Interstandox 68 F

Interstandox 68 le monde de la peinture automobile

Daimler mise sur Standox Coopération sous le signe de l'étoile

A la conquête de nouveaux clients Marketing efficace pour les ateliers

Tout en blanc Coloris mode dans l'automobile

F

2 sommaire

article de fond Daimler mise sur Standox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 journal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 produits MicroRepair : De bonnes affaires avec les petits dommages . 8 Exclusive Line : La peinture dans sa plus belle parure . . . . 9

Depuis des années, Daimler fait confiance à la qualité des produits Premium de Standox pour les peintures destinées à la réparation automobile. Ce que le Groupe mondial apprécie chez Standox dépasse largement ce domaine.

Page 4

gestion de l’atelier Marketing pour les nouveaux clients . . . . . . . . . . . . . . . 10 galerie Ferrari 312 P: une légende en rouge . . . . . . . . . . . . . . . 11 international Hovgårdens Ytskydd applique Standofleet . . . .

Olympiade des peintres en automobile au Japon Standox est chargé de la peinture des véhicules BMW Sauber F1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tatra et le tigre sibérien . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . 12 . . . . . . . 13 . . . . . . . 14 . . . . . . . 14

L’invité du jour Le styliste Claudio Brivitello nous parle des coloris mode en automobile . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Interstandox Le monde de la peinture automobile Interstandox est exclusivement destiné à l'usage interne Reproduction volontiers accordée sur demande.

Edité par: Interstandox-Redaktion Standox GmbH, D-42285 Wuppertal, Germany E-Mail: Hans.Bach@deu.standox.com Responsable du contenu: Hans W. Bach Conception/Rédaction des textes: K1 Gesellschaft für Kommunikation mbH, Ulf Kartte, Cologne Conception graphique: 230Volt, Axel Helmus, Düsseldorf Traitement des images: 230Volt, Düsseldorf Standox® est une marque déposée.

Secrètement changeant, fraîchement flamboyant et faisant beaucoup d'effet: c'est ainsi que se présente le colori actuel "Blue Flame" d' Exclusive Line. La qualité innovante de la peinture Standohyd de base ne cesse de nous étonner par les nombreux avantages qu'elle présente et par sa souplesse d’application.

Page 9

La Ferrari 312 P est peut-être la plus belle voiture de course au monde. L'unique exemplaire conservé par une entreprise Suisse vient d'être entièrement restauré et peint avec les produits Standox.

Page 11

Interstandox 68

editorial 3

Avoir bien en vue le client Les exigences requises de la part des ateliers de peinture automobile ne cessent de croître: il y a longtemps qu'effectuer un travail de qualité ne suffit plus. Le gérant ou le propriétaire d'une entreprise de peinture automobile doit assumer de plus en plus de tâches de gestion et, à cet égard, prendre en compte aussi bien les processus de gestion que les nouvelles technologies. Mais cela ne suffit pas: celui qui veut réussir à long

Dr. Julio Salcedas, Chef de Produit, Standox GmbH

terme doit présenter un profil encore plus marqué pour se détacher de la concurrence. Comment? En adaptant une stratégie claire de marketing et en prenant des mesures adaptées aux groupes cibles.

Seules auront une longueur d'avance les entreprises qui non seulement offriront une bonne qualité de prestations mais présenteront leurs services au public de manière efficace et auront également en vue le client. C'est ce dont nous nous sommes rendu compte chez Standox, et c'est la raison pour laquelle nous vous ap-

A cet égard, une grande marque ne naît pas du jour au lende-

portons notre soutien en vous donnant

main: le marketing n'est pas un "papillon éphémère" et pas-

des informations et des conseils sur me-

ser une seule annonce publicitaire dans le journal local s'avère

sure, pour que vous puissiez gagner de

finalement être de l'argent jeté par les fenêtres. Seule l'entre-

nouveaux clients grâce à un marketing

prise offrant durablement une plus-value à ses clients et com-

efficace et pour que vous puissiez vous

muniquant de façon correspondante avec eux leur laissera une

attacher durablement une clientèle (Cf. à

impression unique qu'ils ne trouveront chez aucun autre pres-

cet effet également l'article en Page 10).

tataire.

Il en va de même pour nous: la marque Standox est synonyme depuis plusieurs années de qualité fiable. Dans l'avenir également, nous nous efforcerons de faire en sorte que nos clients aient toutes les raisons de dire qu'ils obtiennent les meilleurs résultats avec Standox.

Vous souhaitez obtenir plus d’informations?

Cette vidéo vous présentera la Société Standox: www.standox.com/company

4 point fort

Daimler mise sur Depuis de nombreuses années déjà, Daimler fait confiance à la qualité des produits Premium de la marque Standox en matière de peinture de réparation automobile. Ce qu'apprécie le Groupe mondial dépasse largement le domaine de la peinture.

Avant qu'un constructeur automobile aussi important que Daim- Actuellement, ce sont non seulement de nombreuses entrepriler ne se décide pour une marque de peinture, les produits et ses Mercedes-Benz, tant européennes qu'américaines, qui systèmes du fabricant de ces peintures sont examinés à la misent sur Standohyd, mais aussi et de plus en plus des enloupe. Et sur ce point, les nombreux tests et essais effectués treprises en Australie et en Asie. Ainsi, le plus gros importateur dans des conditions climatiques les plus diverses ont toujours japonais de véhicules, Yanase, travaille par exemple avec les confirmé l'excellente qualité des peintures Standox. Aujourd'hui, peintures Standox hydrodiluables, tout comme la succursale tous les principaux systèmes de peinture de Standox, dédiés MB de Bin Hung à Taipeh (Taïwan). à la réparation automobile, sont validés par Daimler tant en ce qui concerne les véhicules particuliers que les véhicules utili- C'est récemment que Daimler a validé le système innovant Stantaires.

doflash dans le domaine des micro-réparations (Micro-Repair).

L'utilisation de la technologie des UV permet une réparation

Une qualité de peinture convaincante

rapide des petits dommages, et ce, à un prix avantageux; ce

Le fait que, déjà avant l'entrée en vigueur de la directive UE procédé répond parfaitement à la valeur vénale de la réparadu 01.01.2007 sur les solvants, une grande partie des ateliers tion, augmente ainsi la charge de travail ainsi que la rentabidu Groupe Daimler approvisionnés en peintures Standox -parmi lité des ateliers. Le Standocryl VOC Platinum, qui est mécanilesquels également les centres Mercedes-Benz de peinture et quement et chimiquement parlant, extrêmement résistant et carrosserie dont s'occupe le fabricant de peinture de Wupper- protège durablement les véhicules des petites rayures et de la tal (LakaZe) - aient eu recours au système de peinture hydro- perte de brillance, constitue un exemple de produit prometteur diluable Standohyd, montre de façon saisissante la confiance fabriqué par Standox. qu'a le constructeur de Stuttgart dans les propriétés prometteuses des matériaux Standox.

Formations et services au niveau mondial Il y a longtemps que la collaboration entre Standox et ses clients ne se limite plus à la fourniture de matériaux de peinture. Le contrat de coopération conclu en 2006 au plan mondial englobe toute une palette de services qui sont destinés à amé-

Interstandox 68

point fort 5

Standox

Hermann Kik est responsable du segment "Techniques de réparation et de peinture" au département mondial Après-vente de Daimler AG.

Nous avons besoin d’un partenaire fort interstandox

Standox nous aide grâce à des formations et

Depuis quand fait-on confiance à la qualité des produits Standox

des conseils adaptés, répondant précisément à

chez Daimler?

nos besoins. Nos peintres apprennent par exemple à se

Hermann Kik Nous avons commencé à coopérer dans le milieu des années 1980 et depuis lors, cette collaboration n'a cessé de croître.

servir des technologies orientées vers l'avenir, comme MicroRepair ou bien les outils coloristiques les plus modernes comme Color Tools.

Elle a été de nouveau confirmée récemment par un audit

interstandox

mondial du système de gestion de la qualité (QMSA). A cet

Quelle est l'importance de cette collaboration dans le

égard, le système complet de gestion de la qualité, notamment

segment "Tradition et Classique"?

en ce qui concerne le service après-vente, a fait l'objet d'une évaluation chez nos partenaires.

Hermann Kik Une collaboration étroite est très importante, non pas

interstandox

seulement parce que nous avons à faire à un marché en

Quelles exigences doit remplir un fabricant de peintures pour

croissance, mais parce que nos marques ont une longue

collaborer au niveau mondial avec Daimler?

histoire. Pour la restauration des véhicules classiques, notre

Hermann Kik Naturellement, nous attendons en premier lieu une qualité de produit excellente ainsi qu'une large compétence en matière de peinture. Se rattachent également à ces exigences, un service de

centre Mercedes-Benz Classic a élaboré, de concert avec Standox, une recommandation en matière de peinture qui garantit un haut degré de fidélité à l'original tout en répondant aux exigences actuelles en matière d'environnement.

grande qualité et une assistance technique au niveau mondial.

interstandox

Par ailleurs, nous avons besoin d'un partenaire fort qui agisse

Quelles sont les raisons pour qu'un grand nombre d'ateliers

également en tant qu'acteur mondial.

du Groupe Daimler en Europe utilise les peintures Standox?

interstandox

Hermann Kik

Quelle importance a la formation Produit chez Daimler? Comment

Avec Standox, nos ateliers obtiennent les meilleurs

se présente votre collaboration en ce qui concerne la formation?

résultats, même lorsque les conditions ne sont pas

Hermann Kik Les produits nouveaux et les technologies complexes posent des exigences toujours plus grandes. C'est la raison pour laquelle la qualification de notre personnel est très importante.

optimales. Mais nos entreprises apprécient également Standox pour sa fiabilité, sa compétence et sa rapidité.

6 focus

Le calendrier Standox "Color Codes 2009" présente des véhicules classiques et des voitures sportives de classe dans un environnement extraordinaire.

liorer la rentabilité et les processus de gestion des ateliers du Groupe Daimler. Un audit complet de l'ensemble du système de gestion de la qualité Standox a confirmé récemment cette étroite coopération. Sur un plan régional, les spécialistes de Des compétences qui instaurent la confiance Standox apportent aux entreprises leur aide en ce qui concerne Naturellement, la protection de l'environnement représente un toutes les questions techniques en matière de peinture effec- intérêt capital pour un constructeur automobile agissant au nituée dans le cadre de la réparation automobile ainsi que dans veau mondial ! Par conséquent, Daimler attend également ici, le domaine des problèmes d'économie d'entreprise, lorsqu'il de la part de ses partenaires, des efforts particuliers. Très rés'agit d'optimiser le travail. En outre, il est proposé aux pein- cemment Standox a repassé de nouveau avec succès les tests tres des formations spéciales qui tiennent compte des exigen- correspondant à la certification délivrée au titre de la norme ces particulières posées par les ateliers du Groupe Daimler.

ISO 14001:2004, qui est la norme internationale régissant les systèmes de gestion de l'environnement. Ainsi, c'est non seu-

De même, Daimler et Standox coopèrent dans le segment crois- lement son engagement à gérer de façon durable qui a été sant des véhicules classiques. De concert avec le Centre Mer- confirmé à l'entreprise de Wuppertal, mais c'est aussi le fait cedes-Benz Classic de Fellbach près de Stuttgart, Standox a éla- d'assumer ses responsabilités pour l'avenir. boré une recommandation qui, en matière de peinture, représente aujourd'hui pour le Centre Mercedes-Benz Classic le Pour le Dr. Julio Salcedas, Directeur de la marque Standox, son standard de qualité en matière de restauration des véhicules entreprise est bien équipée pour pouvoir poursuivre une colanciens.

laboration dans de bonnes conditions: "La confiance sur le long terme offre une base de coopération solide. Nous ne relâcherons pas nos efforts afin de toujours être en mesure de fournir à notre partenaire Daimler les meilleurs résultats dans tous les domaines".

Interstandox 68

journal 7

Un réseau dans toute l’Europe C'est sous le slogan "Se rassembler! Penser globalement, agir localement!" que s'est tenue en mai dernier la 2ème Conférence Internationale Repanet en Sardaigne. Cette conférence, qui réunissait 500 participants venant de 12 pays a été un succès: deux orateurs renommés ont donné une entrée en matière précieuse sur le sujet "Gestion d'un sinistre". Ont été abordés également l'offensive concernant le marketing de Repanet ainsi que des exemples de la meilleure pratique appliquée dans les différents pays. Les offres diverses d'atelier, un salon des accessoires pour atelier et un programme-cadre attrayant ont parachevé cet événement.

Repanet est l’un des réseaux les plus connus en Europe et reste à l’écoute des tendances du marché. Pour plus d’informations, cliquez sur: www.repanet.com

Nouvelle confirmation de qualité Standox Très récemment, Standox a repassé de

à apporter des améliorations. La création

nouveau avec succès les tests correspon-

et l'assurance de standards élevés de

dant à la certification délivrée au titre de

qualité font partie depuis longtemps déjà

la norme ISO 14001:2004, qui est la

de la philosophie d'entreprise de Stan-

norme internationale régissant les systè-

dox. La photographie montre Helmut Ah-

mes de gestion de l'environnement. Le

rens, auditeur en chef; la société DNV –

certificat atteste que l'entreprise dispose

Det Norske Veritas et le Dr. Julio Salce-

dans tous les domaines d'un système de

das, Directeur de la Marque Standox lors

gestion établi stratégiquement, respecte

de la remise du certificat.

l'environnement et veille en permanence

Ford Pologne récompense les meilleurs peintres en automobile

Prix d’exellence pour Servind

Deux ateliers Standox ont obtenu les deux premières places lors du concours du "Meilleur peintre de l'année". Traditionnellement, Ford Pologne organise chaque année ce concours national. L'appréciation porte sur le savoir artisanal ainsi que sur le savoir professionnel. Robert Wysocki, directeur Activité Pays de Standox pour la Pologne (le quatrième à partir de la droite sur la photo), a félicité les lauréats ainsi que l'équipe de formation Standox pour la formation remarquable dispensée aux peintres de Ford Pologne.

Félicitations à l'équipe de Servind (voir photo): l'importateur général pour la République Tchèque et la Slovaquie a décerné récemment le prix d'excellence Standox pour les succès commerciaux particuliers. Un autre prix est venu également récompenser Servind Hongrie pour la mise en place réussie du programme de conseils "Standox Consulting".

8 Journal | produits Plus de 250 invités, parmi lesquels les clients, distributeurs et représentants des principaux constructeurs automobiles, sont venus à Varsovie, à la manifestation annuelle organisée par Standox Pologne. Le gala a non seulement constitué un cadre prestigieux au programme d'entretiens et de conversations qui s'y sont déroulés, mais il a également offert l'occasion de montrer

Gala à Varsovie

les services, les offres de services et les différents partenaires.

Les constructeurs automobiles misent sur la qualité Standox Aucun autre fabricant de peinture n'a obtenu autant

tos, mise sur les systèmes de peinture de qualité

d'homologations internationales pour ses produits!

du fabricant de Wuppertal, des systèmes qui s'avè-

Ces derniers mois, Standox a également obtenu

rent également économiques: Honda Moyen-Orient

d'autres agréments de la part d'importants construc-

a décerné à Standox un agrément pour l'ensemble

teurs automobiles. C'est ainsi que le constructeur

du Moyen-Orient et l'Afrique du Nord. De même, Nis-

suédois, Volvo, a homologué les produits Standox

san Moyen Orient s'est décidé pour Standox: la coo-

au niveau mondial. Par conséquent, l'entreprise de

pération dans la région englobe également la for-

Wuppertal obtient la possibilité de présenter son

mation, en sus de l'aide apportée en ce qui concerne

éventail de produits dans le système VIDA d'infor-

les produits.

mation en ligne de Volvo. De même, le groupe japonais Honda, constructeur d'automobiles et de mo-

produits

De nouvelles chances commerciales avec MicroRepair Les petits dommages sur la peinture des met une réparation de bonne qualité en charge de travail grâce à l'utilisation de crévéhicules, comme les rayures et les éclats, ce qui concerne les dommages de cette neaux libres et avoir un poste d’entrées de constituent aujourd'hui près de 20 à 30% nature, lorsqu'ils ne dépassent pas tou- véhicules à réparer supplémentaires. de l'ensemble des sinistres. Bien souvent, tefois la paume de la main, et de faire ils ne sont pas réparés en raison du coût ainsi diminuer sensiblement le coût du Standox conseille volontiers les entrepriélevé de l'intervention. Avec MicroRepair, matériel ainsi que celui du travail.

ses intéressées. Il existe en outre d'au-

Standox a développé un procédé qui per-

tres services avec lesquels les ateliers MicroRepair offre aux ateliers de bonnes peuvent attirer de façon ciblée l'attention possibilités d'améliorer leur charge de tra- sur leurs prestations. vail. Car le procédé Micro-Repair est efficace, d'un prix avantageux et économique en termes de temps passés. Et il fonctionne avec les produits Standox traditionnels aussi bien qu'avec le système super-rapide Standoflash UV. Pour l'entreprise, le potentiel qui réside dans la rentabilité de MicroRepair peut être utilisé à des fins multiples: Pour une première visite , premier contact pour acquérir de nouveaux clients ou avoir une meilleure

De nouvelles opportunités de travail avec le concept du “Microrepair“ www.standox.com/microrepair

Grâce au procédé ultra-moderne de Micro-Repair, les petits dommages peuvent être désormais supprimés à un coût avantageux dans le cadre d'une prestation de qualité Standox.

Interstandox 68

produits 9

Standox a présenté avec "Blue Flame" sa toute récente peinture de la série Exclusive Line. La peinture, dont l'effet est spectaculaire, est de plus en plus souvent utilisée par les sociétés de design et de tuning pour customiser les véhicules.

"Fraîchement chatoyante, secrètement changeante", c'est ainsi que les créateurs de "Blue Flame" décrivent ce produit d'Exclusive Line de Standox. En fonction de la lumière reçue, la peinture Premium passe d'un bleu lumineux avec une teinte plus foncée, presque noire, à un vert profond souligné de nuances olive et or. Blue Flame est déjà le quatrième coloris d'Exclusive Line à base hydrodiluable.

“Blue Flame” – ou le chatoiement ardent des couleurs

star de la télé après avoir été présenté à la télévision allemande en tant que véhiDes changements de couleurs passion- cule d'intervention dans une émission de nants, telles sont les caractéristiques des jardinage. prédécesseurs directs de Blue Flame : "Red Rocket" laisse entrevoir un véritable feu d'artifice dans les différents tons d'orange et de rouge, particulièrement mis en valeur dans l'Audi Q7 "Street Rocket", développée par le designer alLa nouvelle star de série RTL: le pick-up Compact Sport peint dans le coloris Miami Mint d'Exclusive Line.

lemand JE Design. La peinture extraordinaire souligne parfaitement la noblesse du véhicule et son individualité, notamment lors du salon de l'automobile de Genève et du salon international de la radio à Berlin.

"Street Rocket", l'Audi Q7 développée par JE Design où la noblesse côtoie le caractère sportif!

De même, la teinte "Miami Mint" procure son originalité au Pickup stylisé Comfort Sport, développé par la société de design pro4D. Grâce à des pigments spéciaux, ce coloris ne perd rien de son éclat changeant, même lorsque le ciel est couvert. Ce pick-up a réussi à devenir une

Exclusive Line possède une palette de teintes à effets spéciaux exceptionnelle développée par la marque STANDOX. Trouvez sur le site toutes les teintes Exclusive Line disponibles. www.standox.com/exclusive-line Les designers en automobile ainsi que les aficionados du tuning utilisent déjà ces teintes Exclusive Line. Vous en trouverez des modèles en cliquant sur le site ci après: www.standox.com/projects

10 g e s t i o n d e l ’ a t e l i e r

Marketing pour les nouveaux clients Grâce à un marketing efficace, une entreprise de peinture automobile peut améliorer son image, gagner de nouveaux clients et fidéliser sa clientèle.

Quand ils entendent le terme "Marke- nent essentiellement dans mon entre- Trouver la bonne opération n'est pas si ting", 70% des entrepreneurs pensent im- prise? Dans quel segment est réalisée la simple. D'expérience, le propriétaire d'un médiatement à la publicité. A cet égard, majorité de mon chiffre d'affaires? Quels atelier de réparation n'a guère le temps sa part réelle dans le marketing n'est que groupes ciblés aimerais-je aborder en de s'occuper de manière soutenue des de 10 à 15%. Le marketing, c'est un en- priorité? Quels sont les services et les questions d'économie d'entreprise. C'est semble qui est composé de différentes prestations qui me permettent de faire pourquoi Standox a développé un ensemmesures. Bien combinées, ces mesures plus?

ble de mesures d'accompagnement des-

veillent à ce qu'une entreprise soit stra-

tinées à aider les entreprises en ce qui

tégiquement orientée vers le marché.

Les possibilités d’opération marketing concerne les questions de marketing, sont très variées: elle va des mailings di- comme par exemple la nouvelle brochure

Condition préalable à un marketing effi- rects, annonces et marketing téléphoni- Standothek sur les thèmes "Gagner des cace: analyser soigneusement sa propre que aux dépliants, prospectus et commu- clients, fidéliser une clientèle". entreprise et déterminer des objectifs per- niqués de presse dans le quotidien local. sonnels: quels groupes de clients vien- Cependant, un marketing efficace commence déjà par un aménagement judicieux de l'atelier et de l'extérieur, un aménagement qui attire l'attention et interpelle!

La brochure "Gagner des clients, fidéliser une clientèle" montre comment fonctionne un marketing efficace.

Interstandox 68

Photo: Urs Schmid, Michael Zumbrunn

galerie

Une légende en rouge La Ferrari 312 P est une légende. L'unique exemplaire de cette voiture de course, qui est peut-être la plus belle au monde, a été entièrement restauré.

La Ferrari 312 P 1968 a été fabriquée en s'imposer dans des épreuves où la Sous sa férule, l'unique Ferrari a été re1968. La semi-monocoque, le moteur et concurrence de Ford ou de Porsche était faite à neuf, pièce par pièce. Lors de la le châssis du modèle 3 litres provenaient farouche.

mise en peinture, le choix s'est porté sur

du véhicule du Grand Prix de Formule 1

une texture à deux couches, comme pour

de l'époque. La carrosserie en aluminium Parmi les trois Ferrari 312 P construites à l'original. Franco Simeone a déclaré à ce de la voiture qui pesait 860 kilos attirait l'origine, seule une a été conservée. Ce sujet: "Naturellement, la peinture d'un tel alors tous les regards sur elle grâce à son n'est que dans les années 1980 que tou- véhicule est un véritable défi – on doit aspect extraordinaire. Malgré sa forme et tes les pièces ont pu être de nouveau as- obtenir à la fin un éclat identique à ce sa technologie fantastiques, le "Rêve en semblées. Un amateur suisse a finalement rouge fantastique que présentait l'origirouge" n'a jamais été suffisamment ra- acquis ce véhicule. L'entreprise de carros- nal. Or, dans les systèmes de peinture pide dans les courses importantes pour serie et de peinture du nom de Franco Si- Standox, je peux me fier à l'exactitude meone dans l'Oberland zurichois en des teintes. Je ne travaille d'ailleurs Suisse a été chargée de remettre en état qu'avec des matériaux Standox dans mon le véhicule et de le peindre. Dans sa jeu- entreprise". nesse déjà, Franco Simeone s'était occupé de restaurer des voitures anciennes.

Standox offre non seulement des systèmes de peinture de très grande qualité pour la mise en peinture des véhicules classiques, mais apporte également une aide précieuse aux ateliers de peinture grâce à ses conseils pratiques et à ses fascicules Standothek "Voitures de prestige et véhicules classiques".

Standox offre également des possibilités de réparer les voitures de collection.

Toutes les informations vous seront communiquées en cliquant sur le site ci après: www.standox.com/classic

11

12 i n t e r n a t i o n a l

Hovgårdens Ytskydd peint avec la qualité Standofleet

Chez Hovgårdens Ytskydd en Suède, on est enthousiasmé par la convivialité d'application et la rentabilité du système Standofleet pour véhicules utilitaires.

Quand il s'agit de la peinture de camions et de remorques, l'atelier suédois de carrosserie Hovgårdens Ytskydd mise sur la qualité et sur le système de peinture Standofleet de Standox, destiné aux véhicules utilitaires.

En privé, Onni Kreivi est plutôt pour les automobiles rapides: ploie 15 personnes (dont cinq exclusivement employés aux tral'entrepreneur expérimenté a été coureur automobile pendant vaux de peinture) s'étend sur 2000 m2, dispose d'un terrain de 13 ans et roule actuellement en Ferrari Spider. Indépendant de- 4000 m2, de six cabines de peinture et répare et repeint essenpuis 1976, il a créé en 1993 Hovgårdens Ytskydd. Au début, le tiellement des camions, des grues, des remorques, des stations petit atelier de carrosserie-peinture près de Göteborg, sur la de radar et d'autres installations de défense. côte ouest de la Suède, ne possédait qu'une seule cabine de peinture pour véhicules utilitaires. Aujourd'hui, l'atelier qui em-

Interstandox 68

i n t e r n a t i o n a l 13

Le principal client de M. Kreivis est Volvo Véhicules Utilitaires en Suède. La convention de coopération avec le constructeur suédois englobe non seulement les travaux sur châssis mais aussi sur les cabines conducteur et les citernes de carburant.

Hovgårdens travaille pour Volvo depuis 1986 déjà et intervient depuis 2002 dans le cadre d'un contrat de coopération. Depuis lors, 400 à 500 camions Volvo traversent l'atelier chaque année et tous sont peints avec Standofleet.

Onni Kreivi, propriétaire de l’atelier de carrosserie-peinture, et son épouse Merja.

Onni Kreivi, qui opère déjà depuis 1992 avec les produits Standox, a introduit Standofleet depuis 2004. Prenant en considération la législation européenne qui se profilait à l'horizon sur Avec Standofleet, M. Kreivi et son équipe ont été convaincus les COV, il a voulu se reconvertir dès que possible au nouveau dès le début de la très grande précision des teintes, de la simsystème de peinture respectueux de l'environnement. Grâce à plicité d'application, du caractère économique du produit ainsi l'aide de Standox, la reconversion s'est effectuée sans pro- que de la remarquable qualité de sa brillance. Onni Kreivi déblème. Onni Kreivi apprécie notamment l'aide remarquable ap- clare à ce sujet: "Standofleet est facile à appliquer et les réportée par Standox, notamment sur les questions de coloris. sultats sont excellents. A mon avis, il n'existe pas de système Par ailleurs, une grande partie des membres de son personnel comparable sur le marché pour la peinture des véhicules utilia pris part aux formations dispensées dans les centres de for- taires." mation Standox.

Olympiade des peintres en automobile au Japon Actuellement, les peintures Standox hy- bles. Le concours a lieu tous les deux ans drodiluables sont mises en oeuvre par- dans 40 métiers de la technique, de l'in39èmes Olympiades "Talents internatio- tal, 830 jeunes du monde entier ont pris naux" de Shizuoka au Japon: lors des part à ce concours, dont les meilleurs épreuves de sélection pour le titre du peintres en automobile de 18 pays. meilleur peintre en automobile, les organisateurs ont fait confiance à la qualité C'est Taneli Sarajärvi de Finlande qui a Standox et ont mis également Stando- été consacré meilleur peintre en automohyd à la disposition des participants, en bile et a gagné le prix d'or mis en jeu. sus des matériaux de base indispensa- Pour lui l'importateur Standox en Fin-

Photo: Marsa Jurvakainen

tout dans le monde. Il en est ainsi aux dustrie et du secteur des services. Au to-

Pendant le concours pour le titre de champion, Taneli Sarajärvi, Finlande, a misé sur la peinture à base hydrodiluable de Standox.

lande, à savoir HL Group, avait pris des dispositions pour qu'il suive encore une tes en matière d'application et de coloformation spéciale au centre de formation ris. Pour ce champion, peindre avec StanStandox avant le concours. Ainsi, il a pu dox n'est pas nouveau: Taneli Sarajärvi appliquer pendant le concours les mise également dans son activité quoticonseils et les tours de main que lui dienne sur la qualité du produit Standox avaient appris auparavant les spécialis- "Made in Germany".

Standox peint les véhicules BMW Sauber F1 Standox est fournisseur de l'équipe BMW Sauber Formule 1: le par des temps de séchage très courts. En premier lieu, les pièfabricant de peintures de Wuppertal fournit par l'intermédiaire ces en carbone fournies par BMW sont peintes d'une couche de son importateur suisse général, André Koch AG, à Urdorf de fond blanche – primaire Standox COV non-stop de charge. près de Zürich, exclusivement les coloris pour les véhicules de La peinture dans les coloris de l'équipe BMW Sauber: blanc, l'équipe BMW F1.

bleu et rouge, se fait avec des peintures de finition Standox.

Les plus petites pièces et le châssis sont peints avec la pein-

Le système de peinture sélectionné est facilement mis en oeu- ture Standocryl COV pour automobile. vre, se travaille aisément et se distingue par un excellent comportement à la viscosité, une brillance remarquable ainsi que

Tatra et le tigre sibérien!

Tatra, le constructeur traditionnel tchèque de camions, a eu de la technique dispendieuse de l'airbrush. L'idée est née en une idée particulièrement géniale pour attirer l'attention des liaison avec l'introduction des nouveaux moteurs respectant visiteurs du salon en peignant des motifs design extraordinai- déjà par anticipation la future norme Euro 5 pour les gaz res sur ses véhicules. En étroite coopération avec l'importateur d'échappement. Les oeuvres d'art faisant appel à la technique général tchèque de produits Standox, Servind, deux véhicules "Airbrush" ont été appliquées avec le système de peinture hyd'exposition ont été décorés d'un tigre sibérien apposé à l'aide drodiluable Standohyd, cette application ayant été suivie de l'application d'un vernis Standocryl VOC Premium.

Deux véhicules d'exposition du constructeur tchèque Tatra ont été peints artistiquement avec la technique Airbrush.

L'utilisation de peintures hydrodiluables a mis les peintres devant des défis particuliers, étant donné que la technique Airbrush avec des peintures hydrodiluables demande d'autres exigences que celles habituellement requises par les matériaux traditionnels.

Interstandox 68

Picture: BMW

14 i n t e r n a t i o n a l

g u e s t a r t i c l e 15

Tout en blanc Coloris tendance dans les automobiles

Quelle importance revêt la couleur dans l'achat d'un véhicule ? Et quelles sont à proprement parler les nouvelles tendances couleur ?

Claudio Brivitello, styliste chez Mercedes-Benz, nous relate son expérience à ce sujet: dure environ trois ans – nous devons En qualité de designer coloriste, je sais donc anticiper les tendances pendant une que le coloris est un argument très im- assez longue période de temps. portant lors de l'achat d'un véhicule. Le client s'identifie à la couleur d'un véhi- Je cherche constamment de nouvelles cule qu'il utilisera pendant un laps de idées de coloris. Les initiatives provientemps assez long. Et un coloris mode de nent de différents domaines, par exem-

Claudio Brivitello est styliste chez Mercedes Benz.

courte durée peut se traduire, lors de la ple de la mode, du style de vie, de l'arrevente quelques années plus tard, par chitecture, du monde des biens consomune perte sensible de la valeur du véhi- mables et naturellement de l'histoire

cule. Nous devons penser à cet élément d'une marque elle-même. De même, la d'argenté ou de gris, côtoyer des coloris au stade de la conception. Le défi auquel pensée de l'environnement jouera dans comme le bleu ou le vert. Les nouveaux nous devons faire face à cet égard se ré- les années à venir un rôle croissant dans développements prévoyant pour le véhisume comme suit: le temps de dévelop- les teintes.

cule des surfaces dotées de fonctions

pement d'un nouveau coloris de série

supplémentaires ne sont pas pour deLe coloris blanc est actuellement la teinte main, mais n'en sont pas insignifiants mode qui se décline à divers degrés, soit pour autant. Je suis sûr que l'on peut enen uni soit en nacré. Mais pour les an- core intégrer dans une couche de peinnées à venir, je pense que les autres tein- ture de nombreuses propriétés qui sont tes 'reprendront de la couleur': on verra pour nous intéressantes tant du point de plus souvent des coloris doux, mélangés vue de leur caractère durable que du point de vue design.

Le calendrier Standox “Color Codes 2009” montre des véhicules raffinés et exquis, présentant une parfaite harmonie de teintes. Les lieux sur lesquels les scènes ont été artistiquement prises sont aussi extraordinaires que les peintures des automobiles.

Le calendrier électronique change de visuels tous les mois et vous offre la possibilité de l’utiliser comme agenda personnel pour y mettre par exemple vos rendez-vous ou réunions.

N’hésitez pas à le télécharger directement sur le lien ci-après: www.standox.com/calendar

La solution parfaite.

Standox a la solution. Grâce à ses systèmes de très hautes technologies et à sa grande expertise, Standox offre une reproduction des teintes hydrodiluables parfaites avec des peintures et des sous couches concues pour la réparation des voitures, des motos et des camions. Faites confiance à la marque Standox, elle a la solution pour vous donner les meilleurs résultats et répondre aux besoins de votre marché.

Pour plus d‘informations, consultez notre site internet: www.standox.fr

L’art du métier.