sushitaxi-online.de ------------------------------------------

La Bouchée französische lebensart in der chemnitzer innenstadt.

09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 9, mo-sa 9-24, so 10-24 uhr, tel.: (0371) 6948181, fax: (0371) 6511771, info@la-bouchee.de, www.la-bouchee.de

Leben, lieben und nichts verpassen in Chemnitz mit der

-----------------------------------------sushi Lieferservice - Tel.: (0371) 6665657 take away, catering, kochkurse; All You can eat.

09111 Chemnitz, Brückenstr. 4, mo-sa ab 11:30 uhr, sonntags ab 18 uhr, www.sushifreunde.de ------------------------------------------

Viva Mamajoes mexikanisches restaurant, steakhouse, cocktailbar. urlaubsfeeling auf 2 etagen und 2 terrassen.

09120 Chemnitz, Beckerstr. 1517, mo-do 18-1, sa 15-2, so 12-24, freitags 18-02.00 uhr, tel.: (0371) 4640204, fax: (0371) 4640204, mamajoes@web.de, www.vivamamajoes.info ------------------------------------------

schalom seit märz 2000 empfängt das schalom seine gäste in chemnitz. wenn du die kulinarische vielfalt noch nicht entdeckt hast, wird es zeit für einen Besuch.

Stadtstreicher-App

09111 Chemnitz, HeinrichZille-straße 15, sa-do 17-22 uhr, fr geschlossen (sabbatbeginn), tel.: (0371) 6957769; (0172) 9150345, uwedziuballa@aol.com, www.schalom-chemnitz.de sachsofon kreative leichte küche mit sächsischem Akzent, Biergarten, orientalischer Brunch, Ausstellungen, kulinarische themenabende.

09112 Chemnitz, FranzMehring-str. 22, mo-so. ab 18 uhr, tel.: (0371) 305430, fax: (0371) 305430, info@monkcatering.de

Mehr Infos: www.stadtstreicher-app.de

cH Emn i TZ

09113 Chemnitz, Matthesstraße 70, tgl. von 11-23 uhr, tel.: (0371) 2679080, www.hallopizza.de,

-----------------------------------------

WErBunG im mArKLATZ? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

037138 38 040

59

weLt auF raDern auto & tuninG

bikes & boards

cH Emn iTZ

c HEm ni TZ

Loony-Tuns gmbH sportfahrwerke & tuner-felgen; sportschalldämpfer & -anlagen, großer onlineshop mit über 50.000 Artikeln, verspoilerung & tuningparts, werkstatt & tÜv sondereintragungen.

09130 Chemnitz, Palmstr.

3-9, mo-fr 10-19, sa 10-14 uhr, tel.: (0371) 4028320, fax: (0371) 4028323, info@loonytuns.de, www.loonytuns.de

c H E m n i TZ Balance radsporthaus ...von der speiche bis zum helm, vom kinder-laufrad bis zum downhill-Bike, von luft aufpumpen bis komplettüberholung - bei uns geht‘s rund ... ums rad mit finanzierung ab 0 %.

Bikescheune professionelle Beratung rund ums rad vom profi. service und verkauf von markenrädern jeder preisklasse! (rennräder, crossräder, mtB aller Art). inzahlungnahme von Alträdern bis 150,- euro, verkauf von gebraucht-rädern ab 25,- euro.

seifert automobile An- und verkauf von pkw, lkw; Abschleppdienst, mietwagen, reparatur und instandsetzung.

09221 neukirchen, Hauptstraße 96b, mo-fr 11-18:30 uhr; sa 9:30-13 uhr oder nach Absprache tel.: (0371) 2824670, info@bikescheune-chemnitz.de, www.bikescheune-chemnitz.de

09111 Chemnitz, rembrandtstraße 14, tel.: 0178-5114847, derseif@web.de -----------------------------------------

-----------------------------------------

-----------------------------------------

Fahrschule Fahrschule arne Petersen klasse A+B, super leistung zum super preis 09120 Chemnitz, annabergerstr. 111, di 15-17, do 15-18 uhr, tel.: (0371) 5382094, fax: (0371) 5382094 www.fahrschule-petersen.de

Leben, lieben und nichts verpassen in Chemnitz - mit der Stadtstreicher-App

Mehr Infos: www.stadtstreicher-app.de

-----------------------------------------

09112 Chemnitz, ahornstr. 39 (ecke Barbarossastr.), mo-fr 10-19, sa 9-13 uhr, tel.: (0371) 3540343, fax: (0371) 3540344, info@radsporthaus-balance.de, www.radsporthaus-balance.de

-----------------------------------------

- PROMOTION -

BESSER GEHT’S NICHT

Frankenberger Str. 225 | 09131 Chemnitz | Mobil 0172-7988361 kontakt@fahrschule-freudenberg.info | fahrschule-freudenberg.info ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mitteilungen KleinanZeiGe aufGeBen? WWW.stadtstreicher.de

Kontaktlinse www.gleichklang.de die alternative Kennenlern-Plattform im Internet für naturnahe, umweltbewegte, tierfreundliche und sozial denkende Menschen. sei jetzt dabei!

Helge sucht Helga attraktiver,

Opel parkt nicht nur um im Kopf – Opel setzt auch seit Jahren schon auf Werkstatt-Qualität.

S

o werden die OpelAutohäuser regelmäßig von unabhängigen Prüfern in versteckten Tests auf die Probe gestellt. Und das Autohaus an der Lutherkirche hat nun schon zum siebten Mal in Folge mit hervorragenden Werkstattleistungen und Servicequalität geglänzt. So gab‘s auch dieses Jahr wieder den begehrten goldenen Opel Service-Pokal für fachkompetente und engagierte Mitarbeiter

über den gesamten Serviceprozess.

Von der Terminvereinbarung bis zur Rechnungsstellung erhielten sie durchweg die Note „Sehr gut“. Eine besonders positive Bewertung wurde der technischen Werkstattleistung und den Kundendienstprozessen bei Inspektionen zuteil. „Es sind unsere motivierten Mitarbeiter, die diese Prozesse mit Leben füllen“, sagt Geschäftsführer Heiko Haase und wertet die Topqualität der Opel Servicebetriebe als Selbstverständlichkeit.

sympathischer, sportlicher, origineller, intelligenter, charmanter, kulturinteressierter 50er sucht entspannte Partnerin, welche gern führt.

CH0514/12746

Jobs natur- und umweltschutz fetzt

Wir zeigen euch wie! der Bund für umwelt und naturschutz deutschland (Bund) Landesverband sachsen e.V. sucht Verstärkung im Bundesfreiwilligendienst für Verbandsentwicklung, Bundjugend und Officemanagement.

Wir bieten euch eine spannende Tätigkeit in einer der größten ngO’s deutschlands und zahlreiche Weiterbildungsmöglichkeiten. also fix bewerben unter www.bund-sachsen. de/ueber_uns/jobs/

Jobs rettungssanitäter m/w

die Klinikum Chemnitz Logistik- und Wirtschaftsgesellschaft mbH hat ab sofort stellen als rettungssanitäter (m/w) zu besetzen. Mit dieser aufgabe sind sie Transportführer im qualifizierten Krankentransport und verantwortlich für die sichere Beförderung von Patienten zwischen ambulanten, diagnostischen und therapeutischen einrichtungen der Klinikum Chemnitz ggmbH. sie betreuen Patienten während des Transportes im 3-schicht-system. Von dem Bewerber/der Bewerberin erwarten wir eine abgeschlossene Berufsausbildung sowie eine abgeschlossene Fortbildung als rettungssanitäter, den Führerschein zur Fahrgastbeförderung, Verantwortungsbewusstsein, Teamfähigkeit, umsichtigkeit und engagement beim umgang mit Menschen. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen richten sie bitte an Klinikum Chemnitz Logistik- und Wirtschaftsgesellschaft mbH, Personalmanagement, Flemmingstraße 2g, 09116 Chemnitz.

Vier Wände Biete Familien-Wg/ Mitwohngem.

in moderner 130-qm-Wohng. in Chemnitz; eig. Bad+eingang; f.Mama/Papa +Kind 6-8 J.; 0371 23371290

60

branChen & FreiZeit kt martz

pla

beratunG & JuGend cHEmniTZ

----------------------------------------aPa Lichtblick Beratung zu sozialen problemen, Ausbildung und Arbeit für Jugendliche.

09112 Chemnitz, Zwickauer str. 6, mo+mi 8-16 uhr, di+do 8-17 uhr, fr 8-15:30 uhr, tel.: (0371) 369230, fax: (0371) 3692321, www.apa-lichtblick.de ----------------------------------------Basis - sozialpäd. begleitetes Wohnen des aJZ e.V. hilfe bei wohnraumsuche, finanz. Absicherung, Behördenwegen, indiv. problemen, notwohnung etc.

09114 Chemnitz, Chemnitztalstr. 54 (im aJZ), mo-fr 8-17 uhr, tel.: (0371) 4498723, 01772630142, basis-ajz@web.de, www.ajz-sozialarbeit.de ----------------------------------------FKK-Frauen Kontra Krebs selbsthilfegruppe für junge an krebs erkrankte frauen.

09117 Chemnitz, unritzstraße 23, (drk krankenhaus

gen, konflikten oder krisensituationen zu themen wie schule, Ausbildung, Beruf, finanzen, wohnen, ämter- und Behördenwege, Antragsstellungen etc.

rabenstein), treff: jeden letzten donnerstag im monat, ab 18 uhr, sprechstunde: 1. mittwoch im monat 9-11 uhr, zi-nr. 116, tel.: (0371) 8324567, frauenkontrakrebs@gmx.de, www.frauenkontrakrebs.de veranstaltungsplan: www.frau enkontrakrebs.de/termine ----------------------------------------Kinder- und Jugendclub BPlan für Jugendliche von 10 bis 20 Jahren. Basketball, skater-rampe, tisch-kicker, fitnessraum, tischtennis, Billard, werkstatt, integrative disko, kochen und vieles mehr, +p18partys.

09111 Chemnitz, rembrandstr.

13b, mo/mi 9-16 uhr, di/do 9-18 uhr, fr 9-15 uhrtel. (0371) 6004814, fax (0371) 6004813, jsa.prisma@ stadtmission-chemnitz.de, www.stadtmission-chemnitz.de ----------------------------------------Young connections Chemnitz e.V. kinder- und Jugendhaus „vip Junior“ schulprojekttage, lagerfeuer, camps, pool, tiere, naturspielplatz, sportl. Aktivitäten, Beachvolleyball, sinnespfad, familienevents, kräutergarten, partys, musikevents, ebersdorfer weihnachtsmarkt.

09126 Chemnitz, Bernsdorfer str. 218, tel.: (0371) 55763, fax: (0371) 5202687, b-plan@kindervereinigung-chemnitz. de, www.kindervereinigung-chemnitz. de/b-plan.html ----------------------------------------Kinder- und Jugendhaus Compact kletterwand, Bolzplatz, ps3, Billard, tischtennis, tischkicker, Brettspiele, internet, kreativangebote, kindergeburtstage, raumnutzung möglich

tickets M&L design werbeagentur plakatservice, corporate design, grafik, layout, druck, Beschriftung, webdesign und plakatierung.

-----------------------------------------

09127 Chemnitz, Liddy-ebersberger str. 2, di-do 14-20 uhr, fr/ sa 14-21:30 uhr, so/mo geschlossen, tel.: (0371) 49502410, fax: (0371) 49502414, kjk-elzwo@ kjf-online.de, www.elzwo.de ----------------------------------------Prisma - Beratungsstelle für junge Menschen im alter von 14-27 Jahren, Beratung und unterstützung zur Bewältigung von problemen, entscheidun-

-----------------------------------------

c H E m n i TZ

09125 Chemnitz, schulstraße 63, tel.: (0371) 419371, fax: (0371) 428546, info@wa-mldesign.de, www.wa-mldesign.de -----------------------------------------

sicherheit c H E mn i TZ

Die kostenlose Stadtstreicher-App City-Ticket 24 std. ticket-hotline: 0371/6945702, Bundesweiter kartenvorverkauf und versand von originaltickets + computertickets

09131 Chemnitz, Otto- Planerstr. 6, mo-do 14-20, fr 14 uhr bis open end, andere Öffnungszeiten nach individueller Absprache, tel.: (0371) 441692, fax: (0371) 4640688, yccev@gmx.net, www.ycc-town.de, facebook: young connections e.v.

09123 Chemnitz, alfred-neubert-str. 9, di/do 14-20 uhr; mi 14-18 uhr; fr/sa 15-22 uhr, tel.: (0371) 242343, kjh-compact@kjf-online.de, www.jugendhaus-compact.de ----------------------------------------Kinder- und Jugendklub eL Zwo Basketball, Billard, computer, fußball, tischtennis, tischkicker, xbox 360, volleyball, drums Alive (trommeln), fitnessraum, skaterampe, verschiedene sportliche und kreative Angebote, vermietung u.v.m.

09111 Chemnitz, rosenhof 11, mo-fr. 8-18 uhr, tel.: (0371) 690663370, fax: (0371) 690663377, www.sz-ticketservice.de

Leben, lieben und nichts verpassen in Chemnitz - mit der

Stadtstreicher-App

WerbunG & deko

09111 Chemnitz, Moritzstr.

20 (im Tietz), mo-fr 10-19, sa 10-16 uhr, tel.: (0371) 6945702 (auch 24 std. ticket-hotline), fax: (0371) 6957820, info@cityticket.de, www.city-ticket.de ----------------------------------------Ticket-service Markt 1 tickets für veranstaltungen in chemnitz sowie für events in ganz deutschland. Autorisierte vvkstelle von eventim. Auswahl an cds und dvds zu aktuellen veranstaltungen 09111 Chemnitz, Markt 1, mo-fr 9-19, sa 9-16, tel.: (0371) 4508722, fax: (0371) 6906830, ticketservice@c3-chemnitz.de, www.c3-chemnitz.de

c H E m n i TZ riLostore.de ihr großer onlineshop für dekorations- & geschenkartikel (hochzeitsdeko, Jahreszeitliches, wohnaccessoires, möbel).

Mehr Infos: www.stadtstreicher-app.de

09111 Chemnitz, annaberger str. 73, tel.: (0371) 56362326, rilostore@gmx.de, www.rilostore.de -----------------------------------------

-----------------------------------------

Treffpunkt: Morgenpost Bundesweiter kartenvorverkauf, konzertkasse & ticketservice; eventreisen, kurreisen und fernreisen, tagesfahrten, Bücher, cds + dvds, kleinanzeigen, presseerzeugnisse und lotto.

argus - sicherheitsservice gmbH ordnungsdienst - personen- und objektschutz - konzertsecurity - observation. suchen ständig Aushilfskräfte für events und veranstaltungen.

09123 Chemnitz, einsiedel, einsiedler Hauptstr. 66, neubewerbung von mitarbeitern di/do 12-16 uhr, tel.: (037209) 699265, 0177/4970055, 0177-2096684, fax: (037209) 699269, info@argussecurity.de, www.argussecurity.de ----------------------------------------

cobra security Wir setzen neue Maßstäbe

Wir suchen ständig Mitarbeiter(-innen) in Vollzeit, Teilzeit, nebenberuflich, selbständig.

Bewerbungen bitte unter r.h@cobra-security.de cobra security GmbH & Co. KG Neefestr. 86, 09116 Chemnitz Tel.: (0371) 2737123

-----------------------------------------

hin & WeG Flugtickets zu Tagespreisen

Flugvermittlung Travel & Tours Freiberg Chemnitz

Jugend- und Studententarife

Individuelle Tourenplanung und vieles mehr

Manado

Singapore

Kilimanjaro

Medan

ab 836,- €

ab 659,- €

ab 605,- €

ab 819,- €

Chennai

Port Blair

Vladivostok

Krasnodar

ab 519,- €

ab 709,- €

ab 629,- €

ab 311,- €

Dar es Salam

Kinshasa

ab 515,- €

ab 770,- €

Preise inkl. Steuern.

Abflüge im Juni 2014.

Tarifstand bei Redaktionsschluss

Tel.: 037 31/399 810 Akademiestraße 3 Tel.: 03 71/520 32 26

09599 Freiberg

JETZT ONLINE BUCHEN! www.shangrila-online.de

info@shangrila-online.de

61

kunst & kultur

4884599, schlossbergmuseum@ stadt-chemnitz.de, www. kunstsammlungen-chemnitz.de -----------------------------------------

zw ic kau

c he mn i tz Chemnitzer Kunstfabrik offene Werkstätten: Malerei & Grafik, Druckerei, Plastik, Keramik, Theater, Musik, Medien, integrative Werkstätten.

09119 Chemnitz, Neefestr. 82, mi 14-22 Uhr; mo/di/do/fr 14-20 Uhr, Tel.: (0371) 49599740, info@chemnitzer-kunstfabrik.de, www.chemnitzer-kunstfabrik.de ----------------------------------------Die Theater Chemnitz Die Theater Chemnitz zählen mit ihren fünf Sparten - Oper, Schauspiel, Robert-Schumann-Philharmonie, Ballett und Figurentheater - zu den größten Häusern Deutschlands.

Opernhaus/Theaterplatz 2, Schauspielhaus und Figurentheater/Zieschestr. 28, Tickethotline Mo - Sa 10-20 Uhr, Tel.: (0371) 4000430, Fax: (0371) 6969697, tickets@theater-chemnitz.de, www.theater-chemnitz.de ----------------------------------------Fritz-Theater Ganzjähriger Spielbetrieb mit eigenen Produktionen vom Krimi bis zum Klassiker und ausgesuchten Gastspielen.

09117 Chemnitz, Kirchhoffstraße 34-36, Tel.: (0371) 8747270, www.fritz-theater.de ----------------------------------------Kabarettkeller - Das Chemnitzer Kabarett GmbH Kartenvorverkauf: Tel: (0371) 675090 09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), mo 10-14 Uhr, di-fr 10-18, Tel.: (0371) 675090, Fax: (0371) 6750921, info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.das-chemnitzer-kabarett.de, ----------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz Museum Gunzenhauser -Diese einzigartige Sammlung besteht aus mehr als 2.400 Werken von insgesamt 270 Künstlern. Dazu zählt mit 290 Arbeiten eines der weltweit größten Otto Dix-Konvolute. Zudem beherbergt das Museum Europas zweitgrößte Jawlensky-Sammlung.

09119 Chemnitz, Stollberger Straße 2 (Falkeplatz), di-so u. feiertags 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4887024, Fax: (0371) 4887099, gunzenhauser@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de ----------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz Museum am Theaterplatz - Die Kunstsammlungen mit etwa 65.000 Exponaten umfassen die Gemäldesammlung des 19. und 20. Jahrhunderts, die Skulpturensammlung, das Grafik-Kabinett, die Textil- u. Kunstgewerbesammlung, sowie das Carlfriedrich Claus-Archiv.

09111 Chemnitz, Theaterplatz 1, di-so u. feiertags 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4884424, Fax: (0371) 4884499, kunstsammlungen@ stadt-chemnitz.de, www. kunstsammlungen-chemnitz.de ----------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz - Schloßbergmuseum Das Schloßbergmuseum bietet im historischen Ambiente der ehemaligen klösterlichen Räume einen umfassenden Überblick über die spätgotische Schnitzkunst Sachsens und zur Stadtgeschichte.

09113 Chemnitz, Schloßberg 12, di-so u. feiertags 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4884524, Fax: (0371)

Alter Gasometer e. V. Konzerte, Events, Kino, Kleinkunst, Jugendarbeit, Weltladen, Gastronomie, Meilensteinchen-KinderKultur und Zwickauer Musikforum.

08056 Zwickau, Kleine Biergasse 3, Tel.: (0375) 277210, Fax: (0375) 2772111, kontakt@alter-gasometer.de, www.alter-gasometer.de -----------------------------------------

GroSSr au m

zw i c kau Club Seilerstraße Der Club wo der Name Programm ist. Fernab vom Mainstream steigen hier Themenpartys u. a. mit elektronischen Klängen, von soft bis hard sowie Musik aus der schwarzen Szene, jeden 2. und 4. Samstag im Monat. Special: Outdoorarea.

08056 Zwickau, Seilerstraße 1b, Öffnungszeiten: in der Regel samstags, info@club-seilerstrasse.de, www.club-seilerstrasse. de; Facebook: Club Seilerstraße

Kinos c he m n i tz

Galerie Art Gluchowe Wechselausstellungen zeitgenössischer Kunst sowie Verkauf von Kunsthandwerk

Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Dienstag ist Kinotag, Donnerstag ist Premierentag. Kauf und Reservierung: www.cinestar.de

08371 Glauchau, Schlossplatz 5A, di-fr 9-12 und 13-17 Uhr, sa/so/feiertags 14-17 Uhr; 24.+31.12. geschl., Tel.: (03763) 3727, Fax: (03763) 400332, galerie@artgluchowe.de, www.artgluchowe.de, www.facebook.com/artgluchowe

09111 Chemnitz, Neumarkt 2, tgl. 15 min vor Beginn der 1.

Vorstellung, in der Ferienzeit zusätzliche Vorstellungen täglich ab 11 Uhr. Spätvorstellungen di, do, fr, sa sowie vor Feiertagen, Tel.: (0371) 6663660, www.cinestar.de

-----------------------------------------

-----------------------------------------

Winterstein-Theater

Clubkino Siegmar Bei uns: täglich Vorstellungen, Sonderveranstaltungen sind auf Anfrage möglich - auch Kleiner Saal mit 34 Plätzen.

09456 Annaberg, Buchholzer Str. 67, Vorverkaufskasse mo-fr 9.00 -17.00 Uhr, Tel.: (03733) 1407131/133, Fax: (03733) 1407140, service@winterstein-theater.de, www.winterstein-theater.de -----------------------------------------

discos & Clubs c he m ni tz clubFX Der Fuchsbau ist etwas anders als all die anderen Diskotheken. Er macht seinem Namen aber alle Ehre: viele Nischen.

Jeder Öffnungstag hat seine Party!

09111 Chemnitz, Carolastr.

8, fr+sa 22-5 Uhr + Sondertage, Tel.: (0371) 671717, Fax: (0371) 694400, info@clubfx.de, www.clubfx.de

09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, täglich eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn, Tel.: (0371) 851971, Fax: (0371) 8102146, clubkino@gmx.de, www.filmwerkstatt.de -----------------------------------------

G r o S S r au m

Gipsy Flames Tanzkurse für Orientalischen Tanz / Bauchtanz und spanischen Tanz / Flamenco, sowie verschiedenste Angebote zu Auftritten und Showprogrammen.

09111 Chemnitz, Rosenhof 23, Büro und Tanzshop: mo-fr 10-18, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 6947900, Fax: (0371) 6947902, info@koehler-schimmel.de, www.koehler-schimmel.de

09112 Chemnitz, Hübschmannstraße 28, Tel.: (0371) 3899746, info@gipsy-flames.de, www.gipsy-flames.de -----------------------------------------

-----------------------------------------

Uferstrand Essen - trinken Leute treffen. Beachvolleyballplatz, Loungezelte, Biergarten, Strandcocktailbar, neu: großes Kindertrampolin, Frühstück an Sonn- und Feiertagen von 10-14 Uhr.

Rio Salsaclub & Tanzstudio Erleben Sie die Verführung karibischer Rhythmen und vergessen Sie den Alltag. Lernen Sie bei uns Salsa tanzen. Jeden Freitag finden bei uns gemütliche Salsa-Parties statt. Weitere Veranstaltungshinweise finden Sie auf unserer Website.

09116 Chemnitz, Neefestraße 147, Tel.: (0371) 2678988, Fax: (0371) 3342969, info@salsa-son.de, www.salsa-son.de

09127 Chemnitz, Adelsbergstr.

141c, Treff: do 18:45-21 Uhr Bowlingbahn unterm Stadtbad (Mühlenstr. 27), Tel.: (0172) 3712983, info@freizeit-treff-chemnitz.de, www.freizeit-treff-chemnitz.de ----------------------------------------

sport & spiel che m n i tz

-----------------------------------------

Billardcafé Magic

Tanzschule Köhler-Schimmel Gesellschaftstänze, Hochzeitskurse, Steptanz, Orientalischer Tanz, Zumba, Salsa, Rock’n’Roll, HipHop, Kindertanz, Tango Argentino.

Tickets für Bälle, Galaveranst., Meisterschaften, Tanzzubehör

09119 Chemnitz, Neefestr.

82, mo-fr ab 17 Uhr, sa/so ab 14 Uhr, Tel. (0371) 6665894, info@billardcafemagic.de, www.billardcafemagic.de ---------------------------------------Freizeit-Treff-Chemnitz Langeweile in Chemnitz? Wir organisieren Freizeittreffs und Reisen für alle Interessen. Ideal für Singles.

09111 Chemnitz, Falkestraße 2, Tel. 0371/2324042, info@uferstrand.de, www.uferstrand.de ----------------------------------------

WERBUNG IM MARKLATZ? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

037138 38 040

bauen & wohnen

kt martz

pla

VERMIETEN | VERWALTEN | WOHNEN

Service rund um Wohnen und Immobilien von Ihrer zuverlässigen Hausverwaltung

Autokino Greifensteine Am Freizeitbad bei Geyer.

09468 Geyer, Badstraße 1, täglich ab Einbruch der Abendämmerung, Tel.: (037297) 766777, a-kino@gmx.de, www.a-kino.de

tanzschulen

----------------------------------------Flowerpower Die Nr. 1 in Rock und Oldies ist erwachsen geworden!

09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-sa ab 19 Uhr, Tel.: (0371) 57383046, Fax: (0371) 57383047, chemnitz@flower-power.de, www.flower-power.de ----------------------------------------SüdbahnhofDie Chemnitzer Szenelocation für Rock- und Independent-Events. So bleibt es in der Stadt unkommerziell anders. Der Terminkalender ist genau so rappelvoll wie bei angesagten Nächten der Club selbst.

09111 Chemnitz, Reichenhainer Str. 1, do ab 21, fr ab 22, sa ab 22, Tel.: (0371) 36769999, Fax: (0371) 36769999, info@achtermai.com, www.achtermai.de, www.suedbahnhofchemnitz.de, www.club-vampire.de, -----------------------------------------

c he m n i tz

Emmerling. Die FunTanzschule Bei uns macht der Alltag Pause! Party-Tanz-Kurs für Singles, Disco-Fox, Salsa & Merengue, Rock‘n‘Roll & Boogie, Hip-Hop, Jump-Style, Lady-Power, Tango Argentino, Hochzeitskurse, Gesellschaftstanz, Dance 4 Fans, Dance 4 Kids, Zumba Kids & Juniors, Zumba Young, Zumba Big Girls, Zumba Everybody, Zumba light.

09120 Chemnitz, Annaberger Str. 79, tägl. geöffnet; Büro mo-fr 9-12 u. 14-17:30 Uhr, Tel.: (0371) 5905541, Fax: (0371) 54562, info@tanzschule-emmerling.de, www.tanzschule-emmerling.de -----------------------------------------

Neue Wohnung gesucht? Alle Angebote unter:

www.chemprojekt-immobilien.de

Chemprojekt Immobilien Gesellschaft mbH Reichenhainer Straße 66 09126 Chemnitz Telefon: (0371) 52325-0

62

einFaCh sChon kt martz

pla

klaMotten & schuhe

09111 Chemnitz, Brühl 47, mo-do 11-16 uhr, fr 11-18 uhr, sa 13-15 uhr, tel.: (0371) 644 644 8, info@spangeltangel.de, www.spangeltangel.de -----------------------------------------

hair & Mehr

FilM & Foto

Musik & ton

beautY & Wellness

c H E m n i TZ

c H E m n i TZ

G r o S S r Au m

c H E mn i TZ

GroSSrAu m cH Emn iTZ Fashion noir das geschäft, wenn es um schwarze mode geht - von verschiedensten gothic-stilen bis hin zu sündigem lack, edlen korsetts, schuhen und Boots. große Auswahl an Accessoires, kosmetik und wohndeko.

09111 Chemnitz, Brühl 56, mofr 11-18 uhr, sa 10-14 uhr, tel.: (0371) 4504738, kontakt@fashionnoir.de, www.black-impressions.de ----------------------------------------Missdarcy.de onlineshop für mode, Accessoires und lifestyle; sonderanfertigungen möglich und stoffe zu günstigen preisen.

Chemnitz, tel.: (0177) 4606790, miss-darcy@gmx.de, www.missdarcy.de -----------------------------------------

schuh reuther 09116 Chemnitz, Limbacher str. 96, mo-mi, fr 10-18 uhr, do 10-20 uhr, sa 10-16 uhr, tel.: (0371) 3312192

skandal www.skandal-online. de Alpha ind., converse, cross, dickies, dr.martens, merc london, cross Jeans, rock‘n‘race wear, miltec, fred perry, Jetlag, lonsdale, new Balance, vans, uvm. www.skandal-online.de 09599 Freiberg, Meißner gasse 19 (in der gerberpassage am untermarkt/dom), mo-fr 11-18:30, sa 10-13 uhr, tel.: (03731) 217433, info@skandal-online.de, onlineshop: www.skandal-online.de ----------------------------------------dnW streetwear Finest Clothing & shoes streetwear von volcom, ragwear, irie daily, Aeme, cleptomanicx, metal mulisha, hurley, naketano, carhartt, Atticus, lowlife, kr3w, reel; shoes von vans, dvs, globes, lakai, djinns, osiris.

On Hair lassen sie sich im rockigen Ambiente der 50er Jahre frisieren. das neue kosmetikstudio „red Lips“ verwöhnt mit pflegender kosmetik, maniküre, pediküre, professionellem make-up und waxing.

09111 Chemnitz, Brühl 36, di-fr 9-19, sa 9-13 uhr u. nach vereinbarung, tel.: (0371) 4445230 heidi-weiss@arcor.de, www.rockyourhair.de -----------------------------------------

09526 Olbernhau, grünthaler straße / einkaufsstraße 10, mo-fr 10-18 uhr, sa 10-12 uhr, tel.: (037360) 66411, fax: (037360) 66412, dnw-records@t-online.de, www.facebook.com/ dnwstreetwear

digiart Fotografie & design kulturkaufhaus „dAs tietz“ 09111 Chemnitz, Moritzstraße 20, mo-fr 10-20 uhr, sa 10-16 uhr, tel.: (0371) 6665295, fax: (0371) 6665295, info@digiart-chemnitz.de, www.digiart-chemnitz.de www.facebook.com/digiart. chemnitz ----------------------------------------Chemnitzer Filmwerkstatt e.V. im clubkino siegmar, 2.etage 09117 Chemnitz, Zwickauer str. 425, mo-fr .10-18 uhr, (andere zeiten und wochenenden gern nach Absprache) tel.: (0371) 858302, fax: (0371) 858307, kontakt@filmwerkstatt.de, www.filmwerkstatt.de ----------------------------------------Jörg riethausen mode, porträt, beauty, special offers 09126 Chemnitz, Melanchthonstr. 4-8, tel.: (0371) 426057, 0172/3457735, joerg@riethausen.de, www.riethausen.de -----------------------------------------

-----------------------------------------

----------------------------------------spangeltangel shop/Werkstatt spangeltangel ist ein kleines klamottenlabel für innovative shirts, tops, Jacken, hosen. hier werden lieblingsstücke mit hinkuck-garantie hergestellt und können direkt in unserem werkstattladen erworben werden.

gänselieschen Tonstudio records Aufnahme, mastering und cdproduktion inkl. label; Überspielung von schallplatten, wortproduktionen, demoaufnahmen, livemitschnitte.

09405 Zschopau, Birkenweg 3, tel.: (03725) 342942, www.gaenselieschen.de, ----------------------------------------Musikwerkstatt im Haus Liddy gitarren-kurse, ukulele-kurse, kosten: 5 euro/kurs, mo-do 1317 uhr, Anmeldung erforderlich.

09127 Chemnitz, Liddy-ebersberger-str. 2, mo-do 13-18, fr 13-17 uhr, tel. (0371) 49502425, kinderclub@kjf-online.de ----------------------------------------

diamonds nails® Kosmetik- und nagelstudio im fleXX fitness studio, Ansprechpartner: kosmetikerin sandra uhlig 09126 Chemnitz, rosenplatz 1a, tel.: 0371-56009991, www.diamondsnails.de

-----------------------------------------

WErBunG im mArKTPLATZ? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

0371-38 38 040

Leben, lieben und nichts verpassen in Chemnitz - mit der Stadtstreicher-App.

www.stadtstreicher-app.de

STECKEN - ENTDECKEN INTERESSE WECKEN FÜR ALLE, DIE MAL WIEDER DIE KARTEN AUF DEN TISCH LEGEN WOLLEN!

Angebot: 1000 Karten (Din A6, 250g Bilderdruck glänzend, plus 1 Woche verteilen in 50 Displays in Chemnitz) FÜR NUR

99,-

EURO NETTO*

Telefon: 0371-3838040

*117,81 Euro brutto (Endverbraucherpreis), Angebot gültig bei Bestellungen vom 1. bis 30. April 2014

63

PARTYS & NÄCHTE

präsentiert von

www.sachsen-fernsehen.de

9. Mai: Bar Challenge | Brauclub Chemnitz

WunderBAR Mit feinsten Disco- und HouseSounds von DJ Hendrix wurde das Finale der Red Bull Bar Challenge unterlegt, dessen Sieger ein Wochenendtrip nach München winkte. Auch an hübschen Ladies mangelte es bei der gelungenen Veranstaltung mit Spaßfaktor aufgrund kostenfreien Eintritts und Welcomedrinks nicht.

20. Mai: Party zum Campus- und Sportfest | Mensa der TU Chemnitz

Sportlich

Fotos: Sachsen Fernsehen

Auch nach dem Campus- und Sportfest war in der Mensa vor allem Bewegung angesagt.

Zu Livemusik der Rock‘n‘Roll-Combo Too Little Cage und feinsten Rock-, Blackund Party-Sounds von Falko Rock, DJane Tereza und DJ Fouque wurde wild getanzt. Und das bei hochsommerlichen Temperaturen.

64

PARTYS & NÄCHTE

1. Mai: 1. Chemnitzer Vogeltaufe | Spinnerei Sandplatz

Freiluftstart

J E TZ T

Fotos: Spinnerei Chemnitz - www.spinnerei.me

an

Ob tanzend im Sand oder gemütlich beieinander sitzend - erwartungsvoll blickte man dem Open-Air-Sommer zur diesjährigen Eröffnung der Spinnerei entgegen. Auf die Ohren gab es unter anderem entspannte Musik von Cosmophonic Sound Chemnitz oder dem E.o.t.F.-Collective. Highlight war die Pferdekutsche, die kostenlos bis zum Weltecho und zurück fuhr.

&a lden lle e m PremiumLeistungen

GRsicAheTrn!IS Limitiert auf die 50 Schnellsten

65 10. Mai: 4 Jahre Rumpelspielchen | Weltecho Chemnitz

Rumpel Spektakel Mit Girlanden und Luftballons geschmückt, zeigte sich das Weltecho zum 4. Rumpel Spielchen Geburtstag im passenden Gewand. Auf dem Main-Floor boten Kroyclub aus L.A., aUtOdiDakT, Pandaro und Zorro ein elektronisches Spektakel, während auf dem Tanz-imGlück-Floor PK45 und DJ Gimmix die Menge in Bewegung hielt.

3. Mai: Blackout 4 | N‘Dorphin Chemnitz

Schwarzlichtgewitter

Fotos: Steve Conrad, Eric Felber - Thunderpo Photographic

Schwarzlicht, ganz viel Neon und eine feierwütige Menge – nun schon zum viertel Mal setzte das N‘Dorphin-Team auf diese drei Zutaten für eine gelungene Party. Mit Knicklichtern und weißer Kleidung konnte man sich in ganz besonderer Atmosphäre vollkommen zu Drum&Bass und Techno gehen lassen.

„Mein Strom ist wie ich: jung, dynamisch, flexibel!“ enviaM Beginner Strom TIM HUNGER GEHT

Das flexible Stromprodukt speziell für junge Leute bis 27 Jahre: monatlich kündbar und jährlich 25 Euro geschenkt.

Jetzt auf www.enviaM.de/BeginnerStrom

66

ParTYs & nÄCHTe 23./24. Mai: Fuego a la isla | schlossteichinsel, Chemnitz

Alternativ

schon seit acht Jahren ist das Festival auf der schlossteichinsel ein kulturelles Highlight abseits des Mainstreams. neben auftritten von Musikern und dJs gab es für groß und Klein verschiedene Workshops, Poetry slam oder auch akrobaten- und Feuershows zu bestaunen. selbst der regen konnte der guten stimmung nichts anhaben und so wurde kurzerhand sogar im schlamm getanzt.

POWER

Fotos: ernesto uhlmann - film & photography

hall

k a r t

r a c i n g

präsentiert von

67