Standard n°27

Page 1

standard numéro 27 Spécial gossips avril mai juin 2010

Trimestriel culture & mode

eurs + 70 rumées ! infond

uss e u n e fau n ion ! é r s is m it

éd un pola sindeyn ! d’agynes

stars

gossips & people Voici Perez Hilton Gossip Girl Velvet d’Amour Elise Costa France Dimanche Jenny Bel’Air Pascal Rostain David Byrne & Imelda Marcos Alexandre Vauthier & Mouton Collet

Cibelle Christian Joy Take it easy hospital Stanislav Stanojevic John & Jehn - Gonjasufi Isaac Rosa - Caribou Gaspard Yurkievich Günter Wallraff Josh Bazell

M 07833 - 27 - F: 4,90 E - RD

3:HIKRSD=XUY^UY:?a@a@m@h@k; M 07833 - 27 - RD 4,90 € france • 6 € europe £ 5 united kingdom CHF 8,90 suisse • $ 12.95 can/usa

STAND27_P001_CV.indd 1

16/03/10 18:40

67$1' BS LQGG MFG-STANDARD 420X260.indd 1

*le monde est fou - www.girbaud.com

*

67$1' BS LQGG

4/03/10 15:08:29

67$1' BS LQGG

67$1' BS LQGG

1XPpUR

Table des matières

MATIÈRE BRUTE

MATIÈRE GRISE

INTERVIEWS

DOSSIER

S

S

S

02'( 086,48(

18,7

02'(

© /D JUDQGLORTXHQFH D GX ERQ ª

3K\VLRQRPLH -HQQ\ %HO·$LU 0XVLTXH /D &KDWWH j OD )pOLQH %' /DHWLWLD 6KXGPDQ

*RVVLS %R\ 9LQFHQW 6FK|SIHU &DVVHUROH $J\QHVV 'H\Q 2SWLTXH /XQHWWHV QRLUHV %HDXWp 6KH·V 7KH 2QH 5HG &DUSHW $OH[DQGUH 9DXWKLHU

&LEHOOH S

02'(

S

© -·DFFHSWH OD OHQWHXU ª

(1 9('(77(6 $0e5,&$,1(

*DVSDUG <XUNLHYLFK

0RGH 7KH 1HZ .LGV 2Q WKH %ORJ /LWWpUDWXUH %ULWQH\ 6SHDUV 6pULH *RVVLS *LUO :HE 3HUH] +LOWRQ 7pOpYLVLRQ 9HOYHW G·$PRXU

S

/,77e5$785(

© -·DL XQ KXPRXU DXWRGHVWUXFWHXU ª

,VDDF 5RVD

0RXWRQ &ROOHW $FFHVVRLUHV /·LW EDJ GH YHGHWWH 0RGH 0LVV 5pXQLRQ S

3(16e(

0XVLTXH 'DYLG %\UQH 3257)2/,2 3+272*5$3+,(

S

,PHOGD 0DUFRV

MATIÈRE VIVANTE

)DEULFH *X\RW

LIFESTYLE

35(66(

G·±XYUHV "

-RXUQDOLVPH 9RLFL 3DSDUD]]L 3DVFDO 5RVWDLQ 7DEORwG )UDQFH 'LPDQFKH &RXSXUHV /H FRQGLWLRQQHO 5XPHXUV /HV SRWLQV VH[XHOV

7KpkWUH 9DOHQWLQH HW /HV )LOV GH )LQDQFH /HV SRWLQV VXU OHV ERQXV

S

%5()

&RQVRPPRQV SHQGDQW TX·LO HVW HQFRUH WHPSV

S

3KLORVRSKLH /H EX]] VHORQ 9ROWDLUH $UW /HV VWDUV GHV FKHIV

S

$%211(0(17

S

92<$*(

,UDQ pFODWV GH VROHLO YHUW

S

3257)2/,2 '(66,1

9DOHULH 7RUWROHUR S

(19,5211(0(17

-XQJOH WUDQVIHUW S

$17,) ,1*

/H WDUWDUH HW OH EDUEDUH 3520(1$'(

S

&,1e0$

0RGH 3KRWR FDOO +ROO\ZRRG /D ÀQ GX VWDU V\VWHP 0RQGDQLWpV 6DODGH &pVDU 1DWXUHV PRUWHV 3RUWUDLWV GH VWDUV

S

/D FKURQLTXH G·(ULF 7URQF\ PAGE

10

67$1' BS LQGG

STANDARD 210x260 0,81

www.ysl-lhomme.com

$ B [ B 0LVH HQ SDJH 3DJH

Olivier Martinez

SENSUEL ET MAGNÉTIQUE

67$1' BS LQGG

1XPpUR

Table des matières (suite) MATIÈRE PREMIÈRE

MATIÈRE RECYCLABLE

CE QUI SORT

VIEUX GÉNIE

S (QWHU 7KH 9RLG 0DPPXWK 3HUIRPDQFH '9' &DUWH EODQFKH j *XVWDYH .HUYHUQ 3(//,&8/(6 ² &,1e0$

S 0DUQLH :HEHU (ULF 7DEXFKL &·HVW OD YLH )D\oDO %DJKULFKH OH 0XGDP &DUWH EODQFKH j 2OLYLHU %DELQ 3$/(77(6 ² $57

S &RVPpWLTXH &KULVWLDQ -R\ 5$ )HVWLYDO GH +\qUHV 3$,//(77(6 ² 02'(

S -RVK %D]HOO /DXUHQW *UDII -HUU\ 6WDKO 0DUN 6XQGHHQ /DXUHQW /HIHXYUH &RQUDG &DUWH EODQFKH j 7ULVWDQ *DUFLD 3$3,(56 ² /,77e5$785(

PAGE

S * QWHU :DOOUDII 7ZLQ 3HDNV 3$5$%2/(6 ² 0e',$6

S 6WDQLVODY 6WDQRMHYLF &,1e0$

´(QWUH OD UDJH HW XQH UpYROWH ERQ HQIDQWµ

S 6LOHQW +LOO $ODQ :DNH 'DUN 9RLG /D]\ 5DLGHUV 0DVV (IIHFW $OLHQ 9V 3UHGDWRU %D\RQHWWD 3/$<(56 ² -(8; 9,'e2

S *RQMDVXÀ $VZHIDOO %URNHQ %HOOV &DULERX 4XDGULFRORU -RKQ -HKQ +ROO\ 0LUDQGD &DUWH EODQFKH j )ODLUV 3/$7,1(6 ² 086,48(

S 0DVVLPR )XUODQ -pU{PH %HO &pGULF $QGULHX[ /DXUHQW *RXPDUUH &DUWH EODQFKH j <YHV 1RsO *HQRG 3/$1&+(6 ² 7+eÇ75(

12

67$1' BS LQGG

HOLLY MIRANDA THE MAGICIAN’S PRIVATE LIBRARY

PREMIER ALBUM DISPONIBLE

“Des compositions luxuriantes, empreintes d’une dream pop baroque. Un premier disque d’une maturité surprenante.” Tsugi

EN CONCERT 24 AVRIL : PARIS / LE POINT EPHÉMÈRE 25 AVRIL : TOURCOING / LE GRAND MIX 67$1' BS LQGG

distribution

(GLWRULDO

T’es au courant ? 3DUDvW TX·j 6WDQGDUG LOV SUpSDUHQW XQ QXPpUR SHRSOH VDQV SHRSOH 3DUDvW DXVVL TX·XQ JURV JURXSH GH SUHVVH MDSRQDLV OHV UDFKqWH SRXU HQ IDLUH OH L' IUDQoDLV GHV DQQpHV 7RXW HVW YUDL &ODXGH &ORVN\ HW &ODXGH &KDEURO 0 , $ &KXFN 3DODKQLXN HW 0DwZHQQ /LO\ $OOHQ HW :LOOLDP *LEVRQ 0DJJLH &KHXQJ HW %ULDQ :LOVRQ )DFH j /DUU\ &ODUN 0XVWDQJ -HUHP\ 6FRWW RX OD PDPDQ GH 0LFKHO +RXHOOHEHFT 1LN &RKQ HW 1LFN .HQW GLVFXWDQW SRXU OD SUHPLqUH IRLV %HUWUDQG %XUJDODW HW -HDQ 3DXO /HVSDJQDUG %X]] $OGULQ HW 'LSOR 'DQ &ORZHV *UL]]O\ %HDU 5RPDLQ *DYUDV -RKQ &DOH -HDQ )UDQoRLV %L]RW RX +DUPRQ\ .RULQH +DUYH\ 3HNDU HW -XOLHWWH /HZLV 0DULQD GH 9DQ HW 'HQQLV &RRSHU 9DPSLUH :HHNHQG 3HWHU )RQGD HW 3HWHU 6RWRV 'L]]HH 5DVFDO *LGHRQ 'HIRH HW -RKQQLH 7R &KH] &DWKHULQH HW $ODLQ 5REEH *ULOOHW <RQD )ULHGPDQ 'HYHQGUD %DQKDUW HW (GZ\ 3OHQHO 6HXQ .XWL HW 1RsO *RGLQ -RGRURZVN\ SqUH HW ÀOV -DFTXHV HW /ROD 'RLOORQ -HDQ /RXLV &RVWHV HW $FWLRQ 'LVFUqWH %HLUXW HW 'HQLV 5REHUW 'DYLG /\QFK HW %DW )RU /DVKHV 1LFN &DYH GDQV OH PrPH QXPpUR TXH -DFTXHV &KDQFHO 0LNH 3DWWRQ HW 5D\ %UDGEXU\ - * %DOODUG HW $QLPDO &ROOHFWLYH $X[ IXQpUDLOOHV GH -DPHV %URZQ HW G·2PDU %RQJR j WDEOH DYHF .RRO .HLWK 7KH )LHU\ )XUQDFHV HW 0DWW *URsQLQJ .LNL /RXORX 3LFDVVR HW *XLOODXPH *DOOLHQQH 0HOYLQ 9DQ 3HHEOHV RX 0&$ GHV %HDVWLH %R\V 'DPRQ /LQGHORI HW &DUOWRQ &XVH /RVW -HDQ 3LHUUH .DOIRQ HW -HDQ 3LHUUH 'LRQQHW 3KLOLSSH 5DKP 7XU]L HW 6HDQ /HQQRQ -DPLH /LGHOO HW -DUYLV &RFNHU 7RUWRLVH 6DP 5LOH\ HW $OGHQ (KUHQUHLFK 5D\PRQG 'HSDUGRQ HW 5REHUW &UXPE $ODLQ GH *UHHI HW 3LHUUH (WDL[ 1RUPDQ 6SLQUDG +HOHQD 9LOORYLWFK ,UYLQH :HOVK 0RXVWLF HW 0LVV PAGE

3ODWQXP $WRP (JR\DQ HW &KDUOHV $QDVWDVH $OEHUW +DPPRQG -U HW $ODQ 0RRUH &KULVWRSKHU 0DNRV )UpGpULF 7DGGpL HW 'DQ )DQWH $LU HW $EKD 'DZHVDU 3KLOLSSH .DWHULQH HW )ORUHQFH $XEHQDV 7RXV FHV JHQV Q RQW SDV FRXFKp HQVHPEOH (Q O·HVSDFH GH VHSW DQV HW SDUPL EHDXFRXS G·DXWUHV PRLQV FRQQXHV HQ PRGH DUW HW WKpkWUH FHV SHUVRQQDOLWpV ² GHV VWDUV GDQV OHXU GRPDLQH ² VH VRQW H[SULPpHV GDQV 6WDQGDUG /HV VHXOV j DYRLU IDLW OD FRXYHUWXUH FH IXW -XVWLFH DX SULQWHPSV DYDQW TXH OH EX]] QH GpPDUUH F·HVW GLUH j TXHO SRLQW FH MRXUQDO Q·HVW SDV REVpGp SDU OD TXHVWLRQ GH OD QRWRULpWp /H SULQFLSDO F·HVW FH TXL HVW UDFRQWp ÀOPp FRXVX IUHGRQQp RX SHLQW SDU GHV DUWLVWHV TXL QH VRQW SDV WRXMRXUV RX SDV HQFRUH GHV FpOpEULWpV &H TXL UpYqOH DXVVL QRWUH DYLV VXU OHV SHRSOH FRQWUDVWp HQWUH IXLWH HW DPXVHPHQW &·HVW FHUWDLQ QRXV QH VRPPHV SDV Oj SRXU HQ UDMRXWHU PDLV SOXW{W SRXU HVVD\HU GH GpFRXYULU SDU GHV FKHPLQV GH WUDYHUVH OHV ÁHXUV HQ ERXWRQV RX OHV LPPRUWHOOHV j UHGpFRXYULU G·XUJHQFH &·HVW SRXUTXRL QRXV QRXV VRPPHV UHQGXV j O pYLGHQFH G XQ QXPpUR SHRSOH VDQV SHRSOH 3DUIRLV oD YDXW PLHX[ SRXU HX[ SRXU QRWUH VSpFLDO VSRUW -XVWLFH TXH QRXV pWLRQV OHV SUHPLHUV j PHWWUH HQ FRXY· QRXV OHV DYLRQV SKRWRJUDSKLpV HQ SOHLQH UXH XQ VRLU EUXPHX[ VXU XQ YpOR G·DSSDUWHPHQW ³ 0DJDOL $XEHUW 5LFKDUG *DLWHW

14

67$1' BS LQGG

67$1' BS LQGG

:KR·V ZKR

UXH GHV 5LJROHV ) 3DULV 7 VWDQGDUGPDJD]LQH FRP SUpQRP QRP#VWDQGDUGPDJD]LQH FRP

5e'$&7,21 (1 &+()

5e'$&7,21

&225',1$7,21 02'( (7 0$5.(7,1*

0DJDOL $XEHUW 5LFKDUG *DLWHW

1DGLD $KPDQH ,QJULG $VWLHU 2OLYLHU %DELQ *LOOHV %DXPH 7LPRWKpH &KDLOORX &DPLOOH &KDUWRQ (VWHOOH &LQWDV (OpRQRUH &ROLQ -HDQ (PPDQXHO 'HOX[H 0DUJDX[ 'XTXHVQH )ODLUV 7ULVWDQ *DUFLD <YHV 1RsO *HQRG $GHOLQH *UDLV &HUQHD %HUWUDQG *XLOORW *XLOODXPH -DQ *XVWDYH .HUYHUQ *DVSDUG .RHQLJ (ULF /H %RW -XOLHQ /pY\ )DQQ\ 0HQFHXU $QQH 6RSKLH 0H\HU 6pEDVWLHQ G·2UQDQR :LOIULHG 3DULV 0DUMRULH 3KLOLEHUW 1LFRODV 5RX[ 3DF{PH 7KLHOOHPHQW (ULF 7URQF\ (OLVD 7XGRU

'DYLG +HUPDQ

',5(&7,21 $57,67,48(

'DYLG *DUFKH\ 02'(

&RQVXOWDQW 2OLYLHU 0XOLQ %($87e

/XFLOOH *DXWKLHU 086,48(

7LPRWKpH %DUULqUH &,1e0$

$OH[ 0DVVRQ 7+eÇ75(

0pODQLH $OYHV 'H 6RXVD $57

3DWULFLD 0DLQFHQW

5e*,( 38%/,&,7$,5(

)DVKLRQ &XOWXUH 3UHVVH UXH 3DOHVWUR ) 3DULV 7 ) IFSUHVVH FRP

)DEULFH &ULVFXROR IDEULFH#IFSUHVVH FRP 0

0DUF /XVWLJPDQ PDUF#IFSUHVVH FRP

08/7,0(',$6

67</,60(

0

)UDQoRLV *UHOHW %HQMDPLQ 5R]RYDV

.DULQH &KDQH <LQ 6WpSKDQH *DERXp 2OLYLHU 0XOLQ -HDQ 0DUF 5DEHPLOD

$UQDXG &DUSHQWLHU

/,95(6

)UDQoRLV 3HUULQ

DUQDXG#IFSUHVVH FRP

0 3+272*5$3+,(

,&212*5$3+,(

&DUROLQH GH *UHHI 6(&5e7$5,$7 '( 5e'$&7,21

$QDwV &KRXULQ $66,67$17( '( 5e'$&7,21

&DPLOOH &KDUWRQ

)UpGpULF $OEHUW %ODLVH $UQROG 7KRPDV &RUJQHW 3DWULFH )XPD &RXUWLV &DUROLQH GH *UHHI )DEULFH *X\RW ,RXOH[ *XLOODXPH -DQ <DQQLFN /DEURXVVH 3176 /ROD 5HERXG 9LQFHQW 6DQQLHU 7RP>WV @ &\ULOOH :HLQHU ,//8675$7,21

6\OYDLQ &DERW (OVD &DX[ 7KRPDV 'LUFNV +pOqQH *HRUJHW $GULDQD .RPXUD 5RPDLQ /DPEHUW /RXLV $UPHOOH 6LPRQ 9DOHULH 7RUWROHUR 7<32*5$3+,( ´*2'6/,3µ 'e9(/233e( 3$5

7RP % FKHU &$51(7 526(

(1 &289(5785(

%LHQYHQXH j &KLDUD G 2UQDQR 5XE\ 0DLQFHQW %DQFKRW

SKRWRJUDSKLH &\ULOOH :HLQHU VW\OLVPH -HDQ 0DUF 5DEHPLOD

'LUHFWULFH GH OD SXEOLFDWLRQ 0DJDOL $XEHUW 6WDQGDUG HVW pGLWp SDU )DLWHV OH ]pUR 6$5/ DX FDSLWDO GH HXURV UXH *RGHIUR\ &DYDLJQDF 3DULV HW LPSULPp SDU ,PSULPHULH GH &KDPSDJQH UXH GH O (WRLOH GH /DQJUHV /DQJUHV 7ULPHVWULHO &3 . 1 ,661 'pS{W OpJDO j SDUXWLRQ 6WDQGDUG PDJD]LQH GpFOLQH WRXWH UHVSRQVDELOLWp TXDQW DX[ PDQXVFULWV HW SKRWRV TXL OXL VRQW HQYR\pV /HV DUWLFOHV SXEOLpV Q·HQJDJHQW TXH OD UHVSRQVDELOLWp GH OHXUV DXWHXUV 7RXV GURLWV GH UHSURGXFWLRQ UpVHUYpV 6WDQGDUG

PAGE

16

67$1' BS LQGG

du 1 avril au 23 mai er

d’infos sur www.forumdesimages.fr

+Bronx (Paris) - www.bronx.fr - photo : The Spirit / Collection Christophel

De l’élégance à l’abominable en 130 films Plus qu’une couleur, le noir est symbole(s) : raffinement ou crasse, rébellion ou religion, terreur ou justice... Forum des images

Un cinéma pas comme les autres au cœur de Paris Forum des Halles - 01 44 76 63 00

67$1' BS LQGG

086,48( 02'(

CIBELLE PHOTOGRAPHIE BLAISE ARNOLD STYLISME OLIVIER MULIN MAQUILLAGE DANIELA FAUREL REMERCIEMENTS HÔTEL AMOUR, PARIS

PAGE

18

67$1' BS LQGG

STANDARD

Fantaisiste héritière du tropicalisme, la Brésilienne CIBELLE, 32 ans, rend hommage à l’exotica des années 50 avec le joyeux Las Vênus Resort Palace Hotel, entre orchestration pop et reprises pacifiques. ENTRETIEN FANNY MENCEUR

'·R YLHQW O·LGpH G·XQ DOEXP FRQFHSW DXWRXU GH O·DSRFDO\SVH VXU IRQG G·H[RWLFD " &LEHOOH -H QH OH TXDOLÀHUDLV SDV G·DOEXP FRQFHSW &·HVW XQ GLVTXH pSLTXH DYHF GH O·KXPRXU HW GHV LPDJHV EDULROpHV XQ K{WHO JODXTXH FRPPH RQ HQ WURXYH DX[ DERUGV GH /DV 9HJDV GHV VLQJHV HW GHV IHPPHV NLWVFK HW FOLQTXDQWHV FRPPH GDQV OHV VRDS RSHUDV DPpULFDLQV GHV DQQpHV -H Q·DL SDV SHXU GH SDUDvWUH ULGLFXOH OD JUDQGLORTXHQFH D GX ERQ dD SHUPHW GH UDFRQWHU GH SHWLWHV KLVWRLUHV FRQVWUXLWHV DXWRXU G·XQ GpFRU HW

2Q SHXW GLUH oD 8Q DPL P·D IDLW pFRXWHU FHWWH FKDQ VRQ HQ PH GLVDQW TX·HOOH FROOHUDLW DX WKqPH GH O·DOEXP &RXS GH F±XU LPPpGLDW /·H[RWLFD GpIHQG XQ LGpDO GH IUDvFKHXU TXL PH FRUUHVSRQG ELHQ ² XQH PXVLTXH Pp ORGLTXH HW ULFKH HQ WH[WXUHV 7X UHSUHQDLV GpMj &DHWDQR 9HORVR 7RP -RELP RX 7RP :DLWV GDQV WHV GLVTXHV SUpFpGHQWV -H QH VXLV SDV REVpGpH SDU O·LGpH GH QH IDLUH TXH GX QHXI /H SODLVLU GH PH VHQWLU OLEUH GH IDLUH GHV WUXFV VDQV UpÁpFKLU YRLOj FH TXL PH PRWLYH -H QH VXLV SDV

« La grandiloquence a du bon » Ci-contre : Combinaison Bless Chemise Paul & Joe Bibi Murmure by Spirit Collier Nœud Papillon Vava Dudu Bracelets Marion Godart Montre ODM Chaussures Jantaminiau couture

G·XQH DWPRVSKqUH -·DL YRXOX GRQQHU XQH YHUVLRQ IXQ GH OD ÀQ GHV WHPSV 7X GLV H[SORUHU O·H[RWLFD SRXU © UpSRQGUH DX[ SUpMX JpV TX·RQW OHV JHQV VXU WD QDWLRQDOLWp ª " &·HVW YUDL 2Q D WHQGDQFH j GpÀQLU O·H[RWLVPH GDQV VRQ DFFHSWDWLRQ VHXOHPHQW WURSLFDOH 6L MH VXLV H[RWLTXH MH OH VXLV DYDQW WRXW GDQV PRQ LQGLYLGXDOLWp SDV XQLTXHPHQW SDUFH TXH MH VXLV EUpVLOLHQQH -·DL JUDQGL GDQV XQ EXLOGLQJ GH 6mR 3DXOR HW M·DL IUpTXHQWp GHV FOXEV /j EDV LO Q·\ D QL VDPED QL FDUQDYDO QL © 2XODOD ª &·HVW XQH MXQJOH XUEDLQH SOXV SURFKH GH 1HZ <RUN TXH GH 5LR 4XDQG M·DL UpÁpFKL j OD WRQDOLWp GX GLVTXH MH PH VXLV GLW © ,OV YHXOHQW GH O·H[RWLVPH " (W VL MH OHXU GRQQDLV GH O·H[RWLFD " ª /D UHSULVH GH /LJKWZRUNV GH 5D\PRQG 6FRWW HVW GRQF XQ FOLQ G·±LO DX JHQUH "

XQH WKpRULFLHQQH GH OD SRS -·pFRXWH WRXWHV VRUWHV GH FKRVHV HW OH KDVDUG WLHQW XQH SODFH LPSRUWDQWH GDQV PD PXVLTXH /HV UHSULVHV VRQW GHV HVFDSDGHV IRUWXLWHV HW KHXUHXVHV &RPPHQW FRQFLOLHU OHV HPSUHLQWHV GH ERVVD GH VDPED GH MD]] HW G·pOHFWUR " /H PpODQJH SHUPHW G·RXYULU WRXMRXUV SOXV OH FKDPS GH OD FUpDWLRQ -·H[SULPH OH SODLVLU G·rWUH QRXUULH SDU GHV PXVLTXHV TXL VRQW QpHV GDQV OH SDVVp UHPLVHV DX JR W GX MRXU /D PXVLTXH EUpVLOLHQQH HVW YDVWH SDUFH TX·HOOH GUDLQH GHV HQMHX[ HVWKpWLTXHV IDVFLQDQWV ,O \ D PLOOH IDoRQV GH IDLUH YLYUH FH SDWULPRLQH FXOWXUHO &HWWH YLVLRQ NDOpLGRVFRSLTXH WH UHQG VLQJXOLqUH " >(OOH VRXSLUH@ $XMRXUG·KXL OD IRUPH SULPH VXU OH IRQG $YHF /DV 9rQXV 5HVRUW 3DODFH +RWHO M·DYDLV HQYLH GH PH PAGE

67$1' BS LQGG

19

086,48( 02'(

Š -¡$, *5$1', '$16 81 %8,/',1* '( 6Ž2 3$8/2 6$16 6$0%$ 1, Š 28/$/$ ª CIBELLE

Ci-contre : Veste Vivienne Westwood Top denim Ă bretelles Lee Pantalon Manoush Foulards en turban Epice Collier Shourouk Bracelets Marion Godart Escarpin noir Ă bride Junko Shimada Escarpin rouge Ă bride Minna Parikka Lingerie et bagues Model’s own Page de droite : Veste PP from longwy Robe Mes demoiselles Collier en diadème Poggi Sautoir en perles Dyrberg/Kern Sautoir boules sequins Shourouk Pendentif pomme Paul & Joe Bracelets et boucle d'oreille plume en diamĂŠlite KMO jewel Bracelets-manchette Jen Mood

VXUSUHQGUH PRL PrPH DOOHU j O¡RSSRVp GH FH TXL SHXW PH UHVVHPEOHU IXLU OHV FRXUDQWV EUDQFKpV UDSLGHPHQW IDX[ HW IRUPDWpV 5HIDLUH 7KH 6KLQH RI 'ULHG (OHFWULF /HDYHV >VRQ SUpFpGHQW DOEXP @ DXUDLW pWp IDFLOH -H FUHXVH XQH DXWUH YRLH 'LUDLV WX TXH WD PXVLTXH HVW LQVWLQFWLYH RX DX FRQWUDLUH Upà pFKLH " -H FXOWLYH OD VSRQWDQpLWp -¡LPDJLQH XQ XQLYHUV HW XQH WH[WXUH DYDQW GH OHV H[SORUHU VDQV WURS Upà pFKLU 5DWLR QDOLVHU GRQQHUDLW XQ UpVXOWDW IURLG HW VDQV kPH 4XDQG MH P¡HQIHUPH HQ VWXGLR MH P¡HQWRXUH GH SODQWHV HW Oj M¡DL OD YLVLRQ GH O¡DUEUH TXH M¡DLPHUDLV YRLU JUDQGLU ,GHP PAGE

SRXU OH FKRL[ GH OD ODQJXH O¡DQJODLV HVW DXVVL QDWX UHO TXH OH SRUWXJDLV -¡pYLWH VHXOHPHQW FH TXL Q¡HVW SDV pPRWLRQQHOOHPHQW VLQFqUH 2 IXWXUR " $YHF XQ FRSDLQ MH YLHQV GH PRQWHU XQ JURXSH TXL V¡DS SHOOH 0H 7DU]DQ <RX -DQH 'H OD PXVLTXH IXQQ\ GDUN XQ VRQ WUqV KHDY\ DYHF GHV PpORGLHV WURSLFDOHV ³ Las Vênus Resort Palace Hotel

&UDPPHG 'LVFV /,9( &LEHOOH GpYRLOH VHV SpWDOHV OH PDL j OD %RXOH 1RLUH 3DULV

20

67$1' BS LQGG

CIBELLE 68,7(

PAGE

67$1' BS LQGG

21

086,48( 02'(

/( ',648(

Sous le pseudonyme de Sonja Khalecallon, la gracieuse plante carnivore Cibelle Cavalli Bastos, accompagnée d’un big band baptisé Los Stroboscopious Luminous, ouvre en grand la serre oubliée de l’exotica. Et même si le résultat est plus abouti qu’une ébauche parodique, ce troisième album est à prendre au deuxième degré. La folie douce qui habitait la demoiselle sur Cibelle (2003) et The Shine of Dried Electric Leaves (2006) n’est plus perceptible que par éclats. La voix envoûtante, mais domptée, ressemble à un diamant qui se refuserait à briller, tandis que ce sens de l’interprétation, élégance hagarde, se trouve un peu lésé par une production consensuelle. Le pastiche fastoche est néanmoins évité grâce à la magie de quelques perles : Sad Piano joue une partie d’équilibriste entre retenue et confidence, et les reprises de Under The Mango Tree (fredonné par Ursula Andress dans James Bond contre Dr. No) et de It’s Not Easy Being Green (la chanson de Kermit du Muppet Show !) retrouvent une candeur inédite, passée sous le souffle chaud d’une rafale pacifique. Comme dirait Paul McCartney, Cibelle, ma belle sont des mots qui vont (quand même) très bien ensemble. F. M.

Robe Marc by Marc Jacobs, Jupe longue French Connection Robe en capuche Xuly Bët, Colliers Fabrics interseason, Manchettes or Poggi, Bracelets Marion Godart, Chaussures D-squared PAGE

22

67$1' BS LQGG

CIBELLE 68,7(

Robe et ĂŠcharpe en bandeau assortie Josep Font couture Perfecto Schott Manchettes boule et disques Siloha Bracelets Marion Godart PAGE

67$1' BS LQGG

23

&,1e0$ 02'(

Avec le même enthousiasme qu'à ses débuts, GASPARD YURKIEVICH développe un prêt-à-porter barréchic, limite expressioniste. Pour l’hiver prochain, il sophistique la robuste et juvénile toile Eastpak. La mode a changé, pas lui.

*$63$5' <85.,(9,&+ ENTRETIEN MAGALI AUBERT PHOTOGRAPHIE YANNICK LABROUSSE

'LWHV YRXV Q·DYH] SDV GH SDJH :LNLSpGLD *DVSDUG <XUNLHYLFK $K ERQ " -H QH VXLV SDV DOOp YRLU -H UHWRXUQHUDL OD TXHVWLRQ j PRQ DWWDFKpH GH SUHVVH 9RXV Q·DOOH] SDV VXU ,QWHUQHW " 6L XQ SHX 'H IDoRQ FRQVWHUQpH VRXYHQW HW G·DXWUHV IRLV oD P·DPXVH /HV PDLVRQV GH FRXWXUH IRQW GHV UpX QLRQV SDV SRVVLEOHV SRXU VDYRLU TXRL IDLUH FRQWUH OD IXLWH GHV LPDJHV 'HPDQGHU DX[ MRXUQDOLVWHV GH ODLV VHU OHXUV SRUWDEOHV j O·HQWUpH GHV GpÀOpV " 5LGLFXOH 1RWUH pSRTXH F·HVW TX·HQ GHX[ VHFRQGHV O·LPDJH HVW SDUWRXW (Q SOXV F·HVW LQWpUHVVDQW GH YRLU OD VpOHFWLRQ GHV SURGXLWV VHORQ FH TXL SODvW DX[ EORJXHXUV 4XDQG YRXV rWHV YRXV GLW TXH YRXV pWLH] IDLW SRXU FH PpWLHU "

JXHV RX GDQV OH PpWUR $ODwD GDQV VD ERXWLTXH 9LYLHQQH :HVWZRRG DX *UDQG +{WHO *DOOLDQR GDQV OD &RXU &DUUpH TXL V·HIIRQGUDLW VXU VFqQH F·pWDLW VXEOLPH /HV GpÀOpV GH &RPPH GHV *DUoRQV DXVVL R MH SHQ VDLV TXH OD PXVLTXH pWDLW WLEpWDLQH HQ IDLW F·pWDLW GHV FKDQWV EUHWRQV HQÀQ« -·HQ DL YX pQRUPpPHQW SHQ GDQW PHV pWXGHV MH FRXUDLV OHV GpÀOpV DYHF GH IDX[ FDUWRQV F·pWDLW DXWUH FKRVH TXH GH YRLU 6DLQW /DXUHQW XQH PLQXWH WUHQWH DX[ LQIRV 4X·HVW FH TXL GLIIpUHQFLH OH *DVSDUG <XUNLHYLFK YDLQTXHXU GX )HVWLYDO G·+\qUHV HQ GH FHOXL G·DXMRXUG·KXL " 3HX GH FKRVHV -H VXLV FRQWHQW SDUFH TX·RQ WURXYH HQ FRUH GHV WLVVXV GH OD SHWLWH WXQLTXH TXL pWDLW PD SUH

« J’ACCEPTE LA LENTEUR » 'qV TXH M·DL VX TXH oD H[LVWDLW WUqV MHXQH DYHF EHDX FRXS G·LQVRXFLDQFH HW G·LQFRQVFLHQFH -·DLPDLV OHV FRV WXPHV GH FLQpPD OHV FRPpGLHV PXVLFDOHV )UHG $VWDLUH HW OH JODPRXU DPpULFDLQ GHV DQQpHV /H SUHPLHU GpÀOp TXH YRXV DYH] YX " <YHV 6DLQW /DXUHQW j OD WpOp 3HQGDQW ORQJWHPSV FHW KpULWDJH IUDQoDLV D pWUDQJOp OHV JpQpUDWLRQV -H VXLV Qp j 3DULV DL IDLW XQH pFROH SDULVLHQQH F·HVW TXHOTXH FKRVH TXL HVW Oj PDLV MH SHQVH TX·DXMRXUG·KXL RQ SHXW MRXHU DYHF (Q )UDQFH RQ VH SRVH GHV TXHVWLRQV VXU OH FRQWH[WH OD OpJLWLPLWp OD GLUHFWLRQ j SUHQGUH SDU UDSSRUW j FH TXL V·HVW IDLW 2Q HVW WURS FULWLTXHV HW DXWRFULWLTXHV 2Q HVW SOXV IUDQF DX[ (WDWV 8QLV HW HQ $QJOHWHUUH R RQ SHXW IDLUH XQH UREH DYHF OH GUDSHDX QDWLRQDO 4XHO FUpDWHXU YRXV D OH SOXV LPSUHVVLRQQp " 7RXWH OD JpQpUDWLRQ HQWUH HW 9pURQLTXH /HUR\ DX SDVVDJH %UDG\ 0DUJLHOD GDQV GHV WHUUDLQV YD PAGE

PLqUH VLOKRXHWWH GDQV PRQ GpÀOp GH PDUV /D EDVH GH FRXSH DXVVL ² OHV WHFKQLTXHV OHV TXLOOHV OHV SURSRU WLRQV ² HVW UHVWpH GDQV PHV SDWURQDJHV *DUGHU XQH YL VLRQ XQ WRSLF HQ pODERUDQW DIÀQDQW OH SURSRV oD FUpH XQH pQHUJLH SHUVRQQHOOH 8QH SHUVRQQDOLWp TXRL 4XHOOH HVW FHWWH YLVLRQ " 8QH SKLORVRSKLH XQH VW\OLVWLTXH XQH DSSURFKH GH OD PRGH HW GH OD YLH TXL OLH OH FRUSV HW O·HVSULW rWUH DXV VL LQWHOOR TXH VH[\ F·HVW XQ PRW JDOYDXGp PDLV SRXU PRL oD PDUFKH ELHQ (W DXVVL IDLUH UpIpUHQFH DX SDVVp VDQV rWUH WURS QRVWDOJLTXH GRQQHU j O·KpULWDJH FRXWXUH TXHOTXH FKRVH GH GpJOLQJXp 4X·HVW FH TXH YRXV QH UHIHULH] SOXV " (WUH WURS SUHVVp SHXW rWUH -·DL DSSULV j DFFHSWHU OD OHQWHXU '·R YLHQQHQW YRV HQYLHV " 'HV YrWHPHQWV YLQWDJH SRXU OD WHFKQLTXH 3DU H[HPSOH 0DGHOHLQH 9LRQQHW j FKDTXH IRLV TXH MH YR\DLV GHV

24

67$1' BS LQGG

INTERVIEW

PAGE

67$1' BS LQGG

25

02'(

SKRWRV M¡DYDLV HQYLH GH VDYRLU FRPPHQW pWDLHQW IDLWHV FHV EURGHULHV TX¡RQ QH VDLW SOXV IDLUH 'HV WUDYDX[ G¡DUWLVWH GHV OLYUHV GH FRVWXPHV GH FDWDORJXHV DPp ULFDLQV GH YHQWH SDU FRUUHVSRQGDQFH GHV DQQpHV 9RXV DYH] HQFRUH XQH PDFKLQH j FRXGUH " 3OXVLHXUVÂŤ PDLV TXL QH PDUFKHQW SDV WUqV ELHQ FDU MH QH FRXGV SDV -¡pSLQJOH WUDĂ€FRWH -H QH VXLV SDV XQ WUqV ERQ PRQWHXU MH PRXOH MH GpFRXSH HW VXUWRXW MH GHVVLQH 3RXUTXRL SODFHU YRWUH ORJR VXU O¡pSDXOH GURLWH " 2Q DYDLW FRXVX OH FURFRGLOH /DFRVWH GHUULqUH XQ SROR SRXU XQH H[SRVLWLRQ RUJDQLVpH DYHF &ROHWWH &¡HVW UHVWp GDQV OD FROOHFWLRQ TXH MH ODQoDLV DX PrPH PRPHQW (W OH GRUp " 0D FRXOHXU IpWLFKH -H MRXH j PpODQJHU O¡RU HW O¡DUJHQW GHSXLV PD SUHPLqUH FROOHFWLRQ /HV VHPHOOHV GH QRV FKDXVVXUHV VRQW GRUpHV oD P¡HQYR€WH GH YRLU TXHOTX¡XQ PDUFKHU DYHF FHW pFODW OXPLQHX[ $XMRXUG¡KXL GHV JDUoRQV DYHF GHV FDVTXHWWHV HW GHV VWUDVV + 0 F¡HVW HQWUp GDQV OHV PÂąXUV PDLV M¡DL IDLW PHV FODVVHV GDQV OHV JUXQJH HW GDUN DQQpHV OH GRUp pWDLW WRR PXFK HW SRXU PRL F¡pWDLW XQ DSSHO DX JODPRXU /D PRGHUQLWp VH VLWXH GDQV OH PpODQJH GHV pSRTXHV " /H WpOHVFRSDJH HVW H[FLWDQW PDLV F¡HVW G¡XQ SRLQW GH YXH WH[WLOH TXH QRWUH pSRTXH HVW QRXYHOOH -¡DLPH RX EOLHU RXYULU XQ OLYUH HW OH UHIHUPHU FUpHU TXHOTXH FKRVH URXYULU OH OLYUH HW F¡HVW SOXV oD GX WRXW 2Q D O¡LPSUHVVLRQ TXH F¡HVW UpWUR PDLV HQ IDLW F¡HVW oD OD PR GHUQLWp RQ IDLW GHV UpIpUHQFHV VDQV VDYRLU VDQV WURS FKHUFKHU VDQV UHVVHPEODQFHV $YDQW (DVWSDN >YRLU HQFDGUp@ YRXV DYH] WUDYDLOOp DYHF 7R\RWD j 9DQ &OHHI $USHOV -DJXDU 0RQR

SUL[ÂŤ 4X¡HVW FH TXL YRXV IDLW GLUH RXL " 2Q UHoRLW WRXW OH PRQGH VXSHU RXYHUWV &¡HVW OH WHPSV OHV UHQFRQWUHV HW O¡pQHUJLH TXL QRXV IRQW GpFLGHU -H GLV RXL TXDQG MH YLVXDOLVH TXHOTXH FKRVH (W SXLV LO \ D GHV SURSRVLWLRQV Ă€QDQFLqUHV TX¡LO VHUDLW ErWH GH UHIX VHU GHV FKDOOHQJHV DXVVL 2Q D GLW QRQ j 0LFNH\ SRXU O¡H[SR j 'LVQH\ODQG 3DULV SDU H[HPSOH $YHF TXL DLPHULH] YRXV FROODERUHU " 'HV PDUTXHV GH OX[H TXL RQW GHV FROOHFWLRQV GH FKDXV VXUHV TXH MH WURXYH IDGHV (Q WDQW TX¡LQGpSHQGDQW RQ D MH SHQVH OD PDWXULWp O¡LQWHOOLJHQFH HW O¡H[SpULHQFH 2Q HVW HQ pWDW GH FULVH GHSXLV OH GpEXW HQ GRQF OHV GLIĂ€FXOWpV GHV JURVVHV VWUXFWXUHV Q¡RQW ULHQ FKDQJp SRXU QRXV 4X¡HVW FH TXH OH Š %XIIDOR ÂŞ TXL D LQVSLUp YRWUH OLJQH SRXU (DVWSDN " 8Q FRXUDQW LQVWLJXp SDU 5D\ 3HWUL XQ VW\OLVWH DQJODLV JpQLDO VRXWHQX SDU OH PDJD]LQH 7KH )DFH Ă€Q GHV DQ QpHV DVVLPLOp DX VPLOH\ DX[ DVVRFLDWLRQV GH WH[ WLOHV OH SODWLQH OH FXLU HW j XQH ELMRXWHULH DVVH] ORXUGH OH PRXYHPHQW Š JODPRXULVDLW ÂŞ OHV REMHWV GX TXRWLGLHQ HW OHV FRGHV GH OD UXH 'DQV FHWWH GpPDUFKH M¡DL SULV (DVWSDN FRPPH XQH PDUTXH GH OD UXH j IDLUH HQWUHU GDQV QRWUH XQLYHUV VRSKLVWLTXp 4XH UHVWH W LO GH FH PRXYHPHQW " /HV pOpPHQWV PLOLWDLUHV OHV 'U 0DUWHQVÂŤ &¡HVW WRXWH O¡pSRTXH GH -HDQ %DSWLVWH 0RQGLQR GX PpWLVVDJH /H %XIIDOR F¡pWDLW DXVVL WUqV FOXEELQJ oD RQ QH O¡D SDV SHUGX $YHF OH 5¡Q¡% O¡KRPPH V¡HVW DXWDQW IpPLQLVp TXH SHQGDQW OH GLVFR 'DQV OH 5(5 MH YRLV GHV JHQV JpQLDX[ WRXW H[LVWH (W <RX7XEH F¡HVW OD UXH G¡KLHU &H TXL HVW LQWpUHVVDQW HQ FH PRPHQW HW TX¡RQ UHSUHQG

$1$/<6(

The future of Nostalgia, collection homme, hiver 2010-2011 ÂŤ On continue le tailoring. Pas le costume pour aller travailler mais celui qu’on porte par coquetterie. On sort d’une ĂŠpoque androgyne et on arrive Ă des codes hyper masculins. Jouer avec ça de façon subtile, c’est aller chercher des codes rĂŠtro mais pas “papyâ€?. Par exemple, ma veste de tailleur sans manches recrĂŠe une silhouette tonique avec les tissus masculins que sont les lainages, les tweeds, le pied-de-poule, les chevrons, l’Êcossais, le vichy. J’ai ajoutĂŠ un empiècement de tissu biface PAGE

aux genoux comme sur un pantalon de moto, et des patchs sur les vestes en m’inspirant des chasseurs. La veste de chasse qui a produit le dĂŠclic, on l’a trouvĂŠe dans une friperie Ă Los Angeles. On l’a coupĂŠe en deux, dĂŠfaite, pour rentrer dedans. J’aime avoir des rĂŠfĂŠrences et ĂŞtre irrĂŠvĂŠrencieux avec, mettre les pieds dans le plat, ne pas donner de signification. Le traditionnel, le folklorique, l’historique, je m’en fous. J’essaie de faire un collage des ĂŠmotions que ça me donne. Âť

26

67$1' BS LQGG

GASPARD YURKIEVITCH 68,7(

pJDOHPHQW GHV DQQpHV F·HVW FHW pFKDQJH HQWUH OH PDLQVWUHDP HW O·XQGHUJURXQG (W PrPH VL F·HVW OH SURSUH GH O·XQGHUJURXQG GH GHYHQLU O·HVWDEOLVKPHQW OHV IURQWLqUHV VRQW SDUIRLV ÁRXHV F·HVW DJUpDEOH 4X·HVW FH TX·LO IDXW PL[HU DXMRXUG·KXL " 0RL M·DOLPHQWH XQ ÁDVK G·HQIDQFH DYHF GHV pOpPHQWV DFWXHOV WpOHVFRSH OHV RSSRVLWLRQV HQ PRL &RPPH OHV FRPpGLHV PXVLFDOHV j DQV MH VDYDLV TXL pWDLW

(W OHV Y{WUHV " -H IDLV GHV OLYH GHSXLV FROODERUH DYHF GHV DUWLVWHV >(GRXDUG /HYp@ VFpQRJUDSKHV >OH &UD]\ +RUVH@ DUFKL WHFWHV >'LGLHU )DXVWLQR@ HW PXVLFLHQV >'DQL 6LFLOLDQR@ &·HVW GX WHDVLQJ XQH PDQLqUH G·DPHQHU pPRWLRQQHOOH PHQW OHV JHQV j PRQ KLVWRLUH OHXU GRQQHU XQH FOp SRXU FRPSUHQGUH OD FROOHFWLRQ SDUFH TXH OH VKRZ HVW FRXUW HW OD IDVKLRQ ZHHN IHPPH F·HVW GHX[ FHQWV GpÀOpV

© <2878%( &·(67 /$ 58( '·+,(5 ª /RXLVH %URRNV HW OD 6KRDK RX PHV RULJLQHV MH VXLV Qp j 3DULV PDLV PHV SDUHQWV VRQW DUJHQWLQV HW <XUNLHYLFK HVW OH QRP G·XQ SDVVHSRUW UXVVH TXH PRQ JUDQG SqUH D DFKHWp SRXU VXUYLYUH SDUFH TX·LO V·DSSHODLW <XGNRYVNL © ÀOV GH MXLI ª HQ SRORQDLV dD QH O·D SDV VDXYp VD IDPLOOH D pWp H[WHUPLQpH HW LO D IXL HQ $UJHQWLQH 7RXW oD FUpH XQH VLQJXODULWp TXH M·DL WUDQVIRUPpH HQ pQHUJLH &RPPHQW YR\H] YRXV pYROXHU OD PRGH " 'pYHORSSHU OD YLVLRQ SUHVTXH SDOSDEOH GHV YrWHPHQWV HQ ' YD rWUH IDVFLQDQW >HQ IpYULHU OH VKRZ %XUEHUU\ IXW YLVLRQQp HQ WURLV GLPHQVLRQV HW VLPXOWDQpPHQW j 1HZ <RUN 'XEDw 7RN\R HW /RV $QJHOHV@ 3RXU OHV GpÀ OpV O·pYROXWLRQ HVW GpMj pQRUPH 2X RXEOLH TXH OHV SUp VHQWDWLRQV 6DLQW /DXUHQW F·pWDLW XQH VpDQFH GH WUDYDLO G·XQH DSUqV PLGL HQWLqUH © 5DSSURFKH] YRXV O·RXUOHW IDLW FRPPH oD« ª HW TXH OHV SUHPLHUV GpÀOpV >DX Gp EXW GHV DQQpHV @ GXUDLHQW TXDWUH KHXUHV HQ VLOHQFH ,O \ D GL[ DQV oD GXUDLW YLQJW PLQXWHV PDLQWHQDQW VL RQ GpSDVVH GL[ RQ QH SDUGRQQH SDV

Heat wave collection femme, été 2010 « Les couleurs – le beige, le noir et le pastel pour les imprimés fleurs –, le sophistiqué porté de façon très cool, c’est parce qu’on a passé nos vacances d’été en Californie. On avait cette envie d’une élégance de soleil, moins élaborée, moins étudiée. La nonchalance en soie, une espèce de marbré de tie-dye, la jeunesse californienne seventies. Heat wave, Marilyn Monroe le chantait dans une comédie musicale très kitsch où elle a un second rôle [La Joyeuse parade]. »

/D SHUVRQQH OD PLHX[ KDELOOpH " &RFR 5RVLH OHV ÀOOHV OHV SOXV OLEUHV HW ERKpPLHQQHV TXH MH FRQQDLVVH (W 0LFKDHO -DFNVRQ TXL pWDLW JpQLDO WRXW OH WHPSV DYHF GHV pOpPHQWV YHUV OHVTXHOV RQ Q·LUDLW SDV PDLV OHV DVVRFLDWLRQV HW FHWWH IDoRQ GH OHV SRUWHU &H TXH YRXV UHJUHWWH] GH YRLU VH GpPRGHU " /HV VW\ORV 2Q SHXW DYRLU XQ VDF VXSHU VW\OH OH WpOp SKRQH WUXF RQ O·RXEOLH WRXMRXUV &·HVW YUDL TX·RQ IDLW SUHVTXH SOXV GH FKqTXHV PDLV ERQ ³

Eastpak ou comment se débarrasser de l’attaché-case © (DVWSDN F·HVW O·DGROHV FHQFH OHV YDFDQFHV O·pFROH HW OH EDURXGHXU F·HVW XQH PDUTXH DIIHFWLYH 0DLV M·DL WUDYDLOOp SRXU PD JpQpUD WLRQ $ PRQ kJH RQ QH SHXW SOXV GpEDUTXHU HQ VDF j GRV DX WUDYDLO %RQ GDQV OD PRGH RQ SHXW PDLV M·DL GHV DPLV TXL QH SHXYHQW SDV $ORUV OH PLHQ LO HVW DUFKL VRSKLVWLTXp 2Q D UHSULV TXDWUH EHVW VHO OHUV OH ELNHU OD SRFKHWWH OH VDF GH VSRUW HW OH VDF j GRV HW RQ OHXU D DPHQp GHV IHUPRLUV XQH ELMRXWHULH GX VDWLQ ,O \ D GH TXRL PHWWUH VRQ RUGL VHV VW\ORV &·pWDLW

LQWpUHVVDQW GH WUDYDLOOHU VXU O·REMHW TXRWLGLHQ SDV OH VDF TXL FR WH HXURV HW TX·RQ Q·RVH SDV PHWWUH SDU WHUUH TX·RQ QH SHXW SDV SRUWHU SOXV G·XQH VDL VRQ« /j F·HVW IRQFWLRQ QHO VROLGH HW oD FR WH GH j HXURV /H UpVHDX GH GLVWULEXWLRQ (DVWSDN WRXFKH GHV JHQV TXL QH FRQQDLVVHQW SDV *DVSDUG <XUNLHYLFK 'RQF F·HVW XQH FROODERUDWLRQ JpQLDOH XQ FKDOOHQJH HW XQH YLVLELOLWp VXSHU 0rPH GHV MRXUQD OLVWHV WUqV VQREV YRQW ERX JHU OHXUV IHVVHV ª

PAGE

67$1' BS LQGG

27

/,77e5$785(

ISAAC ROSA Né à Séville, ISAAC ROSA, 36 ans, profite de la réédition de son premier livre pour se moquer du jeune auteur qu’il était. Encore un fichu roman sur la guerre d’Espagne ! ou l’autodérision littéraire à un niveau historique. ENTRETIEN FRANÇOIS PERRIN TRADUCTION JULIA IVANCOVSKY PHOTOGRAPHIE M. LOÏS

PAGE

'DQV OD UppGLWLRQ GH /D 0pPRLUH YDLQH XQ OHFWHXU LPSODFDEOH FUL WLTXH FKDTXH SDUDJUDSKH '·R YLHQW FHWWH WUqV ERQQH LGpH " ,VDDF 5RVD 0RQ pGLWULFH YRX ODLW UppGLWHU FH SUHPLHU URPDQ -H O·DL UHOX DSUqV GL[ DQV FH TXL D FRQÀUPp PHV FUDLQWHV XQ OLYUH GH MHXQHVVH LPPDWXUH $YHF TXDQG PrPH FHWWH YHUWX LQHVSpUpH F·pWDLW XQ H[FHOOHQW H[HPSOH G·XQH FHU WDLQH OLWWpUDWXUH HVSDJQROH ERXU UpH GH FOLFKpV HW GH PDQLpULVPHV VXU OD JXHUUH FLYLOH -·DL GpFLGp GH OH WUDQVIRUPHU HQ XQH H[SpULHQFH 1RXV OHV OHFWHXUV pFULYDLQV FH QH VRQW SDV VHXOHPHQW OHV DQQpHV TXL QRXV YLHLOOLVVHQW PDLV QRV OHFWXUHV (W SOXV WX HV MHXQH SOXV FH TXH WX

OLV HQ XQH DQQpH VHUD GpFLVLI &H TXH MH OLV GHSXLV GL[ DQV 0DUWLQ 6DQWRV 9LUJLQLD :RROI 5REHUW 0XVLO P·D WUDQVIRUPp 8Q pFULYDLQ HVW LO OH PHLOOHXU FULWLTXH GH VRQ WUD YDLO " (Q JpQpUDO QRQ 1RWUH FDSDFLWp G·DXWRFULWLTXH HVW IDLEOH &RQIURQWpV j OHXUV SUHPLHUV OLYUHV DX PLHX[ OHV DXWHXUV V·HQ GpGRXDQHQW HQ DUJXDQW GX WUDYDLO DF FRPSOL GHSXLV /·H[HUFLFH TXH M·RSqUH DYHF /D 0pPRLUH YDLQH G·DXWUHV SRXUUDLHQW OH IDLUH DYHF OHXU SLUH UR PDQ RQ \ JDJQHUDLW WRXV 0RL MH VXLV WUqV H[LJHDQW YLV j YLV GH PRQ pFULWXUH HW GRQF UDUHPHQW VDWLVIDLW 9RXV VRXOLJQH] YRV PDODGUHVVHV OHV IRUPXOHV WRXWHV IDLWHV XQH YLVLRQ XQ SHX QDwYH GH OD © JUDQGH OLWWpUDWXUH ª &RPPH WRXV OHV MHXQHV pFULYDLQV " /HV MHXQHV DXWHXUV VRQW WUqV SHUPpDEOHV j FHV WRXU QXUHV FDULFDWXUDOHV FH TXL UHQG LQWpUHVVDQWHV OHV ±XYUHV GH MHXQHVVH OHXU FDSDFLWp j SRLQWHU GX GRLJW OHV FRQYHQWLRQV HW GpIDXWV G·XQH pSRTXH OLWWpUDLUH RX

28

67$1' BS LQGG

INTERVIEW

FRPPH O¡pFULW ,JQDFLR (WFKHYHUULD Š >OHV@ PDQLpULVPHV HW OLHX[ FRPPXQV GH OHXU pSRTXH WRXW SDUWLFXOLqUHPHQW FHX[ TXH O¡pSRTXH VXLYDQWH UHMHWWHUD OH SOXV pQHUJLTXH PHQW ª $YH] YRXV O¡KDELWXGH GH GpWUXLUH DYHF KXPRXU WRXW FH TXH YRXV FRQVWUXLVH] " 0RQ H[LJHQFH HVW pOHYpH M¡HVVDLH PrPH G¡HQ IDLUH XQ H[HPSOH 6DQV JUDQG VXFFqV SRXU OH PRPHQW &HOD GLW SDU FHW KXPRXU DXWRGHVWUXFWHXU M¡HVVDLH GH JXpULU OD SLUH PDODGLH GHV pFULYDLQV OD YDQLWp TXL OHV SRXV VHQW SDUIRLV j VH UHQGUH FRXSDEOHV GH VRXPLVVLRQV HQFRUH SOXV JUDQGHV FRPPH OH KpURV GH /D 0pPRLUH YDLQH >YRLU HQFDGUp@ /H ULVTXH pYLGHPPHQW F¡HVW TXH FHWWH IRUPH G¡KXPRXU GHYLHQQH j VRQ WRXU XQH IRUPH GH YDQLWp 6L OH PRW Š PpPRLUH ª HVW VL IUpTXHQW GDQV OHV WLWUHV GH URPDQV HVSDJQROV HW OD *XHUUH G¡(VSDJQH XQ VX MHW VL UHEDWWX SRXUTXRL YRXV \ rWUH PLV " 3RXU OHV pFULYDLQV HVSDJQROV pFULUH XQ URPDQ VXU OD JXHUUH FLYLOH HVW SUHVTXH XQ SDVVDJH REOLJp F¡HVW XQ WULEXW GRQW LOV GRLYHQW VH IHQGUH W{W RX WDUG (Q SOXV O¡H[LVWHQFH FHV GHUQLqUHV DQQpHV G¡XQ GpEDW SROLWLTXH

OHV FULWLTXHV UHVSRQVDEOHV GX WULRPSKH GH FHUWDLQHV IRUPHV >Š 5LHQ QH QRXV HVW pSDUJQp GDQV FH FKDSLWUH 1RXV WURXYRQV DXVVL TXHOTXHV FOLFKpV FLQpPDWRJUD SKLTXHV >ÂŤ@ HW GHX[ H[SUHVVLRQV PDQLpUpHV GH PRLQGUH LPSRUWDQFH FHWWH YHXYH TXL V¡HVW ´PDWpULDOLVpH VXU OH EDOFRQÂľ RX FHWWH H[SUHVVLRQ SRS OHV ´SDUDSOXLHV TXL V¡HQWUHFKRTXHQW VXU OHV WURWWRLUVÂľ ÂŞ@ ,O \ D GHV PDXYDLV URPDQV SDUFH TX¡LO \ D GH PDXYDLV pFULYDLQV PDLV DXV VL SDUFH TX¡LO \ D GH PDXYDLV OHFWHXUV HW GH PDXYDLV FULWLTXHV /D OLWWpUDWXUH SHUPHW HOOH GH GLJpUHU OHV pYpQH PHQWV FUXHOV " /D Ă€FWLRQ MRXH XQ U{OH IRQGDPHQWDO GDQV OD UpLQ WHUSUpWDWLRQ GX SDVVp 6XUWRXW GDQV OH FDV HVSD JQRO R OHV URPDQFLHUV >*DUFLD /RUFD 6HPSUXQ 9DVTXH] 0RQWDOEDQ@ RQW RFFXSp XQH SODFH FRPSDUDEOH j FHOOH GHV KLVWRULHQV GHV LQVWLWXWHXUV ,O HQ GpFRXOH XQH UHVSRQVDELOLWp TXH QRV OHFWHXUV OHV FLWR\HQV VRQW HQ GURLW G¡DWWHQGUH GH QRWUH SDUW )DXW LO DYRLU YpFX XQ pYpQHPHQW SRXU HQ SDUOHU " 1RQ ELHQ V€U &HOD UHQGUDLW LPSRVVLEOH XQH JUDQGH SDUW GH OD OLWWpUDWXUH 4XL SOXV HVW DYRLU YpFX XQ IDLW

Š - $, 81 +80285 $872'(6758&7(85 ª FXOWXUHO HW VRFLDO VXU OH IUDQTXLVPH HW OD PpPRLUH KLV WRULTXH D IDLW GpFRXYULU DX[ pGLWHXUV HW pFULYDLQV O¡LQ WpUrW GH WUDQVIRUPHU FHWWH VRLI GH FRQQDLVVDQFH HQ XQ DFWH GH FRQVRPPDWLRQ YHQGUH SOXV GH OLYUHV j SDUWLU G¡XQH IRUPXOH IDFLOH HQ PpODQJHDQW URPDQ KLVWRULTXH LQIRUPDWLRQV HW DPXVHPHQW VXU OH VXMHW 9RXV YRXV PRTXH] DXVVL GHV FULWLTXHV QRQ " 0RQ OLYUH SDUOH GHV OHFWHXUV GHV IDFLOLWpV GRQW LOV VRQW FRXSDEOHV HX[ DXVVL ² HW SDUPL HX[ OHV SOXV SRLQWXV

QH JDUDQWLW SDV GH SRXYRLU OH UDFRQWHU QL PrPH GH OH FRPSUHQGUH &HUWDLQV FURLHQW DYRLU XQH PpPRLUH Š SHUVRQQHOOH ª GH OD JXHUUH DORUV TX¡LOV RQW DX IXU HW j PHVXUH VXEVWLWXp j OHXUV VRXYHQLUV j OHXU YpFX XQH PpPRLUH VWDQGDUGLVpH FRQVWUXLWH ([FHSWpV TXHOTXHV DXWHXUV HW VDQV OLHU O¡LPSRUWDQFH GH OD OLWWpUDWXUH GH WpPRLJQDJH LO HVW JpQpUDOHPHQW SUpIpUDEOH GH IDLUH XQ SDV HQ DUULqUH RX GH F{Wp SRXU PLHX[ SHUFHYRLU OHV UpDOLWpV ³

/( /,95(

Copie corrigĂŠe Prenant prĂŠtexte de la rĂŠĂŠdition de sa MĂŠmoire vaine, Isaac Rosa, par la voix de l’impitoyable lecteur qu’il est devenu, opère un vaste et complet travail d’autocritique allant jusqu’à douter de la sincĂŠritĂŠ des citations mises en exergue (ÂŤ Je parie que la citation de Montaigne n’est pas de première main mais empruntĂŠe Ă un agenda. L’auteur n’a sans doute jamais lu Montaigne. Âť) L’histoire originelle ?

Un quadragĂŠnaire madrilène accepte, Ă la demande de sa veuve, de rĂŠdiger les MĂŠmoires posthumes d’un cacique du franquisme : voyage en terres isolĂŠes, introspection, expĂŠrience de ses propres contradictions. En deuxième niveau de lecture, rĂŠflexion approfondie quoique parfois un peu rogue sur les maladresses stylistiques et conformitĂŠs serviles de l’auteur immature, 25 ans, d’un premier roman occasionnellement boursouflĂŠ. Un objet littĂŠraire parfaitement fascinant, rare d’autodĂŠrision ĂŠrudite, dont l’auteur acerbe et vieilli commentera sans doute les commentaires dans dix ans, allez savoir. ) 3

Encore un fichu roman sur la guerre d’Espagne !

&KULVWLDQ %RXUJRLV (GLWHXU S ½ PAGE

67$1' BS LQGG

29

$1121&(B67$1'$5'B ; $1121&(B5('B'28%/( 3DJH

67$1' BS LQGG

67$1' BS LQGG

BREF

CONSOMMONS PENDANT QU'IL EST une lampe ENCORE TEMPS

3UpVHQWpH DX FKLFKLWHX[ VDORQ 0DLVRQ 2EMHW OD &ORZQ /DPS GH -DLPH +D\RQ SRXU /ODGUR YLHLOOH PDLVRQ LEqUH SURYRTXH j SUHPLqUH YXH XQ ELHQYHQX VRXULUH PrPH V·LO PDQTXH DX YL VDJH GXGLW FORZQ 6\QWKqVH SDUIDLWH GH OD IDQWDLVLH GH +D\RQ HW GHV WHFKQLTXHV WUDGLWLRQQHOOHV GH OD SRUFHODLQH HVSDJQROH FH TXL VH WUDGXLW SDU FKqUH j O·DFKDW F·HVW VXUWRXW VRQ pWRQQDQWH PRGHUQLWp TXL IUDSSH 3RXU XQ FRQFHSW DXVVL FODVVLTXH TX·XQH ODPSH VXU SLHG oD PpULWH XQ FKDSHDX EDV &KDSHDX EDV ' * OODGUR FRP

un sac

&DVVHWWH 3OD\D OD FUpDWULFH DQJODLVH j OXQHWWHV HW IUDQJH GpFRORUpH DPLH GH WRXV OHV VPLOH\V 6XSHU6XSHU HVVDLH GH UpKDELOLWHU OH VDF j GRV " '·DFFRUG 0 $ FDVVHWWHSOD\D FRP

,OH GH %HQGRU DX ODUJH GH %DQGRO /D EXOOH LGpDOH SRXU XQ IHVWLYDO TX·RQ SUHVVHQW FXOWH DYDQW G·H[LVWHU (W SRXU FDXVH QRXV VRPPHV SDUWHQDLUHV OHV \HX[ IHUPpV SDU DPLWLp SRXU O·RUJDQLVDWHXU 3LHUUH /RXLV %HUODWLHU G·DF FRUG PDLV VXUWRXW SRXU VRQ OLQH XS YLVLRQQDLUH 6SLULW 2I (GHQ HQ DIÀQLWpV pOHFWLYHV DYHF O·$QJOHWHUUH SURSRVH &DQ 6DOHP ,V 7URSL FDO 0LUURUV )LFWLRQ« /HV WURLV MRXUV GX GHU QLHU ZHHNHQG GH MXLQ YRXV VHUH] Oj EHDWV DX[ RUHLOOHV HW GDQV OHV \HX[ OHV FUpDWLRQV YLVXHOOHV GX GXR GH JUDSKLVWHV HW VFpQRJUDSKHV %RZOLQJ &OXE HQWUH DXWUHV $ WRXW· 0 $ VSLULW RI HGHQ FRP PAGE

© DR

un festival

32

67$1' BS LQGG

12 – 16 MAI 2010 ELECTRONIC & INDIE FESTIVAL — LYON — 8 e ÉDITION

www.nuits-sonores.com

67$1' BS LQGG 6WDQGDUG DYULOPDLMXLQ LQGG

UNKLE LIVE 2MANYDJS THE RESIDENTS HOT CHIP BEN KLOCK VS M. DETTMANN PAUL KALKBRENNER GANG OF FOUR LAURENT GARNIER BOOKA SHADE VITALIC V MIRRORS YUKSEK CHLOÉ LIVE LIARS A PLACE TO BURY STRANGERS UFFIE HUDSON MOHAWKE BIRDY NAM NAM DJ SET THE RAVEONETTES BODY & SOUL LINDSTRØM ET CHRISTABELLE DENNIS FERRER JAMIE LIDELL MATTHEW HERBERT THE GO! TEAM JORIS VOORN JESSE ROSE DIXON KILL THE DJ ALL DAY LONG AGORIA ... ...

Z_h[Yj_ed Whj_ij_gk[ ¸ } ( Y¼[ij c_[kn % 7hjo <Whjo b_Y[dY[i ¸ (#'&(*&&&" )#'&(*&&'

NUITS SONORES

BREF

un dvd Le documentaire de Tony Palmer, The Wigam casino, est une plongĂŠe sociologiquement fascinante dans le Nord de l’Angleterre thatchĂŠrienne. La northen soul, cette soul amĂŠricaine des annĂŠes 60 redĂŠcouverte Ă Manchester dix ans plus tard, redonnait un sens Ă toute une population touchĂŠe par la misère prolĂŠtaire. Il faut imaginer quelque chose comme les personnages de Ken Loach dĂŠchaĂŽnĂŠs au milieu du meilleur des dancefloors. J.-E. D. publicity-like-no-other.blogspot.com

un meuble 'HX[ JUDSKLVWHV IUDQFR FKRXV OH GXR $QWRLQH 0DQXHO DX TXHO OH PXVpH GHV $UWV 'pFR UDWLIV YLHQW GH FRQVDFUHU XQH JUDQGH H[SRVLWLRQ TXL V¡DWWqOHQW j OD FUpDWLRQ GH PHXEOHV OH WRXW SRXU XQ pGLWHXU &DWDODQ oD QRXV LQVSLUH RQ D HQYLH GH YRXV HQ SDUOHU $SUqV YRXV IDLWHV FH TXH YRXV YRXOH] KHLQ " ' * EGEDUFHORQD FRP

XQ ODEHO

Maman Records c’est un peu l’Êquation parfaite et toute simple. Une ĂŠquipe dynamique + un premier groupe signĂŠ prometteur = les Sheraff. Ces chouchous de la scène rock parisienne pas post-ado-sortis-d’une-pub-eau-prĂŠcieuse sont des hommes, des vrais. Poilus et talentueux. Un homme, un vrai, poilu et talentueux a d’ailleurs signĂŠ l’illustration de la pochette de leur premier opus : Thomas LĂŠlu. Un visuel dĂŠclinĂŠ en T-shirt Ă se procurer pour 20 euros chez Kulte. C. C. mamanrecords.com

une expo

Après Colophon au Luxembourg, un salon des magazines indÊpendants se prÊpare à Arnhem (Pays-Bas). O. K. Festival aura lieu du 16 au 18 avril et propose lectures, workshops, expositions et soirÊes, soit tous les ingrÊdients à mixer pour faire mousser son networking arty. M. A. okfestival.ning.com PAGE

WKHRPHUFLHU IUHH IU FKDVVHQDWXUH RUJ Š DR

un salon

6L YRXV DYH] GpMj pWp HQVRUFHOp SDU OH WUDYDLO GH 7KpR 0HUFLHU YRLU 6WDQGDUG Qƒ HW QH PDQTXH] SDV VD UpLQWHUSUpWDWLRQ GH 'DPH 1DWXUH j WUDYHUV VRQ H[SRVLWLRQ %rWH HW 6DXYDJH DX 0XVpH GH OD &KDVVH HW GH OD 1DWXUH -XVTX¡DX PDL FH SKRWRJUDSKH SODVWLFLHQ D FKRLVL GH V¡H[SULPHU DYHF WRXWH OD IUDvFKHXU HW OD FRQWHPSRUDQpLWp TXL OH FDUDFWpULVHQW GDQV OH VL UDIĂ€Qp WHPSOH GHV ERQQHV YDOHXUV j OD IUDQoDLVH /D UHQFRQWUH HQWUH OH OLHX HW OH SHUVRQQDJH HVW HQ VRL XQ FKHI G¡¹XYUH ' +

34

67$1' BS LQGG

0 1 0 2 N I U J 6 I 31 MA

E U Q I N O S E T T VILLE

OM / S A L A G A D N A SCHING / DIAM NS…

L GÖTT E U FUCK BUTTO N / A D N M U / O S M S A O L S T /A JOANNA NEW OTHERS TEMPLE NG / ACID M O IS O S / T T E L L A OWEN P TE DE PANTIN R O P ° M / E L L A EH PARC ET GRAND www.villettesonique.comts de vente habituels in – 01 40 03 75 75 22 (0,34 E ttc/min) – www.fnac.com et po 892 68 Magasins fnac 0

67$1' BS LQGG

36

BREF

un turban

un pantalon

$WWHQWLRQ JUDQG UHYLUHPHQW SR OLWLFR VRFLDO FH SULQWHPSV OH SRUW GX IRXODUG HVW REOLJDWRLUH $X[ DERUGV GHV pFROHV GDQV OHV GLVFRWKqTXHV R RQ IXPH RX j OD PDULQD /HV FRQWUHYHQDQWHV VH YHUURQW GHVWLWXpHV GH OHXUV IRQFWLRQV G¡DWWDFKpHV DX[ DP EDVVDGHV GHV TXDWUH FDSLWDOHV GH OD PRGH 3DULV 1HZ <RUN /RQGUHV HW 0LODQ 3RXU FXPX OHU OHV ERQV SRLQWV DX UHJDUG GHV DXWRULWpV LQWHUQDWLRQDOHV VXU OD WrWH RX DX FRX SRUWH] OH DYHF FODVVH JUkFH DX[ VXSHUEHV pWROHV )RUJHW 0H 1RW GHVVLQpHV j OD PDLQ SDU OD GHVLJQHU DQJODLVH &RFR (Q YHQWH FKH] &ROHWWH & & IRUJHW PH QRW PH

3URVSHFWLYH KLYHUQDOH FKDOHXUHXVH /HH HW 9L YLHQQH :HVWZRRG ODQFHQW XQH QRXYHOOH FROOHFWLRQ 9LYLHQQH :HVWZRRG $QJORPDQLD HW /HH FRPSUHQGUD QRWDP PHQW TXDWUH PR GqOHV GH MHDQV SRXU IHPPHV HW FLQT SRXU KRPPHV (W IUDQFKHPHQW V¡LOV VRQW WRXV FRPPH FHOXL FL RQ YD D GRUp 0 $ OHH FRP

un film

WLRQ FDSVXOH G¡ +XVVHLQ &KDOD\DQ SRXU 3XPD SRUWH ELHQ VRQ QRP 'H EHOOHV SLqFHV WUqV FRQIRU WDEOHV IDLWHV SRXU DUSHQWHU OHV YLOOHV G¡pWp GH ORQJ HQ ODUJH HW GH JXLQJRLV SRXU OHV SOXV WRU GXV G¡HQWUH YRXV /HV EHUPX GDV DX[ ORQJXHXUV KpVLWDQWHV HW OHV 7 VKLUWV SRXU OHVTXHOV OH VHXO TXDOLĂ€FDWLI FRUUHFW VHUDLW Š PRX ÂŞ QH IRQW SDV SDUWLH GX YR\DJH & & KXVVHLQFKDOD\DQ FRP SXPD FRP PAGE

XQH ERXWLTXH &¡HVW OH JHQUH GH FRQFHSW TXH QRXV DYRQV O¡KDELWXGH GH WURXYHU j %HUOLQ 0rPH VL VHV FRQFHSWULFHV VRQW G¡RULJLQH JHUPD QLTXH F¡HVW ELHQ j 3DULV TXH 6LVVL +RO OHLV HW 0DUWHQD 'XVV RQW RXYHUW 6ZHDWV KRS XQ FDIp FRXWXUH SRXU DSSUHQGUH j VH SHUIHFWLRQQHU DX[ WHFKQLTXHV GX SRLQW GH SLT€UH HW GX WULFRW WRXW HQ SDSRWDQW GHYDQW GH ERQQHV SHWLWHV 6DFKHUWRUWHQ ' + VZHDWVKRSSDULV FRP

Š DR

une capsule 8UEDQ PRELOLW\ /D FROOHF

Soutenu par The Absolut Company, Spike Jonze vient de rĂŠaliser un court mĂŠtrage (30 minutes) très sensible racontant une histoire d’amour entre deux robots perdus dans un monde d’hommes. Un scĂŠnario d’une inventivitĂŠ hors normes (oĂš les plus humains ne sont pas ceux qu’on croit), mis en scène magistralement dans les rues de Los Angeles. Le dispositif dĂŠployĂŠ pour prĂŠsenter le projet constitue une autre originalitĂŠÂ : I’m Here sera projetĂŠ gratuitement au 104 Ă Paris du 4 au 16 mai au sein d’un container habillĂŠ par Floyd Lee, le dĂŠcorateur du film. D. H. imheremovie.com

36

67$1' BS LQGG

67$1' BS LQGG

BREF

XQH EDVNHW Thuong Dinh, la première sneaker d’origine vietnamienne Ă s’implanter sur le marchĂŠ français (au Printemps de l’Homme plus prĂŠcisĂŠment) offre dix modèles, dont la Stag White Blue, le best-seller. Cette annĂŠe voit naĂŽtre sa version montante, 100 % naturelle (coton et caoutchouc) comme sa petite sĹ“ur, qui pourrait bien se dĂŠvelopper aussi vite qu’une tige de bambou en milieu propice. M. A. thuongdinh.fr

XQ PDJD]LQH 'LULJp SDU OH SUHVWL IDEXOHX[ $ODQ 0RRUH :DWFKPHQ /D /LJXH GHV JHQWOHPHQ H[WUDRUGL QDLUHV 9 SRXU 9HQGHWWD )URP +HOO 'RGJHP /R JLF HVW XQ SURMHW pWRQ QDQW XQH UHYXH TXL UHV VXVFLWH DYHF XQH WRXFKH DQQpHV OHV MRXUQDX[ GH OD FRQWUH FXOWXUH GHV VL[WLHV ,W 2] $FWXHO /H 3DUDSOXLH /HV GHVVL QDWHXUV 6DYDJH 3HQFLO 0HOLQGD *HEELH HW .HYLQ 2¡1HLO VRQW GH OD SDUWLH HW VH OkFKHQW ELHQ - ( ' GRGJHPORJLF FRP

une collection

6RXWHQRQV OH UHWRXU GHV 7 DYHF FDUWH GH WpOpFKDUJHPHQW PRGHUQLWp REOLJH 7URLV ODEHOV *ROG 5RERW 5R\DO )O\LQJ 5KLQR HW 0DUW\UV RI 3RS VH UpXQLV VHQW SRXU SURGXLUH XQ (3 GH 6HDPRQVWHU pFKDSSp GH OD GL PHQVLRQ (OHSKDQW $SSOHV LQ 6WHUHR 2OLYLD 7UHPRU &RQWURO &H SURMHW VROR GX 9LUJLQLHQ 7RGG :HEE DX[ FRPSWLQHV KDOOXFLQpHV H[KDOH XQ FKDUPH IRX SRXU SHX TX¡RQ DLPH OH SV\FKpGpOLVPH FRQWHPSRUDLQ - ( ' JROG URERW FRP UR\DOUKLQRà \LQJ ZRUGSUHVV FRP PDUW\UVRISRS FRP PAGE

un cd &HUWHV FRPPH OH FKDQWH 6HUJH *DLQV ERXUJ GDQV 5RFN $URXQG 7KH %XQNHU O¡8UXJXD\ IXW DXVVL XQ UHSDLUH GH QD]LV HQ IXLWH 0DLV HQ (GXDUGR 0DWHR PDUJLQDOLVp VRXV OD GLFWDWXUH MRXH GH OD JXLWDUH HW XWLOLVH VD YRL[ WHO XQ LQVWUXPHQW j SDUW HQWLqUH WDQGLV TXH -RUJH 7UDVDQWH V¡LQVSLUH GHV SHUFXV VLRQV DIULFDLQHV SRXU XQ DOEXP DPELWLHX[ HW OLPSLGH TX¡LO FRQYLHQW GH UH GpFRXYULU - ( ' OLRQSURGXFWLRQV RUJ

Š DR

un vinyle

6RXODJHPHQW OD JpRPpWULTXH FROOHFWLRQ GH SUrW j SRUWHU GH &DUYHQ YRXV FKDQJH XQH Ă€OOH EDQDOH HQ 6HUHQD 9DQ GHU :RRG VHQ pODQFpH IpOLQH HW SUrWH j WRXV OHV VFDQGDOHV j WRXV OHV JRVVLSV j WRXV OHV FRXSV &HWWH LQIRUPDWLRQ Q¡DXUD SDV PDQTXp G¡LQWULJXHU QRWUH QRXYHOOH DVVLVWDQWH GRQW OHV SURMHWV DQQH[HV j OD ERQQH WHQXH GH VRQ UDSSRUW GH VWDJH VRQW GH EDLVHU HW GH VH IDLUH OHV RQJOHV GHV SLHGV & & FDUYHQ IU

38

67$1' BS LQGG

67$1' BS LQGG

LÀ-BAS

PAGE

40

67$1' BS LQGG

TÉMOIGNAGES

Iran

ECLATS DE SOLEIL VERT Arnaud FleurentDidier au Parc Monceau, Paris, novembre 2009

En juin, l’IRAN connaîtra-t-il un second « rayon vert », un an après les manifestations postélectorales ? SDU 5LFKDUG *DLWHW SKRWRJUDSKLH *XLOODXPH -DQ © &HW DQQLYHUVDLUH VHUD XQ SUpWH[WH SRXU VRUWLU GDQV OD UXH HW VFDQGHU VRQ PpFRQWHQWHPHQW %LHQ V U TX·LOV YRQW VH EDWWUH /D MHXQHVVH YRXV QH SRXYH] SDV O·DU UrWHU ª 1DGHU 7 +RPD\RXQ D DQV ,O HVW Qp HQ )UDQFH GH SDUHQWV LUDQLHQV TXL IX\DLHQW OH UpJLPH GX 6KDK /H DYULO LO VRUW VRQ SUHPLHU ÀOP GH ÀF WLRQ 7pKpUDQ WRXUQp FRPPH /HV &KDWV SHUVDQV GH VRQ FRQIUqUH %DKPDQ *KREDGL HQ GpFHPEUH GHUQLHU HQ PRLQV GH WURLV VHPDLQHV HW VDQV DXWRULVDWLRQV MXVWH DYDQW OHV pOHFWLRQV GH MXLQ TXL UHFRQGXL VLUHQW 0DKPRXG $KPDGLQHMDG j OD SUpVLGHQFH GH OD 5pSXEOLTXH LUDQLHQQH $X OHQGHPDLQ G·XQH YLFWRLUH MXJpH IUDXGXOHXVH SDU O·RSSRVLWLRQ GHV PLOOLHUV GH SHUVRQQHV ² XQ OHYHU GH VROHLO YHUW FRXOHXU GH UDOOLH PHQW ² GpÀOqUHQW GDQV WRXW OH SD\V ,O \ HXW SUqV GH FHQW FLQTXDQWH PRUWV VHORQ &11 GRQW XQH PDUW\UH 1HGD pWXGLDQWH GH DQV DEDWWXH G·XQH EDOOH GDQV OH F±XU

SDU OD SROLFH SDUDPLOLWDLUH (Q SOHLQH UXH VRQ DJRQLH IXW ÀOPpH DX WpOpSKRQH SRUWDEOH SXLV PXOWL GLIIXVpH VXU ,QWHUQHW &HWWH UpYROWH DYDLW GRUpQDYDQW XQ YLVDJH 'HYDQW FHV LPDJHV RQ SHXW WHQWHU G·LPDJLQHU OD UpDF WLRQ G·$VNKDQ HW 1HJDU OHV GHX[ FRPpGLHQV SULQFLSDX[ GHV &KDWV SHUVDQV pJDOHPHQW PXVLFLHQV VRXV OH QRP GH 7DNH ,W (DV\ +RVSLWDO LQVWDOOpV GqV OD ÀQ GX WRXU QDJH j /RQGUHV SRXU IDLUH HQWHQGUH OHXU SRS PpODQ FROLTXH 2X FHOOH GH OD SKRWRJUDSKH 1D] 6ROWDQL TXL SHUGLW VRQ SUHPLHU ER\IULHQG VXLWH j XQH UDÁH SROLFLqUH HW TXL KDELWH 3DULV GHSXLV VL[ DQV 9RLU oD GH ORLQ OD YLROHQFH OD UpSUHVVLRQ PDLV DXVVL XQ SHXSOH TXL VH VRXOqYH 7UqV SUREDEOHPHQW HIIURL FROqUH LQTXLpWXGH (W SHXW rWUH pJDOHPHQW WDSLH DX IRQG GH OD MRLH 1RXV DYRQV YRXOX VDYRLU DYHF 1DGHU 1D] 1HJDU HW $VKNDQ FRPPHQW UD\RQQH OH VROHLO YHUW HQ GHKRUV GH O·,UDQ (W F·HVW EULOODQW ³

PAGE

67$1' BS LQGG

41

LÀ-BAS Iran

« CE N’EST PAS LE RÊVE DE DIRE GOOD-BYE À SON PAYS » Héros fuyants du film Les Chats Persans, le duo TAKE IT EASY HOSPITAL (Ashkan Koosha et Negar Shaghaghi) s’est posé à Londres pour prescrire sa pop homéopathique.

© 9LQJW TXDWUH KHXUHV DSUqV OH WRXUQDJH GHV &KDWV SHUVDQV QRXV DYRQV TXLWWp 7pKpUDQ SRXU MRXHU GDQV XQ IHVWLYDO j 0DQFKHVWHU SXLV GDQV GHV EDUV j /RQGUHV 2Q HVW UHYHQX GHX[ WURLV PRLV HQ ,UDQ SRXU GHV KLVWRLUHV GH SRVWSURGXFWLRQ DYDQW GH V·LQVWDOOHU j /RQGUHV &HOD IDLW SUHVTXH XQ DQ HW GHPL TXH QRXV \ YLYRQV HW RQ VH ÀFKH GH VDYRLU VL OD PXVLTXH SHUPHW WUD GH SD\HU OH OR\HU &H ÀOP D WRXFKp OHV HVSULWV GH WRXWH XQH JpQpUDWLRQ ª

SURSRV UHFXHLOOLV SDU 5LFKDUG *DLWHW SKRWRJUDSKLH 7KRPDV &RUJQHW

© 1RXV QH UHQWUHURQV SDV HQ ,UDQ LPSRVVLEOH /HV DQFLHQV SHQVHQW TX·RQ HVW GHV VDWDQLVWHV TX·RQ SUp SDUH XQ PDQLIHVWH REVFXU WRXW j IDLW QRFLI SRXU OD VR FLpWp TX·RQ UHSUpVHQWH OH 0DO HW XQ JURV ULVTXH SRXU OH IXWXU GH O·,UDQ /HV &KDWV SHUVDQV D pWp YLYHPHQW FULWLTXp SDU OH JRXYHUQHPHQW HW QRXV QH SUHQGURQV SDV OH ULVTXH G·rWUH DUUrWpV GqV QRWUH GHVFHQWH G·DYLRQ /H

PAGE

/3 Dark Pop

$ SDUDvWUH /,9( /H WDQGHP KRVSLWDOLHU UHoRLW SRXU FRQVXOWDWLRQ OHV HU HW MXLQ j 3DULV OH MXLQ j *UHQREOH OH j 7RXORXVH OH j %UHWLJQ\ OH j /LOOH OH j %UX[HOOHV OH j 0XOKRXVH OH j %RUGHDX[

42

67$1' BS LQGG

MUSIQUE

ÀOP D SRXUWDQW SRXU YRFDWLRQ G·DSSRUWHU OD SDL[ HQWUH OHV JpQpUDWLRQV ,O QH V·DJLW SDV G·RSSRVLWLRQ PDLV GH PRQWUHU TXH OD PXVLTXH HVW SRVLWLYH FUpDWLYH YHFWHXU G·pQHUJLH /H PHVVDJH HVW ODLVVH] YLYUH OHV DUWLVWHV ODLVVH] OHV rWUHV OLEUHV ª © /HV &KDWV SHUVDQV Q·HVW SDV GX WRXW XQ ÀOP SROL WLTXH ,O V·DSSXLH VXU GHV IDLWV GH VRFLpWp HW VRQ VXMHW HVW O·DSSUpFLDWLRQ GHV WDOHQWV GRQW YRXV D IDLW GRQ OD QDWXUH &H Q·HVW SDV VHXOHPHQW XQ ÀOP VXU O·,UDQ PDLV VXU OH PRQGH HQWLHU 8Q ÀOP VRFLDO VXU OD PXVLTXH 6D QDWXUH SHXW rWUH SROLWLTXH SXLVTXH WRXW HVW FRQQHFWp GDQV OD VLWXDWLRQ LUDQLHQQH 0DLV QRXV QH VRPPHV SDV SROLWLVpV &HV TXHVWLRQV QRXV UHQGHQW G·DLOOHXUV WUqV WULVWHV HW QRXV UHIXVRQV G·rWUH LQWHUURJpV VXU O·DYH QLU GH FH SD\V 'HPDQGHULH] YRXV j -DFN :KLWH VRQ DYLV VXU %DUDFN 2EDPD " $SUqV OH FRQFHUW j 0DLQV G·°XYUHV FHUWDLQHV SHUVRQQHV XQ SHX HQ FROqUH QRXV RQW GHPDQGp SRXUTXRL QRXV Q·DYLRQV SDV UHMRLQW OH PRXYHPHQW UpYROXWLRQQDLUH HQ ,UDQ SRXUTXRL QRXV QH SDUOLRQV SDV GH WRXV FHV PDQLIHVWDQWV WXpV &·HVW GpOL FDW YRXV FRPSUHQH] 6L QRXV SUHQRQV SRVLWLRQ QRWUH FDUULqUH V·HQ WURXYH DIIHFWpH ª © &H Q·HVW SDV OH UrYH GH GLUH JRRG E\H j VRQ SD\V /HV DXWUHV JURXSHV GX ÀOP ² FRPPH OHV WURLV PXVL FLHQV TXL MRXHQW DYHF QRXV ² V·HQ VRQW ELHQ WLUpV WRXUQHQW j 1HZ <RUN HQ ,QGH 2Q UrYH GH FUpHU XQH VWUXFWXUH TXL SHUPHWWUDLW j WRXV GH MRXHU j O·pWUDQJHU 0DLV VL RQ UHVWDLW VXU SODFH DX OLHX GH ÀFKHU OH FDPS LO \ DXUDLW XQ PRXYHPHQW DUWLVWLTXH XQL XQH FRPPX QDXWp PXVLFDOH IRUWH TXL VH UpSDQGUDLW VXU OH PRQGH 3DUIRLV LO IDXW SDUWLU YRXV Q·HQ SRXYH] SOXV $ORUV TX·LO IDXGUDLW UHVWHU ª

© 2Q DGRUH -R\ 'LYLVLRQ OHV .OD[RQV 5DGLRKHDG *UkFH j ,QWHUQHW F·HVW GHYHQX WUqV IDFLOH GH OHV pFRX WHU PDLV DYDQW TXHOOH JDOqUH /D SUHPLqUH FDVVHWWH G·$VNKDQ F·HVW O·DOEXP %OHDFK GH 1LUYDQD TXL D FKDQ Jp VD YLH ,O DYDLW DQV HW FRPSUHQDLW TX·LO GHYDLW IDLUH DXWUH FKRVH TXH MRXHU DX EDVNHW 1HJDU DLPH EHDXFRXS 7KH :DOO GH 3LQN )OR\G VXUWRXW GHSXLV TX·HOOH D FRP SULV OHV SDUROHV &·HVW GU{OH ² HW KRQWHX[ ² FDU HQ ,UDQ LOV YHXOHQW HQ VRUWLU XQH YHUVLRQ LQVWUXPHQWDOH 'H OD PrPH PDQLqUH O·XQ GH QRV DPLV D HVVD\p GH SXEOLHU XQH FRPSLODWLRQ GX JUDQG SLDQLVWH *OHQQ *RXOG DSUqV GHPDQGH DXSUqV GX PLQLVWqUH GH OD &XOWXUH LOV RQW GLW TXH © OH PXVLFLHQ Q·pWDLW SDV VXIÀVDPPHQW FRPSpWHQW ª *OHQQ *RXOG HW TX·LO IDOODLW G·DERUG © UpHQUHJLVWUHU OH GLVTXH FRUUHFWHPHQW ª ,OV VRQW WHOOHPHQW VWXSLGHV ª © $ 3DULV QRXV DYRQV MRXp XQH UHSULVH G·$UFDGH )LUH 5HEHOOLRQ /LHV 2Q UHSUHQG DXVVL 'HFODUH ,QGH SHQGDQFH GH %M|UN HW TXHOTXHV FKDQVRQV GH 6LJXU 5yV DORUV TX·RQ QH SDUOH SDV LVODQGDLV /HV PHPEUHV GH 6L JXU 5yV RQW OD QDWXUH j SRUWpH GH PDLQ LOV SHXYHQW GLD ORJXHU DYHF HOOH 1RXV QRQ ,O IDXW VH FDFKHU VL[ SLHGV VRXV WHUUH GDQV OH QRLU 2Q QH SHXW SDV SUHQGUH XQH JXLWDUH HW DOOHU MRXHU VHXO HQ KDXW GH OD PRQWDJQH OD SROLFH YLHQGUDLW RQ VH IHUDLW SHXW rWUH DUUrWHU 3DUFH TX·RQ MRXH GH OD JXLWDUH ª © /RQGUHV F·HVW FRRO ,O \ D GHV 0F'RQDOG·V GHV 6WDU EXFNV GHV FDELQHV WpOpSKRQLTXHV HW GHV EXV URXJHV GHV UXHV TXL PRQWHQW HW TXL GHVFHQGHQW dD UHVVHPEOH j 3DULV TXL UHVVHPEOH j 7pKpUDQ SRXU VHV YLHLOOHV 3HX JHRW VHV YLHLOOHV &LWURsQ 7pKpUDQ HVW SOXV GpSULPpH SOXV VRPEUH $ /RQGUHV LO \ D SOXV GH IrWHV 2Q FRQQDvW )RDOV RX PrPH -RKQQ\ 0DUU OH JXLWDULVWH GHV 6PLWKV

« PARFOIS IL FAUT PARTIR, VOUS N’EN POUVEZ PLUS. ALORS QU’IL FAUDRAIT RESTER. » TAKE IT EASY HOSPITAL © 1RWUH SUHPLHU DOEXP VHUD WHUPLQp GpEXW PDL ,O V·LQWLWXOH 'DUN 3RS 1RWUH SUpFpGHQW PD[L +XPDQ -XQJOH SDUODLW GX IDLW GH YLYUH GDQV GHV YLOOHV pQRUPHV DYHF GHV PLOOLHUV GH YRLVLQV TXL V·DJLWHQW DXWRXU GH YRXV /D VXUSRSXODWLRQ DIIHFWH O·HQYLURQ QHPHQW OD SODQqWH HVW EOHVVpH HW RQ QH FRPSUHQG WRXMRXUV ULHQ j OD SDL[ j O·DPRXU 1RWUH LGpH GH SRS VRPEUH YLHQW GH Oj &H VHUD SOXV pOHFWUR HQWUH URFN HW SRS 0*07 1LQH ,QFK 1DLOV HW 0RJZDw $VNKDQ HQUH JLVWUH HW SURGXLW WRXW OXL PrPH RQ YHXW JDUGHU OH F{Wp GR LW \RXUVHOI /HV SDUROHV pYRTXHURQW GHV JXHUUHV VDQV LQWpUrW OH WHPSV HW O·pQHUJLH SHUGXV /·XQ GH QRV KRE ELHV IDYRULV HQ ,UDQ F·pWDLW GH JULPSHU GDQV XQ EXV HW G·pFRXWHU OHV FRQYHUVDWLRQV (W UHJDUGHU GHV GRFXPHQ WDLUHV DXVVL ² RQ DSSUHQG SDU H[HPSOH TX·LO H[LVWH GHV PpWKRGHV GH WRUWXUH WUqV FUpDWLYHV ª

,O SRXUUDLW MRXHU VXU OH GLVTXH " &·HVW XQH WUqV ERQQH LGpH 2Q D DXVVL UHQFRQWUp .DWH 1DVK (W RQ DGRUHUDLW FROODERUHU DYHF 0RE\ ª © 1RWUH ORRN D FKDQJp F·HVW YUDL 2Q QH SRXYDLW SDV WHLQGUH QRV FKHYHX[ HQ ,UDQ $ /RQGUHV 1HJDU V·HVW Up YHLOOpH XQ PDWLQ HQ VH GLVDQW © &HWWH YLOOH HVW WHOOHPHQW QXDJHXVH (W VL MH PHWWDLV XQ SHX GH FRXOHXUV GDQV PD YLH " ª ³

&HW HQWUHWLHQ HXW OLHX DX OHQGHPDLQ GH OHXU SUHPLHU FRQFHUW IUDQoDLV ² PLQXWHV HQ DFRXVWLTXH ² DX IHVWLYDO 0DLQV G·2HXYUHV GH 6DLQW 2XHQ (W WRXMRXUV FHV ULWRXUQHOOHV HQWrWDQWHV ³ PAGE

67$1' BS LQGG

43

LÀ-BAS Iran

« LA NOUVELLE GÉNÉRATION N’A PEUR DE RIEN » Parisienne d’adoption, la photographe NAZ SOLTANI, 32 ans, raconte sa jeunesse rebelle au pays des Chats persans. SURSRV UHFXHLOOLV SDU *XLOODXPH -DQ DXWRSRUWUDLWV 1D] 6ROWDQL © /HV &KDWV SHUVDQV HVW XQ ÀOP UpDOLVWH -·\ DL UHFRQ QX EHDXFRXS GH PD MHXQHVVH 4XDQG M·DYDLV DQV PRQ FRSDLQ $OLUH]D DYDLW RUJDQLVp XQH JURVVH IrWH SRXU VRQ DQQLYHUVDLUH DX GL[ VHSWLqPH pWDJH G·XQ LP PHXEOH 2Q pFRXWDLW GH OD PXVLTXH IRUW RQ EXYDLW GH O·DOFRRO FH TXL pWDLW VWULFWHPHQW LQWHUGLW /HV %DVVLMLV >OD SROLFH GHV P±XUV@ RQW GpEDUTXp HQ IRUFH $OLUH]D D HVVD\p GH OHXU pFKDSSHU HQ VH VXVSHQGDQW DX EDOFRQ ,O D JOLVVp LO HVW WRPEp HW LO HVW PRUW >FRPPH OH KpURV GHV &KDWV SHUVDQV@ -H Q·DL PrPH SDV SX DVVLVWHU j VRQ HQWHUUHPHQW OHV %DVVLMLV QRXV DYDLHQW PLV HQ SUL VRQ SRXU WURLV MRXUV &·pWDLW XQH SpULRGH WUqV GRXORX UHXVH RQ IXPDLW EHDXFRXS GH KDVFK HW FRQVRPPDLW GHV HFVWDV\V IDEULTXpV VXU SODFH WUqV IRUWV HW WUqV ERQ PDUFKp ª © -·HQ DYDLV DVVH] G·DYRLU WRXMRXUV SHXU MH QH VXS SRUWDLV SOXV GH YLYUH GDQV XQH JUDQGH FDJH &·HVW SRXU oD TXH M·DL TXLWWp O·,UDQ HQ $ 7pKpUDQ OHV %DVVLMLV QRXV DUUrWDLHQW SRXU Q·LPSRUWH TXHO PRWLI LO IDOODLW OHXU GRQQHU GH O·DUJHQW SRXU TX·LOV QRXV ODLVVHQW WUDQTXLOOHV -·DL SDVVp SOXVLHXUV QXLWV DX SRVWH 2Q Q·DYDLW OH GURLW GH ULHQ IDLUH VXUWRXW OHV ÀOOHV $ORUV MH VRUWDLV KDELOOpH HQ JDUoRQ MH P·pWDLV FRXSp OHV FKHYHX[ WUqV FRXUWV MH PDUFKDLV FRPPH XQ UDSSHXU MH SDUODLV PAGE

DYHF XQH JURVVH YRL[ 0DLV MH Q·HQ PHQDLV SDV ODUJH ª © -H YRXODLV GHYHQLU SKRWRJUDSKH GH PRGH FH TXL HVW LPSRVVLEOH HQ ,UDQ $X O\FpH SXLV GDQV PRQ pFROH GH SKRWR RQ DSSUHQDLW j GHVVLQHU O·DQDWRPLH VXU GHV PR GqOHV HQ WFKDGRU -·DYDLV WRXMRXUV SHXU TXH PHV SUR MHWV VRLHQW FHQVXUpV $ OD ORQJXH oD WXH O·LPDJLQDWLRQ PrPH VL FHUWDLQV DUULYHQW j FRQWRXUQHU OD FHQVXUH FH TXL GRQQH GHV ±XYUHV SXLVVDQWHV 0DOKHXUHXVHPHQW VL O·DXWHXU VH IDLW UHPDUTXHU SDU OD FULWLTXH V·LO D GX VXFFqV HW VL O·(WDW V·DSHUoRLW GH OD SRUWpH GH VRQ ±XYUH LO ULVTXH OD SULVRQ %HDXFRXS RQW G€ IXLU SRXU FHWWH UDLVRQ ª © -·DL YX FRPELHQ OH SD\V D FKDQJp TXDQG MH VXLV UH WRXUQpH HQ ,UDQ O·DQQpH GHUQLqUH /HV ORLV VRQW GH SOXV HQ SOXV DEVXUGHV HW WRXW OH PRQGH OHV WUDQVJUHVVH 3DU H[HPSOH OHV UDYHV VRQW LQWHUGLWHV PDLV HOOHV VH PXO WLSOLHQW HW OHV PDJDVLQV GH VRQR RQW SLJQRQ VXU UXH /D MHXQHVVH D GH SOXV HQ SOXV GH SRXYRLU GH OD SRSXODWLRQ D PRLQV GH DQV 'DQV OHV JUDQGHV YLOOHV FRPPH 7pKpUDQ RX 6KLUD] WRXW OH PRQGH HVW DX FRX UDQW GHV QRXYHOOHV PRGHV JUkFH j ,QWHUQHW )DFHERRN OD WpOp SDU VDWHOOLWH« /HV ÀOOHV PHWWHQW GHV PDQWRV >GX IUDQoDLV © PDQWHDX ª OH YRLOH TXL UHFRXYUH OH FRUSV@ VL

44

67$1' BS LQGG

PHOTOGRAPHIE

6(6 3+2726 Le dĂŠclic. ÂŤ Ma sĂŠrie d’autoportraits, Une onde verte, exprime l’Êtouffement des Iraniens et leur dĂŠsir de libertĂŠ, suite aux manifestations de juin 2009 et la rĂŠpression qui a suivi. J’Êtais très inquiète, j’avais peur de perdre des proches. Car après trente ans dans la peur, le peuple osait enfin s’exprimer. C’Êtait ma manière de participer Ă ce mouvement très important pour notre Histoire. Âť

L’abstrait.  J’ai toujours travaillÊ dans ce style. C’est ainsi que je vois et que je sens le monde, que je pense, que je vis. Je suis attentive aux textures et aux couleurs, j’essaie de percevoir les symboles des choses. 

La technique. ÂŤ Chaque image est rĂŠalisĂŠe en une seule prise, avec une vitesse très lente. L’aspect sĂŠquencĂŠ est dĂť Ă une succession de coups de flash, chacun capturant un mouvement. Âť

L’exil. ÂŤ Je vois la vie avec davantage de couleurs depuis que je suis Ă Paris. Dans cette sĂŠrie, le rouge symbolise les ĂŞtres humains, leur sang. Le vert est le symbole du mouvement pour la dĂŠmocratie en Iran, il reprĂŠsente la paix, la libertĂŠ. Âť Âł (;326,7,21 'X DX PDL j O¡(VSDFH UXH 6DLQW 'RPLQLTXH 3DULV H PRXODQWV TX¡RQ YRLW OD PDUTXH GH OHXU FXORWWH (OOHV QH FDFKHQW SOXV OHXUV FKHYLOOHV PHWWHQW GX YHUQLV j RQJOHV VRQW PDTXLOOpHV FRPPH GHV VWDUV KROO\ZRR GLHQQHV 0rPH GDQV OHV TXDUWLHUV SDXYUHV OHV JDUoRQV SRUWHQW GHV MHDQV GHUQLHU FUL HW OHV FKHYHX[ FRLIIpV HQ FUrWH 2Q YRLW DXVVL EHDXFRXS GH ORRNV DQGURJ\QHV $ IRUFH G¡rWUH FRQWUDLQWV GH YLYUH HQWUH HX[ VDQV SRX

XQ SD\V ODwF DYDQW OD UpYROXWLRQ GH $ O¡pSRTXH OHV ,UDQLHQV UpFODPDLHQW SOXV GH GpPRFUDWLH SDV SOXV GH UHOLJLRQ &H VRQW OHV PROODKV TXL RQW GpWRXUQp OH VHQV GH FHWWH UpYROXWLRQ 3XLV LO \ D HX OD JXHUUH DYHF O¡,UDN HW OH UpJLPH V¡HVW GXUFL /H SHXSOH V¡HVW IDLW FRLQ FHU 7RXW LUDLW PLHX[ VL RQ VpSDUDLW OH UHOLJLHX[ GX SR OLWLTXH ª

ÂŤ JE CONNAIS DES ENFANTS DE MOLLAHS QUI PRENNENT DE LA COKE PENDANT LE RAMADAN. Âť NAZ SOLTANI YRLU DSSURFKHU OHV Ă€OOHV GH SOXV HQ SOXV GH JDUoRQV V¡pSLOHQW OHV VRXUFLOV HW OH WRUVH VRQW PDQXFXUpV IRQW GX ERG\EXLOGLQJÂŤ OH QRPEUH GH JD\V D H[SORVp ÂŞ Š /D QRXYHOOH JpQpUDWLRQ Q¡D SHXU GH ULHQ (OOH VH Ă€FKH GH OD SROLWLTXH QH FURLW HQ SHUVRQQH 3HQGDQW OHV PDQLIHVWDWLRQV GH MXLQ EHDXFRXS UHYHQGLTXDLHQW MXVWH OD OLEHUWp GH IDLUH OD IrWH -H FRQQDLV GHV HQIDQWV GH PROODKV TXL SUHQQHQW GH OD FRNH SHQGDQW OH UDPD GDQ /H VHQV GH O¡,VODP D pWp GpWUXLW SDU OH UpJLPH FRU URPSX OH SRXYRLU HVW GHYHQX XQH PDĂ€D /¡,UDQ pWDLW

Š $ PRQ DUULYpH HQ )UDQFH M¡DL WUDYDLOOp GDQV OD UHV WDXUDWLRQ M¡DL pWXGLp OH FRPPHUFH LQWHUQDWLRQDO M¡DL WURXYp GHV ERXORWV HQ SOXV GH OD SKRWRJUDSKLH -H PH VXLV DGDSWpH M¡DUULYH j VXUYLYUH (W SXLV M¡DL XQH WDQWH LFL MH YLV DYHF PRQ FRSDLQ 0RKVHQ TXL D IXL O¡,UDQ OXL DXVVL %LHQ V€U MH UHVWH DWWDFKpH j PRQ SD\V PDLV MH UHQWUHUDL VHXOHPHQW TXDQG OHV PROODKV V¡HQ LURQW V¡LOV V¡HQ YRQW XQ MRXUÂŤ (W M¡HVVDLHUDL G¡DSSRUWHU FH TXH M¡DL DSSULV LFL SRXU FRQVWUXLUH XQ QRXYHO ,UDQ ÂŞ Âł

PAGE

67$1' BS LQGG

45

LÀ-BAS Iran

« FAUT PAS SE LA JOUER MARTYRS, NON PLUS » Un faux mendiant contre une prostituée voleuse et un loueur de bébé patibulaire : Téhéran, premier film de NADER T. HOMAYOUN, 42 ans, peint en urgence le cynisme de l’Iran d’Ahmadinejad. HQWUHWLHQ 5LFKDUG *DLWHW 7pKpUDQ LOOXVWUH OHV GLIÀFXOWpV GH WRXUQHU FODQGHV WLQHPHQW HQ ,UDQ 3DU R FRPPHQFHU " 1DGHU 7 +RPD\RXQ 3RXU GpOLYUHU XQH DXWRULVDWLRQ OH PLQLVWqUH GH OD &XOWXUH HW GH OD *XLGDQFH LVODPLTXH HVW WUqV FODLU LO OHXU IDXW XQ SURGXFWHXU LUDQLHQ UHFRP PDQGDEOH 0DLV VL YRWUH KLVWRLUH HVW XQ SHX ROp ROp YRXV Q·DYH] SDV HQYLH GH O·pEUXLWHU GH SHXU GHV SRXU VXLWHV $ORUV VL XQ SURGXFWHXU LUDQLHQ VH SUpVHQWH TXH OXL IDLUH OLUH " &·HVW VL GpFRXUDJHDQW TXH YRXV WRXUQH] VRXV OH PDQWHDX VDQV HQ SDUOHU j SHUVRQQH 0DLV XQ ÀOP QH VH IDLW SDV VHXO O·pTXLSH WHFKQLTXH YHXW VDYRLU VL OH WRXUQDJH HVW DXWRULVp 2Q PRQWUH DORUV GH IDXVVHV DXWRULVDWLRQV REWHQXHV DXSUqV GH OD SUpIHFWXUH GH SR OLFH JUkFH j XQ IDX[ V\QRSVLV XQ IDX[ VFpQDULR XQ IDX[ WUDLWHPHQW XQ IDX[ JHQUH 6XU 7pKpUDQ M·DL GLW TX·LO V·DJLVVDLW G·XQ FRXUW PpWUDJH G·XQ GRFXPHQWDLUH GX SLORWH G·XQ IXWXU ORQJ« -H QR\DLV OH SRLVVRQ VDQV FHVVH &·HVW OH GHDO (W WRXW VH SDVVH ELHQ " ,O IDXW WRXW OH WHPSV UHQRXYHOHU FHV DXWRULVDWLRQV IUDX GXOHXVHV GLIIpUHQWHV VL O·RQ WRXUQH GDQV XQH JDUH RX GDQV XQ SDUF -·DYDLV SOHLQ GH SHWLWV VFpQDULRV VXU PRL MH GLVDLV TXH GHV DVVXUDQFHV IUDQoDLVHV pWDLHQW SUrWHV j V·HQJDJHU PDLV TX·LO IDOODLW SURXYHU TX·RQ SRX YDLW WRXUQHU HQ ,UDQ VDQV rWUH DVVDVVLQp« /·pTXLSH Up GXLWH TXL WRXUQH XQ GRFXPHQWDLUH F·HVW OH PHQVRQJH OH SOXV VLPSOH /H TXRWLGLHQ G·XQ FLQpDVWH HQ ,UDQ " *pUHU OHV LQWHUGLWV GH OD UpSXEOLTXH LVODPLTXH /D IHPPH GRLW rWUH YRLOpH HQ SHUPDQHQFH PrPH GDQV PAGE

OHV VFqQHV G·LQWpULHXU DORUV TXH GDQV O·LQWLPLWp HOOH QH SRUWH SDV OH YRLOH GHYDQW OHV PDKUDPV F·HVW j GLUH VRQ ÀOV VRQ PDUL VRQ SqUH VHV IUqUHV OHV DXWUHV IHPPHV HW pYHQWXHOOHPHQW VHV RQFOHV 3DUDGR[H XQH ,UDQLHQQH Q·HVW SDV YRLOpH j OD PDLVRQ VDXI DX FLQpPD 3OXV UL GLFXOH GDQV OHV ÀOPV HOOH VH OqYH GH VRQ OLW HW SRUWH GpMj OH YRLOH (QVXLWH HOOH QH SHXW SDV WRXFKHU VRQ PDUL ² GDQV OD UXH FHUWDLQV FRXSOHV VH IRQW FRQWU{OHU V·LOV VH WLHQQHQW OD PDLQ &HOXL GX ÀOP MH YRXODLV TX·LO V·HP EUDVVH ,PSRVVLEOH &RPPH OH FRQVHLOOH $EEDV .LDURVWDPL >/H *R W GH OD FHULVH@ © 4XDQG WX QH SHX[ SDV UHWLUHU OH YRLOH GH OD IHPPH TXH WX GRLV ÀOPHU GDQV XQ OLW QH OD ÀOPH SDV DX OLW ª 'DQV 7pKpUDQ SRXU OHV VFqQHV GH FKDPEUH OD IHPPH SDUOH KRUV FKDPS RQ LPDJLQH TX·HOOH Q·HVW SOXV YRL OpH ,O \ D TXDQG PrPH XQH SHWLWH UpYROXWLRQ MH OHV DL PLV GDQV OH PrPH OLW &UpHU XQH LQWLPLWp j O·LPDJH PrPH V·LOV QH VH WRXFKHQW SDV F·HVW LQWHUGLW ,O D IDOOX VH EDWWUH DYHF OHV GHX[ DFWHXUV FDU OH PLQLVWqUH YD OHXU WDSHU VXU OHV GRLJWV ,O YRXV IDXW DXVVL GHX[ PD TXLOOHXUV XQH IHPPH SRXU OHV IHPPHV HW XQ KRPPH SRXU OHV KRPPHV (QÀQ OHV JURV PRWV OD YXOJDULWp oD OH IDLW SDV $ORUV TXH OHV JHQV MXUHQW GDQV OD UXH &HOD LPSOLTXH GH WRXUQHU WUqV YLWH FRPPH YRXV HQ GL[ KXLW MRXUV " 2XL (W SRXU FHUWDLQV SODQV VDQV pTXLSH MXVWH DYHF PD FDPpUD HW O·DFWHXU 0HV LPDJHV Q·pWDLHQW MDPDLV FKH] PRL FRSLpHV VXU GHX[ GLVTXHV GXUV HW FDFKpHV GDQV GHX[ OLHX[ TXH VHXOV PRL OH SURGXFWHXU HW OH

46

67$1' BS LQGG

© DR

CINÉMA

PRQWHXU FRQQDLVVDLHQW 0DLV IDXW SDV VH OD MRXHU PDU W\UV QRQ SOXV FRPPH WURS GH FLQpDVWHV LUDQLHQV TXL GLVHQW DYRLU © ULVTXp OHXU YLH ª 1RQ IDXW rWUH PDOLQ 1H SDV SDUWLU DYHF XQ VFpQDULR ÀJp VDYRLU DPpQDJHU Upp FULUH /H FLQpPD GHV URXHV GH VHFRXUV /D GHUQLqUH VFqQH IRUWH VLPXOH XQ PHXUWUH DX VHLQ G·XQH IRXOH &·HVW SHUPLV " 2Q QRXV D FKDVVpV GH O·HQGURLW ,O IDXW © PRQWUHU XQH LPDJH SRVLWLYH GH O·,UDQ ª SDV GH YROHXU GH SURVWLWXpH G·DUPH GH EDJDUUH GH SDXYUH WRXW OH WHPSV VH EDWWUH FRQWUH OD PRUDOH OD WHFKQLTXH HW OD SROLWLTXH /D VFqQH GHV PHQGLDQWV GDQV OH PpWUR F·HVW GX EDNFKLFK DX SUqV GHV UHVSRQVDEOHV GH OD VWDWLRQ WRXUQpH HQ TXLQ]H PLQXWHV j TXDWUH VDQV VRQ HQ IDLVDQW FURLUH DX[ XVD JHUV TXH F·HVW OD WpOp HQ FULDQW © QH UHJDUGH] SDV OD FD PpUD QH GRQQH] SDV G·DUJHQW j FH PHQGLDQW ª &·pWDLW PDJLTXH WRXW OH PRQGH GHYHQDLW FRPpGLHQ 9RXV GLWHV TXH © OD ÀQ GHV PDQGDWV SUpVLGHQWLHOV F·HVW OH WHPSV GHV SRVVLEOHV /HV FRQWU{OHV VRQW PRLQV VWULFWV OHV GLULJHDQWV VRQW REQXELOpV SDU OHXU SURSUH VRUW ª -H Q·DXUDLV MDPDLV SX WRXUQHU DSUqV OHV pOHFWLRQV GH MXLQ 1·LPSRUWH TXL DYHF XQH FDPpUD VH IDLVDLW DUUrWHU /HV pPHXWHV RQW pWp UHSULVHV GDQV OH PRQGH HQWLHU WUqV PDXYDLVH LPDJH SRXU OH SD\V RQ YRLW OHV PDQLIHVWDQWV IUDSSpV SDU OD SROLFH -XVWH DYDQW OH SRXYRLU HQ SODFH Q·HVW SDV V U G·rWUH UHFRQGXLW HW VH UHOkFKH 2Q D WRXUQp HQ PrPH WHPSV TXH /HV &KDWV SHUVDQV >YRLU S @ HW SRXU HX[ F·pWDLW SDUHLO

4X·DYH] YRXV SHQVp GHV &KDWV SHUVDQV " &·HVW UDVVXUDQW FHWWH QRXYHOOH YDULpWp G·LPDJHV FH FLQpPD TXL Q·DWWHQG SOXV G·DXWRULVDWLRQV 2Q SDUW G·XQ GpVLU G·XQH YLVLRQ GH OD VRFLpWp HW RQ DWWDTXH /D GpPDUFKH HVW PRGHUQH FH ÀOP HVW XQ FUL HW SRV VqGH XQH IRUFH LQGpQLDEOH (Q WDQW TXH VSHFWDWHXU MH OH WURXYH QpDQPRLQV XQ SHX SDUHVVHX[ (W SRXUWDQW %DKPDQ *KREDGL OH UpDOLVDWHXU HVW XQ DPL ,O YRXODLW IDLUH XQ GRFXPHQWDLUH VXU OD PXVLTXH XQGHUJURXQG HW XQH ÀFWLRQ OLEUH F·HVW EDQFDO -H VXLV SOXW{W SDUWLVDQ G·XQ FLQpPD QDUUDWLI HW LO QH VXIÀW SDV GH ÀOPHU KXLW FRQFHUWV DYHF XQH YDJXH KLVWRLUH 2Q QH SHXW SDV WRXW LPSURYLVHU /HV GHX[ DFWHXUV SULQFLSDX[ QRXV GLVHQW TXH FH ÀOP YD © PDUTXHU OHV JpQpUDWLRQV ª '·DFFRUG " 2XL ,OV VH VRQW LPSURYLVpV PXVLFLHQV HW DFWHXUV VDQV YRLU GH FRQFHUWV MXVWH DYHF ,QWHUQHW GHV '9' GH PDX YDLVH TXDOLWp HW TXHOTXHV FRXUV SULYpV &HWWH MHXQHVVH LVVXH GH OD UpYROXWLRQ GH HVW LQFRQWU{ODEOH SDUFH TX·HOOH Q·D DXFXQ FRPSWH j UHQGUH HW VXUWRXW SDUFH TX·HOOH HVW pGXTXpH 7RXV VDYHQW OLUH HW pFULUH SDUOHQW DQJODLV HW VRQW VXSHU FDOpV SRXU ,QWHUQHW ,OV RQW VRLI 6RLI G·DLOOHXUV " /D MHXQHVVH LUDQLHQQH QH UHWURXYH SDV VRQ LGHQWLWp SHUVDQH GDQV OD VRFLpWp DFWXHOOH HW FKHUFKH GHV PR GqOHV HQ $PpULTXH HQ (XURSH dD FUpH GHV WURXEOHV /HV MHXQHV VRQW GH SOXV HQ SOXV DQGURJ\QHV F·HVW UH PDUTXDEOH XQ YUDL VXMHW GH ÀOP FRXSHV GH FKHYHX[ YrWHPHQWV pSLODWLRQ« /D PRGH OHV LQWpUHVVH pQRUPp PHQW LO \ D GHV GpÀOpV GLVFUHWV GLUHFWHPHQW FKH] OHV PAGE

67$1' BS LQGG

47

LÀ-BAS Iran

Téhéran

HQ VDOOHV OH DYULO

GX SOXV IDLEOH@ GLW TXH 7pKpUDQ FRPPHQFH FRPPH XQH FRPpGLH QpRUpDOLVWH HW ÀQLW FRPPH XQ 6FRUVHVH -·DYDLV HQYLH G·XQ ÀOP GH JHQUH DYHF XQ IRQG VRFLDO WUqV IRUW SDUFH TXH OHV ÀOPV XQLTXHPHQW VRFLDX[ LUD QLHQV H[FXVH] PRL PDLV oD PH IDLW FKLHU ,O \ D FLQT VL[ FLQpDVWHV XQGHUJURXQG F·HVW WRXW 7RXV FHV WDOHQWV TXL TXLWWHQW OHXU SD\V F·HVW XQ GUDPH 2Q SHXW DXVVL SHQVHU TXH O·,UDQ D GH © O·pSDUJQH ª SODFpH GDQV WRXV OHV SD\V GX PRQGH HW TX·XQ MRXU WRXW FH WDOHQW UHQWUHUD 'pMj GDQV XQ DXWUH ÀOP " 2XL -·pFULV XQH FRPpGLH SRpWLTXH DYHF XQ )UDQoDLV ² M·DLPHUDLV ELHQ 0DWKLHX $PDOULF OpJHU SUpFLHX[ ² TXH M·DL HQYLH GH MHWHU GDQV 7pKpUDQ SRXU XQH PLVVLRQ WUqV SDUWLFXOLqUH DÀQ GH MRXHU VXU OH GpFDODJH GH VRQ UHJDUG VXU OD VRFLpWp LUDQLHQQH 'HV /HWWUHV 3HUVDQHV j O·HQYHUV

© 2009 La Parti Production - Beast Productions - Gebeka Films - Les Films du Grognon - Made In Productions - Melusine – RTBF (Télévision Belge) Tous droits réservés.

FUpDWHXUV 'DQV OHV UXHV GH 7pKpUDQ GHV SXEOLFLWpV PRQWUHQW GHV VDFV 9HUVDFH 'LRU DYHF GHV QXPpURV GH SRUWDEOHV 9RXV DSSHOH] XQH IHPPH SURSRVH XQ UHQGH] YRXV GDQV XQ ORIW GH P DX QRUG GH OD YLOOH DYHF GHV YrWHPHQWV j GHV SUL[ H[RUELWDQWV« SXLV XQH FOLHQWH DUULYH DQV HW DFKqWH WURLV VDFV HW GHX[ SDLUHV GH FKDXVVXUHV SRXU HXURV 'HV GpFDODJHV WHOV TXH FHUWDLQV RQW HQYLH GH SDUWLU 9RXV GLWHV TXH YRWUH ÀOP UpYqOH © O·pWDW G·HVSULW GH OD VRFLpWp LUDQLHQQH DSUqV TXDWUH DQV G·$KPDGLQHMDG OH WULRPSKH GX F\QLVPH GH OD GpPDJRJLH HW GH O·LPSXQLWp OD GpVDFUDOLVDWLRQ GHV YDOHXUV ª $YDQW OHV pOHFWLRQV F·pWDLW XQH VRFLpWp GpJR WpH TXL QH VH UHFRQQDLVVDLW SDV HQ VRQ SUpVLGHQW TXL QH FUR\DLW SOXV HQ ULHQ R WRXW pWDLW SHUGX /HV JHQV GLVDLHQW DXWDQW P·RFFXSHU GH PHV IHVVHV PH IDLUH GX IULF MH PH

« L’IRAN A DE “L’ÉPARGNE” PLACÉE DANS TOUS LES PAYS DU MONDE, ET UN JOUR, TOUT CE TALENT RENTRERA. » NADER T. HOMAYOUN

PAGE

(QÀQ OD PHLOOHXUH OHoRQ GH -HDQ 5RXFK TXL IXW YRWUH SURI j OD )HPLV " © $SSUHQGV j YRLU DIÀQH WRQ ±LO %DWV WRL SRXU HVVD\HU GH GpFKLUHU FH YRLOH GHYDQW WRQ UHJDUG ª ³

© DR

IRXV GH FH SD\V &HW pWDW G·HVSULW VH UHWURXYH GDQV OH ÀOP j WUDYHUV OH ORXHXU G·HQIDQWV FHOXL TXL XWLOLVH VHV VHUYLFH OH KpURV G·XQ F\QLVPH DEVROX XWLOLVHU XQ EpEp SRXU DWWLUHU OD SLWLp HW OD EDQTXH LVODPLTXH TXL UHIXVH XQ SUrW /HV PDQLIHVWDWLRQV GH MXLQ IXUHQW XQH OXHXU G·HVSRLU ,OV RQW PRLQV SHXU GH FRQWHVWHU VHQWHQW TX·LOV SHXYHQW IDLUH ERXJHU OHV FKRVHV HW TXH FHWWH FRQWHVWD WLRQ HVW UHOD\pH j O·pWUDQJHU 9RXV KDELWH] 3DULV GHSXLV YLQJW VL[ DQV 6HULH] YRXV SOXV XWLOH VXU SODFH " &·HVW OH VHQV GH FH ÀOP 7RXUQHU j 7pKpUDQ F·HVW DL GHU XQH FLQpPDWRJUDSKLH GDQV XQ JHQUH LQpGLW DYHF XQH pFRQRPLH GH PR\HQV /XFDV %HOYDX[ >/D 5DLVRQ 48

67$1' BS LQGG

38% 3$1

38% 3$1,48( $8 9,//$*( 67$1' BS LQGG

Š 2009 La Parti Production - Beast Productions - Gebeka Films - Les Films du Grognon - Made In Productions - Melusine – RTBF (TĂŠlĂŠvision Belge) Tous droits rĂŠservĂŠs.

ENVIRONNEMENT

JUNGLE TRANSFERT Selon le biologiste FRANS DE WAAL, certains singes, ours ou dauphins font preuve d’empathie. L'instinct animal peut-il sauver la planète ?

PAR ESTELLE CINTAS ILLUSTRATION ELSA CAUX

.XQL XQ MHXQH FKLPSDQ]p ERQRER WURXYD XQ MRXU GDQV VRQ HQFORV XQ RLVHDX DVVRPPp ,O SULW GpOLFDWH PHQW OH YRODWLOH GDQV VD PDLQ HW O·HPPHQD WRXW HQ KDXW GX SHUFKRLU /j LO OXL GpSOLD OHV DLOHV HW OH ODQoD HQ O·DLU SRXU OH IRUFHU j V·HQYROHU &H SULPDWH D VX IDLUH SUHXYH G·HPSDWKLH LO V·HVW © PLV j OD SODFH ª GH O·RLVHDX (Q XQH H[SpGLWLRQ FKDUJpH G·DSSURYLVLRQQHU XQ JUDQG DTXDULXP ODUJXD XQ EkWRQ GH G\QDPLWH j SUR[L PLWp G·XQ EDQF GH GDXSKLQV /·XQ G·HX[ EDVFXOD j OD VXUIDFH FRPSOqWHPHQW VRQQp SDU OD GpÁDJUDWLRQ $XV VLW{W GHX[ FRQJpQqUHV YLQUHQW VH SODFHU VRXV VHV QD JHRLUHV SRXU OH VRXWHQLU 'DQV VRQ OLYUH /·$JH GH O·HP SDWKLH OH ELRORJLVWH HW SULPDWRORJXH )UDQV GH :DDO 1pHUODQGDLV WUDYDLOODQW DX[ (WDWV 8QLV FLWH GHV FHQ WDLQHV G·H[HPSOHV GH UpFRQIRUW HQWUH DQLPDX[ 6HV WKqVHV VRQW UHOD\pHV SDU OHV QHXURELRORJLVWHV TXL PRQ WUHQW TXH FKH] OHV PDPPLIqUHV FHUWDLQHV ]RQHV GX FHU YHDX V·DFWLYHQW TXDQG XQ LQGLYLGX VRXIIUH HQ IDFH G·XQ VHFRQG &H TXL YLHQW PHWWUH j PDO XQH DXWUH WKpRULH FHOOH GH OD © ORL GX SOXV IRUW ª 2%$0$ ­ /·e&287( 6·DSSX\DQW VXU 'DUZLQ HW VD © VpOHFWLRQ QDWXUHOOH ª +HUEHUW 6SHQFHU XQ SKLORVRSKH EULWDQQLTXH GX

PAGE

;,;H VLqFOH LQYHQWD OH © GDUZLQLVPH VRFLDO ª HW MXVWLÀDLW

O·pOLPLQDWLRQ GHV SDXYUHV HW GHV PDOKHXUHX[ SRXU ODLV VHU SODFH DX[ PHLOOHXUV FRPPH XQH © ORL GH OD QDWXUH ª &H SHQVHXU HXW XQH ODUJH DXGLHQFH DX[ (WDWV 8QLV ,O IXW VRXWHQX SDU $QGUHZ &DUQHJLH -RKQ ' 5RFNHIHOOHU HW 7KRPDV (GLVRQ HW VRQ LGpRORJLH LQÁXHQFH HQFRUH OD GURLWH FKUpWLHQQH © -·DL YRXOX UpDJLU j XQH YLVLRQ VLPSOLVWH GH OD QDWXUH TXL MXVWLÀHUDLW O·HVSULW GH FRP SpWLWLRQ ª H[SOLTXH )UDQV GH :DDO ,O \ D HQFRUH WUHQWH DQV OHV pWXGHV VXU O·HQWUDLGH Q·pWDLHQW SDV SULVHV DX VpULHX[ $XMRXUG·KXL OH MRXUQDO 6FLHQFH \ FRQVDFUH GHV DUWLFOHV GHV VpPLQDLUHV V·RUJDQLVHQW VXU OH VXMHW GDQV OHV EXVLQHVV VFKRROV HW %DUDFN 2EDPD GDQV VRQ OLYUH /·$XGDFH G·HVSpUHU GpFULW O·DYHQLU GH VRQ SD\V FRPPH DOODQW YHUV XQH VRFLpWp © SOXV HPSDWKLTXH ª 6D YRORQWp GH UpIRUPHU OH V\VWqPH GH VDQWp WDQW GpFULpH LOOXVWUH W HOOH DXWUH FKRVH " /·XUJHQFH SODQpWDLUH QRXV LPSRVH GH SURWpJHU OHV GDXSKLQV OHV RXUV RX OHV JLUDIHV« 6DLVLVVRQV FHWWH FKDQFH GH SRXYRLU HQ WRXWH ERQQH FRQVFLHQFH V·HQ UHPHWWUH j O·LQVWLQFW DQLPDO DÀQ G·DPpOLRUHU HQ SURIRQGHXU QRWUH UDSSRUW DX PRQGH QDWXUHO $X VHUYLFH FRP GH *UHHQSHDFH SRXU O·LQVWDQW RQ Q·D SDV WURXYp PLHX[ ³

50

67$1' BS LQGG

+ d’infos sur www.infine-music.com

CLARA MOTO POLYAMOUR

“Clara Moto confirme l’Êtendue de son talent avec ce premier album mature, joli condensĂŠ de house minimale sensuelle et raffinĂŠe.â€?

À VENIR‌ 19 MARS 2010

Chamonix - Blackweekend - Live feat. MiMu 02 AVRIL 2010

Saint Etienne - Nuits Sonores Tour / Le Fil - Dj 03 AVRIL 2010

Rome (IT) - Nuits Sonores Tour / Brancaleone - Dj 09 AVRIL 2010

Toulouse - Empreintes NumĂŠriques - Live

67$1' BS LQGG

ANTIF**DING

LE TARTARE ET LE BARBARE

Descente au croisement du BŒUF CRU et de l’horreur de la guerre, à lire couteau à la main.

)$87 48( d$ 6$,*1( 5L[H " 1RQ XQ WDUWDUH j OD FDUWH ',$/2*8( $9(& /$ &+$,5 $X VRO EULV GH FDUUHDX[ FRPPH XQ QRXJDW $X SOD IRQG HQ pFKR GHV DOORQJHV GH ERXFKHULH TXL UDSSHOOHQW DX WDUWDUH TX¡LO HVW LFL FKH] OXL (Q IDFH OHV DYDQW EUDV WDWRXpV OHV SOXV FpOqEUHV GH OD UHVWDXUDWLRQ GHVFHQWH DQRQ\PH ² VLJQpV SDU 7LQWLQ OH WDWRXHXU &DOOLJUD SKLH GH FKDLU HW GH SLJPHQWV

Bistrot Paul Bert

UXH 3DXO %HUW 3DULV H

/(&785(6 $8 %25' '( /¡$66,(77( 2Q RXYUH XQ OLYUH 7LWUH FDUPLQ FRXYHUWXUH FUqPH OHWWUHV SHLQWHV VXU YLVDJH SRXGUp /D 0RUW VSHFWDFOH ² HQTXrWH VXU O¡Š KRUUHXU UpDOLWp ª GH 0LFKHOD 0DU]DQR 3KUDVHV JUDSSLOOpHV GDQV O¡DWWHQWH Š 4XDQG RQ SDUOH GH JXHUUH GH WRUWXUH RX G¡H[pFXWLRQV LO IDXW DQDO\VHU OHV pYpQHPHQWV GDQV WRXWH OHXU KRUUHXU SDUIRLV j O¡DLGH G¡LPDJHV H[SOLFLWHV 2Q QH GRLW SDV GpIRUPHU OHV IDLWV

5(&(77(

SaignĂŠe gourmande PAGE

0DLV OD PRUW UpGXLWH j XQ VSHFWDFOH ² O¡Š KRUUHXU UpDOLWp ª ² YLVH XQ EXW RSSRVp OHV YLGpRV PDFDEUHV Q¡HQJHQGUHQW QL O¡DQDO\VH QL OD Upà H[LRQ HOOHV SDUDO\VHQW OD SHQVpH VLGq UHQW HW SDUWDQW FRQIRUWHQW ² HW UHQIRUFHQW ² O¡LQGLIIpUHQFH RX OD MRXLVVDQFH GHV VSHFWDWHXUV ª 6XULPSUHVVLRQ GHV OLJQHV 9LHQW VH JUHIIHU /DXUHQFH 2VVLSRZ Š /HV YpJp WDULHQV VXJJqUHQW TXH OD YLDQGH YpKLFXOH OH WHPSpUDPHQW GH O¡DQLPDO DEDWWX VD IRUFH PDLV DXVVL VRQ FDUDFWqUH DJUHVVLI ª )DXW LO rWUH VDQJXLQ SRXU PDQJHU XQ WDUWDUH "

9PJHYK : ( H\ JHWP[HS KL â‚Ź 9*: 4HYZLPSSL

3DULV H /D UXPHXU GH OD %DVWLOOH Q¡HVW SDV ORLQ 5XH 3DXO %HUW HQFODYH ULSDLOOHXVH TXL IXLW OD UXpH GX )DXERXUJ 6DLQW $QWRLQH %LVWURW 3DXO %HUW O¡DQJOH VH UHVVHUUH

e/2*( '8 6$1* /H E¹XI Q¡D SDV WRXMRXUV pWp GH O¡DVVLHWWH 9ROWDLUH VXEYHUVLI UHOqYH OD UpYROXWLRQ LQWURGXLWH SDU OH URL &DPE\VH HQ (J\SWH Š &DPE\VH WXH XQ E¹XI $SLV ,O IDLVDLW YRLU DX[ LPEpFLOHV TX¡RQ SRXYDLW PHWWUH OHXU GLHX j OD EURFKH ª /¡DVVDLVRQQHPHQW GH OD VDXFH j OD WDU WDUH HVW j OD PD\RQQDLVH FH TXH O¡LURQLH HVW DX URPDQ /¡LUUXSWLRQ GX WHPSpUDPHQW 4XDQW DX FUX VDQJXLQROHQW " 5RODQG %DUWKHV GH UpSRQGUH LPSHUWXU EDEOH Š /H VDQJXLQ HVW OD UDLVRQ G¡rWUH GX ELIWHFN ª ³ ,QJULG $VWLHU YLHQW GH SXEOLHU 4XDL GHV (QIHUV *DOOLPDUG

0HUFL j %UXQR 9HUMXV SRXU VD UHFHWWH FH VHUPHQW GH VDQJ

Hacher en cubes de 5 millimètres 600 g de semelle au couteau très affĂťtĂŠ. Dessaler 4 anchois de Collioure en Ă´tant les arĂŞtes, laisser tremper les filets quinze minutes. Les hacher avec 1 cuillerĂŠe Ă soupe de persil plat, de la ciboulette ciselĂŠe, 4 olives de SĂŠville, 1 cuillerĂŠe Ă soupe de caprons et 1 petite d’Êchalote.

Avant de servir, mÊlanger le tout avec 1 cuillerÊe à cafÊ de sauce Worcestershire, 1 cuillerÊe à cafÊ de vinaigre de vin, 2 cuillerÊes à soupe d’huile d’olive, 4 jaunes d’œuf dans leur coquille, fleur de sel et viande. Dresser au milieu de l’assiette. Servir avec jeunes pousses et pommes frites.

Š DR

PAR INGRID ASTIER*

52

67$1' BS LQGG

3Âť (

210_260_

9PJHYK : ( H\ JHWP[HS KL â‚Ź 9*: 4HYZLPSSL

Ă€ base de rhum blanc des CaraĂŻbes et de noix de coco. Peut se consommer en cocktail avec une boisson gazeuse. CrĂŠation des CaraĂŻbes

3Âť ( ) < : + Âť ( 3 * 6 6 3 , : ; + ( 5 . , 9 , < ? 7 6 < 9 3 ( : ( 5 ; i Âą * 6 5 : 6 4 4 , 9 (= , * 4 6 + i 9 (; 0 6 5 67$1' BS LQGG 210_260_malibu_DFROUGE.indd 1

12/03/10 10:37:57

© /·H[SRVLWLRQ VXU OH SHLQWUH 3LHUUH 6RXODJHV TXL V·HVW DFKHYpH OXQGL DX &HQWUH 3RPSLGRX D DFFXHLOOL SOXV GH YLVLWHXUV D DQQRQFp PDUGL O·pWDEOLVVHPHQW SXEOLF GDQV XQ FRPPXQLTXp /D UpWURVSHFWLYH FRQVDFUpH j FHW DUWLVWH IUDQoDLV GH DQV VH SODFH HQ TXDWULqPH SRVLWLRQ GHV H[SRVLWLRQV OHV SOXV IUpTXHQWpHV GX &HQWUH 3RPSLGRX GHSXLV GHUULqUH 6DOYDGRU 'DOt YLVLWHXUV HQ +HQUL 0D WLVVH YLVLWHXUV HQ HW 9DVVLO\ .DQGLQVN\ YLVLWHXUV HQ 3RXU 6RXODJHV SHLQWUH GX QRLU HW GH OD OXPLqUH OD IUpTXHQWDWLRQ MRXUQDOLqUH D pWp HQ PR\HQQH GH YLVLWHXUV GHSXLV O·RXYHUWXUH GH O·H[SRVLWLRQ OH RFWREUH /D IUpTXHQWDWLRQ WRWDOH GH O·H[SRVLWLRQ D pWp DIIHFWpH SDU OD IHUPHWXUH GX &HQWUH 3RPSLGRX SHQGDQW MRXUV GH ÀQ QRYHPEUH j OD PL GpFHPEUH j OD VXLWH G·XQH JUqYH GHV SHUVRQQHOV FRQWUH OHV UpGXFWLRQV G·HIIHFWLIV j YHQLU ª 9RLOj FH TX·RQ SRX YDLW OLUH FH PDUV GDQV /H 3RLQW VRXV OH WLWUH © 6XFFqV GH O·H[SRVLWLRQ 6RXODJHV DYHF XQ GHPL PLOOLRQ GH YLVLWHXUV ª ² PDLV DXVVL VRXV XQH IRUPH VLPLODLUH GDQV /·([SUHVV HW /LEpUDWLRQ RX Q·LPSRUWH TXHO DXWUH MRXUQDO D\DQW ELHQ JHQWLPHQW UHFRSLp OH FRPPXQLTXp GX &HQWUH *HRUJHV 3RPSLGRX (W SHUVRQQH MDPDLV TXL V·LQWHUURJH VXU OD VLJQLÀFD WLRQ GH FHV FKLIIUHV VXU OHV LPSOLFDWLRQV GH FHV IDLWV $ORUV UHJDUGRQV WRXW oD GH SOXV SUqV ² HW GRQF HV VD\RQV GH FRPSUHQGUH VL 6RXODJHV HVW ELHQ O·pJDO GH .DQGLQVN\ GH 'DOt RX GH 0DWLVVH SXLVTX·LO VHPEOHUDLW

LA CHRONIQUE ART

D’ERIC TRONCY

PAGE

TXH FHWWH GpPRQVWUDWLRQ QRXV LQYLWH j FHWWH FRQFOX VLRQ FKLIIUHV j O·DSSXL 'LVRQV HQ SUpDPEXOH TXH PDOJUp OHV © MRXUV GH IHUPHWXUH ª DQQRQFpV 6RXODJHV QH IXW SDV SpQDOLVp SXLVTXH VRQ H[SRVLWLRQ GHYDLW HQFRPEUHU OH GHU QLHU pWDJH GX 0XVpH QDWLRQDO G·$UW PRGHUQH ORQJV PRLV GXUDQW XQ SULYLOqJH TXL QH IXW SDV DFFRUGp DX[ WURLV DXWUHV GRQW OD GXUpH G·H[SRVLWLRQ IXW GH PRLV 'DOt GpFHPEUH DYULO +HQUL 0D WLVVH IpYULHU MXLQ HW .DQGLQVN\ DYULO DR€W &·HVW GRQF SUHVTXH XQ pTXLOLEUH TXD VL pFRORJLTXH TXL UDPHQD O·H[SRVLWLRQ GX SHLQWUH GH © O·2XWUHQRLU ª XQ PRW WUqV SRpWLTXH XQH LGpH DVVH] FRQ TXDQG RQ \ SHQVH j GHV SURSRUWLRQV SOXV MXVWHV HW FRPSDUDEOHV (QFRUH TXH HW F·HVW Oj OH KLF OHV H[SR VLWLRQV HXUHQW OLHX j GHV pSRTXHV XQ SHX GLIIpUHQWHV -H UDSSHOOH TX·HQ VRLW j O·pSRTXH GH O·H[SRVLWLRQ 'DOt j 3DULV OD 'RNXPHQWD GH .DVVHO DYRXDLW YLVLWHXUV (Q HOOH HQ FRPSWDLW HW OD GHUQLqUH pGLWLRQ HQ SpULRGHV G·RXYHU WXUH LGHQWLTXHV MRXUV &·HVW XQ IDLW YLVLWHU XQH H[SRVLWLRQ G·DUW FRQWHPSRUDLQ D IRUWLRUL ORUVTXH VRQ FDUDFWqUH pYpQHPHQWLHO HVW ODUJHPHQW SURPX FRPPH F·HVW DXMRXUG·KXL OH FDV HVW XQH GpPDUFKH SOXV RU GLQDLUH TX·HQ /H &HQWUH 3RPSLGRX QH IXW LO SDV G·DLOOHXUV FRQoX GDQV OHV DQQpHV © SRXU XQH PR\HQQH GH YLVLWHXUV TXRWLGLHQV ª DORUV TX·LOV pWDLHQW FLQT IRLV SOXV QRPEUHX[ j YLVLWHU OH &HQWUH HQ MRXU "

© OLA RINDAL

PROMENADE

54

67$1' BS LQGG

Pierre Huyghe

7KH +RVW DQG WKH &ORXG /LYH H[SHULHQFH RFWREUH HW IpYULHU &RXUWHV\ 0DULDQ *RRGPDQ *DOOHU\ 1HZ <RUN HW 3DULV

© ,O IDXW GRQF SDUWLU GH FHW D[LRPH %HDXERXUJ HVW XQ PRQXPHQW GH GLVVXDVLRQ FXOWXUHOOH 6RXV XQ VFpQDULR PXVpDO TXL QH VHUW TX·j VDXYHU OD ÀFWLRQ KXPDQLVWH GH OD FXOWXUH F·HVW XQ YpULWDEOH WUDYDLO GH PRUW GH OD FXOWXUH TXL V·\ IDLW HW F·HVW j XQ YpULWDEOH WUDYDLO GH GHXLO FXOWX UHO TXH OHV PDVVHV VRQW MR\HXVHPHQW FRQYLpHV (W HOOHV V·\ UXHQW &·HVW Oj O·LURQLH VXSUrPH GH %HDXERXUJ OHV PDVVHV V·\ UXHQW QRQ SDUFH TX·HOOHV VDOLYHQW YHUV FHWWH FXOWXUH GRQW HOOHV VHUDLHQW IUXVWUpHV GHSXLV GHV VLqFOHV PDLV SDUFH TX·HOOHV RQW SRXU OD SUHPLqUH IRLV O·RFFD VLRQ GH SDUWLFLSHU PDVVLYHPHQW j FHW LPPHQVH WUDYDLO GH GHXLO G·XQH FXOWXUH TX·HOOHV RQW DX IRQG WRXMRXUV Gp WHVWp ª pFULYDLW -HDQ %DXGULOODUG HQ GDQV /·(IIHW %HDXERXUJ 4XRL GH PLHX[ G·DLOOHXUV SRXU XQ GHXLO TX·XQH WHQXH © RXWUHQRLU ª " 6L MH Q·DYDLV SDV UHPLV PD SUpFpGHQWH FKURQLTXH SRXU 6WDQGDUG XQ SRLO WURS WDUG SRXU OH SUpFpGHQW QXPpUR RQ DXUDLW SX \ OLUH PRQ HQWKRXVLDVPH SRXU O·pOHFWUL FLWp MRYLDOH GHV H[SRVLWLRQV ORQGRQLHQQHV GH OD ÀQ GH O·DQQpH ² GX IRUPLGDEOH 3RS /LIH j OD 7DWH j O·H[FHS WLRQQHO EDOOHW GH 0LFKDHO &ODUN DX %DUELFDQ &HQWUH 0DLV j 3DULV © OD YLOOH OXPLqUH TXL V·pFODLUH j OD ERXJLH ª FRPPH OH GLW %HUWUDQG /DYLHU OD PRUJXH HVW XQ FUHGR DUWLVWLTXH 2Q D SX OH YpULÀHU DX *UDQG 3DODLV GDQV OH PRXURLU GH &KULVWLDQ %ROWDQVNL TXL D OXL © DFFXHLOOL YLVLWHXUV GX MDQYLHU DX IpYULHU ª FH TXL HVW ELHQ OD PRLQGUH GHV FKRVHV DX UHJDUG GH OD FDP SDJQH SXEOLFLWDLUH VDQV SUpFpGHQW HW GX WRUUHQW PpGLD WLTXH pQDPRXUp GRQW LO D MRXL (QÀQ MRXLU HVW XQ ELHQ JUDQG PRW SRXU XQH H[SRVLWLRQ SDV IUDQFKHPHQW VH[\

67$1' BS LQGG

RQ \ UHYLHQW SOXV ORLQ &H TXL HVW ELHQ V U SOXV TXH .LHIHU HQ YLVLWHXUV HW TXH 6HUUD HQ YLVLWHXUV SXLVTXH RQ YRXV OH GLW OD IRXOH TXL YLHQW DVVLVWHU DX GHXLO GH O·DUW HVW FKDTXH DQQpH SOXV JUDQGH TXDVL QDWXUHOOHPHQW VDQV TX·RQ QH SXLVVH ULHQ \ IDLUH (W SOXV F·HVW WULVWH SOXV F·HVW QRLU SOXV oD PHXUW SOXV \·D G·PRQGH (QÀQ SUHVTXH SDUHLO DX IRQG SXLVTXH YLVLWHXUV SDU MRXU G·RXYHUWXUH SRXU %ROWDQVNL F·HVW j SHX SUqV NLI NLI SDUHLO TXH 6RXODJHV YLVLWHXUV MRXU $XVVL pYLGHPPHQW F·HVW XQH JUDQGH MRLH TXH GH EDOD\HU FHV IRXOHV H[SRQHQWLHOOHV DYHF XQH H[SRVL WLRQ © SRXU SHUVRQQHV PD[LPXP ª 7UHQWH F·HVW OH QRPEUH GH © WpPRLQV ª TXH 3LHUUH +X\JKH DYDLW LQYLWp SDU PDLO VDQV HVEURXIIH VDQV FRP GLVFUpWRV SRXU VRQ LQFUR\DEOH ±XYUH OH IpYULHU 'DQV O·DQ FLHQ PXVpH GHV $UWV HW GHV 7UDGLWLRQV SRSXODLUHV GX ERLV GH %RXORJQH IHUPp DX SXEOLF GHSXLV QRXV pWLRQV MXVWH SRXU FHV KHXUHV GH VSHFWDFOH KDOOX FLQDQW SKpQRPpQDO VLPXOWDQpPHQW DX H pWDJH DX[ HU HW H VRXV VROV GDQV WRXV OHV UHFRLQV G·XQ EkWLPHQW R VH SURGXLVDLHQW PHVVHV QRLUHV UHFRQVWLWXWLRQ GH SURFqV VFqQHV G·RUJLHV OXEULTXHV YR\H] RQ \ UHYLHQW HUUDQFHV GH SHUVRQQDJHV DX[ YLVDJHV UHFRXYHUWV GH PDVTXHV OXPLQHX[ XVLQH GH SRPPH G·DPRXU $XGUH\ 0DUQD\ WRXWHV OHV PLQXWHV FKDvQH GH PRQWDJH GH ERvWHV HQ FDUWRQ pOHFWURGHV RUFKHVWUH V\PSKRQLTXH MRXDQW 'HEXVV\ K\SQRVH QDWLYLWp« 0DLV WDQW TXH YRXV YRXV FRQWHQWHUH] GH FKLIIUHV GH IUpTXHQWDWLRQ LQXWLOH GH YRXV UDFRQWHU ³

67$1' BS LQGG

r! ossie qui : d e c vite our Lisez rez p u a s us O Et vo XLQ LGpD SDV T H Q Q D LHQW OH P WDULVVD LFN HVW H Z Q W V H H O D G (G : W VFDQ XH HW OH WL ELHQ WURS W{ T D O F D / SDU VH LQ PH HVW HQ EDLV & -pU{ UXPHXUV HVW XQ YHUUH GH Y RRQH\ O H H U G & L R [ H H E X J U U D L H W R /H *H SWH G OD JOR UXLVH HW HU DFFH UHV RQW WHUQL G & H E P J R L H % XH 7 DJq FRQQX T KHV PpQ /HV WkF PDQ HVW SOXV UOLQJ HVW YLWDOH U H D / LOHV /RJDQ FH G·$OLVWDLU ' PRXULU HX[ pWR G Q Q j X H H V P W GDQ WULV /D FOp VWHU HVW XQH FKDPEUH X + V L F R )UDQ \ ORXH Q %LROD RPPH GX 0F' L P D M Q %H VW F VLSV F·H ULW XQ RSpUD V R J V H / pF \UQH D 'DYLG % XOHYp VD UREH ·XQ R V GRXV TX O 6KHLOD D SHXW WXHU TXH HQV PDJHV YDX pH DU UJL VH[X 8Q &pV RQW GHV FKLUX H K\SHU X T L Q V D W UV ROH H VD /HV VWD V HVW XQ JURVVH FDVVHU RvWH U D H S 6 H E %ULWQH\ j ÁHXUV HVW XQ j UHIRXOHU HQ UHV H VRL LOH 8QH URE RXJODV HVW IDF WHQW GHV DFFHV D VDYDQH U ' R O H O S 0LFKDH W /DG\ *DJD VW EHDX FRPP D H F·H 5LKDQQ H SOHLQH OXQH LW G 8QH QX

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

1LJKWFOXEELQJ

([WUDYDJDQW WUDYHVWL GH OD QXLW SDULVLHQQH JENNY BEL’AIR DQV IXW O¡LQWUDLWDEOH SK\VLRQRPLVWH GX 3DODFH (W DORUV TX¡XQ GRFXPHQWDLUH LQWLPH V¡LQWHUURJH VXU VD YLH G¡DSUqV UHWRXU VXU OHV IUpTXHQWDWLRQV G¡XQH GLYD j GHX[ GRLJWV GH ERXFOHU XQ VDYRXUHX[ UHFXHLO GH JRVVLSV HQWUHWLHQ 5LFKDUG *DLWHW 'DYLG +HUPDQ SKRWRJUDSKLH 3KLOLSSH 0RULOORQ

ÂŤ Mes bĂŠbĂŠs, on va se mettre lĂ , on sera bien. Âť Un aprèsmidi glacial, Jenny nous reçoit dans la bibliothèque du Cercle, club privĂŠ rue Etienne Marcel, son nouveau refuge. Un dĂŠtail capital n’apparaĂŽt pas dans le film : quand ĂŠtiez-vous physionomiste du Palace ? Jenny Bel’Air : C’est un peu flou. Par pĂŠriodes, de l’ouverture en 1978 Ă 1983. Très peu ensuite, et après : trou noir. La dernière fois, c’Êtait en 1994. L’idĂŠe vient de Fabrice Emaer. Il y avait cette rumeur : ÂŤ Le Palace ? Mais qu’est-ce que c’est ? Âť Après, on a vu les travaux. Il a retapĂŠ un thÊâtre Ă l’italienne de la rue du FaubourgMontmartre qui se cassait la gueule. Il voulait d’un Studio 54 français et tout le monde a suivi. Petit Ă petit, sa bande est venue et moi aussi. Je n’avais rien, pas d’argent, pas de situation, pas de who’s who machin. Je devais m’affirmer par mon paraĂŽtre, un peu outrancier, violent. Violent ? Magnifique. J’apparaissais sous un patchwork ĂŠtrange, entre Divine et une femme de mĂŠnage. Un maquillage diffĂŠrent tous les soirs, très pop art c’est moi l’impĂŠratrice, avec une ligne d’eye-liner terrorisante, c’Êtait le but, le jeu. Car tout Paris ĂŠtait lĂ . Vous teniez la porte tous les soirs ? A quel rythme ? Ça dĂŠpendait. Un mois ou deux et j’arrĂŞtais, je reprenais deux mois après. Je commençais Ă 23 heures pour termi-

ner Ă 6 heures, du lundi au dimanche. Le club ĂŠtait ouvert tous les soirs. Entre 1980 et 1982, on a accueilli un million de personnes, vous vous rendez compte ? La capacitĂŠ du lieu, c’Êtait 1 500 places, mais on trichait, il y en avait 2 300, 2 500. Plein Ă craquer, extraordinaire ! L’idĂŠe, c’est la dĂŠmocratie du style ? Oui. Un(e) clochard(e) hyper bien habillĂŠ(e) qui me plaisait pouvait rentrer. Dedans, il y avait des coins tranquilles pour ceux qui pouvaient se payer des bouteilles, des gigolos et des putes. Et tout le monde pouvait y accĂŠder. Ça n’existait pas le coin VIP ridicule ! Avec des personnes improbables Ă la table de gens hyper chics, bras dessus bras dessous, au champagne ! Après, pour hiĂŠrarchiser la clientèle, ils ont quand mĂŞme crĂŠĂŠ le Privilège. Au sous-sol ? Oui. ÂŤ Les plus heureux Âť, comme je les appelle, les BCBG, les riches (dont le cirque peut ĂŞtre aussi ĂŠlĂŠgant que pitoyable) avaient leurs tables, mais Ă un moment, ils s’emmerdaient et remontaient pour voir la canaille, la chair fraĂŽche, plus authentique et rigolote. Pierre et Gilles vous dĂŠcrivent comme ÂŤ une reine indomptable Âť, et Marco Prince comme ÂŤ une terreur Âť. Certes, je n’ai pas ĂŠtĂŠ très tendre, j’Êtais la mĂŠchante maman. Mais l’autre physio, Edwige, ĂŠtait beaucoup plus dure que moi‌ Look de lesbienne, perfecto cuir, tĂŞte blonde Ă la Warhol, on avait l’impression d’être reçu par une

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

‹ SRUWUDLW *UpJRLUH 6HYD]

Dans le bain des Bains

Jenny tenait aussi la porte des Bains-Douches. ÂŤ Six mois par-ci, par-lĂ : expĂŠrience curieuse, très panic room, qu’est-ce que je fous lĂ ? Âť

Š $X[ %DLQV 'RXFKHV M¡DL UHWURXYp GHV DPLV TXH M¡DYDLV FRQQX FKH] )ORUHQW HW )ULTXHW 'DQV FH OLHX SOXV SHWLW SOXV LQWLPH TXL HVW WRXW GH VXLWH GHYHQX O¡DXWUH UHQ GH] YRXV GH O¡DYDQW JDUGH 0RQGLQR -HDQ 1RXYHO OHV 5LWD 0LWVRXNR -HDQ 3LHUUH .DOIRQ 3LHUUH &OpPHQWL FUpqUHQW XQ HVSULW IDPLOOH $ O¡KRQQHXU OD PXVLTXH EUDQ FKpH HW GqV XQ UHYLYDO WUqV ¡V 3DWULFN 9LGDO PRQ EpEp PRQ JUDQG DPL TXH M¡DL FRQQX Oj DXMRXUG¡KXL '- FXOWH HW j PD JUDQGH Ă€HUWp PXVLFLHQ DYDQW WRXW RIĂ€FLDLW DX[ SODWLQHV DYHF .URRWFKH\ &RQFHUWV H[ FHSWLRQQHOV /HV %DLQV RQW IDLW FRQQDvWUH XQ QRPEUH LQFDOFXODEOH GH JHQV /H UHVWDXUDQW GX SUHPLHU pWDJH pWDLW IXULHXVHPHQW KpWpUR

XQ SHX 9,3 GpMj FDU SOXW{W FKHU PDLV DX VRXV VRO ,OV DYDLHQW JDUGp OD SLVFLQH OHV JHQV VH MHWDLHQW GHGDQV VH EDLJQDLHQW GDQV XQH RGHXU GH SRXGUH WUqV WHQDFH -¡DL IDLW OD SRUWH /H TXDU WLHU pWDLW PRLQV FUDLJQRV /D FOLTXH GHV WDSHWWHV GX FRXUV %HUoRW O¡pFROH GH PRGH XQ SHX WURS IDVKLRQ GHV SRVW DGRV KpWpURV TXL PDLQWHQDQW IRQW GDQV OH FL QpPD 0DWWKLHX .DVVRYLW] 9LQFHQW &DVVHO HW ELHQ G¡DXWUHV GHV WUDQVVH[XHOV GHV SHWLWV FRQV GH SURYLQFH PRQWpV j 3DULV VH GpIRQFHU OD JXHXOH VRXV FRXYHUW GH VRL GLVDQW pWXGHV VH EDW WDLHQW j OD SRUWH &ODQ FRQWUH FODQ /HV QDQDV SURYR TXDLHQW OHV PHFV EDJDUUHV /HV DQQpHV pWDLHQW GpMj PRUWHV ª

gouinasse, c’Êtait curieux‌ J’Êtais sĂŠvère mais c’Êtait quand mĂŞme dangereux, avec la porte Montmartre Ă cĂ´tĂŠ. C’Êtait la naissance de la racaille, d’une nouvelle dĂŠlinquance ; ils voyaient rentrer le top du top, ça leur donnait envie. J’Êtais donc obligĂŠe, sur demande de ma direction, d’être extrĂŞmement cassante. Avec mes lèvres noires, j’Êtais une sorte de dĂŠmon. Je regardais les habits, les chaussures. Et vous refoulez Michael Douglas qui se pointe en tennis ! Ce ton typique de San Francisco m’a tellement ĂŠnervĂŠe‌ Il ĂŠtait avec un mec que je ne supportais pas, ça tombait mal. Il m’a pris de haut, affligeant : “Do you know who I am?â€? J’ai rĂŠpondu : “Okay, me too. This is my place and who are you? Oh, Michael Douglas? Can you change your shoes? This is a private party.â€? Il est revenu avec des pompes et j’ai dit : “Thanks, merci, merci beaucoup.â€? Le truc c’est l’humour, l’humour dur, un peu froid, cinglant, qui rĂŠpond, parce que tout n’Êtait pas rose : Ă part la clientèle prout-prout, il fallait se farcir le tout-venant via des conflits assez redoutables. Des bagarres ? Naturellement, comme partout. Mais pas toutes les nuits non plus. Quand c’Êtait irrĂŠvocablement non, je disais ÂŤ je suis navrĂŠe Âť, et pas ÂŤ casse-toi tu pues, tu me fais chier Âť. Pas du tout ! Et si j’avais envie d’un mec, il pouvait rentrer. Ah oui ? On pouvait baiser comme on voulait, c’Êtait incroyable, en un clin d’œil, hop ! En plus, quand t’as un peu de pouvoir, tu fais ce que tu veux, donc c’Êtait Ă couilles rabattues ! Si quelqu’un avait composĂŠ ces nuits-lĂ une symphonie de l’amour, je peux vous dire que Beethoven aurait dĂŠjĂ ĂŠtĂŠ oubliĂŠ ! C’Êtait trop drĂ´le d’entendre aux chiottes, un peu partout, des râles de plaisir‌ La musique, l’alcool, la baise‌ il fallait pourtant qu’un iceberg nous ĂŠperonne, et le sida est arrivĂŠ. Il y avait toute la mode : Karl Lagerfeld, Thierry Mugler‌ J’ai cette vision amusĂŠe de Kenzo, son petit Ĺ“il par-ci par-lĂ . Les crĂŠateurs, anciens et nouveaux, venaient voir les tendances. Ils s’attachent Ă l’ÊlĂŠvation du subtil, Ă mettre en beautĂŠ tout le monde, riches et pauvres. Une fille habillĂŠe en Mugler faisait bander quarante mecs en trois secondes, ce qui est assez rare. La tenue des serveurs ĂŠtait signĂŠe Mugler, avec leurs ĂŠpaules dorĂŠes, leur moule-bite rouge, c’Êtait audacieux, ça ĂŠnervait ĂŠnormĂŠment. On pouvait voir Maurice BĂŠjart danser avec le roi de Suède. InouĂŻ ! Combien de fois j’ai dit : ÂŤ Votre MajestÊ‌ Âť, et on me faisait comprendre : ÂŤ Chuut ! incognito‌ Âť Pareil pour le roi

Š 6L TXHOTX¡XQ DYDLW FRPSRVp FHV QXLWV Oj XQH V\PSKRQLH GH O¡DPRXU %HHWKRYHQ DXUDLW GpMj pWp RXEOLp ª -HQQ\ %HO¡$LU

Š Philippe Morillon

EXTRAITS

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

du Rocher [Albert II de Monaco], qu’il ne fallait surtout pas appeler Monseigneur. Il y avait aussi les maĂŽtresses du dictateur Juan PerĂłn et du MarĂŠchal PĂŠtain‌ Normal. Dans la vie, on peut s’attendre Ă tout. Si j’avais tenu la porte quarante ans avant, j’aurais très bien pu danser avec‌ Hitler ! Hitler jeune ! Peut-ĂŞtre que dans sa jeunesse viennoise puis munichoise, il ne pouvait pas rentrer dans les endroits dĂŠcadents pleins de filles et de garçons pour le sucer, parce qu’il n’Êtait pas gĂŠnial, rejetĂŠ par le physio ou par une belle nana, et c’est peut-ĂŞtre de lĂ qu’est venu ce rejet de l’humanitĂŠ, de l’art – enfin, c’est une rĂŠflexion personnelle. Qui peut savoir qui deviendra un monstre ? Au Palace, tout ĂŠtait possible ! Une fille a mĂŞme ĂŠtĂŠ abordĂŠe par un Japonais qui l’a mangĂŠe. Il y avait aussi un dingue qui attaquait les seins des filles dĂŠcolletĂŠes avec une aiguille. Et il fallait gĂŠrer ça. Pas ĂŠvident. Top 5 des chansons les plus reprĂŠsentatives de l’esprit Palace ? Voulez-vous coucher avec moi de Patti LaBelle, I Will Survive de Gloria Gaynor, la version de La Vie en rose de Grace Jones, Walk on the Wild Side de Lou Reed. Et aussi‌ Il est mort le Soleil de Nicoletta. Dans votre biographie**, vous rappelez cette dĂŠfi-

nition de la star selon David Bowie : ÂŤ C’est comme ĂŞtre assis Ă l’arrière d’une voiture qui dĂŠmarre en trombe, file de plus en plus vite : vous ĂŞtes collĂŠ Ă votre siège et la voiture accĂŠlère encore. Âť Quelle diffĂŠrence entre une star et un people ? Je connais les deux. J’ai beaucoup de tendresse pour mes amis people de la mode ou de la tĂŠlĂŠ. La star est un ĂŠcrin enviĂŠ mais terriblement respectĂŠ, le people est enviĂŠ mais pas du tout respectĂŠ par la populace, ça dure une semaine. On allume la tĂŠlĂŠ et il y en a de nouveaux. La Ferme CĂŠlĂŠbritĂŠs par exemple [voir p. 94], on me l’a proposĂŠe. Mais ça se serait très mal passĂŠ : MickaĂŤl Vendetta, je l’aurais ĂŠtouffĂŠ avec mon fion ! TF1 vous a tĂŠlĂŠphonĂŠ ? Non, une star et un people – je ne vous dirai pas qui – m’ont coincĂŠe pour m’en parler. Mes ĂŠclats de rire rĂŠsonnent encore dans l’endroit oĂš nous ĂŠtions. Ils avaient besoin de moi pour foutre le bordel, c’est ĂŠvident. Avec mon rĂŠpondant, je serais devenue mamie-confidences, ou avec Hermine de Clermont-Tonnerre que j’aime beaucoup, ça aurait ĂŠtĂŠ un copinage inouĂŻ ! Mais franchement, c’est impossible, trop risible. Quelles sont les pires et les meilleures rumeurs Ă votre sujet ? VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

© Philippe Morillon

VSpFLDO SHRSOH SDJH

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

Š 8QH Ă€OOH KDELOOpH HQ 0XJOHU IDLVDLW EDQGHU TXDUDQWH PHFV HQ WURLV VHFRQGHV ÂŞ -HQQ\ %HO¡$LU

ÂŤ MĂŠchante Âť, ÂŤ vaudoue Âť, ÂŤ sorcière Âť, ÂŤ cruelle Âť. ÂŤ Elle fait des miracles. Âť ÂŤ Si elle t’aime, tu rĂŠussiras tout. Âť Dans votre bio, il y en a deux. Primo, ÂŤ c’est un personnage louche, elle connaĂŽt des gens d’extrĂŞme droite, elle peut t’envoyer des skins et mettre ta maison Ă l’envers Âť. Des propos de gaucho frustrĂŠ ou de coco de merde sans couilles ! Oui, Ă l’Êpoque des Bains-Douches [voir encadrĂŠ], j’ai cĂ´toyĂŠ des gens aux idĂŠaux politiquement incorrects et j’aime beaucoup Alain Soral. Mais ça ne veut pas dire que je partage ses idĂŠes. La nuit, on se frĂŠquente, la personne est magnifique, malgrĂŠ ses liens avec le Front National. Il ne me parle jamais de cela. Deuzio, ÂŤ pendant sa pĂŠriode punk, un jour, elle s’est prĂŠcipitĂŠe sur une crotte de chien et l’a mangĂŠe Âť. Au dĂŠbut, c’est prĂŠsentĂŠ comme vrai, puis vous dĂŠmentissez cent pages plus loin : ÂŤ Je l’ai juste ramassĂŠe. Âť Alors ? [Elle rit] Quand on a vu Pink Flamingos [John Waters, 1972] avec Divine qui bouffe de la merde, chacun peut imiter. Je l’ai juste touchĂŠe du bout du doigt, que j’ai ensuite lapĂŠ. Très drĂ´le ! Trash, trash, ĂŠpoque punky, ĂŠpingle Ă nourrice, celle de mon très adorĂŠ Alain Pacadis ! Autre potin, vous saviez très tĂ´t qu’Ari Boulogne ĂŠtait le fils de Nico et d’Alain Delon. Quel drame ! C’Êtait tout crachĂŠ son père dans Plein Soleil ! Hallucinant ! BercĂŠ par maman Nico, Lou Reed et le Velvet ! Il a beaucoup souffert de ça, alors la bande et moi-mĂŞme, nous ĂŠtions très protecteurs. On hurlait pour que ça ĂŠclate, et puis Nico est partie tragiquement. Je ne sais pas si ça marche aujourd’hui entre Delon et Ari. A chaque fois que je voyais le père en soirĂŠe, je me disais : ÂŤ Mais putain, rĂŠveille-toi, au secours, va lui parler ! Âť La dernière fois, je faisais de la figuration sur un tĂŠlĂŠfilm avec lui, je me suis barrĂŠe sans toucher mon cacheton, je connais trop mes nerfs. Aujourd’hui, un potin pareil ĂŠclaterait en 48 heures ! A l’Êpoque, malgrĂŠ le tĂŠlĂŠphone arabe, les mĂŠdias ĂŠtaient très rigides, très bourges ! Maintenant, les nouvelles arrivent en une minute, c’est pire ! Tout est dit d’une manière si horrible, mes bĂŠbĂŠs ! C’est beaucoup plus cru sur Twitter ! Il y a aussi des potins positifs : j’ai eu en bouche un mannequin amĂŠricain, James Lowry, connu pour avoir le plus gros zouzou de la profession. C’Êtait vrai, mais il n’avait qu’une couille. Tac, une rumeur triomphale Ă faire circuler ! Tout le monde m’Êcoutait ! Ça part très vite ! Il y a ĂŠgalement ces gossips tragiques, liĂŠs au sida : ÂŤ A la porte, j’ai eu droit aux premières rumeurs, aux premiers potins, aux regards lĂŠgèrement voi-

lĂŠs, un peu inquiets. Âť On ne savait pas ce que c’Êtait : une grosse fièvre, un cancer, une grosse grippe ? On se demandait oĂš ĂŠtait Pascal, Isabelle, et quand les joyeux drilles ne venaient plus‌ La rumeur de la mort est la plus incroyable, elle dĂŠtruit la jeunesse, la beautĂŠ, l’humour. J’ai vu la Mort passer devant le Palace avec sa faucille : des garçons qui pleurent en pleine soirĂŠe, des filles qui font des malaises, un sentiment de guerre. On ne savait pas comment ça s’attrapait, le climat ĂŠtait cauchemardesque – mĂŞme Stephen King ne saurait retranscrire ça. Quand je croise des rescapĂŠs, nos ĂŠtreintes sont plombĂŠes de tristesse. Vous ĂŠcrivez : ÂŤ J’entends parfois dire que le Palace va rouvrir. Ce serait comme ouvrir les grilles du Père-Lachaise la nuit, on danserait dans un cimetière. Âť J’y suis retournĂŠe, il y a deux ans, pendant les travaux, tristesse. Le soir de la rĂŠouverture [en novembre 2008], on m’attendait au pilori, je n’y suis pas allĂŠe. C’est redevenu un thÊâtre, basta. Je me refuse Ă aller voir un spectacle, comme je me suis refusĂŠ Ă voir le tĂŠlĂŠfilm Rien dans les poches [Marion Vernoux, 2008], oĂš Alain Chabat me singe. J’Êtais très mĂŠcontente et j’ai fait un procès‌ que j’ai perdu Ă l’amiable. On ne touche pas Ă mon personnage sans me demander. Vous avez des rumeurs rigolotes, lĂ ? On recommence Ă dire que Sheila est un homme. Steevy Boulay serait aussi papa d’un petit garçon. On dit que vous prĂŠparez un recueil de gossips assez explosif. Vrai ? A la sortie de ma biographie, certains ĂŠtaient dÊçus que je ne livre pas mes confidences, que je ne règle pas mes comptes avec la nuit. Ils m’ont ĂŠnervĂŠe ! Je reviens tout juste du Midi, oĂš je me suis retirĂŠe un an pour ĂŠcrire ce petit recueil que je vais terminer bientĂ´t. J’Êponge, je remets les choses Ă leur place, pas de cadeau ! Ce sera des confidences assez crues, publiĂŠes sous pseudonyme, je pense, très amusantes ! Un bon pĂŠtard, pas pour faire une rĂŠvolution, plutĂ´t pour dire que certaines personnes au pouvoir, ou qui ont eu le pouvoir, ont cĂ´toyĂŠ un milieu sympathique. Il n’y aura pas trop d’horreurs – juste une mise au point. Un exemple ! Oh, j’ai fait une pipe Ă un type extrĂŞmement connu. Qui ne l’a pas fait ? Un ministre ? [Elle rit] Sous la Ve RĂŠpublique‌ c’est pas le prĂŠsident, ça vous rassure ? Pas du tout mon style. Beurk ! C’est signĂŠ chez un ĂŠditeur ? J’hĂŠsite entre trois : un m’a fait corriger, un deuxième est dithyrambique, l’autre dit : ÂŤ C’est une bombe ! Âť Je n’Êtais pas Madame de Merteuil mais pas loin. Pour l’instant, j’appelle ça Le Nègre de mon nègre. C’est rigolo, une VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

'9' 1,55@ ),3Âť(09 3( +0=( +,: (55i,: 7(3(*,

'H 5pJLQH $EDGLD /D +XLW +HURLF )LOPV

Marbeuf, Paris 8e], l’ancien Man Ray : la jeunesse s’entremĂŞle, heureuse, ça dure des heures : drinks, jolies filles. J’ai aussi ĂŠtĂŠ reçue au Madam [128 rue La BoĂŠtie, Paris 8e] par l’un des derniers physionomistes, le seul, l’unique, mon fils spirituel : Mathieu. Son attitude, sa façon de parler, il s’occupe bien du venant, du sortant. C’est ça un physionomiste. Il n’y a plus de vrais physios ? Très peu. Chaque boĂŽte, chaque bar demande Ă un mec de faire la sĂŠcu et le physio, donc le mec s’en fiche, c’est au pif, pas de finesse, plus de diplomatie, strict. Si c’est soirĂŠe blanche et que tu arrives en rose, c’est non, mĂŞme si t’es connu, tu te fais refouler, faut pas rĂŞver. Un physio doit apporter du prestige et identifier les personnes importantes, les personnalitĂŠs. Si vous aviez 25 ans aujourd’hui, oĂš sortiriez-vous ? Au Cercle [6 rue Etienne Marcel, Paris 2e], au Mathis Bar [3 rue de Ponthieu, Paris 8e], dans un bordel du Marais oĂš on reçoit des garçons et des filles, bi ou pas bi. Quels bordels ? PrivĂŠs. En appartement, entre copains. La meilleure des dĂŠcadences, c’est chez soi. Quel est votre rĂ´le au Cercle ? Celui d’une ĂŠgĂŠrie invitĂŠe constamment et Ă qui on donne de temps en temps le vendredi et le samedi pour recevoir. Alors j’invite, puisque l’endroit se prĂŞte Ă la discrĂŠtion. C’est la porte la plus difficile de Paris et ça ne m’Êtonne pas : Ă l’intĂŠrieur, tout y est très drĂ´le ! — * Photographies tirĂŠes du livre de Philippe Morillon Une Dernière danse ? Journal d’une dĂŠcennie 19701980 Editions 7L/Steidl ** Toutes les citations sont extraites de Jenny Bel’Air, une crĂŠature (lire encadrĂŠ) De François Jonquet Pauvert, 2001

Š Philippe Morillon

nĂŠgresse qui prend un nègre. Vous prĂŠparez aussi un nouveau tour de chant ? Ouais, l’idĂŠe est de prĂŠparer un nouveau one crĂŠature show, tabouret table micro, mix par Patrick Vidal et autres amis, avec un mec Ă la guitare, sur des chansons bossa nova, jazz, françaises, modernes, des textes parlĂŠs sur la journĂŠe, la nuit, la ville, la bite, la chatte. Un patchwork de confidences amusantes, plus ou moins ĂŠcrit, qui sera prĂŞt dans quelques mois, et si on me pousse au vice, j’aimerais le jouer une semaine entière. Dans le documentaire, vous ĂŞtes dĂŠsignĂŠe comme ÂŤ leader de l’underground parisien Âť. Ça me fait rire. Je n’ai jamais voulu de ce rĂ´le, car si je l’avais endossĂŠ, je ne serais plus de ce monde. Le pouvoir rend fou, blasĂŠ et quand tu as tout fait, tout vu, tu as envie de te casser. Et malgrĂŠ mes excès, ce cap, je ne l’ai pas passĂŠ et ne le passerai pas. Je suis la star d’un groupuscule de gens riches et cĂŠlèbres, pauvres et inconnus, de gauche et de droite, on s’aime. C’est suffisant pour moi. Comment la nuit parisienne a-t-elle changĂŠ depuis 1994 ? Tout a changĂŠ, tout ! Rire est devenu indĂŠcent, comme chanter Ă tue-tĂŞte ou embrasser une gonzesse dans la rue en rentrant de boĂŽte. Tout est ĂŠtriquĂŠ, c’est une robotique ĂŠpouvantable de convivialitĂŠ. De la froideur. On se dit c’Êtait mieux avant, mais pourquoi toujours avant, avant, avant ? Il n’y a pas si longtemps, on pouvait s’habiller comme vous, porter une cravate et ĂŞtre Ă l’aise sans ĂŞtre pris dans un code BCBG-bobo-machin. Ces ĂŠtiquettes Ă la con crĂŠent de la dispersion entre les gens et les mouvements. Vous sortez toujours ? Je ressors. Je suis entièrement dĂŠvouĂŠe Ă Paris. Si c’Êtait un mec, il serait l’un de mes meilleurs amants. Ce n’est pas la nuit qui a changĂŠ mais les gens. Je vais au Queen, les dĂŠcos sont pareilles et ils font des soirĂŠes nostalgie, ça devient ringard pour moi. Alors, je vais au 1515 [36 rue

Š -¡DL IDLW XQH SLSH j XQ W\SH H[WUrPHPHQW FRQQX 4XL QH O¡D SDV IDLW " ª -HQQ\ %HO¡$LU

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

EXTRAITS

ça c’est Palace Instantané de nuit.

© -HQQ\ pWDLW Oj ELHQ V U DX PL OLHX G·XQH FRQVWHOODWLRQ GH VWDUV DX[ UREHV GX VRLU GH SOXV HQ SOXV GpFKLUpHV 6·\ SUHVVDLHQW 0LFN -DJJHU -HDQQH 0RUHDX 6RSKLD /RUHQ HW OH URL GH 6XqGH 0DULH )UDQFH UHQGXH VWDU SDU VRQ LPLWDWLRQ GH 0DULO\Q j O·$OFD]DU )UDQoRLVH 6DJDQ TXL MRXDLW DX[ FDUWHV MXVTX·j O·DXEH 'LDQD 5RVV TXH MH UHYRLV HQFRUH IDLVDQW XQ SOD\

EDFN VXU XQ GH VHV PRUFHDX[ +HOPXW %HUJHU D UHoX XQ VHDX GH FKDPSDJQH VXU OD WrWH EDJDUUH JpQpUDOH 3DW &OHYHODQG V·HVW FRPSOq WHPHQW OkFKpH XQ VRLU HOOH D GDQVp j SRLO OD FKDWWH pSLOpH HQ F±XU DYDQoDQW VRQ EDVVLQ YHUV TXHOTXHV KHXUHX[ pOXV TXL SRX YDLHQW \ DOOHU G·XQ FRXS GH ODQ JXH« 3RXU &ODXGLD &DUGLQDOH j TXL XQ PDOIUDW DYDLW DUUDFKp

XQH ERXFOH G·RUHLOOH HW SUHVTXH OH OREH DYHF RQ D G DOOXPHU WRXWHV OHV OXPLqUHV HW WHQWHU GH UHWURXYHU OHV GLDPV« 8Q VRLU R %RZLH pWDLW Oj M·DL HX OD PDXYDLVH LGpH GH PHWWUH VRQ GHUQLHU GLVTXH 7RXW OH PRQGH GDQVDLW HW FKDQWDLW HQ FK±XU PDLV LO V·HVW JOLVVp MXVTX·j PRL SRXU PH GHPDQGHU GH PHWWUH DXWUH FKRVH« &·pWDLW WRR PXFK ª

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

0XVLTXH

(QWUH FKLHQ HW ORXS OH WULR V\QWKpWLTXH URFN LA CHATTE UHFHYDLW OHV Q\FWDORSHV j OD )pOLQH SRXU FpOpEUHU OœDFFRXFKHPHQW GH VD QRXYHOOH SRUWpH %DVWHW (QWUH FKLHQ HW ORXS OH WULR SRVW SXQN ]RXNV\QWKpWLTXH LA CHATTE UHFHYDLW OHV Q\FWDORSHV j OD )pOLQH SRXU FpOpEUHU O¡DFFRXFKHPHQW GH VD SRUWpH %DVWHW SDU :LOIULHG 3DULV SKRWRJUDSKLH &DUROLQH GH *UHHI

En cette nuit de la pleine lune, c’est à un concert chic et cha(t)leureux que nous conviait La Chatte dans son bar fÊtiche La FÊline.  It girls  chafouines et  happy few  à moustaches avaient sorti leurs plus belles fourrures synthÊtiques pour se regarder en chiens de faïence, dans une ambiance tout à fait fellinienne. Pour fêter Bastet, dÊesse discographique à double visage, à la fois chatte et lionne (ronronnante et mordante), Vava Dudu, en mortelle robe chinoise, miaulait des  Tu danses ?  aux souris griffÊes, entourÊe de ses chatons StÊphane Argillet, en gilet pare-balles, et Nikolu, venu en taxi et peignoir. Mme de HÊricourt Êtait là , accompagnÊe du Prince Hypo, tandis que Mr Rockmore matait d’une large pupille toute cette faune qui avait besoin d’amour. C’Êtait beau comme la savane. —

)(:;,;

7VXQDPL $GGLFWLRQ

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

/3 )(:;,;

7VXQDPL $GGLFWLRQ VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

%'

3HUGXH GDQV O¡REVFXULWp PDLV SDV GDQV O¡LQWHQWLRQ JUDSKLTXH LAETITIA SHUDMAN SURSRVH DYHF /RVW LQ 0RQRFKURPH XQ pWRQQDQW FOLQ G¡¹LO DX[ FpOpEULWpV GH OD %' &¡HVW WRL 2EpOL[ " SDU 0DJDOL $XEHUW

ÂŤ Driiiinng. Âť Des pupilles apeurĂŠes. ÂŤ Blam blam. Âť Des ĂŠtoiles. ÂŤ Clac clac clac clac. Âť Des gouttes de sueur froide. Dans Lost in Monochrome, Laetitia Shudman a eu la lumineuse idĂŠe de rĂŠunir les cases de scènes de bandes dessinĂŠes qui se passent dans le noir. EsseulĂŠes sur une page blanche, Ă l’emplacement qu’elles occupaient dans l’œuvre originale, ces cases d’une infinie noirceur rĂŠinventent une histoire Ă dormir debout et laissent deviner aux regards les plus affĂťtĂŠs qui de ces vieux Cubitus, Ric Hochet, Milou ou LĂŠonard claque des dents, cherche l’interrupteur ou ronfle comme une moissonneuse-batteuse. Des traits si connus que les onomatopĂŠes et les yeux ĂŠcarquillĂŠs suffisent Ă dĂŠmasquer quelques-uns des plus renommĂŠs hĂŠros de BD.

(JDOHPHQW DX FDWDORJXH GHV pGLWLRQV 3URYLVRLUHV /¡(FOLSVH GH 0HKGL $WWLODQDXV XQ FDUQHW GH WLPEUHV VLPSOHV FDUUpV URXJHV VDQV YDOHXU SRVWDOH &' %XUQLQJ 0LFURSKRQH GH 0DWWKLHX 6DODGLQ XQ PLFUR FDSWH VD SURSUH GHVWUXFWLRQ SDU OH IHX $QWLFLSDWLRQ GH /DHWLWLD 6KXGPDQ XQH ERXOH IURLVVpH LPSULPpH VXU XQH IHXLOOH j WpOpFKDUJHU HGLWLRQVSURYLVRLUHV IUHH IU 36:; 05 4656*/964,

(GLWLRQV SURYLVRLUHV S HXURV VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

NKOTB PHOTOGRAPHIE TOM [TS74] STYLISME STÉPHANE GABOUÉ RÉALISATION DAVID HERMAN COIFFURE STÉPHANE CLAVIER MAQUILLAGE TAKAKO NOBARIO-OLLIVIER

RETOUCHE MARCO & VINCENT/JANVIER ASSISTANT PHOTO ÉMILIE/PETIT OISEAU MODÈLES NICOLAS BAISIN CHEZ NATHALIE, JESSE WALLACE ET FLORENT SOBCZAK CHEZ BANANAS, JULIEN ET SÉBASTIEN MERCIER CHEZ KARIN MODELS, YANNICK CHAMONTIN REMERCIEMENTS À TS74 FAMILY

1 67$1' BS B LQGG

2 67$1' BS B LQGG

3

4

«Ils se dévoilent…» KDvQHV /DQYLQ H $PHULFDQ $SSDUHO & Q FD HUL $P DV %ORXVRQ YLQWDJ V WWH 7 VKLUW $GLG 1HZ (UD &KDXVVH RWR V 3K YL· WWH XH /H VT H &D WDJ VH YLQ KH %ORJ 5$* 6KRUW H 1HZ .LGV 2Q 7 Q /HH j OD ERXWLTXH %DVNHWV 'LHVHO FD UHO HUL SD J $P $S 5D S V H UR *UDYHV PLPLV 7K WWH TX W W VVH XWL VHQ DX WDJH j OD ER H 5$* &K IDFHERRN LOV GDQ %ORXVRQ /HH YLQ j OD ERXWLTX HO %DVNHWV VRQW UHQFRQWUpV VXU GRV -HDQV IRU DOO U FRQFHUW VRXV -HVVH (U SH XUH FKDvQH &KDQ VX IRU LQW U XQ &H W IRX RQ 'X UHO HU V SD OOH $S *L LUW VK 7 UV ELHQ ,OV GRQQ MRX WRX HHERN MXLOOHW ,OV VRQW j OD 0DQNLQG %DVNHWV 5 'DYLG 5HHERN OD WRXU (LIIHO OH 7 VKLUW YLQWDJH HV $GLGDV 2ULJLQDOV TX W DU KLU P %ORXVRQ /HYL·V W V RV RWR HH j Y 3K 6Z V LUH Q OLH G DWD -X NLQ OLE Fp U DOO 0DQ TXH 5$* -HDQV IR VNHWV 5HHERN HO SSDUHO %HFNKDP %D %HUPXGD ERXWL QR DX %UHWHOOHV &KDQ Q $ DWH FD OOLD HUL *D W % HWL $P KQ 3 -R XU LUW LUW VK UGH VK 7 ED 7 'p VVH RWR ODV -H 3K OHW FR FH 1L EUD RWR 3KRWR ERN H %DVNHWV 3K %DQGDQD HW .7= %DVNHWV 5HH HOOHV &KDQHO YLQWDJ H %HUPXGD .7= WDJ YLQ WH 'VTXDUHG /HJJLQJV Wr UUH 3DQWDORQ .7= %UHW VWH + 0 6H YLQWDJH 6DORSHWWH .7= 9H $GLGDV /HJJLQJV 1LFRODV UHO 5HHERN &KDvQHV SD HWV $S VN Q %D FD HUL UHO SD $P $S LUW 3KRWR /H SRVWHU Q VK FD 7 8QLFR HUL W HQ $P )ORU VTXDUHG 6OLS 0XQGR DXWRXU GX FRX X[ D ' HD XG QG ED HUP % HW LFN V QQ WWH <D HULFDQ H QYLQ $P /D WDJ V .7= &KDXVVH YLQ WWH D &KDXVVH LGDV %ORXVRQ DVNHWV $GLGDV &DVTXHWWH 1HZ (U LDQR VWLHQ 7 VKLUW $G DOO V ED Q * YL· 6p Q RK /H $PHULFDQ $SSDUHO % GLD H H HQ WDJ DvQ 0 N &K YLQ %DVNHWV $GLGDV HERN -HDQV /RUHD TXH 5$* 6KRUW UHO 5H XWL SD ER LUW $S HH OD VK H / j 7 DJ H HO LFN LQW /H DQ O QQ QH <D &KD XUH FKDvQH &K GLGDV %ORXVRQ Y JH &HLQWXUH &KDLQH OD 6pEDVWLHQ 7 VKLUW $ XWLTXH 5$* &HLQW j ER V OD N YL· ER j /H HH H %ORXVRQ /HYL·V YLQWD ORQ 5 WDJ QWD HWV YLQ 3D DQ $SSDUHO %DVN TXH 5$* 6KRUW FLHQ 3HOODW )LQHW ULF XWL /X PH ER LUW V $ OD O j WWH VK DUH 7 VVH SS HQ DX $ VWL 6pED WHV $PHULFDQ V YLQWDJH &K YLQWDJH %UHWHOOH TXH 5$* &KDXVVHW XWL ER WH 3KRWR Wr %LOO 7RUQDGH UUH 6H %DVNHWV 5HHERN 6DORSHWWH .7=

67$1' BS B LQGG

5

67$1' BS B LQGG

6

67$1' BS B LQGG

! R E U Q A R C Z E L L A S U O V , E C N A R F N E T N ILS ARRIVE 67$1' BS B LQGG

67$1' BS B LQGG

Tu peux les twitter ! 9

8

67$1' BS B LQGG

ORXVRQ YLQWDJH 3KRWR -XOLHQ % N * &KHPLVH ER HH 5$ 5 H HWV KDQHO %DVN j OD ERXWLTX 7= . WWH &HLQWXUH FKDvQH & SH DOR O 6 HWV 5HHERN $PHULFDQ $SSDUH 7LPEHUODQG %DVN 1LFRODV 6HUUH WrWH KDvQHV /DQYLQ &KDvQH /DQYLQ QWDJH %DVNHWV 5HHERN & WDJH &KHPLVH -RKQ WDORQ %LOO 7RUQDGH YL DQ H 3 WDJ 6pEDVWLHQ 9HVWH YLQ YLQ VH PL GH UQD 7R LOO -XOLHQ &KH % JH QWD YL *DOOLDQR 3DQWDORQ DVTXHWWH DUHG %DVNHWV 'LHVHO N &KDvQHV /DQYLQ & %HUPXGD 'VTX ER QR HH OOLD 5 *D HWV VN KQ %D -R -HVVH 7 VKLUW HWV 5HHERN YLQWDJH X /HJJLQJV .7= %DVN N 0HQGLDQ 7 VKLUW 3HWLW %DWHD HERN -HDQV /RUHD 5H RWR )ORUHQW 3K LUW VK 7 7= D . XG RWR 3K LQWDJH %HUP %UHWHOOHV &KDQHO Y TXH %DVNHWV 'LHVHO &KHPLVH -RKQ X L·V YLQWDJH j OD ERXWL HY WHD %D Q / VR WLW ORX 3H % XU VVH -H UGH ED 'p HWV VN %D 3KRWR DOO 0DQNLQG DVSDUG <XUNLHYLFK 5$* -HDQV IRU *DOOLDQR %HUPXGD * 'LHVHO 3KRWR &I SKRWR R -HDQV IRU HQ FXLU &KDQHO KHPLVH -RKQ *DOOLDQ W & 1LFRODV %ORXVRQ HQ ORU ) RWR 3K R /HH YLQWDJH j Q LDQ DOO MHD OpV -RKQ * %ORXVRQ HQ KQ -R DOO 0DQNLQG 3RUWH F LVH HP &K %UDFHOHWV DX[ XU 3HWLW %DWHDX OD ERXWLTXH 5DJ 1LFRODV 'pEDUGH DUHO LFK SS HY DVSDUG <XUNL SLHGV $PHULFDQ $ 7RUQDGH *DOOLDQR %HUPXGD * OO %L $SSDUHO ORQ Q FD QWD HUL 3D H $P YLQWDJ %UDFHOHWV 3KRWR &KHPLVH LHVHO %DVNHWV *ROD Q YLQWDJH %DVNHWV ' DQHO %ORXVRQ HQ MHD &K LU FX HQ Q VR 3KRWR %ORX DOYLQ .OHLQ XWLTXH 5DJ 6OLS & /HH YLQWDJH j OD ER

10

11

67$1' BS B LQGG

12

67$1' BS B LQGG

13

67$1' BS B LQGG

Trop Classe ! 14

67$1' BS B LQGG

15

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

3KpQRPqQH

6DWDQLTXH K\SHUVH[XpH PqUH LQGLJQH MXQNLH FKDXYH BRITNEY SPEARS QRXUULW TXDQWLWp GH UXPHXUV WLPEUpHV 7UL VpOHFWLI DYHF (OLVH &RVWD DQV DXWHXU G¡XQ FKRXHWWH SUHPLHU URPDQ URDG WULS VXU OHV WUDFHV GH OD ORQHO\ FUD]\ SRS VWDU HQWUHWLHQ 5LFKDUG *DLWHW LOOXVWUDWLRQ 3176

En janvier, Britney Spears a publiĂŠ sur son site 75 gossips la concernant – enfance dans une caravane Ă manger des ĂŠcureuils, fiançailles pharaoniques avec un chorĂŠgraphe bollywoodien – frappĂŠs du sceau ÂŤ bullshit Âť. Comment l'analysez-vous ? Elise Costa : Pendant des annĂŠes, ses managers n’avaient plus de prise sur ce qu’elle faisait ou racontait ; par exemple, en sortant de dĂŠsintoxication, elle donna une interview exclusive Ă X17 Online dans les toilettes d’un restaurant pour raconter que son entourage ĂŠtait composĂŠ de salauds incompĂŠtents. Je pense que l’idĂŠe vient d’eux, pour narguer la presse Ă scandale. Lister des ragots les plus stupides, c’est dire aux journaux people : vous n’avez plus le contrĂ´le. ÂŤ La Saint-Valentin toute seule au McDo Âť, ÂŤ ses deux fils Ă l’hĂ´pital ‌ Comment expliquer une telle aviditĂŠ de la part du public ? En toute logique, nous aurions dĂť faire une overdose. Mais nous avons peut-ĂŞtre dĂŠveloppĂŠ une certaine dĂŠpendance Ă lire ses frasques, surtout depuis 2007-08 oĂš il ne se passait pas un jour sans un ragot plus juteux que la veille [voir extraits ci-après]. Britney mène une vie relativement normale maintenant. Que faire quand l’offre people est infĂŠrieure Ă la demande ? Vous inventez et traitez tout sur le mode dra-

matique. Ses deux fils Ă l’hĂ´pital, je suis persuadĂŠe qu’ils passaient un contrĂ´le de santĂŠ annuel. Et puis, est-ce grave de passer la Saint-Valentin seule ? Les gens aiment Britney dans son rĂ´le de victime. Cette aviditĂŠ s’explique Ă 50 % par la multiplication des moyens de communication, Ă 40 % par un dĂŠsir du lecteur de voir Britney pathĂŠtique, et 10 % Ă cause de people comme Lindsay Lohan qui, tous les quatre matins, racontent leur vie dans les journaux. Si vous ĂŠtiez coincĂŠes dans un ascenseur, lui demanderiez-vous vraiment ÂŤ qu’est-ce qui est le plus important : la musique ou la danse Âť ? Je ferais comme si je ne la reconnaissais pas, histoire de lui foutre la paix. Mais si j’avais un semi-automatique sur la tempe et que je ne devais lui poser qu’une question, je lui demanderais quelle musique elle ĂŠcoutait pendant sa pĂŠriode sombre. Pourriez-vous illustrer votre thĂŠorie sur la ÂŤ thermodynamique people Âť ? OK. Prenons Misha Barton. A cet instant T, sa tempĂŠrature corporelle est de 37,5 °C en raison de quelques bouffĂŠes de chaleur, et les forces extĂŠrieures, appelĂŠes aussi paparazzi, sont au nombre de 11. Sa masse volumique de peau d’orange visible est de 10 cm² par cuisse. C’est beaucoup VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

*644,5; 1, 5Âť(0 7(: 9,5*65;9i )90;5,@ :7,(9:

(GLWLRQV 5XH )URPHQWLQ S HXURV

Š DR

trop. Nous savons alors qu’elle est habillĂŠe d’un short une taille trop petite et qu’elle ne va pas tarder Ă faire un doigt d’honneur. J’ai oubliĂŠ de prĂŠciser que la thermodynamique people n’est pas une science exacte. A force de mettre en scène sa notoriĂŠtĂŠ, de brouiller les frontières entre sa vie et son Ĺ“uvre, Britney est-elle un chefd’œuvre en elle-mĂŞme ? C’est un peu fort. En revanche on peut dire qu’elle est un bien culturel. Et comme l’a dĂŠmontrĂŠ Alfred Marshall, un ĂŠconomiste du XIXe siècle, ÂŤ plus on consomme de biens culturels, plus on a envie d’en consommer Âť. C’est l’effet que Britney a sur moi. Pour imaginer son avenir, sommes-nous obligĂŠs de penser Ă la carrière de Madonna ? Comme Madonna avec MirwaĂŻs, elle s’est approchĂŠe d’un Français fana d’Êlectro. Elle collabore en ce moment avec David Guetta. Ça me fait un peu peur ! Je suis plus impatiente de dĂŠcouvrir son duo supposĂŠ avec Lady GaGa. Je ne la vois pas foirer musicalement, elle est trop bien entourĂŠe pour ça. Tout ce que j’espère, c’est qu’elle ne passera pas sous le bistouri. Que pensez-vous de cette citation de Kate Moss Ă propos des ragots Ă son sujet : ÂŤ Plus ils me rendent visibles, plus je deviens invisible Âť ? C’est vrai, en un sens. Un individu surmĂŠdiatisĂŠ, c’est avant tout un individu dĂŠmatĂŠrialisĂŠ : il perd son visage ÂŤ humain Âť et vous n’imaginez plus ce qu’il peut ressentir en lisant toutes ces rumeurs crasses sur son compte. Et si vous n’imaginez plus ça, si vous occultez ses pensĂŠes, alors vous ne connaissez jamais son vrai visage. Dans Kate Moss Machine, Christian Salmon explique sa pĂŠrennitĂŠ par sa capacitĂŠ Ă ÂŤ investir Âť des

Š %ULWQH\ " (Q WRXWH ORJLTXH QRXV DXULRQV G€ IDLUH XQH RYHUGRVH ÂŞ (OLVH &RVWD

rĂ´les attendus : la femme-enfant, la femme-fatale, la star dĂŠcadente, la femme-d’affaires, la femme-ĂŠpanouie. Pareil pour Brit-Brit ? Oui. Si les artistes n’ont qu’une facette, ils finissent par lasser. Britney (je milite pour la disparition du surnom ÂŤ BritBrit Âť, mĂŞme s’il est affectueux, il me fait trop penser Ă un caniche de mĂŠmĂŠ Ă la permanente violette) est passĂŠe de la lolita Ă l’hypersexuelle, en passant par le statut de mère de famille. Je ne suis pas sĂťre pour Kate Moss, mais pour Britney il n’y a jamais eu prĂŠmĂŠditation. Quels sont vos potins prĂŠfĂŠrĂŠs Ă son sujet ? Ceux potentiellement crĂŠdibles. Quand elle ĂŠtait enfermĂŠe au centre de dĂŠsintoxication de Promises, certains torcheculs en manque avaient racontĂŠ qu'elle avait foutu les foies aux infirmiers en s’Êcrivant 666 sur la tĂŞte et criait ÂŤ je suis l’antĂŠchrist ! Âť dans les couloirs. C’est le plus marquant. Il y a une obsession Ă l’assimiler Ă Satan : des vidĂŠos sur YouTube essayent de dĂŠmontrer comment, Ă travers ses clips et sa musique, elle voue un culte satanique, et quand son compte Twitter a ĂŠtĂŠ piratĂŠ, les messages disaient : ÂŤ Je me donne Ă Lucifer tous les jours, gloire Ă Satan ! Âť S’il vous est ÂŤ impossible de vous dĂŠfinir comme une fan de Britney Âť, ne le seriez-vous pas du rock-critic Chuck Klosterman, pour l’utilisation nĂŠvrotique de notes de bas de page et les clins d’œil pince-sansrire Ă la pop culture ? J’ai une dette envers beaucoup de personnes et Chuck Klosterman est le premier sur la liste. A 21 ans, ça a ĂŠtĂŠ une rĂŠvĂŠlation : j’utilisais dĂŠjĂ les rĂŠfĂŠrences Ă la pop culture, les pourcentages fictifs et les dĂŠtails Ă foison, et soudain je dĂŠcouvrais qu’on pouvait en faire un mĂŠtier. Les notes de bas de page, ça vient de lui ĂŠvidemment, c’est un bon moyen de tenir ses digressions par les rĂŞnes. Mais je ne suis pas intĂŠgralement fan de lui : quand il s’essaie Ă la fiction – comme pour Downtown Owl –, ce n’est pas ratĂŠ, mais c’est vraiment moins percutant. Vous travaillez sur un bouquin sur Christina Aguilera ? Non, bien qu'elle ait fait de bons morceaux (dont certains produits par Linda Perry !), des clips vraiment bien fichus, et pour une raison inexpliquĂŠe, j’aime les blondes platine. Je travaille Ă faire accepter mes articles non destinĂŠs aux Bridget Jones, aux sujets non geeks et qui ne portent sur aucun mouvement tendance. J’en bave. Après ça, j’aimerais bien m’essayer au scĂŠnario. —

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

VERBATIM

Hit Me Britney One More Time Fuites exclusives du roman d’Elise Costa. Le top des potins qui flambent. © 0HV \HX[ SLFRODLHQW GH IDWLJXH FDU M·DYDLV SDVVp OHV KHXUHV SUpFpGHQWHV j HQJORXWLU O·DXWRELRJUDSKLH GH /\QQH 6SHDUV OD PqUH GH %ULWQH\ >«@ (Q TXHOTXHV OLJQHV %ULWQH\ SLFROH j DQV VXU OH SODWHDX GX 0LFNH\ 0RXVH &OXE %ULWQH\ SHUG VD SHWLWH ÁHXU j O·kJH GH DQV %ULWQH\ HPEDUTXH j ERUG GH VRQ MHW SULYp DYHF XQ VDF GH FRFDwQH HW GH PDULMXDQD j DQV HW DORUV TX·HOOH YLHQW GH IrWHU VRQ H DQQLYHUVDLUH %ULWQH\ HVW LQWHUQpH HQ SV\FKLDWULH j O·K{SLWDO &HGDUV 6LQDL DX %HYHUO\ %RXOHYDUG GH /RV $QJHOHV 0DLV QRP GH 'LHX TXL HVW %ULWQH\ 6SHDUV " ª © 8QH UXPHXU HQ FRXUDLW VXU OH IDLW TXH %ULWQH\ Q·DYDLW DXFXQH LGpH GH TXL pWDLW <RNR 2QR /D UXPHXU D DXVVL VRQ SHQGDQW ´5ROOLQJ 6WRQHVµ DSUqV DYRLU UHSULV OD FKDQVRQ , &DQ·W *HW 1R 6DWLV IDFWLRQ %ULWQH\ VH VHUDLW UHWURXYpH XQ MRXU GDQV XQ DVFHQVHXU DYHF 0LFN -DJJHU HW QH O·DXUDLW SDV UHFRQQX ª © $X[ EDOEXWLHPHQWV GH O·DQQpH YrWXH G·XQH FDVTXHWWH GH EDVH EDOO HW G·XQ MHDQ WURXp DX[ JHQRX[ %ULWQH\ VH PDULD YHUV FLQT KHXUHV GX PDWLQ j -DVRQ $OH[DQGHU XQ DPL G·HQIDQFH GH .HQWZRRG j OD /LWWOH :KLWH :HGGLQJ &KDSHO GDQV OH TXDUWLHU GX /DV 9HJDV %RXOHYDUG >«@ 6HORQ -DVRQ $OH[DQGHU GDQV XQH LQWHUYLHZ H[FOXVLYH DFFRUGpH DX 6XQGD\ 7LPHV %ULWQH\ YHQDLW GH SDVVHU WURLV MRXUV j SUHQGUH GHV FDSVXOHV GH 0'0$ OH VRLU SRXU IDLUH OD IrWH GHV UDLOV GH FRNH OH MRXU SRXU UHVWHU pYHLOOpH HW GH OD 9LFRGLQ SRXU VH UHSRVHU DX SRLQW GH ÀQLU SDU V·pYDQRXLU $SUqV DYRLU SDVVp KHXUHV j IDLUH GX VH[H VDXYDJH HW j GLV FXWHU QXV WHOV $GDP HW (YH DOORQJpV VXU OH

JUDQG OLW G·XQ GHV K{WHOV GX VWULS %ULWQH\ OXL DXUDLW GHPDQGp GH O·pSRXVHU GDQV O·HX SKRULH WR[LTXH GX PRPHQW 'X +DUOHTXLQ SRXU MXQNLHV HQ VRPPH ª © 6HV IDQV >«@ HVSpUDLHQW XQ FRPHEDFN IXOJXUDQW HW PHUYHLOOHX[ $X OLHX GH oD %ULWQH\ V·HVW PLVH j IDLUH OD IrWH DYHF 3DULV +LOWRQ j SLFROHU HW j RXEOLHU VRQ UpJLPH SRVW DFFRXFKHPHQW 6FDQGDOH HW GDPQDWLRQ /·$PpULTXH YHXW GH OD WUDQV IRUPDWLRQ GX GpSDVVHPHQW GH VRL XQH MROLH ÀQ HW GHV WXEHV VXU OHVTXHOV GDQVHU VRXV VD GRXFKH %ULWQH\ HVW XQH PDFKLQH j HQWHUWDLQPHQW HOOH GRLW GLYHUWLU OD IRXOH &·HVW VRQ MRE ª © -H PH VXLV SURJUHVVLYHPHQW GpVROLGD ULVpH GH VRQ DWWLWXGH ZKLWH WUDVK /RUV TX·HOOH D GpOLEpUpPHQW PRQWUp VD YXOYH WURLV IRLV GDQV OD PrPH VHPDLQH j OD IRLUH DX[ UHTXLQV TXL Q·DWWHQGDLHQW TXH oD SRXU VH UDFKHWHU XQH JDUGH UREH FKH] 9RQ 'XWFK M·DL XQ SHX SOHXUp LQWpULHXUH PHQW HQ PrPH WHPSV TXH VD PqUH ª © /H 3HWLW -RXUQDO FRQVDFUDLW TXRWLGLHQQH PHQW XQH PLQXWH YRLUH SOXV j O·pYpQH PHQW %ULWQH\ 6SHDUV GX MRXU >«@ ,PDJL QH] DORUV TX·HOOH VRUWDLW DYHF XQH VRUWH GH EROpUR FKHPLVH WUDQVSDUHQWH QRXpH VRXV OD SRLWULQH HW FH VDQV VRXWLHQ JRUJH URXODLW VDQV EXW SHQGDQW GHV KHXUHV GDQV OHV UXHV GH /RV $QJHOHV SRUWDLW UpJXOLq UHPHQW XQH SHUUXTXH URVH SpWDUG PrPH SRXU UHQWUHU GDQV XQ HOHYHQ V·DFKHWHU XQ 7ZL[ FKDQJHDLW GH WHQXH SOXVLHXUV IRLV SDU MRXU HQ SULRULWp GDQV OHV WRLOHWWHV GHV VWDWLRQV VHUYLFH R HOOH UHQWUDLW SLHGV QXV SUHQDLW VSRUDGLTXHPHQW XQ DFFHQW DQJODLV ª

© ,O \ D TXHOTXH WHPSV XQH UXPHXU IROOH FLUFXODLW VXU ,QWHUQHW 7DUDQWLQR DXUDLW FKRLVL %ULWQH\ 6SHDUV SRXU MRXHU GDQV VRQ SURFKDLQ UHPDNH )DVWHU 3XVV\FDW .LOO .LOO &HUWHV HOOH D pWp GpPHQ WLH ² PH FDXVDQW JUDQGH SHLQH ² PDLV HOOH Q·pWDLW SDV LUUDWLRQQHOOH >«@ SDUFH TXH %ULWQH\ HVW XQ SHUVRQQDJH WDUDQ WLQHVTXH (OOH HVW $ODEDPD :KLWPDQ GDQV 7UXH 5RPDQFH TXL WRPEH DPRX UHXVH HQ XQH QXLW (OOH HVW 0LD :DOODFH GDQV 3XOS )LFWLRQ TXL YHXW DEVROXPHQW GDQVHU HW UHPSRUWHU OH WURSKpH (OOH HVW -DFNLH %URZQ TXL UrYH G·LQGpSHQGDQFH (OOH HVW 8PD 7KXUPDQ GDQV .LOO %LOO TXL YRXODLW MXVWH DYRLU XQH YLH QRUPDOH rWUH PDULpH HW DYRLU GHV HQIDQWV (OOH HVW =Rp GDQV %RXOHYDUG GH OD 0RUW TXL DLPHUDLW URXOHU YLWH j ERUG GH VRQ EROLGH VXU OHV VHQWLHUV SHUGXV %ULWQH\ 6SHDUV HVW FXOWH 2Q YRXGUDLW HQ IDLUH XQH ÀOOH GLVFUqWH pOpJDQWH HW VRSKLVWLTXpH HQ DFFRUG DYHF FHWWH HVSqFH G·LGpDO IpPLQLQ VWXSLGH DQ FUp GDQV O·LQFRQVFLHQW FROOHFWLI 2Q OXL HQ YRXGUDLW PRLQV VL HOOH DYDLW OHV DLVVHOOHV SRLOXHV HW OHV OXQHWWHV PDO DMXVWpHV PDLV YRLOj HOOH D O·DOOXUH UDWpH G·XQH %DUELH :$63 TXL DXUDLW JUDQGL GDQV OH FKkWHDX G·+XJK +HIQHU ª © /LUH OD SUHVVH SHRSOH HVW XQH GLVWUDFWLRQ TXL PH SODvW WRXW FRPPH PDUFKHU GDQV OHV ERXVHV GH YDFKH pWDLHQW XQH DFWLYL Wp TXL PH SODLVDLW TXDQG M·pWDLV P{PH &·pWDLW FKDXG SRLVVHX[ VDQV IRQGHPHQW HW LQFRQJUX TXDQG RQ pWDLW HQ UREH PDLV VXUWRXW F·pWDLW PDUUDQW ª ³ &RS\ULJKW (GLWLRQV 5XH )URPHQWLQ

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

7pOpYLVLRQ

SDU 1DGLD $KPDQH

L’info a fait l’effet d’une bombe (Ă eau) : la convention Gossip Girl, la XO’GC, qui devait se tenir Ă Paris fin avril, a ĂŠtĂŠ reportĂŠe Ă une date indĂŠterminĂŠe. Sur les forums de fans, ça va de ÂŤ Putain, c’est abusĂŠ Âť aux cris de remboursement. L’ÊvĂŠnement devait accueillir des acteurs de la sĂŠrie, dont Kelly Rutherford, l’interprète de la mondaine Lily Van der Woodsen, mère de Serena qui se remet avec Rufus, le père de Dan, qui est lui-mĂŞme sorti avec Serena‌ Depuis septembre 2007, Gossip Girl rĂŠinvente le soap opera version teen avec un sens fabuleusement pervers du ma-

rivaudage. AdaptĂŠ du best-seller de Cecily Von Ziegesar, sa troisième saison est actuellement diffusĂŠe aux EtatsUnis tandis que TF1 attend la seconde. Une quatrième vient d’être commandĂŠe, malgrĂŠ un audimat moyen. Pour le rebooster, la Toile devient une mine Ă spoilers. Hilary Duff et William Baldwin (le frère d’Alec) feront des apparitions, Lady GaGa rĂŠalisera une prestation gothique avec robe rouge transparente et perruque afro blonde. La mère de Chuck Bass (une sorte de Valmont en Marc Jacobs) revient d’outre-tombe et Dorota tombe enceinte ! Un peu de

Š DR

6RDS DX[ MHXQHV JHQV ULFKHV DYLGHV GH UDJRWV GHVWUXFWHXUV GOSSIP GIRL WUDYHUVH XQH WURLVLqPH VDLVRQ R OH WDX[ GH UXPHXUV HVW HQ EDLVVH /¡HQWUpH GDQV O¡kJH DGXOWH "

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

ALEXANDRE VAUTHIER  PAS PRÉMÉDITÉ 

VSpFLDO SHRSOH SDJH

sexe ? Roulages de pelles entre mecs, plans Ă trois, Nate et Serena, après leur nuit torride l’an passĂŠ, sortent ensemble sous l’œil jaloux de Jenny, demi-sĹ“ur de Serena‌ OMG! TEST DE GROSSESSE Si vous n’avez pas de petite sĹ“ur, le pitch : un groupe d’ados de l’Êlite fortunĂŠe new-yorkaise frĂŠquente un lycĂŠe privĂŠ du très chic Upper East Side, filles et garçons dans des bâtiments sĂŠparĂŠs. Leur quotidien dorĂŠ est commentĂŠ par la mystĂŠrieuse Gossip Girl, une langue bien pendue qui, via son blog, balance des indiscrĂŠtions terribles reprises en voix off – par Kristen Bell, l’hĂŠroĂŻne de Veronica Mars – comme ce post avec photo de Serena achetant un test de grossesse‌ On est loin de SauvĂŠs par le gong. Valeur ajoutĂŠe : les comĂŠdiens sont trop beaux (oh! Chace Crawford!), très bien sapĂŠs (des stockmans vivants pour Dior et Calvin Klein) et sur la B.O., on entend Air, Beck et The Kills. Les snobs soupirent : une ĂŠnième sĂŠrie ado-crĂŠtine coĂŠcrite par Stephanie Savage avec Josh Schwartz, le crĂŠateur de Newport Beach, qui recycle une actrice de Melrose Place devenue quadra (la maman de Serena) ? Pas seulement. Et si la rumeur est le centre nĂŠvralgique du show, ce n’est pas en ça qu’elle renouvelle le genre. ÂŤ INDIVIDUS FORMÉS Âť Pour Caroline Veunac, journaliste Ă GĂŠnĂŠriques, magazine des sĂŠries tĂŠlĂŠvisĂŠes, ÂŤ le thème de la rumeur est un classique de la fiction adolescente, car il va de paire avec l’idĂŠe plus large de rĂŠputation Âť. Objet du scandale : le rapport de l’individu au groupe, lorsque la raison prend le pas sur l’acnĂŠ. ÂŤ Les adolescents sont dans ce paradoxe d’être avides de ragots pour se dĂŠfinir eux-mĂŞmes en stigmatisant l’autre, alors mĂŞme que leur plus grande crainte est de faire l’objet d’une rumeur infondĂŠe. Âť Dans le mille : les victimes des posts en sont aussi les informateurs, mĂŞme Dan Humphrey, l’outsider de Brooklyn, anti-gossip convaincu. Un syndrome de Stockholm pour les gĂŠnĂŠrations digitales. Caroline Veunac dĂŠvoile alors la clĂŠ du programme : ÂŤ Le rapport Ă l’initiation a changĂŠ. Contrairement Ă d’autres fictions adolescentes [comme Beverly Hills 90120], les leçons de Gossip Girl ont ĂŠtĂŠ prises avant le dĂŠbut de la sĂŠrie. Le personnage se prĂŠsente comme un individu dĂŠjĂ formĂŠ. Âť En effet, Gossip Girl dĂŠmarre lorsque Serena rentre Ă NYC alors qu’elle ĂŠtait partie en pension, après avoir couchĂŠ avec Nate, le chĂŠri de sa meilleure amie Blair. Dans les deux premières saisons, Blair fricote avec Chuck, alcoolique Ă la sexualitĂŠ dĂŠbridĂŠe, alors qu’elle s’Êtait re-

Š /HV DGRV VRQW GDQV FH SDUDGR[H G¡rWUH DYLGHV GH UDJRWV DORUV TXH OHXU SOXV JUDQGH FUDLQWH HVW GH IDLUH O¡REMHW G¡XQH UXPHXU LQIRQGpH ª &DUROLQH 9HXQDF *pQpULTXHV

mise avec Nate, qui entretient une liaison avec une femme mariĂŠe. Blair dit d’ailleurs Ă Serena, alors qu’elle est sur le point de rĂŠvĂŠler un terrible secret : ÂŤ Quoique tu aies fait, on l’aura dĂŠjĂ fait. Âť LILY EST UN HOMME ? Circulez, ces jeunes ont tout vĂŠcu. Et les parents ? Aux abonnĂŠs absents, de quoi faire pâlir Nadine Morano. Toute tentative d’autoritĂŠ de leur part est vouĂŠe Ă l’Êchec : Rufus essaie d’empĂŞcher sa fille Jenny de quitter le lycĂŠe pour se lancer dans la haute couture, ratĂŠ. Na ! Gossip Girl ne donne jamais de leçons. ÂŤ La sĂŠrie assume avec un panache assez culottĂŠ son statut d’objet de dĂŠsir Âť, ajoute Caroline Veunac. Preuve de son insolence, la campagne de pub pour la troisième saison montre des scènes brĂťlantes avec pour slogan leurs meilleures critiques : ÂŤ Une crĂŠation obscène Âť selon le New York Post, ÂŤ Incroyablement inappropriĂŠ Âť pour le Parents Television Council, un CSA parental. Jusqu’oĂš ira Gossip Girl ? Après avoir appris que Serena et Dan, couple phare, avaient un frère en commun, Lily, l’ÊlĂŠgante maman, serait-elle un homme ? Le concept, fort dans les premières saisons, a du mal Ă mĂťrir et le blog de la mĂŠdisante fait de moins en moins entendre ses vacheries. Too bad. Vendue comme ÂŤ osĂŠe Âť, cette saison est surtout risquĂŠe pour les producteurs. Nos hĂŠros entrent Ă la fac, ĂŠtape souvent difficile dans les scĂŠnarios des sĂŠries pour ados. Gossip Girl n’Êchappe pas Ă la règle : toujours autant de clichĂŠs, mais tellement moins de cancans pour les transcender‌ on retombe alors dans l’archĂŠtype du soap. Dan comprend que l’amour de sa vie, c’est Vanessa, qu’il ne voyait jusqu’à prĂŠsent que comme une amie. Blair et Chuck apprennent que la confiance, et ben c’est super important dans un couple. Les septuagĂŠnaires des Feux de l’amour en arrivent aux mĂŞmes conclusions. De quoi regarder Gossip Girl avec sa grand-mère – remède nĂŠanmoins piquant au fossĂŠ gĂŠnĂŠrationnel. — VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

0pGLDV

SDU 1DGLD $KPDQH

ÂŤ Je ne comprenais pas le cas Perez Hilton : comment les cĂŠlĂŠbritĂŠs pouvaient lui lĂŠcher autant le cul alors que son job consistait Ă se moquer d’elles en dessinant des verges en ĂŠrection sur leurs photos ? Âť* Depuis quelques mois, il y a pourtant des nouveautĂŠs sur perezhilton.com : la ÂŤ Perez TV Âť rediffuse des clips ÂŤ coups de cĹ“ur Âť et des moments tĂŠlĂŠ ÂŤ d’anthologie Âť, comme cette performance live de Jelena Karleusa, une Lady Gaga serbe hallucinante. Il a aussi lancĂŠ sa propre sĂŠrie animĂŠe, Assisted Living ou les aventures de Maxi Lider, une personal assistant de cĂŠlĂŠbritĂŠs, avec des dessins rĂŠtro des moins flatteurs pour les stars concernĂŠes, oĂš dès le premier ĂŠpisode, Pete Doherty et Amy Winehouse s’embrouillent pour des histoires de coke et de crack. Perez aime la tĂŠlĂŠ ? Et pas qu’un peu ! Apparu dans de multiples talkshows pour sa promo personnelle, il aura aussi ĂŠtĂŠ sollicitĂŠ dans des ĂŠpisodes de Paris Hilton’s New BFF oĂš la jet-setteuse recherche une nouvelle meilleure amie, dans Bad Girls Club (sept tarĂŠes condamnĂŠes Ă vivre ensemble pendant quatre mois) ou au birthday des gosses de riches de Mon incroyable anniversaire sur MTV. Son actualitĂŠ 2010, c’est son ĂŠmission de tĂŠlĂŠrĂŠalitĂŠ, Boys Band Search, pour dĂŠgoter LE nouveau piège Ă filles, sexy et bodybuildĂŠ. Et surtout cette rumeur : Perez serait en lice pour remplacer Simon Cowell, le juge-roi d’American Idol. CINGLÉ DU FEUTRE BLANC Rappel des mĂŠfaits. Si les Jonas Brothers s’ornent souvent de petits cĹ“urs en dessous de la ceinture, le Gossip Gansta n’y va pas de main morte avec d’autres : Vicki Gunvalson, quadra blonde dĂŠcolorĂŠe qui participe Ă l’Êmission de tĂŠlĂŠrĂŠalitĂŠ Real Housewives of Orange County, a

vu l’une de ses photos agrĂŠmentĂŠe de ÂŤ vieille pute Âť en grosses lettres blanches et d’un petit trait singeant du sperme dĂŠgoulinant de sa bouche – pure poĂŠsie. Le cinglĂŠ du feutre a aussi lancĂŠ CoCo Perez – where celebrity meets fashion (clin d’œil Ă Coco Chanel), dĂŠlivrant l’actu des stars et de la mode sur tapis rouge ou au cafĂŠ. Il maquille son site comme une plateforme publicitaire et deale avec les labels pour lancer de nouveaux artistes musicaux (Mika et Sliimy lui disent merci). Et dans l’arène des cancans, cela fait six ans que ça dure. Los Angeles, 2004. Mario Armando Lavendeira Jr., 26 ans et cubain d’origine, tente une carrière d’acteur (avortĂŠe – on le voit vingt-deux secondes dans la saison 3 des Sopranos) et travaille pour une association et des publications gays. Le journaliste amĂŠricain Japhy Grant, proche du futur Perez Hilton au point de lui avoir ÂŤ donnĂŠ l’idĂŠe Âť du blog, se souvient : ÂŤ Mario a commencĂŠ par poster des news sur Friendster. Quand je me connectais, il y avait vingt messages de lui commentant le cul de Robbie Williams. Je lui ai conseillĂŠ de se crĂŠer un blog. Il m’a demandĂŠ ce que c’Êtait. Je lui ai montrĂŠ. Âť C’est l’heure de son premier site, infernal : PageSixSixSix.com. Six mois plus tard, la machine s’emballe : le nombre de consultations explose et le magazine The Insider le surnomme ÂŤ Hollywood’s most hated website Âť, slogan toujours en place en guise de bienvenue sur ce qui est devenu depuis perezhilton.com. UNE BLAGUE TROP LONGUE ? Quatre millions de visites par jour, des papiers dans la presse du monde entier. La ÂŤ Reine des mĂŠdias Âť se donne pour mission de dĂŠmonter la langue de bois hollywoodienne. Quand Tiger Woods confesse ses infidĂŠlitĂŠs et

Š ILLUSTRATION SCRIPTOGRAPHER™, D'APRĂˆS UNE PHOTOGRAPHIE D'AUSTIN YOUNG

3HUVLà HXU GLDEROLTXH GX WRXW +ROO\ZRRG PEREZ HILTON FODPH SDUWRXW TX¡LO HVW VXU OH SRLQW GH TXLWWHU OD EORJRVSKqUH SRXU OH SHWLW pFUDQ 'DQV VHV UrYHV "

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

sa dĂŠpendance au sexe, Perez dessine un gigantesque pĂŠnis sur un clichĂŠ du golfeur embrassant un trophĂŠe, avec des ÂŤ connard Âť, ÂŤ crĂŠtin Âť ou ÂŤ abruti Âť, et opère un glissement sĂŠmantique subtil en passant de ÂŤ maĂŽtresses Âť Ă ÂŤ putes Âť pour dĂŠsigner les concubines du sportif, se gargarisant du moindre dĂŠtail cochon, de la plus petite sextape. Pourquoi, pourquoi tant de haine ? Toujours selon Japhy Grant, ÂŤ dans son esprit, si tu choisis d’être une cĂŠlĂŠbritĂŠ, c’est le jeu Âť. Retour de baston : dès 2007, ses chiffres de pages consultĂŠes sont contestĂŠs. Jennifer Aniston et Colin Farrell lui collent des procès et les agences de paparazzi lui reprochent de ne pas payer les droits des photos publiĂŠes – dilemme via lequel il faillit perdre son hĂ´te Web. Et sa spĂŠcialitĂŠ, le coming-out forcĂŠ de cĂŠlĂŠbritĂŠs, pèse comme une blague trop longue. Hilton y voit ÂŤ une mission de service public Âť. Lance Bass (‘N Sync Ă la retraite) ou Neil Patrick Harris (How I Met Your Mother) en auront fait les frais, contraints de rĂŠvĂŠler leur homosexualitĂŠ suite Ă sa pression. Ce qui vaut au blogueur la condamnation de nombreuses associations gays et lesbiennes, dont GLAAD, avec laquelle il ĂŠtait engagĂŠ au dĂŠbut de sa carrière. Son porte-parole Damone Romine dĂŠclare : ÂŤ Nous ne soutenons pas la spĂŠculation mĂŠdiatique sur l’orientation sexuelle d’une personnalitĂŠ. Âť MalgrĂŠ les critiques, Perez s’impose devant les camĂŠras.

AdoubĂŠ par Simon Cowell, Hilton obtiendra-t-il le siège tant convoitĂŠ d’American Idol, poursuivant ainsi la dynastie des langues de pute ? RĂŠponse en mai, Ă la fin de la huitième saison de l’impitoyable tĂŠlĂŠ-crochet. Des posts Ă rĂŠpĂŠtition sur son site, criant son amour pour l’Êmission, font campagne pour lui. Quand on a quatre millions de visites par jour, ça peut aider. Son premier essai cathodique n’avait rien de concluant : en 2007, VH1, chaĂŽne câblĂŠe de la famille MTV, crĂŠe What Perez Sez About, adaptation de son site sur petit ĂŠcran. MĂŞmes tenues flashy, ton presque aussi vulgaire, Perez, armĂŠ d’une camĂŠra, court après les stars dans les soirĂŠes hollywoodiennes. Il n’y aura que cinq numĂŠros. ÂŤ Ça s’est plantĂŠ, rappelle Japhy Grant, qui n’hĂŠsite pas Ă montrer ses doutes quant au destin tĂŠlĂŠvisuel de son ami d’antan. Son reality show n’existe que dans sa tĂŞte, comme sa possible prĂŠsence dans American Idol. Il fait en sorte de prĂŠsenter son actu comme un fait accompli dans les mĂŠdias, espĂŠrant que son rĂŞve devienne rĂŠalitĂŠ. Âť En d’autres termes, la vĂŠritable arme de Perez Hilton ne serait qu’un talent particulier dans l’art de la persuasion. Quand on y rĂŠflĂŠchit, rien d’officiel cĂ´tĂŠ American Idol, et Boy Band Search n’a toujours pas de chaĂŽne de diffusion. ÂŤ Il est partout parce qu’il rĂŠussit Ă convaincre les journalistes que son battage mĂŠdiatique, crĂŠĂŠ pourtant de toutes pièces, est rĂŠel Âť, commente l’ami d’antan. AĂŻe, on se serait donc fait avoir ? Et pour Japhy, Perez et la tĂŠlĂŠ, ça peut encore aller loin ? Exclamation de notre interlocuteur : ÂŤ Tu sais quoi ? Perez aura un jour sa propre chaĂŽne ! Et on verra une ĂŠmission qui s’appellera : Oh ! Mes Couilles ! Âť —

ÂŤ IL EST PARTOUT Âť Perez rĂŞve de tĂŠlĂŠ ? Attendons de voir Boy Band Search, dont les prĂŠsĂŠlections se sont achevĂŠes en mars sur le Net.

* Elise Costa, Comment je n’ai pas rencontrÊ Britney Spears (Editions Rue Fromentin)

Š 6RQ UHDOLW\ VKRZ Q¡H[LVWH TXH GDQV VD WrWH ª -DSK\ *UDQW MRXUQDOLVWH Š DPL ª GH 3HUH] +LOWRQ

On a voulu rencontrer Perez Hilton face to face Ă Los Angeles. Non. On a proposĂŠ une interview par Skype, un entretien ÂŤ sympa Âť comme il l’a fait avec Katy Perry ? Non. L’attachĂŠ de presse nous impose l’email. On a envoyĂŠ douze questions, il n’aura rĂŠpondu qu’à cinq. Tout ça aura pris INTERVIEW EXPRESS

 Les gossips c’est du McDo 

trois mois. Pour un blogueur qui dĂŠgaine dix posts par jour et qui s’attache Ă dĂŠmonter l’hypocrisie hollywoodienne‌ 7D GpĂ€QLWLRQ GX JRVVLS " (VW FH XQH GURJXH " 8QH UHOLJLRQ " 3HUH] +LOWRQ 1L O¡XQH QL O¡DXWUH &¡HVW XQH IRUPH GH GLYHUWLVVHPHQW HW M¡HVVDLH GH UHVWHU ORLQ GX SRWLQ &H TXH M¡DLPH F¡HVW GLVFXWHU GHV QRXYHOOHV OLpHV DX[ Fp OpEULWpV -¡DYRXH M¡DGRUH FDQFDQHU 4XHOOH UHODWLRQ DV WX DYHF WHV OHFWHXUV " 6DQV HX[ MH QH VXLV ULHQ LOV IRQW SDUWLH LQWpJUDQWH GH FHWWH H[SpULHQFH -¡DLPH YRLU oD FRPPH GX SDUWDJH -H SDUWDJH DYHF HX[ HW LOV SDUWDJHQW DYHF PRL LOV PH GRQQHQW GHV LQIRV MH OHXU HQ GRQQH

LOV ODLVVHQW OHXUV FRPPHQWDLUHV HW P¡HQ YRLHQW GHV WX\DX[ &¡HVW FRPPH XQ YR\DJH FH TXL UHQG OD FKRVH VSpFLDOH 7RQ EXW VHPEOH G¡pUDGLTXHU O¡K\SR FULVLH KROO\ZRRGLHQQH PDLV RQ WH UH SURFKH G¡rWUH GHYHQXH XQH VWDU 4X¡HQ SHQVHV WX " -H WURXYH oD WUqV GU{OH -H Q¡DYDLV MDPDLV SUpYX G¡HQ GHYHQLU XQH (W OH IDLW G¡rWUH XQ FKRXLD FRQQX HQ SDUODQW GHV FpOpEUL WpV HVW SRXU PRL KLODUDQW (W VWXSpĂ€DQW 3RXUTXRL OHV JHQV DLPHQW LOV JRVVLSHU " 3RXU OD PrPH UDLVRQ TX¡LOV YRQW DX 0F'R F¡HVW UDSLGH HW IDFLOH (W WRL " 3DUFH TXH MH VXLV IDVFLQp SDU OD VWDU FXOWXUH HW OHV FpOpEULWpV N. A.

Š MICHAEL TUCKER

VSpFLDO SHRSOH SDJH

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

/D %' GH &DE

SDU 6\OYDLQ &DERW

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

7pOpYLVLRQ

)HOOLQLHQQH UHSUpVHQWDQWH GH O¡HVSULW 6WDQGDUG GDQV OH QpDQW GH /D )HUPH FpOp EULWpV 9(/9(7 '¡$0285 FRQQXW O¡HQIHU GHV WkFKHV PpQDJqUHV DX OLHX G¡XQH JORLUH PpULWpH 5HDOO\"

SDU 5LFKDUG *DLWHW LOOXVWUDWLRQ 5RPDLQ /DPEHUW /RXLV

ÂŤ Le ranger : Ce tam-tam, c’est comme un tĂŠlĂŠphone traditionnel zoulou. Velvet : On peut commander des pizzas ? Âť Et cette plaisanterie merveilleuse lui est venue du tac-au-tac, en pleine nuit, en robe bustier noire, lors de la visite d’un village sud-africain le soir de son arrivĂŠe dans La Ferme cĂŠlĂŠbritĂŠs. DĂŠbut fĂŠvrier, Ă Standard, nous ĂŠtions les premiers surpris de la prĂŠsence du mannequin new-yorkais Velvet d’Amour, 43 ans, au sein de l’exotique reality show de TF1. Proche de notre styliste en chef Olivier Mulin, Velvet posa magnifiquement, pin-up d’un autre siècle, dans notre numĂŠro Flamboyants & DĂŠcadents (hiver 2006) – ce qui avait valu aux photos d’être montrĂŠes Ă la tĂŠlĂŠvision japonaise. Puis Velvet rĂŠalisa herself pour notre

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

ALEXANDRE VAUTHIER

VSpFLDO SHRSOH SDJH

spĂŠcial Pouvoir & DĂŠtournements (printemps 2008) une sĂŠrie de mode mettant en scène de respectables sexagĂŠnaires bourgeoises, tĂŠtons au vent devant Notre-Dame, et vint danser Ă nos fĂŞtes de lancement. C’Êtait donc ĂŠtrange de la voir intĂŠgrer le lodge de Zulu Nyala, sur la chaĂŽne de SĂŠbastien Cauet, entourĂŠe d’une patineuse olympique, du petit maĂŽtre-nageur d’Alerte Ă Malibu, de l’ex de Rambo ou de la sĹ“ur de CĂŠline Dion. CIRQUE-ZOO TÉLÉGUIDÉ L’air de rien, cette blague du tam-tam pizza service, très Woody Allen, lancĂŠe au clair de lune avec glamour et courtoisie, laisse augurer le meilleur : une louve underground avait infiltrĂŠ les brebis grand public. Velvet, femme de goĂťt et de culture, 140 kilos d’extravagance dĂŠfilant pour JeanPaul Gaultier ou John Galliano, et vue entièrement nue sur l’affiche du film Avida, avait suffisamment d’aplomb pour relever le dĂŠfi terminal de la tĂŠlĂŠrĂŠalitĂŠ : rester ÂŤ soi-mĂŞme Âť ou, du moins, parvenir Ă imposer son personnage au-delĂ des scĂŠnarios d’un cirque-zoo tĂŠlĂŠguidĂŠ jusqu’à la plus insignifiante tâche mĂŠnagère – en bref, dĂŠtourner Ă son avantage la sinistre manufacture cathodique oĂš s’illustre le vide en cent cinquante mots de vocabulaire. Son humour, sa singularitĂŠ (formes gĂŠnĂŠreuses + milieu de la mode + accent amĂŠricain fort prononcĂŠ), au sein d’une tripotĂŠe de has been, prĂŠdisait, tout doucement, une victoire ĂŠclatante, un spectacle quotidien, une expĂŠrience Ă la frontière du pop art (j’vous jure). Bien sĂťr, rien ne s’est passĂŠ comme prĂŠvu. ÂŤ ÉPLUCHER DES LÉGUMES Âť Que soit remerciĂŠ le responsable du blog ÂŤ Velvet : allure et style Âť* qui, chaque jour, commenta toutes les sĂŠquences oĂš, ne serait-ce qu’une seconde, tournoyait cette pomme d’Amour. En rĂŠsumĂŠ, Ă l’heure oĂš j’Êcris ces lignes ĂŠmues, après cinq semaines d’Êmission, ça donne ça : ÂŤ Dès six heures du matin, après s’être occupĂŠe des animaux, Velvet enchaĂŽne avec la vaisselle, mais tout d’abord, il faut sortir Moutmout le mouton qu’elle avait voulu, dès son arrivĂŠe, coiffer comme un rasta. Pelle et balai en mains, elle n’arrĂŞte jamais, Cosette. Elle prĂŠpare le goĂťter pour la plage en chantant Total Eclipse of the Heart de Bonnie Tyler. Elle n’est pas du genre Ă donner le biberon Ă Sophie la girafe en chaussures Ă talons, et c’est vĂŞtue d’un t-shirt ÂŤ Fat? So? Âť qu’elle ramasse les bouses pendant que MickaĂŤl Vendetta dort. CĂŠlyne quitte La Ferme parce qu’elle a des boutons, Velvet lui dit au revoir mais rapidement, car il faut ĂŠplucher des lĂŠgumes. Velvet a ĂŠtĂŠ mordue par Pete le python. Elle se fait maquiller tout en prĂŠparant la salade. Lors du match de football avec les ĂŠcoliers, elle s’occupe de la buvette. Velvet raconte que MickaĂŤl a essayĂŠ de la rĂŠveiller en lui ti-

rant violemment le pied. Elle a ĂŠtĂŠ piquĂŠe Ă la main par une abeille et souffre le martyre. Puis, informĂŠe de la mort d’Alexander McQueen, elle lui a rendu hommage en ĂŠcrivant au feutre noir le nom du couturier suivi de forever sur sa gĂŠnĂŠreuse poitrine, se faisant mĂŞme des yeux de panda en laissant baver son mascara. Âť Si vous avez un cĹ“ur, des larmes doivent maintenant perler Ă vos paupières de pandas. C’en ĂŠtait trop : Vendetta, Blondieau, Basso, porcs ivres de haine, allaient de nouveau tout rafler, boucher l’horizon tĂŠlĂŠvisuel de leurs groins infâmes, ne laissant que les miettes Ă Velvet, malheureuse boniche condamnĂŠe encore et encore Ă dĂŠbarrasser la table. Velvet, si polie, so friendly, coupĂŠe au montage, privĂŠe de confessionnal Ă cause d’une pratique toute personnelle du franglais, semblait avoir renoncĂŠ au spectaculaire, filmĂŠe 24/24 h sans apparaĂŽtre Ă l’Êcran. Notre blogueur s’emporte : ÂŤ A part cette sortie Ă la plage, quel ennui mortel. Il n’arrive jamais rien Ă Velvet. Elle bosse toute la journĂŠe et la production ne la montre qu’en train de bouffer et de dormir ! Mais comment lui en vouloir ? Âť Avant d’ajouter : ÂŤ D’autant qu’elle n’a pas ĂŠtĂŠ une seule fois nominĂŠe. Alors, sa pĂŠrennitĂŠ dans La Ferme, elle ne la doit qu’à ellemĂŞme. Âť Ce qui rejoint les propos de Miss Dominique lors de son dĂŠpart (Ă peine une semaine après son entrĂŠe dans le jeu) : ÂŤ Il n’y a que Velvet et Guillaume [GuillarmĂŠ, l’autre personnalitĂŠ mode de La Ferme] qui mĂŠritent de gagner, parce que ce sont des crèmes. Âť

9HOYHW VL SROLH VR IULHQGO\ Ă€OPpH K VDQV DSSDUDvWUH j O¡pFUDQ

IMPASSIBLE OUVRIĂˆRE Remontent alors ces paroles tirĂŠes de la superbe chanson du Velvet Underground I’ll Be Your Mirror : ÂŤ I’ll be your mirror / Reflect what you are, in case you don’t know / I’ll be the wind, the rain and the sunset / The light on your door to show that you’re home. Âť Miroir silencieux, humble reflet du tĂŠlĂŠspectateur, Velvet incarne peut-ĂŞtre cette lumière sur la porte, celle qui indique que nous sommes rentrĂŠs Ă la maison. D’excentrique, elle mua en ouvrière impassible au creux d’un programme creux oĂš les disputes se rĂŠglèrent parfois sous la menace d’un couteau. Si par hasard elle l’emportait, bien plus qu’une revanche amusante, ce serait le triomphe very working class de la discrĂŠtion – et rien que pour ça, au milieu de tout ce bruit, elle gagne vraiment Ă ĂŞtre entendue. — * velvetallure.over-blog.com VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

3RUWIROLR

3KRWRJUDSKLH )DEULFH *X\RW

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

$OFRROLVPH

VSpFLDO SHRSOH SDJH

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

© FABRICE GUYOT

VSpFLDO SHRSOH SDJH

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

$OFRROLVPH

VSpFLDO SHRSOH SDJH

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

0pGLDV

5pGDFWHXU HQ FKHI DGMRLQW SHRSOH DFWX GH VOICI GHSXLV SOXV G¡XQ DQ )DEULFH $UJHODV Š OD TXDUDQWDLQH ª H[ UpGDFWHXU HQ FKHI GH /¡(FKR GHV VDYDQHV HVW VRXFLHX[ GH QRV SURFpGpV Š 9RXV SUHQGUH] TXH FH TXL HVW VXU OH PDJQpWR KHLQ " ª (YLGHPPHQW

SDU )UDQoRLV 3HUULQ SKRWRJUDSKLH &DUROLQH GH *UHHI

Comment expliqueriez-vous les ficelles du mÊtier à un journaliste qui dÊbarque dans la presse people ? Fabrice Argelas : Ça va faire bondir, mais le travail de base est le même qu’au Nouvel Obs, à l’Express ou au Point : on vÊrifie les infos. On est juste sur un autre matÊriau qui est le people, le potin, certes, mais aussi la rÊvÊlation. La diffÊrence, c’est un second degrÊ qu’on cherche à dÊvelopper sur l’actu, un ton. On n’est pas sur les comptes d’exploitation de Disney, sur l’EPAD, on ne fait pas Capital, on

travaille sur la vie privĂŠe des personnalitĂŠs. Si Robert Pattinson est avec Kristen Stewart, on essaie de voir comment tourner l’info d’une manière un peu drĂ´le – on ne perd jamais de vue qu’on est un magazine de divertissement, on ne se prend pas pour ce qu’on n’est pas. On sait qu’on est feuilletĂŠ, il faut qu’on s’en amuse. Votre intĂŠrĂŞt, en embauchant un Beigbeder, consiste donc Ă entretenir ce second degrĂŠ ? Beig, c’est un ami de la famille, depuis longtemps. Il ĂŠtait lĂ , il est parti, il est revenu‌ Ce qui nous intĂŠresse chez

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

ALEXANDRE VAUTHIER  PAS PRÉMÉDITÉ 

VSpFLDO SHRSOH SDJH

Š (OVD =\OEHUVWHLQ QRXV D DWWDTXpV SRXU XQH SKRWR G¡HOOH GDQV OHV PRWV Ă pFKpV ÂŞ lui, c’est sa notoriĂŠtĂŠ, sa façon de regarder le monde, de se mettre en scène. Beig, c’est Beig, avec son cĂ´tĂŠ incontrĂ´lable, libre – il peut ĂŠcrire parfois des choses qui nous horrifient, on les publie quand mĂŞme. Il n’est jamais censurĂŠ, enfin, quasiment jamais. Il est dans cet esprit qu’on veut donner Ă Voici, de dĂŠcalage, de lĂŠgèretĂŠ, de gravitĂŠ aussi, parfois. Et comment ça se rĂŠcupère, un Beigbeder ? Un coup de fil. Des bruits, on entend que tiens, avec Voici, pourquoi pas. Alors on l’appelle : ÂŤ Salut Fred, on

prend un verre ? Âť, on prend un verre, et la semaine d’après il est dans le journal. Sa rubrique, on ne l’a pas travaillĂŠe pendant six mois avec quatorze essais de maquette et du concept, on l’a conçue après cinq verres de blanc. Ah oui, il boit ? Premier scoop. [Rire] Euh‌ Uniquement ce jour-lĂ , parce qu’il retrouvait ses copains de Voici. D’autres ĂŠcrivains travaillent pour vous ? Philippe Jaenada, mais il ne signe pas. De temps en temps, on fait appel Ă Patrick Besson, qui signe. Pour moi, c’est le meilleur chroniqueur français. On fait attention Ă la qualitĂŠ d’Êcriture, c’est pas parce qu’on parle de Sharon Stone, Adeline Blondieau et Jenifer qu’il faut que ce soit mal ĂŠcrit. On ne se moque pas de la gueule des gens avec sujet, verbe, compliment. Vous faites appel Ă eux parce que vous avez peur de manquer de profondeur ? Oui, on est peut-ĂŞtre un petit peu trop dedans. J’aimerais bien voir ce que Patrick Besson pourrait ĂŠcrire sur La Ferme. Il aurait des choses Ă dire que nous, on ne peut pas exprimer, par manque de temps ou de recul. Il a certainement un point de vue Ă contrecourant, il pourrait dire que c’est l’Êmission la plus intelligente de ces dix dernières annĂŠes, en le justifiant. Et nous, la prouesse intellectuelle qui nous scotche, comme ça, on adore. En termes de concurrence, que pensez-vous des sites comme Purepeople.com ? Ils peuvent rĂŠvĂŠler des choses plus rapidement que nous – le print doit se poser des questions par rapport à ça, opĂŠrer sa mutation et apporter autre chose. Plus d’originalitĂŠ dans les angles, des maquettes plus travaillĂŠes‌Le Net, c’est un robinet, il y a Ă boire et Ă manger, on touche tout le monde sur tout et n’importe quoi‌ En papier, on fait des choix, on ne parle pas de tout, on met Ă la poubelle 80 % des trucs. Comme ?

On est moins axĂŠ sur les gens issus de la tĂŠlĂŠrĂŠalitĂŠ, les gens de Secret Story. La cible des sites est peut-ĂŞtre plus jeune, en tout cas ils sont très friands des people amĂŠricains comme Lindsay Lohan [Lolita malgrĂŠ moi, Machete], Taylor Momsen [Gossip Girl]. Et avec Closer, Public, c’est la guerre ? Il n’y a pas de guerre, c’est une saine concurrence. Il y a une offre dĂŠmultipliĂŠe sur la presse people depuis trois, quatre ans. C’est une autre des composantes qu’on a Ă gĂŠrer – on ĂŠtait tout seul pendant vingt ans. Je suis plutĂ´t ravi, ça force l’Êmulation, ça contraint Ă ne jamais s’endormir, Ă ĂŞtre inventif. On se distingue sur la façon d’aborder les sujets, sur l’originalitĂŠ, peut-ĂŞtre un peu aussi sur la prise de risques. Ce qu’on sait faire, nous, c’est trouver des angles super intĂŠressants, on se concentre lĂ -dessus. Vous arrivez Ă conserver vos troupes [des salariĂŠs de Voici ont migrĂŠ vers Grazia] ? Pour beaucoup de journalistes, le people, c’est ce vers quoi on va quand on ne sait pas trop quoi faire. Je regrette qu’on ait tendance Ă croire que sans domaine de compĂŠtence particulier, il vaut mieux envoyer son CV Ă Voici qu’au Nouvel Obs. Il y a beaucoup de journalistes sur ce marchĂŠ : mais des bons, malheureusement, peu. Donc, on fait rester des gens deux, trois semaines, en piges, et puis on ne les recontacte plus, jusqu’à ce qu’on tombe sur une pĂŠpite – un petit jeune, 25 ans, qui assure. Lui, pour le garder, il n’y a pas que l’argent, il y a les conditions de travail, l’ambiance. Notre rĂŠdaction, c’est une bande d’amis, on se retrouve par petits groupes autour d’un verre, les plus fĂŞtards restent jusqu’à deux heures du matin. Ah bon, il boit Beigbeder ? [Rire] Il faut ĂŞtre fier de travailler Ă Voici, ce n’est pas une honte. C’est fini le temps oĂš certains lecteurs nous cachaient Ă l’intĂŠrieur du Monde, au kiosque, comme Playboy dans les annĂŠes 70. Le people est partout, Ă la VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

Š dD IHUD VRQ FKHPLQ SHXW rWUH TX¡XQ MRXU TXHOTX¡XQ GH 9RLFL VH UHWURXYHUD DX 0RQGH ÂŞ tĂŠlĂŠ, au Nouvel Obs, qui fait d’ailleurs une couv’ people tous les ĂŠtĂŠs, en titrant, pour se dĂŠdouaner ÂŤ OĂš va la presse people ? Âť. Vous pensez quoi de cette dĂŠrive people ? Ça fait vendre, il y a une demande, un appĂŠtit. Tout le monde y va, certains avec des pincettes, d’autres, comme nous, franco. La presse gĂŠnĂŠraliste le fait avec son regard Ă elle – j’adore lire des papiers people dans Le Point ou dans LibĂŠ, ça m’apprend plein de trucs. C’est comme de lire un papier ÂŤ sport Âť dans Le Monde – les chroniques de Greg LeMond sur le Tour de France, elles ĂŠtaient juste gĂŠniales –, les papiers de Luc Le Vaillant dans LibĂŠ, sur la voile‌ Comment faire du people en prenant des pincettes ? Il y a le cĂ´tĂŠ ÂŤ nous, anthropologues, on va se pencher un peu sur ce village, regarder un peu qui sont ces extraterrestres‌ Âť On est souvent contactĂŠ par des chaĂŽnes de tĂŠlĂŠ qui veulent assister Ă une confĂŠrence de rĂŠdaction parce qu’ils pensent qu’on est complètement allumĂŠ. Alors que ça se passe comme partout ailleurs. On est considĂŠrĂŠ comme de la presse

de caniveau – plus au niveau du grand public mais chez les professionnels –, comme le cinĂŠma comique par rapport au cinĂŠma d’auteur. Ça fera son chemin : peut-ĂŞtre qu’un jour, quelqu’un de Voici se retrouvera au Monde. Ça pourrait ĂŞtre vous ? Vous envisagez de travailler ailleurs ? Je n’ai aucune envie, pour l’instant. Je suis content de faire ce que je fais, il y a encore plein de choses Ă faire. Je connais trop bien ce mĂŠtier, comment ça fonctionne, pour oser vous garantir que je serai encore Ă ce poste dans dix ans, ou que je n’aurai pas envie, Ă un moment, d’aller m’amuser ailleurs, diffĂŠremment. Pas mĂŞme forcĂŠment dans le journalisme, mais peut-ĂŞtre dans l’Êcriture, ou autre chose. MĂŞme s’il y a des moments durs, de la tension, je m’amuse dès le matin. Des moments durs ? En prenant des photos de gens sans autorisation et en les publiant, on viole la loi toutes les semaines. Mais si on ne la viole pas, on ne fait pas Voici. Certains attaquent, d’autres pas, ils comprennent qu’il n’y a pas de mĂŠchancetĂŠ, de volontĂŠ dĂŠlibĂŠrĂŠe de nuire. Il n’y a rien de grave Ă montrer un people en vacances Ă Saint-Barth‌ Vous ne montrez pas que ça‌ Dans ces cas-lĂ , ils attaquent, ils gagnent, ils prennent leur argent, on a une PJ [publication judiciaire] en couverture et on est puni, on se fait taper sur les doigts, voilĂ , the show must go on. Votre CV, vous l’assumez donc très bien.

A 200 %, Ă 2 000 %, bien sĂťr ! Après, quand je dis ce que je fais, il y a ĂŠvidemment, parfois, des rĂŠactions de mĂŠpris, des gens qui te traitent de raclure. Mais viscĂŠralement, les gens montrent surtout une curiositĂŠ forte, un besoin de savoir comment ça se passe. A tel point qu’il m’arrive de moduler un peu, j’Êvite de parler de mon boulot – pas parce que j’en ai honte, mais pour ne pas devenir le centre d’intĂŠrĂŞt. LĂ , ce que je fais avec vous, je n’ai pas forcĂŠment envie de le faire tout le temps. Vous avez dĂŠjĂ eu l’impression d’avoir dĂŠpassĂŠ les limites ? Bien sĂťr, il est arrivĂŠ qu’on ĂŠcrive des choses qui n’Êtaient pas totalement vraies. Mais jamais sciemment. On a pu annoncer un mariage qui n’a finalement pas eu lieu, mais quand on avait rĂŠuni les ĂŠlĂŠments, nos quatre sources recoupĂŠes allaient toutes dans le mĂŞme sens : il devait se faire. Ou rĂŠcemment, on s’est trompĂŠ de nana sur une photo avec Arthur. On n’a pas dit qu’ils ĂŠtaient ensemble, on a dit que c’Êtait une ÂŤ bonne copine Âť – parce que Voici se lit aussi entre les lignes, hein‌ C’Êtait la femme de Dany Boon, YaĂŤl, qu’on n’avait pas reconnue. Ça peut arriver, et on ne dort pas bien la nuit suivante. Qui a intentĂŠ le plus de procès ? On fait le palmarès chaque annĂŠe. De mĂŠmoire, en 2009, Jenifer, Laurence Ferrari, Jamel, MĂŠlissa [Theuriau], Obispo, Arthur, Claire Chazal. Et ceux qui ont perdu ?

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

Š CAROLINE DE GREEF

VSpFLDO SHRSOH SDJH

Romain et Angie, de Secret Story, condamnĂŠs Ă nous payer un euro. Elsa Zylberstein, qui nous a attaquĂŠs pour une photo d’elle dans les mots flĂŠchĂŠs. Il fallait deviner son nom dans les cases : ÂŤ Elsa Âť en vertical, ÂŤ Zylberstein Âť en horizontal. Et elle perd sur toute la ligne. Quelles stars sont abonnĂŠes Ă Voici ? Ah, c’est une bonne question. Super idĂŠe de sujet que vous me donnez [il la note et s’emballe]. Merci, François‌ François Perrin ? C’est un nom de Pierre Richard, ça [rires]. Je peux me permettre de la prendre ? Et puis vous ferez le papier pour nous, je vous donnerai le fichier. Et quelles sont celles qui quĂŠmandent pour obtenir un papier ? C’est un peu une lĂŠgende urbaine, les gens qui nous appellent pour nous dire qu’ils seront Ă tel endroit‌ J’ai jamais vu ça en quatre ans. Si : ça arrive pour les gens de la tĂŠlĂŠrĂŠalitĂŠ, ces pseudo-sous-sous-sous-people qui ont eu dix jours de cĂŠlĂŠbritĂŠ et qui veulent l’entretenir. A part le coup de boule de Diam’s et la livraison de fumier par Sandrine Bonnaire, des manifestations de haine ? Guillaume Depardieu est venu casser les ordinateurs du standard avec quelque chose comme une batte de baseball. Sinon, il y a des gens qui viennent et avec lesquels ça se passe très bien, mais je ne peux pas vous dire qui. On discute et ça s’arrange.

Si, cet acteur brun, là , dont le nom commence par un M‌ Non, un L‌ ou un V ? [Rire] C’est vrai, il y a lui. Quant à Diam’s, elle Êtait un peu à cran à l’Êpoque, elle l’a reconnu. On avait dit en couv’ qu’elle avait une grosse fatigue, et elle a, en venant, montrÊ qu’elle Êtait vraiment en Êtat de grosse fatigue. Ça s’est arrangÊ, peut-être que dans un an, on en rigolera. De quoi êtes-vous le plus fier, par rapport au journal ? Notre libertÊ de ton, de travail. La possibilitÊ de traiter tous les sujets. On n’est muselÊ par personne, la direction nous fiche une paix royale, tout en Êtant prÊsente. Ce qui ne nous empêche pas d’être responsables : on n’est pas des têtes brÝlÊes ni des

cow-boys. Et les peoples ne sont pas nos ennemis, on ne les dĂŠteste pas. On a juste envie de s’amuser avec eux dans les interviews, de rire d’eux dans les sujets d’actu, mais jamais mĂŠchamment. Avez-vous des scrupules ? Si j’ai des scrupules, je fais autre chose. C’est peut-ĂŞtre horrifiant, mais c’est une question de caractère : j’y mets les deux pieds, pas un orteil. Un scoop, enfin ? Angelina Jolie a une histoire d’amour torride avec Barack Obama. Ça vous va ? [Rire] —

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

3KRWRJUDSKLH

7UqV SURFKH GX FRXSOH SUpVLGHQWLHO OH SDSDUD]]L PASCAL ROSTAIN DQV GpQLFKHXU GH VFRRSV UHWHQWLVVDQWV ² &pFLOLD HW 5LFKDUG $WWLDV F·pWDLW OXL ² VH YRLW FRPPH XQ © MRXUQDOLVWH G·LQYHVWLJDWLRQ XQ FKDVVHXU G·LPDJHV TXL YpULÀH OHV LQIRV ª &OLF FODF

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

1984, Marlon Brando vit-il dans un palace ? est-il devenu Ênorme ? introuvable ? Ben non. Page de gauche : 2005, après son dÊpart de Matignon, JeanPierre Raffarin a touchÊ le fond.

A vos dĂŠbuts, quelle ĂŠtait l’image des paparazzi ? Pascal Rostain : Quand j’Êtais jeune, je ne connaissais mĂŞme pas le mot, inventĂŠ par Fellini dans La Dolce Vita [1960]. Ça n’avait pas cette connotation agressive : on faisait partie de l’environnement des cĂŠlĂŠbritĂŠs, on ĂŠtait moins nombreux et pas du tout cachĂŠs. Si Romy Schneider n’Êtait pas bien, on la laissait tranquille, et quand elle allait mieux, on refaisait des photos. C’est justement l’objet d’un livre que nous aimerions publier cette annĂŠe avec Bruno Mouron [avec lequel il travailla dix ans Ă Paris-Match avant de fonder ensemble l’agence Sphinx]. Des clichĂŠs de l’âge d’or des stars ? SDU 0DUJDX[ 'XTXHVQH SKRWRJUDSKLH 3DVFDO 5RVWDLQ

Ce seront nos photos d’archive prises entre 1960 et 1985, c’est-Ă -dire avant que la presse magazine passe massivement du noir et blanc Ă la couleur. On verra Grace Kelly, Steve McQueen, Jackie Kennedy et ses enfants pieds nus Ă Saint-Tropez‌ Quand tu regardes celles avec Liz Taylor, Richard Burton ou la Callas, tu vois qu’on n’est pas cachĂŠs derrière des tĂŠlĂŠobjectifs : c’est au flash, avec les stars sur le trottoir, dans la rue, devant chez Dior. Une autre ambiance. C’est quoi la presse people aujourd’hui ? L’Express, Le Nouvel Obs, Le Point. Ils ne font que des couvertures sur les people ! J’en parlais l’autre jour avec Christophe Barbier [directeur de la rĂŠdaction de L’Express], en demandant : ÂŤ Vous allez vous arrĂŞter oĂš ? Âť Il a

rĂŠpondu : ÂŤ On reçoit trois lettres de vieux rĂŠac qui se dĂŠsabonnent, mais ça marche. A chaque fois, on fait 20 % de ventes en plus ! Âť A partir de quand est-on rangĂŠ dans la case people ? Je prĂŠfère le mot cĂŠlĂŠbritĂŠs. Dans les annĂŠes 90, les top-modèles ĂŠtaient très mĂŠdiatisĂŠes. Après, il y a eu les prĂŠsentateurs tĂŠlĂŠ puis les sportifs. Les politiques qui utilisent leur vie privĂŠe pour promouvoir leur carrière, ça a toujours existĂŠ : regardez les photos de J.F.K. avec son gamin sous le bureau. Ou Jack Lang qui annonce sa candidature Ă l’Êlection prĂŠsidentielle de 2007 dans Voici ! Quand SĂŠgolène Royal dĂŠnonce Paris-Match pour des photos d’elle en maillot de bain, c’est la mĂŞme qui invitait le mĂŞme magazine et Antenne 2 pour la naissance de sa VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

Ci-dessous : 1990, les poubelles de Jack Nicholson. A droite :

L.A. law Depuis janvier, la ÂŤ loi Britney Spears Âť fait trembler Los Angeles. 9RWpH j O¡DXWRPQH GHUQLHU XQH ORL GLWH Š DQWL SDSDUD]]L ÂŞ HVW HQWUpH HQ YLJXHXU HQ MDQYLHU GDQV O¡(WDW GH &DOLIRUQLH 6XUQRPPpH Š ORL %ULWQH\ 6SHDUV ÂŞ HQ UDLVRQ GH O¡DFKDU QHPHQW GH FHUWDLQV YDXWRXUV j KDUFHOHU OD FKDQWHXVH YRLU S HOOH FRQGDPQH j KDXWHXU GH GROODUV OH IDLW GH SKRWRJUDSKLHU RX HQUHJLVWUHU OHV VWDUV H[HUoDQW XQH Š DFWL YLWp SHUVRQQHOOH RX IDPLOLDOH ÂŞ )LQL OHV Š %UDQMHOLQD ÂŞ DX VXSHUPDUFKp " 3DUHLO SRXU OHV PpGLDV TXL SXEOLHUDLHQW FHV FOLFKpV (JDOHPHQW VXU OD VHOOHWWH WRXW SDSDUD]]L TXL PHW WUDLW HQ GDQJHU OD YLH G¡DXWUXL GpEXW RFWREUH XQH FRXUVH SRXUVXLWH HQ YRLWXUH FDXVD XQ DFFLGHQW j 1LFROH 5LFKLH 6RXWHQX SDU -HQQLIHU $QLVWRQ OH JRXYHUQHXU $UQROG 6FKZDU]HQHJJHU D MRXp XQ JUDQG U{OH GDQV OD SURPXOJD WLRQ GH FHWWH ORL OXL GRQW O¡DXWRPRELOH IXW HQFHUFOpH HQ SDU GHV SKRWRJUDSKHV DORUV TX¡LO V¡\ WURXYDLW DYHF VD IHPPH SRXU FKHUFKHU OHXU Ă€OV j O¡pFROH 2Q DWWHQGUD GH YRLU VRQ DSSOLFDWLRQ SDU OD MXVWLFH 86 DYDQW GH VRQQHU OD UpYROXWLRQ GDQV OD SUHVVH KROO\ZRRGLHQQH ² LO \ D IRUW j SDULHU TXH OHV WDEORwGV GpSHQVHURQW VLPSOHPHQW SOXV G¡DU JHQW SRXU YRLU .LUVWHQ 6WHZDUW DX 6WDUEXFNV M. D.

fille [en 1992]. Aujourd’hui, le drame, c’est qu’on vend des gamins issus de la tĂŠlĂŠrĂŠalitĂŠ qui n’ont rien fait Ă des magazines populaires tels que Closer ou Public. Et quand vous avez un scoop que personne ne veut publier ? Ça m’attriste. La presse française appartient Ă des marchands de canons : LibĂŠration Ă Rothschild, Le Point Ă Pinault. Il ne reste de libres que Marianne et le Canard EnchaĂŽnĂŠ. Qu’est-ce qui vous plaĂŽt dans ce mĂŠtier ? RĂŠvĂŠler des choses auxquelles le public n’a pas accès. Quand je fais le premier une couverture de ParisMatch avec les photos officielles de Nicolas Sarkozy et Carla Bruni Ă l’ElysĂŠe, je suis seul avec eux. Ça n’a ĂŠtĂŠ vu nulle part. Avec Bruno Mouron, vous ĂŞtes entrĂŠs dans l’art grâce Ă Trash, photos de poubelles de stars reprises dans Vanity Fair ou El Mundo. C’est parti de quoi ? En 1988, un article du Monde rĂŠvĂŠlait qu’un sociologue avait ĂŠtudiĂŠ les

poubelles de dix familles françaises. On dĂŠcouvrait la personnalitĂŠ des gens Ă travers leurs dĂŠchets, ce qu’ils mangent, boivent, fument, lisent, s’ils ont des enfants, des animaux‌ A l’Êpoque, je faisais des photos de Gainsbourg, et un jour, je lui ai pris une poubelle. Au studio, je l’ai ĂŠtalĂŠe façon taxidermiste, sur fond noir. Une telle caricature de Serge ! Des paquets de Gitanes, les bouteilles de Ricard‌ On a dĂŠcidĂŠ de le faire avec d’autres. Comme c’est très intime, on l’a fait de façon ĂŠlĂŠgante, le principe n’Êtant pas de dĂŠvoiler un scandale. Donc on a enlevĂŠ tout ce qui avait une connotation mĂŠdicale ou sexuelle (les anabolisants pour les sportifs, le viagra, des sextoys‌). Quelles ont ĂŠtĂŠ vos cibles ? Brigitte Bardot, Jean-Marie Le Pen, Bernard Tapie, Depardieu. Puis Ă Los Angeles : Madonna, Sharon Stone, Michael Jackson, Ronald Reagan, Jack Nicholson, Marlon Brando‌ qui ne nous ont pas attaquĂŠs. Pourquoi ? Parce qu’ils savent ce qu’on n’a pas montrĂŠ. On n’est pas lĂ pour leur por-

Š PASCAL ROSTAIN

1999, Le prince William tel personne.

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

Š 3RXUTXRL LOV QH QRXV RQW SDV DWWDTXpV " 3DUFH TX¡LOV VDYHQW FH TX¡RQ Q¡D SDV PRQWUp ª 3DVFDO 5RVWDLQ

)9<56 46<965 7(:*(3 96:;(05 :*667 Âś 9i=i3(;065: :<9 3,: :,*9,;: +Âť(*;<(30;i

)ODPPDULRQ

ter prĂŠjudice mais pour faire un portrait. Trash continue ? Avec Bruno, depuis cinq ans, on rĂŠalise la première ĂŠtude de la mondialisation : on fait les poubelles d’une famille ordinaire dans quarante pays. On voit ainsi l’effacement des identitĂŠs culturelles des pays Ă travers leurs ordures : pour caricaturer, partout du McDo et du Coca-Cola. Le Malawi, l’un des pays les plus pauvres du monde, c’est très propre ! Pas de plastique, pas d’emballage, principalement des dĂŠchets naturels. En PolynĂŠsie : feuilles de coco, arĂŞtes de poissons. On cherche des financements. Mais nous ne sommes pas les premiers Ă nous intĂŠresser Ă ce qu’on appelle la rudologie. Vous avez un scoop ? Comme ça, lĂ ? Gratos ? Carla est enceinte‌ depuis maintenant trois ans.

Et le bĂŠbĂŠ sera directement ĂŠlu prĂŠsident de l’EPAD. La rumeur la plus tenace ? En 1987, Jean-NoĂŤl Kapferer est invitĂŠ Ă Nulle part ailleurs pour son livre Rumeurs, le plus vieux mĂŠdia du monde. Il y avait aussi Sheila. Elle a eu cinq minutes de pur gĂŠnie ! Elle a dit : ÂŤ Je vais expliquer aux tĂŠlĂŠspectateurs pourquoi ça ne sert Ă rien d’acheter votre livre. Tout le monde connaĂŽt la rumeur me concernant : je serais un homme. (Elle se lève) Donc je vais soulever ma robe et baisser ma culotte‌ Âť Elle attend quinze secondes et se rassied : ÂŤ Vous savez pourquoi je ne vais pas le faire ? Parce que la rumeur va dire que l’opĂŠration a bien rĂŠussi ! Âť Pourquoi y a-t-il tant de rumeurs dans la presse ? Le problème, c’est que la source principale d’information des journalistes, c’est Internet. Peu de gens se dĂŠplacent pour un papier. J’ai eu un portrait de moi dans Le Monde 2, un papier très bon, mais ils ne m’ont jamais rencontrĂŠ ! Pas un coup de tĂŠlĂŠphone ! Et c’est Le Monde ! J’ai aussi suivi le

couple prĂŠsidentiel l’annĂŠe dernière Ă New York [Pascal Rostain est ami avec Carla Bruni depuis vingt ans]. En trois jours, on s’est fait pas mal de musĂŠes, lui faisait du jogging, et elle, a achetĂŠ un nounours pour son fils dans la boutique de l’hĂ´tel. LibĂŠ a titrĂŠ ÂŤ Après le shopping, Sarkozy parlera de la crise financière Âť [le 23/09/2008]. Genre, la pĂŠtasse qui fait du shopping sur la Ve Avenue ! Le scoop dont vous rĂŞvez ? Mon obsession : retrouver Ben Laden. Je ne sais pas combien paieraient les AmĂŠricains pour ça. Mais si je l’ai, Obama n’aura qu’à dĂŠpenser un dollar dans un magazine au coin de la rue pour voir oĂš il se trouve. —

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

0pGLDV

&KDTXH VHPDLQH SHUVRQQHV OLVHQW FRANCE DIMANCHE 3RXU HOOHV 6LP HVW WRXMRXUV GDQV OHV FÂąXUV HW & -pU{PH HVW SDUWL ELHQ WURS W{W (QTXrWH SDU 0DUMRULH 3KLOLEHUW

ÂŤ A travers votre magazine, dites-leur bien que la vie après la vie existe‌ Âť C’est ce qu’a dĂŠclarĂŠ la semaine dernière la maman de Claude François Ă une journaliste de France Dimanche – par l’intermĂŠdiaire d’un mĂŠdium, tout de mĂŞme. Avant que Claude en personne prenne la parole et rĂŠvèle qu’il a ÂŤ trouvĂŠ le bonheur dans l’autre monde Âť et qu’au moment de sa mort il a senti ÂŤ l’ÊlectricitĂŠ passer Ă travers lui ‌ Marie-Lou, enveloppĂŠe dans un manteau en laine, se tient incrĂŠdule devant son kiosque Ă journaux, secoue la tĂŞte‌ ÂŤ LĂ , quand mĂŞme, ils y vont fort ! Âť, avant de repartir en trottinant le magazine Ă la main. Voici rĂŠsumĂŠ le lectorat de France Dimanche : en grande majoritĂŠ une femme de province (moyenne d’âge : 52 ans), qui dĂŠpense toutes les semaines un euro vingt, quoiqu’il arrive, pour entendre parler des gens qu’elle a connus jeune, et pas de plein de gens qu’elle ne connaĂŽt absolument pas. Ce journal est le seul qui la rassure, quand tant d’autres lui font peur, ou l’insupportent. France Dim’ ĂŠvoque des tragĂŠdies des stars et les petits riens de la vie – alors on l’achète, mĂŞme quand ils poussent un peu. Après tout, hein ? DES RECETTES DE CUISINE D'UN AUTRE ESPACE TEMPS Les morts, ce sont un peu eux les stars, chez France Dimanche. En fĂŠvrier, une couverture sur les dix ans de la disparition de C. JĂŠrĂ´me a ainsi reprĂŠsentĂŠ leur plus grosse vente depuis deux ans : près de 487 000 exemplaires ! Et les regrets ĂŠternels, cette semaine, vont Ă MaĂŽtre Bergès, l’avocat de Julien Courbet, et AndrĂŠ Aubert, plus connu sous le nom de Don Patillo, dont la disparition, traitĂŠe sur une pleine page, inspire ces lignes ĂŠmouvantes : ÂŤ Aujourd’hui, il a rejoint au ciel Fernandel, mais aussi son ami Sim. Peut-ĂŞtre concoctera-t-il aux anges des pâtes au

beurre ? Âť Et quand les people ne reposent pas six pieds sous terre, ils croulent sous le poids des ans : double page d’interview croisĂŠe avec Marthe Mercadier (82 ans) et BenoĂŽte Groult (90 ans) parlant de son ex-mari Georges de Caunes (tiens, encore un mort). On dĂŠcouvre des recettes de cuisine d’un autre espace-temps (le mille-feuille nordique de choucroute), le tout encadrĂŠ par des pubs consacrĂŠes Ă : des monteescaliers, des baignoires Ă porte, de la colle pour appareil dentaire, une cure thermale pour soigner sa gonarthrose. COMPASSION SANS IRONIE Institution de la presse fondĂŠe en 1946, le titre, pensĂŠ comme un supplĂŠment de France-Soir alors dirigĂŠ par Pierre Lazareff, a ĂŠtĂŠ le premier journal people. L’idĂŠe ĂŠtait de faire oublier la guerre en racontant la vie palpitante des princesses et des acteurs, Ă l’Êpoque très rarement valorisĂŠs ou mis Ă la Une. ÂŤ Ce journalisme people ĂŠtait un journalisme entièrement de connivence, nous explique Philippe Bonnel, directeur de la rĂŠdaction. Les stars payaient pour ĂŞtre dans les journaux ! Quand Mireille Mathieu a eu son accident de voiture, elle a arrangĂŠ des sĂŠances photo sur son lit d’hĂ´pital. Le photographe de Piaf dormait carrĂŠment chez elle‌ Âť De cette ĂŠpoque, France Dim’ a quasi tout gardĂŠ : les vedettes (Georgette Lemaire ĂŠtait ainsi rĂŠcemment Ă la Une‌), mais aussi et surtout le ton : compassionnel, dĂŠlibĂŠrĂŠment du cĂ´tĂŠ des stars et Ă contre-courant de l’Êpoque qui pratique le sarcasme dĂŠsacralisant. Ça donne un style inimitable et reconnaissable entre mille, saturĂŠ de points d’exclamation – les journalistes de la rĂŠdac doivent passer leur temps Ă sursauter sur leur chaise : ÂŤ Nagui : sous la menace d’un couteau ! Âť, ÂŤ Line Renaud : frappĂŠe par une mort atroce ! Âť A la lecture, on dĂŠcouvre que

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

ALEXANDRE VAUTHIER  PAS PRÉMÉDITÉ 

VSpFLDO SHRSOH SDJH

Nagui a donnĂŠ un dĂŽner oĂš un des invitĂŠs avait un couteau dans sa poche et que Line Renaud a perdu un parent ĂŠloignĂŠ. Qu’importe : la lectrice y revient toutes les semaines. ÂŤ Ceux qui ne se rĂŠabonnent pas, c’est qu’ils sont morts, explique Philippe Bonnel. Notre lectorat n’est pas dupe, mais nous pardonne toujours. Celle qui dĂŠcouvre que Line Renaud a perdu un cousin de son oncle va râler : “Qu’estce qu’ils peuvent encore inventer !â€? Mais juste après elle ajoutera : “Quand mĂŞme, c’est terrible, elle le connaissait depuis trente ans‌â€?. Âť ÂŤ MARCEL PROUST, C’EST PAREIL Âť Car ce qui captive la lectrice, c’est semble-t-il de retrouver une petite musique bien prĂŠcise, toujours la mĂŞme. Ce qu’autrefois on appelait le style. Et si France Dimanche incarnait une des dernières formes de journalisme littĂŠraire ? ÂŤ Tout repose sur l’Êcriture, explique LĂŠna Lutaud, auteur avec ThiĂŠbaud Dromard des Dessous de la presse people (La Martinière, 2006). Le contenu est presque entièrement de seconde main : l’interview de Laetitia Milot [Plus belle la vie] est recyclĂŠe d’un entretien paru dans Femme Actuelle, l’article sur Julien Courbet est fait Ă partir de son blog‌ Ah si, ils ont quand mĂŞme rĂŠussi Ă rencontrer JosĂŠ Garcia, parce qu’il est sympa. Âť France Dim’ serait le dernier journal Ă lire du dĂŠbut Ă la fin. ÂŤ Rien n’est bidon, mais tout est romancĂŠ, reprend Philippe Bonnel. Nos articles, ce sont des petites nouvelles : le style doit ĂŞtre lyrique, romanesque, avec des rĂŠvĂŠlations Ă la fin. Finalement, Marcel Proust, c’est pareil‌ Âť Pourtant, il arrive que l’info rĂ´de : ÂŤ Il faut ĂŞtre extrĂŞmement rigoureux, car nos lecteurs connaissent tout des personnages rĂŠcurrents du magazine. On ne peut pas juste ĂŠcrire : Jean-Paul Belmondo va bien. Mais : Il revit, car son chien va mieux. LĂ , il y a une info. Âť Un fond de vĂŠritĂŠ tĂŠnu mais entĂŞtant qui explique peut-ĂŞtre la longĂŠvitĂŠ du titre : ÂŤ Il faut veiller Ă le garder, d’autant que la concurrence a introduit la notion de vĂŠracitĂŠ Âť, conclut Philippe Bonnel, faisant allusion aux autres titres people qui, emboĂŽtant le pas Ă une ĂŠpoque avide de rĂŠvĂŠlations, misent sur les scoops et les paparazzades. L’info : cette touche imperceptible Ă doser au compte-gouttes, sur laquelle repose l’ensemble, un peu comme la pincĂŠe de sel dans les pâtes au beurre de Don Patillo. —

Š DR

Š &HX[ TXL QH VH UpDERQQHQW SDV F¡HVW TX¡LOV VRQW PRUWV ª 3KLOLSSH %RQQHO GLUHFWHXU GH OD UpGDFWLRQ

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

&RXSXUHV DX FRQGLWLRQQHO

SDU $GHOLQH *UDLV &HUQHD

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

6RFLpWp

/LVWH VDOpH GHV POTINS SEXUELS OHV SOXV IDUIHOXV HQWHQGXV HQ YLOOH %LHQ V€U WRXW FHFL HVW IDX[ SDU OD UpGDFWLRQ

Pendant l’amour, l’acteur australien RUSSEL CROWE a l’habitude de crier ÂŤ go, Russel, go! Âť Alors que GÉRARD HOLTZ, dans la mĂŞme situation, se pince très fort les tĂŠtons. KARL LAGERFELD dort dans un lit d’enfant (un mini-lit une place dans lequel il est tout pliĂŠ). Sur le tournage de Jeux d’enfants (Yann Samuell, 2002), GUILLAUME CANET frĂŠquentait dĂŠjĂ fort intimement MARION COTILLARD, c’est-Ă -dire pendant sa liaison avec DIANE KRUGER. En secret, THIERRY HENRY est surnommĂŠ l’anaconda – alors que PATRICK BRUEL tiendrait plutĂ´t du poney, fait non dĂŠmenti par MALLAURY NATAF. Tous les deux jours, MARTIN SCORSESE se rend chez une maĂŽtresse asiatique qui lui colle une bonne raclĂŠe sur les fesses au moyen d’un fouet, ce qui le rend heureux, mais pas toujours ; une fois, elle lui aurait suggĂŠrĂŠ d’entrer dans une cage, dans le noir, pendant trois heures ; Marty devenant fou de rage, songea Ă la tuer‌ pour ne rien dire lorsque la cage fut rouverte. OLIVIER ZAHM, le boss de Purple, est surnommĂŠ ÂŤ pipi Oli Âť en

raison de sa passion pour la golden shower. PHILIPPE BOUVARD apprĂŠcie d’être langĂŠ comme un bĂŠbĂŠ et PIERRE MAGIC TCHERNIA qu’on lui dĂŠfèque sur le visage. Paris, quartier de la Madeleine, un jeudi de janvier 2007 vers 19 h 30, BENJAMIN BIOLAY, toujours mariĂŠ Ă CHIARA MASTROIANNI, pousse la porte d’un hĂ´tel deux ĂŠtoiles. Il a les yeux tirĂŠs. – Il vous reste une chambre ? – Oui. – Combien ? – C’est cent euros. – Tenez. Paie cash. Je veux juste me reposer. – Très bien, c’est au sixième. Une heure plus tard, une rousse splendide fait son entrĂŠe dans le hall. Elle sourit. – La 61, s’il vous plaĂŽt. – Elle est occupĂŠe, Mademoiselle. – Je sais. J’ai rendez-vous. – Ah. Silence. Elle rougit. – L’ascenseur est lĂ . – Merci. Deux heures plus tard, ils redescendent, le sourire est revenu sur le visage de Benjamin. – Je ne sais pas si je reviens, ne m’attendez pas. CLAUDE MAKELELE diffuse 24/24 h des pornos sur l’Êcran de son home cinema gĂŠant. En tournĂŠe Ă Bruxelles, le groupe SECOND SEX s’est retrouvĂŠ dans l’appartement d’une actrice X

qui apprĂŠcie l’idĂŠe de filmer ses ĂŠbats. Et parce que c’est cool et qu’ils sont complètement ivres, le quatuor se dĂŠtend sous l’œil d’une camĂŠra coquine. La vidĂŠo atterrit sur le Net. Problème : ils ĂŠtaient mineurs Ă l’Êpoque. Seul regret du chanteur : ÂŤ Je bandais mou. Âť FĂŠrue de sadomasochisme, ANGELINA JOLIE a longtemps conservĂŠ comme un bijou une fiole emplie de sang de JOHNNY LEE MILLER, son premier mari, ÂŤ prĂŠlevĂŠ Âť lors de sĂŠances ĂŠnergiques. DAPHNÉ ROULIER, il y a huit ans de cela, ne se faisait jamais le maillot, c’Êtait la jungle. DANY BRILLANT est tellement sĂťr de son charme (GAROU fait pareil, en mĂŞme temps) qu’il a dĂŠjĂ proposĂŠ Ă une jeune femme qu’il ne connaissait pas ÂŤ de le rejoindre dans les toilettes, tout de suite. Âť Son interlocutrice a ri, et l’interprète de Suzette a rĂŠitĂŠrĂŠ, inflexible : ÂŤ Des centaines de filles paieraient pour ĂŞtre Ă ta place. Âť Et la fille Ă cĂŠdĂŠ ! Alors que quand il rentre avec une fille passablement ĂŠmĂŠchĂŠe, ALAIN CHAMFORT reste un gentleman : il prend d’abord une douche, s’approche du lit vĂŞtu d’un peignoir,

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

borde sa jeune amie, l’embrasse sur le front et va se coucher dans une autre chambre. En guise d’autographe, PATRICK SÉBASTIEN offre parfois des culottes sur lesquelles il s’essuie le trilili. Plus direct, PPDA suggĂŠrait parfois, par l’intermĂŠdiaire de sa secrĂŠtaire et Ă de jeunes et jolies cinĂŠphiles, de venir le rejoindre dans la salle de projection de TF1, comme ça, en plein après-midi, sans film. JEANPAUL BELMONDO apprĂŠcie le goĂťt du caca, organisant parfois des soirĂŠes ÂŤ dĂŠgustation Âť oĂš l’on peut admirer, sur les murs de son appartement, des peintures inspirĂŠes de cette noble matière. Le père du nouveau bĂŠbĂŠ de MONICA BELLUCCI, ce ne serait pas VINCENT CASSEL, mais NICOLAS CAGE, conçu sur le tournage de L’Apprenti-Sorcier (accouchement prĂŠvu en salles cet ĂŠtĂŠ). Depuis qu’il s’est dĂŠchirĂŠ les sphincters suite Ă un grand ĂŠcart facial de trop, JEANCLAUDE VAN DAMME possède une doublure fesses. PHILIPPE DE

/H SOXV LQYUDLVHPEODEOH F¡HVW HQFRUH TXH GH WHOV EUXLWV FLUFXOHQW

VILLIERS se rend chaque week-end dans une boĂŽte nantaise connue pour sa population drag-queen et travestie. Parfois, RICHARD GERE se stimule en s’introduisant une gerboise (ce petit mammifère rongeur de la famille des Dipodae) vivante dans le derrière, pratique connue du milieu gay US des annĂŠes 80 : la gerboise a une queue assez longue pour qu’on puisse la retirer facilement – après ça, impossible de revoir Pretty Woman. HUGH GRANT et EDDIE MURPHY frĂŠquentent le mĂŞme transsexuel, Divine Brown. TEKI LATEX a un zizi minus mais sa bedaine est sexy. MICHAEL CIMINO ne tourne plus parce qu’il est devenu une femme. EMMA DE CAUNES aime le sexe dur et dĂŠtourna JOHNNY DEPP de VANESSA PARADIS le temps d’une soirĂŠe en discothèque. Sans surprise, JON SPENCER est un garçon bouillant comme une explosion de blues. BERNARD CAMPAN est un fana de parties fines ; en tournage, il ne rechigne pas Ă faire plusieurs centaines de kilomètres pour trouver de quoi se mettre sous la dent. Dans un grand hĂ´tel, lors de la confĂŠrence

de presse pour la sortie de son album PrĂŠliminaires, IGGY POP a fait les yeux doux Ă une journaliste avant de lui suggĂŠrer de l’accompagner au petit coin – elle a dit no way. TOM CRUISE et ALESSANDRO AMENABAR sont ensemble depuis cinq ans. L’animateur FABRICE filme sa femme en action avec des inconnus qu’elle fait venir chez eux – la classe. BETH GIBBONS est enceinte après insĂŠmination artificielle. SOPHIE DAVANT vient de se faire refaire la poitrine et c’est très beau. Si JOHNNY HALLYDAY est tombĂŠ malade, c’est parce que LAETICIA l’a trompĂŠ avec LENNY KRAVITZ. Selon l’expĂŠrience de MATHILDA MAY, PRINCE porte des dessous fĂŠminins et des talons aiguilles pour coucher avec des filles. Une professionnelle de la rue SaintDenis confie qu’un homme politique dont le nom commence par D. (PATRICK DEVEDJIAN, PHILIPPE DOUSTE-BLAZY, JEAN-LOUIS DEBRÉ ?) la visite une Ă deux fois par mois depuis vingt ans pour se faire raconter une histoire avant de s’endormir sur ses genoux. Bonne nuit. — VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

3RUWIROLR

3DU OH ELDLV G XQ SURFpGp VLPSOLVVLPH HW UpSpWLWLI VALÉRIE TORTOLERO SURSRVH XQH YLVLRQ GpSHUVRQQDOLVpH IDXVVHPHQW JODPRXU HW ÀQDOHPHQW DQRQ\PH GX PRQGH GHV SHRSOHV 7RXV SDUHLOV "

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

'LUHFW $FU\OLTXH HW HQFUH GH FKLQH VXU MRXUQDX[ ‹ 1R\DX 'XU

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

'LUHFW $FU\OLTXH HW HQFUH GH FKLQH VXU MRXUQDX[ ‹ 1R\DX 'XU

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

0RGH

3KRWRJUDSKLH 3DWULFH )XPD &RXUWLV $VVLVWp GH <DQQLFN +DXUD\ 6W\OLVPH FRLIIXUH HW PDTXLOODJH .DULQH &KDQH <LQ $VVLVWpH GH 0pOLVVD &DVFDGH 0RGqOHV $GqOH $OLFH $OLQH (PLOLH )ORUHQFH ,QJULG 0DUJDX[ /DXUHQW 5HPHUFLHPHQWV 3KLOLSSH HW &KDQWDO =ROLY¶ -HDQ 3DXO (OVD ,VDEHOOH -HDQQH HW 0LFKHO -LML 0DUFR HW 5RVHPD\ (YDOLQH *K\VODLQH 0\ULDP $OH[DQGUD 9LOOD 0RUJDQH

3KRWRJUDSKLH &\ULOOH :HLQHU $VVLVWp GH 5RELQ 3HWLOODXOW 6W\OLVPH -HDQ 0DUF 5DEHPLOD $VVLVWp GH 6D\DND :DGD 0DTXLOODJH 'DQLHOD )DXUHO $VVLVWpH GH 7UDF\ )HVQHDX 0RGqOHV -HVVLH .DQHORV /DYLQLD 6FKLPPHOSHQQLQFN $XURUH 0ROLqUH -DFTXHV )LYHO )DEULFH 3LQHW &RUHQWLQ .RVNDV 5RELQ 3HWLOODXOW

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

-HVVLH 5REH (PDQXHO 8QJDUR *DQWV ORQJ 7KLHUU\ 0XJOHU 3RFKHWWH 3DWUL]LD 3HSH &RUHQWLQ 9HVWH 8QLTOR - &KHPLVH 'H )XUVDF 1±XG SD SLOORQ <YHV 6DLQW /DXUHQW $XURUH 5REH 7KLHUU\ 0XJOHU *DQWV $JQHOOH &ROOLHU <RVKLNR &UpDWLRQ 3DULV -DFTXHV 9HVWH HW SDQWDORQ (PDQXHO 8QJDUR &KHPLVH &DUYHQ 1±XG SDSLOORQ &KDUYHW /XQHWWHV -DFTXHV )LYHO &ROOHFWLRQ /DYLQLD 5REH 'LRU &ROOLHU /HV %LMRX[ GH 6RSKLH VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

5RELQ 9HVWH 6PDOWR 3DQWDORQ )UDQFLVFR 9DQ %HQWKXP &KHPLVH 'VTXDUHG 1±XG SDSLOORQ <YHV 6DLQW /DXUHQW -DFTXHV 9HVWH 0HOLQGD *ORVV 3DQWDORQ (PDQXHO 8QJDUR &KHPLVH &DUYHQ 1±XG SDSLOORQ /DXUHQW 'HVJUDQJH %UDFHOHW -DFTXHV )LYHO &ROOHFWLRQ &RUHQWLQ 9HVWH HW SDQWDORQ &DUYHQ &KHPLVH * VWDU 5DZ 1< HGLWLRQ /DYLQLD 5REH 7DUD -DUPRQ %RXFOHV G·RUHLOOHV *LQHWWH 1\ $XURUH 5REH (PDQXHO 8QJDUR &ROOLHU /D 3HUOD )DEULFH 9HVWH 'H )XUVDF &KHPLVH )UDQoRLV /HJHQGUH 1±XG &KDUYHW VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

&RUHQWLQ 9HVWH HW SDQWDORQ &DUYHQ &KHPLVH * VWDU 5DZ 1< HGLWLRQ -DFTXHV 9HVWH 0HOLQGD *ORVV 3DQWDORQ (PDQXHO 8QJDUR &KHPLVH &DUYHQ 1±XG SDSLOORQ /DXUHQW 'HVJUDQJH %UDFHOHW -DFTXHV )LYHO &ROOHFWLRQ $XURUH 5REH (PDQXHO 8QJDUR &ROOLHU /D 3HUOD %UDFHOHW <RVKLNR &UpDWLRQ 3DULV -HVVLH 7RS 0D[LPH 6LPRHQV -XSH $ODwD %RXFOHV G·RUHLOOHV 0RQHW /XQHWWHV &KORp VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

-DFTXHV 9HVWH 8 QL W\ 3DQWDORQ HW FKHPLVH (PDQXHO 8QJDUR 1±XG SDSLOORQ 0RQ DPRXU YLQWDJH %UDFHOHW -DFTXHV )LYHO &ROOHFWLRQ &RUHQWLQ 9HVWH &DUYHQ &KHPLVH 6PDOWR /DYLQLD 5REH .HQ]R %UDFHOHW .PR -HZHO 5RELQ 9HVWH 6PDOWR 3DQWDORQ )UDQFLVFR YDQ %HQWKXP &KHPLVH &DUYHQ )DEULFH 9HVWH GH VPRNLQJ HW SDQWDORQ 'H )XUVDF &KHPLVH HW Q±XG SDSLOORQ &KDUYHW -HVVLH 5REH 0D[LPH 6LPRHQV &ROOLHU .PR -HZHO %RXFOHV G·RUHLOOHV 0RQHW /XQHWWHV 6WHOOD 0F&DUWQH\ $XURUH 5REH $ODwD %ROHUR 7DH $VKLGD &ROOLHU 0R\H 'D %UDFHOHW .PR -HZHO

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

$OFRROLVPH

VSpFLDO SHRSOH SDJH

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

'H JDXFKH j GURLWH -XSH HW SRFKHWWH 3DXOH .D &KDXVVXUHV *HRUJLQD *RRGPDQ 9HVWH 8 QL W\ 3DQWDORQ (PDQXHO 8QJDUR &KDXVVXUHV -DFTXHV )LYHO &ROOHFWLRQ 5REH 'LRU %UDFHOHW .PR -HZHO &ROODQW )DONH (VFDUSLQV 3DXOH .D 9HVWH 8QLTOR - &KHPLVH &DUYHQ 3DQWDORQ )UDQFLVFR YDQ %HQWKXP %RWWLQHV 3LHUUH +DUG\ 7UHQFK /LH 6DQJ %RQJ %UDFHOHW .PR -HZHO &KDXVVXUHV 'LRU 9HVWH GH VPRNLQJ HW SDQWDORQ 'H )XUVDF 0RFDVVLQV 5HSHWWR 5REH 3DXOH .D *DQWV $JQHOOH 6DF 3DWUL]LD 3HSH &ROODQWV :HOO &KDXVVXUHV /DUDUH VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

&LQpPD

7RP &UXLVH HW *HRUJH &ORRQH\ EDOD\pV SDU $YDWDU 6SLGHU PDQ UHSULV j ]pUR SDU XQH pTXLSH G¡LQFRQQXV LA FIN DU STAR-SYSTEM j +ROO\ZRRG " SDU $OH[ 0DVVRQ

ÂŤ Chaque acteur dans le business hollywoodien a une dette ĂŠnorme envers Olivia. Âť Bette Davis, dont la rĂŠputation de caractère trempĂŠ n’a jamais ĂŠtĂŠ Ă faire, s’est inclinĂŠe devant Olivia de Havilland. Seule, cette comĂŠdienne fit basculer Hollywood du règne des studios Ă celui des stars. En 1939, elle est sous contrat avec la Warner, qui la ÂŤ prĂŞte Âť au producteur David O. Selznick pour Autant en emporte le vent, au succès que l’on sait. De retour dans le giron du studio, elle ne reçoit que des rĂ´les minables, parfois acceptĂŠs, refusĂŠs pour la plupart. On la met au placard jusqu’en 1945. Elle ose alors ce qu’aucun acteur hollywoodien n’avait tentĂŠ jusque-lĂ : coller un procès Ă son employeur. Et le gagner, puis faire la nique Ă la Warner en remportant un Oscar l’annĂŠe d’après pour A chacun son destin, film Paramount. Et si Olivia n’est pas inscrite au firmament des stars amĂŠricaines, celles-ci lui doivent une fière chandelle : son procès fera jurisprudence et cassera le système fĂŠodal

des studios, pour en inaugurer un autre, celui des acteurs aux agents tout-puissants qui rĂŠgiront Hollywood‌ pendant un demi-siècle. ROBOTS ET PAPY ANIMÉ En 2010, Avatar devient le plus gros carton de tous les temps – plus de 2,5 milliards de dollars encaissĂŠs dĂŠbut mars. Mais quand Première fait sa Une avec Sam Worthington et ZoĂŠ SaldaĂąa, les deux principaux comĂŠdiens dĂŠmaquillĂŠs de leurs oripeaux virtuels de Na’Vis, personne ne fait le lien avec le film ! Les trois plus gros hits amĂŠricains de 2009 ? Transformers 2, LĂ -haut et Paranormal Activity. Trois prods ayant pour vedettes des robots modulables, un papy animĂŠ et une entitĂŠ invisible. Ce sont les effets spĂŠciaux qui font vendre. Les sorties comptant sur la valeur star (Public Enemies avec Johnny Depp, In The Air avec George Clooney, Sept Vies avec Will Smith) sont des se-

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

mi-bides aux budgets ĂŠcrasĂŠs par des cachets payĂŠs en dizaines de M$. Plus que la qualitĂŠ des films, l’argent pèse très lourd dans le changement de rĂŠgime des studios californiens. Le boxoffice n’a plus aucun sens quand un blockbuster comme Transformers 2 passe la barre du demi-milliard mais se rentabilise Ă peine, ou quand Paranormal Activity, jouĂŠ par Katie Featherstone et Micah Sloat (qui ça ?), pose seulement quinze mille dollars sur la table pour rapporter 733 fois la mise. Ajoutez la crise, l’âge d’or des stars devient obsolète. Fin avril, vous n’irez sĂťrement pas voir Iron Man 2 pour la dĂŠsinvolture de Robert Downey Jr. ou le glamour de Scarlett Johansson, mais bien pour les scènes de baston entre l’armĂŠe et le super-hĂŠros mĂŠtallisĂŠ. MAIS C’EST QUI, ÂŤ LOGAN LERMAN Âť ? A qui la faute ? A certaines contre-performances (le Tom Cruise nazi-borgne de Walkyrie), mais aussi aux acteurs eux-mĂŞmes, qui ne respectent plus l’antĂŠdiluvien commandement imposĂŠ par les studios : ÂŤ La mĂŞme chose, tu feras encore et encore. Âť HĂŠritage de la politique interne des annĂŠes 40-50 (Monroe ou Bogart entrent dans l’inconscient collectif Ă force d’interprĂŠter l’ingĂŠnue et le privĂŠ) puis des annĂŠes 80 (Schwarzenegger ou Bruce Willis, sempiternels sauveurs du monde), il est sĂŠrieusement bousculĂŠ quand Julia Roberts, Nicole Kidman ou Clooney zigzaguent entre gros

3OXV FRXUWLVpH SDU OHV OHFWHXUV GH SUHVVH SHRSOH TXH SDU OHV VSHFWDWHXUV OD VWDU GHV DQQpHV QH VDLW SOXV R HOOH HQ HVW

Rires enregistrĂŠs

thrillers et comĂŠdies sentimentales, voire quand ils organisent leur mini-rĂŠbellion en participant Ă des films artys (Kidman dans Fur, le biopic zarbi de Diane Arbus) ou Ă de faux films indĂŠpendants (Roberts dans le mĂŠlo mou Fireflies In The Garden) aux budgets comparables Ă celui de l’apĂŠro du soir pour l’Êquipe du Seigneur des Anneaux. La star des annĂŠes 00, plus courtisĂŠe par les lecteurs de presse people que par les spectateurs, ne sait plus oĂš elle en est. Les studios, si. Ils ont mĂŞme trouvĂŠ la parade pour les pousser vers la sortie, via une brèche ouverte par la culture geek : des millions de personnes ont vu The Dark Knight de Christopher Nolan (un milliard de dollars de recettes), mais qui jouait Batman, dĂŠjĂ ? Bon ou mauvais, ce n’est pas la question : il n’incarnait qu’une carapace. Le masque tient, celui qui est dessous est interchangeable – aucune

En France, la star ce n’est plus le comĂŠdien, mais la comĂŠdie. Oh oh oh ! (Q OH 7RS GHV DFWHXUV IUDQoDLV OHV PLHX[ SD\pV GRQQDLW GDQV O¡RUGUH 'DQ\ %RRQ *pUDUG 'HSDUGLHX 'DQLHO $XWHXLO 9LQFHQW &DVVHO -HDQ 5HQR (W SRXU " -HDQ 'XMDUGLQ 'DQ\ %RRQ 6RSKLH 0DUFHDX .DG 0HUDG *XLOODXPH &DQHW /D FRWH GH QRV FRPpGLHQV EDQ NDEOHV HVW XQ MHX GH FKDLVHV PXVL FDOHV ,O \ D WUHQWH DQV O¡DUULqUH JDUGH %HOPRQGR 'HORQ HW OHV MHXQHV SRXVVHV *LUDXGHDX /DQYLQ pWDLHQW VROLGHPHQW DVVLV G¡DQQpH HQ DQQpH VXU OH ER[ RIĂ€FH GHYHQX DXMRXUG¡KXL XQH ORWHULH DOpDWRLUH 6HXOH FRQVWDQWH OD FRPpGLH FRQWLQXH GH WULRPSKHU /HV FLQT SUHPLHUV Ă€OPV GH HQ WHUPHV GH PLOOLRQV G¡HQ WUpHV ² /H 3HWLW 1LFRODV /2/

&RFR 266 5LR QH UpSRQG SOXV 1HXLOO\ VD PqUH ² IRQW GDQV OD JDXGULROH 3RXU OD MRLH GHV SURGXFWHXUV TXL PRQWHQW GpVRUPDLV GHV SDFNDJHV 0HUDG &RUQLOODF 3URWpJHU HW VHUYLU %RRQ 0DUFHDX 'H O¡DXWUH F{Wp GX OLW VXU Q¡LPSRUWH TXHO VFpQDULR FRQWH QDQW XQH YDQQH PROOH RX XQ TXLSURTXR IRLUHX[ &H FLQpPD SRSX HVW XQ 5XELN¡V FXEH GRQW RQ PpODQJH OHV IDFHWWHV /D QRWLRQ GH VWDU IUDQoDLVH HVW UHPSODFpH SDU XQ WHPSV GH SUpVHQFH .DG 0HUDG HQFKDvQH OHV Ă€OPV FRPPH OH IDLVDLHQW LO \ D SHX &ORYLV &RUQLOODF RX %HQRvW 3RHOYRRUGH WRPEpV HQ GLVJUkFH DXSUqV G¡XQH IRXOH YHUVDWLOH DGRXEDQW UpJXOLqUHPHQW GH QRXYHOOHV WrWHV FRXSDQW FHOOHV TXL QH OH IRQW SOXV ULUH 4XL VHUD OH SURFKDLQ VXU OH ELOORW " A. M. VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

star n’a d’ailleurs su garder ce costume enfilĂŠ, en vingt ans, par Michael Keaton, Val Kilmer, George Clooney et Christian Bale, en attendant le suivant. Plus symptomatique encore, le cas du prochain Spider-Man. Tobey Maguire et Kirsten Dunst – et surtout leurs agents – demandent un gros rab’ de blĂŠ pour rempiler ? Sony ferme le robinet en rebootant les aventures de l’homme-araignĂŠe pour un film reprenant tout Ă zĂŠro avec des acteurs (il est question d’un certain Logan Lerman, repĂŠrĂŠ dans le semi-flop Percy Jackson) et un rĂŠalisateur (Marc Webb, 500 jours ensemble) quasi inconnus du grand public, qui baissent l’addition de plusieurs millions. A l’autre bout du spectre, les studios emploient des limiers chargĂŠs de dĂŠnicher le prochain jackpot low budget Ă la Paranormal Activity. Evidemment, de mĂŞme qu’Hollywood finira englouti par un tremblement de terre, tout ceci reste très instable : Sandra Bullock, Ă qui aucun nabab n’aurait filĂŠ, depuis l’ultrabide de Speed 2 (1997), un cent pour payer ses injections de botox, est revenue en grâce avec deux triomphes inattendus l'annĂŠe dernière (La Proposition et All About Steve) et l'Oscar qu'elle vient de dĂŠcrocher pour The Blind Side. Son agent brime de nouveaux stagiaires pour dĂŠcrocher ce tĂŠlĂŠphone qui n’arrĂŞte pas de sonner. Jusqu’au prochain four.

/H QRXYHDX 1RXYHO +ROO\ZRRG EDVp VXU GHV FLQpDVWHV EDQNDEOHV SUHQGUDLW GX SORPE GDQV O¡DLOH DYDQW PrPH VRQ HQYRO

Lâ€™ĂˆRE DES CINÉASTES BANKABLES Après l’âge d’or des studios et celui des stars, Hollywood 3.0 marquera peut-ĂŞtre celui des rĂŠalisateurs. Les tĂŞtes d’affiche sont très ĂŠphĂŠmères (Shia La Beouf oubliĂŠ au profit de Robert Pattinson, en train de se faire doubler par son collègue de Twilight, Taylor Lautner‌) et les studios parient sur les metteurs en scène. Les adolescents attendent davantage du prochain Roland Emmerich que du nouveau Tom Cruise. Cela a un prix : le contrat d’Emmerich sur 2012 lui garantit un cachet digne de ceux versĂŠs Ă Jim Carrey ou John Travolta (20 M$), mais surtout 20 % des recettes. RĂŠsultat : sur les 769 millions amassĂŠs par le film, Sony a dĂť dĂŠcompter, en plus de frais marketing toujours plus onĂŠreux (un quart du budget d’un blockbuster serait aujourd’hui affectĂŠ Ă sa promo), un bonus de 152 millions pour l’apocalyptique rĂŠalisateur allemand. A ce tarif, la rentabilitĂŠ du film-catastrophe n’est pas prĂŞte d’avoir l’impact d’un razde-marĂŠe sur les caisses du studio. Cet ĂŠtĂŠ, Warner fera l’addition d’Inception, mais leurs comptables transpirent dĂŠjĂ . Le thriller de Chris Nolan lui fut ÂŤ offert Âť comme gratification pour les excellents rĂŠsultats de The Dark Knight. Sauf que ce qui devait ĂŞtre un tout petit film est devenu un gouffre Ă près de 200 M$, marketing non inclus. Ce qui fait beaucoup, malgrĂŠ la prĂŠsence de DiCaprio, pour une histoire d’anticipation aussi intime que mentale, dont mĂŞme les acteurs disent s’être creusĂŠs la cervelle pour savoir de quoi elle parlait vraiment. En cas d’Êchec public d’Inception, le nouveau Nouvel Hollywood, basĂŠ sur des cinĂŠastes bankables, prendrait du plomb dans l’aile avant mĂŞme son envol. LICENCES ÉTIRÉES AU POSSIBLE Certains studios ont dĂŠjĂ pris leurs prĂŠcautions en annonçant des plans sociaux quatre ĂŠtoiles : 250 licenciements en 2009 chez Sony, qui prĂŠpare une nouvelle charrette de 450 remerciĂŠs pour le printemps. D’autres continuent Ă croire Ă l’eldorado des licences : Iron Man 2, mais aussi Shrek 4 le 30 juin, Twilight 3 en juillet, Harry Potter 7 en novembre... Et pendant que se fabriquent des suites Ă la chaĂŽne (ĂŠtirĂŠes au possible – les prochains Harry Potter et Twilight seront divisĂŠs en deux ĂŠpisodes) ou que s’installe le phĂŠnomène des reboots (en plus de Spider-Man et de Star Trek, Predator et Alien reprendront bientĂ´t, eux aussi, au point de dĂŠpart), la plupart des studios ferment leurs divisions consacrĂŠes aux films indĂŠpendants, se privant ainsi de films pouvant rĂŠvĂŠler de nouveaux comĂŠdiens, leur prĂŠfĂŠrant des personnages et des concepts, au retour sur investissement plus rapide et intĂŠressant. Il y a dix ans, quand la presse interrogeait les stars sur leurs cachets surrĂŠalistes, la plupart haussaient les ĂŠpaules et rĂŠpondaient : ÂŤ Parce qu’on le vaut bien. Âť Et si aujourd’hui les studios estimaient qu’elles ne valent plus grand-chose ? Il va falloir inventer une vie de star Ă Neytiri. —

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

Le producteur, tu sors ! Quand les internautes financent des films (récemment, La Horde), le mythe du producteurstar se fendille à faire suer les frères Weinstein.

/H FRVWXPH $UPDQL OHV OXQHWWHV IX PpHV OH VLqJH DYHF WRQ QRP VXU OH GRVVLHU F·HVW ERQ IDLV SpWHU OH FLJDUH 'HYDQW WRQ pFUDQ G·RUGLQDWHXU WX W·DS SUrWHV j YLYUH XQ WRXUQDQW GHYHQLU O·XQ GHV SHWLWV SURGXFWHXUV © QRXYHOOH JpQpUDWLRQ ª UHFUXWpV VXU OH 1HW SDU OHV UpDOLVDWHXUV HQ PDO GH EXGJHW (Q WURLV FOLFV WH YRLOj LQVFULW WX DV VpOHFWLRQQp WRQ VFpQDULR GpOHVWp G·XQH VRPPH HQWUH HW HXURV VHORQ WD IRL HQ OH SURMHW 7X SULHV SRXU QH SDV rWUH OH VHXO $SUqV OH VXFFqV GH 0\ 0DMRU &RPSDQ\ HW OH ODQFHPHQW GX FKDQWHXU *UpJRLUH OHV VR FLpWpV 3HRSOH IRU &LQHPD 7RXVFRSURG HW 0RWLRQ 6SRQVRU VROOLFLWHQW OD JpQpURVLWp GHV LQWHUQDXWHV SRXU SURGXLUH GHV ÀOPV 6HORQ <DQQLFN 'DKDQ FRUpDOLVDWHXU GH /D +RUGH ÀOP GH ]RPELHV VRUWL HQ Ip YULHU HW VRXWHQX SDU SHWLWV SURGXF WHXUV YLD 0RWLRQ 6SRQVRU FH V\VWqPH

D pWp O·RSSRUWXQLWp GH © IDLUH HQ )UDQFH XQ ÀOP GH JHQUH TXL WLHQW OD URXWH TXL SDVVH SDU XQ YUDL VSHFWUH G·pPRWLRQV HW TXL SUHQG OD SHLQH G·HVVD\HU G·rWUH ELHQ IDLW ª /D +RUGH Q·D SDV GpSDVVp HQWUpHV &H TXL Q·HPSrFKH SDV 0LFKDHO :LQWHUERWWRP +RXU 3DUW\ 3HRSOH G·DSSHOHU DX[ GRQV HQ OLJQH SRXU .LOOHU ,QVLGH 0H DYHF -HVVLFD $OED HW &DVH\ $IÁHFN QL *LOOHV 0DUFKDQG SRXU OH WKULOOHU /·$XWUH 0RQGH DYHF /RXLVH %RXUJRLQ HW 0HOYLO 3RXSDXG RX %HUWUDQG %OLHU SRXU /H %UXLW GHV JODoRQV DYHF $OEHUW 'XSRQWHO HW -HDQ 'XMDUGLQ '( 482, 6·2))5,5 '8 323 &251 0DOJUp OHV PRQWV HW PHUYHLOOHV SURPLV SDU FHV VLWHV ² LQIRV H[FOXVLYHV SULVH HQ FRPSWH GH WRQ DYLV SRXU OD PXVLTXH RX OHV FRVWXPHV DYDQW SUHPLqUH OHV QRPV GHV SOXV © JURV ª SHWLWV SURGXFWHXUV DX

JpQpULTXH ² WRXW oD UHVVHPEOH j GX Pp FpQDW QXPpULTXH 5HWRXU VXU LQYHVWLVVH PHQW " 8QH SODFH GH FLQRFKH HW WRXW MXVWH GH TXRL V·RIIULU XQ VHDX GH SRS FRUQ VDXI VL OH ÀOP FDUWRQQH j KDXWHXU GH SOX VLHXUV PLOOLRQV G·HQWUpHV /D SURGXFWLRQ SDUWLFLSDWLYH JDUDQWLW SRXU OH PRPHQW SOXV GH EpQpÀFHV j FHX[ TXL YHLOOHQW GH O·DXWUH F{Wp GH WRQ 3& OHV VLWHV HQFDLVVHQW XQH PDUJH PDLV VXUWRXW OHV SURGXFWHXUV FLEOHQW PLHX[ OHXUV ÀOPV HQ IRQFWLRQ GH O·HQJRXHPHQW GpFOHQFKp DXSUqV GHV LQWHUQDXWHV (W UpFXSpUHQW OH EHXUUH HW O·DUJHQW GX EHXUUH VDQV WURS O·pWDOHU VXU OHV WDUWLQHV GH OHXUV QRX YHDX[ DVVRFLpV PLQRULWDLUHV " 'DQV OHXUV GUDSV GH VRLH LPSULPpH GROODUV %RE HW +DUYH\ :HLQVWHLQ SHXYHQW GRUPLU WUDQ TXLOOHV Anne-Sophie Meyer

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

0RQGDQLWp

5XPHXUV à RXHV HW JRVVLSV j GL[ FHQWLPHV SrFKpV OH VRLU GHV CÉSAR HQ GLUHFW GX 7KpkWUH GX &KkWHOHW SDU 5LFKDUG *DLWHW SKRWRJUDSKLH 0D[LPH %UXQR &DQDO

35e cĂŠrĂŠmonie des CĂŠsar retransmise sur Canal+, dans la pièce dĂŠvouĂŠe aux journalistes, nous sommes presque tous vĂŞtus de noir. Le spectacle commence dans une heure, mais sur l’Êcran, ValĂŠrie Lemercier et Gad Elmaleh bossent leur entrĂŠe bossa sur la mĂŠlodie de Sway. On dit que Gad ÂŤ rĂŞve de monter une comĂŠdie musicale avec ValĂŠrie Âť et aussi que les rĂŠpĂŠtitions de la veille ĂŠtaient glaciales. Le type derrière moi – on dit que c’est le correspondant du Journal du Dimanche, mais je n’en suis pas sĂťr – a du mal Ă reconnaĂŽtre certaines vedettes sur le tapis rouge : ÂŤ C’est qui celui-lĂ ? C’est l’acteur qui se fait ĂŠgorger dans Un prophète ? Et elle ? Mylène JampanoĂŻ ? Pourquoi elle fait la gueule ? Et l’autre, lĂ , avec la robe Ă damiers ? Comment ? Audrey Dana ? Âť On dit que Sharon Stone est lĂ ĂŠgalement.

ÂŤ Dehors les gens crient “Sharon, Sharonâ€? Âť, me raconte l’envoyĂŠe spĂŠciale de France 2. ÂŤ Mais peut-ĂŞtre qu’il s’agit d’Ariel Sharon Âť, je rĂŠponds. A la tĂŠlĂŠ, en off, Niels Arestrup converse avec Fanny Ardant, Kristin Scott-Thomas soupire et Antoine de Caunes se ronge les ongles. Noir. ÂŤ TUER UN HOMME AVEC Âť Trente minutes plus tard, Tahar Rahim dĂŠpose son CĂŠsar de meilleur espoir au pied de l’estrade et annonce qu’il jouera un ÂŤ rĂ´le secondaire, un mĂŠchant Âť dans L’Aigle de la 9e lĂŠgion de Kevin McDonald (Le Dernier Roi d’Ecosse), ainsi que le hĂŠros de Chienne, drame ĂŠrotique tournĂŠ entre Paris et PĂŠkin par le Chinois Lou Ye. Ce qui n’explique pas sa moustache. On dit qu’entre la salle de presse et la

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

scène principale, il n’y a que deux barrages de sĂŠcuritĂŠ, et qu’en courant, prenant le premier par surprise et glissant sur le parquet pour ĂŠviter le second, je pourrais surgir face au cinĂŠma français sans difficultĂŠ. Je prĂŠpare mon intervention : ÂŤ Bonsoir, on pourrait croire que je suis l’avatar de GĂŠrard Depardieu, mais je n’en suis pas sĂťr. PeutĂŞtre faudrait-il demander Ă Sigourney Weaver de vĂŠrifier. Sigourney, where are you? On dit bien “ Wiveurâ€? ? Âť Mes rĂŞveries sont interrompues par Emmanuelle Devos, meilleur second rĂ´le pour A l’Origine. Elle a l’impression devant nous ÂŤ d’être dans la sĂŠrie The West Wing Âť et rĂŠvèle que le ÂŤ J.-P. L. Âť, auquel elle a dĂŠdicacĂŠ sa rĂŠcompense, c’est Jean-Pierre Lorit, son ÂŤ chĂŠri Âť, et que le ÂŤ Robert Whisky Âť de son discours, c’Êtait François Cluzet. Nul ne semble s’Êtonner de la disparition des commentaires biographiques en voix off de Philippe Dana. Kyle Eastwood vient nous montrer le trophĂŠe du meilleur film ĂŠtranger obtenu par Clint avec Gran Torino, mais personne n’applaudit (moi, si). Et c’est quasiment le mĂŞme silence qui entoure l’apparition d’Harrison Ford qui siffle son champagne Ă la hâte, les yeux embuĂŠs de larmes Ă cause de son CĂŠsar d’honneur, confiant d’une petite voix ĂŠmue son ÂŤ bonheur Âť d’être ici, dans la ville oĂš il a tournĂŠ Frantic ÂŤ en buvant beaucoup de vin Âť avec Roman Polanski, qu’il ÂŤ regrette de ne pas voir ici ‌ Et GĂŠrard Depardieu, alors ? Il ĂŠtait le seul, hier, Ă n’avoir pas rĂŠpĂŠtĂŠ et chacun s’attendait Ă un moment ÂŤ ĂŠnorme Âť. Rien. Je sors prendre l’air car il fait 55 °C dans la pièce et une blonde amĂŠricaine Ă lunettes serre la fameuse sculpture dorĂŠe contre son ventre, prĂŞte Ă partir. Je ne la reconnais pas, je lui demande si c’est lourd. ÂŤ On pourrait tuer un homme avec. Âť, rĂŠpondelle avant de me le tendre. Après toutes ces annĂŠes, je reçois enfin le CĂŠsar‌ de la meilleure actrice ! Et m’apprĂŞte Ă remercier mes parents lorsqu’Isabelle Adjani rĂŠapparaĂŽt pour rĂŠcupĂŠrer son lot : lors d’une minute en suspension, elle cherche son poudrier pour vĂŠrifier son maquillage, et me dĂŠpasse, impĂŠriale comme la Reine Amidala dans La Menace fantĂ´me. On dit qu’après son rĂ´le de femme dans le coma depuis quarante ans au cĹ“ur du Mammuth de Kervern et DelĂŠpine (chronique p. 180), elle interprĂŠtera une patronne de presse people dans Imposture sur papier glacĂŠ adaptĂŠ du roman de Catherine Rambert. L’Êquipe d’Un prophète revient pour ĂŠvoquer une suite possible au film et leur travail sur le recueil de nouvelles de Craig Davidson, Un goĂťt de rouille et d’os. Puis nous allons au Fouquet’s.

imprimĂŠ. Je pĂŠnètre six minutes Ă l’intĂŠrieur, oĂš les lumières orangĂŠes, la cohue des serveurs, les prĂŠciositĂŠs culinaires, les embrassades et les fĂŠlicitations se dĂŠroulent sous mon nez de manière hyper-rĂŠelle. Adjani, toujours, tarde Ă entamer son poisson sous d’Êpaisses lunettes noires, Clotilde Courau dĂŽne Ă cĂ´tĂŠ de Pascal ElbĂŠ, Kristin ScottThomas claudique en sortant des toilettes. J’emboĂŽte le pas du QuĂŠbĂŠcois Marc-AndrĂŠ Grondin qui sort fumer, enlacĂŠ par sa fiancĂŠe et imitĂŠ par Charlotte Gainsbourg et Yvan Attal ; mais les voilĂ dĂŠjĂ dans un taxi. Je redescends les Champs pour la Party, chez Mimi Pinson.

0pODQLH /DXUHQW IDLW OD ELVH j SOHLQ GH JHQV

PETIT COUP DE TALON Dans le hall de la brasserie de luxe, je cède le passage Ă Sandrine Kiberlain. Marina FoĂŻs, en fourrure blanche, se trouve ÂŤ très jolie Âť sur la photo en dĂŠsignant la star de La JournĂŠe de la jupe en Une du Journal du Dimanche dĂŠjĂ

Le son est bon, la vodka coule Ă flot ininterrompu. Clotilde Courau me prĂŠcède au vestiaire (comment faitelle pour manger si rapidement ?), MĂŠlanie Laurent fait la bise Ă plein de gens. Patrick Bouchitey s’Êtonne d’être lĂ . Mademoiselle Agnès dĂŠbarque en manteau jusqu’aux platines tenues par Emma de Caunes et les deux copines se claquent la main give me five. On entend Phoenix, Blondie, Of Montreal, Breakbot et du hip hop. Lou Doillon fume deux cigarettes sur la piste et s’excuse de m’avoir donnĂŠ un petit coup de talon. Et bien qu’elle soit teinte en brune, accompagnĂŠe d’une amie, je reconnais aisĂŠment Sara Forestier, près de qui je danse pour ce qui reste de la nuit, Ă moins que ce soit elle qui danse près de moi ; en partant Ă l’aube, elle s’approchera pour me souhaiter ÂŤ bonne soirĂŠe Âť, mais je n’en suis pas sĂťr. —

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

5LWD %LEL URQG j YRLOHWWH )RUWH )RUWH 6DF GUDSp 0RQ DPRXU YLQWDJH *DQWV ORQJV 0DLVRQ )DEUH (VFDUSLQV HQ VDWLQ &DVDGHL

3KRWRJUDSKLH 9LQFHQW 6DQQLHU 6W\OLVPH -HDQ 0DUF 5DEHPLOD 5pDOLVDWLRQ 'DYLG +HUPDQ

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

&ODUN 9HVWH -DFTXHV )LYHO FROOHFWLRQ 3RFKHWWH &KDUYHW 1±XG SDSLOORQ 0RQ DPRXU YLQWDJH &DVTXHWWH 6WHWVRQ 0RFDVVLQV 3KLOLSSH =RU]HWWR

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

0DUOqQH &KHPLVH j MDERWV 0RQ DPRXU YLQWDJH &ROOLHU GH SHUOHV 0RQHW &ROOLHU HQ VWUDVV OH &KDPSV (O\VpHV &KDSHDX KDXW GH IRUPH $QWKRQ\ 3HWR (VFDUSLQV &DVDGHL VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

5RP\ 0DQWHDX -DFTXHV )LYHO FROOHFWLRQ &DUUp HQ PRXVVHOLQH &KDUYHW 3RFKHWWH HQ VWUDVV /DQFDVWHU /XQHWWHV 3UDGD

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

0RGH

SDU (OLVD 7XGRU

C’est la sĂŠrie Gossip Girl qui t’a inspirĂŠ ces tenues pour jeune homme blasĂŠ ? Vincent SchĂśpfer : Bien ĂŠvidemment. C’est la nonchalance BCBG des histoires trash des jeunes du quartier très chic de l’Upper East Side de New York. Et surtout le personnage de Chuck Bass, jeune dandy dĂŠcadent incarnĂŠ par Ed Westwick. Pour l’ÊtĂŠ 2010, c’est un mĂŠlange de matières naturelles, comme le coton, et techniques, comme le polyurĂŠthane. Peut-on s’attendre Ă une ligne Gossip Girl ? Oui. Une crĂŠature fĂŠminine croqueuse

d’hommes est nĂŠe pour l’hiver prochain. Une gamme de couleurs pastel rehaussĂŠe d’une touche flashy ; coton sergĂŠ, jersey froissĂŠ, tissu glossÊ‌ Avec la nonchalance de la jeunesse dorĂŠe new-yorkaise, le glamour sera plus que jamais au rendez-vous ! La relation crĂŠateurs/peoples (Rihanna en Gareth Pugh, Lady GaGa en Alexander McQueen) est-elle la stratĂŠgie com la plus pertinente ? Oui ! Oui ! Oui ! J’exagère peut-ĂŞtre un peu, mais si je pouvais habiller Ed Westwick, je gagnerais en lĂŠgitimitĂŠ auprès des acheteurs internationaux. MĂŞme un excentrique comme

Mika, ça serait gĂŠnial ! Je me vois refuser mes tenues Ă personne. Faut-il ĂŞtre plus sĂŠrieux ou gossip pour s’affirmer ? Le gossip fait partie du jeu, mais je ne suis peut-ĂŞtre pas assez mondain, c’est un de mes dĂŠfauts. Il faut sortir et faire des rencontres, ce que j’ai du mal Ă faire. Je suis un grand timide dans ce monde qui ne fait pas de cadeaux. Le buzz Ă venir ? Moi ! [Rires] Le buzz, c’est l’occasion d’attirer les projecteurs sur soi et crĂŠer un besoin chez le consommateur. Il ne faut pas se voiler la face, toute marque recherche ça. —

Š DR

3HXW RQ SRUWHU OD FROOHFWLRQ GOSSIP BOY GX MHXQH )UDQoDLV 9LQFHQW 6FK|SIHU VDQV SUpWHQWLRQ " 1ÂąXG SDS DMXVWp FKHPLVH UHSDVVpH DOOXUH WUHQFK FRDW HW PLQH ERXGHXVH j EDIIHU RX HPEUDVVHU

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

$OFRROLVPH

VSpFLDO SHRSOH SDJH

0DQQHTXLQDW

8Q SROD SDUPL G¡DXWUHV GDQV OHV DUFKLYHV GH 6WDQGDUG " 2K TXH QRQ 3URĂ€WH] HQ XQH ERQQH FDVVHUROH PRGH F¡HVW UDUH SDU &DPLOOH &KDUWRQ

Sur le clichĂŠ poussiĂŠreux, une jeune mannequin anglaise que nous avions castĂŠe en 2004 ou 2005. Une fille d’infirmière qui, au regard du choix de la robe qu’elle porte, ne le sait pas encore : un destin de star l’attend. Agyness Deyn va, dans quelques mois, taper dans l’œil de nombreux photographes de mode et dĂŠfiler pour Anna Sui, Burberry, Cacharel, Shiseido, Giorgio Armani, Mulberry, Paul Smith, Vivienne Westwood‌ Outrepassant ses goĂťts risquĂŠs, la sublime Agy va rapidement troquer les Tiags contre des Reebok et des ÂŤ Doc Âť. Et si son style n’est toujours pas la classe intĂŠgrale ni le raffinement (grosses lunettes, T-shirt large, bretelles fluo et chaussettes roses : n’est pas Cassette Playa qui veut), on lui

pardonne tout, car elle est – Ă 27 ans et avec un minois qu’elle aurait pu hĂŠriter d’une mère comme Edie Sedgwick ou Twiggy – l’anti-Kate Moss. Sourire constamment scotchĂŠ, jamais le teint gris, dĂŠplacements Ă vĂŠlo, aucune addiction connue des mĂŠdias, le bon boyfriend (Alex Greenwald, chanteur du groupe Phantom Planet, et ce de-

puis un an sans accroc), un meilleur ami (et ancien coloc), qui dĂŠchire tout avec les vĂŞtements House Of Holland. PublicitĂŠ vivante pour un style de vie irrĂŠprochable, Ă la limite du spot pour mutuelle multirisque : ça fait du bien un ovni sur la planète Trashpeople ! Cette petite robe Ă fleurs ne le laissaitelle pas deviner ? — VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

$FFHVVRLUHV

SDU $UPHOOH 6LPRQ

+XJK * :DLWLQJ IRU WKH VXQ /LQGVD\ :D\IDUHU 5D\ %DQ $P\ &XWOHU *URVV VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

.DWH 6DFKD 2OLYLHU 3HRSOHV 1LFROH 5HG KRW -HH 9LFH /LO\ 'DOODV $QRQ VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

-XGH 5LOH\ GH 2OLYLHU 3HRSOHV 3HWHU 9HURQLTXH %UDQTXLQKR SRXU /LQGD )DUURZ

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

&DPHURQ (OH\ .LVKLPRWR SRXU /LQGD )DUURZ -XVWLQ /)5 /XQHWWHV )UDQFH %ULWQH\ /X[H /LQGD )DUURZ

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

&RVPpWLTXH

0DUUH GX ERQ JR€W DPELDQW HW GX WRWDO QXGH ORRN LPSRVp FHWWH VDLVRQ RQ MRXH OD FDUWH GH OD IDQWDLVLH FRXOHXU à DVK\ SDFNDJLQJ GpFDOp HW GpJDLQH H[WUDYHUWLH

UpDOLVDWLRQ /XFLOOH *DXWKLHU LOOXVWUDWLRQ +pOqQH *HRUJHW

(DX GH WRLOHWWH 6FDUOHWW collection The Jellies, de Cacharel, 20 ml, 20 euros 5RXJH G¡$UPDQL Qƒ de Giorgio Armani, 29 euros 3DOHWWH (FODW FRXOHXUV -HX[ '¡RPEUHOOHV de Guerlain, 47 euros

(DX GH WRLOHWWH &UHVFHQW 5RZ 0\ 3ODFH 2U <RXUV *LQD de Benefit, 30 ml, 36 euros chez Sephora (DX GH WRLOHWWH %ODFN ;6 de Paco Rabanne, 50 ml, 48 euros $QWL FHUQHV LOOXPLQDWHXU %LVTXH de Bobbi Brown, 29 euros 9HUQLV j RQJOHV 6XSSOpPHQW 0LQpUDO de Shu Uemura, 22 euros

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

(DX GH SDUIXP )ORUD %\ *XFFL de Gucci, 50 ml, 73 euros 9HUQLV j RQJOHV 3XUSOH 5DLQ de Nars, 18 euros chez Sephora 2PEUH j SDXSLqUHV &RORU $SSHDO &KURPH ,QWHQVLW\ de L’OrÊal Paris, 8,90 euros (DX GH WRLOHWWH +DUDMXNX /RYHUV, 30 ml, 32,50 euros chez Marionnaud

3DOHWWH EOXVK 3RS¡Q &KHHNV de LancĂ´me, 37,59 euros 3DOHWWH FRXOHXUV (GLWLRQ 'HQWHOOH de Dior, 50,80 euros 3DOHWWH EOXVK FRXOHXUV 6XJDU %RPE de Benefit, 32 euros chez Sephora )HXWUH OqYUHV 1ƒ de Givenchy, 23 euros

3DOHWWH HQOXPLQHXU GH WHLQW < 0DLO d’Yves Saint Laurent, 46 euros 9HUQLV j RQJOHV -DGH ,V 7KH 1HZ %ODFN de Opi, 13,90 euros 6SUD\ VFXOSWHXU GH ERXFOHV de Kiehl’s, 150 ml, 19 euros

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

0RGH

/HV FUpDWHXUV IUDQoDLV LQGpSHQGDQWV ALEXANDRE VAUTHIER HW MOUTON COLLET SURSXOVpV VXU OHV UHG FDUSHWV PRQGLDX[ JUkFH j 5LKDQQD HW /DG\ *DJD F¡HVW GH OD FKDQFH RX XQH pYLGHQFH " ALEXANDRE VAUTHIER ÂŤ PAS PRÉMÉDITÉ Âť j Comment se fait-il que Rihanna porte vos vĂŞtements ? Alexandre Vauthier : Le mieux c’est de lui poser la question : ça a ĂŠtĂŠ une totale surprise ! Un mail puis un coup de tĂŠlĂŠphone sur mon mobile perso, et voilĂ oĂš on en est ! Je suis heureux de cette collaboration. C’est une star incroyable. Pourquoi elle et pas une autre ? Mais il y en a d’autres ! RĂłisĂ­n Murphy a ĂŠtĂŠ la première Ă me soutenir en dĂŠfilant pour moi dès mon premier show.

C’est comme ma marraine. Est-ce le meilleur moyen d’atteindre la presse grand public ? Que vous le vouliez ou non, ces personnalitÊs sont vecteurs de notoriÊtÊ, donc bien sÝr. Mais ce n’Êtait pas prÊmÊditÊ et en aucun cas un  moyen de ‌ Qu’est-ce que cela vous apporte de nÊgatif ? Il n’y a que du positif ! Je n’habille que des femmes que j’aime. Aussi diffÊrentes soient-elles, elles ont toutes un

point commun : de l’allure. Avez-vous peur que vos tenues soient portĂŠes par une star qui nuise Ă votre image ? Non, car l’idĂŠe est de les sublimer et de rester concentrer sur celles qui nous inspirent. Arrive-t-il encore que des stars achètent des tenues de soirĂŠe ? Mais bien sĂťr‌ quand elles sont vraiment addicts ! — 9, *633,*;065 +, )016<?

$X %RQ 0DUFKp 3DULV H

Š DR

HQWUHWLHQV 0DJDOL $XEHUW

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

MOUTON COLLET ÂŤ COUP DE PROJECTEUR MAGISTRAL Âť

Š DR

j Comment se fait-il que Lady Gaga porte vos accessoires ? Mouton Collet : Un sĂŠjour Ă Londres, un brin d’inspiration provenant du Grand Nord, une jolie rencontre, un signe du destin devenu une ĂŠvidence, une première collection de chapeaux, et hop, l’histoire commence ! Pourquoi elle et pas une autre ? Parce qu’elle est la fille du moment, parce que sa folie est sans bornes, parce qu’elle ne fait aucune conces-

sion, parce qu’elle ose et repousse sans cesse les limites du possible et de l’imaginable, parce qu’elle est insatiable. Parce que Lady Gaga + Mouton Collet = le mix est parfait ! Est-ce le meilleur moyen d’atteindre la presse grand public ? Cela aide à vÊhiculer notre nom, à diversifier notre champ de vision et à acquÊrir un nouveau regard sur nos crÊations. C’est un coup de projecteur magistral et incroyablement rapide. Avez-vous peur que vos tenues soient portÊes par une star qui nuise à votre image ? Non, car nous n’avons pas froid aux yeux. La dÊcouverte, l’aventure, de

nouveaux challenges nourrissent quotidiennement notre curiositĂŠ. Et notre univers est unique, bien dĂŠfini. Nos crĂŠations portent en elles un message, des images fortes, et dĂŠcoulent sur une sĂŠlection naturelle. Est-ce qu’on peut interdire Ă une star de porter ses vĂŞtements ? Oui mais on peut aussi la conseiller, car il s’agit souvent de rencontre, de respect mutuel et de sĂŠduction‌ Arrive-t-il encore que des stars achètent des tenues de soirĂŠe ? Heureusement pour nous ! — -(:/065()3@ *<906<: MXVTX DX MXLQ /LQOH\ 6DPERXUQH +RXVH /RQGUHV VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

6pOHFWLRQ

LOOXVWUDWLRQ $GULDQD .RPXUD De droite Ă gauche, et de haut en bas. Lunettes Linda Farrow x House of Holland chez Colette ; Couteau Opinel ; Chewing-gum Five ; Lunettes Persol ; Sac Nora Le Tanneur ; Rouge Coco Gabrielle Chanel ; CarrĂŠ 70 Kelly en perles et soie vintage Hermès ; Elastique cĹ“ur Taratata ; Boucles d’oreilles clips Van Cleef & Arpels ; Lunettes ChloĂŠ ; Crème Blush Fred Farrugia chez Sephora ; Appareil photo Samsung ; Collier Flamand rose N2 ; Skin Science Radical Defence Serum Dr Zelens chez Sephora ; Blush Blushing Fabric Armani Cosmetics ; Poignet Roland-Garros crĂŠĂŠ par Adidas ; ClĂŠ USB Oooms ; Stylo-plume Anello Ivoire FaberCastell ; Carnet Blahblah Smythson chez Colette ; Fragance Balenciaga Paris ; Lunettes Persol ; TĂŠlĂŠphone Oxbow pour Sony Ericsson ; ClĂŠs CitroĂŤn DS3 ; Pinceaux Ă maquillage Sephora ; Casques Urbanears ; Montre Swatch.

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

$OFRROLVPH

VSpFLDO SHRSOH SDJH

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

0RGH

3KRWRJUDSKLH 3DWULFH )XPD &RXUWLV $VVLVWp GH <DQQLFN +DXUD\ 6W\OLVPH FRLIIXUH HW PDTXLOODJH .DULQH &KDQH <LQ $VVLVWpH GH 0pOLVVD &DVFDGH 0RGqOHV $GqOH $OLFH $OLQH (PLOLH )ORUHQFH ,QJULG 0DUJDX[ /DXUHQW 5HPHUFLHPHQWV 3KLOLSSH HW &KDQWDO =ROLY¶ -HDQ 3DXO (OVD ,VDEHOOH -HDQQH HW 0LFKHO -LML 0DUFR HW 5RVHPD\ (YDOLQH *K\VODLQH 0\ULDP $OH[DQGUD 9LOOD 0RUJDQH

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

$OFRROLVPH

VSpFLDO SHRSOH SDJH

Robe Fiorucci vintage VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

Isabelle Robe Cerruti vintage Emilie Top perso Jupe Guy Laroche vintage Ceinture Lanvin vintage Page de gauche Laurent Chemisette et bermuda Pardon! Marco Chemise Hip Island curated vintage Pantalon perso Ingrid Robe Pardon! Ceinture Hip Island curated vintage Chaussures Carel vintage VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

De gauche à droite Alice Bolero et boxer Pardon! Aline Bolero et top Pardon! Jupe American Apparel Emilie Top et culotte Pardon! Margaux Bikini Roxy Lunettes Theo Adèle Bikini Hip Island curated vintage Lunettes Lafont

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

De gauche Ă droite : Florence Top, jupe et chaussures Pardon! Sac Hip Island curated vintage Alice Robe Tricolore Chaussures Charles Jourdan vintage Sac Hip Island Aline Top Balenciaga vintage Jupe et ceinture Chacok vintage Chaussures Seducta vintage

Emilie Top perso Jupe Guy Laroche vintage Ceinture Lanvin vintage Chaussures Seducta vintage Sac Hip Island curated vintage Zoliv’ T-shirt et chemise Hip Hisland Isabelle Robe Cerruti vintage Philippe Chemise perso Chantal Robe perso Jean-Paul Chemisette Pardon! Elsa Veste Chacok vintage

Page de droite, de gauche à droite et de haut en bas : Alice Bolero et boxer Pardon! Margaux Bikini Roxy Lunettes Theo Adèle Bikini Hip Island curated vintage Lunettes Lafont Emilie Top et culotte Pardon! Aline Bolero et top Pardon! Jupe American Apparel

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

Bikini Roxy Lunettes Theo Page de gauche Bikini Hip Island curated vintage VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

Robe CĂŠline vintage Ceinture Lanvin vintage Chaussures Charles Jourdan vintage Page de gauche Le maire, Michel Costume perso Cravate Guy Laroche vintage Lunettes Lafont Margaux Robe Fiorucci vintage Plastron et ceinture Lanvin vintage Gyslaine de Fontenay Robe Cerruti vintage VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

0XVLTXH

SDLUHV GH VRXOLHUV HW DVVDVVLQDWV FHUWLĂ€pV IMELDA MARCOS YpQpQHXVH pSRXVH GX GHVSRWH SKLOLSSLQ HVW O¡KpURwQH G¡XQ RSpUD VLJQp 'DYLG %\UQH HW )DWER\ 6OLP %LR H[SUHVV VWUDVV HW SDLOOHWWHV SDU 7ULVWDQ *DUFLD

Parmi les mille rumeurs qui circulent au sujet d’Imelda Marcos, shakespearienne ĂŠpouse du dictateur qui dirigea les Philippines entre 1965 et 1986, il en est une plus belle que les autres : jeune fille d’une grande famille dĂŠclassĂŠe de l’Île de Leyte, Imelda aurait ĂŠtĂŠ rejetĂŠe par son premier amour, Ninoy, parce qu’elle ĂŠtait trop grande. Or, le petit Ninoy n’Êtait autre que le futur Benigno Aquigno, principal opposant du dictateur Marcos, qu’Imelda laissera croupir sept ans dans les geĂ´les de son mari avant de fermer les yeux sur son assassinat‌ On ne rĂŠpudie pas impunĂŠment une Imelda. Qui, au XXe siècle, put ĂŞtre Ă la fois une star de la jet-set internationale et une femme politique intraitable ? Qui a ĂŠtĂŠ crainte et aimĂŠe comme elle le fut ? TALONS CLIGNOTANTS On dit qu’elle passait ses nuits amĂŠricaines au Studio 54, qu’elle flirtait avec le bellâtre de sĂŠrie B George Hamilton, qu’elle frayait avec Don King en col pelle Ă tarte, discutant d’art avec Warhol, de mode avec Oleg Cassini, et surtout de chaussure avec Charles Jourdan. Car Imelda, bien sĂťr, est surtout connue pour ses histoires de souliers. Lorsque son mari, malade et lâchĂŠ par l’ami amĂŠricain, l’entraĂŽna dans sa chute, beaucoup se souviennent qu’on dĂŠcouvrit au palais de MalacaĂąang 1 200 des 3 000 paires de sa collection, qui lui valut de figurer au Guinness Book‌ Une bonne part de ses mules et escarpins signĂŠs Beltrami, Chanel, Givenchy, Ferragamo ou Bally sont exposĂŠs dans

un musĂŠe de Marikina. A 91 ans, elle vit aujourd’hui recluse au trente-quatrième ĂŠtage d’un immeuble de luxe, ressassant sa gloire et sa puissance passĂŠe. Elle fut Ă la fois la Jackie Kennedy, la Margaret Thatcher et l’Idi Amin Dada des ĂŽles d’Asie du Sud-Est. JugĂŠe responsable en compagnie de son mari de près de mille assassinats politiques, de dizaines de milliers d’emprisonnements et d’actes de torture, elle ĂŠtait aussi la première cĂŠlĂŠbritĂŠ pop de son pays : Imelda cachait dans le sous-sol de son palais une robe de soirĂŠe pare-balles et sortait pour les pistes de danse des clubs les plus tendance une paire de chaussures Ă talons lumineux, clignotant lorsqu’elle battait la mesure du bout des pieds‌ ELU GRĂ‚CE AUX CHANSONS DE SA FEMME La grande et fĂŠroce Madame Marcos, aujourd’hui hĂŠroĂŻne de 22 chansons composĂŠes par David Byrne et Fatboy Slim (voir encadrĂŠ), avait paraĂŽt-il une belle voix, en sus d’un dĂŠlicieux minois. Fille d’un businessman ratĂŠ, elle passe son enfance avec sa mère malade dans le garage d’un membre plus fortunĂŠ de sa famille, ĂŠduquĂŠe par Estrella Cumpas, une demoiselle Ă peine plus âgĂŠe et plus pauvre qu’elle. Souriante et roucoulante, Imelda devient vite une ambitieuse reine de concours de beautĂŠ. Tapant dans l’œil d’un sĂŠnateur, qui l’aperçoit sur la couverture d’un magazine et qui compte faire d’elle Ă la fois une Première dame moderne, Ă l’amĂŠricaine, et un soutien politique important auprès des habitants de l’Île de Leyte,

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

$OFRROLVPH

VSpFLDO SHRSOH SDJH

1982, Reagan reçoit les Marcos

Š DR

Ă Washington

Imelda est sĂŠvèrement prise en main : sa nourriture pesĂŠe au gramme près, sa dĂŠmarche critiquĂŠe et corrigĂŠe, ses coiffures et parures choisies par des spĂŠcialistes‌ Ne supportant pas la pression, elle fait une crise de catatonie et on l’envoie en clinique psychiatrique aux Etats-Unis. Elle y est traitĂŠe comme les mannequins et starlettes de l’Êpoque, guĂŠrie par un gourou afin de faire triompher son mari aux ĂŠlections prĂŠsidentielles de 1965. Ferdinand Marcos, qui se prĂŠsentait comme un hĂŠros de la guerre contre les Japonais – ce qu’il n’avait pas exactement ĂŠtĂŠ –, est ĂŠlu en partie grâce aux discours, aux chansons et aux poses de son ĂŠpouse. BientĂ´t, la guerre du Vietnam s’intensifie et les Etats-Unis ont grand besoin de bases arrière pour leurs troupes : Marcos propose Ă Washington ses services, en ĂŠchange d’un soutien sans faille Ă sa politique. DĂŠsormais, le couple (ĂŠlu sur la foi d’un programme social de construction d’hĂ´pitaux, d’Êcoles et de routes) pourra verser sans jamais ĂŞtre inquiĂŠtĂŠ dans tous les travers de la tyrannie (corruption, ĂŠcrasement de toute opposition, contrĂ´le des mĂŠdias, culte de la personnalitĂŠ). Lorsque sa gouvernante, la modeste Estrella, tĂŠmoigne sur l’enfance misĂŠreuse de la First Lady pour les besoins d’un livre hagiographique, Imelda – qui avait promis Ă sa mère de prendre soin de sa nurse d’antan – la fait enfermer dans une rĂŠsidence isolĂŠe et surveillĂŠe. Imelda, la tĂŞte dans les paillettes, ne veut plus entendre parler du passĂŠ.

(OOH SDVVH VHV QXLWV DX 6WXGLR IUD\H DYHF 'RQ .LQJ HQ FRO SHOOH j WDUWH :DUKRO 2OHJ &DVVLQL &KDUOHV -RXUGDQÂŤ DES SMILEYS Ă€ L’ONU Après les incartades extraconjugales de Ferdinand avec une blonde de sĂŠrie Z amĂŠricaine – Dovie Beams, Ă qui il promet un rĂ´le dans un film tournĂŠ Ă la gloire de ses exploits militaires supposĂŠs –, Imelda impose Ă son mari diminuĂŠ par la maladie un Yalta marital : elle gère seule Manille et ses environs, possède sa propre garde et s’occupe de la politique internationale du pays, tandis qu’il vide le TrĂŠsor national Ă loisir et s’occupe des provinces. AttirĂŠe par le glamour des annĂŠes 70, la belle Imelda fait la bise Ă un Mao dĂŠcrĂŠpi qui lui conte fleurette‌ Elle n’a, selon ses propres termes, ÂŤ qu’à flatter les cuisses de Kadhafi pour obtenir ce qu’elle dĂŠsire ‌ Et quand elle en a fini avec sa ÂŤ diplomatie du sac Ă main Âť en compagnie des grands de ce monde, elle dĂŠpense le PNB philippin en robes, en sorties, en mĂŠcĂŠnat artistique et autres folies. DĂŠveloppant d’Êtranges thĂŠories psychologico-cosmiques, elle accompagne ses discours de schĂŠmas enfantins intrigants : des cercles censĂŠs reprĂŠsenter l’être humain dans son ÂŤ entièretĂŠ Âť physique et mentale, qu’elle transforme dialectiqueVSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

ment en smileys, pour signifier la bontÊ, et en Pac-Man agressifs, pour symboliser le Mal‌ L’ensemble de sa philosophie, qui combine des cœurs, des fleurs, des arbres, des signes fÊminins et masculins, est compilÊ dans des livres, sur l’Êcologie ou le Nouvel ordre humain. A l’ONU, on l’Êcoute non sans Êtonnement.

S’OFFRIR L’EMPIRE STATE BUILDING Brushing impeccable, entre Mick Jagger et Ivana Trump, elle danse les samedis soir. Dans son pays, les caisses sont vides, les prisons pleines et Manille bruisse de folles rumeurs Ă son sujet. En 1966 dĂŠjĂ , lors de la tournĂŠe triomphale des Beatles, on disait qu’Imelda, vexĂŠe par leur absence Ă sa rĂŠception, avait furieusement lancĂŠ des agitateurs, des partisans et des policiers armĂŠs aux trousses des Fabulous Fab, contraints de regagner leur avion dans la confusion. Vingt ans plus tard, alors que son ĂŠpoux l’emmène faire un peu de shopping Ă New York, il lui aurait proposĂŠ d’acheter pour 750 millions de dollars l’Empire State Building, qu’elle trouve finalement trop ÂŤ ostentatoire ‌ Cette fortune et ces lĂŠgendes urbaines, dans une nation oĂš huit habitants sur dix vivent avec deux dollars par jour, lui seront fatales. C’est le retour d’exil de son premier amant Ninoy, devenu une figure majeure de l’opposition, qui sonne le glas d’Imelda : après son assassinat sur le tarmac de l’aĂŠroport de Manille, sans doute commanditĂŠ par les Marcos (qui font condamner Ă leur place un dĂŠsaxĂŠ), la fronde s’organise et le couple doit fuir les Philippines. Perdue quelque part entre Marie-Antoinette et Evita PerĂłn, Imelda Marcos aura fait fusionner pendant une trentaine d’annĂŠes deux figures clĂŠs de son siècle : la star et le dictateur. SimultanĂŠment une people qui fit connaĂŽtre son ĂŽle dans le monde entier et une dirigeante implacable lĂŠgitimant ses actes par d’improbables discours d’amour et de beautĂŠ, Imelda voulut ĂŞtre aimĂŠe comme une cĂŠlĂŠbritĂŠ et crainte comme un tyran. On sait depuis au moins Machiavel que l’un va rarement de pair avec l’autre ; mais depuis Imelda, combien de prĂŠsidents, de ministres et de rois n’a-t-on pas vu chercher la compagnie des chanteurs et des mannequins, en quĂŞte d’une gloire qui fuit le simple exercice de leur pouvoir ? —

RatĂŠ : Carlito Dimahilig tente d'assassiner Imelda Marcos Ă la tĂŠlĂŠvision en 1972.

Š DR

4XDQG ,PHOGD HQ D Ă€QL DYHF VD Š GLSORPDWLH GX VDF j PDLQ ÂŞ HOOH GpSHQVH OH 31% SKLOLSSLQ HQ UREHV HW HQ VRUWLHV

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

LE DISQUE

Save the last dance for me Un musical fleur bleue pour l’ex-Talking Heads. Trop long mais pas dénué de beauté. (YD 3HUyQ HXW 0DGRQQD ,PHOGD 0DUFRV PRLQV PDLQVWUHDP HVW DX MRXUG·KXL LPPRUWDOLVpH SDU O·RSpUD RX OH © F\FOH QDUUDWLI GH FKDQVRQV ª GH 'DYLG %\UQH 3URGXLW HQ FRPSDJQLH GX SDUIRLV EDOORW )DWER\ 6OLP FH GRXEOH DOEXP FRPELQH OHV TXDOLWpV HW OHV GpIDXWV GH FH JHQUH GH SURMHW XQ SHX WURS ORQJ FURXODQW VRXV OHV LQYLWpV )ORUHQFH DQG 7KH 0DFKLQH &\QGL /DXSHU 7RUL $PRV 5yLVtQ 0XUSK\ .DWH 3LHUVRQ GHV % ·V 1DWDOLH 0HUFKDQW 6DQWLJROG HW PrPH HXK &DPLOOH PDLV UHFHODQW DX ÀO GHV pFRXWHV TXHOTXHV WUqV EHOOHV VpTXHQFHV OHV PRLQV IUpQpWLTXHV HW OHV SOXV PpODQ FROLTXHV <RX·OO EH 7DNHQ &DUH RI 3OHDVH GRQ·W RX OD VSOHQGLGH 6HYHQ <HDUV /H

VDYDQW OLYUHW GH FHQW SDJHV HVW ULFKHPHQW LOOXVWUp UpJXOLqUHPHQW SDVVLRQQDQW $ WUDYHUV FHWWH VXLWH GH PRUFHDX[ H[SUL PDQW OHV pWDWV G·kPH G·,PHOGD j GLIIp UHQWV PRPHQWV GH VD YLH %\UQH YRXODLW FRQFLOLHU VD FXULRVLWp LQWHOOHFWXHOOH SRXU OHV ULWXHOV GX SRXYRLU HW VRQ DPRXU GX GDQFH ÁRRU © -H PH VXLV VRXYHQX GH PHV LQWXLWLRQV VXU OH FDUDFWqUH WKpkWUDO GHV XQLYHUV GH OD ULFKHVVH HW GX SRX YRLU VHPEODEOHV j GHV EXOOHV HW PDLQWH QDQW M·DL OD EDQGH VRQ TXL YD DYHF ª ,O pYLWH OHV WUDYHUV GH O·RSpUD URFN OH UpVXOWDW HVW SOXV SURFKH G·XQ SURMHW j OD *RULOOD] FRPPH VL 'DPRQ $OEDUQ UpD OLVDLW XQ PXVLFDO XQ SHX ÁHXU EOHXH SRXU %URDGZD\ /H SDUWL SULV HVW FODLU ,PHOGD OD WHUULEOH HVW XQH KpURwQH GH PpORGUDPH GH MDGLV DVSLUpH SDU OD WUDQVH GH OD +L 15* FHWWH

PXVLTXH GH GDQVH V\QWKpWLTXH HW DFFp OpUpH GX GpEXW GHV HLJKWLHV DQFrWUH GH OD KRXVH 'DQV OHV PHLOOHXUV PRPHQWV F·HVW FRPPH VL TXHOTXH UHLQH GpFKXH HQ WRQQDLW O·K\PQH VXEOLPH GH 6\OYHVWHU © (YHU\ERG\ LV D VWDU ª 0DLV GqV TXH OHV EHDWV GH )DWER\ 6OLP UHSUHQQHQW O·DXGL WHXU VH ODVVH HW SHUG ,PHOGD GH YXH GDQV XQH VXFFHVVLRQ G·KRQQrWHV FRPSRVLWLRQV TXL UDSSHOOHQW SOXV OD GLVFR SDURGLTXH G·+HUFXOHV DQG /RYH $IIDLU TXH OD WHQ VLRQ KDOOXFLQpH GHV 7DONLQJ +HDGV $SUqV WRXW ,PHOGD 0DUFRV Q·DSSUpFLDLW ULHQ WDQW TXH OHV SLVWHV GH GDQVH HW HOOH ÀQLW DYHF FH GLVTXH DX JUDQG PXVpH GH OD ERXOH j IDFHWWHV SDUIXPpH j O·HDX GH URVH GH 7DFOREDQ 7 * /,9, 30,: 36=,

7RGR 0XQGR 1RQH6XFK VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

+LVWRLUH

6DQV 7ZLWWHU QL VPDUWSKRQH KXLW SULQFLSHV HVVHQWLHOV GH

L’ART DU BUZZ SELON VOLTAIRE SURWRW\SH pFODLUp

GH O¡LQWHOOHFWXHO SHRSOH

SDU %HUWUDQG *XLOORW LOOXVWUDWLRQ 7KRPDV 'LUFNV

PRÉPARER SON ENTRÉE. ] Pour ĂŞtre star, il faut commencer tĂ´t. ÂŤ Il est dĂŠvorĂŠ de la soif de la cĂŠlĂŠbritĂŠ Âť, disait-on du petit François-Marie Arouet quand, Ă 11 ans, il rĂŠdige ses premiers vers. Le jeune prodige court les mondanitĂŠs, les cercles libertins et les salons littĂŠraires Ă 20 ans. ÂŤ Ce qui a d’abord assurĂŠ sa notoriĂŠtĂŠ, c’est sa conversation Âť, ĂŠcrit son biographe Jean Orieux. Au château de Sceaux, il trouve ses premiers protecteurs, qui chuchotent Ă Paris le nom de ÂŤ Voltaire Âť qu’il vient d’inventer. Sa rĂŠputation doit beaucoup aux petits brĂťlots qu’il ĂŠcrit contre le RĂŠgent et sa cour, qu’il lit au Château et qui circulent sous le manteau. Quand Ĺ’dipe est jouĂŠ en 1718, il est annoncĂŠ depuis deux ans comme le nouveau Corneille. Succès acquis d’avance. SE PARFUMER DE SCANDALE. ] En 1717, la police saisit un texte anonyme. Il est bien troussĂŠ, perfide Ă souhait – aussitĂ´t la rumeur court : on dirait du Voltaire. C’est faux, mais quand on l’interroge il ne nie pas, crâneur. Et hop, Ă la Bastille ! Il y retourne en 1725 pour un bon mot ayant fait le

tour de Paris : Ă la ComĂŠdie Française, dans la loge de l’actrice Adrienne Lecouvreur (une ex), le Chevalier de Rohan, jaloux, insulte Voltaire et persiste Ă l’appeler Arouet. ÂŤ Je commence mon nom, vous finissez le vĂ´tre ! Âť rĂŠpond le futur père de Zadig.

taire est donc bien connu du peuple‌ et des princes d’Europe, abonnĂŠs Ă des lettres confidentielles oĂš Diderot et quelques autres les informent en exclu des news de la scène parisienne.

CONDITIONNER SON PUBLIC‌ ] La ComĂŠdie Française est prĂŠvue pour 800 personnes, mais ils sont parfois plus de 2000 – les nobles dans leurs loges, la bourgeoisie au parterre. L’ambiance est ĂŠlectrique : le public siffle, commente, crie. Les places sont chères, mais certains ont ĂŠtĂŠ payĂŠs pour venir : ce sont les ÂŤ claqueurs Âť. RecrutĂŠs au cafĂŠ Procope, organisĂŠs comme une armĂŠe, ils sont Ă la solde de Voltaire. Ils se dĂŠploient Ă cinquante dans la salle, riant et applaudissant sur commande pour entraĂŽner le public et assurer le succès de la pièce. Un siècle plus tard, Hugo fera de mĂŞme pour Hernani. Puis la tĂŠlĂŠ inventera les rires enregistrĂŠs. Variante : Voltaire soudoie aussi ses sbires pour siffler les comĂŠdies de ses concurrents (Nadal, CrĂŠbillon, Piron). C’est la ÂŤ cabale Âť.

UTILISER DES PRĂŠTE-NOMS. ] En devenant cĂŠlèbre, Voltaire s’est fait beaucoup d’ennemis. Il lance alors ses pièces en utilisant comme prĂŞtenoms de jeunes auteurs sans le sou. Le contrat est simple : si le spectacle est un four, Voltaire est indemne ; en cas de succès, il se dĂŠvoile. C’est ainsi qu’en 1760, il lance L’Ecossaise, une pièce vite rĂŠdigĂŠe oĂš il ridiculise FrĂŠron, directeur de L’AnnĂŠe littĂŠraire et ennemi des Lumières. Sur l’affiche, l’auteur se nomme JĂŠrĂ´me CarrĂŠ. InvitĂŠs par Voltaire, tous les philosophes sont lĂ . Triomphe. Pour ses livres, il joue plutĂ´t de l’anonymat. Quand il publie Candide en 1759, le livre est ÂŤ traduit de l’allemand de M. le Docteur Ralph Âť. Dans ses lettres, Voltaire se dĂŠfend d’en ĂŞtre l’auteur (la censure veille !) mais Ă Paris, ses amis font circuler le roman clandestinement. Best-seller du siècle, Candide sera rĂŠĂŠditĂŠ vingt fois.

‌ ET LES JOURNALISTES. ] Si Voltaire paie certains membres de l’auditoire, c’est parce que dans la presse naissante, les chroniqueurs rendent compte de l’accueil des spectateurs autant que de la pièce. Leurs comptes-rendus sont repris dans la rue par les afficheurs et autres crieurs de nouvelles, caisse de rĂŠsonance de toutes les rumeurs du siècle. As de la claque et du scandale dans la salle, Vol-

S’ARRANGER DES RUMEURS‌ OU LES PROVOQUER. ] Voltaire laisse courir les bruits qui arrangent sa publicitĂŠ. Il va jusqu’à faire ĂŠcrire des libelles Ă charge contre lui‌ Et tout est bon pour soigner sa rĂŠputation scandaleuse de philosophe exilĂŠ en butte avec la Monarchie : quand en 1741 il reçoit une lettre ĂŠlogieuse du pape BenoĂŽt XIV, qui a apprĂŠciĂŠ la pièce Mahomet ou Le

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

Fanatisme, il s’arrange pour la faire lire Ă tout le monde. Faut-il prĂŠciser qu’il a fait jouer ses contacts Ă Rome pour recevoir une telle missive ? RESTER EN VEILLE. ] Pour contrĂ´ler le buzz, il faut ĂŞtre Ă la source. ExilĂŠ en Prusse ou installĂŠ Ă Cirey puis Ă Ferney, Voltaire garde donc un Ĺ“il Ă Paris. Son ÂŤ petit comitĂŠ Âť (dont le cĂŠlèbre acteur Le Kain) lui rapporte ce qu’on dit de lui et de ses pièces‌ et entretient sa lĂŠgende en colportant les ragots. Il ĂŠbruite que son domaine est devenu ÂŤ un Versailles de l’esprit Âť, oĂš se pressent ceux qui comptent. Et ceux qui comptent s’y pressent. Deux siècles avant la promo de masse, Voltaire, par le succès, attire le succès. JOUER L’OPINION CONTRE LE POUVOIR. ] Mais Voltaire n’est pas qu’un petit malin. C’est aussi un grand homme. Si comme personne il a jouĂŠ du buzz, il a avant tout su mettre son aura au service des Lumières et de causes que nul autre n’aurait pu dĂŠfendre. Il fait peser l’opinion publique (rendant cĂŠlèbre les affaires judiciaires Calas et Sirven) contre le pouvoir. Et c’est bien ce bruit-lĂ qui court encore aujourd’hui. — 5HPHUFLHPHQWV 0DUWLDO 3RLUVRQ PDvWUH GH FRQIpUHQFHV j O¡,(3 GH 3DULV HW j *UHQREOH ,,, -HDQ 7URXVVRQ DXWHXU GH 9ROWDLUH 7DOODQGLHU

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

$UW

$YHF .DWH 0RVV DX PXVpH HQ UpĂ€H[LRQ VXU OHV FpOpEULWpV HW OHXU VWDWXW GH PIĂˆCE MAĂŽTRESSE DANS L’ŒUVRE DE LEUR VIE HW GDQV OHV Q{WUHV SDU 6pEDVWLHQ G¡2UQDQR

Marilyn Monroe est un chef-d’œuvre. Pas Norma Jeane. Ni Sugar Kane Kowalczyk, son personnage de Certains l’aiment chaud, mais Marilyn, les trente-six annĂŠes de son existence. Il en va ainsi des stars, des vraies. Loin de leurs clones people ou des simples acteurs ou chanteurs, elles ne fabriquent pas les Ĺ“uvres, elles en sont une. Pygmalion ne demande plus Ă Aphrodite la vie pour GalatĂŠe, il veut s’immortaliser lui-mĂŞme sur le piĂŠdestal. Qui crĂŠe les stars ? Un peu elles-mĂŞmes, beaucoup les mĂŠdias, toujours l'assentiment populaire. Dans Le star-system hollywoodien, le professeur Richard Dyer ĂŠcrit : ÂŤ Le talent particulier ou mĂŞme les dispositions psychologiques de la star semblent ĂŞtre cette capacitĂŠ Ă habiter son image de façon Ă lui donner vie, Ă produire du sens avec cette dimension magique et cette intensitĂŠ ĂŠmotionnelle. Âť Il y a un don, parfois un gĂŠnie artistique au dĂŠbut de chaque histoire de stars. On s'impose par les preuves rĂŠpĂŠtĂŠes de son talent. Il y a-t-il eu basculement ? Comme l’a notĂŠ Lawrence Olivier : ÂŤ A mon ĂŠpoque, les acteurs rĂŞvaient d’être des stars. Aujourd’hui les stars rĂŞvent d’être des acteurs. Âť

ICĂ”NE DÉMULTIPLIÉE La star se distingue par son potentiel Ă transformer son personnage en mythe. C’est le ÂŤ je est un autre Âť de Rimbaud, puissance dix. Sa propre histoire doit dĂŠpasser l’expression artistique. Sa vie est une performance permanente ; on pense Ă Jim Morrison. La cĂŠlĂŠbritĂŠ impose son image en coproduction avec les mĂŠdias. Michael Jackson transmet lui-mĂŞme une photo de lui dormant dans un caisson Ă oxygène. On tisse une histoire, du fantasme. Et si cela est rĂŠussi, vous aurez un chef-d’œuvre auquel chacun est sensible, interprĂŠtĂŠ mille fois. La star s’impose et s’expose. Kate Moss en est l’illustration actuelle : les Arts DĂŠcoratifs de Paris lui consacreront une exposition, Le Mythe Kate Moss, au printemps 2011, pour comprendre ÂŤ pourquoi et comment elle est devenue celle qui s’est imposĂŠe aux yeux de tous Âť, dixit Beatrice Salmon, la directrice du musĂŠe. La star, une icĂ´ne dĂŠmultipliĂŠe, modelĂŠe de son plein grĂŠ ou Ă son insu. Avec le risque d’être enfermĂŠe dans un rĂ´le de manière dĂŠfinitive, parfois douloureuse (voir notre article sur Britney Spears p. 84).

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

ALEXANDRE VAUTHIER  PAS PRÉMÉDITÉ 

VSpFLDO SHRSOH SDJH

Marc Quinn Sphinx 2005 Bronze peint © Marc Quinn Photo : Stephen White Courtesy White Cube

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

 COBAYES ULTIMES  -RXUQDOLVWH j 1HZVZHHN O¡$PpULFDLQ 1HDO *DEOHU D pPLV XQ GpEXW GH WKpRULH VHORQ OHTXHO Š O¡XQLYHUV SDUDOOqOH HW IDQWDVPDWLTXH TX¡KDELWHQW OHV VWDUV HVW O¡HV

/D VWDU FKLUXUJLHQ PDJH YDXGRX FDSDEOH GH VH SRVHU HQ ÂąXYUH WURXYH VD SXLVVDQFH GDQV OD GpPXOWLSOLFDWLRQ GH VRQ LPDJH

LA MORT N’EST QU’UNE ÉTAPE Qui juge qu’une Ĺ“uvre est chef-d’œuvre ? Les pairs de l’artiste, les connaisseurs, les sachants. Rarement le public. Pissaro et Renoir poussèrent CĂŠzanne Ă rencontrer le marchand Vollard qui le fit connaĂŽtre aux critiques – Ă 56 ans – sans pour autant susciter l’intĂŠrĂŞt de la bourgoisie aixoise qui trouvait son art affligeant. Le mythe se dĂŠveloppe entre rĂŠalitĂŠ et personnage public, fort de rĂŠfĂŠrences Ă la culture populaire. Stallone est totalement identifiĂŠ Ă Rocky et Rambo. La star s’aurĂŠole de ce lien crĂŠĂŠ entre son personnage et la psychĂŠ collective ; quand il est en forme, Woody Allen incarne encore Ă merveille nos angoisses existentielles. Le chef-d’œuvre est souvent en avance, la star toujours de son temps : l’Histoire finit par les rĂŠunir. Elle accorde au chef-d’œuvre classique la reconnaissance populaire qui manque parfois Ă ses dĂŠbuts. La star, comme le chef-d’œuvre, paraĂŽt Ă la fois universelle et personnelle, immĂŠdiatement signifiante. Et dĂŠpasse la finitude humaine en faisant de la mort une simple ĂŠtape, parfois essentielle au mythe – en aucun cas une disparition. Pour Walter Benjamin, le chef-d’œuvre ĂŠtait unique et la capacitĂŠ du cinĂŠma ou de la photographie de le reproduire Ă l’infini a dĂŠtruit son aura. En ĂŠchange, cela a permis une appropriation de l’art par les masses. Benjamin utilise l’image du ÂŤ Mage Âť

pour dĂŠsigner l’artiste classique, et le ÂŤ Chirurgien Âť pour le camĂŠraman. La star n’est-elle pas ce chirurgien-mage vaudou capable de se poser en Ĺ“uvre et de trouver sa puissance dans la dĂŠmultiplication de son image ? Comme le prĂŠcise Bruno Tackels dans sa Petite introduction Ă Walter Benjamin : ÂŤ L’aura ne prend vĂŠritablement forme‌ que dans son ĂŠpuisement, gĂŠnĂŠrĂŠ par l’essor inĂŠluctable des techniques de reproduction. C’est au moment oĂš le reproductible envahit le champ anciennement habitĂŠ par l’aura, c’est au moment de sa destruction radicale que l’aura peut apparaĂŽtre et devenir visible pour l’œil moderne. Âť BEYONCÉ CHEZ KADHAFI Comment identifier la vraie star parmi tous les prĂŠtendants ? Une mĂŠthode pragmatique serait de se tourner vers la valeur marchande. La marchĂŠ de l'art met parfois du temps Ă valoriser les Ĺ“uvres, la reconnaissance est souvent postume. Si une sculpture peut attendre un demi-siècle pour battre des records de prix (dernier en date : L’Homme qui marche de Giacometti, vendu 74,2 millions d’euros en fĂŠvrier), une star ĂŠtant d’actualitĂŠ, vous la trouverez rapidement dans les classements des artistes dont la prĂŠsence est la mieux rĂŠtribuĂŠe. En janvier dernier, BeyoncĂŠ a ĂŠtĂŠ payĂŠe deux millions de dollars par Hannibal Kadhafi, sulfureux fils cadet du colonel, pour cinq chansons‌ Triste manière, mais l’avènement de la star comme chef-d’œuvre est aussi un corollaire Ă la vision de l’œuvre comme marchandise. Comme disait Ava Gardner : ÂŤ Nous, les stars, sommes la seule marchandise qui ait le droit de s’absenter, le soir, du magasin. Âť Mais aujourd’hui, s’absentent-elles jamais vraiment de notre boutique-monde ? —

SDFH R VH FUpH O¡¹XYUH G¡DUW OD SOXV FRQWHPSR UDLQH TXL VRLW XQH H[SUHVVLRQ GH VXUYLH R VH PrOHQW K\SHU UpDOLVPH HW K\SHU IDXVVH Wp > @ (W FHWWH ÂąXYUH VDQV WLWUH QL PHVVDJH TXL H[LVWH SDUIRLV PDOJUp VHV DFWHXUV j OHXU FRUSV GpIHQ GDQW HQ DUULYH j WUDQVFHQGHU OD PRGHU QLWp (OOH SHUPHW O¡LGHQWLĂ€FDWLRQ (OOH DLGH j FRP SUHQGUH QRWUH H[LVWHQFH ² R OHV SHRSOH HQ YLVDJpV FRPPH GHV FRED\HV XOWLPHV HQ GHVFHQGDQFH GH :DUKRO HW 'X FKDPS TX¡HVW FH TX¡rWUH TX¡HVW FH TX¡rWUH KXPDLQ (7 IDEULTXp " ÂŞ Âł ,Q 1H[W Qƒ GX

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

ES SÂť

INTERVIEW

 On ne va pas exposer les stars vivantes  'LUHFWHXU GX QRXYHDX &HQWUH 3RPSLGRX GH 0HW] LAURENT LE BON SUpSDUH VRQ H[SRVLWLRQ LQDXJXUDOH HW VH GHPDQGH 4X¡HVW FH TX¡XQ FKHI G¡¹XYUH " /HV VWDUV SDU H[HPSOH " HQWUHWLHQ 0DJDOL $XEHUW SKRWR 3KLOLSSH &KDQFHO

Š DR

3,: 16<95i,: 05(<.<9(3,:

&HQWUH 3RPSLGRX 0HW] 'X DX PDL

Comment rĂŠagissez-vous Ă la citation de Neal Gabler [voir encadrĂŠ ci-contre] ? Laurent Le Bon : On a tout de suite envie de citer Andy Warhol, le premier artiste Ă avoir totalement transformĂŠ sa vie en Ĺ“uvre avant mĂŞme d’en crĂŠer plastiquement. Sa vie quotidienne en tant que people – ou star, comme on disait Ă son ĂŠpoque –, ses agendas, ses cheveux, ses coupures d’ongles, est conservĂŠe, sorte de folie ÂŤ archivistique Âť, dans les Time Capsules de son musĂŠe Ă Pittsburgh. Le star-system, un nid de performers ? Comme dit Marcel Duchamp, c’est le regardeur qui fait l’œuvre. Le Loft a ĂŠtĂŠ analysĂŠ par des critiques d’art, notamment Eric Troncy [lire son article p. 54], comme ĂŠtant la plus belle Ĺ“uvre contemporaine rĂŠalisĂŠe ces dernières annĂŠes. Mais pour percevoir cette analogie, il faut un prĂŠrequis, une connaissance de l’art accentuĂŠe. Quelle personnalitĂŠ verriez-vous comme un chefd’œuvre ? Cette chanteuse britannique [Susan Boyle] qui est devenue un phĂŠnomène de sociĂŠtĂŠ pourrait ĂŞtre considĂŠrĂŠe comme une performance de premier aloi. Ou n’importe quelle star. Mais si on est seul Ă le penser, ça ne suffit pas. Ce qui fait le chef-d’œuvre, ce n’est pas le jugement esthĂŠtique individualisĂŠ, c’est justement un relatif consensus. Il faut qu’il y ait, comme dirait Kant, un ÂŤ relatif jugement universel Âť pour se lancer dans cette acception. Il est en train d’arriver, ce ÂŤ relatif jugement universel Âť sur les stars ? Effectivement, pour certaines stars qui n’ont plus de rĂ´le au cinĂŠma, le fait d’être proche d’un milieu artistique, d’aller d’un cocktail Ă un dĂŽner, suffit Ă faire de leur vie une espèce de roman-photo qui devient en soi une performance.

Pourrait-on garder trace de ces ÂŤ performances Âť dans un musĂŠe ? On ne va pas les exposer vivantes, il faudrait commencer une collection autour des magazines, des sites Internet, etc. Mais le musĂŠe n’est pas le lieu de la consĂŠcration de tout, il a du mal Ă conserver certaines crĂŠations d’artistes conventionnels. C’est un capteur très sĂŠlectif, Ă la fois liĂŠ au monde rĂŠel et Ă la fois totalement sĂŠparĂŠ. Ces gens hors du commun sont-ils finalement les dernières Ĺ“uvres vivantes, loin des musĂŠes ? Oui, peut-ĂŞtre. C’est une thĂŠorie intĂŠressante. Après, il faut la mettre en pratique‌ La maison d’Elvis Presley ou celle de Claude Monet sont devenues des lieux mythiques. Mais est-ce que l’aura est prĂŠsente ? N’est-ce pas plutĂ´t une espèce de folie des gens pour les souvenirs d’une star ? Ce n’est pas pareil puisque, justement, l’aura, c’est ce qui dĂŠpasse le matĂŠriel. L’accession du people au rang de star : parallèle de l’œuvre devenue chef-d’œuvre ? Difficile Ă dire. Mais peut-ĂŞtre que, dans vingt ans, vous verrez des vidĂŠos du Loft dans tous les musĂŠes du monde, ces gens seront peut-ĂŞtre devenus stars et chefs-d’œuvre. Dans notre exposition, Georges Delatour, qui avait complètement disparu de l’histoire de l’art, est rĂŠapparu comme un gĂŠnie du XVII e, trois siècles plus tard. – VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

7KpkWUH

$YHF /HV )LOV GH« OD FRPpGLHQQH VALENTINE VLJQH XQH SLqFH © SDV PpFKDQWH PDLV YUDLH ª HW GU{OH VXU OH WKpkWUH SDULVLHQ (VW HOOH UpHOOHPHQW OD ÀOOH GH -HDQ /HIHEYUH "

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

$OFRROLVPH

VSpFLDO SHRSOH SDJH

HQWUHWLHQ 0DJDOL $XEHUW SKRWRJUDSKLH /ROD 5HERXG

Pourquoi une pièce avec de faux ÂŤ fils de Âť ? Valentine : On a imaginĂŠ de pauvres comĂŠdiens se faisant passer pour des ÂŤ fils de Âť pour pouvoir jouer. Il faut un nom connu pour attirer du monde, coucher ça ne marche plus trop. Avec la fille Tapie ou Delon, une pièce est sĂťre d’être programmĂŠe. Il y a bien longtemps que les directeurs de thÊâtre ne sont plus des artistes mais des businessmen. Le problème, c’est que le public suit. C’est pas un peu exagĂŠrĂŠ ? Non. Je trouve injuste qu’un people de la tĂŠlĂŠrĂŠalitĂŠ soit pris alors qu’il y a des comĂŠdiens sur scène depuis quinze ans qui se remettent en question et ne trouvent pas de rĂ´le. Les productions demandent juste : ÂŤ Y a qui ? Âť Je me suis fait refuser ma pièce Ă cause de Greg le millionnaire, et il y a eu Steevy Boulay au ThÊâtre des NouveautĂŠs. Ça fait treize ans que je suis dans le milieu : ceux qui ont travaillĂŠ leur outil, le corps, la voix, le rythme, je ne les vois pas en tĂŞte d’affiche. En vrai, vous ĂŞtes la fille de‌ ? D’un artisan de Bretagne nĂŠ dans l’Aveyron, d’origine espagnole et allemande, et d’une mère algĂŠrienne. Mimouna, le prĂŠnom de mon personnage, est celui d’une de mes tantes. Avez-vous rencontrĂŠ des ÂŤ fils de Âť ? Oui, la fille de Michel Jonasz a postulĂŠ pour le rĂ´le de la fille d’Alain Delon, mais elle ĂŠtait trop jeune. Anoushka Delon pourrait nous attaquer, on n’a mĂŞme pas pensĂŠ qu’elle existait en ĂŠcrivant ! Le titre est un prĂŠtexte pour se moquer du mĂŠtier‌ Au dĂŠbut, ça s’appelait Concorde Concorde parce que Boeing Boeing ĂŠtait Ă l’affiche. Il y a trois couches : des ÂŤ fils de Âť dans une pièce oĂš ils sont mauvais, une parodie de vaudeville, et des comĂŠdiens aigris dans le milieu du spectacle. Facile de dĂŠgommer le vaudeville, non ? J’aime le vaudeville ! Souvent les pièces ĂŠtaient super mauvaises mais portĂŠes par des personnalitĂŠs comme Jacqueline Maillant, Maria PacĂ´me, Louis de Funès ou Alice Sapritch, et ça fonctionnait. Aujourd’hui, c’est des vieux de la vieille non renouvelĂŠs depuis quarante ans. Un vaudeville avec des jeunes, ça cartonnerait ! Je ne vois que Chantal Ladesou [co-metteuse en scène de la pièce] et Josiane Balasko d’extraordinaires dans le domaine.

Š -H PH VXLV IDLW UHIXVHU PD SLqFH j FDXVH GH *UHJ OH PLOOLRQQDLUH ª

Photo : Qui de Valentine ou de son exhubĂŠrant personnage Mimouna est la plus anticonventionnelle ?

Je connais par cĹ“ur le rĂ´le de Simone dans Nuit d’ivresse, je rĂŞve de le jouer depuis que j’ai 14 ans et je le ferai ! Des peoples sont venus vous voir ? FrĂŠdĂŠric Beigbeder, Cauet, Yann Barthès, Mouloud, AurĂŠlien Wiik et Patrice Leconte‌ François Ozon va venir, il sort un film sur le vaudeville en septembre. J’adorerais que Philippe Katerine, Yolande Moreau, Catherine Jacob, BenoĂŽt Poelvoorde et Sylvie Testud viennent. Avec quels ÂŤ fils ou filles de Âť avez-vous envie de jouer ? Julie Depardieu, dĂŠlirante. Et celle de Balasko, que j’ai essayĂŠ dĂŠsespĂŠrĂŠment de contacter pour qu’elle vienne nous voir. Maintenant que Pauline Lefèvre, qui a jouĂŠ votre sĹ“ur jumelle pendant un an et demi, n’est plus dans la pièce, vous pouvez balancer sur elle ? Nan‌ elle est cool, elle ne se prend pas au sĂŠrieux, elle est moins girly que rock’n’roll et peut dormir en forĂŞt. Quand je l’ai rencontrĂŠe, elle ĂŠtait sur Direct 8, elle a dĂŠbutĂŠ avec nous. C’est bien de commencer par la tĂŠlĂŠ, mais il faut prendre des cours de comĂŠdie, après. Je ne dis pas ça pour elle, mais si tu es super belle, on s’en fout de ta formation, tu fais partie du dĂŠsir des rĂŠalisateurs qui sont souvent des mecs frustrĂŠs de leur bobonne et qui peuvent tricher en refaisant une prise autant qu’il faudra. C’est une bonne idĂŠe d’essayer de percer dans le thÊâtre en le critiquant ? Je crois au contresens, au contrepied : une pièce antithÊâtre au lieu de lĂŠcher le cul. Et encore c’est gentil hein, s’il n’y avait que moi‌ ! Ce serait plus cinglant que ÂŤ Merci Francis Huster Âť ? S’il y a vraiment quelqu’un qui ne me fait pas marrer et dont je n’aime pas le jeu, c’est bien lui. Je suis contre le cours Florent, un business oĂš tu raques trois cents euros par mois pour jouer une fois par an. Comment se rĂŠclamer comĂŠdien sans monter sur scène ? Les bonnes ĂŠcoles sont celles qui te font ĂŠnormĂŠment jouer comme, Ă Paris, le Sudden thÊâtre, Cochet ou Pygmalion. Aux castings, on repère tout de suite ceux de Florent, formatĂŠs dans leur façon de dĂŠclamer, d’aller un coup Ă droite, un coup Ă gauche. Une copine a passĂŠ l’audition, et parmi les instructions figurait : ÂŤ Jupe courte obligatoire Âť ! Je voulais y aller juste pour les faire marrer. Ce milieu m’hallucine. —

3,: -03: +,ÂŻ

'H HW DYHF 9DOHQWLQH $X 3RLQW 9LUJXOH 3DULV H 7RXV OHV OXQGLV j K MXVTX¡HQ MXLQ VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

VSpFLDO SHRSOH SDJH

(FRQRPLH

(Q GLUHFW GH OD &LW\ OH SRLQW VXU LES POTINS DE LA FINANCE

TXL RQW DJLWp OHV WUDGHUV SHQGDQW OD Š VDLVRQ GHV ERQXV ª SDU *DVSDUG .RHQLJ j /RQGUHV

Quand Alistair Darling, Chancelier de l’Echiquier britannique aux airs de mĂŠchant hibou, annonça le 7 dĂŠcembre 2009 que les bonus des banquiers allaient ĂŞtre taxĂŠs Ă 50 % l’annĂŠe suivante, les ministres des Finances de l’Europe entière s’empressèrent de saluer cet usage innovant de la politique fiscale : la punition. Vous avez titrisĂŠ ? Eh bien, payez maintenant ! On devait bien au contribuable cette petite vengeance. AussitĂ´t, le moulin Ă rumeurs commença Ă tourner dans la City. Les financiers, pris de panique Ă l’idĂŠe d’avoir travaillĂŠ une annĂŠe entière pour un simple salaire de cadre sup, imaginèrent et colportèrent les scĂŠnarios les plus invraisemblables. Devant les machines Ă cafĂŠ des trading-floors, on ne parlait plus que d’impĂ´t, et des moyens d’y ĂŠchapper. Petit tour des rumeurs de l’annĂŠe nouvelle. ———

,O Q¡\ DXUDLW SOXV TXH TXDWUH DSSDUWHPHQWV j ORXHU j *HQqYH

La plus menaçante. ] Les patrons des plus grandes banques, soudĂŠs dans l’adversitĂŠ fiscale, seraient allĂŠs voir Alistair Darling en dĂŠlĂŠgation pour implorer sa clĂŠmence et, alternativement, le menacer des pires dĂŠlocalisations. Le digne ministre de Sa MajestĂŠ serait restĂŠ ferme sur sa ÂŤ super-tax Âť si populaire et aurait menacĂŠ ses interlocuteurs des pires rĂŠtorsions s’ils cherchaient Ă la contourner. La plus tragique. ] Les banques françaises auraient dĂŠcidĂŠ, pour s’accommoder avec l’opinion publique, de supprimer purement et simplement tous les bonus pour 2010. Leurs concurrentes anglaises et britanniques s’attendaient dĂŠjĂ Ă voir affluer les CV des brillants traders de BNP, chassĂŠs par la misère. La plus exotique. ] Goldman Sachs, la reine des banques d’investissement, aurait dĂŠcidĂŠ de transfĂŠrer son siège Ă DubaĂŻ, abandonnant dĂŠfinitivement le vieux continent Ă ses rancĹ“urs idĂŠologiques.

La plus machiavĂŠlique. ] Les bonus seraient payĂŠs uniquement en actions des banques, invendables avant cinq ans. Pour continuer Ă payer les intĂŠrĂŞts de leurs (forcĂŠment colossaux) emprunts immobiliers, les traders auraient alors dĂť recourir aux services de la très privĂŠe banque Coutts, la seule Ă accepter les actions comme collatĂŠral. Comme Coutts compte parmi ses clients la Reine d’Angleterre, il y aurait eu quelques soucis Ă se faire pour la survie de la Couronne britannique‌ La plus frauduleuse. ] Barclays aurait dĂŠcidĂŠ d’augmenter rĂŠtroactivement l’ensemble des salaires de l’annĂŠe passĂŠe Ă hauteur des bonus impayĂŠs. La plus suisse. ] Suite Ă un exode massif des hedgefunds de la City, il n’y aurait plus que quatre appartements Ă louer Ă Genève. La plus bĂŞte. ] Les bonus seraient payĂŠs après le 1er avril pour ĂŠchapper Ă la durĂŠe lĂŠ-

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

$OFRROLVPH

VSpFLDO SHRSOH SDJH

Et sinon, comment va ?

gale du nouvel impĂ´t. On imagine que le TrĂŠsor britannique ne serait pas restĂŠ les bras ballants.

Š DG

La plus socialiste. ] Les managers les plus haut placÊs seraient les moins bien payÊs. Ouvriers traders de tous les pays, unissez-vous ! ——— Maintenant qu’est passÊe la  saison des bonus , qui court de janvier à mars selon les banques, on connaÎt le rÊsultat de toutes ces cogitations, d’une simplicitÊ dÊcourageante. Les

banques, exaltÊes par une annÊe de profits record, ont payÊ rubis sur l’ongle. Tout payÊ : les bonus (parfois dÊguisÊs en hausses de salaire) plus l’impôt. Mais ces rumeurs auront au moins eu le mÊrite de mettre à jour l’Êtat d’esprit des financiers aujourd’hui. Prêts à dÊmissionner du jour au lendemain s’ils s’estiment mal payÊs. Prêts à s’expatrier. Prêts à frauder. Prêts à tout pour Êchapper à l’emprise Êtatique. Dans Sodome et Gomorrhe, le bon Marcel Proust avait dÊjà vantÊ les mÊrites de la rumeur.  Même cette chose universellement dÊcriÊe, qui

Super. Ça va super.

ne trouverait nulle part un dĂŠfenseur : “le potinâ€?, a sa valeur psychologique. Il empĂŞche l’esprit de s’endormir sur la vue factice qu’il a de ce qu’il croit les choses et qui n’est que leur apparence. Il retourne celle-ci avec la dextĂŠritĂŠ magique d’un philosophe idĂŠaliste et nous prĂŠsente rapidement un coin insoupçonnĂŠ du revers de l’Êtoffe. Âť Quel est le ÂŤ revers de l’Êtoffe Âť pour les respectables banquiers de la City ? Celui de condottiere des temps modernes, sans attaches ni morale, avec leur part de lâchetĂŠ et de grandeur. So, Darling ? —

* Gaspard Koenig travaille à la Banque europÊenne pour la reconstruction et le dÊveloppement. Dernier ouvrage : Les Discrètes Vertus de la corruption (Grasset).

VSpFLDO SHRSOH SDJH

67$1' BS B LQGG

67$1' BS B LQGG

vous vous abonnez à standard* HW YRXV UHFHYH] GH PDQLqUH UpFXUUHQWH XQ PDJD]LQH VWDQGDUG GDQV YRWUH ERvWH DX[ OHWWUHV

120 35e120 '$7( '( 1$,66$1&( $'5(66(

&2'( 3267$/ 9,//( $'5(66( ( 0$,/

)pOLFLWDWLRQV 9RXV YHQH] GH JDJQHU OH &' %HDXWLIXO /RVHUV GH -D\ $ODQVNL 'HYHQGUD %DQKDUW DQV DYDQW HQ PLHX[ DVVXUH W RQ FKH] 0DUW\UV RI SRS

23 € France, QXPpURV

27 € à l'étranger 3DU FKqTXH j O RUGUH GH )DLWHV OH ]pUR UXH *RGHIUR\ &DYDLJQDF ) 3DULV

67$1' BS B LQGG

WELCOME TO OUR WORLD NEW YORK 2010 WORKS BY ROBERT MAPPLETHORPE LE BOOK T H E D E F I N I T I V E R E F E R E N C E F O R FAS H I O N , PH OTO G R A PH Y, IMAGE MAKING, ADVERTISING, PRODUCTION, AND EVENTS

THOMAS, 1 987 © ROBERT MAPPLETHORPE FOUNDATION. USED BY PERMISSION.

W W W.LEBOOK.COM

LE BOOK F E S T I V A L W E E K

CONNECTIONS + PRODUCTIONS JUNE 15/18 2010 CONNECTIONS: T H E C U S T O M - M A D E T R A D E S H O W F O R A L L T H O S E W H O C O M M I S S I O N C R E A T I V E T A L E N T FOR CAMPAIGNS, EDITORIALS, CATALOGS AND OTHER VISUAL PRODUCTIONS T U ES DAY, J U N E 1 5 T H & W E D N ES DAY, J U N E 1 6 T H PRODUCTIONS: A N E W S H O W D E D I C A T E D T O T H E P R O D U C T I O N N E E D S O F T H E C R E A T I V E C O M M U N I T Y T H U R S DAY, J U N E 1 7 T H & FR I DAY, J U N E 1 8 T H BY I N V I TAT I O N O N LY - R E G I S T E R AT W W W. L E B O O K .C O M /C O N N E C T I O N S

67$1' BS B LQGG

PREMIÈRE

&KURQLTXHV FH TXL VRUW

© (Q JpQpUDO QRV MXJHPHQWV QRXV MXJHQW QRXV PrPHV ELHQ SOXV TX·LOV QH MXJHQW OHV FKRVHV ª 6DLQWH %HXYH LQ &RUUHVSRQGDQFH

PAGE

67$1' BS LQGG

179

fiLMS PELLICULES &,1e0$

Road-movie surréaliste, Mammuth écrase le travail par la tendresse. Beau comme un camion.

9RXV WURXYHUH] FL DSUqV OH GpVRU PDLV WUDGLWLRQQHO ELOOHW G·KXPHXU GH *XVWDYH .HUYHUQ &·HVW Oj VH GLW O·DXWHXU GH FHV OLJQHV TXH OHV HP PHUGHV FRPPHQFHQW IDLVDQW À GH WRXW VRXSoRQ GH FRSLQDJH TXL QH PDQTXHUD SDV G·rWUH pYRTXp LO YD GLUH GX ELHQ GH 0DPPXWK OH QRX YHDX ORQJ PpWUDJH UpDOLVp SDU QRWUH 9 , 3 9HU\ ,PSRUWDQW 3LJLVWH HW VRQ LQGLVVRFLDEOH FDPDUDGH %HQRvW 'HOpSLQH 0DPPXWK VDQV R F·HVW OH QRP G·XQ PRGqOH GH PRWR TX·HQIRXUFKH XQ HPSOR\p G·DEDWWRLU PLV j OD UHWUDLWH PDLV TXL QH SRXUUD OD WRXFKHU TX·HQ UHPHWWDQW OD PDLQ VXU OHV FHUWLÀFDWV GH WUDYDLO VLJQpV GH VHV DQFLHQV SD WURQV 6HUJH 3LODUGRVVH SDUW GRQF SRXU XQ WRXU GH )UDQFH /·RFFDVLRQ SRXU .HUYHUQ HW 'HOpSLQH GH FRQWL QXHU VXU OHXU ODQFpH DYHF XQ TXDWULqPH URDG PRYLH R LO \ D SRXUWDQW ELHQ XQ PDPPRXWK OH VHXO GH VRQ HVSqFH *pUDUG 'HSDUGLHX SUHQDQW O·DLU FKH] OHV 'RQ 4XLFKRWWH GH OD SURGXFWLRQ KH[DJRQDOH -XVTX·j QH SDV FDFKHU XQH EHGDLQH SURpPLQHQWH FHOOH G·XQ SUROR j O·kJH R RQ OHV PHW QRUPDOHPHQW j OD FDVVH

Mammuth

GH *XVWDYH .HUYHUQ HW %HQRvW 'HOpSLQH OH DYULO PAGE

5e%(//,21 (1 '28&(85 5LHQ j YRLU DYHF OD JpQpUDWLRQ GHV EDE\ ERRPHUV FHV UHWUDLWpV j IRUW SRXYRLU G·DFKDW 2Q SRXUUDLW DX YX GX SRUW GH W VKLUW RX GH VD WLJQDVVH EORQGH TXL GHVFHQG MXVTX·DX[ UHLQV OH FRQIRQGUH DYHF XQ DXWUH EHDXWLIXO

ORVHU 5DQG\ 5RELQVRQ OH FDWFKHXU EULVp GH 7KH :UHVW OHU OD VFqQH GH VXSHUPDUFKp DX GpEXW SRXVVH PrPH OD UHVVHPEODQFH DYHF OH EHDX ÀOP GH 'DUUHQ $URQRIVN\ DYDQW TXH 'HSDU5RXUNH QH JULPSH VXU VD EpFDQH SRXU UHPRQWHU OD URXWH GH VHV VRXYHQLUV &HOXL G·XQH DPRXUHXVH IDQWRPDWLTXH G·DQFLHQV SRWHV GH VD IDPLOOH HW VXUWRXW GH VD OLEHUWp .HUYHUQ HW 'HOpSLQH SURÀWHQW GH OD OHXU DYHF XQ ÀOP TXL V·pFDUWH GX VLOORQ FUHXVp MXVTXH Oj OD FURLVDGH EXUHDXFUDWLTXH GH 3LODU GRVVH QH V·HPEDUTXH SDV j O·DVVDXW GX PRQGH VDUNR ]\VWH FRPPH RQ DXUDLW SX V·\ DWWHQGUH /D UpEHOOLRQ GX ÀOP VH GpSORLH HQ GRXFHXU O·DJLW SURS FpGDQW OD SODFH DX VHQWLPHQW 0DPPXWK SURSRVH OLWWpUDOHPHQW GH UHPSODFHU OD YDOHXU WUDYDLO SDU FHOOH GH O·DPRXU /HV SUpFpGHQWV ORQJV GX GXR $DOWUD $YLGD /RXLVH 0LFKHO DYDLHQW EHDX FDUEXUHU DX YLWULRO LOV VH WHUPL QDLHQW VXU XQH QRWH G·LQFHUWLWXGH GH GpVDUURL .HUYHUQ HW 'HOpSLQH V·HQ GpEDUUDVVHQW DYHF OHXU ÀOP OH SOXV DV VXUp 3DV WDQW SDUFH TXH 0DPPXWK OHV DIIUDQFKLW GX SDUUDLQDJH .DXULVPlNL $UUDEDO« PDLV SDUFH TX·LO DIÀQH XQH GRXEOH SDWWH GH FLQpDVWHV 6L LFL HW Oj LOV VH UDWWDFKHQW HQFRUH j GHV UpIpUHQFHV 7KH :UHVWOHU HW SUREDEOHPHQW OH %URZQ %XQQ\ GH 9LQFHQW *DOOR OHXU SURJUDPPH HVW EHDXFRXS SOXV FODLUHPHQW DQQRQFp OH GURLW SRXU WRXV DX VXUUpDOLVPH HW j OD WHQGUHVVH VHXO UHPqGH j OD SUpFDULWp pPRWLRQQHOOH TXL JXHWWH 'HV pFR QRPLVWHV FRPPHQFHUDLHQW j SUHQGUH HQ FRPSWH OH ERQ KHXU GDQV OHXUV DQDO\VHV FRPSRUWHPHQWDOHV .HUYHUQ 'HOpSLQH 'HSDUGLHX HW OHXU SpWUROHWWH RQW GpMj XQH ORQJXHXU G·DYDQFH HQ OH SU{QDQW FRPPH XQ QpFHVVDLUH DUW GH YLYUH ³

© DR

/(6 &+521,48(6 '·$/(; 0$6621

180

67$1' BS LQGG

CINÉMA

Reprise en salles de Performance, dont la folie créatrice continue d’incendier les rétines.

Performance

© DR

GH 'RQDOG &DPPHO HW 1LFRODV 5RHJ OH PDL

© (VW FH TXH WX DV YX OH SRUWUDLW GH %RUJHV " ª /D OpJHQGH YHXW TXH FH VRLW OD GHUQLqUH SKUDVH GX UpDOLVDWHXU GH 3HUIRUPDQFH GH O·(FRVVDLV 'RQDOG &DPPHOO DYDQW GH VH VXLFLGHU G·XQH EDOOH GDQV OD WrWH 2Q YRLW FH SRU WUDLW GDQV XQH GHV VFqQHV OHV SOXV EDUUpHV GX ÀOP VRQ WLWUH GH JORLUH FRGLULJp DYHF 1LFRODV 5RHJ ORUVTXH OD FDPpUD VXLW OD EDOOH SUrWH j HQWUHU GDQV OH FUkQH G·XQH URFN VWDU HOOH ÀQLW IDFH j FHWWH SKRWR GH O·pFULYDLQ DUJHQWLQ 8QH LGpH IROOH TXL Q·HVW SDV OD VHXOH G·XQ ÀOP PpWpRUH TXL IDLOOLW QH MDPDLV pFODLUHU OH FLHO GX 6ZLQJLQJ /RQGRQ (Q OD :DUQHU YHXW SURÀWHU GH O·DSRJpH GHV 5ROOLQJ 6WRQHV SRXU SURGXLUH XQ ÀOP TXL VH UDLW O·pTXLYDOHQW VWRQLHQ GH $ +DUG 'D\·V 1LJKW 5LFKDUG /HV WHU OD FRPpGLH j VXFFqV GHV %HDWOHV ,OV OH SURSRVHQW j 'RQDOG &DPPHOO MHXQH SHLQWUH TXL PRQWH VXU OD EDVH G·XQ VFp QDULR R XQ YR\RX VH SODQTXH SRXU pFKDSSHU j OD SROLFH GDQV OD YLOOD G·XQ FKDQWHXU j OD PRGH &DPPHOO DFFHSWH PDLV UHWUD YDLOOH OH VFULSW TXL PXH HQ SRU WUDLW G·XQH FULVH LGHQWLWDLUH /D SURGXFWLRQ D O·DFFRUG GH 0DUORQ %UDQGR TXL QH IHUD ÀQDOHPHQW SDV OH ÀOP HW GH 0LFN -DJJHU SRXU OHV U{OHV SULQFLSDX[ HW OXL IRXW XQH SDL[ UR\DOH DYDQW GH GpFRXYULU XQ SUHPLHU PRQWDJH GHV SOXV H[SpULPHQWDX[ GpERU GDQW GH VH[H HW GH GURJXHV /H ÀOP HVW PLV DX SODFDUG SHQGDQW GHX[ DQV

3(,1785( +$17e( &H Q·HVW TX·HQ TXH 3HUIRU PDQFH GpERXOH VXU OHV pFUDQV VWXSpÀDQW XQ SXEOLF SHX SUp SDUp j FH PDQLIHVWH DUWLVWLTXH HW SKLORVRSKLTXH EULVDQW OD SOXSDUW GHV UqJOHV FLQpPDWRJUDSKLTXHV QRWDPPHQW SDU VRQ PRQWDJH TXL UHSUHQG OD WHFKQLTXH GX FXW XS GH OD %HDW *HQHUDWLRQ &RPPH OH GLW 7XUQHU OH SHUVRQQDJH MRXp SDU -DJJHU © 5LHQ Q·HVW YUDL WRXW HVW SHUPLV ª 8QH UpSOLTXH SUR JUDPPDWLTXH GX ÀOP GpEDXFKH GDQV WRXV OHV VHQV GX WHUPH G·HIIHWV IRUPHOV HW GH UHYHQGLFD WLRQV TXL UpXQLW HQ K WRXWHV OHV SURSRVLWLRQV OHV SOXV IROOHV GH OD 1RXYHOOH 9DJXH 4XDUDQWH DQV SOXV WDUG 3HUIRU PDQFH ERXLOORQQH HQFRUH 6D SXLVVDQFH FUpDWLYH ODLVVH VXU OH FDUUHDX OHV FLQpDVWHV FXOWHV GX PRPHQW 7DUDQWLQR HQ WrWH HW V·LPSRVH FRPPH XQ GHV UDUHV FDV GH PpWD FLQpPD YLD OD SUp VHQFH GH 0LFN -DJJHU GDQV XQ U{OH VRQ VHXO ERQ SURFKH GH VD QDWXUH GH PRQVWUH VDFUp 3HUIRU PDQFH HVW ÀQDOHPHQW XQH SHLQ WXUH GX URFN·Q·UROO FLUFXV ² SOXV YLEUDQWH TXH FHOOH GH *LPPH 6KHOWHU OH GRFXPHQWDLUH VXU OD WRXUQpH 86 GHV 6WRQHV VRUWL OXL DXVVL HQ ² TX·LO YLYDLW DORUV 2Q QH VDLW SDV VL TXHOTX·XQ DXUD YX OH SRUWUDLW GH %RUJHV ORUV GX VXLFLGH GH &DPPHOO PDLV RQ FRQWLQXH G·rWUH KDQWp SDU FHOXL TXL WU{QH GDQV 3HUIRUPDQFH OH UHÁHW G·XQH pSRTXH IROOH HW EHDXFRXS SOXV VRPEUH TX·RQ O·LPDJLQDLW ³

brèves Marionnettes 2Q O·HVSpUDLW GDQV QRWUH GHUQLHU QXPpUR 7KH 0XSSHW 0DQ YD HQÀQ VH WRXUQHU &KULV :HHNHV D pFULW FH ELRSLF GH -LP +HQVRQ OH SDSD GX 0XSSHW 6KRZ HQ VH ED VDQW XQLTXHPHQW VXU VRQ UHVVHQWL GHYDQW OHV pSLVRGHV GH OD VpULH

Vintage *URVVH WHQGDQFH FKH] OHV JUD SKLVWHV DPpULFDLQV HQ FH PR PHQW GpWRXUQHU YRLUH UHFUpHU GH IRQG HQ FRPEOH GHV DIÀFKHV GH FODVVLTXHV GX FLQpPD 3V\FKRVH &DUULH 626 )DQW{PHV 3RXU XQ UpVXOWDW VRXYHQW PDJQLÀTXH RX DX PLQLPXP WUqV LQVSLUp

Virtuel &RQYDLQFX G·rWUH j OD WrWH G·XQH UpYROXWLRQ 5REHUW =HPHFNLV pWDLW OH SURSKqWH G·XQ FLQpPD DYHF GHV SHUVRQQDJHV YLUWXHOV MRXpV SDU GHV DFWHXUV HQ FRPELQDL VRQ G·KRPPH JUHQRXLOOH 6XLWH DX ELGH GH %HRZXOI HW 1RsO GH 6FURRJH 'LVQH\ YLHQW SRXUWDQW GH MHWHU O·pSRQJH ,PDJH0RYHUV OH VWXGLR GpGLp j OD PRWLRQ FDSWXUH IHUPHUD HQ /H FLQpPD GX IXWXU GpMj GX SDVVp "

Ça sort enfin ! 1RXV YRXV HQ SDUOLRQV GDQV GHX[ SUpFpGHQWV QXPpURV PDLV LOV DYDLHQW pWp GpFDOpV OH DYULO VR\H] PLJQRQV IRQFH] YHUV $MDPL GH 6FDQGDU &RSWL HW <DURQ 6KDQL VRLW OD VLWXDWLRQ DX 3URFKH 2ULHQW ÀOPpH j KDXWHXU G·XQH JXHUUH GHV JDQJV pFULWH HW PLVH HQ VFqQH SDU XQ WDQGHP MXLI HW PXVXOPDQ TXL PHW OH FLQp LVUDpOLHQ DX SLHG GX PXU 3XLV OH DYULO SDUFH TXH YRXV rWHV XQ H FLQpSKLOH SOHLQ H GH VXUSULVHV YRXV HPPqQHUH] YRWUH ÀDQFp H YRLU %UHDWKOHVV URPDQFH YLVFpUDOH HQWUH GHX[ ErWHV EOHVVpHV FKH] OHV JDQJV WHUV VXG FRUpHQV SUHPLHU ÀOP GH <DQJ ,N MXQH VXUSUHQDQW DFWHXU VFpQDULVWH UpDOLVDWHXU PRQWHXU SURGXFWHXU ² XQH JURVVH EHLJQH TXL ODLVVH HIIHFWLYHPHQW OH VRXIÁH FRXSp $K O·DPRXU ³ $ 0 PAGE

67$1' BS LQGG

181

PELLICULES &,1e0$

/(6 &+521,48(6 '·$/(; 0$6621

Avec Enter The Void, Gaspar Noé signe un trip visuel absolu – au scénario, hélas, puéril.

Enter The Void

81( 6e$1&( ,0$; ' 6$16 /81(77(6 ,OV YLYHQW DX -DSRQ LO HVW GHDOHU HW VH IDLW ÁLQJXHU SDU XQ ÁLF DX ERXW GH YLQJW PL QXWHV )LQ " $X FRQWUDLUH F·HVW Oj TXH WRXW FRPPHQFH TXH WRXW GpFROOH GX SRLQW GH YXH G·XQH kPH TXL ÁRWWH MXVTX·j VD GHV WLQDWLRQ ÀQDOH (Q UHYDQFKH OH VFpQDULR V·DUUrWH LFL WRXW FH TXL VXLW HVW SUpYLVLEOH ² G·DXWDQW TXH OH UHVVRUW FHQWUDO GX ÀOP D GpMj pWp TXDVLPHQW pQRQFp PRW SRXU PRW SDU XQ SHUVRQQDJH (QWHU 7KH 9RLG GHYLHQW DORUV (QWHU 7KH 1Rp 6KRZ &H TXL VXLW Q·HVW TX·XQH LQFUR\DEOH SHUIRUPDQFH YLVXHOOH XQ WULS DEVROX UDUH TXHOTXH SDUW HQWUH O·LP PHUVLRQ SK\VLTXH GX 6FDSKDQGUH HW OH 3D SLOORQ -XOLDQ 6FKQDEHO HW OHV ÁDVKV O\VHUJLTXHV GH O·2G\VVpH GH O·HVSDFH 6WDQOH\ .XEULFN 8QH YHUWLJLQHXVH H[SpULHQFH VHQVRULHOOH VLPLODLUH j XQH VpDQFH HQ ,PD[ ' GDQV XQH VDOOH QRUPDOH HW VDQV OXQHWWHV (QWHU 7KH 9RLG HVW j FH WLWUH HQFRUH SOXV IRUW TX·$YDWDU FDU VDQV UHFRXUV j FHV DFFHV VRLUHV LO SDUYLHQW j IDLUH RXEOLHU XQ VFpQDULR SDUHLOOHPHQW FUHX[ 2XL FHWWH IDEOH VXU OD YLH HW OD PRUW HVW SXpULOH HW QH GpSDVVH MD PDLV OH QLYHDX G·XQH UpGDFWLRQ GH WURLVLqPH (QWHU 7KH 9RLG UHVWH SRXU DXWDQW O·XQ GHV JUDQGV ÀOPV GH TXDQG LO UDSSHOOH TXH OH FLQpPD SHXW DXVVL rWUH XQ PpGLXP SX UHPHQW SK\VLTXH +pODV SRXU FH TXL HVW GX SURSRV LO SRUWH HQFRUH PLHX[ VRQ WLWUH TXH GDQV OD FDUULqUH GX PHWWHXU HQ VFqQH VRQ SUpGpFHVVHXU ³

©DR © DR

GH *DVSDU 1Rp OH PDL

,UUpYHUVLEOH SRUWDLW ELHQ VRQ WLWUH (Q OH ÀOP GH *DVSDU 1Rp PDUTXH XQ SRLQW GH QRQ UHWRXU SRXU FH UpDOLVDWHXU 'HYHQX j OXL VHXO XQ pTXLYDOHQW FLQpPD GH OD )UHQFK 7RXFK HQ WHUPHV GH UD\RQQHPHQW LQWHUQDWLRQDO 1Rp V·HVW IDLW HQIHUPHU GDQV VRQ DUFKH ,O OXL DXUD IDOOX QHXI DQV SRXU ERXFOHU (QWHU 7KH 9RLG YRLUH EHDXFRXS SOXV GqV OHV LQWHUYLHZV GRQ QpHV SRXU &DUQH OH PR\HQ PpWUDJH TXL OH IDLW FRQQDvWUH HQ O·$UJHQWLQ pYRTXDLW GpMj O·LGpH G·XQ ÀOP LQVSLUp SDU OH %DUGR 7K|GRO FH IDPHX[ /LYUH GHV PRUWV WLEpWDLQ JDUDQWLVVDQW TXH OD YLH HW OD PRUW QH VRQW TX·XQH KLVWRLUH GH F\FOHV SHUSpWXHOV j FRXSV GH UpLQFDUQDWLRQV 'DQV XQH FHUWDLQH PHVXUH (QWHU 7KH 9RLG Q·HVW G·DLOOHXUV TX·XQH QRXYHOOH YLH G·,UUpYHU VLEOH (Q PHWWDQW GH F{Wp XQH IRLV SRXU WRXWHV OD FpOqEUH VFqQH GH YLRO RX FHOOH GHV FRXSV G·H[WLQFWHXU VD QDWXUH SURIRQGpPHQW URPDQ WLTXH ÀQLVVDLW SDU pPHUJHU ² 1Rp GLVVLPXODQW VRQ F{Wp ÁHXU EOHXH VRXV OH SURFpGp G·XQ UpFLW UDFRQWp j O·HQYHUV (QWHU 7KH 9RLG SDUW VHQ VLEOHPHQW GX PrPH SULQFLSH PDLV SUHVTXH UDFRQWp GDQV XQ VHQV SOXV QDWXUHO XQ LP SUHVVLRQQDQW GLVSRVLWLI IRUPHO FDPRXÁH XQ UHJDUG PRUDO VXU OH PRQGH /D FRPSDUDLVRQ DYHF OD )UHQFK 7RXFK pWDQW HQFRUH PRLQV IRUWXLWH ORUVTX·(QWHU 7KH 9RLG XWLOLVH O·LGpH GH ERXFOHV YLVXHOOHV SHUPHWWDQW j 1Rp GH VDP SOHU OH GLVFRXUV TX·LO WLHQW GHSXLV VHV GpEXWV XQ PRQGH PRGHUQH GpFDGHQW R SHUVLVWH QpDQPRLQV GHV pFODWV GH SXUHWp (Q O·RFFXU UHQFH O·DPRXU G·XQ IUqUH SRXU VD V±XU

PAGE

182

67$1' BS LQGG

CINÉMA

81'(5 81'(5*5281'

De nébuleux Dossiers interdits déterrent l’œuvre du maléfique J.X. Williams.

©DR

© DR

par Richard Gaitet

$UFKLYLVWH REVHVVLRQQHO GX WUDYDLO GH VRQ FRPSDWULRWH FRQQX VRXV OH SVHXGRQ\PH GH © - ; :LOOLDPV ª " " 1RsO /DZUHQFH SXEOLH DX[ pGLWLRQV GX &DPLRQ %ODQF GHV 'RVVLHUV ,QWHUGLWV HQ SDUDOOqOH G·XQH FRP SLODWLRQ GH )LOPV LQWHUGLWV GH O·REVFXU FLQpDVWH YRXp j pFODLUHU OH SDUFRXUV VRXWHUUDLQ GH FHOXL FL ² TXL VH UDLW VHORQ O·H[FHOOHQWH IRUPXOH GH /DZUHQFH OH UHÁHW PDOpÀTXH GH )RUUHVW *XPS © $ORUV TXH OH SHUVRQQDJH LQWHUSUpWp SDU 7RP +DQNV VH SDLH XQH EDODGH HQ IRUPH GH FDUWH SRVWDOH VXU OH YHUVDQW OXPLQHX[ G·XQ GHPL VLqFOH G·KLVWRLUH DPpULFDLQH - ; HPSUXQWH j FKDTXH IRLV OHV VHQWLHUV GH OD WUDJpGLH GH O·DVVDVVLQDW GH - ) . DX[ PHXUWUHV SHUSpWUpV SDU OD IDPLOOH 0DQVRQ HQ SDVVDQW SDU OD PDÀD GH &KLFDJR RX OD FRPPLVVLRQ 0F&DUWK\ ª 0DLV VL O·RPEUH GH :LOOLDPV VH GHVVLQH XQ SHX SOXV j FKDTXH SDJH GH SXEOLFLWpV GpWRXUQpHV SRXU *HQHUDO 0RWRUV DX WRXUQDJH DYRUWp GH VRQ UHPDNH GH 6SDUWDFXV DYHF GHV DFWHXUV DOELQRV /H *ODGLDWHXU EODQF RQ VDLW SHX GH FKRVHV VXU /DZUHQFH OXL PrPH &UHXVRQV XQ SHX © 18,6,%/( ­ /$ 323 &8/785( ª $X PLOLHX GHV DQQpHV 1RsO /DZUHQFH VHUDLW YHQX ² PDLV G·R " GH 6DQ 'LHJR GH +RQJ .RQJ GH 0RVFRX GH 9pQXV " ² HQ &DOLIRUQLH SRXU © j SHX SUqV ª SDVVHU XQ GRFWRUDW HQ OLWWpUDWXUH UXVVH ,O DXUDLW HQVXLWH WHQWp GH © IDLUH IRUWXQH ª JUkFH j XQ VLWH GH SODFHPHQWV ERXU VLHUV © PDLV oD Q·D SDV PDUFKp ª ,O FRQIHVVH DORUV DYRLU GLULJp HW GLVWULEXp © FRPPH XQ FKHI GH JXHUUH ª GHV © WHQ WDWLYHV ª GH ÀOP WRXW HQ pWDQW © JOREDOHPHQW QXLVLEOH j OD SRS FXOWXUH ª &H Q·HVW TX·DSUqV HW FHUWDLQHPHQW SDV SDU KDVDUG TX·LO VH GpFLGH j UHPXHU OD WHUUH SRXU WURX

YHU WUDFHV GH O·±XYUH GH :LOOLDPV SOpWKRULTXH DXWHXU SURGXFWHXU GH VDYRXUHX[ SRODUV GH WURLVLqPH ]RQH HW GH SRUQRV EL]DUUHV VDXSRXGUpV GH VDWDQLVPH WRF HW PHWWHXU HQ VFqQH MXVWH SRXU O·DQQpH GX VLGpUDQW 1RUYHJLDQ :RRG GRQW OD VFqQH GH GLVSXWH TXL VH WHU PLQH HQ LQFHQGLH LQVSLUD j -RKQ /HQQRQ OD FKDQVRQ GX PrPH QRP HW G·XQ SDVWLFKH GHV FRXSV ERXUUp GH )UDQoDLV SROLVVRQV HW GH WUDLQV HQ FKDOHXU LGpDOHPHQW EDSWLVp /HV SLSHV ,O HVW ÀQDOHPHQW DPXVDQW GH FRQVWDWHU TXH OD SUH PLqUH © UHQFRQWUH ª GH 1RsO /DZUHQFH DYHF OH FLQpPD GH - ; :LOOLDPV VH ÀW SDU O·LQWHUPpGLDLUH GX FRXUW Pp WUDJH 3V\FK %XUQ GRQW OHV H[SORVLRQV GH FRX OHXUV SV\FKpGpOLTXHV FRQFHSWXDOLVpHV HQ WXQQHO WUD GXLVHQW DVVH] ELHQ SOXW{W TX·XQH PRQWpH GH /6' OD VHQVDWLRQ G·XQ YR\DJH DX FHQWUH GH OD 7HUUH &RPPH VL WRXW pWDLW MRXp G·DYDQFH &RPPH VL VD PLVVLRQ VRQ MRE VD TXrWH VD UDLVRQ G·rWUH pWDLW G·HPSUXQWHU XQH SHOOH j VD PDPDQ SRXU PpWDSKRULTXHPHQW UHPHWWUH OD PDLQ VXU WRXV OHV ÀOPV URPDQV VFpQDULRV HW EDQGHV RULJL QDOHV VLJQpHV - ; :LOOLDPV 4X·LPSRUWH DORUV FHOXL TXL VH FDFKH GHUULqUH 1RsO OH SOXV MR\HX[ F·HVW HQFRUH GH FUHXVHU ³ J.X. Williams, les dossiers interdits

&DPLRQ %ODQF S HXURV '9' J.X. Williams, les films interdits

6LULXV 3XEOLVKLQJ PAGE

67$1' BS LQGG

183

PELLICULES &,1e0$

',5(&725·6 &87

Réduisant le champ entre vivre et filmer, Alain Cavalier poursuit sa quête d’archiviste du réel.

PAGE

© 6XU OH WRXUQDJH GH /·,QVRXPLV > @ MH PH WURXYDLV GHYDQW XQH IRUFH >$ODLQ 'HORQ@ GRQW O·pOpJDQFH HVW PD JQLÀTXH PDLV TXL D GHV F{WpV WHUULEOHPHQW RPEUHX[ 2Q pWDLW GHX[ FRTV /XL DYDLW XQH FHUWDLQH LGpH GX ÀOP PRL XQH DXWUH DORUV QRXV GLVFXWLRQV IDLVLRQV GHV FRPSURPLV -·DLPDLV OH UHJDUGHU HQWUH OHV SULVHV HW XQ MRXU LO V·HVW WRXUQp YHUV PRL HW LO D GLW WUqV IRUW GHYDQW O·pTXLSH ³ 3RXUTXRL HVW FH TXH WX PH UHJDUGHV FRPPH oD " (W M·DL VHQWL TXH F·pWDLW XQ FRPEDW WUqV EUHI SRXU VD YRLU TXL DOODLW DYRLU OH SRXYRLU VXU OH ÀOP -H QH VXLV SDV KRPPH GH UHSDUWLH PDLV O·XUJHQFH pWDLW WHOOH TXH M·DL GLW DXVVL IRUW TXH OXL ³ 3DUFH TXH MH VXLV SD\p SRXU oD $ SDUWLU GH Oj RQ D FRQWLQXp OH ÀOP EHDXFRXS PLHX[ ª

© -H FRPPHQFH j PH GLUH FRPELHQ MH GpSHQVH SDU PRLV " TXH PH FR WH PRQ OR\HU " MH Q·DL SDV GH YRL WXUH MH SHX[ YLYUH DYHF WUqV SHX G·DUJHQW« VL MH QH YHX[ SDV GH FRQÁLW DYHF O·DUJHQW GX FLQpPD LO IDXW TXH MH WURXYH GHV WHFKQLTXHV GH WUDYDLO HQ EDLVVDQW OHV FR WV WRXW HQ IDLVDQW OHV ÀOPV TXH M·DL HQYLH GH IDLUH $ORUV M·DL WRXW UpGXLW O·pTXLSH G·DERUG HW SXLV FRPPH MH QH YRXODLV SOXV WUDYDLOOHU DYHF GHV JHQV H[ WUrPHPHQW FKHUV M·DL SULV GHV MHXQHV FRPpGLHQV HW SRXU TXH oD VRLW OHXU WRQDOLWp M·DL pFULW OHV VFpQDULRV DYHF HX[ -H VXLV HQWUp GDQV O·REVHUYDWLRQ GH OD UpD OLWp j WUDYHUV FHV SHUVRQQHV TXH MH UHJDUGDLV YLYUH HW GRQW MH WUDQVFULYDLV O·H[LVWHQFH $SUqV MH VXLV DOOp YHUV OHV SHUVRQQHV UpHOOHV GDQV OHXU WUDYDLO GDQV OHXU YLH FRXUDQWH HW ÀQDOHPHQW M·DL DERXWL j PRL PrPH ª

© 6XU /D &KDPDGH > @ M·DL HX FRPPH 6DLQW 3DXO VXU OH FKHPLQ GH 'DPDV XQH UpYpODWLRQ -·pWDLV HQ WUDLQ GH WRXUQHU DYHF &DWKHULQH 'HQHXYH HW 0LFKHO 3LFFROL ,OV pWDLHQW DEVROXPHQW PDJQLÀTXHV F·pWDLW PrPH XQ SHX GpFKLUDQW 2Q WRXUQH OH SODQ HW WRXW j FRXS MH VXLV IUDSSp G·XQH pYLGHQFH TXL WRPEH GX FLHO TXH FH W\SH GH ÀOP FKHU DYHF DFWHXUV DYHF VFpQDULR GRQW RQ FRQQDvW OD ÀQ DYDQW GH WRXUQHU F·pWDLW WHUPLQp $ FH PRPHQW Oj M·DL pWp SULV G·XQH RQGpH GH ERQKHXU WHOOH TXH M·DL HX XQ IRX ULUH LQWp ULHXU MH PH VXLV PLV j O·DEUL GHUULqUH OH FDGUHXU HW M·DL PRUGX VRQ EORXVRQ MXVTX·DX PRPHQW R M·DL SX GLUH FRXSH] ª

© /H FLQpPD D DXVVL VHUYL OHV W\UDQV HW OH FLQpPD SRU QRJUDSKLTXH D GpQDWXUp O·DPRXU OH FLQpPD D FRP PLV TXHOTXHV FULPHV LO HVW j DLPHU HW HQ PrPH WHPSV DYHF GHV SLQFHWWHV ª ³

'X DYULO DX PDL LQYLWD WLRQV SRXU SHUVRQQHV j JDJQHU SRXU OHV VpDQFHV GX F\FOH 1RLU /XPLqUH ² WRXW VSpFLDOHPHQW SRXU OD VRLUpH PRGH ² VXU VWDQGDUGPDJD]LQH FRP

©DR

3URSRV UHFXHLOOLV ORUV G·XQH PDVWHU FODVV OH MDQYLHU DX )RUXP GHV ,PDJHV 3DULV $X[ VXLYDQWV %DUEHW 6FKURHGHU OH DYULO HW %HUWUDQG 7DYHUQLHU OH PDL

184

67$1' BS LQGG

&,1e0$

&DUWH EODQFKH j *XVWDYH .HUYHUQ

© DR

Déclaration d’amour au génie de Werner Herzog, même si, bon, il aurait pu faire un geste, ce salaud. (Q FRPSpWLWLRQ j OD %HUOLQDOH DYHF 0DPPXWK MH SHQVDLV FURLVHU OH UHJDUG GH :HUQHU +HU]RJ pPLQHQW SUpVLGHQW GX MXU\ -·DYDLV PrPH MXUp j 5LFKDUG *DLWHW OH UpGDF WHXU HQ FKHI GH FHWWH EULOODQWH UHYXH TXH M·RE WLHQGUDLV XQH LQWHUYLHZ GH PRQ FLQpDVWH SUp IpUp 3HLQH SHUGXH :HUQHU V·HVW VDQV GRXWH FDFKp GH SHXU GH VH IDLUH FDVVHU OD JXHXOH SDU XQ )UDQoDLV j ERXW GH QHUIV TXL Q·D SDV YX O·RPEUH GH OD TXHXH G·XQ RXUV &RPPHQW XQ PHWWHXU HQ VFqQH DXVVL OXFLGH TXH :HUQHU D W LO SX SDVVHU j F{Wp G·XQ FKHI G·±XYUH FRPPH 0DPPXWK " 6LPSOH MDORXVLH " &RXS GH IDWLJXH " &XLWHV j UpSpWLWLRQ " 5HMHW DQWL )UDQFH HW GH VRQ PRGqOH VRFLDO H[WUDRUGLQDLUH TXL O·D WHQX j O·pFDUW GH OD FULVH pFRQRPLTXH PRQGLDOH " 2X ELHQ D W LO YRXOX QRXV pSDUJQHU GH FUDLQWH TX·RQ VRLW FRXURQQp WURS MHXQHV %HQRvW 'HOpSLQH DQV *XVWDYH .HUYHUQ DQV " (Q WRXW FDV PrPH VL :HUQHU D HQ FH PRPHQW GHV VDXFLVVHV GDQV OHV \HX[ FRP PHQW HQ YRXORLU j FHOXL TXL HQIDQWD HQ /HV 1DLQV DXVVL RQW FRPPHQFp SHWLWV " &H ÀOP HVW XQ VRPPHW ,PDJLQH] XQ JURXSH GH QDLQV TXL RUJD QLVH XQH PXWL QHULH GDQV XQH HVSqFH GH PDL VRQ GH UHGUHV VHPHQW SHUGXH DX ERXW GX PRQGH WRXU QDJH DX[ vOHV &DQDULHV /H GLUHFWHXU XQ QDLQ DXVVL VH UHWUDQFKH DYHF XQ RWDJH GDQV VRQ EXUHDX HW OHV SHQVLRQ QDLUHV VH OLYUHQW j WRXWHV VRUWHV GH FRQQHULHV G p O L U D Q W H V

SURFKHV GX KRROLJDQLVPH 4XDQG M·DL YX FH ÀOP HQ '9' SRXU OD SUHPLqUH IRLV MH VXLV WRPEp GH PD FKDLVH ORQJXH 7RXW \ HVW JpQLDO 'HV LGpHV HQ SDJDLOOH XQ QRLU HW EODQF VXEOLPH GHV DFWHXUV LQFUR\DEOHV WRXV QDLQV (W OD VFqQH G·XQH YRLWXUH DX YRODQW EORTXp SDU OHV OXWLQV PXWLQV TXL WRXUQHQW HQ URQG GDQV OD FRXU GX FHQWUH GH GpWHQWLRQ /D YRLWXUH WHUPLQH ODQ FpH GDQV XQ JRXIIUH VDQV IRQG 3ODQ LQVHQVp TXH M·DL UHYX SOXVLHXUV IRLV HQ PH GLVDQW TX·XQ MRXU M·LUDL DX[ &DQDULHV SRXU UHWURXYHU FHWWH EDJQROH TXL GRLW WRXMRXUV rWUH SODQWpH DX IRQG GH FH WURX 81 35,; 3285 0,66 0,1* " $XWUH VFqQH KDOOXFLQDQWH R OH SHUVRQQDJH SULQFLSDO HVW VHFRXp G·XQ ULUH VDUGRQLTXH dD GXUH oD GXUH HW F·HVW j WRPEHU GH VD FKDLVH KDXWH /HV 1DLQV IRQW SDUWLH G·XQ FRIIUHW R O·RQ WURXYH DXVVL /D %DOODGH GH %UXQR -H FURLV TXH F·HVW HQ UHJDUGDQW OD WpOp TX·+HU]RJ HVW WRPEp VXU %UXQR 6 VRQ DFWHXU OpJqUH PHQW KDQGLFDSp PHQWDO )DVFLQp LO D IDLW GHX[ ÀOPV DYHF OXL DYDQW DSSDUHPPHQW GH SHUGUH VD WUDFH ,O SDUDvW TXH :HUQHU D ÁDVKp VXU XQH GHV DFWULFHV GH 0DPPXWK 0LVV 0LQJ TXL FRPPH %UXQR 6 D XQ XQLYHUV ELHQ j HOOH 1RXV DYLRQV GpFRXYHUW 0LVV 0LQJ SDU KDVDUG ORUV GX WRXUQDJH GH QRWUH GHX[LqPH ÀOP $YLGD (OOH GpFODPDLW GHV SRqPHV VXU OD SODJH 1RXV OXL DYRQV SURSRVp XQ SHWLW U{OH GDQV /RXLVH 0LFKHO DYDQW XQ SOXV JUDQG GDQV 0DPPXWK (OOH \ HVW VXEOLPLVVLPH '·DSUqV QRV VRXUFHV +HU]RJ YRXODLW PrPH OXL GRQQHU XQ SUL[ PDLV FRPPH G·KDELWXGH LO Q·D SDV HX OHV FRXLOOHV 7UDYDLOOHU DYHF .ODXV .LQV NL HW PHWWUH XQ EDWHDX GDQV OD IRUrW DPD]R QLHQQH )LW]FDUUDOGR F·HVW IDVWRFKH PDLV TXDQG LO V·DJLW GH GRQQHU GH OD YRL[ SRXU UpFRPSHQVHU XQH )UDQoDLVH Oj \ D SOXV SHU VRQQH $OOH] RQ W·HQ YHXW SDV :HUQHU 2Q SDVVH O·pSRQJH &·HVW TXDQG PrPH WRL TXL DYHF /HV 1DLQV DXVVL RQW FRPPHQFp SHWLWV D UpDOLVp OH ÀOP SUpIpUp GH 1LFRODV 6DUNR]\ $ORUV ³

Retrouvez dans chaque numéro la chronique de Gustave Kervern. Mammuth, coréalisé avec Benoît Delépine, sort en salles le 21 avril (voir p. 180). PAGE

67$1' BS LQGG

185

PELLICULES &,1e0$

/( &,1e0$ &+(= 62, %,(1 &21)257

DVD Eric Rohmer, 1961 Closing Vidéo

« Il y a deux journées sur vos cadrans, ne voudriez-vous pas faire un tour avec moi ? » -HDQ 3LHUUH 7DOERW GDQV /D -HXQH )HPPH GHUULqUH OD PRQWUH PAGE

=RX]RX D DQV TXDQG HOOH WRXUQH SRXU OD SUHPLqUH IRLV VRXV O·±LO G·(ULF 5RKPHU TXL GRX]H DQV SOXV WDUG OD SURSXOVHUD © pJpULH XQGHUJURXQG ª JUkFH j VRQ FpOqEUH U{OH GH WHQWDWULFH GDQV OH VXEOLPH /·$PRXU O·DSUqV PLGL (ULF 5RKPHU ELHQW{W YLUp GH VRQ SRVWH GH UpGDFWHXU HQ FKHI GHV &DKLHUV GX &LQp PD YLHQW GH SDVVHU OD WUHQWDLQH HW GpMj FH IUDJLOH VHFRQG ORQJ PpWUDJH TXL SUpFqGH GH SHX VHV VL[ &RQWHV PRUDX[ SRUWH HQ JHUPH VD IDVFLQDWLRQ GX PDULYDXGDJH HW GH O·LQWHO OHFWXDOLVPH SRVHXU SDULVLHQ 3DXOLQH 3RPPH UD\H =RX]RX WUDYDLOOH GDQV O·KRUORJHULH GH OX[H GH VRQ SqUH SRXU OHV YDFDQFHV HW YRLW ERXOHYDUG $UDJR GpÀOHU pWXGLDQWV IDXFKpV DUWLVWHV JRXDLOOHXUV GRX[ UrYHXUV RX UDWV GH ELEOLRWKqTXH WRXV VpGXFWHXUV j OHXU PDQLqUH 2X SOXW{W j FHOOH G·(ULF 5RKPHU SKUDVHX[ SHQVHXUV HW JHQWLPHQW FDOFXODWHXUV )DFH DX PXWLVPH GH OD EHOOH DQGURJ\QH LO \ D -DFRE HW (GRXDUG -HDQ 3LHUUH 7DOERW HW 0LFKDHO /RQVGDOH TXL VH UHODLHQW SRXU REWHQLU G·HOOH XQ VLJQH XQ PRW« TXL VHUD FHOXL GH OD ÀQ ² RX GX GpEXW GX FLQpPD URKPpULHQ R WRXWH TXHVWLRQ DPqQH XQH UpSRQVH R OH GRXWH VH WDSLW QRQ SOXV GDQV OH VLOHQFH PDLV HQWUH OHV OLJQHV

© -( 1( ',6 3$6 -( 02175( ª ,O \ D GX &KDEURO SDU DLOOHXUV SURGXFWHXU GH VRQ SUHPLHU ÀOP /H 6LJQH GX /LRQ GDQV FHWWH DWWHQWH G·XQH YLH TXL QH YLHQW SDV TXL VH UHIXVH /HV %RQQHV )HPPHV VRUW OD PrPH DQQpH 6L OD QRXYHOOH YDJXH Q·HQ HVW TX·j VHV EDOEXWLHPHQWV /D -HXQH )HPPH GHU ULqUH OD PRQWUH SDU VRQ DWWDFKHPHQW j XQH VWUXFWXUH DVVH] VFKpPDWLTXH LFL U\WKPpH SDU OH WLF WDF GHV DLJXLOOHV HQ VHUDLW DORUV OH PD QLIHVWH FDUWpVLHQ ² XQ SHX G·RUGUH GDQV OH Gp VRUGUH 5RKPHU \ DLJXLVH VHV FUD\RQV SDUDvW DXVVL WLPLGH TXH VRQ KpURwQH PDLV OH EDO GHV SUpWHQGDQWV RIIUH GpMj OD TXLQWHVVHQFH GH VRQ DUW GX GLDORJXH © ,O \ D GHX[ MRXUQpHV VXU YRV FDGUDQV QH YRXGULH] YRXV SDV IDLUH XQ WRXU DYHF PRL " ª 6·LO H[SORLWHUD HQFRUH XQ SHX OH VLOHQFH GDQV /D &ROOHFWLRQQHXVH F·HVW ELHQW{W O·LP SHUWLQHQFH O·DPELJXwWp RX OD IDQWDLVLH TXL SUHQGURQW OH SDV GDQV VRQ FLQpPD WHOOHPHQW IUDQoDLV VL VXEWLO HVVHQWLHO GRQW OHV IDEOHV UDPqQHQW WRXMRXUV FUXFLDOHPHQW DX UpHO j QRV SURSUHV EpJDLHPHQWV DPRXUHX[ © -H QH GLV SDV MH PRQWUH ª GLVDLW LO SDUDGR[DO (Q LO GRQQH VXUWRXW OH VHQWLPHQW GH UpJOHU VD PRQWUH VDQV EUXLW HQ DWWHQGDQW GH OLYUHU SRXU OHV TXDUDQWH SURFKDLQHV DQQpHV XQH ±XYUH PDJLVWUDOH GRQW RQ RXEOLH SUHVTXH OHV GpEXWV VL VFRODLUHV 3XLV OH VLOHQFH O·D UDWWUDSp ³ (ULF /H %RW

©DR

La Jeune femme derrière la montre

186

67$1' BS LQGG

CINÉMA

The Damned United Tom Hooper, 2009 Sony Pictures

©DR

%ULDQ &ORXJK GpWHVWH /HHGV 8QLWHG 6L OH VW\OH GH MHX EUXWDO HW VDQV VFUXSXOH GX FOXE GH IRRW OH VFDQ GDOLVH O·LPSUHVVLRQQDQW SDOPDUqV GH 5RQ 'DYLHV VRQ HQWUDvQHXU OXL SqVH VXU O·XOFqUH /RUVTXH FH GHU QLHU HVW DSSHOp HQ VpOHFWLRQ QDWLR QDOH &ORXJK VH YRLW SURSRVHU VD SODFH ,O WLHQGUD TXDUDQWH TXDWUH MRXUV j OD WrWH GH O·pTXLSH DYDQW GH WRXFKHU OH IRQG 6DQV FRPSODL VDQFH QL SDWKRV FH ELRSLF GH 7RP +RRSHU SRUWp SDU 0LFKDHO 6KHHQ ² 7KH 4XHHQ )URVW 1L[RQ ² V·DWWDFKH j O·HVVHQWLHO EURVVHU OH SRUWUDLW G·XQ KRPPH DYHXJOp SDU VRQ HJR SDUIRLV DWWDFKDQW VRXYHQW RGLHX[ /RLQ G·,QYLFWXV OH ÀOP DPELWLHX[ PDLV OLVVH GH &OLQW (DVWZRRG Pr ODQW SROLWLTXH HW UXJE\ 7KH 'DPQHG 8QLWHG pYLWH OH SROLWLTXHPHQW FRU UHFW HW QRXV SURXYH TXH PrPH GH PDXYDLVH IRL XQ HQWUDvQHXU TXL pFKRXH ÀQLW SDU VH UHPHWWUH HQ FDXVH 9LYHPHQW OD ÀQ GX 0RQGLDO ³ 1LFRODV 5RX[

Privilège Peter Watkins, 1967 BFI/Flipside

© /·LGpH SURJUHVVLVWH TXL FRQVLVWH j SHQVHU TX·HQ pGX TXDQW OHV PDVVHV HOOHV GHYLHQGURQW FUpDWLYHV Q·HVW ULHQ G·DXWUH TX·XQ P\WKH ª 'HUULqUH VRQ DVSHFW VL[WLHV UHQIRUFp SDU OD SUpVHQFH GH GHX[ LF{QHV GX 6ZLQJLQJ /RQGRQ ² OH FKDQWHXU 3DXO -RQHV HW OD VXSHUPRGHO -HDQ 6KULPSWRQ ² 3ULYLOqJH HVW SURSKpWLTXH $ O·LQVWDU GH &KULV 0DUNHU HW :LOOLDP .OHLQ 3HWHU :DWNLQV HVW XQ HPSrFKHXU GH ÀOPHU HQ URQG SOXV FRQFHUQp SDU O·HQYLH GH TXHVWLRQ QHU OH PRQGH TXH SDU O·DPELWLRQ G·XQ VXFFqV SXEOLF 'qV OD ÀQ GHV DQQpHV HQ FRPSDJQLH G·DXWUHV MHXQHV JHQV HQ FROqUH /LQGVD\ $QGHUVRQ -RKQ 6FKOHVLQJHU HW .HQ /RDFK :DWNLQV UpYHLOOH OH FLQpPD EULWDQQLTXH HQ SULYLOpJLDQW GHV WKqPHV SROLWLFR VRFLDX[ HW OD FDPpUD j O·pSDXOH 2Q VH VRXYLHQW GH 7KH :DU *DPH O·$QJOHWHUUH DSUqV O·DSRFDO\SVH QXFOpDLUH HW GH 3XQLVKPHQW 3DUN GHV KLSSLHV SRXUVXLYLV SDU GHV ÁLFV ORUV G·XQH WHUULEOH FKDVVH j O·KRPPH 6LWXp GDQV OH IXWXU G·DORUV OHV DQQpHV 3ULYLOqJH PHW HQ VFqQH 6WHYHQ 6KRUWHU VWDU GH OD SRS PDQLSXOpH SDU XQ pWDW WRWDOLWDLUH HW OH FOHUJp /RUV GH VSHFWDFOHV JUDQ GLORTXHQWV GHVWLQpV j FRQWU{OHU OD MHXQHVVH OH FKDQWHXU WHQWH GH VDXYHU XQH pJOLVH GpFOLQDQWH /H ÀOP IXW WD[p GH SDUDQRwDTXH HW GH IRUW SHX SODXVLEOH $ORUV TXH OHV SRS VWDUV IRUPHQW DXMRXUG·KXL XQH HQWUHSULVH GH PDQLSXOD WLRQ GH PDVVH 6XLWH DX[ FULWLTXHV :DWNLQV V·LQVWDOOHUD HQ )UDQFH 6RQ ±XYUH PDO DLPpH HVW HQÀQ UpKDELOLWpH DX VHLQ GH OD FROOHFWLRQ WUqV VRLJQpH )OLSVLGH GX %ULWLVK )LOP ,QVWLWXWH &KLF ³ -HDQ (PPDQXHO 'HOX[H PAGE

67$1' BS LQGG

187

« Tu Steve à toi, pour une v confo

PALETTES $57

0$< 7+( &,5&/( 5(0$,1 81%52.(1

La Californienne Marnie Weber retrace le destin tragique des Spirit Girls, groupe de rock ado fantomatique.

,VVXH GH OD VFqQH SXQN GHV DQQpHV OD SODVWL FLHQQH 0DUQLH :HEHU FRPSDJQH GH O·DUWLVWH FDOLIRUQLHQ -LP 6KDZ YLW HW WUDYDLOOH j /RV $QJHOHV R HOOH UDFFRUGH HQWUH HOOHV VHV SUDWLTXHV ² FROODJHV YLGpR VFXOSWXUH SHUIRUPDQFHV PXVLTXH ² GDQV O·KLVWRLUH GHV 6SLULW *LUOV &H JURXSH HVW XQH ÀFWLRQ GHV MHXQHV ÀOOHV PHX UHQW WUDJLTXHPHQW SXLV UHYLHQQHQW VXU WHUUH HQ WDQW TX·HVSULWV SRXU FRPPXQLTXHU JUkFH j OHXU PXVLTXH (OOHV VH SURGXLVHQW HQ FRQFHUW SHXSOHQW OHV FROODJHV HW OHV PRQGHV LQYHQWpV GHV ÀOPV GH 0DUQLH :HEHU 'HV URFN VWDUV TXL SRUWHQW GHV PDVTXHV FRPPH GHV SUp VHQFHV VDQV YLVDJH © /HV PDVTXHV VRQW HIIUD\DQWV SDUFH TX·LOV Q·RQW DXFXQH H[SUHVVLRQ 9RXV QH SRXYH] SDV \ OLUH G·pPRWLRQV /HV VSHFWDWHXUV GRLYHQW FUpHU G·HX[ PrPHV OHXU OHFWXUH GH FHV YLVDJHV FRPPH VL FHOD VHUYDLW GH PL URLU ª © &$%5,2/(6 ª 6L OHV 6SLULW *LUOV VRQW © GHV kPHV HUUDQWHV ª F·HVW SRXU

PAGE

SRXYRLU © VH WURXYHU HW V·DVVXPHU ª HW HQ pWDQW VL SHX © SXLVVDQWHV ª HW © DXGDFLHXVHV ª HOOHV DXURQW EHVRLQ GH VH VXUPRQWHU GH VH GpSDVVHU /HXUV DSSDUDWV VRQW OHV KDELWV G·XQ FRPEDW VSLULWXHO G·XQH WUDQVIRUPD WLRQ LQWLPH 8Q FRPEDW R OHV pSUHXYHV j VXUPRQWHU VRQW FHOOHV © GH OD PRUW HW GH OD WUDQVFHQGDQFH ª 0DU QLH :HEHU DQDO\VH VHV SHUVRQQDJHV FRPPH © GHV JHQV DYHF GHV SUREOqPHV TXL RQW EHVRLQ GH VH WUDQVIRUPHU GDQV XQH SHUPDQHQWH TXrWH G·HX[ PrPHV ,OV VRQW VDQV GRXWH GX F{Wp GHV SHUGDQWV ,OV QH VH SRUWHQW SDV HQ HVWLPH HW GRLYHQW VH VDXYHU G·HX[ PrPHV j SOXVLHXUV UHSULVHV ª 3RXU FHV ÀOOHV SHUGXHV HUUDQWHV HW HQ TXrWH G·LGHQWLWp 0DUQLH :HEHU FUpH GHV SRXSpHV GH YHQWULORTXH JUDQ GHXU QDWXUH TXL UHSUpVHQWHQW OHXU kPH (OOHV VRQW GHV UHSUpVHQWDWLRQV GH OHXU © YUDL VRL ª FRQWHQDQW OHXU HVSULW HQ HQ pWDQW OHXU YpKLFXOH © /HV 6SLULW *LUOV VRQW WURS UH IRXOpHV SRXU UHSUpVHQWHU SDU HOOHV PrPHV OHXUV SURSUHV

©DR

par Timothée Chaillou

188

67$1' BS LQGG

ART

Marnie Weber Forever Free, The Cinema Show

)LOP UpWURVSHFWLI HW LQVWDOODWLRQV $X 0DJDVLQ GH *UHQREOH -XVTX·DX DYULO

©DR

Journey to the Farm, 2008 Courtesy Bernier Eliades Gallery, Athènes Page de gauche Little Guy, 2008

VHQWLPHQWV 'DQV PRQ ÀOP 7KH 6HD RI 6LOHQFH > @ HOOHV >PXHWWHV VRXV OHXUV PDVTXHV@ ´UHoRLYHQWµ ÀQDOH PHQW OHXUV YRL[ HW SHXYHQW FRPPXQLTXHU SDU O·LQWHUPp GLDLUH GH OHXUV SRXSpHV (OOHV IRQW GHV FDEULROHV DYHF GHV DQLPDX[ VH VR OHQW HW V·pEDWWHQW SXLV SUHQQHQW OHXUV SRXSpHV HW YRQW YHUV OD PHU &RPPH SRXU XQ EDLQ VSLULWXHO HOOHV V·DYDQFHQW YHUV O·HDX ODLVVDQW OHXUV SRX SpHV VXU OD SODJH (OOHV SRXUURQW UHQDvWUH SDU FH YR\DJH j O·LQWpULHXU GH OHXUV SURSUHV DQJRLVVHV ª © &/2:16 3$7+e7,48(6 ª (QWRXUpHV GH FUpDWXUHV HW G·DQLPDX[ OHV © ÀOOHV HV SULWV ª pYROXHQW GDQV GHV HQYLURQQHPHQWV OLpV DX FLUTXH DX WKpkWUH GH ERXOHYDUG DX ZHVWHUQ RX DX FRQWH GH IpHV ÀQHPHQW DWWUDFWLIV HW UpSXOVLIV © -·DLPH TXDQG OHV JHQV PH GLVHQW TX·LOV QH VDYHQW SDV V·LOV GH YUDLHQW ULUH RX SOHXUHU ª (W F·HVW SDU FHWWH DPELJXwWp FH SDUDGR[H HQWUH GHV ÀJXUHV j OD IRLV V\PSDWKLTXHV HW

WHUULÀDQWHV TXH 0DUQLH IRUPXOH © OHV H[SUHVVLRQV FD ULFDWXUpHV GH OD SHXU GH OD WHUUHXU RX GH OD YLROHQFH ª GH SHUVRQQDJHV GH IUHDN VKRZV TXL © FRQWHVWHQW OHXU SURSUH H[LVWHQFH HQ H[SORUDQW OD SDUW OD SOXV VRPEUH GH OHXU rWUH GDQV GHV PRQGHV GH WUDQVIRUPDWLRQ SOXW{W TXH FHOXL G·H[LVWHQFHV SDLVLEOHV &·HVW WUqV KpURwTXH ª /HV DQLPDX[ V\PEROLVHQW XQ © pWDW VDXYDJH HW VH[XHO ª LOV VRQW QRV DOWHU HJR HW TXHOTXHIRLV QRV JXLGHV VSL ULWXHOV GDQV © XQH LQWHUSUpWDWLRQ MXQJLHQQH GHV UrYHV R FKDFXQ V\PEROLVH GLIIpUHQWV DVSHFWV GH VRL ª /HV FORZQV HX[ RQW © WHQGDQFH j rWUH SDWKpWLTXHV YRLUH PDQLSXODWHXUV PDLV SDV PDXYDLV ,OV VRQW FRPPH GHV EDUULqUHV DX GpYHORSSHPHQW pPRWLRQQHO GHV ÀOOHV WHOOHV GHV ÀJXUHV TX·HOOHV DXUDLHQW j VXUPRQWHU ª ,OV VRQW © QRV SURSUHV H[WHQVLRQV ª FRLQFpV GDQV © OH PDUDVPH H[LVWHQWLHO G·XQH MRLH SHUPDQHQWH ª ³

PAGE

67$1' BS LQGG

189

PALETTES $57

/$ )5$1&( 48, *$*1(

BX, 2008 (série Eldorado) et Block House, 2009 (série Small Buildings)

Eric Tabuchi atteint son Eldorado : dix ans de photographie exposés au Palais de Tokyo. par Julien Lévy

PAGE

/H WUDYDLO G·(ULF 7DEXFKL REWLHQW HQ ÀQ VD WUqV PpULWpH YLVLELOLWp JUDQG IRUPDW DX 3DODLV GH 7RN\R &H SKRWR JUDSKH TXL SDUWDJH DYHF FH MRXUQDO XQH KLVWRLUH G·DPLWLp ² QRXV DYLRQV SXEOLp HQ SRUWIROLR XQ H[WUDLW GH OD VpULH )OLJKW &OXE 6WDQGDUG Q DQQRQFp OD VRUWLH G·$OSKDEHW 7UXFN Q HW GH VD VpULH GH SKRWRV GH VWDWLRQV VHUYLFH DEDQGRQQpHV DX[ pGLWLRQV )ORUHQFH /RHZ\ ² VH SRVH HQ HQWRPRORJLVWH GH OD )UDQFH GHV ]RQHV G·DFWLYLWp HW DXWUHV = , ,O IDLW UpIpUHQFH DX WUDYDLO G·(G 5XVFKD TXL SXEOLD O·KLVWRULTXH 7ZHQW\ 6L[ *DVROLQH 6WDWLRQV HQ RX DYHF VRQ RXYUDJH j YHQLU +\SHU 7URSK\ DX[ pSRX[ %HFKHU $YHF GHX[ FRI IUHWV GH VL[ FDKLHUV FRPSRVpV FKD FXQ GH YLQJW KXLW SKRWRJUDSKLHV O·RXYUDJH HVW FRSLHX[ 2Q D VRXV OHV \HX[ XQ WUDYDLO TXL FRPPHQFp LO \ D SOXV GH GL[ DQV GH PDQLqUH SOXW{W LQWXLWLYH WURXYH DXMRXUG·KXL VRXV FHW DVSHFW ² FHOXL GX UpSHUWRLUH RX GH O·LQGH[ ² XQH IRUPXODWLRQ DF FRPSOLH 'DQV FHWWH VRPPH LPSUHV

VLRQQDQWH G·LPDJHV SOXV GH WURLV FHQWV RQ V·DPXVH DX ÀO GHV SDJHV GH OD GLYHUVLWp DLQVL TXH GH O·LQYHQ WLRQ IRUPHOOH GRQW IRQW SUHXYH FHX[ TXL EDUUHQW GHV DFFqV URXWLHUV VpULH 5HVWULFWHG $UHDV RX GH WRPEHU VXU OD VWDWXH GH OD /LEHUWp IDLVDQW OD Up FODPH SRXU XQ K{WHO W\SH )RUPXOH 5(&(16(5 '(6 (16(,*1(6 &H TXL QRXV SDUDvW OH SOXV LQWpUHV VDQW F·HVW FH PRPHQW GH EDVFXOH PHQW TXDQG DSUqV DYRLU WUDLWp GHV VpULHV DX[ LQWLWXOpV WUqV GpÀQLVVDEOHV 6PDOOWRZQV &KLQHVH 5HVWDXUDQWV RX )UHQFK &RXQWU\VLGH 6NDWHSDUNV LO HQWDPH XQH VpULH j O·pQRQFp EHDX FRXS SOXV ÁRX (OGRUDGR (W VL UH FHQVHU OHV HQVHLJQHV R ÀJXUHQW GHV DQLPDX[ UHOqYH GH O·HQWRPRORJLH UHFHQVHU OHV VLJQHV GH O·(OGRUDGR UH

OqYH GX SURMHW SRpWLTXH (W SHXW rWUH HVW FH GH FHOD TX·LO V·DJLW GH FUpHU j SDUWLU G·pOpPHQWV TXH O·DUWLVWH V·DS SURSULH HQ OHV UHFHQVDQW GH PDQLqUH V\VWpPDWLTXH XQ DOSKDEHW RX XQ YRFDEXODLUH TXL VRXV GHV DVSHFWV H[WUrPHPHQW EDOLVpV UpYpOHUDLW XQH ULFKHVVH HW XQH OLEHUWp SODLVDQWH DX WDQW TXH VXUSUHQDQWH 2XWUH VRQ WUDYDLO SKRWRJUDSKLTXH (ULF 7DEXFKL SURGXLW GHV REMHWV HW GHV HQYLURQQHPHQWV GRQW RQ D SX DSSUpFLHU ² j 3DULV GDQV %HWZHHQ 3HDNV j OD *DOHULH 'R +\DQJ /HH ² OH FDUDFWqUH j OD IRLV G·pYLGHQFH HW GH VXUSULVH TXL VH GpJDJH GH VHV ±XYUHV ³ &RXSOH G·DUWLVWHV DOOHPDQGV SKRWRJUD SKLDQW GH PDQLqUH V\VWpPDWLTXH GHSXLV OH GpEXW GHV DQQpHV OHV SD\VDJHV LQGXV WULHOV GRQW FHX[ GH OD 5XKU

Eric tabucchi Hyper Trophy

&RpGLWLRQ )ORUHQFH /RHZ\ /HV 3UHVVHV GX 5pHO $ SDUDvWUH ÀQ DYULO ([SRVLWLRQ DFFRPSDJQDQW OD VRUWLH GH O·RXYUDJH 3DODLV GH 7RN\R 3DULV GX PDL DX MXLQ

190

67$1' BS LQGG

ART

0257(/

C’est la vie !

9DQLWpV GH &DUDYDJH j 'DPLHQ +LUVW )RQGDWLRQ 'LQD 9LHUQ\ 0XVpH 0DLOORO -XVTX·DX MXLQ

Vanités, crâneries et délectations morbides pour C’est la vie ! au musée Maillol. par Patricia Maincent

Codognato Vanité couronnée, à partir de 1980 Collection particulière, courtesy Codognato ©Andrea Melzi

*HQUH SDUWLFXOLHU GH OD QDWXUH PRUWH OD YDQLWp SUR SRVH XQH PpGLWDWLRQ VXU OD PRUW SDU OD UHSUpVHQWDWLRQ GHV MRLHV GH OD YLH WHUUHVWUH HW PDWpULHOOH YRXpHV j OD GLVSDULWLRQ RX j O·RSSRVp XQH SHLQWXUH GH O·KRUUHXU GX GpSRXLOOHPHQW HW GX YLGH &HV GHX[ DVSHFWV VH F{ WRLHQW VH UpSRQGHQW HW VH PrOHQW SDUIRLV DFFRPSDJQpV GH SHUVRQQDJHV IDFH j OHXU GHVWLQ (Q -DFRE GH *KH\Q SHLQW FH TXL HVW FRQVLGpUp FRPPH OD SUHPLqUH YDQLWp VFHOODQW VHV HPEOqPHV GpÀQLWLIV XQ FUkQH XQH WXOLSH SUHVTXH IDQpH TXHOTXHV SLqFHV G·RU XQH ERX JLH HW XQH LQVFULSWLRQ © +XPDQDYDQD ª O·KXPDLQ HVW YDLQ &HWWH pYRFDWLRQ GH OD PRUW pWDQW SUpVHQWH GDQV OHV GDQVHV PDFDEUHV GX 0R\HQ $JH HW OHV © 0HPHQWR 0RUL ª VRXYLHQV WRL TXH WX YDV PRXULU DX IURQWLVSLFH GHV WHPSOHV DQWLTXHV /·H[SRVLWLRQ &·HVW OD YLH RUJD QLVpH SDU 3DWUL]LD 1LWWL GLUHFWULFH DUWLVWLTXH GH OD )RQ GDWLRQ 'LQD 9LHUQ\ 0XVpH 0DLOORO UpXQLW GHX[ PLOOp QDLUHV G·±XYUHV VXU FH WKqPH &,1'< 6+(50$1 $8 ;9,,H 'X SOXV DQFLHQ GHV 0HPHQWR 0RUL OD PRVDwTXH GH 3RPSpL ,HU VLqFOH HQ SDVVDQW SDU OD UHSUpVHQWDWLRQ G·XQ FRUSV PDQJp SDU OD YHUPLQH GDQV 3RVW +RPLQHP 9HUPLV SDU XQ DQRQ\PH HVSDJQRO GX ;9,,H RX SDU GHV QDWXUHV PRUWHV OX[XULDQWHV OHV HPEOqPHV GH OD YD QLWp VRQW GpFOLQpV HQWUH SUpFLRVLWp HW GpFUpSLWXGH /H SDUFRXUV FKURQRORJLTXH VH SHUPHW TXHOTXHV OLEHUWpV MXGLFLHXVHV XQH SKRWRJUDSKLH GH QDWXUH PRUWH GH &LQG\ 6KHUPDQ HVW PDOLFLHXVHPHQW H[SRVpH DX[ F{ WpV GH SLqFHV GX ;9,,H DYHF XQ SHX SOXV ORLQ OHV VFXOS WXUHV PDQLpUpHV HW GpOLFDWHPHQW FUXHOOHV GHV IUqUHV

&KDSPDQ &HV DQDFKURQLVPHV MRXHQW DYHF OD SHUPD QHQFH GH O·LFRQRJUDSKLH TXL DVVRLW OHV IRQGDPHQWDX[ VDQV OHV JDOYDXGHU 6L RQ WURXYH GHV ELMRX[ GH O·RUIqYUH YpQLWLHQ &RGR JQDWR TXL GHSXLV FHQW YLQJW DQV VpGXLW DYHF GHV EL MRX[ DX[ PRWLIV PRUELGHV RQ SHXW UHJUHWWHU O·DEVHQFH GH UHSUpVHQWDWLRQV PDFDEUHV GHV FXOWXUHV DOWHUQDWLYHV FRQWHPSRUDLQHV FRPPH OH PRXYHPHQW JRWKLTXH HW GHV VXSSRUWV SOXV SRS FRPPH OHV SRFKHWWHV GH GLVTXHV )87,/,7e '8 5(&25' $X ÀO GH O·H[SRVLWLRQ O·LFRQRJUDSKLH VH FHQWUH VXU O·LPDJH DUFKpW\SDOH GX FUkQH TXL LQWHUURJH OD PRUW VHXOH HW QRQ OD ÀQLWXGH GHV SODLVLUV WHUUHVWUHV /D Up ÁH[LRQ DFWXHOOH VXU OH WUpSDV VHPEOH V·DSSDXYULU DX UHJDUG GH O·+LVWRLUH HVW FH G DX FKRL[ FXUDWRULDO H[ FOXVLYHPHQW FHQWUp VXU OH VTXHOHWWH FUkQLHQ TXL UHQG OD MX[WDSRVLWLRQ XQ SHX ODVVDQWH " RX HVW FH OH UHÁHW G·XQH VRFLpWp HQ SHUWH GH YDOHXUV TXL FDFKH VD SHXU GH OD PRUW GHUULqUH XQH LPDJHULH VpGXLVDQWH RX DPXVDQWH " 7KH 9DQLWDV 5HFRUG GH .RHQ 7KH\V DSSRUWH XQ UHJDUG SOXV VXEWLO &HW DUWLVWH EHOJH Qp HQ IDLW XQH YL GpR VXU VRQ UHFRUG GX PRQGH GH OD SOXV JUDQGH YD QLWp 6RXV O·±LO GH OD FDPpUD TXLQ]H PqWUHV GH FUkQHV GH ERXJLHV G·KRUORJHV OH WRXW UHFRXYHUW G·HVFDUJRWV pYROXDQW GHVVXV SXLV O·REMHFWLI VH GpSODFH VXU OD Fp UpPRQLH GH OD UHPLVH GX SUL[ /j FDPHUDPHQ SKRWR JUDSKHV VRQW ÀOPpV GDQV OD FRQWLQXLWp GH OD QDWXUH PRUWH /D IXWLOLWp GX UHFRUG DX UHJDUG GH OD IDWDOH Sp UHQQLWp GHV HPEOqPHV GH OD YDQLWp RXYUH XQH SHUVSHF WLYH SHUWLQHQWH HW GU{OH VXU OD YDQLWp FRQWHPSRUDLQH ³ PAGE

67$1' BS LQGG

191

PALETTES $57

3(1'$17 &( 7(036 $8 /8;(0%285*

Au Mudam, pas besoin de débats sur l’identité nationale pour exprimer les liens entre territoire et langage. par Gilles Baume

W ORO

Le Meilleur des mondes

GX SRLQW GH YXH GH OD FROOHFWLRQ 0XGDP

0XGDP /X[HPERXUJ -XVTX·DX PDL PAGE

6SHFWDFXODLUH UpDOLVDWLRQ DUFKLWHFWXUDOH OH 0XGDP HVW GHYHQX HQ TXHOTXHV DQQpHV OH ÁHXURQ GX /X[HPERXUJ GDQV OH GRPDLQH GH O·DUW FRQWHPSRUDLQ HQ FRQWUHSRLQW GX FHQWUH G·DUW GX &DVLQR /·DUFKLWHFWH ,HRK 0LQJ 3HL D FRQVWUXLW FH PXVpH VXU GHV IRUWLÀFDWLRQV 9DXEDQ WLVVDQW GHV OLHQV HQWUH SDVVp HW SUpVHQW FRPPH LO OH ÀW DYHF OD S\UDPLGH GX /RXYUH /H EkWLPHQW OX[XHX[ GpSORLH GH PRQXPHQWDX[ YROXPHV GH SLHUUH HW GH OX PLqUH /H 0HLOOHXU GHV PRQGHV O·H[SRVLWLRQ DFWXHOOH SUpVHQWH XQH SDUWLH LPSRUWDQWH GH OD FROOHFWLRQ GX 0XGDP VpOHFWLRQQpH HW RUGRQQpH SRXU OD FDSDFLWp GHV ±XYUHV j UHÁpWHU O·LPDJH GX PRQGH UpHOOH RX IDQWDV PpH j O·pFKHOOH LQGLYLGXHOOH HW FROOHFWLYH /D GpDPEXOD WLRQ GDQV OHV VDOOHV GRQQH OD VHQVDWLRQ GH ÁRWWHU G·rWUH HQ GHKRUV GX PRQGH SRXU PLHX[ \ UHWRXUQHU 'H FKLFV HW pWRQQDQWHV SLqFHV GH GHVLJQ SDU %HUW 7KHLV RX OHV IUqUHV %RXURXOOHF U\WKPHQW OH SDUFRXUV HW KXPDQLVHQW DYHF KXPRXU OD IURLGHXU GHV VDOOHV /D VLWXDWLRQ GX /X[HPERXUJ FDSLWDOH HXURSpHQQH GH OD WDLOOH G·XQH ERXUJDGH SURYLQFLDOH LQFLWH j V·DUUrWHU SOXV SDUWLFXOLq UHPHQW VXU OH WKqPH GX WHUULWRLUH DERUGp GDQV O·H[SR VLWLRQ HQ OLHQ DYHF OD QRWLRQ GH ODQJDJH /D VRXUFH OLWWpUDLUH UHYHQGLTXpH SDU OH WLWUH HVW pYLGHP PHQW HVVHQWLHOOH HIIUD\DQW PLURLU GHV VRFLpWpV FRQWHP SRUDLQHV RFFLGHQWDOHV OH URPDQ G·$OGRXV +X[OH\ DQWLFLSDLW OH GXUFLVVHPHQW G·XQ V\VWqPH GH FODVVHV VR FLDOHV HW GH FDVWHV HW OD GLVVROXWLRQ GH O·LQGLYLGX GDQV OH

FROOHFWLI &H PHLOOHXU GHV PRQGHV TX·HVW LO " 8Q VLPSOH UHÁHW GX UpHO " 3OXW{W GHV PLVHV HQ IRUPH GH UHJDUGV SRUWpV VXU OH PRQGH (Q HIIHW DX PrPH WLWUH TX·XQ URPDQ pQRQFH DYHF OH ODQJDJH YHUEDO XQH RHXYUH VSp FXOH © SHUIRUPH ª VH GpWDFKDQW RX VH MRXDQW GX ODQJDJH FRPPH G·XQ PDWpULDX SODVWLTXH /D GLIIpUHQFH HQWUH OLWWpUDWXUH HW DUW HQWUH PRW HW LPDJH SURYLHQGUDLW HOOH GH OD GLIÀFXOWp j UHFRQQDvWUH GDQV O·DUW XQ ODQJDJH FRPPXQ DX PrPH WLWUH TX·XQH ODQJXH " /HV FKRVHV VH FRPSOLTXHQW DYHF OD PXOWLSOLFLWp GHV ODQJXHV TXL QH SRXUUD MDPDLV LQWpJUHU SOHLQHPHQW OH © FROOHFWLI ª OHV ODQJXHV GX PRQGH 3DU H[HPSOH FHOOHV GHV GLIIp UHQWV SD\V VLWXpV j TXHOTXHV NLORPqWUHV GX 0XGDP ² OH /X[HPERXUJ HVW XQ FRQWH[WH ELHQ SDUDGR[DO XU EDLQ HW UXUDO SURFKH PDLV UHODWLYHPHQW PpFRQQX ² TXL FRH[LVWHQW HQ XQH WRXU GH %DEHO FRQWHPSRUDLQH $YHF 7KH -XQJOH %RRN 3URMHFW 3LHUUH %LVPXWK GpMRXH OH UrYH G·XQLYHUVDOLVPH SRXU QH SDV GLUH G·LP SpULDOLVPH FXOWXUHO G·XQ 'LVQH\ HQ SUpVHQWDQW VD SURSUH YHUVLRQ GX /LYUH GH OD MXQJOH JUDQG FODVVLTXH GH O·DQLPDWLRQ /D EDQGH VRQRUH GH OD YLGpR RULJLQDOH UHPRQWpH DYHF SOXVLHXUV YHUVLRQV GRXEOpHV FRQIqUH j FKDTXH SHUVRQQDJH GH O·KLVWRLUH XQH ODQJXH GLIIpUHQWH DOOHPDQG DQJODLV DUDEH« &KDFXQ SDUOH VD ODQJXH HQ FRH[LVWDQW VDQV TXH OHV GLIIpUHQFHV QH YLHQQHQW URPSUH OD OLQpDULWp HW OD SURJUHVVLRQ GX UpFLW

192

67$1' BS LQGG

ART

'H PrPH GHV H[WUDLWV GX OLYUH G·+X[OH\ U\WKPHQW OHV VHFWLRQV GH O·H[SRVLWLRQ HQ WURLV GLIIpUHQWHV ODQJXHV /HV WH[WHV VH IRQW OHV YHFWHXUV G·XQ FRPSOH[H XQLYHU VDOLVPH FXOWXUHO VL OH WLWUH HQ YHUVLRQ RULJLQDOH %UDYH 1HZ :RUOG WURXYH VD VRXUFH FKH] 6KDNHVSHDUH F·HVW XQH FLWDWLRQ GH 9ROWDLUH TXL FRQVWLWXH O·RULJLQH GH O·H[ SUHVVLRQ IUDQoDLVH 2Q UHWURXYH XQ SULQFLSH G·pQRQFLDWLRQ GDQV OD YLGpR 0HQ LQ 3LQN GH 6\OYLH %ORFKHU TXL PHW HQ VFqQH XQH FKRUDOH JD\ H[pFXWDQW O·,QWHUQDWLRQDOH SXLV +L +L +L +R O·K\PQH GHV VHSW QDLQV GH %ODQFKH 1HLJH VHORQ XQ HIIHW GH FROODJH GLVVRQDQW HQWUH OHV LPDJLQDLUHV Yp KLFXOpV SDU OHV GHX[ FKDQWV HW HQWUH FHV FKDQWV HW OHV KRPPHV OHV LQWHUSUpWDQW GDQV OD YLGpR &H MHX G·DVVRFLDWLRQ[ IDLW pFKR j OD IDPHXVH VFXOS WXUH 6DQV WLWUH $UEHLW PDFKW IUHL GDQV ODTXHOOH &ODXGH /pYrTXH HQ DVVRFLDLW XQH UpSOLTXH GH O·HQVHLJQH GH O·HQWUpH GX FDPS G·$XVFKZLW] j O·XQ GH VHV GHVVLQV GH QpRQ DX VW\OH WUHPEOp UHSUpVHQWDQW 0LFNH\ /HV TXHOTXHV PRWV LQVFULWV IRQW VLJQH HW VHQV DYHF DXWDQW GH F\QLVPH TXH OH WLWUH GRQQp SDU +X[OH\ j VRQ URPDQ 3DUFV GH ORLVLUV HW FDPSV GH WUDYDLO QH VH UHMRLJQHQW LOV SDV GDQV O·LPDJLQDLUH FRPPXQ G·XQ VLqFOH OH [[H D\DQW YX O·DYqQHPHQW HW OD VXUHQFKqUH GHV PpJDSROHV GHV WRXUV GHV IRLUHV HW DXWUHV W\SHV GH UDVVHPEOHPHQWV KXPDLQV " (QWUH UrYHV HW FDXFKH

PDUV FHV GHX[ PRWLIV QH VHUDLHQW LOV SDV FRPPH OHV V\PSW{PHV G·XQ pWDW G·DVVHUYLVVHPHQW GH O·LQGLYLGX DX[ V\VWqPHV GX SRXYRLU " &RPPHQW OH ODQJDJH GH O·DUW DXMRXUG·KXL SRXUUDLW LO HQFRUH VRQQHU FRPPH XQH SURPHVVH HW UHQYR\HU DX[ FRQFHSWV G·XWRSLH HW G·LQQRYDWLRQ " /·DUWLVWH OX[HP ERXUJHRLVH 6X 0HL 7VH OLYUH XQH IDVFLQDQWH PpWDSKRUH GHV PRXYHPHQWV JOREDX[ FXOWXUHOV SDVVpV HW DFWXHOV DYHF VD VFXOSWXUH 0DQ\ 6SRNHQ :RUGV 5HSULVH G·XQH IRUPH RFFLGHQWDOH XQH IRQWDLQH DX[ PXOWLSOHV UpIpUHQFHV FODVVLTXHV O·DUW GHV MDUGLQV RX PRGHUQHV 'XFKDPS GpYHUVH GH O·HQFUH GH &KLQH DX OLHX GH O·HDX KDELWXHOOH &RPPH DXWDQW GH PRWV SRWHQWLHOV UpGXLWV j OHXU PDWpULDX G·H[SUHVVLRQ pFULWH O·HQFUH HW LQVFULWV GDQV GHV ÁX[ GH FLUFXODWLRQ HQWUH 2ULHQW HW 2FFLGHQW %LHQ V U HQ VRL OH ODQJDJH HVW XQ WHUULWRLUH FH TX·H[ SULPH HQÀQ O·±XYUH GH 0DXUL]LR 1DQQXFFL GDWpH GH VFXOSWXUH HQ QpRQ URXJH PRQXPHQWDOH PDLV SUHVTXH LPPDWpULHOOH HW V·LPSULPDQW DYHF SXLVVDQFH GDQV O·HVSDFH PHQWDO GH O·LPDJLQDLUH ORUVTXH OH FRQWH[WH V·DEVWUDLW SRXU ODLVVHU OD SODFH j XQ © DX GH Oj ª 7KH 0LVVLQJ 3RHP LV WKH 3RHP OH SRqPH PDQTXDQW HVW OH SRqPH ³

© Sylvie Blocher, Men in Pink, 2001, projection vidéo, collection Mudam Luxembourg Claude Lévêque, Sans titre (Arbeit macht frei), 1992, néon et métal, collection Mudam Luxembourg, Photo ©Hugues Bigo Maurizio Nannucci, The Missing Poem is the Poem, 1969, néon, collection Mudam Luxembourg, Photo ©Roman Mensing

PAGE

67$1' BS LQGG

193

PALETTES $57

/$ )5$1&( 48, *$*1(

A Quimper puis au Bahrein : Fayçal Baghriche plante ses drapeaux toujours un peu plus loin.

Fayçal Baghriche As the land expands

$O 5LZDT $UW 6SDFH GH $GOL\D %DKUHLQ -XVTX·DX DYULO Seconde main

0XVpH G·$UW PRGHUQH GH OD 9LOOH GH 3DULV -XVTX·DX RFWREUH Le Temps du dessin

)UDF /RUUDLQH 6DOOH SRLUHO 1DQF\ 'X PDL DX DR W Enveloppements, 2010 PAGE

/HV GpPDUFKHV DXVVL TXRWLGLHQQHV TXH OD UH FKHUFKH G·HPSORL RX O·HQUHJLVWUHPHQW G·XQH GpFODUDWLRQ DX[ $VVHGLF VRQW SRXU O·DJLWDWHXU SRpWLTXH )D\oDO %DJKULFKH O·RFFDVLRQ GH SHUIRU PDQFHV JOLVVDQW YHUV O·DEVXUGH HW OH WURXEOH $LQ VL GDQV /H 0DUFKp GH O·HPSORL F·HVW GDQV OH PpWUR TX·LO GpFODPH HW WHQG VRQ &9 FRPPH XQH SXEOLFDWLRQ GH 6') JpQpUDQW XQH DPELDQFH GH JrQH RX G·LQGLIIpUHQFH VDQV TXH SHUVRQQH QH UpDJLVVH j O·LQFRQJUXLWp GX JHVWH /D TXHVWLRQ GX ODQJDJH HW FHOOH GH O·LQFRPSUpKHQVLRQ VRQW FHQ WUDOHV SRXU FHW DUWLVWH Qp HQ j 6NLNGD HQ $OJpULH HW DUULYp HQ )UDQFH j O·kJH GH DQV 'HV pOpPHQWV EDQDOV GHYLHQQHQW OD VRXUFH G·XQH UpÁH[LRQ j OD IRLV IRUPDOLVWH SROLWLTXH HW SRp WLTXH /RUV GH OD )RUFH GH O·DUW RUJDQLVpH DX *UDQG 3DODLV HQ XQH QXLW pWRLOpH UHFRXYUDLW WRXW OH PXU G·XQH VDOOH GDQV XQH DPELDQFH WDPLVpH &HWWH FDUWH GX FLHO pWDLW HQ IDLW XQH UHSURGXFWLRQ GH OD GRXEOH SDJH GH GUDSHDX[ G·XQ GLFWLRQQDLUH R VHXOHV OHV pWRLOHV UHVWDLHQW YLVLEOHV VXU IRQG EOHX XQH UHFRQÀJXUDWLRQ DVWUDOH WRXWH QDWXUHOOH DX[ \HX[ G·XQ QpRSK\WH © dD V·DSSHOOH (SXUDWLRQ pOHFWLYH PDLV ´FLHO pWRLOpµ F·HVW OH SHWLW QRP TXH MH OXL GRQQH« &·HVW XQH SLqFH DYHF XQ WLWUH DVVH] YLROHQW HW TXDQG WX OD UHJDUGHV HOOH HVW DVVH] SRp WLTXH ª /D GLVSRVLWLRQ GHV GUDSHDX[ HW GRQF GHV pWRLOHV FKDQJH VHORQ OD ODQJXH GX GLFWLRQQDLUH /H FLHO HVW UHFRQÀJXUp VHORQ OH SD\V R O·RQ VH WURXYH HW VHORQ OH GLFWLRQQDLUH GX SD\V R D OLHX O·H[SRVLWLRQ /D SLqFH UpDFWLYpH j FKDTXH IRLV TX·HOOH HVW SUpVHQWpH RIIUH XQ VWDWXW WUDQVLWRLUH j O·LPDJH G·XQH ±XYUH TXL VHPEOH UHSUpVHQWHU

O·LPPXDEOH GH O·XQLYHUV DORUV TX·DX FRQWUDLUH O·LPDJH HVW FRPSOqWHPHQW FXOWXUHOOH © &·HVW XQH UHSUpVHQWDWLRQ GX PRQGH TXL SHXW rWUH GpFOLQpH j O·LQÀQL ª ,521,( 3(56,67$17( 'DQV OD SLqFH (QYHORSSHPHQWV WRXW MXVWH SUp VHQWpH DX 4XDUWLHU GH 4XLPSHU GDQV O·H[SRVLWLRQ 4XHOTXH FKRVH SOXW{W TXH ULHQ RQ UHWURXYH OHV GUDSHDX[ &RPPH VL OH YHQW DYDLW MRXp DYHF OH WLVVX O·HPEOqPH Q·HVW SOXV TX·XQ ERXW G·pWRIIH URXJH HQURXOp VXU OD KDPSH &H JHVWH UDPqQH O·HPEOqPH j OD FRXOHXU PDUWLDOH /j HQFRUH OH Gp WRXUQHPHQW HVW PLQLPH HW SRXUWDQW ORXUG GH VL JQLÀFDWLRQ GUDSHDX[ VRQW KLVVpV OHV SD\V GRQW OD VHXOH FRXOHXU URXJH DSSDUDvW XQH IRLV OH GUDSHDX HQURXOp 8Q GpQRPLQDWHXU FRPPXQ YpULWDEOH QpJDWLRQ GH OD GLYHUVLWp FXOWXUHOOH GH FHV SD\V 8QH LURQLH SHUVLVWDQWH " 'DQV VRQ H[SRVLWLRQ /H 0RQGH SURSUH j /D 9LWULQH GH O·(FROH QDWLRQDOH GH &HUJ\ HQ O·DUWLVWH DYDLW IDLW pFULUH HQ QpRQ SDU GHV &KLQRLV © MH QH FRPSUHQGV SDV ª HQ DUDEH /·pFULWXUH HVW DS SUR[LPDWLYH FDU LO V·DJLW SRXU FHV H[pFXWDQWV GH UHSURGXLUH XQ GHVVLQ TXL Q·D SDV GH VHQV SRXU HX[ &H WUDYDLO VXU O·LQFRPSUpKHQVLRQ JHQUH GH WpOpSKRQH DUDEH VRXOLJQH © XQH GpSHUGLWLRQ GX VLJQLÀDQW DX IXU HW j PHVXUH GH OD UpDOLVDWLRQ GH OD SLqFH ª /·HQMHX GX WUDYDLO GH %DJKULFKH HVW Oj 'DQV FH GpFDODJH FXOWXUHO SHUPDQHQW RSpUp HQWUH OHV V\PEROHV OHXU SODFH VRFLDOH HW OD OHF WXUH TX·RQ SHXW HQ IDLUH ³

©DR

par Patricia Maincent

194

67$1' BS LQGG

$57

&DUWH EODQFKH j 2OLYLHU %DELQ

de près comme de loin, olivier babin

Retrouvez dans chaque numéro la carte blanche d'Olivier Babin. Paradis Blanc est présentée à la galerie Triple V à Dijon jusqu'au 24 avril. PAGE

67$1' BS LQGG

195

PAILLETTES 02'(

9,6,7(

HQWUHWLHQ $QQH 6RSKLH 0H\HU SKRWRJUDSKLH ,RXOH[ FRVWXPHV &KULVWLDQ -R\ PRGqOH (OL]DEHWK $PPHUPDQ

Mais pourquoi confond-on Karen O et sa styliste, la Newyorkaise Christian Joy ? PAGE

196

67$1' BS LQGG

MODE

PAGE

67$1' BS LQGG

197

PAILLETTES 02'(

%287,48( (1 /,*1( etsy.com/shop/Joy1222

(;326,7,21 /·HQVHPEOH .DUHQ 2 *ODVWRQEXU\ VHUD SUpVHQWp j 8OWUDPHJDORUH FXUDWp SDU OD PDQQHTXLQ EHOJH +DQQHORUH .QXWV DX 0RGH0XVHXP GH +DVVHOW HQ %HOJLTXH MXVTX DX MXLQ &L FRQWUH HW SDJH SUpFpGHQWH %ODFN /DFTXHU 6PLOH LQVSLUp SDU .DUHQ 2 3DJH GH GURLWH &XEHG -XPSHU 3DJHV SUpFpGHQWHV j GURLWH 7UHH 3HUVRQ FUppH SRXU VD UpFHQWH H[SRVLWLRQ j +RQJ .RQJ

(WHV YRXV SOXV SURFKH GH O·DUW RX GH OD PRGH " &KULVWLDQ -R\ -·DL XQ SUR EOqPH DYHF OH IDLW GH YRXORLU rWUH j OD IRLV XQH DUWLVWH HW XQH FUpDWULFH 0HV FRVWXPHV RQW pWp FUppV SRXU GHV VKRZV GDQV GHV JDOHULHV j 1HZ <RUN HW +RQJ .RQJ HW SUpVHQ WpV DX 9LFWRULD DQG $OEHUW 0XVHXP GH /RQGUHV ORUV GH O·H[SRVLWLRQ 1HZ <RUN )DVKLRQ 1RZ > @ /H PLOLHX GH OD PRGH PH SDUDvW WUqV GLIÀFLOH oD PH GRQQH O·LP SUHVVLRQ G·rWUH VXEPHUJpH 9RWUH WHQXH IDYRULWH " -H VXLV SOXW{W JDUoRQ PDQTXp PDLV M·DLPH ELHQ OHV UREHV VWUHWFK ELHQ DMXVWpHV $ PD WHQXH SULQFLSDOH TXL GRLW UHVWHU WUqV VLPSOH M·DMRXWH GHV SHWLWHV WRXFKHV GH FRXOHXU FRPPH PD PRQWUH URXJH SDU H[HPSOH -H PH VHQV PLHX[ KDELOOpH GH IDoRQ JUDSKLTXH OLPLWH VSRUWVZHDU -·pWDLV XQH DWKOqWH DX O\FpH oD GRLW rWUH OLp« /HV Q±XGV HW OH WUHVVDJH PH UDSSHOOHQW OH WHPSV R MH JULPSDLV DX[ FRUGHV GH OD VDOOH GH J\P 2Q VHQW O·LQÁXHQFH GH &KULVWLDQ /DFURL[ RX FHOOH G·$OEHU (OED] SRXU /DQYLQ /D KDXWH FRXWXUH IUDQ oDLVH YRXV LQVSLUH " -H GRLV GLUH TXH QRQ UHJDUGHU OHV GpÀOpV PH GpWHQG 7RXW HVW VL FODVVLTXH HW pOpJDQW 9RXV rWHV DXWRGLGDFWH $YH] YRXV GHV UHJUHWV j DQV " 1RQ QH SDV DYRLU UHoX GH IRUPDWLRQ P·D IRUFp j H[Sp ULPHQWHU -H QH VXLV SDV TXHOTX·XQ j TXL RQ SHXW GLUH

© /·$UPpH GX 6DOXW YHQG pQRUPpPHQW GH UREHV GH EDO GH SURPR ª

PAGE

© WX QH SHX[ SDV IDLUH oD GH FHWWH IDoRQ ª -·DL G UpDOLVHU SDU PRL PrPH TXH oD QH PDUFKDLW SDV HW MH FRQVLGqUH oD FRPPH XQ DYDQWDJH 3RXUTXRL WUDYDLOOHU VXU GHV UREHV GH EDO GH SURPR " /·$UPpH GX 6DOXW HQ DYDLW pQRUPpPHQW HW SRXU YUDLPHQW SDV FKHU -·HQ DL WUDQVIRUPp EHDXFRXS SRXU .DUHQ 2 >OHD GHU GHV <HDK <HDK <HDKV@ SDUFH TXH MH QH VDYDLV QL FRXGUH QL IDLUH GHV SDWURQV 8QH GH PHV UREHV OHV SOXV GLQJXHV ² DYHF GHV pSDXOHV HQ IRUPH GH F±XU GHV GHQWV QRLUHV HQ SHUOHV VFXOSWpHV HW GHV JULIIHV HQ FXLU GH KRPDUG ² P·D pWp LQVSLUpH SDU XQH KLVWRLUH pFULWH SDU .DUHQ dD SDU ODLW G·XQH IHPPH TXL YLYDLW DX IRQG GH O·RFpDQ DYHF GHV GHQWV TXL WRPEDLHQW HW TXL ÀQLW SDU GpYRUHU OH F±XU GH VHV DPDQWV dD D GRQQp XQH VLOKRXHWWH JRWKLTXH YLFWRULHQQH -H SHQVH TXH QRV FHUYHDX[ VRQW V\QFKURQLVpV '·DLOOHXUV FHUWDLQV SHQVHQW TXH QRXV VRPPHV XQH VHXOH HW PrPH SHUVRQQH -·DL UHoX SDV PDO G·HPDLOV GH IpOLFLWDWLRQV TXL GLVDLHQW © -·DGRUH YRWUH YRL[ ª 3RXU O·DPELDQFH EDO GH SURPR YRXV rWHV SOXW{W &DUULH 3URP 1LJKW *LUO 1H[W 'RRU RX *UHDVH " -H YRXV ODLVVH GHYLQHU HQ VDFKDQW TXH M·DL IDLW XQH UREH DSSHOpH 7KH &DUULH 'UHVV SRXU VRQ DVSHFW VDQJXLQROHQW 6HORQ OHV MRXUQDX[ DPpULFDLQV YRV LQÁXHQFHV VRQW SXQN HW GR LW \RXUVHOI 5LJKW" dD YD HQVHPEOH &H TXL PH IDVFLQDLW GDQV OD VFqQH SXQN QHZ \RUNDLVH F·pWDLW OD IDoRQ GH IDEULTXHU GHV FKRVHV VDQV YUDLPHQW VDYRLU FRPPHQW IDLUH /LUH GHV WUXFV VXU GHV JURXSHV FRPPH OHV 5DPRQHV P·D HQFRXUDJp j HVVD\HU j MXVWH IDLUH ³

198

67$1' BS LQGG

MODE

&+5,67,$1 -2<

PAGE

67$1' BS LQGG

199

PAILLETTES 02'(

+<Ë5(6

Après Kris Van Assche, Hyères choisit Dries Van Noten. Un penchant pour les Belges ? Les particules ?

PAGE

3RXU VRQ H SULQWHPSV OD 9LOOD 1RDLOOHV DFFXHLOOHUD VD VpOHFWLRQ GH MHXQHV FUpDWHXUV HW SKRWRJUDSKHV GH PRGH VRXV O·±LO SUpVLGHQWLHO GH 'ULHV 9DQ 1RWHQ &HUWDLQV ODXUpDWV ² FRPPH OH WDOHQWXHX[ $QWKRQ\ 9DFFDUHOOR JDJQDQW GX *UDQG 3UL[ GH OD PRGH HQ RX OH GXR 0DULWH 0DVWLQD 5RODQGV 3HWHUNRSV O·DQQpH GHUQLqUH ² VRQW IRUWHPHQW DWWHQGXV VXU OH SURJUDPPH GX SUrW j SRUWHU SDULVLHQ 8Q HVSRLU SRXU OHV DUWLVWHV GH FHWWH pGLWLRQ VRXPLV DX YHUGLFW G·XQ MXU\ GH SOXV HQ SOXV LQWHUQDWLRQDO FRPSWDQW OD MRXUQDOLVWH 6DUDK 0RZHU VW\OH FRP HW 9RJXH 86 HW OH FXOWLVVLPH H[ PDQDJHU GHV 6H[ 3LVWROV 0DOFROP 0F/DUHQ /·H[SpULPHQWDO $QYHUVRLV FKRLVL SRXU FKHI GH ÀOH HVW XQ LQQRYDWHXU TXL IDLW GpMj SDUWLH GH OD FXOWXUH JpQp UDOH GH WRXW SDVVLRQQp GH PRGH )LQ GHV DQQpHV LO pWDLW PHPEUH GX FROOHFWLI YLVLRQQDLUH 7KH $QWZHUS 6L[ DX[ F{WpV GH FLQT GLSO{PpV GH O·$FDGpPLH G·$QYHUV GRQW :DOWHU 9DQ %HLUHQGRQFN RX $QQ 'HPHXOHPHHVWHU TXL ÀUHQW IXUHXU GqV OHXU SUHPLHU VKRZ j /RQGUHV /·H[SpULHQFH HW O·LQGpSHQGDQFH ÀQDQFLqUH GH VD PDUTXH GHSXLV YLQJW TXDWUH DQV IRQW GH 'ULHV 9DQ 1RWHQ XQ PRGqOH SRXU OHV SUpWHQGDQWV DX[ SUL[ K\qURLV

*87(1 127(1 (VW FH O·DPELDQFH HVWLYDOH TXL VRXIÁH FKDTXH DQQpH VXU OD WHUUDVVH GH OD SUHVWLJLHXVH YLOOD F{WLqUH TXL VH UHWURXYH GDQV OD FROOHFWLRQ SULQWHPSV pWp GX SUpVLGHQW GpOpJXp " /D IHPPH 9DQ 1RWHQ HVW MRYLDOH HW HWKQLTXH VRXV GHV LPSULPpV ÁRUDX[ DEVWUDLWV FDVXDO ZHDU QRQ FKDODQW 8Q HVSULW GpWHQGX VRXWHQX SDU XQH JDPPH GH FRXOHXUV DOODQW GX PRXWDUGH DX FRUDLO HW GHV EUR GHULHV GpFRUDWLYHV LQVSLUpHV GX VDUL LQGLHQ 0DLV FHW KLYHU HOOH VHUD PLQLPDOLVWH GHV VLOKRXHWWHV DPSOHV OH ER\IULHQG FXW GX PRPHQW OH WRXW DYHF XQH WRXFKH GH PLOLWDU\ VW\OH 8Q EHDX FRQWUDVWH HQWUH OH FODVVLTXH NLWVFK HW OH PRGHUQLVPH EODVp VDQV MDPDLV VH GpIDLUH GH VD VLJQDWXUH DX[ PXOWLSOHV LPSULPpV ÁHXULV 8Q SUpVLGHQW TXL SURPHW G·rWUH XQ ERQ MDUGLQLHU SRXU OHV MHXQHV SRXVVHV GX IHVWLYDO ³

25e Festival International de Mode et de Photographie

9LOOD 1RDLOOHV +\qUHV 'X DYULO DX PDL

©THIERRY CHOMEL

par Elisa Tudor

200

67$1' BS LQGG

MODE

$19(56

Concept store international, RA diffuse le bon goût depuis Anvers. par Elisa Tudor (à Anvers)

3RXVVHU OD SRUWH GH OD ERXWLTXH 5$ QRXYHDX FRQFHSW VWRUH GH OD FDSLWDOH QRQ RIÀFLHOOH GH OD PRGH F·HVW V·DS SHOHU $OLFH GHV PHUYHLOOHV HW GHV IDVKLRQLVWDV HQ JXLVH GX ODSLQ EODQF /HV IRQGDWHXUV GH FHWWH QRXYHOOH SODWH IRUPH PRGH FXOWXUH OLWWpUDWXUH PXVLTXH HW IRRGLQJ 5RPDLQ %UDX HW $QQD .XVKHUQRYD OD YLQJWDLQH SUr WHQW OHXUV LQLWLDOHV DX PDJDVLQ 'LSO{PH GH OD 5R\DO $FDGHP\ RI $QWZHUS HQ SRFKH FHV DPLV RQW UpXQL VXU P OHV REMHWV GH FRQVRPPDWLRQ TXL UHÁqWHQW OH PLHX[ O·HVSULW GX PRPHQW 'HX[ pWDJHV G·LGpHV H[FHQ WULTXHV MDUGLQ VHFUHW LQFOXV EHDXFRXS SOXV TX·XQH YHUVLRQ EHOJH GH &ROHWWH 5RPDLQ © ,O V·DJLW pYLGHP PHQW GH YHQGUH QRWUH VpOHFWLRQ GH PDUTXHV PDLV DXVVL GH SUpVHQWHU GH MHXQHV FUpDWHXUV LQFRQQXV GDQV XQ HV SDFH TXL WLHQW DXVVL ELHQ GX VKRZURRP TXH GH OD JDOHULH G·DUW ª 3HQGDQW OHV GpÀOpV GH SUrW j SRUWHU PDVFXOLQ HQ GpEXW G·DQQpH RQ GpFRXYUDLW DLQVL OHV $QYHUVRLV /HQD /XPHOVN\ HW 1DUHOOH 'RUH ÀGqOHV DX VW\OH H[SpUL PHQWDO HW GpFRQVWUXFWLYLVWH GH OD UpJLRQ

­ /$ 5(&+(5&+( '8 9È7(0(17 3$5)$,7 $XWUH GLIIpUHQFH DYHF &ROHWWH XQ VRFLDO QHWZRUNLQJ WUqV LPSRUWDQW )DFHERRN 7ZLWWHU OH EORJ 5$ WLGLQJV HW O·HV KRS FRQWULEXHQW j O·H[SDQVLRQ GH FHWWH SHUOH ÁDPDQGH © +RUPLV OD VWUDWpJLH FRP F·HVW XQ PR\HQ G·DERXWLU j XQ WUDYDLO FUpDWLI LQWHUQDWLRQDO ª H[SOLTXH $QQD /D SDU WLH PRGH UpXQLW O·$QJODLV H[FHQWULTXH *DUHWK 3XJK OH &URDWH DGRSWp SDU 3DULV HW %HUOLQ 'DPLU 'RPD OD 9LHQQRLVH 8WH 3ORLHU OD 'DQRLVH 6WLQH *R\D RX HQ FRUH OHV 3DULVLHQV GH .LWVXQp HW OHV %HUOLQRLV HQ YRJXH -XOLD DQG %HQ $YDQW GH VH ODQFHU GDQV OD UHFKHUFKH GX YrWHPHQW SDUIDLW RQ SHXW MHWHU XQ FRXS G·±LO DX ERRNVKRS RX GpJXVWHU XQH FXLVLQH ELVWUR © 1RXV VRX KDLWRQV DXVVL SXEOLHU XQ PDJD]LQH XQH RX GHX[ IRLV SDU DQ DYHF GHV FKURQLTXHV GH MHXQHV MRXUQDOLVWHV PRGH DLQVL TXH GHV VKRRWLQJV GH FUpDWHXUV TXL YDOHQW OD SHLQH G·rWUH LPSULPpV VXU SDSLHU JODFp ª $YLV DX[ DPDWHXUV &RPPH GLVDLW &ROXFKH © $OOH] j $QYHUV ULHQ TXH SRXU O·HQGURLW ª ³

©DR

Ra

.ORRVWHUVWUDDW $QYHUV %HOJLTXH PAGE

67$1' BS LQGG

201

PAILLETTES 02'(

Nouveaux standards &KDTXH WULPHVWUH 6WDQGDUG YRXV OLYUH OHV LQFRQWRXUQDEOHV EHDXWp réalisation Lucille Gauthier illustration Hélène Georget

L’Occitane 1pH GH OD UHQFRQWUH G·2OLYLHU %DXVVDQ IRQGDWHXU GH /·2F FLWDQH HW GH -HDQ /XF 5LYLqUH SpSLQLpULVWH GH UHQRP OD FRO OHFWLRQ 3LYRLQH GRQQH QDLVVDQFH j OD IUDJUDQFH VXEWLOH HW YHUWH 3DHRQLD PDLV SOXV QRXYHDX DXVVL j XQH OLJQH GH PDTXLOODJH LQVSLUpH G·XQH SDOHWWH ULFKH HW GpOLFDWH LO H[LVWH SOXV GH HVSqFHV 5pVXOWDW XQH OLJQH ÁHXU SOHLQH GH IUDvFKHXU DX[ WH[WXUHV GRXFHV GpOLFDWHPHQW SDUIXPpHV /·2FFLWDQH FROOHFWLRQ 3LYRLQH HQ pGLWLRQ OLPLWpH j SDUWLU GH PDL

Sampar &H JHO K\GUDWDQW YLVDJH QRXV GRQQH HQ MRXUV FKURQR XQ WHLQW ERQQH PLQH QDWXUHO VDQV DXWR EURQ]DQW QL SLJPHQW HQ ERRVWDQW OD SURGXFWLRQ GH PpODPLQH +DOp 6LPSOH GH 6DP SDU HXURV PO FKH] 6HSKRUD

T

T

T Nuxe 1X[H VH ODQFH GDQV OH VRLQ PDVFXOLQ DYHF XQH JDPPH FRXUWH HW HIÀFDFH IRUPXOpH j SDUWLU G·H[WUDLWV G·DUEUHV ERXUJHRQV pFRUFHV HW IHXLOOHV VXUFRQFHQWUpV HQ SULQFLSH DFWLIV 1X[HPHQ GH 1X[H j SDUWLU GH HXURV

PAGE

202

67$1' BS LQGG

BEAUTÉ

Living Proof 7RXW GURLW GpEDUTXpH GHV 86 /LYLQJ 3URRI V·DWWDTXH j QRV IULVRWLV DYHF XQ DUJXPHQW GH SRLGV OH 3RO\ÁXR UR(VWHU VRUWH GH EDUULqUH OLJKW TXL HPSrFKH O·KXPLGLWp G·DWWDTXHU QRV FKHYHX[ ([LW GRQF VLOLFRQHV HW DXWUHV IRUPXOHV FRQYHQWLRQQHOOHV TXL RQW OD IkFKHXVH WHQGDQFH j DV VpFKHU /LYLQJ 3URRI HXURV GDQV WRXV OHV 6HSKRUD

T

T

Dior /RYp GDQV XQ SDFNDJLQJ GpOLFLHX VHPHQW UpWUR FH EDXPH QRXUULW JDOEH HW VXEOLPH OHV OqYUHV JUkFH QRWDPPHQW j OD URVH GH 'DPDV HW DX EHXUUH GH NDULWp 8Q YUDL GpOLFH %DXPH GH 5RVH GH 'LRU HXURV

maison martin Margiela 2Q DWWHQGDLW DYHF LPSDWLHQFH OD SUHPLqUH IUDJUDQFH GH FHWWH PDUTXH YLVLRQQDLUH FKqUH j QRV \HX[ 8Q WLWOHG F·HVW G·DERUG O·LQFDUQDWLRQ GH OD 0DLVRQ 0DUWLQ 0DUJLHOD SDFND JLQJ EODQF FRPPH SORQJp GDQV OD SHLQWXUH SXU HW PRGHUQH SUHVTXH DQRQ\PH (W SXLV LO \ D OD IUD JUDQFH FRPSRVpH SDU 'DQLHOD $Q GULHU XQ ÁRUDO PL[WH YHUW HW ERLVp SUHVTXH FODVVLTXH FKDKXWp SDU GHV QRWHV GH MDVPLQ HW GH FqGUH 8QH UpXVVLWH 8QWLWOHG GH 0DLVRQ 0DUWLQ 0DU JLHOD PO HXURV

T

Skinceuticals T 7RS OHV SHHOLQJV oD OLVVH pFODLUFLW OH WHLQW PDLV F·HVW HQFRUH PLHX[ VDQV OHV HI IHWV VHFRQGDLUHV SHDX[ LUULWpHV URXJHXUV« 8QH QRXYHOOH WHQGDQFH SRLQWH VRQ QH] DYHF 5HWH[WXULQJ $FWLYDWRU GH 6NLQFHXWLFDOV XQ SHHOLQJ WURLVLqPH JpQpUDWLRQ TXL HQ SOXV G·H[IROLHU K\GUDWH HW UHSXOSH OD SHDX« 'X FRXS PrPH OHV SHDX[ VHQVLEOHV SHXYHQW O·DGRSWHU 5HWH[ WXULQJ $FWLYDWRU GH 6NLQFHXWLFDOV PO HXURV Clarins /H GHUQLHU VRLQ &ODULQV V·DW WDTXH j QRV WHLQWV WHUQHV HQ PDQTXH G·pFODW 9LWD PLQH & &XUFXPD HW $OFKp PLOOH RQW pWp UDVVHPEOpV SRXU XQH YpULWDEOH GRVH GH SHSV *HOpH (FODW GX -RXU GH &ODULQV PO HXURV

T

PAGE

67$1' BS LQGG

203

PAPIERS /,95(6

&2168/7$7,21 *5$78,7(

Le livre

+LSSRFUDWH HW O·2PHUWD

'RFWHXU YRXV PpODQJH] KXPRXU HW KRUUHXU FRPPH TXDQG OH SHU VRQQDJH V·DUUDFKH OH SpURQp SRXU HQ IDLUH XQH DUPH (WHV YRXV FRPSOqWHPHQW PDODGH " -RVK %D]HOO $ YRWUH DYLV DX TXR WLGLHQ MH FDPRXÁH SOXW{W PD SDUW G·KXPRXU RX PD SDUW G·KRUUHXU " (Q WDQW TX·$PpULFDLQ YDXW LO PLHX[ rWUH PpGHFLQ GDQV XQ SD\V VDQV VpFXULWp VRFLDOH RX FRPPH YRWUH KpURV WXHXU j JDJHV SRXU OD PDÀD " © ,O HVW SUpIpUDEOH G·HVVD\HU ,O HVW WRXMRXUV SUpIpUDEOH G·HV G·rWUH XWLOH SDUFH TXH VD\HU G·rWUH F·HVW SOXV VLPSOH ª XWLOH SDUFH TXH F·HVW SOXV -RVK %D]HOO VLPSOH /D SOX SDUW GHV JHQV MH QH VDLV SDV SRXU TXRL VDYHQW GLVWLQJXHU OH ELHQ GX PDO ² RQ SHXW IDLUH TXHOTXH FKRVH DYHF oD 4XDQW j VDYRLU V·LO HVW SOXV VDLQ G·rWUH GDQV OD PDÀD RX GDQV XQ K{SLWDO oD GpSHQG XQ SHX GX W\SH G·DVVXUDQFH GRQW YRXV rWHV Ep QpÀFLDLUH ² PDLV GDQV WRXV OHV FDV MH YRXV GpFRQVHLOOH GH SDVVHU G·XQH entretien François Perrin

PAGE

YRLH j O·DXWUH 9RXV GpFULYH] ELHQ OD WULVWH UpDOL Wp GHV K{SLWDX[ DPpULFDLQV &·HVW VL DIIUHX[ " 2XL VRXYHQW (W oD HPSLUH YLWHVVH JUDQG 9 DXVVL ELHQ GDQV OH SXEOLF TXH GDQV OH SULYp /HV FORZQV VFXOSWHXUV GH EDOORQV DX[ IrWHV G·DQQLYHUVDLUH VRQW LOV YUDLPHQW WRXV GH VDGLTXHV SpGR SKLOHV " $EVROXPHQW (W TXDQG YRXV SHQVH] DX QRPEUH GH IDQWDVPHV VH[XHOV TXL JUDYLWHQW DXWRXU GHV LQÀU PLqUHV HW GHV VRXEUHWWHV YRXV QH SRXYH] GpERXFKHU TXH VXU XQH VHXOH FRQFOXVLRQ QRXV VRPPHV XQH FLYLOLVDWLRQ LQFUR\DEOHPHQW SD UHVVHXVH &RQQHOO\ &REHQ HW 7LPH 0DJD ]LQH YRXV SRUWHQW DX[ QXHV 'L &DSULR D DFKHWp OHV GURLWV G·DGDS WDWLRQ GH YRWUH OLYUH rWHV YRXV DXVVL ULFKH TX·XQ FKLUXUJLHQ FD OLIRUQLHQ " 1RQ (W MH QH VXLV PrPH SDV DVVH] ULFKH RX LUUDWLRQQHO SRXU GHYHQLU O·XQH GH OHXUV YLFWLPHV ³

Docteur à tuer

-& /DWWqV S ½

©TAMAR HURWITZ

Ecrivain-médecin de Docteur à tuer, Josh Bazell est surtout soigneusement dérangé.

3HWHU %URZQ MHXQH WRXELE QHZ \RU NDLV DGGLFW DX[ PpGLFDPHQWV HW H[ WXHXU PDÀRVR UDQJp DX SURJUDPPH GH SURWHFWLRQ GHV WpPRLQV OXWWH DX TXR WLGLHQ HQWUH XQ ERXORW VDQV PR\HQV HW XQ SDVVp TXL OXL SHQG DX QH] ,O DLPH GpFULUH VHV DQFLHQV DPLV © 0rPH GDQV OHV XQLIRUPHV j OD FRQ TX·RQ GHYDLW SRUWHU HQ SDUDGH LO PHWWDLW XQ SRLQW G·KRQQHXU j VH GRQQHU O·DLU G·DYRLU SDVVp OD QXLW j SLFROHU $ /DV 9HJDV (Q ª (W OLYUHU VHV UpÁH[LRQV VXU QRWUH pSRTXH © 'LUH TX·XQ SLHUFLQJ UHOqYH GH OD FKLUXUJLH HVWKpWLTXH HVW XQ DEXV GH ODQJDJH 2Q QH VH OH IDLW SDV SRXU V·HPEHOOLU PDLV SDUFH TX·RQ D WHOOHPHQW EHVRLQ G·DIIHFWLRQ TX·RQ HVW SUrWH j ULVTXHU OHV SLUHV FRPSOLFDWLRQV SRXU SDVVHU SRXU XQH ERQQH VXFHXVH ª 6HUD W LO UDWWUDSp SDU VHV SRXUVXLYDQWV DSUqV DYRLU pWp GpPDVTXp HQ SOHLQH FRQVXOWDWLRQ " 2Q V·HQ IRXW XQ SHX j YUDL GLUH ² WRXW HVW SUpWH[WH j ULUH SHX LPSRUWH O·DXWKHQWLFLWp GHV VRXUFHV HW OD FRKpUHQFH JpQpUDOH 7HUULEOHPHQW HIÀ FDFH ) 3

204

67$1' BS LQGG

LIVRES

/( 48(67,211$,5( '( %(5*621

Le livre

1RXV QH SHVRQV SDV ORXUG &KXWHV GH URPDQV LQDFKHYpV RX IXOJX UDQFHV VXU OH WKqPH GH O·HIIDFHPHQW /DXUHQW *UDII QRXV SURSRVH GL[ QRX YHOOHV SRXUWDQW FRKpUHQWHV PpODQFR OLTXHV WRXWHV GpGLpHV DX[ VWUDWpJLHV LQGLYLGXHOOHV GH PLVH HQWUH SDUHQWKqVHV HW j OD JORLUH G·XQH VROLWXGH UpJpQpUD WULFH 4XHOV TXH VRLHQW OHV WLWUHV HW Pp GDLOOHV HQ FKRFRODW TXL ÁDWWHQW QRV HJR DX TXRWLGLHQ QRV IRQFWLRQV GH GLUHFWHXU RX GH À ÀOV j VD PDPDQ DX ÀQDO QRXV SHVRQV DXVVL ORXUG ² SDV SOXV PDLV SDV PRLQV QRQ SOXV ² TX·XQH FURWWH GDQV XQ SDUF SXEOLF 2Q QRXV UHSqUH SDUIRLV GH ORLQ SDUIRLV XQH IHXLOOH PRUWH QRXV FD PRXÁH DX[ SLHGV GX PRQGH /HV SHUVRQQDJHV ² FOLHQW P\VWqUH GH VXSHUPDUFKp HQIDQW PRUW Qp JD PLQH DX SDWURQ\PH P\VWpULHXVHPHQW DPSXWp G·XQH OHWWUH SDU DQ GH +DQG WVFKRHZHUFNHUWHQ j + ² QH EULOOHQW SDV SOXV SDU OHXU JDLWp TXH FRQWUH WRXWH DWWHQWH SDU OHXU WULVWHVVH *UDII WHQWH GH QRXV IDLUH FKRLU GH QRV LOOXVRLUHV SLpGHVWDX[ HQWUHSULVH VDOXWDLUH TXH QXO QH GHYUDLW SRXYRLU OXL UHSURFKHU ) 3 Selon toute vraisemblance

©DR

/H 'LOHWWDQWH S ½

De sa chambre, le nouvelliste Laurent Graff, taillade notre rituel questionnaire. entretien François Perrin

&RPPHQW YRXV UHSUpVHQWH] YRXV O·DYHQLU GH OD OLWWpUDWXUH " /DXUHQW *UDII -H VRXKDLWH VHXOH PHQW TX·HOOH QH VXFFRPEH SDV j OD ODLGHXU (OOH GRLW JDUGHU VHV GLVWDQFHV HW FRQVHUYHU XQ PLQLPXP G·DPEL WLRQ -H PH PpÀH GH OD OLWWpUDWXUH VSHFWDFOH HW GHV pFULYDLQV WpOpYLVXHOV &HW DYHQLU SRVVqGH W LO XQH TXHO FRQTXH UpDOLWp RX UHSUpVHQWH W LO XQH SXUH K\SRWKqVH " -H OLV WUqV SHX 0DLV LO P·DUULYH GH WRPEHU VXU GH EHOOHV FKRVHV UDVVX UDQWHV 9RXV PrPH R YRXV VLWXH] YRXV GDQV FHWWH OLWWpUDWXUH SRVVLEOH " -·pFULV VHXO GDQV PRQ FRLQ DYHF PHV PR\HQV HQ P·HIIRUoDQW GH UHV WHU KRQQrWH -H QH IUpTXHQWH SDV OHV DXWUHV DXWHXUV HW pYLWH OHV UpXQLRQV 'HV FHV FRQGLWLRQV MH QH SHQVH SDV DYRLU EHDXFRXS G·DYHQLU 6L YRXV SUHVVHQWH] O·±XYUH j YH QLU SRXUTXRL QH OD IDLWHV YRXV SDV YRXV PrPH " -H QH VXLV SDV XQ JUDQG pFULYDLQ 0DLV MH Q·DL ULHQ j PH UHSURFKHU 4XDQG MH Q·DXUDL SOXV ULHQ j GLUH MH

PH WDLUDL 4XHVWLRQ VXEVLGLDLUH GDQV YRV QRXYHOOHV OHV SHUVRQQDJHV V·HQ WUHFURLVHQW SDUOHQW GH VROLWXGH GH IUDJLOLWp GH O·rWUH HW GH GLOXWLRQ GH O·LQGLYLGX GDQV OD IRXOH XQLIRUPH 1H SHXW RQ VXUYLYUH j FH GpVHVSRLU TX·HQ V·\ UpVLJQDQW SHX RX SURX " /·LQGLYLGX HVW XQH LOOXVLRQ TXL VH KLVVH SDUIRLV DX UDQJ GH YpULWDEOH VXSHUFKHULH -·HVVDLH GDQV FHV GL[ QRXYHOOHV GH GpPRQWHU O·LQGLYLGX GH OH GpSRXLOOHU GH WRXWHV VHV GpWHUPL QDWLRQV DQHFGRWLTXHV IUDJLOHV VX SHUÀFLHOOHV pWURLWHV /·LQGLYLGX Q·HVW SDV O·KRPPH HW HQFRUH PRLQV O·(WUH ,O IDXW DOOHU DX GHOj GHV DSSDUHQFHV HW GHV IURQWLqUHV SRXU WURXYHU XQ GpEXW GH YpULWp ,O HVW QpFHVVDLUH GH FKHUFKHU XQH RX G·DXWUHV GpÀQLWLRQV ,O Q·\ D ULHQ GH GpVHVSpUp j UHPHWWUH HQ TXHVWLRQ O·LQGLYLGX DX FRQWUDLUH ,O V·DJLW GH WURXYHU XQ VDOXW XQ VHQV XQH UDLVRQ TX·LO Q·HVW SDV FDSDEOH G·DSSRUWHU 2XL LO IDXW VH UpVLJQHU VH UpVLJQHU j Q·rWUH ULHQ $ORUV WRXW HVW SRVVLEOH ³

PAGE

67$1' BS LQGG

205

nt un aluer non en

oit

PAPIERS /,95(6

&+521,48(6

D'autres

LIVRES Le Making-of

de « Toro » Mark Sundeen Gallmeister 190 p., 31,90 €

PAGE

$SUqV O·(VSDJQRO ,VDDF 5RVD >YRLU HQWUHWLHQ S @ O·$PpULFDLQ 0DUN 6XQGHHQ QRXV RIIUH OH GHX[LqPH DFWH G·XQH SLqFH VDOYDWULFH SRXU OH PRQGH OLWWpUDLUH TX·RQ SRXUUDLW LQWLWXOHU © *XLGH SUDWLTXH GH O·DXWRGp ULVLRQ j O·XVDJH GHV MHXQHV HW IRUFpPHQW SURPHWWHXUV pFULYDLQV ª 6XQGHHQ FDPSH XQ DOWHU HJR SDUIDLWHPHQW LPEX GH OXL PrPH WHOOHPHQW SpQpWUp GH OD SURPHVVH TX·LO LQFDUQH j OXL WRXW VHXO SRXU O·DYHQLU GHV /HWWUHV HW DX IDLW GHV WHFKQLTXHV GH OD SURPRWLRQ FLQpPDWRJUD SKLTXH DSSOLTXpH DX[ ±XYUHV GH SDSLHU TX·LO UpGLJH FH 0DNLQJ RI SXEOLp GRQF HQ PrPH WHPSV TXH VRQ °XYUH 0DJLVWUDOH 7RUR ² FRUULGDV HW F±XUV EULVpV RX OH SpULSOH G·XQ DXWHXU HQ TXrWH GH ORXDQJHV PpULWpHV j FH MRXU HW SRXU WRXMRXUV LQpGLWH SRQFLIV OLWWpUDLUHV HW VXGDWLRQ YDQLWHXVH REOLJHQW 9RXV VXLYH] " 3DUIDLW 'RQF OH JDOpULHQ 6XQGHHQ ² FHOXL GX OLYUH ² VH YRLW SUR SRVHU XQ EHDX MRXU G·pFULUH XQ URPDQ GH FRPPDQGH VXU OD WDXURPDFKLH 1L XQH QL GHX[ LO FODTXH VRQ j YDORLU HW VH UrYH +HPLQJZD\ $SUqV DYRLU UHSRXVVp DX SRVVLEOH OD GDWH GH VD PLVH HQ URXWH LO V·DSHUoRLW DYHF WHUUHXU TX·LO QH OXL UHVWH DVVH] G·DUJHQW TXH SRXU ÀOHU DX 0H[LTXH ² WDQW SLV SRXU O·DXWKHQWLFLWp HVSDJQROH OD SHWLWH FRXVLQH GpYR\pH GHV WHUUHV ]D SDWLVWHV GHYUDLW RIIULU j SHX SUqV DXWDQW G·DWWUDLWV 5HEDSWLVp 7UDYLV /D)UDQFH DYHQWXULHU WRPEHXU GpSHLJQDQW OH VX EOLPH FRPPH LO UHVSLUH LO V·LPSRVH TXHOTXHV SLWR\DEOHV SpULSpWLHV GH WL PLGH IDXFKp HW GHV VSHFWDFOHV GH ERX FKHULH DEDQGRQQpV GX SXEOLF DYDQW« GH OHV WUDQVÀJXUHU GDQV FH TX·LO FURLW rWUH OH MR\DX OLWWpUDLUH GRQW OHV H[WUDLWV TX·LO QRXV OLYUH ÁHXUHQW ERQ O·DE\VVDOH QXOOLWp 3HUPDQHQW GpFDODJH GRQF UH KDXVVp G·XQH SDURGLH IURQWDOH GHV FOL FKpV GX JHQUH HW G·XQ KXPRXU DXWR GpSUpFLDWLI TX·,VDDF 5RVD DLPHUDLW VDQV GRXWH VHUUHU GDQV VHV EUDV VL WDQW HVW TX·RQ SXLVVH VHUUHU XQ KXPRXU GDQV VHV EUDV ³ )UDQoRLV 3HUULQ

Mémoire des ténèbres -HUU\ 6WDKO H 1RWH S ½

-HUU\ GDQV O·$PpULTXH GH 5HDJDQ pWDLW XQ ZLQQHU j SUH PLqUH YXH 6FpQDULVWH j DQV SRXU $OI O·H[WUD WHUUHVWUH IpOL SKDJH HW SRXU &ODLU GH /XQH ² VpULH TXL DXUD VRUWL GH O·RPEUH %UXFH :LOOLV SRXU OH SOXV JUDQG SODLVLU QRWDPPHQW GH VRQ GRXEOHXU IUDQoDLV TXL SUrWH DXMRXUG·KXL VD YRL[ pUDLOOpH j HQYLURQ Q·LPSRUWH TXRL ² DSSHOp SDU 'DYLG /\QFK SRXU SODQ FKHU VXU 7ZLQ 3HDNV« 0LHX[ TXH JUDVVHPHQW VWLSHQGLp j O·pSRTXH SRXU UpGLJHU j OD KkWH WURLV YDQQHV TXL QH OH IDLVDLHQW SDV ULUH OXL PrPH LO DXUDLW SX FRQWLQXHU MXVTX·j QRV MRXUV j WRSHU DYHF OHV SRQWHV VHULDO SURGXFWHXUV $DURQ 6WHUOLQJ SXLV -HUU\ %UXFNKHLPHU V·HQIRQFHU GDQV VRQ JRLWUH HW UpDFKDODQ GHU pWHUQHOOHPHQW VRQ OLW GHV GHUQLqUHV VWDUOHWWHV j OD PRGH V·LO Q·DYDLW SDV DXWDQW UHVSHFWp OH VWDQGDUG GHV DQQpHV VXU OH SODQ GH O·DUJHQW IDFLOH TXH VXU FHOXL« GH OD FRQVRPPDWLRQ GH GURJXHV 3RPSH QDVDOH ELHQW{W SURPXH MXQNLH DFFHVVRLULVp PDQFKHV ORQJXHV PrPH VRXV OHV WHPSpUDWXUHV OHV SOXV LQIHUQDOHV LO MXV WLÀH GDQV FHWWH DXWRELRJUDSKLH VD GHVFHQWH DX[ HQIHUV GHV WRL OHWWHV GH IDVW IRRG DX[ FXUHV GH GpVLQWR[ GH OD SOXV KRQQrWH GHV IDoRQV DPRXUHX[ GHV JpQLHV GH OD %HDW IXWXU JUDQG pFULYDLQ Q·DYDQoDQW SDV G·XQH OLJQH LO pSURXYDLW TXHOTXHV GLIÀFXOWpV j VXSSRUWHU VRQ VWDWXW GH UpGDFWHXU SURVWLWXp DX[ YHOOpLWpV UD FROHXVHV GH OD WpOpYLVLRQ ² SDUFH TX·LO IDXW ELHQ PDQJHU PD ERQQH GDPH (W SXLVTX·XQ ERQ GURJXp PHQW FRPPH XQ DUUD FKHXU GH GHQWV LO WUDKLW VHV DPLV VD IHPPH SRXUWDQW HQFHLQWH VHV DPDQWHV HW VHV ELHQIDLWHXUV« DYDQW GH VH GpFLGHU j RIIULU HQ XQH IRLV VRUWL GH VRQ IUpQpWLTXH PDUDVPH FH 3HUPD QHQW 0LGQLJKW TXL IUDSSH DXWDQW SDU VD WUDQVSDUHQFH TXH SDU VHV TXDOLWpV OLWWpUDLUHV &RPPH TXRL FRPPH LO HVW SURIHVVp GDQV Q·LPSRUWH TXHOOH VLWFRP VL RQ V·\ DFFURFKH HW TX·RQ FRQWLQXH j \ FURLUH RQ ÀQLW WRXMRXUV SDU UpDOLVHU VHV UrYHV OHV SOXV IRXV JpQpULTXH ³ ) 3

206

67$1' BS LQGG

LIVRES

Le Diable Vauvert retraçe l’existence de grands auteurs à 20 ans. Gustave Flaubert à 20 ans Louis-Paul Astraud 168 p., 12 €

No Angel Jay Dobyns/ Nils Johnson-Shelton 13e Note 512 p., 19 €

-DPDLV XQ ÁLF Q·DYDLW LQÀOWUp OHV +HOO·V $QJHOV -D\ 'RE\QV O·D IDLW SRXU OH %$7) %XUHDX $OFRKRO 7REDFFR )LUHDUPV DQG ([SORVLYHV HW HQ WLUH XQ OLYUH FRpFULW DYHF 1LOV -RKQVRQ 6KHOWRQ +DUOH\V HW FRGH G·KRQQHXU WDWRXDJHV V\VWqPH SLOHX[ HQ MDFKqUH ÀqUHPHQW DUERUp JDQJ EDQJV HW WUDÀF G·DUPHV 1R $QJHO RIIUH XQH SORQJpH UDUH GDQV O·$UL]RQD GHV JURV EUDV HQULFKLH G·XQ DOEXP SKRWRV GLUHFWHPHQW LVVX GX PDNLQJ RI G·XQ 6RQV RI $UQDFK\ VDQV VFULSW 0rPH OD QDwYHWp PRUDOLVDWULFH GX QDUUDWHXU IDLW SDUWLH GX YR\DJH (W VL FLQT FHQW SDJHV DX SDVVp VLPSOH SHXYHQW VHPEOHU XQ SHX UDLGHV j SUHPLqUH YXH -RH 3LVWRQH DOLDV 'RQQLH %UDVFR KLPVHOI D YDQWp OD YDOHXU GH WpPRLJQDJH GH O·RXYUDJH SRQGX O·DQ GHUQLHU SDU XQ 'RE\QV GpVRUPDLV UHFOXV WHUULÀp SRXU VHV SURFKHV DSUqV DYRLU pWp ÀQDOHPHQW GpPDVTXp SDU VHV FRSDLQV FXOWXULVWHV 3RXU WRXWH UpFODPDWLRQ FRQWDFWH] OH ³ %HUWUDQG *XLOORW ) 3

'LUHFWHXU GH OD FROOHFWLRQ /RXLV 3DXO $VWUDXG VLJQH XQH pWXGH SV\FKRORJLTXH WURXEODQWH HW VRLJQpH VXU FH © YLHX[ JDU oRQ ª TXH GHYLHQW WUqV W{W O·DXWHXU HQ JHVWDWLRQ GH /·(GXFDWLRQ VHQWLPHQWDOH © $ DQV LO HVW WDQW{W HQWKRXVLDVWH WDQW{W DEDWWX DXVVL H[DOWp TX·LO SHXW rWUH GpSULPp UrYDQW G·H[SORLWV GH IRUWXQHV GH IHPPHV SXLV VRXGDLQ LQFDSDEOH GH VRUWLU GH VD FKDPEUH WRXMRXUV GU{OH WRXMRXUV GpVHVSpUp ª &H © EHO KRPPH ª TXH O·DPRXU SK\VLTXH GpoRLW WDQW V·DEV WLHQGUD WURLV DQV SUpIpUDQW OH FDOPH GH VD GHPHXUH URXHQQDLVH j O·DJLWDWLRQ GHV pWXGHV GH GURLW SDULVLHQQHV LO VH YDQWH SRXUWDQW GDQV OD FDSLWDOH GH FpGHU DX[ SURVWLWXpHV © OHV SOXV ODLGHV ª © HQ JDU GDQW XQ FLJDUH j OD ERXFKH ª FRQWUDF WDQW © OD V\SKLOLV TXL DOODLW DFFpOpUHU OD SHUWH GH VHV FKHYHX[ ª (W O·pFULYDLQ " © ,O FKHUFKH VRQ VW\OH O·HIÁHXUH SDU LQV WDQW SXLV OH SHUG >«@ ,O D FRPPHQFp SDU LPLWHU &HUYDQWqV SXLV OHV DXWHXUV PDFDEUHV HW SKLORVRSKDQW FRPPH (GJDU 4XLQHW RX 7KpRSKLOH *DXWLHU HW YRLOj PDLQWHQDQW TXH GDQV 1RYHPEUH LO FR SLH &KDWHDXEULDQG DX SRLQW GH OH SOD JLHU (W ELHQ V U SOXV TXH MDPDLV LO VH GpVHVSqUH ª 'HX[ WUDJpGLHV SOXV ORLQ OD PRUW GH VRQ SqUH HW GH VD V±XU LO pFUL UD © 0D YLH DFWLYH SDVVLRQQpH pPXH D SULV ÀQ j DQV ª &RXUW SDVVLRQQDQW ³ 5LFKDUG *DLWHW

Marcel Proust à 20 ans Jean-Pascal Mahieu 157 p., 12 €

0DUFHO j DQV HVW XQ ERXUJHRLV TXL LPSRVH j VHV SDUHQWV XQ FKRL[ GH QRQ FDUULqUH HW VRQ KRPRVH[XDOLWp /D ID PLOOH V·HQ DFFRPRGH VL ELHQ TX·RQ VH GHPDQGH VL OHV P±XUV Q·pWDLHQW SDV SOXV OLEUHV DX GpEXW GX VLqFOH GHUQLHU TX·DX MRXUG·KXL ² HQ WpPRLJQH FH GpEXW GH OHWWUH j VRQ JUDQG SqUH © -·DYDLV VL EH VRLQ GH YRLU XQH IHPPH SRXU FHVVHU PHV

PDXYDLVHV K D E L W X G H V GH PDV W X U E D W L R Q TXH SDSD P·D GRQQp IUDQFV SRXU DOOHU DX ERU GHO« ª $IILUPDWLRQ GH VD SHU V R Q Q D O L W p DFTXLVH LO VH OLYUHUD DX[ YpOOpLWpV SOXPL WLYHV GDQV GLYHUVHV UHYXHV VH SRVLWLRQ QHUD GUH\IXVDUG FRQWUH O·DYLV SDWHUQHO WUDYDLOOHUD j FH GRQ SRXU OD ÁDWWHULH Jp QLDOH TXL O·LQWURQLVHUD DX © EDO GHV WrWHV ª GHV VDORQV OHV SOXV FRXUXV GH 3DULV HW VH FRQVDFUHUD j O·±XYUH FDWKpGUDOH TX·LO HQ WLUHUD 0DUFHO j DQV HVW GpoX SDU OD UHQFRQWUH GH VRQ LGROH $QDWROH )UDQFH SDUFH TXH © FRPPH WRXV OHV JUDQGV UrYHXUV LO HVW G·XQH OXFLGLWp LQVXSSRU WDEOH ª &·HVW SHXW rWUH SOXV IDFLOH GH O·DLPHU PRUW FHW DXWHXU DX[ © SKUDVHV FRQVWHOOpHV G·LQFLGHQFHV ª PDLV PRLQV RQ QH SRXUUDLW SDV ³ 0DJDOL $XEHUW

Boris Vian à 20 ans Claudine Plas 317 p., 12 €

5HVSHFWXHXVH GX GDQJHUHX[ FRQFHSW FRQVLVWDQW j pFULUH XQH ELRJUDSKLH GX %LVRQ WURQTXpH j VHV YLQJW SUHPLqUHV DQQpHV &ODXGLQH 3ODV QRXV EDODGH HQWUH PLOLHX IDYRULVp HW DYDODQFKH GH PDO KHXUV GURLW YHUV XQH 6HFRQGH *XHUUH PRQGLDOH j ODTXHOOH OH MHXQH DXWHXU VD VDQWp IUDJLOH HW VHV KRUPRQHV HQ IXVLRQ V·LQWpUHVVHURQW VRPPH WRXWH DVVH] SHX 6L OH GpÀ HVW UHOHYp DYHF DGUHVVH ² LQFXU VLRQV GDQV O·DSUqV JXHUUH SRVpHV FRPPH VLPSOHV FRQVpTXHQFHV GHV DQQpHV GH IRUPDWLRQ ² OD UHVSHFWDEOH IDVFLQDWLRQ TXH VD ELRJUDSKH HQWUHWLHQW SRXU VRQ JUDQG ERQKRPPH GH 9LDQ FRQÀQH j O·RFFDVLRQ j O·KDJLRJUDSKLH &RPPHQW OXL HQ YRXORLU FHOD GLW " ³ ) 3

PAGE

67$1' BS LQGG

207

PAPIERS /,95(6

&+521,48(6 68,7(

Au temps pour moi %HQDEGDODK 0pGLqQH (GLWLRQV 5LYHQHXYH S ½

Cristal

défense Catherine Fradier Au Diable Vauvert 550 p., 20 €

PAGE

8Q SRODU WRXW HQWLHU FRQVWUXLW VXU OHV DYHQWXUHV G·XQH FHOOXOH G·HQTXrWH RFFXOWH VXU O·HVSLRQQDJH LQGXVWULHO FRPSRVpH GH EULOODQWV KpURV EDSWLVpV (OpRQRUH GH &RXUVDQJH /DWLID %RXEDNHXU .DUO 6DLQW /pJHU ,JRU 6RNRORY (ULF /DYLOOH 6KDNLOD 6LQJK HW =LDQJ SRXU ED OD\HU OH VSHFWUH OH SOXV ODUJH SRVVLEOH GHV RULJLQHV JpR JUDSKLTXHV j SUHPLqUH YXH oD SHXW IDLUH XQ SHX SHXU MH YRXV O·DFFRUGH ELHQ YRORQWLHUV /pR HVW XQH IHPPH j SRLJQH /DWLID D GHV SUREOqPHV DYHF VRQ IUqUH KDQGL FDSp HW LQWpJULVWH ,JRU HVW UDWWUDSp SDU OD PDÀD PRV FRYLWH =LDQJ HVW HQ GpOLFDWHVVH DYHF OH UpJLPH FKLQRLV 6KDNLOD D IXL OD ULJLGLWp GH OD VRFLpWp LQGLHQQH HW .DUO QH WDUGHUD SDV j rWUH LPEULTXp GDQV XQH PDFKLQDWLRQ j FDUDFWqUH VH[XHO 2XL ERQ Oj MH OH VHQV ELHQ YRXV Q·rWHV SDV YUDLPHQW UDVVXUpV (W SRXUWDQW 6L OD FRPSRVLWLRQ GX FDVWLQJ SUpVHQWH DX OHFWHXU TXHOTXHV SLHUUHV ELHQ JOLVVDQWHV ² UpVXPp DLQ VL OH OLYUH QH VXVFLWH SDV IRUFpPHQW OD IDVFLQDWLRQ PHV H[FXVHV j O·DXWHXU ² OD PpFDQLTXH JpQpUDOH HW OD SOXPH SUpFLVH GH &DWKHULQH )UDGLHU UHQGHQW j FH URPDQ G·HV SLRQQDJH O·DWWUDLW TX·LO PpULWH &DU GHUULqUH OHV SHWLWHV KLVWRLUHV SDUIRLV XQ SHX WURS LGpDOHV W\SLTXHV SRXU rWUH DLVpPHQW GLJHVWHV OD JUDQGH LQWULJXH UpVHUYH VRQ ORW GH VXUSULVHV WURXYDLOOHV HW DXWUHV VXEWLOV UHERQGLV VHPHQWV $X SRLQW TX·DUULYp VDQV IRUFHU j OD GHUQLqUH SDJH GX OLYUH RQ VH SUHQG j DWWHQGUH OD SDUXWLRQ HQ MXLQ SURFKDLQ GX GHX[LqPH YROHW GH O·HQTXrWH /D )DFH FDFKpH GHV PLURLUV ³ ) 3

1DVVHU © RPEUDJHX[ %HUEqUH ª YLW GH SXLV WRXMRXUV GDQV XQ TXDUWLHU SRSXODLUH GH 3DULV 6pYqUHPHQW SUpFDULVp PDUL GpFRX FKHXU SqUH GH GHX[ EHDX[ UHMHWRQV FK{ PHXU ELHQW{W HPEDXFKp FRPPH FRUUHFWHXU SDU XQ MRXUQDO SDUWLVDQ GH JDXFKH LO ERLW FRPPH LO FKDYLUH 0DLV SDV Q·LPSRUWH R FRQWUDLUHPHQW j FH TX·RQ SRXUUDLW SHQVHU QL DYHF Q·LPSRUWH TXL 2 O·RQ FRPSUHQG HQÀQ TX·HQ FDV GH GpSUHVVLRQ OHV PXUV TXL DFFXHLOOHQW YRWUH QDXIUDJH FRPSWHQW DX PRLQV DXWDQW TXH OD QDWXUH GHV OLTXLGHV GRQW YRXV YRXV ERXUVRXÁH] (W TX·j IRUFH GH VH KDwU j WRXWH KHXUH G·pYHLO XQ EDVDQp %HUEqUH DXUD YLWH IDLW GH WRXUQHU OH GRV DX[ SOXV SURFKHV GH VHV FDPDUDGHV GH ERLVVRQ SRXU VXFFRPEHU ² ORJLTXH ² DX[ FKDUPHV HQFDQDLOOpV G·XQH WHUQH )UDQoDLVH DX UD FLVPH DVVXPp 6D IHPPH OXL DYDLW SDUGRQQp VHV SUpFp GHQWV pFDUWV " &·HVW GRQF j OXL TXH UHYLHQ GUD OH WULVWH KRQQHXU GH GRQQHU OH FRXS GH JUkFH j OHXU FRXSOH 6HV GHUQLHUV DPLV UHJDUGHQW VRQ LUUDWLRQQHOOH IXJXH DPRX UHXVH G·XQ PDXYDLV ±LO " 4X·j FHOD QH WLHQQH TX·LOV DLOOHQW DX GLDEOH ,O SRXUUDLW SUHVTXH V·pSDQRXLU GDQV VRQ QRXYHDX ERXORW " $OOH] KRS RQ ÁDQTXH WRXW SDU WHUUH 8Q PDUDWKRQ YHUV OD QpJDWLRQ LGHQ WLWDLUH XQH IXLWH YHUV O·DQpDQWLVVHPHQW SUHVTXH O·LWLQpUDLUH G·XQ VXLFLGH VRFLDO 1DVVHU SDUYLHQGUD W LO j UHSUHQGUH OD EDUUH " $ GHV OLHXHV GHV VFpQDULRV VLUX SHX[ HW OpQLÀDQWV j OD PHUFUHGL VRLU VXU )UDQFH RQ VH SUHQG G·DIIHFWLRQ SRXU FHWWH ÀqUH WrWH EU OpH GRQW OD IDLOOH QH QDvW SDV GH VHV RULJLQHV PDLV GX PDO rWUH XQLYHUVHO ³ ) 3

208

67$1' BS LQGG

LIVRES

brèves

DANS MA

POCHE Nous

Nintendo délaisse &RORPELQ GX SLUH FRPPXQLTXp GH SUHVVH GpFHUQp j 1LQWHQGR )UDQFH SRXU © $YHF ´ OLYUHV FODVVLTXHVµ PHWWH] YRXV j OD OHFWXUH VXU 1LQWHQGR '6 ª &HQW FODVVLTXHV GH 5DFLQH j 3URXVW HW GH )ODXEHUW j *RJRO j OLUH © HQ WHQDQW VD 1LQWHQGR '6 j OD YHU WLFDOH ª 6XU OH SULQFLSH SRXUTXRL SDV PDLV DSSUHQGUH JUkFH j XQ SURJLFLHO TXH © VL YRXV DLPH] ERLUH GX WKp OH PDWLQ HW OHV VXUSULVHV YRXV DSSUp FLH] VDQV GRXWH &\UDQR GH %HUJHUDF +RUDFH RX 6DODPPE{ ª (XK« 1RQ ULHQ

autres

Stéphane Audeguy Folio 256 p., 5,60 € 8Q MHXQH ) U D Q o D L V 3LHUUH HVW DSSHOp DX .HQ\D SRXU U p F X S p U H U OH FRUSV GH VRQ SqUH TX·LO Q·D MD PDLV YX YRLOj OH SRLQW GH GpSDUW GX WURLVLqPH URPDQ GH 6WpSKDQH $X GHJX\ ,O SRXUUDLW V·DJLU G·XQ QRX YHDX URPDQ VXU OD PRUW GX SqUH PDLV OH OLYUH FRXYUH XQ FKDPS ELHQ SOXV YDVWH 1RXV VXLYURQV HQ UpDOLWp WURLV KLVWRLUHV FHOOH GH 3LHUUH HW GH VHV GpFRXYHUWHV FHOOH GH VRQ SqUH GH VRQ DUULYpH j 1DL UREL MXVTX·j VD PRUW WURXEODQWH HW O·DYHQWXUH WXPXOWXHXVH GH OD QDLVVDQFH GX .HQ\D VRXV O·HPSLUH FRORQLDO DQJODLV /H URPDQ DYDQFH SDU SHWLWHV WRXFKHV DYHF XQH pFRQRPLH GH PRWV FRPPH XQH SROLWHVVH GXH DX OHFWHXU HW FHWWH FKURQRORJLH GpV WUXFWXUpH TX·RQ UHWURXYDLW GpMj GDQV /D 7KpRULH GHV QXDJHV OH WRXW SODFp VRXV OH UHJDUG GH © QRXV DXWUHV ª ² OD YRL[ VDJH GH WRXV FHX[ TXL QRXV RQW SUpFpGpV VXU FHWWH WHUUH HW TXL REVHUYHQW OD PDUFKH GX PRQGH DYHF XQ UHFXO GpVROp © /·KLVWRLUH VH SDVVH DX .HQ\D F·HVW j GLUH SDUWRXW ª GLW OH GRV GX OLYUH ,O HVW ELHQ WHPSV GH WRUGUH OH FRX DX YLHX[ FOLFKp RXL OD MHXQH OLWWpUDWXUH IUDQoDLVH SHXW rWUH XQLYHUVHOOH DYHF OpJqUHWp HW LQWHOOLJHQFH ,O Q·\ D SOXV TX·j OD OLUH SRXU V·HQ FRQYDLQFUH ³ % *

Scoumoune

BD 90 livres cultes à l’usage des personnes pressées +HQULN /DQJH 7KRPDV :HQJHOHZVNL dD HW /j S ½

/H WLWUH HVW H[SOLFLWH &ULPH HW &KkWLPHQW 'HV 6RXULV HW GHV +RPPHV 1RWUH DJHQW j /D +DYDQH RX 8O\VVH UpVXPpV HQ WURLV FDVHV GH %' SDU GHX[ WUHQWHQDLUHV VXp GRLV 8Q FDGHDX G·DQQLYHUVDLUH HIÀFDFH ³ 5 *

6L YRXV QH O·DYH] SDV OX PDOJUp OH UH ODWLI EDWWDJH PpGLDWLTXH TXL O·D SRUWp DX[ QXHV EDWWDJH D\DQW PDUTXp SRXU XQH IRLV OH WRWDO DFFRUG HQWUH SUHVVH pFULWH HW EORJV SOXV RX PRLQV DQR Q\PHV RXEOLH] GRQF OHGLW EDWWDJH Pp GLDWLTXH HW OLVH] 6XNNZDQQ ,VODQG GH 'DYLG 9DQQ 6DQV ULUH /·DXWHXU DSUqV DYRLU FRQVDFUp XQH QRXYHOOH DX QDX IUDJH GX EDWHDX TX·LO DYDLW FRQVWUXLW GH VHV SURSUHV PDLQV SXLV XQ H[FHS WLRQQHO URPDQ j XQH GpULYDWLRQ DXWRXU GX VXLFLGH GH VRQ SqUH WUDYDLOOH DX MRXUG·KXL VXU OH GUDPH VDQJODQW DGYH QX j G·DXWUHV GH VHV SURFKHV &H W\SH D OD SRLVVH HW GX WDOHQW

Votez LRPC (Q DFFRUG DYHF OD /LJXH GX UHQRX YHOOHPHQW GHV SRQFLIV FULWLTXHV OHV H[SUHVVLRQV © GpMDQWp ª © GpFDOp ª © SOXPH WUHPSpH DX YLWULRO ª HW © VRQ GHUQLHU RSXV ª VRQW GpVRUPDLV SDV VLEOHV G·XQH SHLQH GH SULVRQ $ SHU SpWXLWp

Mona Cabriole $SUqV 3LHUUH 0LNDwORII VXU OH HU DU URQGLVVHPHQW GH 3DULV /DXUHQFH %LEHUIHOG VXU OH H 7KRPDV +pGRXLQ VXU OH H 0DULQ /HGXQ VXU OH H HW $QWRLQH &KDLQDV VXU OH H F·HVW -RVHSK G·$QYHUV TXL D LQVXIÁp YLH DX SHUVRQQDJH LWLQpUDQW GH 0RQD &DEULROH HW LOOXVWUp VRQ H DUURQGLVVH PHQW SUpIpUp SRXU /D 7HQJR (GLWLRQV 2Q DWWHQG GH SLHG IHUPH OD FRQWULEX WLRQ G·$OH[ ' -HVWDLUH DX PrPH SUR MHW HQ FRXUV G·pFULWXUH ³ ) 3 PAGE

67$1' BS LQGG

209

«

PAPIERS /,95(6

5(/(&785(

2U &RQUDG Qp -R]HI 7HRGRU .RQUDG .RU]HQLRZVNL HQ GDQV FH TXL GHYLHQGUD O·8NUDLQH RUSKHOLQ GH VHV QREOHV HW SRORQDLV SDUHQWV j DQV HW PRXVVH j 0DUVHLOOH GqV DQV LQFDUQH DVVH] SDUIDLWHPHQW OH PRGqOH GH O·pFULYDLQ YR\DJHXU DX WRXUQDQW G·XQ VLqFOH HQFRUH ULFKH GH SpULOOHXVHV H[SpGLWLRQV SRXU TX·RQ OXL UHQGH HQÀQ VHV SDOPHV GH SqUH IRQGDWHXU G·XQ FRXUDQW OLWWpUDLUH WRXMRXUV YLYDFH

par François Perrin

PAGE

)DLWHV OH WHVW $ OD TXHVWLRQ © TXL HVW -RVHSK &RQUDG " ª RQ YRXV UpSRQGUD © O·DXWHXU G·$X F±XU GHV WpQqEUHV G·XQ ERXTXLQ TXL D LQVSLUp $SRFDO\SVH 1RZ j VDYRLU $X F±XU GHV WpQqEUHV G·XQ ERXTXLQ D\DQW LQVSLUp *LGH 0DOUDX[ 9LDQ VDQV RXEOLHU O·pSLVRGH DIULFDLQ GX 9R\DJH DX ERXW GH OD QXLW GH &pOLQH RXL ERQ G·$X F±XU GHV WpQqEUHV TXRL ª (Q VRPPH &RQUDG D pFULW HQWUH HW XQ LQGpQLDEOH FKHI G·±XYUH GRQW MH QH UpSpWHUDL SDV OH WLWUH XQH TXD WULqPH IRLV 6RLW 3RXUWDQW OD JpQLDOH GHVFULSWLRQ TXL VXLW ² © ,O VH SUpWHQGDLW MRXUQDOLVWH FRPPH FHUWDLQHV IHPPHV VH GLVHQW DFWULFHV GDQV O·HQFHLQWH G·XQH FRXU GH MXVWLFH ª ² Q·HVW SDV H[WUDLWH GXGLW URPDQ PDLV G·$ FDXVH GHV GROODUV O·XQ GHV WURLV RXYUDJHV TXH OHV pGLWLRQV $XWUHPHQW UHPHWWHQW HQ SLVWH DX MRXUG·KXL HQULFKLV G·XQH QRXYHOOH WUDGXFWLRQ %HQ RXL 'H TXRL PRWLYHU FHUWDLQV j pODUJLU XQ SHX OHXU FKDPS GH FRQQDLVVDQFH GH O·±XYUH GX -R 3DXYUH -RVHSK HQ HIIHW 3XLVVDQW G·XQH LQÁXHQFH FpOHVWH SRXU WRXWH XQH JpQpUDWLRQ G·pFULYDLQV HW G·DU WLVWHV GLVRQV GH VD PRUW HQ DX[ DQQpHV LO D pWp DPSXWp DX FRXUV GHV GHUQLqUHV GpFHQQLHV GDQV O·RSLQLRQ SXEOLTXH GHV GH VRQ WUDYDLO &H TXL OXL UHQG DVVH] LQVXIÀVDPPHQW KRPPDJH FRQYHQRQV HQ

62/,78'( '( /$ 9,( &2/21,$/( &H TXL LQWpUHVVH &RQUDG F·HVW GH GLVVpTXHU OH OLEUH DUELWUH GH SHUVRQQDJHV H[LOpV GDQV OHV FRQWUpHV OHV SOXV IUXVWHV GH PHVXUHU OH GpFDODJH GH SOXV HQ SOXV PDUTXp HQWUH XQH PpWURSROH LQGXVWULHOOH XUEDQLVpH SUpFLHXVH HW OD UXGHVVH GH OD YLH GH OD VROLWXGH HQ WHUUHV FRORQLDOHV 6RQ MHXQH 3ODQWHXU GH 0DODWD ERXUUX IDLW PrPH WkFKH YLV j YLV GHV QRWDEOHV GH OD FDSLWDOH FRORQLDOH © /XL O·KRPPH DX[ WkFKHV FRQTXp UDQWHV SUpFLVHV >«@ HW GDQV VHV ORLVLUV PrPHV VH WH QDQW j O·pFDUW GHV DJJORPpUDWLRQV G·LQGLYLGXV GDQV OHVTXHOOHV RQ SHUG WRXWH LPSRUWDQFH \ FRPSULV j VHV SURSUHV \HX[ ª (W PrPH SOXV W{W GDQV OH URPDQ HW SRXU UHMRLQGUH SDU XQ FKHPLQ GH WUDYHUVH OD WKpPD WLTXH GH QRWUH GRVVLHU © /D YLH VROLWDLUH SURYRTXH FKH]

©DR

Rééditions du ténébreux Joseph Conrad, maître du roman d’aventures.

'e6,//86,216 0$5,7,0(6 5LHQ j SHUGUH WRXW j GpFRXYULU ² HW j UHWUDQVPHWWUH &H SRXUUDLW rWUH OH FUHGR GH FH PDULQ IUDQoDLV GH j SXLV EULWDQQLTXH MXVTX·j O·REWHQWLRQ HQ GH VRQ EUHYHW GH FDSLWDLQH DX ORQJ FRXUV HW GH VRQ QRXYHDX SDWURQ\PH 'L[ DQV SOXV WDUG HQ UDGH SDU PDQTXH GH PLVVLRQ LO SURÀWH GH VRQ DEVHQFH WRWDOH GH FRQIRUW HW G·DVVXUDQFH VXU O·DYHQLU SRXU VH PDULHU HW VH FRQVDFUHU j O·pFULWXUH (W GH TXRL SHXW ELHQ SDUOHU XQ ERQKRPPH TXL GH PLJUDWLRQV HQ DPRXUV PDOKHX UHXVHV HW IULFKHV H[RWLTXHV DXUD SDVVp OHV TXDUDQWH SUHPLqUHV DQQpHV GH VD YLH VXU OH SRQW " 'H VHV DYHQ WXUHV HQ 0DODLVLH 7KDwODQGH $XVWUDOLH 9HQH]XHOD &RQJR RX VXU O·vOH 0DXULFH ,O GHYUD FHSHQGDQW DWWHQGUH ² RQ]H DQV DYDQW G·rWUH EDOD\p SDU XQH FULVH FDU GLDTXH ² SRXU DFFpGHU j XQ YDVWH VXFFqV SXEOLF =pODWHXU GH OD JUDQGH DYHQWXUH PDULWLPH &RQUDG " 3DV YUDLPHQW 7RXV VHV URPDQV QH VH SDVVHQW SDV HQ PHU HW FRQWUDLUHPHQW j G·DXWUHV OHV FRQGLWLRQV GH QDYLJD WLRQ HW GH VXUYLH Q·\ VRQW MDPDLV VXEOLPpHV ELHQ DX FRQWUDLUH GDQV /RUG -LP OD GpVLOOXVLRQ GH VRQ KpURV SDVVLRQQp VXU OH VXMHW HVW VDQV DSSHO GDQV $X F±XU GHV WpQqEUHV OD ÀqUH H[SpGLWLRQ V·DFKqYH HQ HUUDQFH ÁXYLDOH VXU XQH FRTXH GH QRL[ 2Q D IDLW PHLOOHXUH SURPRWLRQ j OD SUHVWLJLHXVH 1DY\

210

67$1' BS LQGG

LIVRES

© GDQV VHV ORLVLUV PrPHV VH WHQDQW j O·pFDUW GHV DJJORPpUDWLRQV G·LQGLYLGXV GDQV OHVTXHOOHV RQ SHUG WRXWH LPSRUWDQFH ª -RVHSK &RQUDG XQ KRPPH GHV UpWLFHQFHV HQYHUV WRXW FH TXL SHXW UHV VHPEOHU j XQ UDJRW TXH FHX[ TXL EDYDUGHQW FKDTXH MRXU VXU OHXUV VHPEODEOHV FRQVLGqUHQW FRPPH OD IRUPH OD SOXV EDQDOH GH OD FRQYHUVDWLRQ ª $XWUH DSSDUHQWH PDURWWH GH &RQUDG SURIRQGpPHQW VpPDQWLTXH OHV YDULDWLRQV GH VHQV TXH UHFqOHQW FHU WDLQV WHUPHV TXRWLGLHQV VHORQ OHV FLUFRQVWDQFHV 3DU H[HPSOH O·DGMHFWLI © ERQ ª GDQV $ FDXVH GHV GROODUV © 9RLOj XQ KRPPH ERQ -H Q·HQWHQGV SDV FH PRW GDQV OH VHQV GH FRPSpWHQW HW KDELOH GDQV VRQ PpWLHU -H YHX[ GLUH TXH F·HVW XQ KRPPH UpHOOHPHQW ERQ ª RX © YLHX[ ª GDQV /H 3ODQWHXU GH 0DODWD © ,O XWLOLVDLW OH PRW ´YLHX[µ QRQ SDV GDQV OH VHQV TX·RQ OXL GRQQH SDUIRLV HQ SDUODQW G·DPLV LQWLPHV PDLV SRXU pQRQFHU XQ IDLW ª 'RLW RQ SHU FHYRLU LFL OHV GLIÀFXOWpV GH FRPSUpKHQVLRQ UHQFRQWUpHV SDU XQ ÀOV GH 3RORQDLV ORUV GH VRQ DSSUHQWLVVDJH GX IUDQoDLV SXLV GH O·DQJODLV VD ODQJXH G·pFULWXUH " &·HVW SRXU OH PRLQV SUREDEOH 4XRL TX·LO HQ VRLW XQ DXWHXU FODVVLTXH YpQpUp SXLV DEDQGRQQp j OD SRXVVLqUH G·XQH pWDJqUH j OD ODQJXH VREUH HW DX[ WKpPDWLTXHV XQLYHU VHOOHV TXL SRXUUDLW V·DEVWHQLU GH OXL UHQGUH j QRXYHDX YLVLWH " ³

Les livres

8Q EpEp EUDLOOH

'DQV $ FDXVH GHV GROODUV OH ERQ QDYLJDWHXU 'DYLGVRQ GH UHWRXU G·XQH WRXUQpH GH FRO OHFWH GH GROODUV WRPEH GDQV XQ WUDTXHQDUG LQVXODLUH HQ YHQDQW SRUWHU GHV YLYUHV j XQ FRXSOH GH SDULDV 'HV FUkQHV pFODWHQW HW XQ EpEp EUDLOOH 'DQV /H 3ODQWHXU GH 0DODWD OH VHQVLEOH H[SORLWDQW FRORQLDO 5HQRXDUG WRPEH IRX GH OD ÀOOH G·XQ SRPSHX[ SURIHV VHXU YHQXH GDQV OD UpJLRQ SRXU UHWURXYHU VRQ ÀDQFp GLVSDUX 8Q GpFqV HVW WX HW XQ SOXPLWLI IDW VH JRQÁH GH QpDQW 'DQV /HV ,GLRWV XQ FRXSOH GH FXOWLYDWHXUV EUHWRQV Q·DUULYH j HQJHQGUHU TXH GHV GpELOHV PHQ WDX[ 8Q PDUL V·HPSRUWH HW OHV FRPSWHV VH UqJOHQW DX[ FLVHDX[ 'DQV 'HPDLQ« XQ SqUH FKHUFKH VRQ ÀOV SURGLJXH VDQV SRXYRLU OH UHFRQQDvWUH TXDQG LO O·D VRXV OH QH] /HV SqUHV SUHQQHQW FKHU HW OH ÀVWRQ VH WDLOOH 6DQV HQ IDLUH GHV WRQQHV &RQUDG GpSHLQW OHV SOXV VRPEUHV GpULYHV GH OD VROLWXGH ² RQ VRUW JUDQGL G·DYRLU FKHPLQp XQ PRPHQW j VHV F{WpV ) 3 Joseph conrad A cause des Dollars

S ½ Les Idiots, suivi de Demain...

S ½ ©DR

Le Planteur de Malata

S ½ (GLWLRQV $XWUHPHQW PAGE

67$1' BS LQGG

211

PAPIERS /,95(6

%'

Avec Tom et William, Laurent Lefeuvre, 33 ans, ressuscite les héros populaires de son enfance.

entretien JeanEmmanuel Deluxe

DQW

Laurent Lefeuvre Tom et William

/H /RPEDUG S ½ PAGE

3RXUTXRL SRXU FH SUHPLHU DOEXP UHQGUH KRPPDJH DX[ SHWLWV IRUPDWV QRLU HW EODQF GH © OD EpGp GH SUR OpWDLUH ª " /DXUHQW /HIHXYUH &HV SHWLWV IRUPDWV GH %' DJUDIp W\SH $NLP RX =HPEOD pWDLHQW SDU OHXU IDLEOH FR W OHV VHXOV DFFHVVLEOHV DX[ FODVVHV RXYULqUHV GHV 7UHQWH *OR ULHXVHV RQ VH OHV UHÀODLW HQ FDFKHWWH -·DL YX UHPRQWHU PHV SURSUHV PDGHOHLQHV GH 3URXVW PRL KDXW FRPPH WURLV SRPPHV ORXFKDQW VXU OHV SDTXHWV HQ SURPR GH SRFNHWV VRXV SODVWLTXH j IUDQFV OHV TXDWUH -·DL HV VD\p GH IDLUH WHQLU XQH KLVWRLUH DXWRXU GH oD DYHF XQ JRVVH VROLWDLUH j TXL MH GHYDLV UHVVHPEOHU XQ SHX -RKQ .LQJ OH YLHLO DXWHXU © UpDF· ª F·HVW DXVVL XQ SHX YRXV " (IIHFWLYHPHQW OD TXrWH GH UHVSHFWDELOLWp GX PpGLXP %' QRXV IDLW SDUIRLV RXEOLHU TXH F·HVW MXVWH FKRXHWWH GH SDVVHU XQ ERQ PRPHQW DOORQJp DYHF XQ DOEXP XQ FKDW HW XQH WDEOHWWH GH FKRFRODW -H QH IDLV SDV SDUWLH GH OD © QRXYHOOH EDQGH GHVVLQpH ª 0RQ WUDLW VH YHXW FODVVLTXH HW MH UHVWH EDED GHYDQW Q·LPSRUWH TXHOOH FDVH GH 3ULQFH 9DLOODQW PD FROOHFWLRQ GH 6WUDQJH RX Q·LPSRUWH TXRL GH +HUPDQQ >-HUHPLDK@ RX 6HUJLR 7RSSL >6KDUD] 'H@ -·HQ VXLV VDQV GRXWH HQFRUH XQ SHX DX VWDGH UpJUHVVLI /·HQIDQW HQ YRXV QRXUULW YRWUH LPDJLQDLUH« ([DFWHPHQW /H SHWLW 7RP HVW PRQ GLUHFWHXU DUWLVWLTXH j WUDYHUV VRQ UHJDUG VXU VHV VXSHU JDUGHV GX FRUSV M·HVVDLH GH UHWURXYHU OHV pWRLOHV TXH M·DYDLV GDQV OHV

\HX[ HQ OLVDQW &RQDQ RX 6SLGHU 0DQ &·HVW OH WKqPH GX OLYUH GHV KpURV LO \ HQ D j OD SHOOH j O·LQWpULHXU 8Q SDQWKpRQ HQWLHU PrPH 0DLV 7RP HW :LOOLDP Q·RQW QL FDSH QL ÁLQJXH QL DLOHV :LOOLDP HVW XQ W\SH RUGLQDLUH TXL VH UpYqOH GDQV XQH VLWXDWLRQ VXUUpDOLVWH JUkFH j 7RP &KDFXQ WURXYH VRQ KpURV 7RP HVW RUSKHOLQ :LOOLDP HW OD %' VRQW VD IDPLOOH GH VXEVWLWXWLRQ /D SDWHUQLWp oD YD " %UDYR 0LUHLOOH 'XPDV ,O \ D FLQT DQV M·DL UHQFRQWUp PRQ DPLH HW PH VXLV UHWURXYp SDSD GX MRXU DX OHQ GHPDLQ HQ DGRSWDQW VD ÀOOH XQH FKDUPDQWH PpWLVVH DXMRXUG·KXL kJpH GH DQV >FRPPH 7RP@ -·DL SULV XQ SHUVRQQDJH QRLU SDUFH TXH F·HVW UDUH TXH OH KpURV OH VRLW VDQV UDLVRQ SDUWLFXOLqUH :LOOLDP QRLU HW 7RP EODQF F·HVW SRXU QH MDPDLV RXEOLHU TX·LOV QH VRQW SDV SqUH HW ÀOV ELRORJLTXHV PDLV TXH FH OLHQ V·LPSRVH j HX[ QDWXUHOOHPHQW« FRPPH PRL HW PD ÀOOH 3RXUWDQW MXUp MH QH O·DL SDV IDLW FRQVFLHPPHQW 4XH GLULH] YRXV j TXHOTX·XQ GH WUqV FDUWpVLHQ TXL QH GRXWH DEVROXPHQW SDV GH QRWUH UpHO " 4XH MH VXLV FRPPH OXL WULVWH GH QH SDV FURLUH UpHOOH PHQW j XQ PHUYHLOOHX[ DLOOHXUV 4XH F·HVW SDUFH TXH MH Q·\ FURLV SDV TXH M·HVVDLH GH O·LQYHQWHU 4XH F·HVW SRXU oD TX·LO IDXW SURWpJHU FH TX·RQ D GH SUpFLHX[ (W TXH TXDQG oD OXL SUHQG G·DYRLU HQYLH GH UrYHU LO SHXW WRX MRXUV FURLUH DX[ IpHV HW DX[ VXSHU KpURV ,O Q·\ D SDV GH PDO j VRXIÁHU XQ SHX ³

212

67$1' BS LQGG

3$3,(56

&DUWH EODQFKH j 7ULVWDQ *DUFLD

On Stage, soap-opéra papier de Leonard Starr, c’est Mad Men et Gossip Girl en 1957.

6L MH YRXV GLV TXH OD VDLVRQ GH 2Q 6WDJH HVW VRUWLH DX[ (WDWV 8QLV HW TX·RQ \ WURXYH SDUPL OHV PHLOOHXUV DUFV QDUUDWLIV GH WRXWH OD VpULH« 6L MH YRXV DQQRQFH TXH OHV LQFUR\DEOHV WUL EXODWLRQV GH OD MHXQH LQJpQXH 0DU\ 3HUNLQV LPSOLTXHQW HQWUH DXWUHV XQ pFULYDLQ j GRXEOH SHUVRQQDOLWp XQ FULWLTXH TXL FDFKH XQ WHU ULEOH VHFUHW XQ DQFLHQ DPDQW IRX KDQWDQW WHO XQ VSHFWUH OHV SODWHDX[ GH WRXUQDJH VXU OHVTXHOV HOOH HVVDLH GH UHODQFHU VD FDUULqUH XQH DYHQWXULqUH TXL MHWWH VRQ GpYROX VXU OH UpFHQW pSRX[ GH 0DU\ ² VDQV FRPSWHU O·KDEL WXHO 0D[LPXV DFWHXU WRXUPHQWp TXL D SHUGX O·LQWpJUDOLWp GH VRQ YLVDJH j OD JXHUUH HW TXL OH FDFKH GHUULqUH XQ PDTXLOODJH GH IDUFHV HW DW WUDSHV HW XQH UXGH PLVDQWKURSLH GH IDoDGH« 9RXV FUR\H] SHXW rWUH TX·RQ WLHQW LFL OH FKHI G·±XYUH WpOpYLVXHO GH O·DQQpH " 4XHOTXH FKRVH FRPPH XQ 0DG 0HQ GH OD VFqQH PkWLQp GH *RVVLS *LUO SRXU OD OpJqUHWp HW GH 7ZLQ 3HDNV SRXU O·pWUDQJHWp "

©DR

Leonard Starr Mary Perkins On Stage

YROXPHV j

&ODVVLF &RPLFV 3UHVV GROODUV 'LVSRQLEOH VXU ,QWHUQHW RX FKH] OHV OLEUDLUHV VSpFLDOLVpV

/H IHXLOOHWRQ XOWLPH 9RXV Q·\ rWHV SDV 2Q 6WDJH UppGLWp SDU &ODVVLF &RPLFV 3UHVV GDWH GH HW V·HVW SRXUVXLYL MXVTXH GDQV OHV DQQpHV &·HVW XQ IHXLOOHWRQ FHUWHV PDLV GH SDSLHU ,O V·DJLW WRXW ERQQHPHQW GH OD SOXV EHOOH UpDOLVDWLRQ GX H DUW DPpULFDLQ RXEOLpH HQ (XURSH /HV DYHQWXUHV GH 0DU\ 3HUNLQV VHPEOHQW DYHF OH UHFXO OD PDWULFH GH WRXV OHV VRDS RSpUDV TXL VH VRQW DXMRXUG·KXL LQWHOOHFWXDOLVpV SDV GH SUR GXFWLRQV 6SHOOLQJ '\QDVWLH %HYHUO\ +LOOV« VDQV OH WUDYDLO GH /HRQDUG 6WDUU PDLV SDV

QRQ SOXV GH 6L[ )HHW 8QGHU )HXLOOHWRQ XOWLPH DX[ LPSUREDEOHV UHERQGLVVHPHQWV SURSR VDQW XQH YXH HQ FRXSH GH OD VRFLpWp GH VRQ pSRTXH %URDGZD\ HW +ROO\ZRRG MHW VHW GH OD 5LYLHUD PDÀD JXHUUH GX 9LHWQDP UpYROXWLRQ GHV P±XUV« HQ PrODQW OD ERXIIRQQHULH GH OD VLWFRP DX WUDJLTXH GH SHUVRQQDJHV GpFKL UDQWV OH YLHX[ FRPLTXH VXU OH UHWRXU LQFD SDEOH GH SURQRQFHU VRQ WH[WH VXU VFqQH O·DF WULFH GpFUpSLH FKDUJpH GH GpSRXLOOHU GH OHXUV pFRQRPLHV OHV VWDUOHWWHV QDwYHV« 2Q 6WDJH HVW DXVVL XQH SHUSpWXHOOH HW pSRXVWRXÁDQWH OHoRQ GH GHVVLQ 1XO Q·D PLHX[ WHQX XQ YL VDJH VHPDLQH DSUqV VHPDLQH DQQpH DSUqV DQQpH TXH /HRQDUG 6WDUU JUDQG PDvWUH GX FODLU REVFXU HW GH O·HQFUDJH UDIÀQp HQWUH 0LOWRQ &DQLII HW 3DXO *LOORQ OHV WUDLWV GH 0DU\ 3HUNLQV ² SHUSpWXHOOHPHQW DQLPpH G·H[ SUHVVLRQV GH SURÀO GH WURLV TXDUWV VXEOLPHV UHYXH GH PRGH HW HQ PrPH WHPSV PpWpRUR ORJLH GX F±XU HW GHV VHQWLPHQWV G·XQH MHXQH ÀOOH TXL GHYLHQW IHPPH ² VRQW HQ HX[ PrPHV XQH ±XYUH G·DQWKRORJLH /RQJWHPSV OHV MHXQHV $PpULFDLQV HW OHXUV PqUHV RQW VXLYL DYHF XQH SDVVLRQ GpYRUDQWH OHV PLOOH HW XQ pSLVRGHV GH OD YLH GH 0DU\ O·DF FLGHQW GH YRLWXUH WUDJLTXH GH -HG 3RWWHU OH ÀOV UHQLp SDU VRQ SqUH H[ VWDU GX FLQpPD PXHW O·DWWLUDQWH PHQDFH LQFDUQpH SDU -RKQQ\ 4 OHV UHSRUWDJHV DXGDFLHX[ GX SKRWRJUDSKH 3HWH )OHWFKHU j WUDYHUV OH PRQGH OD PHQDFH JRWKLTXH GHV IDQW{PHV TXL JXHWWHQW 0DU\ VXU OD VFqQH« $XMRXUG·KXL WRXV UHJDUGHQW GHV VpULHV j OD WpOp 0DLV F·HVW SDUHLO QRQ " ³

Retrouvez dans chaque numéro la chronique de Tristan Garcia. Son second roman, Mémoires de la Jungle, « étrange récit d’aventures raconté par un jeune singe éduqué et parlant, perdu dans la forêt équatoriale africaine », illustré par ses soins, vient de sortir chez Gallimard. PAGE

67$1' BS LQGG

213

PARABOLES 0e',$6

/(6 0(,//(856 '·(175( 1286 (3,62'( ;

Grimé en Somalien ou en SDF, Günter Wallraff dénonce undercover les injustices de la société allemande.

PAGE

1RXV DYRQV HX SHXU 4XHOTXHV MRXUV DYDQW GH QRXV UHQ YR\HU OHV UpSRQVHV j O·LQWHUYLHZ TXH QRXV OXL DYLRQV IDLW SDUYHQLU SDU PDLO * QWHU :DOOUDII DQV D © GLVSDUX ª 0rPH VRQ DJHQW © QH VDYDLW SOXV R LO pWDLW ª ² XQ SHX FRPPH GH *DXOOH j %DGHQ %DGHQ 9LQJW FLQT DQV DSUqV 7rWH GH 7XUF GDQV OHTXHO RQ OLVDLW VHV PpVDYHQWXUHV GpJXLVp HQ LPPLJUp SUrW j IDLUH OHV SLUHV ERXORWV FHW DV GH O·LQÀOWUDWLRQ VH JOLVVH j QRXYHDX 3DUPL OHV SHU GDQWV GX PHLOOHXU GHV PRQGHV ² VHORQ OH WLWUH GX UHFXHLO GH VHV KXLW UHSRUWDJHV pGLÀDQWV UpDOLVpV HQWUH HW 2Q OH VXLW GDQV OD SHDX G·XQ UpIXJLp DIULFDLQ SDUIDLWHPHQW PDTXLOOp FKHUFKDQW j ORXHU XQ DSSDUW RX j ERLUH XQH ELqUH VDQV VH IDLUH WDEDVVHU SDU OHV FOLHQWV GX EDU ERXODQJHU FKH] /LGO HW VHV SHWLWV SDLQV PRLVLV FORFKDUG IULJRULÀp j O·pFRXWH G·HPSOR\pV VXUPHQpV FKH] 6WDUEXFNV HVFODYH GH FHQWUHV G·DSSHOV FKDPSLRQV GH O·HVFURTXHULH HWF 8QH OHoRQ 3XLV * QWHU D UHIDLW VXUIDFH DOLWp HW ÀpYUHX[ GDQV XQ K{SLWDO GH &RORJQH ,O DYDLW IDLW XQ PDODLVH

7RXW G·DERUG TXHVWLRQ FUXFLDOH rWHV YRXV GpJXLVp Oj " * QWHU :DOOUDII 3RXU WRXW YRXV GLUH MH PH VHQV WHUULEOH PHQW PDO -H VXLV FORXp DX OLW DYHF GH OD ÀqYUH HW GHV GRX OHXUV G·HVWRPDF -H Q·DL SDV OH PRUDO SRXU PH GpJXLVHU $ TXRL DYH] YRXV SHQVp FH PDWLQ HQ YRXV UpYHLOODQW " 7RXV OHV PDWLQV MH PH GHPDQGH © 4XH YD W LO P·DUULYHU DXMRXUG·KXL " TXL YDLV MH UHQFRQWUHU " DXUDL MH XQ PRPHQW SRXU PRL " ª -H QH VDLV SDV GLUH QRQ OH WHPSV PH ÀOH HQWUH OHV GRLJWV 0DLV MH VHUDL ELHQW{W GDQV XQ QRXYHDX U{OH LQMRLJQDEOH &·HVW oD TXL PH ERWWH 4X·HVW FH TXL YRXV D SRXVVp j UpLQÀOWUHU OHV SUp FDLUHV GH OD VRFLpWp DOOHPDQGH " /D FROqUH " 9RXV YHQH] GH GRQQHU OD UpSRQVH 'DQV FH PRQGH M·DL OH GHYRLU GH PH UHQGUH XWLOH -H IDLV WRXW PRQ SRVVLEOH SRXU TXH OHV DFTXLV GpPRFUDWLTXHV DOOHPDQGV HW FHX[ GX SUR OpWDULDW QH WRPEHQW SDV DX[ RXEOLHWWHV

©DR

entretien Richard Gaitet & Guillaume Jan traduction Elisa Tudor

214

67$1' BS LQGG

MÉDIAS

JE NE ME BATS PAS

POUR UN FUTUR MEILLEUR,

MAIS POUR UN PRÉSENT VIVABLE. 'DQV YRWUH UHFXHLO OH UHSRUWDJH 1RLU HW EODQF Up YqOH XQ HIIUD\DQW UDFLVPH TXRWLGLHQ 4X·HVW FH TXL D FKDQJp GHSXLV O·pSRTXH GH 7rWH GH 7XUF " 1RXV DYRQV DFTXLV OH GpJR W GX UDFLVPH ,O \ D PDLQ WHQDQW GHV DPLWLpV VRFLRFXOWXUHOOHV GHV PDULDJHV EL QDWLRQDX[ XQ FRPSRUWHPHQW SOXV UHVSHFWXHX[ HQYHUV OHV DXWUHV FXOWXUHV 0DLV WRXWHV FHV YDOHXUV VRQW HQ JUDQG SpULO FDU XQH PLQRULWp QH OHV D MDPDLV DFFHS WpHV (W FHWWH PLQRULWp JUDQGLW UHQIRUFpH SDU O·pEUDQOH PHQW VRFLDO G j OD FULVH pFRQRPLTXH 'HV pWXGHV PRQ WUHQW TX·XQ WLHUV GHV $OOHPDQGV RQW XQ FRPSRUWHPHQW UDFLVWH HW PrPH DQWLVpPLWH &RPPHQW D pWp DFFXHLOOL FH UHSRUWDJH " -·HQ DL SULV SOHLQ OD JXHXOH GH OD SDUW GH QpR QD]LV RX FHUFOHV SROLWLTXHV GH GURLWH -·DL O·LPSUHVVLRQ TX·RQ SUHQG WRXMRXUV O·LQWHUPpGLDLUH GDQV PRQ FDV OH MRXU QDOLVWH FRPPH ERXF pPLVVDLUH SRXU QH SDV WUDLWHU OH IRQG GX SUREOqPH &·HVW XQH PDQLqUH GH ERWWHU HQ WRXFKH 0DLV EHDXFRXS GH 1RLUV RQW VRXWHQX FH UHSRU WDJH ² OH GRFXPHQWDLUH UpDOLVp HQ VLPXOWDQp HVW PrPH GHYHQX XQH SLqFH GH WKpkWUH ,O \ D HQFRUH GH O·HVSRLU SRXU FKDQJHU OHV PHQWDOLWpV LO PDQTXH MXVWH XQH DLGH RX XQH YRORQWp pWDWLTXH -H YLHQV GH GRQQHU XQH FRQIp UHQFH HQ $XWULFKH OHV RUJDQLVDWHXUV DYDLHQW UHoX XQ VRXWLHQ GH O·(WDW HW MHXQHV VRQW YHQXV (Q $OOH PDJQH ULHQ GH VHPEODEOH QH V·HVW MDPDLV SURGXLW 4XH YRXOLH] YRXV GpQRQFHU HQ SXEOLDQW 3DUPL OHV SHUGDQWV GX PHLOOHXU GHV PRQGHV " /·LQMXVWLFH GX V\VWqPH VRFLDO (OOH SHUVLVWH $QJHOD 0HUNHO UHSURGXLW OH PrPH VFKpPD TXH *HUKDUG 6FKU|GHU HQ FH TXL FRQFHUQH OD SROLWLTXH GX WUDYDLO HW GHV GURLWV VR FLDX[ (W O·RSSRVLWLRQ DFWXHOOH IDLW FRPPH VL GH ULHQ pWDLW DORUV TX·HOOH D VD SDUW GH UHVSRQVDELOLWp GDQV OH GpVDVWUH DFWXHO« &HWWH LQFRQVFLHQFH SROLWLTXH HVW JOD PRXULVpH SDU OHV PpGLDV /·DEVHQFH GH SURWHVWDWLRQ PH GpJR WH &RPPH VL FH SD\V Q·DYDLW SOXV GH FRPSDVVLRQ SRXU OHV SOXV IDLEOHV

,O Q·\ D SOXV G·HVSRLU " 6L 0D QRWRULpWp PH GRQQH OH SULYLOqJH GH FKDQJHU OHV FKRVHV PHV UHSRUWDJHV QH VRQW SDV VDQV FRQVp TXHQFHV %HDXFRXS GH OHFWHXUV RQW pWp FKRTXpV HW pPXV SDU O·DWWLWXGH FULPLQHOOH GHV LQVWDQFHV VRFLDOHV DOOHPDQGHV /HV FRQGLWLRQV GH WUDYDLO GDQV OHV FHQWUHV G·DSSHOV RQW pWp DPpOLRUpHV WRXW FRPPH O·KpEHUJHPHQW GHV 6') GDQV FHUWDLQHV YLOOHV /HV FHQWUHV G·DFFXHLO GH )UDQFIRUW HW GH +DQRYUH R M·DL VpMRXUQp RQW pWp IHUPpV /HV FRQGLWLRQV GH WUDYDLO GDQV O·HQWUHSULVH TXL IRXUQLW GHV SHWLWV SDLQV j /LGO VH VRQW DXVVL DUUDQJpHV 0DLV F·HVW VRXYHQW pSKpPqUH &·HVW SRXU FHOD TX·LO HVW LPSRUWDQW G·rWUH pSDXOp SDU OHV V\QGLFDWV OHV PpGLDV HW OD ORL 9RXV DYH] IDLOOL YRXV IDLUH WXHU GDQV XQ IR\HU SRXU VDQV DEULV 'DQV O·XVLQH GH SHWLWV SDLQV YRXV PDQ TXH] WRXUQHU GH O·±LO $ DQV Q·DYH] YRXV SDV SHXU SRXU YRWUH VDQWp " %LHQ V U TXH VL -·DL SHXU G·rWUH DJUHVVp TXDQG MH PH GpJXLVH HQ 1RLU GH PRXULU GH IURLG TXDQG MH GRUV GDQV OD UXH SDU &« 0DLV FHWWH SHXU MH OD SDUWDJH DYHF FHX[ TXL OD VXELVVHQW GHSXLV WRXMRXUV $ O·pSRTXH GH 7rWH GH 7XUF >HQWUH HW @ M·DL VRXIIHUW G·XQH EURQFKLWH FKURQLTXH j FDXVH GHV FRQGLWLRQV GH WUDYDLO HW GH GRXOHXUV DX[ MDPEHV TXL Q·RQW MDPDLV FHVVp GH SXLV 0DLV MH VXLV V U TXH MH YDLV PLHX[ TXH PHV DQ FLHQV © FROOqJXHV ª 4XHO UHSRUWDJH YRXV D OH SOXV pEUDQOp SK\VLTXHPHQW " 0D SURWHVWDWLRQ FRQWUH O·(WDW JUHF HQ >LO V·HVW IDLW SDVVHU SRXU XQ PDQLIHVWDQW GHV GURLWV GH O·+RPPH SHQGDQW OD GLFWDWXUH GHV FRORQHOV@

LA POLICE MILITAIRE

M’A TORTURÉ, J’AI ÉTÉ CONDAMNÉ

À QUINZE MOIS DE PRISON.

-·DXUDLV SX PRXULU LQMXVWHPHQW FRPPH EHDXFRXS G·DXWUHV $SUqV FHWWH DFWLRQ M·DL HX GHV GLIÀFXOWpV GH FRQFHQWUDWLRQ HW GHV PDX[ GH WrWH SHQGDQW GHV PRLV 0DLV OH WUDYDLO FKH] /LGO P·D GpWUXLW DXVVL M·DL SHUGX VL[ NLORV HW M·DL FRPPHQFp j DYRLU GHV SUREOqPHV GH

Extrait

©DR

« MON TRAVAIL DE COMPOSITION »

© /H FRQFLHUJH GX IR\HU 6DLQW -HDQ OH SOXV JUDQG FHQWUH G·KpEHUJHPHQW G·XUJHQFH GH &RORJQH PH MHWWH XQ UHJDUG PpÀDQW ,O HVW YUDL TXH M·DL SHXW rWUH IRUFp OD GRVH VXU O·DF FRXWUHPHQW XQ SDQWDORQ UkSp YLHX[ GH GL[ DQV TXH M·DL SDUVHPp GH WURXV XQH YHVWH KRUV G·kJH WURXYpH GDQV XQ EULF j EUDF HW VRLJQHXVHPHQW GpFKLUpH DX[ FRXWXUHV XQH SDLUH GH JRGDVVHV ERXHXVHV TXH SRUWDLW GpMj PRQ SHUVRQQDJH GH WUDYDLOOHXU WXUF GDQV OHV DQQpHV 8QH SDLUH GH OXQHWWHV j PRQWXUH HQ FRUQH KpULWpH GH PHV MHXQHV DQQpHV GRQQH OD WRXFKH ÀQDOH j PRQ WUDYDLO GH FRP

SRVLWLRQ >«@ 0D FDUWH G·LGHQWLWp P·D pWp SUrWpH SDU XQ DPL >«@ TXL PH UHVVHPEOH GH PDQLqUH VL IUDSSDQWH TX·RQ QH FHVVH GH QRXV FRQIRQGUH $ÀQ TXH MH SXLVVH PH VHUYLU GH VRQ QRP LO D ELHQ YRXOX VH UHQGUH HQ SUp IHFWXUH SRXU VH GpFODUHU ´VDQV GRPLFLOH À[Hµ ² XQ VWLFNHU FROOp VXU VRQ SDVVHSRUW HQ IDLW IRL 6DQV FHWWH GpFODUDWLRQ LQXWLOH G·HVSpUHU WURXYHU XQH SODFH GDQV XQ IR\HU >«@ /D EXUHDXFUDWLH QH YRXV OkFKH MDPDLV PrPH TXDQG YRXV rWHV DX IRQG GX WURX FRPPH M·DXUDL DPSOHPHQW O·RFFDVLRQ GH OH YpULÀHU DX FRXUV GH FHV SURFKDLQHV VHPDLQHV ª

En dessous de zéro, la dignité de la rue

&RS\ULJKW (GLWLRQV /D 'pFRXYHUWH PAGE

67$1' BS LQGG

215

PARABOLES 0e',$6

*h17(5 :$//5$))

PAGE

JE SUPPOSE QUE JE SUIS

UN « REFUZNIK-NÉ. » &UR\H] YRXV TXH FKDFXQ SRUWH FH VHQWLPHQW GH Up YROWH PDLV TX·LO HVW pWRXIIp SDU OHV GLVWUDFWLRQV GH OD VRFLpWp © OD FRQVRPPDWLRQ HW OHV FRQWUDLQWHV GH ORLVLUV ª FRPPH YRXV GLWHV " 1RXV VRPPHV WRXV GHV UHEHOOHV DX IRQG 0DLV OD VR FLpWp HW OHV PpGLDV QRXV GRPHVWLTXHQW QRXV DOLqQHQW 6L QRXV QH SHQVRQV SDV QRXV Q·DJLVVRQV SDV (W QRXV UHVWRQV LQRIIHQVLIV &RPPHQW DYH] YRXV DSSULV FH PpWLHU " 8Q MRXUQDOLVWH HVW DYDQW WRXW XQ KXPDLQ TXL D GH OD FRPSDVVLRQ SRXU OHV DXWUHV HW TXL OH PRQWUH GH PD QLqUH SDVVLRQQpH -H FURLV TXH OH MRXUQDOLVWH TXL VH SUpWHQG REMHFWLI GRLW rWUH PLV HQ GRXWH SDUFH TX·LO VH WDLW VXU VHV LQWpUrWV YpULWDEOHV ,OV PH IRQW ULUH OHV MRXU QDOLVWHV TXL GLVHQW YRXORLU UHVWHU QHXWUHV &·HVW FRQIRU WDEOH GH QH MDPDLV VH FRQIURQWHU j ULHQ 0DLV GDQV FH FDV LO QH IDXW SDV GHYHQLU MRXUQDOLVWH $FFHSWHU OH VWDWX TXR VDQV OH MXJHU F·HVW VH PHQWLU j VRL PrPH F·HVW rWUH OkFKH 2U OH MRXUQDOLVPH oD GRLW rWUH GX UHQWUH GH GDQV 9RXV DYH] WRXMRXUV pWp VHQVLEOH DX[ SHUGDQWV " (QIDQW MH YRXODLV GHYHQLU EDOD\HXU SDUFH TXH PD PqUH

©DR

F±XU -·DL G€ DUUrWHU GH WUDYDLOOHU SHQGDQW XQ PRLV (W PRUDOHPHQW " 0RQ LQÀOWUDWLRQ DX VHLQ GX PDJD]LQH SHRSOH %LOG HW FHOOH GDQV OHV FHQWUHV G·DSSHOV ,O IDOODLW rWUH TXRWL GLHQQHPHQW PDOKRQQrWH oD KHXUWDLW PHV SULQFLSHV 0DLV MH OH IDLVDLV SRXU WpPRLJQHU GH OD PHVTXLQHULH G·XQ V\VWqPH -H VXLV FRQWHQW GH PRQWUHU DX[ JHQV TX·LOV DFKqWHQW GH OD PHUGH HQ VH SURFXUDQW FH WRU FKRQ RX HQ FpGDQW DX[ SUHVVLRQV GHV YHQGHXUV WpOp SKRQLTXHV '·R YLHQW YRWUH GpVLU GH IDLUH GX MRXUQDOLVPH " $GROHVFHQW M·pFULYDLV SOXW{W GHV SRqPHV (W SXLV M·DL VXLYL XQH IRUPDWLRQ GH OLEUDLUH 0DLV M·DL HX OD FKDQFH GH UHQFRQWUHU -DNRE 0RQHWD XQ V\QGLFDOLVWH GX JURXSH ,* 0HWDOO TXL P·D PRWLYp SRXU PHV UHSRU WDJHV ,O P·D DSSULV j GLUH QRQ j PD FRQGLWLRQ GH SUL YLOpJLp $XMRXUG·KXL F·HVW XQ EHVRLQ XQH QpFHVVLWp oD PH WLHQW HQ YLH -H GRLV DXVVL EHDXFRXS j O·DUPpH DOOHPDQGH $ O·pSRTXH GH PRQ VHUYLFH QDWLRQDO M·DYDLV UHIXVp G·DOOHU j OD FDVHUQH HW M·DYDLV RUJDQLVp GHV DF WLRQV GH UpVLVWDQFH -·DL ÀQL GDQV XQH VHFWLRQ SV\FKLD WULTXH IHUPpH RQ P·D UHOkFKp DYHF OH WLWUH KRQRULÀTXH GH © SHUVRQQDOLWp DQRUPDOH QRQ TXDOLÀpH SRXU OD JXHUUH HW OD SDL[ ª (QVXLWH M·DL IDLW GH O·DXWRVWRS SHQGDQW VL[ PRLV HQ 6FDQGLQDYLH M·DL GRUPL GDQV GHV WUDLQV GH PDUFKDQGLVHV HW GDQV GHV UHIXJHV SRXU 6') 216

67$1' BS LQGG

©YOASH TATARI

MÉDIAS

PH GLVDLW TX·DYHF PHV PDXYDLVHV QRWHV MH Q·DUULYHUDL j ULHQ (W M·DXUDLV ELHQ DLPp rWUH PRLQH DXVVL 3XLV M·DL IDLW PRQ SUHPLHU UHSRUWDJH FKH] )RUG SHXW rWUH SDUFH TXH PRQ SqUH RXYULHU GDQV FHWWH HQWUHSULVH HVW PRUW W{W j FDXVH GHV PDXYDLVHV FRQGLWLRQV GH WUDYDLO 0D PqUH DXUDLW VRXKDLWp TXH MH P·LQVqUH VDQV PH IDLUH UH PDUTXHU TXH MH P·DGDSWH j OD VRFLpWp TXH MH PH WLHQQH ELHQ -·DL FRXSp OHV OLHQV GX VDQJ HW FKHUFKp GHV SD UHQWpV pOHFWLYHV 2XL MH PH VHQV SOXV SURFKH GH FHX[ TXL Q·RQW ULHQ -H OHV WURXYH WRXMRXUV SOXV KXPDLQV TXH OHV © KRPPHV GX PRQGH ª -H QH PH VHQV SDV j PD SODFH GDQV OH PRGH GH YLH VDQV VRXFL GH QRWUH © pGHQ j O·2XHVW ª 3DUIRLV YRXV LQWHUYHQH] VDQV DYRLU j pFULUH XQ DU WLFOH FRPPH XQ MXVWLFLHU 3RXUTXRL IDLWHV YRXV oD * QWHU " -·DLPH GpFRXYULU DSSUHQGUH« HW JUkFH j FHOD DLGHU OHV JHQV &·HVW XQ SODLVLU SHUVRQQHO 0DLV VL FH SODLVLU SHUVRQQHO DSSRUWH OH ELHQ DXWRXU GH VRL SRXUTXRL V·HQ SULYHU " &·HVW O·HVVHQFH GH PD YLH PD GURJXH &·HVW XQH DWWLWXGH TXL QH VH UHWURXYH SDV XQLTXHPHQW GDQV PHV SURMHWV MRXUQDOLVWLTXHV -·DL GpMj KpEHUJp GHV 6') RX DLGp GHV VDQV SDSLHUV j WURXYHU GX WUDYDLO &RPPHQW UpDOLVH] YRXV YRV LQÀOWUDWLRQV " '·DERUG MH FKHUFKH XQH FLEOH HQVXLWH MH SUpSDUH PRQ U{OH -H QH SHX[ MDPDLV SODQLÀHU PRQ LQWUXVLRQ j

LO \ D WRXMRXUV GHV FKDQJHPHQWV LQDWWHQGXV ,O IDXW LPSURYLVHU ,O IDXW DXVVL DYRLU XQH ERQQH Pp PRLUH FDU LO HVW TXDVLPHQW LPSRVVLEOH GH SUHQGUH GHV QRWHV VXU OH PRPHQW ,O IDXW HQUHJLVWUHU OH VRQ HW O·LPDJH VL SRVVLEOH SRXU JDUGHU GHV SUHXYHV 3DU IRLV MH PH VHQV FRPPH GDQV XQ ÀOP G·DYHQWXUHV XQH SLqFH VXUUpDOLVWH R MH VHUDLV j OD IRLV DFWHXU HW PHW WHXU HQ VFqQH

Parmi les perdants du meilleur des mondes

/D 'pFRXYHUWH S ½

C’EST UN RÉGAL DE SE FAIRE

PASSER POUR UN IMBÉCILE COIFFÉ D’UN BONNET D’ÂNE.

2Q DSSUHQG GDYDQWDJH GH FHWWH PDQLqUH -H QH SHQVH SDV DYRLU XQ 4, WUqV pOHYp PDLV M·DL XQH LQWHOOLJHQFH VR FLDOH 2Q FODVVH OHV JHQV WURS YLWH VHORQ OHXUV FRQQDLV VDQFHV DSSDUHQWHV 2U FHX[ TXL VH FURLHQW LQWHOOLJHQWV VRQW VRXYHQW GDQJHUHX[ /·HPSDWKLH OH FRXUDJH FL YLTXH HW O·LQGLYLGXDOLWp PH VHPEOHQW SOXV LPSRUWDQWV TXH O·LQWHOOHFW IURLG 3RXUTXRL O·LQÀOWUDWLRQ FRPPH PpWKRGH G·HQTXrWH " &·HVW XQH IDoRQ GH SHQVHU GH YLYUH GH SDUWDJHU OD YLH GHV DXWUHV DYHF O·DPELWLRQ GH FKDQJHU QRWUH PRQGH 0RQ GHUQLHU UHFXHLO LO IDXW OH SUHQGUH FRPPH XQ FRXS PAGE

67$1' BS LQGG

217

PARABOLES 0e',$6

*h17(5 :$//5$))

« LA MÊME MÉTHODE » &RPPH VRQ © KpURV ª )/25(1&( $8%(1$6 V·HVW JOLVVpH SHQGDQW VL[ PRLV GDQV OD SHDX G·XQH GHPDQGHXVH G·HPSORL VDQV TXDOLÀFDWLRQ

PAGE

© $ O·pFROH GH MRXUQDOLVPH * QWHU :DOOUDII pWDLW PRQ KpURV VH VRXYLHQW )ORUHQFH $X EHQDV &XULHXVHPHQW FH TXL PH IUDSSDLW OH SOXV Q·pWDLW SDV VD PpWKRGH G·LPPHUVLRQ PDLV SOXW{W VRQ HQJDJHPHQW WRWDO j OD IRLV SURIHVVLRQQHO HW SROLWLTXH ,O VHPEODLW YLYUH SOHLQHPHQW VRQ ERXORW VDQV FRPSWHU QL VH PpQDJHU ,O DYDLW IDLW GX MRXUQDOLVPH VD YLH &·HVW FH TXL FRQWLQXH GH P·pWRQQHU OH SOXV MRXUQDOLVWH G·HQWUH QRXV SDVVH VRQ WHPSV j SODQTXHU VD FDUWH GH SUHVVH ª (Q IpYULHU SRXU WpPRLJQHU GH OD UpDOLWp GHV WUD YDLOOHXUV SUpFDLUHV OD MRXUQDOLVWH GX 1RXYHO 2EV SUHQG XQ FRQJp VDQV VROGH HW V·LQVFULW DX FK{PDJH j &DHQ $YHF VXU VRQ &9 © XQ EDFFDODXUpDW SRXU VHXO EDJDJH ª &·HVW OD SUHPLqUH IRLV TX·HOOH HQTXrWH XQGHUFRYHU © -H Q·DL SDV HX O·LPSUHVVLRQ QL O·LQWHQWLRQ GH UHVVHPEOHU j :DOOUDII -·DL SULV OD PrPH PpWKRGH F·HVW WRXW ª $YDQW GH SDUWLU HOOH UHOLW TXDQG PrPH 7rWH GH 7XUF © -·DL pWp VXUSULVH SDU OH WRQ UHYHQ

GLFDWLI GH FH OLYUH 2Q VHQW TX·LO pWDLW HQ FROqUH $ FHWWH pSRTXH LO V·DWWDTXDLW j XQH PRQWDJQH HQ GpQRQoDQW OH UDFLVPH 0RQ VXMHW pWDLW PRLQV FRUURVLI RQ VDLW GHSXLV ORQJWHPSV TXH OD SUpFDULWp H[LVWH ª 5HVWDLW j PRQWUHU FRPPHQW HOOH HVW YpFXH DX TXR WLGLHQ $X 3{OH HPSORL GH &DHQ © 0DGDPH $XEHQDV ª HVW RULHQWpH YHUV OHV HQWUHSULVHV GH QHWWR\DJH HW SUHVTXH SHUVRQQH QH UH FRQQDvW OD UHSRUWHU GRQW OH SRUWUDLW IDLVDLW O·RXYHUWXUH GHV -7 TXDQG HOOH pWDLW RWDJH HQ ,UDN (OOH UpFXUH GHV EXUHDX[ GHV FDPSLQJV HW OHV IHUULHV GX TXDL GH 2XLVWUHKDP (W OH VRLU HOOH SUHQG GHV QRWHV (OOH UDFRQWH OHV FRQWUDLQWHV GH FH WUDYDLO © j OD IRLV SpQLEOH HW LQVXIÀVDQW ª OHV UpYHLOV j K OHV KR UDLUHV GpFRXSpV O·KXPLOLDWLRQ DX TXRWLGLHQ OD GLVFULPLQDWLRQ $SUqV VL[ PRLV G·LP PHUVLRQ HOOH UpGLJH /H 4XDL GH 2XLVWUH KDP XQ OLYUH TXL LQTXLqWH DXWDQW TX·LO ERX OHYHUVH XQ GHV SOXV JURV VXFFqV GH OLEUDLULH GH FHW KLYHU * -

Le Quai de Ouistreham

(GLWLRQV GH /·2OLYLHU S ½

218

67$1' BS LQGG

MÉDIAS

GH JXHXOH 0DLV OD PRWLYDWLRQ SUHPLqUH QH GRLW SDV YHQLU pYLGHPPHQW G·XQ VHQWLPHQW GH YHQJHDQFH XQH FHUWDLQH GLVWDQFH HVW LQGLVSHQVDEOH $XMRXUG·KXL IDXW LO rWUH GDYDQWDJH GpWHUPLQp SRXU VH ODQFHU GDQV GH ORQJXHV HQTXrWHV " ,O IDXW GX FRXUDJH GH O·LQYHVWLVVHPHQW SK\VLTXH HW PHQWDO GH OD SHUVRQQDOLWp GH OD FRPSDVVLRQ« 9RXORLU DLGHU © OHV SHWLWHV JHQV ª F·HVW GpMj PRQWUHU TX·RQ Q·HVW SDV XQ pJRwVWH TX·RQ HVW FRQVFLHQW GX PRQGH GDQV OHTXHO RQ YLW &HWWH SHQVpH P·DLGH j VXUPRQWHU WRXV OHV REVWDFOHV 'HSXLV 7rWH GH 7XUF V·HVW YHQGX j SOXV GH H[HPSODLUHV 9RXV DWWHQGLH] YRXV j FH VXFFqV " 1RQ /H VXMHW GH O·LPPLJUDQW PDOWUDLWp pWDLW VRL GL VDQW YLHX[ MHX HW EDUEDQW 0DLV UDFRQWp SDU TXHOTX·XQ FRPPH PRL LVVX G·XQH FODVVH PR\HQQH DLVpH FH IXW XQ FKRF (W OHV JHQV RQW FRPPHQFp j \ UpÁpFKLU 9RWUH QRWRULpWp SHXW HOOH XQ MRXU UHQGUH LPSRV VLEOH YRV LQÀOWUDWLRQV " -·DL IDLOOL rWUH GpFRXYHUW GHX[ IRLV DX FRXUV GH PHV GHU QLqUHV HQTXrWHV /D SUHPLqUH IRLV F·pWDLW SDU XQ HP SOR\p GH FKH] /LGO DYHF TXL MH WUDYDLOODLV /D GHX[LqPH F·pWDLW GDQV OD UXH 'DQV OHV GHX[ FDV LOV Q·RQW ULHQ GLW j SHUVRQQH SRXU QH SDV GpUDQJHU PRQ HQTXrWH 0HUFL dD GHYLHQW QpDQPRLQV GH SOXV HQ SOXV GLIÀFLOH GH SDV VHU LQFRJQLWR 0RQ SOXV JUDQG FDXFKHPDU FH VHUDLW G·DEDQGRQQHU FH ERXORW j FDXVH GH FHWWH FpOpEULWp &RPPHQW pYROXH OD SURIHVVLRQ MRXUQDOLVWLTXH HQ $OOHPDJQH " /H MRXUQDOLVPH D FKDQJp GHSXLV TXH OH FDSLWDOLVPH UqJQH HW TX·RQ QH UpÁpFKLW SOXV SDU VRL PrPH 7RXV FHV HXSKpPLVPHV SXEOLpV SDU XQH SUHVVH © LQIDLOOLEOH ª FRQFHUQDQW OD SROLWLTXH HW O·pFRQRPLH QRXV OH PRQWUHQW ELHQ 2Q SUHQG YUDLPHQW OHV JHQV SRXU GHV FRQV

LA PLUPART DES JOURNALISTES

AIMENT SE PRÉLASSER DANS LE BAIN MOUSSANT

DE LEURS MENSONGES, SDU SHXU G·HQ SUHQGUH SOHLQ OD JXHXOH ,O IDXW GLUH TX·LOV VRQW GDQV XQH VLWXDWLRQ WUqV SUpFDLUH PDO SD\pV DYHF GHV FRQGLWLRQV GH WUDYDLO pSXLVDQWHV PHQDFpV GH QH SOXV WURXYHU GH ERXORW V·LOV VH SRVLWLRQQHQW j FRQWUH FRXUDQW GHV LGpHV GRPLQDQWHV 0DLV LO UHVWH TXHOTXHV SURJUDPPHV GH TXDOLWp VXU OHV FKDvQHV WpOpYLVpHV QDWLRQDOHV 'HV pPLVVLRQV WHOOHV TXH ,Q PRQLWRU ,Q SDQRUDPD ,Q IURQWDO VRQW WUqV UpXVVLHV 4XHVWLRQ GH IDQV GH -DPHV (OOUR\ ² j TXL YRXV UHV VHPEOH] XQ SHX $YH] YRXV GpMj pWp FRQWDFWp SDU OD SROLFH SRXU OHV DLGHU VXU XQH HQTXrWH " /·LQYHUVH V·HVW SURGXLW M·DL GpMj DFFHSWp XQH IRLV O·DLGH GH OD SROLFH TXDQG MH FDFKDLV 6DOPDQ 5XVKGLH FKH] PRL -·DL GRQF XQ UHJDUG SDUWDJp VXU OD SROLFH DOOH PDQGH 9RWUH SDUFRXUV IRUFH OH UHVSHFW /D WUDQVPLVVLRQ GH FHWWH H[SpULHQFH F·HVW LPSRUWDQW SRXU YRXV " -H UHQFRQWUH EHDXFRXS GH MHXQHV MRXUQDOLVWHV MH WUD YDLOOH VXU XQ SURMHW DYHF OHV V\QGLFDWV DOOHPDQGV SRXU FUpHU XQH ERXUVH SRXU OHV MHXQHV UHSRUWHUV XQGHU FRYHU TXL OHXU SHUPHWWUDLW GH VH FRQFHQWUHU VXU OD Yp ULWp O·LQMXVWLFH HW OHXU WUDYDLO VDQV VH VRXFLHU GH OHXU FRPSWH HQ EDQTXH 9RXV SUHQGUH] YRWUH UHWUDLWH XQ MRXU " -·DL XQ WDV GH SURMHWV PDLV MH QH SRXUUDL SDV OHV UpD OLVHU PrPH HQ YLYDQW WURLV IRLV SOXV ORQJWHPSV -H PH FRQWHQWH GH FHWWH FRXUWH GXUpH GH YLH -H VHUDL XQGHU FRYHU j SDUWLU GX PRLV GH PDL -H Q·HQ GLV SDV SOXV 9RXV rWHV V U TXH YRXV Q·rWHV SDV GpJXLVp Oj " -H YLHQV GH PpGLWHU VXU WRXWHV YRV TXHVWLRQV MH YRXV DL WRXW GpYRLOp GH PDQLqUH LQQRFHQWH 'DQV PRQ WUDYDLO MH VXLV VRXYHQW SOXV FRULDFH 0DLV ERQ WRXW OH PRQGH FKHUFKH XQ SHWLW FRLQ KDUPRQLHX[ SRXU V·H[SULPHU ³ PAGE

67$1' BS LQGG

219

PARABOLES 6e5,(6

&2))(( 3,( $1' 2:/

par Pacôme Thiellement*

PAGE

à travers Twin Peaks Pacôme Thiellement voit « la télévision comme miroir de l’âme ». /D VpULH 7ZLQ 3HDNV FRPPHQFH HW V·DFKqYH VXU O·LPDJH G·XQ PLURLU 'DQV OD SUHPLqUH VFqQH GX SLORWH F·HVW OH PLURLU GHYDQW OHTXHO VH PD TXLOOH -RVLH 3DFNDUG O·KpULWLqUH GH OD VFLHULH ORFDOH MRXpH SDU O·DFWULFH -RDQ &KHQ DORUV TXH VRQ EHDX IUqUH 3HWH 0DUWHOO -DFN 1DQFH V·DSSUrWH j DOOHU SrFKHU LQLWLDWLYH TXL HQWUDvQH OD GpFRXYHUWH GX FRUSV GH /DXUD HW OH FRPPHQFHPHQW GH O·KLVWRLUH $ OD ÀQ GX GHUQLHU pSL VRGH F·HVW OH PLURLU GH OD VDOOH GH EDLQV GH OD FKDPEUH G·K{WHO j WUD YHUV OHTXHO O·DJHQW &RRSHU YpULÀH TX·LO D pWp LQFXEp SDU %RE HW FRQWUH OHTXHO LO VH WDSH OH FUkQH OH EULVDQW HW VH EOHVVDQW /H ÀOP )LUH :DON :LWK 0H OXL FRP PHQFH VXU O·LPDJH G·XQ WpOpYLVHXU FDVVp 6L OD VpULH HVW HQFDGUpH SDU GHX[ PLURLUV F·HVW SRXU VXJJpUHU TXH OH VSHFWDWHXU GRLW UHJDUGHU HQ OXL PrPH SRXU FRPSUHQGUH OHV PXO WLSOHV VHQV GH FH TXL OXL HVW SUp VHQWp FRPPH OHV IUDJPHQWV EULVpV GH VRQ SURSUH YLVDJH HW LO GRLW VL SRVVLEOH UHYRLU OD VpULH SOXVLHXUV IRLV © 7ZLQ 3HDNV HVW SDUWRXW GLUD 'DYLG /\QFK ORUV GH OD VRUWLH GH )LUH :DON :LWK 0H &H Q·HVW SDV XQ OLHX &·HVW XQ pWDW G·HVSULW ª

'28%/( 6

/HV SLFV MXPHDX[ GH 7ZLQ 3HDNV VRQW GqV ORUV OHV GHX[ PLURLUV LQDX JXUDO HW FRQFOXVLI UHSUpVHQWDQW OHV GHX[ VHQWLHUV VSLULWXHOV GH OD VpULH OD © /RJH QRLUH ª FRPPH OD ODQJXH GHV RLVHDX[ (W FHV GHX[ VHQWLHUV VRQW V\VWpPDWLTXHPHQW UHSUpVHQ WpV GDQV OD VpULH FRPPH GDQV OH ÀOP R OHV RSSRVLWLRQV HW OHV SROD ULWpV V·DFFXPXOHQW DYHF DERQGDQFH &H VRQW OHV GRXEOHV GHV UpFLWV IDQ WDVWLTXHV OHV 'RSSHOJlQJHU /H PRW HVW GLUHFWHPHQW SURQRQFp SDU © O·KRPPH G·XQ DXWUH HQGURLW ª GDQV OH GHUQLHU pSLVRGH HW LO DSSDUDvW FODLUHPHQW FRPPH XQ GHV WKqPHV SULQFLSDX[ GH O·HQVHPEOH GH OD Vp ULH GLUHFWHPHQW UHOLp j FHOXL GX PLURLU © 4X·HVW FH TX·XQ UHÁHW GDQV OH PLURLU " ª GHPDQGH OD )HPPH j OD % FKH HQ LQWURGXFWLRQ j FHOXL FL © 8QH RSSRUWXQLWp SRXU YRLU ´GHX[µ " ª 'HV 'RSSHOJlQJHU LO \ HQ D GDQV 7ZLQ 3HDNV DXWDQW TXH GDQV O·±XYUH G·(GJDU $OODQ 3RH RX GDQV OD YLH GH *pUDUG GH 1HUYDO (W FH Q·HVW SDV pWRQQDQW VL O·RQ SHQVH TXH OHXU DS SDULWLRQ ÀFWLRQQHOOH GDQV OHV FRQWHV HW OpJHQGHV G·(XURSH FHQWUDOH V·HVW WURXYpH MXVWLÀpH SDU O·LQYHQWLRQ GX GDJXHUUpRW\SH GpGRXEODQW FRQFUq WHPHQW O·LPDJH GH O·KRPPH DX SRLQW TXH %DO]DF OXL VXSSRVDLW XQH

RULJLQH VSHFWUDOH VXUQDWXUHOOH HW TXH VXU VD SKRWRJUDSKLH 1HUYDO DYDLW LQGLTXp FRPPH XQ SHWLW RUDFOH © -H VXLV O·DXWUH ª /H FLQp PD GpPXOWLSOLH OHV 'RSSHOJlQJHU GHSXLV /·(WXGLDQW GH 3UDJXH GH +HQULN *DOHHQ HW 7ZLQ 3HDNV FRPPH H[SpULHQFH DXGLR YLVXHOOH j OD KDXWHXU GH OD PLVVLRQ DWWULEXpH RULJLQHOOHPHQW SDU OHV SRqWHV UHSURGXLW OH IRQFWLRQQH PHQW LQWHUQH GX FLQpPD GDQV VD ÀFWLRQ PrPH ,O \ D WRXW G·DERUG OD FRXVLQH GH /DXUD 3DOPHU 0DGHOHLQH )HUJXVRQ MRXpH SDU OD PrPH DFWULFH 6KHU\O /HH WHLQWH HQ EUXQH HW 0DGHOHLQH )HUJXVRQ PrOH OHV QRP HW SUpQRP GHV GHX[ SHUVRQQDJHV SULQFLSDX[ GH 9HUWLJR -RKQ © 6FRWW\ ª )HUJXVRQ HW 0DGHOHLQH (OVWHU FRPPH OH SHUVRQ QDJH XOWpULHXU 7KRPDV (FNKDUW PrOHUD OHV SUpQRP HW QRP GH OD SOXV JUDQGH SRODULWp GX 0R\HQ $JH 7KRPDV G·$TXLQ HW 0DvWUH (FNKDUW ,O \ D pJDOHPHQW OH PRQGH GH 7ZLQ 3HDNV HW FHOXL GX IHXLOOH

©DG

revart à emôcaP al « tiov emmoc emâ’l ed

220

67$1' BS LQGG

SÉRIES

WRQ WpOpYLVp TXH WRXWH OD YLOOH UH JDUGH ,QYLWDWLRQ WR /RYH R XQH PrPH DFWULFH MRXH pJDOHPHQW GHX[ U{OHV ,O \ D HQFRUH OD SRODULWp UH SUpVHQWpH SDU OHV GHX[ DPRXUHX[ ULYDX[ GH /DXUD %REE\ HW -DPHV FHOOH LQFDUQpH SDU OHV HVSULWV %RE HW 0LNH FHOOH GH © O·KRPPH GH O·DXWUH HQGURLW ª HW GX *pDQW OXL PrPH Gp GRXEOp SDU VRQ DYDWDU WHUUHVWUH XQ YLHX[ VHUYHXU DQRQ\PH DX VX MHW GXTXHO LO GLW © 8Q HW OH PrPH ª OH WDQGHP P\VWLTXH GH OD )HPPH j OD % FKH HW GX 0DMRU %ULJJV FHOXL PDÀHX[ GHV IUqUHV +RUQH HW VD WUDQVSRVLWLRQ FDQDGLHQQH OHV IUqUHV 5HQDXOW $QG\ HW VRQ FRQFXUUHQW EXUOHVTXH GDQV OH F±XU GH /XF\ 'LFN OHV GHX[ IHPPHV GDQV OD YLH GH O·DJHQW &RRSHU $QQLH HW &DUROLQH /HV GRXEOHV GH OD VpULH VH SUpFLSLWHQW HQVXLWH DYHF XQ VHQWLPHQW G·XUJHQFH GDQV )LUH :DON :LWK 0H &KHW 'HVPRQG

SDVVHU G·DERUG SDU OD GpFRX YHUWH SURJUHV VLYH G·RSSRVpV GDQV WRXWH VL WXDWLRQ YpFXH HW OHXU DQQX ODWLRQ SURSLFH j O·DVFHQVLRQ GX VXMHW j XQ GHX[LqPH QL YHDX GH OHFWXUH FHOXL FL GLUHFWH PHQW V\PEROLTXH /H KLERX F·HVW O·RLVHDX TXL YR\DJH HQWUH OH SUHPLHU HW OH VHFRQG QLYHDX GH OHFWXUH &·HVW O·DQLPDO TXL H[LVWH j OD IRLV GDQV OD QDWXUH HW GDQV O·HVSDFH V\PER OLTXH GpVLJQp SDU OD /RJH /H KLERX F·HVW OH PLURLU GX VSHFWDWHXU &·HVW 7ZLQ 3HDNV HW LO QRXV PXUPXUH j O·RUHLOOH TXH © OHV IHXLOOHWRQV QH VRQW SDV FH TX·LOV SDUDLVVHQW ª HW © OHV WpOpYLVLRQV VRQW GHV SRUWHV SDU OHV TXHOOHV HQWUH OD PRUW ª 7:,1 3($.6 $6 6$66,1e( 6L OH ÀOP )LUH :DON :LWK 0H FRPPHQFH VXU O·LPDJH G·XQ Wp OpYLVHXU FDVVp F·HVW SDU UpDFWLRQ j O·DEDQGRQ GX SURJUDPPH SDU OD FKDvQH GH Wp OpYLVLRQ $%& TXL PDUTXH SRXU 0DUN )URVW HW 'DYLG /\QFK O·LQD FKqYHPHQW EUXWDO GH FH TXL \ DYDLW pWp FRPPHQFp 6RLW XQH WpOpYLVLRQ YLVFpUDOHPHQW SRpWLTXH HW WURX YDQW HQ HOOH PrPH XQH MXVWLÀFDWLRQ SOHLQH HW SDUIDLWH 8QH WpOpYLVLRQ TXL RSpUHUDLW FRPPH XQ PLURLU GH OD SV\FKp GX VSHFWDWHXU HW TXH FH GHUQLHU SXLVVH UHJDUGHU DFWLYHPHQW FRPPH V·LO FRQWHPSODLW XQ WDEOHDX pFRXWDLW XQH JUDQGH PXVLTXH RX OLVDLW XQ FKHI G·±XYUH GH OD OLWWp UDWXUH FODVVLTXH 2XL 7ZLQ 3HDNV D pWp DVVDVVLQpH EUXWDOHPHQW SDU $%& FRPPH :DOGR OH PDLQDWH SDU /pR -RKQVRQ G·XQ FRXS GH FKHYUR

©DG

/H KLERX QRXV PXUPXUH TXH © OHV WpOpYLVLRQV VRQW GHV SRUWHV SDU OHVTXHOOHV HQWUH OD PRUW ª IDFH j 'DOH &RRSHU 6DP 6WDQOH\ IDFH j $OEHUW 5RVHQÀHOG OH VKpULI &DEOH IDFH DX VKpULI 7UXPDQ ,UHQH IDFH j 1RUPD &DUO 5RGG IDFH j %HQ +RUQH 0rPH OD YLOOH GH 'HHU 0HDGRZV OLHX GH OD SUHPLqUH SDU WLH GH )LUH :DON :LWK 0H VH GRQQH FRPPH XQ GRXEOH QpJDWLI GH OD YLOOH GH 7ZLQ 3HDNV &·HVW XQH YLOOH LQ YHUVH HW SRXU O·DJHQW 'HVPRQG OH OLHX G·XQH H[SpULHQFH TXL IDLW PLURLU j FHOOH GH O·DJHQW &RRSHU GDQV OD Vp ULH WRXW FH TXL pWDLW FRQIRUW VHQ VXDOLWp HW GpOLFH \ GHYLHQW IDWLJXH UpSXOVLRQ HW VDOHWp 7ZLQ 3HDNV HVW XQH DFFXPXODWLRQ YRORQWDLUH GH SRODULWpV HW G·DQWLQRPLHV FRPPH VL OD FRQQDLVVDQFH XQLWLYH JQRVWLTXH QH SRXYDLW MDPDLV DYRLU OLHX VDQV

WLQH GDQV XQH GHV VFqQHV OHV SOXV VqFKHPHQW FUXHOOHV GH WRXWH OD VpULH $ FHWWH GLIIpUHQFH SUqV TXH 7ZLQ 3HDNV GHYDLW pFKRXHU 0rPH VL QL /\QFK QL )URVW Q·HQ pWDLHQW FRQVFLHQWV 7ZLQ 3HDNV GHYDLW rWUH DVVDVVLQpH EUXWDOHPHQW SDU $%& SRXU TXH OH SUHPLHU QLYHDX GH OHF WXUH EDVFXOH LQWpJUDOHPHQW GDQV OH VHFRQG HW SRXU TXH VHV HQMHX[ SXLVVHQW rWUH WUDQVIpUpV GDQV OH F±XU GX VSHFWDWHXU MXVTX·j QH IDLUH SOXV TX·XQ DYHF OXL $XMRXUG·KXL 7ZLQ 3HDNV HVW SDUWRXW HW QRXV VRPPHV WRXV OHV SULQFHV TXL SRU WHQW VRQ [YDUQDK >VD OXPLqUH GH JORLUH@ ³ ([WUDLWV GH VRQ HVVDL FI FL GHVVRXV

La Main Gauche de David Lynch – Twin Peaks et la fin de la télévision

38) S ½

;>05 7,(2: 0: +,(+

PAGE

67$1' BS LQGG

221

PLAYERS -(8; 9,'e2

3$*(6 &225'211e(6 3$5 )5$1d2,6 *5(/(7 (7 %(1-$0,1 52=29$6

Silent Hill fout les chocottes et entre dans l’ère du « méta ». Alan Wake devrait enfoncer le clou.

:LL .RQDPL Alan Wake

;%R[ 0LFURVRIW

PAGE

/RQJWHPSV OH MHX YLGpR Q·D SX V·RIIULU OH OX[H GH IDLUH SHXU 8QH KLVWRLUH GH SRO\JRQHV HW GH SL[HOV 8QH TXHV WLRQ G·LPPHUVLRQ LPSRVVLEOH HW GH VXVSHQVLRQ G·LQFUp GXOLWp EDIRXpH VXU O·DXWHO GH OD WHFKQRORJLH 3XLV Gp ERXOD OD 3OD\VWDWLRQ VHV ELWV HW VD VDLQWH WULQLWp GH OD ÁLSSH 5HVLGHQW (YLO $ORQH ,Q 7KH 'DUN 6LOHQW +LOO 9ODQ (W HQÀQ GDQV QRWUH VDORQ SHUVRQQH QH QRXV HQWHQGDLW FULHU« 'DQV FHWWH LQGXVWULH R OHV SURWRW\SHV QH OH UHVWHQW MDPDLV ELHQ ORQJWHPSV OH EUHODQ G·DV GH OD 36 RQH YHQDLW GH SRVHU OHV EDVHV JUDSKLTXHV QDU UDWLYHV HW OXGLTXHV G·XQ JHQUH OH VXUYLYDO KRUURU TXH SHUVRQQH Q·D FKHUFKp j UpLQYHQWHU GHSXLV )DFLOH DORUV j O·DXQH GH FH GpVHUW GH SUHQGUH VRQ SRXOV TXHOTXHV FRXSV G·pFODW LVROpV OHV LPPHQVHV 5( HW 6+ OH RQH VKRW 'HDG 6SDFH HW GHV DYDWDUV ERXUVRXÁpV 6LOHQW +LOO +RPHFRPLQJ $ORQH ,Q 7KH 'DUN 5HVLGHQW (YLO 2XW EUHDN DG OLE &RPPH XQ DYHX G·LPSXLVVDQFH j SHLQH YRLOp 6LOHQW +LOO UHYLHQW SDU OD JUkFH G·XQ pSLVRGH RULHQWp © EDFN WR EDVLFV ª UHOHFWXUH ODFDQLHQQH GX SUHPLHU YROHW JUD SKLVPHV ORZ À PXVLTXH © VRXQG GHVLJQpH ª SDU O·LQWRX FKDEOH $NLUD <DPDNRD 3DUDGR[DOHPHQW RQ WLHQW Oj OH YROHW GH OD VpULH OH SOXV H[FLWDQW GHSXLV OH PDO DLPp 7KH 5RRP 8QH VXEOLPH LGpH GH JDPHSOD\ OD ZLLPRWH HQ JXLVH GH ODPSH WRUFKH HW OH MHX GpURXOH j OD SHUIHFWLRQ

VD PpFDQLTXH GH OD SHXU HQWUH ÁDVKEDFNV LQFHVVDQWV EURXLOODQW OHV SLVWHV HW OHV HVSULWV HW OH UHIXV FDWpJRULTXH GH WRXWH DUPH j IHX FRQIpUDQW DX MHX OH PRXYHPHQW G·XQH IXLWH SHUSpWXHOOH HW j VRQ KpURV OD QXGLWp SURSUH j WRXW JUDQG VXUYLYDO )5,66216 6&+,=2Î'(6 1·HPSrFKH FH MHX Oj RQ \ DYDLW GpMj MRXp (W LPSRVVLEOH SRXU FH 6LOHQW +LOO 6KDWWHUHG 0HPRULHV GH V·LPSRVHU VRXV XQH DXWUH IRUPH TXH FHOOH GX FRPPHQWDLUH VDYDQW VXU O·±XYUH PDWULFLHOOH 3XLVTXH O·DLU GX WHPSV HVW DX PpWD RQ DWWHQGUD JHQWLPHQW O·DUOpVLHQQH $ODQ :DNH HQ SURGXFWLRQ GHSXLV FLQT DQV PDLQWHV IRLV UHWDUGp SRXU VDEOHU OH FKDPSDJQH $X GHOj GH VD VSOHQGHXU SODVWLTXH FH TXL GHYUDLW SURSXOVHU OH MHX FHQW FRXGpHV DX GHVVXV GH OD FRQFXUUHQFH WLHQW GDQV VRQ pQRQFLDWLRQ VFKL]RwGH YRXV LQFDUQH] XQ pFULYDLQ GRQW RQ LJQRUH VL OHV YLVLRQV VRQW OH IUXLW GH VRQ LPDJLQDWLRQ GH VD IROLH RX O·pPD QDWLRQ ELHQ WDQJLEOH GH IRUFHV PDOpÀTXHV GpFKDvQpHV 6RXGDLQ XQH EUqFKH V·RXYUH GDQV O·DUW GH OD QDUUDWLRQ YLGpROXGLTXH ,O IDXGUD GpVRUPDLV VDYRLU TXHVWLRQQHU OHV LPDJHV PDQHWWHV j OD PDLQ VRXV SHLQH G·rWUH ODU JXp GLUHFW (Q XQ FOLQ G·±LO RQ HVW SDVVp G·+LWFKFRFN j 'H 3DOPD ³

© DR

Silent Hill: Shattered Memories

222

67$1' BS LQGG

JEUX VIDÉO

© DR

Dark Void est « juste » bien, pas assez génial. Plus de place pour les jeux efficaces ? 0DUFKH RX FUqYH 3OXV GH SODFH GDQV O·LQGXVWULH SRXU OHV MHX[ VROLGHV FDU UpV /H PDUFKp GX MHX YLGpR HVW WHQGX FRPPH XQ VWULQJ j XQH H[WUpPLWp OHV WLWUHV GLWV © 7ULSOH $ ª FHQVpV UHPSOLU OD GRXEOH SURPHVVH GX JUDQG VSHFWDFOH HW GH O·H[FHOOHQFH HQ JURV O·pTXLYDOHQW GHV EORFNEXVWHUV FLQRFKH PDLV OLYUpV DYHF XQH JDUDQWLH 4XDOLWp /·DXWUH H[ WUpPLWp " 8Q UDPDVVLV GH FDQDUGV ERL WHX[ HW GH OLFHQFHV VRXV GpYHORSSpHV TXL UHOXTXHQW QRWUH DUJHQW DYHF XQH LQVLVWDQFH FULPLQHOOH 6L XQ VRIW DXVVL DJUpDEOH VRLW LO D OH PDOKHXU GH VH VL WXHU YHUV OH PLOLHX LO HVW FRQGDPQp 2Q YRLW oD EHDXFRXS HQ FH PRPHQW /HV MHX[ VRQW XQ ORLVLU FR WHX[ HP ERXWHLOOp LO V·\ SUDWLTXH XQH VpOHFWLRQ QDWXUHOOH GUDVWLTXH 'DUN 9RLG OH MHX GH VKRRW DVFHQVLRQQHO GH &DSFRP D

pWp XQLYHUVHOOHPHQW JXLOORWLQp PDOJUp VRQ JDPHSOD\ HQLYUDQW HW VRQ FKDUPH GH VpULH % GpVXqWH $UP\ RI 7ZR 'DQWH·V ,QIHUQR HW $OLHQV 9V 3UHGDWRU RQW VXEL OH PrPH VRUW 8QH IRLV FHV MHX[ HQ PDLQV OD VXUSULVH HVW SRXU WDQW JUDQGH GH GpFRXYULU TX·LOV VRQW QRQ VHXOHPHQW FRPSpWHQWV PDLV DXVVL ULFKHV G·LGpHV HW G·HQVHLJQHPHQWV &H VHUDLW FRQ GH OHV UDWHU ORUVTX·LOV HQWD PHURQW OHXU VHFRQGH YLH j SUL[ %XG JHW /D ERQQH VDQWp G·XQ PpGLD TXHO TX·LO VRLW V·DIÀUPHUD WRXMRXUV SDU VD FDSDFLWp j IDLUH H[LVWHU VHV SURGXFWLRQV © PR\HQQHV ª j VRXIÁHU OH FKDXG HW OH IURLG 3DV GH FKHIV G·±XYUH VDQV QDYHWV SDV GH MHX[ SDUIDLWV VDQV MHX[ PRLQV ERQV /XWWRQV HQVHPEOH FRQWUH O·HXJpQLVPH YLGpROXGLTXH DFKHWRQV 'DUN 9RLG ³

si vous avez 5 minutes

Dark Void

&DSFRP Army Of Two : Le 40e Jour

($ Dante’s Inferno

($

LAZY RAIDERS

XBLA/Sarbakan &·HVW IRX FRPPH XQH ERQQH LGpH GH JDPHSOD\ SHXW UHQGUH VDOHPHQW DF FUR /H SULQFLSH HW OH F±XU GH /D]\ 5DLGHUV HVW G·DPHQHU VRQ KpURV YHUV OD VRUWLH GX WDEOHDX QRQ SDV HQ OH GLULJHDQW DYHF QRWUH SDG PDLV HQ IDLVDQW WRXUQHU VXU OXL PrPH OH Gp FRU ODE\ULQWKLTXH GDQV OHTXHO LO HVW SULVRQQLHU 7HOOHPHQW VXSHUEHPHQW pYLGHQW TX·LO GRLW V·DJLU G·XQ UHPDNH G·XQ YLHX[ MHX G·DUFDGH FXOWH 0rPH SDV &ODVVLTXH GH SRFKH LQVWDQWDQp DORUV PAGE

67$1' BS LQGG

223

PLAYERS -(8; 9,'e2

)25:$5'

Mass Effect 2 ouvre des autoroutes grandes comme des galaxies. Enter The World. %LR:DUH ($

&H Q·HVW SDV OD GHVWLQDWLRQ TXL FRPSWH F·HVW OH YR\DJH 8Q OLHX FRPPXQ TXL SUHQG WRXW VRQ VHQV HW WRXWH VD FKDLU GDQV 0DVV (IIHFW OH MHX G·DFWLRQ 53* VXSHU QRXUULV VDQW GH %LRZDUH /H VFpQDULR SRXU FRPPHQFHU WRXUQH DXWRXU GH FHWWH VHXOH LGpH OD PLVVLRQ FRQVLVWH j SHUFHU OH P\VWqUH GH FHV 5pFRO WHXUV GHV $OLHQV TXL SUDWLTXHQW OH NLGQDSSLQJ GH UDFH j JUDQGH pFKHOOH HW j OHV DEDWWUH FRPPH GHV FKLHQV PDLV FH IDLVDQW j UHWDUGHU OD GLWH PLVVLRQ OH SOXV SRVVLEOH /·DXWUH REMHFWLI OH YUDL " 5HFUX WHU XQH HVFRXDGH GH EDUERX]HV GH O·HVSDFH HW SURÀWHU G·HX[ /H SOXV SRVVLEOH 'H OHXU DSSXL SHQGDQW OHV FRPEDWV GH OHXU FRPSDJQLH GH

OHXU VDOH FDUDFWqUH HW GH OHXUV YLOHV PDQLHV GH OHXUV SHWLWHV KLVWRLUHV SHUVRQQHOOHV HOOHV PrPHV GpERX FKDQW VXU GHV PLQL UpFLWV 6) FLVHOpV FRPPH GHV QRXYHOOHV GH %UDGEXU\ $ XQ PRPHQW GRQQp GH OD SURJUHV VLRQ XQ XOWLPH FRXORLU VH GpEORTXH HW LO QRXV HVW GRQQp OD SRVVLELOLWp GH V·HQJRXIIUHU GDQV OD EUqFKH HQ DOODQW ÁLQJXHU OHV 5pFROWHXUV ² RX GH WUDvQHU HQFRUH XQ SHX 7RXV OHV MRXHXUV TX·RQ FRQQDvW RQW IDLW OH PrPH FKRL[ H[SORUHU XQH GHUQLqUH SODQqWH HW HQFRUH XQH DXWUH DYDQW GH ODQFHU OH GHUQLHU +XUUDK )RUFp PHQW TXDQG oD VH WHUPLQH HQÀQ F·HVW WRXMRXUV WURS W{W 4XDQG HVW FH TX·RQ UHSDUW " ³

si vous avez 1 heure

THE LEGEND OF ZELDA :

SPIRIT TRACKS

DS / Nintendo &HV SHWLWHV JHQV GH 1LQWHQGR VL RQ OHV DYDLW GHYDQW QRXV RQ OHV VHUUHUDLW GDQV QRV EUDV MXVTX·j FH TX·LOV pWRXIIHQW FRPPH GDQV OHV DQLPDWLRQV FDUWRRQV WLUpHV G·XQ GH OHXUV MHX[ /D JUkFH DKX ULVVDQWH GX JDPHSOD\ O·pPHUYHLOOHPHQW SURGXLW SDU OD UpVXOWDQWH G·XQH DFWLRQ VXU XQH DXWUH« &·HVW SRXU oD TX·RQ MRXH j =HOGD GHSXLV WRXMRXUV 6SLULW 7UDFNV D VRQ ORW GH PpFDQLTXHV HQFKDQWHUHVVHV OD Á WH GH 3DQ VRXIÁH] GDQV OH PLFUR OHV PLQL WRUQDGHV OH VW\OHW SRXU GLULJHU OHV VSHFWUHV OH WUDLQ GH /LQN TXL WDLOOH VD URXWH GDQV GHV SD\VDJHV PL\D]DNLHQV j FURTXHU /D FODTXH HVW HQFRUH SOXV JUDQGH VXU O·pFUDQ WULSOH GH OD QRXYHOOH '6L ;/« &ODVVLTXH RXL 0DLV F·HVW XQ FRPSOLPHQW

PAGE

© DR

Mass Effect 2

224

67$1' BS LQGG

JEUX VIDÉO

*21=2 /,9(

/( *$0(5 '( /$ 6$,621 Nom Kfu san Age 36 ans – en paraĂŽt 26 Profession Manager d’une boutique d’import DVD et consultant en retrogaming Fait d’armes188e mondial Ă Battlefield 1943 TĂŠmoignage ÂŤ J’ai tuĂŠ tellement de mecs que j’ai fait 1148 points alors qu’on croyait que le score s’arrĂŞtait Ă 999. Trois secondes après j’ai reçu une dizaine de messages de participants qui voulaient ĂŞtre mon ami. Je voulais ĂŞtre classĂŠ dans les 10 000 premiers (sur 1,2 millions), comme j’y suis arrivĂŠ rapidement, je visais les mille premiers, puis les 100. Mais il n’y a que trois maps alors je me suis lassĂŠ. Mon acharnement s’est arrĂŞtĂŠ Ă la sortie de Call of Duty MF2. J’essaie de me classer Ă MF2 mais lĂ il y vraiment du niveau. Sur près de 10 millions de joueurs, je suis dans les 200 000. Ce n’est que le dĂŠbut. Âť

si vous avez 1 mois

Š DR

Aliens Vs Predator Vs Marines : puisqu’on te dit de choisir ! 6L OH VROR G¡$OLHQV 9V 3UHGDWRU RIIUH O¡DYDQWDJH GH WURLV JDPHSOD\ YRXV LQFDUQH] VHORQ OD FDPSDJQH XQ PDULQH XQ $OLHQ RX XQ 3UHGDWRU VRQ PRGH PXOWL IRXW WRXW OH PRQGH VXU OH ULQJ SRXU WHVWHU ODTXHOOH GH FHV FUpDWXUHV HVW OD SOXV EDOq]H VRLW /$ YUDLH SUREOpPDWLTXH GX MHX &KDFXQ HVW GRQF OLEUH HQ GpEXW GH SDUWLH GH FKRLVLU VRQ DQLPDO WRWHP VHORQ VRQ LPDJLQDLUH RX VD FLQpSKLOLH OH SOXV GXU UHVWDQW GH O¡DVVXPHU G¡XQ PDWFK j O¡DXWUH 3XLVTXH LQFDUQHU XQ * , DSSDUWLHQW j OD URXWLQH GX )36 RQ OH ODLVVH YRORQWLHUV DX[ KpWpUR EHDXIV GHV VHUYHXUV SRXU VH UrYHU GDQV OHV GUHDGV G¡XQ 3UHGDWRU (YLGHPPHQW DYHF OHXU PDFKLQH JXQ j OD PDQLDELOLWp WUDQTXLOOH OHV PDULQHV QRXV RQW PLV XQH VDFUpH EUDQOpH PDLV HX[ QH FRQQDvWURQW MDPDLV OD EHDXWp GH FHW LQVWDQW R WDSL GDQV O¡RPEUH PRQ FKDVVHXU UDVWD D IRQGX VXU VD SURLH SRXU O¡pJRUJHU G¡XQ FRXS VHF Âł

BAYONETTA

Aliens Vs Predator

6HJD 5HEHOOLRQ

Sega/Platinum Games (OOH HVW FRRO HOOH HVW VH[\ HOOH DLPH VDYDWHU GHV DQJHV j JUDQGV FRXSV GH KLJK NLFNV 3LWFKp GH FHWWH PD QLqUH RQ SHQVH j XQH ERQQH YLHLOOH SURGXFWLRQ 1X ,PDJH GHV QLQHWLHV /HV PHFV GH 3ODWLQXP HX[ HQ RQW IDLW XQ EHDW¡ HP DOO UDYDJHXU TXL QH V¡HQYLVDJH TXH VRXV O¡DQJOH GH OD IUpQpVLH HW GH OD JUDQGLORTXHQFH HW TXL OHV SRVLWLRQQH GpĂ€QLWLYHPHQW HQ FRXVLQ RULHQWDO GH 5RFNVWDU VXU OD FDUWH GHV JUDQGV JpQLHV SRS GH QRWUH WHPSV &DUUpPHQW PAGE

67$1' BS LQGG

225

PLATINES 086,48(

-$+ 528/(

Dans le désert de Mojave, Gonjasufi dialogue avec les esprits, prophète cramé pour électro poisseuse, sublime.

© DR

entretien Timothée Barrière

PAGE

226

67$1' BS LQGG

MUSIQUE

© &·HVW XQH H[SpULHQFH ª PH SUpYLHQW RQ FKH] :DUS HQ PH WHQGDQW XQ GU{OH GH SURGXLW Gp ULYp *RQMDVXÀ GHV ELVFXLWV FKLQRLV SRUWH ERQ KHXU DYHF GHV PD[LPHV VLJQpHV SDU 6XPDFK 9DOHQWLQH (FNV SURI GH \RJD VXUYLYDOLVWH GUHDGORFNp GH /DV 9HJDV FRQYHUWL j O·,VODP HW GURJXp UHSHQWL GRQW OHV SUHPLHUV GLVTXHV KLS KRS Q·HXUHQW MDPDLV G·pFKR DX GHOj GH OD EDQ OLHXH GH 6DQ 'LHJR 8QH LQWHUYLHZ LQRXEOLDEOH RX GH ORQJV VRXSLUV IDFH j XQ YLHX[ KLSSLH Jk WHX[ " $X WpOpSKRQH VD YRL[ GH EDVVH HQYHORS SDQWH FRQÀUPH TX·LO YD \ DYRLU XQH KLVWRLUH 8Q SHX FRQIXVH SDUIRLV PDERXOH PDLV SUR IRQGpPHQW WRXFKDQWH /HV JHQV IDQWDVPHQW EHDXFRXS VXU WRL« 6XPDFK (FNV -·DL OX TXH MH YLYDLV DX PL OLHX GH QXOOH SDUW GDQV XQH FDUDYDQH &·HVW WUqV ORLQ GH OD YpULWp 2XL LO P·HVW DUULYp G·KD ELWHU GDQV OD UXH M·DL GRUPL VXU GHV WRLWV GDQV GHV VDFV GH FRXFKDJH RX GDQV PD YRL WXUH (W M·pWDLV FRPSOqWHPHQW GURJXp -·pWDLV PrPH REOLJp GH GRQQHU PRQ VDQJ WRXWHV OHV VHPDLQHV SRXU PDQJHU 0DLQWHQDQW MH VXLV FOHDQ M·DL XQH IDPLOOH XQH ÀOOH XQ ÀOV HW MH IHUDL Q·LPSRUWH TXRL SRXU OD JDUGHU VRXV XQ WRLW PrPH OD SORQJH GDQV XQ UHV WDX -·DL FRQGXLW OD FLWHUQH VXU O·DpURSRUW GH /DV 9HJDV PDLV DSUqV OH 6HSWHPEUH DYHF PD WURQFKH oD QH O·D SDV IDLW FHUWDLQV SDV VDJHUV RQW DSSHOp OD VpFXULWp 2Q GLW DXVVL TXH WX Q·DV MDPDLV UHQFRQWUp WRQ SURGXFWHXU *DVODPS .LOOHU &·HVW IDX[ 2Q HVW WRXV OHV GHX[ GH 6DQ 'LHJR RQ VH FRQQDvW GHSXLV SOXV GH GL[ DQV TXDQG M·DL FRPPHQFp OH KLS KRS 2Q PRQWDLW GHV VSHFWDFOHV LO IDLVDLW OH '- HW PRL OH 0& ,O DYDLW XQ PDJDVLQ GH GLVTXHV R MH YHQGDLV OHV SHWLWV WLUDJHV GH PHV SUHPLHUV DOEXPV DXWRSURGXLWV (W LO \ D GHX[ DQV RQ D Gp FLGp GH IDLUH $ 6XÀ DQG D .LOOHU M·HQUHJLVWUDLV FKH] PRL OHV YHUVLRQV EUXWHV VXU PRQ PDJQp WRSKRQH TXDWUH SLVWHV HW RQ V·pFKDQJHDLW OHV PRUFHDX[ SDU PDLO 4XDQG DV WX GpFRXYHUW O·LVODP HW OH PRX YHPHQW VRXÀ " $ OD IDF -·pFKDQJHDLV EHDXFRXS DYHF PHV DPLV PXVXOPDQV HQWUH OHV FRXUV M·DL OX WRXW OH &RUDQ -·DYDLV SHUGX WRXW LQWpUrW GDQV OH FKULVWLDQLVPH OHXU UHSUpVHQWDWLRQ GX &KULVW pWDLW IDXVVH O·LVODP PH SDUDLVVDLW SOXV VLQ FqUH ERQ MH Q·pWDLV SDV WURS IDQ GH OD SULqUH FLQT IRLV SDU MRXU /D P\VWLTXH HW OD PpWDSK\ VLTXH P·LQWpUHVVHQW GDYDQWDJH $V WX UHQFRQWUp GH YUDLV VRXÀV HQ ,QGH DX 3DNLVWDQ " 1RQ SDV HQFRUH PDLV F·HVW V€U MH YHX[ \ DO OHU /D QXLW GHUQLqUH M·DL UrYp TXH M·pWDLV HQ ,QGH -H PDUFKDLV DYHF XQ JURXSH G·HQIDQWV

VXU GHV FHQGUHV -H QH PH VXLV SDV EU€Op PDLV HQ VRUWDQW GX WDSLV GH EUDLVHV LO \ DYDLW GX YHUUH SLOp HW MH PH VXLV FRXSp 0RQ VDQJ D FRXOp HW V·HVW PpODQJp j OD SRXVVLqUH« HW MH PH VXLV UpYHLOOp 7X VDLV LO IDXW IDLUH DWWHQ WLRQ DX[ UrYHV &RPPH VXU OH PRUFHDX $QFHVWHUV " /HV DQFrWUHV V·LQYLWHQW SDUIRLV GDQV PHV UrYHV HW LO P·HVW DUULYp GH YRLU GHV DQJHV ,OV P·RQW JXLGp $ORUV RXL VXU $QFHVWHUV MH GHPDQGH j WRXV FHX[ TXL P·RQW SUpFpGp VXU FHWWH WHUUH VLRX[ GH P·DLGHU j FRPSOpWHU OHXU PLVVLRQ 7X WH VHQV SOXV VDJH PDLQWHQDQW " +R MH QH VDLV SDV YUDLPHQW VL MH VXLV VDJH PHF -·HVVDLH GH VXLYUH PRQ LQWXLWLRQ G·pFRXWHU OH VLOHQFH &·HVW FH TXH P·D SHUPLV OH \RJD UHVWHU FDOPH 6XU $ 6XÀ DQG $ .LOOHU WX HVVDLHV G·H[RU FLVHU OHV pQHUJLHV QpJDWLYHV 4X·HVW FH TXL W·pQHUYHV OH SOXV " /D WpOp PHF >,O ULW@ &·HVW WHOOHPHQW IDX[ ,O \ D XQ WUXF VRXV MDFHQW Oj GHGDQV Q·LPSRUWH TXL DYHF XQ GHPL FHUYHDX SHXW FRPSUHQGUH FH TXL VH SDVVH RX DORUV O·DGPLQLVWUDWLRQ %XVK >LO V·pWUDQJOH OLWWpUDOHPHQW j O·DXWUH ERXW GX ÀO@ &HWWH VHXOH IDPLOOH D GpWUXLW O·$PpULTXH ,OV RQW XWLOLVp OH 0R\HQ 2ULHQW FRPPH XQ HQ QHPL SRXU SUHQGUH OH FRQWU{OH GH O·$IULTXH /·DOEXP FRQWLHQW DXVVL XQ PHVVDJH G·HV SRLU 4X·HVW FH TX·LO QRXV IDXGUDLW " 8QH JUDQGH FDWDVWURSKH 8Q DVWpURwGH RX XQH PHUGH GX JHQUH 0DLV ERQ VL XQH PpWpR ULWH WRPEDLW VXU OD 7HUUH OHV PpGLDV QRXV OH FDFKHUDLHQW SDUFH TX·LOV DXUDLHQW SHXU TXH OH SHXSOH VH UHEHOOH -·DL GpMj SHQVp TX·XQ DVWp URwGH VH GLULJHDLW YHUV QRXV HW TXH OHV OHDGHUV Q·DYDLHQW SDV OH FRXUDJH GH QRXV OH GLUH 3RXUTXRL XQH SURG DXVVL EULFROR " /H IRUPDW DQDORJLTXH HVW SOXV SXU TXH OHV SXFHV LQIRUPDWLTXHV 8Q VLPSOH PDJQpWR SHUPHW GH PLHX[ FDSWHU O·HQYLURQQHPHQW RX OHV IUpTXHQFHV WHUUHVWUHV 7RXWH OD 7HUUH HVW RUJDQLTXH oD YLHQW GH O·HVSDFH WX YRLV " 0rPH VL XQH SXFH LQIRUPDWLTXH D pWp ID EULTXpH SDU GHV H[WUDWHUUHVWUHV HOOH UHVWH RUJDQL TXH %LHQ V€U M·XWLOLVH XQ RUGLQDWHXU WRXV OHV MRXUV 6LPSOHPHQW TXDQG WX pFRXWHV -LPL +HQGUL[ 0LOHV 'DYLV -RKQ /HQQRQ RX %RE 0DUOH\ TXL Q·DYDLHQW SDV G·RUGLQDWHXU« $XMRXUG·KXL OHV JHQV VRQW KDELWXpV j XQ VRQ WUqV OLVVH MH YRXODLV IDLUH TXHOTXH FKRVH GH SOXV EUXW TXL JUDWWHUDLW O·RUHLOOH

Le disque

dD VRXÀ PDLQWHQDQW ,O \ D GX *HUU\ FKH] *RQMD HW SDV VHXOH PHQW SDUFH TX·LO OXL DUULYH GH VH SHUGUH GDQV OHV URFKHV EODQFKHV GX GpVHUW GH 0RMDYH $ 6XÀ DQG D .LOOHU FH VRQW GH ORQJXHV FLUFRQYROXWLRQV P\VWLTXHV GDQV OHV PpDQGUHV GH OD SRS LOOXPLQpH VDQV OHV SRVWXUHV ErWDVVHV GHV KLSSLHV ELHQ SHLJQpV 7RXW GRQQH OLWWpUDOHPHQW OH WRXUQLV ELHQ V€U OHV VDPSOHV GHU YLFKHV TXL IRQW WRXUQR\HU OHV PDQWUDV VRXÀV RX LQGLHQV DX GHVVXV GH QRV WrWHV Q·\ VRQW SDV SRXU ULHQ 0DLV UHVWHU VXU FHWWH SLVWH VHUDLW IDLUH IDXVVH URXWH (Q FKHPLQ 6XPDFK FORSLQH VXU OHV EHDWV FKDSOLQHVTXHV FRQFRFWpV SDU VRQ SRWH OH SURGXFWHXU *DVODPS .LOOHU DLGp SDU IRLV SDU )O\LQJ /RWXV RX 0DLQIUDPH $YHF VD YRL[ GpFKLUpH ² LO FRQVXOWH SUREDEOHPHQW OH PrPH SQHXPRORJXH TX·+RUDFH $QG\ ² OH SURSKqWH Gp FODPH VHV YpULWpV VXU GX 5·Q·% SRLV VHX[ GX IXQN ZHLUGR GX JDUDJH YpQqUH 6X]LH4 YDULDWLRQ GpOLUDQWH G·, :DQQD %H <RXU 'RJ GX WULS KRS FUDGR $Q FHVWHUV 0DVVLYH $WWDFN DXUDLW YRXOX O·pFULUH 'HV JHQUHV GRQW RQ SHQVDLW HQ DYRLU GpMj IDLW PLOOH IRLV OH WRXU PDLV TX·LO UHSUHQG GH O·LQWpULHXU UrFKH PDLV DFFHVVLEOH WUDQVFHQGpV WUDQVFHQGDQW $ 6XÀ DQG D .LOOHU O·DWWUDSH UrYHV SDU IDLW 7 % A Sufi and a Killer

:DUS 'LVFRJUDSK &·(67 &$'($8

'L[ GLVTXHV GH *RQMDVXÀ j JDJQHU VXU VWDQGDUGPDJD]LQH EORJVSRW FRP

-H OH UHPHUFLH HW MH UDFFURFKH 0RQ ELVFXLW FKLQRLV PH GLW © )DLVRQV OH DYHF DPRXU PDLV IDLVRQV OH VDOHPHQW ª ³

PAGE

67$1' BS LQGG

227

PLATINES 086,48(

0$7&+

Aswefall et Broken Bells se piquent d’électro-pop blême ?

PAGE

Broken Bells Broken Bells

,VROHULQJ 0RGXOH

&ROXPELD

dD ULJROH SOXV )XQ LV GHDG 8Q VORJDQ QLKLOLVWH YHUVLRQ " /RXSp -XVWH OH WLWUH GX VHFRQG DOEXP GX GXR SDULVLHQ OH SOXV WULVWH GX PRQGH« $VZHIDOO QH SRXYDLW PLHX[ GpÀQLU VD TXLQWHVVHQFH PXVLFDOH XQH FKXWH YHUWLJLQHXVH DX[ FRQÀQV GH OD QHZ ZDYH OD SOXV FROG JXLWDUHV HW EDVVHV FKDQFHOOHQW GHV &XUH j 1HZ 2UGHU GH O·pOHFWUR OD SOXV VHQVLEOH FRPPHQW QH SDV \ Gp FHOHU OH VSHFWUH GH 6XSHUSLWFKHU " HW GH O·DPELHQW OD SOXV VpPLQDOH %ULDQ (QR Q·HVW MDPDLV ORLQ &ROG SRS GLUD W RQ« 3DUpH G·XQH PpODQFROLH OXQDLUH OD VHXOH FRQWHPSODWLRQ GH VD FRYHU ODLVVH VRQJHXU 8Q HQIDQW PL QX UHWLHQW XQ ODPSDGDLUH LQVWDEOH HW GHUULqUH OXL XQH SODJH EOrPH V·pWLUH VRXV XQ FLHO VL ODLWHX[ TX·RQ GLUDLW TX·LO YD QHLJHU GHV ODUPHV $ND &OpPHQW 9DFKp SURGXFWHXU HW GHVLJQHU FKH] &ROHWWH /HR +HOOGHQ H[ JXLWDULVWH GH -D\ -D\ -RKDQVRQ $VZHIDOO HVW Qp GDQV OD GRXOHXU VH UHLQH GH %OHHG &·pWDLW HQ HW FH SUHPLHU DOEXP IDLVDLW SUHQGUH XQ MROL YLUDJH SRS DX ODEHO .LOO 7KH '- ,O FRQQDvW ELHQW{W OD FRQVpFUDWLRQ HQ DSSRVDQW VRQ Dp ULHQ HW VR 0D]]\ 6WDU VLQJOH %HWZHHQ 8V VXU XQH SXE $LU )UDQFH 6LJQpV GHSXLV FKH] OHV 6XpGRLV G·,VROHULQJ OHV WUHQWHQDLUHV QHXUDVWKpQLTXHV RQW GpÀQLWLYHPHQW VRQQp OH JODV GH OHXU DGROHVFHQFH HQ IXLWH )XQ LV GHDG HVW GH FHV EHDX[ GLVTXHV GpVHQFKDQWpV TXL IHQGHQW OH F±XU j OD KDFKH PDLV VXIÀVDPPHQW GDQFHÁRRU SRXU UpDQLPHU OH SHOYLV GHV kPHV WUDQVLHV &HWWH YHUVDWLOLWp VXEWLOH HQWUH FOXEELQJ FKDUQHO HW SRS pPRWLRQQHOOH OD VXEOLPH EDOODGH 1HYHUPRUH OD UpVXPH j PHUYHLOOH © , ZDON DQG , ZDON LQ D TXLHW ODQG , NQRZ WKDW ,·P ORVW EXW LW PDNHV QR VHQVH ª VXVXUUH &OpPHQW 9DFKp G·XQ WLPEUH VSHFWUDO WDQGLV TXH GHV EHDWV IRXHWWHQW VHF OHV FRUGHV OXJXEUHV G·+HOOGHQ /D VXLWH HVW ORJLTXH PR GHUQH HW HLJKWLHV j OD IRLV %RXOHYHUVDQWH VXUWRXW ³ (OpRQRUH &ROLQ

&ULVH pFRQRPLTXH JXHUUH HQ $IJKDQLVWDQ SULVH GH FRQVFLHQFH pFRORJLTXH WDUGLYH -DPHV 0HUFHU OD YRL[ GHV 6KLQV HW 'DQJHU 0RXVH SURGXFWHXU '- FRP SRVLWHXU FRXWHDX VXLVVH RQW SRXUWDQW WURXYp O·HQYLH G·pFULUH GL[ WLWUHV SRS SRXU TXH © OD ÀQ GX PRQGH VRLW GDQVDQWH ª $SUqV DYRLU HQUHJLVWUp OH WUqV QRLV\ ,QVDQH /XOODE\ SRXU OH SURMHW 'DUN .QLJKW RI WKH 6RXO LOV V·HQ IHUPHQW HQ VWXGLR DYDOHQW OD FOp HW UHVVRUWHQW GRX]H PRLV SOXV WDUG DYHF XQ SUHPLHU GLVTXH pFULW MRXp HW SURGXLW SDU O·HQWLWp © %URNHQ %HOOV ª 'LVRQV OH WRXW GH VXLWH PDOJUp GHV PpORGLHV DFFURFKHXVHV O·HQWKRX VLDVPH GLPLQXH UDSLGHPHQW 3DVVp WURLV pFRXWHV OH VLQJOH TXL DYDLW VpGXLW 7KH +LJK 5RDG ÀQLW SDU ODVVHU HW OH UHFRXUV DX[ FK±XUV VXU FKDTXH PRUFHDX GRXEOp GX V\VWpPDWLTXH SLDQR JUDQGH WULVWHVVH QH GpSDVVH SDV OH VWDGH GX JLPPLFN 2Q VH FRQVROH HQ pFRXWDQW HQ ERXFOH 9DSRUL]H LQXVDEOH HW pSLTXH HW VXUWRXW 7KH 0DOO DQG 0LVHU\ KDOHWDQW HW LQWXLWLI TXL FO{W O·DOEXP HW GRQQH XQ DSHUoX WDUGLI GX WDOHQW GX WDQGHP )UXVWUD WLRQ JUDQGH WULVWHVVH RQ D HQYLH GH OHXU GLUH © 'RQ·W EUHDN P\ EHOOV ª ³ 1LFRODV 5RX[

© DR

Aswefall Fun is dead

228

67$1' BS LQGG

MUSIQUE

),(5 &(59,'e '(6 5e*,216 $5&7,48(6

Le Canadien Caribou, 32 ans, épate avec ses tentations dancefloor… inspirées par la natation. entretien Timothée Barrière

© DR

caribou Swim

&RRSHUDWLYH 0XVLF 3LDV /LYH /H QHUG DTXDWLTXH JLJRWH OH DYULO DX 3RLQW (SKpPqUH 3DULV

3RXU SUpVHQWHU 6ZLP WX SDUOHV GH © JURRYH OLTXLGH ª &·HVW j GLUH " 'DQLHO 6QDLWK &DULERX &·HVW j FDXVH GX '- DQJODLV -DPHV +ROGHQ 6XU GHV U\WKPLTXHV FRQWLQXHV LO SODFH GHV WH[WXUHV TXL VHPEOHQW GpULYHU OH VRQ PRQWH SXLV VH GpWp ULRUH JRQÁH j QRXYHDX GH PDQLqUH LPSUpYLVLEOH &RPPH GHV YDJXHV (QYLH G·DOOHU j OD PHU " >5LUH@ -H Q·DLPH SDV WURS OD SODJH SDUFH TXH M·DL DSSULV j QDJHU VHXOH PHQW O·DQQpH GHUQLqUH -H VXLV GH SXLV REVpGp SDU OD QDWDWLRQ TXDQG MH QH FRPSRVH SDV MH VXLV j OD SLVFLQH /H VRQ \ HVW DVVH] IDQWDV WLTXH VRXV O·HDX OH EUXLW DPELDQW Q·DUUrWH SDV GH FKDQJHU HW PrPH VL WX Q·HQWHQGV TXH GHV FRQYHUVDWLRQV ORLQWDLQHV F·HVW EHDX 6ZLP HVW ERQ SRXU QDJHU HW SRXU GDQVHU DXVVL 8QH SUHPLqUH FKH] WRL $SUqV DYRLU H[SORUp &DQ >SLRQQLHUV DOOHPDQGV GX NUDXWURFN@ MH YRXODLV SOXV GH OLEHUWp -H O·DL WURXYpH GDQV O·pOHFWUR SXUH /HV JHQV SHQVHQW

TX·LO VXIÀW GH TXHOTXHV JLPPLFNV SRXU IDLUH GDQVHU dD SHXW rWUH O·LQYHUVH 6L OH EHDW FRPSXOVLI HVW XQ SDVVDJH REOLJp RQ SHXW LQYHQ WHU DXWRXU XQH PXVLTXH pWUDQJH 5HJDUGH 5LFDUGR 9LOODORERV XQ GH VHV PRUFHDX[ GH YLQJW FLQT PL QXWHV WLHQW VXU XQ FK±XU G·HQIDQWV FKUpWLHQV TXL WRXUQH HQ ERXFOH (W oD IRQFWLRQQH HQ FOXE 3UHPLHU FRQWDFW DYHF OH FOXE ELQJ " $X O\FpH -H GHYDLV DYRLU DQV -·DL JUDQGL j :LQGVRU HQ IDFH GH 'HWURLW GX F{Wp FDQDGLHQ &KH] GHV FRSDLQV GH PRQ IUqUH TXL VRU WDLHQW GHV PD[LV VXU XQ SHWLW ODEHO GH KRXVH -·DL pWp LQYLWp j XQH IrWH R 5LFKLH +DZWLQ MRXDLW GDQV OHXU FDYH SRXUULH 8Q YUDL FKRF PRL OH QHUG j O·pGXFDWLRQ PXVLFDOH WUqV FODVVLTXH TXL pFRXWDLV GX MD]] HW GX URFN SURJUHVVLI KRQWHX[ JHQUH <HV &H VRLU Oj XQ FRSDLQ V·HVW pYDQRXL j FDXVH GHV DFLGHV OH VRQ pWDLW DWURFH PDLV OD GpFRXYHUWH GH O·pOHFWUR P·D UHWRXUQp O·HVSULW

1LHW]VFKH © &KDTXH MRXUQpH VDQV GDQVHU HVW XQH MRXUQpH GH SHU GXH ª 3DV SRVVLEOH LO D GLW oD " -H O·LPD JLQH HQ FOXE HQ WUDLQ GH GDQVHU FRPPH XQ IRX VRXV VD JURVVH PRXVWDFKH 0RL PD GDQVH SUpIp UpH F·HVW XQ SHX FRPPH oD >LO LQ GLTXH XQH VWDWXH GH O·K{WHO XQ JHQ WLOKRPPH GX ;9,,,H VLqFOH H[pFXWDQW XQ PHQXHW PDODGURLW@ &RPPH GDQV FHWWH IDPHXVH VFqQH GX ÀOP 1DSROpRQ '\QD PLWH " >6RXSLU@ $YDQW RQ Q·DUUrWDLW SDV GH PH FRPSDUHU j 1DSROpRQ '\QDPLWH $UW *DUIXQNHO RX :RRG\ $OOHQ« SDV WUqV ÁDWWHXU dD V·HVW XQ SHX FDO Pp GHSXLV TXH MH PH VXLV FRXSp OHV FKHYHX[ 0DLV TXDQG MH GDQVH DX[ VRLUpHV KRXVH GH 7KHR 3DUULVK j /RQGUHV MH QH GRLV SDV rWUH WUqV ORLQ GH 1DSROpRQ '\QDPLWH

PAGE

67$1' BS LQGG

229

PLATINES 086,48(

6RXV OH VROHLO HIIHFWLYHPHQW

Quadricolor (XSKRQ\ (3

$OPRVW 0XVLTXH 7RXW FRPPHQFH LO \ D WURLV DQV DX FRQVHUYDWRLUH GH 1LFH 4XDGULFRORU VH IRUJH XQH UpSXWDWLRQ JUkFH j GHV UHSULVHV GH /DWH 2I 7KH 3LHU .DL VHU &KLHIV RX :D[ 7DLORU VXLYLHV GX SUHPLHU (3 HQ (X SKRQ\ OqYH OH YRLOH VXU GHV FRPSRVL WLRQV pOHFWULTXHV HW KDOOXFLQpHV DX JURRYH SpWXODQW 6L OHV SDUROHV QH FDVVHQW SDV GHV EULTXHV OH VRQJZUL WLQJ HVW O·H[pFXWLRQ VRQW VDFUpPHQW WURXVVpV &DYDOFDGHV UXWLODQWHV ,W·V +DSSHQLQJ $JDLQ (3 (XSKRQ\ U\WKPHV FRQFDVVpV 7KH 0LFURSKRQH 5HFRUGLQJV +HUG RX UHIUDLQV DX[ DVVRQDQFHV /H SOXV pWRQQDQW F·HVW OH QRP 2Q TXDVLPHQW KLS KRS 6XSHUKHURHV SRXUUDLW SHQVHU FHV JHQV Oj VRUWLV FHV TXDWUH pSKqEHV GpPRQWHQW G·vOHV ODWLQHV DORUV TX·LOV VRQW QD VDQV SHLQH QRV SUpMXJpV HQ PDWLqUH

Kid Francescoli

Julien Pras 6RXWKHUQ .LQG 2I 6ODQJ

Nice, Bordeaux, Marseille une bourrasque de nouveautés pop souffle au pays du pastis et de la chanson à bretelles. WLIV GH 0DUVHLOOH 8QH TXHVWLRQ GH VW\OH PXVLFDO DORUV " (K ELHQ SDV GX WRXW © &·HVW XQ KRPPDJH j (Q]R )UDQFHVFROL OH MRXHXU GH IRRW XUX JXD\HQ TXL D pYROXp j O·2 0 DX Gp EXW GHV DQQpHV ,O GpJDJHDLW XQH JUkFH LQRXwH VXU OH WHUUDLQ OD FODVVH IRRWEDOOLVWLTXH j O·pWDW SXU ª SUpFLVH OH FKDQWHXU 0DWKLHX +RFLQH 4X·RQ VH UDVVXUH .LG )UDQFHVFROL IDQ GHV %HDWOHV HW GH $LU QH IDLW SDV GDQV O·K\PQH FDOLEUp SRXU OH VWDGH 9pORGURPH 6D PXVLTXH ÁHXUH ERQ OD SRS GHV DQQpHV /HH +D]OHZRRG HQ WrWH $YHF ,W·V +DSSHQLQJ $JDLQ (3 LO GpÀH SUHVTXH *UDQGDGG\ VXU OH SOD\JURXQG GH OD V\PSKRQLH URFN KpVLWDQW HQWUH OpJqUHWp HW DSORPE 7HPSRV GLVWLQJXpV PpORGLHV VRL JQpHV FRPSRVLWLRQV OXVWUpHV MXVTX·DX SHWLW SURGLJH ,Q 0\ %HG ³ /LYH /H DYULO j 3DULV 7UXVNHO

PAGE

GH WHHQDJH URFN (W VL SDU FKDQFH LOV RQW GH OD VXLWH GDQV OHV LGpHV LOV SURXYHURQW DYHF OHXU SUHPLHU DOEXP j YHQLU TXH OHXU DOOpJHDQFH j O·pORTXHQFH SRS SpWLOODQWH Q·pWDLW SDV TX·XQ ÁLUW GH MHXQHVVH PDLV ELHQ XQH SURIHVVLRQ GH IRL ³ /LYH /H DYULO j *DS OH j &DQQHV HW OH DX 3ULQWHPSV GH %RXUJHV

9LFLRXV &LUFOH 6RQJZULWHU j OD VqYH LQWUpSLGH DX VHLQ GX JURXSH &DOF GqV OH GpEXW GHV DQQpHV OH %RUGHODLV -XOLHQ 3UDV GpSORLH DXMRXUG·KXL VROR VHV WDOHQWV GH PpORGLVWH UDIÀQp VXU OH 3LUpH G·XQ IRON FKDWR\DQW © $X GpSDUW MH YRXODLV XQ GLVTXH DVVH] EUXW FHQWUp VXU XQ LQVWUXPHQW -H OLVDLV 9ROHXUV GH &KULVWRSKHU &RRN R LO IDLW UpIpUHQFH j GHV EOXHVPHQ GX 'HOWD HW M·pFRXWDLV GHV GLVTXHV GH NRUD GX JHQUH 7RXPDQL 'LDEDWp -·DL FKDQJp GH WUDMHFWRLUH DX FRXUV GH O·HQUHJLVWUHPHQW SRXU XQH PX VLTXH SOXV RUFKHVWUpH j OD PDQLqUH GH /RYH 7KH 3UHWW\ 7KLQJV RX )OHHW )R[HV ª &H TXL H[SOLTXH OD WRQDOLWp GH VRQ DOEXP SpWUL GH FHWWH Pp ODQFROLH GRXFH DPqUH TXL MDORQQH OD YLH HQ SURYLQFH R OHV VRQJHV VRQW WRXMRXUV SOXV JUDQGV TXH QDWXUH /HV GHX[ SUHPLqUHV FKDQ VRQV 6RODU (QHUJ\ HW +HDY\ /RDG UpVXPHQW j HOOHV VHXOHV O·XQLYHUV GH 3UDV pWKpUp PDLV LQWHQVH 2Q V·LPDJLQH pFRXWHU 6RXWKHUQ .LQG 2I 6ODQJ HQ UHJDUGDQW OD *DURQQH GH SXLV VD IHQrWUH FRPPH V·LO V·DJLV VDLW GH SULqUHV FRQWHPSODWLYHV ³ /LYH /H DYULO DX )HVWLYDO /HV 3DUDGLV DUWLÀFLHOV GH /LOOH

230

67$1' BS LQGG

MUSIQUE

$/:$<6 6+28/' %( 620(21( <28 5($//< /29(

Charentais new wave exilés à Londres, John & Jehn répondent en musique à des citations sur le couple.

© DR

entretien Timothée Barrière

© , VD\ JR DQG VKH VDLG \HV ª /RYH LV WKH 'UXJ GH 5R[\ 0XVLF /H SRLQW GH GpSDUW " -RKQ -·DGRUH FH VRQ GLVFR GpVXHW HW VLUXSHX[ PDLV SDV GpQXp GH VHQV ,O \ D GHX[ DQV M·DYDLV HIIHFWL YHPHQW pFULW OH PRUFHDX 5HPLQGHU SRXU UHWURXYHU FH F{Wp QHUG HW pWUDQJH GH 5R[\ 0XVLF /·DOEXP D VXLYL QDWXUHOOHPHQW -HKQ 1RXV VRPPHV SDVVpV GH -R\ 'LYLVLRQ j 1HZ 2UGHU RX GX 9HOYHW 8QGHUJURXQG j %ORQGLH ,O \ D FH PRUFHDX $QG :H 5XQ VXU OHTXHO RQ EORTXDLW GHSXLV GHV OXVWUHV 7RXW V·HVW GpEORTXp TXDQG RQ D WURXYp XQ VRQ GH JXLWDUH WUqV« %ORQGLH © 0DU\ VD\V KH FKDQJHV KLV PLQG PRUH WKDQ D ZRPDQ ª -RKQQ\ DQG 0DU\ 5REHUW 3DOPHU dD SRXUUDLW UHÁpWHU YRWUH SDVVLRQ SRXU OHV DQQpHV " -RKQ /H JURRYH HVW SDUIDLW HW 5REHUW 3DOPHU D WURS OD FODVVH -H O·pFRXWDLV pQRUPpPHQW TXDQG M·pWDLV JDPLQ LPSRVVLEOH GH OH UDWHU 3XLV M·DL UHGpFRXYHUW FH WH[WH TXL D G·DLOOHXUV LQVSLUp 'RZQ 2XU 6WUHHWV« -HKQ 3RXU FKDTXH FKDQVRQ RQ V·HVW GLULJp YHUV XQH LQÁXHQFH SUpFLVH HQ HVVD\DQW GH OD GpSDVVHU SDUFH TXH oD Q·DXUDLW HX DXFXQ LQWpUrW GH V·DUUrWHU j OD SUH PLqUH OLJQH GH EDVVH TXL QRXV WRPEDLW VRXV OD PDLQ 2·'HH F·HVW XQ SHX OHV 5RQHWWHV 2K 0\ /RYH XQH VRUWH G·KRPPDJH DX[ GLDORJXHV HQWUH 1DQF\ 6LQDWUD HW /HH +D]OHZRRG © 6KLQ\ WRSV DQG VRGD SRSV ZKHQ , KHDU \RXU OLSV PDNH D QRLVH ª 'HDG /HDYHV DQG WKH 'LUW\ *URXQG 7KH :KLWH 6WULSHV &RPPH YRWUH SUH

PLqUH UHQFRQWUH " -HKQ $K QRQ DX FRQWUDLUH oD D SOXW{W PDO FRP PHQFp /D SUHPLqUH IRLV TX·RQ D MRXp HQVHPEOH F·pWDLW XQH YUDLH FDWDVWURSKH -H QH VDYDLV SDV FKDQWHU HW LO DYDLW GX PDO j MRXHU GH OD JXLWDUH -RKQ 2Q D DWWHQGX XQ PRLV DYDQW GH VH UHYRLU WHOOH PHQW F·pWDLW QXO 0DLV HQVXLWH F·pWDLW YUDLPHQW © VRGD SRSV ª (W oD FRQWLQXH -HKQ &H TXL QRXV D DLGpV F·HVW GH GpPpQDJHU j /RQGUHV 3RXU OD YLOOH PDLV DXVVL SDUFH TX·RQ D HP PpQDJp FKH] XQH DPLH GH PHV SDUHQWV GHYHQXH QRWUH PDQDJHXVH (OOH D YHQGX VD PDLVRQ GH FDPSDJQH SRXU SURGXLUH OH SUHPLHU DOEXP (OOH GLVDLW © (FUL YH] WURLV FKDQVRQV MXVTX·j GHPDLQ ª &·pWDLW WUqV GXU FRPPH XQH QRXYHOOH pGXFDWLRQ SRXU QRXV 2Q HQ DYDLW EHVRLQ © 8QH YLH FRPPXQH« TXHOOH LGpH 4XL YRX GUDLW G·XQH FKRVH FRPPXQH ª 4X·LO SOHXYH )UDQFLV 'HQQPDUN 9RWUH PRGqOH GH FRXSOH SDV FRPPXQ " -RKQ -RKQQ\ &DVK HW -XQH &DUWHU " 1RQ WURS FDWKR OLTXH oD QH QRXV FRUUHVSRQG SDV -HKQ *DLQVERXUJ HW %LUNLQ FHOD QH FROOH SDV QRQ SOXV 1RWUH FRXSOH RQ OH YLW VDQV \ UpÁpFKLU ³ John & jehn Time for the Devil

1DwYH /LYH -HDQQH HW 6HUJH V·HPEUDVVHQW HQ SXEOLF OH DYULO DX )HVWLYDO /HV 3DUDGLV DUWLÀFLHOV /LOOH PAGE

67$1' BS LQGG

231

PLATINES 086,48(

&203,/$7,21

Springbreak! Dix chansons pour le printemps, sur place ou à emporter.

Solex vs Cristina Martinez & Jon Spencer %RQ %RQ VXU $PVWHUGDP 7KURZGRZQ .LQJ 6WUHHW 6KRZGRZQ %URQ]HUDW

$VVRFLp j OD 'MHWWH KROODQGDLVH 6ROH[ OH FRXSOH 6SHQFHU V·pFODWH FRPPH DX ERQ YLHX[ GH WHPSV GH 3XVV\ *DORUH GDQV XQ GpOLUH HOHFWUR IXQNRELOO\ &RPPH VL OHV %HDVWLH %R\V VH PHWWDLHQW DX EOXHV %RQ ERQ GRQF

par Timothée Barrière

JAMIE LIDELL

Lone Wolf

6KH 1HHGV 0H VXU &RPSDVV :DUS 'LVFRJUDSK

6ROGLHUV VXU 7KH 'HYLO $QG , :LFKLWD &RRSHUDWLYH 0XVLF

7RPEpHV GX FLHO GHX[ PLQXWHV GH JUkFH IDQWRPDWLTXH IDQWDVPpHV HQ /LWXDQLH SDU XQH FKDQWHXVH LQ FUR\DEOH TXL IDLW PRXFKH j FKDTXH QRWH PrPH GDQV VD ODQJXH QDWDOH HW SDUIRLV HQ UXVVH

6L OHV JLPPLFNV IXQN EODQF EL]DUUHV GH -DPLH /LGHOO YRXV FRXUHQW VXU OH V\VWqPH ODLVVH] XQH FKDQFH j FH WLWUH j OD SURG UrFKH FRPPH XQH PqFKH PDO GpFRORUpH /·DFFRXSOH PHQW GH 3ULQFH HW GH %HFN SpULRGH 2GHOD\

8QH YRL[ VSHFWUDOH SODQH VXU GHV JXLWDUHV EULWLVK IRON OH GHUQLHU 0L GODNH Q·HVW SDV ORLQ HW XQH GU{OH GH PDUFKH PLOLWDLUH GDQV VD YUDLH GpSULPH /RQH :ROI QRXV FRQVROH SUHVTXH GH OD GLVSDULWLRQ GH 0DUN /LQNRXV 6SDUNOHKRUVH

%5($.%27

LE CHAPELIER FOU

Alina Orlova /LMR VXU /DXNLQLV 6XR 'LQJR )DUJR

/HV 0pWDPRUSKRVHV GX 9LGH VXU ,FL G·$LOOHXUV 'LVFRJUDSK

3257,&2 48$57(7

2Q FRQQDLVVDLW OH QRXYHDX SRWH GH %XV\ 3 HQ UHPL[HXU VXUGRXp FD SDEOH GH UHQGUH IXQN\ Q·LPSRUWH TXHO WXEH 6RQ SUHPLHU HVVDL HQ WDQW TXH SURGXFWHXU FHWWH ERPEH GLVFR HLJKWLHV TXL IDLW UHPXHU QRV PLQL VKRUWV URVHV

$YHF VRQ WLWUH EDXGHODLULHQ FH 0HVVLQ V·LQYLWH GDQV OHV SDUDGLV DUWLÀFLHOV DPELHQW GH %RDUGV RI &DQDGD HW GH %ULDQ (QR OD YLUWXRVLWp DX YLRORQ HQ SOXV 5LHQ j YRLU DYHF $OLFH DX 3D\V GHV 0HUYHLOOHV GH 7LP %XUWRQ

/RQJXHV SODJHV DPELDQWHV U\WK PpHV SDU XQ VWHHO GUXP FDUHVVDQW GpÁDJUDWLRQ IUHH K\SQRWLTXH LO \ D GX 3KLOLS *ODVV HW GX 7RUWRLVH GDQV FH &OLSSHU $YHF OHXU DSSURFKH GH © JURXSH LQGLH URFN MRXDQW GX SRVW MD]] ª FHV TXDWUH $QJODLV SRXUUDLHQW UpFRQFLOLHU OHV KDELWXpV GX 0RWHO HW GX 6XQVHW F·pWDLW SDV JDJQp

HOLLY MIRANDA

/21(/$'<

(DUO\ 7KH +DVWH &RPHV VXU 1HUYH 8S :DUS 'LVFRJUDSK

RODRIGO LEAO

0LG WHPSR pOHFWUR WDON RYHU HQ YR Wp JXLWDUH QRLVH DUUDQJHPHQWV GH FRUGHV j UHQGUH QHUYHX[ 7KRP <RUNH HW GHV FK±XUV DQJpOLTXHV VXU XQ VLPLOL JpQpULTXH G·XQ +LWFKFRFN HQ · µ OH SDUR[\VPH G·XQ GLVTXH GH IRON KDQWp SURGXLW SDU 'DYLG 6LWHN 79 2Q 7KH 5DGLR

8Q ULII GH JXLWDUH GpELOH j OD *DQJ RI )RXU XQ FODTXHPHQW LQFHVVDQW TXHOTXHV FRXSOHWV FXW XS HW GHV FORFKHWWHV SRXU pYDFXHU OD SUHVVLRQ SOXW{W TXH UHSUHQGUH VHV LGROHV 1HZ 2UGHU RX -R\ 'LYLVLRQ FHWWH 0DQFXQLHQQH UpLQYHQWH OH SRVW SXQN HQ PRGH EXUOHVTXH 3URPHWWHXU

/H © PHLOOHXU FRPSRVLWHXU GX PRQGH ª VHORQ $OPRGRYDU 6DQV HQ UDMRXWHU ULHQ GH PLHX[ SRXU DWWHQGUH OH SUR FKDLQ 'LYLQH &RPHG\ TXH FH 3RU WXJDLV HQYHORSSDQW GH FRUGHV PD JLTXHV FHWWH YLHLOOH FRQQDLVVDQFH GH 1HLO +DQQRQ DSUqV %HWK *LEERQV

%DE\ ,·P <RXUV VXU 6XU %DE\ ,·P <RXUV (3 (G %DQJHU %HFDXVH

1R 2QH -XVW ,V VXU 7KH 0DJLFLDQ·V 3ULYDWH /LEUDU\ ;/ %HJJDUV

PAGE

&OLSSHU VXU ,VOD 5HDO :RUOG +DUPRQLD 0XQGL

&DWK\ IHDW 1HLO +DQQRQ VXU $ 0DH 'LIIHUHQFH

232

67$1' BS LQGG

086,48(

&DUWH EODQFKH j /LRQHO )ODLUV

Redécouverte d’un pionnier de l’électro, JeanJacques Perrey, au cœur d’un documentaire bourdonnant. /H GHX[LqPH DOEXP HVW XQ H[HUFLFH SpULOOHX[ /HV IRQ GDWLRQV GX SUHPLHU V·pWDOHQW VRXYHQW VXU SOXVLHXUV DQQpHV FRPPH XQH VRUWH GH MHW DUWLVWLTXH QDwI MXQN VKRS GDQV OHTXHO RQ SRVH GHV PpORGLHV GHV DUUDQJH PHQWV SHDXÀQpV DYHF VRLQ VDQV OD SUHVVLRQ G·XQ OD EHO RX DXWUH HQWLWp -·DYDLV FKRLVL G·pFRXWHU WUqV SHX GH PXVLTXH SRXU QH SDV PH ODLVVHU LQÁXHQFHU ORUV GH FHWWH SpULRGH -H VXLV HQ WUDLQ GH IDEULTXHU OD VXLWH HW M·DL GpFLGp GH IDLUH OH FRQWUDLUH RXYULU PHV RUHLOOHV DX PD[LPXP &·HVW HVVHQWLHOOHPHQW YHUV OHV SLRQ QLHUV GH OD PXVLTXH pOHFWURQLTXH TX·HOOHV VH GLULJHQW :HQG\ &DUORV 3LHUUH +HQU\ -HUHP\ 6FRWW SOXV WDUG OHV -DSRQDLV GH <02 RX -RKQ &DUSHQWHU« /·XQ G·HQWUH HX[ DWWLUH PRQ DWWHQWLRQ -HDQ -DFTXHV 3HUUH\ -H OH FRQQDLVVDLV YLD ( 9 $ VRQ WXEH GH VDP SOp HQWUH DXWUHV SDU *DQJVWDUU RX )DWER\ 6OLP« 6RQ DSSURFKH XOWUDPRGHUQH LO D TXDVLPHQW LQYHQWp OH VDPSOLQJ VRQ XQLYHUV SRS ULJRXUHX[ HW SHUFXVVLI RQW EDLJQp VDQV TXH MH QH OH VDFKH PRQ HQIDQFH ² MH OH UHGpFRXYUH DYHF MRLH DXMRXUG·KXL YLD XQ VXSHUEH GRFX PHQWDLUH pGLWp HQ '9' 3UpOXGH DX VRPPHLO GH *LOOHV :HLQ]DHSÁHQ $ YRLU DEVROXPHQW

©DR

DVD Prélude au sommeil – Jean-Jacques Perrey et la musique électronique

*LOOHV :HLQ]DHSÁHQ /HV )LOPV G·XQ MRXU

$%(,//(6 (7 3,*(216 &·HVW DYHF GpOHFWDWLRQ TX·RQ VXLW OH SDUFRXUV GH FH MHXQH KRPPH GH DQV 2Q GpFRXYUH VRQ ±XYUH HQWUH MLQJOHV SXEOLFLWDLUHV KDOOXFLQDQWV JpQpULTXHV WpOp FRO ODERUDWLRQV DYHF 'LVQH\ HW *HUVKRQ .LQJVOH\ VDPSOLQJ j EDVH GH PRQWDJHV GH EDQGHV HQUHJLVWUpHV FROOpHV« /H SDVVDJH OH SOXV LQFUR\DEOH F·HVW WRXW VLPSOHPHQW XQ pFKDQJH GH SDUROHV DYHF GHV SLJHRQV TX·LO HQUHJLVWUH DYHF GpOHFWDWLRQ -HDQ -DFTXHV UDFRQWH DXVVL FRP PHQW LO UHSUHQG OH 9RO GX ERXUGRQ GH 1LNRODw 5LPVNL .RUVDNRY HQ HQUHJLVWUDQW GHV DEHLOOHV VXU WURLV NLORPqWUHV GH EDQGHV SRXU WRXW UHFROOHU HQVXLWH 8Q WUDYDLO GH WLWDQ WRWDOHPHQW LPSHQVDEOH j O·pSRTXH &H TXH MH UHWLHQV VXUWRXW FKH] OXL F·HVW FHWWH JpQpURVLWp PDODGLYH OH ERQKHXU TX·LO HVVDLH GH IDLUH SDVVHU HW OHV YHUWXV WKpUDSHXWLTXHV GH VD PXVLTXH OH IDPHX[ 3UpOXGH DX VRPPHLO GLVTXH GH UHOD[DWLRQ j pFRXWHU DYDQW GH V·HQGRUPLU ,O HVW pYLGHQW TXH VRQ ±XYUH YD JUDQGHPHQW LQÁXHQFHU OD VXLWH GH PHV FRPSRVLWLRQV« )DLWHV GH EHDX[ UrYHV ³ /LYH 5HWURXYH] )ODLUV SHQGDQW OD FURLVLqUH 6WDQGDUG DX IHVWLYDO GHV 1XLWV 6RQRUHV OH PDL j /\RQ

Retrouvez dans chaque numéro la chronique de Flairs. Après la bande originale des Beaux Gosses (César du meilleur premier film), il frappe à nouveau la planète clip : dans celui de Radio réalisé par Ben & Julia, ultime single tiré de Sweat Symphony, il se balade en vaisseau spatial dans un remake chewing-gum de Flash Gordon. PAGE

67$1' BS LQGG

233

PLANCHES 7+eÇ75(

728&+( 3$6 $8 *5,==/<

Sous hypnose post-punk de Killing Joke, un ours et un idiot occupent le plateau de You can speak, you are an animal de l’Italo-Suisse Massimo Furlan. /·DOOXPp TXL UHMRXD VHXO HW VDQV EDOORQ DX VWDGH GH OD 3RQWDLVH GH /DXVDQQH HQ OD FpOqEUH ÀQDOH GH OD FRXSH GX PRQGH ,WDOLH $OOHPDJQH DYHF XQ YUDL MRXUQDOLVWH SRXU FRPPHQWHU GH YUDLV VSHFWDWHXUV GDQV OHV JUDGLQV HW XQH YUDLH UHWUDQVPLVVLRQ HQ GLUHFW j OD WpOp F·pWDLW OXL 0DVVLPR )XUODQ 1XPpUR 'HYHQLU FKDPSLRQ GH IRRW pWDLW XQ UrYH G·HQIDQW © -H PH VRXYLHQV ª © TXDQG M·pWDLV HQIDQW ª © MH UrYDLV GH ª VHV SHUIRUPDQFHV SXLVHQW GDQV OH VRXYHQLU HW O·LQYHQ WLRQ GH VRL DORUV LF{QHV HW VXSHU KpURV SDVVHQW VRX YHQW SDU Oj 8Q FRLQ GH PpPRLUH HVW DJUDIp HQ YUDF OH SUpVHQW HW OH SDVVp QDvW XQH IDEULTXH GH ORQJXHV LPDJHV HQWUH IDQWDVPH HW UpDOLWp R QRWUH LQFRQVFLHQW VH SODvW j À[HU )RUPp j O·(FROH GHV EHDX[ DUWV GH /DXVDQQH 0DVVLPR )XUODQ D FKRSp O·RSWLRQ PXOWL IRUPH GX FRXWHDX VXLVVH HW LQVWDOOH VRQ DUW YLYDQW GDQV XQ WUDLQ GDQV XQ DpURSRUW VXU XQ SODWHDX F·HVW O·KLVWRLUH TXL GpFLGH $FWLI RX DVVLV OH VSHFWDWHXU WUDQVPXWH HQ YLVLWHXU G·XQ LPDJLQDLUH FROOHFWLI EXU OHVTXH HW SRpWLTXH 0e7$0253+26(6 6$89$*( &,9,/,6e 8QH pSDLVVH YLWUH VpSDUH OD VFqQH GH OD VDOOH HQIHUPDQW OH SODWHDX GDQV XQH LPPHQVH ERvWH /D WpOp DWWHQG VHV LPDJHV 3OD\ /D SXLVVDQWH PXVLTXH GX JURXSH SRVW SXQN DQJODLV .LOOLQJ -RNH FRQWUDVWH DYHF OHV À PAGE

JXUHV pWUDQJHV PXHWWHV SDUIRLV SUHVTXH LPPRELOHV TXL GpÀOHQW GHX[ IHPPHV QRLU FRUEHDX HQWUH V±XUV PRUPRQHV HW GDUN JLUOV PpWDO XQ LGLRW VRUWH G·HQIDQW DGXOWH pWULTXp GDQV XQ FRVWXPH WURS SHWLW XQ RXUV ² TX·RQ MXUHUDLW YUDL OHV SUHPLqUHV PLQXWHV ² WRXU j WRXU DQLPDO VDXYDJH PDVFRWWH RX QRXQRXUV RQ FURLW ELHQ DYRLU YX OH &KULVW DXVVL © 1RXV WUDYDLOORQV OD UpIp UHQFH GDQV WRXV OHV VHQV ª H[SOLTXH 0DVVLPR )XUODQ 2Q QDYLJXH j YXH HQWUH OH FLQpPD GH /\QFK XQ FOLS GHV 1LQH ,QFK 1DLOV HW XQ FRQWH SRXU HQIDQWV R LQ QRFHQWV HW PDOPHQpV VRQW DXVVL ERXUUHDX[ WHUULÀDQWV 'H OD IXPpH EODQFKH HVW LQMHFWpH GDQV O·pSDLVVH YLWUH HW OHV PpWDPRUSKRVHV VDXYDJH FLYLOLVp DQLPDO KXPDLQ GRXFHXU SHUYHUVLWp VH IRQW GDQV XQ EURXLOODUG K\SQR WLVDQW /·LQWHUOXGH YROXELOH HW GpFDOp GH -D] &ROHPDQ OHDGHU GX JURXSH TX·LQFDUQH 0DVVLPR )XUODQ © XQH À JXUH G·DUWLVWH PpJDORPDQH GU{OH HW VROLWDLUH XQH VRUWH GH IRX G·LGLRW JpQLDO ª HVW XQ VHDX G·HDX j PL SDUFRXUV 8Q SXWVFK GH OD SDUROH DX PLOLHX GX FLUTXH PXHW ³ You can speak, you are an animal De Massimo Furlan

'X PrPH DXWHXU ,W·V DOO IRUJRWWHQ HW MXLQ 7KpkWUH GH OD &LWp ,QWHUQDWLRQDOH 3DULV FUpDWLRQ SRXU OH )HVWLYDO G·$YLJQRQ

© L. Ceillier & P. Nydegger

par Mélanie Alves de Sousa

234

67$1' BS LQGG

THÉÂTRE

&+25e %,2 *5$3+,(

Cédric Andrieux : cinquième « autoportrait » d’une série initiée par Jérôme Bel.

par Mélanie Alves de Sousa

Cédric Andrieux Concept Jérôme Bel

© Cédric Andrieux

)HVWLYDO GH 0DUVHLOOH 0DUVHLOOH 'X DX MXLOOHW MHURPHEHO IU 'X PrPH DXWHXU The show must go on

7KpkWUH GH OD 9LOOH 3DULV 'X DX PDL

'DQV OHV DQQpHV O·pPHUJHQFH G·XQH QRXYHOOH JpQpUDWLRQ ² 0DUFR %HUUHWLQL &ODXGLD 7ULR]]L $ODLQ %XIIDUG -pU{PH %HO ² YLHQW ERXVFXOHU OH FRUSXV FKRUpJUDSKLTXH 3URFKHV G·XQH GDQVH DPpULFDLQH GHV DQQpHV DX[ SUDWLTXHV pPDQFLSDWULFHV HW GDQV OH VLOORQ GHV DUWV YL VXHOV LOV FKHUFKHQW OH JHVWH SHUVRQQHO KRUV GX WUDYDLO GLJpUp G·LQWHUSUqWH /H FRUSV GHYLHQW YHFWHXU G·KLVWRLUHV SOXV LQWLPHV LO VRUW GHV OLHX[ GH UHSUpVHQWDWLRQ FRQYHQXV HW VRXYHQW OH VROR SULPH 'pMj XQ SRLO GpFDOp -pU{PH %HO FKRUpJUDSKLH GHV REMHWV HQ GDQV 1RP GRQQp SDU O·DXWHXU (W SXLV OH FXUVHXU VH Gp SODFH HQFRUH SRXU V·DSSURFKHU G·XQH GpPDUFKH TXDVL GRFXPHQWDLUH DYHF FHWWH VpULH GH SRU WUDLWV ² GHV GDQVHXUV GH WUDGLWLRQV GLIIpUHQWHV j OD FDUULqUH VLJQLÀFDWLYH ² © j OD FURLVpH G·XQH KLVWRLUH HW GH O·KLVWRLUH GH OD GDQVH ª -867$8&2536 &+$72<$17 /H FDGUH HVW IRUPHO &pGULF $QGULHX[ HQWUH VZHDW EDVNHWV GH WRXV OHV MRXUV RQ SUpVXPH VH SRVLWLRQQH j O·DYDQW VFqQH GpFOLQH VRQ LGHQ WLWp HW VH ODQFH GDQV OH PRQRORJXH UpWURVSHFWLI GH VD FDUULqUH GH GDQVHXU FRQWHPSRUDLQ 7RXW

VHUD GLW G·XQH YRL[ FDOPH VDQV KHXUW VDQV pPRWLRQ XQ GLVFRXUV VLPSOH FKRUpJUDSKLp OH PRW QRXV pFKDSSH WDQW WRXW VHPEOH FLVHOp ² UHVSHFW SRXU OD PDvWULVH LPSHFFDEOH GH FHOXL TXL SDUOH Oj R LO D WRXMRXUV GDQVp /H OLHQ %HO $QGULHX[ F·HVW 0HUFH &XQQLQJKDP © -H QH FKRLVLV SDV F·HVW OH KDVDUG GHV UHQ FRQWUHV H[SOLTXH -pU{PH %HO ,O VH WURXYH TXH &pGULF DYDLW WUDYDLOOp DYHF &XQQLQJKDP TXL D pWp GpWHUPLQDQW SRXU PRL ª /D SDUROH V·DUWLFXOH DX FRUSV OH GDQVHXU DFWH FHUWDLQHV KLVWRLUHV SRXU VD SpULRGH DPpULFDLQH GH KXLW DQV SDVVpV GDQV OD FRPSDJQLH GX PDvWUH FKRUpJUDSKH © $WWHQGH] MH YDLV YRXV PRQWUHU ª LO UHYLHQW YrWX GX MXVWDXFRUSV DFDGpPLTXH ,O UHMRXH OHV pFKDXIIHPHQWV TXRWLGLHQV pQRQFH OH SODQQLQJ GHV MRXUQpHV GLW OD MRLH OD IDWLJXH OD ODVVLWXGH DXVVL © GH SRXVVHU OH FRUSV MXVTX·DX ERXW GHV OLPLWHV FDU F·HVW FH PRPHQW Oj TXL LQWpUHVVDLW 0HUFH ª /H WpPRLJQDJH IDLW VRQ RIÀFH RQ RX EOLH O·pWHUQHOOH TXHVWLRQ GX VHQV GH O·±XYUH SRXU FHOOH SOXV KXPDLQH GH O·rWUH TXL OD MRXH OXL FRQIpUDQW XQ VWDWXW GH FUpDWHXU DXWDQW TX·LQWHUSUqWH ³

PAGE

67$1' BS LQGG

235

PLANCHES 7+eÇ75(

5e6(59(= 926 %,//(76

Les plateaux explorent, le printemps éclot. Deux festivals et un spectacle de saison.

par Mélanie Alves de Sousa

/H FpOqEUH &RQFRXUV GH %DJQROHW D DEDQ GRQQp VD FRPSpWLWLRQ HQ VRXV O·pJLGH GH VD QRXYHOOH GLUHFWULFH $QLWD 0DWKLHX SRXU GHYHQLU OHV 5HQFRQWUHV FKRUpJUD SKLTXHV LQWHUQDWLRQDOHV GH 6HLQH VDLQW 'HQLV 3HQGDQW SUHVTXH XQ PRLV GDQV RQ]H OLHX[ GX YLQJW DUWLVWHV RIIUHQW XQ SDQRUDPD GH OD FUpDWLRQ HW GHV H[ SUHVVLRQV FRQWHPSRUDLQHV j WUDYHUV OH PpGLXP GDQVH 3RXU FHUWDLQV LQYLWpV OH FRPSDJQRQQDJH GXUH GHSXLV GHV DQQpHV ² 1DFHUD %HOD]D 7HRGRUD &DVWHOOXFFL %R\]LH &HNZDQD )DEULFH /DPEHUW ² SHUPDQHQFH TXL DLGH QRWUH UHJDUG j V·DI I WHU 3URJUDPPDWLRQ j WHQGDQFH H[SpUL PHQWDOH SODWH IRUPH R OHV SURIHVVLRQ QHOV YLHQQHQW UHSpUHU OHV SURMHWV F·HVW OD © ERQQH SLRFKH GDQVH ª GX PRLV GH PDL

³ Rencontres chorégraphiques internationales de Seine-Saint-Denis

'X DX PDL UHQFRQWUHVFKRUHJUDSKLTXHV FRP PAGE

Goumarre touch

Sympa les zombies

3RXU FO{WXUHU VD VDLVRQ OH 7KpkWUH *HQQH YLOOLHUV RXYUH JUDQG VHV SRUWHV WHUUDVVHV HW EDLHV YLWUpHV SRXU WURLV MRXUV GH UpFUpDWLRQ DUWLVWLTXH /D SURJUDPPDWLRQ FRQÀpH DX MRXUQDOLVWH FULWLTXH G·DUW SURGXFWHXU UpDOL VDWHXU /DXUHQW *RXPDUUH )UDQFH &XOWXUH $UW 3UHVV SURSRVH XQ SDUFRXUV LWLQpUDQW GH VSHFWDFOHV VRXYHQW SURFKHV GH OD SHU IRUPDQFH VDQV UHVWULFWLRQ QL GH IRUPH QL GH JHQUH 8Q SDQWRQH GH OD MHXQH FUpDWLRQ FRPPH XQ FDKLHU GH WHQGDQFHV GHV VFqQHV j YHQLU 'DQV WRXW OH OLHX LQYHVWL GDQVH YL GpR WKpkWUH FRQFHUW VH FURLVHQW HW O·DUUrW DX EDU GDQV VRQ KDOO HQ ERLV Q·HVW SDV LQWHU GLW /H SULQFLSH GH OLEUH LQLWLDWLYH DFFRUGp DX[ DUWLVWHV LQYLWpV ² /H =HUHS /HV &KLHQV GH 1DYDUUH -HDQ /XF 9HUQD 7KRPDV &OHUF« ² HVW VXUWRXW XQH SURPHVVH DVVH] UDUH TXL DFWLYH QRWUH SDV HW QRWUH FXULRVLWp

8Q EULQ GH VXUYLYDQFH GDGD HW VXUUpD OLVWH V·DJLWH FKH] OH PHWWHXU HQ VFqQH HW DFWHXU KLVSDQR VXLVVH 2VNDU *R PH] 0DWD *R W SRXU OH JHVWH GpFDOp HW OHV VFpQDULRV IDUIHOXV VD FRPSDJQLH O·$ODNUDQ XVH GX ODQJDJH HW GHV PRWV FRPPH G·XQ PDWpULDX DYHF FHWWH LGpH WRXMRXUV OH SOXV LPSRUWDQW HVW OH SUp VHQW GH OD UHSUpVHQWDWLRQ F·HVW Oj TXH OD SLqFH VHUD DFKHYpH GDQV VRQ UDSSRUW DYHF OH SXEOLF 'DQV .DwURV 6LV\SKHV HW =RPELHV R VH WUHVVHQW KLVWRLUHV SHUVRQ QHOOHV HW HQMHX[ FROOHFWLIV OD VFqQH GH YLHQW XQ UHIXJH OXGLTXH HW SRpWLTXH R VH SRVHU XQH TXHVWLRQ HVVHQWLHOOH © 4XH IDLVRQV QRXV LFL " ª (WUH SUrW V·DWWHQGUH j WRXW j OD WUDQVJUHVVLRQ GDQV OD MRLH F·HVW V U HW j XQH IDoRQ SOXW{W XQLTXH G·rWUH UHJDUGp GURLW GDQV OHV \HX[

³

³

Le Festival

Kaïros, Sisyphes et Zombies

7KpkWUH *HQQHYLOOLHUV 'X DX PDL WKHDWUH JHQQHYLOOLHUV FRP

&HQWUH 3RPSLGRX 3DULV 'X DX DYULO DODNUDQ FK

© FEDERICA GIORGETTI/JULIE PAGNIER/NICOLAS LIEBER

Seine Saint-Denis Danse

236

67$1' BS LQGG

7+eÇ75(

&DUWH EODQFKH j <YHV 1RsO *HQRG

Evocation de l’éclaboussant collectif UPSBD aux performances foutraques.

© MICHAEL HART

/HV 836%' SRXU 8QLWHG 3DWULRWLF 6TXDGURQV RI %OHVVHG 'LDQD VRQW FH TXH M·DL YX GH SOXV DPD]LQJ FHWWH DQQpH $ %HDXERXUJ FHW DX WRPQH DFFXHLOOLV SDU 6RSKLH 3HUH] HW ;DYLHU %RXVVLURQ PDLV DXVVL j 1HZ <RUN j OD 3DUN $YHQXH $UPRU\ HQ VHSWHPEUH XQ SHX DYDQW GDQV XQH ERvWH LPSUREDEOH SUqV GHV &KDPSV (O\VpHV HWF 'H SDUWRXW GH QXOOH SDUW SRXYDQW SRXVVHU FRPPH GHV FKDPSLJQRQV VXU Q·LPSRUWH TXHO VXSSRUW RX SUHVTXH dD GpSDVVH WRXW« dD GpSDVVH WRXW FH TXH MH FRQQDLVVDLV MXVTXH Oj ² pFRXWH] OHV PRWV ² HQ IROLH HQ SUpFLVLRQ HQ LPD JLQDWLRQ HQ pQHUJLH HQ pFODERXVVH PHQW HQ LQFRQVpTXHQFH HQ DPXVH PHQW HQWHUWDLQPHQW HQ OLEHUWp ² HW FH PRW FHOXL FL P·DPqQH j ÀQLU VRX GDLQHPHQW FHWWH OLVWH TXL pWDLW SDUWLH SRXU GXUHU -·LQGLTXH WRXMRXUV DX[ FRPpGLHQV TXH M·HPSORLH TXH OH VSHF WDFOH GRLW VH SUpVHQWHU FRPPH XQH OHoRQ GH OLEHUWp dD QH YHXW SHXW rWUH ULHQ GLUH PDLV OHV JHQV TXL P·DLPHQW FRPSUHQQHQW >«@ 5RODQG %DUWKHV GLW GDQV %UHFKW HW OH GLVFRXUV TXH SRXU DWWDTXHU XQ GLVFRXUV UpDF LO IDXW © OH GLVFRQWL QXHU PHWWUH HQ PRUFHDX[ ª /HV 836%' ² HVW FH TX·RQ FLWH OHXUV QRPV " LO V·DJLW GH 0DUOqQH 6DOGDQD HW -RQDWKDQ 'ULOOHW ² F·HVW FH TX·LOV IRQW SLOH SRLO j O·DOOHPDQGH YR\H] (Q IDLW SRXU HX[ WRXW HVW GpMj UpDF \ FRPSULV OD SHUIRUPDQFH TX·LOV VRQW HQ WUDLQ GH GLULJHU GH YDQW YRXV $ORUV LOV DWWDTXHQW LOV GLVFRQWLQXHQW

>«@ 5RODQG %DUWKHV GLW DXVVL TX·LO HVW SOXV LQWpUHVVDQW GH V·DSSURFKHU DPRXUHXVHPHQW GX GLVFRXUV UpDF WLRQQDLUH F·HVW j GLUH DYHF SODLVLU SOXW{W TXH GH © V·HQ GLVWDQFLHU HQ UDLVRQ G·XQH DQDO\VH IURLGHPHQW LQWHOOHFWXHOOH ª /HV 836%' VRQW DPRXUHX[ GH OHXU VXMHW F·HVW OHXU VHFUHW MH FURLV LOV VRQW ² TXH YRX OH] YRXV ² SDV GpJR WpV ,OV RQW XQH FHUWDLQH © SDVVLRQ GX PDWp ULHO ª /HXU PDWpULHO F·HVW OH PRQGH HW DLPHU OH PRQGH F·HVW FH TXL IDLW TX·LOV VRQW JUDQGV &·HVW FH TXL IDLW OHXUV SHUIRUPDQFHV VL DQLPDOHV VL VHQVXHOOHV VL H[FHVVLYHV DXVVL KRUV QRUPHV PDLV MH GLUDLV GDQV OHV pWURLWHV OLPLWHV GX SODLVLU WRX MRXUV F·HVW j GLUH GX ERQ JR W 3DV G·K\SRFULVLH 0DLV GH OD PRUDOH *ULVpOLGLV 5pDO 9RXV LPDJLQH] j %HDXERXUJ SRXU SUDWLTXHU OHXU SRWODWFK LOV Q·DYDLHQW ULHQ WURXYp GH PLHX[ j IDLUH TXH GH VH GpVKDELOOHU ELHQ V U PDLV GH VH IDLUH SHLQGUH LQWpJUDOHPHQW SDU GHV ERG\ SDLQ WHUV O·XQ HQ WLJUH O·DXWUH HQ ]qEUH LOV YRXODLHQW pYRTXHU O·$IULTXH GDQV XQ VW\OH XQ SHX 'RXDQLHU 5RXVVHDX &·pWDLW VRPSWXHX[ 2XL XQH IHPPH QXH EODQFKH RSXOHQWH HW SHLQWH HQ WLJUH DYHF LGpDOHPHQW XQ SRUWUDLW GH GLFWDWHXU VXU FKDTXH VHLQ (W XQ MHXQH ]qEUH LPSUREDEOH HW ]pEXORQ SUREDEOHPHQW KRPR VH[XHO -XVTX·j FH TX·LOV VH EDWWHQW HW TXH OH WLJUH HW OH ]qEUH GpWHLJQHQW O·XQ VXU O·DXWUH '·DLOOHXUV WRXWH OD SHUIRUPDQFH pWDLW GH FHW DFDELW G·XQH ÀQHVVH GH GHQWHOOH GH %XUDQR HW G·XQH JURVVLqUHWp WRXW DXWDQW

WHOOHPHQW JURV TXH oD HQ GHYLHQW ÀQ HW YLFH YHUVD &·HVW DXVVL TXH OHXUV VSHFWDFOHV SHUIRUPDQFHV VRQW FHUWHV GHV ÀFWLRQV WUqV pODERUpHV XQH pQRUPH GUDPDWXUJLH HQFKDQ WpH PDLV TX·LOV OHV YLYHQW j SOHLQ FRPPH OD UpDOLWp 'LVRQV TX·LOV SUR ÀWHQW GH MRXHU SRXU IDLUH OD IrWH &·HVW © GLRQ\VLDTXH ª VL RQ YHXW« VL OHV MHXQHV G·DXMRXUG·KXL VDYHQW j SHX SUqV j TXRL FH PRW XQ SHX SpULSKpULTXH SHXW ELHQ VH UpIpUHU« /HV 836%' QH YLHQQHQW SDV GH QXOOH SDUW ELHQ V U (Q DvQpV LO \ D 0DUFR %HUUHWWLQL F·HVW OH PDvWUH PDLV DXVVL FRPPH MH GLVDLV WRXWH O·$OOHPDJQH WRXWH O·$QJOHWHUUH OHV 0RQW\ SDU H[HPSOH WRXWH O·$Pp ULTXH ² SRXUTXRL VH SULYHU ² HW 7KLHUU\ /H /XURQ /HV 836%' QH VRQW SDV WHOOHPHQW YLHX[ QRQ SOXV MH GRLV GLUH PDLV OHXU PDWXULWp VL GqUH ,OV Q·H[LVWHQW SDV RQ GLUDLW VDXI SDUWRXW /·pSRTXH DFWXHOOH LOV HQ ULHQW SXLVTX·LOV VRQW GH WRXWHV OHV pSRTXHV HW JUkFH j FH GRQ YRXV DOOH] YRLU LOV YRQW SUREDEOHPHQW WRXW FDVVHU GDQV OHV SURFKDLQV PRLV >«@ 4XDQG YRXV OLUH] FHV OLJQHV FKHUV DPLV GH 6WDQGDUG QRV 836%' DPLV VHURQW HX[ MH FURLV HQ UpVLGHQFH VXUYHLOOpH j )ULERXUJ HQ 6XLVVH HQ YXH GX IHV WLYDO %HOOXDUG %ROOZHUN RX ELHQ SRXU OLEpUHU 3RODQVNL ³ 7H[WH LQWpJUDO VXU KWWS OHGLVSDULWHXU EORJVSRW FRP EORJ SRVWB KWPO

Yves-Noël Genod signe la mise en voix de l’opérette Marseille Massacre de Nathalie Quintane et Pierre Courcelle, le 25 avril sur France Culture. Du 18 au 22 mai, il joue dans Mary Mother of Frankenstein de Claude Schmitz au Kunsten FESTIVAL desarts, Théâtre National, Bruxelles. Et du 8 au 31 juillet, un nouveau spectacle au Festival d’Avignon off, Théâtre de la Condition des soies. PAGE

67$1' BS LQGG

237

RETRO CINÉMA

ÂŤ Entre la rage et une rĂŠvolte bon enfant Âť PAGE

67$1' BS LQGG

238

INTERVIEW

« Coriace », le Yougoslave STANISLAV STANOJEVIC, 72 ans, pratique un cinéma politique, beau, drôle et étrange comme si Resnais habitait Groland. Alors que l’inédit Subversion sort en DVD sur un label américain, rétrospective à domicile. HQWUHWLHQ 5LFKDUG *DLWHW SKRWRJUDSKLH )UpGpULF $OEHUW

3RXUTXRL 6XEYHUVLRQ VRUW LO VL WDUG " 6WDQLVODY 6WDQRMHYLF /D SURGXFWLRQ D IDLW IDLOOLWH MXVWH DSUqV OH WRXUQDJH /HV EDQGHV RQW pWp VpTXHV WUpHV SDU OD MXVWLFH F·pWDLW FXLW -·DL UpFXSpUp WDUG XQH FRSLH 3HQGDQW ORQJWHPSV MH QH YRXODLV SOXV HQWHQGUH SDUOHU GH 6XEYHUVLRQ MH YRXODLV O·RXEOLHU 0rPH VL F·HVW PRQ VFpQDULR SUpIpUp 8QH VHPDLQH DYDQW GH WRXUQHU MH Q·DYDLV SDV GH FRPpGLHQ SRXU OH GLFWDWHXU HQ IDX WHXLO URXODQW j PL FKHPLQ HQWUH %DWLVWD HW OH )UDQFR GH JURV HW VXDQW ² KHXUHXVHPHQW PRQ DPL 6DFKD 3LWRsII D DFFHSWp 9RXV VRXKDLWH] © UHSUHQGUH ª OH ÀOP &·HVW j GLUH " 6XEYHUVLRQ VRUW DXMRXUG·KXL HQ '9' VDQV OHV PRGL ÀFDWLRQV FRORULPpWULTXHV TXH M·DYDLV HQ WrWH ORUV GX WRXUQDJH HW TXH M·DMRXWH KDELWXHOOHPHQW DX PRQWDJH 0RQ VRXFL DFWXHO HVW GH VDXYHU OHV QpJDWLIV GH PHV WURLV ÀOPV >YRLU HQFDGUp@ HW G·DMRXWHU GHV FRXOHXUV j 6XEYHUVLRQ -H YHQGV PHV OLYUHV PHV WRLOHV HW PHV SKRWRV SRXU ÀQDQFHU FHWWH UHSULVH DYHF SHXW rWUH XQH VRUWLH HQ VDOOHV 9RWUH pGLWHXU DPpULFDLQ OH SUpVHQWH FRPPH XQ

« Je me fous complètement de la gloire posthume ! » Stanislav Stanojevic © GUDPH SROLWLTXH ª ,O GLW DXVVL TXH MH VXLV 6HUEH DORUV TXH MH VXLV IX ULHXVHPHQW \RXJRVODYH XQ IDX[ )UDQoDLV RX XQ IDX[ <RXJRVODYH HQ WRXW FDV MDPDLV 6HUEH /H ÀOP QH FRP SRUWH SDV G·DOOXVLRQV GLUHFWHV j PRQ SD\V G·RULJLQH PDLV M·DL YpFX VRXV 7LWR SHQGDQW YLQJW FLQT DQV (W FRQWUH FHV (WDWV R OD OLTXLGDWLRQ G·RSSRVDQWV VH IDLW VDQV EUXLW M·KpVLWH HQWUH OD UDJH HW XQH UpYROWH ERQ HQ IDQW UHVSHFWDQW OHV UqJOHV GX MHX FLYLOLVp -H VXLV DUULYp HQ )UDQFH HQ QRQ SDV SRXU GHV UDLVRQV SROL WLTXHV PDLV DYHF XQ YLVD GH WRXULVWH HW PRQ GLSO{PH G·DUFKLWHFWH 'LVRQV TXH MH Q·DL SDV UpJOp PHV FRPSWHV DYHF 7LWR 0DLV O·DFWLRQ GH PHV ÀOPV SHXW VH GpURXOHU Q·LPSRUWH R 4XL LQVSLUH FH SHUVRQQDJH LQFUR\DEOH GH GLFWDWULFH S\URPDQH IpUXH GH SRLVVRQV URXJHV "

/D PDWLqUH YLYH F·pWDLW ,VDEHO 3HUyQ FHWWH GDQVHXVH PDGULOqQH HQWLFKpH G·XQ YLHX[ GLFWDWHXU HQ H[LO TXL GL[ KXLW DQV SOXV WDUG HVW UppOX SUpVLGHQW G·$UJHQWLQH SUHVTXH LPSRWHQW (W TXDQG LO PHXUW LO OXL OqJXH OH SRXYRLU (OOH VHUD GHVWLWXpH GHX[ DQV SOXV WDUG SDU OHV JpQpUDX[ PDLV SHQGDQW VRQ PDQGDW HOOH HVW VRXV OH MRXJ G·XQ JRXURX TXL O·REOLJH j VLJQHU GHV GpFUHWV VXU UpDOLVWHV 8QH UHLQH YDXGRXH VRXV O·HPSULVH G·XQ PDJH HVSDJQRO 2Q SHXW SHQVHU DXVVL j 0DGDPH &HDXVHVFX 1DQF\ 5HDJDQ RX VXUWRXW 0DUJDUHW 7KDWFKHU TXL D ODLVVp PRXULU %REE\ 6DQGV pSLVRGH UHODWp GDQV +XQJHU >6WHYH 0F4XHHQ @ 9RXV IDLWHV XQ FLQpPD SROLWLTXH MDPDLV SHVDQW 7RXW HVW TXHVWLRQ GH GLVWDQFH " 3HUPHWWH] PRL GH YRXV IpOLFLWHU YRXV DYH] YX MXVWH &·pWDLW GpMj OH FDV GDQV /H -RXUQDO G·XQ VXLFLGp > @ XQH KLVWRLUH G·DPRXU HW GH VpGXFWLRQ VXU OD 0pGLWHUUDQpH DYHF GHV LPDJHV GHV FDPSV GH FRQFHQWUDWLRQ RX GHV DIIDPpV GX %LDIUD ,GHP GDQV XQH KLVWRLUH FRPPHQFpH LO \ D SHX DX PLOLHX GH O·$WODQWLTXH OH FDSLWDLQH G·XQ EDWHDX UHJDUGH OD WpOp HW HQWHQG TXH GHV FODQGHVWLQV U{GHQW HQ $IULTXH TXHOTX·XQ UHJDUGH OD PrPH pPLV VLRQ HWF -H Q·DL MDPDLV UpXVVL j IDLUH XQ ÀOP DYHF GHX[ SHUVRQQDJHV -·DLPH OHV FRPSRVLWLRQV SRO\SKRQLTXHV '·R YLHQW FH JR W G·DLOOHXUV SRXU OHV QDUUDWLRQV ELVFRUQXHV " dD PH YLHQW SHXW rWUH GH FH ÀOP RXEOLp GH &KULVWLDQ -DTXH 6L WRXV OHV JDUV GX PRQGH > @ 2Q PH SDUOH DXVVL GH 'XUDV GH 5HVQDLV« (W UpFHPPHQW GH %DEHO >$OHMDQGUR *RQ]iOH] ,xiUULWX @ TXL UHSUHQG O·XQ GH PHV PpFDQLVPHV ² SOHLQ GH SHUVRQQDJHV DX[ DFWLRQV LQ GpSHQGDQWHV TXL V·HQWUHPrOHQW VDQV VH VXLYUH ² HQFOHQ FKp YLQJW DQV DXSDUDYDQW DYHF ,OOXVWUHV ,QFRQQXV > @ VDXI TXH PRL MH QH UHVSHFWH SDV OH GpFDODJH KRUDLUH HQ WDQW TXH UHVVRUW GUDPDWLTXH 0RQ pGLWHXU YRLW DXVVL GHV VLPLOLWXGHV DYHF &UDVK >'DYLG &URQHQEHUJ @ HW 7UDIÀF >6WHYHQ 6RGHUEHUJK @ 6RGHUEHUJK GHYUDLW LO MXVWHPHQW YRXV YHUVHU GHV UR\DOWLHV SRXU O·XVDJH GHV FRXOHXUV TXL PDUTXHQW OHV pWDSHV GX UpFLW " 8QH DXWUH FRQVWDQWH FKH] YRXV ,O QH PH GRLW ULHQ PDLV LO Q·HVW SDV H[FOX TX·LO DLW YX ,OOXVWUHV ,QFRQQXV GLIIXVp j OD WpOp DPpULFDLQH /HV FRX OHXUV F·HVW SRXU GRQQHU GHV UHSqUHV DX VSHFWDWHXU HW PAGE

67$1' BS LQGG

239

RETRO PHOTOGRAPHIE CINÉMA

DXVVL SRXU PH YHQJHU GH Q·rWUH SDV GHYHQX SHLQWUH (OOHV VH GpYHORSSHQW VXU OD GXUpH GX ÀOP OH EOHX VXF FqGH DX JULV OH YHUW HVW FDVVp SDU OH URXJH TXL VH SUR PqQH SRXU DWWLUHU O·DWWHQWLRQ -·DL PLV YLQJW DQV SRXU P ULU FHWWH LGpH /·DXWUH UpÁH[LRQ HVVHQWLHOOH F·HVW OH UHIXV GH OD PXVLTXH 'DQV PHV ÀOPV j XQH H[FHSWLRQ SUqV YRXV Q·HQ WHQGUH] SDV GH PXVLTXH DGGLWLRQQHOOH © FROOpH ª VXU OH VFULSW &RPPH SOXV WDUG FKH] /DUV 9RQ 7ULHU HW OH 'RJPH TXL P·D IDLW EHDXFRXS ULUH R WRXWH PX VLTXH GRQW OD VRXUFH Q·HVW SDV SUpVHQWH j O·pFUDQ HVW j EDQQLU ² FH F{Wp SXULVWH PH SODLVDLW ELHQ OH UHVWH HVW XQ SHX DEMHFW 3RXUTXRL WDQW GH UpDOLVDWHXUV UHPSOLV VHQW OHXUV ÀOPV GH PXVLTXH " 3DUFH TX·DX PRQWDJH LOV VRQW FKLDQWV 2Q SDVVH G·XQH SLqFH j O·DXWUH HW SHQ GDQW GL[ SDV LO VH QH SDVVH ULHQ /H -RXUQDO G·XQ VXLFLGp YRXV YDXW FH PRW GH )UDQoRLV 7UXIIDXW © &·HVW VDQV GRXWH XQ GHV PHLOOHXUV VFpQDULRV TXH M·DL OXV ª 4X·D W LO SHQVp GX ÀOP " -H YRXV DYRXH G·DERUG TX·LO QH ÀJXUH SDV DX VHLQ GH PRQ 2O\PSH GHV FLQpDVWHV HW DYHF OH WHPSV VD FRWH QH IDLW TXH GHVFHQGUH GDQV PHV WDEOHWWHV ELHQ TX·LO V·DJLVVH G·XQ W\SH WUqV DWWDFKDQW TXH M·DL SUDWLTXp SHX HW GH ORLQ« (Q MH PDUFKH UXH 0DUEHXI SUqV GH VHV EXUHDX[ DYHF PD SHWLWH DPLH GH O·pSRTXH TXL VH PRUIRQG VFDQGDOLVpH TXH MH Q·DLH SDV HQFRUH SHUFp

« Pourquoi tant de réalisateurs remplissent leurs films de musique ? Parce qu’au montage, ils sont chiants ! » Stanislav Stanojevic TXDQG RQ VDLW FH TXH 7UXIIDXW SHQVH GX VFpQDULR (W VRXGDLQ LO SDVVH j F{Wp GH QRXV -H Q·RVH O·DUUrWHU MH SUpWHQGV TXH F·HVW SRXU QH SDV OH GpUDQJHU PDLV F·HVW SDUFH TXH MH Q·DLPH SDV VRQ FLQpPD 0RQ DPLH pWDLW IXUD[ &HWWH VLWXDWLRQ P·HPEDUUDVVDLW EHDXFRXS 3HQGDQW WUHQWH DQV MH Q·DL SDUOp j SHUVRQQH GH OD OHWWUH TX·LO P·D pFULWH &·HVW XQ UHJUHW " ,O DXUDLW SX YRXV VRXWHQLU SDU VRQ LQÁXHQFH« 2XL ,O VDYDLW TXH OH ÀOP V·pWDLW IDLW &·HVW XQH HUUHXU M·DXUDLV G OH WLUHU SDU OH FRVWXPH HW LO P·DXUDLW DX PRLQV GLW © MH Q·DL SDV OH WHPSV ª RX © MH Q·DLPH SDV YRWUH ÀOP ª &·HVW PRQ F{Wp GLVFUHW VRXYHQW JrQp WURS ELHQ pGXTXp -H Q·LQVLVWH SDV ,UH] YRXV j &DQQHV GpPDUFKHU GHV SURGXFWHXUV " &H Q·HVW SDV H[FOX 'HSXLV OD VpOHFWLRQ GX -RXUQDO HQ PAGE

67$1' BS LQGG

j OD 4XLQ]DLQH GHV UpDOLVDWHXUV M·\ VXLV DOOp WUqV UpJXOLqUHPHQW MXVTX·HQ DQQpH R M·DL H[SRVp PHV SKRWRV 0DLV YRXV VDYH] SRXU OD SOXSDUW GHV JHQV MH VXLV KDV EHHQ 9RXV SDUOH] GH © FDGDYUHV TXL JLJRWHQW GDQV YRWUH VDF j GRV ª SRXU WRXV YRV VFULSWV QRQ WRXUQpV -·DL REWHQX XQ SHX G·DUJHQW GX &1& SRXU pGLWHU PHV TXDWUH ÀOPV HQ FRIIUHW LPSHFFDEOH WUDODOD XQH pGLWLRQ ULFKH VRLJQpH (W VL 6XEYHUVLRQ VRUW HQ '9' IUDQoDLV MH PHWWUDL HQ DFFqV OLEUH XQH GL]DLQH GH PHV VFpQDULRV &DU OH WHPSV FRPPHQFH j PH PDQTXHU 9RXV GLWHV SRXUWDQW TXH YRXV YRXV © IRXWH] GH OD JORLUH SRVWKXPH ª &RPSOqWHPHQW 7RXMRXUV $OOH] YRXV VRXYHQW DX FLQpPD " 1RQ -·HQ GHYLHQV GpFHYDQW SRXU PRQ pSRXVH MH VRUV GH OD VDOOH HW MH Q·DL ULHQ j GLUH (Q DUULYDQW j 3DULV M·pWDLV MRXUQDOLVWH GH FLQpPD LQWHUYLHZDQW WRXWH OD 1RXYHOOH 9DJXH HW OHV DQFLHQV TXH M·DLPDLV GRQW 5HQp &ODLU >/HV *UDQGHV 0DQ±XYUHV 7RXW O·RU GX PRQGH«@ TXL PH UHoRLW FKH] OXL XQ PXVpH UHPSOL G·±XYUHV G·DUW -H OXL GHPDQGH FH TX·LO D DLPp UpFHPPHQW © 5LHQ QH PH VXUSUHQG ª (Q M·DL EHDXFRXS DSSUpFLp :HOFRPH >3KLOLSSH /LRUHW@ PDLV LO \ D XQH KHXUH GH WURS (W 9LQFHUH GH 0DUFR %HOORFFKLR VXU OD PDvWUHVVH GH 0XVVROLQL UpXVVL j WRXV SRLQWV GH YXH j O·LPDJH VRPS WXHXVH MH UrYH GH WUDYDLOOHU DYHF VRQ FKHI RSpUDWHXU (W DXVVL /RXLVH 0LFKHO >%HQRvW 'HOpSLQH *XVWDYH .HUYHUQ@ XQH KLVWRLUH FRPSOqWHPHQW ORXIRTXH j OD TXHOOH M·DGKqUH FRPSOqWHPHQW -·DYDLV GpMj EHDXFRXS DLPp 0LFKDHO .DHO FRQWUH OD :RUOG 1HZV &RPSDQ\ >&KULVWRSKH 6PLWK @ MH PH VHQV WUqV SURFKH GH FHV JHQV -·DL pWp G·DLOOHXUV DJUpDEOHPHQW VXUSULV GH YRLU TXH O·XQ G·HX[ SDUWLFLSH j YRWUH UHYXH >OLUH S @ -DFTXHV $XGLDUG HW VHV QHXI &pVDU " 4X·LO VH SURWqJH FRPPH LO SHXW ,O VDLW PDQLHU OHV DF WHXUV OD FDPpUD WURXYHU OHV VROXWLRQV GH PRQWDJH PDLV MH Q·DLPH SDV VHV VFpQDULRV /·XQLYHUV FDUFpUDO G·8Q SURSKqWH HVW UpGXLW DX[ UHSUpVHQWDWLRQV FDULFDWX UDOHV GHV $UDEHV HW GHV &RUVHV TXL UDSSHOOHQW OHV VLP SOLÀFDWLRQV OHV SOXV RXWUDQFLqUHV 3LUH OH WLWUH SRXVVH j XQH FRQFOXVLRQ TXL IDLW IURLG GDQV OH GRV FRPPHQW GHYLHQW RQ SURSKqWH GRQF OD PDLQ GURLWH HW OH VFULEH GH 'LHX TXDQG RQ HVW IRXUEH LQFXOWH LPSLWR\DEOH " ,O VXIÀW G·rWUH XQ SHX LQWHOOLJHQW 'DQV XQ DYHXJOHPHQW DFWXHO G·RUGUH UHOLJLHX[ QDWLRQDOLVWH KDLQHX[ F·HVW XQH GpPRQVWUDWLRQ TXL YD DX GHOj GH OD SULVRQ HW GH VRQ PRQGH FORV $YHF XQH KHXUH GH PRLQV FH VHUDLW UHPDUTXDEOH -H GpWHVWDLV GpMj 'H EDWWUH PRQ F±XU V·HVW DUUrWp > @ DORUV TXH M·DGPLUDLV OH ÀOP GRQW LO HVW OH UHPDNH )LQJHUV GH -DPHV 7REDFN > @ $YHF $XGLDUG MH VXLV FRQVWDPPHQW GpoX /D PRUW GH 5RKPHU YRXV ODLVVH W HOOH IURLG " 1RQ oD PH UHPSOLW GH MRLH SDUFH TXH MH OH GpWHV WDLV 1RWDPPHQW SRXU DYRLU LQWURGXLW DX FLQpPD $ULHOOH 'RPEDVOH ³

240

INTERVIEW

FILMOGRAPHIE SUBVERSIVE

Le Journal d’un suicidé

Subversion (1979)

(2008)

(1971)

Dans une Europe imaginaire, la fille d’un tyran sourd-muet soulage sa folie des grandeurs en aidant les pompiers à éteindre des incendies… qu’elle allume elle-même, scandale qu’un couple de reporters tente de faire éclater. Exécutions sommaires, jets de poissons rouges et secrétaires à poil : son plus drôle.

Simple figurant dans ses trois précédents, S. S. tente le one-man film pour cinéaste fauché : en gros plan, seul avec ses filtres colorés, sa barbe blanche et son fond noir, il déclame une histoire de tigre échappé d’un zoo parisien en jouant tous les personnages (prévus pour Emmanuelle Béart, José Garcia, Mélanie Doutey ou Vincent Cassel) avec les indications de mise en scène en sus. C’est rigolo un quart d’heure, ça dure 1 h 37. R. G.

En croisière sur la Méditerranée, un séduisant guide touristique (Samy Frey) flirte avec sa traductrice (Delphine Seyrig), toujours cachée derrière des lunettes noires. « Racontez-moi quelque chose de beau », demande-t-elle, et les récits s’enchaînent comme des poupées russes, autour d’un fusillé, une actrice désespérée, deux terroristes et un geôlier romantique, identifiés selon des filtres rouge, vert, jaune, mauve. « Enfant naturel de la Cinémathèque », Yougoslave inconnu touchant une énorme avance sur recettes du CNC pour tourner son premier film, Stanojevic conçoit à 33 ans le manifeste de son cinéma kaléidoscopique, plastiquement splendide, cousin complexe et gentiment anar du Resnais de Marienbad.

Illustres Inconnus

Mauve, le tigre !

(1985) De Prague à Hô-Chi-Minh Ville et du Zaïre à l’Argentine en passant par la ferme d’un agriculteur français scandalisé par le sort d’un prisonnier politique, des individus résistent à des régimes totalitaires. « Les films militants m’inspirent une sainte horreur. Même si je suis un doux rêveur, j’ai conservé une capacité d’indignation appréciable. » Fort.

Le Journal d’un Suicidé Illustres inconnus Mauve, le tigre ! 6ROHLO )HUWLOH Subversion )DFHWV 9LGHR

PAGE

67$1' BS LQGG

241

1XPpURV OHFWHXUV

&KDPSV (O\VpHV $GLGDV $JQHOOH $PHULFDQ $SSDUHO $]]HGLQH $ODwD %OHVV &DUYHQ &DVDGHw &KDQHO &KDUYHW &KORp &KULVWLDQ 'LRU &ROHWWH &RQYHUVH 'H )XUVDF 'LHVHO 'VTXDUHG (PDQXHO 8QJDUR (SLFH )RUWH )RUWH )UDQFLVFR 9DQ %HQWKXP )UDQoRLV /HJHQGUH IUDQoRLVOHJHQGUH FRP *DVSDUG <XUNLHYLFK *HRUJLQD *RRGPDQ JHRUJLQDJRRGPDQ FRP *LQHWWH 1< * 6WDU 5DZ J VWDU FRP PAGE

+LS ,VODQG -DFTXHV )LYHO FROOHFWLRQ -DQWDPLQLDX -RKQ *DOOLDQR -RVHS )RQW -XQNR 6KLPDGD .02 -HZHO .7= F R .RNRQ WR ]DL /D 3HUOD ODSHUOD FRP /DQFDVWHU /DQYLQ /DUDUH ODUDUH IU /DXUHQW 'HVJUDQJH ODXUHQWGHVJUDQJH FRP /HH /HV %LMRX[ GH 6RSKLH /HYL·V 0DLVRQ )DEUH 0DUF -DFREV 0D[LPH 6LPRHQV 0HOLQGD *ORVV 0LVV %LEL PLVVELEL FRP 0RQ DPRXU 9LQWDJH 0RQHW 0R\H 'D PDG VWXGLR HX 1HZ (UD QHZHUDFDS IU

3DUGRQ 3DWUL]LD 3HSH 3DXO -RH 3DXOH .D 3HUVRO SHUVRO FRP 3HWLW %DWHDX 3KLOLSSH =RU]HWWR SKLOLSSH]RU]HWWR FRP 3LHUUH +DUG\ 3UDGD 5HHERN 5HSHWWR 6FKRWW VFKRWW EURV FRP 6PDOWR 6WHOOD 0F&DUWQH\ VWHOODPFFDUWQH\ FRP 6WHWVRQ VWHWVRQ HXURSH FRP 6ZDWFK 7DH $VKLGD 7DUD -DUPRQ 7KLHUU\ 0XJOHU PXJOHU FRP 8QLTOR - 8 QL W\ X QL W\ FRP 9DYD 'XGX 9LYLHQQH :HVWZRRG :HOO PLUDQ <RVKLNR &UpDWLRQ 3DULV <YHV 6DLQW /DXUHQW

© 5XGHER[ ª QG LQ D VHULHV RI ' *

242

67$1' BS LQGG

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.