Stadtstreicher 11/10 by Stadtstreicher Stadtmagazin

Chemnitzmagazin 11.2010

EINBLICK Wenn ein Knast zum Verkauf steht

GLASKLAR Neue Losungen für Chemnitz

TRANS

PARENT

Über die Geheimnisse von Glück und Gelassenheit

Mit Zwickau

EXTRA!

AB OKTOBER

NEU IN CHEMNITZ Sportliche Herrenmode für Individualisten, die das Außergewöhnliche lieben!

Düsseldorfer Platz 1

*$/(5,( 527(5 7850 1(80$5.7 &+(01,7=

Entdecke 1.000 Sachen, die den Winter schรถner machen. Fashion, Trends, Music, Spiele

Medien,

Accessoires, Sport, Ideen, Geschenke, Bรผcher โ ฆ

Sonntag, 7.11. 12 - 18 Uhr geรถffnet .PEF 4DIVIF #FBVUZ &MFLUSPOJL .VTJD 4QPSU .ร CFM V W N t DIFNOJU[ DFOUFS EF . PEF 4DI IVIF # #FBVU Z & &MFL LUSPOJL L . .VTJD 4QPS P U . .ร CFM V V W N t D t DIFNOJU J [ DFOU O FS F EF

Inhalt

IN HALT 1110

Seite

08 Neue Transparente Man stelle sich vor: Frühstück in der Redaktionsküche. Es wird Zeitung gelesen. Und zu beinahe jeder Headline fällt irgendwem am Tisch ein blöder Spruch ein. Doch manchmal macht das Geblödel auch Spaß - und führt zu neuen Parolen für Chemnitz.

Seite

MAGAZIN Hat hier jemand den Durchblick? haben wir ge-

fragt. Einfach, um rauszubekommen, ob Gardinen bei den Chemnitzern als schick gelten......... Seite 16

Chemnitzer Köpfe Wolf-

Fotos: Wolf, privat

Ein spiritueller Balanceakt Die Ziele sind beinahe identisch. Der Weg dahin denkbar unterschiedlich. Wir haben Chemnitzer getroffen, die im weiten Feld der so genannten Esoterik ihre ganz persönliche Variante zu mehr Gelassenheit und Kraft gefunden haben. 4 STADTSTREICHER 1110

Ronny Trettmann & Ranking Smo feiern im November ihr aktuelles Release als „Chlorbleiche Halunken“..................Seite 28

Bühne Jetzt wird es span-

nend: Elfriede Jelineks „Wolken.Heim“ ist in Chemnitz auf die Bühne gekommen und lädt zum Theaterexperiment ein. ..............................Seite 29

gang Krempel war Schauspieldirektor in Karl-MarxStadt, der einzige einheimi- Die musikalische Kolumne sche überhaupt....... Seite 20 über „All you need is Beat“ an der Oper Chemnitz. Eine Behauptung, die bezweifelt werden darf. Zwickau ..............................Seite 30 Wie Radiomacher ausgebildet werden und Die ganz Kleinen sind dran: was Jens Juraschka neSie dürfen im V.E.B. wieder ben seinem Fulltimedie Bühne erobern - und Job an Ehrenämtern sich von Künstlern aus ganz stemmt. ............Seite 24 Europa inspirieren lassen: zu den 6. Spinning Jenny Theatertagen.......... Seite 31 Musik Die Chemnitzer Band Quiet Lake hat ihre erste EP „One Step Closer“ Kunst Der Chemnitzer vorgestellt und für einen Künstlerbund hat alle MitAuftritt mit optimistischen glieder eingeladen, ihre ArSongs und Feel-Goodbeiten in der Alten AktienStimmung gesorgt. ............................. Seite 28 spinnerei zu zeigen. Eine

wunderbar abwechslungsreiche Werkschau. ..............................Seite 32 Der Grafiker Werner Wittig feierte gerade seinen 80. Geburtstag mit einer Personalausstellung in der Galerie Weise. ..............................Seite 32

PLANER Das aktuelle Programm im November 2010. ................................Seite 33 Ausstellungen, Kurse & Workshops der Region auf einen Blick ..............Seite 80

MARKTPLATZ Jobs & Ausbildung.... Seite 82 Essen & Trinken....... Seite 84 Branchen..................Seite 87 Freizeit..................... Seite 90 Welt auf Rädern..... Seite 89 Körper, Geist und gutes Aussehen.................. Seite 91

-HW]W 3UREH IDKUHQ PLWVSLHOHQ XQG JHZLQQHQ %HZHUEHQ 6LH VLFK DOV 2SHO 0HULYD 7HVWIDPLOLH XQG JHZLQQHQ 6LH HLQHQ 2SHO 0HULYD [ :RFKHQ )DKUVSD PLW GHP 2SHO 0HULYD LQNOXVLYH 7DQNNDUWH XQG .DPHUD VRZLH HLQHU :RFKH )DPLOLHQXUODXE XQG DX HUGHP (LQNDXIVJXWVFKHLQH 'DV %HVWH ± ,KUH VFK|QVWHQ *HVFKLFKWHQ ]XP 2SHO 0HULYD ZHUGHQ YHU|IIHQWOLFKW 6R PDFKW )DPLOLH 6SD ZHOWZHLW HLQPDOLJHV ]HUWLù]LHUWHV (UJRQRPLH 6\VWHP PLW )OH['RRUV 7 UNRQ]HSW ] % I U NRPIRUWDEOHUHV (LQ XQG $XVVWHLJHQ RGHU ]XP OHLFKWHUHQ $Q XQG $EVFKQDOOHQ GHU .LQGHU (UJRQRPLHVLW] PLW * WHVLHJHO $*5 $NWLRQ *HVXQGHU5 FNHQ H 9 I U MHGHQ )DKUHU RSWLPDO HLQVWHOOEDU )OH[)L[ )DKUUDGWUlJHUV\VWHP LP 6WR IlQJHU LQWHJULHUW ]XP P KHORVHQ )DKUUDGWUDQVSRUW +DORJHQ .XUYHQ XQG $EELHJHOLFKW $)/ I U EHVWP|JOLFKH $XVOHXFKWXQJ EHKHL]EDUHV /HQNUDG 6FKDXHQ 6LH EHL XQV KHUHLQ XQG ZHUGHQ 6LH HLQH 2SHO 0HULYD )DPLOLH

8QVHU %DUSUHLV I U GHQ 2SHO 0HULYD 6HOHFWLRQ PLW (&27(& N:

VFKRQ DE

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP 2SHO 0HULYD 6HOHFWLRQ (&27(& N: LQQHURUWV DX HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW J NP JHPl (*

7HLOQDKPHEHGLQJXQJHQ XQG 'HWDLOV ]X GHQ *HZLQQHQ ILQGHQ 6LH DOV $XVKDQJ EHLP WHLOQHKPHQGHQ 2SHO 3DUWQHU RGHU XQWHU ZZZ RSHO PHULYD GH IDPLOLHQDNWLRQ 7HLOQDKPHEHUHFKWLJW VLQG DOOH 3HUVRQHQ GLH GDV /HEHQVMDKU YROOHQGHW KDEHQ (LQH %DUDXV]DKOXQJ GHU *HZLQQH LVW QLFKW P|JOLFK 9RQ GHU 7HLOQDKPH DXVJHVFKORVVHQ VLQG 0LWDUEHLWHU GHU $GDP 2SHO *PE+ XQG GHU 2SHO 9HUWULHEV XQG 6HUYLFHRUJDQLVDWLRQ VRZLH DOOH $QJHK|ULJHQ 'HU 5HFKWVZHJ LVW DXVJHVFKORVVHQ 'LH *HZLQQVSLHONDUWH LVW EHL ,KUHP WHLOQHKPHQGHQ 2SHO 3DUWQHU HUKlOWOLFK

2SWLRQDO

*XWHQEHUJVWUD H &KHPQLW] 7HOHIRQ )D[ LQIR#DKO FKHPQLW] GH ZZZ DKO FKHPQLW] GH

Inhalt & Intro

Ikea-Möbel und schwedische Gardinen Wie sich aus einem denkmalgeschützten Knast ein Wohngebäude mit gehobenem Standard machen lässt, können wir uns nicht vorstellen. Die Eigentümerin der JVA auf dem Kaßberg allerdings schon. Die staatliche SIB will das Areal ab 2011 verkaufen.

Seite

STANDARD COVER Model: Impressum............. Seite 36 Ratsgewürfeltes......Seite 92

reiki-traum.de Fotograf: Thoralf Lippmann

Mitteilungen..........Seite 93

Styling:

Parties & Nächte....Seite 94

Katja Stawarz

Liebe Leserinnen, liebe Leser etzt sorgen wir hier mal für Transparenz. Das heißt: für ein bisschen Durchblick und auch Einblick. Zumindest haben wir's versucht. Obwohl die Welt der Esoterik ja nicht auf rationalem Wege zu erforschen ist. Trotzdem gibt es allerhand darüber zu erzählen. Vor allem von Menschen, die sich selbst mit verschiedenen Techniken vertraut gemacht haben. Die für sich eine Variante wählten, um ausgeglichener und glücklicher durchs Leben zu gehen. Unser Redakteur Rico Hinkel hat einige von ihnen besucht und gänzlich entspannt über deren spirituelle Erkenntnisse geschrieben. Schließlich, so haben unsere Recherchen ergeben, suchen immer mehr Menschen ein bisschen Lebenshilfe im „höheren“ Wissen. Ein Trend, der auch vor Chemnitz nicht halt macht.

Fotos: Lippmann, Eckert

Doch nichtsdestotrotz haben wir natürlich auch das handfeste Stadtgeschehen im Blick – und waren gnadenlos neugierig, was denn nun aus der Justizvollzugsanstalt auf dem Kaßberg werden wird. So viel vorweg: Keiner weiß es. Aber es ist natürlich eine spektakuläre Adresse für Locationscouts. Ein Knast wie im Film. Und wir waren drin – jetzt im Nachhinein. Wohnungen könnten irgendwann mal dort entstehen, heißt es. Eine krude Vorstellung. Doch wir werden das verfolgen. Auch wenn kein Mensch weiß, warum in Chemnitz jemand Wohnungen bauen sollte, während überall leerstehende Häuser abgerissen werden. Oder findet sich doch noch ein Produzent, der eine Neverending-Knast-Serie drehen will? Bis dahin wünschen wir erstmal viel Spaß im November. DIE REDAKTION.

1110 STADTSTREICHER 7

Thema

NEUE

TRANS

PRENATE In unserer Redaktion gibt es Tage, an denen wir einfach nur spinnen - über Themen nachdenken, Fotostrecken konzipieren, Dinge mal von einer anderen Seite betrachten. Diesmal haben wir neue Losungen für Chemnitz entworfen. Voilá. Hier sind die Ergebnisse.

8 STADTSTREICHER 1110

1110 STADTSTREICHER 8

Thema

EIN SPIRITUELLER

BALANCE-AKT Was sind natürliche Steckdosen und welche Kraft hat die Musik?

Foto: Henriette Alexander

Johannes Alexander schaltet seinen Kopf mittels stiller Meditation aus Stellen wir uns einmal folgende Szene vor: Da stellt einer morgens fest, dass er verschlafen hat, folglich zu spät auf Arbeit erscheinen wird. Hektisch schmeißt er sich in die Klamotten, an der Tanke wird noch schnell ein „Coffee to go“ geholt, mit Bleifuß steuert er Richtung Arbeit. Und dann steht diese blöde Ampel auch noch auf Rot! Kurz darauf wird er durch ein penetrantes Hupen auf die Grünphase aufmerksam gemacht. Kein Wunder, dass man ihn extra darauf hinweisen muss, schließlich hat er sich, in Gedanken versunken, schon die Schelte vom Chef abgeholt. Und der Typ im Auto hinter ihm sollte wahrscheinlich bereits vor fünf Minuten bei seinem nächsten Termin sein. Hand aufs Herz, haben wir nicht manchmal genug vom ewigen „Funktionieren müssen“? Es ist schon erstaunlich: Obwohl „inneres Gleichgewicht“ mittlerweile in aller Munde ist, gelingt es dennoch nur den Wenigsten, sich selbst und ihr Umfeld auszubalancieren. Unser Redakteur Rico Hinkel hat Menschen getroffen, die auf ihrer Suche nach Balance ganz unterschiedliche Lebenswege einschlugen. 10 STADTSTREICHER 1110

Nehmen wir einmal an, es gäbe viel mehr, als unsere fünf Sinne uns jeden Tag vermitteln. Zweifel? Gut so, denn genauso haben die Menschen in unserer Geschichte auch angefangen. Zweifel war bei ihnen immer der erste Antrieb zur eigenen Erfahrung mit neuen Lehren und Methoden. „Es muss doch gehen, nichts zu denken.“ Mit dieser Annahme begann beispielsweise der spirituelle Weg von Johannes Alexander. „Wir werden viel zu sehr von unseren Gedanken beherrscht. Ich wollte den Spieß umdrehen, um sie bewusst steuern und formen zu können.“ Dafür probierte der 29-Jährige zunächst, den Kopf mittels stiller Meditation auszuschalten. Jeder, der schon einmal versucht hat, an absolut gar nichts zu denken, weiß, wie viel Konzentration dafür nötig ist! Mit der Meditation als Kunst, sich selbst zu besuchen und zu betrachten, schaffte Johannes Alexander schließlich die Grundlagen für sein heutiges Wissen. Die Tatsache, dass der ehemalige Informatik- und Philosophiestudent nun bei Reiki angekommen ist, sei die logische Folge seines Lebensweges. Reiki, übersetzt als „universelle Energie“, hat seinen Ursprung im Wu-Schamanismus und befasst sich mit feinstofflichen Energiefeldern, Schwingungen und einer lebensfördernden Geisteshaltung. Wo genau sitzen Blockaden, die diese universelle Energie hemmen und welche Ursachen haben sie? Mit diesen Fragen beschäftigt sich Johannes Alexander, wenn er die chinesische Lehre praktiziert. Was eine Blockade ist? „Stellen Sie sich einen geknickten Strohhalm vor. Ein Durchpusten ist unmöglich“, erklärt er. „Dieses Beispiel lässt sich auf einen blockierten Energiefluss im Körper übertragen. Ich spüre – zum Beispiel durch Handauflegen – die Blokkade im ‚Strohhalm’ auf und bringe ihn sozusagen wieder in seine ursprüngliche Form.“ Doch um feinstoffliche Energien wahrzunehmen, brauche man die Hände eigentlich gar nicht: „Kinder wissen instinktiv, wie es ihren Eltern geht. Dieses feinstoffliche Spüren haben in der Vergangenheit viele Menschen verlernt. Das hat auch mit

dem eigenen Ego zu tun, das wir heilen müssen, um die Energie der Anderen wieder zu fühlen.“ Als spiritueller Heiler will er seinen Weg nun auch in die berufliche Richtung lenken.

DIE „STECKDOSEN“ DER NATUR „Ich muss mal wieder meine Akkus aufladen.“ Wer von uns hat diesen Satz nicht schon gehört oder sogar selbst gesagt, wenn es darum geht, sich mal wieder so richtig zu erholen? Meist geschieht dieses Aufladen durch das Lesen eines guten Buches oder den 14-tägigen Urlaub einmal im Jahr. Laut Philosophie der Geomantie müssen wir gar nicht so lange warten, denn die nächste „Steckdose“ ist vielleicht gleich um die Ecke. Eine sechsköpfige Gruppe von Chemnitzern befindet sich zurzeit beim Lichtenauer Uwe Sachse mitten in einer zwölfmonatigen Ausbildung zu ganzheitlichen Lebensraumberatern und erlernt das Wissen sogenannter Geomanten. Was sich dahinter verbirgt? Ganz einfach: die Harmonisierung und das Gestalten von Lebensräumen im Einklang mit der Natur. „Heutzutage wird so viel wie möglich aus Flora, Fauna und den Menschen herausgeholt, um so viel wie möglich Gewinn zu erwirtschaften. Das ist ein Teufelskreis, in den wir uns über Hunderte von Jahren manövriert haben“, erklärt Georg Steffens, der sich im sechsten Monat seiner Ausbildung befindet. „In der Geomantie geht es darum, das Gleichgewicht in der Natur wieder herzustellen.“ Mehr noch: Man findet überall aufund abladende Orte, die man je nach Befinden aufsuchen könne. Diese aktivieren oder entspannen Geist und Körper. Einer der Schwerpunkte der Ausbildung an der Schule „animae mundi“ ist die Radiästhesie, die Lehre der Wahrnehmung von Strahlenwirkungen auf Organismen. „Das Messinstrument für das Aufspüren von Erdstrahlen,Wasseradern, Kraftlinien sowie aufund abladenden Energiepunkten ist dabei der Mensch selbst. Die eingesetzten Ruten dienen 1110 STADTSTREICHER 11

Thema

Foto: privat

„In der Geomantie geht es darum, das Gleichgewicht in der Natur wieder herzustellen.“ lediglich als Nervenverlängerungen und damit als Anzeiger der feinen Impulse.“ Jedoch nicht nur die Natur kommuniziere mit uns, sondern auch die Architektur, ausgedrückt durch eingesetzte Materialien und mit Hilfe ihrer Farbund Formensprache. Ebenso wie die Natur, können auch Räume oder Städte, immer ausgehend von den vier Elementen Erde, Wasser, Feuer und Luft, harmonisiert werden. So könne ein wirkungsvoller Springbrunnen oder eine große Linde dem Chemnitzer Marktplatz eine vollkommen neue Ausstrahlung verleihen, zum Verweilen einladen und einen urbanen Kommunikationstreffpunkt für die Einwohner und Gäste unserer Stadt bilden. 12 STADTSTREICHER 1110

„Nach geomantischem Wissen bauten übrigens schon die Kelten, Römer und Ägypter ihre Siedlungen oder Städte. Auch die ursprüngliche Errichtung und Besiedlung der Stadt Chemnitz war nicht dem Zufall überlassen, sondern von geomantischen Erkenntnissen geleitet“, erzählt die künftige Geomantin Maike Schrör. „Mit erhobenem Finger auf Problemstellen verweisen, ist jedoch nicht unser Ziel. Vielmehr stellen sich Geomanten in den Dienst von Mensch und Natur und helfen nur bei Erteilung eines sogenannten ‚Mandats’. Mitschüler Andreas fügt hinzu: „Dass heißt:Wir werden aktiv, wenn wir gerufen werden und helfen mit einem hohen Ver-

antwortungsbewusstsein allem Leben.“ Seine Frau Uta, die sich ebenfalls in der Ausbildung befindet, erklärt: „Mir ist es wichtig, die Zusammenhänge von Energiefeldern der Erde und menschlichen Lebensräumen zu verstehen. Schon früher wurden die Erkenntnisse der Geomantie zur Standortwahl von Kirchen und Kathedralen genutzt.“ Übrigens: Wer in Nähe der Schlosskirche wohnt, kann sich, laut Geomantie, glücklich schätzen. Die von dort ausgehende positive Kraft könne nur noch durch den ursprünglich spitzen Kirchturm gesteigert werden, der sie damit auf die ganze Stadt wirken lässt.

I T TO OK 2 YE ARS

TO GROW UP,

2 YE ARS

TO MATURE A N D 2 YEA RS

TO P E R F E CT. 6 YEAR S

CH A NGES EV ERY THING

Jim Beam Black速 Kentucky Straight Bourbon Whiskey, 43% Alc./Vol.

Thema in Form von Wörtern oder Bildern liefert. Die Reisen in eine andere Welt haben Nadin mehr als nur Antworten gebracht: „Durch die schamanischen Reisen in andere Wirklichkeiten bin ich letztendlich Schritt für Schritt besser in dieser Welt angekommen. Der Schamanismus ist sozusagen auch ein Weg zur Selbstfindung.“ Die 28-Jährige begibt sich darüber hinaus auch für andere Menschen „auf Reisen“: „Es ist immer wieder spannend, welche Bilder und Antworten man bekommt, die sich mit dem Lebensweg der Fragenden überschneiden.“ Zwei Mal im Monat schließt sich die gelernte Sozialpädagogin einer Trommelgruppe an, die unter anderem Heilungsprozesse ihrer Besucher „anschiebt“.

VIELE WEGE FÜHREN ZUM ICH Bei Ruth Röller war es Liebe auf den ersten Klang

Foto: privat

LIEBE AUF DEN ERSTEN KLANG Ohne die richtige Musik geht gar nichts? Kein Wunder, denn Schwingungen wirken sich automatisch auf den Körper aus. Unabhängig vom Genre, das wir am liebsten hören, ist es kein Zufall, dass wir dieses oder jenes Lied harmonisch besonders gut finden: „Jeder Mensch besitzt seine eigene Schwingung, sozusagen den Grundton, auf dem er durchs Leben schreitet“, ist sich Ruth Röller sicher. Sie arbeitet beruflich mit sogenannten Klangschalen, die aus dem fernöstlichen Raum Anfang der 80er Jahre den Weg nach Deutschland antraten. Peter Hess entdeckte die Klangschalen damals auf seiner Suche nach alternativen Heilmethoden und war an der Entwicklung der Klangmassage maßgeblich beteiligt. „Nachdem ich mich viele Jahre mit Entspannungsmethoden befasst hatte, wurde ich auf die Klangschalen aufmerksam. Bei mir war es Liebe auf den ersten Klang“, erzählt Ruth Röller, die heute als Gesundheitsberaterin tätig ist. „Stellen sie sich vor, sie werfen einen Stein ins Wasser. Es entstehen Wellen. Genauso verhalten sich die Schwingungen einer Klangschale, sie breiten sich im Körper aus und werden sehr wohltuend empfunden. Gute Klangschalen enthalten zirka zwölf verschiedene Metalle, die das Wasser mit wertvollen Mineralien anreichern. Darüber hinaus kann Wasser durch die Schwingungen beim Anschlagen auch energetisiert werden.“ Die Klangmassage hat sie mittlerweile sogar erfolgreich im Ganztagsangebot von Schulen integriert. „Aber auch Kinder im Kindergartenalter mögen es, den einfach zu spielenden Klangschalen die obertonreichen Klänge zu entlocken“, weiß sie aus Erfahrung. Kein Wunder, denn Klangschalen werden über das Hören und Fühlen gleichermaßen wahrge14 STADTSTREICHER 1110

nommen. Ruth Röller: „Das heißt, wenn eine Klangschale auf dem Körper angespielt wird, erfährt man durch ein feines vibrieren eine ganz sanfte Massage. In der heutigen Zeit sind bei vielen Menschen Stress und Sorgen allgegenwärtig. Indem wir tief entspannen, sind wir in der Lage loszulassen und uns von Disharmonie zu befreien. Mit der Klangmassage ist das im passiven Zustand möglich, denn man muss sich nicht auf eine bestimmte Technik einlassen.“

DIE ANTWORT IST IRGENDWO DA DRAUSSEN Wäre es nicht schön, wenn man jede Frage, die einem so auf dem Herzen liegt, selbst beantworten könnte? Über Meinungen von anderen bräuchte man sich den sowieso schon überfüllten Kopf nicht zu zerbrechen. Nadin Kunz hat einen Weg gefunden: den Schamanismus! Sie verfolgt dabei jene Methode, die von Michael Harner entwickelt wurde. Der Anthropologe hat 40 Jahre lang indigene Völker erforscht, in denen Schamanismus eine bedeutende Rolle spielt, und die Grundtechniken der schamanisch Tätigen als Kernschamanismus (Core-Schamanismus) zusammengefasst. „Eine Grundtechnik ist dabei die seelische Reise in die nicht alltägliche Wirklichkeit. Sogenannte Geisthelfer oder Spirits, oft in Form von Krafttieren, unterstützen Fragende bei der Suche nach ihrer Antwort.“ Neben dem Visualisieren von Kraftplätzen – Orte, die man kennt oder an denen man sich wohlfühlt – erfüllt beim „Eintauchen“ in die andere Welt vor allem die Trommel eine wichtige Funktion. Sie verhilft dem Körper durch rhythmisches Anschlagen zu einem tranceähnlichen Zustand, der Antworten unter anderem

„So unterschiedlich die Lehren und Methoden auch sein mögen, letztendlich ist alles eins. Zumindest verfolgen alle dasselbe Ziel“, meint Buchhändlerin Katja Lücke. Sie befasst sich für ihre Kunden seit vielen Jahren mit Themengebieten, die gerne unter der Überschrift „Esotherik“ zusammengefasst werden. Nach ihrer Meinung geht das Auseinandersetzen mit spirituellen Themen immer von der vermeintlichen Suche nach dem Glück beziehungsweise zum Beenden von Leid aus. „Um sich selbst besser zu fühlen, beginnen die meisten Menschen mit Lektüre, die sich oftmals mit gesundheitlichen Faktoren überschneidet. Yoga-Bücher oder Literatur über Akupunktur sowie Akupressur sind nicht selten der Einstieg in die Materie, gefolgt von allgemeinen Lebenshilfen zu Themen wie Liebe, Glück oder Geld“, erklärt sie. Auch mit Hilfe der Astrologie oder dem Legen von Tarotkarten versuche man, ein Stück weit hinter die Kulissen zu schauen. Doch der eigentliche spirituelle Weg beginnt, laut Katja Lücke, erst später: „Was mich immer wieder fasziniert: Egal, welche Lehren oder Methoden man verfolgt, es kommt irgendwann immer der Moment, an dem man merkt, dass Glück und Balance vom eigenen Blickwinkel abhängig sind. Das heißt, die Sichtweise auf das Leben verändert sich und mit ihr die Erkenntnis um die seelische Eigenverantwortung. Während man also vorher versucht, sein Lebensglück von außen zu beeinflussen, schaut man irgendwann in sich hinein, beobachtet die eigenen Gedanken und hinterfragt diese.“ Für Katja Lücke ein ganz natürlicher Lebensweg, denn das Wesen des Menschen strebe schließlich nach Aufklärung und dazu gehöre eben auch das eigene Ich. Das einzig negative daran: „Jeder, der durch ‚esoterische’ Methoden positive Erfahrungen sammeln konnte, möchte auch darüber reden. Der Tunnelblick von Freunden oder der Familie hemmt leider viel zu oft diesen Drang nach verbalem Austausch.“

Die Reisen in eine andere Welt haben Nadin mehr als nur Antworten gebracht

Fotos: Daniela Schleich

Fragende Blicke? Wer an dieser Stelle auf tiefgründige wissenschaftliche Erkenntnisse gehofft hat, den müssen wir wohl leider enttäuschen. Gleichzeitig dürfen wir allen strikt rational denkenden Leserinnen und Lesern an dieser Stelle unsere Hochachtung ausdrücken. Sie haben den Artikel auch ohne wissenschaftlich fundierte Erläuterungen bis hier hin gelesen. Eine Frage sei uns am Ende noch gestattet: Wer hinterfragt schon ständig sein Bewusstsein? Kaum einer. Es existiert einfach und kann wissenschaftlich ebenso wenig wie Schamanismus, Geomantie oder die Wirkung von Klangschalen bis ins Detail erklärt werden. Und jetzt mal ehrlich: Ist es nicht beruhigend, dass es zwischen Himmel und Erde noch so vieles gibt, was nicht unter Laborbedingungen gemessen werden kann? „Wenn alleine das erlangte Wissen aus persönlichen spirituellen Erfahrungen den Körper und die Seele wieder ausbalanciert, ist die Frage nach der Wissenschaft prinzipiell überflüssig“, könnte unser Fazit an dieser Stelle lauten. Sollten wir also, wie eingangs erwähnt, das nächste Mal an der Ampel von hinten angehupt werden, nehmen wir’s doch einfach mal gelassen und hupen mit einem freundlichen Winken zurück. So stellen wir das Gleichgewicht ganz einfach wieder her. Oder um es mit den Worten von Johannes Alexander zu sagen: „Liebe und Vergebung wohnen immer in der Mitte.“ Wie wir allerdings die Verspätung – ohne aus dem Gleichgewicht zu geraten – dem Chef erklären, ist wieder eine ganz andere Frage.

1110 STADTSTREICHER 14

Thema

HAT HIER JEMAND DEN

DURCHBLICK?

Im Land unserer Väter waren Gardinen noch echte Schmuckstücke – und unsere Mütter wahre Kenner: Panneaux, Schabracke, Raffstore, Querbehang... Fenster wurden in allen Varianten verdeckt. Und dann die erste eigene Wohnung. „Was hast du dir denn für Gardinen vorgestellt?“ Mütter sind unglaublich fürsorglich. Und wir einfach stur. „Keine!“ Oder gibt es Traditionalisten in Chemnitz? ein Eileen, 27 Ich habe als Sichtschutz ter Fens em schönes Raffrollo vor mein t leich und hig milc angebracht. Da es t rhaf daue es ich lasse ist, htig durchsic inen Gard als aus er bess t sieh Es n. unte und erfüllt den gleichen Zweck.

Nicole, 22 Da ich nu r bei Dunkelhe it wirklich gut schlafen kann, hän gt vor meinem F enster ein e Jalousie. Ga rdinen wü rden wahrsche inlich nic ht genug abdu nkeln.

Roger, 42 Mir gefällt es sehr, wenn so viel wie möglich Licht in meine Wohnung kommt. Deswegen hängt nichts vor meinen Fenstern, reingucken kann bei mir sowieso niemand.

Manuela, Heike, Ramona, Bärbel und Ursula Wir haben eigentlich alles bei uns Daheim. Außenjalousien, Rollläden, . aber auch klassische Gardinen dass t, nich wir en woll Vor allem uns die Nachbarn zum Fenster reinschauen, also muss unbedingt etwas vor dem Fenster hängen. Außerdem muss man

t mit Gardinen am Fenster nich Kinere Uns en. putz he Woc jede der sind gegen Gardinen, sie finden so etwas altmodisch. Wenn sie jedoch farblich zur Inneneinrichtung passen, spricht für uns nichts dagegen. Sie machen das Heim meist auch etwas wohnlicher, egal ob sie nun „out“ oder „in“ sind.

Marcel, 25 Ich habe ganz schicke Gardinen und Bambus-Jalousien. Solche wollte ich immer haben und bin von ihnen absolut begeistert, sie vermitteln ein absolutes „Wohlfühl“-Feeling. Mein Schlafzimmer-Fenster ist dagegen blank, was meine Mutter bis heute nicht verstehen kann. Aber dort wollte ich ganz einfach keinen Schnickschnack.

n bei uns an Tanja, 32 und Manoubi, 42 Wir habe bracht. ange den Fenstern tatsächlich Gardinen stimmt abge nung Woh re Sie sind farblich auf unse ds Aben t. hkei ütlic Gem r meh uns und vermitteln runter. s Rollo die h tzlic zusä dann wir lassen

h bei meiSabrina, 20 Da ich noc cken mü sch , nen Eltern wohne ließsch aus t fas r ste unsere Fen dermo e hab Ich en. din lich Gar in en ahn ne, bodenlange Stoffb gut d sin Sie r. meinem Zimme mes zum Abdunkeln des Rau . aus ick sch en seh und

1110 STADTSTREICHER 16

Thema

IKEA-MOBEL & SCHWEDISCHE

GARDINEN ie meisten Schlösser sind schon ausgebaut – dieses aber noch nicht: ein fünf Zentimeter langer, horizontaler Schlitz, der dazugehörige Schlüssel überdimensional groß und streng geheim – fotografieren ist in diesem Moment verboten. Dabei will da bestimmt keiner freiwillig rein, und seit kurzem ist auch keiner mehr da, der raus wollen könnte. Schließlich wurde sie aufgegeben und soll nun in die Hände eines neuen Besitzers übergehen: die Justizvollzugsanstalt auf dem Chemnitzer Kaßberg. Frank Wigger, seit November 2008 als Anstaltsleiter für die drei Chemnitzer JVA Reichenhain, Altendorf und auf dem Kaßberg zuständig, geleitet in den Verwaltungsbereich. Das Gefängnis, so berichtet der 43-Jährige, wurde 1886 als königlich-sächsische Gefangenenanstalt errichtet. In der Deutschen Demokratischen Republik wurde ein Großteil des Gebäudes vom Ministerium für Staatssicherheit als Gefängnis genutzt und: Dort mussten alle Gefangenen durch, die vom Westen freigekauft wurden. In den letzten Jahren war die JVA Untersuchungsgefängnis des Chemnitzer Landgerichts und Haftanstalt für sogenannte Kurzstrafer, Verurteilte, die eine Haftstrafe von maximal fünf Jahren abzusitzen hatten. Außerdem war die zentrale „Schubabteilung“ für Sachsen untergebracht, jener Bereich, in dem Häftlinge mit längeren Transportwegen zwischenübernachteten. In der obersten Etage des A-Flügels hat man einen guten Überblick über alle Zellen. Genau

18 STADTSTREICHER 1110

das sei auch die Intention der zum Zeitpunkt der Errichtung des Gefängnisses weit verbreiteten Galeriebauweise gewesen, erklärt Frank Wigger. Mit wenig Personal ließ sich so ein relativ großer Trakt überwachen. Allerdings entspreche dies nicht mehr den Anforderungen eines modernen Strafvollzugs: „Heute baut man kleine, abtrennbare Bereiche.“ 204 Haftplätze standen in der JVA zur Verfügung, verteilt auf die vier Gebäudeflügel A, B, C und D. Die Zellen sind so, wie man sie aus dem Fernsehen

Die Justizvollzugsanstalt Kaßberg wird aufgeben und an einen Investor verkauft. Ein Blick hinter die Mauern eines historisch bedeutsamen Gefängnisses – das vielleicht bald Wohnungen beherbergt. Eine Reportage von BENJAMIN LUMMER

kennt: Acht Quadratmeter klein, vergitterte Fenster in etwa 1,70 Höhe beginnend, ein Tisch, ein Bett, ein Schrank. Die meisten verfügen über eine offen im Raum stehende Toilette, aufgrund dessen durften diese Hafträume nur einzeln belegt werden – eine gesetzliche Vorgabe. Es waren ausschließlich Männer, die dort ihre Haft absitzen mussten, Frauen – sie stellen ohnehin nur etwa fünf Prozent aller Inhaftierten – waren und sind im Gefängnis Reichenhain untergebracht. Auf etwa tausend Einwohner kommt in Deutschland ein Inhaftierter. Mit dem Rückgang der Bevölkerungszahl sinkt demzufolge auch die Zahl der Gefängnisinsassen. Das ist vermutlich auch ein Grund dafür, dass die JVA Kaßberg nun aufgegeben wird. Zudem waren die Brandschutzmängel gravierend, es fehlte ein zweiter Fluchtweg und eine mechanische Zuluftzufuhr, der Galerieboden war aus Holz und schnell entflammbar. Die Frage der Sanierung war eine Kosten-Nutzen-Abwägung. Da die JVA zusätzlich aber auch nicht mehr den Anforderungen eines modernen Gefängnisses entsprach, wurde die Schließung beschlossen. Die meisten Zellen sind schon leergeräumt, nur im Freizeitbereich findet man noch Fitnessgeräte, Hanteln und eine Tischtennisplatte vor. Die von da abgehende Bücherei ist klein, aber – immer noch – gut gefüllt. Bücher von Ernst Thälmann und Heinrich Böll stehen im Regal, aber auch russische und türkische Literatur. Zur Freizeit der Inhaftierten gehörte auch eine Stunde Hofgang täglich. Der „Freistundenhof“

verfügt über ein gut erhaltenes Tartan-Volleyballspielfeld und zwei Tischtennisplatten, alles umringt von einem drei Meter hohen Zaun mit Stacheldrahtaufsatz und einer mindestens ebenso hohen Mauer. Dahinter lugen die viergeschossigen Wohnhäuser der Kaßbergstraße hervor. Mit den Anwohnern habe es nie Probleme gegeben, erzählt Frank Wigger. Ein Gefängnis sei zwar „nicht der schönste Anblick“, Beschwerden über JVA gebe es aber in den meisten Fällen nicht. An diesem Anblick wird sich so schnell wohl auch nichts ändern. Mit Abschluss der Räumung Ende dieses Jahres geht das Gebäude in die Hände des Staatsbetriebs Sächsisches Immobilien- und Baumanagement (SIB) über. Dort schließt man einen kompletten Abriss des Gebäudes aus, maximal ein Teilabriss sei denkbar, erläutert Stefan Wagner, Unternehmensbereichsleiter für Finanzvermögen und Portfoliosteuerung bei der SIB: „Das Gebäude hat eine exponierte Lage und eine historische Bedeu-

tung, zudem stehen Teile des Areals unter Denkmalschutz.“ In enger Abstimmung mit der Stadt Chemnitz gelte es nun zu klären, welche Bebauungsmöglichkeiten für das Gelände in Frage kommen. Der Wert des Areals könne derzeit nicht bestimmt werden, aufgrund der Größe des Geländes – die JVA erstreckt sich über 14.000 Quadratmeter – und dem Sanierungsbedarf sei aber klar, dass man einen „Investor mit finanziellem Durchhaltevermögen“ suche. Wie das ehemalige Gefängnis künftig genutzt wird, das vermag Stefan Wagner noch nicht zu sagen. Denkbar sei der Umbau zu einem Wohngebäude, mit Appartements, die auch hohen Ansprüchen genügen. Ausgeschlossen sei bisher nur die Nutzung als Industriegebäude oder Hotel. Wobei letztere Möglichkeit gar nicht so abwegig ist: In Kaiserslautern wurde die ehemalige Justizvollzugsanstalt zum „Alcatraz Hotel“ umgebaut. Ab 49 Euro pro Nacht kann man in einer spartanisch eingerichteten Zelle übernachten, das dazugehörige Früh-

stück wird auf Wunsch durch die Essensklappe serviert, ein Schlafanzug im Stile eines Sträflingsanzugs ist im Preis inbegriffen. Bei Anstaltsleiter Wigger sorgt die Vorstellung, freiwillig in ein Gefängnis zu ziehen, eher für Stirnrunzeln. Im Moment fehle ihm dafür die Fantasie: „Vielleicht hat das für einige Menschen einen romantischen Aspekt, im Gefängnis zu wohnen – für mich hat es den nicht.“ Bis dahin ist es ohnehin noch ein weiter Weg. Voraussichtlich im kommenden Frühjahr wird das Gebäude ausgeschrieben, aufgrund der guten Lage rechnet man in der SIB mit großem Investoreninteresse. In der JVA Kaßberg wird derzeit das Gebäude übergabefertig gemacht. Die letzten Zellen müssen noch beräumt und das Inventar auf andere Justizvollzugsanstalten verteilt werden. Frank Wigger führt zum Einund Ausgangsbereich des Geländes. Wird er die JVA Kaßberg – nun ja – vermissen? Nach einer kurzen Pause gesteht der Anstaltsleiter: „Ein bisschen Wehmut ist schon dabei.“

1110 STADTSTREICHER 18

Chemnitzer Köpfe

Wolfram Krempel

(* 1936)

Ein Schauspieldirektor mit Kunstpreis on Johannes Arpe und Gerd Keil bis Enrico Lübbe gab es auf der Palette hiesiger Schauspieldirektoren von Rang und Dauer nur einen einzigen gebürtigen Chemnitzer. Eher unauffällig beweist dieser auch jetzt von Zeit zu Zeit privates Interesse oder gar Zuneigung zum Geburtstort Chemnitz. Inzwischen kommt er dazu etwa aus Ingolstadt oder aus toskanischen Landschaften. Dass Qualitäten wie die eines Wolfram Krempel rasch in den DDR-Theatern Unter den Linden gebraucht wurden, erschien in den Jahren nach 1967 normal. Doch Krempel hatte – wie es Friedo Solter überliefert - mit seiner Reiner-Kerndl-Inszenierung am Maxim-Gorki-Theater bei „Partei und Regierung“ opulentes Stirnrunzeln, ja Missfallen erregt: „Das ist nicht die Linie, das wollen und wünschen wir nicht und unsere Werktätigen!“ Krempel fand seinen Weg – verhielt sich „nicht insurgentisch“ (Solter), also etwa als aufrührerischer Rebell oder Putschist, vielmehr „er blieb ruhig, wollte wohl auch seinem Kreislauf keine zu große Belastung zumuten.“ Und: „Nie schlug Krempel

Kapital aus solchen Geschichten.“ Kurzum, der „Mann mit den listigen, humorigen Augen“ ging stilvoll westwärts. Als die HelsinkiKonferenz „KSZE“ für ‚Künstleraustausch’ größere Spielräume beiderseits des Eisernen Vorhangs mit sich brachte, kam Wolfram Krempel von Berlin nach Bern und zählte später zu den Schauspielköpfen in Ingolstadt, gefolgt von seiner Intendanz von 1995 bis 2001. Dort ist er sesshaft geworden, doch „bei jeder passenden Gelegenheit“ in Chemnitz. Als Vorfahren des Wolfram stellen sich Vater Alfred als Baumeister und Architekt heraus, als Großvater Elektroingenieur Max Krempel, beide bei Kriegsende an der Zschopauer Straße unter einem Dach (247 e), da sollte der Schulweg zur Oberschule am Alten Friedhof günstig gewesen sein. Wolfram Krempel bringen altbewährte Schauspielfreunde rasch auch mit Alfred Matusche zusammen, jenem sächsischen Dramatiker, der seinen Lebensabend in Karl-MarxStadt verbrachte. Sein „Van Gogh“ auf der hiesigen Bühne, sein „Lied meines Weges“ schon 1967 – das blieb als Theaterwert in der Erinnerung. Diese Uraufführungen inszenierten Jochen Ziller, Peter Sodann. Das Klima für Matusche hatte ein Wolfram Krempel geschaffen, beschirmt von Gerhard Meyers kluger Duldsamkeit. Demnächst will Krempel seine Chemnitzer Theaterfreunde gern zusammen mit Peter Sodann in der Reihe „Chemnitzer Köpfe“ oder in der unermüdlichen „Volksbühne e.V.“ wieder sehen: Ein Lebenswerk ist zu erfragen und ein Charakter, ein Chemnitzer Charakter. Mitte kommenden Jahres wird er 75! ADDI JACOBI

Wolfram Krempel 1969 20 STADTSTREICHER 1110

im November

Zwickau Titel Radio selber machen, statt nur hören, Trickfilmhelden lebendig werden lassen oder per Geocaching zu den Schauplätzen der Wendezeit: Der

Ausbildungskanal SAEK macht fit in Sachen Hörfunk, Fernsehen und Multimedia. Seiten 22 - 23

Einfach mal die Füße hochlegen, wäre Jens Juraschka vermutlich zu langweilig. Der Vereinschef, Sportfunktionär, Stadtrat und TaekwondoTrainer nutzt lieber seine ausgeprägte Kontaktfreudigkeit, um in seiner Heimatstadt etwas zu bewegen. Seite 24

Streiflicht +++ Eventwerk Schacht IV: Partymugge für die Generation 40 Plus +++ FSV Zwickau braucht vorübergehend eine neue Bleibe Kettensäge und Schweißgerät für Schumann +++ So sexy ist Zwickau Seiten 25 - 26 1110 STADTSTREICHER 20

Fotos: Archiv Jacobi, Reijk Bergemann (Ingolstadt), C. Drescher, J. Tannert

Porträt

Zwickau

ON AIR LAUF

IM TEST

Fotos: Julius Tannert, privat

Radio und Fernsehen nutzen die meisten von uns wahrscheinlich jeden Tag. Doch wie es hinter den Kulissen eines Senders aussieht, erfahren in der Regel nur diejenigen, die sich auf ein (fast immer unvergütetes) Praktikum einlassen. Beim SAEK ZWICKAU gibt’s zwar auch kein Geld, dafür aber einen umfassenden Einblick in die Medienarbeit. Und das auch noch bei einem Studioleiter, den so mancher von der letzten Schwarzen Tanznacht in der Linde als DJ kennt. 22 STADTSTREICHER 1110

uf den ersten Blick wirkt alles so in diesem Jahr vor Ort und am reichlich unspektakulär: Über Zwickauer Standort schon zusammender Tür prangt eine rote „On gekommen. Air“-Lampe. Hinter der Tür fällt als erHinterm Mikro sitzt Marsel Krause stes das Mischpult ins Auge, dann sind selbst aber kaum noch. Den Platz im da noch die beigefarbenen SchaumStudio überlässt er lieber den Teilnehstoffwände, die ein bisschen aussehen mern. Zum Beispiel der Teenmixgenewie die leckere Toblerone-Schokolade ration, die sich jeden zweiten Dienstag und die alle Geräusche in dem Hörper Livestream auf der SAEK-Homepafunkstudio verschlucken. Ein Mikro, ge mit einer eigenen Sendung zu Wort dazu zwei Kopfhörer, zwei Bildschirmeldet. Dabei war der Studioleiter anme, das war’s. Das also soll das Herzfangs genauso artfremd wie der Nachstück des SAEK Zwickau sein? Irgendwuchs. Denn Marsel Krause ist studierwie stellt man sich so was immer gröter Sozialpädagoge, hat als JugendclubMarsel bei der Arbeit als DJ ßer vor. Doch der erste Eindruck leiter gearbeitet. „Weil ich da einen Ratäuscht. Denn wie so oft kommt es dioclub aufbauen wollte, habe ich am eben nicht auf die Größe an. „Wichtiersten SAEK-Kurs teilgenommen.“ ger ist, dass die Technik handlich und Und ist als technische Fachkraft hänvor allem leicht zu bedienen ist“, ergengeblieben, seit 2004 als Chef. Doch klärt Studioleiter Marsel Krause. Denn die Verbindung zum Radio passt perim SAEK, kurz für Sächsische Ausbilfekt, auch wenn der gebürtige Vogtländungs- und Erprobungskanäle, sollen der den SAEK einem „normalen“ Raabsolute Einsteiger lernen, wie man ein diosender vorzieht. „Da müsste ich Radio-Feature, ein Hörspiel, eine Livemich an Playlisten halten“, meint er und Sendung oder Werbespots und Trickfilzieht nur die Augenbraue nach oben. me produziert. Angefangen bei GrundDenn die Playlisten erstellt er lieber schulkindern bis hin zu Senioren. selbst, nebenberuflich als DJ. Der MuSeit September 1997 gibt es den SAsikfreak schlägt sich trotz seines „fortEK Zwickau, nach mehreren Umzügeschrittenen Alters“ mit 37 Jahren nur gen ist er jetzt am Alten Steinweg 18 zu gern seine Nächte in diversen Clubs zu finden. Ursprünglich wurde das um die Ohren. Aber nicht auf der Projekt von der Sächsischen LandesTanzfläche, sondern als derjenige, nach anstalt für privaten Rundfunk und dessen Beats sich die anderen bewegen. neue Medien ins Leben gerufen, der Angefangen hat er 1992 im Bosanova Zwickauer Kanal gehört zu den erTreuen und Seehausclub Plauen. Besten seiner Art. Mittlerweile gibt es vorzugt legt er für schwarzgewandete zehn Standorte im ganzen Freistaat Zeitgenossen auf: EBM, Dark Wave, und auch andere Bundesländer haben Industrial, Gothic, Mittelalter, aber sich das Erfolgsmodell abgeguckt. Seit auch Electro und Synthiepop oder dem Start in der Schumannstadt haAchtziger und natürlich die guten alben mehr als 8000 Nutzer gelernt, ten und neuen Platten von Depeche wie Medien funktionieren, was jourMode. Als DJ Marsel hat er für die ernalistische Grundsätze ausmacht, wie sten und in diesem Frühjahr auch die man recherchiert – und natürlich wie letzten dunklen Emotionen im legendaraus am Ende spannende Themen dären Uni Lichtenstein gesorgt, dem Regelmäßige Kurse in Zusammenarbeit mit Kitas und Schulen für Radio, Fernsehen und Internet zeitweise größten Independent-Club sind Bestandteil des Ausbildungkanals aufbereitet werden. Sachsens. Auch im BPM Club oder im Denn dort kommt die technische SeiPrince Plauen stand er jahrelang hinte ins Spiel: Wie funktioniert ein Aufterm Plattenteller. nahmegerät, wie filmt man mit der Kamera, nen, sich kritisch mit Medien auseinanderzu- Ein bisschen ruhiger ist er mittlerweile allerwie schneide ich aus dem ganzen Rohmateri- setzen“, erläutert der SAEK-Chef. Neben den dings schon geworden. „Jedes Wochenende bin al einen brauchbaren Beitrag. Auch wer vor- regelmäßig stattfindenden und für alle offenen ich als Familienpapa inzwischen nicht mehr her gerade einmal wusste, wie er das Radio Kurse arbeitet der Ausbildungskanal eng mit unterwegs“, meint er grinsend. Ab und an ist er anschaltet, nach einem Einführungskurs Hör- Kitas und Schulen zusammen. Vom Schulradio noch in der Linde Leubnitz und im Mexx Aue funk kann jeder seinen ersten selbstproduzier- über das Landkreis-Amtsblatt in akustischer anzutreffen. Ans Aufhören denkt er trotzdem ten Radiobeitrag in den Händen halten. Im Form oder einen hörbaren Museumsguide noch lange nicht, auch oder gerade weil die 40 Einführungskurs Fernsehen/Multimedia kann durchs Schumannhaus für Blinde und Sehbe- nicht mehr allzu fern ist. „Sowohl durchs Aufman in die Welt der Filmemacher abtauchen hinderte, Deutsch-Unterricht per Geocaching legen als auch durch die Arbeit beim SAEK und sein erstes Drehbuch verfassen. Und an- an den Zwickauer Schauplätzen der Friedli- bleibe ich am Puls der Zeit und kriege die schließend in Spezialkursen zu Urheberrecht, chen Revolution bis hin zu einem Hörbuch Trends noch mit.“ Stichwort Handyfilme zum Sprecherziehung, Hörspielproduktion oder über das Thema HIV/Aids oder eine Live-Sen- Beispiel, die er jetzt mit ins Kursangebot aufgeFilmdramaturgie zum Profi avisieren. Und das dung, bei der ein trockener Alkoholiker zu nommen hat oder die neueste Handy-Spielerei für 40 Euro Jahresgebühr beziehungsweise 20 Wort kommt – an kreativen Ideen mangelt es mit QR-Codes. Mit dem zweidimensionalen Euro ermäßigt und für sozial Benachteiligte Marsel Krause, seinen zwei Mitarbeitern und Strichcode verschlüsselt er jetzt auch schon mal sogar ganz umsonst. Finanziert wird das Ange- einer Handvoll Gastdozenten nicht. „Pro Jahr die News auf der SAEK-Homepage. Warum? stemmen wir 80 bis 90 Projekte, die Kurse „Weil’s Spaß macht.“ Alt wird man in dem Job bot über Rundfunkgebühren. „Wir wollen, dass Kinder und Jugendliche ler- nicht mitgerechnet.“ Über 25000 Stunden sind wirklich nicht. CLAUDIA DRESCHER

1110 STADTSTREICHER 22

Zwickau

DER SOZIAL-NETZWERKER

Tafel-Chef, KreissportbundChef, im Vorstand beim Jugendring, nebenbei noch Stadtrat und Meister im Taekwondo – Jens Juraschka mischt einfach überall mit. Claudia Drescher hat den (hyper)aktiven Zwickauer für ein Gespräch getroffen und zumindest für eine Kaffeelänge von der Arbeit abgehalten. ufs Networking verstand sich Jens Juraschka schon, bevor Mark Zuckerberg vor sechs Jahren die Idee mit Facebook hatte. Dort ist der gebürtige Zwickauer zwar mittlerweile auch anzutreffen, aber Kontakte knüpft der zupackende 36-Jährige immer noch am liebsten mit einem kräftigen Händedruck. Und seinem unbestreitbar einnehmenden Grinsen. Dabei wollte er nur Bürokaufmann werden und nebenbei ein bisschen Taek-

Fotos: Julius Tannert

24 STADTSTREICHER 1110

wondo trainieren. Doch als der losen Sporttruppe der Trainer abhanden kam, war schnell ein neuer ausgemacht: „Jens, du musst das machen. Also hab ich es gemacht“, erzählt er. Ein Anfang, ein Schlüsselerlebnis. Aus dem gelben Gürtel ist inzwischen ein 2. Dan geworden, aus einem Ehrenamt vier: Angefangen beim Kampfkunstzentrum über die Vorstandsarbeit bei Sportverbänden, erst in der Jugendabteilung, inzwischen als Vorsitzender des Kreissportbundes. Auch beim Jugendring Westsachsen sitzt er im Vorstand und seit der letzten Kommunalwahl als parteiloser Stadtrat in den Reihen der SPD. „Ich möchte gern etwas zurückgeben und etwas bewegen in meiner Heimatstadt.“ Nein sagen, liegt ihm offensichtlich nicht. Dabei hätte er als Geschäftsführer des Vereins Gemeinsam Ziele Erreichen e.V. eigentlich genug zu tun. Er trägt die Verantwortung für 35 Mitarbeiter und 50 ehrenamtliche Helfer. Die Liste der Projekte ist lang: Zwickauer Tafel, Kulturtafel, Streetworker, Freiwilliges Soziales Jahr, Schulsozialarbeit, Familienunterstützung, Haus der Begegnungen. Dabei ist er nach eigener Aussage überall nur „so reingerutscht.“ Beziehungsweise wurde dem Ganzen nachgeholfen, und zwar durchweg von weiblicher Seite. „Wenn ich

so überlege, haben immer Frauen meinen Weg geprägt.“ Angefangen bei der Mutter, die ihn allein großzog, über die Ausbilderin bei den Wasserwerken bis hin zu Karla Schwinger, die ihn 2001 in die hauptamtliche Vereinsarbeit beim VFW, heute Gemeinsam Ziele Erreichen, holte und ihn 2005 so langsam in den Chefsessel setzte. An die harten Bandagen unter ihr erinnert er sich im Gespräch sehr lebhaft, inklusive der regelmäßigen Brüllattacken. Eine gute Mentorin war sie ihm trotzdem. „Sie hat mich eingenordet.“ Full-Time-Job plus Ehrenämter. Frage: Herr Juruschka, sind sie eigentlich auch mal zuhause? Die Antwort: Ein großes Aquarium in seinem Büro, das durch die vielen Topfpflanzen eher einem Dschungel gleicht. „Eigentlich wollte ich das immer für zuhause. Aber da bin ich ja eher selten“, meint er nur grinsend. Ein Glück für seine Frau, dass sie Kampfsport mag und sich so in die Trainingsräume an der Brunnenstraße verirrte. „Ich hatte wohl eher Glück, denn wie hätte ich noch die Zeit haben sollen, eine Frau kennenzulernen.“ Glück auch, dass sie sich nach einer Woche so einig waren, dass sie bei ihm einzog und er nach vier Wochen um ihre Hand anhielt. Warum auch Zeit vergeuden, wenn man eh keine hat.

Zwickau

obert Schumann hören ist das eine. Demnächst kann man ihn aber auch sehen. Zumindest von ihm inspirierte Bildhauerarbeiten. Elf Künstler aus vier Ländern haben sich jetzt beim 5. Bildhauersymposium der Stadt mit dem „Zwickauer Tonkünstler“ beschäftigt. Herausgekommen sind teils realistische, größtenteils abstrakte Werke aus Holz, Sandstein und Stahl. So hat der britische Künstler Rob Harding, der seit

drei Jahrzehnten im sonnigen Spanien lebt, einfach mal alte Auspuffrohre vom Schrottplatz zersägt und zu einem überdimensionalen Stahlhorn wieder zusammengeschweißt. Boguslaw Zen und Malgorzata Korenkiewicz aus Polen hingegen haben das Motto wörtlich genommen, Robert und Clara Schumann per Kettensäge in Eiche gehauen. Zu sehen demnächst im „Freiluft-Museum“ der Zwickauer Innenstadt. C. DRESCHER

BPM Club will Ü40 rocken

Gothic, Electro- und Technobereich gibt es natürlich auch weiterhin.“ Den Anfang für alle jenseits der 40 macht am 30. Oktober Renft, für Januar haben sich bereits die Ostrocker von Beat Club angesagt. C. Drescher

Der BPM Club hat sich in den vergangenen acht Jahren vor allem bei Gothic- und Metalfans einen Namen gemacht. Jetzt will der ehemalige Martin-Hoop-Schacht IV aber genauso bei der reiferen Generation punkten: Im Eventwerk Schacht IV, namenstechnisch geht es also zurück zu den Wurzeln, soll zukünftig auch ein Ü40-Publikum feiern. Als Club im (BPM) Club sind in unregelmäßigen Abständen Konzerte, Partys und Live Acts geplant, sagt Chef Marco Märtig. Beruhigung für BPM-Gänger: „Die Szenepartys im Dark

26 STADTSTREICHER 1110

Fotos: C. Drescher, J. Tannert, Montage: aboa

Schumann mal anders

Sex(y) in the City ch bin jung, sexy und brauche das Geld. Drei gute Gründe, um ein nettes Foto an Radio Zwickau zu schicken und bei der Aktion „So sexy ist Zwickau“ mitzumachen. Die strahlende Siegerin heißt Katrin Kosterka. Sie darf sich jetzt ganz offiziell als most sexiest Zwickauerin bezeichnen. „Das fühlt sich schon echt super an“, erzählt sie lachend und natürlich auch ein bisschen stolz auf sich. Immerhin ließ die Marienthalerin 111 ebenfalls knackige Bewerberinnen mühelos hinter sich. Eine besondere Genugtuung für alle mit den ersten Zeichen der Zeit im Gesicht: Die 26-Jährige stach im Finale neun Mädels aus, die allesamt jünger waren als sie. Reife zahlt sich eben doch aus. Und das in diesem Fall gleich doppelt. „Ich brauchte ein neues Auto und dachte, die 5000 Euro Gewinn wären nicht schlecht.“ Die Buchhalterin hat ihr Ziel erreicht: Jetzt fährt sie mit einem kleinen, schnuckeligen roten VW Polo nach Dresden auf Arbeit. C. DRESCHER

Umzugspläne: Der FSV muss raus Auf der Halde geht’s voran: Der neue Gästezugang ist fertig, der Innenausbau der Sanitäranlagen und des Kassengebäudes läuft, bis Jahresende sollen die Spieler auch die provisorischen Container verlassen. Voraussichtlich ab Anfang Juni 2011 sollen dann endlich drei der vier alten Tribünen weichen. „Wir beginnen mit der Gästetribüne, danach sind die Gegen- und die Heimfantribüne geplant“, sagt Michael Uhlig von aboa. Die Zwickauer Architekten wollen die Fans näher ans Spielfeld rücken. Im Entwurf angedacht war auch eine Überdachung. Ob diese Luxusvariante aber kommt, ist unklar,

die Finanzierung weiter offen. Das Gleiche gilt für Tribüne Nummer vier, auch wenn die Signale aus Dresden positiv sind. Eine Sanierung bei laufendem Spielbetrieb wird es aber auf keinen Fall geben. Zu aufwändig, zu teuer. „Aber wir planen fest damit, dass wir den Großteil der Heimspiele in Zwickau, im Sportforum Sojus in Eckersbach, austragen werden“, sagt Gerhard Neef vom Präsidium des FSV. Für die Hochsicherheitsspiele hingegen ist noch keine Lösung in Sicht, unter anderem ist Gera im Gespräch. Laut Neef hat sich der Verein aber noch nicht festgelegt. C. Drescher

1110 STADTSTREICHER 26

Musik

Roadtrip Die Chemnitzer Band Quiet Lake hat ihre erste EP vorgestellt

Fotos: Wuschanski,

Pointiert und zeitgemäß Wer in Chemnitz gestrandet ist und an HipHop denkt, dem kann nur eine „Hood“ einfallen. Die Platten des Wohngebietes Fritz Heckert im Sinn, hat Ronny Trettmann seinen Jugendort zum Künstlermotto gemacht. Mit dem Song „Heckert Empire“ traf er 2008 ins Herz der deutschen Reggaeszene, gründete gleich noch unterm selben Namen ein Label und steht nunmehr auf Augenhöhe mit Peter Fox und Gentleman. Gemeinsam mit dem Labelkollegen Ranking Smo, dessen Familienwurzeln bis zur ostdeutschen Rockband Silly reichen, legt Trettmann nun den ersten labeleigenen Longplayer vor. „Zwei Chlorbleiche Halunken“ hat alles, was eine zeitgemäße

28 STADTSTREICHER 1110

ie Sani-Stelle ist in mancher Abendplanung möglicherweise Endstation, im Falle der Jungs von Quiet Lake war sie am 8. Oktober aber wohl eher eine Art Etappenziel. Wobei das Wort „Etappe“ schon mit Vorsicht zu genießen ist, wenn man von einem Abenteuer spricht, dessen Weg und Ziel erst feststehen, wenn man den Fuß drauf gesetzt hat. Quiet Lake ist eine junge Rockband und die Etappe, von der wir sprechen, war das Release

Reggae-Platte braucht: Entertainment, Vocodergesänge, technoide Beats. Mitten drin immer wieder Trettmann mit seinem angeborenen Dialekt, der sich nicht zu schade ist, „uff säxsch“ den Reggaegott zu mimen. Ohne über den Riddim einen falschen Intellekt zu legen, singen Trettmann und Ranking Smo mit überspitztem Witz pointierte Texte für deutsche Tanzflure. Dabei bedient sich der Sound stets der Vorlagen aus der Dubstep-, Pop- und Dancehallszene. „Unsere Lieder sind einfach solider, sie spielen sie wieder und wieder“ heißt es in „Kein Imitat“ – eine nachhaltige Platte eben, die den Sommer in den frostigen Herbst zu tragen weiß. MH Ronny Trettmann & Ranking Smo: Zwei Chlorbleiche Halunken (Kick the Flame/Broken Silence/Finetunes) Atomino: Record Release Show, 20. November

ihrer ersten EP „One Step Closer“. Ihr Sound lässt sich irgendwo zwischen den Red Hot Chili Peppers und Velvet Underground ansiedeln, und auch wenn sie das Rad nicht neu erfinden, so bringt ihre Musik etwas mit sich, was aufhorchen lässt. Beschränkt man sich bei der Beschreibung auf die EP-Auswahl von fünf Songs, dann stehen die überraschend verspielten, zuweilen sogar filigranen Gitarren im Vordergrund, die einerseits einen großen Teil des musikalischen Storytellings übernehmen und andererseits erfreulicherweise auch genug Freiraum dazu bekommen. Die Vocals wirken zu keiner Zeit aufdringlich und versuchen auch nicht, der Musik den Rang abzulaufen, sondern unterlegen das Instrumentale mit einem sehr sensiblen Sinn für Emotionen. Die Rhythmusfraktion hält sich dabei mit einem Fundament von Kontinuität und dezent gestreuten Akzenten im Hintergrund, ohne zu verblassen. Nicht jedes Detail ist perfekt, doch das Klangbild ist so abwechslungsreich und in gewisser Weise authentisch, dass es zusammen mit den vor Optimismus und Träumen strotzenden Texten für eine sanfte, unverkrampfte Feel-GoodStimmung sorgt. „One Step Closer“ ist nicht unbedingt der Schritt, den Quiet Lake gemacht haben, um sich einem konkreten Ziel zu nähern. Sie wollen die EP nutzen, um ein paar Leute um sich zu scharen, deren Alltag sie mit ihrer Musik ein wenig bereichern können. Dabei ist es egal, ob es hundert oder zehntausend Leute sind, die vor der Bühne stehen (oder am Radio sitzen) - solange es ihnen und einer Handvoll Anderen Spaß macht, wollen sie auf ihrem Weg weiterreisen. Die EP (mein lokaler Herbst-CD-Tipp) kann man sich auf der Bandhomepage in voller Länge anhören und bestellen. ALEX BÜTTNER www.quietlake.de

Bühne

Im Bann der Nation ir befinden uns mitten in Wolken-PunktHeim. Den Kuckuck hat Elfriede Jelinek zwar fliegen lassen, entführt uns aber trotzdem an einen Ort, wo sich jeder seinen eigenen Reim auf die Wahrheit macht. Also mitten unter die Deutschen. Hinein in die Gedankenwelt von Hölderlin, Kleist, Fichte, Hegel,

Regisseur Dieter Boyer lässt als erstes Bernd-Michael Baier ran. Der hat nur ein Pult und den riesigen Textbrocken, den er da wacker spricht und doch nicht näher bringen kann. Denn Elfriede Jelineks Konglomerat aus literarischen und philosophischen Zitaten ist sperrig, fast unzugänglich. Da lässt sich nichts wortwörtlich nehmen, da

Heidegger oder der RAF. Und die österreichische Autorin macht das geschickt. Na klar, wie soll sie auch sonst zu einem Literatur-Nobelpreis kommen? Aber literarische Texte und Bühnentexte sind eben zweierlei – und deshalb ist es klasse, dass das Chemnitzer Schauspiel endlich mal Lust auf Elfriede Jelinek hatte. Der Zeitpunkt könnte nicht besser sein. Während nun über die Äußerungen Sarrazins oder Seehofers diskutiert wird und der Bundespräsident inzwischen nicht mehr anders kann als regelmäßig zu betonen, dass der Islam zu Deutschland gehöre, behaupten 14 Chemnitzer Schauspieler ein chauvinistisches deutsches Selbstverständnis. Ein übersteigertes Wir-Gefühl im Kampf gegen das Fremde. „Wir sind zuhaus“, „wir sind bei uns“, „wir sind wir“ wiederholen die Akteure beinahe trotzig. Und genauso unnachgiebig wirkt dieses Theater-Experiment. In den 70 Minuten auf der Hinterbühne und selbst Tage später. Es hinterfragt die Basis unserer Identität, unseres Denkens und Fühlens.

entsteht nur ein Gefühl. Und das wird stärker, wenn die Zuschauer aus dem Sessel gerissen werden – mitten hinein in das Gewirr von Stimmen, unmittelbar zwischen die Schauspieler, direkt auf einen Jahrmarkt der deutschen Geschichte. Mit deutschen Sätzen, deutschen Köpfen, deutschen Uniformen. Auch deutschen Melodien wie dem Horst-Wessel-Lied und den Hymnen der DDR und der BRD. Nicht, dass sich die Worte, Reden, Phrasen, Floskeln, Tautologien nun plötzlich erschließen, aber sie verdichten sich zu einer latenten Deutschtümelei, zu einer Zumutung. Was immer die Spieler da sprechen, es klingt nationalistisch, auch wenn sich kein Satz sinnvoll erschließt. Gerade deshalb aber sind Gegenargumente nicht möglich und die Zuschauer der Stimmgewalt des Ensembles ausgesetzt. Eine irritierende Situation. Doch die macht dieses Theatererlebnis so einmalig. So intensiv. So dringend empfehlenswert. JENNY ZICHNER Schauspielhaus Chemnitz: Wolken.Heim, 5./26. November

AL DI MEOLA JAMIE CULLUM SWING BAND BALL MIT DENNIS ROWLAND RENAUD GARCIA-FONS & JEAN-LOUIS MATINIER WALLACE RONEY GROUP GREG PATTILLO FUNK & SOUL NIGHT MIT INCOGNITO JOO KRAUS MICHAEL WOLLNY CUBA NOVA JOE ROBINSON CRISTIN CLA AS TRIO MIL AN SVOBODA & PRAGUE BIG BAND CADENCE 10 JAHRE KLAZZ BROTHERS & C U B A P E R C U S S I O N J U B I L Ä U M S KO N Z E R T QUADRO NUEVO UND VIELE MEHR HOTLINE: 0351/8627390 WWW.JAZZTAGE-DRESDEN.DE

DENNIS ROWLAND

Das Schauspiel Chemnitz zeigt „Wolken.Heim“ von Elfriede Jelinek

1110 STADTSTREICHER 28

Bühne

Der Konzertmeister „All you need is beat“? – Naja, könnte auch etwas mehr sein. ieser Abend braucht keine Empfehlung, die macht sich von alleine: Eine Revue von Popsongs, dargeboten von jungen Leuten, die ihre Sache richtig gut können, richtig gute Stimmen, eine richtig gute Rock-Band, Blechbläser zusätzlich und auch richtig gut, hohe performance-Qualitäten, leidliches Tanzen, ein paar lustige Lesetexte, buntes Licht und bunte Kostüme, tolle Frauen, krasse Männer, gute Laune. Am Schluss erhebt sich das Publikum zu standing ovations und quer durch alle Altersklassen wird mittenmang im Takt geklatscht. Ja, was die da oben machen, das machen sie perfekt. Aber man darf fragen, was sie da machen. Es nennt sich „ein BeatlesAbend“, denn ihre Lieder sind es, die gespielt werden. „Come together“ wird den Anfang machen, auf einer großen Projektionswand leuchtet bereits der Titel. Im Original also ein Stück, in dem die Eigenart der Vier besonders stark durchschlägt: jedem Lied seinen eigenen Klang, seine eigene Klangwelt zu geben. „Come together“ – was für eine seltsame Behandlung der Stimme, der Begleitung, welch eigenartiges Verhältnis von Strophe zu Refrain, und allein dieser düster-dumpfe Riff! Die Bühne bleibt noch dunkel, als die Akteure hereinhuschen und sich aufstellen zu einem Tableau im Schattenriss: Da steht er, der Lead-Sänger, mittig, breitbeinig, rockig im Kampf ums Mikro ge-

30 STADTSTREICHER 1110

wunden, rechts, links die weiblichen background vocals, dahinter die Band. Es ist das Bild eines Standards, sagen wir: wie ein Eck- oder Freistoß beim Fußball. Und dann, sobald das Licht aufflammt, geht es auch los als dieser Standard, der Sänger rockt, die Band rockt, die Mädels rocken – nur: Der Song hat nichts Seltsames mehr, hat nicht den Hauch von etwas Eigenem, nein, er ist selbst auf Standard gebracht. Hier, bei „Come together“, ist es der Standard eines bestimmten Big-Band-Sounds, der an diesem Abend noch häufiger wiederkehrt. Bei anderen Songs ist es ein anderer, vieles geben die einschlägigen JazzAkkorde vor, auch Salsa und Reggae kommen an die Reihe, Gospel und Udo Lindenberg, was die Schubladen so hergeben. Perfekt, wie das alles kommt, wie gesagt. Aber das ließe sich genauso durchexerzieren an „Hänschen klein“ und „La Paloma“ – nein, besser. Auch die kennt jeder, aber an ihnen ginge nichts von dem verloren, was bei den Beatles so viel ausmacht: der je eigene Klang. Von einer recht frühen Zeit an hatten sie sich nicht mehr um Standards des Pop-, Rock- und sonstwie Sounds zu kümmern. Oder, selbst wenn sie einmal unbedingt wie Elvis klingen wollten, wurde eine „Lady Madonna“ daraus, als es Motown sein sollte, „Got to get you into my life“. Selbst wo die Beatles nachahmen, ergibt ihre Arbeit an dem jeweili-

gen „Puzzle“, wie sie das nannten, etwas ganz Singuläres. Nie unterläuft ihnen, wofür ihre Lieder an diesem Abend dienen: Mais-Chips zu sein für verschiedene Fertigsaucen – Ketchup, Worcester, Curry, wenn’s ausgefallener wird, auch MangoChutney, und immer reichlich Glutamat. Oder anders: das Saxophon-Solo. Jeder weiß, wie es einsetzt, wie es abläuft und dass an mindestens einer Stelle diese schnellen Töne kommen außerhalb von Takt und Tonart. Auch an diesem Abend wird es mehrfach eingebaut, ich weiß beim besten Willen nicht mehr, in welchen Liedern, und es klingt wie und ist ganz genau nur: das Saxophon-Solo. Oder: Jeder weiß, wie „Yesterday“ angesungen werden muss, wenn es à la Jazz-Sängerin in cooler Bar dargeboten wird, man kennt die Varianten, Verzierungen,Verhaltungen, die kommen müssen; und sie kommen:Was sich da als Freiheit aufführt gegenüber dem festgelegten Lied, ist selber gnadenlos standardisiert. Und dann feiert sich dieser Abend der Standards – mittels kleiner szenischer Anspielungen – noch als das Aufmüpfen gegen eine dröge DDR-Obrigkeit, die den rechten Beat vermissen ließ: Was für ein Triumpf! Ich wüsste Beatle-Lieder, in denen es um mehr geht und an denen sich mehr darstellen ließe als solch billige Verachtung. „All you need is beat“ – mag sein, dass er hier und da genügt. Nicht für die Beatles. Eske Bockelmann ist der KlassikKenner beim Stadtstreicher

Bühne

Die 6. Spinning Jenny Theatertage locken die ganz Kleinen vor und auf die Bühne etzt ist er endgültig out. Kinder erobern die Theaterwelt inzwischen auch ohne Kasper – dafür aber mit Tänzern, Musikern, Schauspielern, bildenden Künstlern, Lichtmalern. Eben mit kreativen Weltentdeckern, die den neugierigen Blick der Allerkleinsten lieben. Ihr ästhetisches Spiel kreist um die einfachen Dinge des Lebens. „Sie öffnen die Tür zur Kunst“, sagt Liane Günther vom Armen Theater, dem Ausrichter des Europäischen Theaterfestivals für kleine Zuschauer und Familien. „Schon zum dritten Mal laden wir internationale Produktionen für die Jüngsten zu uns ein und profitieren auch jedes Mal für unsere eigene Arbeit.“ Denn inzwischen hat sich das freie Theater-Projekt ganz auf die Arbeit für Kindergartenkinder speziali-

siert, was auch die Weiterbildung für Erzieherinnen einschließt. Es ist ein reger Austausch über die ästhetische Bildung von Kindern geworden, und auch die diesjährige Auswahl der Festivalproduktionen wurde gemeinsam vorgenommen. „So sind durch das gestiegene Interesse der Kitas dieses Mal schon viele Vorstellungen ausverkauft, nichtsdestotrotz gibt es aber auch noch Familienvorstellungen.“ So etwa „Le jardin du possible“, eine Einladung an die kleinen Zuschauer, über die Jahreszeiten hinweg einen Garten zu erleben, zu gestalten, zu empfinden. Oder „Moi seul“, die poetische Verarbeitung von GeschwisterBeziehungen in Tanz und Bild, Wort und Klang. „Lampje, lampje“ ist dagegen ein Spiel

CO aus Helsinki und Marie Fort de France aus Martinique. Dieses kleine internationale Netzwerk, gefördert durch die EU, will eine Grundlage schaffen für die frühkindliche Bildung auf künstlerischer Ebene. Und die Chemnitzer Theatertage liefern nicht zuletzt einen Überblick zur Vielfalt in diesem JENNY ZICHNER Metier. V.E.B. Armes Theater (Schönherr.Fabrik): 6. Spinning Jenny Theatertage – Im Garten der Möglichkeiten, 4. bis 19. November

Fotos: Wuschanski,

Auf Entdeckungstour

mit dem Licht, und „Felicita di una stella“ lässt auf besondere Weise zwölf Bilder entstehen, mit Farbe auf Papier vor den Augen der Kinder. Insgesamt stehen sieben Produktionen im Programm und jede tastet die Spielräume für das besondere Publikum aus. So ist das Festival auch Teil eines Gemeinschaftsprojektes mit ACTA - Compagnie Agnès Desfosses aus Paris, La casa incierta aus Madrid, Dance Theatre AURA-

1110 STADTSTREICHER 30

Kunst

Du sollst nicht Kunst ohne Platzangst

er Titel „Dekalog“ bezieht sich wohl ausschließlich auf die Anzahl der beteiligten Künstler, nicht aber auf die Zehn Gebote, die eigentlich eher Verbote sind, fangen sie doch zumeist mit „Du sollst nicht ...“ an. Jedenfalls sind kaum biblische Bezüge zu finden, sieht man vom gehäuften Vorkommen des Namens Matthäus ab. Doch das kann ja auch Fußballfans erwärmen. Der einzige gemeinsame Nenner dieser neuen Bespielung von zwei üppigen Geschossen der früheren Aktienspinnerei ist wohl, dass die zehn Künstlerinnen und Künstler alle im mittleren Sachsen beheimatet sind. Stilistisch oder thematisch sind sie hingegen sehr verschieden. Jochen Rhode und Helga Kellert-Leete arbeiten sehr dekorativ. Torsten Ueschner, Frank Panse und Frank Mehnert haben ihre künstlerische Herkunft eher im figürlichen Expressionismus. Mit ihren exakten Digitaldrucken auf transparenten Platten hebt sich Ines Bruhn von der ansonsten stark auf heftige Malerei orientierten Schau etwas ab. Franziska Kunaths Landschaften gehen in die naive Richtung, während Thomas Hecht flächig angelegte Figurationen erfindet. In der feingliedrigen Zerlegung und Zusammensetzung von vorgefundenen Fragmenten scheinen die Bilder von R.Ph.

Bruhn und Ilona Steinmüller zwei Seiten einer Medaille zu sein. Das Erstaunliche ist, wie diese Unterschiedlichkeit ein ziemlich geschlossenes Erscheinungsbild ergibt. Die Künstler konnten sich ohne den Zwang zur Beschränkung und wohl auch ohne den Einfluss eines Kurators so richtig austoben und halbe Ateliers ausräumen. Wie auch schon

bei den vorherigen Ausstellungen in dem 150-jährigen Fabrikbau am Schillerplatz kann man sich plastisch vorstellen, dass beim Scheitern des Projekts eines innerstädtischen Uni-Campus dort auch eine Kunsthalle gut aufgehoben wäre. Aber wie heißt es im apokryphen elften Gebot: Du sollst nicht träumen! JENS KASSNER Alte Aktienspinnerei: Dekalog, bis 21. November

Gerissen Kunst der Verfeinerung Wenn man Werner Wittig als Altmeister bezeichnet, stimmt das in doppelter Hinsicht. Der in Chemnitz geborene und in Radebeul lebende Grafiker wird gerade achtzig, und er pflegt einen Stil in Perfektion, der sich von zeitgenössischen Modewellen fernhält. Die bevorzugte Technik ist dabei der ziemlich selten verwendete Holzriss, bei dem die Druckplatte nur filigran eingeritzt wird. Wittig macht das so, dass auch die Maserung des Holzes zum Träger von Bildinhalten wird. So sanft wie die Arbeitsweise sind auch die Motive, die Stille wird zum beherrschenden Thema. Landschaften, Dinge, der Mond – da passiert nichts Aufregendes, die Spannung entsteht aus der grafischen Behandlung und der verfeinerten Farbigkeit, sofern vorhanden. Seltener als die Holzrisse sind Malereien Werner Wittigs zu sehen. So stellen die ebenfalls recht kleinformatigen Tafelbilder in der Ausstellung eine echte Bereicherung dar. Jens Kassner Galerie Weise: Werner Wittig zum 80. Geburtstag, bis 4. Dezember

32 STADTSTREICHER 1110

PLANER NOVEMBER 2010

Aktualisierungen t채glich unter: stadtstreicher.de

Mo Di Mi Do Fr Sa

Musik

Volbeat

Volbeat ist die erfolgreichste Rockband D채nemarks. Mit ihrem peitschend kraftvollen Mix aus Rock'n'Roll, Heavy Metal, Country und Rockabilly hat das Quartett ein neues Genre kreiert, das in Anlehnung an Frontmann Poulsens Gesang und Erscheinung als "Elvisrock" betitel wird. Die Band beweist, dass man auch mit eigenst채ndiger Musik international Karriere machen kann. Mit ihrem neuen Album "Beyond Hell/Above Heaven" sind sie auf Deutschlandtour. Volbeat, 13. November 2010, 20:00 Uhr, Messe Chemnitz

1110 STADTSTREICHER 32

Foto: Agentur, Galerie Weise/Chemnitz

20:00 Autokino, Langenhessen, Kino 3 Reine Fellsache (USA 2010; R: Roger Kumble; D: Brendan Fraser, Brooke Shields, Ken Jeong) Dan Sanders soll in der Wildnis Oregons für die angeblich ökologische Baufirma Lyman Industries einen Wohnpark mit Einkaufszentrum und Golfplatz bauen. Doch er hat die Rechnung ohne die pelzigen Waldbewohner Biber, Bär und Co gemacht. Infos/Karten: 03762/41243 o. www.autokino-langenhessen.de

Montag, 01.11.2010

Film

etc.

R.E.D. Älter, härter, besser

Ich bin ein Stern

Vier pensionierte C.I.A. Agenten langweilen sich beinahe zu Tode, als einer von ihnen Besuch erhält. Ein Killerkommando hat es auf sie abgesehen, denn Frank und seine Ex-Kollegen stehen aus irgendwelchen Gründen auf der Abschussliste. Für das Quartett eine gelungene Abwechslung. Ihnen ist klar, dass sie etwas unternehmen müssen - und vor allem dürfen. So beginnt für die Vier eine tolle Zeit unter dem Motto: Lange nicht mehr so viel Spaß gehabt. R.E.D. - Älter, härter, besser, 20:30 Uhr Autokino, Langenhessen

Die 1934 geborene Inge Auerbach muss als Kind miterleben, wie ihr Vater und Großvater von den Nationalsozialisten in das KZ Dachau verschleppt wurden und der Antisemitismus immer stärker das Leben ihrer Familie beeinflusste. Schließlich wurde auch sie selbst zusamen mit ihren Eltern in das Konzentationslager Theresienstadt deportiert doch mit unbeschreiblich viel Glück überlebte ihre Familie. Zeitzeugengespräch mit anschließender Diskussion. Ich bin ein Stern, 19:00 Uhr Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

mordversuch. Infos/Karten: 0371/ 851971 o. www.filmwerkstatt.de

Chemnitz

21:15 Clubkino Siegmar Inception (USA 2010; R: Christopher Nolan; D: Leonardo DiCaprio, Marion Cotillard, Ellen Page) Cobbs Bande verändert die Träume der Menschen zum eigenen Vorteil. Von der mysteriösen Saito jedoch wird er selbst gezwungen, einen erfolgreichen Manager zu manipulieren, während seine Frau ihn für immer ins Land der Träume locken will. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

20:00 Weltecho, Kino Me too - Wer will schon normal sein? (Spanien 2009; R: Antonio Naharro, Álvaro Pastor; D: Lola Dueñas, Joaquín Perles, Teresa Arbolí) Daniel schließt als erster Europäer mit Down-Syndrom ein Hochschulstudium ab und arbeitet als Sozialarbeiter in Sevilla. Er verliebt sich in seine Kollegin Laura, sie wird zu seiner Geliebten. Doch das Unverständnis ihrer Umwelt verunsichert sie auch. Infos: www.weltecho.eu

34 STADTSTREICHER 1110

Großraum 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Das Leben ist zu lang (D 2010; R: Dani Levy; D: Markus Hering, Meret Becker, Veronica Ferres) Alfi Seliger ist Filmemacher und Hypochonder. Für ihn fühlt sich das Leben eindeutig zu lang an - seine Frau, die aufsässigen Kinder und seine exzentrische Mutter verleiden ihm den Alltag. Und dann scheitert auch sein theatralisch-hilfloser Selbst-

Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

16:00 Kinopolis, Freiberg Der fantastische Mr. Fox (USA 2007; R: Wes Anderson; Animationsfilm) Mr. Fox war der beste Hühnerdieb weit und breit. Jetzt führt er mit Frau und Sohn ein gediegenes Leben. Doch die alte Leidenschaft lässt ihn nicht ganz los, zumal in seiner Nachbarschaft die größten Geflügelzuchten des Landes stehen.

20:00 Malzhaus, Plauen Männer al dente (Italien 2010; R: Ferzan Ozpetek; D: Riccardo Scamarcio, Nicole Grimaudo, Massimiliano Gallo) Mit seinem Coming Out bringt der Sohn eines erfolgreichen Pasta-Unternehmers die Familienidylle aus dem Gleichgewicht. Alle Hoffnungen setzt der Vater ab nun auf seinen anderen Sprößling, nicht ahnend, dass auch der Männer liebt. Infos: www.malzhaus.de

gen Top-CIA-Agenten werden hochagil, als sie von einem Killerkommando bedroht werden. Infos/Karten: 03762/41243 o. www.autokinolangenhessen.de 20:30 Autokino, Langenhessen, Kino 2 Die etwas anderen Cops (USA 2010; R: Adam McKay; D: Mark Wahlberg, Samuel L. Jackson, Dwayne Johnson) Schreibtischtäter Detective Allen Gamble und sein umtriebiger Partner Terry Hoitz haben nur ihre Bewunderung für die Vorzeige-Cops Danson und Highsmith gemeinsam. Und denen können sie eines Tages in einem eigenen Fall nacheifern. 21:30 Autokino, Langenhessen, Kino 3 The Road (USA 2009; R: John Hillcoat; D: Viggo Mortensen, Kodi Smit-McPhee, Guy Pearce) Nach einer unbenannten Katastrophe ziehen Vater und Sohn mit ihrem Hab und Gut in einem Einkaufswagen durch das wüste Land gen Süden. Dort erhoffen sie sich grünes Leben. Doch unterwegs begegnet ihnen das Grauen und sie verlieren ihre Unschuld.

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Die Geschichte vom kleinen Mann im Bauch (von Hans-Holger Friedrich) Die kleine Frau und der große Mann erwarten ein Baby. Vom Zauberer Zanko-Zanko bedroht, zieht die kleine Frau allein in die weite Welt und besiegt Hexe, Drachen und Zauberer. Kindgerechtes Märchen über die Strapazen und Freuden einer Schwangerschaft. Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

Disco&Club Zwickau 19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night Infos: www.jamaicabar.de

Sport

können sie eines Tages in einem eigenen Fall nacheifern. Infos/Karten: 03762/41243 o. www.autokino-langenhessen.de

Dienstag, 02.11.2010

Chemnitz 10:00/18:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

etc.

Feiern Sie los! 4.–7. November Verkaufsoffener Verkaufsoffener SSonntag onntag aam m 77.11., .11., 112–18 2–18 UUhr hr

mit den Bands: Hella Donna & Platonic Solids

Foto: Stefan Bausewein

Chemnitz 17:00 Wächterhaus Eröffnung Aktionswoche Der Sonnenberg hat sich zum jüngsten Stadtteil gemausert, ist für junge Familien und Studenten attraktiver geworden. Heute wird die Aktionswoche für Studenten eröffnet mit der Finissage der Wächterhausausstellung und einem Bücherflohmarkt.

Musik

Mamsell Zazou

Brauclub live

Die Musik der Zazous bewegt sich, dem Jazz verschrieben, in einer Landschaft zwischen Song, freien Fragmenten und dem Spiel mit Klang und Geräusch. Dabei ist sie ebenso geordnet wie wild, ebenso verspielt wie melancholisch, ebenso kantig wie fein. Im Zentrum sind wundersame Geschichten, deren Schauplätze und Figuren in den Improvisationen der vier Musiker ihr Eigenleben führen und sich mal lyrisch und sanft, mal geräuschvoll und expressiv austoben.

Gitarrenpop-Songs mit Rock- und Punkattitüde von Hella Donna treffen auf den dreckigen Heavy/Hardrock von Platonic Solids. Das ergibt einen gewagten Musikmix, energische Bühnenshows, grenzenlose Spielfreude und abrupte Stimmungswechsel, die den Puls an diesem Abend rasen lassen. Außerdem hört man nicht täglich eine so charismatische Stimme wie die von Hella Donna Frontfrau Cindy und so brachial wie Platonic Solids gehen auch nicht alle zu Werke.

Mamsell Zazou, 21:30 Uhr Exil, Chemnitz

Brauclub live, 19:00 Uhr Brauclub, Chemnitz

ab 19 Uhr Eintritt Eintri tt frei!

Film Chemnitz 18:15 Metropol Cats & Dogs - Die Rache der Kitty Kahlohr (USA 2010; R: Brad Peyton; Animationsfilm) Kitty Kahlohr will die ganze Welt beherrschen und dafür nicht nur ihre Erzfeinde, die Hunde, unterwerfen, sondern auch ihre ehemaligen Katzenkameraden. Erstmals in der Geschichte kommt es zur ungewöhnlichen Allianz zwischen Hunden und Katzen. Infos: 0371/304604

Wir haben Geburtstag – Sie bekommen die Geschenke.

18:30 Kraftwerk Ausstellungseröffnung zu „African Heroes“ - Fotoausstellung von Friederike Eversheim. Ab 19 Uhr hält die Fotografin und Journalistin Friederike Eversheim einen Bildvortrag zum Thema „Leben in Afrika - Helden des Alltags“. 19:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Ich bin ein Stern (Zeitzeugengespräch mit Inge Auerbacher) Als Jüdin in der Nazi-Zeit wird Inge Auerbacher Zeugin und Opfer des nationalsozialistischen Antisemitismus. Drei Jahre bringt sie selbst im KZ zu. Doch sie hat Glück und überlebt. Von ihren Erfahrungen erzählt sie seither in berührenden Vorträgen. Eintritt frei.

Großraum 14:15 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Führung Ein Blick hinter die Kulissen. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

19:00 Clubkino Siegmar Der kleine Nick (F 2010; R: Laurent Tirard; D: Maxime Godart, Valérie Lemercier, Kad Merad) Frankreichs Kultfigur des Petit Nicolas kommt auf die Leinwand - und wieder einmal prägen Missverständnisse den Alltag jenes ganz normalen kleinen Jungen, der alles tut, um seinen Eltern zu gefallen und doch immer nur das Gegenteil erreicht. Infos/Karten: 0371/ 851971 o. www.filmwerkstatt.de 19:30 Lila Villa Die dünnen Mädchen (D2008; Regie: Maria Teresa Camoglio) Junge Frauen zwischen 18 und 29 Jahren kämpfen gegen eine Krankheit, die ihr ganzes Leben besetzt: Magersucht. Nur wenn es ihnen gelingt, wieder eine gesunde Beziehung zu ihrem Körper herzustellen, werden sie ein selbstbestimmtes Leben führen können. Eintritt: 3 € 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Das Leben ist zu lang (D 2010; R: Dani Levy; D: Markus Hering, Meret Becker, Veronica Ferres) Alfi Seliger ist Filmemacher und Hypochonder. Für ihn fühlt sich das Leben eindeutig zu lang an - seine Frau, die aufsässigen Kinder und seine exzentrische Mutter verleiden ihm den Alltag. Und dann scheitert auch sein theatralisch-hilfloser Selbstmordversuch. Infos/Karten: 0371/

20:15 Metropol Kindsköpfe (USA 2010; R: Dennis Dugan; D: Adam Sandler, Chris Rock, Salma Hayek) An der Highschool waren die Basketballfans Lenny, Eric, Kurt, Marcus und Rob einst unzertrennlich. Als sie sich 30 Jahre später mit ihren Familien zur Beerdigung des früheren Trainers wiedertreffen, ist nicht alles so gelaufen wie geplant. Infos: 0371/304604 21:15 Clubkino Siegmar Inception (USA 2010; R: Christopher Nolan; D: Leonardo DiCaprio, Marion Cotillard, Ellen Page) Cobbs Bande verändert die Träume der Menschen zum eigenen Vorteil. Von der mysteriösen Saito jedoch wird er selbst gezwungen, einen erfolgreichen Manager zu manipulieren, während seine Frau ihn für immer ins Land der Träume locken will. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Zwickau 20:00 Alter Gasometer Snowman’s Land (D 2010; R: Tomasz Thomson; D: Jürgen Rißmann, Reiner Schöne, Eva-Katrin Hermann)

Der glücklose Auftragskiller Walter soll lediglich Haus und Frau eines ehemaligen Unterweltbosses in der Abgeschiedenheit der Berge hüten. Doch dummerweise kommt die Gattin ums Leben und Walter lässt die Leiche lieber verschwinden. (präs. vom Kino Casablanca) Eintritt: 4 €;

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Der fantastische Mr. Fox (USA 2007; R: Wes Anderson; Animationsfilm) Mr. Fox war der beste Hühnerdieb weit und breit. Jetzt führt er mit Frau und Sohn ein gediegenes Leben. Doch die alte Leidenschaft lässt ihn nicht ganz los, zumal in seiner Nachbarschaft die größten Geflügelzuchten des Landes stehen. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Me too - Wer will schon normal sein? (Spanien 2009; R: Antonio Naharro, Álvaro Pastor; D: Lola Dueñas, Joaquín Perles, Teresa Arbolí) Daniel schließt als erster Europäer mit Down-Syndrom ein Hochschulstudium ab und arbeitet als Sozialarbeiter in Sevilla. Er verliebt sich in seine Kollegin Laura, sie wird zu seiner Geliebten. Doch das Unverständnis ihrer Umwelt verunsichert sie auch. Infos/Karten: 03731/67 967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 Malzhaus, Plauen Männer al dente (Italien 2010; R: Ferzan Ozpetek; D: Riccardo Scamarcio, Nicole Grimaudo, Massimiliano Gallo) Mit seinem Coming Out bringt der Sohn eines erfolgreichen Pasta-Unternehmers die Familienidylle aus dem Gleichgewicht. Alle Hoffnungen setzt der Vater ab nun auf seinen anderen Sprößling, nicht ahnend, dass auch der Männer liebt. Infos: www.malzhaus.de 20:00 Autokino, Langenhessen, Kino 3 Reine Fellsache (USA 2010; R: Roger Kumble; D:

Musik Chemnitz 19:00 Brauclub Brauclub live (live: Hella Donna, Platonic Solids) Das Prinzip von Brauclub live ist ganz einfach: Pro Abend gehen zwei Bands für den Hut auf die Bühne. Ein Live-Mitschnitt wird auf dem YouTube-Kanal des Brauclubs veröffentlicht. Die Band mit den meisten Klicks spielt auf dem nächsten Brauereifest. Infos: www.brauclub.de 20:00 Stadthalle, Großer Saal Münchener Freiheit Mit dem unverwechselbaren Satzgesang zählt die Münchner Freiheit seit über zwanzig Jahren zu den Stars der deutschen Popmusik. Hits wie „Ohne Dich (Schlaf’ ich heut’ Nacht nicht ein)“ haben generationenübergreifend die Herzen vieler Fans erobert. Tickets: VVK ab 31,90 €; Karten/Infos: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de 851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino Me too - Wer will schon normal sein? (Spanien 2009; R: Antonio Naharro, Álvaro Pastor; D: Lola Dueñas, Joaquín Perles, Teresa Arbolí) Daniel schließt als erster Europäer mit Down-Syndrom ein Hochschulstudium ab und arbeitet als Sozialarbeiter in Sevilla. Er verliebt sich in seine Kollegin Laura, sie wird zu seiner Geliebten. Doch das Unverständnis ihrer Umwelt verunsichert sie auch. Infos: www.weltecho.eu

21:30 Autokino, Langenhessen, Kino 3 The Road (USA 2009; R: John Hillcoat; D: Viggo Mortensen, Kodi Smit-McPhee, Guy Pearce) Nach einer unbenannten Katastrophe ziehen Vater und Sohn mit ihrem Hab und Gut in einem Einkaufswagen durch das wüste Land gen Süden. Dort erhoffen sie sich grünes Leben. Doch unterwegs begegnet ihnen das Grauen und sie verlieren ihre Unschuld. Infos/Karten: 03762/41243 o. www.autokino-langenhessen.de

Brendan Fraser, Brooke Shields, Ken Jeong) Dan Sanders soll in der Wildnis Oregons für die angeblich ökologische Baufirma Lyman Industries einen Wohnpark mit Einkaufszentrum und Golfplatz bauen. Doch er hat die Rechnung ohne die pelzigen Waldbewohner Biber, Bär und Co gemacht. Infos/Karten: 03762/41243 o. www.autokino-langenhessen.de 20:30 PI-Haus, Freiberg Aaja Nachle - Komm, tanz mit mir (Indien 2007; R: Anil Mehta; D: Madhuri Dixit, Darshan Zariwala, Raghuvir Yadav) Als ihr Mentor und Guru Makarand im Sterben liegt, reist die erfolgreiche Choreografin Dia aus New York zurück ins indische Shamli. Dort soll sie Makarands nahezu aussichtslos scheinenden letzten Willen erfüllen. Dia soll ein Theater retten. Infos: www.pi-haus.de 20:30 Kinopolis, Freiberg Eat Pray Love (USA 2010; R: Ryan Murphy; D: Julia Roberts, Richard Jenkins, Javier Bardem) (Originalversion!) Infos/Karten: 03731/67967 111 o. www.kinopolis.de/freiberg

21:30 Exil Mamsell Zazou Die Musik der Zazous bewegt sich, dem Jazz verschrieben, in einer Landschaft zwischen Song, freien Fragmenten und dem Spiel mit Klang und Geräusch. Dabei ist sie ebenso geordnet wie wild, ebenso verspielt wie melancholisch, ebenso kantig wie fein. Infos: www.exilcafe.de

22:00 Subway to Peter Guitar Gangsters Die Kultpunkrocker Guitar Gangsters sind wieder in der Stadt und spielen wie seit zwanzig Jahren Punkrock mit genialen Chören und Melodien. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Bühne Chemnitz

20:30 Autokino, Langenhessen, Kino 1 R.E.D. - Älter, härter, besser (USA 2010; R: Robert Schwentke; D: Bruce Willis, Morgan Freeman, John Malkovich) Bruce Willis, Morgan Freeman, John Malkovich und Helen Mirren spielen ein hochkarätiges Rentnerquartett im Unruhestand. Denn die vier ehemaligen Top-CIA-Agenten werden hochagil, als sie von einem Killerkommando bedroht werden. Infos/Karten: 03762/41243 o. www.autokino-langenhessen.de

09:30 Figurentheater Die Geschichte vom kleinen Mann im Bauch (von Hans-Holger Friedrich) Die kleine Frau und der große Mann erwarten ein Baby. Vom Zauberer Zanko-Zanko bedroht, zieht die kleine Frau allein in die weite Welt und besiegt Hexe, Drachen und Zauberer. Kindgerechtes Märchen über die Strapazen und Freuden einer Schwangerschaft. Karten: 0371/400 0430 o. www.theaterchemnitz.de

20:30 Autokino, Langenhessen, Kino 2 Die etwas anderen Cops (USA 2010; R: Adam McKay; D: Mark Wahlberg, Samuel L. Jackson, Dwayne Johnson) Schreibtischtäter Detective Allen Gamble und sein umtriebiger Partner Terry Hoitz haben nur ihre Bewunderung für die Vorzeige-Cops Danson und Highsmith gemeinsam. Und denen

20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Goldfischen (von Jan Neumann) Nicks Plan ist zuerst ein Bankjob, dann der BMW. Doch kurz vor seinem Abschluss tauchen Martin und Katja auf. Mit Sex, Drogen und endloser Party verführen sie Nick, alles geht den Bach runter, bis den Verführern selber das Spiel aus der Hand gleitet. Karten: 0371/400 0430 o. www.theater-chemnitz.de

1110 STADTSTREICHER 35

Mo 01.11. Di 02.11.

20:00 Weltecho Phillip Malone - Das Gespräch (Freies Institut für Bildung/Chemnitz) In einer Welt der Arbeitsplatzverlagerungen, unbezahlter Praktika und Leiharbeit dient die Arbeit längst nicht mehr der Verwirklichung des Menschen. Das Stück hat keine Lösung, diskutiert aber einen anderen gesellschaftlichen Umgang mit der Arbeit. Infos: www.weltecho.eu 20:00/20:00 Kabarettkeller Wahl der Qual (Kerstin Heine, Gert Ulbricht und Andreas Zweigler) Bei der Wahl am Schnapsregal ist es egal. Im Falle der Altersdemenz kehrt sie sich schon mal um: die Qual der Wahl. Wie schreiend komisch das alles sein kann, zeigt das kabarettistische Trio bei seiner rasanten Kreu(t)zfahrt durch menschliche Abgründe. Karten: 0371/675090, Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de

Großraum 10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Rumpelstilzchen (nach den Brüdern Grimm) Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 18:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Studiobühne Das Tagebuch der Anne Frank (Inszenierung: Tamara Korber) Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Auferstehung (Oper von Franco Alfano nach Leo Tolstoi) Katjuscha wird von Fürst Dimitri verführt und geschwängert. Verstoßen und unschuldig verurteilt, landet sie als Zwangsarbeiterin in Sibirien - doch statt den späten Heiratsantrag des Fürsten anzunehmen, wird sie die Frau eines politischen Häftlings. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 20:00 Tanzbar Foxx, Meerane Fusseln im Bauchnabel (Kabarettmit Dietmar Holz & Kathrin Günther) Karten/Infos: www.foxx-meerane.de

Party Zwickau 20:28 Tivoli Rhythm of the Night (DJ Smokey and Friends) Sechs DJs präsentieren auf zwei Floors einen musikalischen Mix aus HipHop, Disco, Sounds der 80er, Electro, R’n’B und Funk. Eintritt frei. Infos: www.tivoli-zwickau.de

Großraum 21:30 Alte Kaffeerösterei, Plauen Studentenparty by BA-Plauen (DJ Demion Treasure, DJ Mille McLovin) Zur Fortsetzung der legendären Studentenpartys der BA Plauen dürfte es erfahrungsgemäß wieder richtig heiß her gehen. Dafür tragen die Gastdozenten Demion Treasure und Mille McLovin mit Sounds aller Couleur Sorge. Dresscode:Like a Rockstar. Eintritt: 2 €; Infos: www.altekaffeeroesterei.de

Disco&Club Chemnitz 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Karaokeparty (Flower Power-Karaoke-Crew) Hier spricht der Gast, besser gesagt, er singt. Wer schon immer mal mit Mikrofon bewaffnet den wahren Umfang des eigenen Stimmvolumens und die musikalische Toleranz des begeisterten Publikums testen wollte, kommt hier ganz sicher auf seine Kosten. Infos: www.esperanto-network.de 21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Cyber Gothic Space-Nacht Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern

36 STADTSTREICHER 1110

zu Gothic, Dark Wave und Black Metal bei Wein und Kerzenschein. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

Zwickau

www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Inception“ an 0163 452 89 88 schicken.

Mittwoch, 03.11.2010

Großraum

19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae. Infos: www.jamaicabar.de

Großraum 21:00 EAC Neue Mensa, Freiberg MoskovSKAya Party (RudeBoy-Soundsystem) Eintritt: 2,50 €; Infos: www.club.tu-freiberg.de

Sport Chemnitz 18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

etc. Chemnitz 15:00 Chemnitzer Kunstfabrik Keramikwerkstatt Keramikwerkstatt für junge Leute, Möglichkeiten von Aufbaukeramik bis Töpfern. Infos: www.chemnitzer-kunstfabrik.de 19:00 Projektraum des Chemnitzer Künstlerbund e.V. Ausstellungseröffnung zu „“Made in Slovakia - Zeitgleich“ - Malerei, Plastik und Grafik von Igor Fasko, Julia Zelena, und Helmut Bistika. Die Laudatio hält Matthias Zwarg. 19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Führt die Extremismus-Orientierung in die Sackgasse (Podiumsdiskussion mit Prof. Dr. B. Hafeneger, Marburg & Prof. Dr. E. Jesse, Chemnitz) Der Extremismus-Begriff ist umstritten, in der Politik wie der Wissenschaft. Dennoch sind rassistische, antisemitische und menschenverachtende Positionen in allen Bevölkerungsschichten vorhanden, auch und besonders in der Mitte der Gesellschaft. Eintritt frei 19:30 Yogazentrum Reiss Buddhistischer Vortrag mit Lama Dechen zum Thema „Den Geist verstehen - Zweifel und Irritationen beseitigen“. Kosten: 6 €/erm. 4,50 €; Infos: 033838/30985 20:15 Thalia-Buchhandlung Horst Drinda - Ein Schauspielerleben in Briefen Einundzwanzig Briefe bildeten die Grundlage der Biografie den bekannten Schauspielers Horst Drinda. Sie erzählen über dessen bewegtes Leben: das Berlin der 30er Jahre, den Wahnsinn des Krieges, die schweren Jahre des Wiederaufbaus und den späteren Alltag in der DDR. Eintritt: 5 €; Infos: 0371/666150 o. www.thalia.de

Kinder&Jugend Chemnitz 16:30 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei. 16:30 Stadtteilbibliothek Einsiedel Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei.

Bühne

Ausstellungen

8 Väter

Dekalog

Ist ein biologischer Vater ein Vater, auch wenn er gar nichts von einem weiß? Hört ein Stiefvater auf, Vater zu sein, wenn die Mutter sich von ihm trennt? Auf der Suche nach ihrer eigenen Identität verarbeitet die 19-jährige Nico ihre emotional verwirrte Patchwork-Kindheit. Mit einer Unmenge an Fragen steht sie zum ersten Mal vor der Tür ihres biologischen Vaters und überlegt, ob sie jetzt wirklich klingeln soll. Preisgekröntes Jugendtheater.

Seit 2008 präsentiert TM Rotschönberg in der Reihe Form-Farbe-Geste verschiedene Positionen aktueller Kunst. Zur dritten Ausstellung in 2010 fanden zehn Künstler aus Mittelsachsen zusammen. Frank Panse suchte mit kraftvoller malerischer Geste Ausdruck für Alltägliches. Jochen Rohde schuf mit einem Schmunzeln im Pinsel skurrile Wesen. Torsten Ueschner bewährte sich im Porträt. Rüdiger Bruhn produzierte Äpfel aus Porzellan. Kurzum: Was fürs Auge!

8 Väter, 11:00 Uhr Schauspielhaus, Chemnitz

Dekalog, 11:00 Uhr Alte Aktienspinnerei, Chemnitz

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

schiedlichen Bürger ein wichtiges Zeitdokument gelungen. (im Rahmen der Politkino-Reihe) Infos: www.weltecho.eu

Chemnitz 18:00 Weltecho, Kino Warum Israel (1971/72; R: Claude Lanzmann; Dokfilm) Noch bevor Claude Lanzmann mit seinem Filmdokument „Shoa“ berühmt wurde, ist ihm 1973 mit diesem Dokumentarfilm über das Selbstverständnis des Staates Israel und über seine so unter-

18:15 Metropol Cats & Dogs - Die Rache der Kitty Kahlohr (USA 2010; R: Brad Peyton; Animationsfilm) Kitty Kahlohr will die ganze Welt beherrschen und dafür nicht nur ihre Erzfeinde, die Hunde, unterwerfen, sondern auch ihre ehemaligen Katzenkameraden. Erstmals in der Geschichte kommt es zur un-

gewöhnlichen Allianz zwischen Hunden und Katzen. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Der kleine Nick (F 2010; R: Laurent Tirard; D: Maxime Godart, Valérie Lemercier, Kad Merad) Frankreichs Kultfigur des Petit Nicolas kommt auf die Leinwand - und wieder einmal prägen Missverständnisse den Alltag jenes ganz normalen kleinen Jungen, der alles tut, um seinen Eltern zu gefallen und doch immer nur das Gegenteil erreicht. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Das Leben ist zu lang (D 2010; R: Dani Levy; D: Markus Hering, Meret Becker, Veronica Ferres) Alfi Seliger ist Filmemacher und Hypochonder. Für ihn fühlt sich das Leben eindeutig zu lang an - seine Frau, die aufsässigen Kinder und seine exzentrische Mutter verleiden ihm den Alltag. Und dann scheitert auch sein theatralisch-hilfloser Selbstmordversuch. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Kindsköpfe (USA 2010; R: Dennis Dugan; D: Adam Sandler, Chris Rock, Salma Hayek) An der Highschool waren die Basketballfans Lenny, Eric, Kurt, Marcus und Rob einst unzertrennlich. Als sie sich 30 Jahre später mit ihren Familien zur Beerdigung des früheren Trainers wiedertreffen, ist nicht alles so gelaufen wie geplant. Infos: 0371/304604 21:15 Clubkino Siegmar Inception (USA 2010; R: Christopher Nolan; D: Leonardo DiCaprio, Marion Cotillard, Ellen Page) Cobbs Bande verändert die Träume der Menschen zum eigenen Vorteil. Von der mysteriösen Saito jedoch wird er selbst gezwungen, einen erfolgreichen Manager zu manipulieren, während seine Frau ihn für immer ins Land der Träume locken will. Infos/Karten: 0371/851971 o.

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Me too - Wer will schon normal sein? (Spanien 2009; R: Antonio Naharro, Álvaro Pastor; D: Lola Dueñas, Joaquín Perles, Teresa Arbolí) Daniel schließt als erster Europäer mit Down-Syndrom ein Hochschulstudium ab und arbeitet als Sozialarbeiter in Sevilla. Er verliebt sich in seine Kollegin Laura, sie wird zu seiner Geliebten. Doch das Unverständnis ihrer Umwelt verunsichert sie auch. Infos/Karten: 03731/6796 7111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:30 Kinopolis, Freiberg Ich & Orson Wells (GB 2008; R: Richard Linklater; D: Zack Efron, Claire Danes, Christian McKay) Der junge Richard träumt im Manhattan der 30er Jahre von einer Karriere am Broadway und landet in Orson Welles Mercury Theatre. Der führt ein hartes Regiment und ist überhaupt nicht erfreut, als Richard sich in dessen junge Regieassistentin verliebt. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:30 Autokino, Langenhessen, Kino 1 R.E.D. - Älter, härter, besser (USA 2010; R: Robert Schwentke; D: Bruce Willis, Morgan Freeman, John Malkovich) Bruce Willis, Morgan Freeman, John Malkovich und Helen Mirren spielen ein hochkarätiges Rentnerquartett im Unruhestand. Denn die vier ehemaligen Top-CIA-Agenten werden hochagil, als sie von einem Killerkommando bedroht werden. Infos/Karten: 03762/41243 o. www.autokino-langenhessen.de 20:30 Autokino, Langenhessen, Kino 2 Die etwas anderen Cops (USA 2010; R: Adam McKay; D: Mark Wahlberg, Samuel L. Jackson, Dwayne Johnson) Schreibtischtäter Detective Allen Gamble und sein umtriebiger Partner Terry Hoitz haben nur ihre Bewunderung für die Vorzeige-Cops Danson und Highsmith gemeinsam. Und denen können sie eines Tages in einem eigenen Fall nacheifern. Infos/Karten: 03762/41243 o. www.autokino-langenhessen.de 21:00 Kinopolis, Freiberg Stichtag (USA 2010; R: Todd Phillips; D: Robert Downey Jr., Zach Galifianakis, Juliette Lewis) In fünf Tagen wird die Frau des hypernervösen Peter ihr Kind auf die Welt bringen, und der junge Vater ist noch am anderen Ende der Staaten. Verzweifelt begibt er sich auf einen vollkommen durchgeknallten Roadtrip mit einem Schauspieler. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00 Kinopolis, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht verraten. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz 21:00 City-Pub Musiker Session (Traveler & Co.) Musik „unplug-

ged“ - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

www.stadthalle-chemnitz.de 21:00 Exil Nachtschicht: Bühne frei Die neuen Schauspielstudenten stellen sich heute vor. Infos: www.exilcafe.de

Zwickau

21:00 Atomino Cave Schon das Anhören der Chicagoer Band Cave am Musikplayer vermittelt das untrügliche Gefühl, dass ihre jüngste Veröffentlichung „Pure Moods“ - eine Mischung aus Psychedelic-Rock, Post-Punk und Krautrock - live richtig gut knallen sollte.

22:00 Subway to Peter Big Jeezus Truck Wer hinter dem Bandnamen Big Jeezus Truck eine christliche Countryband vermutet, liegt falsch. Die Jungs aus Ontario fahren die etwas härtere Schiene und mischen handfesten Hardrock mit brachialem Countrypunk. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Großraum

20:00 Malzhaus, Plauen Madison Violet Madison Violet haben sich ganz der Country- und Folkmusik verschrieben und sind damit nicht nur in ihrer kanadischen Heimat erfolgreich. Mit Violine, perfekten Harmoniegesängen und einer großen Portion Charme begeistern Madison Violet ihr Publikum. Infos: www.malzhaus.de

10:00 Theater Plauen-Zwikkau, Puppentheater Jeda, der Schneemann (Premiere; Puppentheater ab 4 J. von Mark Wetter & Paul Steinmann) Schneemann Jeda vermisst seine Freundin Auberginchen, von der nur ein Schüsselchen Wasser übrig blieb. Sich selbst kühlt er mit Eistee. Als er eines Tages ein Ei findet und auszubrüten beginnt, wird es schwierig, die eisige Temperatur zu halten. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theaterplauen-zwickau.de 19:30 Theater Plauen-Zwikkau, Gewandhaus Genoveva (Oper von Robert Schumann) Pfalzgraf Siegfried muss zu einem Kreuzzug aufbrechen. Seine Frau Genoveva gibt er vertrauensvoll in die Hände seines Verwalters Golo, der sich in die junge Herrin verliebt hat. Nicht nur für Golo nimmt das Geschehen nun einen dramatischen Verlauf. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 11:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Rumpelstilzchen (nach den Brüdern Grimm) Ein Märchen von einer armen Müllertochter, die durch die Gier eines Königs und die Hilfe eines Waldmännchens in arge Bedrängnis gerät, mit Glück und Verstand aber doch ihren wohlverdienten Lohn erhält. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Lügen haben junge Beine (von Ray Cooney) John Smith ist mit zwei Frauen gleichzeitig verheiratet und hat mit jeder ein Kind. Doch die beiden Teenager lernen sich zufällig kennen und verabreden sich. John erfindet ein Lügengebäude voll absurder Ausreden, um beide voneinander fernzuhalten. (Aktionstheatertag!) Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 20:00 Tivoli, Freiberg Annamateur & Aussensaiter: Walgesänge (mit Anna Maria Scholz, Stephan Braun, Daniel Wirtz oder Reentko Dirks) Sie ist Antidiva und Alphaweibchen zugleich und zieht ihre Zuhörer im Nu in ihren Bann. Der Abend bietet Coverversionen von Tom Waits, Charlie Parker, Charles Aznavour und Zarah Leander, bis hin zu bitterbösen Dalida-Schlagern und eigenen Titeln. Karten/Infos: 03731/2678933; www.tivolifreiberg.de

aufgelegt von DJ Special K. Zur „Rush Hour“ erhalten Gäste bis 23 Uhr freien Eintritt, alle Longdrinks sind heute für 2 Euro zu haben und bis Mitternacht gibt’s eine CocktailHappy-Hour. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de

le Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

0371/8204830; www.chemnitzstadtfuehrer.de

etc.

16:00 Chemnitzer Kunstfabrik AG Junge Kunst Freies Arbeiten in den Werkstätten Malerei, Grafik, figürliches Zeichnen, Hochund Tiefdruck und Lithographie.

Chemnitz 19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Verrat in der Arbeiterbewegung Der Vorwurf des Verrats gehörte in der Arbeiterbewegung der Weimarer Republik besonders bei den beiden großen Parteien SPD und KPD zur Alltagsauseinandersetzung. Ulla Plener spürt in Vortrag und Diskussion dem Phänomen bis in die heutige Zeit nach. Eintritt frei.

22:00 Club Sanitätsstelle Flower Power Party (DJ Mighty Mike) Blumenkinder und Späthippies bekommen jeden Mittwoch in der Sanitätsstelle eine volle Dosis Love, Peace and Rock’n’Roll. Mighty Mike präsentiert neben Klassikern und Evergreens vergangener Jahrzehnte auch die passenden Hits von heute. Eintritt frei. Infos: www.sanitaetsstelle.de

Zwickau

Zwickau 19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr Happy-Hour. Infos: www.jamaicabar.de

Großraum 20:00 EAC Neue Mensa, Freiberg Rock’n’ Roll- & Salsa-Tanzabend (Chrisdore) mit anschließender Salsa-Party. Infos: www.club.tu-freiberg.de

Sport Chemnitz 10:00/19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthal-

15:00 Museum für Naturkunde im Tietz Führung mit Marion Meixner, Mitarbeiterin Insektarium zum Thema: Exoten zum Anfassen eine unterhaltsame Führung durch das Insektarium. Eintritt: 5 €/erm. 2,50 € 16:00 Treffpunkt: Das Tietz, Verst. Wald im Foyer Spur der Steine Die Gästeführerin Karin Meisel, beweist, dass Chemnitz steinreich ist. Sie beginnt ihre Tour am berühmten versteinerten Wald, beleuchten Portale und Figuren und plaudern über Steinkenner wie Agricola. Kosten: 6,50 €; Infos:

20:00 Alter Gasometer Roger Willemsen: Die Enden der Welt (Lesung) Südafrika, Patagonien, der Himalaya, der Nordpol Willemsen war auf der ganzen Erde unterwegs, um seine ganz persönlichen Endpunkte zu finden. Auf diesen Reisen entstanden zahlreiche Geschichten, gekrönt von ungewöhnlichen Ereignissen und Wendungen. Karten: VVK 15 €/erm. 14 €; AK 19 €/erm. 17 €; Karten: 0375/2772122; www.alter-gasometer.de

Großraum 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Planeten, Sterne, Galaxien - eine Reise ins All Mit einem Space-Shuttle geht’s ins Weltall. Wie Astronauten leben und arbeiten und viel Wissenswertes über Mars, Jupiter, Saturn und die Milchstraße gibt es zu erfahren. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

IMPRESSUM

Anschrift: Stadtstreicher GmbH Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz, Tel.: 0371-383800/ Fax: 0371-3838038 E-Mail: info@stadtstreicher.de www.stadtstreicher.de ISSN: 0940-149 Herausgeber:Markus Wolf Chefredaktion: Jenny Zichner Autoren dieser Ausgabe: Lisa Berger, Eske Bockelmann, Alexander Büttner, Claudia Drescher, Marcel Hartwig, Udo Hentschel, Rico Hinkel, Addi Jacobi, Jens Kassner, Madlen Lesch, Benjamin Lummer, Katrin Meyer, Tom Nebe, Andreas Sandner, Teresa Stelzer, Ulrike Stolpe (US), Cornelia Walter, Jenny Zichner, Sven Zimmermann Fotografen: Nadine Eckert, Thoralf Lippmann, Jutta Müller, Jörg Riethausen, Daniela Schleich, Teresa Stelzer, Julius Tannert, Drehscheibe, Archiv, Agenturen Satz & Layout: Sandy Heckel, Michaela Meindl, Nicole Wigand Druck: Druckerei Vetters GmbH, Radeburg Geschäftsleitung: Markus Wolf Redaktionssekretariat: Uta Richter, Denise Frake Vertrieb: kostenloser Vertrieb in Geschäften, Restaurants, Cafés, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Touristischen Einrichtungen u.v.m. Raum Chemnitz Programminformationen werden kostenlos abgedruckt. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Veranstaltungshinweise müssen der Redaktion spätestens bis zum 15. des Vormonats schriftlich vorliegen. Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Der Verlag kann diese abändern. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die Stadtstreicher GmbH übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Der Stadtstreicher erscheint monatlich kostenlos. Im Bahnhofsbuchhandel für 1,- EUR. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 11 vom 1. Januar 2010 Verantwortlich für Redaktionellen Inhalt: V.i.S.d.P.: Der Herausgeber Namentlich gezeichnete Artikel: Redakteure dieser Ausgabe Anzeigen und Promotion: Dirk Enzmann (0371) 3838044 Anzeigen Zwickau: Thomas Zippel (0172) 3637779 Redaktionsschluss dieser Ausgabe: 26.10.2010 Nächster Anzeigen- und Redaktionsschluss: 15.11.2010 Anschrift aller Verantwortlichen ist die Verlagsanschrift.

Redaktionssystem und Internetauftritt: Chemmedia AG

22:00 Brauclub Black Affairs (DJ Special K.) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R’n’BSounds und satten HipHop-Beats,

1110 STADTSTREICHER 37

Di 02.11. Mi 03.11.

Theater, Freiberg Rumpelstilzchen (nach den Brüdern Grimm). Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Donnerstag, 04.11.2010

11:30/13:30 Stadttheater, Glauchau, K&K Salon Shakespeare à la carte (Mondstaub Theater Zwickau) Mit einfachsten Mitteln und in rasantem Tempo geht es komödiantisch von Stück zu Stück. Shakespeares schwere Kost serviert das Mondstaub Theater in mundgerechten Happen: für intime Kenner ein Leckerbissen, für Neulinge zum Anfüttern bestens geeignet. Karten/Infos: 03763/2421

Musik Chemnitz

Film

Musik

Takers

Vita-Cola Clubtour: UnterTagen

Waterdog

Die Jungs um den cleveren Kriminellen Gordon Jennings wissen was Stil ist. Mit ausgeprägtem Faible für die richtigen Anzüge, Autos, Weine und Frauen leben sie recht gut von ihren professionell durchgezogenen Ganovenstücken. Doch das eingespielte Team der Brüder Jesse und Jake sowie John und A.J. gerät in Schwierigkeiten, als es sich auf den verlockenden Plan ihres ehemaligen Kollegen Ghost einlässt, der gerade erst aus dem Knast entlassen wurde. Takers, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Der sympathische Vierer aus Aschaffenburg will sich nicht in die Hamburger Schule einreihen, keinen Deutschrock spielen und auch nicht über die deutsche Sprache definiert werden. Musikalisch spielt die Band erstklassigen Indiepop mit modernen, rhythmusbetonten, treibenden Sounds. Drums, Bass, Gitarre und Gesang werden versiert von Synthies unterlegt. So bestechen sie nicht nur durch tanzbare Rocknummern sondern auch durch „Ohrwurmballaden“. Vita-Cola Clubtour: UnterTagen, 20:00 Uhr Tivoli, Zwickau

Die kleine Tour durch Deutschland gehört für die Schweden von Waterdog mittlerweile schon zum alljährlichen Pflichtprogramm. Mit ihrem Musikmix aus romantischem Gothic-Rock und melodischem PopRock haben die Jungs auch international schon viele Fans gewonnen. Unter anderem waren sie im Vorprogramm von Szenegrößen wie Paradise Lost oder auch Whitesnake zu erleben. Mit dem neuen Album „Laborieux Parcours“ sind sie jetzt als Headliner unterwegs. Waterdog, 21:00 Uhr EAC Neue Mensa, Freiberg

gibt er sich auf die Reise und begegnet den Weggefährten seines Lebens. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

seine Wünsche zu erfüllen und gibt ihm Lebensmut. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Chemnitz

38 STADTSTREICHER 1110

21:15 Clubkino Siegmar Banksy - Exit through the Gift Shop (GB 2010; R: Banksy; D: Shepard Fairey, Space Invader, Rhys Ifans) Der erste Film des englischen Street-Art Künstlers Banksy ist eine Art Dokufeature über einen fiktiven Mann, der einen fiktiven Film über Banksy selbst dreht. Eine gelungene Satire auf den Kunstbetrieb und seine Marktmechanismen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Großraum 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Oskar & die Dame in Rosa (F 2009; R: Eric-Emmanuel Schmitt; D: Michèle Laroque, Amir, Amira Casar) Eric-Emmanuel Schmitt verfilmt seinen eigenen Weltbestseller über einen kleinen zehnjährigen Jungen, der unheilbar an Krebs erkrankt ist. Die resolute Pizzalieferantin Rose ermuntert ihn, sich

Bühne Chemnitz 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Don’t cry for me, Baby! (Premiere; nach William Shakespeares „Romeo and Juliet“; Stückentwicklung d. Theaterjugendclubs „KarateMilchTiger“) Nach „Ich möchte irgendetwas für dich sein“ und „Revolution Reloaded“ erzählen die KarateMilchTiger nun die berühmteste Liebesgeschichte der Welt: die Geschichte zweier Verliebter, die verfeindeten Familien angehören und dafür mit dem Freitod zahlen. Infos/Tickets: 0371/4000 430 o. www.theater-chemnitz.de

20:00 Weltecho Shipping out (Die Tragikomödianten/Leipzig) Der Schriftsteller David Foster Wallace freundet sich auf einer Kreuzfahrt mit dem „Elefantenmensch“ John Merrick an. Die TragiKomödianten nehmen anhand dieser Geschichte die bis zum Exzess ausgelebte Amüsierwut der Gegenwartsgesellschaft aufs Korn. (zum letzten Mal) Eintritt: 8 €/erm. 5 €; Karten: 0371/9188055; www.weltecho.eu 20:00 Stadthalle, Großer Saal Jürgen von der Lippe: Das Beste vom Besten Jürgen von der Lippe in Höchstform: Zusammen mit Mario Hené an der Midi-Gitarre und Iris Wehner an ihrer Wunderorgel präsentiert er sein Programm „Das Beste vom Besten“. Höhepunkte am laufenden Band - so lautet das ehrgeizige Versprechen des Meisters. Karten: VVK ab 31,25 €; Karten/Infos: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de 20:00 Kabarett-Kiste Sexisch for juh (Sachsenmeyer & Herr Mai) Ede Sachsenmeyer und Herr Mai haben Schwierigkeiten: Mischungen aus Sächsisch, Englisch, Deutsch, Denglisch und anderen Fremdworten machen ihnen zu schaffen. Das führt zu Verständigungsproblemen - im Alltag und auch beim Banküberfall. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de 20:00 Kabarettkeller Der Nächste bitte! (mit Ellen Schaller, Gerd Ulbricht Eckard Lange) Früher ging man zum Doktor, wenn einem was fehlte, heute, wenn man einen Termin hat. Aber die Selbstbedienungspraxis ist sowieso das Modell der Zukunft. Heine und Lange, die Halbgötter in Weiß, sehen fürs Gesundheitswesen schwarz - aber mit Humor. Karten: 0371/675090, Infos: www.das-chemnitzerkabarett.de

Großraum 10:00 Mittelsächsisches

Disco&Club Chemnitz 19:00 La Salsa Salsa-Party Der Abend beginnt mit einem Tanzkurs zu temperamentvoller Salsamusik, das bringt cubanische Lebenskultur ins Haus. Anschließend kann jeder das Gelernte zur Salsaübungsparty anwenden. Special: Cocktail Happy-Hour von 21:30 Uhr bis 23 Uhr. (P 18) Eintritt frei. Infos: www.lasalsa.de 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Jamaican Corner Echomaniac Sound unterhält mit jkaribischen Klängen. Extras: Es können kostenlos Spiele ausgeliehen werden. Infos: www.esperantonetwork.de

21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (Alternative/Crossover Floor: Djane Inmortua) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

21:00 EAC Neue Mensa, Freiberg Waterdog Watderdog sind eine schwedische Rockband, aber auch international überaus erfolgreich. Sie verbinden Gothic-RockElemente mit eingängigen Pop-RockSounds und standen bereits mit Acts wie Paradise Lost oder Whitesnake auf der Bühne. Eintritt: VVK 4 €/AK 6 €; Infos: www.club.tu-freiberg.de

Zwickau 21:00 Weltecho Dekadance: Vorsicht bissiger Hund-Tour Die legendäre DDR-Kombo mit Olaf Schubert an den Drums feiert 25-jähriges Jubiläum. Sie stehen für Humor und Spaß, ebenso wie für phänomenale Rockshows. Der Titel der Tour hat wie immer nichts mit der Show zu tun, Dekadance wissen immer noch zu überraschen. Tickets: City Ticket, alle VVK Stellen, eventim.de 22:00 Subway to Peter On The Job (+ Booze and Glory) Street-Punk, Oi-Punk und DrunkPunk. Eintritt frei.

19:00 Jamaica Inside Da Club Sounds der 80er, 90er und von heute. Infos: www.jamaicabar.de 22:00 Nachtwerk Fun-tastischer Donnerstag (Mainfloor: DJ Rico D.) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Rico D. Musikalisch gibt’s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zudem lockt das Nachtwerk mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen. (P 18) Eintritt: 3 €; Studenten frei (Ausweis mitbringen); Infos: www.disconachtwerk.de

Sport

Zwickau 19:30 Konzert- und Ballhaus Neue Welt 2. Sinfoniekonzert (Solist Raphael Camenisch/Saxophon; Dirigent Tobias Engeli) Es erklingen Werke von Mozart, Debussy und Strauss. Karten/Infos: 0375/2741146 47 o. www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Tivoli Vita-Cola Clubtour: UnterTagen (Support: Silent Riot) Die Indieband UnterTagen verdonnert ihr Publikum auf hohem Niveau zum Tanzen. Mit ihrer Mischung aus Alternative und Pop sorgen sie für die ein oder andere Ohrwurmballade. Als Support stehen Silent Riot mit Alternative-Mugge in den Startlöchern. Eintritt: AK 3 €; Infos: www.tivoli-zwickau.de 20:00 Tanzschule Tango & Fox Spot On Abschlusskonzert der Oberstufe des Robert Schumann Konservatorium Zwickau. Eintritt frei.

Großraum 19:30 Schloss, Schlettau, Rittersaal Musik und Literatur im Rittersaal Thema: Kurt Tucholsky - gelesen und gesungen. Infos: 03733/66019

Chemnitz 19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen

Zwickau 14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen

etc. Chemnitz 12:00 Galerie Roter Turm Geburtstagsparty: 10 Jahre Galerie Roter Turm Die Galerie hat Geburtstag - und die Besucher bekommen den Kuchen. Neben der Fotoausstellung zu den Chemnitzer Stadtansichten geht es zur Eröffnung der Feierlichkeiten heute 12:00 Uhr mit dem Anschnitt der Jubiläumstorte los. 19:00 Villa Esche What a wonderful World - Als Louis Armstrong durch den Osten tourte (Lesung mit Stephan Schulz) Es war eine kleine Sensati-

on: 1965 tourte Louis Armstrong mit seiner Band auch durch die DDR. Mit musikalischer Begleitung von Brazz Chemnitz und Günther Saalmann lässt Journalist Stephan Schulz die Erlebnisse des Musikers im Osten Revue passieren. Eintritt: 10 €/ erm. 7 €; Infos/Karten: 0371/5331088

www.hotel-kleinolbersdorf.de

Freitag, 05.11.2010

19:00 Mensa der TU Nachtflohmarkt Ob WG-Auflösung, Omas geplünderter Bücherschrank oder knapp bei Kasse. Beim diesem Flohmark gibt’s einige Schnäppchen zu ergattern. Eintritt für Besucher frei; Infos: www.studentenwerk-chemnitz-zwickau.de 20:00 TU, Altes Heizhaus Agricola-Forum (Referent: Prof. Dr. Jens Herzer/Leipzig) Die Vortragsreihe zu aktuellen gesellschaftlichen Fragen aus Wissenschaft, Kultur und Politik. Thema: „Abgrenzung und Nähe Zum Ursprung der Spannung zwischen Christen und Juden“. Eintritt frei; Infos: www.ka-dd.de 20:30 Buchhandlung Lessing und Kompanie Burkhard Müller: B - eine deutsche Reise (Buchpremiere) Statt per Flugzeug, ICE oder Autobahn hat der Autor Deutschland über seine Bundesstraßen „erfahren“ und legt eine Heimaterkundung vor, die das Neandertal durchquert, das Schlachtfeld von Jena erkundet oder sein Nachtquartier im Westerwald nimmt. Eintritt: 5 €; Infos: 0371/2673747

21:00 Atomino Quizshow Die beliebte Rate- und Wissensshow mit Themen aus kulturellen und gesellschaftlichen Bereichen von und mit Rudi Dutschke und Gästen. Eintritt frei. Infos: www.atomino-club.de

Zwickau

etc.

Disco&Club

Musik

10 Jahre Galerie Roter Turm

Geburtstagsparty: 7 Jahre La Salsa

Indica

Die Tage des Jubiläums locken mit besonderen Highlights wie dem großen Indoor-Konfetti-Feuerwerk. Aber auch für historisch Interessierte gibt es Neues und Spannendes zu entdecken. Türmer Stefan Weber präsentiert historische und aktuelle Bilder der Fotoausstellung „Chemnitzer Historie“, die durch Modelle und faszinierend andere Ansichten der Chemnitzer Innenstadt überzeugt. Die Führungen beginnen jeweils um 12:30 Uhr, 15:00 Uhr und um 18:00 Uhr.

Das La Salsa, eine der ältesten Chemnitzer Adressen in Sachen cubanische Lebensart, feiert seinen Geburtstag zweifach. Ein großes Buffet verwöhnt heute die Gäste mit cubanischen Leckereien und die karibische Kindertanzshow „Novianitas“ zeigt ihr Können. Am Samstag steigt die Jubiläumsparty mit karibischen Tanzshows und den DJs Tito und Luis. Zum Mix aus Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop dürfen die Gäste eine flotte Sohle aufs Parkett legen.

Geburtstagsparty: 10 Jahre Galerie Roter Turm, 10:00 Uhr, Galerie Roter Turm, Chemnitz

Geburtstagsparty: 7 Jahre La Salsa, 19:30 Uhr, La Salsa, Chemnitz

Chemnitz

19:30 Gutenberg-Buchhandlung Katja Mutschelknaus: Frauen mit Geschmack Die Gourmetjournalistin Mutschelknaus widmet sich in ihrem Buch den unbekannten Heldinnen der Küche vom 16. Jahrhundert bis zu den Sterneköchinnen der Gegenwart, ihrem Wagemut und ihrer Kreativität zwischen Räucherkammer, Bierfass und Induktionsherd. (im Rahmen der 14. Zwikkauer Literaturtage) Eintritt: 7 €; Infos: www.gutenberg-zwickau.de 20:00 Brauhaus + Destillerie Thailand (Multivisionsshow von Urlaubswelt Zwickau Ullmann Reisen) Die 90-minütige Film- und Bilddokumentation über eines der schönsten asiatischen Landstriche zeigt feinfühlige Kompositionen aus imponierenden Bilddokumenten, gepaart mit fachkundigen Kommentaren, passender Hintergrundmusik und Originaltönen. Karten-VVK: Ullmann Reisen Zw.; Tel. 0375/212249

Großraum 19:00 Kulturhaus, Aue Südafrika - Traumland am Kap (Dia-Multivisionsshow des Terra Nova Teams) Dokumentation über das Natur- und Tierparadies sowie die Naturvölker Afrikas. Infos/Karten:

Indica, 21:00 Uhr Alte Spinnerei, Glauchau

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film 18:00 Brauhaus + Destillerie Afrika (Multivisionsshow von Urlaubswelt Zwickau Ullmann Reisen) Wochenlang durchstreifte die FilmCrew Südafrika, Namibia, Botswana, Tansania und Kenia, um die unermessliche Schönheit des schwarzen Kontinents mit dieser virtuosen, digitalen Inszenierung aus Filmmaterial, Bild, Musik und Kommentar zu präsentieren. Karten-VVK: Ullmann Reisen Zw., 0375/212249

Die fünf rockenden Mädels von Indica sind zuletzt mit ihrem englischsprachigen Debüt-Album „A Way Away“ gleich auf Platz 20 in die deutschen Charts eingestiegen. Zuvor glänzten die Finninnen schon bei „Rock am Ring“ und „Rock im Park“. Nun bescheren sie ihren Fans endlich auch eine Headliner-Tour, auf der diese die unvergleichliche Mischung aus verträumtem Symphonic Metal und poppigem Gothic-Rock in voller Pracht erleben können.

16:00 Metropol Hanni & Nanni (D 2010; R: Christine Hartmann; D: Sophia u. Jana Münster, Hannelore Elsner, Heino Ferch) Enid Blytons Kinderbuchklassiker kommt jetzt auf die Leinwand. Dieses Mal haben die Zwillinge Hanni und Nanni es zu weit getrieben, sie werden auf das Internat Lindenhof geschickt. Doch dort feiern sie bald erste Erfolge mit dem Hockeyteam. Infos: 0371/304604 16:30 Clubkino Siegmar Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (Japan 2007; R: Hayao Miyazaki; Zeichentrickfilm) Um die Welt außerhalb des Meeres kennenzulernen, gelangt das magisch begabte Fischmädchen Brunhilde eines Tages unbemerkt von ihrem Zauberervater an die Wasseroberfläche und schließt dort Freundschaft mit einem kleinen Jungen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 18:00 Metropol Kindsköpfe (USA 2010; R: Dennis Dugan; D: Adam Sandler, Chris Rock, Salma Hayek) An der Highschool waren die Basketballfans Lenny, Eric, Kurt, Marcus und Rob einst unzertrennlich. Als sie sich 30 Jahre später mit ihren Familien zur Beerdigung des früheren Trainers wiedertreffen, ist nicht alles so gelaufen wie geplant. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Mammuth (F 2009; R: Benoît Delépine; D: Gérard Depardieu, Yolande Moreau, Anna Mouglalis) Kurz vor dem Ruhestand entdeckt ein Schlachthofarbeiter, dass ihm für die Rente wichtige Dokumente seines früheren Arbeitgebers fehlen. Mit seinem alten Mammuth-Motorrad begibt er sich auf die Reise und begegnet den Weggefährten seines Lebens. Infos/Karten: 0371/851971

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Fish Tank (GB 2009; R: Andrea Arnold; D: Katie Jarvis, Kierston Wareing, Michael Fassbender) Mit Worten und Fäusten kämpft die 15-jährige Mia gegen alles. Gegen ihre verwahrloste Mutter, die nervige Schwester und überhaupt. Doch der neue Freund ihrer Mutter ist anders und Mias Schwärmerei für ihn hat bald ungeahnte Folgen. Infos/Karten: 0371/851971 20:15 Metropol Das A-Team (USA 2010; R: Joe Carnahan; D: Liam Neeson, Bradley Cooper, Jessica Biel) Vier Männer einer militärischen Spezialeinheit wurden wegen eines Verbrechens verurteilt, das sie nicht begangen hatten. Um ihre Unschuld zu beweisen, gehen die vier unterschiedlichen Männer ihren ganz eigenen Weg. Infos: 0371/304604 21:15 Clubkino Siegmar Banksy - Exit through the Gift Shop (GB 2010; R: Banksy; D: Shepard Fairey, Space Invader, Rhys Ifans) Der erste Film des englischen Street-Art Künstlers Banksy ist eine Art Dokufeature über einen fiktiven Mann, der einen fiktiven Film über Banksy selbst dreht. Eine gelungene Satire auf den Kunstbetrieb und seine Marktmechanismen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 22:45 Metropol The Expendables (USA 2010; R: Sylvester Stallone; D: Sylvester Stallone, Jason Statham, Jet Li) Als Himmelfahrtskommando entpuppt sich der Auftrag einer bunten Söldnertruppe, die dem alten Präsidenten einer Bananenrepublik wieder an die Macht verhelfen soll. Denn die Männer werden Opfer eines falschen Spiels, wehren sich aber hartnäckig. Infos: 0371/304604

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Für immer Shrek (USA 2010; R: Mike Mitchell; Animationsfilm) Um dem Familienstress zu entkommen, tauscht Shrek einen Tag seines Le-

bens mit Rumpelstilzchen. Doch das trickst ihn aus - und jetzt muss Shrek um nicht weniger als sein Leben kämpfen. Infos/Karten: 03731/679 67111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Oskar & die Dame in Rosa (F 2009; R: Eric-Emmanuel Schmitt; D: Michèle Laroque, Amir, Amira Casar) Eric-Emmanuel Schmitt verfilmt seinen eigenen Weltbestseller über einen kleinen zehnjährigen Jungen, der unheilbar an Krebs erkrankt ist. Die resolute Pizzalieferantin Rose ermuntert ihn, sich seine Wünsche zu erfüllen und gibt ihm Lebensmut. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 PI-Haus, Freiberg Kitchen Stories (Nor 2003; R: Bent Hamer; D: Joachim Calmeyer, Thomas Norström, Bjørn Floberg) Das Kochverhalten in Junggesellenküchen wird zum Untersuchungsgegenstand eines schwedischen Instituts. Zu diesem Zweck werden Feldforscher in ein norwegisches Dorf geschickt. Beobachter Folke bekommt den kauzigen Isak zugeteilt, den er von einem Hochsitz in dessen Küche beäugen soll und dabei keinerlei Kontakt mit seinem Versuchsobjekt haben darf. Infos: www.pi-haus.de

fos/Karten: 03762/41243 o. www.autokino-langenhessen.de

20:00 Schlossgasthaus Lichtenwalde, Saal Blues Train Festival (live: Allstars-Band feat. Pascal von Wroblewsky) Die Allstars Band um die stimmgewaltige Sängerin Pascal von Wroblewsky hat sich voll und ganz dem Blues verschrieben. Aus einem Festival wurde dabei eine ganze Tour. Hier kommen jedoch keine ausgeleierten Klassiker zu Gehör, sondern neue Kreationen. Karten/Infos: 037206/5105 o. 0371/6945702 o. www.streicherproduction.de 20:00 Weltecho, Café Ferenc & Magnus Mehl Jazz. Infos: www.weltecho.eu 20:00 Messe, Halle 2 Arena.Club in Concert: SternCombo Meißen Eine der populärsten DDR-Bands feiert Jubiläum und geht fast in Originalbesetzung auf Tour. Sowohl Klassikadaptionen wie „Frühling“ als auch Hits wie „Kampf um den Südpol“ oder „Stundenschlag“ werden noch einmal erklingen. Die Sterne funkeln noch! Eintritt: VVK 19,90 € / AK 23 €; Infos: www.messe-chemnitz.com 20:00 AJZ Perkele (+ Soifass + Support) Die Lieder der Oi-Band Perkele aus Göteburg behandeln klassische Oi-Themen, wie die Arbeiterklasse, Bier und den Kampf gegen das System. Genau wie die Vorband Soifass spielen sie melodischen Streetpunk mit Anleihen aus Metal, Hardcore und Rock’n’Roll. Karten an allen bek. VVK-Stellen und Cityticket; Infos: www.ajz.de

21:00 Clubkino, Glauchau The Age of stupid (GB 2010; R: Franny Armstrong; D: Jamila u. Adnan Bayyoud, Alvin DuVernay) Von der Welt 2007 sind im Jahr 2055 nur noch Bilder übrig. Realität auf der Erde sind verwüstete Städte und eine geschmolzene Arktis. Ein Mann betrachtet Videos der intakten Vergangenheit und fragt sich, wie man die Katastrophe verhindert hätte. Infos: www.club-kino-glauchau.de

Musik Chemnitz 18:30 Hotel & Restaurant Kleinolbersdorf Ludwig & Joe Blues der ersten Stunde, Boogie Woogie, Rock’n’Roll - der Stimmungsgarant! Eintritt: 22 €; Infos/Karten: 0371/772402 o.

21:00 Karls Yellow Times Laut „Die Zeit“ wird der Mensch sich auch in 50 Jahren nicht beamen kön-

20:30/22:30 Autokino, Langenhessen, Kino 1 R.E.D. Älter, härter, besser (USA 2010; R: Robert Schwentke; D: Bruce Willis, Morgan Freeman, John Malkovich) Infos/Karten: 03762/412 43 o. www.autokino-langenhessen.de 20:30/20:30 Autokino, Langenhessen, Kino 2 Die etwas anderen Cops (USA 2010; R: Adam McKay; D: Mark Wahlberg, Samuel L. Jackson, Dwayne Johnson) Schreibtischtäter Detective Allen Gamble und sein umtriebiger Partner Terry Hoitz haben nur ihre Bewunderung für die Vorzeige-Cops Danson und Highsmith gemeinsam. Und denen können sie eines Tages in einem eigenen Fall nacheifern. In-

1110 STADTSTREICHER 39

Do 04.11. Fr 05.11.

nen. Mit Yellow Times aber wird das zumindest für die Freunde der Musikgeschichte möglich mit einem Programm von den Anfängen des Rock’n’Roll über Pink Floyd, Neil Young, CCR bis Oasis. Infos: 0371/ 9093880 o. www.karls-brauhaus.de 21:00 City-Pub Countryabend (live: Andy) Country für Fans und Liebhaber uriger Musik mit den beliebtesten und bekanntesten Künstlern der Szene, Johnny Hill sowie Gudrun Lange & Kactus. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de 21:00 aaltra Monte Filet (Support: Coldair, If Manda Leaves) Das Projekt des Mad X-Ray-Frontmannes Mario Noll bewegt sich musikalisch zwischen Folk, Akustic, Indie und Psychedelic herum - mit einem Seitenblick auf Bands wie Deus, Tom Waits oder Velvet Underground. Zweimal Indie-Folk gibt’s als Support von Coldair und If Manda Leaves. Eintritt frei; Infos: www.myspace.com/ ballhaus_chemnitz

21:00 Südbahnhof, Konzerthalle Excrementory Grindfuckers Dass man auch als eingefleischter Metaller Gefallen an Popund Schlagersongs finden kann, zeigen die Excrementory Grindfuckers. Mit viel Witz und Humor wird allseits bekanntes Liedgut auf brutalen und rasend schnellen Grindcore umgemünzt. Eintritt: VVK 10 €/AK 12 €; Karten: im Südbahnhof

21:00 Weltecho, Saal Rainer von Vielen (Aftershow: DJ Marco Stani) Nenn es Zen-Metal, TeufelsPop, Breitband-Minimalismus oder LoFi-Glam - Rainer von Vielen machen Bastard-Pop. Dabei mischen sie Einflüsse verschiedener Kulturen so wie DJs Platten: vermeintlich Gegensätzliches wird zusammengeführt, das Gewohnte zerrissen und somit Neues kreiert. Infos: www.weltecho.eu

21:00 Club Sanitätsstelle Unicef-Benefizkonzert: Bildung rockt (live: Fanfare Brassolina, Vince Vegaz, Fr3mdkörper, ...thanks and get ready!; Beatboxer Erni33, Ole Brumm) Beim UnicefBenefizkonzert „Bildung rockt Schulen für Afrika“ spielen Chemnitzer und Leipziger Bands für den guten Zweck. Bei so viel Musikvielfalt spendet man gern: Von Balkan Beats und Brass geht’s zu Alternative, Indie, Rock und Popsounds. Eintritt frei (Spenden erbeten) 22:00 Subway to Peter L.E.G.O.Sputnik Postmoderne Beliebigkeit könnte man nennen, was L.E.G.O.Sputnik den Hörern bietet. „Hamburger Schule“ denkt man. Lauten, deutschen und eigenwilligen Rock hört man. Gewollt uneindeutig schöpfen sie aus einem ungeheuren Fundus an Melodien und Tresenpoesie. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

40 STADTSTREICHER 1110

Zwickau 20:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Klavierabend Mit Leichtigkeit und Virtuosität entlockt Peter Baartmanns dem Klavier schönste Melodien. Seit 1981 arbeitet er für Yamaha. Als Vorführer präsentiert er die neusten Keyboards und Digitalpianos und verpackt seine Arbeit gekonnt als Konzertereignis. Eintritt: 22,-/18,/19,90 €; Karten/Infos: 0375/ 2713263 o. www.kultour-z.de

phan, Jörg Seidels Organic u.a.) Stilecht und vielseitig präsentiert sich der tanzbarste Abend der Dresdner Jazztage. In Dresdens schönstem Ballsaal verschmelzen furiose SwingMusik und unbändiger Bewegungsdrang auf zwei Ebenen mit drei Bühnen. (im Rahmen der 10. Jazztage Dresden) Infos/Karten: 01805/1140 7711 o. www.jazztage-dresden.de Heute 2 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 12 Uhr mit Kennwort „Swingband“ an 0163 452 89 88 schicken.

Großraum 19:30 Veranstaltungs- und Kulturforum Stadtpark, Frankenberg 1. Sinfoniekonzert (Mittelsächsische Philharmonie) Es erklingen erklingen zwei Hauptwerke der romantischen Orchesterliteratur. Eintritt: VVK 13 €/AK 15 €; Infos/Karten: 037206/5692515 20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne Wenzel solo Ein Konzert mit Wenzel birgt immer wieder Neues und Überraschendes. Dabei mag Wenzels Gier nach den Freuden im Leben wohl Grund für seine leidenschaftlichen Konzerte sein! Mit Akkordeon, Gitarren, Klavier verzaubert er das Publikum. Eintritt: VVK 12 € / AK 15 €; Infos/Karten: www.liederbuch-zwikkau.de 20:00 Goldne Sonne, Schneeberg Roberto Guerra Roberto Guerra ist als Sohn italienischer Emigranten in der Schweiz aufgewachsen. Er studierte an der Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“ in Berlin. Am liebsten beglückt er jedoch weltweit Freunde von Herz und Schmerz mit seinem Italo-Pop. Eintritt: 12 €; Karten/Infos: 03772/ 370911 o. www.goldne-sonne.de

21:00 Malzhaus, Plauen Kat Frankie Die Australierin Kat Frankie ist mit fünfköpfiger Band zu Gast. Ihre musikalische Ausdrucksfähigkeit, die von Verführung, Betrug, Ehrgeiz, Mittelmäßigkeit und Gewalt erzählt, erinnert an Ausnahmekünstlerinnen wie PJ Harvey oder Fiona Apple. Infos: www.malzhaus.de

21:00 Pizza Lounge - Wohnzimmer, Plauen Sonic Society Stilechte moderne Akustikversionen altbekannter und neuer Hits stehen auf dem Programm von Sonic Society - mit Songs zum Tanzen und Feiern sowie Balladen, die unter die Haut gehen. 21:00 Alte Spinnerei, Glauchau Indica Die fünf Mädels aus Finnland durften in diesem Jahr bereits bei „Rock am Ring“ und „Rock im Park“ ihr Können unter Beweis stellen. Ihre Musik lässt sich als Mix aus Symphonic Metal und chartstauglichem Gothic Rock beschreiben. Infos/Karten: 037204/2643 o. www.altespinnerei.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Indica“ an 0163 452 89 88 schicken.

Dresden 20:00 Hotel Königshof, Dresden Swing Band Ball (Dennis Rowland & Big Band, Joscho Ste-

Bühne Chemnitz 18:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Eröffnung der 6. Spinning Jenny Theatertage (Stück von Benoît Sicat/Frankreich) Wie klingen Steine? Ist Schatten, wo Licht ist? Es gibt „ich“ und „du“ und „wir“ und Arme und Beine, die tanzen! Mit Benoit Sicats „Der Garten der Möglichkeiten“ eröffnet das Festival, das sich ganz dem Thema der Kunst für die Allerkleinsten widmet. Infos: 0371/3556650 o. www.armestheater.de 19:30 Opernhaus La Bohème (Oper von Giacomo Puccini) Der Dichter Rodolfo begegnet Mimi. Es ist Liebe auf den ersten Blick. Beide ahnen da noch nicht, daß sie Mimis tödliche Krankheit bald wieder voneinander trennen wird. Infos/Tikkets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Wolken.Heim (Stück von Elfriede Jelinek) Jelineks Collage vereint Gedanken von Autoren aus mehreren Jahrhunderten deutscher Geistesgeschichte, die das Thema „nationale Identität“ umkreisen. Regisseur Dieter Boyer hat eigens für den Abend eine begehbare Installation auf die Bühne gestellt. Infos/Tikkets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 20:00 Stadthalle, Großer Saal Jürgen von der Lippe: Das Beste vom Besten Jürgen von der Lippe in Höchstform: Zusammen mit Mario Hené an der Midi-Gitarre und Iris Wehner an ihrer Wunderorgel präsentiert er sein Programm „Das Beste vom Besten“. Höhepunkte am laufenden Band - so lautet das ehrgeizige Versprechen des Meisters. Karten: VVK ab 31,25 €; Karten/Infos: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de 20:00 Kabarett-Kiste Engel sind männlich (SachsenmeyerSolo; Keyboard: Teresa Junek) Guido Westerwelle vertreibt als Erzengel Gabriel die Schmarotzer aus dem Paradies. Ede reibt sich die Augen denn weibliche Erzengel dürfte es nicht geben. Doch eigentlich hat Ede gar nichts gegen weibliche Engel (und anderes Geflügel) einzuwenden. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Zwickau

Gier eines Königs und die Hilfe eines Waldmännchens in arge Bedrängnis gerät, mit Glück und Verstand aber doch ihren wohlverdienten Lohn erhält. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 16:00 Theaterpädagogisches Zentrum, Stollberg Die Prinzessin auf der Erbse (Premiere; nach Hans Christian Andersen) Wenn ein Prinz eine echte Prinzessin heiraten soll, dann entscheidet manchmal schon eine winzige Erbse unter einem riesigen Stapel Matratzen, ob sie die Auserwählte ist. Infos: 037296/87155 o. www.kindertheater-burattino.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Großer Saal Olaf Böhme: 20 Jahre der betrunkene Sachse Eine Kultfigur des sächsischen Kabaretts hat Geburtstag: Olaf Böhmes „betrunkener Sachse“ wird 20. Grund genug für seinen Erfinder, dem Kerl eine zünftige Party auszurichten und über die „Muddi“, Kumpel Paul oder die Tücken der Zeit nachzusinnen. Infos/Karten: 03741/281348 47 o. www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Tivoli, Freiberg Ein bunter Strauß Neurosen (Weiberkabarett Meck ab) Frauen auf der Kabarettbühne: Da geht es natürlich um die Schwächen der Männer und die Stärken des weiblichen Geschlechts. Manchmal aber werden die Damen auch selbstkristisch und zuweilen sogar politisch. Karten/Infos: 03731/26 78933; www.tivolifreiberg.de

20:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach Matthias Machwerk: Frauen denken anders, Männer nicht Er folgt ihnen in überteuerte Bars, begleitet sie durch Kaufhäuser und geht bereitwillig mit ihnen spazieren: Für eine Frau tut ein Mann alles, bis sie die eigene ist. Und dann geht das Chaos los. Ein Gag-Feuerwerk über den Kampf der Geschlechter. Infos/Karten: 03744/211815 o. www.goeltzschtalgalerie-nicolaikirche.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Lolita (Premiere; Schauspiel nach dem Drehbuch von Vladimir Nabokov) Lolita ist 12 und Humbert Vierzig, als er eine Unterkunft sucht und sie im Garten von Mrs. Haze entdeckt. Humbert mietet sich ein und schwelgt in erotischen Fantasien, doch eines Tages fährt Lolita in ein Camp und Mrs. Haze gesteht ihm ihre Liebe. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Party Großraum

19:30 Theater Plauen-Zwikkau, Gewandhaus Bernarda Albas Haus (Premiere; nach Frederico Garcia Lorca) Bernarda herrscht tyrannisch über ihre fünf Töchter. Als ein junger Mann Kontakt zu ihrer ältesten Tochter sucht, drängt sie die beiden zur Verlobung, um den guten Ruf der Familie zu wahren. Als der Verlobte ein Verhältnis mit der jüngsten Tochter beginnt, nimmt das Drama seinen Lauf. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

21:30 Alte Kaffeerösterei, Plauen Jukebox Royal Deluxe (Saal: DJ Endwise, Djaena, Mille McLovin) Riesen Spaß und viel musikalische Abwechslung bietet dieser Abend: Die Human Jukebox lässt sich durch den Kauf eines Titels „manipulieren“, die Preise ändern sich dabei je nach Kategorie und Wiederholungswunsch. Und wer einen Song ersteht,sollte dazu auch unbedingt tanzen. Infos: www.altekaffeeroesterei.de

Großraum

Disco&Club

10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Rumpelstilzchen (nach den Brüdern Grimm) Ein Märchen von einer armen Müllertochter, die durch die

Chemnitz 20:00 Tillmann`s Tanzabend Tanzen ist Ausdruck von Lebensfreu-

de. Neben Diskofox-Klassikern gehen heute auch Cha-Cha-Cha, Walzer und Tango in die Beine. Das Beste sind jedoch die flotten Mi(e)ttänzer für alle, die keinen Tanzpartner oder nur einen Tanzmuffel dabei haben. Eintritt frei. Infos: 0371/3558763 o. www.tillmanns-chemnitz.de

19:30 La Salsa Geburtstagsparty: 7 Jahre La Salsa Der Geburtstag des La Salsa wird zwei Abende lang gefeiert: Ein großes Jubiläumsbuffet verwöhnt heute die Gäste mit cubanischen Leckereien, die karibische Kindertanzshow „Novianitas“ zeigt ihr Können und alle dürfen zu Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop die Hüften kreisen lassen. (P 18) Infos: www.lasalsa.de

sounds, Wave und Sounds der 80er mit DJ Eric Sator am Plattenteller. Ein Abend für Fans von The Voodoo Club, Placebo und Radiohead. Eintritt: 3 €; Infos: www.suedbahnhofchemnitz.de

Zwickau 19:00 Jamaica Crazy Chikken Night Best of Black, Soul, R’n’B, HipHop & Caribbean Sounds. 22:00 Disco & Tanzcafe FUN Classic Rave Party (DJ Franky Tunes aks Starsplash) Franky Tunes ist ein Grant für volle Tanzflächen. Sein unvergleichlicher Sound begeistert die Massen mit einem absolut clubtauglichen Mix. Infos: www.discofun-zwickau.de

Großraum

20:00 Sissi Bad Sissi - Party Warm Up Im Café Sissi steigt jeden Freitag das große Party WarmUp mit fetten Clubsounds. Special: alle Drinks ab 1 Euro. 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Rock’n’Beat DJ Mighty Mike unterhält mit buntem Mix aus Beat, Rock, Britpop & Indie. Dazu Tequila-Specials und Cocktail Happy Hour. Infos: www.esperanto-network.de 21:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Fiesta de la Salsa Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und Reggeaton-Klängen, aufgelegt von DJ Lorenzo und Freunden. Infos: www.salsa-son.de 21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Leichenfeuernacht (Noctulus, DJ Moonfire) Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal bei Kerzenschein, Lagerfeuer und Wein. Um Mitternacht gibt’s eine Schwarze Lesung. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus 21:30 Exil Disco mit DJ Falko Rock am Plattenteller. Infos: www.exilcafe.de 22:00 SAX Clubzone NRJ Clubnight Energy sendet live aus dem Sax. Special Guest ist diesmal Special K, der mit heißen Black Beats die Crowd zum feiern animiert. Infos: www.sax-clubzone.de 22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ L-Boy) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von DJ L-Boy. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de

20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett. Reservierung/Infos: 03724/ 2858 o. www.loewe-burgstaedt.de

22:00 Linde, Leubnitz Remmi Demmi (DJ Demion Treasure, DJ Muggelux) Zur großen Sause in der Linde agieren heute die DJs Muggelux und Demion Treasure an den Plattentellern. Auf die Ohren gibts einen Mix aus Rocksounds, Partyklassikern, Electro, Blackbeats und House. Eintritt: 4 €; Alle Gäste die bei zwigge.de gemeldet sind, erhalten bis 23:23 Uhr freien Eintritt. Infos: www.meinelinde.de

Sport Chemnitz 10:00/18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

22:00 Atomino 4 Jahre Smash Boom Bang 60’s, Britpop, Garage und Beat - die elegante Tanzparty mit DJ Rudi Dutschke und Gästen. Infos: www.atomino-club.de 22:00 Starlight Strawberry Night (Atrium: DJ Special K.; Roulette Club: DJ Fraash; Party Club: DJ Double Jay) Alles im Zeichen der Erdbeere, süß, verführerisch und nach mehr schmeckend. In allen Räumen darf zu heißen Tracks und coolen Drinks der wohligen Lust am Tanzen und Flirten nachgegeben werden. Infos: www.starlight-chemnitz.de 22:00 clubFX Friday Girl Fire (Mainfloor: Explicit DJ-Team; Blackfloor: DJ Maxxx) Für den Partystart ins Wochenende geht der clubFX auf Nummer sicher: Die breite Palette der Alternative Sounds und Party-Klassiker sowie feinste Black Music Sounds wird präsentiert vom DJ-Team Explicit und DJ Maxxx. Infos: www.clubfx.de 22:00 Südbahnhof, Club We need Revolution (DJ Eric Sator) Auf die Ohren gibts heute Indie-

Zwickau 14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwikkau.de

Großraum 18:00 Erzgebirgsstadion, Aue Fußball 2. Liga (FC Erzgebirge Aue vs. Fortuna Düsseldorf) Infos: www.fc-erzgebirge.de 20:00 Eisstadion, Crimmitschau Eishockey 2. Bundesliga Männer (Eispiraten Crimmitschau vs. Lausitzer Füchse) Infos: www.etconline.de

etc. Chemnitz 10:00 Galerie Roter Turm Geburtstagsparty: 10 Jahre Galerie Roter Turm Die Tage

des Jubiläums bieten auch für historisch interessierte viel Neues: Türmer Stefan Weber präsentiert historische und aktuelle Bilder der Fotoausstellung „Chemnitzer Historie“, die Führungen beginnen um 12:30 Uhr, 15 Uhr und um 18 Uhr.

Samstag, 06.11.2010

10:00 Sachsen-Allee Reisemesse 14:00 Treffpunkt: Stadtarchiv Tradition trifft Moderne - unterwegs mit Richard Möbius Stadtrundgang mit Richard Möbius und einer Gästeführerin. Im Gespräch fördern sie historische Begebenheiten, Hintergründe und Zusammenhänge zutage, die in Verbindung mit Möbius’ Bauwerken stehen, ergänzt um Informationen zu Bauten der Neuzeit und die Stadt der Moderne. Kosten: 9 €; Infos: 0371/6761545 17:00 Wächterhaus Herbstfest Großes Herbstfest zum 1-jährigen des Wächterhauses auf dem Sonnenberg.

Zwickau 19:30 Haus der Sparkasse Ihr könnt ja nichts dafür! (Autorenlesung mit Peter Ensikat) Immer wieder ließ sich Peter Ensikat von Verwandten und Bekannten „aus dem Westen“ geduldig erklären, wie die DDR funktioniert. Jetzt schlägt er zurück und beschreibt 60 Jahre bundesdeutsche Geschichte und Gegenwart aus der Perspektive des Ossis. Eintritt: 14 €/12 €; Karten: Buchhandlung Marx 0375/212134 u. bek. VVK-Stellen

etc.

Musik

Party

10 Jahre Galerie Roter Turm

Release Party: Engel in Zivil

Hiss

Re5ive

10 Jahre Galerie Roter Turm müssen gebührend gefeiert werden. Für die Besucher lohnt sich nicht nur ein Schaufensterbummel. Eine Fotoausstellung präsentiert faszinierende Ansichten der Chemnitzer City. Das besondere Highlight aber ist Sachsens größtes Indoor-Konfetti-Feuerwerk. Täglich um 17:00 Uhr wird die Galerie in ein sprühendes Lichtermeer mit tollen Effekten getaucht, das für Groß und Klein ein besonderes Spektakel werden dürfte.

Die Engel in Zivil haben längst bewiesen, dass es ein musikalisches Leben nach den Onkelz gibt. Heute stellen die Jungs zur Release Party im E-Werk ihren zweiten Longplayer „Laster“ vor. Speedriffs wie bei Metallica, harmonische Soli oder brachiale Rhythmen lassen das Herz des Rockfans höher schlagen. Neben einem Set, das ihre neuen Lieder beinhaltet, spielen die Engel in Zivil natürlich auch Titel der einstigen Kultband Böhse Onkelz.

Hiss nimmt seine Zuhörer mit auf eine wilde Fahrt vom MississippiDelta zu den Karpaten, von der Donau in die Sierra Madre. Mit ihrem „Polka’n’Roll“ haben sie bereits Erfolge feiern können, wie z. B. den deutschen Weltmusikpreis. Texte über Liebe, Leid und Lebenslust, Sünde, Sucht und Suppe verschmelzen mit volksmusikalischen Einflüssen wie Blues, Country, Walzer, Latin, Polka und Rock’n’Roll zu einer mitreißenden Hochgeschwindigkeitspolka.

Sieben Floors, 21 Acts und alle erdenklichen Styles: Das ist keine Party. Das ist ein wahres Festival! Von coolen Electro-Sounds bis phatten HipHop-Beats, von schrägen Retro-Partyhits, live gespielten Rocknummern bis zu treibenden Drum’n’Bass-Rhythmen ist musikalisch für Jeden etwas dabei. In der Styling Lounge des StilbruchTeams wird letzter Schliff an Haare und Make-up gelegt, und im Fun & Action Floor darf man sich nach Herzenslust austoben.

Geburtstagsparty: 10 Jahre Galerie Roter Turm, 10:00 Uhr, Galerie Roter Turm, Chemnitz

Release Party: Engel in Zivil, 20:00 Uhr, E-Werk, Reichenbach

Hiss, 21:00 Uhr Kabarettkneipe, Chemnitz

Re5ive, 22:00 Uhr Mensa der TU, Chemnitz

Großraum 19:00 Welt-Theater, Frankenberg Wege übers Land und durch die Zeiten (Autorenlesung mit Ursula Karusseit) Sie erzählt aus ihrem Leben; wie die Lust am Augenblick stets überwiegt. In Westpreußen geboren, in Gera aufgewachsen, am Deutschen Theater und der Volksbühne tätig. Heute ist Ursula Karusseit als Charlotte Gauss aus der MDR-Serie „In aller Freundschaft“ bekannt. Eintritt: 8 €/ erm. 6 €; Infos: www.flyproma.de/welttheater/ 19:00 Schloss, Rochlitz Die erotische Vorlesung Was geschieht, wenn in eine Hochschule das Fach Erotik Einzug hält? In Anlehnung an Literatur der arabischen Liebeskunst, das Kamasutra und Texte Casanovas berichten Norbert Hein und seine Studentin zu Live-Musik und Menü aus dem Universitätsleben. Karten: 38,50 €; Karten/Infos: 03737/492310 19:00 Kulturhaus, Aue Der König der Komödianten (Autorenlesung mit Charlotte Thomas) Veneto, 1594: Sie sind ein bunter Haufen: eine bezaubernde Hauptdarstellerin, ein waffenstarrender Zwerg, ein schlitzohriger Intendant und dessen bockige Enkelin. Mitten hinein gerät der achtzehnjährige Marco, der noch nicht viel von der Welt gesehen hat. Infos/Karten: 03771/23761 20:00 Gellert-Museum, Hainichen Ausstellungseröffnung zu „Lebensfischer“, Linien in Fläche und Raum von Karl Fischer (19452007)) mit einführenden Worten von Karin Weber und musikalischer Umrahmung durch Jörg Ko. Kokott.

Kinder&Jugend Großraum 16:30/18:00 Stadtbibliothek, Lichtenstein Bilderbuchkino Die Illustrationen des Buches „Alles meins! Oder 10 Tricks, wie alles kriegen kann“, eine Geschichte über den kleinen Raben Socke, der das Klauen nicht lassen kann, werden als Dias gezeigt und dazu die Geschichte erzählt. Für kleine Leute zwischen 4 und 6 Jahren. Eintritt frei.

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 16:00 Metropol Hanni & Nanni (D 2010; R: Christine Hartmann; D: Sophia u. Jana Münster, Hannelore Elsner, Heino Ferch) Enid Blytons Kinderbuchklassiker kommt jetzt auf die Leinwand. Dieses Mal haben die Zwillinge Hanni und Nanni es zu weit getrieben, sie werden auf das Internat Lindenhof geschickt.

Doch dort feiern sie bald erste Erfolge mit dem Hockeyteam. Infos: 0371/304604 16:30 Clubkino Siegmar Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (Japan 2007; R: Hayao Miyazaki; Zeichentrickfilm) Um die Welt außerhalb des Meeres kennenzulernen, gelangt das magisch begabte Fischmädchen Brunhilde eines Tages unbemerkt von ihrem Zauberervater an die Wasseroberfläche und schließt dort Freundschaft mit einem kleinen Jungen. Infos/Kar-

ten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

17:00 Ikarus-TREFF Hekkert-Soap Die Protagonisten der 4-teiligen Heckert-Soap stammen tatsächlich aus dem Heckertgebiet und sind schräge Figuren in einem Netz aus Intrigen: Nicht ALG II-Empfängerin Diana Schmidt, die von ihrer Nachbarin angezeigt wird, hat die Netto-Tüte von Sabine B. geklaut, sondern die „Königin der Diebe“.

Mutter ist anders und Mias Schwärmerei für ihn hat bald ungeahnte Folgen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Das A-Team (USA 2010; R: Joe Carnahan; D: Liam Neeson, Bradley Cooper, Jessica Biel) Vier Männer einer militärischen Spezialeinheit wurden wegen eines Verbrechens verurteilt, das sie nicht begangen hatten. Um ihre Unschuld zu beweisen, gehen die vier unterschiedlichen Männer ihren ganz eigenen Weg. Infos: 0371/304604

18:00 Metropol Kindsköpfe (USA 2010; R: Dennis Dugan; D: Adam Sandler, Chris Rock, Salma Hayek) An der Highschool waren die Basketballfans Lenny, Eric, Kurt, Marcus und Rob einst unzertrennlich. Als sie sich 30 Jahre später mit ihren Familien zur Beerdigung des früheren Trainers wiedertreffen, ist nicht alles so gelaufen wie geplant. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Mammuth (F 2009; R: Benoît Delépine; D: Gérard Depardieu, Yolande Moreau, Anna Mouglalis) Kurz vor dem Ruhestand entdeckt ein Schlachthofarbeiter, dass ihm für die Rente wichtige Dokumente seines früheren Arbeitgebers fehlen. Mit seinem alten Mammuth-Motorrad begibt er sich auf die Reise und begegnet den Weggefährten seines Lebens. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Fish Tank (GB 2009; R: Andrea Arnold; D: Katie Jarvis, Kierston Wareing, Michael Fassbender) Mit Worten und Fäusten kämpft die 15-jährige Mia gegen alles. Gegen ihre verwahrloste Mutter, die nervige Schwester und überhaupt. Doch der neue Freund ihrer

1110 STADTSTREICHER 41

Fr 05.11. Sa 06.11.

22:45 Metropol The Expendables (USA 2010; R: Sylvester Stallone; D: Sylvester Stallone, Jason Statham, Jet Li) Als Himmelfahrtskommando entpuppt sich der Auftrag einer bunten SĂśldnertruppe, die dem alten PrĂ¤sidenten einer Bananenrepublik wieder an die Macht verhelfen soll. Denn die MĂ¤nner werden Opfer eines falschen Spiels, wehren sich aber hartnĂ¤ckig. Infos: 0371/304604

GroĂ&#x;raum 16:00 Kinopolis, Freiberg FĂźr immer Shrek (USA 2010; R: Mike Mitchell; Animationsfilm) Um dem Familienstress zu entkommen, tauscht Shrek einen Tag seines Lebens mit Rumpelstilzchen. Doch das trickst ihn aus - und jetzt muss Shrek um nicht weniger als sein Leben kĂ¤mpfen. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Oskar & die Dame in Rosa (F 2009; R: Eric-Emmanuel Schmitt; D: MichĂ¨le Laroque, Amir, Amira Casar) Eric-Emmanuel Schmitt verfilmt seinen eigenen Weltbestseller Ăźber einen kleinen zehnjĂ¤hrigen Jungen, der unheilbar an Krebs erkrankt ist. Die resolute Pizzalieferantin Rose ermuntert ihn, sich seine WĂźnsche zu erfĂźllen und gibt ihm Lebensmut. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:30/22:30 Autokino, Langenhessen, Kino 1 R.E.D. Ă&#x201E;lter, hĂ¤rter, besser (USA 2010; R: Robert Schwentke; D: Bruce Willis, Morgan Freeman, John Malkovich) Bruce Willis, Morgan Freeman, John Malkovich und Helen Mirren spielen ein hochkarĂ¤tiges Rentnerquartett im Unruhestand. Denn die vier ehemaligen Top-CIAAgenten werden hochagil, als sie von einem Killerkommando bedroht werden. Infos/Karten: 03762/41243 o. www.autokino-langenhessen.de 20:30/20:30 Autokino, Langenhessen, Kino 2 Die etwas anderen Cops (USA 2010; R: Adam McKay; D: Mark Wahlberg, Samuel L. Jackson, Dwayne Johnson) SchreibtischtĂ¤ter Detective Allen Gamble und sein umtriebiger Partner Terry Hoitz haben nur ihre Bewunderung fĂźr die Vorzeige-Cops Danson und Highsmith gemeinsam. Und denen kĂśnnen sie eines Tages

in einem eigenen Fall nacheifern. Infos/Karten: 03762/41243 o. www.autokino-langenhessen.de

Musik Chemnitz 16:00 Palanca Club Gedenkkonzert fĂźr Kwashie Safroh Zum ersten Todestag des Meistertrommlers und TĂ¤nzers Kwashi Safroh aus Ghana geben Musiker aus verschiedenen Erdteilen ein Benefizkonzert. Der ErlĂśs kommt dem Projekt Kwashie Safrohs in Ghana und der Intiative fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Unbegleitete minderjĂ¤hrige FlĂźchtlingeâ&#x20AC;&#x153; zu Gute. 19:00 Kreuzkirche Aktionstag gegen Rassismus MusikerInnen des B.I.G. e.V. Chemnitz und junge Menschen der Kirchgemeinde St. Pauli-Kreuz gestalten ein szenisch-interaktives Konzert nach Lyrik von Mascha Kaleko, Paul Celan, May Ayim u.a. AnschlieĂ&#x;end Diskussion mit der Opferberatung Chemnitz und Vertretern des Stadtrates. 19:00 Kraftwerk 9. Festnacht der 100 Trommeln Der groĂ&#x;e Abend nicht nur fĂźr die Workshopteilnehmer selbst, die ihre Fertigkeiten prĂ¤sentieren werden. Neben deren Konzert gibt es Auftritte der Workshopleiter, ein Konzert der gastgebenden Trommelgruppe Hibiki Daiko und BeitrĂ¤ge von Ă&#x153;berraschungsgĂ¤sten. 20:00 KaĂ&#x;berg GewĂślbegĂ¤nge Dizzy Spell â&#x20AC;&#x17E;Schwindelanfallâ&#x20AC;&#x153; bedeutet der Name der Band auf deutsch. Mit irischer Fiddle, Flute, Gitarre, Bass und allerlei Schlagwerk wird denn auch ziemlich rasant zum Tanz aufgespielt. Zum Luft holen erklingen Lieder von der grĂźnen Insel und aus Skandinavien. Eintritt: 6 â&#x201A;Ź; Infos/Karten: 0371/3346056 o. www.chemnitzer-gewoelbegaenge.de

nischen Jazzszene. Lassys Musik ist tief im Blue-Notes Sound der 50erund 60er-Jahre verwurzelt: Dieknakkigen Grooves fahren direkt in die Beine und ihre eingĂ¤ngigen FunkyMelodien sorgen fĂźr positive Vibrationen. Eintritt: 20 â&#x201A;Ź/erm. 15 â&#x201A;Ź; Infos: www.weltecho.eu 20:00 AJZ, St. Etienne Halloween Nightmare III (The Hot Wheels, Holy Hack Jacks, Howling Wolfmen, The Frogs; DJs) Bereits zum dritten Mal wird in Chemnitz das Halloween Nightmare zelebriert. Von The Frogs gibtâ&#x20AC;&#x2122;s besten Oldschool Psycho, von The Hot Wheels fetten Neo Rockabilly. Die Howling Wolfmen und Holy Hack Jacks Ăźberzeugen mit dĂźsterem und modernem Psychobilly. Infos: www.ajz.de 20:15 Arthur Vokalpatrioten (+ Poptales) Die Chemnitzer Gruppe, die sich vorwiegend der Musik der 20er und 30er Jahre und den Liedern der Comedian Harmonists verschrieben hat, interpretiert a cappella-Lieder aus dem Rock-, Pop- und Jazzbereich. Eintritt: 8 â&#x201A;Ź/erm. 6 â&#x201A;Ź; Karten: www.arthur-ev.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort â&#x20AC;&#x17E;Vokalpatriotenâ&#x20AC;&#x153; an 0163 452 89 88 schicken.

21:00 Kabarettkneipe Hiss Bruder Stefans schĂ¤ndliche Texte, eine Prise Chauvinismus, vermischt mit einer Einladung zur eigenen Beerdigung werden kombiniert mit mitreiĂ&#x;ender Hochgeschwindigkeits-Polka. Dass sie keine Gnade kennen, beweisen sie mit Titeln der aktuellen CD â&#x20AC;&#x17E;Zeugen des Verfallsâ&#x20AC;&#x153;. Karten: 0371/675090; www.kabarettkneipe.de 21:00 City-Pub The Celtic Cousins Die Celtic Cousins sorgt mit einer Mischung aus Folk, Bluegrass und Evergreens fĂźr beste Liveunterhaltung. Mit seinen Liedern versprĂźht das Trio Witz und Melancholie gleichermaĂ&#x;en. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

20:00 Weltecho, CafĂŠ Timo Lassy (Aftershow-DJs: Canned Tunes, Gleisbettboogie) Timo Lassy gilt als der neue â&#x20AC;&#x17E;Shooting Starâ&#x20AC;&#x153; der fin-

starker, rauher Stimme interpretiert. Mit seiner Musik lĂ¤sst Willie Salomon keinen Zweifel daran, dass er den Blues liebt und lebt. Eintritt: VVK 10 â&#x201A;Ź/erm. 9 â&#x201A;Ź; AK 12 â&#x201A;Ź/erm. 11 â&#x201A;Ź; Karten: 0375/2772122 o. www.alter-gasometer.de 21:00 RockcafĂŠ Aeveron (support: Ravenpath) Aeveron wird heute alles Gute zelebrieren und das RockcafĂŠ ordnungsgemĂ¤Ă&#x; zum Wanken bringen. Infos: www.rockcafe-ringkeller.de

GroĂ&#x;raum

19:30 Hochschule fĂźr Musik Dresden, Dresden Art of the Trio (Bruno BĂśhmer Camacho Trio, JĂśrg Seidels Organic, Tri Jo) Mit drei Jazztrios nĂ¤hern sich die Jazztage Dresden dem Thema â&#x20AC;&#x17E;The Art of the Trioâ&#x20AC;&#x153;. Besonders im Jazz schĂ¤tzen Instrumentalisten die Freiheit und SpontaneitĂ¤t, mit der sie in kleiner Besetzung ihre musikalischen Ideen umsetzen kĂśnnen. (im Rahmen der 10. Jazztage Dresden) Infos/Karten: 01805/11407711 o. www.jazztagedresden.de

dĂ¤ren Albums, sondern auch der Name der Band, die Musik und Philosophie der Red Hot Chili Peppers authentisch umsetzt.

21:00 GĂśltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach Panzerballett â&#x20AC;&#x17E;Geschwinder als Metallica, kraftvoller als MotĂśrhead und witziger als Rammsteinâ&#x20AC;&#x153;, schrieben Kritiker. Mit der Kombination aus Jazz und Metal wirbelt die Band die Genres krĂ¤ftig durcheinander, Bekannte Hits werden in diesem unnachahmlichen Stil gecovert bzw. â&#x20AC;&#x17E;verkrasstâ&#x20AC;&#x153;, wie die Band sagt. Infos/Karten: 03744/ 211815 o. www.goeltzschtalgalerienicolaikirche.de 21:00 Malzhaus, Plauen Ă&#x201E;l Jawala (5. Wertungskonzert zum 19. Folkherbst) Richard Schuberth, kĂźnstlerischer Leiter des Balkan Fever Festivals, bringt es auf den Punkt: â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x201E;l Jawala erstaunen mit frontalen, dreckigen Gypsy- und Klezmer-Grooves und vollbiologischen Beats, die dennoch Drumâ&#x20AC;&#x2122;n Bass und RaggaWiedererkennungseffekte liefernâ&#x20AC;&#x153;. Infos: www.malzhaus.de

20:00 Clubkino, Glauchau Blues Train Festival (live: Allstars-Band feat. Pascal von Wroblewsky) Die Allstars Band um die stimmgewaltige SĂ¤ngerin Pascal von Wroblewsky hat sich voll und ganz dem Blues verschrieben. Aus einem Festival wurde dabei eine ganze Tour. Hier kommen jedoch keine ausgeleierten Klassiker zu GehĂśr, sondern neue Kreationen. Karten/Infos: 03763/2555 o. www.streicher-production.de 20:00 Tanzbar Foxx, Meerane Falkenberg: Hautlos-Tour Folkige Melodien, die bekannt erscheinen und doch ganz im Heute schwingen, wechseln sich bei Falkenberg ab mit Balladen, deren Texte poetisch und bildstark sind und klingen wie TagebucheintrĂ¤ge oder auf SchwarzweiĂ&#x;-Fotos festgehaltene Momente. Eintritt: VVK 13 â&#x201A;Ź/AK 15 â&#x201A;Ź; Karten/Infos: www.foxxmeerane.de 20:00 E-Werk, Reichenbach Release Party: Engel in Zivil Mit ihrem zweiten Longplayer zeigen Engel in Zivil, dass es ein Leben nach den Onkelz gibt: mit direkten Worten Ăźber den Sinn des Lebens, Kritik an der Gesellschaft und Glaube an die Freiheit. Heute gibtâ&#x20AC;&#x2122;s die offizielle Releaseparty zum neuen Album.

(AUPTSTRAÂ&#x201D;E \ !FFALTER 4EL &AX

22:00 Subway to Peter Protection of Hate Protection Of Hate stehen fĂźr rauhen und authentischen Hardcore. Mit ihrem kompromisslosen Sound und einer gehĂśrigen Portion Wut im Bauch ist die Berliner Kombo genau das richtige fĂźr jeden Fan von Madball, Terror oder auch Blood For Blood. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

"LOOD 3UGAR 3EX -AGIC &ISH %XXITER

21:00 Alte Brauerei, Annaberg Rotfront (Support: Fanfare Brassolina) Rotfront aus Berlin spielen â&#x20AC;&#x17E;Emigrantski Raggamuffinâ&#x20AC;&#x153; - eine wilde musikalische Mischung aus Balkan Brass, Ska, HipHop, Turbopolka und Klezmer, die zum ausgelassenenTanz einlĂ¤dt. Anheizer sind die Balkanbrasser von Fanfare Brassolina. Karten: 03733/24801 o. www.altebrauerei-annaberg.de Heute 2 x 1 Freikarte zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort â&#x20AC;&#x17E;Rotfrontâ&#x20AC;&#x153; an 0163 452 89 88 schicken.

42 STADTSTREICHER 1110

21:00 Ronâ&#x20AC;&#x2122;s Diner, Hohenstein-Ernstthal Stylebrush Fetziger Boogie, erdiger Blues und viel guter alter Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll der 50er und 60er Jahre Ă la Jerry Lee Lewis und Chuck Berry - zum ZuhĂśren oder auch Tanzen.

BĂźhne Chemnitz

Zwickau 20:00 Alter Gasometer Willie Salomon Country- und DeltaBlues, von KĂśnnerhand auf 6- und 12-saitigen Gitarren gespielt und mit

21:00 Zur Linde, Affalter Blood Sugar Sex Magic Dies ist nicht nur der Name eines legen-

17:00 Kabarettkeller Zu geil fĂźr diese Welt Ist StoĂ&#x;lĂźftung gut fĂźr die Liebe? Und kann man den Zeitungsberichten Ăźber das Nachbarskind glauben? Ellen Schaller verkĂśrpert fĂźnf Frauen, die quatschend und singend im Hausflur Ăźber den Sinn des Lebens, die MĂ¤nner und die Liebe palavern. Karten: 0371/675090, Infos: www.daschemnitzer-kabarett.de 19:30 Schauspielhaus Urfaust (Johann Wolfgang Goethe) Das Werk des 25-jĂ¤hrigen Goethe ist von vielen KĂśpfen als Meisterwerk betitelt worden. Und so ist dieser Urfaust in seiner Version der Parabel vom Menschen und vom Teufel, samt der TragĂśdie vom Gretchen ein lebendiges Theaterspektakel. Infos/Tikkets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 20:00 Opernhaus Sheherazade (Premiere; Tanzabend von Lode Davos, Musik von Nikolai RimskiKorsakow) Sheherazade, die Tochter des Wesirs, schafft es, einen brutalen Herrscher durch ihre fantasievollen Geschichten davon abzuhalten, ihr im Morgengrauen den Kopf abschlagen zu lassen. Devos modernisiert die Geschichte und befreit sie von allem Kitsch. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine BĂźhne Fracht (Nautisches Denken I - IV) (Schauspiel von Ulrike Syha) AuĂ&#x;er der aktuellen EntfĂźhrung eines Ă&#x2013;ltankers verbindet die vier namenlosen modernen Menschen eigentlich nichts. Trotzdem existiert ein unsichtbares Netz, das Ă¤hnlich den Schifffahrtsrouten auf den Meeren ihre Lebensgeschichten miteinander verwebt. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

21:00 KaĂ&#x;ca Guvâ&#x20AC;&#x2122;Nor Die Chemnitzer Band versĂźĂ&#x;t den Abend mit Coverversionen von AC/DC bis Lep Zeppelin.

Zur Linde

Rahmen der 6. Spinning Jenny Theatertage) Infos: 0371/3556650 o. www.armestheater.de

16:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Der Garten der MĂśglichkeiten (StĂźck von BenoĂŽt Sicat/Frankreich) Wie klingen Steine? Ist Schatten, wo Licht ist? Es gibt â&#x20AC;&#x17E;ichâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;duâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;wirâ&#x20AC;&#x153; und Arme und Beine, die tanzen! Ein StĂźck, das sich ganz dem Thema der Kunst fĂźr die Allerkleinsten widmet. (im

20:30 Kabarett-Kiste Engel sind mĂ¤nnlich (SachsenmeyerSolo; Keyboard: Teresa Junek) Guido Westerwelle vertreibt als Erzengel Gabriel die Schmarotzer aus dem Paradies. Ede reibt sich die Augen denn weibliche Erzengel dĂźrfte es nicht geben. Doch eigentlich hat Ede gar nichts gegen weibliche Engel (und anderes GeflĂźgel) einzuwenden. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

GroĂ&#x;raum 11:00 MittelsĂ¤chsisches Theater, Freiberg Rumpelstilzchen (nach den BrĂźdern Grimm) Ein MĂ¤rchen von einer armen MĂźllertochter, die durch die Gier eines KĂśnigs und die Hilfe eines WaldmĂ¤nnchens in arge BedrĂ¤ngnis gerĂ¤t, mit GlĂźck und Verstand aber doch ihren wohlverdienten Lohn erhĂ¤lt. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 15:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine BĂźhne Rumpelstilzchen (nach den BrĂźdern Grimm) Ein MĂ¤rchen von einer armen MĂźllertochter, die durch die Gier eines KĂśnigs und die Hilfe eines WaldmĂ¤nnchens in arge BedrĂ¤ngnis gerĂ¤t, mit GlĂźck und Verstand aber doch ihren wohlverdienten Lohn erhĂ¤lt. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theaterplauen-zwickau.de 19:30 TheaterpĂ¤dagogisches Zentrum, Stollberg Amphitryon leicht entKleist oder die GĂśtter sind unter uns (Premiere; Theatergruppe THEA(l)TERNATIV, Stollberg) Infos: 037296/87155 o. www.kindertheater-burattino.de 19:30 MittelsĂ¤chsisches Theater, Freiberg, BĂźhne in der Borngasse Die Ente

bleibt draußen! (Szenen von Vicco von Bülow (Loriot), Regie/Bühne: Peter Kube) Die treffsichere Sprache und hintergründige Subtilität seiner Sketche machten den 1923 in Brandenburg geborenen Vicco von Bülow als „Loriot“ landesweit bekannt. Präsentiert werden zahlreiche Höhepunkte aus seinem Schaffenswerk. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Drum’n’Bass Floor: DJ Trebor + 2 special DJ-Acts) Sieben Floors, 21 heiße Acts und alle erdenklichen Styles: dies ist keine Party. Es ist ein Festival mit Musik von Electro über HipHop und Partysounds bis Rock, der Stilbruch Styling Lounge, regensicherer Outdoor Area, Videoanimation und sexy GoGos. Eintritt: VVK 5 €/AK 7 €; Jedes Girl erhält bis 23 Uhr ein Begrüßungsgetränk gratis. Infos: www.re5ive.de

Großraum

19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Der kleine Horrorladen (Musical von Howard Ashmann und Alan Menken) Die Story handelt von einer scheinbar harmlosen Pflanze, die sich zum blutgierigen Vampir entwickelt. Nach und nach verspeist sie alles Lebende um sich herum, bedroht auch ihren Entdecker, den schüchternen, unbeholfenen Angestellten Seymour. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

23:00 Weltecho Klubnacht (Efdemin/Bln.; DJs: Cupca, Felde, Thomas Rebsch, Kraut’n Rüben, Visuals: Legacy of Nest/Lpz) An der Oberfläche klingen die neuen Efdemin-Tracks zwar nach amtlichem Techno und House, darunter vibrieren und wabern aber Ablagerungen aus Samples, verführerischen Synthieflächen, kräftigen Trommelwirbeln und Klängen von Cello, Zither und Orgel. Infos: www.weltecho.eu

22:00 Jukebox, AnnabergBuchholz Cascada Opening Party (rechtsrum: Microtrauma, Moderntronica, Microloque, Patrick Weigel, Steve Lischinsky; linksrum: Harris aka DJ Binichnich, Big Bang, Da Reel) Anlässlich der Eröffnung des Cascada 7 Fashionstores in Schwarzenberg steigt hier eine fette Party. Eine ganze Armada DJs, allen voran Harris aka DJ Binichnicht, bringt die Jukebox zum Kochen. Eintritt bis 23 Uhr 5 €, danach 7 €; Infos: www.the-jukebox.de

Chemnitz 20:00 Tanzstudio Chemnitz Tanz-Party Eintritt: 5 €; Infos: www.tanzstudio-chemnitz.de 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Funkadelic Unterhaltsamer Mix aus Soul, Funk und Disco mit DJ Skyy, dazu TequilaSpecials und Cocktail Happy Hour. Infos: www.esperanto-network.de 23:00 Atomino Kode Dubstep (DJs: Von D/Argon, Black Arge, F; Geroyche, Motorv8a/Ruff-E-Nuff C) Von D ist Frankreichs Nummer Eins in Sachen Dubstep. Auf Anhieb schaffte es das Ausnahmetalent auf eine Allstars-Compilation. Seine Tracks landen auf den Plattentellern großer Namen der Szene. Heute beehrt er das Atomino mit seinem Können. Infos: www.atomino-club.de

20:00 clubFX Kepler-Fasching Infos: www.clubfx.de 21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Mittelalterliche Romantiknacht (Noctulus, DJ Moonfire, Serafine) Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal im Schein von Feuerschalen und Kerzenschein. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus 21:30 Exil Party Infos: www.exilcafe.de

22:00 Mensa der TU Re5ive (Electrofloor: DJ Mellowfear; RetroParty-Floor: The Partybrothers; HipHop Floor: DJ LabZ + special Acts; RockGet Floor: live AlaSka Rock, Dix on Fire, One Minute Happiness, Silent Rio + 2 special Bands;

22:00 FabriX Club, Werdau La Danse Macabre (area01: DJ APO; area02: DJ Schubi; sector3: DJ Eric Sator) Zu Darkwave, Electro, Futurepop, Gothic, Neofolk und Industrial können heute die Tanzbeine geschwungen werden. An den Plattentellern agieren dazu die DJs Eric Sator, Schubi und APO. Extra: Frontline & Skinni Puppy-Special sowie 50 liter Freibier. Eintritt: 4,50 €; Infos: www.fabrix-club.de

19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. Infos: www.jamaicabar.de

Disco&Club

22:00 Brauclub Chocolate Night (DJ Ron, DJ Eskei) Zur heutigen Chocolate Night stehen die beiden partyerprobten DJs Ron und Eskei an den Reglern. Auf die Ohren und für die Hüften gibts einen Mix aus Black und HipHop. Special: Big Birthday Bash. Infos: www.brauclub.de

22:00 Starlight BirthdaySpecial (Partyfloor: DJ Leu/Dizco Dudes; Blackfloor: DJ Crime) Alle, die zwischen September und heute Geburtstag hatten oder haben, bezahlen bis Mitternacht für sich und vier Freunde keinen Eintritt und erhalten zum Anstoßen eine Flasche Sekt gratis. DJ Leu und Crime lassen zu Black Beatz, House und Partyhits die Puppen tanzen. Infos: www.starlight-chemnitz.de

Zwickau

Chemnitz

22:00 Club Sanitätsstelle Elektronische Tanztherapie November Nursery (Thom E, Sven Ray, Andrew Elliot, Klangfreund, Drachir) Die nächste Therapiestunde steht an. In den Therapeutenkittel schlüpft diesmal u.a. Thom E. Sein musikalisches Wirken gilt von Grund auf als wertkonservativ: Ursprünglich, authentisch, unverfälscht bietet er den Patienten Chicago und Detroit House dar. Eintritt: 5 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

aus Dark Wave, Industrial, Old School, Future Pop und New Wave mit DJ Marsel am Plattenteller. Spezial: Alle offenen Getränke für 1,99 €. Eintritt: 1,50 € bis 23:23 Uhr, danach 3 €. Infos: www.meinelinde.de

18:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eisdisco Infos: www.perlezwickau.de

Party 22:00 Del Sol Night Affairs (DJ Oliver Lang) Eine entspannte Party mit exotischen Cocktails und ausgesuchten musikalischen Perlen. Sounds vom Plattenteller mit DJ Oliver Lang. Special: Begrüßungsgetränk bis 24 Uhr. (P 25) Eintritt: 6 €; Infos: www.club-delsol.de

Motto steigt jeden Samstag im Sax eine fette Sause. Auf jeder Menge Floors heizen special Guests der Crowd ordentlich ein. Auf die Ohren gibt’s einen Mix aus Black, HipHop & House. Infos: www.sax-clubzone.de

23:00 Südbahnhof, Club New Noize Party (Rock vs. Partyfloor: DJ Falko Rock; Bassfloor: DJ Invain; Chaosfloor: DJ T:A:S:S:I; Live: A Traitor Like Judas) Man könnte meinen, dass New Noize nicht mehr überraschen kann. Aber das stimmt nicht, auch wenn es weitergeht mit dem typischen Floorgetümmel. Auf drei Floors gibts heute Indietronic, Rock, HipHop; Electro, Hardcore, und Beatdown mit partyerprobten New Noize-DJs. Eintritt bis 23:23 Uhr 2 €, danach 5 €; Infos: www.new-noize.com

21:30 La Salsa Geburtstagsparty: 7 Jahre La Salsa Eine weitere heiße Nacht zum La SalsaJubiläum steht an: DJ Tito und DJ Luis präsentieren für tanz- und feierwütige Gäste einen temperamentvollen Mix aus Salsa, Merengue, Reggaeton und Latin Pop. Dazu gibt’s karibische Tanzshows und Drinks zum Spezialpreis. (P 18) Infos: www.lasalsa.de 22:00 N’Dorphin Club Urban Rullaz Die Partyreihe der „Good Vibrations“. Mit Benjie von Rebel Sound ist ein äußerst talentierter Reggaekünstler zu Gast. Im Drum’Bass-Floor treiben die Rolling Sounds-DJs ihr Unwesen. Infos: www.ndorphin-club.de 22:00 SAX Clubzone Mottoparty Unter einem bestimmten

20:00 Paradise Island DiscoBowling Zum Disco-Bowling jeden ersten Samstag im Monats gibt’s Musik der 80er Jahre vom Plattenteller. Infos: www.paradise-island-bowlingtanzbar.de 20:00 Tanzschule Tango & Fox Tanzparty Die Hüften können heute zu Gesellschaftstänzen, Swing, Latin und Tango geschwungen werden. Infos: www.tango-fox.de 21:00 La Bodeguita del Medio Salsa Caliente (DJ Fidel) Die Zwickauer Bar La Bodeguita del Medio verfügt jetzt über eine Tanzfläche. Auf die lockt DJ Fidel die Gäste mit Bachata-, Merengue-, Reggaetonund Salsa-Rhythmen. 22:00 Nachtwerk ElectroLesson 11/10 (Mainfloor: Tobey Rush vs. Sonik; The Club 8: DJ Laroo; Studio: DJ Kinni) Eines der angesagten House-DJ-Teams mischt das Nachtwerk auf. Mit ihren Oldstyle Vocals, gepaart mit Tech-House und Dirty Dutch haben sie schon beim SMS für Furore gesorgt. Im Club 8 gibt’s Partystimmung mit DJ Laroo. DJ Kinni begleitet die Nacht im Studio live auf Energy Sachsen. (P 18) Eintritt bis 23:30 Uhr 3 €, danach 5 €; Infos: www.disco-nachtwerk.de Heute 2 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Electro“ an 0163 452 89 88 schicken.

Großraum 21:00 Anger - Thomys Club, Oelsnitz/OT Neuwürschnitz Becherovka Party (live. Drift) Zur Becherovka Party gibts heute Livemusik von Drift. Feiern und lautes Mitsingen sind bei den Shows von Drift Standards. Die fünf Musiker covern quer durch die Musikgeschichte von brandneuen Chartbreakern über Klassiker bis zu Stimmungskrachern. Infos: www.anger-neuwuerschnitz.de 21:00 Neuberinhaus, Reichenbach Big Extra Party Heiße Musik & coole Drinks. Infos/Tikkets: 03765/12188 21:30 Alte Kaffeerösterei, Plauen Depeche Mode Party - Party of the Universe (DJ C.Z.) Das neue Album „Sound of the Universe“ ist endlich erschienen und alle Fans können heute schon mal zu den Klängen ihrer Lieblingsband abfeiern. Für die passende Musik zur DeMo-Party sorgt DJ C.Z. hinterm Mischpult. Eintritt bis 23 Uhr 3 €, danach 4 €. Infos: www.altekaffeeroesterei.de

22:00 Linde, Leubnitz Schwarze Tanznacht Das Beste

Sport Chemnitz 13:30 Stadion an der Gellertstraße Fußball Regionalliga Nord (Chemnitzer FC vs. Hamburger SV II) Infos: www.chemnitzerfc.de

Ein Blick hinter die Kulissen. Infos/ Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 14:00 Museum für Naturkunde im Tietz Aktions- und Familientag Das Museum für Naturkunde hat mit Kindern und Jugendlichen eine Ausstellung über die Landschaft, die Tiere und die Pflanzen vor 290 Millionen Jahren gestaltet. Mit Ursaurier „Schnappi“ und vielen Mitmachstationen wird das Ergebnis präsentiert. 15:00 Messe, Arena Nachtflohmarkt Ein riesiges Antik- und Sammelparadies mit tausenden Raritäten. Ob Spielzeug, historische Musikinstrumente, antiquarische Bücher, Schmuck oder Münzen, Porzellan, alte Schränke mit und ohne Holzwurm - der bunte Mix gehört zum Konzept. Eintritt: 2 € 18:00 Weltecho, Galerie Ausstellungseröffnung zu „Zwischenräume“ - Zeichnungen, Bücher und Fotografien von Wolfram Adalbert Scheffler.

17:00 Haus des Gastes Reichenbrand Gewichtheben 1. Bundesliga (CAC vs. KG Zittau/Görlitz) Die Sommerpause ist beendet und die stärksten Männer der Stadt greifen wieder zur Hantel, um den deutschen Mannschaftsmeistertitel zu verteidigen. Infos: www.chemnitzerac.de 17:00 Schlossteichhalle Basketball 1. Bundesliga Damen (ChemCats vs. BC Wildecats Wolfenbüttel) Infos: www.basketball4girls.de 21:00 Sporthalle des CPSV Volleyball 2. Bundesliga Süd Damen (Fighting Kangaroos Chemnitz vs. SV Lohhof) Infos: www.fighting-kangaroos.de

etc. Chemnitz 10:00 Stadtteilbibliothek im Yorck-Center Großer Bücherflohmarkt Ausgesonderte Bücher und Tonträger aus dem Bestand der Bibliothek zum Schnäppchenpreis. 10:00 Stadthalle, Kleiner Saal & Foyer Urlaub 2010 Unter dem Motto „Sehen was andere erlebt haben oder sich einfach inspirieren lassen“ lädt die Reise- und Freizeitmesse mit Informationen rund um die schönen und exotischen Ziele dieser Welt ein. Ob Städtetrip oder Kreuzfahrt, für jeden ist was dabei. Infos: www.stadthalle-chemnitz.de 10:00 Galerie Roter Turm Geburtstagsparty: 10 Jahre Galerie Roter Turm Zum Galeriegeburtstag lohnt sich neben der Fotoausstellung mit ihren Modellen der Chemnitzer Innenstadt Sachsens größtes Indoor-Konfetti-Feuerwerk. Dabei wird die Galerie in ein sprühendes Lichtermeer mit tollen Effekten getaucht. 10:00 Rothaus Klaus Steiniger: Eine Frau schreibt Geschichte Dr. Klaus Steiniger, Chefredakteur des „RotFuchs“, spricht über seine Begegnung mit Angela Davis bei ihrem Prozess in den USA, stellt sein neuestes Buch vor und informiert über das Auftreten von Angela Davis, u. a. auf dem diesjährigen Pressefest des ND. 10:00 Sachsen-Allee Reisemesse 11:00 Wasserschloss Klaffenbach, gesamtes Haus Hochzeitsmesse Von A wie Anzug bis Z wie Zeremonie bietet eine Vielzahl von Ausstellern alles rund um das Thema Heiraten. Eintritt frei. 14:00 Opernhaus Führung

Sa 06.11. 20:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Orangerie Fight Gravity - Vom Rotpunkt in die Welt der Berge (Filmund Diashow) Kurt Albert, Pionier des Extremkletterns und Erfinder des Rotpunktstils, erlag am 28. September 2010 den schweren Verletzungen nach einem Absturz. Seine langjährigen Kletterpartner Holger Heuber und Stefan Glowazc berichten, aufbauend auf dem ursprünglich geplanten Vortrag, von gemeinsamen Erlebnissen. Eintritt: VVK 11,50 €/erm. 9,50 €; Infos/Karten: 0371/5607550 o. www.bergsichten.de

Zwickau 16:00 Stadthalle Nachtflohmarkt Ein riesiges Antik- und Sammelparadies mit tausenden Raritäten. Ob Spielzeug, historische Musikinstrumente, antiquarische Bücher, Schmuck oder Münzen, Porzellan, alte Schränke mit und ohne Holzwurm - der bunte Mix gehört zum Konzept.

Großraum 15:00 Burg, Scharfenstein Märchenstunde In stimmungsvoller Atmosphäre werden Märchen und Geschichten für Groß und Klein vorgetragen. Die Kinder dürfen selbst entscheiden, welches Grimmsche Märchen sie hören wollen und wie lange die Märchenstunde geht. Eintritt: 1 €; Infos: www.die-sehenswerten-drei.de

Kinder&Jugend Chemnitz 11:00 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei. 1110 STADTSTREICHER 43

und greifen für ihren Friedensappell zu einem drastischen Mittel. Eintritt: Kind 3 €/Erw. 4 €

Sonntag, 07.11.2010

Sport

etc.

2. Zwickauer Sparkassen-Stadtlauf

10 Jahre Galerie Roter Turm

Es ist bereits die zweite Auflage - wobei dieses Mal die Streckenführung für Walker und Nordic Walker geändert wurde. Ansonsten gilt: Dabeisein ist alles. Schließlich will das Organisatorenteam mit der diesjährigen Lauf-Veranstaltung die 1000-Teilnehmer-Marke knacken. Und auch wenn inzwischen schon Mütze und Handschuhe zur Grundausstattung gehören, hoffen alle auf eine gute und ausgelassene Stimmmung und Sonnenschein entlang der Strecken.

Seit Jahren prägt die Galerie Roter Turm das Stadtbild der Innenstadt. Anlässlich des 10. Jubiläums wird den Besuchern einiges geboten, von einer beeindruckenden Fotoausstellung zur Chemnitzer Historie über ein spektakuläres Indoor-Konfetti-Feuerwerk um 17 Uhr bis zu Chemnitz’ größtem Frühstücksbuffet für schlappe 3,99 Euro, bei dem man heute nach Herzenslust über die Stränge schlagen kann, bevor der verkaufsoffene Sonntag zum Bummel einlädt.

2. Zwickauer Sparkassen-Stadtlauf, 10:30 Uhr, Kornmarkt, Zwickau

Geburtstagsparty: 10 Jahre Galerie Roter Turm, 12:00 Uhr Galerie Roter Turm, Chemnitz

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

gabte Fischmädchen Brunhilde eines Tages unbemerkt von ihrem Zauberervater an die Wasseroberfläche und schließt dort Freundschaft mit einem kleinen Jungen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Herbstfrühstück

44 STADTSTREICHER 1110

19:00 Clubkino Siegmar Mammuth (F 2009; R: Benoît Delépine; D: Gérard Depardieu, Yolande Moreau, Anna Mouglalis) Kurz vor dem Ruhestand entdeckt ein Schlachthofarbeiter, dass ihm für die Rente wichtige Dokumente seines früheren Arbeitgebers fehlen. Mit seinem alten Mammuth-Motorrad begibt er sich auf die Reise und begegnet den Weggefährten seines Lebens. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Fish Tank (GB 2009; R: Andrea Arnold; D: Katie Jarvis, Kierston Wareing, Michael Fassbender) Mit Worten und Fäusten kämpft die 15-jährige Mia gegen al-

les. Gegen ihre verwahrloste Mutter, die nervige Schwester und überhaupt. Doch der neue Freund ihrer Mutter ist anders und Mias Schwärmerei für ihn hat bald ungeahnte Folgen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Das A-Team (USA 2010; R: Joe Carnahan; D: Liam Neeson, Bradley Cooper, Jessica Biel) Vier Männer einer militärischen Spezialeinheit wurden wegen eines Verbrechens verurteilt, das sie nicht begangen hatten. Um ihre Unschuld zu beweisen, gehen die vier unterschiedlichen Männer ihren ganz eigenen Weg. Infos: 0371/304604

Zwickau 15:00 Alter Gasometer Konferenz der Tiere (D 1969; R: Curt Linda; Trickfilm) Bereits 1969 hat Curt Linda eine legendäre Zeichentrick-Version des Kinderbuchklassikers von Erich Kästner geschaffen. Von überall her strömen Tiere aller Gattungen zu einer Konferenz

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Oskar & die Dame in Rosa (F 2009; R: Eric-Emmanuel Schmitt; D: Michèle Laroque, Amir, Amira Casar) Eric-Emmanuel Schmitt verfilmt seinen eigenen Weltbestseller über einen kleinen zehnjährigen Jungen, der unheilbar an Krebs erkrankt ist. Die resolute Pizzalieferantin Rose ermuntert ihn, sich seine Wünsche zu erfüllen und gibt ihm Lebensmut. 20:30 Autokino, Langenhessen, Kino 1 R.E.D. - Älter, härter, besser (USA 2010; R: Robert Schwentke; D: Bruce Willis, Morgan Freeman, John Malkovich) Bruce Willis, Morgan Freeman, John Malkovich und Helen Mirren spielen ein hochkarätiges Rentnerquartett im Unruhestand. Denn die vier ehemaligen Top-CIA-Agenten werden hochagil, als sie von einem Killerkommando bedroht werden. 20:30 Autokino, Langenhessen, Kino 2 Die etwas anderen Cops (USA 2010; R: Adam McKay; D: Mark Wahlberg, Samuel L. Jackson, Dwayne Johnson) Schreibtischtäter Detective Allen Gamble und sein umtriebiger Partner Terry Hoitz haben nur ihre Bewunderung für die Vorzeige-Cops Danson und Highsmith gemeinsam. Und denen können sie eines Tages in einem eigenen Fall nacheifern.

Musik Chemnitz 19:30 Opernhaus, Rangfoyer 1. Kammermusikabend (Musiker der R.-Schumann-Philharmonie & Gäste) Motto: „Barock im Spiegel“ - Kompositionen von Bach und Händel für Barock-Ensemble. Infos/Tikkets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

20:00 Weltecho, Saal Klangwerk - Neue Musik (Moritz Ernst/Cembalo, Piano; Ensemble 01) Im Mittelpunkt steht eine Uraufführung für Cembalo und Streichquartett des schwedischen Komponisten Kent Olofsson. Dazu erklingt H. Cowells „Set of Four“. Das Werk ist ein Meilenstein der Wiedergeburt des Cambalos im 20. Jahrhundert. Infos: www.weltecho.eu

Großraum 18:00 Ratskeller, Hainichen Jörg „Ko“ Kokott & Cordula Schönherr Ihre Mischung aus traditionellen irischen, schottischen, skandinavischen und eigenen Liedern und Tanzstücken, getragen von Gitarre, Geige und den beiden Stimmen von Cordula Schönherr und Jörg „Ko“ Kokott gehen einerseits unter die Haut und lassen andererseits das Tanzbein zucken. Infos: www.myspace.com/kneipeeigenartig 20:00 Wernesgrüner Braue-

rei, Steinberg/Wernesgrün, Biertenne The Firebirds Unsterbliche Hits aus den Fifties und Sixties - präsentiert mit jugendlicher Power, dem fetten Druck moderner Instrumente und perfektem Gesang. Rock’n’ Roll, Twist und Beatmusik nicht nur für Nostalgiker - das sind The Firebirds. Eintritt: 18 €; Infos: www.wernesgruener.de

Bühne Chemnitz 14:00 Wasserschloss Klaffenbach Chemnitzer Puppenspielfest Bekannte Puppenspieler entführen Groß und Klein in die bunte Welt der Marionetten, Stab- und Handpuppen. Spannende Abenteuer sorgen für jede Menge Unterhaltung, und kreative Köpfe können sich in der Bastelstube selbst nach Herzenslust austoben. Eintritt: Kinder bis 12 J. 5,50 €; Erw. 9 €; Familienkarte 24,50 €; Infos/Karten: 0371/4508722 o. www.stadthallechemnitz.de 15:00 Opernhaus Erwin, das Naturtalent (Familienoper von Mike Svoboda) Erwin lebt mit seinen Freunden zufrieden auf einer einsamen Insel in der Südsee. Eines Tages landet Professor Hoggins dort, hört Erwin singen und verspricht ihm eine große Karriere. Doch dazu muss Erwin die schöne Insel und seine Freunde verlassen. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 15:00 Schauspielhaus Arsen und Spitzenhäubchen (Kriminalkomödie von Joseph Kesselring) Zwei scheinbar harmlose alte Damen haben ein seltsames Hobby: Sie vergiften ältere Herren mit Arsen, und der Bruder beerdigt sie im Keller. Durch Zufall kommt Neffe Mortimer hinter die makaberen Spielchen. Doch soll er denn seine Tanten verpfeifen? Der absolute Evergreen des Schwarzen Humors. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 16:00 Fritz-Theater Der Froschkönig (Gastspiel der Freiberger Märchenbühne) Was ist grün, springt durch die Luft und gibt seltsame Geräusche von sich? Richtig: Ein Frosch. Aber was ist grün, trägt eine Krone und tut einer schönen Frau einen Gefallen? Richtig: Der Froschkönig. Aber adlige Frösche tun niemals etwas umsonst. Eintritt: 4,50 €; Karten/Infos: 0371/8747270 o. www.fritztheater.de 19:00 Stadthalle, Großer Saal Bodo Wartke: Ich denke, also sing’ ich Im Maßanzug und gelbem Hemd präsentiert Bodo Wartke sein Klavierkabarett in Reimkultur. Was das genau ist, lässt sich mit seinen Worten am besten beschreiben: „Klaviermusik und Gesang. Gleichzeitig. Andernfalls würde es doppelt so lange dauern.“ Karten: VVK ab 22,90 €; Karten/Infos: 0371/4508722 o. www.stadthallechemnitz.de 20:00 Kaßberg Gewölbegänge Die Liebe und das Leben (Kabarett Sachsen-Gaudi mit Dietmar Holz und Sven Rümmler) Eigentlich sollte es ein vergnüglicher KabarettAbend werden. Aber es kommt alles ganz anders. Denn völlig unerwartet treffen zwei Vollblutkomödianten aufeinander und parlieren über die Liebe und das Leben: mal hart, mal launig aber immer komisch. 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Menschen bei der Arbeit (Stück von Henriette Dushe) Da sind die Schöpfungsgeschichte, ein Kugelschreiber, zwei Sachbearbeiterinnen, eine Frau im Dirndl und ein Mann. Aus diesen Zutaten konstruiert Henriette Dushe eine skurrile Show um das Wohl und Wehe des Menschengeschlechts im Turbokapi-

talismus. Infos/Tickets: 0371/4000 430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Probebühne Revolution reloaded (Theaterjugendclub Die KarateMilchTiger) Angelehnt an Schillers „Räuber“, thematisiert das Stück den Konflikt zwischen Gesetz und Freiheit, der in der ungebändigten Sprache der handelnden Charaktere seinen Ausdruck findet, dem Aufbegehren gegenüber Autorität, dem Wunsch nach Veränderung. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Zwickau 15:00 Theater Plauen-Zwikkau, Gewandhaus Bernarda Albas Haus (nach Frederico Garcia Lorca) Bernarda herrscht tyrannisch über ihre fünf Töchter. Als ein junger Mann Kontakt zu ihrer ältesten Tochter sucht, drängt sie die beiden zur Verlobung, um den guten Ruf der Familie zu wahren. Als der Verlobte ein Verhältnis mit der jüngsten Tochter beginnt, nimmt das Drama seinen Lauf. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theaterplauen-zwickau.de 15:00 Theater Plauen-Zwikkau, Puppentheater Jeda, der Schneemann (Puppentheater mit Gundula Hoffmann) Schneemann Jeda vermisst seine Freundin Auberginchen, von der nur ein Schüsselchen Wasser übrig blieb. Sich selbst kühlt er mit Eistee. Als er eines Tages ein Ei findet und auszubrüten beginnt, wird es schwierig, die eisige Temperatur zu halten. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwickau.de 17:00 Robert-SchumannHaus Der geschwätzige Gast (Bühnenstück für einen Schauspieler von Volker Müller) Als der betagte Friedrich Wieck in Dresden einen Besucher empfängt, entwickelt sich ein Dialog über Wiecks berühmtesten Schüler und Schwiegersohn wider Willen: Robert Schumann. Paraderolle für den in Thüringen geborenen Schauspieler Wilfried Pucher. (im Rahmen der Zwickauer Literaturtage) Eintritt: 10 €/erm. 7,50 €; Infos: www.zwickauer-literaturtage.de 20:00 Stadthalle Cindy aus Marzahn Aschenputtel lebt heute zwar nicht mehr vom Erbsenzählen, sondern von Hartz IV und hat entsprechend auch kein Interesse an gläsernen Schuhen. Aber Prinzessin Cindy, der Traum in Pink, will märchenhaft erobert werden: mit Sonne, Bier und guter Laune. Karten/Infos: Karten/Infos: 0375/2713240 o. www.kultour-z.de

Großraum 14:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Schneemond (Stück von Christian Martin) Tischlermeister Anton Kantl ist pleite - und im Privatleben geht auch alles schief. Seine Frau Gabi betrügt ihn, Tochter Ria wird von Lehrling Joe schwanger anstatt Schauspielerin, und das Haus soll versteigert werden. Die Geschichte eines Verfalls. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 15:00 Theaterpädagogisches Zentrum, Stollberg Amphitryon leicht entKleist oder die Götter sind unter uns (Theatergruppe THEA(l)TERNATIV, Stollberg) Infos: 037296/87155 o. www.kindertheater-burattino.de 16:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Rumpelstilzchen (nach den Brüdern Grimm) Ein Märchen von einer armen Müllertochter, die durch die Gier eines Königs und die Hilfe eines Waldmännchens in arge Bedrängnis gerät, mit Glück und Verstand aber doch ihren wohlverdienten Lohn erhält. Karten/Infos: 03731/ 35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

16:00 Kellertheater, Gelenau Der gestiefelte Kater Das beliebte Grimm’sche Märchen, gespielt vom Gelenauer Marionettentheater. Karten: 037297/20000 o. Mail an marionetten@web.de 19:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Lügen haben junge Beine (von Ray Cooney) John Smith ist mit zwei Frauen gleichzeitig verheiratet und hat mit jeder ein Kind. Doch die beiden Teenager lernen sich zufällig kennen und verabreden sich. John erfindet ein Lügengebäude voll absurder Ausreden, um beide voneinander fernzuhalten. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.wintersteintheater.de 19:00 König-Albert-Theater, Bad Elster Bühnenarrest (Musikkabarett Schwarze Grütze) Ihre Lieder sind „kreisleresk“, wortverspielt und glänzen stets durch farbenfrohes Schwarz. Dabei geht es in den Texten der „Schwarzen Grütze“ selten um Aktuelles - satirisch und skurril überhöht schrammen sie haarscharf am wirklichen Leben vorbei. Karten: 037437/53900; Infos: www.chursaechsische.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Unter der Treppe (Komödie von Charles Dyer) Harry und Charly sind seit zwanzig Jahren ein schwules Paar, dessen Alltagsroutine durch die Neuausstrahlung eines alten Werbespots ins Wanken gerät. Denn Friseur Harry gehen die Haare aus und Charlys Tochter Cassy tritt plötzlich in ihr Leben. Infos/Karten: 03741/281348 47 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Disco&Club Chemnitz 17:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Noctulusianische Zauberstern-Nacht Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern bei Kerzenschein, Weihrauch, kultig düsterer Musik und Honigwein. Dazu gibt’s chillige Urwaldeko, Ostseesand, Seesterne und urzeitliche Stranddeko und selbstgedrehte Amateur-Kurzfilme. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

Zwickau 19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. Infos: www.jamaicabar.de

Sport Chemnitz 14:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Zwickau 10:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwikkau.de 10:30 Kornmarkt 2. Zwikkauer Sparkassen-Stadtlauf Neu ist bei der 2. Auflage des Zwikkauer Sparkassen-Stadtlaufes die Streckenführung für Walker und Nordic Walker. Mit der Veranstaltung kommt man dem Wunsch der größer werdenden Läuferschar nach einer Neuauflage des Laufes in der Zwikkauer City nach.

etc. Chemnitz 10:00 Stadthalle, Kleiner Saal & Foyer Urlaub 2010 Unter dem Motto „Sehen was andere

erlebt haben oder sich einfach inspirieren lassen“ lädt die Reise- und Freizeitmesse mit Informationen rund um die schönen und exotischen Ziele dieser Welt ein. Ob Städtetrip oder Kreuzfahrt, für jeden ist was dabei. Infos: www.stadthalle-chemnitz.de

15:00 Daetz-Centrum, Lichtenstein Führung durch die Sonderausstellung „exponaRt“.

Montag, 08.11.2010

10:00 Sachsen-Allee Reisemesse 11:00 VITA-Center Kinderflohmarkt Von 11-18 Uhr können alle Kinder ihre mitgebrachten Spielsachen wieder verkaufen oder tauschen. 12:00 Galerie Roter Turm Geburtstagsparty: 10 Jahre Galerie Roter Turm Türmer Stefan Weber präsentiert historische und aktuelle Bilder der Fotoausstellung „Chemnitzer Historie“, die Führungen beginnen um 12:30 Uhr, 15 Uhr und um 18 Uhr. Nach der Fotoausstellung kann man an Chemnitz’ größtem Frühstücksbuffet für schlappe 3,99 Euro heute mal nach Herzenslust über die Stränge schlagen. 14:00 Schönherrfabrik, Treff: Gebäude 5 Schönherrfabrik - eine kurzweilige Zeitreise Im historischen Kostüm à la Frau Schönherr lädt Stadtführerin Karin Meisel ein zu einer kurzweiligen zweistündigen Zeitreise auf Schönherrs Spuren ein und stellt Historie, Persönlichkeiten, Sanierungen und die heutige Nutzung des 500jährigen Produktionsstandortes vor. Preis: 9 €; Infos: 0371/8204830 16:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Achtung. Der Feind reicht dir den Schnaps! (Lesung mit MichaelPaul Milow) Alltagssorgen und Existenznot der Nachkriegsära standen in auffälligem Gegensatz zu den propagierten Leitbildern und Ideologien der neuen Machthaber. Die Texte von Brecht, Braun und Huchel aus den Jahren 1947 - 1956 vermitteln ein Bild jener Zeit. Eintritt: 3 € 17:00 Tillmann`s SpeedDating Sieben Frauen, sieben Männer, sieben Minuten und dabei die große Liebe treffen? Das soll es geben beim SpeedDating. Abwechselnd lernen Partnersuchende, gestaffelt nach Altersgruppen, einen neuen Single kennen und kreuzen danach an, wen sie wieder sehen möchten. Preis/Teilnehmer: 29 €; Anmeldung: www.speeddating.de o. 02902/698132

17:00 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg Kamtschatka - Mit dem Fahrrad und zu Fuß durch das Land aus Feuer und Eis (Dia-Vortrag mit Susann Bergner, Olaf Oeser, Jörg Lehmann u. Tine Lickert) Im September 2009 reisten vier Freunde mit ihren Drahteseln durch die Landschaft Kamtschatkas und entdeckten dort nicht nur die unendlichen Herbstwälder Sibiriens, sondern auch urzeitliche Vulkanlandschaften und eine Tierwelt mit Bären und Lachsen. Infos: www.baldauf-villa.de o. 03735/22045 17:00 Neuberinhaus, Reichenbach Windfänger 5 Jahre - 5 Meere (Live-MultivisionsShow mit Mario Goldstein und Yvonne Pommer) Auf der ständigen Suche nach Freiheit entschließt sich Mario, die Welt zu umsegeln. Von Thailand aus begibt er sich mit dem Katamaran auf eine Abenteuerreise, die fünf Jahre dauern und sein Leben verändern wird. Eintritt: VVK 9,35 €, AK 10 €; Infos/Tickets: 03765/12188

Kinder&Jugend

Film

Musik

Mord ist mein Geschäft, Liebling

Al Di Meola

Als einer der Besten seines Fachs ist Profikiller Toni Ricardelli äußerst zufrieden. Nur eine treue Gefährtin fehlt ihm bisher noch zum Glück. Nachdem er Puzzo, einen Ex-Mafioso, aus dem Weg räumte, lernt er Julia kennen und verliebt sich Hals über Kopf in die schusselige Angestellte. Weil er sich ihr gegenüber aber als Puzzo ausgibt, gerät er in Teufels Küche. Deutsche Parodie von Sebastian Niemann mit einem Kurzauftritt von Bud Spencer. Mord ist mein Geschäft, Liebling, 20:00 Uhr, Audimax, Freiberg

Al Di Meola, 20:00 Uhr Schauspielhaus, Dresden

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de ven Mann, der einen fiktiven Film über Banksy selbst dreht. Eine gelungene Satire auf den Kunstbetrieb und seine Marktmechanismen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Frühstück Chemnitz

Film Chemnitz

20:00 Weltecho, Kino The Doors: When you’re strange (USA 2010; R: Tom DiCillo) Aus bisher unbekannten Kurzfilmen von Jim Morrison und Archivmaterial der Doors vor und hinter der Bühne hat Regiegröße Tom DiCillo ein weiteres filmisches Dokument geschaffen, das den ungebrochenen Mythos „The Doors“ weiterträgt. Infos: www.weltecho.eu 21:00 Mensa der TU, TaC Sex And The City 2 (USA 2010; R: Michael Patrick King; D: Sarah Jessica Parker, Cynthia Nixon, Kim Cattrall, Chris Noth) Endlich vereint mit Mr. Big muss Carrie sich langsam an den Ehealltag gewöhnen. Als sie dann auch noch bemerkt, dass sie schwanger ist, wird es ganz schnell Zeit für eine Notstandssitzung unter Freundinnen. Doch auch die haben so ihre Problemchen. Eintritt: 2 €; Infos: www.treff-am-campus.de

Großraum

21:15 Clubkino Siegmar Mammuth (F 2009; R: Benoît Delépine; D: Gérard Depardieu, Yolande Moreau, Anna Mouglalis) Kurz vor dem Ruhestand entdeckt ein Schlachthofarbeiter, dass ihm für die Rente wichtige Dokumente seines früheren Arbeitgebers fehlen. Mit seinem alten Mammuth-Motorrad begibt er sich auf die Reise und begegnet den Weggefährten seines Lebens. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Zwickau

11:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Matinee zur bevorstehenden Premiere von „Harry und Sally“. Eintritt frei. 15:00 Burg, Scharfenstein Märchenstunde In stimmungsvoller Atmosphäre werden Märchen und Geschichten für Groß und Klein vorgetragen. Die Kinder dürfen selbst entscheiden, welches Grimmsche Märchen sie hören wollen und wie lange die Märchenstunde geht. Eintritt: 1 €; Infos: www.die-sehenswerten-drei.de

Mo 08.11.

Großraum 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Mit dem Weltraumteleskop auf Entdeckungsreise Veranstaltung für kleine und große Sterngucker ab 9 Jahre. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

19:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Reisestammtisch: Bilderschau mit Alex & Heiner Ausgelatschte Schuhe, unzählige Blasen: Die beiden Chemnitzer Alex und Heiner gingen diesen Sommer den Jakobsweg entlang. Was sie dabei erlebt und wen sie getroffen haben, erzählen sie ungeschnitten und unzensiert in kleiner gemütlicher Runde. Eintritt frei.

10:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Die Nacht der tanzenden Sterne Ein Sternenmärchen mit lustigen Sternbildfiguren und kindgerechte Erläuterungen zum aktuellen Sternenhimmel (für Kinder ab 5 Jahren). Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwartedrebach.de

Als schnellster Gitarrist sorgte Al Di Meola in den 70ern für Furore. In den letzten 25 Jahren machte er sich in der Musikwelt als herausragender Virtuose des zeitgenössischen Jazz einen Namen. Sein einzigartiger Gitarrenstil reicht von Fusion bis hin zu Ausflügen in die brasilianische Musikszene und die romantische Welt des Tangos, die er gemeinsam mit erstklassigen Musikern aus Argentinien, Kuba und Israel auf seiner Tour präsentiert.

Großraum 19:00 Clubkino Siegmar Banksy - Exit through the Gift Shop (GB 2010; R: Banksy; D: Shepard Fairey, Space Invader, Rhys Ifans) Der erste Film des englischen Street-Art Künstlers Banksy ist eine Art Dokufeature über einen fikti-

16:00 Kinopolis, Freiberg Für immer Shrek (USA 2010; R: Mike Mitchell; Animationsfilm) Um dem Familienstress zu entkommen, tauscht Shrek einen Tag seines Lebens mit Rumpelstilzchen. Doch das

trickst ihn aus - und jetzt muss Shrek um nicht weniger als sein Leben kämpfen. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00 Kinopolis, Freiberg Babys (Frankreich 2009; R: Thomas Balmes; Dokumentarfilm) Vier Babys, vier Länder und vier unterschiedliche Kulturen. Über ein Jahr lang folgte das französische DokuTeam der Entwicklung von kleinen Erdbewohnern aus der Mongolei, San Francisco, Namibia und Tokio. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

1110 STADTSTREICHER 45

So 07.11.

dessen schusselige Angestellte Julia. Parodie mit einem Gastauftritt von Bud Spencer. 20:00 Malzhaus, Plauen Moon (GB 2009; R: Duncan Jones; D: Sam Rockwell, Kevin Spacey) Sam Bell betreut als Angestellter von Lunar Industries ganz alleine den Helium-3-Abbau auf dem Mond, doch kurz dem Ablauf seines Vertrages entdeckt er, dass nicht alles bei Lunar so läuft, wie man es ihm vorgemacht hat. Infos: www.malzhaus.de 20:15 Kinopolis, Freiberg Umständlich verliebt (USA 2010; R: Josh Gordon, Will Speck; D: Jason Bateman, Jennifer Aniston, Jeff Goldblum) Statt weiter ihren Traummann zu suchen, will Kassie nur noch eines: ein Kind. Als Spender wählt sie dafür den überaus attraktiven Roland. Doch ihr Sohn hat nicht Rolands Eigenschaften, sondern die ihres besten, leicht neurotischen Freundes Wally. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:30 Autokino, Langenhessen, Kino 1 R.E.D. - Älter, härter, besser (USA 2010; R: Robert Schwentke; D: Bruce Willis, Morgan Freeman, John Malkovich) Bruce Willis, Morgan Freeman, John Malkovich und Helen Mirren spielen ein hochkarätiges Rentnerquartett im Unruhestand. Denn die vier ehemaligen Top-CIA-Agenten werden hochagil, als sie von einem Killerkommando bedroht werden. Infos/Karten: 03762/41243 o. www.autokino-langenhessen.de

deckt. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.wintersteintheater.de

Disco&Club Zwickau 19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night Infos: www.jamaicabar.de

Dresden 20:00 Schauspielhaus, Dresden Al Di Meola Als schnellster Gitarrist sorgte Al Di Meola in den 70ern für Furore. Heute steht er für virtuos dargebotenen zeitgenössischen Jazz. Sein Gitarrenstil reicht von Fusion bis hin zu Ausflügen in die brasilianische Musikszene und die Welt des Tangos. (im Rahmen der 10. Jazztage Dresden) Infos/Karten: 01805/11407711 o. www.jazztage-dresden.de

Bühne Großraum 10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Rumpelstilzchen (nach den Brüdern Grimm) Ein Märchen von einer armen Müllertochter, die durch die Gier eines Königs und die Hilfe eines Waldmännchens in arge Bedrängnis gerät, mit Glück und Verstand aber doch ihren wohlverdienten Lohn erhält. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Studiobühne Das Tagebuch der Anne Frank (Inszenierung: Tamara Korber) Die weltberühmte Geschichte der Anne Frank: Das jüdische Mädchen muss mit seiner Familie vor den Nazis flüchten und fristet ein beengtes Dasein in einem Hinterhausversteck bis die Gestapo dieses 1944 ent-

46 STADTSTREICHER 1110

mit den Bands: Bella Donna & Generation Breakd Breakdown own

Sport Chemnitz 10:00/18:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Zwickau 14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwikkau.de

etc. Chemnitz

Musik

Dienstag, 09.11.2010

Musik

Klein

Brauclub live

Die Band .klein kommt aus Hamburg und ist - was ihr musikalisches Können und ihre Fan-Beliebtheit angeht - so klein gar nicht. In ihrer Biografie stehen bereits Festival-Gigs beim Haldern Open Air und bei der Fusion sowie Support-Auftritte für Polarkreis 18 oder auch Kashmir. Stilistisch bieten .klein einen Mix aus fidelen elektronischen Beats und Lagerfeuergitarren, gepaart mit Sprechgesang; kurz gesagt: eine Mischung aus Outcast und Arvo Pärt.

Generation Breakdown und BellaDonna spielen an diesem Abend „für den Hut“. Die Dresdner Bands spielen Rock, Pop und Alternative. Generation Breakdown treten in klassischer Besetzung, Gitarre, Bass, Drums, an. Mit schnellem, lautem Rock’n’Roll mit Punkattitüde wollen sie das Publikum von den Sitzen reißen. Bei BellaDonna haben sich drei Musiker mit Helfersyndrom und ein Weltverbesserer zusammengefunden. Da kann eigentlich nichts mehr schief gehen.

Klein, 21:00 Uhr Exil, Chemnitz

Brauclub live, 19:00 Uhr Brauclub, Chemnitz

ab 19 Uhr Eintritt Eintri tt frei!

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de Urwald-Hospital in Gabun. Als Albert Einstein ihn bittet, gemeinsam vor den Gefahren der Atombombe zu warnen, wird Schweitzer diskreditiert. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Film Chemnitz 15:00 Treffpunkt: Stephanplatz Jüdisches Leben in Chemnitz I Der zweistündige Stadtrundgang zeigt die Entwicklung der Jüdischen Gemeinde in Chemnitz in Verbindung mit dem Wirken jüdischer Bürger in Industrie, Handel und Kunst. Schwerpunkt der Führung ist das religiöse Lebensumfeld der jüdischen Bürger. Kosten: 8 €/erm. 6,50 €; Infos: 0371/690680

16:00 Schönherrfabrik, Treff: Gebäude 5 Schönherrfabrik - eine kurzweilige Zeitreise Im historischen Kostüm à la Frau Schönherr lädt Stadtführerin Karin Meisel ein zu einer kurzweiligen zweistündigen Zeitreise auf Schönherrs Spuren ein und stellt Historie, Persönlichkeiten, Sanierungen und die heutige Nutzung des 500jährigen Produktionsstandortes vor. Preis: 9 €; Infos: 0371/8204830 19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Dienstags gibt es Tantra-Sex - Politische Satiren (mit Sheila Mysorekar) Tante Gudrun will Tango tanzen lernen und landet versehentlich in der TantraGruppe der VHS. Die Journalistin Sheila Mysorekar wuchs in Indien und Deutschland auf und versammelt witzige Geschichten über die deutschen interkulturellen Beziehungen. Eintritt frei.

18:00 Metropol Kindsköpfe (USA 2010; R: Dennis Dugan; D: Adam Sandler, Chris Rock, Salma Hayek) An der Highschool waren die Basketballfans Lenny, Eric, Kurt, Marcus und Rob einst unzertrennlich. Als sie sich 30 Jahre später mit ihren Familien zur Beerdigung des früheren Trainers wiedertreffen, ist nicht alles so gelaufen wie geplant. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Banksy - Exit through the Gift Shop (GB 2010; R: Banksy; D: Shepard Fairey, Space Invader, Rhys Ifans) Der erste Film des englischen Street-Art Künstlers Banksy ist eine Art Dokufeature über einen fiktiven Mann, der einen fiktiven Film über Banksy selbst dreht. Eine gelungene Satire auf den Kunstbetrieb und seine Marktmechanismen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino The Doors: When you’re strange (USA 2010; R: Tom DiCillo) Aus bisher unbekannten Kurzfilmen von Jim Morrison und Archivmaterial der Doors vor und hinter der Bühne hat Regiegröße Tom DiCillo ein weiteres filmisches Dokument geschaffen, das den ungebrochenen Mythos „The Doors“ weiterträgt. Infos: www.weltecho.eu 20:15 Metropol Das A-Team (USA 2010; R: Joe Carnahan; D: Liam Neeson, Bradley Cooper, Jessica Biel) Vier Männer einer militärischen Spezialeinheit wurden wegen eines Verbrechens verurteilt, das sie nicht begangen hatten. Um ihre Unschuld zu beweisen, gehen die vier unterschiedlichen Männer ihren ganz eigenen Weg. Infos: 0371/304604

Zwickau 20:00 Alter Gasometer Cindy liebt mich nicht (D 2009; R: Hanna Schweier; D: Anna Schäfer, Clemens Schick, Peter Weiss) Als Maria spurlos verschwindet, stehen sowohl Barkeeper Franz als auch der aufstrebende Juristen David alleine da. Jeder hielt sich bisher für den Einzigen in Marias Leben. Doch nun begeben sie sich notgedrungen gemeinsam auf die Suche nach ihr. (präs. vom Kino Casablanca) Eintritt: 4€

Großraum 14:30 Kinopolis, Freiberg Albert Schweitzer - Ein Leben für Afrika (D/Südafrika 2009; R: Gavin Millar; D: Jeroen Krabbé, Barbara Hershey, Judith Godrèche) Der Theologe und Philosoph Albert Schweitzer wird von der ganzen Welt bewundert für seine Arbeit in seinem

16:00 Kinopolis, Freiberg Für immer Shrek (USA 2010; R: Mike Mitchell; Animationsfilm) Um dem Familienstress zu entkommen, tauscht Shrek einen Tag seines Lebens mit Rumpelstilzchen. Doch das trickst ihn aus - und jetzt muss Shrek um nicht weniger als sein Leben kämpfen. Infos/Karten: 03731/679 67111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Oskar & die Dame in Rosa (F 2009; R: Eric-Emmanuel Schmitt; D: Michèle Laroque, Amir, Amira Casar) Eric-Emmanuel Schmitt verfilmt seinen eigenen Weltbestseller über einen kleinen zehnjährigen Jungen, der unheilbar an Krebs erkrankt ist. Die resolute Pizzalieferantin Rose ermuntert ihn, sich seine Wünsche zu erfüllen und gibt ihm Lebensmut. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 Clubkino, Glauchau The Age of stupid (GB 2010; R: Franny Armstrong; D: Jamila u. Adnan Bayyoud, Alvin DuVernay) Von der Welt 2007 sind im Jahr 2055 nur noch Bilder übrig. Realität auf der Erde sind verwüstete Städte und eine geschmolzene Arktis. Ein Mann betrachtet Videos der intakten Vergangenheit und fragt sich, wie man die Katastrophe verhindert hätte. Infos: www.club-kino-glauchau.de 20:00 Malzhaus, Plauen Moon (GB 2009; R: Duncan Jones; D: Sam Rockwell, Kevin Spacey) Sam Bell betreut als Angestellter von Lunar Industries ganz alleine den Helium-3-Abbau auf dem Mond, doch kurz dem Ablauf seines Vertrages entdeckt er, dass nicht alles bei Lunar so läuft, wie man es ihm vorgemacht hat. Infos: www.malzhaus.de

20:30 PI-Haus, Freiberg Kitchen Stories (Nor 2003; R: Bent Hamer; D: Joachim Calmeyer, Thomas Norström, Bjørn Floberg) Das Kochverhalten in Junggesellenküchen wird zum Untersuchungsgegenstand eines schwedischen Instituts. Zu diesem Zweck werden Feldforscher in ein norwegisches Dorf geschickt. Beobachter Folke bekommt den kauzigen Isak zugeteilt, den er von einem Hochsitz in dessen Küche beäugen soll und dabei keinerlei Kontakt mit seinem Versuchsobjekt haben darf. Infos: www.pi-haus.de 20:30 Autokino, Langenhessen, Kino 1 R.E.D. - Älter, härter, besser (USA 2010; R: Robert Schwentke; D: Bruce Willis, Morgan Freeman, John Malkovich) Bruce Willis, Morgan Freeman, John Malkovich und Helen Mirren spielen ein hochkarätiges Rentnerquartett im Unruhestand. Denn die vier ehemaligen Top-CIA-Agenten werden hochagil, als sie von einem Killerkommando bedroht werden. Infos/Karten: 03762/41243 o. www.autokino-langenhessen.de 20:30 Autokino, Langenhessen, Kino 2 Die etwas anderen Cops (USA 2010; R: Adam McKay; D: Mark Wahlberg, Samuel L. Jackson, Dwayne Johnson) Schreibtischtäter Detective Allen Gamble und sein umtriebiger Partner Terry Hoitz haben nur ihre Bewunderung für die Vorzeige-Cops Danson und Highsmith gemeinsam. Und denen können sie eines Tages in einem eigenen Fall nacheifern. Infos/Karten: 03762/41243 o. www.autokino-langenhessen.de

Musik Chemnitz 19:00 Brauclub Brauclub live (live: Generation Breakdown, Bella Donna) Das Prinzip von Brau-

etc. club live ist ganz einfach: Pro Abend gehen zwei Bands für den Hut auf die Bühne. Ein Live-Mitschnitt wird auf dem YouTube-Kanal des Brauclubs veröffentlicht. Die Band mit den meisten Klicks spielt auf dem nächsten Brauereifest. Infos: www.brauclub.de 21:00 Exil Klein Klein aus Hamburg bieten einen erstaunlichen Stilmix - angefangen von fidelen elektronischen Beats über Lagerfeuergitarren und Sprechgesang bis zum ausgefeilten Bandsound. Infos: www.exilcafe.de 21:00 Club Sanitätsstelle Jam Bam Hier treffen sich gestandene Profis und junge Talente zur zwanglosen Jamsession. Von Jazz über Blues bis zu härterem Rock ist alles Wasser auf die Mühle! Also Lieblingsinstrument einpacken und zum gemeinschaftlichen Höhepunkt grooven. Eintritt frei. Infos: www.sanitaetsstelle.de

22:00 Subway to Peter Low Life Loretta Low Life Loretta lieben es laut, hart und rockig. Sie kombinieren verschiedene Metal-Einflüsse mit einer guten Portion Hardcore. Dabei kommt eine ganz eigene Mischung heraus, die irgendwo zwischen Entombed, Monster Magnet, Baroness und S.O.D. liegt. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Großraum

20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne The Pretty Things (+ The Malchicks) Kein Mensch, der die wüste Truppe The Pretty Things in den 60ern sah, hätte sich vorstellen können, dass diese Band anno 2010 noch existiert. Mit ihrem knallharten und kompromisslosen Sound hoben sie sich aus der Masse der R &B-Bands ab. Mit einem runderneuerten Line-up sind sie wieder unterwegs. Eintritt: VVK 17 €/AK 20 €;

Falle der Altersdemenz kehrt sie sich schon mal um: die Qual der Wahl. Wie schreiend komisch das alles sein kann, zeigt das kabarettistische Trio bei seiner rasanten Kreu(t)zfahrt durch menschliche Abgründe. Karten: 0371/675090, Infos: www.daschemnitzer-kabarett.de

Chemnitz 19:30 Schauspielhaus Urfaust (Johann Wolfgang Goethe) Das Werk des 25-jährigen Goethe ist von vielen Köpfen als Meisterwerk betitelt worden. Und so ist dieser Urfaust in seiner Version der Parabel vom Menschen und vom Teufel, samt der Tragödie vom Gretchen ein lebendiges Theaterspektakel. Infos/Tikkets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Rendez-Vous (Stück von Bob L. Sack) Franz plant einen romantischen Abend mit seiner Geliebten Ingrid, Ehefrau Gabi lädt ihren Liebhaber Reinhard zum ungestörten Schäferstündchen ein - in dieselbe Wohnung. Keiner von beiden weiß, dass Ingrid und Reinhard ein Paar sind. Bizarre Komödie. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarettkeller Wahl der Qual (Kerstin Heine, Gert Ulbricht und Andreas Zweigler) Bei der Wahl am Schnapsregal ist es egal. Im

Mittwoch, 10.11.2010

Zwickau 09:00 Theater Plauen-Zwikkau, Puppentheater Der kleine König (nach Hedwig Munck) Seine beste Freundin heißt Grete und ist ein Pferd. Er isst gern Süßes, ohne sich die Zähne zu putzen und vor dem Waschen drückt er sich auch. Obwohl er ein König ist, muss er wie alle kleinen Jungen auch mit den Problemen des Lebens fertig werden. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwikkau.de

Großraum 10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Rumpelstilzchen (nach den Brüdern Grimm) Ein Märchen von einer armen Müllertochter, die durch die Gier eines Königs und die Hilfe eines Waldmännchens in arge Bedrängnis gerät, mit Glück und Verstand aber doch ihren wohlverdienten Lohn erhält. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Studiobühne Das Tagebuch der Anne Frank (Inszenierung: Tamara Korber) Die weltberühmte Geschichte der Anne Frank: Das jüdische Mädchen muss mit seiner Familie vor den Nazis flüchten und fristet ein beengtes Dasein in einem Hinterhausversteck bis die Gestapo dieses 1944 entdeckt. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.wintersteintheater.de 20:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse Die Vermessung der Welt (Buch: Daniel Kehlmann, Bühnenfassung Dirk Engler) Der ehemalige Freiberger Student Alexander von Humboldt bereist als Forscher die weite Welt, während zur gleichen Zeit Carl Friedrich Gauß im heimischen Göttingen die Raumkrümmung beweist. 1828 treffen die berühmten Genies in Berlin aufeinander. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Disco&Club Chemnitz

Bühne

Chemnitz 15:00 Chemnitzer Kunstfabrik Keramikwerkstatt Keramikwerkstatt für junge Leute, Möglichkeiten von Aufbaukeramik bis Töpfern. Infos: www.chemnitzer-kunstfabrik.de

21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Cyber Gothic Space-Nacht Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal bei Wein und Kerzenschein. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

Zwickau 19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae. Infos: www.jamaicabar.de

Sport Chemnitz 18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Zwickau 14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwikkau.de

15:00 Treffpunkt Annaberger Str./Ecke Lothringer Straße Jüdisches Leben in Chemnitz II Der zweite Teil des Stadtrundganges führt die Teilnehmer in die Gegend zwischen Lothringer und Altchemnitzer Straße. Der Einfluss der jüdischen Gemeinde auf die wirtschaftliche Entwicklung der Stadt steht auch heute im Mittelpunkt des Interesses. Kosten: 8 €/erm. 6,50 €; Infos: 0371/690680 19:30 Jüdisches Gemeindezentrum Jude bleiben - Deutscher werden (Multimedia Vortrag mit Dr. Herbert Lappe) Wie kamen die Juden nach Deutschland? Dr. Herbert Lappe, Mitarbeiter der Jüdischen Gemeinde Dresden und der Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit, berichtet von 250 Jahren deutsch-jüdischer Geschichte und kämpft so gegen Vorurteile an. 19:30 Lila Villa Jahrgang 1949: Lebensgeschichten aus Ost und West (Autorenlesung mit Margitta Zellmer) Autorin Margitta Zellmer stellt ihr zweites Buch vor, in dem Menschen aus der BRD und DDR von ihrem Leben berichten. Frauen sowie Männer des Jahrganges 1949 erzählen, wie es ihnen ergangen ist und wie sich ihre Geschichte in der Gegenwart gestaltet. Eintritt: 5 €/ erm. 4 €

Film

Musik

Banksy - Exit through the Gift Shop

Musiker Session

Die Graffitis und Kunstaktionen des englischen Street Art-Stars Banksy gehörten zu den ersten, die der etablierte Kunstbetrieb in seine geweihten Ausstellungshallen lud und damit das Prinzip Street Art auf den Kopf stellte. Keiner kann sich also besser über die Kommerzialisierung der Kunstszene lustig machen als Banksy selbst. Sein erstes Filmprojekt ist ein satirisches Dok-Feature, in dem ein Mann versucht, einen Film über Banksy zu drehen. Banksy - Exit through the Gift Shop, 19:00 Uhr, Clubkino Siegmar, Chemnitz

Zur heutigen Musikersession im CityPub betätigen sich die zwei Mitglieder der Band Traveler an Mikrofon, Gitarre, Geige, Bass, Mandoline, Bodhran, Cajon, Kazoo und Mundharmonika. Nicht nur diese handwerkliche Meisterleistung geben die zwei Musiker zum Besten, sondern auch eine mitreißende Mischung aus irischen Balladen, akustischem Rock, bekannten Schnulzen, den Kultliedern der letzten Jahrzehnte und einem Schuss Country. Musiker Session, 21:00 Uhr City-Pub, Chemnitz

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de 20:00 Club der Kulturen Lars Reppesgaard: Das Google-Imperium „Googeln“ ist zum Synonym geworden für die tief greifenden Veränderungen unserer Lebensgestaltung durch die weltweite Vernetzung. Lars Reppesgaard recherchierte in Googles Hauptquartier in Kalifornien und der Europa-Zentrale, sprach mit Fachleuten und ganz normalen Google-Nutzern. (im Rahmen der „lesbar“-Reihe) Eintritt frei.

Film Chemnitz

Großraum

19:00 Weltecho, Kino Die 4. Revolution - Energy Autonomy (D 2009; R: Carl-A. Fechner; Doku) Regisseur Carl Fechner befragte namhafte Aktivisten, Politiker und Unternehmer, die alle von Sonne, Wind und Wasser als alleinige Energieversorger überzeugt sind. Das Thema erneuerbare Energien soll jedem nahe gebracht werden. Im Anschluss Abschlussveranstaltung der Politkino-Reihe. Infos: www.weltecho.eu

19:30 Helmut-Härtig-Bau, Freiberg Im Spinnhaus (Lesung mit Kerstin Hensel) Ausgangspunkt ist das Spinnhaus als Teil einer Spinnfabrik in Schwarzenberg. In 33 kurzen Geschichten entwirft die Autorin einen bunten und bisweilen bizarren Bilderbogen rund um Land und Leute in den letzten 150 Jahren des westlichen Erzgebirges. Infos: www.taschenbuchladen.de 20:00 Tanzbar Foxx, Meerane Weltsichten - In 5 Jahren mit dem Fahrrad um die Welt (Diavortrag mit Axel Brümmer und Peter Glöckner) Noch immer zehren die Abenteurer Axel Brümmer und Peter Glöckner von ihrer Fahrradreise um die Welt. Zur jeweils landestypischen Musik zeigen sie beeindrukkende Fotos von Alaska im Sommer, klirrender Kälte in Nordchina oder der Stille der Wüste.

D: Daniel Brühl, Katrin Spaß, Chulpan Khamatova) Sommer 1990 im Osten Deutschlands: Alex muss der Geschichte Einhalt gebieten. Denn seine Mutter lag seit langer Zeit im Koma. Monate nach der Wende ist sie wieder aufgewacht. Und da jede Aufregung für sie lebensbedrohlich sein kann, lässt Alex den Sozialismus erst einmal weiter leben. Doch wie lange noch? (P 6) Eintritt: 1 €; Infos: www.tivoli-zwickau.de 21:15 Tivoli Herr Lehmann (D 2003; R: Leander Haußmann; D: Christian Ulmen, Katja Danowski, Detlev Buck) 1989: Berlin Kreuzberg. Herr Lehmann liebt seinen geordneten und verantwortungsfreien Alltag als Tresenkraft. Doch unaufhaltsam schleichen sich Störungen in die Gewohnheiten seines Lebens und er hat alle Hände voll zu tun die zu bewältigen. (P 12) Eintritt: 1 €; Infos: www.tivoli-zwickau.de

Großraum

20:15 Metropol Das A-Team (USA 2010; R: Joe Carnahan; D: Liam Neeson, Bradley Cooper, Jessica Biel) Vier Männer einer militärischen Spezialeinheit wurden wegen eines Verbrechens verurteilt, das sie nicht begangen hatten. Um ihre Unschuld zu beweisen, gehen die vier unterschiedlichen Männer ihren ganz eigenen Weg. Infos: 0371/304604 21:15 Clubkino Siegmar Mammuth (F 2009; R: Benoît Delépine; D: Gérard Depardieu, Yolande Moreau, Anna Mouglalis) Kurz vor dem Ruhestand entdeckt ein Schlachthofarbeiter, dass ihm für die Rente wichtige Dokumente seines früheren Arbeitgebers fehlen. Mit seinem alten Mammuth-Motorrad begibt er sich auf die Reise und begegnet den Weggefährten seines Lebens. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Zwickau 19:00 Tivoli Good bye, Lenin! (D 2001; R: Wolfgang Becker;

1110 STADTSTREICHER 47

Mo 08.11. Di 09.11. Mi 10.11.

Amira Casar) Eric-Emmanuel Schmitt verfilmt seinen eigenen Weltbestseller Ăźber einen kleinen zehnjĂ¤hrigen Jungen, der unheilbar an Krebs erkrankt ist. Die resolute Pizzalieferantin Rose ermuntert ihn, sich seine WĂźnsche zu erfĂźllen und gibt ihm Lebensmut. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 19:30 Bibliothek, Crottendorf Sportsfreund LĂśtzsch (D 2007; R: Hilpert/Prechtel; Dokumentation) Als erster Ăźberbot DDRRadsportler LĂśtzsch die Leistungswerte von TĂ¤ve Schur und olympische Siege schienen greifbar nah. Doch dann brachte ihm die Republikflucht seines Cousins 10 Monate im StaatssicherheitsgefĂ¤ngnis ein. Als erster Ăźberbot DDR-Radsportler LĂśtzsch die Leistungswerte von TĂ¤ve Schur und olympische Siege schienen greifbar nah. Doch dann brachte ihm die Republikflucht seines Cousins 10 Monate im StaatssicherheitsgefĂ¤ngnis ein. Filmabend und GesprĂ¤ch mit Wolfgang LĂśtzsch im Rahmen der 30. Ă&#x2013;kumenischen Friedensdekade 2010. Infos: www.friedensdekade.de 20:30 Kinopolis, Freiberg Babys (Frankreich 2009; R: Thomas Balmes; Dokumentarfilm) Vier Babys, vier LĂ¤nder und vier unterschiedliche Kulturen. Ă&#x153;ber ein Jahr lang folgte das franzĂśsische DokuTeam der Entwicklung von kleinen Erdbewohnern aus der Mongolei, San Francisco, Namibia und Tokio. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:30 Autokino, Langenhessen, Kino 1 R.E.D. - Ă&#x201E;lter, hĂ¤rter, besser (USA 2010; R: Robert Schwentke; D: Bruce Willis, Morgan Freeman, John Malkovich) Bruce Willis, Morgan Freeman, John Malkovich und Helen Mirren spielen ein hochkarĂ¤tiges Rentnerquartett im

Unruhestand. Denn die vier ehemaligen Top-CIA-Agenten werden hochagil, als sie von einem Killerkommando bedroht werden. Infos/Karten: 03762/41243 o. www.autokino-langenhessen.de

AusnahmekĂźnstlerin sind neben geistlichen und klassischen Liedern auch Musicalsongs, wie Bernsteins â&#x20AC;&#x17E;Somewhereâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;From a Distanceâ&#x20AC;&#x153; von Julie Gold. Karten: VVK 29 â&#x201A;Ź/ AK 32 â&#x201A;Ź 20:00 Stadthalle 3. Sinfoniekonzert (Solisten: A.M. Kaftan, Sopran/ W. Mucher, Alt/ U. Stickert, Tenor/ K. RĂ¤sĂ¤nen, Bass; Dirigent: F. Beermann; R.-Schumann-Philharmonie) Es erklingen Werke von G. Mahler und W. A. Mozart. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

20:30 Autokino, Langenhessen, Kino 2 Die etwas anderen Cops (USA 2010; R: Adam McKay; D: Mark Wahlberg, Samuel L. Jackson, Dwayne Johnson) SchreibtischtĂ¤ter Detective Allen Gamble und sein umtriebiger Partner Terry Hoitz haben nur ihre Bewunderung fĂźr die Vorzeige-Cops Danson und Highsmith gemeinsam. Und denen kĂśnnen sie eines Tages in einem eigenen Fall nacheifern. Infos/Karten: 03762/41243 o. www.autokino-langenhessen.de 21:00 Kinopolis, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht verraten. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz 19:30 St. Markuskirche Angelika Milster Auf ihrer Tournee lĂ¤sst Angelika Milster ihre Stimme in den schĂśnsten Kirchen Deutschlands erklingen. Im Repertoire dieser

)Â UU

mit persĂśnlichen Gedanken.

22:00 Subway to Peter Random Hand Zwei Worte reichen aus, um fĂźr die groĂ&#x;e Klasse der Random Hands zu argumentieren: Ska-Punk und England! Die Band lĂ¤sst es mit einer energiegeladenen Mischung aus Ska, Punk und Metal ordentlich krachen. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

GroĂ&#x;raum

21:00 AJZ, St. Etienne Escapado (Support: El Fupa) Escapado sind nach einigen Besetzungswechseln wieder komplett: neuer SĂ¤nger, neuer Bassist. Ihr Sound verbindet Hardcore, Screamo und Indie auf unnachahmliche und eingĂ¤ngige Weise. Zur Einstimmung gibtâ&#x20AC;&#x2122;s von El Fupa eine Mischung aus Punk, Hardcore und treibendem Oldschool Death Metal. Infos: www.ajz.de 21:00 City-Pub Musiker Session (Traveler & Co.) Musik â&#x20AC;&#x17E;unpluggedâ&#x20AC;&#x153; - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de 21:00 difranco TV Smith TV Smith ist ein ebenso legendĂ¤res wie einflussreiches Urgestein der PunkSzene. Mit den Adverts war er Mitte der 70er Jahre einer der SzenebegrĂźnder. Seit 1992 ist der Mann nur noch mit Akustikgitarre unterwegs und verbindet sozialkritische Texte

*Â QVWLJH :RKQXQJHQ HQ PLW (LQEDXNÂ FKH PLHWWHQ

&KDPSLRQV &KDP PSLRQVV DP .RFKWRSI

20:00 Malzhaus, Plauen Mari Boine Die Musikerin Mari Boine verbindet den rhythmisch-archaischen Joik-Gesang aus Lappland mit Elementen aus Folk, Rock, Jazz, Rock und sogar elektronischer Musik. Als â&#x20AC;&#x17E;Stimme des Nordensâ&#x20AC;&#x153; bewahrt sie die mystischen UrsprĂźnge ihrer heimatlichen Tradition. Infos: www.malzhaus.de

BĂźhne Chemnitz 19:00 Kabarett-Kiste Wir machen uns zum Heinz Wenn die Kabarettisten Dietmar Holz und Sven RĂźmmler Ăźberraschend aufeinandertreffen, steht einem amĂźsanten Abend mit strapazierten Lachmuskeln garantiert nichts mehr im Wege. Getreu dem Motto: Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de 19:30 Schauspielhaus, Foyer 8 VĂ¤ter (StĂźck von Tina MĂźller) Auf seiner Suche nach IdentitĂ¤t verarbeitet der 19-jĂ¤hrige Nico seine emotional verwirrte Patchwork-Kindheit: Mit einer Unmenge an Fragen steht er zum ersten Mal vor der TĂźr seines biologischen Vaters und Ăźberlegt, ob er wirklich klingeln soll. Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

(Schauspiel von Johann Wolfgang von Goethe) Faust zieht die niederschmetternde Bilanz seines Lebens: Als Wissenschaftler fehlt die tiefe Einsicht, und das Leben zu genieĂ&#x;en ist er nicht in der Lage. So verspricht er seine Seele Mephistopheles, wenn der ihn von seiner Ruhelosigkeit befreien kann Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 20:00 Tivoli, Freiberg Ilse BĂ¤hnert jagt Dr. Nu (Kabarett mit Tom Pauls) Ausgerechnet Ilse BĂ¤hnerts Lieblingskonditor MĂźller aus LĂśbtau hat durch MĂśrderhand das Zeitliche gesegnet und sein Rezeptbuch eingebĂźĂ&#x;t. Als Ilse ins Fadenkreuz des BĂśsen gerĂ¤t, entpuppt sich die Hinterhof-Grande-Dame als sĂ¤chsische Miss Marple. Karten/Infos: 03731/2678933; www.tivolifreiberg.de

Disco&Club Chemnitz 21:00 Mensa der TU, TaC Cocktail Party Der TaC versĂźĂ&#x;t den Feierabend mit einer Cocktailparty. FĂźr alle Tanzwilligen gibt es dazu einen gekonnten Musikmix mit DJ Clauz am Plattenteller. Infos: www.treff-am-campus.de 21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Sternentornacht (Noctulus, DJ Moonfire) Liebhaber â&#x20AC;&#x17E;schwarzerâ&#x20AC;&#x153; Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal bei Kerzenschein, Lagerfeuer und Wein. Um Mitternacht gibtâ&#x20AC;&#x2122;s eine Schwarze Lesung. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus 22:00 clubFX Big Spender (Mainfloor: DJ Frau Richter; Blackfloor: DJ Crime) Der 99-Cent-Mittwoch im FX-Bau. Wie in alten Zeiten gibtâ&#x20AC;&#x2122;s die super gĂźnstigen Drinks, beste Alternative und Black Music Sounds - die Kultveranstaltung fĂźr Chemnitzer NachtschwĂ¤rmer geht in eine neue Runde. Infos: www.clubfx.de

IIllustration: llustration: JJulien ulien TTromeur romeur o

Zwickau

ZLF GH H OLQH KRWWOLQ QJVKR NRVWHQORVH 9HUPLHWXQJV 0HKU ,QIRV LP :HE XQWHU Ă&#x2026;$NWLRQÂ´

48 STADTSTREICHER 1110

GroĂ&#x;raum 19:30 Rathaus, HohensteinErnstthal, Ratssaal Finale im Irrenhaus (Kabarett SĂźndikat) Ob Manager, Politiker oder Lobbyisten mittlerweile ist es egal, wer die Milliarden verzockt. Passend zum 20-jĂ¤hrigen, den das SĂźndikat dieses Jahr feiert, ist die Welt aus den Fugen geraten und die Komiker laden zum normal gewordenen Wahnsinn ein. Eintritt: 10 â&#x201A;Ź/erm. 7,50 â&#x201A;Ź; Karten/Infos: www.hohenstein-ernssthal.de 19:30 MittelsĂ¤chsisches Theater, Freiberg Faust

Sport Chemnitz 10:00/19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Zwickau 14:00 Picknick- und Erlebnispark â&#x20AC;&#x17E;Perleâ&#x20AC;&#x153;, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwikkau.de

etc. Chemnitz 15:00 Museum fĂźr Naturkunde im Tietz FĂźhrung mit Ralph Kretzschmar, Museums- und Sammlungstechniker zum Thema: Neues aus dem Versteinerten Wald. Eine FĂźhrung durch die Dauerausstellung mit aktuellen Informationen zur wissenschaftlichen Grabung. Eintritt: 5 â&#x201A;Ź/erm. 2,50 â&#x201A;Ź 16:00 Chemnitzer Kunstfabrik AG Junge Kunst Freies Arbeiten in den WerkstĂ¤tten Malerei, Grafik, figĂźrliches Zeichnen, Hochund Tiefdruck und Lithographie. 18:00 SchĂśnherrfabrik, Treff: GebĂ¤ude 5 SchĂśnherrExtratour Die neue Tour auf den Spuren von Louis SchĂśnherr, u. a. entlang des SchĂśnherrparkes und der SaltzstraĂ&#x;e. Kosten: 5 â&#x201A;Ź; Infos: 0371/8204830 18:00 Bauchladen Buddhistischer Vortrag Meditation fĂźr AnfĂ¤nger und ab 19:30 Uhr buddhistischer Vortrag zum Thema: Einsamkeit und Beziehungsstress Ăźberwinden. Infos: www.sumati.de 19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Der Fall Maria Reese - ein Leben im Jahrhundert der Extreme (Vortrag und Diskussion mit Dr. Werner Abel) Reeses Lebensweg ist von WidersprĂźchlichkeiten gesĂ¤umt: Sie gab eine eigene Zeitschrift heraus, saĂ&#x; fĂźr zwei Arbeiterparteien im Reichstag und verfasste PropagandabroschĂźren fĂźr die Nationalsozialisten. Heute ist nur wenig Ăźber ihr Wirken bekannt. Eintritt frei

20:00 Kabarettkeller Game over Der Casino-Kapitalismus ist definitiv vorbei. Aber wer zahlt die riesigen Spielschulden? Zweigler und Ulbricht haben ihre kabarettistischen Waffen entsichert und zielen mit ihren Pointen auf die Kaste unserer korrupten Politiker und raffenden Zocker. Karten: 0371/675090, Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de

19:30 Theater Plauen-Zwikkau, Gewandhaus Der kleine Horrorladen (Musical von Howard Ashmann und Alan Menken) Die Story handelt von einer scheinbar harmlosen Pflanze, die sich zum blutgierigen Vampir entwickelt. Nach und nach verspeist sie alles Lebende um sich herum, bedroht auch ihren Entdecker, den schĂźchternen, unbeholfenen Angestellten Seymour. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

sa-Tanzabend (Chrisdore) mit anschlieĂ&#x;ender Salsa-Party. Infos: www.club.tu-freiberg.de

22:00 Brauclub Black Affairs (Ease, Jestyr, Eskei) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B-Sounds und satten HipHopBeats, aufgelegt von Ease, Jestyr und Eskei. Studenten zahlen die HĂ¤lfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de 22:00 Club SanitĂ¤tsstelle Flower Power Party (DJ Mighty Mike) Blumenkinder und SpĂ¤thippies bekommen jeden Mittwoch in der SanitĂ¤tsstelle eine volle Dosis Love, Peace and Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll. Mighty Mike prĂ¤sentiert neben Klassikern und Evergreens vergangener Jahrzehnte auch die passenden Hits von heute. Eintritt frei. Infos: www.sanitaetsstelle.de

Zwickau 19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr HappyHour. Infos: www.jamaicabar.de

GroĂ&#x;raum 20:00 EAC Neue Mensa, Freiberg Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122; Roll- & Sal-

19:00 DRK Krankenhaus Rabenstein, Med. Berufsfachschule Informationsabend MĂśglichkeit zur Besichtigung der Station und Infos fĂźr werdende Eltern Ăźber Schwangerschaft, Geburt, Schmerzlinderung, operative EntbindungsmĂśglichkeiten, Erstversorgung sowie Ăźber die Behandlung bei Problemen von frĂźh- und reifgeborenen Kindern.

21:00 Atomino Ping Pong Club Eleganter Rundlauf um die grĂźne Platte, dazu elegante Plattenunterhaltung von Joe Speck. Infos: www.atomino-club.de

Global 18:00 Stadtarchiv, Altenburg Das Stadtarchiv lĂ¤dt ein Die Vortragsreihe mit namhaften Referenten macht bekannt mit der Geschichte, bekannten PersĂśnlichkeiten und Begebenheiten von und Ăźber Chemnitz. Diesmal spricht Thomas Hennicke Ăźber â&#x20AC;&#x17E;Das Archiv der bundeseigenen Wismut GmbH - BestĂ¤nde und Sammlungenâ&#x20AC;&#x153;. Infos: 0371/4884702

chemnitz.de 20:00 Weltecho Kammerimproshow Auch heute zum Karnevalauftakt trotzen die Gladiatorinnen und Gladiatoren des Theatersports aus ganz Mitteldeutschland allen Erkältungswellen und Grippeviren, um all das vom Publikum Gewünschte auf die Bühne zu bringen. Eintritt: 9 €/erm. 6 €; Infos: www.weltecho.eu

Donnerstag, 11.11.2010

etc.

Musik

Greg Pattillo & Project

Mordspuren

Project Pitchfork

Maden, Würmer und andere Krabbeltiere rufen bei den meisten wohl eher ein Gefühl des Schauderns und des Ekels hervor. Erst recht, wenn diese gefräßigen kleinen Viecher sich an einer Leiche gütlich tun. Dr. Mark Benecke dagegen kommt gerade dieses natürliche Verhalten zupass, denn der „Madendoktor“ zählt zu den weltweit führenden Kriminalbiologen, der mit Hilfe jener Leichen bewohnenden Insekten bereits zahlreiche Mordfälle aufklären konnte.

1991 begann mit dem Album „Dhyani“ die Erfolgsgeschichte von Project Pitchfork. Seitdem zählt fast jede Platte der Band zum Must-Have in der EBM- und Dark-ElectroSzene. Sie schaffen es immer wieder, sich selbst und ihren eigenen Stil neu zu erfinden und kombinieren sowohl sanfte Synthie-Melodien als auch hart stampfende ElectroBeats in ihrer Musik. Auch auf dem neuen Album „Continuum Ride“ verbinden sie alte Härte mit neuer Leichtigkeit.

Mordspuren, 20:00 Uhr Brauclub, Chemnitz

Project Pitchfork, 20:00 Uhr Event-Center Glashaus, Adorf

Greg Pattillo & Project, 19:00 Uhr Tante Ju, Dresden

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 17:45 Metropol Das A-Team (USA 2010; R: Joe Carnahan; D: Liam Neeson, Bradley Cooper, Jessica Biel) Vier Männer einer militärischen Spezialeinheit wurden wegen eines Verbrechens verurteilt, das sie nicht begangen hatten. Um ihre Unschuld zu beweisen, gehen die vier unterschiedlichen Männer ihren ganz eigenen Weg. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Das Ende ist mein Anfang (D 2010; R: Jo Baier; D: Bruno Ganz, Elio Germano, Andrea Osvart) Schwer an Krebs erkrankt, will Tiziano Terzani seinem Sohn Folco die eigene Lebensgeschichte erzählen. Drei Monate lang führen die beiden Gespräche über die Gesellschaft, die Jugend und die Welt von heute. Doch der Tod ist allgegenwärtig. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino Mammuth (F 2009; R: Benoît Delépine; D: Gérard Depardieu, Yolande Moreau, Anna Mouglalis) Kurz vor dem Ruhestand entdeckt ein Schlachthofarbeiter, dass ihm für die Rente wichtige Dokumente seines früheren Arbeitgebers fehlen. Mit seinem alten Mammuth-Motorrad begibt er sich auf die Reise und begegnet den Weggefährten seines Lebens. Infos: www.weltecho.eu 20:15 Metropol Die Legende von Aang (USA 2010; R: M. Night Shyamalan; D: Noah Ringer, Dev Patel, Nicola Peltz) Einst von ihrem Meister, dem Avatar, im Gleichgewicht gehalten, führt das Element Feuer seit vielen Jahren einen erbitterten Krieg gegen Wasser, Luft und Erde. Aang erkennt, dass er der neue Avatar ist und sucht sich Gleichgesinnte für den Kampf. Infos: 0371/304604

037754/74274 o. www.musikcafeheartbeat.de

21:30 Clubkino Siegmar Mammuth (F 2009; R: Benoît Delépine; D: Gérard Depardieu, Yolande Moreau, Anna Mouglalis) Kurz vor dem Ruhestand entdeckt ein Schlachthofarbeiter, dass ihm für die Rente wichtige Dokumente seines früheren Arbeitgebers fehlen. Mit seinem alten Mammuth-Motorrad begibt er sich auf die Reise und begegnet den Weggefährten seines Lebens. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 21:30 Clubkino Siegmar The American (USA 2010; R: Anton Corbijn; D: George Clooney, Thekla Reuten, Bruce Altman) Mr. Butterfly, den alle in dem kleinen italienischen Dorf für einen Künstler halten, ist ein Mörder. Er bereitet in dem kleinen Ort seinen letzten Mord vor. Doch die Freundschaften und Liebesgeschichten mit den Bewohnern beeinflussen sein Vorhaben. Infos/Karten: 0371/ 851971 o. www.filmwerkstatt.de

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Für immer Shrek (USA 2010; R: Mike Mitchell; Animationsfilm) Um dem Familienstress zu entkommen, tauscht Shrek einen Tag seines Lebens mit Rumpelstilzchen. Doch das trickst ihn aus - und jetzt muss Shrek um nicht weniger als sein Leben kämpfen. Infos/Karten: 03731/679 67111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Max Schmeling - Eine deutsche Legende (D 2010; R: Uwe Boll; D: Henry Maske, Yoan Pablo Hernández, Susanne Wuest) Ein Film über die Höhen und Tiefen der Boxkarriere des einzigen deutschen Schwergewicht Box-Weltmeisters Max Schmeling. Von den Nazis aufgrund seiner großen Erfolge zu Propagandazwecken missbraucht, nutzt er seine Privilegien, um jüdischen Mitbürgern zu helfen. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

20:00 Event-Center Glashaus, Adorf Project Pitchfork (+ Support) Seit fast zehn Jahren zählen Project Pitchfork zur absoluten Top-Elite der weltweiten EBMund Dark Electro- Szene. Beinahe alle Alben können als Klassiker angesehen werden. Und dennoch schafft es die Band, sich immer wieder neu zu erfinden. Eintritt: VVK 17 € über 037422/749844 o. www.glashaus.musicvision.org

20:00 Stadthalle, Kleiner Saal Baumann & Clausen: Die Wende in 90 Minuten Der eine ist Ossi, der andere Wessi. Durch Zufall lernen sie sich ein Jahr vorm Mauerfall in der DDR kennen. Neugierig entdecken sie die Eigenarten und Lebensumstände des anderen und werden Freunde fürs Leben. Ein urkomischer Blick 20 Jahre zurück. Karten: VVK ab 22 €; Karten/Infos: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de 20:00 Kabarettkeller Rubbellos ins Glück Nichts geerbt, die Geldheirat ging schief - und für die Casting-Show zu klug? Da hilft nur ein Rubbellos! Der gewonnene Designertoaster aus China ist für das schlagfertige Chemnitzer Kabarett-Trio aber erst der Anfang einer kuriosen Pechsträhne. Karten: 0371/675090, Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Rubbellos“ an 0163 452 89 88 schicken.

Chemnitz 20:00 Stadthalle 3. Sinfoniekonzert (Solisten: A.M. Kaftan, Sopran/ W. Mucher, Alt/ U. Stickert, Tenor/ K. Räsänen, Bass; Dirigent: F. Beermann; R.-Schumann-Philharmonie) Es erklingen Werke von G. Mahler und W. A. Mozart. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 21:30 Exil Tim Knol & Band Einmal gehört, ist die rauchige Stimme von Tim Knol nahezu unverwechselbar, insbesondere bei Balladen kommt . sie voll zur Geltung. Infos: www.exilcafe.de

Großraum 20:00 Musikcafé Heartbeat, Zwönitz Rich Hopkins & Luminarios Neben Neil Young und Crazy Horse ist Rich Hopkins einer der hochphonigen Gitarrenvirtuosen. Sein Publikum schätzt ihn vor allem wegen seiner Experimentierfreude und ausgefeilter Balladen. Infos:

19:00 Tante Ju, Dresden Greg Pattillo & Project (Support: Wildes Holz) Das New Yorker Kammermusikensemble Greg Pattillo & Project, musikalisch angesiedelt zwischen HipHop, Klassik, Jazz und Avantgarde, praktiziert Beatboxing und „normales“ Flötenspiel - fast ausschließlich gleichzeitig. Das ließ Greg Pattillo zum Flöten-Youtube-König werden. (im Rahmen der 10. Jazztage Dresden) Infos/Karten: 01805/11407711 o. www.jazztagedresden.de Heute 2 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 12 Uhr mit Kennwort „Pattillo“ an 0163 452 89 88 schicken.

Sport Chemnitz 19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Zwickau 14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwikkau.de

etc. Chemnitz

Großraum 09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Ein Schaf fürs Leben (Schauspiel nach dem Kinderbuch von M. Matter) Eigentlich stand Schaf auf dem Speiseplan des hungrigen Wolfes, stattdessen erleben die beiden gemeinsam eine abenteuerliche Reise. Doch die ungewöhnliche Freundschaft wird auf eine harte Probe gestellt und beide müssen über sich selbst hinauswachsen. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Global

Musik

Zwickau 19:00 Jamaica Inside Da Club Sounds der 80er, 90er und von heute. Infos: www.jamaicabar.de 22:00 Nachtwerk Fun-tastischer Donnerstag (Mainfloor: DJ M.E.B.) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ M.E.B. Musikalisch gibt’s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zum heutigen Ladykacher dürfen alle Mädels bis 24 Uhr kostenlos ins Nachtwerk. (P 18) Eintritt: 3 €; Studenten frei (Ausweis mitbringen); Infos: www.disco-nachtwerk.de

Musik

Mit über 20 Millionen Klicks ist er mit seinen bahnbrechenden Performances, u.a. einem Video von Inspector Gadget, der absolute FlötenYoutube-König. Das Trio um Greg Pattillo ist ein hochenergetisches New Yorker Kammermusikensemble im Grenzbereich zwischen HipHop, Klassik, Jazz und Avantgarde. Virtuos und rhythmisch besessen, praktiziert Greg Patillo das sogenannte Beatboxing und „normales“ Flötenspiel fast ausschließlich gleichzeitig.

sik, das bringt cubanische Lebenskultur ins Haus. Anschließend kann jeder das Gelernte zur Salsaübungsparty anwenden. Special: Cocktail Happy-Hour von 21:30 Uhr bis 23 Uhr. (P 18) Eintritt frei. Infos: www.lasalsa.de

20:00 Ratskeller, Hainichen Angeladoria (Kabarett Sündikat) 20 Jahre - wie schnell doch die Zeit vergeht. Und was haben wir nicht alles erlebt. Das Sündikat spendiert zum Jubiläum ein eigenes satirisches Sonderprogramm zur Lage der Republik unter der Leitfrage: Sind wir gescheitert, oder sind wir gescheiter? Infos: www.myspace. com/kneipeeigenartig

Disco&Club Chemnitz

19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Als die Braunen kamen - Eine Berliner jüdische Familie im Widerstand (Zeitzeugengespräch mit Peter Neuhof) Der Berliner Journalist Peter Neuhof schildert aus eigenem Erleben, gestützt auf seine Tagebuchaufzeichnungen und die seines Vaters, die Zeit von 1930 bis 1945. Seine Eltern, jüdische Getreidehändler, wurden von den Nationalsozialisten ermordet. Eintritt frei. 19:00 Stadtbibliothek im Tietz Das Geheimnis um Sybille (Lesung mit Marion Selbmann) Eine junge Schauspielerin verschwindet über Nacht spurlos. Ihr eifersüchtiger Freund ist verdächtig. Er glaubt, dass sie mit einem anderen durchgebrannt ist und will seine Unschuld beweisen. Dabei gerät er in einen Strudel von Wahnsinn, Leidenschaft und Widersprüche Eintritt frei.

21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (Alternative/Crossover Floor: DJ Double Vision) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de 19:00 La Salsa Salsa-Party Der Abend beginnt mit einem Tanzkurs zu temperamentvoller Salsamu-

19:30 Schalom Chemnitzer Köpfe:Tamar Brecher, Sylva Avramovici, Gabriella Mautner, Georg Simon, Michael

1110 STADTSTREICHER 49

Mi 10.11. Do 11.11.

Degen Kostproben, Lese- und weitere Abendstücke. Ein Kaleidoskop mit gastronomischen Intermezzi. Uta Georgi, Sabine Kühnrich, Ursel Schmitz lesen. Redaktion Addi Jacobi und der Hausherr Uwe Dziuballa. Tischreservierung empfohlen: 0371/6957769

ment geschaffen, das den ungebrochenen Mythos „The Doors“ weiterträgt. Infos: www.club-kino-glauchau.de

Freitag, 12.11.2010

Musik

19:30 Lehmanns Café Lesung „Zehn Millionen Kinder - Die Erziehung der Jugend im Dritten Reich“ - Egmont Elscher liest aus Erika Manns gleichnamigen Buch. Eintritt frei.

Chemnitz

Musik

etc.

Disco&Club

Festival of Sounds

Balisage

Mit Blues und Rock, Salsa und Jazz lädt die Chemnitzer Innenstadt zu kulinarischer und musikalischer Unterhaltung ein. Für jeden ist hier etwas dabei: Abtanzen und Spaß haben mit den Welthits und Partykrachern à la Coco, den Pop- und Latinsongs von und mit Volker Vorberg, den Electro- und MinimalBeat-Sequenzen eines Rodriguez de la Snowflake mit seiner speziellen Vienna House-Melanche oder dem Rock’n’Roll der 50er und 60er Jahre mit Stylebrush.

Begleitend zur Ausstellung „Wegmarkierungen in Schwarz und Weiß“ mit Fotos, Texten und Bildern, geschaffen von den Herren M. Stiehl, M. Nicer und T. Schröder, zeigen deutsche und polnische Laiendarsteller am Abend der Vernissage spontan inszenierte Theaterstücke. Auf Grundlage der ausgestellten Werke nehmen sie sich die Freiheit der Improvisation, um die Besucher der Balisage ganz bewusst mit unterschiedlichen Emotionen zu konfrontieren.

Sommernachtstraum

Festival of Sounds, 20:00 Uhr City, Chemnitz 20:00 Brauclub Mordspuren (Dr. Mark Benecke) Der durch die Medien bekannte „Madendoktor“ Dr. Mark Benecke berichtet über seine fesselnde Arbeit in der modernen Kriminalbiologie. Zahlreiche Morde hat der Entomologe bereits mit Hilfe Leichen bewohnender Insekten aufdecken können. Karten/Infos: www.brauclub.de 20:00 Museum Gunzenhauser Gegen Resignation, Ressentiment und Zynismus (mit Prof. Dr. Jürgen Manemann, Hannover & Thomas Bauer-Friedrich, Chemnitz) Resignation oder Ressentiment sind typische Erscheinungen gegenwärtiger Gesellschaften, deren Ursache mangelnde Anerkennung sein kann. Können religiöse Traditionen oder Kunst zu einer Kultur der Anerkennung der Anderen in ihrem Anderssein beitragen? Eintritt: 3 € / erm. 2 €

21:00 Atomino Golfturnier Virtuelle Rasen und jede Menge virtuelle Hölzer, Putter und Eisen stehen realen Mannschaften zur Verfügung, um den Turniersieger zu ermitteln. Der Sport der Reichen und Schönen - mit dem berühmten Spielmaster Nintendo Wii. Infos: www.atominoclub.de

Großraum

19:30 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg Auf dem Königsweg nach Nordskandinavien (Dia-Vortrag mit Kay Meister) Eine Expeditionsgruppe, vom jugendlichen Abenteurer bis zum Freizeitforscher, durchstreifte im Sommer zu Fuß die eindrucksvolle polare Welt Nordschwedens. Mit Bildern und Original-Tonaufnahmen berichten die Teilnehmer von ihren Erlebnissen. Infos: www.baldauf-villa.de o. 03735/22045 50 STADTSTREICHER 1110

Balisage, 20:30 Uhr Brühl-Boulevard 41-43, Chemnitz

Was es heißt, DJ zu sein, das weiß er - und das merkt man auch: Kenny D ist für seinen Job geboren. Wenn er an seinen Plattentellern agiert und die Nadel über die Scheibe treibt, ist Stimmung angesagt. Egal, ob er einen Live-Act supportet oder einen Club rocken soll, er beweist sein Können, begeistert sein Publikum und bringt es in Bewegung. Was also sollte diesen Party-Abend ernsthaft gefährden? Nur ein Stromausfall oder der Weltuntergang. Sommernachtstraum, 22:00 Uhr Linde, Leubnitz

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

15:45 Metropol Hanni & Nanni (D 2010; R: Christine Hartmann; D: Sophia u. Jana Münster, Hannelore Elsner, Heino Ferch) Enid Blytons Kinderbuchklassiker kommt jetzt auf die Leinwand. Dieses Mal haben die Zwillinge Hanni und Nanni es zu weit getrieben, sie werden auf das Internat Lindenhof geschickt. Doch dort feiern sie bald erste Erfolge mit dem Hockeyteam. Infos: 0371/304604 16:30 Clubkino Siegmar Die wilde Farm (F 2010; R: Dominique Garing; fD: André Dussollier, Marie-Pierre Duhamel Muller) Als der alte Bauer ins Krankenhaus muss, bleiben seine Tiere alleine auf dem Hof zurück. Doch nur wenige Tage dauert es, und die längst gezähmten Haustiere entdecken ihre einstige Natur wieder. Aus dem gepflegten Bauernhof wird die wilde Farm. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 17:45 Metropol Das A-Team (USA 2010; R: Joe Carnahan; D: Liam Neeson, Bradley Cooper, Jessica Biel) Vier Männer einer militärischen Spezialeinheit wurden wegen eines Verbrechens verurteilt, das sie nicht begangen hatten. Um ihre Unschuld zu beweisen, gehen die vier unterschiedlichen Männer ihren ganz eigenen Weg. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Das Ende ist mein Anfang (D 2010; R: Jo Baier; D: Bruno Ganz, Elio Ger-

mano, Andrea Osvart) Schwer an Krebs erkrankt, will Tiziano Terzani seinem Sohn Folco die eigene Lebensgeschichte erzählen. Drei Monate lang führen die beiden Gespräche über die Gesellschaft, die Jugend und die Welt von heute. Doch der Tod ist allgegenwärtig. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Bal - Honig (Türkei 2010; R: Semih Kaplano?lu; D: Bora Altas, Erdal Besikçioglu, Tülin Özen) Oft begleitet Yusuf seinen Vater Yakub hoch in die Berge der Schwarzmeerregion, um dort den berühmten schwarzen Honig der Rize-Region zu ernten. Als Yakub eines Tages nicht zurückkehrt, macht Yusuf sich auf die Suche in das gefährliche Gebirge. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

20:00 Weltecho, Kino Mammuth (F 2009; R: Benoît Delépine; D: Gérard Depardieu, Yolande Moreau, Anna Mouglalis) Kurz vor dem Ruhestand entdeckt ein Schlachthofarbeiter, dass ihm für die Rente wichtige Dokumente seines früheren Arbeitgebers fehlen. Mit seinem alten Mammuth-Motorrad begibt er sich auf die Reise und begegnet den Weggefährten seines Lebens. Infos: www.weltecho.eu 20:15 Metropol Die Legende von Aang (USA 2010; R: M. Night Shyamalan; D: Noah Ringer, Dev Patel, Nicola Peltz) Einst von ihrem Meister, dem Avatar, im Gleichge-

wicht gehalten, führt das Element Feuer seit vielen Jahren einen erbitterten Krieg gegen Wasser, Luft und Erde. Aang erkennt, dass er der neue Avatar ist und sucht sich Gleichgesinnte für den Kampf. Infos: 0371/304604

21:30 Clubkino Siegmar The American (USA 2010; R: Anton Corbijn; D: George Clooney, Thekla Reuten, Bruce Altman) Mr. Butterfly, den alle in dem kleinen italienischen Dorf für einen Künstler halten, ist ein Mörder. Er bereitet in dem kleinen Ort seinen letzten Mord vor. Doch die Freundschaften und Liebesgeschichten mit den Bewohnern beeinflussen sein Vorhaben. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „American“ an 0163 452 89 88 schicken. 22:30 Metropol The Town (USA 2010; R: Ben Affleck; D: Ben Affleck, Rebecca Hall, Jon Hamm) Doug und seine Freunde haben auf der Flucht nach einem Banküberfall die Filialleiterin Claire als Geisel genommen. Zwar lassen sie sie schnell wieder frei, doch nicht nur Doug, sondern auch der FBI-Agent, der sie jagt, hat sich in Claire verliebt. Infos: 0371/304604

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Für immer Shrek (USA 2010; R: Mike Mitchell; Animationsfilm) Um

dem Familienstress zu entkommen, tauscht Shrek einen Tag seines Lebens mit Rumpelstilzchen. Doch das trickst ihn aus - und jetzt muss Shrek um nicht weniger als sein Leben kämpfen. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Max Schmeling - Eine deutsche Legende (D 2010; R: Uwe Boll; D: Henry Maske, Yoan Pablo Hernández, Susanne Wuest) Ein Film über die Höhen und Tiefen der Boxkarriere des einzigen deutschen Schwergewicht Box-Weltmeisters Max Schmeling. Von den Nazis aufgrund seiner großen Erfolge zu Propagandazwecken missbraucht, nutzt er seine Privilegien, um jüdischen Mitbürgern zu helfen. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 PI-Haus, Freiberg Schlafes Bruder (D/Österreich 1994, R: Joseph Vilsmaier, D: Andre Eisermann, Dana Vavrova, Ben Bekker) Erzählt wird die Geschichte eines jungen Mannes, der mit einem absolut gutem Gehör gesegnet ist. Doch das musikalische Genie scheitert. Nicht an der Musik sondern an der Liebe. Denn trotz seiner Empfindungen ist er unfähig, die Liebe einer Frau so zu erwidern, wie sie sich das vorstellt. Infos: www.pi-haus.de

21:00 Clubkino, Glauchau The Doors: When you’re strange (USA 2010; R: Tom DiCillo) Aus bisher unbekannten Kurzfilmen von Jim Morrison und Archivmaterial der Doors vor und hinter der Bühne hat Regiegröße Tom DiCillo ein weiteres filmisches Doku-

20:00 Villa Esche Elegante Saitenspiele: Das Ingolfsson-Stouple-Duo Schumanns Sonate für Violine und Klavier erklingt im Kontext zu Hallgrímssons Offerto für Solovioline, Faurés Violinsonate als Ovation an Beethoven und Schumann. Vladimir Stoupel und Judith Ingolfsson gastierten als „artists in residence“ in Chemnitz. Karten: VVK 20 €/ erm. 14 €; AK 22 €/ erm. 16 €; Karten/Infos: 0371/5331088 o. www.mozart-sachsen.de 20:00 Alex, Brazil, Ristorante Gelateria Venezia, DON, Eiscafé Bellini, Henrics, La Bouchée, Ratskeller, Sissi, Turmbrauhaus Festival of Sounds (live: Con Tacto Latino, Fairy, Coco, Volker Vorberg, Rodriguez de la Snowflake, Stylebrush, Flores Y su Son, Hot String Quartett) Mit Blues, Rock, Salsa und Jazz lädt die Innenstadt zu kulinarischer und musikalischer Unterhaltung: Abtanzen und Spaß haben mit Cocos Partykrachern, den Pop- und Latin-Songs von und mit Volker Vorberg oder dem guten alten Rock‘n‘Roll von Stylebrush. Eintritt frei. 20:30 Heilsarmee Downstage Der Club der „Heilse“ ist mittlerweile fast ein Muss für jede Chemnitzer Nachwuchsband geworden. Drei Metalbands machen heute ordentlich Lärm. Eintritt: 3 €; Infos: www.pablizity.de 21:00 City-Pub Traveler Die Zweimannband spielt Irish Folk von der grünen Insel. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

21:00 aaltra In-Fight Die Melange aus krächzendem Punk, DiscoSynthie-Gedudel der 80er und Grunge der frühen 90er könnte man als Disco-Punk bezeichnen. Es geht um Rock’n Roll, um Schweiß und die Ekstase auf den Tanzflächen. Eintritt frei; Infos: www.myspace.com/ballhaus_chemnitz 22:00 Schauspielhaus Nachtschicht: Chemnitz rocken! (live: Jolly Mood, Vorzeigeobjekt, Hot Mama)

22:00 Subway to Peter Priscilla Sucks Dreckig, fetzig, laut! Angelehnt an die Eagles Of Death Metal und The Gossip frönen Priscilla Sucks allen Parametern eines Rocker-Lifestyles. Wo Miss „First Woman in the World“ mit ihrer Schar auftaucht, bleibt kein Stein auf dem

9DD=K

DAN=

EN DIE CIT Y FEI ERT โ IN ALL EN KN EIP

AM FREITAG, DEN 12. NOVEMBER, AB 20 UHR Ho

I nn er e

The

ate rst raร e

An der M

arktha lle

tel Me Sta rcu dth re alle

Kloste

Neumarkt N eumarkt

asse

aร e sstr hau Rat

Getreidemarkt

Ki rc

h ga

>>J=A=J =AFLJALL J=A=J =AFLJALL

ichsg

n st raร

rstraร

B รถ rn

Brรผ ck e

.*5 *5 CCON ON TTACTO ACTO LATINO LATINO FFAIRY AIRY CCOCO OCO BAND BAND V VOLKER OLKER V VORBERG ORBERG RODRIGUEZ R ODRIGUEZ DE DE LA LA SNOWFLAKE SNOWFLAKE HOT OT SWING SWING CLUB CLUB STYLEBRUSH H STYLEBRUSH TOO SECAM SECAM & FLORES FLORES Y SU SU SSON ON TOO

sse

tga Bre

sse

The a

hof sen Ro

aร fstr ho

NUTZEN SIE DIE PARKHร USER NUTZEN PARKHร USER R DER RATHAUS RATHAUS PASSAGEN, PASSAGEN, GALERIE GALERIA DER G ALERIE ROTER ROTER TURM UND UN ND DER G ALERIA KAUFHOF KAUFHOF FFร R ร R IHREN IHREN BESUCH BESUCH ZUM '&45**7 7"- 0 0' 4 406/%4 .

anderen. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Zwickau

sikern am Schlagzeug, Saxophon und Sänger. Die Truppe harmonierte so gut, dass sie 2007 als Vorband für Canned Tunes spielten.

19:30 Alter Gasometer Worship Night (Martin Pepper & Band, Route 77) Songschreiber, Pianist und Sänger Martin Pepper zählt zu den bekanntesten christlichen Musikern Deutschlands. Einfühlsame Texte und musikalische Vielfalt in einem entspannt akustischen Klangbild kennzeichnen seit mehr als 30 Jahren seine Auftritte. Eintritt: 8 €; Schüler/Stud. 5 €; Karten: www.alter-gasometer.de 21:00 Lutherkeller Volxmusik Wild und bunt präsentieren sich Volxtanz mit ihrem aktuellen Showprogramm „Wir reisen ab!“. Wodkagetränkte Balkanbeats kollabieren lustvoll mit Highspeed-Polka oder nach Belieben klezmereskem Ska. Getreu dem Motto: Move your feet to the Ballabeat! Eintritt: VVK 7/erm 4 €; AK 8 €/erm. 5 €; Infos/Karten: www.liederbuch-zwickau.de

Großraum 19:30 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach Thomas Groth Lieder von Reinhard Mey von besinnlich bis amüsant. Eintritt: 7 €; Infos/Karten: 03744/211815 o. www.goeltzschtalgalerie-nicolaikirche.de 20:00 Schloss, Schwarzenberg Wolken & Brücken: Real Love Wer inspirierte John Lennon zu seinem berühmten „Imagine“? Mit Akustikgitarren, Percussion und mitreißender Mundi interpretieren Wolken & Brücken die eindrucksvollsten Love-Songs der Rockgeschichte und erzählen von den Geschichten hinter den Liedern. Eintritt: 12 €/erm. 8 €; Karten: www.schlossschwarzenberg.de 21:00 AZ Dorftrottel, Waldkirchen Peter Pan Speedrock (Support: Platonic Solids) Eine der bekanntesten Speedrock’n’ RollPunk-Bands dieses Planeten ist wieder in Deutschland unterwegs. Die Holländer wissen mit ihren energetischen Songs irgendwo zwischen Motörhead und den Misfits jeden Spielort ordentlich zu rocken. Infos: www.az-dorftrottel.de 21:00 Tivoli, Freiberg Apparatschik Wenn die Bandmitglieder auch alle in Deutschland geboren sind, so verspüren sie doch den immensen Drang, mit ihrer Musik auch die Traditionen ihrer Vorfahren zu präsentieren. So entsand ein übermütiger Mix aus Polka, Ska und russischer Volxmusik. Karten/Infos: 03731/2678933; www.tivolifreiberg.de 21:00 Bergkeller, Reichenbach Pavlov’s Dog Pavlov’s Dog wurden 1973 von Chuck Berrys und Bo Didleys Drummer Mike Safron gegründet. Im Jahre 1977 lösten sie sich plötzlich auf und kehrten nach 27 Jahren auf die Bühne zurück. Mittlerweile gehören sie zur Speerspitze des Progressive Rock. Infos: www.bergkeller-reichenbach.de

21:00 Zur Linde, Affalter Yard-Bluesband Vater, Sohn und Tochter lieben den Blues. Was als Familienband begann, entwickelte sich schnell zur kompletten Band mit Mu-

52 STADTSTREICHER 1110

19:30 Stadthalle, Salon Herrliche Zeiten! (Kabarett von und mit Erik Lehmann) Ein schmieriger Immobilienmakler kümmert sich im Osten der Republik um das reprivatisierte väterliche Stadthaus. Doch er hat nicht mit Ronny Mumm gerechnet, einem etwa gleichaltrigen ostdeutschen Hartz IV-Empfänger, 1Euro-Jobber und Hausbesetzer. Karten: VVK ab 19 €; Karten/Infos: 0371/4508722 o. www.stadthallechemnitz.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Goldfischen (von Jan Neumann) Nicks Plan ist zuerst ein Bankjob, dann der BMW. Doch kurz vor seinem Abschluss tauchen Martin und Katja auf. Mit Sex, Drogen und endloser Party verführen sie Nick, alles geht den Bach runter, bis den Verführern selber das Spiel aus der Hand gleitet. Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

21:00 Alte Brauerei, Annaberg Bakkushan (Support: Eiszeitklub) Zwei Vertreter der neuen deutschen Popmusik stehen auf der Bühne. Bakkushan prägen mit frischem Sound und innovativen deutschen Texten eine Art neuen Hauptstadtsound. Die in Annaberg gegründete Band Eiszeitklub ist mit ihrem aktuellen Album „Her mit dem schönen Leben“ mal wieder in der Heimat. Karten: 03733/24801 o. www.altebrauerei-annaberg.de Heute 2 x 1 Freikarte zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Bakkushan“ an 0163 452 89 88 schicken.

Dresden

20:00 Stadthalle, Kleiner Saal Rolf Miller: Tatsachen (Kabarett) Ein Typ auf der Bühne, der dem Planeten irrsinnig auf den Zeiger geht und es nicht merkt. Wer wissen will, wie Rolf Miller zu wichtigen Themen wie Atombombe, Urknall, Kunst, Sport, Frauen, Kinder, Achim und Jürgen, zielsicher den Faden verliert, ist hier richtig. Karten: VVK ab 24 €; Karten/Infos: 0371/4508 722 o. www.stadthalle-chemnitz.de 20:00 Kabarett-Kiste Sch(m)erzliche Gunstfehler (Sachsenmeyer & Herrn Mai) Gunst kommt von Kennen und Kunst von Können. Und wer nicht viel kann, sollte wenigstens jemanden kennen, der ihm was gönnt. Herr Mai denkt deshalb ernsthaft über Banküberfälle nach und Ede Sachsenmeyer daran, warum ihm seine Gudste ihre Gunst schenkt. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

rem Geld ein Glück auf dem Lande, weit weg von Paris. Doch Alfredos Vater drängt sie, seinen Sohn zu verstoßen. Denn die bevorstehende Ehe von dessen Schwester wäre sonst in Gefahr. Ein Stück um Liebe, Freiheit und ethische Werte. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theaterplauen-zwickau.de

Noctulusianische Zauberstern-Nacht Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern bei Kerzenschein, Weihrauch, kultig düsterer Musik und Honigwein. Dazu gibt’s chillige Urwaldeko, Ostseesand, Seesterne und urzeitliche Stranddeko und selbstgedrehte Amateur-Kurzfilme. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

Party

20:00 Sissi Bad Sissi - Party Warm Up Im Café Sissi steigt jeden Freitag das große Party WarmUp mit fetten Clubsounds. Special: alle Drinks ab 1 Euro.

Chemnitz

22:00 Atomino British Invasion Die Party für Liebhaber britischer Musik. Sir Henry spielen Evergreens und neueste Hits von der Insel. Von Sex Pistols über David Bowie bis Maximo Park, von Britpop bis Postpunkt reicht die Bandbreite. Hauptsache die Songs sind britisch und tanzbar. Infos: www.atominoclub.de

20:00 Schloss Wackerbarth, Radebeul/Dresden, Chopin Lounge Klazz Brothers feat. David Gazarov Bei diesem Konzert treffen hochdotierte Musiker aufeinander: Die Klazz Brothers, „Meister des Classical Crossover“, und der Kosmopolit David Gazarov, der regelmäßig mit Jazzgrößen wie Niels-Henning Orsted-Pedersen, Jimmy Woode oder Keith Copeland konzertiert. (im Rahmen der 10. Jazztage Dresden) Infos/Karten: 01805/11407711 o. www.jazztagedresden.de

Bühne Chemnitz 10:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Hexe Hillary geht in die Oper (Ein Kinderstück mit Musik von Peter Lund) Hillary gewinnt zwei Karten für die Oper. Aber was ist das? Im kleinen Hexikon findet sie nur einen Satz: „Oper ist Theater, wo alle nur singen“. Da zaubert sie Maria Bellacanta her, die so einiges erklären muss. Spielerische Einführung in die Oper. Infos/Tikkets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 19:30 Opernhaus Sheherazade (Tanzabend von Lode Davos, Musik von Nikolai Rimski-Korsakow) Sheherazade, die Tochter des Wesirs, schafft es, einen brutalen Herrscher durch ihre fantasievollen Geschichten davon abzuhalten, ihr im Morgengrauen den Kopf abschlagen zu lassen. Devos modernisiert die Geschichte und befreit sie von allem Kitsch. Infos/Tickets: 0371/4000 430 o. www.theater-chemnitz.de

19:30 Theater Plauen-Zwikkau, Gewandhaus Bernarda Albas Haus (nach Frederico Garcia Lorca) Bernarda herrscht tyrannisch über ihre fünf Töchter. Als ein junger Mann Kontakt zu ihrer ältesten Tochter sucht, drängt sie die beiden zur Verlobung, um den guten Ruf der Familie zu wahren. Als der Verlobte ein Verhältnis mit der jüngsten Tochter beginnt, nimmt das Drama seinen Lauf. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theaterplauen-zwickau.de

20:30 La Salsa Fiesta a la Cubana Der Abend beginnt ganz entspannt mit original cubanischen Leckereien vom Buffet. So gestärkt, können die Gäste dann zu den Klängen von Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop die Hüften kreisen lassen. (P 18) Eintritt frei. Infos: www.lasalsa.de 21:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Fiesta de la Salsa Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und Reggeaton-Klängen, aufgelegt von DJ Lorenzo und Freunden. Infos: www.salsa-son.de

22:00 Weltecho, Café A Pot Of Popcorn Hinter dem neuen Format verbirgt sich kein Geringerer als das Dreigestirn Mothership Connection, Rudeboy Soundsystem und Bataclan. Musikalisch in der Mitte des 20. Jahrhunderts angesiedelt, geht es ihnen um die Bereicherung der Chemnitzer Tanzkultur.

21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Leichenfeuernacht (Noctulus, DJ Moonfire) Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal bei Kerzenschein, Lagerfeuer und Wein. Um Mitternacht gibt’s eine Schwarze Lesung. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus 22:00 SAX Clubzone NRJ Clubnight Energy sendet live aus dem Sax. Special Guest ist diesmal Special K, der mit heißen Black Beats die Crowd zum feiern animiert. Infos: www.sax-clubzone.de

Zwickau 19:00 Theater Plauen-Zwikkau, Puppentheater Lolita (Premiere; Schauspiel nach dem Drehbuch von Vladimir Nabokov) Lolita ist 12 und Humbert Vierzig, als er eine Unterkunft sucht und sie im Garten von Mrs. Haze entdeckt. Humbert mietet sich ein und schwelgt in erotischen Fantasien, doch eines Tages fährt Lolita in ein Camp und Mrs. Haze gesteht ihm ihre Liebe. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwikkau.de

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Ride on! Mike Montgomery mit einem Mix aus modernem Roots Reggae, Early Dancehall und das Beste aus 50 Jahren karibischer Music. Extra: TequilaSpecial. Infos: www.esperanto-network.de

23:00 Club Sanitätsstelle Killa Hertz Part 10 (DJ K, Mighty Melody, D.I.S., Host zta 218 aka Dubwiser MC) Auch die zehnte Killa Hertz-Auflage wird wieder schweißtreibend. Special Guest ist Newschool Jungle-DJ und Producer DJ K aus Ottawa. Seit Ende der 90er ist er einer der führenden Protagonisten der Jungle- und Drum and Bass-Szene Nordamerikas. Eintritt bis 24 Uhr 5 €; danach 6 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

Großraum

22:00 Starlight Gang Bang (Atrium: DJ Shusta; Roulette Club: DJ Leu; Party Club: DJ Ric) Auf drei Floors kann heute zu den Sounds der 80er und 90er, sowie zu Black-, House- und Electrosounds ordentlich gefeiert werden. Einheizen werden dazu die DJs Shusta, Leu und Ric. Special: Gold Lounge und Open Air Terrasse. Extra: Jede 4er-Gang bekommt 1 Flasche Sekt gratis. Infos: www.starlight-chemnitz.de

19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne La Traviata (Oper von Giuseppe Verdi) Die Geschichte einer Kurtisane, die sich in einen ihrer Liebhaber, Alfredo, verliebt. Heimlich finanziert sie mit ih-

Chemnitz 17:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau

19:00 Jamaica Crazy Chikken Night Best of Black, Soul, R’n’B, HipHop & Caribbean Sounds. Infos: www.jamaicabar.de 22:00 Disco & Tanzcafe FUN Kleiner Feigling Crazy Fasching Die Faschingssaison hat begonnen: Huren und Nonnen, Mörder und Priester feiern gemeinsam eine heiße, erotische, frivole crazy Partynacht. Das originellste, schönste oder heißeste Outfit wird gekürt. Infos: www.disco-fun-zwickau.de

Großraum 20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de 21:00 Tivoli, Freiberg Tanz im Ballsaal Cha Cha Cha, Foxtrott, Walzer und Co. für alle Tanzsportbegeisterten mit DJ Martino. Karten/Infos: 03731/2678933; www.tivolifreiberg.de 21:30 Alte Kaffeerösterei, Plauen Alternative Nightclub meets Sounds Like A Melody (Saal: DJ C.Z.; Salon: Djaena, DJ Sven F.T.S.R.) Einmal mehr lässt DJ C.Z. das Herz aller Freunde von alternativen Musikrichtungen höher schlagen, da kommen nur ausgewählte Tracks aus NuMetal, EBM und Grunge aus den Boxen. Im Salon läuft dagegen Indie, Rock, Alternative und Electro. Eintritt: 3 €; mit Freikarte bis 22:30 Uhr freier Eintritt. Infos: www.altekaffeeroesterei.de

22:00 Linde, Leubnitz Sommernachtstraum (DJs: Chris, Kenny D., Thomsen) Die musikalische Rundumversorgung zum heutigen Sommernachtstraum übernehmen die partyerprobten DJs Chris, Kenny D. und Thomsen. Eintritt bis 23:23 Uhr 2 €, danach 4 €. Infos: www.meinelinde.de

Sport Chemnitz

10:00/18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

23:00 FabriX Club, Werdau 4 Jahre Maniacs (Technofloor: Cannibal Cooking Club, Zahni, Morbid, Steve Haze, Perthil & Aerts; Electrofloor: Tony Casanova, Conny Wolf, Lippe, Beatbär) Zum heutigen Ehrentag gibt es ein abendfüllendes Musikprogramm der Superlative. Auf zwei Floors drehen zahlreiche DJs, wie z.B. Tony Casanova, Steve Haze und der Cannibal Cooking Club, an den Reglen. Eintritt: 7 €; Infos: www.fabrix-club.de

Disco&Club

Zwickau

22:00 clubFX Friday Girl Fire (Mainfloor: DJ Apsys, Blackfloor: Djane Tereza) Für den Partystart ins Wochenende geht der clubFX auf Nummer sicher: Die breite Palette der Alternative Sounds und PartyKlassiker sowie feinste Black Music Sounds wird präsentiert von DJ Apsys und Djane Tereza. Infos: www.clubfx.de

Großraum 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Der Freischütz (Romantische Oper von Carl Maria von Weber) Die Amtsübergabe einer Erbförsterei ist vom Gelingen eines Probeschusses abhängig. Die Angst in dieser Situation zu versagen, treibt den Jägerburschen Max in die Arme eines zwielichtigen Freundes. Denn nur in ihm sieht Max die Chance, die Hand der Försterstochter Agathe zu gewinnen, die er nur mit dem Meisterschuss bekommt. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de

22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ Dirk Duske) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von DJ Dirk Duske. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für

20:00 Eissport- und Freizeitzentrum Eishockey Oberliga

Ost (Wild Boys vs. Erfurt Black Dragons) Infos: www.erv07.de

Zwickau

Samstag, 13.11.2010 Foto: Birger Schmidt / comix@decks.de

14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwikkau.de

etc. Chemnitz

16:00 Kraftwerk Infoveranstaltung: Baseball- und Softballverein Chemnitz In Abstimmung mit dem Präsidenten des Mitteldeutschen Baseball- und Softballverbandes soll in Chemnitz künftig eine Baseball- und Softballmanschaft gegründet werden. Interessierte können sich heute im Kraftwerk für weitere Informationen einfinden. 20:30 Brühl-Boulevard 41-43 Balisage Eine Ausstellung zeigt Wegmarkieungen in Schwarz und Weiß mit Fotos, Texten und Bildern von M. Stiehl, M. Nicer und T. Schröder. Laiendarsteller zeigen spontan inszenierte Theaterstücke auf Grundlage der ausgestellten Werke und nehmen sich die Freiheitt, Besucher bewusst mit Emotionen zu konfrontieren.

Party

Musik

Party

Disco&Club

Satisfaction Guarantee

Luxuslärm - So laut ich kann Teil 2

Gute Nacht - Wanderzirkus Tour

DJs on Tour Tune Brothers

Satisfaction Guarantee heißt wörtlich übersetzt: Zufriedenheitsgarantie. Und die gibt es heute im Rahmen der We are Family-Reihe mit einem Rundum-Verwöhn-Partyprogramm: Sektpräsente und Leckereien bei coolen Sounds auf zwei Floors. Den passenden Soundtrack liefern die DJs Skayline und Cat. Party-Guru Skayline sorgt mit Discofox, 80er Hits und Stimmungskrachern für fröhliche Schwingungen. DJ Cat heizt im Mainfloor mit House und Black Beats ein.

Eine der vielversprechendsten Nachwuchsbands hat ihr zweites Album „So laut ich kann“ veröffentlicht. Die Songs bestechen durch Vielseitigkeit, authentische Texte und ausgefeilte Arrangements, die mal poppig, mal rockig, mal gefühlvoll, mal rotzig frech klingen. Mit ihrem einzigartigen Stil und der eingängigen, charismatischen Stimme von Frontfrau Janine „Jini“ Meyer können sich Luxuslärm durchaus mit Bands wie Juli und Silbermond messen.

Die neue samstägliche Partyreihe steht heute unter dem vielversprechenden Motto: Raven mit Herz, Verstand und Schweiß. Der Wanderzirkus der Acker Records Crew, bestehend aus den Vertretern Rundfunk 3000, Mollono und The Glitz, präsentiert Techno und Electro made in Nordostdeutschland: verspielt, melodisch und weltgewandt. In der Kantine rollt die Nu Rhythm Skool aus Jena den Klangteppich aus und verzückt die Crowd mit tanzbaren House-Sounds.

Das Leben gestaltet sich im allgemeinen wie folgt: Am Wochenende werden die Clubs gerockt und die Crowd mit ihren Liebslingstracks beglückt. Hier ist das Können der Produzenten von Clubhits gefragt. Diesem Anforderungsprofil entspechen die Tune Brothers. Die beiden Stuttgarter geben der Partygemeinde im Nachtwerk heute einen Einblick in ihr musikalisches Wirken und Schaffen. Und das bedeutet im Klartext: coole House- und Electrosounds.

Satisfaction Guarantee, 22:00 Uhr, clubFX, Chemnitz

Luxuslärm - So laut ich kann Teil 2, 21:00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau

Gute Nacht - Wanderzirkus Tour, 22:00 Uhr, Club Zooma, Plauen

DJs on Tour - Tune Brothers, 22:00 Uhr, Nachtwerk, Zwickau

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

Großraum 20:00 Stadt- u. Kreisbibliothek, Glauchau 20 Jahre Lesenacht Anlässlich dieser Lesenacht lädt die Bibliothek alle Kinder zwischne 8 und 10 Jahren ein, um eine spannende Nacht zu erleben. Eintritt: 5€

Global

15:45 Metropol Hanni & Nanni (D 2010; R: Christine Hartmann; D: Sophia u. Jana Münster, Hannelore Elsner, Heino Ferch) Enid Blytons Kinderbuchklassiker kommt jetzt auf die Leinwand. Dieses Mal haben die Zwillinge Hanni und Nanni es zu weit getrieben, sie werden auf das Internat Lindenhof geschickt. Doch dort feiern sie bald erste Erfol19:30 TU Dresden, Dresden, Luis-Trenker-Saal 7. Bergsich- ge mit dem Hockeyteam. Infos: 0371/304604 ten-Festival Zur Eröffnung des 7. Bergsichten-Festival erwarten den Be16:30 Clubkino Siegmar Die sucher mit Kurt Diemberger , Peter Diener und Gerhard Baur drei Legen- wilde Farm (F 2010; R: Dominique Garing; fD: André Dussollier, Maden des Bergsteigens. Der Abend rie-Pierre Duhamel Muller) Als der steht dann ganz im Zeichen der groalte Bauer ins Krankenhaus muss, ßen filmischen Leistungen von Gerhard Baur. Eintritt: VVK 9 €; Tageskas- bleiben seine Tiere alleine auf dem Hof zurück. Doch nur wenige Tage se 10 €; Infos: www.bergsichten.de dauert es, und die längst gezähmten

Haustiere entdecken ihre einstige Natur wieder. Aus dem gepflegten Bauernhof wird die wilde Farm. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 17:45 Metropol Das A-Team (USA 2010; R: Joe Carnahan; D: Liam Neeson, Bradley Cooper, Jessica Biel) Vier Männer einer militärischen Spezialeinheit wurden wegen eines Verbrechens verurteilt, das sie nicht begangen hatten. Um ihre Unschuld zu beweisen, gehen die vier unterschiedlichen Männer ihren ganz eigenen Weg. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Das Ende ist mein Anfang (D 2010; R: Jo Baier; D: Bruno Ganz, Elio Germano, Andrea Osvart) Schwer an Krebs erkrankt, will Tiziano Terzani seinem Sohn Folco die eigene Lebensgeschichte erzählen. Drei Monate lang führen die beiden Gespräche über die Gesellschaft, die Jugend und die Welt von heute. Doch der Tod ist allgegenwärtig. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Bal - Honig (Türkei 2010; R: Semih Kaplano?lu; D: Bora Altas, Erdal Besikçioglu, Tülin Özen) Oft begleitet Yusuf seinen Va-

ter Yakub hoch in die Berge der Schwarzmeerregion, um dort den berühmten schwarzen Honig der Rize-Region zu ernten. Als Yakub eines Tages nicht zurückkehrt, macht Yusuf sich auf die Suche in das gefährliche Gebirge. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Die Legende von Aang (USA 2010; R: M. Night Shyamalan; D: Noah Ringer, Dev Patel, Nicola Peltz) Einst von ihrem Meister, dem Avatar, im Gleichgewicht gehalten, führt das Element Feuer seit vielen Jahren einen erbitterten Krieg gegen Wasser, Luft und Erde. Aang erkennt, dass er der neue Avatar ist und sucht sich Gleichgesinnte für den Kampf. Infos: 0371/304604

22:30 Metropol The Town (USA 2010; R: Ben Affleck; D: Ben Affleck, Rebecca Hall, Jon Hamm) Doug und seine Freunde haben auf der Flucht nach einem Banküberfall die Filialleiterin Claire als Geisel genommen. Zwar lassen sie sie schnell wieder frei, doch nicht nur Doug, sondern auch der FBI-Agent, der sie jagt, hat sich in Claire verliebt. Infos: 0371/304604

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Für immer Shrek (USA 2010; R:

Mike Mitchell; Animationsfilm) Um dem Familienstress zu entkommen, tauscht Shrek einen Tag seines Lebens mit Rumpelstilzchen. Doch das trickst ihn aus - und jetzt muss Shrek um nicht weniger als sein Leben kämpfen. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Max Schmeling - Eine deutsche Legende (D 2010; R: Uwe Boll; D: Henry Maske, Yoan Pablo Hernández, Susanne Wuest) Ein Film über die Höhen und Tiefen der

,JHOVEDQG 1110 STADTSTREICHER 53

Fr 12.11. Sa 13.11.

Boxkarriere des einzigen deutschen Schwergewicht Box-Weltmeisters Max Schmeling. Von den Nazis aufgrund seiner großen Erfolge zu Propagandazwecken missbraucht, nutzt er seine Privilegien, um jüdischen Mitbürgern zu helfen. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

tal, Rockabilly, Country, Blues und Punkrock zu einer einzigartigen Mischung. Als Support spielen die zwei Bands Entombed und The Kandidate eine Mischung aus Death- und Thrash-Metal. Eintritt: VVK 34,30 €; Infos/Karten: 0371/560460 o. www.inmove.de

Musik Chemnitz 17:00 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Foyer Festkonzert (Collegium musicum; Solist: Tobias Koch/Piano; Dr. Klaus Martin Kopitz/Referent) Collegium musicum präsentiert neben Werken von Felix Mendelsohn Bartholdy und Edvard Grieg auch Kompositionen des Düsseldorfer Komponisten Norbert Burgmüller (1810-1836), einem Zeitgenossen Schumanns, die in Chemnitz noch nie aufgeführt wurden. (Konzerteinführung 16:15 Uhr); Eintritt: 10 €/erm. 7 €; Karten: Musikhaus Rosenhof, Universitas 19:00 Die Arche Song-Abend Unplugged-Konzert mit Dirk Strobel & Friends. in lockerer Atmosphäre, bei dem die Musiker nicht auf der Bühne, sondern auf „gleicher Höhe“ mit dem Publikum sind. Eintritt frei. Infos: www.NewGeneration.de 19:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm The Metropolitan Opera New York: Don Pasquale (Liveübertragung in High Definition aus der MET) Mit der „Norina“ in Donizettis „Don Pasquale“ wiederholt die russische Operndiva Anna Netrebko ihren beispiellosen Erfolg mit jener Partie, die ihr zum Durchbruch an der Met verholfen hat. Ihr zur Seite stehen Mariusz Kwiecien und John Del Carlo. Eintritt: 27 €; Karten/Infos: 0371/6663660 o. www.cinestar.de

20:00 Brauclub Different Choices Heiße Musik für kalte Nächte! Getreu dem Motto „You can’t stop the Music!“ spielt Different Choices Covermusik aus vier Jahrzehnten - von Rock, Disco und Pop bis Soul und Rock’n’Roll. Eintritt: VVK 7 €/AK 8,50 €; VVK unter 0171/4775275 o. Brauclub, GStar/Sachsenallee 20:15 Arthur Biber Herrmann Der Songpoet spricht mit Charme, Wortwitz und Tiefgang auch rauhere Wahrheiten an und untermalt sie mit seinem virtuosen Gitarrenspiel. Singer und Songwriter Biber Herrmann steht für intensiv gespielten Folk und Blues. Eintritt: 8 €/erm. 6 €; Karten: www.arthurev.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Biber“ an 0163 452 89 88 schicken. 20:30 Felsendome Rabenstein Rockabend: Igels - One of these Nights-Tour Die Eagles-Tributeband kommt mit gitarrenprägnanten Arrangements, typischem Eagles-Gesang und einem musikalischen Mix aus Rock, Blues, Country, Pop und Folk daher, der mal sehr gediegen, dann wiederum stimmungsvoll und mit groovigem Drive ist. Eintritt: VVK 15 €; Infos/Karten: 0371/8080038 o. www.felsendome.de 21:00 City-Pub Denis Wils ...the Menace wird mit Folk, Rock and Blues überraschen. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

20:00 AJZ, Talschock US Bombs (Support: The Grit, Lousy, Horrible Porno Stuntmen) Die US Bombs aus Kaliforniern verzichten bei ihrem 77er Punkrock auf alle Schnörkel und überzeugen mit einfachen, dynamischen Rhythmen und der Anziehungskraft ihres Sängers Duane Peters. The Grit und Lousy supporten mit Punk und Rockabilly. Karten an allen bek. VVK-Stellen; Infos: www.ajz.de 20:00 Messe, Arena Volbeat (Support: Entombed, The Kandidate) Die momentan erfolgreichste Rockband Dänemarks vereint Heavy Me-

22:00 Atomino New Sounds (Aoki Takamasa/Raster-Noton, Japan; DJ Geroyche/Ruff-e-Nuff C.) Feine Elektronika zwischen Techno und IDM. Aoki Takamasa hat ein Gespür dafür entwickelt, Clicks’n’Cuts funky und eingängig zu arrangieren. Von Dancefloor-Orientierung über Uptempo-Beats bis hin zu Pop-Sen-

sibilität reichen seine Tracks, die er live arrangieren wird. Infos: www.atomino-club.de

Zwickau 17:00 Robert-SchumannHaus Romantischer Klavierabend (Leonid Egorov) Der junge russische Pianist Leonid Egorov improvisiert und bearbeitet mit einmaligem Gestaltungswillen Werke von Liszt, Chopin, Mozart, Debussy und Schumann. Oft einfach anmutende Stücke erweckt er so zu ungeahntem Leben. Eintritt: 15 €/erm. 12 €; Infos/Karten: www.schumannzwickau.de 20:00 Stadthalle Ost Rock Klassik (Puhdys, City, Filmorchester Babelsberg) (N)ostalgie pur: Bekannte Ostrock-Bands wie Die Puhdys und City präsentieren ihre größten Hits in neuem Gewand. Das Deutsche Filmorchester Babelsberg hat die Songs im eindrucksvollen Orchestersound neu interpretiert, ohne dass sie ihren eigenen Charakter verlieren. Karten: VVK ab 44,70 €; Karten/Infos: 0375/2713240 o. www.kultour-z.de 21:00 Alter Gasometer Luxuslärm - So laut ich kann Teil 2 Mit ihrem einzigartigen Stil, irgendwo zwischen metallastigen Gitarrenriffs, verspielten No DoubtStrukturen und der eingängigen, charismatischen Stimme von Frontfrau Jini bestechen Luxuslärm mit authentischen Texten und ausgefeilten Arrangements. Eintritt: VVK 13 €/AK 16 €; Karten: 0375/2772122; www.alter-gasometer.de

Großraum 19:30 Neuberinhaus, Reichenbach Inside Out - The Music of Pink Floyd Mit einer Hommage an die Kultrocker von Pink Floyd begeistert die junge Band Inside Out. Neben legendären Songs wie „The Wall“ erklingt das komplette Album oder „The dark side of the moon“, wobei die Werke der in einem modernen Soundgewand erstrahlen. Infos/Tickets: 03765/12188 20:00 Friedenskirche, Crottendorf Das Blaue Einhorn Wo find ich meine Seele In deutscher Sprache widmet Das Blaue Einhorn den Werken Theodorakis ein ganzes Konzert. Dafür ausgewählt wurde Ta Lyrika, der wohl schönste Liedzyklus von Theodorakis nach Gedichten von Tasos Livadhitis, ergänzt durch Werke aus der Liturgie 2. (im Rahmen der 30. Ökumenischen Friedensdekade) Infos: www.friedensdekade.de

21:00 Zur Linde, Affalter Fish - Fish Heads AcousticTour 2010 Fish, der sympathischcharismatische ex-Sänger der britischen Prog-Rock-Band Marillion, präsentiert auf seiner Akustiktour unplugged arrangierten Versionen alter und neuer Songs - Meisterwerke seiner musikalischen Geschichte in neuer, minimalistischer, variantenreichen Form.

21:00 Alte Brauerei, Annaberg Vaile: Frei sein - Chansons & Geschichten Schauspielerin und Musikerin Vaile Fuchs ver-

54 STADTSTREICHER 1110

zaubert mit wunderbaren Chansons, begleitet auf dem Piano, und Leseproben aus ihrem ersten Buch „Und dann suche ich wieder die Einsamkeit“, eine Lektüre über Selbsterfahrung in der skandinavischen Wildnis. Karten: 03733/24801 o. www.altebrauerei-annaberg.de 21:00 Malzhaus, Plauen The Shee (6. Wertungskonzert zum 19. Folkherbst) The Shee ist pure Frauenpower gepaart mit kraftvollem Gesang und furiosen Instrumentals. Mit ihrem Gemisch aus traditionellem Scottish-Folk, irischen Songs, Bluegrass und skandinavischem Liedgut sorgen sie für reichlich musikalische Abwechslung. Infos: www.malzhaus.de 21:30 Iron Eagle, Lugau Metal Night (Seelenschmerz, Freitod, Aeveron) Drei Mal knallharter Metal: Freitod spielen Depressive Black Metal. Von Aeveron gibt’s eine schöne Packung Melodic Death und Seelenschmerz schließlich bestechen mit ihrem Mix aus Death- und GothicMetal. Infos: www.iron-eagle-lugau.de

lobter sie heiratet, eilt er Verwandten in Übersee zu Hilfe und lässt sie mit seinem Versprechen zurück. Jahre vergehen und Rosita wartet, umgeben von den Dörflern und ihren Kommentaren, bis sie eines Tages einen Brief erhält. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 20:00 Kabarettkeller Game over Der Casino-Kapitalismus ist definitiv vorbei. Aber wer zahlt die riesigen Spielschulden? Zweigler und Ulbricht haben ihre kabarettistischen Waffen entsichert und zielen mit ihren Pointen auf die Kaste unserer korrupten Politiker und raffenden Zocker. Karten: 0371/675090, Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de 20:00 Weltecho Die Frau von Jules und Jim (Theaterkosmos 53/Berlin) Helen/Catherine, das Jetzt-Girl und zugleich die Filmfigur, entscheidet sich erst für Jules, dann für Jim. Mit Körpereinsatz, dem sicheren Gespür für Situationskomik und gut sechs Paar Schuhen legt Tilla Kratochwil drei komplizierte Seelen frei. Infos: www.weltecho.eu

Dresden

19:00 Flughafen, Dresden, Terminal Funk & Soul Night (Incognito, Candy Cream u.a.) Mit Incognito geht es vom Soul der 70er, über Miles Davis` Synthie Funk der 80er bis zu Candycreams hippem 90er Funk und NuJazz der Nullerjahre. Eines haben die heute bedachten Musikgenre jedoch gemeinsam: Sie werden die Leute zum Tanzen bringen. (im Rahmen der 10. Jazztage Dresden) Infos/Karten: 01805/11407711 o. www.jazztagedresden.de Heute 2 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 12 Uhr mit Kennwort „Funknight“ an 0163 452 89 88 schicken.

Bühne Chemnitz 17:00 Kabarettkeller Männer und andere Irrtümer Kerstin Heines One-Woman-Show: „Herrlich verfressen, verrucht und verdutzt“. lässt sie ihren Frust über die ekligen Socken des Göttergatten, die prallen Titten der Nebenbuhlerin oder die eigenen Kilos ab. Karten: 0371/675090, Infos: www.daschemnitzer-kabarett.de 19:00 Fritz-Theater Daphne de Luxe - Comedy in Hülle und Fülle Beim scharfzüngigen Programm der „Barbie im XL-Format“ steht das Publikum im Mittelpunkt: In ihrem Mix aus Comedy und Gesang pflegt sie den hautnahen Kontakt zu ihren Gästen, während sie ohne Blatt vorm Mund über ihre Sicht der Dinge plaudert. Eintritt: 18 €/ erm. 14,40 €; Karten/Infos: 0371/8747270 o. www.fritztheater.de 19:30 Opernhaus All you need is beat Intimer Jazz, A-capella-Gesang, Funk, Rock, Big-BandSound und sogar eine Prise Reggae: die musikalische Hommage an die Beatles, die mit sechs Petticoatschwingenden Girls aufwartet, wird komplettiert durch Zitate originaler Fanpost aus den 60ern. Infos/Tikkets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 19:30 Schauspielhaus Dona Rosita oder Die Sprache der Blumen (Stück von Federico Garcia Lorca) Bevor Doña Rositas Ver-

20:30 Kabarett-Kiste Sch(m)erzliche Gunstfehler (Sachsenmeyer & Herrn Mai) Gunst kommt von Kennen und Kunst von Können. Und wer nicht viel kann, sollte wenigstens jemanden kennen, der ihm was gönnt. Herr Mai denkt deshalb ernsthaft über Banküberfälle nach und Ede Sachsenmeyer daran, warum ihm seine Gudste ihre Gunst schenkt. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Zwickau 15:00 Theater Plauen-Zwikkau, Puppentheater Rumpelstilzchen (nach den Brüdern Grimm) Ein Märchen von einer armen Müllertochter, die durch die Gier eines Königs und die Hilfe eines Waldmännchens in arge Bedrängnis gerät, mit Glück und Verstand aber doch ihren wohlverdienten Lohn erhält. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theaterplauen-zwickau.de 20:00 Theater Plauen-Zwikkau, Theater in der Mühle Herrliche Zeiten! (Kabarett von und mit Erik Lehmann) Ein schmieriger Immobilienmakler kümmert sich im Osten der Republik um das reprivatisierte väterliche Stadthaus. Doch er hat nicht mit Ronny Mumm gerechnet, einem etwa gleichaltrigen ostdeutschen Hartz IV-Empfänger, 1Euro-Jobber und Hausbesetzer. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

sein sollen. Zu grundverschieden sind sie: Harry, der Macho und Zyniker und Sally, die grundsolide und naiv-romantisch ist. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theaterplauen-zwickau.de

Party Chemnitz 20:00 Stadthalle Die große Über-30-Party In herzlicher Atmosphäre kann hier die Über-30Generation ihren Abend genießen. Fünf Tanzbereiche bieten eine große musikalische Vielfalt: Von Rock und Pop, über Salsa- und Latino-Rhythmen, Clubsounds, Fetenhits und Schlager. Cocktail- und Pianobar sorgen für Enspannung. Eintritt: VVK 13 €/AK 15 €; Karten: 0371/4508722; www.stadthallechemnitz.de 20:00 Südbahnhof, Club Vampire Clubbing - The Early Version (Red Lounge: DJ Eric Sator; Black Box: DJ Double Vision) Gespräche, Wein und Tanz - the best of Gothic, Batcave, Newave, EBM, Industrial und Electro. An den Plattentellern agieren dazu DJ Double Vision in der Black Box und DJ Eric Sator in der Red Lounge. Eintritt: 5 €; Infos: www.club-vampire.de 22:00 Del Sol 100 % Tanzbar (DJ Dirk Duske) Der Name ist Programm, wenn DJ Dirk Duste Hand an die Technik legt und die musikalischen Wünsche seines Publikums erfüllt. Auf musikalische Experimente wird weitestgehend verzichtet, Hauptsache tanzbar. Bezüglich des Dresscodes heißt es wie immer: Chic. (P 25) Eintritt: 6 €; Infos: www.club-delsol.de

22:00 Weltecho Global Thrills 5 Die Partyreihe für Global Bass und Tropical Sounds geht in die nächste Runde. Der heutige Untertitel lautet Local Thrills, sind die Regler doch fest in regionaler Hand. Zum Zuge kommen u.a. die Mad Again-DJs aus Leipzig und Buenos Aires Showgaze aus Chemnitz. Infos: www.weltecho.eu

Großraum 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Lügen haben junge Beine (von Ray Cooney) John Smith ist mit zwei Frauen gleichzeitig verheiratet und hat mit jeder ein Kind. Doch die beiden Teenager lernen sich zufällig kennen und verabreden sich. John erfindet ein Lügengebäude voll absurder Ausreden, um beide voneinander fernzuhalten. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.wintersteintheater.de 19:30 Stadttheater, Glauchau Die Zauberflöte (Singspiel von W. A. Mozart) Die sternflammende Königin der Nacht schickt Prinz Tamino und den Vogelfänger Papageno auf eine Reise. Sie sollen Sarastro besiegen und Pamina, die Tochter der Königin, aus dessen Burg befreien. Karten/Infos: 03763/2421 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Harry und Sally (Premiere; Komödie von Nora Ephron in einer Bühnenfassung von Marcy Kahan) Als Harry und Sally sich das erste Mal begegnen, deutet nichts darauf hin, dass die beiden tatsächlich füreinander bestimmt

22:00 clubFX Satisfaction Guarantee Eine We are Family Party mit Sektpräsenten und Leckereien. Den passenden Sound für diesen süßen Abend liefern die DJs Skayline und Cat. Musikalisch gibt’s House-, Black-, Discofox und 80iesSounds. Infos: www.clubfx.de

Zwickau 22:00 La Bodeguita del Medio 5 Jahre La Bodeguita del Medio (Steffen Bennemann, Benjamin Soleil) Die beliebte Location feiert Geburtstag mit einer standesgemäßen Partynacht. Getanzt werden

(63,7$6 VXFKW GHQ :HEVKRSYHUNlXIHU 0XFKDV *UDFLDV 0XFKDFKRV YLHOHQ 'DQN I U GLH ]DKOUHLFKHQ (LQVHQGXQJHQ :lKOW QXQ DXV GHQ )LQDOLVWHQ HXUHQ SHU V|QOLFKHQ )DYRULWHQ GDI U EOHLEW ELV =HLW %HDFKWH 'X NDQQVW 'HLQH 6WLPPH QXU HLQPDO DEJHEHQ (LQ 0HKUIDFK YRWLQJ LVW QLFKW P|JOLFK $P (QGH GHV 9RWLQJV PXVVW 'X HLQH ( 0DLO EHVWlWLJHQ GDQQ ]lKOW 'HLQH 6WLPPH 'HU *HZLQQHU RGHU GLH *HZLQQHULQ ZLUG LP 1RYHPEHU EHNDQQWJHJHEHQ 'HQ )LQDOLVWHQ YLHO (UIROJ XQG 'LU YLHO 6SD EHLP ZlKOHQ 'HLQ (VSLWDV 7HDP

6\OYL FRQ =XFFKLQL ZLOO :HEVKRSYHUNlXIHU ZHUGHQ ZHLO ZLOO :HEVKRSYHUNlXIH HU ZHUGHQ ZHLO

Ä'HU PH[LNDQ Ä'HU PH[LNDQLVFKH :HOWUHLVHQGH³ LVFKH :HOWUHLVHQGH³ ZLOO :HEVKRSY ZLOO :HEVKRSYHUNlXIHU ZHUGHQ ZHLO YHUNlXIHU ZHUGHQ ZHLO ZHLO

LFK VRJDU LP 7RUWLOOD .OHLG EHVWHKHQG LFK VRJDU LP 7RUWLOOD .O .OHLG EHVWHKHQG DXV 7RUWLOODV .LGQH\ERKQHQ DXV 7RUWLOODV .LGQH\ERKQHQ 6WHFNQDGHOQ IULVFKHQ &KLOLVFKRWHQ XQG 6WHFNQDGHOQ IULVFKHQ &KLOLVFKRWHQ XQG VFKDUI ZLH HLQH &KLOLVFKRW WH DXVVHKH VFKDUI ZLH HLQH &KLOLVFKRWH DXVVHKH

,FK ZlUH JHUQ GHU :HEVKRSYHUNlXIHU HU :HEVKRSYHUNlXIHU ,FK ZlUH JHUQ G ZHLO HV LQ 5XVVOD ZHLO HV LQ 5XVVODQG ]ZDU YLHO 9RGND JLEW DQG ]ZDU YLHO 9RGND JLEW DEHU HV GRUW HLQI DEHU HV GRUW HLQIDFK YLHO ]X NDOW LVW LQ GHU IDFK YLHO ]X NDOW LVW LQ GHU 7UDQVVLELULVFKHQ Q (LVHQEDKQ 'DQQ OLHEHU 7UDQVVLELULVFKHQ (LVHQEDKQ 'DQQ OLHEHU VFK|Q LQ 0H[LNR LQ GHU 6RQQH OLHJHQ 'DKHU VFK|Q LQ 0H[LNR R LQ GHU 6RQQH OLHJHQ 'DKHU WDXVFKH LFK JHUQ PHLQH 6KRSND JHJHQ HLQHQ WDXVFKH WDXVFKH LFK JHUQ LFK JHUQ Q PHLQH 6KRSND JHJHQ HLQHQ Q PHLQH 6KRSND JHJHQ HLQHQ 6RPEUHUR

8Q EHVR JLJDQWH 6\OYLD 8Q EHVR JLJDQWH 6\OYLD

Ä+H+R³ ZLOO :HEVKRSYHUNlXIHU ZHUGHQ ZHLO ZLOO :HEVKRSYHUNlXIH HU ZHUGHQ ZHLO

Ä3HSH 6DOYDWR UH³ Ä3HSH 6DOYDWRUH³ ZLOO :HEVKRSY YHUNlXIHU ZHUGHQ ZHLO ZLOO :HEVKRSYHUNlXIHU ZHUGHQ ZHLO

+H+R LVW GHU 5LFKWLJH GD QLHPDQG DXV +H+R LVW GHU 5LFKWLJH GD QLHPDQG DXV HLQHP +DQGWXFK HLQHQ VFK|QHUHQ 3RQFKR HLQHP +DQGWXFK HLQHQ VFK K|QHUHQ 3RQFKR EDVWHOQ NDQQ EDVWHOQ NDQQ

2OOOOOODDDDDDDDD DDD LFK ELQ 3HSH 6DOYDWRUH 2OOOOOODDDDDDDDDDD LFK ELQ 3HSH 6DOYDWRUH XQG VHLW NXU]HP LQ 'HXWVFKODQG 1XQ VX XQG VHLW NXU]HP LQ 'HXWVFKODQG 1XQ VX FKH LFK HLQHQ -RE FKH LFK HLQHQ -RE GD LFK PHLQHQ OHW]WHQ -RE E GD LFK PHLQHQ OHW]WHQ -RE DOV .DNWXVSÀ FN NHU YHUORUHQ KDEH DOV .DNWXVSÀ FNHU YHUORUHQ KDEH

Ä&KLOOL 3HDFK³ ZLOO :HEVKRSYHUNlXIHU ZHUGHQ ZHLO ZLOO :HEVKRSYHUNlXIH HU ZHUGHQ ZHLO

Ä.ULVWLQ³ ZLOO :HEVKRSY ZLOO :HEVKRSYHUNlXIHU ZHUGHQ ZHLO YHUNlXIHU ZHUGHQ ZHLO

ZHLO LFK GDV PH[LNDQLVFKH )HXHU LQ MHGHU ZHLO LFK GDV PH[LNDQLVFK KH )HXHU LQ MHGHU PHLQHU +DDUZXU]HOQ WUDJH MLLLLLHKKDDDD PHLQHU +DDUZXU]HOQ WUDJ JH MLLLLLHKKDDDD

:HLO LFK HXFK :HLO LFK HXFK DOV HFKWH 6lFKVLQ DXFK LQ DOV HFKWH 6lFKVLQ DXFK LQ DQGHUHQ %XQGHVOlQGHUQ WROO ¿QGH DQGHUHQ %XQGHV VOlQGHUQ WROO ¿QGH

Ä6HOHQD 4XLQWDQLOOD³ ZLOO :HEVKRSYHUNlXIHU ZHUGHQ ZHLO ZLOO ZLOO :HEVKRSYHUNlXIH :HEVKRSYHUNlXIH HU ZHUGHQ ZHLO HU ZHUGHQ ZHLO

Ä6XVDQQH³ ZLOO ZLOO :HEVKRSY :HEVKRSY YHUNlXIHU ZHUGHQ ZHLO YHUNlXIHU ZHUGHQ ZHLO ZLOO :HEVKRSYHUNlXIHU ZHUGHQ ZHLO

LFK EUDXFKH GLHVHQ -RE ZHLO LFK QXU QRFK LFK EUDXFKH GLHVHQ -RE Z ZHLO LFK QXU QRFK HLQ -DKU KDEH LQ GHP LFK V HLQ -DKU KDEH LQ GHP LFK VLFKHU OHEHQ NDQQ VLFKHU OHEHQ NDQQ XP *HOG I U PHLQH JORUUHLFKHQ .LQGHU XP *HOG I U PHLQH JORUUH LFKHQ .LQGHU EHLVHLWH ]XOHJHQ

2OD *ULQJRV ,FK OLLLLLLLLLHHHHHH ,FK OLLLLLLLLLHHHHHHHHEH (VSLWDV ,FK ELQ RIW HHHEH (VSLWDV ,FK ELQ RIW GRUW LQ (UIXUW P PLW )UHXQGHQ ]XP &RFNWDLO GRUW LQ (UIXUW PLW )UHXQGHQ ]XP &RFNWDLO WULQNHQ RGHU PLW W PHLQHP /LHEVWHQ IHLQ HV WULQNHQ RGHU PLW PHLQHP /LHEVWHQ IHLQ HV VHQ (V ZlUH HLQ QH (KUH GDI U ]X ZHUEHQ

VHQ (V ZlUH HLQH (KUH GDI U ]X ZHUEHQ

Ä6WHS+RQH\³ ZLOO :HEVKRSYHUNlXIHU ZHUGHQ ZHLO ZLOO :HEVKRSYHUNlXIH HU ZHUGHQ ZHLO

Ä%XQNHU³ ZLOO :HEVKRSY YHUNlXIHU ZHUGHQ ZHLO ZLOO :HEVKRSYHUNlXIHU ZHUGHQ ZHLO

:DV I U HLQH )UDJH :DV I U HLQH )UDJH ,FK ZLOO GHQ FKLOOLJVWHQ :DV I U HLQH )UDJH ,FK Z ,FK ZLOO GHQ FKLOOLJVWHQ ZLOO Z GHQ FKLOOLJVWHQ -RE GHU :HOW 8QG GDI U VWHOOH LFK PLFK 8QG GDI U VWHOOH LFK PLFK VRJDU DXI GHQ VRJDU DXI GHQ .RSI XP ]X ]HLJHQ GDVV LFK GHQ -RE .RSI XP ]X ]HLJHQ GDVV LFK GHQ -RE XQEHGLQJW ZLOO

+DOOR LFK OLHEH H +DOOR LFK OLHEH HLQIDFK GDV (VVHQ EHL (VSLWDV HLQIDFK H GDV (VVHQ EHL (VSLWDV +DOOR LFK OLHEH HLQIDFK GDV (VVHQ EHL (VSLWDV ZDV PDQ MD DXFK K DQ PLU VLHKW

ZDV PDQ MD DXFK DQ PLU VLHKW

$XVVHUGHP ELQ L LFK KHL ZLH &KLOL XQG VFKDUI $XVVHUGHP ELQ LFK KHL ZLH &KLOL XQG VFKDUI ZLH 3HSSHURQL + +RIIH LFK ELQ GDEHL ZLH 3HSSHURQL +RIIH LFK ELQ GDEHL

ZlKOH ELV DXI ZZZ HVSLWDV GH 'HLQHQ )DYRULWHQ ZlK KOH ELV DXI ZZZ HVSLLWDV GH 'HLQHQ )D DYRULWHQ

darf zu Electro-, House- und Technosounds, dargeboten von Benjamin Soleil und Steffen Bennemann. Letzterer wusste auch schon beim Nachtdigital zu überzeugen. Infos: www.deinebar.de

die Herren auf dem Hardcore vs. Freakout Floor. Ordentlich gerockt wird auch auf dem Alternative Floor. Eintritt: VVK 5 €; VVK im Street Jungle; Infos: www.new-noize.com

son und Marc Marshall. Infos: www.esperanto-network.de

Großraum 22:00 Club Zooma, Plauen Gute Nacht - Wanderzirkus Tour (Sonnendeck: Rundfunk 3000/live; The Glitz, Mollono.Bass; Kantine: Nu Rythm Skool) Die neue samstägliche Partyreihe startet heute unter dem Motto: Raven mit Herz, Verstand und Schweiß. Die Wanderzirkus-Crew präsentiert Techno made in Pommern: verspielt, melodisch, weltgewandt. In der Kantine rollt das DJ-Team Nu Rhythm Skool den Klangteppich aus. Eintritt bis 24 Uhr 5 €/danach 8 €; Infos: www.mylukkyrevolution.de o. www.club-zooma.de

Disco&Club Chemnitz

21:00 Club Sanitätsstelle Headbangers Heute heißt es wieder „moshen bis der Arzt kommt“. DJ Schorch bedient alle Fans und Verfechter mit Rock- bis Metallklängen. Ein Fest für jeden Headbanger und Moshpitverrückten. Eintritt frei; Infos: www.sanitaetsstelle.de 21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Mittelalterliche Romantiknacht (Noctulus, DJ Moonfire, Serafine) Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal im Schein von Feuerschalen und Kerzenschein. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

Crowd ordentlich ein. Auf die Ohren gibt’s einen Mix aus Black, HipHop & House. Infos: www.sax-clubzone.de

22:00 La Salsa Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop. Extra: Cuba Libre zum SpezialPreis. (P 18) Infos: www.lasalsa.de

56 STADTSTREICHER 1110

20:00 Karls The Big Schwof Ü29-Party - der Klassiker im Karls. Eintritt frei. Infos: 0371/9093880 o. www.karls-brauhaus.de 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant RockBar Die Alternative gegen musikalischen Einheitsbrei: Alternative Rock der letzten 20 Jahre, aufgelegt von Jimmy Gib-

22:00 SAX Clubzone Mottoparty Unter einem bestimmten Motto steigt jeden Samstag im Sax eine fette Sause. Auf jeder Menge Floors heizen special Guests der

20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Jules Tanzparty Zur neuen Veranstaltungsreihe lädt der Goldene Löwe jeden Samstag. In der Tanzbar steigt heute der Schwof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de 21:00 EAC Neue Mensa, Freiberg Jägermeister Knüppelnacht An den Decks stehen heute Katha Messer und Embryojo und werden Gästen ordentlich einheizen. Eintritt bis 22 Uhr frei, danach 2,50 €

22:00 Subway to Peter Disco Total Radio Tanzbär & Friends im 80er Jahre-Feeling. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

22:00 Linde, Leubnitz Revival Spezial - 28 Jahre Linde Von den Beatles bis Sinatra, von Marianne Rosenberg bis Barry White - zur Revivalparty bleibt keine Auge trocken und kein Tanzbein ungerührt. Für die musikalische Wiederbelebung der letzten Jahrzehnte sorgen regional bekannte DJs. Special: kostenloses Frühstück. Alle Gäste erhalten bis 23 Uhr freien Eintritt und einen Welcomedrink gratis; danach Eintritt für 4 €. Infos: www.meinelinde.de

19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. Infos: www.jamaicabar.de

22:00 Moccabar New Noize Party (Querbeat Floor: DJ Marge vs. DJ Invain; Hardcore vs. Freakout Floor: DJ Up To All vs. Woodpackers from Space; Alternative Floor: DJ B:U:D:E) Es wird wieder laut: New Noize geht in eine neue Runde. Und das gleich auf drei Floors. Der Querbeat Floor macht seinem Namen alle Ehre. Richtig krachen lassen es

Großraum

22:00 Starlight Mafia-Party (Party Floor: DJ Sonic; Black Floor: DJ Mathew & DJ Newz) Die Mafia macht ein Angebot, das man nicht ablehnen kann: zwei erlesen besetzte Floors: DJ Mathew und Newz verwöhnen die Freunde schwarzer Rhythmen und DJ Sonic hält die House-Fans in Schach. Infos: www.starlight-chemnitz.de

Zwickau

21:30 Exil Der sich den Wolf kocht (Der Auge) Torsten Wolf koch, nicht vor Wut, sondern schmackhaft. Unterstützt wird er von Der AugeCommander Cornflake an den Platten und Tellern. Der Auge rockt ab wie die Hölle, gibt live Vollgas. Auges deutschsprachige Musik lässt sich in den Bereichen NDW, Deutschrock, Fun Punk und Elektro verorten. Infos: www.exilcafe.de

0163 452 89 88 schicken.

22:00 Nachtwerk DJs on Tour - Tune Brothers (Mainfloor: Tune Brothers supported by DJ The Sniper; The Club 8: DJ Muggelux; Studio: DJ Kinni) Das DJ-Leben gestaltet sich wie folgt: am Wochenende werden die Clubs gerockt und die Crowd mit Liebe zur Musik beglückt, daneben wird das musikalische Können als Produzent unter Beweis gestellt. Hautnah zu erleben heute mit den Tune Brothers. (P 18) Eintritt bis 23:30 Uhr 3 €, danach 5 €; Infos: www.disco-nachtwerk.de Heute 2 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Tune“ an

Chemnitz, die Bad Taste Parties sind mittlerweile Kult. Also wer mal richtig schlechten Geschmack beweisen will, musikalisch und modisch, ist heute absolut richtig. Eintritt: 2 €

22:00 Europäisches MedienCenter, Stollberg Mega Clubbing (Brooklyn Bounce) Zur 3. Mega Clubbing-Ausgabe geben sich Brooklyn Bounce die Ehre. Vor 10 Jahren hatten sie mit „Bass, Beats & Melody“ einen Megahit. Heute präsentieren sie dessen Reloaded-Version - mit Remixen bekannter Namen und in neuen klanglichen Dimensionen.

Sport Chemnitz

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Gothic Paradise vs. Electronation (DJs: Apo, Schubi) Die Protagonisten von „La Danse Macabre“ präsentieren ein wahres Highlight für die Freunde dunkler Musik. Auf zwei Floors gibt es alles, was die düstere Szene zu bieten hat von EBM über Industrial bis hin zu Gothic, Mittelalter und Electro. 22:00 Tanzbar Foxx, Meerane Bad Taste Party (DJs: Hahne, Seppel, Rendy, King) Egal ob im Magnet Berlin, in Hamburg oder

19:30 Richard-Hartmann-Halle Basketball 2. Bundesliga -

Süd Herren (Pro A) (BV Chemnitz 99 vs. webmoebel Baskets Paderborn) Infos: www.chemnitz99.de 15:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Freundschaftsspiel Eishockey (Wilde Boys Chemnitz vs. Eispiraten Crimmitschau) Zweite Bundesliga trifft auf Oberliga Ost, die Eispiraten gehen gegen die Wilden Jungs auf Torejagd in der schnellsten Mannschaftssportart der Welt. Hart, aber herzlich geht es beim Freundschaftsspiel der regionalen Eishockeyteams zur Sache. Eintritt: 7 €/erm. 5 €

zahlreichen Wegbegleitern und Freunden ihr eigenes Bestehen und 10 Jahre Jazztage Dresden. Aus allen Programmen wird es eine noch nie dagewesene neue Zusammensetzung geben. Infos/Karten: 01805/11407711 o. www.jazztagedresden.de

Sonntag, 14.11.2010

Bühne Chemnitz

Musik

Film

Turbostaat

Die Legende von Aang

15:00 Opernhaus Der Wildschütz oder Ein unmoralisches Angebot (Komische Oper von Albert Lortzing) Baculus wildert im Revier des Grafen und verliert sein Amt. Dass seine Braut Gretchen mit weiblichen Reizen den Grafen umstimmen will, ist ihm nicht recht. Als ein Baron Baculus fünftausend Taler für Gretchen bietet, ist eine Entscheidung gefragt. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

Seltsame Songtitel wie „Harm Rochel“, „Haubentaucherwelpen“ oder „Bei Fugbaums“ pflastern ihren Weg. Doch dem seit 1999 entwickelten Bandsound stehen sie bestens zu Gesicht, denn Turbostaat rocken herrlich intelligent und höchst eigenständig. Nun sind die fünf Flensburger Punkrocker mit dem brandneuen, von Moses Schneider (Beatsteaks, Tocotronic u.a.) produzierten Album „Das Island Manöver“ zurück und bereit, ihre Fanbase zu vergrößern.

In uralten Zeiten wurden die vier Elemente Feuer, Wasser, Erde und Luft durch den Meister, den Avatar, im Gleichgewicht gehalten. Mittlerweile ist ein Jahrhundert vergangen und die Schreckensherrschaft der Feuernation hat durch einen brutalen Krieg gegen die anderen drei Nationen ein Zeitalter voller Zerstörung eingeläutet. Nur der junge Aang ist nach einer Prophezeiung in der Lage, alle vier Elemente zu manipulieren und so die Nationen zu einen.

15:00 Figurentheater Der Zauberer von Oz (Premiere; nach L. Frank Baum von Dominik Wilgenbus) Wer kennt sie nicht, die Geschichte der kleinen Dorothee, die auf ihrer abenteuerlichen Reise der Vogelscheuche ohne Verstand, dem Blechmann ohne Herz und dem Löwen ohne Mut begegnet? Mit Kreativität und Mühe stellen die vier sich ihren Handicaps. Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

Turbostaat, 20:00 Uhr AJZ, Chemnitz

Die Legende von Aang, 20:15 Uhr Metropol, Chemnitz

etc. Chemnitz 12:00 Wasserschloss Klaffenbach 9. Werkkunstmarkt Die Leistungsfähigkeit der angewandten Kunst in den verschiedensten Formen und Materialien wird hier zum Greifen nah: Kunsthandwerker bieten ihre Produkte für den Alltag zum Kauf an. Auszeichnungen in zwei Kategorien würdigen besondere Arbeiten. Eintritt: 3 €/ erm. 1,50 € 14:00 Galerie Roter Turm Miss und Mister Sachsen 2010 Die beiden Sieger aus der Miss & Mister Chemnitz-Wahl sowie Kandidatinnen und Kandidaten aus dem Freistaat stellen sich Jury und Publikum. Die Gewinner dieser Wahl sind für die offizielle Miss & Mister Germany 2010/2011-Wahl qualifiziert. 19:11 Haus des Gastes Reichenbrand Eröffnung 50. Jubiläums-Karnevalssession Der 1. Faschingsclub an der Chemnitz e.V. eröffnet seine Jubiläumssession unter dem Motto „50 Jahre und kein bisschen leise!“ mit der größten Karnevalsparty der Stadt Chemnitz auf zwei Etagen mit einer Band und drei Diskotheken. Eintritt nur in karnevalsgerechter Kleidung; Infos: www.fcc-ev.de

Film

Großraum

Chemnitz

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

14:00 DRK Krankenhaus, Lichtenstein, Treff: Infotresen Informationsabend für werdende Eltern. Kreißsaalarzt, Kinderarzt, Hebamme und Schwester der GeburtshilfeStation stellen die Klinik mit ihren Besonderheiten vor und beantworten Fragen rund um Schwangerschaft, Geburt, Wochenbett u. a. 15:00 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg Vortrag (Referent: Herrmann Hahn) zum Thema: 50 Jahre Medium Schmalfilm. Infos: www.baldauf-villa.de

15:45 Metropol Hanni & Nanni (D 2010; R: Christine Hartmann; D: Sophia u. Jana Münster, Hannelore Elsner, Heino Ferch) Infos: 0371/304604

19:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Beobachtungsabend: Mond und Jupiter Infos/Karten: 037341/ 7435 o. www.sternwarte-drebach.de

16:30 Clubkino Siegmar Die wilde Farm (F 2010; R: Dominique Garing; fD: André Dussollier, Marie-Pierre Duhamel Muller) Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Global 10:00 TU Dresden, Dresden, Luis Trenker Saal, Kuhstall 1. OG, Falkenstein Saal 7. Bergsichten-Festival Deutschlands Gipfeltreffen der Alpinisten, Kletterer und Bergfilmer geht in die siebente Runde. Der 2. Tag hält Filme, Dia- und Videovorträge, Lesungen, ein Sandstein-Special und eine Party mit Dresdens Bergsteigerkultband Schlappseil bereit. Infos/Karten: www.bergsichten.de

Kinder&Jugend Chemnitz

17:45 Metropol Das A-Team (USA 2010; R: Joe Carnahan; D: Liam Neeson, Bradley Cooper, Jessica Biel) Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Das Ende ist mein Anfang (D 2010; R: Jo Baier; D: Bruno Ganz, Elio Germano, Andrea Osvart) Schwer an Krebs erkrankt, will Tiziano Terzani seinem Sohn Folco die eigene Lebensgeschichte erzählen. Drei Monate lang führen die beiden Gespräche über die Gesellschaft, die Jugend und die Welt von heute. Doch der Tod ist allgegenwärtig.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Bal - Honig (Tür11:00 Stadtbibliothek im kei 2010; R: Semih Kaplano?lu; D: Tietz, Kinderwelt Auf leisen Bora Altas, Erdal Besikçioglu, Tülin Sohlen... Geschichten zum Zuhören Özen) Oft begleitet Yusuf seinen Vafür Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kin- ter Yakub hoch in die Berge der derbücher, Klassiker oder auch selbst Schwarzmeerregion, um dort den begeschriebenes werden von den ambirühmten schwarzen Honig der Rizetionierten Vorlesern vorgetragen. EinRegion zu ernten. Als Yakub eines tritt frei. Tages nicht zurückkehrt, macht Yusuf

sich auf die Suche in das gefährliche Gebirge. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino Mammuth (F 2009; R: Benoît Delépine; D: Gérard Depardieu, Yolande Moreau, Anna Mouglalis) Kurz vor dem Ruhestand entdeckt ein Schlachthofarbeiter, dass ihm für die Rente wichtige Dokumente seines früheren Arbeitgebers fehlen. Mit seinem alten Mammuth-Motorrad begibt er sich auf die Reise und begegnet den Weggefährten seines Lebens. Infos: www.weltecho.eu 20:15 Metropol Die Legende von Aang (USA 2010; R: M. Night Shyamalan; D: Noah Ringer, Dev Patel, Nicola Peltz) Einst von ihrem Meister, dem Avatar, im Gleichgewicht gehalten, führt das Element Feuer seit vielen Jahren einen erbitterten Krieg gegen Wasser, Luft und Erde. Aang erkennt, dass er der neue Avatar ist und sucht sich Gleichgesinnte für den Kampf. Infos: 0371/304604 21:30 Clubkino Siegmar The American (USA 2010; R: Anton Corbijn; D: George Clooney, Thekla Reuten, Bruce Altman) www.filmwerkstatt.de

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Für immer Shrek (USA 2010; R: Mike Mitchell; Animationsfilm) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Max Schmeling - Eine deutsche Legende (D 2010; R: Uwe Boll; D: Henry Maske, Yoan Pablo Hernández, Susanne Wuest) Ein Film über die Höhen und Tiefen der Boxkarriere des einzigen deutschen Schwergewicht Box-Weltmeisters Max Schmeling. Von den Nazis aufgrund seiner großen Erfolge zu Propagandazwecken missbraucht, nutzt er seine Privilegien, um jüdischen

Mitbürgern zu helfen. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz 20:00 AJZ, Talschock Turbostaat (Support: Herrenmagazin) Die fünf Punkrocker aus dem hohen Norden sind schon längst kein Geheimtipp mehr. Sie sind der beste Beweis dafür, dass man es auch mit Deutschpunk bis zu zum „Rock am Ring“ schaffen kann. Eine furiose Mischung aus Aggro-Lärm, Antifa-Haltung und guten Texten. Karten: Cityticket, alle bek. VVK-Stellen; Infos: www.ajz.de

18:00 Schauspielhaus, Hinterbühne Don’t cry for me, Baby! (nach William Shakespeares „Romeo and Juliet“; Theaterjugendclub „KarateMilchTiger“) Nach „Ich möchte irgendetwas für dich sein“ und „Revolution Reloaded“ erzählen die KarateMilchTiger nun die berühmteste Liebesgeschichte der Welt: die Geschichte zweier Verliebter, die verfeindeten Familien angehören und dafür mit dem Freitod zahlen. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 18:00 Kabarettkeller Zu geil für diese Welt Ist Stoßlüftung gut für die Liebe? Und kann man den Zeitungsberichten über das Nachbarskind glauben? Ellen Schaller verkörpert fünf Frauen, die quatschend und singend im Hausflur über den Sinn des Lebens, die Männer und die Liebe palavern. Karten: 0371/675090, Infos: www.daschemnitzer-kabarett.de

www.kindertheater-burattino.de 15:00 Festhalle, Plauen Schneewittchen (Musical) Infos: 03741/431393 o. www.festhalle-plauen.de 15:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Angstmän (Premiere; ein panisches Kammerspiel von Hartmut El Kurdi) Jennifer ist nachts allein zu Hause. Das findet sie schön. Denn so kann sie verbotene Dinge tun. Doch es ist auch ein wenig unheimlich. Denn plötzlich tauchen Angstmän und Pöbelmän auf. Der eine ein Held, der andere ein gefürchteter Bösewicht. Gelungene Parodie in Umgangssprache, die die Angst vertreibt. (ab 8 J.). Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 17:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Der Freischütz (Romantische Oper von Carl Maria von Weber) Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 18:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne love.song. letters (Ballett von Thorsten Händler, Musikcollage von Steffan Claußner) Seit ihrer Eheschließung 1840 führten Clara und Robert Schumann ein „Ehetagebuch“, das ihr Leben zwischen Liebesglück und Talentzwistigkeiten und den scheinbar klar verteilten Geschlechterrollen dokumentiert. Eine musikalisch-tänzerische Spurensuche. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theaterplauen-zwickau.de 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Nonstop Lollipop Auch Elton John, Nena und die Jungs von der Münchner Freiheit waren mal jung. Nach den Hits der 50er und 60er stehen für Lollipop 2 nun die 70er und 80er Jahre auf dem Programm, als es noch Musiksendungen wie „Disco“ mit Ilja Richter im Fernsehen gab. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

Sport Chemnitz 14:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Zwickau 10:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen

Zwickau 18:00 Dom St. Marien Konzert (Philharmonisches Orchester Plauen-Zwickau; Dirigent: KMD Henk Galenkamp) Es erklingt Robert Schumanns „Missa Sacra“. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 21:00 Bergkeller, Reichenbach Fish - Fish Heads Acoustic-Tour 2010 Fish, der sympathisch-charismatische ex-Sänger der britischen Prog-Rock-Band Marillion, präsentiert auf seiner Akustiktour unplugged arrangierten Versionen alter und neuer Songs - Meisterwerke seiner musikalischen Geschichte in neuer, minimalistischer, variantenreichen Form. Infos: www.bergkeller-reichenbach.de

20:00 Weltecho Paul und Paula - eine Legende (Theaterkosmos 53/Berlin) Paula ist alleinerziehend, redet, wie ihr der Schnabel gewachsen ist und kämpft bedingungslos um ihr Glück. Theaterkosmos 53 interpretiert die schönste Liebesgeschichte der DDR neu - mit einem bunten Ensemble von Puppen und dazugehöriger Live-Musik. Infos: www.weltecho.eu

Großraum 10:00 Theaterpädagogisches Zentrum, Stollberg Pittiplatsch und seine Freunde (Show-Express - Könnern) Mit ihren Geschichten, Liedern und Sketchen begeistern Pittiplatsch und seine Freunde noch heute ein großes Publikum. Infos: 037296/87155 o.

Dresden 20:00 Schauspielhaus, Dresden Abschlusskonzert der 10. Jazztage Dresden (Klazz Brothers & Friends) Als Abschlusskonzert feiern die Klazz Brothers & Cuba Percussion zusammen mit

14:00 Sporthalle am Scheffelberg 1. Rollstuhl Basketball-Bundesliga (RSC-Rollis Zwickau vs. Mainhatten Skywheelers) Infos: www.rsc-rolliszwickau.de

etc. Chemnitz 10:00 Schönherrfabrik, Treff: Gebäude 5 SchönherrExtratour Die neue Tour auf den Spuren von Louis Schönherr, u. a. entlang des Schönherrparkes und der Saltzstraße. Kosten: 6,50 €; Infos: 0371/8204830

Herbstfrühstück

1110 STADTSTREICHER 57

Sa 13.11. So 14.11.

11:00 Wasserschloss Klaffenbach 9. Werkkunstmarkt Die Leistungsfähigkeit der angewandten Kunst in den verschiedensten Formen und Materialien wird hier zum Greifen nah: Kunsthandwerker bieten ihre Produkte für den Alltag zum Kauf an. Auszeichnungen in zwei Kategorien würdigen besondere Arbeiten. Eintritt: 3 €/ erm. 1,50 €

Sport

Montag, 15.11.2010

Chemnitz 10:00/18:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen

etc.

14:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz Kunst in Familie: Narren, Käfer, Wunderwesen Die Bildwelten des Andreas Stelzer waren bevölkert mit eigentümlichen Königen, ulkigen Narren, großen Hirschkäfern und Wundertieren. Nach einem Ausstellungsrundgang mit Geschichten rund um die wilden Figuren können die Kinder selbst kreativ werden. Eintritt: 3 € 14:00 Treffpunkt: Falkeplatz, vor der Deutschen Bank Entlang der Chemnitz Die ca. zweistündige Tour widmet sich den Baufortschritten bei der Freilegung der Chemnitz und der Neugestaltung ihrer Uferbereiche. In den Blick kommen dabei neben den Brücken der Stadt interessante Details aus der Stadt- und Industriegeschichte. Preis: 8 €; Infos: 0371/8204830

Chemnitz

mit den Bands: Generation Sacriﬁce & Kurfürst Brauclub live Max Schmeling Abend, zwei Bands und jede Eine deutsche Legende Ein Menge Fun. Ein Mix aus Grunge, Als erfolgreichster Sportler des Dritten Reichs wurde Max Schmeling vom Hitlerregime für Propagandazwecke eingesetzt. Der hingegen nutzte seinen Erfolg, um Juden zur Flucht zu verhelfen. Seine Heldentaten blieben nicht unentdeckt und der Boxweltmeister wurde kurzerhand an die Front geschickt. Nach Kriegsende stellt Schmeling fest, dass er außer Boxen nichts anderes gelernt hat, und die Hoffnung auf ein erfolgreiches Comeback beginnt zu wachsen. Max Schmeling - Eine deutsche Legende, 20:30 Uhr, Kinopolis, Freiberg

15:30 Städtisches Krematorium Chemnitzer Totengedenken 2010 Lesungen, Nekrologe und Mementos sowie kleines Konzert mit Karsten Schumann und dem Chemnitzer Blechbläserquintett C-Brass.

Großraum 11:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Matinee zur bevorstehenden Premiere von „Bernarda Albas Haus“. Eintritt frei. 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Poesie unterm Sternenhimmel Zurücklehnen und entspannen steht bei einer poesiereichen Reise in die Welt der Sterne auf dem Programm. Am Planetariumshimmel funkeln die Sterne, dazu werden Sternengedichte gehört und bekannte Sternbilder näher erkundet. 17:00 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg Rumänien - eine Zeitreise zwischen Moderne und Tradition (LiveDia-Show mit Sven Oyen) Nahezu mittelalterliche Dörfer und gut erschlossene Touristenzentren bilden den unvergleichlichen Kontrast Rumäniens. Sven Oyen entführt seine Gäste auf eine Reise in die Karpaten, an die Schwarzmeerküste und bis an das einzigartige Donaudelta. Infos: www.baldauf-villa.de o. 03735/22045

Global

10:00 TU Dresden, Dresden, Luis Trenker Saal, Falkenstein Saal 7. Bergsichten-Festival Klettermaxe und Bergsteiger können sich auch am dritten Tag des Bergsichten-Festivals kaum sattsehen. Dazu gibt es wieder viele Livevorträge und Filme zum Thema. Besonderer Gast am heutigen Tag ist die Bergsteigerlegende Robert Jasper. Infos/Karten: www.bergsichten.de

58 STADTSTREICHER 1110

ab 19 Uhr Eintritt Eintri tt frei!

Musik

Film

Rock, Balladen und punkigen Partysongs. Die Markenzeichen der einen sind Comedyelemente und interaktive Showeinlagen, die der anderen Fun und Rock’n Roll. Die Songs von Kurfürst sind auf energische Art von Herz und Glaube, Leben und Freude geprägt, während Generation Sacrifice Vorbilder wie Nirvana oder Pandora nennt. Das garantiert eine großartige Show mit viel Spaß und Action.

16:00 Treffpunkt: Falkeplatz, vor der Deutschen Bank Entlang der Chemnitz Die ca. zweistündige Tour widmet sich den Baufortschritten bei der Freilegung der Chemnitz und der Neugestaltung ihrer Uferbereiche. In den Blick kommen dabei neben den Brücken der Stadt interessante Details aus der Stadt- und Industriegeschichte. Preis: 8 €; Infos: 0371/8204830

Brauclub live, 19:00 Uhr Brauclub, Chemnitz

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 19:00 Clubkino Siegmar Das Ende ist mein Anfang (D 2010; R: Jo Baier; D: Bruno Ganz, Elio Germano, Andrea Osvart) Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Bal - Honig (Türkei 2010; R: Semih Kaplano?lu; D: Bora Altas, Erdal Besikçioglu, Tülin Özen) 21:30 Clubkino Siegmar The American (USA 2010; R: Anton Corbijn; D: George Clooney, Thekla Reuten, Bruce Altman)

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Für immer Shrek (USA 2010; R: Mike Mitchell; Animationsfilm)

18:00 Kinopolis, Freiberg Männer im Wasser (SWE 2008; R: Mans Hengren; D: Jonas Inde, Amanda Davin, Andreas RothlinSvensson) Der arbeitslose Redakteur Frederiksteckt in der Midlife Crisis und entdeckt das Synchronschwimmen für sich und seine Freunde. Als er alle seine Kumpels überzeugt hat, lockt die Weltmeisterschaft in Berlin als nächstes großes Ziel. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Max Schmeling - Eine deutsche Legende (D 2010; R: Uwe Boll; D: Henry Maske, Yoan Pablo Hernández, Susanne Wuest) 20:00 Audimax, Freiberg Die Bucht (USA 2009; R: Louie Psihoyos; Dokumentation) Delfinarien lokken Jahr für Jahr viele Zuschauer an. Doch hinter den Kulissen läuft ein für den Delfin oft tödliches Geschäft ab. Ric O’Barry und sein Filmteam dokumentieren ein unvorstellbares

Gemetzel, dem in Japan jährlich tausende von Delfinen zum Opfer fallen.

Chemnitz

Bühne Chemnitz 10:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Die Zauberflöte für Kinder (nach der Oper von Wolfgang Amadeus Mozart) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

19:00 Brauclub Brauclub live (live: Generation Sacrifice, Kurfürst) Das Prinzip von Brauclub live ist ganz einfach: Pro Abend gehen zwei Bands für den Hut auf die Bühne. Ein Live-Mitschnitt wird auf dem YouTube-Kanal des Brauclubs veröffentlicht. Die Band mit den meisten Klicks spielt auf dem nächsten Brauereifest. Infos: www.brauclub.de

18:00 Figurentheater Der Zauberer von Oz (nach L. Frank Baum von Dominik Wilgenbus) Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 19:00 Schauspielhaus Schauspiel Extra: Öffentliche Probe von „Der nackte Wahnsinn“. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Räumungsverkauf abb 15. 15. November 15 Noovem N ember beer 20 2010 10 MOLWBKQB7

Musik

2-"

3-"

4-" "

Großraum 20:00 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg Gráda Die aus der Dubliner Szene geborene Band wird in der Heimat bereits als eine der wichtigsten Entdeckung der letzten Jahre gefeiert. Markenzeichen ihres tanzbaren Mixes aus irischer und bretonischer Folkmusik ist der zeitlos schöne Gesang der Frontfrau. Flötist Alan Doherty erlangte für den Soundtrack zu „Herr der Ringe“ Weltruhm.. Infos: www.baldauf-villa.de o. 03735/22045

Disco&Club Zwickau

Wfbqbkpqo+ 20 y -6.0- @ebjkfqw y Qbi,C^u -04.*1-. 3- 6Wfbqbkpqo o++ 20 y -6.0- @ebjkfqw y Qbi,C^u -04.*1-. 3- 6-

19:00 Weltecho, Kino Podiumsdiskussion (Ronald Blaschke/Mitbegr. Netzwerk Grundeink.; Monika Lazar/Grüne, Frank Heinrich/CDU u.a.) Am 6.11.2010 fand in Berlin eine Demo zum Thema „Bedingungsloses Grundeinkommen“ statt, die die Verhandlung der Grundeinkommens-Petition im Petitionsausschuss des Bundestages unterstützen sollte. Die Ergebnisse sowie Fragen zum Grundeinkommen werden hier diskutiert. Infos: www.weltecho.eu

19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night

20:15 Thalia-Buchhandlung, Café Landolf Scherzer: Immer geradeaus & Letzte Helden Landolf Scherzer, geboren 1941, absolvierte ein Journalistikstudium in Leipzig, wurde aber wegen kritischer Texte, die er für die NBI geschrieben hatte, exmatrikuliert. Mit neuen litarischen Reportagen porträtiert er lebendig Osteuropa im Umbruch. Eintritt: 5 €; Infos: 0371/666150 o. www.thalia.de

band geben die Troublekids mit viel Frauenpower straighten 77er Punkrockzum besten. Infos: www.ajz.de

Dienstag, 16.11.2010

22:00 Subway to Peter Doctor Krápula Doctor Krápula stehen für alternativen Latin-Ska-Rumba-Sound. In ihren Texten verarbeiten sie vorrangig politische Themen, die sich mit den diktatorischen Verhältnissen in ihrer Heimat Kolumbien beschäftigen. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Zwickau

Bühne

Party

La Mujer del Puerto de San Blas

Tek it Twice

10 Jahre Moon Harbour

Vorfeiertagsparty

Eine alte Frau geht jeden Tag an den Hafen von San Blas, redet mit Wellen, Wind und Sonne. Viele halten die Alte in ihren zerschlissenen Kleidern für verrückt, andere erkennen in ihrer Geschichte ein tragisches Schicksal. Visuelle Eindrücke rücken in dieser Inszenierung auf die gleiche Ebene wie andere sinnliche Bereiche: die bildhafte Sprache, Geräusche, Musik, Geruch, Geschmack, Tastsinn. Ein Theaterstück für blindes und nichtblindes Publikum. La Mujer del Puerto de San Blas, 15:00 Uhr Förderzentrum für Blinde und Sehschwache, Chemnitz

Multiinstrumentalist Konrad Küchenmeister komponiert, arrangiert, mixt - und zwar live auf der Bühne. Mit Gitarre, Bass, Melodika, Djembe, Didgeridoo, brasilianischer Percussion und Shaker, zu denen sich Gesang und Beatbox gesellen, kreiert er seinen Sound, der eine ganze Band ersetzt. Illbilly Hitec brauchen hingegen nur Schlagzeug und Computer, um clubbige House- und Dancehallsounds zu kreieren. Waljahbu Sound übernehmen Warmup und Aftershow. Tek it Twice, 21:00 Uhr Café Taktlos, Glauchau

Der Leipziger Gründer des Labels Moon Habour ist seit 1996 DJ. Ob als Einzelkünstler oder in Projekten wie Gamat 3000, Tanzmann & Stefanik oder Bug & Tanzmann: Matthias Tanzmanns Liebe für minimalen elektronischen House ist unverkennbar. Anlässlich des 10. Jubiläums des Labels sind er und sein Partner Dan Drastic auf „I love DJs“-Tour. Gemeinsam mit bekannten regionalen DJs feiern sie in der Jukebox eine Party mit den heißesten Tracks der Szene. 10 Jahre Moon Harbour, 22:00 Uhr Jukebox, Annaberg-Buchholz

Am Vorabend des Buß- und Bettags wird partytechnisch noch einmal richtig gesündigt. Dazu verwandelt sich der studentische Speisesaal in eine kochende Partyhölle. Auf fünf Floors wird hemmungslos abgefeiert zu Rocksounds made by DJ Tassi, Partyclassics von den DJs Marge und Invain, 90er Hits von DJ Bude, heißen HipHop-Beats präsentiert von Phlatliner Maxxx oder coolen House- und ElectroSounds, gut aufgelegt von Entertainer DJ Dirk Duske. Vorfeiertagsparty, 22:00 Uhr Mensa der TU, Chemnitz

Chemnitz

17:45 Metropol Das A-Team (USA 2010; R: Joe Carnahan; D: Liam Neeson, Bradley Cooper, Jessica Biel) Vier Männer einer militärischen Spezialeinheit wurden wegen eines Verbrechens verurteilt, das sie nicht begangen hatten. Um ihre Unschuld zu beweisen, gehen die vier unterschiedlichen Männer ihren ganz eigenen Weg. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Das Ende ist mein Anfang (D 2010; R: Jo Baier; D: Bruno Ganz, Elio Germano, Andrea Osvart) Schwer an Krebs erkrankt, will Tiziano Terzani seinem Sohn Folco die eigene Le-

bensgeschichte erzählen. Drei Monate lang führen die beiden Gespräche über die Gesellschaft, die Jugend und die Welt von heute. Doch der Tod ist allgegenwärtig. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 19:30 Neue Sächsische Galerie im Tietz Atelierfilm: Karbid und Sauerampfer (DDR 1964, R: Frank Beyer, D: Erwin Geschonnek, Marika Böhme) Ein Mann wird von seinem Dorf beauftragt, zum Aufbau einer Zigarettenfabrik Karbid heranzuschaffen. Per Anhalter macht er sich mit sieben Fässern auf den abenteuerlichen Weg von Wittenberg durch die Besatzungszonen nach Dresden. Eintritt: 3 € 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Bal - Honig (Türkei 2010; R: Semih Kaplano?lu; D: Bora Altas, Erdal Besikçioglu, Tülin Özen) Oft begleitet Yusuf seinen Vater Yakub hoch in die Berge der Schwarzmeerregion, um dort den berühmten schwarzen Honig der Rize-Region zu ernten. Als Yakub eines Tages nicht zurückkehrt, macht Yusuf

sich auf die Suche in das gefährliche Gebirge. Infos/Karten: 0371/8519 71 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Die Legende von Aang (USA 2010; R: M. Night Shyamalan; D: Noah Ringer, Dev Patel, Nicola Peltz) Einst von ihrem Meister, dem Avatar, im Gleichgewicht gehalten, führt das Element Feuer seit vielen Jahren einen erbitterten Krieg gegen Wasser, Luft und Erde. Aang erkennt, dass er der neue Avatar ist und sucht sich Gleichgesinnte für den Kampf. Infos: 0371/304604 21:30 Clubkino Siegmar The American (USA 2010; R: Anton Corbijn; D: George Clooney, Thekla Reuten, Bruce Altman) Infos/Karten: 0371/ 851971 o. www.filmwerkstatt.de

trickst ihn aus - und jetzt muss Shrek um nicht weniger als sein Leben kämpfen. Infos/Karten: 03731/679 67111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Max Schmeling - Eine deutsche Legende (D 2010; R: Uwe Boll; D: Henry Maske, Yoan Pablo Hernández, Susanne Wuest) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Chemnitz

20:00 Malzhaus, Plauen Achim Reichel Achim Reichel ist Kulturbotschafter der besonderen Art: Er gilt als Urvater des deutschen Rock, spielte mit den Beatles, den Stones, Joe Cocker und den Bee Gees. Im Gepäck hat er neben Liedern

20:00 Clubkino, Glauchau The Doors: When you’re strange (USA 2010; R: Tom DiCillo) Infos: www.club-kino-glauchau.de

Musik

Di 16.11.

Großraum

20:00 AJZ, St. Etienne The Turbo AC’s (Support: Troublekids) Bei The Turbo AC’s trifft die halsbrecherische Geschwindigkeit von Motörhead auf Hillbilly Surfrock-Gitarrenriffs - ein Sound zwischen Dick Dale und Dead Kennedys. Als Vor-

das vorstellt. Infos: www.pi-haus.de

Mo 15.11.

19:00 Kulturhaus, Aue Gerhard Schöne Ein Solokonzert des Liedermachers: Schönes Lieder vereinen Witz und Humor mit Nachdenklichkeit. Die Sächsische Zeitung schrieb: „Die Texte sind kritisch, aber nie verletzend oder gar moralisierend. Immer wieder fasziniert seine Lockerheit, seine sprachliche Frische und Direktheit.“ Infos/Karten: 03771/23761 20:00 Festhalle, Plauen Barbara Clear: Kampfelfenland „Kampfelfenland“ heißt das neue Projekt der Multikünstlerin Barbara Clear. „Mit der Kraft und Magie von Farben, Musik und Worten“ kombiniert die Rockrebellin Konzertshow und Kunst - eine komplexe Erlebniswelt mit meterhohen Bauten, aufwändigem Lichtdesign, Effekten und Projektionen. Infos: 03741/431393 o. www.festhalle-plauen.de

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

20:00 Gasthof Mädler Oldienight (live: Ohio-Express & Beat Club) Spätestens beim Hören des Anfangsriffs ihres Erfolgshits „Yummy, Yummy, Yummy“ sind Ohio Express jedem ein Begriff. Beat Club spielt Hits der 60er Jahre, darunter Titel von den Beatles, Kinks, CCR oder Stones und Dave Dee.

20:30 PI-Haus, Freiberg Schlafes Bruder (D/Österreich 1994, R: Joseph Vilsmaier, D: Andre Eisermann, Dana Vavrova, Ben Bekker) Erzählt wird die Geschichte eines jungen Mannes, der mit einem absolut gutem Gehör gesegnet ist. Doch das musikalische Genie scheitert. Nicht an der Musik sondern an der Liebe. Denn trotz seiner Empfindungen ist er unfähig, die Liebe einer Frau so zu erwidern, wie sie sich

1110 STADTSTREICHER 59

So 14.11.

auch Bilder und Geschichten seines spannenden Lebens. Infos: www.malzhaus.de 21:00 Tivoli, Freiberg The Firebirds Unsterbliche Hits aus den Fifties und Sixties - prĂ¤sentiert mit jugendlicher Power, dem fetten Druck moderner Instrumente und perfektem Gesang. Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122; Roll, Twist und Beatmusik nicht nur fĂźr Nostalgiker. Die Pink Petticoats feiern dazu ebenfalls eine wilde Party im Stil der 50er und 60er Jahre. Karten/Infos: 03731/ 2678933; www.tivolifreiberg.de 21:00 Anger - Thomys Club, Oelsnitz/OT NeuwĂźrschnitz Biba & die ButzemĂ¤nner Mit frechem Fun-Rock lassen die fĂźnf Boys die ultimative Partystimmung aufkommen. Live geht es um allen mĂśglichen Quatsch und Unfug, solange bis der Notarzt kommt. Infos: www.anger-neuwuerschnitz.de

BĂźhne Chemnitz 09:30 Figurentheater Der Zauberer von Oz (nach L. Frank Baum von Dominik Wilgenbus) Karten: 0371/4000430 10:00 Schauspielhaus, Kleine BĂźhne Die ZauberflĂśte fĂźr Kinder (nach der Oper von Wolfgang Amadeus Mozart) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 15:00/19:00 FĂśrderzentrum fĂźr Blinde und Sehschwache, Haus2 La Mujer del Puerto de San Blas (Theaterinszenierung fĂźr Blinde und Nichtblinde von Jeronimo Romero Gonzalez) Eine alte Frau geht jeden Tag an den Hafen von San Blas und redet wirr daher. Viele halten die zerschlissene Alte fĂźr verrĂźckt, andere erkennen in ihrer Geschichte ein tragisches Schicksal. Alle Sinne agieren im StĂźck gleichberechtigt auf der BĂźhne. Infos: www.frau-am-hafen.dramaten.de

ratet sind. Und dann kriegt man plĂśtzlich Geschwister und soll sich auf Kommando lieb haben. Kann man sich eine Familie backen? Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

GroĂ&#x;raum 19:30 Theaterhotel und Restaurant ParkschlĂśsschen, Lichtenstein Kriminal-Dinner: FuĂ&#x;ballkomp(l)ott Kriminaldinner ganz im Zeichen des FuĂ&#x;balls: Das anstehende Spiel gegen den FC Bayern ist die grĂśĂ&#x;te Chance der Lichtensteiner FuĂ&#x;ballelf - doch dann wird beim Mannschaftsabendessen deren Starspieler Ronny Spreewald entfĂźhrt. Jeder ist verdĂ¤chtig. Reservierung unter: 037204/6670 o. www.krimi-lichtenstein.de

zen.. Eintritt: VVK 4 â&#x201A;Ź in der Mensa und in der Universitas 22:00 Del Sol Senhore Hemps Disco Disco Birthdayparty Eintritt: 6 â&#x201A;Ź; Alle GĂ¤ste die im November Geburtstag haben oder hatten, erhalten freien Eintritt. Infos: www.club-delsol.de

Zwickau

22:00 Alter Gasometer Bad Taste Party (BravoHitZone: Captain Hallewood feat. Mc Umme; FreakOutZone: Fantastic Flow) Diese Partyreihe hat schon lĂ¤ngst Kultstatus erreicht. Sie ist der Grund, warum Scooter immer noch Platten verkaufen und die Bravo jenseits der Teenie-Zeit wieder cool ist. Musikalisch und in Sachen Outfit ist alles erlaubt - Hauptsache bad taste! Special: Macarena Dance & Miss Wet T-Shirt Contest. Infos/Karten: www.badtasteparty.eu

GroĂ&#x;raum

Party Chemnitz

10:00 Theater Plauen-Zwikkau, Puppentheater Ein Familienkochbuch (Puppentheater von Mike Kenny) Gernots Mama ist eigentlich nicht Doloresâ&#x20AC;&#x2122; Mama und Dolores Papa eigentlich nicht Gernots Papa, weil die Eltern neu verhei-

22:00 Mensa der TU Vorfeiertagsparty (Rockfloor: DJ T:A:S:S:I; 90s Floor: DJ B:U:D:E; Querbeat Floor: DJ Marge, DJ Invain; House&Electro Floor: DJ Dirk Duske) Am Vorabend des BuĂ&#x;- und Bettags wird partytechnisch nochmal ordentlich gesĂźndigt. Die DJs Tassi, Bude, Marge, Dirk Duske und Invain werden der Crowd ordentlich einhei-

22:00 Jukebox, AnnabergBuchholz 10 Jahre Moon Harbour (Rechtsrum: Matthias Tanzmann, Dan Drastic, Wiedrich & Hauschulz, Dave Digital, Leonicc; Linksrum: Fengari, Konrad GĂźnther, Fetzer) Ob solo oder in Projekten wie Tanzmann & Stefanik oder Bug & Tanzmann - seine Liebe fĂźr minimalen, elektronischen House ist unverkennbar. In Clubs wie der Distillery oder dem Sternradio stellt Matthias Tanzmann dies immer wieder erfolgreich unter Beweis. Eintritt bis 23

20:00 Esperanto - MusikcafĂŠ Bar Restaurant Karaokeparty (Flower Power-Karaoke-Crew) Hier spricht der Gast, besser gesagt, er singt. Wer schon immer mal mit Mikrofon bewaffnet den wahren Umfang des eigenen Stimmvolumens und die musikalische Toleranz des begeisterten Publikums testen wollte, kommt hier ganz sicher auf seine Kosten. Infos: www.esperanto-network.de

22:00 Brauclub Black Affairs (Djane Tereza & Kenny D.) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von Djane Tereza und Kenny D. â&#x20AC;&#x17E;Bunny Starâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t die heutige Ausgabe der Black Affairs, denn es ist FrauenverwĂśhntag. Bis Mitternacht dĂźrfen alle Ladies kostenlos in den Club und werden mit einem Erdbeerbowle-WelcomeDrink verwĂśhnt. Studenten zahlen die HĂ¤lfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de

22:00 Alte KaffeerĂśsterei, Plauen Sixties Clubnight Spezial (Saal: DJ Spanky, DJ Stoneless) Eine der legendĂ¤ren Partyreihen der RĂśste erlebt ihre Neuauflage und nimmt die GĂ¤ste mit auf eine Zeitreise in die 60er Jahre, als die Musik noch echt und handgemacht war und rockte und rollte. Dresscode: Sixties und Flower Power. Eintritt: 4 â&#x201A;Ź/mit Dress 2 â&#x201A;Ź; Infos: www.altekaffeeroesterei.de

19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae. Infos: www.jamaicabar.de

21:00 Club SanitĂ¤tsstelle Karl-Rock-Stadt-Party - die Zweite Gast-DJ der zweiten Ausgabe dieser Veranstaltungsreihe ist Dr. Desaster, Urgestein der Leipziger Alternative-Musikszene. Er und DJ FalkoRock zelebrieren die volle Bandbreite rockender Sounds: Rock und Alternative, 90â&#x20AC;&#x2122;s Gitarren vs. Indie, Punkrock vs. harter Gitarrensound. Eintritt: 3 â&#x201A;Ź; Infos: www.sanitaetsstelle.de

22:00 Disco & Tanzcafe FUN Party Attacke X-trem HeiĂ&#x;e Beats zum Flirten und Tanzen, das Ganze auch auf NRJ Sachsen. Super gĂźnstige GetrĂ¤nke-Specials lassen die Crowd richtig in Fahrt kommen. Wie gewohnt gibtâ&#x20AC;&#x2122;s GrillspezialitĂ¤ten. Beach- und Raucherlounge laden zum Relaxen ein. Eintritt bis 23 Uhr frei; Infos: www.disco-fun-zwickau.de

21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Cyber Gothic Space-Nacht Liebhaber â&#x20AC;&#x17E;schwarzerâ&#x20AC;&#x153; Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal bei Wein und Kerzenschein. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

22:00 Nachtwerk Mash-upJam Session (Mainfloor: DJ Kinni) Es hat in Zwickau schon Tradition: Vor Feiertagen wird im Nachtwerk besonders gĂźnstig gefeiert, denn Drinks gibtâ&#x20AC;&#x2122;s schon ab 99 Cent und DJ Kinni spielt zur Vor-Feiertags-Desaster-Party die besten Scheiben zum Tanzen, Abrocken und Kopfnicken. (P 18) Infos: www.disconachtwerk.de

22:00 Starlight Chocolate Party (Atrium: DJ Ron hosted by Tikay One; Roulette Club: DJ Leu; Partyclub: DJ Ric) VerfĂźhrerisch und lekker - das ist nicht nur Schokolade, sondern auch diese Party. DafĂźr werden die DJs auf drei Floors musikalisch jedenfalls alles geben. Allen voran Phlatliner Ron, der die Crowd mit zart schmelzenden Black Beats betĂśren wird. Alle Ladies erhalten bis 24 Uhr freien Eintritt und einen Welco-

GroĂ&#x;raum

22:00 Linde, Leubnitz Atzen-

$!'(%-/' # /%(

KOSTBAR

EXTRA!

EDEL Einzigartige Fassaden aus Chemnitz

Einfach lbar, nbezahlbar, uunbezah

WERT

was manche in Freizeit so tun er Freizeit ihrer ihr

VOLL

etc. Chemnitz 15:00 Chemnitzer Kunstfabrik Keramikwerkstatt Keramikwerkstatt fĂźr junge Leute, MĂśglichkeiten von Aufbaukeramik bis TĂśpfern. Infos: www.chemnitzerkunstfabrik.de 19:00 Yogazentrum Reiss Buddhistische Meditation Der Weg zu innerem Frieden - mit dem MĂśnch Losang Jamyang. Eintritt: 7 â&#x201A;Ź/erm. 5 â&#x201A;Ź; Infos: 033838/30985 19:00 Volkshochschule im Tietz, Kursraum 4.07 Antisemitismus heute: Ich habâ&#x20AC;&#x2122; nichts gegen Juden, aber... (Vortrag und Diskussion mit Petra Zais) Die seit Jahren anhaltend hohen Fallzahlen antisemitisch motivierter Straftaten sind besorgniserregend. Wo liegen die Ursachen und was muss dagegen getan werden? Petra Zais vom Mobilen Beratungsteam Chemnitz trĂ¤gt vor und stellt sich der Diskussion. Eintritt frei. 19:30 Lila Villa Meine Schwester...im Islam Das Bild der muslimischen Frau ist bei uns vom Kopftuch oder von der Burka geprĂ¤gt. Dabei spielen der Bildungsstand und das Stadt-Land-GefĂ¤lle fĂźr die Frauen eine ebenso wichtige Rolle, wie die verschiedenen islamischen Kulturen, in denen sie leben. Eintritt: 5 â&#x201A;Ź/ erm. 4 â&#x201A;Ź 21:00 Exil Nachtschicht: Vorlesungsfreie Zeit Der fakultative Abend mit Kneipen-Quiz fĂźr Teams mit bis zu sechs Mitstreitern mit Gewinnchance. Infos: www.exilcafe.de

Kinder&Jugend

Zwickau Mit Zwicka

#& " % $ ) " $* & +& & '%% ( ! &# - &

Zwickau 14:00 Picknick- und Erlebnispark â&#x20AC;&#x17E;Perleâ&#x20AC;&#x153;, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwikkau.de

Chemnitzmagazin 10.201

Zw Mit Zwickau

u au wicka Mit Zwick

Kunstvolle Mosaiken aus dem Erzgebirge

Chemnitz 18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

&#)*'-0) % 0'*

" %&#*,% ! ,#&

Chemnitzmagazin 06.2010

it Zwickau

Sport

Zwickau

JJki\`Z_\i ki\`Z_\\i \i`d8Yf `d 8Yff !+, $2+"-! %,&.,,%)(!( 3 !+, $!'(%-/!+ * +* &!-

SELBSTBEWUSST

7 5

Die Architektur der Spitzentechnologie

AUFGESCHLOSSEN

Unterwegs mit einer Stripperin

-6, '* &#) *'-0 ,! &+3%# 4%#(

HEMMUNGS

' '". ('-3 *"'/ # * !& + .!& .$ "#

nnnn%jkX[kjki\`Z_\i%[\ f[\i '*.(%*/*/'' nn%jkX[kjki\`Z_\i%[\ f[\i '*.(%*/*/'' 60 STADTSTREICHER 1110

21:00 EAC Neue Mensa, Freiberg Alte-SĂ¤cke-Party (MusicmĂ¤n) Eintritt frei.

Chemnitz

19:30 Vogtlandtheater, Plauen, GroĂ&#x;e BĂźhne Harry und Sally (KomĂśdie von Nora Ephron in einer BĂźhnenfassung von Marcy Kahan) Infos/Karten: 03741/281348 47 o. www.theater-plauen-zwickau.de

22:00 Weltecho, CafĂŠ BuĂ&#x;und Bettag Party (DJ New Judas, DJ Satan4.0, DJ GsusR.I.P) Eintritt frei.

party (DJ Muggelux) Eintritt 1,50 â&#x201A;Ź bis 23:23 Uhr, danach 3 â&#x201A;Ź. Infos: www.meinelinde.de

22:00 FabriX Club, Werdau Dark Romantics Single Party est of Dark Music by Eric Sator und DJ Schubi. Eintritt: 4 â&#x201A;Ź; Infos: www.fabrix-club.de

Disco&Club

18:00 Fritz-Theater MusicalDinner Komplettprogramm mit Gastronomie. Motto des Abends: â&#x20AC;&#x17E;Liebe geht durch den Magenâ&#x20AC;&#x153;. Eintritt: 36 â&#x201A;Ź; Karten/Infos: 0371/8747270 o. www.fritz-theater.de 20:00 Kabarett-Kiste Sexisch for juh (Sachsenmeyer & Herr Mai) Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

me-Drink. Infos: www.starlight-chemnitz.de 22:00 clubFX Big Spender (Mainfloor: DJ Jskayline, Blackfloor: DJ Rookie) Der 99-Cent-Mittwoch im FX-Bau wird zum 99-Cent-Dienstag wegen des morgigien BuĂ&#x;- und Bettages. Wie gewohnt gibtâ&#x20AC;&#x2122;s die super gĂźnstigen Drinks, beste Alternative und Black Music Sounds.

21:00 CafĂŠ Taktlos, Glauchau Tek it Twice (Konrad KĂźchenmeister/DD, IllBilly Hiteck/Bln., Waljahbu Sound) Der Multi-Instrumentalist Konrad KĂźchenmeister komponiert, arrangiert und mixt - und das alles live auf einer BĂźhne. Dabei verbindet er Instrumente wie Gitarre, Bass, Didgeridoo und brasilianische Percussions mit Gesang und Beatboxing zu einem unterhaltsamen Ganzen. Eintritt: 5 â&#x201A;Ź; Infos: www.cafe-taktlos.org

19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, GroĂ&#x;e BĂźhne Der Waffenschmied (Komische Oper von Albert Lortzing) Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.wintersteintheater.de

20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine BĂźhne Lolita (Schauspiel nach dem Drehbuch von Vladimir Nabokov) Lolita ist 12 und Humbert Vierzig, als er eine Unterkunft sucht und sie im Garten von Mrs. Haze entdeckt. Humbert mietet sich ein und schwelgt in erotischen Fantasien, doch eines Tages fĂ¤hrt Lolita in ein Camp und Mrs. Haze gesteht ihm ihre Liebe. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theaterplauen-zwickau.de

Uhr 5 â&#x201A;Ź, danach 8 â&#x201A;Ź. Infos: www.the-jukebox.de

LOS Chemnitzer Sportler entdecken ihr musikalisches Talent

Mit Zwickau

EXTRA!

Chemnitz 16:30 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum ZuhĂśren fĂźr Kinder ab fĂźnf Jahren. Neueste KinderbĂźcher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei.

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Max Schmeling - Eine deutsche Legende (D 2010; R: Uwe Boll; D: Henry Maske, Yoan Pablo Hernández, Susanne Wuest) Ein Film über die Höhen und Tiefen der Boxkarriere des einzigen deutschen Schwergewicht Box-Weltmeisters Max Schmeling. Von den Nazis aufgrund seiner großen Erfolge zu Propagandazwecken missbraucht, nutzt er seine Privilegien, um jüdischen Mitbürgern zu helfen.

Mittwoch, 17.11.2010

20:30 Kinopolis, Freiberg Männer im Wasser (SWE 2008; R: Mans Hengren; D: Jonas Inde, Amanda Davin, Andreas RothlinSvensson) Der arbeitslose Redakteur Frederiksteckt in der Midlife Crisis und entdeckt das Synchronschwimmen für sich und seine Freunde. Als er alle seine Kumpels überzeugt hat, lockt die Weltmeisterschaft in Berlin als nächstes großes Ziel.

Film

Musik

Séraphine

Michael Friedman

Begleitend zur Ausstellung „Helmut Kolle. Ein Deutscher in Paris“ im Museum Gunzenhauser läuft dieser Film über die französische Malerin Séraphine Louis. Sie arbeitet als Putzfrau und wird von dem deutschen Kunstmaler Wilhelm Uhde entdeckt. In der allgemeinen Kunstgeschichte sucht man ihren Namen jedoch vergebens. Die distanziert ruhige Verfilmung ihres tragischen Lebens, gespielt wird Séraphine von Yolande Moreau, erhielt sieben Césars.

Der erfolgreiche kanadische Sänger, Songwriter und Gitarrist Michael Friedman beeindruckt mit seiner außergewöhnlichen Spielweise, ausdrucksstarkem Gesang und intimer Nähe in seinen Texten. Der Neffe von Perry Friedman lebte einige Zeit in der DDR, bevor er in seine Heimat Vancouver zurückkehrte. Musikalische Unterstützung bekommt er auf seiner Europa-Tournee von Don Adler, dem nicht weniger begnadeten Gitarristen und „Weltmeister des Picking“.

Séraphine, 19:00 Uhr Weltecho, Chemnitz

Michael Friedman, 20:00 Uhr Lutherkeller, Zwickau

21:00 Kinopolis, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht verraten. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz 21:00 City-Pub Musiker Session (Galway 7 & Co.) Musik „unplugged“ - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Zwickau

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

begangen hatten. Um ihre Unschuld zu beweisen, gehen die vier unterschiedlichen Männer ihren ganz eigenen Weg. Infos: 0371/304604

Chemnitz 19:00 Clubkino Siegmar Das Ende ist mein Anfang (D 2010; R: Jo Baier; D: Bruno Ganz, Elio Germano, Andrea Osvart) Schwer an Krebs erkrankt, will Tiziano Terzani seinem Sohn Folco die eigene Lebensgeschichte erzählen. Drei Monate lang führen die beiden Gespräche über die Gesellschaft, die Jugend und die Welt von heute. Doch der Tod ist allgegenwärtig. Infos/Karten: 0371/ 851971 o. www.filmwerkstatt.de 19:00 Weltecho, Kino Séraphine (FR 2008; R: Martin Provost; D: Yolande Moreau, Ulrich Tukur) Séraphine Louis’ Arbeiten stehen heute für naive Malerei. Ein Spielfilm folgt der Geschichte des deutschen Kunstsammlers Wilhelm Uhde, der sich in einem kleinen französischen Dorf niederlässt und dort das Talent seiner Haushälterin entdeckt. Infos: www.weltecho.eu

14:15/17:15/20:15 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (USA/GB 2010; R: David Yates; D: Daniel Radcliff, Emma Watson, Rupert Grint) Im ersten der letzten beiden Teile müssen Harry, Ron und Hermine in Dumbledores Fußstapfen treten und in lebensgefährlicher Mission Voldemorts Horkruxe finden und vernichten, denn sie sind das Geheimnis seiner Unsterblichkeit und Zerstörungskraft. (Vorpremiere) 17:45 Metropol Das A-Team (USA 2010; R: Joe Carnahan; D: Liam Neeson, Bradley Cooper, Jessica Biel) Vier Männer einer militärischen Spezialeinheit wurden wegen eines Verbrechens verurteilt, das sie nicht

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Bal - Honig (Türkei 2010; R: Semih Kaplano?lu; D: Bora Altas, Erdal Besikçioglu, Tülin Özen) Oft begleitet Yusuf seinen Vater Yakub hoch in die Berge der Schwarzmeerregion, um dort den berühmten schwarzen Honig der Rize-Region zu ernten. Als Yakub eines Tages nicht zurückkehrt, macht Yusuf sich auf die Suche in das gefährliche Gebirge. Infos/Karten: 0371/8519 71 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Die Legende von Aang (USA 2010; R: M. Night Shyamalan; D: Noah Ringer, Dev Patel, Nicola Peltz) Einst von ihrem Meister, dem Avatar, im Gleichgewicht gehalten, führt das Element Feuer seit vielen Jahren einen erbitterten Krieg gegen Wasser, Luft und Erde. Aang erkennt, dass er der neue Avatar ist und sucht sich Gleichgesinnte für den Kampf. Infos: 0371/304604

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Für immer Shrek (USA 2010; R: Mike Mitchell; Animationsfilm) Um dem Familienstress zu entkommen, tauscht Shrek einen Tag seines Lebens mit Rumpelstilzchen. Doch das trickst ihn aus - und jetzt muss Shrek um nicht weniger als sein Leben kämpfen. Infos/Karten: 03731/67 967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 17:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (USA/GB 2010; R: David Yates; D: Daniel Radcliff, Emma Watson, Rupert Grint) Im ersten der letzten beiden Teile müssen Harry, Ron und Hermine in Dumbledores Fußstapfen treten und in lebensgefährlicher Mission Voldemorts Horkruxe finden und vernichten, denn sie sind das Geheimnis seiner Unsterblichkeit und Zerstörungskraft. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

20:00 Lutherkeller Michael Friedman Der begnadete kanadische Gitarrenvirtuose ist eine Ausnahmeerscheinung des Genres. Friedmanns kraftvolle Drei-Oktavenstimme und seine atemberaubende „new acoustic“-Gitarrenspielweise begeistern das Publikum weltweit. Infos/Karten: www.liederbuchzwickau.de

Großraum

- Birnchen, Birnchen glüh (Wiersma & Smeets/Tilburg/Niederlande) Glühwürmchen schreiben ihre Namen in die Dunkelheit. Ein weißes Viereck verliebt sich in einen Strich, der verwandelt sich in einen Pfeil und piekt ein weißes Quadrat, das sich als Raupe entpuppt. Ein ungewöhnliches Schauspiel für die Allerkleinsten. (im Rahmen der 6. Spinning Jenny Theatertage) 15:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Die Zauberflöte für Kinder (nach der Oper von Wolfgang Amadeus Mozart) Um Pamina vor der Königin der Nacht zu schützen, bringt der weise Priester Sarastro sie in den Tempel. Die Königin überredet den Prinzen Tamino, nach ihrer Tochter zu suchen. Der findet sie, verliebt sich und darf sie nach drei Prüfungen heiraten. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 15:00 Figurentheater Der Zauberer von Oz (nach L. Frank Baum von Dominik Wilgenbus) Wer kennt sie nicht, die Geschichte der kleinen Dorothee, die auf ihrer abenteuerlichen Reise der Vogelscheuche ohne Verstand, dem Blechmann ohne Herz und dem Löwen ohne Mut begegnet? Mit Kreativität und Mühe stellen die vier sich ihren Handicaps. 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Die Grönholm-Methode (von Jordi Galceran) Im Büroraum eines Konzerns treffen sich vier Bewerber für einen Posten zur letzten Runde des Auswahlverfahrens, drei Männer und eine Frau. Weil nur einer als Sieger hervorgehen kann, entsteht ein atemberaubender Konkurrenzkampf voller Zynismus, Raffinesse und bitterem Witz. 19:30 Opernhaus Alcina (Oper von Georg Friedrich Händel) Händels populärstes Bühnenwerk feiert Premiere: Die auf einer Insel lebende Alcina zieht mit ihren magischen Kräften Männer in ihren Bann und verwandelt sie in Tiere, sobald sie ihrer überdrüssig ist. Bis sie sich in eines ihrer Opfer verliebt. (Theatertag!) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarettkeller Game over Der Casino-Kapitalismus ist definitiv vorbei. Aber wer zahlt die riesigen Spielschulden? Zweigler und Ulbricht haben ihre kabarettistischen Waffen entsichert und zielen mit ihren Pointen auf die Kaste unserer korrupten Politiker und raffenden Zocker. Karten: 0371/675090, Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de

Zwickau

17:00 Kirche Franken, Waldenburg/OT Franken Wolken & Brücken: Lennon was a Beatle Als spannende Musikbiografie zeichnen Wolken & Brücken das vielseitige und streitbare Leben von John Lennon nach - ein Mix aus ungewöhnlichen Arrangements von Lennons Welthits und Texten. Infos/Tickets: 037608/27758 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Kerbst und Koch: Beziehungs-Weise Ob Parodien, Sketche, Improvisationen oder sexy Bühnenoutfits - die bekannten Musicaldarsteller haben es an nichts fehlen lassen und servieren neben frechen Liedern der 1920er Jahre erstmals auch eine ganze Reihe charmanter eigener Songs und Lieder.

Bühne

15:00 Theater Plauen-Zwikkau, Puppentheater Mona und der Monsteraffe (Puppentheater von Franzobel) Die achtjährige Mona und ihre Mutter haben es nicht immer leicht miteinander, besonders, seit Mona vom Inhaber eines Zoogeschäftes einen Affen geschenkt bekommt. Franzobel erzählt eine witzig-anarchische Geschichte über Freundschaft und Familie. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 18:00 Winterstein-Theater, Annaberg Saitenverkehrt Das Musical zur Wende (Gemeinschaftsprojekt der Freien Schule Erzgebirgsblick, Hendrik Seibt und der Band „Mr. Longdrink & seine Barhocker“) René und Katrin sind verliebt, und könnten unterschiedlicher nicht sein, vor allem in ihrer politischen Haltung als Teenager in der DDR der 80er Jahre. Beide erleben sie die Tage im Herbst ’89, die historische Maueröffnung. Schwungvolles Musical. Infos/Karten: 03733/1407 131 o. www.winterstein-theater.de

Chemnitz 10:00 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Lampje, Lampje

19:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne love.song. letters (Ballett von Thorsten Händ-

ler, Musikcollage von Steffan Claußner) Seit ihrer Eheschließung 1840 führten Clara und Robert Schumann ein „Ehetagebuch“, das ihr Leben zwischen Liebesglück und Talentzwistigkeiten und den scheinbar klar verteilten Geschlechterrollen dokumentiert. Eine musikalisch-tänzerische Spurensuche. (Familientag!) 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Woyzeck (Drama von Georg Büchner) In dem Klassiker deutscher Literatur wird der Weg des Soldaten Woyzeck zum Mörder dargestellt. Durch äußere und innere Zwänge getrieben, ersticht er schließlich seine Geliebte. Dieser Akt wird häufig als Befreiung von der Gesellschaft interpretiert. 20:00 Tanzbar Foxx, Meerane Herr Lehmann wünscht Gute Besserung (Kabarett mit Erik Lehmann) Nach dem Abgang des bayrischen Originals wird seine politisch unkorrekte Edmund-Stoiber-Parodie wohl auf große Abschiedstournee gehen. Ansonsten erwartet das geneigte Publikum die zuweilen bitterböse Abrechnung mit den selbstverliebten Politchargen.

Di 16.11.

Disco&Club Mi 17.11. Chemnitz

22:00 Atomino Studentendisco Zu Gast in der Posthofmensa mit Indie, Britpop, New Wave und Fetenhits sind die Underworld- und Superr Dance- DJs Sealt Covers und Pavel Tomacz. Eintritt ist für alle Langzeitstudenten, Clubgänger und Neueinsteiger frei. Infos: www.atomino-club.de

Zwickau 19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr HappyHour. Infos: www.jamaicabar.de

Großraum 20:00 EAC Neue Mensa, Freiberg Rock’n’ Roll- & Salsa-Tanzabend (Chrisdore) mit anschließender Salsa-Party. Infos: www.club.tu-freiberg.de 20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Tanzen um des Tanzes Willen - Spezial Extraausgabe vor dem Feiertag. Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de

Sport Chemnitz 10:00/19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen

Zwickau 14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen

etc. Chemnitz 10:00 Treff: Eingang St. Jakobikirche Historische Gästeführung In einem zweistündigen Rundgang zeigt Marktfrau Karoline den Gästen Historisches im heutigen Stadtbild. Kosten: 9 €; Infos: 0371/8204830 10:00 Mensa der TU Spielen

1110 STADTSTREICHER 61

mit Vielen - Monopoloy-Meisterschaft 200 Spiele für Jung und Alt können ausgeliehen. Ob Bauklötzer für die Jüngsten, Poker-, Billard-, Brett-, Konsolen- oder Strategiespiele, viele Stunden Spielspaß sind garantiert. Anlässlich des 75. Geburtstags von Monopoly gibt’s ein Turnier, eine Ausstellung und ein Bühnenprogramm mit Vortrag.

20:00 Stadthalle, Großer Saal Horst Lichter: Kann denn Butter Sünde sein? Der lebenslustige Ausnahme-Fernsehkoch und überzeugte Schnurbartträger unterhält sein Publikum mit kuriosen Anekdoten aus der Geschichte des Essens und aus seinem Leben - und vergisst nicht, zwischendrin auch ab und zu mal den Herd anzuschmeißen. Karten: VVK ab 26,55 €; Infos/Karten: 0371/450 8722 o. www.stadthalle-chemnitz.de

Donnerstag, 18.11.2010

15:00 Museum für Naturkunde im Tietz Führung Neues aus dem Versteinerten Wald von Chemnitz: eine exklusive Führung durch die Dauerausstellung mit aktuellen Informationen zur wissenschaftlichen Grabung. Eintritt: 5 €/erm. 2,50 € 15:00 Treffpunkt: Tourist-Information Rundgang: Das verlorene Stadtbild von Chemnitz Bei dieser Führung auf historischen Spuren zeigen Gästeführer anhand von Fotos und Karten, wie die Innenstadt vor 1945 ausgesehen hat. Die zweistündige Tour führt vom Neuen Rathaus entlang der abgerissenen Stadtmauer. Kosten: 8 €/erm. 6,50 €; Infos: 0371/690680

Großraum 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Mars - der rote Planet Faszinierende Bilder vom Mars. Die schönsten Aufnahmen werden als 3D-Bilder präsentiert. Viele Fragen zum roten Planeten werden geklärt. Dazu Erläuterungen zum aktuellen Sternenhimmel. Infos/Karten: 037341/ 7435 o. www.sternwartedrebach.de

20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Rendez-Vous (Stück von Bob L. Sack) Franz plant einen romantischen Abend mit seiner Geliebten Ingrid, Ehefrau Gabi lädt ihren Liebhaber Reinhard zum ungestörten Schäferstündchen ein - in dieselbe Wohnung. Keiner von beiden weiß, dass Ingrid und Reinhard ein Paar sind. Bizarre Komödie.

Film

Bühne

Musik

Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1

Sascha Grammel: Hetz mich nicht!

Sonic Society

Der nunmehr letzte von ingesamt sieben Romanen von J. K. Rowlings berühmter Zauber-Saga wurde in zwei Teilen verfilmt. Längst ist aus der harmlosen Zauberei-Story um den kleinen Jungen Harry eine tiefschwarze Fantasy-Geschichte geworden. Lord Voldemort hat die Kontrolle über Hogwarts und das Ministerium für Zauberei übernommen und Harry, Hermine und Ron bleibt nicht mehr viel Zeit, um Dumbledores Werk zu vollenden und das Land zu retten. Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

Wohin gehört eine Schildkröte, die sich für einen Geldautomaten hält? Wohin ein schielender Vogel, der meint, nur er habe einen Durchblick, und ein sprechender Hamburger mit Professoren-Titel? Richtig. Ins Rampenlicht! Das dachte sich auch der Berliner Sascha Grammel und reist mit seinen Puppen durch die Hallen, Clubs und TV-Sendungen der Republik. Von Show zu Show wächst seine Fan-Gemeinde und sorgt regelmäßig für ausverkaufte Vorstellungen. Sascha Grammel: Hetz mich nicht!, 19:30 Uhr, Stadttheater, Glauchau

Mit viel Gefühl und Stil werden eigenständige Akustikversionen sowohl altbekannter als auch neuer Hits von den Musikern der Band Sonic Society umgesetzt. Sie spielen eine ausgewogene Mischung aus temperamentvollen Songs zum Tanzen und Feiern sowie aus eingängigen Balladen, die unter die Haut gehen. Im Mittelpunkt der vierköpfigen Band steht die bekannte Sängerin Fairydust, die mit ihrer unverwechselbar ehrlichen und bezaubernden Stimme überzeugt. Sonic Society, 20:00 Uhr Citylight, Zwickau

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de 17:00 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg Namibia - Der Diamant Afrikas (Live-Dia-Show mit Kay Uwe Küchler) Zwölf Reisen nach Namibia in den letzten zehn Jahren: Kay Uwe Küchler hat über 50.000 Kilometer mit dem Auto zurückgelegt, ist mit Pferden, Maultieren und zu Fuß durchs Land gezogen. Per Dia-Show zeigt er die schönsten Seiten des sonnenreichen Staates. Infos: www.baldauf-villa.de o. 03735/22045

Kinder&Jugend Großraum 16:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Peterchens Mondfahrt Maikäfer Sumsemann fehlt ein Beinchen. Gemeinsam mit Peterchen und Anneliese geht er auf eine lange Reise in den Weltraum, um sein Bein wiederzufinden. Ein Sternenmärchen für Kinder ab 4 Jahre. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwartedrebach.de

Frühstück Chemnitz

Film Chemnitz 18:00 Metropol Die Legende von Aang (USA 2010; R: M. Night Shyamalan; D: Noah Ringer, Dev Patel, Nicola Peltz) Einst von ihrem Meister, dem Avatar, im Gleichgewicht gehalten, führt das Element Feuer seit vielen Jahren einen erbitterten Krieg gegen Wasser, Luft und Erde. Aang erkennt, dass er der neue Avatar ist und sucht sich Gleichgesinnte für den Kampf. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Hochzeitspolka (D 2010; R: Lars Jessen; D: Katarzyna Maciag, Fabian Hinrichs, Christian Ulmen) Die Arbeit und die Liebe verschlagen Frieder nach Polen. Am Polterabend tauchen seine früheren Bandkumpels auf. Das sorgt nicht nur für Turbulenzen bei seiner polnischen Braut und den Kumpels, sondern auch zwischen Polen und Deutschen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Troubled Water (Norwegen 2008; R: Eric Poppe; D: Sverre Valheim Hagen, Ellen Dorrit Petersen, Trine Dyrholm) Jan hat acht Jahre abgesessen, weil er einen kleinen Jungen getötet haben soll. Nun ist er Organist in einer Kirche und versucht, ein normales Leben anzufangen. Dann trifft er die Mutter des Jungen und ein Kampf um Klärung und Vergebung beginnt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 21:15 Clubkino Siegmar The Road (USA 2009; R: John Hillcoat; D: Viggo Mortensen, Kodi SmitMcPhee, Guy Pearce) Nach einer unbenannten Katastrophe ziehen Vater und Sohn mit ihrem Hab und Gut in einem Einkaufswagen durch das wüste Land gen Süden. Dort erhoffen

62 STADTSTREICHER 1110

sie sich grünes Leben. Doch unterwegs begegnet ihnen das Grauen und sie verlieren ihre Unschuld. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Road“ an 0163 452 89 88 schicken.

Großraum 17:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (USA/GB 2010; R: David Yates; D: Daniel Radcliff, Emma Watson, Rupert Grint) Im ersten der letzten beiden Teile müssen Harry, Ron und Hermine in Dumbledores Fußstapfen treten und in lebensgefährlicher Mission Voldemorts Horkruxe finden und vernichten, denn sie sind das Geheimnis seiner Unsterblichkeit und Zerstörungskraft. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Mammuth (F 2009; R: Benoît Delépine; D: Gérard Depardieu, Yolande Moreau, Anna Mouglalis) Kurz vor dem Ruhestand entdeckt ein Schlachthofarbeiter, dass ihm für die Rente wichtige Dokumente seines früheren Arbeitgebers fehlen. Mit seinem alten Mammuth-Motorrad begibt er sich auf die Reise und begegnet den Weggefährten seines Lebens. Infos/Karten: 03731/67967 111 o. www.kinopolis.de/freiberg

von den bezaubernden Klängen des Gitarristen Johnny Park untermalt. Infos: www.weltecho.eu 21:30 Exil Change Request Eigenkompositionen mit viel Raum für mutige und unkonventionelle Kommunikation bilden die Grundlage für die Musik der jungen wilden Jazzcombo. Emphatische Soundfelder werden von den vier jungen Talenten mit rhythmisch vertrackten Klangexplosionen verbunden. Infos: www.exilcafe.de 22:00 Mensa der TU, Treff am Campus Berge Berge, das sind vier Berliner Musiker, die sich 2007 zusammengetan haben, um dem deutschsprachigen Popkarussell neuen Schwung zu verleihen. Die Band um Sängerin Marianne verzaubert mit wunderschönen Melodien und tiefgründigen, anspruchsvollen Texten. Eintritt: VVK 4 €/AK 6 €; Infos: www.treff-am-campus.de 22:00 Subway to Peter Down and Away Die Schweden von Down and Away spielen Streetpunk vom feinsten. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Zwickau

Musik Chemnitz 21:00 Weltecho Swim Bird Fly (Support: Didiling) Sängerin Barbara Padrón Hernandez verarbeitet ihre Eindrücke dieser Welt in Liedern, die den Zuhörer mit ihrer Direktheit und Melancholie berühren. Ihre einzigartige Stimme wird dabei

20:00 Citylight Sonic Society Stilechte moderne Akustikversionen altbekannter und neuer Hits stehen auf dem Programm von Sonic Society - mit Songs zum Tanzen und Feiern sowie Balladen, die unter die Haut gehen. Infos/Reservierung: 0375/2145968 o. www.citylightzwickau.de

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Der Zauberer von Oz (nach L. Frank Baum von Dominik Wilgenbus) Wer kennt sie nicht, die Geschichte der kleinen Dorothee, die auf ihrer abenteuerlichen Reise der Vogelscheuche ohne Verstand, dem Blechmann ohne Herz und dem Löwen ohne Mut begegnet? Mit Kreativität und Mühe stellen die vier sich ihren Handicaps. 19:00 Brauclub Busenfreunde (Sachsenmeyer & Herr Mai) Manche Themen sind einfach unumgänglich, wenn gestandene Männer unter sich sind: Fußball, Politik und Frauen. Das ist auch bei den „Busenfreunden“ Ede und Herrn Mai nicht anders, die sich diesmal aber auch um die Entenzucht kümmern - in der Presse. Infos/Karten: 0371/6947711 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Don’t cry for me, Baby! (nach William Shakespeares „Romeo and Juliet“; Theaterjugendclub „KarateMilchTiger“) Nach „Ich möchte irgendetwas für dich sein“ und „Revolution Reloaded“ erzählen die KarateMilchTiger nun die berühmteste Liebesgeschichte der Welt: die Geschichte zweier Verliebter, die verfeindeten Familien angehören und dafür mit dem Freitod zahlen. Infos/Tickets: 0371/400 0430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Stadthalle, Kleiner Saal Die Herkuleskeule: Morgen war’s schöner Morgen war’s schöner oder ist es heute noch besser? Oder wird es gestern noch schlechter? Seit Jahrzehnten hilft die Herkuleskeule ihren Zuhörern beim Nach- und Vordenken, was mal zum Heulen komisch ist und oft ganz ernst, obwohl es komisch ist. Karten: VVK ab 22,50 €; Karten/Infos: 0371/4508722 o. www.stadthallechemnitz.de

20:00 Kabarettkeller Der Nächste bitte! (mit Ellen Schaller, Gerd Ulbricht Eckard Lange) Früher ging man zum Doktor, wenn einem was fehlte, heute, wenn man einen Termin hat. Aber die Selbstbedienungspraxis ist sowieso das Modell der Zukunft. Heine und Lange, die Halbgötter in Weiß, sehen fürs Gesundheitswesen schwarz - aber mit Humor. Karten: 0371/675090, Infos: www.das-chemnitzerkabarett.de

Großraum 19:30 Stadttheater, Glauchau Sascha Grammel: Hetz mich nicht! Markenzeichen des Berliner Comedians sind seine sympathisch-skurrilen Puppen. In seinem Programm versucht er Lösungen für Probleme wie diese zu finden: Wohin mit der Schildkröte, die sich für einen Geldautomaten hält? Und wohin gehört ein sprechender Hamburger mit Professortitel? Karten/Infos: 03763/2421

Disco&Club Chemnitz 19:00 La Salsa Salsa-Party Der Abend beginnt mit einem Tanzkurs zu temperamentvoller Salsamusik, das bringt cubanische Lebenskultur ins Haus. Anschließend kann jeder das Gelernte zur Salsaübungsparty anwenden. Special: Cocktail Happy-Hour von 21:30 Uhr bis 23 Uhr. (P 18) Eintritt frei. Infos: www.lasalsa.de 21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (Alternative/Crossover Floor: Djane Inmortua) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei. Infos: www.suedbahnhof-chemnitz.de

22:00 Atomino Der musikalische Globus Die beliebte Radiosendung „Der musikalische Globus“ live aus dem Atomino - mit moderner Musik, einem Studiogast und Moderator Herrn Kummer. Von 22 bis 23 Uhr darf der Gast zuhören, mitmachen und applaudieren oder aber vorm Äther sitzen (Radio T, 102,7 UKW). Infos: www.atominoclub.de

Zwickau 19:00 Jamaica Inside Da Club Sounds der 80er, 90er und von heute. Infos: www.jamaicabar.de 22:00 Nachtwerk Fun-tastischer Donnerstag (bigOne: DJ Rico D.) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Rico D. Musikalisch gibt’s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zudem lockt das Nachtwerk mit günstigen Eintritts- und Getränkepreisen. (P 18) Eintritt: 3 €; Studenten frei (Ausweis mitbringen); Infos: www.disco-

nachtwerk.de

Sport

Stumpfsinn in der Glotze. Infos: www.pi-haus.de

Freitag, 19.11.2010

21:00 Clubkino, Glauchau The Social Network USA 2010; R: David Fincher; D: Jesse Eisenberg, Rashida Jones, Brenda Song) Mark und seine Kumpels entwerfen das, was heute als soziales Netzwerk rund 500 Millionen Nutzer verbindet: Facebook. Längst Milliardär geworden, wird Mark Jahre später von seinem besten Freund beschuldigt, die Facebook-Idee schlicht geklaut zu haben. Infos: www.club-kino-glauchau.de

Chemnitz 19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efcchemnitz.de

Zwickau 14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perlezwickau.de

Musik

etc. Chemnitz 18:00 Kunstsammlungen Chemnitz Vortrag Im Rahmen der Ausstellung „ars viva 2010/2011 Labor/Laboratory“ werden Erkenntnisse und Forschungsschwerpunkte Chemnitzer Unternehmen vorgestellt. Heute mit Prof. Dr. Thomas Geßner (ENAS) zum Thema „Hightech in den Laboren der Fraunhofer ENAS“. Eintritt frei. 18:30 Rothaus Diskussionrunde Zum Thema „Rolle und Verantwortung der Aufsichtsratsmitglieder in kommunalen Unternehmen Möglichkeiten zur Herstellung von Transparenz und Öffentlichkeit“ diskutieren u.a. Dr. Achim Grunke (Kommunalpolitisches Forum Sachsen e.V.), Hubert Gintschel (Die Linke) und Miko Runkel (Bürgermeister). 20:00 Metropol Island - Sagenhafte Insel (Diashow mit Olaf Krüger im Rahmen der BlickwinkelReihe) Island ist ein Paradies für Pferdenarren und Vulkanologen. Nicht nur das - auch Gletscher, Steinwüsten, Fjorde, Nordlichter, Geysire und dröhnende Wasserfälle verbirgt die faszinierende Insel, die die Grenze zwischen Alter und Neuer Welt zieht. Infos: 0371/304604 o. www.blickwinkelreihe.de

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Handverlesen! Die Bücher-Comedy Ob Malbuch, Kochbuch, Wörterbuch oder Reiseführer: hier wird alles verwertet, ob getauscht, nachgespielt oder vorgelesen. Auch Sparbücher sind willkommen. Erlaubt ist, was Spaß macht. Außerdem können kostenfrei Spiele ausgeliegen werden. Eintritt: 3 €; Infos: www.esperanto-network.de

Zwickau

20:00 Lutherkeller Lesung mit Lutz Rathenow Der im Lutherkeller gern und oft gesehene Lutz Rathenow liest aus seinen neuesten Werken wie der Wendegeschichte „Der Liebe wegen“ und aus der Sammlung bisher unveröffentlichter Texte „Klick zum Glück“ sowie dem Kinderbuch „Ein Eisbär aus Apolda“. Eintritt: VVK 5 €/AK 6 €; Infos/Karten: www.liederbuch-zwickau.de

Großraum 17:30 Daetz-Centrum, Lichtenstein Ausstellungseröffnung zur Sonderausstellung „Andere Länder, andere Krippen“.

Chemnitz

Musik

Party

The Movement

20 Jahre Mad X-Ray

Unplugged im Wohnzimmer Vol.2

Schwere Gitarren, pulsierender Bass und Schweinsgalopp in der wummernden Basis: Das sind die Markenzeichen der Leipziger Mad X-Ray, die jetzt ihr 20-jähriges Bestehen feiern. Mit dem Herzen stehen sie staubig rockenden Acts wie Queens Of The Stone Age nahe, mit dem Geist treiben sie zwischen den längst verblichenen Jane’s Addiction und den seit vier Jahren schlafenden Tool umher. Sie selbst nennen ihren Stil „Rolls Royce Rock“ und „Polka-Pop“.

Im stilvollen Wohnzimmerambiente kommen massive Töne und lyrische Texte zu Gehör, dargeboten von kreativen Musikern aus der Region. Auf der Wohnzimmerbühne performen Süffilis, Jolly Mood, DeContrast, Christian Wenzel und ein Überraschungsgast. Der klangvolle Abend wird bereichert durch kulinarische Köstlichkeiten aus der original Retro-DDRKüche sowie der Eröffnung der Ausstellung „Ich bin ycc“ anlässlich des 15. Geburtstages der Hauses.

20 Jahre Mad X-Ray, 21:00 Uhr Atomino, Chemnitz

Unplugged im Wohnzimmer Vol.2, 21:00 Uhr Young connections Chemnitz e.V., Chemnitz

Das Kopenhagener Trio The Movement ist zwar nicht unbedingt Mitglied irgendeiner politischen Organisation oder Partei, aber sie fühlen sich dazu berufen „der Musik mehr Biss zu geben“ und „ihre Zähne zu zeigen“. Ihre Einflüsse reichen von Rosa Luxemburg und Karl Marx bis zu Joe Strummer und Paul Weller. Die Bandbreite der „best-dressed Band“ reicht von Powerchord-Punkhits über krachende GaragenSmasher bis zu Sucht erzeugenden Gitarrenhymnen. The Movement, 20:00 Uhr AJZ, Chemnitz

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 16:00 Metropol Freche Mädchen 2 (D 2010; R: Ute Wieland; D: Emilia Schüle, Selina Shirin Müller, Henriette Nagel) Auch auf der Chorfahrt in den bayerischen Bergen geht es bei Mila, Hanna und Kati wieder drunter und drüber. Mila kocht vor Eifersucht, Hanna hat Probleme mit ihrer Musikkarriere und Kati weiß nicht so recht, ob Tob wirklich noch ihr Favorit ist. Infos: 0371/304604 16:30 Clubkino Siegmar Das Sandmännchen - Abenteuer im Traumland (D 2010; R: Jesper Møller, Sinem Sakaoglu) Anlässlich seines 50. Geburtstag flimmert das Sandmännchen erstmals als Kinofilm über die große Leinwand. Und es hat eine schwierige Aufgabe zu bewältigen: Zusammen mit Miko muss es den Dieb des Traumsandes ausfindig machen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 18:00 Metropol Die Legende von Aang (USA 2010; R: M. Night Shyamalan; D: Noah Ringer, Dev Patel, Nicola Peltz) Einst von ihrem Meister, dem Avatar, im Gleichgewicht gehalten, führt das Element Feuer seit vielen Jahren einen erbitterten Krieg gegen Wasser, Luft und Erde. Aang erkennt, dass er der neue Avatar ist und sucht sich Gleichgesinnte für den Kampf. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Hochzeitspolka (D 2010; R: Lars Jessen; D: Katarzyna Maciag, Fabian Hinrichs, Christian Ulmen) Die Arbeit und die Liebe verschlagen Frieder nach Polen. Am Polterabend tauchen seine früheren Bandkumpels auf. Das sorgt nicht nur für Turbulenzen bei seiner polnischen Braut und den Kumpels, sondern auch zwischen

Polen und Deutschen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Troubled Water (Norwegen 2008; R: Eric Poppe; D: Sverre Valheim Hagen, Ellen Dorrit Petersen, Trine Dyrholm) Jan hat acht Jahre abgesessen, weil er einen kleinen Jungen getötet haben soll. Nun ist er Organist in einer Kirche und versucht, ein normales Leben anzufangen. Dann trifft er die Mutter des Jungen und ein Kampf um Klärung und Vergebung beginnt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Step up 3 (USA 2010; R: Jon Chu; D: Harry Shum Jr., Alyson Stoner, Sharni Vinson) Der New Yorker Streetdancer Luke steht mit seiner Truppe „House of Pirates“ kurz vor der alles entscheidenen World Jam-Wettbewerb. Sie haben gute Chancen, doch dann wird ihre Choreografie von ihren ärgsten Konkurrenten geklaut. Infos: 0371/304604

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Karate Kid (USA 2010; R: Harald Zwart, D: Jaden Smith, Jackie Chan, Taraji P. Henson) In der aufwändig produzierten Neuverfilmung des Familienklassikers von 1984 findet der zwölfjährige Dre Parker in Jackie Chan seinen Meister. Und den braucht er in seiner neuen Heimat China auch, um sich gegen den Klassenkameraden Chen zu wehren. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 17:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (USA/GB 2010; R: David Yates; D: Daniel Radcliff, Emma Watson, Rupert Grint) Im ersten der letzten beiden Teile müssen Harry, Ron und Hermine in Dumbledores Fußstapfen treten und in lebensgefährlicher Mission Voldemorts Horkruxe finden und vernichten, denn sie sind das Geheimnis seiner Unsterblichkeit

und Zerstörungskraft. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Mammuth (F 2009; R: Benoît Delépine; D: Gérard Depardieu, Yolande Moreau, Anna Mouglalis) Kurz vor dem Ruhestand entdeckt ein Schlachthofarbeiter, dass ihm für die Rente wichtige Dokumente seines früheren Arbeitgebers fehlen. Mit seinem alten Mammuth-Motorrad begibt er sich auf die Reise und begegnet den Weggefährten seines Lebens. Infos/Karten: 03731/67967 111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 PI-Haus, Freiberg Free Rainer (D 2007; R: Hans Weingartner; D: Moritz Bleibtreu, Elsa Sophie Gambard, Milan Peschel) TV-Produzent Rainer ist ein egoistischer und arroganter Zeitgenosse. Als die junge Pegah ihn absichtlich über den Haufen fährt, ändert Rainer sein Leben völlig. Von nun an manipuliert er die Quotenmessgeräte, wider dem

19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Kosakenensemble Wolniza Die Vokalgruppe Wolniza aus Erfurt singt stimmungsvolle russische Folklore und temperamentvolle Kosakenlieder. Eintritt 7 €/erm. 5 €; Karten: 0371/4884222 20:00 AJZ, St. Etienne The Movement (Support: Eleanor Lance) The Movement kommen mit ihrem unverkennbaren punkigen ModPop und eingängigem Ska-Sound und der Bissigkeit ihrer Texte, in denen sie Flagge gegen Polizeigewalt und gesellschaftliche Willkür zeigen, daher. Ebenso punkig ist die Vorband Eleanor Lance. Infos: www.ajz.de 21:00 Rathauspassage Ceylon 63 Ceylon 63 nennt sich das Bandprojekt um Thilo Bocklisch, Jakub Vidner, Oliver Sachs und Carsten Kuniß. Im Umfeld der Chemnitzer Uni gegründet, bereichern die umtriebigen Musiker seit zwei Jahren die Chemnitzer Jazz-Szene mit eigenen Arrangements. Eintritt: 5 €/ Schüler & Studenten 2,50 € 21:00 Weltecho, Café 13 Jahre Tangomarx (live: Tango Carapa) Der Abend für Tänzer, Diven und Voyeure. Tango Carapa aus Buenos Aires bzw. Berlin spielen traditionelle Tangos, Milongas, Valses und eigene Kompositionen. Infos: www.weltecho.eu

21:00 Atomino 20 Jahre Mad X-Ray Die Band Mad X-Ray aus Leipzig feiert ihr 20-jähriges Bestehen. Deswegen erschien im November nicht nur ein Remix-Album. Die Jungs gehen auch nochmal auf Jubiläumstour. Wie gewohnt gibt’s krachige Rocksongs mit Stoner- aber auch Punk-Anleihen. Infos: www.atomino-club.de 21:00 City-Pub Stefan Johansson Der Schwede Stefan Johansson entdeckte schon sehr früh Gitarre und Gesang für sich. Schnell wurde die Musik zu seiner großen Leidenschaft. Heute spielt er in Rockbands und ist mit seiner Dining Musik weltweit sowohl in Luxus-Ho-

21:15 Clubkino Siegmar The Road (USA 2009; R: John Hillcoat; D: Viggo Mortensen, Kodi SmitMcPhee, Guy Pearce) Nach einer unbenannten Katastrophe ziehen Vater und Sohn mit ihrem Hab und Gut in einem Einkaufswagen durch das wüste Land gen Süden. Dort erhoffen sie sich grünes Leben. Doch unterwegs begegnet ihnen das Grauen und sie verlieren ihre Unschuld. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 22:45 Metropol The Town (USA 2010; R: Ben Affleck; D: Ben Affleck, Rebecca Hall, Jon Hamm) Doug und seine Freunde haben auf der Flucht nach einem Banküberfall die Filialleiterin Claire als Geisel genommen. Zwar lassen sie sie schnell wieder frei, doch nicht nur Doug, sondern auch der FBI-Agent, der sie jagt, hat sich in Claire verliebt. Infos: 0371/304604

1110 STADTSTREICHER 63

Mi 17.11. Do 18.11. Fr 19.11.

tels als auch in Kneipen zu Gast. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

21:00 aaltra La Confianza (Support: A Prism Of Ashes) Vier Franken machen sich auf, den Crossover neu zu erfinden. Konsequent wird bei La Confianza jedes Stilmittel dieser Musikrichtung durch den Musik-Fleischwolf gedreht. A Prism Of Ashes spielen Klänge, die pure Schönheit mit kräftigen, oft auch sphärischen Gitarrensounds kombiniert. Eintritt frei; Infos: www.myspace.com/ballhaus_chemnitz

Großraum

Zwickau

20:00 Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde, Restaurant Vitzthum Gundermann-Abend (live: Rockband 42a) Die Rockband 42a ist schlicht nach der Hausnummer ihres Probenquartiers benannt. Prägnant und solide spielen die Musiker das Beste von Bob Dylan und Neil Young. Seit fünf Jahren erschließen sie zudem das Werk Gerhard Gundermanns für sich und andere. Eintritt: 8,50 €; Infos/Karten: 037206/891898

20:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Caveman - Erinnerst Du Dich an Dein erstes Mal? Von seiner Frau vor die Tür gesetzt, erfährt Tom von seinem steinzeitlichen Urahn, was er schon immer befürchtet hatte: Männer und Frauen passen einfach nicht zusammen. Spöttisches Solo-Stück über den kleinen Unterschied zwischen Jäger und Sammlerin. Eintritt: 27,45 €/erm. 22,85 €; Karten/Infos: 0375/2713263 o. www.kultour-z.de

20:00 FabriX Club, Werdau Heavy Metal Night (live: King Leoric, Satinblack, Nephilim) Drei Mal gibt’s ein dickes Metalbrett vor die Stirn gedonnert. King Leoric bieten Heavy Metal und Hard Rock. Von Satinblack gibt’s einen Mix aus Heavy-, Speed- und Power-Metal. Und Nephilim spielen symphonischen Black-Death-Metal. Eintritt: 10 €; Infos: www.fabrix-club.de 21:00 Ranch, Plauen The Hamburg Blues Band HBB spielen clever arrangierten RootsBlues, gepaart mit Gitarren-Bluesrock, Boogie, Soul, R’n’B und Jazzelementen. Im Rahmen ihrer Herbsttournee mit dem Weltklasse-Gitarristen Clem Clempson präsentieren sie ihr aktuelles Album „Mad Dog Blues“. Infos: www.ranch-plauen.de

21:00 Club Sanitätsstelle Release Party: Bad Time Stories (+ Platonic Solids) Pünktlich zum einjährigen Bandbestehen feiern Bad Time Stories die Veröffentlichung ihres rockig-düsteren Debüts. Neben einer extra langen LiveShow und dem Auftritt der Heavy Hardrocker Platonic Solids gibt’s auch einige Überraschungen. Eintritt: 3 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

21:00 Südbahnhof, Club Record Release Party: Saphena (Support: To Be Fatally Ill, Katatura) Saphena lassen es zur Release Party ihres neuen Meisterwerks ordentlich krachen. Musikalisch verbinden sie Post-Metal mit vielen modernen Thrash-Anleihen. Support gibt’s mit Metalcore von To Be Fatally Ill und mit Progressive Metal von Katatura. Eintritt: www.suedbahnhofchemnitz.de

22:00 Weltecho Di Grine Kuzine (Aftershow mit DJ Marko Stani) Eine der besten Klezmerkapellen Deutschlands. Der „Kuzine-Sound“ ist urban, wurzelt aber in der traditionellen Musik Zentral - und Osteuropas. Ihre musikalische Mixtur aus Klezmer, Polka, Folk und Rock geht direkt in die Beine. Die Berliner haben brandneues Material ihres5. Albums „everybody’s child“ dabei. Infos: www.weltecho.eu

22:00 Subway to Peter Los Explosivos Garage-Punksound mit 60s-Einflüssen. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

64 STADTSTREICHER 1110

21:00 Malzhaus, Plauen Hudaki Village Band (7. Wertungskonzert zum 19. Folkherbst) Die Musiker aus den ukrainischen Karpaten haben ihr Handwerk da gelernt wo Menschen feiern, tanzen, trinken und manchmal auch melancholisch werden. Sie vereinen Csardas, Polka, ACappella-Gesang und Balladen mit Klezmer- und Zigeunerklängen. 21:00 Pink Panther, Stollberg Sapid Steel (Support: Fearless) Sapid Steel spielen neben gecoverten Hardrock- und Metal-Klassikern auch Eigenes. So haben sie drei eigene Songs im Set sowie einige neue Coverstücke von AC/DC, Accept und Status Quo neu im Repertoire. Fearless schlagen musikalisch in die gleiche Kerbe. Eintritt: 3 €; Infos: www.jugendtreff-stollberg.de

Bühne Chemnitz 16:30 V.E.B. Chemnitz, Armes Theater Felicita di una Stella - Glück eines Sterns (Teatro All‘improvviso/Italien) In Alltagsgeschichten begegnen wir Kindern, die ihre Vorstellungen und Träume mit phantasievollen Gedankenbildern malen. Dario Moretti zeichnet zu diesen Geschichten 12 Bilder vor den Augen des Publikums, begleitet von der Harfe. Für Kinder ab 2. (im Rahmen der 6. Spinning Jenny Theatertage) Infos: 0371/3556650 o. www.armestheater.de 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Goldfischen (von Jan Neumann) Nicks Plan ist zuerst ein Bankjob, dann der BMW. Doch kurz vor seinem Abschluss tauchen Martin und Katja auf. Mit Sex, Drogen und endloser Party verführen sie Nick, alles geht den Bach runter, bis den Verführern selber das Spiel aus der Hand gleitet. Karten: 0371/400 0430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Kabarett-Kiste Sch(m)erzliche Gunstfehler (Sachsenmeyer & Herrn Mai) Gunst kommt von Kennen und Kunst von Können. Und wer nicht viel kann, sollte wenigstens jemanden kennen, der ihm was gönnt. Herr Mai denkt deshalb ernsthaft über Banküberfälle nach und Ede Sachsenmeyer daran, warum ihm seine Gudste ihre Gunst schenkt. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Großraum 09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Jeda, der Schneemann (Premiere; Puppentheater ab 4 J. von Mark Wetter & Paul Steinmann) Schneemann Jeda vermisst seine Freundin Auberginchen, von der nur ein Schüsselchen Wasser übrig blieb. Sich selbst kühlt er mit Eistee. Als er eines Tages ein Ei findet und auszubrüten beginnt, wird es schwierig, die eisige Temperatur zu halten. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theaterplauen-zwickau.de

chen hat. Deren Bruder ist als Rächer bereits unterwegs zu ihm... Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Party Chemnitz 21:00 Young connections Chemnitz e.V. Unplugged im Wohnzimmer Vol.2 (live: Süffilis, Jolly Mood, DeContrast, Christian Wenzel + special Guest) Im stilvollen Wohnzimmerambiente kommen massive Töne und lyrische Texte zu Gehör, dargeboten von vielversprechenden, kreativen Musikern aus der Region. Der klangvolle Abend wird bereichert durch kulinarische Köstlichkeiten und eine Vernissage. Eintritt: 7 € (inklusive UnpluggedFood); 6 € (wer Pantoffeln mitbringt)

Zwickau

19:30 Neuberinhaus, Reichenbach Das Moskauer Katzentheater Obwohl Dimitrij Kuklachev 1975 sozusagen in die Zirkusarena hineingeboren wurde, fand er in der Arbeit mit Katzen einen ganz eigenen Weg zu seiner Profession. Dimitri aus Russland ist ein feinsinniger, virtuoser, charmanter Idealist seiner Zunft. Infos/Tickets: 03765/12188 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Clavigo (Trauerspiel von Johann Wolfgang Goethe) Clavigo ist auf dem besten Weg, Karriere zu machen. Das einzige, was ihm dabei noch hinderlich werden kann, ist der Umstand, dass er einer Französin die Ehe verspro-

21:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Fiesta de la Salsa Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und Reggeaton-Klängen, aufgelegt von DJ Lorenzo und Freunden. Infos: www.salsa-son.de

21:30 Exil Disco mit DJ Mike am Plattenteller. Infos: www.exilcafe.de

22:00 Linde, Leubnitz Chocolate Flava Zur Chocolate Flava Party stehen heute die DJs Ron und Button an den Plattentellern. Auf die Ohren gibt’s einen Mix aus Electro, HipHop & R’n’B Sounds. Eintritt 1 € bis 23:23 Uhr, danach 4 €. Infos: www.meinelinde.de

Sport Chemnitz 10:00/18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

22:00 SAX Clubzone NRJ Clubnight Energy sendet live aus dem Sax. Special Guest ist diesmal Special K, der mit heißen Black Beats die Crowd zum feiern animiert.

19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Faust (Schauspiel von Johann Wolfgang von Goethe) Faust zieht die niederschmetternde Bilanz seines Lebens: Als Wissenschaftler fehlt die tiefe Einsicht, und das Leben zu genießen ist er nicht in der Lage. So verspricht er seine Seele Mephistopheles, wenn der ihn von seiner Ruhelosigkeit befreien kann Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Schnarch wenigstens im Takt Kabarettistisch-musikalischer Abend mit Franziska Trögner, Schauspielerin am Brechtschen Berliner Ensemble, und Dieter Himmer, Kapellmeister des Friedrichstadtpalastes. Sie geben einen Abend mit Witz, Humor und Hintersinn. Infos/Karten: 03741/281348 47 o. www.theater-plauen-zwickau.de

19:00 Schloss, Augustusburg, Fasskeller Zwei wie Bonnie & Clyde (Anna Silke Röder und Andreas Ungaub) Auto, Landkarte, Strumpfmaske, Alditüte Manni und Chantal haben alles dabei für den perfekten Banküberfall. Wenn da nur nicht immer irgendwas ihren genialen Plan durchkreuzen würde. Turbulente Gaunerkomödie mit bestens aufgelegten Schauspielern. Eintritt: 10 €; Karten/Infos: 037291/38018

19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Die lustige Witwe (Operette von Franz Lehar) Ironisch wird das Treiben der Pariser Botschaft ins Visier genommen. Momentaner Auftrag für den Gesandten: das beträchtliche Vermögen der Witwe Hanna Glawari in Pontevedro behalten. Aus diesem Grund will er die Dame mit dem Gesandtschaftsattaché Danilo Danilowitsch verheiraten. Doch der hält von der Idee nicht viel. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.wintersteintheater.de

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Global Dancefloor (Live: Alexandre Batata and friends) Esperanto Sound unterhält mit groovenden Sounds aus allen Ecken der Welt. Heute: Brazilian Night. Infos: www.esperanto-network.de

Zwickaus 1. Bierpong-Meisterschaft Bierpong ist ein PartyTrinkspiel und geht ungefähr so: Trifft man mit einem Tischtennisball in einen Becher des gegnerischen Teams, müssen die austrinken. Der Spaß wird zudem angeheizt durch fette Beats.

22:00 Starlight Tequila Bay (Atrium: DJ Marooo; Roulette Club: DJ Diego Diaz; Party Club: DJ Heiko Ernst) Auf drei Floors darf heute im Starlight gefeiert werden. An den Plattentellern agieren dazu Marooo, Diego Diaz und Heiko Ernst. Auf die Ohren gibt’s einen tanzbaren Mix aus Black, House, Electro und Sounds der 80er bis 90er. Special: Tequila für 1 Euro. Infos: www.starlight-chemnitz.de

22:00 Moccabar High Fidelity - U.N.I.T.Y. meets Mocc (Main Floor: DJ MK, DJ Smokey; Second Floor: DJ X-Prezz, Mizta Zed) Wer den Sound der 80er und 90er mag, wird High Fidelity lieben. Das Motto der Veranstaltung ist „zu 100 % tanzbar“. Daher kommen die besten Scheiben aus Disco, Funk, Oldschool HipHop und R’n’B auf die Plattenteller. Auf dem zweiten Floor: Drum’n’Bass. Infos: www.moccabar.net

22:00 clubFX Friday Girl Fire (Mainfloor: DJ Kiri; Blackfloor: DJ Habykey) Für den Partystart ins Wochenende geht der clubFX auf Nummer sicher: Die breite Palette der Alternative Sounds und Party-Klassiker sowie feinste Black Music Sounds wird präsentiert von DJ Kiri und DJ Habykey. Infos: www.clubfx.de

Disco&Club Chemnitz 20:00 Sissi Bad Sissi - Party Warm Up Im Café Sissi steigt jeden Freitag das große Party WarmUp mit fetten Clubsounds. Special: alle Drinks ab 1 Euro.

Zwickau 14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perlezwickau.de

etc. Zwickau

Großraum 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen SuperSoundbombing represent the real HipHop (Saal: Live: Pseudo Slang, DJ Tellerwäscher, Mille McLovin’ + Thinkloud Crew; Salon: Black Fiya Soundsystem, Riddim Cartel) Soundbombing ist zurück und das gleich mit einer Super-Ausgabe. Als special guest geben sich die US-Rapper von Pseudo Slang die Ehre am Mic. Fette Beats und coole Rhymes sind da garantiert. Im Salon sorgen karibische Sounds für heiße Vibes. Eintritt bis 23 Uhr 3 €, danach 5 €. Infos: www.altekaffeeroesterei.de

20:00 Eissport- und Freizeitzentrum Eishockey Oberliga Ost (Wild Boys vs. EHV Schönheide) Infos: www.erv07.de

22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ Chrissi) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von DJ Chrissi. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de

Zwickau 19:00 Jamaica Crazy Chikken Night Best of Black, Soul, R’n’B, HipHop & Caribbean Sounds. 20:00 Gasthof Mädler Herz sucht Herz - Der Singletanz mit Niveau Infos: www.gasthof-maedler.de 22:00 Disco & Tanzcafe FUN

20:00 Westsächsische Hochschule/Campus „Scheffelberg“, Hörsaal 1 Island Land der Naturgewalten (3DDiashow von Stephan Schulz im Rahmen der Blickwinkel-Reihe) Die Insel aus Feuer und Eis ist Reiseziel vieler Naturfreunde, so auch von Stephan Schulze. Per Auto, Fahrrad, Island-Pony und zu Fuß hat er Island schon zu allen Jahreszeiten bereist und beeindruckende Aufnahmen mitgebracht. Infos: www.blickwinkelreihe.de

Großraum 19:00 Gemeindezentrum Kemtau, Burkhardtsdorf/OT Kemtau, Aula Zwischen Pilgern, Yaks und Geiern Im Frühjahr 2009 pilgerte eine Gruppe deutscher Touristen zum Kailash, dem heiligsten Berg Asiens. Die ungewohnte Höhe und die spezielle Situation Tibets stellten besondere Herausforderungen dar auf einer Reise durch die tibetanische Kultur. Eintritt frei.

0163 452 89 88 schicken. 21:00 City-Pub Traveler Die Zweimannband spielt Irish Folk von der grĂźnen Insel. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Samstag, 20.11.2010

etc.

Party

Disco&Club

Advent-Event

Bambistyles & Tunes

One Family Communityparty

Die Fashionstores King DNM, Five Crown und Shoes Please veranstalten erneut ein Come-Together und prĂ¤sentieren die Partyreihe â&#x20AC;&#x17E;Bambistyles & Tunesâ&#x20AC;&#x153; fĂźr alle die ausgefallene Partys lieben. Im Erdgeschoss der Moccabar steht DJ Heiko Ernst an den Plattentellern und wird mit Partyclassics einheizen. Auf dem zweiten Floor rockt DJ Marge mit House, Electro und den Sounds der 90er und in der Jamaicalounge wird DJ Double P den Plattenteller drehen.

NetzĂźbergreifend, global und geeint als â&#x20AC;&#x17E;one familyâ&#x20AC;&#x153; feiern heute Community-Member im Nachtwerk Zwickau - egal ob Mitglieder aus Facebook, StudiVZ oder Basic-Clubber! Wer auf seiner Communityseite nach â&#x20AC;&#x17E;One Family - die Communitypartyâ&#x20AC;&#x153; sucht und sich bis 19. November anmeldet, steht auf der GĂ¤steliste! Es lohnt sich: Auf vier Floors gibtâ&#x20AC;&#x2122;s eine klasse Party mit feinster Black und Urban Music und vielen weiteren tanzbaren Partysounds.

Bambistyles & Tunes, 22:00 Uhr Moccabar, Zwickau

One Family - Communityparty, 22:00 Uhr, Nachtwerk, Zwickau

Die entspannte Alternative zum vorweihnachtlichen Geschenke-Besorgungsstress: Das Chemnitzer Modelabel Spangeltangel und der Kult Design-Unikate Shop deSTILle prĂ¤sentieren individuelle Mode, Schmuck und Accessoires, die das Herz jedes Beschenkten hĂśher schlagen lassen. Dazu gibt es leckere PlĂ¤tzchen, sĂźffigen GlĂźhwein und natĂźrlich Musik: DJane Cath Boo und Heinz Fiction legen Weihnachtslieder der anderen Art auf den Gaben- bzw. Plattenteller. Advent-Event, 17:00 Uhr Delicate Bar Lounge Restaurant, Chemnitz

Party

120 Minuten Party FĂźr besondere Parties gibt es besondere Regeln: Ab 23 Uhr werden die TĂźren geĂśffnet, eine halbe Stunde nach Mitternacht ist Schluss, es gibt keinen Zutritt mehr. Denn ab jetzt heiĂ&#x;t es: Lights on, Volume to the Maximum, die DJs betreten die BĂźhne, erĂśffnen die Party mit einem ultimativen Burner und die Uhr tickt. In den folgenden 120 Minuten Countdown gilt es, zu Indie, Electro, HipHop und Classics wirklich alles zu geben, denn bei 0 ist Schluss.

21:00 KaĂ&#x;ca Dixi Dixon & Freunde Seit Ăźber 30 Jahren spielt Dixi Dixon Ăźberall da, wo es genug zu Essen gibt. Einer der schwergewichtigsten Bluesmusiker spielt allein, im Duo und auch in der Big Band. Aber immer Selbstgestricktes oder vom feinsten geklautes AkustikBluesmaterial.

GroĂ&#x;raum

Fr 19.11.

120 Minuten Party, 23:00 Uhr Weltecho, Chemnitz

Sa 20.11.

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Chemnitz 16:00 Metropol Freche MĂ¤dchen 2 (D 2010; R: Ute Wieland; D: Emilia SchĂźle, Selina Shirin MĂźller, Henriette Nagel) Auch auf der Chorfahrt in den bayerischen Bergen geht es bei Mila, Hanna und Kati wieder drunter und drĂźber. Mila kocht vor Eifersucht, Hanna hat Probleme mit ihrer Musikkarriere und Kati weiĂ&#x; nicht so recht, ob Tob wirklich noch ihr Favorit ist. Infos: 0371/304604 16:30 Clubkino Siegmar Das SandmĂ¤nnchen - Abenteuer im Traumland (D 2010; R: Jesper MĂ¸ller, Sinem Sakaoglu) AnlĂ¤sslich seines 50. Geburtstag flimmert das SandmĂ¤nnchen erstmals als Kinofilm Ăźber die groĂ&#x;e Leinwand. Und es hat eine schwierige Aufgabe zu bewĂ¤ltigen: Zusammen mit Miko muss es den Dieb des Traumsandes ausfindig machen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 18:00 Metropol Die Legende von Aang (USA 2010; R: M. Night Shyamalan; D: Noah Ringer, Dev Patel, Nicola Peltz) Einst von ihrem Meister, dem Avatar, im Gleichgewicht gehalten, fĂźhrt das Element Feuer seit vielen Jahren einen erbitterten Krieg gegen Wasser, Luft und Erde. Aang erkennt, dass er der neue Avatar ist und sucht sich Gleichgesinnte fĂźr den Kampf. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Hochzeitspolka (D 2010; R: Lars Jessen; D: Katarzyna Maciag, Fabian Hinrichs, Christian Ulmen) Die Arbeit und die Liebe verschlagen Frieder nach Polen. Am Polterabend tauchen seine frĂźheren Bandkumpels auf. Das sorgt nicht nur fĂźr Turbulenzen bei seiner polnischen Braut und den Kumpels, sondern auch zwischen Polen und Deutschen. Infos/Karten:

Doug und seine Freunde haben auf der Flucht nach einem BankĂźberfall die Filialleiterin Claire als Geisel genommen. Zwar lassen sie sie schnell wieder frei, doch nicht nur Doug, sondern auch der FBI-Agent, der sie jagt, hat sich in Claire verliebt. Infos: 0371/304604

GroĂ&#x;raum 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Troubled Water (Norwegen 2008; R: Eric Poppe; D: Sverre Valheim Hagen, Ellen Dorrit Petersen, Trine Dyrholm) Jan hat acht Jahre abgesessen, weil er einen kleinen Jungen getĂśtet haben soll. Nun ist er Organist in einer Kirche und versucht, ein normales Leben anzufangen. Dann trifft er die Mutter des Jungen und ein Kampf um KlĂ¤rung und Vergebung beginnt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Step up 3 (USA 2010; R: Jon Chu; D: Harry Shum Jr., Alyson Stoner, Sharni Vinson) Der New Yorker Streetdancer Luke steht mit seiner Truppe â&#x20AC;&#x17E;House of Piratesâ&#x20AC;&#x153; kurz vor der alles entscheidenen World Jam-Wettbewerb. Sie haben gute Chancen, doch dann wird ihre Choreografie von ihren Ă¤rgsten Konkurrenten geklaut. Infos: 0371/304604 21:15 Clubkino Siegmar The Road (USA 2009; R: John Hillcoat; D: Viggo Mortensen, Kodi SmitMcPhee, Guy Pearce) Nach einer unbenannten Katastrophe ziehen Vater und Sohn mit ihrem Hab und Gut in einem Einkaufswagen durch das wĂźste Land gen SĂźden. Dort erhoffen sie sich grĂźnes Leben. Doch unterwegs begegnet ihnen das Grauen und sie verlieren ihre Unschuld. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 22:45 Metropol The Town (USA 2010; R: Ben Affleck; D: Ben Affleck, Rebecca Hall, Jon Hamm)

16:00 Kinopolis, Freiberg Karate Kid (USA 2010; R: Harald Zwart, D: Jaden Smith, Jackie Chan, Taraji P. Henson) In der aufwĂ¤ndig produzierten Neuverfilmung des Familienklassikers von 1984 findet der zwĂślfjĂ¤hrige Dre Parker in Jackie Chan seinen Meister. Und den braucht er in seiner neuen Heimat China auch, um sich gegen den Klassenkameraden Chen zu wehren. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 16:00 Clubkino, Glauchau Herr Figo und das Geheimnis der Perlenfabrik (Spanien 2006; R: Juan Pablo Buscarini; D: Delfina Varni, FabiĂĄn Mazzei, Ana MarĂa Orozco) Lucia ist ein Wildfang und verliert schon mal einen Zahn. Doch auf die Zahnmaus Figo, die ausgefallene MilchzĂ¤hne zu Perlenketten verarbeitet und verkauft, ist Verlass. Als Figo entfĂźhrt wird, stĂźrzen sich seine Freunde in ein Abenteuer, um ihn zu retten. (o. A.) Infos: www.club-kino-glauchau.de 17:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Harry Potter und die HeiligtĂźmer des Todes - Teil 1 (USA/GB 2010; R: David Yates; D: Daniel Radcliff, Emma Watson, Rupert Grint) Im ersten der letzten beiden Teile mĂźssen Harry, Ron und Hermine in Dumbledores FuĂ&#x;stapfen treten und in lebensgefĂ¤hrlicher Mission Voldemorts Horkruxe finden und vernichten, denn sie sind das Geheimnis seiner Unsterblichkeit und ZerstĂśrungskraft. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Mammuth (F 2009; R: BenoĂŽt DelĂŠpine; D: GĂŠrard Depardieu, Yolande Moreau, Anna Mouglalis) Kurz vor dem Ruhestand entdeckt ein Schlachthofarbeiter, dass ihm fĂźr die Rente wichtige Dokumente seines frĂźheren Arbeitgebers fehlen. Mit seinem alten Mammuth-Motorrad begibt er sich auf die Reise und begegnet den WeggefĂ¤hrten seines Lebens. Infos/Karten: 03731/67967 111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz 17:00 Stadthalle, GroĂ&#x;er Saal Konzert (SĂ¤chsische Sinfonieorchester e.V., Solistin: Nancy Gibson) Motto: OPERette in Konzert - ein unterhaltsamer Streifzug durch Oper und Operette. Eintritt: 13,20 â&#x201A;Ź/ erm. 9,90 â&#x201A;Ź; Karten/Infos: 0371/4508722 o. www.stadthallechemnitz.de 20:00 Weltecho, CafĂŠ Brumcalli Brumcalli ist keine der Ăźblichen Brassbands. Hier werden Musikstile miteinander neu vermischt und anschlieĂ&#x;end von fĂźnf BlĂ¤sern und einem Schlagzeuger frisch und locker dargeboten. Von Improvisationen Ăźber Funkgrooves, und Balladen bis zur Rockmusik ist alles dabei. Eintritt: 9 â&#x201A;Ź/erm. 7 â&#x201A;Ź;

Fairdust 20.11.2010

20 Uhr (Eintritt frei)

20:00 Lienaus Pub Fairydust Seit fĂźnf Jahren verzaubert Ute â&#x20AC;&#x17E;Fairyâ&#x20AC;&#x153; Langjahr solo das Publikum mit

ihrer unverwechselbaren Stimme und gefĂźhlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt. Infos: www.lienaus-pub.de

20:15 Arthur David Sick Sein furioser Auftritt beim internationalen â&#x20AC;&#x17E;Open String Festivalâ&#x20AC;&#x153; brachte ihm den 1. Preis und deutschlandweite Anerkennung in der Musikszene. Mit seiner akustischen Gitarre interpretiert er Pop-Klassiker von Abba oder Diana Ross - beeindruckend kraftvoll und intensiv. Eintritt: 8 â&#x201A;Ź/erm. 6 â&#x201A;Ź; Karten: www.arthur-ev.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort â&#x20AC;&#x17E;Davidâ&#x20AC;&#x153; an

20:30 Amorsaal, MĂźlsen OT MĂźlsen St. Niclas Rockpirat Die langhaarigen Piraten nehmen ihr Publikum mit auf ihr Schiff, das wohl niemals zu sinken scheint! Die ThĂźringer Show-Band entert jede BĂźhne mit Coverversionen aktueller Charthits, Oldies und tanzbarer Rockmusik. Eintritt: 7,50 â&#x201A;Ź; Infos/Karten: 037601/2693 o. www.armorsaal.de

21:00 Zur Linde, Affalter Exxiter Modern, brachial und doch unbedingt authentisch und extrem nah am Original ist der Sound der Depeche Mode Coverband Exxiter zu beschreiben. Wenn man es nicht besser wĂźsste, kĂśnnte man meinen, Dave Gahan steht wahrhaftig auf der BĂźhne. Infos/Karten: 03771/33997

(ELMUT 2ÂąDLER 3CHULE (ELMUT 2ÂąDLE ER 3CHULE

STAATLICH ANERKANNT STAATLICH ANERKANNTE "ERUFSFACHSCHULE FÂˇR +RANKENGYMNASTIK A E "ERUFSFACHSCHULE FÂˇR +RA ANK KE ENGYMNASTIK K 0H YSIOTHERA APIE G'MB( #HEMNITZ 0HYSIOTHERAPIE G'MB( #HEMNITZ

*EDER 4RAUMBERUF FÂ&#x;NGT *EDER 4RAUMBERUF FÂ&#x;NGT MIT G MIT EINER GUTEN !USBILDUNG AN A EINER GUTEN !USBILDUNG AN

4!' $%2 /&&%.%. 4Â&#x2014;2 5(2 Ă&#x203A; 0HYSIOTHERAPEUT Ă&#x203A; -ASSEUR UND Ă&#x203A; -ASSEUR UND -ED "ADEMEISTER -ED "ADEMEISTER Ă&#x203A; .AC HQUALIĂŻZIERUNG Ă&#x203A; ACHQUALIĂŻZIERUNG FÂˇR FÂˇR -ASSEURE -ASSEURE

.$ .3 5 "%35#( 5 $) ).&/2-)%2 #(

WWW ROEDLER SCHULE CHEMNITZ DE H L 1110 STADTSTREICHER 65

o. www.zurlinde-affalter.de

21:00 Anger - Thomys Club, Oelsnitz/OT Neuwürschnitz The Melleties „The 50’s back in town!“ Sechs Musikern aus Chemnitz auf den Spuren von Chuck Berry, Elvis Presley und Jerry Lee Lewis. Sie sind jung, sie sind schön, sie brauchen die Musik. The Melleties versprechen besten Oldschool Rock’n’Roll. Infos: www.anger-neuwuerschnitz.de

21:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach 17. Auerbacher Bluesnacht (Boyd Small Band; Trevor Hansbury Duo) Boyd Small ist ein Drummer und Sänger, der dem Blues neue Impulse gibt und dessen Band man live erlebt haben muss. Support von Gitarrist und Sänger Trevor Hansbury: Neben traditioneller irischer Musik spielt er auch den Blues des Mississippi-Delta. Infos/Karten: 03744/211815 o. www.goeltzschtalgalerie-nicolaikirche.de

rückten durch die Show der beiden Chemnitzer Comedians, die schon mit Hansgeorg Stengel, Frank Zander oder Fips Asmussen auf der Bühne standen. Infos: www.brauclub.de

und verabreden sich. John erfindet ein Lügengebäude voll absurder Ausreden, um beide voneinander fernzuhalten. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

19:30 Schauspielhaus Woyzeck (Drama von Georg Büchner) In dem Klassiker deutscher Literatur wird der Weg des Soldaten Woyzeck zum Mörder dargestellt. Durch äußere und innere Zwänge getrieben, ersticht er schließlich seine Geliebte. Dieser Akt wird häufig als Befreiung von der Gesellschaft interpretiert. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Der Kontrabass Unterhaltsames, hintersinniges Einpersonenstück von Patrick Süskind. Infos/Karten: 03741/281348 47 o. www.theaterplauen-zwickau.de

20:00 Wasserschloss Klaffenbach, Bürgersaal ErstklassICH! (Comedy mit Bauch mit Tino Walther) Der Sachse Tino Walther verbindet Comedy und Bauchreden, Magie und Livemusik zu einem humorvollen Programm. Eingebunden in schräge Alltagsgeschichten verschrobener Figuren entfaltet die Aktion zwischen Spieler und Puppe einen ganz besonderen Reiz. Eintritt: VVK 18 € www.stadthalle-chemnitz.de

Chemnitz

20:30 Kabarett-Kiste Je oller, je doller (Weibertruppe ElfenPein) Die Gesellschaft vergreist, sagt die Statistik. Sogar jeder einzelne wird jährlich älter. Und manche Alte sind im Laufe des Lebens auch nicht direkt edler und klüger geworden geschweige denn weise. Nur weiße Haare, die haben sie fast alle bekommen! Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Party

21:00 EAC Neue Mensa, Freiberg Minnie The Moocher (+ Red Cabin) Minni the Moocher ist eine der bekanntesten und vielseitigsten Ska-Punk-Bands Berlins und auch national eine etablierte Größe. Ihre mitreißende Mischung aus Musik und Show ist Garant für einen gelungenen Abend - ideal zum Tanzbein schwingen. Eintritt: VVK 6 €/AK 8 €; Infos: www.club.tu-freiberg.de

21:30 Gasthof Beiersdorf, Fraureuth/OT Beiersdorf Pusteblume Seit Jahren sind die Musiker um Rainer Friedrich mit deutschsprachigem Folk-Rock von Bühne zu Bühne unterwegs. Mal donnern dabei die E-Gitarren, dann weben akustische Gitarren einen leisen Klangteppich. Mehrstimmiger Gesang rundet das Klangbild ab.

Bühne Chemnitz 19:00 Brauclub Söhne Mamas: Macht uns nicht nackig Durchgeknallte Bankräuber und Kellner mit eigenartiger Berufsauffassung geistern neben vielen anderen Ver-

66 STADTSTREICHER 1110

23:00 Atomino 4 Years Dutty Wine Die monatliche Dosis Jamaikafeeling gibt es von Sensi Movement und ihrem vibrierenden Reggae-Ragga-Dancehall-Sound. Anlässlich des Jubiläums dieser Partyreihe haben sie Heckert Empire als musikalische Gäste geladen, die ihr neuestes Werk vorstellen.

Großraum 18:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Cinderella (Ballett von Thorsten Händler, Musik von S. Prokofjew) Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theaterplauen-zwickau.de 19:00 Schloss, Augustusburg, Fasskeller Zwei wie Bonnie & Clyde (Anna Silke Röder und Andreas Ungaub) Auto, Landkarte, Strumpfmaske, Alditüte Manni und Chantal haben alles dabei für den perfekten Banküberfall. Wenn da nur nicht immer irgendwas ihren genialen Plan durchkreuzen würde. Turbulente Gaunerkomödie mit bestens aufgelegten Schauspielern. Eintritt: 10 €; Karten/Infos: 037291/38018 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Auferstehung (Oper von Franco Alfano nach Leo Tolstoi) Katjuscha wird von Fürst Dimitri verführt und geschwängert. Verstoßen und unschuldig verurteilt, landet sie als Zwangsarbeiterin in Sibirien - doch statt den späten Heiratsantrag des Fürsten anzunehmen, wird sie die Frau eines politischen Häftlings. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Lügen haben junge Beine (von Ray Cooney) John Smith ist mit zwei Frauen gleichzeitig verheiratet und hat mit jeder ein Kind. Doch die beiden Teenager lernen sich zufällig kennen

22:00 Moccabar Bambistyles & Tunes (Mainfloor: DJ Heiko Ernst; 2nd Floor: DJ Marge; special Jamaica Lounge: DJ Double P.) Drei angesagte Zwickauer Läden, King DNM, Five Crown und Shoes.Please, veranstalten erneut ein Come-Together für ihre Kunden und all jene, die ausgefallene Partys lieben. An den Plattentellern agieren dazu die DJs Heiko Ernst, Marge und Double P. Eintritt: VVK 5 € im Five Crown; Infos: www.bambistyles.de 22:00 B-Plan New Wave Romantic-Party (New Wave Romantic-Crew) Die NWR-Crew lädt wieder zum gemütlichen Beisammensein und Tanz in den B-Blan. Musikalisch gibts einen Mix aus Wave und Pop der 80`s, NDW, Gotikrock, Neofolk, Postpunk und Heavenly Voices. Eintritt bis 23 Uhr 2 €/danach 3 €; Infos: www.myspace.com/nwr-crew

Großraum

22:00 Forum Forum (1st: DJ Björn & DJ Leu; 2nd: DJ Dirk Duske; 3rd: DJ Ric; 4th: DJ Senhore Hemp) Im Forum ist Partytime: ein musikalisches Inferno aus Disco, House, Black Music, Retro Pop und Easy Listening Sounds bricht über die feiernde Gemeinde herein. 23:00 Weltecho 120 Minuten Party (DJ Shusta, Tannsen) Schluss mit dem Open-End-Wahn! Mit der 120-Minuten-Party wagen die DJs Tannsen und Shusta erneut ein Experiment. Statt die Party irgendwann beginnen und enden zu lassen, geben sie in zwei klar definierten Stunden alles. Ab 0:30 Uhr darf keiner mehr rein, dann heißt es genau 120 Minuten lang „Pump up the Volume“! Eintritt: 4 €; Infos: www.weltecho.eu

23:00 Südbahnhof, Club New Noize Party (Rock vs. Partyfloor: DJ B:U:D:E; Bassfloor: DJ Invain; Chaosfloor: DJ Up To All) Unter dem Motto „harder, better, faster, stronger“ geben drei DJs ihr bestes. Nach dem Begrüßungsschnaps am Einlass kann die Crowd zum powervollen musikalischen Mix aus Rock, Britpop, BigBeat,

Großraum

21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Mittelalterliche Romantiknacht (Noctulus, DJ Moonfire, Serafine) Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal im Schein von Feuerschalen und Kerzenschein. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus 21:30 Exil Party (DJ Marko Stani) Infos: www.exilcafe.de 22:00 N’Dorphin Club Neurofunk meets Dubstep Heute Nacht trifft Neurofunk und harter Drum and Bass aus den 90ern auf Dupstep, was nichts anderes bedeutet als Breakbeatpower auf zwei Floors. Infos: www.ndorphin-club.de 22:00 SAX Clubzone Mottoparty Unter einem bestimmten Motto steigt jeden Samstag im Sax eine fette Sause. Auf jeder Menge Floors heizen special Guests der Crowd ordentlich ein. Auf die Ohren gibt’s einen Mix aus Black, HipHop & House. Infos: www.sax-clubzone.de

22:00 La Salsa Karibbean Night Zum Mix aus Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop, aufgelegt von DJ Tito, kreisen die Hüften. Höhepunkt des Abends ist eine Capoeira-Show mit Mestre Alaxandre Batata. Diese brasilianische Kampfsportart verbindet Elemente des Kampfes, Tanzes, der Musik und Akrobatik, live untermalt von brasilianischer Livemusik. (P 18) Infos: www.lasalsa.de 22:00 Subway to Peter Disco Total (Radio Tanzbär Berlin Nord Ost & special Guest) Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de 21:00 ehem. Hotel Lindenhof, Glauchau Viva la Noche - La Cultura III (DJ Skayline, DJ Bambastic, DJ Despo) Bereits zum dritten Mal heißt es „Es lebe die Nacht“ im ehemaligen Hotel Lindenhof. Auf drei Floors geht es dabei heiß her. Das Foyer verwandelt sich in die Disco Area, im Restaurant werden 80s Sounds serviert und die Wäscherei wird zum Electro Floor. Eintritt: VVK 6 €/AK 7,50 €; VVK im Subway/GC und im Sportpark/GC; Infos: www.viva-la-noche.de

Disco&Club Chemnitz

realen Leben! Webübergreifend, global und geeint als „One Family“ feiern heute Community-Member im Nachtwerk Zwickau auf vier Floors egal ob Mitglieder aus Facebook, StudiVZ oder Basic-Clubber. (P 18) Eintritt bis 23:30 Uhr 3 €, danach 5 €; Infos: www.disco-nachtwerk.de Heute 2 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Family“ an 0163 452 89 88 schicken.

20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Jules Tanzparty Zur neuen Veranstaltungsreihe lädt der Goldene Löwe jeden Samstag. In der Tanzbar steigt heute der Schwof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de 21:00 Club Sanitätsstelle Danger! It’s Indierock (DJ !Mauf) DJ !Mauf wartet zur Indie-Party mit ausgewählten Songs von den Arctic Monkeys, Friska Viljor, Two Door Cinema Club, The Strokes, Dúné, Placebo und vielen anderen auf. Mainstream gibt’s bei ihm nicht, dafür Indie in allen Facetten - und immer tanzbar. Eintritt bis 22 Uhr frei, danach 4 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

Zwickau

19:30 Tanzstudio Chemnitz Discofox-Party Eintritt: 3 €; Infos: www.tanzstudio-chemnitz.de 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Frank FM DJ Frank legt Rock & Soul Hits auf. Extra: Tequila-Special. Infos: www.esperanto-network.de

Zwickau

20:00 Starlight Ü30 - Die Party für Chemnitz (Oldies & Rock: Saxnrock feat. Ecke Bauer + DJ Double Jay; Schlager & Discofox: DJ Engel B.; Charthits: DJ Diskofrank) Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Schlagern, Disco Fox, Charthits und alt bewährten Ohrwürmern abzufeiern. Livemusik gibts heute von Saxrock feat Ecke Bauer. An den Plattentellern agieren dazu die DJs Double Jay, Engel B. und Diskofrank. Eintritt: VVK 7 € zzgl. Gebühr; Karten: SZ-Ticketservice Rosenhof; Infos: www.starlight-chemnitz.de

15:00 Theater Plauen-Zwikkau, Puppentheater Der gestiefelte Kater (Premiere; Puppentheater ab 4 J. nach den Gebrüdern Grimm) Infos/Karten: 0375/2741146 48 o. www.theater-plauen-zwickau.de

21:00 Malzhaus, Plauen Sebastian Lohse & Die feine Gesellschaft Gemeinsam mit dem jungen Quartett Die feine Gesellschaft nimmt sich Sänger und Schauspieler Sebastian Lohse in seinem neuen Konzertprogramm „Erfolg!“ dieses Themas musikalisch an und reißt für sein Publikum die Tore zur Traumfabrik weit auf. Infos: www.malzhaus.de

Electro, Hardcore bis Nu Metal abgehen. Eintritt bis 23:23 Uhr 2 €, danach 4 €. Infos: www.new-noize.com

Zwickau 19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. Infos: www.jamaicabar.de 19:00 Tanzschule Tango & Fox Tanzparty Die Hüften, speziell die der Anfänger, können heute zu Gesellschaftstänzen, Swing, Latin und Tango geschwungen werden. Infos: www.tango-fox.de 22:00 Nachtwerk One Family - Communityparty (Mainfloor: DJ M.E.B.; The Club 8: Freejay Man!ac; Dusted Room: DJ Smash; Studio: DJ Matze) Heute trifft sich die Netz-Community endlich mal im

21:30 Alte Kaffeerösterei, Plauen Gitarre! Sonst nichts! (DJ Liese, DJ Maxxe) Den ganzen Abend lang spielen die DJs ausgesuchte Titel - von Old School Hardcore über Rockabilly bis hin zu Psychobilly. Eintritt: 2 €, Infos: www.altekaffeeroesterei.de

22:00 Linde, Leubnitz 80er & 90er Jahre Schlagerparty (DJ Alex) Special: Longdrinks für 1,99 €. Eintritt 1,50 € bis 23:23 Uhr, danach 3 €. Infos: www.meinelinde.de 22:00 FabriX Club, Werdau La Danse Macabre (area01: DJ Eric Sator; area02: DJ Schubi; sector3: Apocalyptic Cocktail vs. Lärmbelästigung) Zu Darkwave, Electro, Futurepop, Gothic, Neofolk und Industrial können heute die Tanzbeine geschwungen werden. An den Plattentellern agieren dazu die DJs Eric Sator, Schubi und Apocalyptic Cocktail vs. Lärmbelästigung. Extra: ASPSpecial. Eintritt: 4,50 €; Infos: www.fabrix-club.de

Sport Chemnitz 14:00 Stadion an der Gellertstraße Fußball Regionalliga Nord (Chemnitzer FC vs. FC Oberneuland) Infos: www.chemnitzerfc.de

Zwickau 10:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwickau.de

etc. Chemnitz 10:00 Stadtbibliothek im Tietz, Eingang 3. Etage Großer Bücherflohmarkt Ausgesonderte Bücher und Tonträger aus dem Bestand der Bibliothek zum Schnäppchenpreis. 10:00 Treffpunkt: HartmannVilla Auf den Spuren Richard Hartmanns Der „Sächsische Lokomotivenkönig“ verwirklichte seinen Traum: Mit nur zwei Talern kam er nach Chemnitz und wurde zum erfolgreichsten Fabrikanten seiner Zeit. Gästeführerin Katrin Meisel folgt auf ihrer Tour den Spuren des bedeutenden Unternehmers. Kosten: 8 €; Infos: 0371/8204830 10:00 Keramik-Atelier annTON Adventsausstellung und Geschirrbemalung Annekatrin Schönert und ihr Team öffnen das

Keramikatelier. Im Laden wird Adventsschmuck und ausgewähltes Kunsthandwerk gezeigt, im Atelier bemalt, gedreht und geknetet, im Hof am wärmenden Feuer musiziert, ein Puppenspiel aufgeführt und Teeschalen der Gäste im Raku-Ofen gebrannt. Infos: 0371/3142594

lis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Mammuth (F 2009; R: Benoît Delépine; D: Gérard Depardieu, Yolande Moreau, Anna Mouglalis) Kurz vor dem Ruhestand entdeckt ein Schlachthofarbeiter, dass ihm für die Rente wichtige Dokumente seines früheren Arbeitgebers fehlen. Mit seinem alten Mammuth-Motorrad begibt er sich auf die Reise und begegnet den Weggefährten seines Lebens. Infos/Karten: 03731/67967 111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Sonntag, 21.11.2010

15:00 AJZ Kletterwand-Eröffnung Die Einweihung der Kletterwand ist das Highlight der Jubiläumsfeier des Vereins - aber keineswegs die einzige Attraktion. Skaterrampen und Graffitiwand stehen zum Austoben bereit, außerdem wird ein Blick auf die verschiedenen Projekte ermöglicht. Infos: www.ajz.de 17:00 Delicate - Bar Lounge Restaurant Advent-Event Dieses Event schafft Abhilfe im alljährlichen Weihnachtsgeschenkestress. Das Chemnitzer Modelabel Spangeltangel und der Designshop deSTILle präsentieren individuelle Mode und Accessoires. Dazu gibt es Plätzchen, Glühwein und Musik.

Großraum 11:00 Schloss, Augustusburg, Haferboden Herbstmarkt der Kunsthandwerker Rund 80 Kunsthandwerker präsentieren ihre Produkte. Eintritt: 2,50 €; Kinder bis 12 J. 1 € 15:00 Schloss Hinterglauchau, Glauchau, Rittersaal Ausstellungseröffnung mit Werken von Prof. Ernst Fuchs. 19:00 Kultur- und Freizeitzentrum, Marienberg Jacqueline Gödel: Achanta (Autorenlesung) Jacqueline Gödel erzählt mit einer guten Portion schwarzen Humors die Liebesgeschichte von Achanta. Das Mädchen, in Isolation aufgewachsen, ist dem religiösen Führer der geächteten Quii versprochen, der jedoch ganz eigene Pläne mit ihr verfolgt. Infos: www.mek-kultur.de o. 03735/22045

Musik Chemnitz

Bühne

Musik

Rosalind Goldberg: Suites

Kwartirnik mit Dobranotch

Rosalind Goldberg stellt sich einer tänzerischen Herausforderung: Basierend auf Bachs „Französischen Suiten“ entwickelt sie eine Choreografie, deren Endergebnis offen ist und kein festes ästhetisches Ziel hat, außer der spielerischen Freude an den Möglichkeiten von Bewegung. In der Choreografie werden Aufgaben anderer Choreografen und Künstler bewältigt, die dem Publikum bekannt sein werden, um am Ende zu beurteilen, wie gut sie umgesetzt wurden.

Kwartirnik, der Name der neuen Veranstaltungsreihe im Arthur, leitet sich von den sowjetischen Wohnzimmerkonzerten ungeliebter Bands ab, bei denen man aufgrund der Nähe häufig mit den Künstlern ins Gespräch kam. Auch bei der Chemnitzer Variante wird es am Anfang ein kurzes Interview geben und über die Lieder, die Liebe und das Leben geplaudert, bevor Dobranotch aus Sankt Petersburg mit mitreißenden BalkanKlezmer die Bühne zum Beben bringen.

Rosalind Goldberg: Suites, 20:00 Uhr Weltecho, Chemnitz

Kwartirnik mit Dobranotch, 20:00 Uhr Arthur, Chemnitz

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 10:00 Kinderfilmhaus Der König der Masken (China/Hongkong 1996; R: Wu Tiang Ming; D: Chu Yuk, Chao Yim Yin, Zhang Riuyang) Der alte Maskenspieler Wang möchte seine Kunst an einen Schüler weitergeben, traditionsgemäß darf das nur ein Junge sein. In Doggie findet er einen guten Schüler. Doch als sich herausstellt, dass Doggie ein Mädchen ist, wird sie von Wang verstoßen. Eintritt: 2,50 €; Infos: 0371/444740 16:00 Metropol Freche Mädchen 2 (D 2010; R: Ute Wieland; D: Emilia Schüle, Selina Shirin Mül21:00 Alte Brauerei, Annaberg ler, Henriette Nagel) Auch auf der Polizeirufkommissare treffen Chorfahrt in den bayerischen BerDagobert (Steckenpferde alias Arno gen geht es bei Mila, Hanna und Funke, Jaecki Schwarz, Wolfgang Wink- Kati wieder drunter und drüber. Mila ler) Der resozialisierte Kaufhauserpres- kocht vor Eifersucht, Hanna hat Proser Dagobert alias Arno Funke und die bleme mit ihrer Musikkarriere und Tatort-Kommissare Schmücke und Kati weiß nicht so recht, ob Tob Schneider alias Jaecki Schwarz und wirklich noch ihr Favorit ist. Infos: Wolfgang Winkler treffen sich zum re0371/304604 gen Gedankenaustausch über Gott, die Welt, große und kleine Sünden. Karten: 16:30 Clubkino Siegmar Das 03733/24801 o. www.altebrauerei-an- Sandmännchen - Abenteuer naberg.de im Traumland (D 2010; R: JesHeute 2 x 1 Freikarte zu geper Møller, Sinem Sakaoglu) Anlässwinnen! SMS bis 16 Uhr mit lich seines 50. Geburtstag flimmert Kennwort „Dagobert“ an 0163 das Sandmännchen erstmals als Ki452 89 88 schicken. nofilm über die große Leinwand. Und es hat eine schwierige Aufgabe zu bewältigen: Zusammen mit Miko muss es den Dieb des Traumsandes ausfindig machen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Kinder&Jugend Chemnitz

11:00 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei.

18:00 Metropol Die Legende von Aang (USA 2010; R: M. Night Shyamalan; D: Noah Ringer, Dev Patel, Nicola Peltz) Einst von ihrem Meister, dem Avatar, im Gleichgewicht gehalten, führt das Element Feuer seit vielen Jahren einen erbitterten Krieg gegen Wasser, Luft und Erde.

Aang erkennt, dass er der neue Avatar ist und sucht sich Gleichgesinnte für den Kampf. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Hochzeitspolka (D 2010; R: Lars Jessen; D: Katarzyna Maciag, Fabian Hinrichs, Christian Ulmen) Die Arbeit und die Liebe verschlagen Frieder nach Polen. Am Polterabend tauchen seine früheren Bandkumpels auf. Das sorgt nicht nur für Turbulenzen bei seiner polnischen Braut und den Kumpels, sondern auch zwischen Polen und Deutschen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Hochzeitspolka“ an 0163 452 89 88 schikken. 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Troubled Water (Norwegen 2008; R: Eric Poppe; D: Sverre Valheim Hagen, Ellen Dorrit Petersen, Trine Dyrholm) Jan hat acht Jahre abgesessen, weil er einen kleinen Jungen getötet haben soll. Nun ist er Organist in einer Kirche und versucht, ein normales Leben anzufangen. Dann trifft er die Mutter des Jungen und ein Kampf um Klärung und Vergebung beginnt. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Step up 3 (USA 2010; R: Jon Chu; D: Harry Shum Jr., Alyson Stoner, Sharni Vinson) Der New Yorker Streetdancer Luke steht mit seiner Truppe „House of Pirates“ kurz vor der alles entscheidenen World Jam-Wettbewerb. Sie haben gute Chancen, doch dann wird ihre Choreografie von ihren ärgsten Konkurrenten geklaut. Infos: 0371/304604 21:15 Clubkino Siegmar The Road (USA 2009; R: John Hillcoat; D: Viggo Mortensen, Kodi SmitMcPhee, Guy Pearce) Nach einer unbenannten Katastrophe ziehen Vater

und Sohn mit ihrem Hab und Gut in einem Einkaufswagen durch das wüste Land gen Süden. Dort erhoffen sie sich grünes Leben. Doch unterwegs begegnet ihnen das Grauen und sie verlieren ihre Unschuld. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Großraum 10:00 Kinopolis, Freiberg Klassik im Kino Einmal im Monat werden in dieser Reihe herausragende klassische Inszenierungen auf der großen Leinwand präsentiert. Heute: Wagner - Der Fliegende Holländer. Infos/Karten: 03731/67967 111 o. www.kinopolis.de/freiberg 16:00 Kinopolis, Freiberg Karate Kid (USA 2010; R: Harald Zwart, D: Jaden Smith, Jackie Chan, Taraji P. Henson) In der aufwändig produzierten Neuverfilmung des Familienklassikers von 1984 findet der zwölfjährige Dre Parker in Jackie Chan seinen Meister. Und den braucht er in seiner neuen Heimat China auch, um sich gegen den Klassenkameraden Chen zu wehren. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 17:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (USA/GB 2010; R: David Yates; D: Daniel Radcliff, Emma Watson, Rupert Grint) Im ersten der letzten beiden Teile müssen Harry, Ron und Hermine in Dumbledores Fußstapfen treten und in lebensgefährlicher Mission Voldemorts Horkruxe finden und vernichten, denn sie sind das Geheimnis seiner Unsterblichkeit und Zerstörungskraft. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopo-

20:00 Arthur Kwartirnik mit Dobranotch Kwartirnik hießen sowjetische Wohnzimmerkonzerte, bei denen man mit den Künstlern ins Gespräch kam. Auch heute wird am Anfang ein wenig geplaudert, bevor Dobranotch aus Sankt Petersburg mit ihrem mitreißenden Balkan-Klezmer die Bühne beben lassen. Eintritt: 3 €; Karten: www.arthur-ev.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Dobranotch“ an 0163 452 89 88 schicken. 21:00 Exil Nachtschicht: Nightflight (Volker Braun/Piano) Vertrackte Rhythmen, verspielte Melodien, gepaart mit der Eingängigkeit, die einen richtig guten Song ausmacht: Von Cole Porter bis hin zu Herbie Hancock präsentieren der Pianist Volker Braun und wechselnde Gäste Standards des Jazz. Infos: www.exilcafe.de

Großraum 11:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Bei Schumanns zuhause Kammermusik für die ganze Familie. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theaterplauen-zwickau.de

Bühne Chemnitz 10:00 Figurentheater Frühstück mit Wolf Drei kleine Schweinchen ahnen nichts Böses. Gertrud Pigors Stück ist eine freie und freche Version des bekannten englischen Volksmärchens, wunderbar geeignet für Kinder ab vier Jahren sowie für die ganze Familie. Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 15:00 Opernhaus Sheherazade (Tanzabend von Lode Davos, Musik von Nikolai Rimski-Korsakow) Sheherazade, die Tochter des Wesirs, schafft es, einen brutalen Herrscher durch ihre fantasievollen Geschichten davon abzuhalten, ihr im Morgengrauen den Kopf abschlagen zu lassen. Devos modernisiert die Geschichte und befreit sie von allem Kitsch. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 15:00 Schauspielhaus Drei Haselnüsse für Aschenbrödel (von Uli Jäckle, nach dem Märchen von Bozena Nemcová) Die DEFA-Verfilmung der Aschenbrödel-Geschichte entwickelte sich zu einem der erfolgreichsten Märchenfilme und begeistert jedes Jahr Groß und Klein. Das Theater Chemnitz zeigt diese wunderbare winterliche Liebesodyssee nun erneut auf der Bühne. Infos/Tickets: 0371/4000430 o.

www.theater-chemnitz.de 20:00 Weltecho Rosalind Goldberg: Suites Mit „Suites“ stellt sich Rosalind Goldberg einer schwierigen selbstgewählten Aufgabe: Auf der Grundlage von Bachs „Französischen Suiten“ wird sie eine Choreografie entwickeln, deren Bestandteile, Parameter und Gewohnheiten fremdbestimmt werden. Infos: www.weltecho.eu

Zwickau 15:00 Theater Plauen-Zwikkau, Gewandhaus Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (Premiere; Weihnachtsmärchen ab 4 J. nach den Gebrüdern Grimm in einer Fassung von Karl-Heinz Ahlers) Kaum in der Hölle angelangt, packt den Müllerburschen Hans (im Glück) des Teufels Großmutter am Kragen. Der Teufel mit den drei goldenen Haaren zeigt, wie Mut und Hilfsbereitschaft alle Hindernisse aus dem Weg räumen und Liebesglück erst Arbeit zollt. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theaterplauen-zwickau.de 15:00 Theater Plauen-Zwikkau, Puppentheater Der gestiefelte Kater (Puppentheater ab 4 J. nach den Gebrüdern Grimm) Als der Vater stirbt und seine älteren Brüder Esel und Mühle erben, bleibt für den jüngsten Müllersohn nur ein Kater übrig. Doch was soll er damit? Pelzhandschuhe daraus machen, scheint die beste Lösung. Doch plötzlich bittet der Kater um Stiefel. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 14:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Don Giovanni (Oper von Wolfgang Amadeus Mozart) Sein Name steht für männliche Unwiderstehlichkeit, für den Inbegriff des glänzenden Verführers, des eleganten Abenteurers und tollkühnen Eroberers im Reiche des Eros, der in jeder Beziehung höchste Erfüllung sucht. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theaterplauen-zwickau.de 15:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Drei Haselnüsse für Aschenbrödel (Premiere; Familienmusical nach dem Buch von Bozena Nemcova) Die Bühnenvariante des bekannten Märchens ist eine Version des ebenso bekannten tschechischen Films: Grundlage des Musicals bildet das Buch von Nemcová, die die Geschichte von Aschenbrödel aus der Perspektive des Stallburschen Valentin erzählt. Infos/Karten: 03733/140 7131 o. www.winterstein-theater.de 19:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Puff sucht: Mitbewohner (Gastspiel HangTheater) Marcel ist eigentlich mit Clarissa zusammen, gönnt sich heimlich aber einige Affären. Eines Tages zieht Oliver nebenan ein und verliebt sich in Marcel, der sich in die attraktive Samantha verguckt, deren Ex Frederik auch noch eines Tages auftaucht. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Faust (Schauspiel von Johann Wolfgang von Goethe) Faust zieht die niederschmetternde Bilanz seines Lebens: Als Wissenschaftler fehlt die tiefe Einsicht, und das Leben zu genießen ist er nicht in der Lage. So verspricht er seine Seele Mephistopheles, wenn der ihn von seiner Ruhelosigkeit befreien kann Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mit-

Herbstfrühstück

1110 STADTSTREICHER 67

Sa 20.11. So 21.11.

telsaechsisches-theater.de 19:30 Kellertheater, Gelenau Das kalte Herz (Premiere; Gelenauer Marionettentheater) Der Kohlenmunkpeter sehnt sich nach Reichtum. Ob der ihn glücklich macht? Für Taschen voller Geld verkauft er sein Herz an den HolländerMichel. Das Herz aus Stein, das von nun an in seiner Brust schlägt, will er bald wieder loswerden. Karten: 037297/20000 o. Mail an marionetten@web.de

Party Chemnitz 21:00 Weltecho, Café Premierenfeier zu „Suites“ mit Rosalind Goldberg. Infos: www.weltecho.eu

Zwickau 19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. Infos: www.jamaicabar.de

Sport Chemnitz 14:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Zwickau 10:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwikkau.de

ihrer Tour den Spuren des bedeutenden Unternehmers. Kosten: 5 €; Infos: 0371/8204830 15:00 Wasserschloss Klaffenbach, Bürgersaal Schlossgeflüster (Jörg Einert/Piano; Dr. Susanne Klotz/Violine) Gräfin Frederike von Grünberg weiß Märchenhaftes zu berichten, diesmal von „Bandoneon vom Gebirge in die Welt“. Genau so fantastisch wie die Geschichten sind die zauberhaften Musiken, die von Susanne Klotz und Jörg Einert an Violine und Piano dargeboten werden. Eintritt: VVK 10,50 €; Infos/Karten: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de 16:00 Rothaus Lesung Bernd Langer, seit den 80er Jahren Aktivist der Antifa-Bewegung und einer der Initiatoren von Kunst und Kampf (KuK), hat stellt sein neues Buch „Revolution und bewaffnete Aufstände in Deutschland 1918 bis 1923“ vor.

Großraum 11:00 Schloss, Augustusburg, Haferboden Herbstmarkt der Kunsthandwerker Rund 80 Kunsthandwerker präsentieren ihre Produkte. Eintritt: 2,50 €; Kinder bis 12 J. 1 € 14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Planeten, Sterne, Galaxien - eine Reise ins All Mit einem Space-Shuttle geht’s ins Weltall. Wie Astronauten leben und arbeiten und viel Wissenswertes über Mars, Jupiter, Saturn und die Milchstraße gibt es zu erfahren. Dazu wird der aktuelle Sternenhimmel erläutert. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Montag, 22.11.2010

Großraum

Film

Weihnachtsmarkteröffnung

The Road

Das Fest kommt immer näher und somit auch die Zeit der Weihnachtsmärkte. Zur Eröffnung im Chemnitz Center kommt der Weihnachtmann mit seinem Schlitten sogar höchstpersönlich vorbei, um die richtige Stimmung zu entfachen und die Lichter anzuzünden. Wärend die Buden dann ihre Leckereien anbieten, können die Kinder dem Weihnachtsmann ihre Wünsche erzählen. Wer da gut zuhört, hat’s beim Einkaufen danach vielleicht ein bisschen leichter. Weihnachtsmarkteröffnung, 17:00 Uhr Chemnitz-Center, Röhrsdorf, Chemnitz, OT Röhrsdorf

Ein Vater und sein Sohn ziehen als die scheinbar einzigen Überlebenden nach einer weltzerstörenden Katastrophe durch das graue und kalte Land. Doch auf ihrem Weg gen Süden, wo sie noch grünes Land und Leben erhoffen, begegnen ihnen Todgeweihte und kannibalische Horden, die sie ihrerseits zu Gewalt zwingen. Immer schwieriger wird es für die beiden, im Überlebenskampf die Maximen des Vaters über Würde und Menschlichkeit aufrecht zu erhalten. The Road, 19:00 Uhr Clubkino Siegmar, Chemnitz

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

Problem. Vincent hat das TouretteSyndrom und muss aus der Psychiatrie ausbrechen. Behilflich sind ihm dabei zwei Mitpatienten.

Großraum

20:00 Malzhaus, Plauen The Doors: When you’re strange (USA 2010; R: Tom DiCillo) Infos: www.malzhaus.de

16:00 Kinopolis, Freiberg Karate Kid (USA 2010; R: Harald Zwart, D: Jaden Smith, Jackie Chan, Taraji P. Henson) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Kinder&Jugend Großraum

ner polnischen Braut und den Kumpels, sondern auch zwischen Polen und Deutschen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal 8th Wonderland (F 2008; R: Jean Mach, Nicolas Alberny; D: Matthew Géczy, Alain Azerot, Robert William Bradford) Ein Zusammenschluss von Netzaktivisten diskutiert über weltweite Missstände und stimmt wöchentlich über die nächsten subversiven Aktionen gegen Kapitalismus, Diktaturen und Unterdrückung ab. Doch die Aktionen werden immer radikaler und brutaler. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Mammuth (F 2009; R: Benoît Delépine; D: Gérard Depardieu, Yolande Moreau, Anna Mouglalis) Kurz vor dem Ruhestand entdeckt ein Schlachthofarbeiter, dass ihm für die Rente wichtige Dokumente seines früheren Arbeitgebers fehlen. Mit seinem alten Mammuth-Motorrad begibt er sich auf die Reise und begegnet den Weggefährten seines Lebens. Infos/Karten: 03731/6796 7111 o. www.kinopolis.de/freiberg

10:30 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Raum N115 Kinder-Uni Kindgerechte Vorlesungen für 8- bis 12-Jährige. William Shakespeare und die Welt des Theaters des 16. Jahrhunderts erklärt Prof. Dr. Cecile Sandten. Eintritt frei; Infos: www.tu-chemnitz.de/kinderuni

20:00 Weltecho, Kino Mary & Max oder Schrumpfen Schafe, wenn es regnet (Australien 2009; R: Adam Elliot; Animationsfilm) Die Knetgummi-Animation des australischen Regisseurs widmet sich mit viel Galgenhumor so unerwarteten Trickfilmthemen wie Alkoholismus, Depression und Selbstmord und ist damit alles andere als ein Kinderfilm. Infos: www.weltecho.eu

14:00 Treffpunkt: HartmannVilla Auf den Spuren Richard Hartmanns Der „Sächsische Lokomotivenkönig“ verwirklichte seinen Traum: Mit nur zwei Talern kam er nach Chemnitz und wurde zum erfolgreichsten Fabrikanten seiner Zeit. Gästeführerin Katrin Meisel folgt auf

18:00 Kinopolis, Freiberg Mahler auf der Couch (D 2010; R: Percy Adlon, Felix Adlon; D: Johannes Silberschneider, Barbara Romaner, Karl Markovics) Weil ihn seine Frau Alma betrogen hat, bittet der Komponist Gustav Mahler 1910 den Psychoanalytiker Sigmund Freud um ein Gespräch. Die historisch belegte Begegnung der Beiden bildet die Grundlage für den fiktionalen Kostümfilm.

21:30 Clubkino Siegmar Hochzeitspolka (D 2010; R: Lars Jessen; D: Katarzyna Maciag, Fabian Hinrichs, Christian Ulmen) Die Arbeit und die Liebe verschlagen Frieder nach Polen. Am Polterabend tauchen seine früheren Bandkumpels auf. Das sorgt nicht nur für Turbulenzen bei sei-

20:00 Audimax, Freiberg Vincent will meer (D 2010; R: Ralf Huettner; D: Florian David Fitz, Karoline Herfurth, Heino Ferch) Vincent will den letzten Willen seiner toten Mutter erfüllen und reist mit ihrer Asche ans Meer. Da gibt es nur ein

17:00 Eisstadion, Crimmitschau Eishockey 2. Bundesliga Männer (Eispiraten Crimmitschau vs. Fischtown Pinguins) Infos: www.etconline.de

etc.

10:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Der neugierige Thomas geht auf Weltraumreise Mit einem selbstgebauten Raumschiff muss Thomas viele spannende Abenteuer im Weltraum bestehen und lernt nebenbei die Planeten unseres Sonnensystems kennen. Danach erfahren die Kinder, wie Astronauten im All leben und arbeiten und beobachten den aktuellen Sternenhimmel (ab 5 Jahre). Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwartedrebach.de

Frühstück

Chemnitz Chemnitz

68 STADTSTREICHER 1110

Disco&Club Zwickau 19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night Infos: www.jamaicabar.de

Sport Chemnitz 10:00/18:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Zwickau 23:00 Buttermarkt, Freiberg Vollmondnacht Pssst!Theaterüberraschung für Mondsüchtige: Die Vollmondnacht ist eine Reihe des Mittelsächsischen Theaters, die - wie der Name schon sagt - immer in Vollmondnächten stattfindet. Das Programm dauert 60 bis 90 Minuten und ist noch streng geheim. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de

17:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (USA/GB 2010; R: David Yates; D: Daniel Radcliff, Emma Watson, Rupert Grint) Infos/Karten: 03731/679 67111 o. www.kinopolis.de/freiberg

14:00 Erzgebirgsstadion, Aue Fußball 2. Liga (FC Erzgebirge Aue vs. Alemannia Aachen) Infos: www.fc-erzgebirge.de

10:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Drei Haselnüsse für Aschenbrödel (Familienmusical nach dem Buch von Bozena Nemcova) Die Bühnenvariante des bekannten Märchens ist eine Version des ebenso bekannten tschechischen Films: Grundlage des Musicals bildet das Buch von Nemcová, die die Geschichte von Aschenbrödel aus der Perspektive des Stallburschen Valentin erzählt. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de

etc.

19:00 Clubkino Siegmar The Road (USA 2009; R: John Hillcoat; D: Viggo Mortensen, Kodi SmitMcPhee, Guy Pearce) Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Großraum

Schweinchen ahnen nichts Böses. Gertrud Pigors Stück ist eine freie und freche Version des bekannten englischen Volksmärchens, wunderbar geeignet für Kinder ab vier Jahren sowie für die ganze Familie. Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

Musik Chemnitz

20:00 Stadthalle Marek Tomaszewski: Classic Swings Marek Tomaszewski, einst Teil des berühmten polnischen Klavierduos Marek & Vacek, geht in diesem Jahr nach 24 Jahren wieder auf Tour: Im Jubiläumsjahr steht natürlich Chopin auf dem Programm, aber auch Werke von Bach, Beethoven, Brahms und Liszt. Karten: VVK ab 28,10 €; Infos/Karten: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Frühstück mit Wolf Drei kleine

14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwikkau.de

etc. Chemnitz 17:00 Chemnitz-Center Weihnachtsmarkteröffnung Was für ein himmlisches Spektakel: Erst sprühen die Funken der Landung auf dem Dach, dann fährt der glöckchenklingelnde goldene Schlitten, gezogen von vier Pferden, mit dem Weihnachtsmann und seinen Engeln in die Ladenstraße ein, um den Weihnachtsmarkt zu eröffnen. 19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Gedenken oder verordneter Antifaschismus (Vortrag und Diskussion mit Dr. Harald Schmid) Der 9. November ist ein geschichtsträchtiges Datum. In der DDR stand dabei jahrelang die Novemberrevolution 1918 im Vordergrund, ehe in den 80er Jahren der Judenverfolgung im Nationalsozialismus gedacht wurde, wie der Historiker Harald Schmid zeigt. Eintritt frei. 19:00 Schauspielhaus, Foyer Nachtschicht: Standardtanz Die Lehrer der Tanzschule KöhlerSchimmel führen Tanzwütige jeden Monat durch die Welt des Standardtanzes, Benimmregeln und Abschlussball inklusive. Infos: www.nachtschicht-chemnitz.de 20:00 Weltecho, Café Edle Ritter (Lesung mit Eske Bockelmann & Burkhard Müller) Cervantes’ Roman „Der sinnreiche Junker Don Quijote von der Mancha“, kurz Don Quijote, ist das bekannteste Werk der spanischsprachigen Literatur. Burkhard Müller und Eske Bokkelmann lesen und stellen das Werk der Weltliteratur vor. Infos: www.weltecho.eu

Repertoire haben die beiden bereits bei „Wetten, dass...?“ und der „Johannes B. Kerner-Show“ unter Beweis gestellt. Karten/Infos: 03731/26789 33; www.tivolifreiberg.de

Dienstag, 23.11.2010

Bühne

Sport Chemnitz 18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Chemnitz Zwickau 14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen

mit den Bands: Die Arbeitslosen Arbeitslosen Bauarbeiter & Opusculum Musik

Musik

Jam Bam

Brauclub live

Heute groovt man sich in der Sanitätsstelle zum gemeinsamen musikalischen Höhepunkt. Jeden 2. und 4. Dienstag im Monat packen junge Talente und gestandene Profis ihre Lieblingsinstrumente ein und treffen sich auf der open Stage zum gemeinsamen Jammen. Schlagzeug, zwei Gitarrenverstärker sowie Bassverstärker und E-Piano stehen schon bereit. Ob Jazz oder Blues oder harte Rocknummer, wer will und kann musiziert einfach mit den anderen drauflos.

Sie verbindet die Leidenschaft zur Musik, auch wenn beide Bands nicht vergleichbar sind. Die Arbeitslosen Bauarbeiter vertreten lauten, rasanten Punkrock, gemischt mit Gesellschaftskritik und Blödelein. Opusculum spielen Dark Wave und harten Beat. Die Synthesizerkompositionen und der starke Gesang werden zuweilen von klassischen Klaviersounds und Streichern begleitet. Mit diesen Vorzeichen scheint klar, dass es eine tolle LiveShow geben wird..

Jam Bam, 21:00 Uhr Club Sanitätsstelle, Chemnitz

Brauclub live, 19:00 Uhr Brauclub, Chemnitz

ab 19 Uhr Eintritt frei! Eintritt

Chemnitz 18:00 Metropol Die Legende von Aang (USA 2010; R: M. Night Shyamalan; D: Noah Ringer, Dev Patel, Nicola Peltz) Einst von ihrem Meister, dem Avatar, im Gleichgewicht gehalten, führt das Element Feuer seit vielen Jahren einen erbitterten Krieg gegen Wasser, Luft und Erde. Aang erkennt, dass er der neue Avatar ist und sucht sich Gleichgesinnte für den Kampf. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar The Road (USA 2009; R: John Hillcoat; D: Viggo Mortensen, Kodi SmitMcPhee, Guy Pearce) Nach einer unbenannten Katastrophe ziehen Vater und Sohn mit ihrem Hab und Gut in einem Einkaufswagen durch das wüste Land gen Süden. Dort erhoffen sie sich grünes Leben. Doch unterwegs begegnet ihnen das Grauen und sie verlieren ihre Unschuld. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal 8th Wonderland (F 2008; R: Jean Mach, Nicolas Alberny; D: Matthew Géczy, Alain Azerot, Robert William Bradford) Ein Zusammenschluss von Netzaktivisten diskutiert über weltweite Missstände und stimmt wöchentlich über die nächsten subversiven Aktionen gegen Kapitalismus, Diktaturen und Unterdrückung ab. Doch die Aktionen werden immer radikaler und brutaler. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino Mary & Max oder Schrumpfen Schafe, wenn es regnet (Australien 2009; R: Adam Elliot; Animationsfilm) Die Knetgummi-Animation des australischen Regisseurs widmet sich mit viel Galgenhumor so unerwarteten Trickfilmthemen wie Alkoholismus, Depression und Selbstmord

und ist damit alles andere als ein Kinderfilm. Infos: www.weltecho.eu 20:15 Metropol Step up 3 (USA 2010; R: Jon Chu; D: Harry Shum Jr., Alyson Stoner, Sharni Vinson) Der New Yorker Streetdancer Luke steht mit seiner Truppe „House of Pirates“ kurz vor der alles entscheidenen World Jam-Wettbewerb. Sie haben gute Chancen, doch dann wird ihre Choreografie von ihren ärgsten Konkurrenten geklaut. Infos: 0371/304604 21:30 Clubkino Siegmar Hochzeitspolka (D 2010; R: Lars Jessen; D: Katarzyna Maciag, Fabian Hinrichs, Christian Ulmen) Die Arbeit und die Liebe verschlagen Frieder nach Polen. Am Polterabend tauchen seine früheren Bandkumpels auf. Das sorgt nicht nur für Turbulenzen bei seiner polnischen Braut und den Kumpels, sondern auch zwischen Polen und Deutschen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Zwickau 20:00 Alter Gasometer Hochzeitspolka (D 2010; R: Lars Jessen; D: Katarzyna Maciag, Fabian Hinrichs, Christian Ulmen) Die Arbeit und die Liebe verschlagen Frieder nach Polen. Am Polterabend tauchen seine früheren Bandkumpels auf. Das sorgt nicht nur für Turbulenzen bei seiner polnischen Braut und den Kumpels, sondern auch zwischen Polen und Deutschen. (präs. vom Kino Casablanca) Eintritt: 4 €

China auch, um sich gegen den Klassenkameraden Chen zu wehren. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 17:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (USA/GB 2010; R: David Yates; D: Daniel Radcliff, Emma Watson, Rupert Grint) Im ersten der letzten beiden Teile müssen Harry, Ron und Hermine in Dumbledores Fußstapfen treten und in lebensgefährlicher Mission Voldemorts Horkruxe finden und vernichten, denn sie sind das Geheimnis seiner Unsterblichkeit und Zerstörungskraft. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Mammuth (F 2009; R: Benoît Delépine; D: Gérard Depardieu, Yolande Moreau, Anna Mouglalis) Kurz vor dem Ruhestand entdeckt ein Schlachthofarbeiter, dass ihm für die Rente wichtige Dokumente seines früheren Arbeitgebers fehlen. Mit seinem alten Mammuth-Motorrad begibt er sich auf die Reise und begegnet den Weggefährten seines Lebens. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 Malzhaus, Plauen The Doors: When you’re strange (USA 2010; R: Tom DiCillo) Aus bisher unbekannten Kurzfilmen von Jim Morrison und Archivmaterial der Doors vor und hinter der Bühne hat Regiegröße Tom DiCillo ein weiteres filmisches Dokument geschaffen, das den ungebrochenen Mythos „The Doors“ weiterträgt. Infos: www.malzhaus.de 20:00 Clubkino, Glauchau The Social Network USA 2010; R: David Fincher; D: Jesse Eisenberg, Rashida Jones, Brenda Song) Mark und seine Kumpels entwerfen das, was heute als soziales Netzwerk rund 500 Millionen Nutzer verbindet: Facebook. Längst Milliardär gewor-

Chemnitz 09:30 Figurentheater Frühstück mit Wolf Drei kleine Schweinchen ahnen nichts Böses. Gertrud Pigors Stück ist eine freie und freche Version des bekannten englischen Volksmärchens, wunderbar geeignet für Kinder ab vier Jahren sowie für die ganze Familie. Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 19:00 Schauspielhaus Schauspiel Extra: Öffentliche Probe von „Lohnarbeit und Liebesleid & Die Fortsetzung oder die Friseuse, die Finanzkrise und andere Fälle“. 20:00 Kabarettkeller Game over Der Casino-Kapitalismus ist definitiv vorbei. Aber wer zahlt die riesigen Spielschulden? Zweigler und Ulbricht haben ihre kabarettistischen Waffen entsichert und zielen mit ihren Pointen auf die Kaste unserer korrupten Politiker und raffenden Zocker. Karten: 0371/675090, Infos: www.das-chemnitzer-kabarett.de

Zwickau

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film

etc.

den, wird Mark Jahre später von seinem besten Freund beschuldigt, die Facebook-Idee schlicht geklaut zu haben. Infos: www.club-kino-glauchau.de 20:30 PI-Haus, Freiberg Free Rainer (D 2007; R: Hans Weingartner; D: Moritz Bleibtreu, Elsa Sophie Gambard, Milan Peschel) TV-Produzent Rainer ist ein egoistischer und arroganter Zeitgenosse. Als die junge Pegah ihn absichtlich über den Haufen fährt, ändert Rainer sein Leben völlig. Von nun an manipuliert er die Quotenmessgeräte, wider dem Stumpfsinn in der Glotze. Infos: www.pi-haus.de

Musik Chemnitz 19:00 Brauclub Brauclub live (live: Die Arbeitslosen Bauarbeiter, Opusculum) Das Prinzip von Brauclub live ist ganz einfach: Pro Abend gehen zwei Bands für den Hut auf die Bühne. Ein Live-Mitschnitt wird auf dem YouTube-Kanal des Brauclubs veröffentlicht. Die Band mit den meisten Klicks spielt auf dem nächsten Brauereifest. Infos: www.brauclub.de 21:00 Club Sanitätsstelle Jam Bam Hier treffen sich gestandene Profis und junge Talente zur zwanglosen Jamsession. Von Jazz über Blues bis zu härterem Rock ist alles Wasser auf die Mühle! Also Lieblingsinstrument einpacken und zum gemeinschaftlichen Höhepunkt grooven. Eintritt frei. Infos: www.sanitaetsstelle.de

Großraum 20:00 Tivoli, Freiberg David & Götz - Die Showpianisten Mitreißendes Entertainment und außergewöhnliche Arrangements sind das Markenzeichen des Klavierduos David & Götz. Ihr Können und ihr

10:00 Theater Plauen-Zwikkau, Puppentheater Der kleine König (nach Hedwig Munck) Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Drei Haselnüsse für Aschenbrödel (Familienmusical nach dem Buch von Bozena Nemcova) 19:30 Goldne Sonne, Schneeberg Ilse Bähnerts 79. Geburtstag und Dinner for one (Tom Pauls, Jürgen Haase, Peter Kube) Nein, es wäre ganz und gar nicht nach Art des Zwingertrios, den alten Kultsketch einfach nur nachzuspielen. Also wird die Geschichte um Miss Sophie und ihren Butler James um die trinkfreudige Ilse Bähnert ergänzt, die ihren 79. Geburtstag begießen will. Eintritt: 28,60 €/25,50 €/22 €; Karten/Infos: 03772/370 911 o. www.goldne-sonne.de

Disco&Club Chemnitz 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant World Beat Musikalische Reise um die Welt mit Esperanto Sound. Extras: diverse Getränkespecials. Infos: www.esperantonetwork.de 21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Cyber Gothic Space-Nacht Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal bei Wein und Kerzenschein. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

Zwickau 19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae. Infos: www.jamaicabar.de

15:00 Chemnitzer Kunstfabrik Keramikwerkstatt Keramikwerkstatt für junge Leute, Möglichkeiten von Aufbaukeramik bis Töpfern. Infos: www.chemnitzerkunstfabrik.de 18:30 Das Tietz, Veranstaltungssaal Stefan HeymSammlung Die Universitätsbibliothek und die Stadtbibliothek präsentieren die gemeinsam entwickelte Heym-Bibliographie, die als Wiki-Datenbank aufgebaut wurde. Sie führt zu Werken, Biographien, Sekundärliteratur und zu einer Zeitschriftenartikelsammlung. Eintritt frei; Infos: www.stadtbibliothek-chemnitz.de

Mo 22.11. Di 23.11.

19:30 Lila Villa Suffragetten (Referentin: Ursel Schmitz) Suffragetten wurden die lautesten und auffälligsten Vertreterinnen genannt, die zwischen 1890 und 1914 das Frauenwahlrecht in England erkämpften. Ursel Schmitzerzählt über die Angst, welche die Gesellschaft damals vor selbstbewussten Frauen hatte und die unterschwellig noch immer existiert. Eintritt: 5 €/ erm. 4 €

Großraum 19:30 Auersberg-Center, Lichtenstein Regina Röhner: Küchenmagie und Zauberkraft Ob Bärlauch, Borretsch oder Wiesenkerbel - aus allem zaubert die Gewinnerin des ARD-Buffet-Kochwettbewerbs 2008 kulinarische Köstlichkeiten. Die begeisterte Gärtnerin und Hobbyköchin stellt ihr neues Buch vor und lädt zu Kochvorführung und Verkostung ein. Eintritt: 8 €; Voranmeldung dringend empfohlen: 037204/2551 o. bibliothek@lichtenstein-sachsen.de 19:30 Helmut-Härtig-Bau, Freiberg Friedrich Schorlemmer: Wohl dem, der Heimat hat Heimatgefühl kann etwas positives und stärkendes sein, ohne dabei in Heimattümelei zu verfallen. Schorlemmer plädiert für einen Heimatbegriff, der von allen Beteiligten mitgeprägt wird, auch den Fremden oder Flüchtlingen, die in unserem Land leben. Infos: www.taschenbuchladen.de 20:30 EAC Neue Mensa, Freiberg Grenzverkehr (Autorenlesung mit Thomas Fuchs) Vergnüglich, spannend und mit einem Schuss Erotik. In „Grenzverkehr“ geht es um das, was man aus Liebe tut, und was nicht. Das Buch ist eine Grenzerfahrung - für die Heldin und die Zuhörer. Gelesen vom ehemaligen Titanic-Redakteur Thomas Fuchs. Infos: www.club.tu-freiberg.de

1110 STADTSTREICHER 69

So 21.11.

miah S. Chechik; D: Chevy Chase, Juliette Lewis, Johnny Galecki) Eigentlich wünscht sich Clark Griswold nur eines zu Weihnachten: Frieden! Doch etwas ist bisher noch immer schief gegangen. Und so betrachten auch seine Frau Ellen und Tochter Audrey die Bemühungen des tollpatschigen Familienoberhauptes mit Skepsis. Eintritt: 1 €; Infos: www.tivoli-zwickau.de

Mittwoch, 24.11.2010

Foto: Matze Schmidbauer

Großraum

etc.

Bühne

Jugendperspektiven 2011

Murat Topal: Tschüssi Copski!

„Gemeinsam den Sprung schaffen“: Die ARGE Chemnitz lädt jugendliche Arbeitslosengeld II-Bezieher ein, sich über Qualifizierungs- und Weiterbildungschancen sowie berufliche Bildungsangebote zu informieren. Neben Partnern der ARGE informieren die Bereitschaftspolizei Sachsen und die Bundeswehr über ihre Aufgabengebiete. Außerdem beraten Zeitarbeitsfirmen, Bildungsspezialisten, Vermittler und Fallmanager rund um das Thema Arbeit und Ausbildung.

Das neue Programm des Ex-Polizisten Topal fängt da an, wo „Getürkte Fälle“ aufhörte: bei seiner Entlassung aus dem Staatsdienst. Ein Wiedersehen mit den Figuren aus Murats Mikrokosmos bleibt dennoch nicht aus, denn der verklemmte Nachbar Kickbox-Serkan, der unbestechliche Gemüsehändler Üsküdar oder der Ur-Berliner Erotikstar Herr Pasulke sind in ihrer absurden Banalität und gleichzeitigen Überzeichnung ein Spiegelbild des bundesdeutschen Alltags.

Jugendperspektiven 2011, 10:00 Uhr Arbeitsgemeinschaft ARGE, Chemnitz

Murat Topal: Tschüssi Copski!, 20:00 Uhr, Alter Gasometer, Zwickau

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

und sie verlieren ihre Unschuld. Infos/Karten: 0371/851971 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal 8th Wonderland (F 2008; R: Jean Mach, Nicolas Alberny; D: Matthew Géczy, Alain Azerot, Robert William Bradford) Ein Zusammenschluss von Netzaktivisten diskutiert über weltweite Missstände und stimmt wöchentlich über die nächsten subversiven Aktionen gegen Kapitalismus, Diktaturen und Unterdrückung ab. Doch die Aktionen werden immer radikaler und brutaler. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino Mary & Max oder Schrumpfen Schafe, wenn es regnet (Australien 2009; R: Adam Elliot; Animationsfilm) Die Knetgummi-Animation des australischen Regisseurs widmet sich mit viel Galgenhumor so unerwarteten Trickfilmthemen wie Alkoholismus, Depression und Selbstmord und ist damit alles andere als ein Kinderfilm. Infos:

www.weltecho.eu 20:15 Metropol Step up 3 (USA 2010; R: Jon Chu; D: Harry Shum Jr., Alyson Stoner, Sharni Vinson) Der New Yorker Streetdancer Luke steht mit seiner Truppe „House of Pirates“ kurz vor der alles entscheidenen World Jam-Wettbewerb. Sie haben gute Chancen, doch dann wird ihre Choreografie von ihren ärgsten Konkurrenten geklaut. 21:30 Clubkino Siegmar Hochzeitspolka (D 2010; R: Lars Jessen; D: Katarzyna Maciag, Fabian Hinrichs, Christian Ulmen) Die Arbeit und die Liebe verschlagen Frieder nach Polen. Am Polterabend tauchen seine früheren Bandkumpels auf. Das sorgt nicht nur für Turbulenzen bei seiner polnischen Braut und den Kumpels, sondern auch zwischen Polen und Deutschen. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Zwickau 19:00 Tivoli Hilfe, es weihnachtet sehr (USA 1989; R: Jere-

16:00 Kinopolis, Freiberg Karate Kid (USA 2010; R: Harald Zwart, D: Jaden Smith, Jackie Chan, Taraji P. Henson) In der aufwändig produzierten Neuverfilmung des Familienklassikers von 1984 findet der zwölfjährige Dre Parker in Jackie Chan seinen Meister. Und den braucht er in seiner neuen Heimat China auch, um sich gegen den Klassenkameraden Chen zu wehren. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 17:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (USA/GB 2010; R: David Yates; D: Daniel Radcliff, Emma Watson, Rupert Grint) Im ersten der letzten beiden Teile müssen Harry, Ron und Hermine in Dumbledores Fußstapfen treten und in lebensgefährlicher Mission Voldemorts Horkruxe finden und vernichten, denn sie sind das Geheimnis seiner Unsterblichkeit und Zerstörungskraft. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Mammuth (F 2009; R: Benoît Delépine; D: Gérard Depardieu, Yolande Moreau, Anna Mouglalis) Kurz vor dem Ruhestand entdeckt ein Schlachthofarbeiter, dass ihm für die Rente wichtige Dokumente seines früheren Arbeitgebers fehlen. Mit seinem alten Mammuth-Motorrad begibt er sich auf die Reise und begegnet den Weggefährten seines Lebens. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:30 Kinopolis, Freiberg Mahler auf der Couch (D 2010; R: Percy Adlon, Felix Adlon; D: Johannes Silberschneider, Barbara Romaner, Karl Markovics) Weil ihn seine Frau Alma betrogen hat, bittet der Komponist Gustav Mahler 1910 den Psychoanalytiker Sigmund Freud um ein Gespräch. Die historisch belegte Begegnung der Beiden bildet die Grundlage für den fiktionalen Kostümfilm. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 21:00 Kinopolis, Freiberg Sneak Preview Night Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, Titel wird noch nicht verraten. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz 20:00 Exil Trevor Hansbury Der irische Gitarrist und Sänger Trevor Hansbury ist in zwei musikalischen Welten zu Hause: der traditionellen irischen Musik und dem alten Blues des Mississippi Deltas. Den Blues spielt er mit irischem Feeling und rockenden Ragtime-Einflüssen. Infos: www.exilcafe.de 21:00 City-Pub Musiker Session (Galway 7 & Co.) Musik „unplugged“ - wie in Irland, mit verschiedenen Musikern. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Großraum 19:30 Neuberinhaus, Reichenbach 3. Sinfoniekonzert (Vogtland Philharmonie Greiz/Rei-

70 STADTSTREICHER 1110

chenbach) Es erklingen Werke von Mozart, Berlioz und Brahms. Infos/Tickets: 03765/12188

Bühne Chemnitz 19:00 Kabarett-Kiste Je oller, je doller (Weibertruppe ElfenPein) Die Gesellschaft vergreist, sagt die Statistik. Sogar jeder einzelne wird jährlich älter. Und manche Alte sind im Laufe des Lebens auch nicht direkt edler und klüger geworden geschweige denn weise. Nur weiße Haare, die haben sie fast alle bekommen! Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de 19:00 Schlosshotel Klaffenbach, Restaurant Torwache Heiteres F(r)estmahl (Kabarett mit Sachsenmeyer & Mai) Ein appetitanregender Mix zum Thema Liebesleben und Ernährung. Eintritt: 28 € inkl. rustikalem Abendessen; Infos/Karten: 0371/6947711

Zwickau 19:30 Theater Plauen-Zwikkau, Gewandhaus Don Giovanni (Oper von Wolfgang Amadeus Mozart) Sein Name steht für männliche Unwiderstehlichkeit, für den Inbegriff des glänzenden Verführers, des eleganten Abenteurers und tollkühnen Eroberers im Reiche des Eros, der in jeder Beziehung höchste Erfüllung sucht. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theaterplauen-zwickau.de 20:00 Alter Gasometer Murat Topal: Tschüssi Copski! Das neue Programm des Ex-Polizisten Topal fängt da an, wo „Getürkte Fälle“ aufhörte: Bei seiner Entlassung. Ein Wiedersehen mit den Figuren aus Murats Mikrokosmos bleibt dennoch nicht aus, sind sie doch ein Spiegelbild des bundesdeutschen Alltags. Eintritt: VVK 12 €/erm. 11 €; AK 16 €/erm. 15 €; Karten: 0375/2772122; www.alter-gasometer.de

Großraum 09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Der gestiefelte Kater (Premiere; Puppentheater ab 4 J. nach den Gebrüdern Grimm) Als der Vater stirbt und seine älteren Brüder Esel und Mühle erben, bleibt für den jüngsten Müllersohn nur ein Kater übrig. Doch was soll er damit? Pelzhandschuhe daraus machen, scheint die beste Lösung. Doch plötzlich bittet der Kater um Stiefel. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theaterplauen-zwickau.de 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Drei Haselnüsse für Aschenbrödel (Familienmusical nach dem Buch von Bozena Nemcova) Die Bühnenvariante des bekannten Märchens ist eine Version des ebenso bekannten tschechischen Films: Grundlage des Musicals bildet das Buch von Nemcová, die die Geschichte von Aschenbrödel aus der Perspektive des Stallburschen Valentin erzählt. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.wintersteintheater.de 18:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Clavigo (Trauerspiel von Johann Wolfgang Goethe) Clavigo ist auf dem besten Weg, Karriere zu machen. Das einzige, was ihm dabei noch hinderlich werden kann, ist der Umstand, dass er einer Französin die Ehe versprochen hat. Deren Bruder ist als Rächer bereits unterwegs zu ihm... Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 20:00 Tivoli, Freiberg Der betrunkene Sachse und ich

(Kabarett mit Olaf Böhme) Wieder schickt Böhme seine Kultfigur ins Rennen. Und wieder ist der „betrunkene Sachse“ als Abbild des Humors zwischen Geradlinigkeit und Hintersinn ein geniales Transportmittel für Böhmes feinsinnigen Witz. Ein turbulentes Lachpaket aus neuen wie legendären Nummern und damit auch eine komödiantische Delikatesse. Karten/Infos: 03731/2678933; www.tivolifreiberg.de 20:00 Tanzbar Foxx, Meerane Drei Wünsche, das liebe Weihnachtsfest (Kabarett mit Stefan Linke) Eintritt: VK 10 €/AK 12 €; Karten/Infos: www.foxx-meerane.de

Disco&Club Chemnitz 21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Sternentornacht (Noctulus, DJ Moonfire) Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal bei Kerzenschein, Lagerfeuer und Wein. Um Mitternacht gibt’s eine Schwarze Lesung. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus 22:00 clubFX Big Spender (Mainfloor: DJ Frau Richter; Blackfloor: DJ Crime) Der 99-Cent-Mittwoch im FX-Bau. Wie in alten Zeiten gibt’s die super günstigen Drinks, beste Alternative und Black Music Sounds - die Kultveranstaltung für Chemnitzer Nachtschwärmer geht in eine neue Runde. Infos: www.clubfx.de 22:00 Brauclub Black Affairs (DJ Maxxx) Heute ist Birthday Bang: Alle Gäste, die im November Geburtstag haben und zu groovenden R’n’B-Sounds und satten HipHopBeats feiern wollen, erhalten freien Eintritt für sich und 10 Freunde, sowie eine Flasche Prosecco gratis. Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: www.brauclub.de 22:00 Club Sanitätsstelle Flower Power Party (DJ Frank) Blumenkinder und Späthippies bekommen jeden Mittwoch in der Sanitätsstelle eine volle Dosis Love, Peace and Rock’n’Roll. DJ Frank präsentiert neben Klassikern und Evergreens vergangener Jahrzehnte auch die passenden Hits von heute. Eintritt frei. Infos: www.sanitaetsstelle.de

Zwickau 19:00 Jamaica Swing-a-Ling Party Reggae, Reggaeton & Dancehall. Special: bis 21 Uhr HappyHour. Infos: www.jamaicabar.de

Großraum 20:00 EAC Neue Mensa, Freiberg Rock’n’ Roll- & Salsa-Tanzabend (Chrisdore) mit anschließender Salsa-Party. Infos: www.club.tu-freiberg.de

Sport Chemnitz 10:00/19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Zwickau 14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perlezwickau.de

etc. Chemnitz

10:00 Arbeitsgemeinschaft ARGE Jugendperspektiven 2011 „Gemeinsam den Sprung schaffen“, so lautet das Motto dieser Veranstaltung. Die ARGE Chemnitz lädt jugendliche Arbeitslosengeld IIBezieher ein, sich über Qualifizierungs- und Weiterbildungschancen sowie berufliche Bildungsangebote zu informieren. Infos: www.argesgb2.de/arge-chemnitz

Donnerstag, 25.11.2010

Bühne

14:30 Kunstraum Chemnitz e.V. Offenes Atelier In jedem von uns steckt Kreativität, Fantasie und Einzigartigkeit. Aufgrund dieser Maxime bittet der Kunstraum Chemnitz, ins offene Atelier einzutreten. Der Freude am Schaffen kann mit Malerei, Grafik oder Siebdruck Ausdruck verliehen werden. 15:00 Museum für Naturkunde im Tietz Führung mit Hannelore Thuß, Museumspädagogin zum Thema: Dauerausstellungen Sterzeleanum und historisches Kabinett. Eintritt: 5 €/erm. 2,50 € 16:00 Chemnitzer Kunstfabrik AG Junge Kunst Freies Arbeiten in den Werkstätten Malerei, Grafik, figürliches Zeichnen, Hochund Tiefdruck und Lithographie. 17:00 DRK Krankenhaus Rabenstein, Med. Berufsfachschule Informationsabend Möglichkeit zur Besichtigung der Station und Infos für werdende Eltern über Schwangerschaft, Geburt, Schmerzlinderung, operative Entbindungsmöglichkeiten, Erstversorgung sowie über die Behandlung bei Problemen von früh- und reifgeborenen Kindern. 18:00 Treff: Eingang St. Jakobikirche Historische Gästeführung In einem einstündigen Rundgang zeigt Marktfrau Karoline den Gästen Historisches im heutigen Stadtbild. Kosten: 5,50 €; Infos: 0371/8204830 19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Prinzipienfestigkeit und willkürliche Ausgrenzung (Vortrag und Diskussion mit Prof. Michael Buckmiller) Wenn der gesellschaftliche Gesamtzusammenhang brüchig wird, versprechen Begriffe wie Prinzipienfestigkeit Halt. Wer aber die Prinzipien kennt und sich in seinem Handeln bewusst von ihnen löst, gerät ins Zwielicht der Abweichung und gilt als Verräter. Eintritt frei

Foto: Nils Heinrich

Chemnitz

Film

Bühne

etc.

Cyrus

Die Abgründe des Nils

11. Latin-Chem

Mit Mark und Jay Duplass tritt ein weiteres inszenierendes Brüderpaar in den Ring des internationalen Filmzirkus’ und liefert mit seinem ersten Langfilm eine charmante Indie-Komödie ab. Viele Jahre nach seiner Scheidung will John nun endlich sein Single-Leben beenden und glaubt in Molly auch die Richtige gefunden zu haben. Doch hat er die Rechnung ohne Mollys erwachsenen Sohn Cyrus gemacht, der alles unternimmt, um den Konkurrenten auszubooten. Cyrus, Bundesstart im Cinestar (unter Vorbehalt)

19:30 Lila Villa Literarischer Salon: Reise über den Tellerrand Ursel Schmitz und Ilona Seifert, die souveränen Saloniéres, reisen mit ihrem interessierten Publikum auf den Spuren erfahrener Frauen in erlebte oder erträumte andere Kulturen - und leisten sich so einen Blick über den eigenen Tellerrand. Eintritt frei 20:00 Schauspielhaus, Foyer Nachtschicht: Turboprop Die Sputnik-Literaturshow. Das „Zimmer frei in Sachen Literatur“. Mit Verve und Kultur präsentiert das Moderatorenteam, die Herren Graebel und Nießen, das aktuellste und wichtigste seit Herbst 2007 sowie einen jungen prominenten Gast.

21:00 Atomino Ping Pong Club Sportliche Aktivitäten mit Kelle und Ball, dazu schlagfertige Plattenunterhaltung von Joe Speck. Infos: www.atomino-club.de

Einst erlebte er den Burnout des Sozialismus und hat nun in Sachen Kapitalismus ein kleines Déjà Vu: Nils Heinrich, der Stammgast der Comedyshow „Nightwash“ und im „Quatsch Comedy Club“ ist, wohnt jetzt zwar flexibilitätsbedingt in Stuttgart, stammt aber aus jenem fernen Land, das früher „Drüben“ hieß. Er erzählt den Leuten, wie das war, was demnächst kommt und spielt Gitarre aus Überzeugung - und weil er muss. Manchmal rappt er auch dazu. Die Abgründe des Nils, 20:00 Uhr Mensa der TU, Chemnitz

Bis zum 28. November wird Reichenbrand wieder zur ersten Adresse für alle Liebhaber von Salsa und lateinamerikanischer Musik. In 35 Workshops zu Salsa, Rueda de Casino, ChaChaCha, Salsa-Street-Dance oder Salsa-Swing können Tanzbegeisterte unter Leitung renommierter Tanzlehrer je 90 Minuten trainieren. Höhepunkte sind die beiden Gala-Abende am 26. und 27. November, an denen das karibische Flair und die 30er und 40er Jahre elegant zusammenspielen. 11. Latin Chem, 13:00 Uhr, Haus des Gastes Reichenbrand, Chemnitz

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz

ster an eine Bedingung: Eine Pilgerreise nach Santiago de Compostela. Missmutig schließen sie sich einer Reisegruppe an. (P 6) Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino The Road (USA 2009; R: John Hillcoat; D: Viggo Mortensen, Kodi SmitMcPhee, Guy Pearce) Nach einer unbenannten Katastrophe ziehen Vater und Sohn mit ihrem Hab und Gut in einem Einkaufswagen durch das wüste Land gen Süden. Dort erhoffen sie sich grünes Leben. Doch unterwegs begegnet ihnen das Grauen und sie verlieren ihre Unschuld. Infos: www.weltecho.eu

19:00 Klinikum Chemnitz gGmbH, Kunstraum Ausstellungseröffnung mit Werken von Karsten Mittag. 19:30 Bauchladen Buddhistischer Vortrag Medittation für Anfänger und ab 19:30 Uhr buddhistischer Vortrag zum Thema: Ängste besiegen, Zuversicht entwickeln. Infos: www.sumati.de

We Touch“ und „Moonlight Shadow“ kennt jeder, denn Maggie Reillys Stimme ist unverwechselbar. Auf ihrer Tour präsentiert sie mit Gitarrenimprovisationen und hellem Glokkenspiel eigene Stücke, traditionelle schottische Songs und Welthits. Infos: www.bergkeller-reichenbach.de

17:45 Metropol Step up 3 (USA 2010; R: Jon Chu; D: Harry Shum Jr., Alyson Stoner, Sharni Vinson) Der New Yorker Streetdancer Luke steht mit seiner Truppe „House of Pirates“ kurz vor der alles entscheidenen World Jam-Wettbewerb. Sie haben gute Chancen, doch dann wird ihre Choreografie von ihren ärgsten Konkurrenten geklaut. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Jud Süß - Film ohne Gewissen (D 2009; R: Oskar Roehler; D: Tobias Moretti, Moritz Bleibtreu, Martina Gedeck) Ein Spielfilm über die Entstehung eines der berühmtesten Propaganda- und Hetzfilme des Nationalsozialismus. Lange wehrt sich der Schauspieler Ferdinand Marian gegen die Rolle des Juden, doch der Druck auf ihn wächst. Marian zerbricht an der Rolle. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Saint Jacques Pilgern auf Französisch (Frankreich 2005; R: Coline Serreau; D: Muriel Robin, Artus de Penguern, Jean-Pierre Darroussin) Clara, Claude und Pierre konnten sich noch nie leiden, doch das Testament ihrer Mutter knüpft das Erbe der Geschwi-

20:15 Metropol Duell der Magier (USA 2010; R: Jon Turteltaub; D: Nicolas Cage, Jay Baruchel, Teresa Palmer) Zaubermeister Balthazar Blake schützt seit langer Zeit Manhatten vor dem Zugriff des Bösen, doch über kurz oder lang braucht er Unterstützung. Der etwas linkische Studenten Dave Stutler ist Blakes Auserwählter. Der muss in einem harten Chrashkurs über sich hinauswachsen. Infos: 0371/304604 21:30 Clubkino Siegmar The Social Network USA 2010; R: David Fincher; D: Jesse Eisenberg, Rashida Jones, Brenda Song) Mark und seine Kumpels entwerfen das, was heute als soziales Netzwerk rund 500 Millionen Nutzer verbindet: Facebook. Längst Milliardär geworden, wird Mark Jahre später von seinem besten Freund beschuldigt, die Facebook-Idee schlicht geklaut zu haben. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

zwölfjährige Dre Parker in Jackie Chan seinen Meister. Und den braucht er in seiner neuen Heimat China auch, um sich gegen den Klassenkameraden Chen zu wehren. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Pianomania (D 2009; Dokumentation) Stefan Knüpfer arbeitet als Cheftechniker für Steinway Austria, und seine endlose Arbeit am Flügel ist pure Leidenschaft. Roter Faden der Doku sind die einjährigen Vorbereitungen des Star-Pianisten Aimard für die Aufnahmen von Bachs „Kunst der Fuge“. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik

20:00 Club der Kulturen Barbara Thalheim & Jean Pacalet Barbara Thalheims Lieder sind keine Meterware. Man kann sie nicht mitsingen, nicht mitklatschen. Und doch gehen sie unter die Haut. Mit ihrem langjährigen musikalischen Begleiter Jean Pacalet präsentiert sie ihr Programm „herzverloren“ - französische Chanxons, deutsch ver-sungen. Eintritt: Stud. 5 €/Nichtstud. 10 €; Karten: 0371/5628170, info@swcz.de 20:00 Hotel an der Oper, Bar Mozart Livemusik Jeden letzten Donnerstag im Monat spielen verschiedene Musiker im „Mozart“ auf. Heute: Yellowtune. Die Band spielt einen Mix aus Rock, Soul, Jazz, Latin und vieles mehr. Infos: www.hoteloper-chemnitz.de

20:00 Mensa der TU, TaC Die Abgründe des Nils (Kabarett mit Nils Heinrich) Einst erlebte er den Burnout des Sozialismus und hat nun in Sachen Kapitalismus ein kleines Déjà Vu, denn er stammt aus jenem fernen Land, das früher „Drüben“ hieß. Er erzählt allen, wie das war, was demnächst kommt, spielt Gitarre und rappt dazu. Eintritt: 10 €/erm. 7,50 €; Infos: www.treff-amcampus.de 20:00 Stadthalle, Großer Saal Dieter Nuhr: Nuhr die Ruhe Ob Klima-, Banken- oder Ehekrise - die Welt geht unter, das ist fakt. Doch Grund zur Panik besteht für Dieter Nuhr nicht, denn das Leben ist nun mal so: Man kommt zur Welt, regt sich auf und kommt oft erst durch das Ableben wieder richtig zur Ruhe. Karten: VVK ab 28,50 €; Karten/Infos: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de

Großraum 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Pete Sullivan & Friends Der aus England stammende Musiker unterhält mit Folk, Rock und Blues der 60er und frühen 70er. Jeden letzten Donnerstag des Monats spielt er unter dem Motto „Pete Sullivan & Friends“ gemeinsam mit befreundeten Musikern auf. Infos: www.esperanto-network.de 22:00 Subway to Peter Strength Approach Italiens Aushängeschild in Sachen Hardcore heißt schon seit Jahren Strength Approach. Geradlinig, aggressiv und voller Energie und Power kommen die krachigen Songs daher. Schnörkelloser Hardcore der Spitzenklasse. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Chemnitz 20:00 Weltecho, Café Jazz your Ass Jam-Session mit berühmten Chemnitzer Musikern. Eintritt frei.

19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Die weiße Rose (Szenen nach Briefen und Tagebuchaufzeichnungen der Geschwister Scholl von Lillian Groag) Hans und Sophie Scholl werden im Februar 1943 beim Verteilen anti-nationalsozialistischer Flugblätter verhaftet und zum Tode verurteilt. Zimmermann reflektiert die Stunden bis zur Hinrichtung: visionäre Bilder, ohnmächtige Zweifel und Todesangst. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de

Zwickau 20:00 Lutherkirche Stoppok & Worthy: Grundblues 2.1 Sie stampfen auf den Boden, trommeln auf Brettern und diversen außergewöhnlichen Schlaginstrumenten einen Beat, der ihrer Musik mitreißenden Druck verleiht. Die Songs für das aktuelle Album von Stoppok & Worthy geben eine klare Richtung vor: Blues. Infos: www.liederbuchzwikkau.de

Großraum 19:30 Nikolaikirche, Freiberg 2. Sinfoniekonzert (Mittelsächsische Philharmonie; Leitung u. Violine: Torsten Janicke) Thema: Mendelssohn oder „Wir Wunderkinder“ - mit Werken von W. A. Mozart, F. M. Bartholdy und J. Chr. Arriaga. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 21:00 Bergkeller, Reichenbach Maggie Reilly „Everytime

09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Angstmän (ein panisches Kammerspiel von Hartmut El Kurdi) Jennifer ist nachts allein zu Hause. Das findet sie schön. Denn so kann sie verbotene Dinge tun. Doch es ist auch ein wenig unheimlich. Denn plötzlich tauchen Angstmän und Pöbelmän auf. Der eine ein Held, der andere ein gefürchteter Bösewicht. Gelungene Parodie in Umgangssprache, die die Angst vertreibt. (ab 8 J.) 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Nonstop Lollipop Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.wintersteintheater.de 19:30 Stadttheater, Glauchau Bernd Lafrenz: Macbeth Karten/Infos: 03763/2421

Disco&Club Chemnitz 19:00 La Salsa Salsa-Party Der Abend beginnt mit einem Tanzkurs zu temperamentvoller Salsamusik, das bringt cubanische Lebenskultur ins Haus. Anschließend kann jeder das Gelernte zur Salsaübungsparty anwenden. Special: Cocktail Happy-Hour von 21:30 Uhr bis 23 Uhr. (P 18) 21:00 Südbahnhof, Club Alternative Crossing (Alternative/Crossover Floor: DJ Eric Sator) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles. Eintritt frei.

Zwickau 19:00 Jamaica Inside Da Club Sounds der 80er, 90er und von heute. Infos: www.jamaicabar.de

1110 STADTSTREICHER 71

Mi 24.11. Do 25.11.

22:00 Nachtwerk Fun-tastischer Donnerstag (bigOne: DJ Kinni) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Kinni. Musikalisch gibt’s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zur heutigen zwigge.de-Nacht haben Community-Members freien Eintritt - einfach auf der zwigge-Homepage anmelden und abfeiern. (P 18) Eintritt: 3 €; Studenten frei (Ausweis mitbringen); Infos: www.disco-nachtwerk.de

Freitag, 26.11.2010

Sport Chemnitz 19:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen

Zwickau 14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen

etc. Chemnitz 17:00 Stadtbibliothek im Tietz 4. Chemnitzer Leseadvent: Ankommen, Ankunft und Advent Die Veranstaltungsreihe lädt ein zum Innehalten und Reflektieren in der hektischen Vorweihnachtszeit. Heute mit der Schauspielerin Elvira Grecki. Eintritt frei.

17:00 Bürgerhaus City Chemnitzer Bilderbogen Guido Seeber und die Folgen.

Sport

Musik

Party

8. Internationaler Einsiedler Supercross

The Flashguns

A Night Called Indietronic

Flower Rock-Party

Ostdeutschlands einzige Indoor-Motocross-Veranstaltung lässt die Chemnitz Arena erneut unter dem Dröhnen der Maschinen erbeben. An den beiden Renntagen werden sich die Fahrer des internationalen Starterfeldes in zwei Klassen einen erbitterten Kampf um Tages- und Gesamtsiege liefern und dabei sicher mächtig Staub aufwirbeln. Auch der Motocross-Nachwuchs wird im Kids Race mit seinen Fahrkünsten für Begeisterung unter den Motorsportfans sorgen. 8. Internationaler Einsiedler Supercross, 20:00 Uhr, Messe, Chemnitz

Chemnitz

21:00 Atomino Superr Bingo Die Welt amerikanischen Glücksspiels reicher Senioren, greifbar für jugendliche Clubgänger: Zahlenlotto, Eierlikör und pharmazeutische Preise - alles live und in Farbe. Infos: www.atominoclub.de

Großraum 18:00 DRK Krankenhaus, Lichtenstein, Treff: Infotresen Informationsabend für werdende Eltern. Kreißsaalarzt, Kinderarzt, Hebamme und Schwester der Geburtshilfe-Station stellen die Klinik mit ihren Besonderheiten vor und beantworten Fragen rund um Schwangerschaft, Geburt, Wochenbett u. a.

Kinder&Jugend Chemnitz 16:30 Stadtteilbibliothek im Yorck-Center Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei.

72 STADTSTREICHER 1110

The Flashguns, 21:00 Uhr Atomino, Chemnitz

Indietronic sagt im Prinzip schon alles. Wer sich musikalisch zwischen Elektro, Rock und Indie nicht entscheiden mag, ist auf dieser Party genau richtig. Drei Acts vereinen diese Stile auf vielfältigste Art und Weise. My Third Eye wandeln mit deutschen Texten stilsicher auf Pfaden tanzbarer Beats. Elektrobär bringen die Anlage mit überproduzierten Beats und brachialem Gesang zum Vibrieren. Originalton Ost reihen sich mit Minimal und Elektro ein. A Night Called Indietronic, 21:00 Uhr, Club Sanitätsstelle, Chemnitz

Fans der Hippie-Ära als auch Lederjacken tragende Rocker dürften sich gleichmaßen wohl fühlen auf dieser Party. In der neuen monatlichen Partyreihe lässt man die letzten 60 Jahre Rockgeschichte Revue passieren. Im Hippie-Floor wird zu den großartigsten Songs der Rockgeschichte und aus der Flower PowerÄra getanzt. Der zweite Floor ist fest in der Hand der Wild Boyz. Die sehen den Bluesbrothers nicht nur ähnlich, sondern spielen auch deren Hits. Flower Rock-Party, 22:00 Uhr Südbahnhof, Chemnitz

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film 20:00 Brauclub Die Kaminer Show 2010 Seine 2010er Show versammelt die besten Geschichten, gemixt mit neuen Texten und unveröffentlichtem Material und wird vom Meister der Beobachtungskunst mit russischem Akzent charmant und witzig live gelesen, begleitet von echter „Russendisko-Musik“. Eintritt: VVK 16,50 €/AK 18 €; Karten: Ticketservice Stadthalle, City-Ticket, FP-Shops, Turmbrauhaus

Das Berliner Label Humming Records präsentiert mit den Flashguns, dem Londoner Indiegeheimtipp des Jahres, eine frische Band, die gerade ihre EP „Matching Hearts, Similar Parts“ in Deutschland veröffentlicht und furiose Auftritte beim La Pampa und Phono Pop hingelegt hat. Beeinflusst von 80er Helden wie The Cure und The Smiths, finden sie ihre musikalische Heimat in der Nachbarschaft von Vampire Weekend und ihrer Freunde von Bombay Bicycle Club.

15:45 Metropol Freche Mädchen 2 (D 2010; R: Ute Wieland; D: Emilia Schüle, Selina Shirin Müller, Henriette Nagel) 16:30 Clubkino Siegmar Das Sandmännchen - Abenteuer im Traumland (D 2010; R: Jesper Møller, Sinem Sakaoglu) Anlässlich seines 50. Geburtstag flimmert das Sandmännchen erstmals als Kinofilm über die große Leinwand. Und es hat eine schwierige Aufgabe zu bewältigen: Zusammen mit Miko muss es den Dieb des Traumsandes ausfindig machen. 17:45 Metropol Step up 3 (USA 2010; R: Jon Chu; D: Harry Shum Jr., Alyson Stoner, Sharni Vinson) Der New Yorker Streetdancer Luke steht mit seiner Truppe „House of Pirates“ kurz vor der alles entscheidenen World Jam-Wettbewerb. Sie haben gute Chancen, doch dann wird ihre Choreografie von ihren ärgsten Konkurrenten geklaut. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Jud Süß - Film ohne Gewissen (D 2009; R: Oskar Roehler; D: Tobias Moretti, Moritz Bleibtreu, Martina Gedeck) Ein Spielfilm über die Entstehung eines der berühmtesten Propaganda- und Hetzfilme des Nationalsozialismus. Lange wehrt sich der Schauspieler Ferdinand Marian gegen die Rolle des Juden, doch der Druck auf ihn wächst. Marian zerbricht an der Rolle. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Saint Jacques Pilgern auf Französisch (Frankreich 2005; R: Coline Serreau; D: Muriel Robin, Artus de Penguern, Jean-Pierre Darroussin) Clara, Clau-

de und Pierre konnten sich noch nie leiden, doch das Testament ihrer Mutter knüpft das Erbe der Geschwister an eine Bedingung: Eine Pilgerreise nach Santiago de Compostela. Missmutig schließen sie sich einer Reisegruppe an. (P 6) Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:15 Metropol Duell der Magier (USA 2010; R: Jon Turteltaub; D: Nicolas Cage, Jay Baruchel, Teresa Palmer) Zaubermeister Balthazar Blake schützt seit langer Zeit Manhatten vor dem Zugriff des Bösen, doch über kurz oder lang braucht er Unterstützung. Der etwas linkische Studenten Dave Stutler ist Blakes Auserwählter. Der muss in einem harten Chrashkurs über sich hinauswachsen. Infos: 0371/304604 21:30 Clubkino Siegmar The Social Network USA 2010; R: David Fincher; D: Jesse Eisenberg, Rashida Jones, Brenda Song) Mark und seine Kumpels entwerfen das, was heute als soziales Netzwerk rund 500 Millionen Nutzer verbindet: Facebook. Längst Milliardär geworden, wird Mark Jahre später von seinem besten Freund beschuldigt, die Facebook-Idee schlicht geklaut zu haben. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Network“ an 0163 452 89 88 schicken. 22:00 Exil Nachtschicht: Zelluloid Filmemacher stellen sich vor. Infos: www.exilcafe.de 22:45 Metropol Resident Evil: Afterlife (USA 2010; R: D: Milla Jovovich, Ali Larter, Shawn Roberts) Infos: 0371/304604

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Karate Kid (USA 2010; R: Harald Zwart, D: Jaden Smith, Jackie Chan,

Taraji P. Henson) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Pianomania (D 2009; Dokumentation) Stefan Knüpfer arbeitet als Cheftechniker für Steinway Austria, und seine endlose Arbeit am Flügel ist pure Leidenschaft. Roter Faden der Doku sind die einjährigen Vorbereitungen des Star-Pianisten Aimard für die Aufnahmen von Bachs „Kunst der Fuge“. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 PI-Haus, Freiberg 101 Reykjavik (Island/DK/Norwegen/F 2000; R: Baltasar Kormákur; D: Hilmir Snaer Gudnason, Hanna Maria Karlsdottir, Victoria Abril) Infos: www.pi-haus.de 21:00 Clubkino, Glauchau Mammuth (F 2009; R: Benoît Delépine; D: Gérard Depardieu, Yolande Moreau, Anna Mouglalis) Infos: www.club-kino-glauchau.de

0LOOHUV &DW

21:00 City-Pub Miller’s Cat Einflüsse aus Reggae, Country und Balkan mischen sich mit irischer Pub-Musik oder tanzbaren CoverSongs. Zunehmend halten bei Miller’s Cat auch Kompositionen und Arrangements aus eigener Feder Einzug ins Programm. Eintritt: 3 €; Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

21:00 Club Sanitätsstelle A Night Called Indietronic (live: My Third Eye, Elektrobär, Originalton Ost) Inditronic sagt im Prinzip schon alles. Wer sich musikalisch zwischen Elektro, Rock und Indie nicht entscheiden mag, ist auf dieser Party genau richtig. Drei hochkarätige Acts vereinen diese Stile auf vielfältigste Art und Weise. Eintritt: 5 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

Musik 19:30 St. Markuskirche Strömkarlen: midvinternatt Die Musik des Trios ist nicht an Grenzen gebunden. An wilde Tänze aus Norwegen reihen sich zornige, traurige Balladen mit vielen, vielen Strophen aus Irland und Nachdenkliches und Geistliches aus Schweden. Eintritt: 14,95 €/ erm. 10,95 €

21:00 Atomino The Flashguns (DJ Sealt Covers) Aus einer katholischen Jungenschule stolperten sie direkt ins Rampenlicht der Londoner Indiewelt. Beeinflusst von 80er Helden wie The Cure und The Smiths, finden sie ihre musikalische Heimat in der Nachbarschaft von Vampire Weekend und ihrer Freunde von Bombay Bicycle Club. Infos: www.atomino-club.de

22:00 Subway to Peter Atomic Garden (+ Ampline) Überraschende Tempo- und Rhythmuswechsel werden bei den Jungs von Atomic Garden durch kleine, fast beiläufig wirkende Gitarrenlinien ergänzt. Hinzu kommt mehrstimmiger Gesang à la At The Drive-In, wodurch die Songs mit ungestümer Energie nach vorne brettern. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

21:00 Mensa der TU, TaC The Firebirds Unsterbliche Hits aus den Fifties und Sixties - präsentiert mit jugendlicher Power, dem fetten Druck moderner Instrumente und perfektem Gesang. Rock’n’ Roll, Twist und Beatmusik nicht nur für Nostalgiker. Die Pink Petticoats feiern dazu ebenfalls eine wilde Party im Stil der 50er und 60er Jahre.

21:00 aaltra Suffy Sand Combo Wie bekommt man moderne Rockrhythmen wie die der Beatsteaks oder der Foo Fighters mit Rock’n’Roll der 50er Jahre unter einen Hut und macht daraus Rockabilly? Die Chemnitzer Suffy Sand demonstrieren das Ergebnis: stilsicher und authentisch. Eintritt frei; Infos: www.myspace.com/ ballhaus_chemnitz

Zwickau

Chemnitz

19:30 Theater Plauen-Zwikkau, Gewandhaus Kerbst und Koch: Beziehungs-Weise Ob Parodien, Sketche, Improvisationen oder sexy Bühnenoutfits - die bekannten Musicaldarsteller haben es an nichts fehlen lassen und servieren neben frechen Liedern der 1920er

Jahre erstmals auch eine ganze Reihe charmanter eigener Songs und Lieder. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

21:00 Alter Gasometer La Brass Banda Für manche sind La Brass Banda bayerischer GipsyBrass, für andere Balkan-Funk oder Alpen-Jazz-Techno. Mit Tuba, Trompete und Posaune sind sie „The Men in Blech“ mit dem Auftrag, jede Halle in Grund und Boden zu spielen und den Tanzsoundtrack zu liefern. Eintritt: VVK 11 €/erm. 10 €; AK 14 €/erm. 13 €; Karten: 0375/277 2122; www.alter-gasometer.de

fenbach, Bürgersaal ErstklassICH! (Comedy mit Bauch mit Tino Walther) Der Sachse Tino Walther verbindet Comedy und Bauchreden, Magie und Livemusik zu einem humorvollen Programm. Eingebunden in schräge Alltagsgeschichten verschrobener Figuren entfaltet die Aktion zwischen Spieler und Puppe einen ganz besonderen Reiz. Eintritt: VVK 18 €; Infos/Karten: 0371/450 8722 o. www.stadthalle-chemnitz.de 20:00 Kabarett-Kiste Sexisch for juh (Sachsenmeyer & Herr Mai) Ede Sachsenmeyer und Herr Mai haben Schwierigkeiten: Mischungen aus Sächsisch, Englisch, Deutsch, Denglisch und anderen Fremdworten machen ihnen zu schaffen. Das führt zu Verständigungsproblemen - im Alltag und auch beim Banküberfall. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

11:00 Theater Plauen-Zwikkau, Gewandhaus Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (Weihnachtsmärchen ab 4 J. nach den Gebrüdern Grimm in einer Fassung von Karl-Heinz Ahlers) Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Großraum

09:30 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Der gestiefelte Kater (Puppentheater ab 4 J. nach den Gebrüdern Grimm) Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de

22:00 Club Zooma, Plauen Freitagsklub (Sonnendeck: Erobique/live; David Kohlmann, Moritz Schlieb; Kantine: Julia König, Sugar D.) Der musikalische Alleinunterhalter ist zurück - und haut wieder ordentlich in die Tasten! Mit viel rhythmischer Klangaction wird Erobique allen Anwesenden die beliebten Schrittfolgen aus längst vergangenen Tanzschultagen wieder ins Gedächtnis rufen. Eintritt bis 24 Uhr 5 €/danach 8 €; Infos: www.club-zooma.de

Zwickau

Bühne Chemnitz 11:00 Schauspielhaus, Foyer 8 Väter (Stück von Tina Müller) Auf seiner Suche nach Identität verarbeitet der 19-jährige Nico seine emotional verwirrte Patchwork-Kindheit: Mit einer Unmenge an Fragen steht er zum ersten Mal vor der Tür seines biologischen Vaters und überlegt, ob er wirklich klingeln soll. 14:30 Figurentheater Ox & Esel (eine Art Krippenspiel von Norbert Ebel; Regie: Manfred Blank) Ox und Esel sind wie ein altes Ehepaar: geradlinig der Ox, betulich der Esel. Nach einem harten Arbeitstag liegt plötzlich ein Baby in der Futterkrippe in ihrem Stall - schon hängt der Haussegen schief. Fürsorgliche Ersatzeltern werden sie trotzdem. Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Wolken.Heim (Stück von Elfriede Jelinek) Jelineks Collage vereint Gedanken von Autoren aus mehreren Jahrhunderten deutscher Geistesgeschichte, die das Thema „nationale Identität“ umkreisen. Regisseur Dieter Boyer hat eigens für den Abend eine begehbare Installation auf die Bühne gestellt. Infos/Tickets: 0371/ 4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Weltecho, Café Shakespeare, Mörder, Pulp & Fiction (Stück von John v. Düffel, präsentiert vom Büro für theatrale Strategien) Richard III. hetzt zwei Killer in den Tower, um den Herzog von Clawrence zu erledigen. Doch das Opfer schläft - und das mörderische Duo plagen Fragen: Wie bringt man einen Tiefschläfer um? Weckt man ihn vorher auf? Richard III. meets Pulp Fiction! Eintritt: 8 €/erm. 5 €; Infos: www.weltecho.eu 20:00 Kaßberg Gewölbegänge Rena Schwarz: Supertussis packen aus! Ob die Tupperberaterin tuppert, die Fitnesstrainerin trainiert oder die Politikerin reformiert - die Supertussis haben eins gemeinsam: den genüsslich schonungslosen, mit Süffisanz und schrägem Humor angereicherten, typisch weiblichen Blick aufs Leben. Eintritt: 10 €; Karten/Infos: 0371/3346056 o. www.chemnitzer-gewoelbegänge.de 20:00 Wasserschloss Klaf-

10:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Drei Haselnüsse für Aschenbrödel (Familienmusical nach dem Buch von Bozena Nemcova) Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 16:00 Theaterpädagogisches Zentrum, Stollberg Die Mühlenprinzessin (Premiere; Kinder& Jugendtheater BURATTINO Stollberg) Jindrich zieht in die Welt, um seine Traumprinzessin zu finden. Während der Reise trifft er Eliska, die schöne Tochter des Müllers Jakub, auf die bereits Teufelchen Luzifilius, Wassergeist Aquarius und der eitle Graf Varinow ein Auge geworfen haben. Infos: 037296/87155 o. www.kindertheater-burattino.de 18:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Männer und andere Irrtümer Der Ehemann in der Lebenskrise und mit einer Jüngeren durchgebrannt. Die verlassene Ehefrau bleibt enttäuscht zurück. Ihren Frust baut sie ab in mehreren Monologen - über sich, den Mann, die Geliebte. Eine amüsante französische Komödie. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Oscar (Schauspiel von Claude Magnier) Barnier wird von seinem Angestellten Albert überrumpelt: der fordert mehr Lohn, hat Firmengelder unterschlägt und ein Verhältnis mit Barniers Tochter. Doch die ist gar nicht seine Tochter. Aber das ist erst der Anfang vom Chaos. Mit „Oscar“ wurde Louis de Funès international bekannt. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Harry und Sally (Komödie von Nora Ephron in einer Bühnenfassung von Marcy Kahan) Infos/Karten: 03741/281348 47 o. www.theater-plauen-zwickau.de

Party Chemnitz 21:00 Haus des Gastes Rei-

Beats die Crowd zum feiern animiert. Infos: www.sax-clubzone.de 22:00 Starlight X-mas Opening Party (Black Floor: DJ Maxxx; House Floor: DJ Fraash; Party Floor: DJ Explicit) Zur Einstimmung auf die schönste Zeit des Jahres gibt es in kuscheliger Weihnachtsatmosphäre altbewährte Partysounds auf die Lauscher. Auf den drei Floors agieren dazu DJ Maxxx, DJ Fraash und DJ Explicit. Infos: www.starlight-chemnitz.de 22:00 clubFX Friday Girl Fire (Mainfloor: DJ Skayline; Blackfloor: DJ Ron) Für den Partystart ins Wochenende geht der clubFX auf Nummer sicher: Die breite Palette der Alternative Sounds und PartyKlassiker sowie feinste Black Music Sounds wird präsentiert von DJ Skayline und DJ Ron. Infos: www.clubfx.de

22:00 Südbahnhof, Club Flower Rock-Party (DJ Frank, The 2 Wild Boyz) The 2 Wild Boys im Look der Blues Brothers lassen 60 Jahre Rockgeschichte und Soundtrackhelden aus Pulp Fiction wieder aufleben. Keine Frage, hier gibt’s die großartigsten Songs der Flowerpower-Ära und Rockgeschichte auf die Ohren. Unterstützt werden sie von DJ Frank am Plattenteller. Eintritt: 2,50 €; Infos: www.karl-rock-stadt.de

Großraum 21:00 Malzhaus, Plauen Divokej Bill (8. Wertungskonzert zum 19. Folkherbst) Acht junge Musiker, die in schummrigen Pubs erste musikalische Erfahrungen sammelten, gründeten Ende der 90er die Folkrock-Band Divokej Bill. Ihr Konzept: Eine Mixtur aus akustischen Instrumenten wie Banjo, Akkordeon und Violine mit treibenden elektrischen Sounds. Infos: www.malzhaus.de

chenbrand, Großer Saal 11. Latin-Chem: Galanacht (live: Cubanisimo; DJ Rumbero, DJ Beto) Die Macher des Chemnitzer Salsafestival „Latin-Chem“ laden ein: zu Tanzshows und heißer Salsaparty. Passend zu lateinamerikanischer Musik und karibischem Flair gibt’s coole Cocktails und exotische Gaumenfreuden. Den richtigen Hüftschwung lernt man noch schnell vor der Party bei einem Einführungskurs. Eintritt: VVK 18 €; Infos/Karten: www.latin-chem.de

Disco&Club Chemnitz 20:00 Sissi Bad Sissi - Party Warm Up Im Café Sissi steigt jeden Freitag das große Party WarmUp mit fetten Clubsounds. Special: alle Drinks ab 1 Euro. 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Fasten your Seatbelt Dr. Rude lädt ein zu einer musikalischen Reise von Detroit über Kingston nach Dallas. Jede Menge Soul, Rocksteady und Rock’n’Roll wird es an diesem Abend geben. Extras: Cocktail-Happy-Hour und Tequila-Special. Infos: www.esperanto-network.de 20:30 La Salsa Fiesta a la Cubana Der Abend beginnt ganz entspannt mit original cubanischen Leckereien vom Buffet. So gestärkt, können die Gäste dann zu den Klängen von Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop die Hüften kreisen lassen. (P 18) Eintritt frei. Infos: www.lasalsa.de 21:00 Rio Salsaclub & Tanzstudio Fiesta de la Salsa Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und Reggeaton-Klängen, aufgelegt von DJ Lorenzo und Freunden. Infos: www.salsa-son.de 21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Leichenfeuernacht (Noctulus, DJ Moonfire) Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal bei Kerzenschein, Lagerfeuer und Wein. Um Mitternacht gibt’s eine Schwarze Lesung. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus 22:00 SAX Clubzone NRJ Clubnight Energy sendet live aus dem Sax. Special Guest ist diesmal Special K, der mit heißen Black

22:00 Brauclub BC Clubbing (DJ Hendrix) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von DJ Hendrix. Zum heutigen Red Carpet DreamsFinale wird das BC Cover Girl 2010 präsentiert. Eintritt frei für Girls bis 24 Uhr; für Studenten halber Eintrittspreis; Infos: www.brauclub.de 23:00 Weltecho Baohouse (DJs: Andrew Elliott/Sanitätsstelle; Subcadia/Berlin) Subcadia ist Spezialist in Sachen House Music und Party Mash ups. Sein mitreißendes Set verfeinert der Berliner DJ mit Black Tunes, Classics, Indie und Rocksounds zu einer hundertprozent tanz- und feierbaren Mischung. Infos: www.weltecho.eu

Do 25.11. Fr 26.11.

Zwickau 19:00 Jamaica Crazy Chikken Night Best of Black, Soul, R’n’B, HipHop & Caribbean Sounds. Infos: www.jamaicabar.de 20:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt Ü30 Party Heute trifft sich die reifere Jugend, um zur tanzbaren Mischung aus Chartbreakern und alt bewährten Ohrwürmern abzufeiern. Eintritt: VVK 10 € an allen bekannten VVK-Stellen; Infos: www.ue30-zwickau.de 22:00 Disco & Tanzcafe FUN Salitos Lounge Night Jede Menge Partyspaß, coole Musik und Salitos-Specials. Den Gästen steht zudem eine Beach- und eine Raucherlounge zur Verfügung. Das Ganze wird live auf Energy Sachsen übertragen. Infos: www.disco-funzwickau.de

Großraum 20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de 21:30 Alte Kaffeerösterei, Plauen Alternative Night meets Indie Sound Escape (Saal: DJ C.Z.; Salon: DJ Endwise, DJ Moms Best) Alternative Night Resident DJ C.Z. steht wieder am Mischpult und wird mit sorgfältig ausgewählten Tracks das Herz aller Alternative-Freunde höher schlagen lassen. Im Salon spielen DJ Moms Best und Endwise Indie-Musik von Joy Devision bis Interpol. Eintritt: 3 €; mit Freikarte bis 22:30 Uhr freier Eintritt.

22:00 Linde, Leubnitz Meltin Club An den Plattentellern agieren heute DJ Alex und Criss. Auf die Ohren gibts dazu einen Mix aus Elektro, NuRave, HipHop und Partysounds.

1110 STADTSTREICHER 73

Special: Alle Frauen erhalten bis 23:23 Uhr ein Begrüßungsgetränk. Außerdem erhalten alle FacebookFreunde bis 23:23 Uhr freien Eintritt. Eintritt bis 23:23 Uhr 2 €, danach 4 €. Infos: www.meinelinde.de

Samstag, 27.11.2010

23:00 Tivoli, Freiberg Clubbing Spezial (Jeff Jefferson vs. special Guest DJ) Karten/Infos: 03731/2678933; www.tivolifreiberg.de

Sport Chemnitz 10:00/18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

TICKETHOTLINE:

0371 - 380 38 380 www.supercross-chemnitz.de

20:00 Messe, Arena 8. Internationaler Einsiedler Supercross Aufruhr in der Chemnitz-Arena: Zum 8. Mal startet Ostdeutschlands einzige Indoor-Motocross-Veranstaltung. An zwei Renntagen messen die Fahrer der Starterfelder in den Klassen SX 1 und SX 2 ihre Kräfte. Die „jungen Wilden“ starten dann im Kids Race. Infos/Karten: www.messe-chemnitz.com

Zwickau 14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen

Musik

Party

Black Metal-Fest

Citylights Special

Belphegor sind derzeit auf Tour, um ihr neuestes Meisterwerk „Walpurgis Rites - Hexenwahn“ zu promoten. Wie eh und je geht es wieder mit rauhen Black- und DeathMetal-Sounds zur Sache. Auch textlich bleibt sich die Band treu und präsentiert weiterhin Splatter, Satanismus und Pornographie als Hauptinhalte ihrer Musik. Belphegor haben es geschafft, sich über die Jahre hinweg stetig weiter zu entwickeln, ohne ihre Agressivität zu verlieren.

Hans Nieswandt, Deutschlands Aushängeschild in Sachen House, ist wieder in Chemnitz. Als Musikjournalist entdeckte er House für das deutsche Publikum, als DJ bespielte er unzählige Clubs in aller Welt und verzeichnete schon so manchen Hit. Bevor er heute die heißen Scheiben dreht, liest er aus seinem neuesten Buch. In „DJ Dionysos“ bündelt er sein Talent und seine Erfahrungen und erzählt charmant unterhaltsame Anekdoten aus dem Leben als DJ.

Geburtstagsparty: 7 Jahre Fabrix

Electric Kisses meets Seilfabrik at Moccabar

Black Metal-Fest, 21:00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg

Citylights Special, 21:00 Uhr Atomino, Chemnitz

Chemnitz

19:00 Villa Esche Vernissage zur Ausstellung Matthias Stein: Metapher & Fragment.

19:30 Weltecho, Saal Jurisch verliest! sich Sein Brotverdienst ist es, die Menschen zum Lachen zu bringen. „Ein humoresker Abend zwischen Spontanlyrik und prosaischer Kleingeistleistung unterhalb der Gürtelrose“, lautet der Untertitel seiner Leseshow. Nach vier Jahren als Poetry-Slammer präsentiert Jurisch ein Potpourri seiner besten Texte und Gags. Infos: www.weltecho.eu

Zwickau 10:00 Hauptmarkt Zwickauer Weihnachtsmarkt Festlich geschmückte Stände und ein abwechslungsreiches Programm bieten alles rund ums Thema Weihnachten. 18:00 Schloss Osterstein 1. Zwickauer Schlossweihnacht Das Schloss Osterstein verwandelt sich während der gesamten Adventszeit in eine romantische Weihnachtsstadt. Märchenstunden, Puppentheater, Rupprecht für Kinder, Schauhandwerk und Musizierstunden lassen die Besucher besinnliche Stunden verleben.

Großraum 10:00 Marktplatz, Annaberg Weihnachtsmarkt

74 STADTSTREICHER 1110

Geburtstagsparty: 7 Jahre Fabrix, 22:00 Uhr FabriX Club, Werdau

Wenn man diese Party verlässt, wird es schon hell sein: Die Electric KissesCrew geht auf Reisen, und ihr erster Tourstop ist die Moccabar. Mit Derron S, Ron 1st und Sven Loop gehen drei lokale DJ-Größen an den Start. Die Macher der legendären Seilfabrik haben sich für diesen Gig 10/40-Legende Stefan v. Wolffersdorf ins Boot geholt, ein Garant für ausufernde Partynächte. Unterstützung kommt von den Reichenbacher Partymachern The AmpliDudez. Electric Kisses meets Seilfabrik at Moccabar, 23:00 Uhr Moccabar, Zwickau

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

etc. 10:00 Markt/Neumarkt Weihnachtsmarkt

Der Club in dem alten Industriegemäuer ist über Werdaus Grenzen hinaus bekannt für Partys wie „La Danse Macabre“ und schön laute Rockabende. Die Jubiläumsparty bietet von allem etwas: Rock’n’Roll und Britrock, Electro und Partykracher, Charthits und Titel der 60er bis 80er Jahre, aufgelegt von den DJs Muggelux, Demion Treasure, Beatbär und Sven f.t.s.r. Geburtstagsgeschenke gibt’s auch: 50 Liter Freibier und die Verlosung eines Fabrix-Fanpakets.

CHEMNITZ BATS 1. Chemnitzer Baseball & Softball e. V. in Gründung

Wenn auch DU Lust hast, bei den «CHEMNITZ BATS» mitzuspielen, dann komme doch zu unserem Treffen im Kraftwerk e. V., Kaßbergstraße 36 am 11.12.2011 um 16.00 Uhr! Nähere Informationen unter 0172 . 91 50 345 Besondere Voraussetzungen und Kenntnisse sind NICHT erforderlich, wichtig ist Interesse am Baseball- & Softballsport! Spieler von 12 bis ... Jahre

Film Chemnitz 15:45 Metropol Freche Mädchen 2 (D 2010; R: Ute Wieland; D: Emilia Schüle, Selina Shirin Müller, Henriette Nagel) Auch auf der Chorfahrt in den bayerischen Bergen geht es bei Mila, Hanna und Kati wieder drunter und drüber. Mila kocht vor Eifersucht, Hanna hat Probleme mit ihrer Musikkarriere und Kati weiß nicht so recht, ob Tob wirklich noch ihr Favorit ist. Infos: 0371/304604 16:30 Clubkino Siegmar Das Sandmännchen - Abenteuer im Traumland (D 2010; R: Jesper Møller, Sinem Sakaoglu) Anlässlich seines 50. Geburtstag flimmert das Sandmännchen erstmals als Kinofilm über die große Leinwand. Und es hat eine schwierige Aufgabe zu bewältigen: Zusammen mit Miko muss es den Dieb des Traumsandes ausfindig machen. 17:45 Metropol Step up 3 (USA 2010; R: Jon Chu; D: Harry Shum Jr., Alyson Stoner, Sharni Vinson) Der New Yorker Streetdancer Luke steht mit seiner Truppe „House of Pirates“ kurz vor der alles entscheidenen World Jam-Wettbewerb. Sie haben gute Chancen, doch dann wird ihre Choreografie von ihren ärgsten Konkurrenten geklaut. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Jud Süß - Film ohne Gewissen (D 2009; R: Oskar Roehler; D: Tobias Moretti, Moritz Bleibtreu, Martina Gedeck) Ein Spielfilm über die Entstehung eines der berühmtesten Propaganda- und Hetzfilme des Nationalsozialismus. Lange wehrt sich der Schauspieler Ferdinand Marian gegen die Rolle des Juden, doch der Druck auf ihn wächst. Marian zerbricht an der Rolle. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Saint Jacques Pilgern auf Französisch (Frankreich 2005; R: Coline Serreau; D: Muriel Robin, Artus de Penguern, Jean-Pierre Darroussin) Clara, Claude und Pierre konnten sich noch nie leiden, doch das Testament ihrer Mutter knüpft das Erbe der Geschwister an eine Bedingung: Eine Pilgerreise nach Santiago de Compostela. Missmutig schließen sie sich einer Reisegruppe an. (P 6) 20:00 Die Arche Forrest Gump (USA 1994, R: Robert Zemeckis, D: Tom Hanks, Robin Wright, Gary Sinese, Sally Field) Die erstaunliche Lebensgeschichte des liebenswert naiven Forrest Gump, angefangen bei seiner hindernisreichen Kindheit, über seine Erlebnisse als erfolgreicher Sportler und heldenhafter Kriegsveteran in Vietnam, bis hin zu einem gigantischen MarathonLauf durch die USA. Eintritt frei; Infos: www.NewGeneration.de 20:15 Metropol Duell der Magier (USA 2010; R: Jon Turteltaub; D: Nicolas Cage, Jay Baruchel, Teresa Palmer) Zaubermeister Balthazar Blake schützt seit langer Zeit Manhatten vor dem Zugriff des Bösen, doch über kurz oder lang braucht er Unterstützung. Der etwas linkische Studenten Dave Stutler ist Blakes Auserwählter. Der muss in einem harten Chrashkurs über sich hinauswachsen. 21:30 Clubkino Siegmar The Social Network USA 2010; R: David Fincher; D: Jesse Eisenberg, Rashida Jones, Brenda Song) Mark und seine Kumpels entwerfen das, was heute als soziales Netzwerk rund 500 Millionen Nutzer verbindet: Facebook. Längst Milliardär geworden, wird Mark Jahre später von seinem besten Freund beschuldigt, die Facebook-Idee schlicht geklaut zu haben. 22:45 Metropol Resident Evil: Afterlife (USA 2010; R: D: Milla Jovovich, Ali Larter, Shawn Ro-

berts) Fast die ganze Menschheit wurde von einem Virus infiziert und in Untote verwandelt. Alice macht sich auf die Suche nach Ă&#x153;berlebenden, um den verantwortlichen Konzern zu vernichten. In L.A. hoffen sie und ihre Begleiter VerbĂźndete zu finden. Infos: 0371/304604

GroĂ&#x;raum 16:00 Kinopolis, Freiberg Karate Kid (USA 2010; R: Harald Zwart, D: Jaden Smith, Jackie Chan, Taraji P. Henson) In der aufwĂ¤ndig produzierten Neuverfilmung des Familienklassikers von 1984 findet der zwĂślfjĂ¤hrige Dre Parker in Jackie Chan seinen Meister. Und den braucht er in seiner neuen Heimat China auch, um sich gegen den Klassenkameraden Chen zu wehren. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Pianomania (D 2009; Dokumentation) Stefan KnĂźpfer arbeitet als Cheftechniker fĂźr Steinway Austria, und seine endlose Arbeit am FlĂźgel ist pure Leidenschaft. Roter Faden der Doku sind die einjĂ¤hrigen Vorbereitungen des Star-Pianisten Aimard fĂźr die Aufnahmen von Bachs â&#x20AC;&#x17E;Kunst der Fugeâ&#x20AC;&#x153;. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik Chemnitz

20:00 Wasserschloss Klaffenbach, BĂźrgersaal Bandana Songs vom Altmeister Johnny Cash von der 1. Single â&#x20AC;&#x17E;Cry Cry Cryâ&#x20AC;&#x153; bis zum letzten Video â&#x20AC;&#x17E;Hurtâ&#x20AC;&#x153; im authentischen Johnny Cash-Sound mit Gitarren, Gesang, Piano, Kontrabass und Snare und natĂźrlich den schĂśnsten Duetten mit June Carter. Karten: VVK ab 18 â&#x201A;Ź; Infos/Karten: 0371/4508722 o. www.stadthallechemnitz.de 21:00 City-Pub Blue Ways Bluesband Die Blue Ways Bluesband spielt in der klassischen Dreierbesetzung Songs von Eric Clapton, J.J. Cale, Ray Charles und eigene StĂźcke. Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. www.citypubchemnitz.de

Zwickau 21:00 Alter Gasometer Ray Wilson and the Berlin Symphony Ensemble Ray Wilson & The Berlin Symphony Ensemble lĂ¤sst die zeitlosen Genesis-Hits dank komplexer Streicherarrangements und klassischer Interpretationen in neuem Licht erstrahlen. Mit Leidenschaft und VirtuositĂ¤t reiĂ&#x;en die Musiker ihr Publikum mĂźhelos mit. Eintritt: VVK 25 â&#x201A;Ź/AK 30 â&#x201A;Ź; Karten:

0375/2772122; www.alter-gasometer.de

GroĂ&#x;raum 18:00 Daetz-Centrum, Lichtenstein Weihnachtskonzert (Collegium Canticum Dresden) Infos: 037204/585858 19:00 Kaverne des Vattenfall-Pumpspeicher-Kraftwerks, Markersbach StrĂśmkarlen: midvinternatt Die Musik des Trios ist nicht an Grenzen gebunden. An wilde TĂ¤nze aus Norwegen reihen sich zornige, traurige Balladen mit vielen, vielen Strophen aus Irland und Nachdenkliches und Geistliches aus Schweden. (Einlass bis 18:45 Uhr) Eintritt: 18 â&#x201A;Ź/erm. 14 â&#x201A;Ź 20:00 SchĂźtzenhaus, Hohenstein-Ernstthal Autumn from Hell (Satin Black, GetrĂ¤nkealkoholiker, Burden of Grief, Tankard) Ein Abend fĂźr die Hartgesottenen. Vier Mal gibtâ&#x20AC;&#x2122;s heute derben Deathmetal auf die Ohren. Eintritt: VVK 11,50 â&#x201A;Ź/AK 13 â&#x201A;Ź; Infos/Karten: tickets-autumnfromhell@web.de 20:00 Alte KaffeerĂśsterei, Plauen Gumbles (Support: Oi!Sturm asozial, First Class) Die Gumbles, benannt nach dem ollen Suffkopp Barney von den Simpsons, sind sozusagen die kleinen BrĂźder der Oi!-Punx Volxsturm. Infos: www.altekaffeeroesterei.de

Freygang die ein oder andere Fahrt. SĂźchtig nach Musik, machen die Urgesteine des ostdeutschen BluesRock auch ohne KapitĂ¤n munter weiter. Karten/Infos: 037607/6283 o. www.ebersbrunnerloewen.de

21:00 Anger - Thomys Club, Oelsnitz/OT NeuwĂźrschnitz Thor Die Band ist nicht ohne Grund eine der angesagtesten Live-Rockbands weit und breit. Das riesige Repertoire - eine gelungene Mischung der aktuellsten Hits und dem Besten der 80er und 90er Jahre - das Charisma von Frontmann Zeise sowie die effektvolle BĂźhnenshow lassen die Konzerte zum Erlebnis werden. Infos: www.anger-neuwuerschnitz.de 21:00 Zur Linde, Affalter Wanderer Auf die alte Freundschaft! Nun ist es wieder soweit. Wanderer stehen in Originalbesetzung auf der BĂźhne und lĂ¤sst Klassiker von Georg Danzer, Simon & Garfunkel und Cat Stevens erklingen. NatĂźrlich fehlt auch nicht ihre Hymne â&#x20AC;&#x17E;Es ist nur geliehenâ&#x20AC;&#x153;.

20:00 Tanzbar Foxx, Meerane SpontiFlex In Werdau liefen sich JĂśrg, der sich autodidaktisch Schlagzeug und Gitarre beibrachte, und Marcus, gut geschulter Kirchenorgler und Pianist, Ăźber den Weg. Seitdem improvisieren sie ausgezeichnet gemeinsam. Karten/Infos: www.foxx-meerane.de 21:00 AZ Dorftrottel, Waldkirchen Kudde & die Kudders (+ Feine Sahne Fischfilet) Kudde & die Kudders stammen aus Bramow bei Rostock und machen sogenannten Shantyâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll. Dahinter verbirgt sich eine Mischung aus Ska, Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll, ein wenig Rockabilly und Punk sowie jede Menge Seemannsgarn. Infos: www.az-dorftrottel.de

,ILYZIY\UU 5V]LTILY -YL`NHUNIHUK +LaLTILY 4VUVRLS

21:00 Alte Brauerei, Annaberg Black Metal-Fest (Belphegor + Support) Als Ă&#x2013;sterreichs beste und erfolgreichste Black/Death-Metal Kombo sind Belphegor in der ganzen Welt berĂźhmt. Ihr Stil ist rauh, brutal und kompromisslos. Auch wenn sie oft anecken, musikalisch sind Ăźber jeden Zweifel erhaben. Karten: 03733/24801 o. www.altebrauerei-annaberg.de Heute 2 x 1 Freikarte zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort â&#x20AC;&#x17E;Belphegorâ&#x20AC;&#x153; an 0163 452 89 88 schicken.

BĂźhne Chemnitz

^^^ LILYZIY\UULYSVL^LU KL 21:00 Zum LĂśwen, Ebersbrunn Freygangband (Support: Yard Blues Band) Trotz des Todes ihres SĂ¤ngers AndrĂŠ Greiner-Pol 2008, unternimmt die Mannschaft von

19:30 Opernhaus All you need is beat Intimer Jazz, A-capella-Gesang, Funk, Rock, Big-BandSound und sogar eine Prise Reggae: die musikalische Hommage an die

1HU\HY 2PYZJOL *V 0UMVZ ;PJRL[Z!

19:30 Schauspielhaus Arsen und SpitzenhĂ¤ubchen (KriminalkomĂśdie von Joseph Kesselring) Zwei scheinbar harmlose alte Damen haben ein seltsames Hobby: Sie vergiften Ă¤ltere Herren mit Arsen, und der Bruder beerdigt sie im Keller. Durch Zufall kommt Neffe Mortimer hinter die makaberen Spielchen. Doch soll er denn seine Tanten verpfeifen? Der absolute Evergreen des Schwarzen Humors. (Theatertag!) Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Weltecho, CafĂŠ Shakespeare, MĂśrder, Pulp & Fiction (StĂźck von John v. DĂźffel, prĂ¤sentiert vom BĂźro fĂźr theatrale Strategien) Richard III. hetzt zwei Killer in den Tower, um den Herzog von Clawrence zu erledigen. Doch das Opfer schlĂ¤ft - und das mĂśrderische Duo plagen Fragen: Wie bringt man einen TiefschlĂ¤fer um? Weckt man ihn vorher auf? Richard III. meets Pulp Fiction! Eintritt: 8 â&#x201A;Ź/erm. 5 â&#x201A;Ź; Infos: www.weltecho.eu 20:30 Kabarett-Kiste Sexisch for juh (Sachsenmeyer & Herr Mai) Ede Sachsenmeyer und Herr Mai haben Schwierigkeiten: Mischungen aus SĂ¤chsisch, Englisch, Deutsch, Denglisch und anderen Fremdworten machen ihnen zu schaffen. Das fĂźhrt zu VerstĂ¤ndigungsproblemen - im Alltag und auch beim BankĂźberfall. Karten-Tel.: 0371/6947711 o. www.sachsenmeyer-kabarett.de

Lortzings komischer Oper. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, GroĂ&#x;e BĂźhne Bernarda Albas Haus (Premiere; nach Frederico Garcia Lorca) Bernarda herrscht tyrannisch Ăźber ihre fĂźnf TĂśchter. Als ein junger Mann Kontakt zu ihrer Ă¤ltesten Tochter sucht, drĂ¤ngt sie die beiden zur Verlobung, um den guten Ruf der Familie zu wahren. Als der Verlobte ein VerhĂ¤ltnis mit der jĂźngsten Tochter beginnt, nimmt das Drama seinen Lauf. Infos/Karten: 03741/28134847 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine BĂźhne Unter der Treppe (KomĂśdie von Charles Dyer) Harry und Charly sind seit zwanzig Jahren ein schwules Paar, dessen Alltagsroutine durch die Neuausstrahlung eines alten Werbespots ins Wanken gerĂ¤t. Denn Friseur Harry gehen die Haare aus und Charlys Tochter Cassy tritt plĂśtzlich in ihr Leben. (Familientag!) Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theaterplauen-zwickau.de 20:00 Kellertheater, Gelenau Das kalte Herz (Marionettentheater fĂźr Erw./Gelenauer Marionettentheater) Der Kohlenmunkpeter sehnt sich nach Reichtum. Ob der ihn glĂźcklich macht? FĂźr Taschen voller Geld verkauft er sein Herz an den HollĂ¤nder-Michel. Das Herz aus Stein, das von nun an in seiner Brust schlĂ¤gt, will er bald wieder loswerden. Karten: 037297/20000 o. Mail an marionetten@web.de

Party Chemnitz

Zwickau

19:00 Soziokulturelles Zentrum Quer Beet Ein Tritt ins Paradies (Premiere) Was ist vom Aufbruch vor rund 20 Jahren geblieben? Muss eine gerechte Gesellschaft eine Utopie bleiben, angesichts von immer mehr Reichtum auf Kosten von immer mehr Armut? Der Abend verbindet Wahnwitz mit Poesie und einer krĂ¤ftigen Prise Satire. Reservierungen: 0371/5905948

1HU\HY ,UNLYSPUN

Beatles, die mit sechs Petticoatschwingenden Girls aufwartet, wird komplettiert durch Zitate originaler Fanpost aus den 60ern. Infos/Tikkets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

15:00 Theater Plauen-Zwikkau, Puppentheater Das singende, klingende BĂ¤umchen (Puppentheater nach den GebrĂźdern Grimm) Um die Prinzessin zu heiraten, bringt der Prinz ihr das singende, klingende BĂ¤umchen. Weil das BĂ¤umchen nicht singen will, wird der Prinz in einen BĂ¤ren verwandelt, der die hochmĂźtige Prinzessin ins Zauberreich verschleppt, wo sie viel lernen muss.

21:00 Haus des Gastes Rei-

chenbrand, GroĂ&#x;er Saal 11. Latin Chem: Swing-Gala (live: Andrej Hermlin and his Swing Dance Orchestra; DJ Beto) Mit Salsa und Swing treffen zwei der temperamentvollsten Tanzstile aufeinander. Andrej Hermlin und dessen weltberĂźhmte Swingband versetzen die GĂ¤ste in die 30er und 40er Jahre zurĂźc. Die amtierenden Boogie-Weltmeister prĂ¤sentieren dazu ihre Show. Eintritt: VVK 18 â&#x201A;Ź; Infos/Karten: www.latinchem.de

21:00 Atomino Citylights Special (Hans Nieswandt, Cupca, Gleisbettboogie) Hans Nieswandt, Deutschlands AushĂ¤ngeschild in Sachen House, ist wieder in Chemnitz. Als Musikjournalist entdeckte er House fĂźr das deutsche Publikum, als DJ bespielte er unzĂ¤hlige Clubs. Bevor er heute seine Tracks auf den Plattenteller bringt, wird er aus seinem neuen Buch vorlesen. Infos: www.atomino-club.de 22:00 SĂźdbahnhof, Club Vampire Clubbing (Red Lounge: DJ Double Vision; Black Box: DJ Eric Sator) Die Gothic-Party im SĂźdbahnhof: GesprĂ¤che, Wein und Tanz zu ausgesuchten Gothic-, Dark 80â&#x20AC;&#x2122;s-, Batcave-, Newave-, EBM-, Industrialund Electro-Sounds. Eintritt: 4 â&#x201A;Ź; Infos: www.club-vampire.de 22:00 Del Sol Christmas Open (DJ Xian) DJ Xian lĂ¤utet im Del Sol die Weihnachtszeit ein. Zu den Christmas Open sorgt nicht ĂźbermĂ¤Ă&#x;iger GlĂźhwein-Genuss, sondern Xians feine musikalische Auswahl fĂźr jede Menge Stimmung. Sein Repertoire reicht von House bis Black und Partykrachern. (P 25) Eintritt: 6 â&#x201A;Ź; Infos: www.club-delsol.de

GroĂ&#x;raum 19:30 MittelsĂ¤chsisches Theater, Freiberg Die CsĂĄrdĂĄsfĂźrstin (Operette von Emmerich KĂĄlmĂĄn) Im 1. Weltkrieg uraufgefĂźhrt, lebt in KĂĄlmĂĄns Operette noch einmal der Geist einer untergegangenen Welt auf, die vom LebensgefĂźhl der Monarchie und von durchtanzten BallnĂ¤chten in Wien und Budapest bestimmt war. HĂśfische Romantik im Liebesspiel zwischen FĂźrst Edwin und der gefeierten SĂ¤ngerin Sylva. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 19:30 Winterstein-Theater, Annaberg, GroĂ&#x;e BĂźhne Der Waffenschmied (Komische Oper von Albert Lortzing) Walther von Stolzing erobert sein Evchen durch Singen, KĂ¤thchen verfĂźhrt ihren Wetter vom Strahl durch Beharrlichkeit. Selbst Graf Liebenau, der ein hĂźbsch kostĂźmiertes Versteckspiel auffĂźhrt, bekommt am Ende seine Marie in

PREMIUM Persona Personal al TTrainer rainer zu vverschenken erschenkken

fĂźr Sie & andere

6ERSCHENKEN 3IE 6ERSCHENKEN 3IE 'ESUNDHEIT 'ESUNDHEIT &ITNESS & &ITNESS UND EMOTIONALE "ALANCE IN UND EMOTIONALE "ALANCE IN &OR &ORM VON RM VON 0ERSONAL 0ERSONA 44RAINING .OCH KENNE ICH )HRE :IELE NICHT ABER 7EGE AUF WELCHEN 3IE DIESE GESUND RAINING .OCH KENNE ICH )HRE :IELE : NICHT ABER 7EGE AUF WELCHEN 3IE DIESE GESUN ERR EICHEN KĂ?NNEN ERREICHEN KĂ?NNEN .ÂśHERE )NFORMATIONEN UNTER .ÂśHERE )NFORMATIONEN UNTER 02%-)5- 0ERSONAL 4RAINER !XEL %NGELHAR E DT 02%-)5- 0ERSONAL 4RAINER !XEL %NGELHARDT

AXEL P AXEL PUNKT BALANCE DE UNKT BALANCE DE WWW PUNKT B BALANCE DE WWW PUNKT BALANCE DE

1110 STADTSTREICHER 75

Fr 26.11. Sa 27.11.

Kicks“ heißt nicht nur ein legendärer Undertones-Song, sondern auch eine Partyreihe im Weltecho. Im Namen des guten Musik-Geschmacks präsentieren die DJs Pavel Tomacz, Sealt Covers und Don Pedro Indie, New Wave, Britpop und Postpunk. Infos: www.weltecho.eu

Zwickau

23:00 Moccabar Electric Kisses meets Seilfabrik at Moccabar (Stephan von Wolffersdorff, AmpliDudez, Sven Loop, Ron1st, Derron S.) Electro, Techno und House Music: Die Macher der mittlerweile legendären Seilfabrik Zwickau legen ihren ersten Stopp auf ihrer Tour in der Moccabar ein. Gemeinsam mit der 10/40-Legende Stefan v. Wolffersdorf und den Partymachern The AmpliDudez bringen sie den Dancefloor zum Kochen. Eintritt. 6 €; Infos: www.myspace.com/electric-kisses

Großraum

23:00 Club Sanitätsstelle Cosmic Dandimite No. XVII (Tropic Hill Entertainment, Cosmophonic Sound) Der Anspruch von Tropic Hill ist es, als Team die PartyCrowd so richtig zum schwitzen zu bringen. Vinyl wird bei ihnen noch großgeschrieben. Im Zentrum ihres musikalischen Spektrums steht basslastiger und kreativer Dancehall „Made in Jamaica“. Eintritt: 5 €; Infos: www.sanitaetsstelle.de

23:00 Weltecho, Saal Teenage Kicks - This is it! „Teenage

76 STADTSTREICHER 1110

22:00 FabriX Club, Werdau Geburtstagsparty: 7 Jahre Fabrix (Area01: DJ Muggelux; Area02: Demion Treasure, Beatbär, Sven f.t.s.r.) Das Fabrix feiert seine Geburtstagsfete heute mit Rock’nRoll Sounds, Britrock, Electro und Party Sounds. An den Plattentellern agieren dazu DJ Muggelux, Demion Treasure, Beatbär und Sven f.t.s.r. Extra: 50 Liter Freibiert und Verlosung eines Fabrix-Fanpakets sowie zwei Getränkegutscheine im Wert von je 15 Euro. Eintritt bis 23 Uhr 3 €, danach 5 €. Infos: www.fabrixclub.de

Disco&Club Chemnitz 20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Paula rockt! Ein akustisches Mosaik verschiedenster Stile und Zeitzonen. Soundperlen von den frühen 50ies bis heute. Extras: Cocktail Happy Hour bis 20 Uhr und Tequila-Special. Infos: www.esperanto-network.de 21:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Mittelalterliche Romantiknacht (Noctulus, DJ Moonfire, Serafine) Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern zu Gothic, Dark Wave und Black Metal im Schein von Feuerschalen und Kerzenschein. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

21:30 Exil Party Infos: www.exilcafe.de 22:00 SAX Clubzone Mottoparty Unter einem bestimmten Motto steigt jeden Samstag im Sax eine fette Sause. Auf jeder Menge Floors heizen special Guests der Crowd ordentlich ein. Auf die Ohren gibt’s einen Mix aus Black, HipHop & House. Infos: www.sax-clubzone.de 22:00 N’Dorphin Club Hardtekk Nach einer langen Durststrekke sind Fans der härteren elektronischen Sounds zum Tanz eingeladen. Infos: www.Ndorphin-club.de

22:00 La Salsa Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop. Extra: Caipirinha zum SpezialPreis. (P 18) Infos: www.lasalsa.de 22:00 Starlight Caipi-Party (Party & House Floor: DJ Leu; Black Floor: DJ Shusta) Zur Caipi-Party im Starlight verwöhnen die DJs mit House-, Black- und Party-Sounds. Den Jungs und Mädels an den Bartresen gehört heute ebenfalls die ganze Aufmerksamkeit der Gäste, bereiten sie doch diese Köstlichkeit aus Limetten, gecrushtem Eis, Zukker und Cachaca zu. Infos: www.starlight-chemnitz.de

gen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben. Reservierung/Infos: 03724/2858 o. www.loewe-burgstaedt.de

22:00 Linde, Leubnitz Revival (DJ Chris) Von den Beatles bis Sinatra, von Marianne Rosenberg bis Barry White - zur Revivalparty bleibt keine Auge trocken und kein Tanzbein ungerührt. Für die musikalische Wiederbelebung der letzten Jahrzehnte sorgt heute DJ Chris. Ab 25 freier Eintritt bis 23 Uhr, danach 4 Euro. Infos: www.meinelinde.de 22:00 Club Zooma, Plauen We ain’t DJs Auch die siebente Auflage präsentiert einen Abend voller elektronischer Jetztmusik, von Techno, über Frenchtouch, Dubstep & House - radikal serviert von Jenzkaraza, Pk45, Beat Button Audiopilot und Super Abenteuer Boy. Eintritt: 5 €; Infos: www.club-zooma.de

22:00 Nachtwerk History (Mainfloor: DJ The Sniper; The Club 8: DJ Onkel Hans; Studio: DJ Kinni) Wie jeden letzten Samstag im Monat werden zur „History“ die Highlights der Nachtwerk-Ära gemixt mit den aktuellen Sounds der Clubszene geboten. DJ The Sniper beschallt den Mainfloor mit seinen LieblingsfeierTracks und der Club8 wird zum Ü27-Floor mit DJ Onkel Hans. (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de

21:00 Sporthalle des CPSV Volleyball 2. Bundesliga Süd Damen (Fighting Kangaroos Chemnitz vs. VV Grimma) Infos: www.fighting-kangaroos.de

10:00 Marktplatz, Schneeberg Weihnachtsmarkt

Zwickau 10:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwikkau.de

etc.

10:00 Marktplatz, Annaberg Weihnachtsmarkt 13:00 Festhalle, Plauen Modellbahnbörse Ein deutsches Krokodil oder eine Köf mit Haifischmaul - die Modellbahnbörse Berlin ist ein Muss für alle Liebhaber des rollenden Materials. Auch die leidenschaftlichen Sammler von historischem Blechspielzeug und Ü-Eiern kommen hier auf ihre Kosten. Infos: 03741/431393 o. www.festhalleplauen.de

Chemnitz 10:00 Markt/Neumarkt Weihnachtsmarkt

Chemnitz 14:00 Marktplatz, Marienberg Weihnachtsmarkt

TICKETHOTLINE:

0371 - 380 38 380 www.supercross-chemnitz.de

22:00 Disco & Tanzcafe FUN Big Birthday Special Fette Beats zum Tanzen gehören zu jeder Geburtstagsparty. Zudem erhalten alle Gäste, die im Oktober und November Geburtstag haben, für sich und drei Freunde freien Eintritt und eine Flasche Sekt gratis. Special: Beach- und Raucherlounge. Infos: www.disco-fun-zwickau.de

weihnachtlich mit Weihnachtsbäckerei, Kinderbasteln, Wichtelwandern und dem Weihnachtsmann.

Sport

Zwickau 19:00 Jamaica Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix. Infos: www.jamaicabar.de

liga - Süd Herren (Pro A) (BV Chemnitz 99 vs. USC Heidelberg) Infos: www.chemnitz99.de

18:00 Messe, Arena 8. Internationaler Einsiedler Supercross Aufruhr in der Chemnitz-Arena: Zum 8. Mal startet Ostdeutschlands einzige Indoor-Motocross-Veranstaltung. An zwei Renntagen messen die Fahrer der Starterfelder in den Klassen SX 1 und SX 2 ihre Kräfte. Die „jungen Wilden“ starten dann im Kids Race. Infos/Karten: www.messe-chemnitz.com

20:15 Arthur Moskau - Russlands Mittelpunkt der Welt Der Musiker, Schriftsteller, Vorleser und Fotograf Jörg Hertel unternahm schon Forschungsreisen zum Kap Hoorn, zu den Osterinseln oder nach Hong-Kong. Nun hält er einen DiaVortrag über seine Eindrücke vom Zentrum des größten Landes der Welt: Moskau. Eintritt: 8 €/erm. 6 €; Karten: www.arthur-ev.de Heute 1 x 2 Freikarten zu gewinnen! SMS bis 16 Uhr mit Kennwort „Moskau“ an 0163 452 89 88 schicken.

Zwickau 10:00 Hauptmarkt Zwickauer Weihnachtsmarkt Festlich geschmückte Stände und ein abwechslungsreiches Programm bieten alles rund ums Thema Weihnachten. 11:00 Schloss Osterstein 1. Zwickauer Schlossweihnacht Das Schloss Osterstein verwandelt sich während der gesamten Adventszeit in eine romantische Weihnachtsstadt. Märchenstunden, Puppentheater, Rupprecht für Kinder, Schauhandwerk und Musizierstunden lassen die Besucher besinnliche Stunden verleben.

Großraum

20:00 Goldener Löwe, Burgstädt, Tanzbar Jule Jules Tanzparty Zur neuen Veranstaltungsreihe lädt der Goldene Löwe jeden Samstag. In der Tanzbar steigt heute der Schwof für alle tanzwüti-

10:00 Schloss, Waldenburg 3. Schlossweihnacht Schloss Waldenburg putzt sich. Das restaurierte Schloss bietet auch in diesem Jahr Anlass zur Freude. Gefeiert wird

19:30 Richard-HartmannHalle Basketball 2. Bundes-

15:00 Altmarkt, Aue Weihnachtsmarkt 15:30 Marktplatz, Hartenstein Weihnachtsmarkt 15:30 Sachsenlandhalle, Glauchau Tamusiland Eintritt: 9,90 € zzgl. VVK-Gebühr; Infos/Karten: 03763/13606 o. www.sachsenlandhalle-glauchau.de 19:30 Neuberinhaus, Reichenbach Namibia - Der Diamant Afrikas (Live-Dia-Show mit Kay Uwe Küchler) Zwölf Reisen nach Namibia in den letzten zehn Jahren: Kay Uwe Küchler hat über 50.000 Kilometer mit dem Auto zurückgelegt, ist mit Pferden, Maultieren und zu Fuß durchs Land gezogen. Per Dia-Show zeigt er die schönsten Seiten des sonnenreichen Staates. Infos/Tickets: 03765/12188

im Weihnachtsland Die Sängerinnen und Sänger des Studios W.M. und die Reinhard-Stockmann-Band haben mit traditionellen Weisen, Musicalhits und moderner internationaler Weihnachtsmusik einen unterhaltsamen musikalischen Gabenteller für die ganze Familie vorbereitet. Karten: VVK ab 19,50 €; Karten/Infos: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de

Sonntag, 28.11.2010

22:00 Subway to Peter Coogans Bluff Vom Image der einstigen Haudrauf-Rocktruppe haben sich Coogans Bluff mittlerweile entfernt und sich einiger althergebrachter Einflüsse bedient. Und so steckt ihre Musik jetzt voller 70er Jahre Rock, Psychedelic sowie etwas Punk und Grunge. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de

Zwickau

Sport

Musik

1. Rollstuhl Basketball-Bundesliga

Coogans Bluff

Seit Jahren dominieren zwei Teams die Rollstuhlbasketball-Bundesliga: der RSC-Rollis Zwickau und der RSV Lahn-Dill. In der Vergangenheit haben sich die beiden Topclubs bereits zahlreiche spektakuläre Duelle geliefert. In dieser Saison peilen beide wieder den Titel an. Auf dem Scheffelberg kommt es heute zum entscheidenden Showdown. Beide Mannschaften haben ihr Team mit den besten deutschen Nachwuchsspielern und internationalen Stars aufgerüstet. 1. Rollstuhl Basketball-Bundesliga, 14:00 Uhr, Sporthalle am Scheffelberg, Zwickau

Die Rostocker Coogans Bluff haben mit ihrem neuesten Album einen großen Schritt nach vorn getan. Aus dem einstigen Haudrauf-Rock mit brachialen aber simplen Riffs wurde eine Rock-Mischung mit vielen Einflüssen und brillianten Arrangements. 70’s Rock- und Psychedelicsounds treffen auf Punk- und Grungeelemente. Live haben die Jungs von ihrer alten Stärke nichts verloren. Ihre Show geht hungrig, zornig und mit ein bisschen Ironie straight nach vorn. Coogans Bluff, 22:00 Uhr Subway to Peter, Chemnitz

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 15:45 Metropol Freche Mädchen 2 (D 2010; R: Ute Wieland; D: Emilia Schüle, Selina Shirin Müller, Henriette Nagel) Auch auf der Chorfahrt in den bayerischen Bergen geht es bei Mila, Hanna und Kati wieder drunter und drüber. Mila kocht vor Eifersucht, Hanna hat Probleme mit ihrer Musikkarriere und Kati weiß nicht so recht, ob Tob wirklich noch ihr Favorit ist. Infos: 0371/304604 17:00 Clubkino Siegmar Reisebeschreibung - Dominikanische Republik (D 2010; R: Detlef Schröther) Mit Regisseur Detlev Schröther auf Streifzug durch die Dominikanische Republik: Merengue und Hahnenkampf bestimmen hier das Wochenende. In Puerto Plata locken eine farbenfrohe Altstadt und die größte Rumfabrik des Landes. Der Rest ist Karibik pur. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 17:45 Metropol Step up 3 (USA 2010; R: Jon Chu; D: Harry Shum Jr., Alyson Stoner, Sharni Vinson) Der New Yorker Streetdancer Luke steht mit seiner Truppe „House of Pirates“ kurz vor der alles entscheidenen World Jam-Wettbewerb. Sie haben gute Chancen, doch dann wird ihre Choreografie von ihren ärgsten Konkurrenten geklaut. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar Jud Süß - Film ohne Gewissen (D 2009; R: Oskar Roehler; D: Tobias Moretti, Moritz Bleibtreu, Martina Gedeck) Ein Spielfilm über die Entstehung eines der berühmtesten Propaganda- und Hetzfilme des Nationalsozialismus. Lange wehrt sich der Schauspieler Ferdinand Marian gegen die Rolle des Juden, doch der Druck auf ihn wächst. Marian zerbricht an der Rolle. Infos/Karten:

0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Café Tatort - Die Reihe Das Weltecho lädt zum gemeinsamen Krimi-Gucken ein. Diesmal läuft der Tatort „Wie einst Lilly“. Jeder Gast darf Indizien für seine persönlichen Ermittlungen zu sammeln. Wer als erster den Täter gefunden hat, wird mit einem Freigetränk belohnt. Infos: www.weltecho.eu

15:00 Alter Gasometer Eine Mütze voller Träume Der Dresdener Kinderliedermacher Hans-Jürgen Andersen nimmt die Kinder mit auf eine einstündige fantasievolle Reise durch Raum und Zeit „von Kitzelwitz bis nach Paris“ - und alle werden in die Geschichten und Lieder einbezogen. Ein Programm zum Mitsingen, Malen und Musizieren. Eintritt: Kind 4 €; Erw. 6 €; Karten: 0375/2772122; www.alter-gasometer.de 18:00 Theater Plauen-Zwikkau, Gewandhaus Konzert Motto: Klingende Weihnacht - Konzert mit Orchester, Chören und Spre-

cher. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theater-plauen-zwikkau.de

Großraum 19:00 Ratskeller, Hainichen Gans ohne Tannenbaum (Scarlett O’, Jürgen Ehle) Weihnachten gibts überall, in Schweden und auf Kuba. Es wird besungen im russischen „Jolotschka“, im französischen „Petit Papa Noel“ und dem italienischen „Tu scendi dalle stelle“. Das Musikvergnügen wird umrahmt mit Texten von Kästner bis Mensching. Infos: www.myspace.com/kneipeeigenartig 20:00 Stadthalle Pleißental, Werdau The Cavern Beatles: Live from Liverpool Dass die Beatles nicht mehr existieren, ist kaum zu glauben, wenn die Fab Four von The Cavern Beatles auf der Bühne stehen. Optisch sind sie zum Verwechseln ähnlich, und wenn sie die berühmten Beatles-Songs anstimmen, ist die Zeitreise perfekt! Eintritt: VVK ab 35,20 €; Karten: Stadtinformation Werdau/Rathaus u. alle bek. VVK-Stellen

Bühne Chemnitz 15:00/19:30 Schauspielhaus Drei Haselnüsse für Aschenbrödel (von Uli Jäckle, nach dem Märchen von Bozena Nemcová) Die DEFA-Verfilmung der Aschenbrödel-Geschichte entwickelte sich zu einem der erfolgreichsten Märchenfilme und begeistert jedes Jahr Groß und Klein. Das Theater Chemnitz zeigt diese wunderbare winterliche Liebesodyssee nun erneut auf der Bühne. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-

chemnitz.de 15:00 Figurentheater Ox & Esel (eine Art Krippenspiel von Norbert Ebel; Regie: Manfred Blank) Ox und Esel sind wie ein altes Ehepaar: geradlinig der Ox, betulich der Esel. Nach einem harten Arbeitstag liegt plötzlich ein Baby in der Futterkrippe in ihrem Stall - schon hängt der Haussegen schief. Fürsorgliche Ersatzeltern werden sie trotzdem. (Theatertag!) Karten: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de 15:30 Weltecho Eine Weihnachtsgeschichte von Charles Dickens, 1.Teil Das Tritonus Literature Quintet nimmt sich diesmal der wohl berühmtesten Weihnachtsgeschichte der Weltliteratur an. Die Erzählung von Ebenezer Scrooge und die Geister der Weihnacht als szenische Lesung mit improvisierter Livemusik, Stollen und Keksen. Infos: www.weltecho.eu 18:00 Puszta Csarda Heiteres F(r)estmahl (Kabarett mit Sachsenmeyer & Mai) Ein appetitanregender Mix zum Thema Liebesleben und Ernährung. Eintritt: 27 € inkl. Abendessen; Infos/Karten: 0371/6947711 19:30 Opernhaus Benzin (Premiere; Heiter-phantastisches Spiel mit Musik von Emil Nikolaus von Reznicek) Zeppelin-Kommandant Eisenhardt muss mangels Treibstoff auf einer Insel notlanden, auf der er überraschenderweise jede Menge Benzin-Vorräte findet. Eisenhardt will die Insel bald verlassen, doch die reiche und schöne Gladys will genau das verhindern. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theaterchemnitz.de

Sa 27.11.

Zwickau 11:00 Theater Plauen-Zwik-

So 28.11.

hazar Blake schützt seit langer Zeit Manhatten vor dem Zugriff des Bösen, doch über kurz oder lang braucht er Unterstützung. Der etwas linkische Studenten Dave Stutler ist Blakes Auserwählter. Der muss in einem harten Chrashkurs über sich hinauswachsen. 21:30 Clubkino Siegmar The Social Network USA 2010; R: David Fincher; D: Jesse Eisenberg, Rashida Jones, Brenda Song) Mark und seine Kumpels entwerfen das, was heute als soziales Netzwerk rund 500 Millionen Nutzer verbindet: Facebook. Längst Milliardär geworden, wird Mark Jahre später von seinem besten Freund beschuldigt, die Facebook-Idee schlicht geklaut zu haben.

Großraum 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal Saint Jacques Pilgern auf Französisch (Frankreich 2005; R: Coline Serreau; D: Muriel Robin, Artus de Penguern, Jean-Pierre Darroussin) Clara, Claude und Pierre konnten sich noch nie leiden, doch das Testament ihrer Mutter knüpft das Erbe der Geschwister an eine Bedingung: Eine Pilgerreise nach Santiago de Compostela. Missmutig schließen sie sich einer Reisegruppe an. (P 6) Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino The Road (USA 2009; R: John Hillcoat; D: Viggo Mortensen, Kodi SmitMcPhee, Guy Pearce) Nach einer unbenannten Katastrophe ziehen Vater und Sohn mit ihrem Hab und Gut in einem Einkaufswagen durch das wüste Land gen Süden. Dort erhoffen sie sich grünes Leben. Doch unterwegs begegnet ihnen das Grauen und sie verlieren ihre Unschuld. Infos: www.weltecho.eu 20:15 Metropol Duell der Magier (USA 2010; R: Jon Turteltaub; D: Nicolas Cage, Jay Baruchel, Teresa Palmer) Zaubermeister Balt-

Musik Chemnitz 15:30 Stadthalle, Großer Saal Studio W.M. zu Besuch

1110 STADTSTREICHER 77

dern Grimm) Ein Märchen von einer armen Müllertochter, die durch die Gier eines Königs und die Hilfe eines Waldmännchens in arge Bedrängnis gerät, mit Glück und Verstand aber doch ihren wohlverdienten Lohn erhält.

Disco&Club Chemnitz

15:00 Theater Plauen-Zwikkau, Puppentheater Jeda, der Schneemann (Puppentheater mit Gundula Hoffmann) Schneemann Jeda vermisst seine Freundin Auberginchen, von der nur ein Schüsselchen Wasser übrig blieb. Sich selbst kühlt er mit Eistee. Als er eines Tages ein Ei findet und auszubrüten beginnt, wird es schwierig, die eisige Temperatur zu halten.

17:00 Gothic-Club Eordraca im Spinnereimaschinenbau Noctulusianische Zauberstern-Nacht Liebhaber „schwarzer“ Musik feiern bei Kerzenschein, Weihrauch, kultig düsterer Musik und Honigwein. Dazu gibt’s chillige Urwaldeko, Ostseesand, Seesterne und urzeitliche Stranddeko und selbstgedrehte Amateur-Kurzfilme. Infos: www.myspace.com/ritter_noctulus

Großraum Zwickau 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Drei Haselnüsse für Aschenbrödel (Familienmusical nach dem Buch von Bozena Nemcova) Die Bühnenvariante des bekannten Märchens ist eine Version des ebenso bekannten tschechischen Films: Grundlage des Musicals bildet das Buch von Nemcová, die die Geschichte von Aschenbrödel aus der Perspektive des Stallburschen Valentin erzählt. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 15:00 Vogtlandtheater, Plauen, Große Bühne Die Schneekönigin (Premiere; Weihnachtsmärchen nach H. Chr. Andersen) Die Schneekönigin verwandelt das Herz des kleinen Kai in einen Schneekristall. So folgt er ihr. Die treue Gerda und ihre Freunde scheuen keine Gefahr, um ihn zu erlösen. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theater-plauen-zwickau.de 16:00 Kellertheater, Gelenau Frau Holle (Gelenauer Marionettentheater) Ein Märchen über zwei ungleiche Schwestern. Die eine schön und fleißig, die andere hässlich und faul, treffen sie auf Frau Holle, um ihr zu helfen, die Erde in eine weiße Pracht zu verwandeln. Dafür bekam jede ihre Belohnung. Karten: 037297/20000 o. Mail an marionetten@web.de 19:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Die lustige Witwe (Operette von Franz Lehar) Ironisch wird das Treiben der Pariser Botschaft ins Visier genommen. Momentaner Auftrag für den Gesandten: das beträchtliche Vermögen der Witwe Hanna Glawari in Pontevedro behalten. Aus diesem Grund will er die Dame mit dem Gesandtschaftsattaché Danilo Danilowitsch verheiraten. Doch der hält von der Idee nicht viel. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.wintersteintheater.de 19:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Der Sündenpfuhl (Gastspiel Hang-TheaterPlauen) Der erzkatholische Marc teilt sich mit Raik eine WG. Als er eines Morgens mit schwerem Kopf erwacht, neben sich eine unbekannte Frau, seine Nachbarin bei ihm herumspioniert und obendrein seine 16jährige Cousine auftaucht, ist nichts mehr wie es war. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theaterplauen-zwickau.de

19:00 Jamaica Chillout Sunday Relaxed Drinks & hot Music. Infos: www.jamaicabar.de

Sport Chemnitz 14:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eisschnelllaufbahn Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de 15:00 Schlossteichhalle Basketball 1. Bundesliga Damen (ChemCats vs. Nördlingen) Infos: www.basketball4girls.de

Zwickau 10:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwikkau.de

14:00 Sporthalle am Scheffelberg 1. Rollstuhl Basketball-Bundesliga (RSC-Rollis Zwickau vs. RSV Lahn-Dill) Infos: www.rsc-rolliszwickau.de

Großraum 14:00 Eisstadion, Crimmitschau Eishockey 2. Bundesliga Männer (Eispiraten Crimmitschau vs. Dresdner Eislöwen) Infos: www.etconline.de

etc. Chemnitz

Zwickau 11:00 Hauptmarkt Zwickauer Weihnachtsmarkt Festlich geschmückte Stände und ein abwechslungsreiches Programm bieten alles rund ums Thema Weihnachten. 11:00 Schloss Osterstein 1. Zwickauer Schlossweihnacht Das Schloss Osterstein verwandelt sich während der gesamten Adventszeit in eine romantische Weihnachtsstadt. Märchenstunden, Puppentheater, Rupprecht für Kinder, Schauhandwerk und Musizierstunden lassen die Besucher besinnliche Stunden verleben.

Großraum 10:00 Festhalle, Plauen Modellbahnbörse Ein deutsches Krokodil oder eine Köf mit Haifischmaul - die Modellbahnbörse Berlin ist ein Muss für alle Liebhaber des rollenden Materials. Auch die leidenschaftlichen Sammler von historischem Blechspielzeug und Ü-Eiern kommen hier auf ihre Kosten. Infos: 03741/431393 o. www.festhalleplauen.de 10:00 Marktplatz, Schneeberg Weihnachtsmarkt 10:00 Marktplatz, Annaberg Weihnachtsmarkt 10:00 Marktplatz, Marienberg Weihnachtsmarkt 11:00 Schloss, Waldenburg 3. Schlossweihnacht Schloss Waldenburg putzt sich. Das restaurierte Schloss bietet auch in diesem Jahr Anlass zur Freude. Gefeiert wird weihnachtlich mit Weihnachtsbäckerei, Kinderbasteln, Wichtelwandern und dem Weihnachtsmann.

14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Sternstunden im Advent Eine besinnliche Reise durchs Weltall. Zu dieser Zeit können die schönsten Sternbilder beobachtet werden. Dazu Erläuterungen zum aktuellen Sternenhimmel.. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de 14:30 Altmarkt, Aue Weihnachtsmarkt 15:00 Daetz-Centrum, Lichtenstein Führung durch die Sonderausstellung „Andere Länder, andere Krippen“. 18:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Theatergalerie Ausstellungseröffnung des Freiberger Kunstvereins. Eintritt frei.

10:00 Markt/Neumarkt Weihnachtsmarkt

Global 15:00 KuHstall, Großpösna Rumpelstilzchen (nach den Brü-

15:30 Treffpunkt: Roter Turm Lichterfahrt ins Erzge-

78 STADTSTREICHER 1110

Montag, 29.11.2010

Ausstellungen

Film

Willy Maywald: Art, Culture & Élégance

Mary & Max oder Schrumpfen Schafe, wenn es regnet

Der künstlerische Nachlass des Modefotografen Willy Maywald erinnert einmal mehr an die traditionellen Verbindungen zwischen der französischen Haute Couture und der sächsischen Wirtschaft und demonstriert, dass leichte künstlerische Eleganz nicht im Gegensatz zum Pragmatismus des sächsischen Ingenieurgeistes stehen muss. Die Ausstellung zeigt neben Maywalds Fotografien auch Objekte wie Meißner Porzellan, Sebnitzer Kunstblumen und Plauener Spitzen. Willy Maywald: Art, Culture & Élégance, 9:00 Uhr, Industriemuseum, Chemnitz

Kinder&Jugend Großraum 10:30 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach Das Geheimnis des Weihnachtssterns Auf kindgerechte Art und Weise lernen kleine Astronauten ab 5 Jahren die Planeten unseres Sonnensystems kennen und bekommen den aktuellen Sternenhimmel gezeigt. Zum Abschluss der Veranstaltung fliegt sogar der Weihnachtsmann durchs Planetarium. Infos/Karten: 037341/7435 o. www.sternwarte-drebach.de

Der Knetgummi-Animationsfilm des australischen Regisseurs Adam Elliot ist ganz und gar kein Kinderfilm: Mit viel (Galgen-)Humor widmet sich der Streifen Themen wie Alkoholismus, Depression und Selbstmord. Mit „Mary & Max“ entstand nach den Überraschungserfolgen „Coraline“ und „Der fantastische Mr. Fox“ erneut ein origineller Animationsfilm, der zeigt, was in diesem Genre abseits der üblichen Kinderfilme mit sprechenden Tieren möglich ist. Mary & Max oder Schrumpfen Schafe, wenn es regnet, 18:00 Uhr, Kinopolis, Freiberg

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de D: Viggo Mortensen, Kodi SmitMcPhee, Guy Pearce) Nach einer unbenannten Katastrophe ziehen Vater und Sohn mit ihrem Hab und Gut in einem Einkaufswagen durch das wüste Land gen Süden. Dort erhoffen sie sich grünes Leben. Doch unterwegs begegnet ihnen das Grauen und sie verlieren ihre Unschuld. Infos: www.weltecho.eu

Film Chemnitz

14:00 Marktplatz, Hartenstein Weihnachtsmarkt

10:00 Treff: Eingang St. Jakobikirche Historische Gästeführung In einem zweistündigen Rundgang zeigt Marktfrau Karoline den Gästen Historisches im heutigen Stadtbild. Kosten: 9 €; Infos: 0371/8204830

Herbstfrühstück

birge Wer das Erzgebirge in der Weihnachtszeit besucht, erlebt ein glanzvolles Fest der Lichter. Gleichzeitig kann der Besucher entlang der „Silberstraße“ die traditionsreiche Geschichte der Bergbaukultur und das Brauchtum des Erzgebirges kennen lernen. Preis: 19 €/ erm. 17,50 €; Infos/Buchung: 0371/690680

Willy Maywald: Art, Culture & Élégance Foto: Christian Dior, 1949; Fotograf Willy Maywald

kau, Gewandhaus Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (Weihnachtsmärchen ab 4 J. nach den Gebrüdern Grimm in einer Fassung von Karl-Heinz Ahlers) Kaum in der Hölle angelangt, packt den Müllerburschen Hans (im Glück) des Teufels Großmutter am Kragen. Der Teufel mit den drei goldenen Haaren zeigt, wie Mut und Hilfsbereitschaft alle Hindernisse aus dem Weg räumen und Liebesglück erst Arbeit zollt.

19:00 Clubkino Siegmar The Social Network USA 2010; R: David Fincher; D: Jesse Eisenberg, Rashida Jones, Brenda Song) Mark und seine Kumpels entwerfen das, was heute als soziales Netzwerk rund 500 Millionen Nutzer verbindet: Facebook. Längst Milliardär geworden, wird Mark Jahre später von seinem besten Freund beschuldigt, die Facebook-Idee schlicht geklaut zu haben. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino The Road (USA 2009; R: John Hillcoat;

21:30 Clubkino Siegmar Jud Süß - Film ohne Gewissen (D 2009; R: Oskar Roehler; D: Tobias Moretti, Moritz Bleibtreu, Martina Gedeck) Ein Spielfilm über die Entstehung eines der berühmtesten Propaganda- und Hetzfilme des Nationalsozialismus. Lange wehrt sich der Schauspieler Ferdinand Marian gegen die Rolle des Juden, doch der Druck auf ihn wächst. Marian zerbricht an der Rolle. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de

Großraum 16:00 Kinopolis, Freiberg Karate Kid (USA 2010; R: Harald

Suche

in /in er//i lger olg fol hfo acch Nac c o bfkbk hibfkbk * drq ploqfboqbk * Jlabi^abk AL? fk @ebjkfqw %5- Molwbkq Hrkabkpq^jj sloe^kabk&

Fkqbobppbkqbk jbiabk pf`e _fqqb rkqbo -.4. 4. 36 361 Fkqbobppbkqbk jbiabk pf`e _fqqb rkqbo -.4. 4. 36 36

Zwart, D: Jaden Smith, Jackie Chan, Taraji P. Henson) In der aufwändig produzierten Neuverfilmung des Familienklassikers von 1984 findet der zwölfjährige Dre Parker in Jackie Chan seinen Meister. Und den braucht er in seiner neuen Heimat China auch, um sich gegen den Klassenkameraden Chen zu wehren. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Pianomania (D 2009; Dokumentation) Stefan Knüpfer arbeitet als Cheftechniker für Steinway Austria, und seine endlose Arbeit am Flügel ist pure Leidenschaft. Roter Faden der Doku sind die einjährigen Vorbereitungen des Star-Pianisten Aimard für die Aufnahmen von Bachs „Kunst der Fuge“. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00 Kinopolis, Freiberg Mary & Max oder Schrumpfen Schafe, wenn es regnet (Australien 2009; R: Adam Elliot; Animationsfilm) Die Knetgummi-Ani-

Sport

20:00 Audimax, Freiberg Same same but different (D 2009; R: Detlev Buck; D: David Kross, Apinya Sakuljaroensuk, Mario Adorf) Ben ist auf einer Backpackertour nach Südostasien, wo er die Prostituierte Sreykeo kennenlernt und sich in sie verliebt. Doch es stellt sich heraus, dass Sreykeo HIV-positiv ist. Bens Liebe zu ihr tut aber auch das keinen Abbruch. 20:30 Kinopolis, Freiberg Wall Street 2 - Geld schläft nicht (USA 2010; R: Oliver Stone; D: Michael Douglas, Shia LaBeouf, Carrey Mulligan) Michael Douglas alias Gordon Gekko ist wieder da: Nachdem der Börsenspekulant seine Gefängnisstrafe verbüßt hat, wittert er mit untrüglichem Gespür die heraufziehende Finanzkrise, doch niemand will ihm glauben. Spannende Fortsetzung des ersten Teils. (Originalversion) Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Chemnitz 10:00/18:30 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Zwickau 14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perle-zwikkau.de

etc. Chemnitz 10:00 Markt/Neumarkt Weihnachtsmarkt

Großraum 10:00 Winterstein-Theater, Annaberg, Große Bühne Drei Haselnüsse für Aschenbrödel (Familienmusical nach dem Buch von Bozena Nemcova) Die Bühnenvariante des bekannten Märchens ist eine Version des ebenso bekannten tschechischen Films: Grundlage des Musicals bildet das Buch von Nemcová, die die Geschichte von Aschenbrödel aus der Perspektive des Stallburschen Valentin erzählt. Infos/Karten: 03733/1407131 o. www.winterstein-theater.de 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Tanz+ Die Tänzerinnen und Tänzer des Ballettensembles erkunden tanzend die Welt - im wörtlichen Sinn. Mit eigenen Choreografien beleben sie tänzerisch ausgesuchte Orte in Plauen und Zwickau. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theaterplauen-zwickau.de

Disco&Club

18:00 Schönherr.Eventkantine 20 Jahre AIDS-Hilfe Chemnitz e.V Die AIDS-Hilfe Chemnitz veranstaltet anlässlich ihres Jubiläums eine Festwoche, die mit der Vernissage zur Wanderausstellung des Konrad-Lutz-Preises beginnt. Der Preis möchte HIV-Infizierten und an Aids erkrankten Menschen sowie deren engstem Umfeld eine Sprache verleihen, die ohne Worte auskommt. Infos: http://chemnitz.aidshilfe.de 19:30 Bäckerei Voigt Eis-kalt - Über den Wolken (Diashow mit Gil Bretschneider & Peer Schepanski) Die beiden Abenteurer aus Lichtenstein eroberten unter dem Motto „aus eigener Kraft gegen die globale Erwärmung“ mit speziellen Reifen ausgestatteten Fahrrädern den Gipfel des im Pamirgebirge gelegenen „Mustagh Ata“ (7546 m) - ein neuer Weltrekord. Eintritt: 19,50 € (inkl. Getränk & Imbiss); Infos/Reservierung: 0371/6946780 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Nachtschicht: Auf dem Weg ... Die Studenten des Chemnitzer Studios zeigen ihre aktuellen Arbeiten.

Großraum 10:00 Marktplatz, Schneeberg Weihnachtsmarkt 10:00 Marktplatz, Annaberg Weihnachtsmarkt

Zwickau 19:00 Jamaica Monkey Funky Reggae Night Infos: www.jamaicabar.de

Dienstag, 30.11.2010

11:00 Altmarkt, Aue Weihnachtsmarkt

mit den Bands: Zehnuhr 35 & Fading Days

Foto: Jan Scheffner

mation des australischen Regisseurs widmet sich mit viel Galgenhumor so unerwarteten Trickfilmthemen wie Alkoholismus, Depression und Selbstmord und ist damit alles andere als ein Kinderfilm. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg

Musik

Faces of Jazz XXXIII

Brauclub live

Kommen! Hören! Spielen!? Gitarrist Lorenzo Frizzera gemeinsam mit Heiko Jung am Schlagzeug und Matthias Eichhorn am Kontrabass erkunden das Königreich des zeitgenössischen Jazz. Ihre Musik gewinnt Inspiration aus den vielfältigen Traditionen von Gitarre, Bass und Schlagzeug und zeichnet sich durch einen betont expressiven Stil, einen frischen und energiegeladenen Klang aus. Im Anschluss wird die Bühne für alle zur Jam-Session freigegeben.

„Nutze den Tag und mache das Beste daraus.“ Das ist das Motto von Fading Days. Die Texte über Freundschaft oder die Oberflächlichkeit der Bevölkerung passen dabei gut zu dem deutschsprachigen Funkrock, den Zehnuhr 35 liefern. Das Ganze würzt man dann mit einer Mischung aus Grunge, Jazz oder Progressivrock. Dazu kommt noch eine besondere Soundnote, damit sich die Musik auch richtig entfalten kann. Und fertig ist das perfekte Live-Konzert.

Faces of Jazz XXXIII, 20:30 Uhr Club der Kulturen, Chemnitz

Brauclub live, 19:00 Uhr Brauclub, Chemnitz

ab 19 Uhr Eintritt frei! Eintritt

Mo 29.11. Di 30.11.

Ausstellungen S. 81 Marktplatz S. 82 aktuelle Infos www.stadtstreicher.de

Film Chemnitz 17:45 Metropol Step up 3 (USA 2010; R: Jon Chu; D: Harry Shum Jr., Alyson Stoner, Sharni Vinson) Der New Yorker Streetdancer Luke steht mit seiner Truppe „House of Pirates“ kurz vor der alles entscheidenen World Jam-Wettbewerb. Sie haben gute Chancen, doch dann wird ihre Choreografie von ihren ärgsten Konkurrenten geklaut. Infos: 0371/304604 19:00 Clubkino Siegmar The Social Network USA 2010; R: David Fincher; D: Jesse Eisenberg, Rashida Jones, Brenda Song) Mark und seine Kumpels entwerfen das, was heute als soziales Netzwerk rund 500 Millionen Nutzer verbindet: Facebook. Längst Milliardär geworden, wird Mark Jahre später von seinem besten Freund beschuldigt, die FacebookIdee schlicht geklaut zu haben. Infos/Karten: 0371/851971 o. www.filmwerkstatt.de 20:00 Weltecho, Kino The Road (USA 2009; R: John Hillcoat; D: Viggo Mortensen, Kodi SmitMcPhee, Guy Pearce) Nach einer unbenannten Katastrophe ziehen Vater und Sohn mit ihrem Hab und Gut in einem Einkaufswagen durch das wüste Land gen Süden. Dort erhoffen sie sich grünes Leben. Doch unterwegs begegnet ihnen das Grauen und sie verlieren ihre Unschuld. Infos: www.weltecho.eu 20:15 Metropol Duell der Magier (USA 2010; R: Jon Turteltaub; D: Nicolas Cage, Jay Baruchel, Teresa Palmer) Zaubermeister Balthazar Blake schützt seit langer Zeit Manhatten vor dem Zugriff des Bösen, doch über kurz oder lang braucht er Unterstützung. Der et-

was linkische Studenten Dave Stutler ist Blakes Auserwählter. Der muss in einem harten Chrashkurs über sich hinauswachsen. Infos: 0371/304604

Zwickau 20:00 Alter Gasometer Guru (Schweiz 2010; R: Sabine Gigiser, Beate Häner; Dokumentarfilm) Auf der Suche nach Spiritualität und sexueller Befreiung reisen viele westliche Jugendliche nach Poona, um den Lehren von Bhagwan zu folgen. Der Film dokumentiert anhand zweier „Jünger“ die euphorische Anfangszeit ebenso wie das alptraumhafte Ende. (präs. vom Kino Casablanca) Eintritt: 4 €

neuen Heimat China auch, um sich gegen den Klassenkameraden Chen zu wehren. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 18:00/20:30 Kinopolis, Freiberg Pianomania (D 2009; Dokumentation) Stefan Knüpfer arbeitet als Cheftechniker für Steinway Austria, und seine endlose Arbeit am Flügel ist pure Leidenschaft. Roter Faden der Doku sind die einjährigen Vorbereitungen des Star-Pianisten Aimard für die Aufnahmen von Bachs „Kunst der Fuge“. Infos/Karten: 03731/67967111 o. www.kinopolis.de/freiberg 20:00 Clubkino, Glauchau Mammuth (F 2009; R: Benoît Delépine; D: Gérard Depardieu, Yolande Moreau, Anna Mouglalis) Kurz vor dem Ruhestand entdeckt ein Schlachthofarbeiter, dass ihm für die Rente wichtige Dokumente seines früheren Arbeitgebers fehlen. Mit seinem alten MammuthMotorrad begibt er sich auf die Reise und begegnet den Weggefährten seines Lebens. Infos: www.club-kino-glauchau.de

Bier zuzudröhnen. Sein Liebesleben ist unspektakulär wie seine gesamte Existenz. Doch als er auf die temperamentvolle Flamencolehrerin Lola stößt, beginnen ziemlich turbulente Tage. Infos: www.pihaus.de

Musik Chemnitz 19:00 Brauclub Brauclub live (live: Zehnuhr 35, Fading Days) Das Prinzip von Brauclub live ist ganz einfach: Pro Abend gehen zwei Bands für den Hut auf die Bühne. Ein Live-Mitschnitt wird auf dem YouTube-Kanal des Brauclubs veröffentlicht. Die Band mit den meisten Klicks spielt auf dem nächsten Brauereifest. Infos: www.brauclub.de 20:30 Club der Kulturen Faces of Jazz XXXIII (Lorenzo Frizzera Trio) Gitarrist Lorenzo Frizzera erkundet mit Heiko Jung am Schlagzeug und Matthias Eichhorn am Kontrabass das Reich des zeitgenössischen Jazz. Ihre Musik zeichnet sich durch den betont expressiven Stil, einen frischen und energiegeladenen Klang aus.

20:30 PI-Haus, Freiberg 101 Reykjavik (Island/DK/Norwegen/F 2000; R: Baltasar Kormákur; D: Hilmir Snaer Gudnason, Hanna Maria Karlsdottir, Victoria Abril) Der 28jährige Hlynur ist ein Loser: Ohne Job, hängt er den ganzen Tag ab, um sich später mit

22:00 Subway to Peter The Headlines Die Headlines kommen aus dem schönen Schweden,

1110 STADTSTREICHER 79

So 28.11.

können aber mit ganz anderen Argumenten aufwarten, als mit Knäkkebrot oder Möbeln. Nämlich mit einem geilen Rock- und Pop-PunkMix. Eintritt frei. Infos: www.subwaytopeter.de 21:30 Exil Blauson Der Schweizer Blauson betört mit melodramatischen Popsongs, die durch einfache, eindringliche Melodien und hervorragendes Songwriting hervorstechen. Infos: www.exilcafe.de

erben, bleibt für den jüngsten Müllersohn nur ein Kater übrig. Doch was soll er damit? Pelzhandschuhe daraus machen, scheint die beste Lösung. Doch plötzlich bittet der Kater um Stiefel. Infos/Karten: 0375/27411 4648 o. www.theaterplauen-zwickau.de

Großraum

Zwickau 20:00 Stadthalle Joe Cocker: Hard Knocks Tour 2010 Joe Cocker ist eine Legende, sein souliger Blues begeistert seit mehr als 40 Jahren die Musikwelt. Kürzlich veröffentlichte der Brite sein langersehntes neues Album. Mit neuen Songs und alten Klassikern ist er jetzt auf Deutschland-Tour. Karten: VVK ab 49,10 € an bekannten CTS-VVK-Stellen o. 0375/2713263

Bühne Chemnitz 09:30 Figurentheater Ox & Esel (eine Art Krippenspiel von Norbert Ebel; Regie: Manfred Blank) Ox und Esel sind wie ein altes Ehepaar: geradlinig der Ox, betulich der Esel. Nach einem harten Arbeitstag liegt plötzlich ein Baby in der Futterkrippe in ihrem Stall schon hängt der Haussegen schief. Fürsorgliche Ersatzeltern werden sie trotzdem. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Opernhaus My Fair Lady (Musical von A. J. Lerner und F. Loewe) Der Sprachforscher Higgins hat mit seinem Freund Pickering gewettet, dass er in wenigen Wochen das Blumenmädchen Eliza in eine Gesellschaftsdame umwandeln und diese bei einem Bankett als Herzogin vorführen kann. Infos/Tickets: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 19:30 Schauspielhaus, Foyer 8 Väter (Stück von Tina Müller) Auf seiner Suche nach Identität verarbeitet der 19-jährige Nico seine emotional verwirrte Patchwork-Kindheit: Mit einer Unmenge an Fragen steht er zum ersten Mal vor der Tür seines biologischen Vaters und überlegt, ob er wirklich klingeln soll. Karten: 0371/4000430 o. www.theater-chemnitz.de 20:00 Stadthalle, Großer Saal Hagen Rether: Liebe Er ist kein Mainstream-Unterhalter und sein Programm ist so hart wie die Realität. Rether verkörpert etwas, das im seichten Comedybetrieb selten geworden ist: Er hat eine Haltung, weicht nie aus und bezieht Stellung, auch wenn das unangenehm ist. Karten: VVK ab 25,75 €; Karten/Infos: 0371/4508722 o. www.stadthalle-chemnitz.de

80 STADTSTREICHER 1110

gend, in der sich die indigene Kultur und die der afrikanischen Sklaven miteinander verbanden. Wie üblich gibt es Kostproben landestypischer Küche. Eintritt: 5 €/ erm. 4 €

Chemnitz

Zwickau

Sport 16:00 Goldne Sonne, Schneeberg Schneewittchen und die 7 Zwerge (Gastspiel der Musikbühne Mannheim) Das Märchen vom schönen Schneewittchen, der bösen Stiefmutter und den hilfreichen Zwergen. Eintritt: 8 €/erm. 6 €; Karten/Infos: 03772/370911 o. www.goldne-sonne.de 18:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Bühne in der Borngasse The Killer in me is the Killer in you my Love (Premiere; Schauspiel von Andri Beyeler) Erste Liebe, erste Zigaretten und unendliche Einsamkeit - Andri Beyeler erzählt von Sozialisation, Liebe und einem einzigartigen Sommer. Mit geprägter Sprache und authentischen Balladen kreierte er eine Popsymphonie für Jugendliche und Erwachsene. Karten/Infos: 03731/35820 o. www.mittelsaechsisches-theater.de 19:00 Braugut, Hartmannsdorf Andere Länder - Keine Sitten Kabarett und ein deftiges Abendbrot dazu - zwei Mal Genuss an einem Abend. Ede Sachsenmeyer und Herr Mai gehen der Frage nach, ob Reisen bildet. Wenn Ede eine Reise tut, können andre was erleben. Die deutsche Überheblichkeit wird durch den Kakao gezogen. Eintritt: 27 € inkl. Abendessen; Infos/Karten: 0371/6947711 20:00 Vogtlandtheater, Plauen, Kleine Bühne Datscha Lambada 89 (von Thomas Esser und Chris Weinheimer) Musikalische Zeitreise ins Jahr 1989: Fünf junge Leute sitzen dank eines Unwetters in einer zum Verkauf stehenden Datscha fest. Als auch noch eine fremdartige Band nach einer Autopanne dazustößt, kommt endlich Stimmung in dem Ferienhaus auf. Infos/Karten: 03741/28134847 o. www.theaterplauen-zwickau.de

20:00 Alte Brauerei, Annaberg Krippenspiel 2010: Jesus vom Ölberg - technische Fließfette (Olaf Schubert, Klaus Weichelt, Jochen Barkas u.a.) Mit missionarischem Eifer stellt Olaf Schubert Jahr für Jahr eine nagelneue und stets haarsträubendere Variante der christlichen Weihnachtsgeschichte auf die Bühne. Diese Saison geht’s reichlich fettig zu, denn Oma Maria besitzt eine Ölbohrinsel. Eintritt: VVK 20 €; Karten: 03733/24801 o. www.altebrauerei-annaberg.de

Galerien/ Ausstellungen

Chemnitz

19:00 Jamaica Caribbean Sunrise Caribbean Sounds, Latin & Reggae. Infos: www.jamaicabar.de

Zwickau

09:30 Theater Plauen-Zwikkau, Puppentheater Der gestiefelte Kater (Puppentheater ab 4 J. nach den Gebrüdern Grimm) Als der Vater stirbt und seine älteren Brüder Esel und Mühle

Disco&Club

Chemnitz 18:00 Eissport- und Freizeitzentrum, Eissporthalle Eislaufen Infos: www.efc-chemnitz.de

Zwickau 14:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Eislaufbahn Eislaufen Infos: www.perlezwickau.de

etc. Chemnitz 10:00 Markt/Neumarkt Weihnachtsmarkt 15:00 Chemnitzer Kunstfabrik Keramikwerkstatt Keramikwerkstatt für junge Leute, Möglichkeiten von Aufbaukeramik bis Töpfern. Infos: www.chemnitzerkunstfabrik.de

17:00 SenVital Niklasberg Eine Stunde Heimatkunde Erkundungen zur Stadtgeschichte und zum Stadtgeschehen. 19:00 Projektraum des Chemnitzer Künstlerbund e.V. Ausstellungseröffnung zu „Die statistische Bedrohung“ raumfüllende Papierinstallation von Ingolf Höhl und Thadeusz Tischbein. 19:00 V.E.B. Chemnitz 20 Jahre AIDS-Hilfe Chemnitz e.V Im Rahmen der Festveranstaltung der AIDS-Hilfe Chemnitz zeigt die Leipziger Theatergruppe „Heu“ das Stück „Der Tag vor dem Ja“. Höhepunkt ist die Verleihung der Ehrenmedaille „Für herausragende Leistungen im Kampf gegen HIV und AIDS“ durch das Sächsische Staatsministerium für Soziales und Verbraucherschutz. Infos: http://chemnitz.aidshilfe.de

21:00 Club Sanitätsstelle Lebensräume Gedichte sind nicht nur zum Lesen gedacht. Sie wollen gehört werden! Zu dieser Überzeugung sind Susan Neukirchner und Valeria Drotskaja gelangt. Deshalb trägt die eine ausgewählte Verse vor, während die andere alles mit einer Vernissage untermalt. Eintritt frei.

Großraum

10:00 Marktplatz, Schneeberg Weihnachtsmarkt 10:00 Marktplatz, Annaberg Weihnachtsmarkt 11:00 Altmarkt, Aue Weihnachtsmarkt

Kinder&Jugend Chemnitz

16:30 Stadtbibliothek im Tietz, Kinderwelt Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei.

19:30 Lila Villa Meine Schwester in...Brasilien Gil Barth und Ana Dias Nascimento laden ins Amazonaseinzugsgebiet im Norden Südamerikas ein, einer Ge-

16:30 Stadtteilbibliothek im VITA-Center Auf leisen Sohlen... Geschichten zum Zuhören für Kinder ab fünf Jahren. Neueste Kinderbücher, Klassiker oder auch selbst geschriebenes werden von den ambitionierten Vorlesern vorgetragen. Eintritt frei.

Alte Aktienspinnerei Dekalog Künstlerinnen und Künstler aus Mittelsachsen, die zum Teil erstmalig in Chemnitz ausstellen, präsentieren aktuelle Arbeiten. Die Ausstellung zeigt zehn unterschiedliche künstlerische Handschriften, deren Spektrum von Malerei bis digitaler Grafik reicht. (bis zum 21. November) Ankh Sag jetzt nichts Die Wanderausstellung des KonradLutz-Preises zeigt 14 ausgewählte Arbeiten des Kunstwettbewerbs für Menschen mit HIV und Aids. (vom 29. November bis 29. Dezember) Arthur Abriss - Projekt Abriss Franziska Kurz stellt Photographien vor, deren Ursprünge in den Abrisshäusern der Stadt Chemnitz liegen und verwandelt Momente dieses Niedergangs in Bilder, die kleine Geschichten erzählen oder pointierte Blickweisen offenbaren. (bis 31. Dezember) Das Tietz Denk_mal ganz anders Ausstellung der Ergebnisse eines künstlerischen Wettbewerbs junger Menschen mit und ohne Migrationshintergrund zur Faszination des Fremden; in Kooperation mit dem LAP Chemnitz. (bis zum 30. Januar) Galerie KONVEX 99 Wagener & Wagener: Abseits des Weges Seit Thomas Wagener 2001 verstarb, führt Ursula Wagener die Arbeit des freischaffenden Künstlerduos fort. Ihre schwarz-weißen Gemälde bilden Erinnerungsorte ihrer Kindheit im Erzgebirge ab. Aus Ölfarbe und Tusche entstehen Bäume, Felsen und Gräser. (bis zum 31. Januar) Galerie Laterne Hartmut Trache: Malerei & Grafik (bis zum 18. Dezember) Hartmut Trache: Malerei & Grafik (bis zum 18. Dezember) Galerie Oben Fritz Keller: Gemälde und Gouachen Zeitgemäße Themen, einzigartige Perspektiven, gewagte Farbkombinationen. Die Werke von Fritz Keller sind aktueller denn je. Die Ausstellung in der Galerie Oben vereint Gemälde und Gouachen des Künstlers in meisterlicher expressionistischer Formensprache. (bis zum 19. November) Clara Mosch (bis zum 19. Dezember) Galerie Weise Werner Wittig zum 80. Geburtstag Zum 20-jährigen Bestehen der Galerie werden Holzrisse, Gemälde und Zeichnungen des in Chemnitz geborenen Künstlers Werner Wittig zu dessen 80. Geburtstag gezeigt. (bis zum 9. Januar) Heck-Art 30 neue Arbeiten In diesem Jahr gründete sich die Neue Deutsche Grafikgemeinschaft. Mit 30 Arbeiten, teilweise von international bekannten Künstlern, zeigt sie ihre erste Edition und möchte somit die Tradition des Druckens und Sammelns von Grafiken wieder beleben. (4. November bis 3. Dezember)

blicke zwischen Gestern und Morgen Viele technische und industrielle Entwicklungen von weltweiter Bedeutung hatten und haben in Sachsen ihren Ursprung. Diese Ausstellung vermittelt die Geschichte der Menschen, Firmen und Produkte anschaulich, unterhaltsam und oft sogar live erlebbar. (Dauerausstellung) Impuls - Leben in Chemnitz. Stadt der Moderne Schüler von Chemnitzer Gymnasien und Mittelschulen stellen ihre im Rahmen des Kunstunterrichtes entstandenen Arbeiten zum Thema „Stadt der Moderne“ aus. (bis zum 14. November) Willy Maywald: Art, Culture & Élégance Der Nachlass des Modefotografen erinnert einmal mehr an die traditionellen Verbindungen zwischen der französischen Haute Couture und der sächsischen Wirtschaft - vom Meißner Porzellan über Sebnitzer Kunstblumen bis zu Glashütter Präzisionsuhren. (vom 20. November bis zum 27. Februar) Kraftwerk Fokus Afrika Fotoausstellung von Friederike Eversheim. (vom 1. bis zum 12. November, mo-fr 8-19, sa/so 1419 Uhr) Kunstsammlungen Chemnitz Sammlungspräsentation In den neuen Ausstellungsräumen werden 68 Gemälde des 18. und 19. Jahrhunderts und 40 Skulpturen der eigenen Sammlung gezeigt. Die neue Kunstbibliothek zählt die mit über 70.000 Bänden zu den größten Spezialbibliotheken in Sachsen. (Dauerausstellung) 125 Jahre Jüdische Gemeinde in Chemnitz Arbeiten von jüdischen Künstlern aus Chemnitz: Olena Potiyevska, Tamara Shpolyanska, Borys Ostrovskyy, Igor Slutskyy, Yaroslav Kurbanov, Oleg Monin, Slawa Potiyevskyy, Olha Potiyevska sowie von den Kindern Nicol, Diana, Levi, Maxim, Emily, Diana, Elias und Anna. (bis 12. Dezember) ars viva 2010/2011 - Labor/Laboratory Der Kulturkreis der deutschen Wirtschaft im BDI vergibt jährlich den ars vivaKunstpreis. Die Ausstellung präsentiert die Arbeiten vier prämierter Künstler, die sich zum Thema Labor/Laboratory mit biologischen, physikalischen und gesellschaftlichen Fragestellungen auseinandersetzen. (bis 16. Januar) Sammlung Claus Hüppe Präsentiert werden Werke von Lucas Cranach d. Ä., Lyonel Feininger, Karl Schmidt-Rottluff, Emil Nolde, August Macke, Marc Chagall und anderen bekannten Künstlern. (bis zum 27. Februar) Lehmanns Café Gesichter dieser Welt Dem Hobbyfotografen Wilfried Brückner geht es in seiner Ausstellung darum, in Zeiten der Globalisierung den Blick für Menschen anderer Kontinente und Kulturen, deren Arbeits- und Lebensbedingungen sowie für ihre Sorgen und Hoffnungen zu weiten. (bis zum 22. November) Museum für Naturkunde im Tietz Historisches Kabinett Biologische Präparate, geologische Karten, Beschreibungen von Kieselhölzern: Das historische Kabinett bietet mit den restaurierten Kühnscherfschen Vitrinen von 1906 einen Eindblick in die Gründerzeit der naturwissenschaftlichen Sammlungen der Stadt. (Dauerausstellung) Museum Gunzenhauser

Industriemuseum Augen-

Die Sammlung Gunzenhauser Die Sammlung des Münchner Galeristen Dr. Alfed Gunzenhauser zeigt ca. 2500 Werke der deutschen Kunst des 20. Jahrhunderts von 270 verschiedenen Künstlern. (Dauerausstellung) Otto Dix Seine Großstadtszenen oder die schonungslosen Kriegskrüppelporträts sind bekannt. Doch lohnt auch der Blick auf den „anderen“ Dix: die großen Hegau-Landschaften aus der Zeit der Inneren Emigration und das malerisch angelegte lithografische Spätwerk. (Dauerausstellung) Helmut Kolle: Ein Deutscher in Paris Nach dem Unterricht bei Schülern von Ferdinand Hodler, Lovis Corinth und Maurice Denis bildet sich der junge Kolle als Autodidakt weiter. Sei malerisches Werk entstand in weniger als einem Jahrzehnt und wurde durch den frühen Tod 1931 abrupt beendet. (vom 7. November bis 1. Mai) Neue Sächsische Galerie im Tietz Sächsische Kunst nach 1945 Gezeigt werden ca. 100 Werke der Malerei, Grafik und Plastik. (Dauerausstellung) Sammlungspräsentation 2010 Gezeigt werden Werke von Fritz Diedering, Klaus Drechsler, Wolfgang Petrovsky, Jürgen Schieferdecker, Frank Voigt und Axel Wunsch. Die Künstler haben durch großzügige Schenkungen die Sammlung der Galerie enorm bereichert. (Dauerausstellung) Aufbau Zirkus Kalter Krieg Gezeigt werden Werke der Jahre 1945 bis 1970 Schwerpunkt Plakatsammlung. (bis 21. November) P. Uhlig, Oberfrohnaer Str. 2-4 Mechanische Landschaften: Alle Jahre wieder Mechanisch betriebene Schiffe, Autos, Eisenbahnen, bergmännische Modelle und vieles mehr begeistern große und kleine Besucher. Mit einem Miniballon geht die Fahrt von Nord nach Süd durch ostdeutsche Gefilde, vom Sommer ins verschneite Erzgebirge. (bis zum 23. Februar; Adventssamstage + 27./29.12. 13-17 Uhr, Adventssonntage 10-17 Uhr) Projektraum des Chemnitzer Künstlerbund e.V. Andreas Stelzer - in memoriam Zeichnung und Malerei 1980 - 2007. Mit seinem Verzicht auf künstlerischen Erfolg und dank seiner souveränen Unangepasstheit hat Andreas Stelzer eine eigenwillige künstlerische Handschrift entwickelt, die das zerrissene und leidenschaftliche Leben widerspiegelt. (bis zum 26. November) Made in Slovakia - Zeitgleich Malerei, Plastik und Grafik von Igor Fasko, Julia Zelena, Helmut Bistika. (vom 2. bis 26. November) Die statistische Bedrohung Das Wissen der Menschheit scheint sich nur noch durch Statistiken zu äußern, deren Gesamtheit der einzelne Mensch weder zu erfassen noch zu deuten vermag. Die Papierinstallation zeigt diese durchkonstruierte Welt, die sich von der realen entfernt. (vom 30. November bis zum 30. Dezember) Schloßbergmuseum Die verlorene Pracht der Steine Gezeigt werden ausgewählte Stücke aus der umfangreichen Steinsammlung des Schloßbergmuseums. (Dauerausstellung) Städtische Sammlungen -

Alte Kunst Gezeigt werden Kunstwerke des 15. - 18. Jahrhunderts der Region. (Dauerausstellung) Bildersaal Chemnitzer Geschichte Von historischen Stadtmodellen bis zu wertvollen Stadtsiegeln aus dem Ende des 15.Jahrhunderts - das Schlossbergmuseum zeigt Kostbarkeiten aus den Sammlungen des Museums, die einen spannenden Einblick in die über 850-jährige Stadtgeschichte gewähren. (Dauerausstellung) Gotische Skulptur in Sachsen Präsentiert wird die größte Kollektion mittelalterlicher Skulpturen in Sachsen. Eine gemeinsame Ausstellung der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden und Kunstsammlung Chemnitz. (Daueraustellung) Villa Esche Henry van de Velde-Museum (Dauerausstellung) Magie der Farben Mit Betrachtungen und Gedichten ihres Großvaters Hermann Hesse zur Magie der Farben sowie mit Kostproben eigener Poesie und Malerei stellt sich Eva Hesse vor. Inspiriert von der Natur, entstehen die Bilder der Malerin und Lyrikerin „aus dem Bauch“. (bis zum 21. November) Matthias Stein: Metapher & Fragment Landschafts-, Portrait- und Architekturstudien auf Leinwand und Papier. (vom 27. November bis 20. Februar) Wasserschloss Klaffenbach Warten auf Weihnachten Adventskalender aus der Sammlung Esther Gajek, Regensburg. (vom 27. November bis zum 16. Januar)

Zwickau August Horch-Museum 100 Jahre Automobiltradition in Sachsen (Dauerausstellung) 75 Jahre Auto Union AG Rennen, Siege und Rekorde Anlässlich des 75. Gründungsjubiläums der Auto Union AG. (Dauerausstellung) Ein Wanderer und kein Anderer - 125 Jahre Wanderer Sonderausstellung zur raditionsreichen Geschichte der legendären Marke - von der ältesten Continental Schreibmaschine, über ein Hochrad von 1886 bis hin zum legendären Wanderer Puppchen - immer mit besonderem Akzent auf die Fahrzeugsparte. (bis zum 15. Dezember) Galerie am Domhof Alles schmeckt nach Farbe Malerei von Mandy Friedrich. (bis zum 21. November) Kerstin Adler: Querschnitt (bis zum 21. November) Kontraste-Galerie RAF aktiv in Zwickau Der Karikaturist Ralf Alex Fichtner zeigt eine breite Vielfalt seines Schaffens aus vergangenen Jahren. (bis zum 6. November) Kunstsammlungen Seit ich ihn gesehen - Reflexionen zu Robert Schumann in der Kunst Wie wird Robert Schumann in der Kunst reflektiert? Vom Sammelteller über Buch- und Notenillustrationen, von der Bildpostkarte des 19. Jahrhunderts bis zur aktuellen Medien- und Performancekunst ist der Künstlerin Janet Grau so einiges begegnet. (bis zum 2. November; vom 2.11.-

31.12. wg. Bauarbeiten geschlossen) Priesterhäuser Leben wie zu Schumanns Zeiten Gezeigt werden Gegenstände wie Garderobe, Möbel, Bilder und Einrichtungsaccessoires, die die allgemeine Kultur- und Lebenssituation von 1800 bis in die frühe Kaiserzeit veranschaulichen. Eine Ausstellung im Rahmen des 200. Geburtstag Schumanns. (bis zum 3. November) Robert-Schumann-Haus Frédéric Chopin in seinen Beziehungen zu Robert und Clara Schuman. 2010 wird nicht nur der 200. Geburtstag Robert Schumanns, sondern auch der seines Freundes Frédéric Chopin gefeiert. Die Ausstellung verfolgt die Beziehungen zwischen den beiden Komponisten wie auch jene zwischen der Pianistin Clara Wieck und ihrem Pariser Kollegen. (bis zum 31. Dezember)

Großraum Bergbaumuseum, Oelsnitz Schwarzes Gold: Steinkohle Wie vor 300 Millionen Jahren in den Sümpfen des Erzgebirgischen Beckens die Steinkohle entstand, lässt sich im wiedereröffneten Bergbaumuseum Oelsnitz erkunden. Beeindrukkend die Nachbildung eines Steinkohlenwaldes mit bis zu 6 Meter hohen Bäumen. (Dauerausstellung) Daetz-Centrum, Lichtenstein Meisterwerke in Holz mit mehr als 700 Unikaten aus 30 Ländern aller Kontinente. (Dauerausstellung) Jahresausstellung der Künstlergruppe exponaRt (bis zum 7. November) Andere Länder, andere Krippen (vom 19. November bis zum 30. Januar) Galerie Art Forum, Burgstädt Christian Siegel: Malerei Schwerpunkte der künstlerischen Tätigkeit des in Zwickau geborenen Künstlers sind Portät - und Landschaftsmalerei sowie Grafiken zu biblischen Themen. (bis zum 3. November) Gabriele Gittel: Malerei/Grafik (vom 6. November bis zum 15. Dezember) Galerie Art Gluchowe, Glauchau Herta Günther Aquarelle, Pastelle, Zeichnungen, Druckgrafik. (bis zum 14. November) Gellert-Museum, Hainichen C. F. Gellert: Belustigung des Verstandes und des Witzes Christian Fürchtegott Gellert (1715-1769) und die Fabel seit der Antike. (bis zum 31. Dezember) Übermütige Enten, hinkende Fremdlinge und andere Sonderlichkeiten Kinderbilder zu Gellert. (bis zum 3. April) Lebensfischer Linien in Fläche und Raum, Arbeiten von Karl Fischer (1945-2007). (vom 5. November bis zum 23. Januar) Hans-Jürgen Müller KG, Stützengrün/OT Hundshübel Sammlung Mühle 200 Jahre Rasurkultur Präsentiert werden Exponate aus Deutschland, Frankreich und England. Historisches, Kurioses, Nützliches und Edles: vom Rasiermesser-Ensemble bis zum

Klingenschärfer. (Dauerausstellung) Schloss, Augustusburg, Turmgalerie Gemeinschaftsausstellung: 10 Jahre Turmgalerie Malerei, Grafik, Objekte, Skulpturen, Installationen. (bis zum 28. November) Schloss Forderglauchau, Glauchau und Schloss Hinterglauchau Die phantastische Sammlung Präsentiert werden Werke von Prof. Ernst Fuchs. (vom 20. November bis zum 9. Januar) Schloss Hinterglauchau, Glauchau, Schlosskabinett Im Zeichen der Lilie Französische Druckgraphik des 17. und 18. Jahrhunderts von Künstlern aus dieser Zeit wie Abraham Bosse, Jacques Callot, Gilles Demarteau, Claude, Pierre und Pierre Imbert Drevet, Jean François Janinet u.a. (bis zum 7. November; di-fr 9-17, so/so 1417 Uhr) Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde Schatzkammer Nach umfassender Rekonstruktion des Schlosses ist der museale Trakt mit seinen Bereichen „Historische Räume in neuem Glanz“, „Den Göttern ganz nah“, „Von China nach Europa“, „Zwischen den Welten“ und „Mythos Ostasien“ wieder zugänglich. (Dauerausstellung) Galerie Angewandte Kunst Schneeberg Die Fakultät der Westsächsischen Hochschule Zwickau zeigt die neuesten Kreationen aus eigenem Haus, darunter Möbel Spielzeuge, Textilien, Mode, Entwürfe für Inneneinrichtungen und vieles mehr. (Dauerausstellung) Stadtwerke, Glauchau Carmen Diebel: Malerei (bis Dezember)

Global Denkmalschmiede Höfgen, Grimma-Kaditzsch, Studiogalerie Fang Sinn Klang Klangobjekte von Erwin Stache, anlässlich des 15. Internationales Musikfestivals „Was hören wir?“. (bis zum 28. November)

Dresden Japanisches Palais, Dresden Tiefsee-Ausstellung Leuchtende Fische mit enormen Zähnen und Augen, durchsichtige Tintenfische und riesige fleischfressende Quallen gibt es im Japanischen Palais zu bestaunen. Ein Erlebnis ist auch die virtuelle Tauchfahrt im elf Meter langen U-Boot „Mariana 10914“. (vom 5. November bis zum 1. Mai 2011)

Kurse/ Workshops

Chemnitz Brühl 51 Bandcoaching Informationen über erste Schritte

in Richtung Musikbusiness - vom Marketing über vertragsrechtliche Aspekte bis zu Finanzfragen. Workshop kostenfrei. Anmeldung erforderlich: info@bandbuerochemnitz.de (7. November, 14-18 Uhr) Dhananjaya Klang - Erleben „Die Welt ist in ihrer Essenz Klang - Nadabrahma“. Die Schwingungen der tibetischen Klangschalen, Gongs und Zimbeln Klangschalen streicheln die Seele, ändern Blickwinkel und lassen dieTeilnehmer in ihr Innerstes lauschen. Kosten: 15 €; Anmeldung: 0371/4505800. (25. November; ab 20 Uhr) Osho Kundalini Meditation Diese beliebte Sonnenuntergangs-Meditation schüttelt schlafende Energien durch Tanzen frei und lenkt diese nach innen. Sie besteht aus vier Phasen von je 15 Minuten und beginnt mit dem Schütteln des Körpers, gefolgt von Tanz und den Entspannungphasen. Kosten: 6 € p.P.; Infos/Anmeldung: 0371/4505800 (jeden Montag ab 16:30 Uhr) Osho Dynamische Meditation. Infos/Anmeldung: 0371/4505800; www.dhananjaya.de. Teilnahmegebühr pro Veranstaltung: 4 Euro (dienstags und donnerstags; jew. ab 6 Uhr) Stille Zen Meditation Einführungskurs. Infos/Anmeldung: 0371/4505800; www.dhananjaya.de. Teilnahmegebühr pro Veranstaltung: 5 Euro. (jd. Donnerstag ab 17 Uhr) Die Tanzfabrik GmbH Tanzkurse Beginn verschiedener Basic-Tanzkurse, wie Gesellschaftstanz, Disco-Fox, Kindertanz, Step, Salsa u.a.. Das Komplettprogramm unter www.dietanzfabrik.de; Tel. 0371/4000440. (ab 1. November) Emmerling. Die FunTanzschule Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Paare und Singles. Informationen zum Komplettprogramm unter www.tanzschuleemmerling.de, Tel. 0371/5905541. (ab 1. November) Haus des Gastes Reichenbrand Latin-Chem Kurse Infos/Anmeldung: www.latinchem.de (do ab 13 Uhr; fr-so ab 10 Uhr) Lebenslinie Selbstbehauptend ins Bewerbungsgespräch Workshop für ‘Frauen, die nach Arbeitslosigkeit oder Elternzeit den beruflichen Wiedereinstieg versuchen wollen. Erstellen von Bewerbungsunterlagen und Vorbereitung auf Bewerbungsgespräch. Kurs ist kostenfrei, 10 Einheiten; Anmeldung/Infos: 0371/3558267 o. Mail an: beratung@lebenslinie-chemnitz.de (22. November bis 17. Dezember) Lila Villa Indian Balance Ein intensives Workout für die Problemzonen Rücken, Bauch, Beine und Po. Begleitet werden die Übungen von einer eigenen Indian-Balance-Musik, die perfekt auf die Bewegungsabläufe abgestimmt ist.. Infos/Anmeldung: 0371/302678 oder per E-Mail: lilavilla@onlinehome.de (jeweils dienstags ab 17:30 Uhr) SAEK Chemnitz Spezialkurs Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Grundlegendes über Ziele, Maßnahmen und Durchführung von Presse- und

Öffentlichkeitsarbeit. Beispiele aus der Medienpraxis thematisieren zusätzlich die Problematik der „Verdeckten PR“ am Beispiel der Rundfunkmedien. Dozent: Steffi Parton; Anmeldung/Infos: www.saek.de o. 0371-4032457. (6. November, 9-17 Uhr) Spezialkurs: Wie schreibe ich ein Drehbuch Was es braucht, um eine spannende Geschichte zu schreiben, die den Zuschauer fesselt? Dozent: Egmont Elschner; Anmeldung/Infos: www.saek.de oder 0371/4032457. (20. November; 9-17 Uhr) Stadtbibliothek im Tietz Einführung in den OPAC Online-Public-Access-Catalogue; Recherchieren im Katalog der Stadtbibliothek, Benutzerkontoverwaltung und Bestellung von Medien. Teilnahme nur mit Anmeldung möglich: 0371/4884222. Eintritt frei. (4. November, 18 Uhr) ChemNetzBib Was sind eBooks, eAudio, eVideo und ePaper? Wie werden geliehene Dateien auf PC, Handy, MP3-Player oder eBook-Reader geladen? 24.11., 10 Uhr Stadtteilbibliothek Vita-Center / 25.11., 18 Uhr, Stadtbibliothek im Tietz Infos/Anmeldung: 0371/4884222, Eintritt frei. (24./25. November) Stadtteilbibliothek im VITA-Center ChemNetzBib Was sind eBooks, eAudio, eVideo und ePaper? Wie werden geliehene Dateien auf PC, Handy, MP3Player oder eBook-Reader geladen? 24.11., 10 Uhr Stadtteilbibliothek Vita-Center / 25.11., 18 Uhr, Stadtbibliothek im Tietz Infos/Anmeldung: 0371/4884222, Eintritt frei. (24./25. November) Tanzcenter „Passion life“ Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Paare und Singles. Das Komplettprogramm unter www.passion-life.de; Infos: 0371/4027950. (ab 1. November) Tanzschule Köhler-Schimmel Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Paare und Singles. Informationen zum Komplettprogramm unter www.koehler-schimmel.de; Tel. 0371/6947900. (ab. 1. November) Tanzstudio Chemnitz Tanzkurse Beginn verschiedener Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, für Paare und Singles. Das Komplettprogramm unter www.tanzstudiochemnitz.de; Infos: 0371/50346322. (ab 1. November) Weltecho Tango Argentino Kurs für Anfänger und Fortgeschrittene; Leitung: Magdalena und Peter; Anfänger von 1920:30 Uhr; Fortgeschrittene/Mittelstufe von 20:30-22: Uhr; Kosten: pro Einzeltermin und Person 12,50 €; Infos/Anmeldung: tanz.in.der.fuchsmuehle@web.de

Zwickau Tanzschule Tango & Fox Tanzkurse Beginn verschiedener Basic-Tanzkurse. Das Komplettprogramm unter www.tangofox.de; Tel. 0375/3033210 (ab 1. November)

1110 STADTSTREICHER 81

Di 30.11.

markt pa

l tz

Ausbildung & Beruf Das aktive Jobportal der Chemnitzer Region

Besser geht’s nicht Bei RIEDEL TEXTIL in Limbach-Oberfrohna werden nicht nur Stoffe, sondern auch Berufsabschlüsse veredelt.

BERUDEFRS

Fotos: D. Schleich

BIL

ie Frühschicht hat's geschafft. Doch bevor die Kollegen ihren verdienten Feierabend antreten, lassen sie Robert Iser nochmal hochleben. Schon wieder muss er für ein Foto herhalten, was die anderen natürlich amüsiert. „Tu einfach so, als würdest du arbeiten“, sagt unsere Fotografin. Und er: „Dann kann ich aber nicht in die Kamera gucken, denn Arbeiten bedeutet für mich im Moment, diese Maschine zu überwachen.“ Und sein Lachen verrät, er weiß Bescheid. Pressefotos sind gestellt. Kein Wunder, wir sind schließlich nicht die Ersten, die sich für ihn interessieren. Robert Iser hat nämlich in diesem Jahr den besten Abschluss als Textilveredler in ganz Deutschland hingelegt. Und er hat bei Riedel Textil in Limbach-Oberfrohna gelernt. „Wir hatten schon häufiger die besten Auszubildenden im sachsenweiten Vergleich, aber deutschlandweit ist es das erste Mal“, sagt Edouard Ananijev. Der Geschäftsführer von Riedel Textil ist freilich

illaborant/in Produktveredler/in Text Ein Kunde wünscht sich eine ganz bestimmte Farbe für seinen Stoff – kein ProTextil mit blem: Nach ein paar Tests im Labor ist die Moderne Stoffe gibt es in allen Farben, verschiedenen Drucken oder Beschichtungen, manche auch mit Appreturen, die dem Gewebe neue Eigenschaften verleihen, sie weicher machen, schmutzabweisend oder wasserabweisend. Dank der Textilveredler/innen ist das alles kein Problem. Sie kennen sich mit den technischchemischen Prozessen aus, die Garne und Stoffe hochwertiger machen. Dazu richten sie die meist computergesteuerten Maschinen und Anlagen ein, in denen die textilen Produkte je nach Kundenwunsch veredelt werden. Dabei gilt ihre Aufmerksamkeit dem reibungslosen Produktionsablauf und der ständigen Qualitätskontrolle. Auch die Wartung und Reparatur der Maschinen fällt in ihren Aufgabenbereich.

richtige Rezeptur für das Färben gefunden. Ein Stoff muss höchsten Qualitätsanforderungen standhalten – kein Problem: Aus der Produktion werden regelmäßig Stichproben genommen und im Labor auf die besonderen Eigenschaften getestet. Und auch der betriebliche Umweltschutz wird von den Laboranten kontrolliert, in dem sie Brauch- und Abwässer prüfen. Insofern wird von ihnen besondere Genauigkeit und Pflichtbewusstsein verlangt, schließlich müssen sie garantieren, dass Kunden die gewünschten Waren auch in der gewünschten Qualität erhalten. Ein gewisses Grundverständnis für chemische und technische Prozesse ist dabei eine gute Voraussetzung.

glĂźcklich Ăźber solche FachkrĂ¤fte im Unternehmen. Zugleich aber weiĂ&#x; er auch, dass viel Arbeit zu solchen Leistungen gehĂśrt. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben langjĂ¤hrige Erfahrungen in der Ausbildung und kĂźmmern uns manchmal auch ein bisschen mehr um die jungen Leute, als sie einfach nur fĂźr ihren Beruf fit zu machen. Da kommt auch schon mal die Deutschnachhilfe ins Haus. Einfach, weil wir uns verantwortlich fĂźhlen.â&#x20AC;&#x153; Trotzdem hat auch Riedel Textil derzeit offene Lehrstellen. Wurden bislang pro Jahr 30 bis 36 Azubis in acht bis zehn Berufen ausgebildet, sind es dieses Jahr nur 24. Das liege zum einen an den gesunkenen Zahlen von SchulabgĂ¤ngern, zum anderen aber auch an der QualitĂ¤t der Bewerber. Zur ErklĂ¤rung: Das Unternehmen ist einer der fĂźhrenden Jersey-Hersteller in Europa und produziert pro Jahr 1,5 Millionen Meter Stoff: fĂźr Heimtextilien, NachtwĂ¤sche, Oberbekleidung, FunktionswĂ¤sche, Sportbekleidung. Und auch technische Textilien gehĂśren zum Portfolio. DafĂźr laufen rund um die Uhr mehr

als 100 GroĂ&#x;rundstrickmaschinen und 20 vollelektronische Seamless Strickmaschinen. â&#x20AC;&#x17E;Bei einem so groĂ&#x;en Stoffproduzenten wie uns, sollte man zumindest eines ausrechnen kĂśnnen: Ein Quadratmeter Stoff hat ein bestimmtes Gewicht. Was wiegt dann der laufende Meter, wenn der Stoff 1,50 Meter breit ist? Diese Frage kann uns leider nicht jeder Bewerber beantwortenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Edouard Ananijev. Wer dagegen ein bisschen clever und engagiert zu Werke geht, der bekommt bei Riedel Textil einen sicheren Karrierestart. â&#x20AC;&#x17E;Wir bilden die Leute ja aus, weil wir sie brauchenâ&#x20AC;&#x153;, sagt der GeschĂ¤ftsfĂźhrer. Insofern stehen die Chancen bestens, nach der Lehre auch Ăźbernommen zu werden. Erst recht bei Jahrgangsbesten wie Robert Iser oder Dorothee RĂźger, die den besten Abschluss als Textillaborantin in Sachsen schaffte.

(ELMUT 2ÂąDLER 3CHULE (ELMUT (ELMUT 2ÂąDLE ER 3CHULE

STADTSTREICHER

SUCHT TEXT REDAKTION

FREIE MITARBEITER IN DER

BEWERBUNGEN MIT TEXTPROBEN AN: JENNY.ZICHNER@STADTSTREICHER.DE

STAATLICH ANERKA STAATLICH ANERKANNTE "ERUFSFACHSCHULE FÂˇR +RANKENGYMNASTIK ANNTE "ERUFSFACHSCHULE FÂˇR +RA ANK KENGYMNAS E TIK K 0H YSIOTHERA APIE G'MB( #HEMNITZ 0HYSIOTHERAPIE G'MB( #HEMNITZ

DRINGEND GESUCHT: kreative(n), ehrgeizige(n), talentierte(n) und flexible(n)

â&#x20AC;&#x17E;Haarschneider/inâ&#x20AC;&#x153; die/der im rockigen Ambiente der 50er Jahre arbeiten mĂśchte. Stelle:

Teilzeit

ab sofort zu besetzen.

aussagekrĂ¤ftige Bewerbung an:

ON HAIR

Heidi KĂźtter Untere Aktienstr. 7 09111 Chemnitz oder online an: heidi-weiss@arcor.de

*EDER 4RAUMBERUF FÂ&#x;NGTT MIT EINER *EDER 4RAUMBERUF FÂ&#x;NGT MIT EINER GUTEN !USBILDUNG AN GUTEN !USBILDUNG AN

4!' $%2 /&&%.%. 4Â&#x2014;2 5(2 Ă&#x203A; 0HYSIOTHERAPEUT Ă&#x203A; -ASSEUR UND -ASSEUR UND Ă&#x203A; -ED "ADEMEISTER -ED "ADEMEISTER Ă&#x203A; .ACHQUALIĂŻZIERUNG FÂˇR .ACHQUALIĂŻZIERUNG FFÂˇR Ă&#x203A; -ASSEURE -ASSEUR SEURE E 3" %' ). . !5 3" ), $ 5 . ' $ (%2"34 &2Â&#x2014;(*!(2 5.

*% 4: 4 " % 7 % 2

"%.

SCHÂąNHERR FAB SCHÂąNHERR FABRIK ĂŚ 3CHÂąNHERRSTRAÂ&#x161;E ĂŚ #HEMNITZ BRIK 3CHÂąNHERRSTRAÂ&#x161;E B E #HEMNITZ 44ELEFON ĂŚ WWW ROEDLER SCHULE CHEMNITZ DE ELEFON ĂŚ WWW W ROEDLER SCCHULE CHEMNITZ DE

1110 STADTSTREICHER 82

Jobs & Bildung

Fotos: Stiftung Jugend forscht e.V., D.Schleich

DER GESICHTSSUCHER

Der Chemnitzer ANDREAS LANG gewann beim 22. EUWettbewerb für Nachwuchswissenschaftler in Lissabon – dank Vorbildern aus der Natur. s klingt wie im Krimi: Mit Hilfe einer Software lassen sich Gesichter auf Videos finden, auch wenn sie sich bewegen. Was vielleicht für die Ermittler diverser Serien hilfreich sein könnte, findet seine Anwendung zur Zeit bei der Arbeit lokaler Fernsehsender. Entwickelt wurde das intelligente Programm von

Andreas Lang. Der 20-jährige Chemnitzer gewann damit nicht nur den 1. Preis beim 45. Bundeswettbewerbs von „Jugend forscht“ im Fachgebiet Mathematik/Informatik. Er durfte im September auch am 22. EU-Wettbewerb für Nachwuchswissenschaftler in Lissabon teilnehmen und erhielt dort den Sonderpreis für das

W E R B U N G

beste biometrische Projekt. Über den Gewinn – einen einwöchigen Forschungsaufenthalt in Lissabon – freut sich der Chemnitzer sehr. Obwohl er eine Urlaubsreise vielleicht auch nicht abgelehnt hätte. Denn nach seinem bestandenen Abitur am Johannes-Kepler-Gymnasium in Chemnitz sitzt er nun bereits in Genf und studiert – natürlich – Informatik. „Ich wollte ins Ausland, um Neues zu entdecken und eine andere Sprache zu lernen.“ Mit Sprachen scheint der 22-Jährige wohl keine Schwierigkeiten zu haben, musste er in Lissabon sein Forschungsprojekt doch auf Englisch vorstellen. Und das hat es schon im Deutschen in sich: Gesichtsdetektion mittels Schwarmintelligenz. Vorbilder für sein Thema fand Andreas Lang in der Natur. Vogel- oder Fischschwärme können in Sekundenschnelle die Richtung ändern ohne zusammenzustoßen – dank der sogenannten Schwarmintelligenz. Die nutzte der Chemnitzer und definierte bestimmte Regionen im Gesicht als virtuellen Schwarm, der dann verfolgt werden kann. Doch wie kommt ein Schüler überhaupt auf solch ein Forschungsthema, das zudem noch vom Bundesministerium für Bildung und Forschung gefördert wurde? „In der 10. Klasse absolvierte ich ein Praktikum an der Professur Medieninformatik der TU Chemnitz. Daraus entwickelte sich dann die Zusammenarbeit. Genutzt werden unsere Erkenntnisse nun vom Chemnitzer Projekt sachsMedia“, erklärt der Student. Auf weitere Forschungsergebnisse von ihm werden wir jedoch wohl noch ein wenig warten müssen: „Jetzt konzentriere ich mich erst einmal auf mein Studium“, erklärt Andreas Lang. Aber da er eine Rückkehr in seine Heimatstadt nicht ausschließt, können wir auch noch auf große Entdeckungen „made in Chemnitz“ hoffen.

I M

M A R K T P L A T Z ?

Wie es funktioniert und was es kostet unter: 0371-3838040 <#> STADTSTREICHER 1110

Essen & Trinken Kochen à la Villa Esche:

Für Individualisten und Querdenker Nur nicht gleich abwinken: Innereien und dann auch noch vom Lamm – das ist nicht gewöhnungsbedürftig, sondern richtig lecker. Falk Heinrich und Mario Thalmann vom Restaurant „Villa Esche“ haben uns diesen Monat vorgeführt, wie gut gebratene Lammleber und Lammbries schmecken kann. Wer nicht ganz so neugierig ist, versucht eben die rosa Lammkeule mit Linsensoße und Rote Beete. Dazu der Tipp unserer Fachleute: Frisches Lamm gibt’s von der Koberland-Erzeugergemeinschaft. Bei Innereien ist absolute Frische nämlich das allerwichtigste. Leber und Bries sollten nicht älter als drei Tage sein. Man kann sie übrigens auch beim Fleischer vorbestellen. Zutaten für zwei Portionen: Innereien: 쐽 4 Scheiben Lammleber (2 cm dick geschnitten) rtig) 쐽 1 Lammbries (küchenfe z, Pfeffer Sal öl, ven 쐽 Pflanzenöl, Oli ter But d, fon üse 쐽 400 ml Gem one Zitr 1 n, ate 쐽 6 Tom silie, Majoran) 쐽 frische Kräuter (Peter lat 쐽 1 Schale Feldsa Lammkeule: 쐽 1 Lammkeule Johann Lafer) 쐽 1 Lammfond (z. B. Von 쐽 2 cl Pernod eig Rosmarin 쐽 1 Zweig Thymian, 1 Zw 쐽 2 kleine Rote Beete 쐽 Salz, Pfeffer

KOICT HFAELNK M

Gebratene Lammleber und Lammbries mit Feldsalat und Tomate Die Leberscheiben bei mittlerer Hitze anbraten, dann aus der heißen Pfanne nehmen und im Ofen bei 100 Grad für etwa 10 Minuten garziehen. Das Bries gut waschen, in einem leicht gesalzenen Gemüsefond, der das Bries bedeckt, kurz aufkochen und für 10 Minuten köcheln lassen. Unterdessen die Tomaten in kleine Würfel schneiden, mit Zitrone und Olivenöl beträufeln, dann mit frischen Kräutern und Gewürzen abschmecken. Das Bries noch kurz in Butter anbraten. Dann den gewaschenen Feldsalat auf dem Teller verteilen, die Innereien und die Tomaten darauf anrichten.

Rosa Lammkeule mit Linsensoße und Rote Beete Die Linsen nach Anleitung gar kochen. Inzwischen die Lammkeule kräftig anbraten, aus der heißen Pfanne nehmen und im Ofen bei geringer Hitze garziehen. Zugleich die Rote Beete im Ganzen in Salzwasser kochen, dann zum Beispiel Zylinder ausstechen und auf dem Teller anrichten. Den Lammfond mit etwas Pernod, Thymian und Rosmarin abschmecken. Dann die gekochten Linsen dazu geben und über die Rote Beete gießen. Nun das Fleisch aufschneiden und ebenfalls auf dem Teller anrichten. Mit Salz und Pfeffer leicht bestreuen.

1110 STADTSTREICHER 84

Essen & Trinken

KNEIPEN CHEMNITZ

CHEMNITZ

aaltra Kleines gemütliches Kneipchen/Clübchen. Freitags Live-Musik von entdeckenswerten Newcomern. Im Sommer gemütlicher Biergarten mit Open-Air-Veranstaltungen. 09112 Chemnitz, Hohe Str. 33, fr/sa ab 19 Uhr; außerhalb der Öffnungszeiten nach Absprache, Tel.: (0371) 36769317, info@aaltra-chemnitz.de, www.aaltra-chemnitz.de,

INTERNATIONAL

Karls regelmäßig Kurse im Bier-Brauen; tgl. von 11:30 bis 16 Uhr das Angebot des Tages für 4,70 €; jeden Sonntag Brunch von 10 - 14 Uhr für 8,50 € pro Person.

Brazil Café Restaurant Bar Über vier Etagen erstreckt sich die Welt südamerikanischer Lebensart: unzählige Kaffee-Spezialitäten und Speisen im schnörkellos-gemütliches Ambiente.

Urlaubsfeeling auf 2 Etagen und 2 Terrassen. 09120 Chemnitz, Beckerstr. 15-17, mo-do 18-1, sa 15-2, so 12-24, freitags 1802.00 Uhr, Tel.: (0371) 4640204, Fax: (0371) 4640204, mamajoes@web.de, www.vivamamajoes.info/,

09113 Chemnitz, Schönherrstr. 8, mo-fr ab 17, sa ab 16, so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 4586949, www.cafeankh.de,

Kaßca Kaßbergcafé Eine interessante Mixtur aus Kunst und Kultur. Selbstgebackener Kuchen, ein Tagesgericht, leichte Kost ab 2,80 €. 09112 Chemnitz, Barbarossastr. 39 (Ecke Weststr.), mo-fr ab 12, sa 18, so ab 16 Uhr, Tel.: 0173-4569743, www.kassca.de,

Espitas Zwischen Kakteen und Bambusrohr werden Tacos, Enchiladas, Burritos oder Spezialitäten vom Lavastein-Grill sowie tropische Cocktails serviert. 09113 Chemnitz, Leipziger Straße 106-108, mo-do 11-24, fr-sa 11-1, so+feiertags 11-23 Uhr, Tel.: (0371) 4446922, info@espitas.de, www.espitas.de -> Surfshop im Internet,

CHEMNITZ Gasthaus Schloßvorwerk Die Gäste erwartet ein kulinarischer Mix aus Altertum und Moderne. Auf Vorbestellung: Ritterschmaus ab 10 Pers. 25,- EUR/ P. 09113 Chemnitz, Schloßberg 1, tgl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 3378785, Fax: (0371) 9187802, info@schlossvorwerk.de, www.schlossvorwerk.de,

09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 10, mo-do 9-1, fr+sa 9-3, so 10-1 Uhr, Tel.: (0371) 6660050, info@restaurant-brazil.de, www.restaurant-brazil.de,

Heck-Art Kulinarische Kreationen mit internationaler Note im Restaurant, Bistro oder auf der Terrasse. Das Ambiente stammt von regionalen Malern und Grafikern.

09111 Chemnitz, Brückenstraße 17, mo-sa ab 11:30, so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 9093880, Fax: (0371) 9093879, info@karls-brauhaus.de, www.karls-brauhaus.de,

Ankh Ob Freitagabendausgehcocktail oder Sonntagmorgenaufstehfrühstück: zwei Etagen, täglich wechselnde Speisen und Getränken, kleine Bibliothek, Ausstellungen.

RESTAURANTS

Sushi Lieferservice - Tel.: (0371) 6665657 Take away, Catering, Kochkurse; All You Can Eat. 09111 Chemnitz, Brückenstr. 4, MoSa ab 11:30 Uhr, sonntags ab 17:30 Uhr, www.sushifreunde.de,

09111 Chemnitz, Mühlenstr. 2, tägl. 111; Galerie mo-fr ab 11-17 Uhr, Tel.: (0371) 6946818, heck-art@t-online.de, www.restaurant-heck-art.de,

Janssen Entspannt Latte-Macchiato trinken, sein eigenes 3-Gang Menü zusammenstellen oder aus der saisonal wechselnden, euroasiatischen Speisekarte auswählen.

mediterranes „Vernasch mich!“ - Buffet, an Sonn- und Feiertagen Brunch ab 10 Uhr. 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-fr ab 11 Uhr, sa/so+Feiertag ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 3558763, Fax: (0371) 3558763, info@tillmanns-chemnitz.de, www.tillmanns-chemnitz.de,

Schalom Probier doch mal unsere koshere Küche im Schalom Restaurant oder ein leckeres Simcha Pils, das es seit April 2007 in Chemnitz gibt! 09111 Chemnitz, Carolastr. 5, sado 17-23 Uhr, fr geschlossen Sabbatbeginn, Tel.: (0371) 6957769; (0172) 9150345, Fax: (0371) 6957771, uwedziuballa@aol.com, www.schalom-chemnitz.de,

ZWICKAU

09111 Chemnitz, Schloßstr. 12, mo-fr 11-24, sa 10-24, so 10-21 Uhr, Tel.: (0371) 4590950, Fax: (0371) 3552431, www.janssen-restaurant.de,

Kellerhaus Ältestes Lokal von Chemnitz. Sushi Taxi - Lounge- und Lieferservice

Larry´s Irish Pub Das Kellerlokal ist eine gelungene Melange aus Pubfeeling und Wohnzimmerflair. Zum Irish Stew oder Shepherd’s Pie gibt´s irische Musik und Whiskeys. 09111 Chemnitz, Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), di - sa ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 6662630, www.larrys-pub.de,

Diebels Fasskeller & Café Das rustikale Pub-Ambiente sorgt für Wohlfühlflair. Leckere Gerichte von der Gulaschsuppe bis zur Schnitzelpfanne. Frisches, gut gekühltes Diebels auch zum Selberzapfen am Tisch. Biergarten an der Chemnitz mit 350 Sitzplätzen. „Das beste Frühstücksbüfett von Chemnitz“ - behaupten unsere Stammgäste. Separater Raucherbereich im Fasskeller Café. 09111 Chemnitz, An der Markthalle 3, Fasskeller: mo-sa ab 11, so ab 9 Uhr; Café: mo-sa ab 14, so ab 9, im Sommer ab 12 Uhr (so ab 9 Uhr), Tel.: (0371) 6946994, Fax: (0371) 4640312, info@fasskeller.de, www.fasskeller.de,

Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Themenabende, Terrasse, wechselndes Musik-/Kulturprogramm, Cocktails, internationale Küche, Livemusik, Wasserpfeifen, großes Absinth+ Milchshakeangebot, Gesellschaftsspiele 09111 Chemnitz, Carolastraße 7, di-sa ab 18 Uhr, so 18-23 Uhr, Tel.: (0371) 3556372, Fax: (0371) 3556372, info@esperantonetwork.de, www.esperanto-network.de,

Kabarettkneipe Ein Kabarettbesuch und anschließend noch ein Glas Bier oder Wein in gemütlicher Runde? Kein Problem! Die Küche läßt uns mit kleinen Gerichten versorgen.

Monk - Café genießen & Leben schmecken Wohlfühlen, Genießen, Quatschen, Musikhören, Essen und Trinken in südländischer Atmosphäre. Essen aus aller Welt, auch vegetarisch. Sonnenterrasse. 09112 Chemnitz, Franz-Mehring-Str. 22, mo-so. ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 305430, Fax: (0371) 305430, info@monkcatering.de,

09112 Chemnitz, Reichsstraße 49, Tel.: (0371) 4959283, Fax: (0371) 4957547, www.sushitaxi-online.de,

ZWICKAU

08056 Zwickau, Äußere Schneeberger Str. 18, di-fr ab 20 Uhr; mo ab 19 Uhr hat jd. die Möglichk. eigene Ideen mit einzubringen, Tel.: (0375) 295088, tivo@gmx.li, www.tivoli-zwickau.de,

09111 Chemnitz, Str. der Nationen 104, mo-so 17-24 Uhr, Tel.: (0371) 421799, Fax: (0371) 421725, info@hispanochemnitz.de, www.hispanochemnitz.de,

Viva Mamajoes Mexikanisches Restaurant, Steakhouse, Cocktailbar.

Espitas Zwischen Kakteen und Bambusrohr werden Tacos, Enchiladas, Burritos oder Spezialitäten vom Lavastein-Grill sowie tropische Cocktails serviert. 08066 Zwickau, Äußere Dresdner Str. 25a (Nähe Kaufmarkt), mo-do 1124, fr/sa 11-1, so/feiertags 11-23 Uhr, Tel.: (0375) 4356298, Fax: (0375) 4356298, info@espitas.de, www.espitas.de,

HEISS & SCHNELL CHEMNITZ

09113 Chemnitz, Matthesstraße 70, Tel.: (0371) 2679080, www.hallopizza.de, ,

Baguetteria BAK BREAD Täglich frische Baguettes zu moderaten Preisen. Wählt aus 20 verschiedenen Kombinationen! Heiß & lecker!

Suppkultur Tgl. verschiedene, leckere Suppen und Eintöpfe, fruchtige Shakes, selbstgebackener Kuchen, handgemachte Kaffees. Originelle Kochkurse ab 19,50 EUR/Pers. 09112 Chemnitz, Barbarossastraße 71, mo-fr 10-18 Uhr, Tel.: (0371) 3142858, www.cafe-suppkultur.de,

Hallo Pizza Hallo Pizza sucht Fahrer und Innendienstmitarbeiter!

Philine’s Die Brasserie im Herzen Zwickaus: eine Oase für Genuss und Kultur. Vielleicht die schönste Terrasse der Stadt. Klosterstube, Wintergarten, Weinkeller. Jeden 1. So. im Monat Brasserie-Brunch.

La Bouchée Französische Lebensart in der Chemnitzer Innenstadt. 09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 9, mo-sa 9-24, so 10-24 Uhr, Tel.: (0371) 6948181, Fax: (0371) 6511771, info@la-bouchee.de, www.la-bouchee.de,

Tillmann`s Café - Restaurant Lounge mit sonniger Terrasse und Blick ins Grüne. Jeden Montag Cocktailtag - 2 für 1. Donnerstag ab 18 Uhr

08056 Zwickau, Klosterstraße 1, mo-sa 11:30-1 Uhr, Tel.: (0375) 2714895, Fax: (0375) 2714896, www.philines.de,

Zur Pflaume Rustikale Einrichtung, gutbürgerliche Küche, Tresen = Raucherbereich. 25 Speisen für nur 5,90 €, separater Raum für Feierlichkeiten, Dart, TV... 08056 Zwickau, Römerstraße 14-16, tägl. ab 11 Uhr, Tel.: (0375) 2704731, www.zur-pflaume.de,

WERBUNG IM

09111 Chemnitz, Carolastraße 2, mofr 10-22, sa 11-15 & 18-22, Tel.: (0371) 2733100, MAKBREAD@gmx.de, makbread.de,

09111 Chemnitz, An der Markthalle 13, An Veranstaltungstagen 1 1/2 Stunde vor Beginn der Veranstaltung., Tel.: (0371) 4008398, info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.kabarettkneipe.de,

e her.d treic s t d ta ww.s

08056 Zwickau, Hauptmarkt 21, tägl. Ab 9 Uhr, Tel.: (0375) 298148, www.galeriecafe-zwickau.de,

Hispano Das spanische Restaurant

ZWICKAU Tivoli Studentenclub Nette Leute oder Partys? Ab ins Tivoli. Schenkt der Bedienung ein LäTiVOLi cheln oder einen Zungenkuss. Stabile Schnitzelpreise und Tequila, gute Musik und ambitioniertes Ambiente ziehen euch die Falten aus dem $&%#.

09113 Chemnitz, Schloßberg 2, tgl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 3351677, Fax: (0371) 3351679, gust@kellerhaus-chemnitz.de, www.kellerhaus-chemnitz.de,

Galerie Café mediterranes Ambiente, deutsch-italienische Küche, Frühstücksangebot, wechselnde Kunstausstellungen, Raucherzimmer; Vermietung von historischen Räumlichkeiten in der alten Posthalterei für Feierlichkeiten jeglicher Art.

.de cher trei s t d a w.st

MARKTPLATZ?

Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter Hotline:

0371-3838040

CAFÉS & BARS Maroon Ganz einfach: Eine der hundert besten Bars Deutschlands. 09112 Chemnitz, Kaßberg, Ulmenstr. 16, di-sa ab 18 - 1 Uhr, Tel.: (0371) 6665466, maroon-bar@freenet.de,

• 22m Bar in gemüt-

licher Atmosphäre • über 400 Cocktails • warme Küche Baguettes, Pasta Salate & andere Leckerbissen • Raucher- & Nichtraucherplätze

Wir freuen uns auf Deinen Besuch!

Buschfunk Die Cocktailbar in Chemnitz; ausgewähltes Zigarrenangebot; mobile Bar; Cocktail-Happy Hour tgl. 19-20 Uhr: 1 Cocktail bestellen - 2 trinken - 1 bezahlen; Professionelles Barcatering buchbar. 09111 Chemnitz, Zschopauer Str. 48, so-do 18-2, fr/sa 18-4 Uhr, Tel.: (0371) 631366, Fax: (0371) 6511955, info@buschfunk-chemnitz.de, www.buschfunk-chemnitz.de,

Café im Tietz Gemütliches Café Restaurant - Lounge in der 3. Etage im Tietz. Kaffeespezialitäten, hausgebackene Kuchen, mediterrane europäische Küche mit asiatischen Akzenten, original Tapas und Dim Sum - alles frisch zubereitet und lecker. 09111 Chemnitz, Moritzstraße 20, mo-fr 10-22 Uhr, sa 10-18 Uhr, so 10:30-18 Uhr, Tel.: (0371) 4884388, www.cafeimtietz.de,

Delicate - Bar Lounge Restaurant Internationale Küche, Hot Spot, Sonntagsfrühstück und Burger Special. 09111 Chemnitz, Brühl Boulevard 2830, di-do 18-23 , fr 18 - open End, sa ab 20 , so 11-23 Uhr, Tel.: (0371) 2625753, Fax: (0371) 2625753, info@getdelicate.de, www.getdelicate.de,

Shakers Milchbar & Cocktailbar Die Cocktailbar mit karibischem Flair, ausgefallenen & bezahlbaren Cocktails & Milchshakes, leckeren Speisen, großer Terrasse, Mittagsangeboten, frischer Küche & Caterings. Tgl. Cocktail Happy-Hour 19-20 Uhr. 09112 Chemnitz, Reichsstraße 58-60 (Ermafa Passage), mo-do 11-24 Uhr, fr 11-1 Uhr, sa 15-1 Uhr, so 15-24 Uhr, Tel.: (0371) 5203650, Fax: (0371) 5203629, nfo@shakers-chemnitz.de, www.shakers-chemnitz.de,

Temmlers Eispalast Eine Vielzahl von Eissorten, gutbürgerliche Küche, italienische Spezialitäten. Eine elegante Mischung aus Restaurant und Straßencafé über zwei Etagen. 09126 Chemnitz, Zschopauer Str. 178, tägl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 55800,

ZWICKAU

Café Leichtsinn 08056 Zwickau, Römerstraße 22, mi-mo ab 19 Uhr, Tel.: (0375) 8192952, www.cafe-leichtsinn-zwickau.de,

Café König Lust auf leckere Kaffeespezialitäten & Milchgetränke, Cocktailklassiker wie Cosmopolitan, Mojito oder auf eine Wasserpfeife in Zwikkaus 1. Shisha-Bar? 08056 Zwickau, Äußere Schneeberger Straße 20a, mo-so ab 18 Uhr, Tel.: (0375) 2898821, www.cafekoenig.eu,

Villa il Mio Restaurant, Cafe, Bar, Bowling - Italienische Küche mit Pizza, Spaghetti, leckeren Cocktails u. Co. 04639 Ponitz, Meeraner Straße 72, tägl. 17-1, sa, so u. feiertags ab 14 Uhr, Tel.: (03764) 2415, Fax: (03764) 405606, info@schwanefeld.de, www.villa-il-mio.de,

09111 Chemnitz, Theaterstr. 11 (Ecke Klosterstr.), mo-fr ab 8, sa ab 9 , so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 6664999, Fax: (0371) 6664999, info@henrics.de, www.henrics.de oder www.henrics-tagesgericht.de,

CHEMNITZ

CHEMNITZ Bautz´ner Senfladen in Chemnitz Produkte der Marke „Bautz´ner“, z.B. Senf, Ketchup, Saucen..., und Lausitzer-Keramik (blau und braun), Präsentkörbe für jeden Anlass, kaltgepresste Öle, verschiedene Kräuter u. Gewürze. 09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Kulturkaufhaus „Tietz“, Ladenpassage, EG), mo-fr 10-19 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6513920, www.bautzner-senfladen-chemnitz.de,

Kinder- und Jugendhaus Compact Kletterwand, Trampolin, Bolzplatz, Streetball, PS3, Billard, Tischtennis, Tischkicker, Brettspiele, Internet, Kreativangebote, Vermietung

APA Lichtblick Beratung zu sozialen Problemen, Ausbildung und Arbeit für Jugendliche.

Weinladen Internat. & sächs. Weine, Grappa, Balsamico, Olivenöl, italienische & spanische Feinkost, Schokoladen, Weinzubehör, Karten & Präsente, Präsentversand 09111 Chemnitz, Str. der Nationen 108, mo-fr 11-19, sa 10-15 Uhr, Tel.: (0371) 4791244, Fax: (0371) 4791244, info@weinladen-chemnitz.de, www.weinladen-chemnitz.de,

ZWICKAU

Jamaica Sonne im Überfluss, blaues Meer, endlose Sandstrände - gibt’s alles im Reisebüro. Hier bekommt ihr Reggae Feeling, coole Musik & leckere Cocktails.

Chillhouse Headshop, Shishashop, Growshop & Ticketshop. Tabak, Bücher, Haarfarben, Räucherwerk, Taschen...

08058 Zwickau, Walther-Rathenau-Str. 20 a, mo-so ab 19 Uhr, Tel.: (0375) 2705390, info@jamaica-zwickau.de, www.jamaicabar.de,

08056 Zwickau, Peter-Breuer-Straße 29, mo-fr 11-19, sa 11-16 Uhr, Tel.: (0375) 2048564, Fax: (0375) 3909925, info@chillhouse.de, www.chillhouse.de,

09114 Chemnitz, Chemnitztalstr. 54 (im AJZ), mo-do 12-18 Uhr, fr 11-14 Uhr, Tel.: (0371) 4498723, 0177-2630142, basis-ajz@web.de,

Kindervereinigung Chemnitz e.V. Mehr Informationen unter: www.jugendcamp.info oder www.ferienlager.org

Café Linné Café, Brasserie, Bar kleine Snacks, leckere Cocktails und Schokoladenspezialitäten - der Stoff der süchtig macht.

Kinder- und Jugendklub EL Zwo Basketball, Billard, Computer, Fußball, TT (Training Do ab 15 Uhr),

Kräuterhof Minz & Kunst Gärtnerei/Hofladen: Kräuterpflanzen aus eigenem Anbau: Heil- und Würzkräuter; große Auswahl an Kräuterraritäten; Garten-Deko, Liköre, Bücher, Keramik, Kräuterkurse, Lesungen u.v.m. 09356 St. Egidien/Lobsdorf, Obere Dorfstraße 14, di - do 10 - 18 Uhr; zusätzl. Öffnungszeiten: siehe Internet, Tel.: (03763) 3429, minzundkunst@web.de, www.minzundkunst.de,

cobra Schlüsselservice Einlagerung Ihres Ersatz-Schlussels fur Wohnung oder Auto in unserem Tresor zu erschwinglichen Preisen. 09116 Chemnitz, Neefestraße 86, Tel.: (0371) 2737123, www.cobra-security.de,

Schlüsseldienst Butzke 24 Stunden mobiler Notdienstservice. Fachkundige Beratung im Laden. Anfertigung von Schlüsseln und Buntbartschlüsseln, Briefkastenzylinder, Neuanfertigung von Autoschlüsseln

09111 Chemnitz, Annaberger Straße 40, Tel.: (0371) 54720, Fax: (0371) 5213200, lbsachsen@weisser-ring.de, www.weisser-ring.de,

Young connections Chemnitz e.V. Kinder- und Jugendhaus „Junior“, Schulprojekttage, Lagerfeuer, Camps, Pool, Tiere, Naturspielplatz, sportl. Aktivitäten, Beachvolleyball, Sinnespfad, Familienevents, Kräutergarten. 09131 Chemnitz, Otto- Planer- Str. 6, mo-do 14-20, fr 14 Uhr bis open end, jeden 2. u. 4. Sa/Monat 14-21 Uhr, Tel.: (0371) 441692, Fax: (0371) 4640688, yccev@gmx.net, www.ycc-town.de,

Eingang Reitbahnstr. 22 (Moritzhof), mo-do 13-20, fr 13-18 Uhr, Tel.: (0371) 9950900, Fax: (0371) 995099, isabell.guennel@spk-chemnitz.de, www.sparkasse-chemnitz.de,

Kontaktstelle Jugendsuchtund Drogenberatungstelle Anonym & kostenlos; Zeugnisverweigerungsrecht & Schweigepflicht garantiert! Beratung, Infos, Weiterbildung, Therapievermittlung, MPU-Vorbereitung. 09111 Chemnitz, Dresdner Str. 11 (Kunstgewerbehaus), mo 8-12, di/do 812 u. 14-18, Tel.: (0371) 4792823, Fax: (0371) 4792112, info@drogenberatung-chemnitz.de, www.drogenberatung-chemnitz.de,

SICHER CHEMNITZ

La Bodeguita del Medio ...einfach DEINE Bar. Comedy-Cocktail und Hoftheater.

GROSSRAUM

09123 Chemnitz, Alfred-Neubert-Str. 9, di/do 14-20 Uhr; mi 14-18 Uhr; fr/sa 1522 Uhr, Tel.: (0371) 242343, kjh-compact@kjf-online.de, www.jugendhaus-compact.de,

Basis - sozialpäd. begleitetes CASH-Corner Die Geschäftsstelle Wohnen des AJZ e.V. Hilfe bei Wohnraumsuche, finanz. Absicherung, der Sparkasse Chemnitz für junge Leute. Behördenwegen, indiv. Problemen, Notwohnung etc. 09111 Chemnitz, Bahnhofstr. 51/

09126 Chemnitz, Reichenhainer Str. 28, Tel.: (0371) 5614755, Fax: (0371) 5614766, chemnitz@kindervereinigung.de, www.kindervereinigung.de/chemnitz,

08056 Zwickau, Innere Schneeberger Str. 2a, di-sa ab 18 Uhr, Tel.: (0375) 4406741, info@deinebar.de, www.deinebar.de,

Tischkicker, Playstation, Volleyball, Ver- Weißer Ring e.V. Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Krimimietung u.v.m. nalitätsopfern und zur Verhütung von 09127 Chemnitz, Liddy-Ebersberger Straftaten e.V. Opfersprechstunden im Str. 2, di-do 14-20 Uhr, fr/sa 14-21:30 Uhr, Kraftwerk, Kaßbergstr. 36, mo 15-17 so/mo geschlossen, Tel.: (0371) 741153, Fax: Uhr o. nach Anmeldung (0371) 7255354, kjk-elzwo@kjf-online.de, www.elzwo.de, 0371/426756.

09112 Chemnitz, Zwickauer Str. 6, mo-do 8-18 Uhr, fr 8-16 Uhr, Tel.: (0371) 369230, Fax: (0371) 3692321, www.apa-lichtblick.de,

GROSSRAUM

Henrics Restaurant - Café Bar Vom Frühstück ab acht bis zum Drink in der Nacht! Sonntags Brunch für 9,90 € inklusive Kaffee und Tee satt. Sonntags und montags ab 18 Uhr alle Pasta-Gerichte für 5 Euro. Frühstück tägl. ab 3,60 €, komplett incl. Kaffee satt ab 4,90 €.

BERATUNG & JUGEND

GENUSS

DON Bistro-Restaurant-Lounge 09111 Chemnitz, Jakobikirchplatz 4 (Rathaus-Passage), so-do 10-24, fr/sa 1001, so 10-14:30 Uhr Brunch, Tel.: (0371) 4009040, Fax: (0371) 6511771, info@don-chemnitz.de, www.don-chemnitz.de,

Branchen

Illustration: iStock (Justin Stokes)

CHEMNITZ

08393 Meerane, August-Bebel-Straße 49, tgl. von 8-22 Uhr, Tel.: (03764) 570244, www.cafelinne.de,

HIN & WEG CHEMNITZ

eldorado Reisen „Goldene Zeiten“ für alle Individualisten & Abenteurer, die Reisen nicht von der Stange möchten und das Besondere suchen. +++ Vermietung einer original mongolischen Jurte für Feierlichkeiten. +++ 09116 Chemnitz, Schiersandstraße 15, mo-fr 9-13 u. 14-18 Uhr, sa 9-12 Uhr, Tel.: (0371) 65118282, Fax: (0371) 65118283, info@eldoradoreisen.com, www.eldoradoreisen.com,

mit Wegfahrsperre bzw. Code-Nr. 09111 Chemnitz, Theaterstraße (gegenüber Hotel Mercure), Tel.: (0371) 412844, Fax: (0371) 420267, schluesselhansi-chemnitz@t-online.de,

Reisewelt am Opernhaus 09111 Chemnitz, Straße der Nationen 56, Tel.: (0371) 690160, Fax: (0371) 6901636, info@reisewelt-am-opernhaus.de, www.reisewelt-am-opernhaus.de,

Argus - Sicherheitsservice GmbH Ordnungsdienst - Personen- und Objektschutz - Konzertsecurity - Observation 09123 Chemnitz, Einsiedel, Einsiedler Hauptstr. 66, Neubewerbung von Mitarbeitern di/do 12-16 Uhr, Tel.: (037209) 699266, 0177/4970055, 01772096684, 0171-4479368, Fax: (037209) 699269, info@argussecurity.de, www.argussecurity.de,

Tel. (0371) 5 61 47 44 www.die-verreiser.de

Branchen

Welt auf Rädern

TICKETS BIKES & CHEMNITZ

BOARDS CHEMNITZ

Radfabrik Fahrräder, Zubehör und Service. Vom Einsteiger bis zum Topmodell für Groß und Klein. Elektroräder - Diamant E-Ride Testcenter. Wir geben Rad! 09120 Chemnitz, F.-O.-SchimmelStraße 2 (im Erlebnis-Zentrum), mo-fr 10-19 Uhr, sa 9-14 Uhr, Tel.: (0371) 4957210, Fax: (0371) 4957211, info@radfabrik.eu, www.radfabrik.eu,

City-Ticket 24 Std. Ticket-Hotline: 0371/6945702, Bundesweiter Kartenvorverkauf und Versand von Originaltickets + Computertickets 09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Tietz), mo-fr 10-19, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6945702 (auch 24 Std. Ticket-Hotline), Fax: (0371) 6957820, info@city-ticket.de, www.city-ticket.de,

Ticket-Service Stadthalle Tikkets für Veranstaltungen in Chemnitz sowie für Events in ganz Deutschland. Autorisierte VVK-Stelle von Eventim und Ticketmaster. Auswahl an CDs und DVDs zu aktuellen Veranstaltungen.

Balance Radsporthaus Shop & Service für Dein Bike. MTB’s, Cross-, Trekking-, Elektro-, City- u. Rennräder, Cruiser u. Kinderbikes, Klamotten, Radzubehör und Fachwerkstatt. Neu: Finanzierung ab 0 %. Wir machen vieles möglich! 09112 Chemnitz, Ahornstr. 39 (Ecke Barbarossastr.), mo-fr 10-19, sa 9-13 Uhr, Tel.: (0371) 3540343, Fax: (0371) 3540344, info@radsporthaus-balance.de, www.radsporthaus-balance.de,

09111 Chemnitz, Theaterstr. 3, mo-fr 10-18, sa 10-13 Uhr, Tel.: (0371) 4508722, Fax: (0371) 4508725, ticketservice@stadthalle-chemnitz.de, www.stadthalle-chemnitz.de,

Treffpunkt Morgenpost Bundesweiter Kartenvorverkauf, Konzertkasse & Ticketservice; Eventreisen, Kurreisen und Fernreisen, Tagesfahrten, Bücher, CDs + DVDs, Kleinanzeigen 09111 Chemnitz, Rosenhof 11, mo-fr. 8-18 Uhr, Tel.: (0371) 690663370, Fax: (0371) 690663377, www.sz-ticketservice.de,

Bikescheune Professionelle Beratung vom Profi. Service und Verkauf von Markenrädern jeder Preisklasse! Testcenter für Elektroräder. Inzahlungnahme von Alträdern bis 100 €. Verkauf gebrauchter Räder ab 25 €. 09221 Neukirchen, Hauptstraße 96b, mo-fr 11-18:30 Uhr; sa 9:30-12:30 Uhr, Tel.: (0371) 2824670, www.bikescheune-chemnitz.de,

WERBUNG AUTO & & DEKO TUNING CHEMNITZ

BASEG strategisches Werben: Konzept, Grafik, Text, Print- u. Webdesign; individuelles Drucken: Großformate/Kleinformate - Folie, Papier, Textil; modernes Veranstalten: Messe, Tagung, Seminar, Feier 09120 Chemnitz, Annaberger Str. 104 (Ecke Solbrigstr.), mo-fr 8-17 Uhr, Tel.: (0371) 5398400, Fax: (0371) 5398481, kontakt@baseg.de, www.BASEG.de,

M&L Design Plakatierung und Veranstaltungswerbung. Umfassende Werbedienstleistungen im Bereich Satz/Layout, Druck, Herstellung und Montage. 09125 Chemnitz, Schulstraße 63, Tel.: (0371) 419371, Fax: (0371) 428546, info@wa-mldesign.de, www.wa-mldesign.de,

e r.d che i e tr dts .sta ww

88 STADTSTREICHER 1110

CHEMNITZ

<[b][d I[hl_Y[ IWY^i[d

Lucky Bike Große Auswahl an Markenrädern zu megagünstigen Preisen - neu und gebraucht sowie Zubehör, Null-Prozent-Finanzierung, Rundumservice, kompetente Beratung, Reparaturen. 09117 Chemnitz, Nevoigstraße 6, mo-fr 10-18 Uhr, sa 9-18 Uhr, Tel.: (0371) 8577274, Fax: (0371) 8577288, chemnitz@lucky-bike.de, www.lucky-bike.de,

Radschuppen Feine Fahrräder und Service seit über 15 Jahren. Wir führen die Marken Scott, Ghost, HaiBike, Diamant, Cinelli, Bianchi, Dahon-Falträder und vieles mehr. Guter Service selbstverständlich, testet uns! 09112 Chemnitz, Limbacher Str. 11, mo-fr 10-18 Uhr, sa 9-13 Uhr, Tel.: (0371) 3367002, Fax: (0371) 360035, radschuppen@web.de, www.radschuppen.de,

Hilfe wenn der Lack ab ist. Reparatur kleiner Schäden sofort möglich. Auch Verspiegelungen und Wassertransferdruck. 09224 Chemnitz, Mittelbacher Str. 12, mo-do 8-18 Uhr, fr 8-17 Uhr, Tel.: (0371) 8208010, Fax: (0371) 8208011, info@loescher-lackierungen.de, www.loescher-lackierungen.de,

Seifert Automobile An- und Verkauf von PKW, LKW; Abschleppdienst, Mietwagen, Reparatur und Instandsetzung. 09116 Chemnitz, Zwickauer Straße 327 b, Tel.: 0178-5114847, derseif@web.de,

Felgen Service Sachsen Reifen und Alufelgen - Rundumservice. 09125 Chemnitz, Erfenschlager Straße 102, Tel.: (0371) 5163984; 01747473600, www.Felgen-Service-Sachsen.de,

Löscher Lackierungen Meisterwerkstatt, kompetente Beratung und

Loony-Tuns GmbH Sportfahrwerke & Tuner-Felgen; Sportschalldämpfer & -anlagen, großer Onlineshop mit über 50.000 Artikeln, Verspoilerung & Tuningparts, Werkstatt & TÜV - Sondereintragungen. 09130 Chemnitz, Palmstr. 3-9, mo-fr 10-19, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4028320, Fax: (0371) 4028323, info@loonytuns.de, www.loonytuns.de,

CHEMNITZ

MIETEN & LERNEN

Fahrschule Arne Petersen Klasse A+B, Super Leistung zum Super Preis 09120 Chemnitz, Annabergerstr. 111, di 15-17, do 15-18 Uhr, Tel.: (0371) 5382094, Fax: (0371) 5382094, www.fahrschule-petersen.de,

Welt auf Rädern

markt pa

l tz

Für Testfahrer JÜRGEN RECH ist der Audi A1 ein exklusiver Flitzer mit Suchtpotential.

TEST TIPP &

Audi A1 Herr der Ringe ie Audi-Familie hat Zuwachs bekommen: seit August ist der A1 auf dem Markt. Der ist mit 3,95 m Länge zwar der kleinste Ringträger, aber auch er hat die guten Gene der Ingolstädter Autoschmiede in sich. Mit Anleihen vom Avant, sowohl in optischer als auch in technischer Hinsicht, ist der A1 um einiges sportlicher und edler als manch anderer in seiner Sparte. Der durchzugsstarke TDI-Motor ermöglicht jede Menge Fahrspaß – ob bei einem entspannten Stadtbummel oder einem flotten Ausritt. Auch in Sachen Design ist der A1 ein Hingucker: So gibt es den Dachbogen auf Wunsch in einer Kontrastfarbe und viele weitere Ausstattungsextras, die den A1 noch auffälliger und individueller machen. JÜRGEN RECH hat den Audi A1 für uns Probe gefahren, um zu testen, ob der Kleinwagen hält, was die Werbetrommel verspricht. Und obwohl der nautische Offizier der Handelsschifffahrt sonst

Fotos: D. Schleich

eher zu Wasser, denn zu Lande unterwegs ist, hat er an dem charmanten Flitzer auf Anhieb Gefallen gefunden. Daumen hoch gibt es für Design, Leistung und Handling. Die Bremsen funktionieren zwar nicht wie ein Anker, wissen den Seemann aber dennoch zu überzeugen. Abstriche gibt es lediglich für das beschränkte Platzangebot im Fond und das leicht umständliche Gefummel nach dem Gurt, das ein Zwei-Türer eben so mit sich bringt. Nichtsdestotrotz ist der Wagen für unseren Testfahrer ganz klar ein exklusiver Cityflitzer mit Suchtpotenzial – sprich der A1 ist 1A!

streichenr

aktio

Alle, die den Audi A1 genauso aufregend finden wie unser Testfahrer, können sogar ein paar aufregende Stunden mit dem Modell gewinnen. Zusammen mit dem Autohaus Schmidt verlosen wir ein Fahrsicherheitstraining auf dem Sachsenring, ein Wochenende mit diesem sportlichen Modell sowie ein Servicepaket. Einfach bis 28.11.2010 eine SMS mit dem Kennwort „Audi“ an die (0163) 452 89 88 schicken – und mit ein bisschen Glück gewinnen.

Fahrzeugschein Audi A1 1.6 TDI Ambition:

➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽

4-Zylinder Common Rail Dieselmotor 5-Gang-Schaltgetriebe 105 PS Höchstgeschwindigkeit 190 km/h in 10,5 sec von 0 auf 100 km/h Verbrauch kombiniert 3,9 l CO2-Emission 103 g/km

1110 STADTSTREICHER 88

Freizeit

Die Theater Chemnitz Die Theater Chemnitz zählen mit ihren fünf Sparten - Oper, Schauspiel, Robert-Schumann-Philharmonie, Ballett und Figurentheater - zu den größten Häusern Deutschlands. Opernhaus/Theaterplatz 2, Schauspielhaus/Zieschestr. 28, Figurentheater/Hartmannstr. 9. Tickethotline Mo - Sa 10-20 Uhr, Tel.: (0371) 4000430, Fax: (0371) 6969697, tickets@theater-chemnitz.de, www.theater-chemnitz.de,

Kabarettkeller Das Chemnitzer Kabarett Kartenvorverkauf: Tel: (0371) 675090 09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), mo 10-14 Uhr, di-fr 10-18, Tel.: (0371) 675090, Fax: (0371) 6750921, info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.das-chemnitzer-kabarett.de,

Keramik-Atelier und Keramik-Schule annTON Keramische Workshops und Kurse unter professioneller Leitung im KeramikAtelier. Keramik-Laden jeden Freitag von 10-18 Uhr geöffnet. 09126 Chemnitz, Bernsdorfer Straße 65, freitags 10-18 Uhr und nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 3142594; 0151-12127103, Fax: (0371) 5604021, keramik.atelier@annton.com, www.annton.com,

09113 Chemnitz, Schönherrstraße 8 (schönherr.fabrik), Tel.: (0371) 3556650, Fax: (0371) 2625683, mailbox@armestheater.de, www.armestheater.de,

ZWICKAU

Alter Gasometer e. V. Konzerte, Events, Kino, Kleinkunst, Jugendarbeit, Weltladen und Gastronomie. 08056 Zwickau, Kleine Biergasse 3, Tel.: (0375) 27721-0, Fax: (0375) 2772111, kontakt@alter-gasometer.de, www.alter-gasometer.de,

Kunstsammlungen Kunst des 16. bis 21. Jahrhunderts. Als besonderer Sammlungsschwerpunkt gilt bis heute das Schaffen des gebürtigen Zwickauers und „Brücke“-Künstlers Max Pechstein, wie auch das Werk von Fritz Bleyl. 08056 Zwickau, Lessingstraße 1, diso 13-18 Uhr; 24. + 31. Dez + 01. Jan. geschlossen; Karfreitag, Himmelfahrt, Buß- u. Bettag ebenfalls geschl.; vom 2.11.-31.12. wg. Bauarbeiten geschlossen, Tel.: (0375) 834510, Fax: (0375) 834545, kunstsammlungen@zwickau.de, www.kunstsammlungen-zwickau.de,,

08371 Glauchau, Schloß Forderglauchau, di-fr 9-12 u. 13-17, sa/so 14-17 Uhr, Tel.: (03763) 3727, Fax: (03763) 400332, galerie@artgluchowe.de, www.artgluchowe.de,

Museum Gunzenhauser Kunstsammlungen Chemnitz - Diese einzigartige Sammlung beWinterstein-Theater steht aus mehr als 2.400 Werken von 09456 Annaberg, Buchholzer Str. 67, insgesamt 270 Künstlern. Dazu zählt Vorverkaufskasse mo-fr 9.00 -17.00 Uhr, Tel.: mit 290 Arbeiten eines der weltweit (03733) 1407131/133, Fax: (03733) 1407140, service@winterstein-theater.de, größten Otto Dix-Konvolute und www.winterstein-theater.de, Europas zweitgrößte JawlenskySammlung. 09119 Chemnitz, Stollberger Straße 2 (Falkeplatz), di-so u. feiertag 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4887024, Fax: (0371) 4887099, gunzenhauser@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de,

ma), di-fr 10-17 Uhr, So und an Feiertagen 11-17 Uhr, Tel.: (03437) 98770, Fax: (03437) 987710, service@hoefgen.de, www.hoefgen.de,

Alle Hefte unter: stadtstreicher.de 90 STADTSTREICHER 1110

Autokino Greifensteine Am Freizeitbad bei Geyer. 09468 Geyer, Badstraße 1, täglich ab Einbruch der Abendämmerung, Tel.: (037297) 766777, a-kino@gmx.de, www.a-kino.de,

BÜCHER Presse Comic Shop Comics & Mangas, Games Workshop Strategiespiele: Warhammer, Warhammer 40.000, Herr der Ringe, Mystik- und Drachenfiguren, Plüschartikel...

08060 Zwickau, Lerschstraße/Ecke Marienthaler Straße 2, mo-fr 9-12:30 u. 13:30 - 18 Uhr; sa 10-14 Uhr, Tel.: (0375) 2148386, www.shopportal-zwickau.de,

TANZSCHULEN CHEMNITZ

Die Tanzfabrik GmbH Gesellschaftstanz, Discofox, Salsa, Tango Argentino, HipHop, Rock’ n Roll, Stepptanz, Fatburner, Arabischer T., Swing, Basic-Tanzkurs 15 EUR€, Tanzflatrate ab 25 EUR, samstags Tanzparty 09119 Chemnitz, Neefestraße 58, täglich ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 4000440, Fax: (0371) 4000441, tanzen@dietanzfabrik.de, www.dietanzfabrik.de,

DIE Tanzoase - Kali Ma’s Belly Dance Tanzschule für Orientalischen Tanz (Bauchtanz), Hawaiianischen Hula-Tanz und Bollywood-Dance, Bauchtanz für Schwangere, Kreis- und meditative Tänze, Beckenbodentraining. Auftritte für jeden Anlass. 09111 Chemnitz, Ritterstraße 9 (im Yogazentrum), Tel.: (0371) 4447889; 01727918328, BellaKalima@aol.com, www.bella-kalima.de,

GLOBAL

Denkmalschmiede Höfgen Ausstellungen, Konzerte, Familientage, Ferienprojekte, Museum SchiffSchloßbergmuseum - Kunstmühle, Landschafts- und Skulpurensammlungen Chemnitz - Das park, Werkstatt-und GaleriegespräSchloßbergmuseum bietet im historiche, Führungen, Festivals. Auskunft schen Ambiente der ehemaligen klöund Anmeldung telefonisch. sterlichen Räume einen umfassenden Überblick über die spätgotische 04668 Grimma-Kaditzsch, Teichstr. Schnitzkunst Sachsens. 12 (zu erreichen über A 14/Grim09113 Chemnitz, Schloßberg 12, diso u. Feiertage 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4884524, Fax: (0371) 4884599, schlossbergmuseum@stadt-chemnitz.de, www.schlossbergmuseum.de,

CineStar Luxor-Filmpalast Dienstag ist Kinotag, Donnerstag ist Premierentag, Achtung! Montag geschlossen

GROSSRAUM

ZWICKAU

Kunstsammlungen Chemnitz - Museum am Theaterplatz GROSSRAUM Die Kunstsammlungen mit etwa 65.000 Exponaten, umfassen die Ge- EAC Neue Mensa mäldesammlung des 19. und 20. Jahrhunderts, die Skulpturensamm- 09599 Freiberg, Agricolastr. 10a lung, das Grafik-Kabinett, die Textil- u. (Neue Mensa), so-do ab 20 Uhr, Tel.: (03731) 393372, Fax: (03731) 393372, Kunstgewerbesammlung, sowie das club@tu-freiberg.de, www.club.tu-freiberg.de, Carlfriedrich Claus Archiv. Galerie Art Gluchowe Wechsel09111 Chemnitz, Theaterplatz 1, diausstellungen und Verkauf von Kunstso u. feiertag 11-18 Uhr, Tel.: (0371) handwerk 4884424, Fax: (0371) 4884499, kunstsammlungen@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de,

www.filmwerkstatt.de, 09111 Chemnitz, Neumarkt 2, tägl. 30 min. vor Beginn der 1. Vorstellung, zusätzliche Vorstellungen in der Ferienzeit Di u. Do. ab 11 Uhr; fr+sa und am Vorfeiertag jeweils bis 24 Uhr, Tel.: (0371) 6663660, www.cinestar.de,

Emmerling. Die FunTanzschule Bei uns macht der Alltag Pause! PartyTanz-Kurs für Singles, Disco-Fox, Salsa & Merengue, Rock’n’Roll & Boogie, HipHop, Jump-Style, Lady-Power, Tango Argentino, Hochzeitskurse, Gesellschaftstanz, Dance 4 Fans, Dance 4 Kids. 09120 Chemnitz, Annaberger Str. 79, tägl. geöffnet; Büro mo-fr 9-12 Uhr u. 14-21 Uhr, Tel.: (0371) 5905541, Fax: (0371) 54562, info@tanzschule-emmerling.de, www.tanzschule-emmerling.de,

Gipsy Flames Tanzkurse für Orientalischen Tanz / Bauchtanz und spanischen Tanz / Flamenco, sowie verschiedenste Angebote zu Auftritten und Showprogrammen.

09112 Chemnitz, Hübschmannstraße 28, Tel.: (0371) 3899746, info@gipsy-flames.de, www.gipsy-flames.de,

IDEE-Tanzstudio Irene Drescher-Schindler Wir tanzen phantastisch, total real, von niemandem kopiert, original! Klassisch trainieren, professionell probieren, überzeugend aufführen. Modern Dance, Jazz, Bollywood und Kindertanz. Wir versprechen: das geht! 09127 Chemnitz, Otto-Thörner-Str. 68, mo-fr 15-20.30 Uhr, Tel.: (0371) 772495 o. (0371) 7750484, Mandyschindler@web.de, www.idee-tanz-pilates.de

Pilates Pilates ist eine sanfte, aber äußerst wirkungsvolle Trainingsmethode, welche Ihren ganzen Körper in Schwung bringt und die Figur strafft. Pilates schafft Wohlbefinden!

CHEMNITZ

GROSSRAUM

B-Plan Jugendclub Telefonischer Kontakt dienstags bis freitags von 14-20 Uhr möglich. 09126 Chemnitz, Bernsdorfer Str. 218, Tel.: (0371) 55763, Fax: (0371) 5202687, b-plan@web.de, www.bplan-chemnitz.de,

clubFX Der Fuchsbau ist etwas anders als all die anderen Diskotheken. Er macht seinem Namen aber alle Ehre: viele Nischen. Jeder Öffnungstag hat seine Party! 09111 Chemnitz, Carolastr. 8, mi,fr,sa ab 22 Uhr, Tel.: (0371) 671717, Fax: (0371) 694400, info@clubfx.de, www.clubfx.de,

Südbahnhof Die Chemnitzer Szene-Location, donnerstags, freitags, samstags, Konzerte, Events, Club, Bar 09111 Chemnitz, Reichenhainer Str. 1, do ab 21, fr ab 22, sa ab 22, Tel.: (0371) 36769999, Fax: (0371) 36769999, info@achtermai.com, www.achtermai.de, www.suedbahnhof-chemnitz.de, www.club-vampire.de,

ZWICKAU Eventwerk Schacht IV - BPM Club 4 Veranstaltungsräume mit Saal und Außenbereich - 500 Parkplätze - Ton- Licht- Effekttechnik vorhanden, Events - Präsentationen Feiern aller Art - Vermietung oder Kooperationen möglich. 08066 Zwickau, Äußere Dresdner Straße 50 (neu S286), fr ab 21:30 Uhr, sa ab 22 Uhr, Tel.: (0375) 2721093; 01727808557, Fax: (0375) 2721343, ICQ: 568701079; online auch bei Facebook, Youtube & Twitter, www.bpm-club.de; myspace.com/bpm_club,

Linde Der Tanztempel mit Clubatmosphäre bietet seit 28 Jahren einen musikal. Rundumschlag. Sieben Bars, do: 80er Party, fr: Black & House, sa: Special Events. 08412 Leubnitz, Wettinerstr. 32, dosa ab 21 Uhr, Tel.: (03761) 18810, Fax: (03761) 188110, www.meinelinde.de,

FabriX Club - der Szene Club - Party und Veranstaltungsinfo: fabrixclub.de oder myspace.com/fabrixclub 08412 Werdau, Turnhallenstr. 10, Tel.: 0173-5663197, info@tuchfabrix.de, www.fabrix-club.de; myspace.com/fabrixclub,

0371-3838040

09119 Chemnitz, Neefestr. 82, mi 1423 Uhr; mo/di/do/fr 14-20 Uhr, Tel.: (0371) 49599740, info@chemnitzer-kunstfabrik.de, www.chemnitzer-kunstfabrik.de,

V.E.B. (VereinsEigeneBühne) Armes Theater, Theater Unart, B.I.G. e.V. Theater, Konzerte, Ausstellungen, Workshops, Seminare, Raumvermietung...

DISCOS & CLUBS

Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter Hotline:

CHEMNITZ Chemnitzer Kunstfabrik offene Werkstätten: Malerei & Grafik, Drukkerei, Plastik, Keramik, Theater, Musik, Medien, integrative Werkstätten.

Clubkino Siegmar Bei uns: täglich Vorstellungen, Sonderveranstaltungen sind auf Anfrage möglich CHEMNITZ - auch Kleiner Saal mit 34 Plätzen, Cinestar - Der Filmpalast in Schwarz/weiß-Fotolabor vorhanden. der Galerie Roter Turm Dienstag ist Kinotag, Donnerstag ist 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, täglich eine halbe Stunde vor VeranPremierentag. Kauf und Reserviestaltungsbeginn, Tel.: (0371) 851971, Fax: rung: www.cinestar.de (0371) 8102146, clubkino@gmx.de,

WERBUNG IM MARKTPLATZ?

KUNST & KULTUR KINOS

09111 Chemnitz, Hartmannstr. 911, 15 min. vor Beginn der 1. Vorstellung; fr+sa Spätvorstellungen, Tel.: (0371) 690490, www.cinestar.de,

SPORT & SPIEL CHEMNITZ

09127 Chemnitz, Otto-Thörner-Straße 68, mo-fr 9-12 Uhr u. 19:30-20:30 Uhr, Tel.: (0371) 7750484, Mandyschindler@web.de, www.pilates-chemnitz.net,

09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 437, Kinder: Mo-Do 16:00-18:0; 18:0019:00 Uhr; Erwachsene: Mo/Mi/Do 18:4520:15 Uhr; Senioren: Di/Do 14-15 Uhr; aktuell im Internet., Tel.: (0371) 2406956; Mobil: (0173) 3764498, Fax: (0371) 8202802, sven.strobel@gmx.de, www.kampfkunsttrainer.de; www.t-pow.de,

Rio Salsaclub & Tanzstudio Erleben Sie die Verführung karibischer Rhythmen und vergessen Sie den Alltag. Lernen Sie bei uns Salsa tanzen. Jeden Freitag finden bei uns gemütliche SalsaParties statt. Weitere Veranstaltungshinweise finden Sie auf unserer Website. 09116 Chemnitz, Neefestraße 147, Tel.: (0371) 2678988, Fax: (0371) 3342969, info@salsa-son.de, www.salsa-son.de,

Tanzschule KöhlerSchimmel Gesellschaftstänze, Hochzeitskurse, Steptanz, Orientalischer Tanz, Salsa, Rock’n’Roll, HipHop, Kindertanz, Tango Argentino. Tickets für Bälle, Galaveranst., Meisterschaften, Tanzzubehör 09111 Chemnitz, Rosenhof 23, Büro und Tanzshop: mo-fr 9-19, sa 9-14 Uhr, Tel.: (0371) 6947900, Fax: (0371) 6947902, info@koehler-schimmel.de, www.koehler-schimmel.de,

Café Moskau 29 Pool 9ft 2 Snooker - 1 Kegel Karambolage 09111 Chemnitz, Straße der Nationen 56, Tel.: (0371) 440297, Fax: (0371) 6761003, info@cafemoskau-chemnitz.de, www.cafemoskau-chemnitz.de,

Billardcafé Magic 09119 Chemnitz, Neefestr. 82, mo-fr ab 17 Uhr, sa/so ab 14 Uhr, Tel.: (0371) 6665894, info@billardcafemagic.de, www.billardcafemagic.de,

Kampfkunstschule Chemnitz Tai Chi Chuan Schule ChemSven Strobel nitz Christoph Hinners ITCCAGesunderhaltung/Körperbeherrschung/Entspannung/dauerhafte Be- Schule Chemnitz und Freiberg. treuung/Freude/Spaß/Wohlbefin09116 Chemnitz, Kappelbachgasse den/Höchstmaß an Individualität/An- 1, Tel.: 0173-3876655, tiaggression/Prävention/Selbstschutz info@taichi-chemnitz.de, für Jedermann und dabei das Gefühl www.taichi-chemnitz.de, sich wehren zu können.

Körper, Geist & gutes Aussehen

CHEMNITZ actiVital - Gesundheits- und Yogazentrum Kurse (Yoga: Rücken, Schwangere, 50+, Pilates, Aroha). Massagen. Seminare, Gutscheine, Reisen. Streicherleser erhalten einmalig 5 € Rabatt auf Kurs/Massage Ihrer Wahl. 09111 Chemnitz, Promenadenstraße 42 (direkt am Schloßteich), Tel.: (0371) 4445149, kontakt@acti-vital.de, www.acti-vital.de,

Änderungsschneiderei, Do it yourselfNähen für nur 5 EUR/Std. Verschiedene Massageangebote und Reiki zum Krafttanken. 09116 Chemnitz, Zwickauer Straße 193, mo-fr 9-18 Uhr und nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 50349517, info@khb-modewerkstatt.de, www.khb-modewerkstatt.de,

Shiatsu Jap. Form ganzheitlicher achtsamer Körperarbeit, harmonisierend, die vitale Energie im Körper wird KHB NATUR OUTFIT Individuelle angeregt u. ausgeglichen. EnstpanNaturkleidung für die ganze Familie nung u. Wohlbefinden aus Naturmaterialien. Maßschneiderei,

09112 Chemnitz, Henriettenstr. 51, Termine nach telefonischer Vereinbarung, Tel.: 0172-7071150, info@shiatsu-chemnitz.de, www.shiatsu-chemnitz.de,

GROSSRAUM Naturkosmetikstübchen Ein kleines Paradies jenseits der Hast. Naturkosmetik, Aromamassagen, Fußreflexzonenmassage, Klangschalenbehandlung und Verkauf. 09577 Lichtenwalde, August-BebelStr. 9, mo-fr 9-18 Uhr, sa nach Vereinbarung, Tel.: (037206) 880989, Fax: (037206) 880989, www.naturkosmetik-stuebchen.de,

TATTOO & PIERCING CHEMNITZ

ZWICKAU

Colour ‘n Coffee Individualität vom filigranen Tribal und komplexen Rückenmotiv bis zum realistischen Portrait. Genieße leckere Kaffeeund Teesorten in angenehmer Atmosphäre! 09111 Chemnitz, Theaterstraße 3 (neben Hotel-Mercure), mo-fr 10-19 Uhr; sa/so nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 3558556, service@colour-n-coffee.de, www.colour-n-coffee.de,

art area Tattoo: nur Freehandarbeiten & Unikate, Airbrush: Fahrzeug- & Wandgestaltung, Sculpting, Anfertigung von Plastiken & Skulpturen aller Art

schmuck: Piercing, Dehnungen, Branding, Scarification, Tattoo, Neu: Subdermal- & Skindiver Piercing 08056 Zwickau, Innere Schneeberger Straße 22, mo-fr 11-19 Uhr, sa 11-16 Uhr, Tel.: (0375) 3034204, www.pierc-hospital.de,

08056 Zwickau, Römerplatz 8, mo-fr 8-20 Uhr, sa 8-12 Uhr, Tel.: 0173-4362669, www.uhlmanndesign.de,

Heaven of Colours - Tattoos by Randy Individuelle Beratung, professionelle Freihandarbeiten (Unikate), spezielle Überdeckungen (Cover-Ups), absolute Hygiene 08056 Zwickau, Peter-Breuer-Straße 10, mo-fr 9-17 Uhr, und nach Vereinbarung, Tel.: 0177-7101234, www.heavenofcolours.de,

Tattoo No. Two Piercings aller Art sowie Free Hand-All Style Tattoos können wir Euch von gut geschultem Personal anbieten. 100% Hygiene und professionelle Beratung. 08056 Zwickau, Bahnhofstr. 60, mo-fr 11-19, sa 11-14 Uhr, Tel.: (0375) 2739574, Funk: 0172-9552192, Fax: (0375) 2739574, webmaster@tattoo-zwickau.de, www.tattoo-zwickau.de,

Tattoo- & Piercingstudio Steel & Style kompetente, ausführliche Beratung, Eigenentwürfe, Tattoos Freihand/nach Vorlage, Cover ups, sauberes u. hygienisches Arbeiten, Piercing, Intimpiercing, Skin Diver, Dermal Anchor. 09116 Chemnitz, Zwickauer Straße 207 (gegenüber GO-Tankstelle), mo, di, do, fr 11-18:30 Uhr; nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 3556913, steel-chemnitz@web.de, www.piercing-chemnitz.de,

GROSSRAUM

Ihr Friseur Yorckstraße Friseur - Kosmetik - Nagelpflege - Fußpflege. Pflege und Style von Kopf bis Fuß sowie Verkauf von Pflege- und Stylingprodukten und Schmuck. 09130 Chemnitz, Yorckstraße 11, mofr 8-18 Uhr, sa 8-12 Uhr, Tel.: (0371) 4013498,

KLAMOTTEN & SCHUHE CHEMNITZ

09111 Chemnitz, Str. der Nationen 26, mo-fr 11-19, sa 10-19 Uhr, Tel.: (0371) 4330767, Fax: (0371) 4330768, kstyles@gmx.de,

Chemden Town Market / Rascal / The Clash Rock’n’Roll, Punk, Gothik, Alternativ, Trend - Klamotten, Visual Kei auf über 600 qm. Buttons, Aufnäher, Boots, Bandshirts, 2nd-Hand u.v.m. Onlineshops: www.the-clash.de, Laden Zwei im Neefepark Trenwww.rascal.de, www.deadly-art.de, dige Mode für Damen und Herren von www.chemden.de Camel, Mavi, Take Two, MAC, Yest und Blend. 09113 Chemnitz, Limbacher Straße 32, mo-fr. 11-18 Uhr, sa 10-14:30 Uhr, Tel.: (0371) 442280, 4661178, Fax: (0371) 45904778, 4661179, rascal@rascal.de, clash@the-clash.de, www.chemden.de,

09116 Chemnitz, Im Neefepark 3, mofr 9:30-20, sa 9-20 Uhr, Tel.: (0371) 3342945, ladenzwei@malzimmo.de, www.laden-zwei.de,

xon, Headphones von Skullcandy, lowlife Gürtel. 09111 Chemnitz, Strasse der Nationen 23, mo-fr 11-19, sa 10-18 Uhr, Tel.: (0371) 6660081, Fax: (0371) 6660082, chemnitz@shop.titus.de, www.titus.de; myspace.com/tituschemnitz,

Union Square Billabong, DC Shoes, Box fresh, Bronx, Clae, Nike, WeSC, Van's, Adidas 09111 Chemnitz, Jakobikirchplatz 2 (Rathauspassage), mo-sa 10-20 Uhr, Tel.: (0371) 6511572, Fax: (0371) 6511573, us@infinity-handel.de,

East Side Sport & Trend Fashion-, Street- und Sportswear von KlaPaul’s Boutique Carhartt, Cheap motten, Taschen, Brillen, Accessoires Monday, X-Large, Wemoto, Supreme bis Schuhe, Snowboards und WinterBeeing, Burton, Revolution, Paul Frank, sportbekleidung. Nike SB, Hüftgold, Fred Perry, Volcom, Ezekiel, Nudie, Nikita, Cleptomanicx, 09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 8 (Mittelstandsmeile), mo-sa 10-20, Tel.: Iriedaily, Keds, Vans, DVS, (0371) 6665686, Fax: (0371) 6665636, Circa, Atticus, Levis, Topdollar uvm.

GROSSRAUM

service@eastside.info, www.eastside.info,

Pierc-n-Tattoo Hospital Team - pools stuff ltd. Fachzentrum für Körpermodifikation & Körper-

09111 Chemnitz, Brühl 56, mo-fr 11-18 Uhr, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4504738, kontakt@fashionnoir.de, www.black-impressions.de,

Ka-runa Geschenke, Kunst- u. Gebrauchsgegenstände, Silber-, Steinund Holzschmuck, Textilien u. Räucherwerk aus Indien, Tibet, Nepal u. anderen fernen Ländern.

09111 Chemnitz, Untere Aktienstraße 7 (Zugang über Brühl-Boulevard), di-fr 9-19, sa 9-13 Uhr u. nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 4445230 / 0173-6541616, heidi-weiss@arcor.de, www.rockyourhair.de,

ZWICKAU

G punkt Haarverkehr Wir sind ein ziemlich kaputter Haufen und wollen nur deine Haare. Wir rasieren irre Muster und schneiden die angesagtesten Frisuren der Stadt. 08056 Zwickau, Innere Schneeberger Straße 22a, di-fr 12-20 Uhr, sa 10-18 Uhr, www.g-punkt-haarverkehr.de,

On Hair Lassen Sie sich im rockigen Ambiente der 50er Jahre frisieren.

Einer ergrauten Stadt traut man wohl eher wenig modisches Gespür zu. Den Gegenbeweis tritt Dirk Eidner mit seinem Projekt „Stylesnap“ an, dem ersten Chemnitzer Streetfashion Blog. Mit einem Fotoapparat bewaffnet, zieht er fortan durch die Stadt, auf der unermüdlichen Suche nach stylischen Leuten und Mode-Individualisten – ganz gleich welchen Alters. Sein Ziel ist es, andere mit den fotografischen Eindrücken seines Blogs zu inspirieren. Und aller Welt zu zeigen, dass auch die Arbeiterstadt Chemnitz facettenreich und cool ist, denn das Projekt trifft bereits auf internationale Resonanz. Also liebe Mode-affine Chemnitzer, zeigt was ihr in Sachen Style so drauf habt! Schließlich gilt es den Ruf Inspirationen gibt es unter www.stylesnap.de unserer Stadt zu wahren...

Fashion Noir Das Geschäft, wenn es um schwarze Mode geht - von verschiedensten Gothic-Stilen bis hin zu sündigem Lack, edlen Korsetts, Schuhen und Boots. Große Auswahl an Accessoires, Kosmetik und Wohndeko.

HAIR & MEHR CHEMNITZ

Chemnitz in Style

09111 Chemnitz, Lohstr. 9 (Getreidemarkt), mo-fr 10-18, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 6664822, Fax: (0371) 6664822, ka-runa@nexgo.de, www.ka-runa.de,

KIOX K-Styles Mens: Amstaff, Ekko, K1X, Dada, RocaWear, PellePelle, Karl Kani, Vokal, Southpole, Sir Benni Miles, Akademiks, Phat Farm, IronFist Womens: Ecko Red, Southpole Ladies, PellePelle, Kani Ladies, K1X, Babystaff

09111 Chemnitz, An der Markthalle 18, mo-fr 11-19, sa 10-18 Uhr, Tel.: (0371) 4331177, Fax: (0371) 3346560, www.pauls-chemnitz.de,

Schuh Reuther 09116 Chemnitz, Limbacher Str. 96, mo-mi, fr 10-18 Uhr, do 10-20 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 3312192,

Titus Chemnitz Clothing: Atticus, Billabong, Burton, Cleptomanix, Element, Ezekiel, Famous Stars & Straps, Forvert, Independent, Innes, Mazine, Nike, Nikita, Revolution, REELL, Santa Cruz, Supreme Being, Yack Fou, ZOO-York, Volcom, Carhartt, Irie Daily, Ragwear u.v.a. Shoes: Adidas, DC Shoes, Nike 6.0, Element, Emerica, Etnies, Globe, DVS Shoes, Circa, Vans, ADIO, Lakai, ES, Fallen, Vox. Eine grosse Auswahl an Skateboard- und BMX-Hardware, Accessoires, Rucksäcke und Taschen von Burton und Dakine, Uhren von Ni-

DNW-Records Musik & Streetwear Streetwear von Volcom, Matix, Reell, Innes, Atticus, Cleptomanicx, Famous, Lowlife; Shoes von DVS, Lakai, Vans, Converse, Adio; Musik auf CD, Vinyl, DVD. 09526 Olbernhau, Grünthaler Str. 10 (Einkaufsstraße), mo-fr 10-18 Uhr, sa 10-12 Uhr, Tel.: (037360) 66411, Fax: (037360) 66412, dnw-records@t-online.de, myspace.com/dnwrecords,

Skandal www.skandalonline.de Alpha Ind., Ben Sherman, Converse, Cipo & Baxx, Cross, Dickies, Dr.Martens, Puma, Eastpak, Fred Perry, Jetlag, Lonsdale, New Balance, Vans, uvm. www.skandal-online.de 09599 Freiberg, Meißner Gasse 19 (in der Gerberpassage am Untermarkt/Dom), mo-fr 11-18:30, sa 1013 Uhr, Tel.: (03731) 217433, Fax: (034322) 43829, info@skandal-online.de, Onlineshop: www.skandal-online.de,

e .d er h c i re st dt a st w.

1110 STADTSTREICHER 91

Foto: stylesnap.de

BEAUTY & WELLNESS

Bild & Ton GROSSRAUM

MUSIK & STUDIOS

F.O.E.N. Musikproduktion Tonstudio, Mastering, CD-oder Demoproduktion, Auftragsmusiken, Profi-Studiomusiker, Wir fördern Nachwuchsbands und Mitglieder des DRMV! 09337 Hohenstein- Ernstthal, Oststr. 25, Tel.: (03723) 2525 / 0172-3711582, Fax: (03723) 626659, thomas@foenstudio.de, www.foenstudio.de,

IM HEFT ONLINE BLÄTTERN UNTER: stadtstreicher.de/Heft/Blaettern

Ratsgewürfeltes Im Stuttgarter Schlichtungs- und Demokratiegeschehen liegt als Chemnitzer Stimme jetzt das Urteil der Oberbürgermeisterin mit auf der Waagschale. Entschieden hat Barbara Ludwig in einem Hochglanzmagazin das Geschehen um den bewährten Stuttgarter Hauptbahnhof ein „Prestige-Projekt“ genannt, „entgegen jeder Vernunft“. Entgegen jeder Vernunft! Gut zu wissen. Auch für hiesige Bedürfnisse bei passender Gelegenheit. Inzwischen ist das Rathaus von Baugerüsten umstellt und die Finanzlücken für Schulgebäude-Rettungen beschäftigen den Landtag in all seiner Hilflosigkeit. In endlosen Debatten. Das Endlose und das Parlamentarische sind auch im heutigen Rathausleben 92 STADTSTREICHER 1110

leicht zum Reizwort generiert: Die Dauer der verfahrenen Verfahren und die juristischen Erfindungen zum unsäglichen Verzögern und Ersticken neuen Bürgerwillens vom Stuttgart-Schlichterleid bis zur Ausschusslähmung dank Mandatswillkür gehen der alten Dame Demokratie an den Kragen. Also legt sie per Bürgerentscheid auf die Intensivstation, damit ein Kraut gegen ihr Ende gefunden werden kann. Bei jeder kleinen Idee im Stadtleben wird sofort nach der „Deckungsquelle“ gefragt, nur das riesige Zuordnen der Sozialaufwendungen vom Bund zum Land und

FILM & FOTO CHEMNITZ Chemnitzer Filmwerkstatt e.V. im Clubkino Siegmar, 2.Etage 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, mo-fr .10-18 Uhr, Tel.: (0371) 858302, Fax: (0371) 858307, kontakt@filmwerkstatt.de, www.filmwerkstatt.de,

DigiArt Fotografie & Design Kulturkaufhaus „DAS TIETZ“ 09111 Chemnitz, Moritzstraße 20, mo-fr 10-20 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6665295, Fax: (0371) 6665295, info@digiart-chemnitz.de, www.digiart-chemnitz.de,

Jörg Riethausen mode, porträt, beauty, special offers 09126 Chemnitz, Melanchthonstr. 48, Tel.: (0371) 426057, Fax: (0371) 5380216, joerg@riethausen.de, www.riethausen.com,

doch eigentlich an die Kommunen bleibt ungesühnt. Der begehrte Förderalismus mit seinem Subsidiaritätsfundament hat sich mit tückischen Schlupflöchern juristischer Finessen in Frage gestellt. Neuorientierung ist stetig nötig, darf nicht niedergehalten werden. „Zivilcourage ist das Lebenselexier unserer Demokratie“, war von unserem Stadtoberhaupt hochoffiziell im König-Albert-Museum zu hören. Wie man es auch dreht und wendet: Neue Mehrheiten sind nötig. Aber noch nicht in Sicht. Eingerüstet zeigt sich unser gern transparentes Rathaus. Bald muss Ent-Rüstung sein. ADDI JACOBI

Mitteilungen

MITTEILUNGEN AUFGEBEN

markt

Jenny sucht Benny

Tibet - Nepalabenteuertour Wir reisen vom 13.3.9.4.2011 von Peking Ăźber Lhasa nach Kathmandu.Unkosten-Info 01782415113 Rolf

Treffpunkt

Moni sucht Vroni www.Gleichklang.de Die ganz andere PartnerbĂśrse!

Frieder sucht Dieter www.Gleichklang.de Die ganz andere PartnerbĂśrse!

Helge sucht Helga

Freizeittreffs Suchen nette Leute (Alter 30-50) fĂźr gem. FreizeitaktivitĂ¤ten in Chemnitz und Umgebung. Z.B. sportl. AktivitĂ¤ten, Wandern, Radfahren, Bowling, Partys, Kulinarium, Wochenentripps und vieles mehr. Hast Du Lust mitzumachen? Info: 0178/8218947 oder mail: anjastamm@online.de Freizeitbowling Suchen VerstĂ¤rkung! Wir Bowlen jeden Donnerstag Abend in Chemnitz in lockerer AtmosphĂ¤re (kein Profibowlen). Hast Du Lust mitzumachen, dann melde Dich unter: freizeitbowling@online.de Fitness Abend Wer hat Lust in Chemnitz regelm. (Dienstags) Squash und/oder Badminton zu spielen? (auch AnfĂ¤nger) Mail: info@ujanthur.de

Jobs 63257

:(5%(),50$ 67(//7 (,1 :LU VXFKHQ DE VRIRUW 0LWDUEHLWHU ]Z -DKUH P Z 6LH VLQG Ă&#x20AC;H[LEHO XQG HLQVDW] EHUHLW" :LU ELHWHQ 6SDÂ&#x2030; EHL GHU $UEHLW NROOHJLDOHV $UEHLWVWHDP LQWHQVLYH (LQDUEHLWXQJ

platz

Aushilfen gesucht Suchen Aushilfen im Gastronomiebereich, hauptsĂ¤chlich an Wochenenden. Bei Interesse unter 0177/7751306 melden.

Vier WĂ¤nde

AUF CHIFFRE-ANZEIGEN VOM LETZTEN STADTSTREICHER ANTWORTEN:

SchloĂ&#x;chemnitz 2Zi.DG-Whg. 69,48qm Wfl. Ăźber 2 Ebenen, Laminat, KĂźche u. Bad m. Fenster, Balkon, Keller, KM â&#x201A;Ź300,00+NK ab sofort PROVISIONSFREI v. privat Tel.: 06103-51756

9HUGLHQVW FD Âź ,QWHUHVVHQWHQ YHUHLQEDUHQ ELWWH LQ GHU =HLW YRQ X 8KU XQWHU 7HO HLQHQ 9RUVWHOOXQJVWHUPLQ 6SRUWZHUEXQJ $ 'ROG 0DUJDUHWHQVWU &KHPQLW]

Vielseitige VerstĂ¤rkung mit Rund-um-Blick fĂźr ReisebĂźro gesucht! Aufgaben: Verkauf und Umgang mit Kunden, Internet, Eventplanung, Merlin (Schulung mgl.)Wichtig: ZuverlĂ¤ssigkeit, Mitdenken, KreativitĂ¤t, selbststĂ¤ndiges Arbeiten. Minijob -erweiterbar, dauerhaft. Bewerbung/Bild an: deine.chance@eldoradoreisen.de

Musikshop

TrĂśdelmarkt

Proberaum Proberaum mit Equipment fĂźr 20 â&#x201A;Ź monatlich zu vermieten.Nutzung richtet sich nach Ă&#x2013;ffnungszeiten Di bis Do 15.00 - 21.00, Fr 22.00 Uhr.Heilsarmee Chemnitz, sozialarbeit@heilsarmee-chemnitz.de

CD-StĂ¤nder aus Metall, schwarz,nur ĂĄ 12â&#x201A;Ź, 3 StĂźck, auch einzeln, fĂźr je 60 CDs, 09126 C, Tel.50342385, Fotos: kaufikauf@web.de

e .d er h c i re st dt a st w.

Der Umwelt zuliebe haben wir beschlossen, den Kleinanzeigencoupon in unserem Heft abzuschaffen. Wir sparen uns das Papier fĂźr den Anzeigencoupon, und unsere Leser die Kosten fĂźr Briefumschlag und Briefmarke. Kleinanzeigen kĂśnnen unkompliziert Ăźber unsere Website www.stadtstreicher.de aufgegeben werden. In EinzelfĂ¤llen faxen wir auch gern ein Formular zu. Ein Anruf unter 0371/383800 genĂźgt. Die Bezahlung erfolgt â&#x20AC;&#x201C; wie immer â&#x20AC;&#x201C; ganz bequem per Ă&#x153;berweisung.

Chiffre: Per Brief auf eine Kleinanzeige antworten, links oben auf den Umschlag die Chiffre-Nummer schreiben, frankieren und an den Stadtstreicher schicken. Die eingehenden Briefe sammeln wir und leiten sie zum Monatsende weiter, und zwar bis zu zwei Monaten nach dem Erscheinen der Kleinanzeige. Chiffre-Express: Auf einem Antwortbrief (vorfrankiert) steht nur die Chiffrenummer im Adressfeld. Dieser steckt in einem frankierten, an den Stadtstreicher adressierten Umschlag. Wir kleben auf den Antwortbrief das entsprechende Adressetikett und leiten ihn sofort weiter. So erreicht man in ca. 48 Stunden den Anzeigenauftraggeber.

Humorvoller Webdesigner (27) sucht cooles MĂ¤del zum Schabernack treiben und verlieben. Tilo â&#x153;&#x2030; CH1010/12371 Flirten - Chatten - Daten. FĂźr Frauen kostenlos! Sofortkontakte zu MĂ¤nnern aus deiner Umgebung: 0800-500.5555 (a.dt.Festn.) www.megadate.de

Kontaktlinse Freundin gesucht Suche Freundin(no Sex) fĂźr alles was Freundinnen so machen :) quatschen, Kino; weggehen.. bin aus C und 30 â&#x153;&#x2030; CH1010/12368

Reisefieber Adventsbusausfahrt Wir haben noch freie PlĂ¤tze! Wer hat Lust am 4.12.10 mit nach Bamberg zu fahren? Die Reise fĂźhrt uns nach einer lustig hist. StadtfĂźhrung, Besuch im Biermuseum sowie Bummel Ăźber den Weihnachtsmarkt zum â&#x20AC;&#x17E;Schlenkerlaâ&#x20AC;&#x153;. Info: 0178/8218947 oder mail: anjastamm@online.de

1110 STADTSTREICHER 93

unters-fteürtnszethevno.dne sachsen

schocken im 25. September: Tal AJZ Chemnitz

äum s sind ja schon für sich genomJubilock en-Partie

Die Talsch nitzer Nachtles Highlight im Chem men ein absolute dann auch noch ihe Re der Ausgabe ben. Wenn die 20. menfällt, sind am rtstag des AJZ zus mit dem 20. Gebu Abend quasi her slic ges ver d ein un eine volle Hütte un ch: Die vier au nn Und so war es da vorprogrammiert. allerorts rde wu es n, hte s allen Nä Floors platzten au runken get lt, pe t, gehoust, gezap ausgelassen gerock und gefeiert.

LA S

FOTOGRS DICH AFIEREN

KOSTENLOS!!!

LASST EUCH

KOSTENLOS

D FOTOGRAFIEREN UDNE BEZAHLT AM EN

NUR DIE FOTOS, DIE IHR HABEN WOLLT!

2. Oktober: 20th German House im Del Sol Chemnitz

Retrospektive

Fotos: Sachsen Fernsehen

Nicht nur 20 Jahre deutsch e Einheit galt es, in dieser Partynacht zu feiern. Auch zwe i klangvolle Jahrzehnte Hou se Music in deutschen Landen ließ man Revue passieren. Welches Jubiläum die Par tygänger letztlich an diesem Abend bewegte, zahlreic h in den Club Del Sol zu strömen , bleibt offen. Fakt ist, das s man im Del Sol keinen bestimmten Anlass zum Feie rn braucht. Es ist einfach imm er wieder vergnüglich, über den Dächern der Stadt das Nac htleben zu genießen. 94 STADTSTREICHER 1110

KOSTENLOSES FOTOSHOOTING

GEFÄLLIG ?!?

sachsen-fernsehen.de

2. Oktober: Ritmo del Mar 3 in Gersdorf

Triple

Zugegeben: Vom Meer ist man im erzgebirgint. schen Gersdorf wahrlich ziemlich weit entfer t Dennoch oder vielleicht gerade deshalb erfreu änPartyg den bei eihe Mar-R del Ritmo die sich gern der Region großer Beliebtheit. Das mag Die aber auch an den hochkarätigen DJs liegen. verirren sich sonst nämlich eher selten in die westsächsische Provinz. An diesem Abend aber für sorgten sie genau dort akustisch und visuell ung. Stimm super

2. Oktober: Mega Clubbing im EMC Stollberg

Doppel

Eine Veranstaltung unter den Titel „Mega Clubbing“ zu stellen, ist ja durchaus eine selbstbewusste Aussage. Da erwartet das Publikum berechtigterweise mehr als das

übliche Zwei-Floors-zwei-Bars-Schema. Und das EMC enttäuschte die Erwartungen seiner Partygäste auch bei der zweiten Ausgabe der neuen samstäglichen Veranstaltungsreihe keineswegs. Dafür sorgten sowohl elektronische Tanzmusik der Extraklasse als auch viele nette Specials.

1110 STADTSTREICHER 94

sachsen-fernsehen.de

G-Star Store 9. Oktober: 3 Jahre ub ucl Bra im Chemnitz

stag tore Geburtstag feiGebuanrt gesagter Fashion-S

Fotos: Sachsen Fernsehen

Wenn ein te ja von h für die Partygäs ert, versteht es sic werfen. Noch zu ale Sch in lich selbst, sich ordent ttentellern Koletzki an den Pla dazu, wenn Oliver der Welt bs den heißesten Clu steht, der sonst in en für ich We die ren alisch wa zuhause ist. Musik it schon mal som end Ab hen einen unvergesslic G-Star Mobesorgte die coole gestellt. Den Rest unte Publis überaus feiergela denschau. Und da kum natürlich.

9. Oktober: Nachtschicht Deluxe Nightfly Schwarzenberg

Nächtliches Treiben

geWas sind die Zutaten für einen wälungenen Partyabend? Nun, da etren gute Musik als Grundvorauss gezung, eine schicke Location, gut launte Menschen, ein kleiner Flirt vielleicht, leckere Drinks natürlich und fürs Auge gerne noch ein paar leichtbekleidete GoGo-Tänzer. Sind tdiese Faktoren erfüllt, kann eigen lich nichts mehr schiefgehen. Siehe Nachtschicht Deluxe an diesem Abend, da stimmte partytechnisch

96 STADTSTREICHER 1110

einfach alles.

13. Oktober: Semesterauftaktparty in der Mensa der TU Chemnitz

Auftakt

Es ist wieder soweit: neues Semester, neues Glück. Beziehungsweise neue Studentenpartysaison. Denn jedes kleine Kind weiß ja bereits, dass das Studentenleben weitaus mehr zu bieten hat, als Vorlesungen besuchen, Hausarbeiten schreiben und für Klausuren zu büffeln. Parties zu feiern, gehört quasi zum guten Ton für einen angehenden Akademiker. Gesagt, getan: An diesem

sachsen-fernsehen.de

Abend gab es in der Mensa kein Halten mehr, es wurde ordentlich gerockt.

1110 STADTSTREICHER 96

sachsen-fernsehen.de

16. Oktober: Niners Ballroom im Brauclub Chemnitz

III

Basketball meets HipHop letztlich erfolgreichen

Nach einem spannenden und der Niners, deren Fans und Spiel ging es für die Spieler in den Brauclub, wo der ople ype Part tzer die Chemni entlich erfreulichen Auftakt einer neuen und hoff iert wurde. Und was gefe nd ühre geb ison Basketballsa ja, nur halb so Nun op?! wäre Basketball ohne HipH holten die PhlatliAlso ich. einl rsch wah partytauglich esten Tracks der Urban ner Ron und Shusta die fett n und rockten die Crowd. iste tenk Plat n Music aus ihre

16. Oktober: New Noize Part

y in der Moccabar Zwickau

rm Neuer Lä hnte New Noize cht das Land! Die langerse

Neuen Lärm brau ten eläutet. Auf drei Floors sorg Saison wurde wieder eing Laute ssen eme ang die e DJs für die altbewährten New Noiz den zahlreich err unte esse zexz Tan de stärke und ausufern ktnhängern. Karohemden, Pün schienenen Gitarrenmusik-A Schwalbentatund n ette felk Wür en, chen-Shirts, rote Lipp eben hte. Die New Noize Crew ist toos soweit das Auge reic vom Feiern. was teht vers sie Und eine große Familie.

opau Aftershowparty 16. Oktober: Rund um Zsch

Rasant nen rund um Zschopau ist eine nicht nur

Fotos: Sachsen Fernsehen

Das Enduro-Ren Tradition. Letztere ist auch unter Rennsportfans beliebte stattfindende Raceparty. nen Ren das die im Anschluss an - wie allgemein bekannt Und da zu einem heißen Ofen gehört, verschönerten sexy Frau äh t, auch eine heiße Brau gliche Partynacht, in der die Tänzerinnen die überschwän inner des Rennens gebühGew und wagemutigen Fahrer rend gefeiert wurden.

98 STADTSTREICHER 1110

Feiern Sie los! 4.–7. November

Verkaufsoffener Sonntag am 7. 11., 12 – 18 Uhr

Wir haben Geburtstag – Sie bekommen die Geschenke.