Interstandox 68 IT

Interstandox 68 il mondo delle vernici per autoritocco

Daimler punta su Standox Cooperazione all'insegna della Stella

Acquisizione di nuovi clienti Il marketing efficace in carrozzeria

Tutto bianco Tendenze cromatiche delle auto

IT

2 indice

focus Daimler punta su Standox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 diario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 prodotti MicroRepair: ottimi affari per piccoli danni . . . . . . . . . . . . 8 Exclusive Line: la vernice nella sua espressione più bella . . 9

Nel settore delle vernici per autoritocco, la Daimler si fida da anni della qualità dei prodotti Standox. Ciò che il Gruppo mondiale apprezza in Standox va ben oltre le vernici per autoritocco.

Pagina 4

gestione della carrozzera marketing per i clienti nuovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 galleria Ferrari 312 P: la leggenda rossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 internazionale Hovgårdens Ytskydd utilizza vernici Standofleet Olimpiadi giapponesi per verniciatori . . . . . .

Standox vernicia i veicoli BMW Sauber F1 . . .

Tatra ha la tigre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

... .... .... ....

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

12 13 14 14

l’articolo dell’ospite Claudio Brivitello (Stilista): tendenze cromatiche delle auto . . 15

Interstandox Il mondo delle vernici per autoritocco Interstandox è destinata esclusivamente ad uso interno. Su richiesta si eseguono ristampe.

Editore: Redazione Interstandox Standox GmbH, D-42285 Wuppertal, Germany E-Mail: Hans.Bach@deu.standox.com Responsabile per il contenuto: Hans W. Bach Sviluppo/redazione del testo: K1 Gesellschaft für Kommunikation mbH, Ulf Kartte, Colonia Realizzazione grafica: 230Volt, Axel Helmus, Düsseldorf Elaborazione immagini: 230Volt, Düsseldorf Standox® è un marchio registrato.

Misteriosi cambiamenti di colore, fiamme di ghiaccio e un effetto scintillante: ecco come si presenta la nuova tinta „Blue Flame“ della linea Exclusive Line. Una base all’acqua Standohyd che spicca anche per la facilità d’uso, oltre a tutti i vantaggi che presenta questa qualità innovativa.

Pagina 9

La Ferrari 312 P è forse l’auto da corsa più bella del mondo. L’unico esemplare ancora circolante è stato completamente restaurato da un’azienda svizzera e verniciato con i prodotti Standox.

Pagina 11

Interstandox 68

editoriale 3

Soddisfare il cliente Le esigenze delle carrozzerie aumentano costantemente: già da parecchio tempo non basta più lavorare bene per ottenere ottimi risultati. L’amministratore o titolare di una carrozzeria deve occuparsi sempre più delle attività commerciali dell'azienda e tenere attentamente sott'occhio i processi di management come anche le nuove tecnologie. Ma tutto questo ancora non basta: chi vuole avere successo nel lungo periodo deve affinare

Dr. Julio Salcedas, Brand Manager Standox GmbH

il proprio profilo per poter distinguersi dalla concorrenza. Questo funziona solo se la strategia di marketing e le azioni da intraprendere sono chiare e scelte su misura per i diversi target.

A lungo andare si troveranno in testa le aziende che non soltanto offrono un’elevata qualità, ma che soddisfano ogni esigenza della clientela e presentano efficacemente le loro prestazioni. In Standox ce ne siamo resi conto; per questo vi sosteniamo nell’acquisizione di nuovi clienti e nel rafforzamento del rapporto con i clienti esistenti fornendovi infor-

Un marchio forte non si crea dall’oggi al domani: il marketing

mazioni e servizi di consulenza studiati

non è qualcosa di effimero; i soldi spesi per pubblicare una

su misura (a tal proposito vedi anche

sola volta un inserto pubblicitario sul quotidiano locale sono

l’articolo a pagina 10).

in realtà soldi buttati al vento. Solo chi offre alla clientela un valore aggiunto nel lungo periodo e chi riesce a comunicare questo valore aggiunto vi lascerà un’impronta insostituibile e permanente che non vi dà nessun altro fornitore.

Lo stesso vale anche per noi: il marchio Standox è da molti anni sinonimo di qualità e affidabilità. Ci impegneremo strenuamente anche in futuro affinché i nostri clienti abbiano tutti i motivi per dire: „Con Standox ottengo i risultati migliori“.

Vuoi saperne di più in merito al principale produttore di vernici per autoritocco?

Questo video ti introduce al mondo di Standox: www.standox.com/company

4 focus

Daimler punta su Nel settore delle vernici per autoritocco, Daimler si fida da anni della qualità dei prodotti Standox, ma ciò che apprezza va ben oltre le vernici.

Prima di scegliere una marca di vernici, un produttore di auto- pio, anche il maggior importatore giapponese di autoveicoli, mobili di prestigio come Daimler, sottopone i prodotti e i si- Yanase, lavora con le vernici ad acqua Standox, come anche la stemi di verniciatura del produttore ad accuratissimi controlli. filiale MB Bin Hung di Taipei/Taiwan.

Nelle verifiche e nei test eseguiti con diverse condizioni climatiche, l’alto livello di qualità dei prodotti Standox si è afferma- Recentemente Daimler ha approvato l’innovativo sistema to ripetutamente. Oggi, tutti i sistemi di verniciatura più impor- Standoflash utilizzato per il MicroRepair. L’utilizzo della tecnotanti di Standox, destinati agli autoveicoli e ai veicoli commer- logia a raggi UV rende rapida ed economica la riparazione dei ciali, sono approvati da Daimler a livello mondiale.

piccoli danni, aumentando in tal modo il rendimento e la redditività delle carrozzerie. Un altro esempio di prodotto inno-

Vernici di affermata qualità

vativo di Standox è il trasparente antigraffio, Standocryl VOC

La fiducia posta dai tecnici di Stoccarda nelle futuristiche Platinum-Klarlack particolarmente resistente alle sollecitazioni proprietà dei materiali dei prodotti Standox, è chiaramente meccaniche e alle sostanze chimiche; un prodotto che protegdimostrata dal fatto che la maggior parte delle carrozzerie del ge gli autoveicoli in modo duraturo dai piccoli graffi e dalla gruppo Daimler, rifornite con prodotti Standox, eseguiva la opacizzazione. verniciatura con il sistema ad acqua Standohyd già prima dell'entrata in vigore della direttiva UE sui solventi (1/1/2007). Tra Servizi e corsi di formazione in tutto il mondo queste anche i centri di carrozzeria (LaKaZe) Mercedes-Benz Da tempo, la fruttuosa collaborazione non si limita più alla assistite dal produttore di vernici di Wuppertal. Oggi, si affida- sola consegna dei prodotti di verniciatura. Il contratto di coono a Standohyd, non solo i numerosi centri Mercedes-Benz perazione mondiale stipulato nel 2006 comprende un’intera europei e nordamericani, ma anche e sempre di più, i centri gamma di servizi che permettono di continuare a migliorare che si trovano in Australia e nel continente asiatico. Per esem- ulteriormente la redditività e i processi di management delle carrozzerie del Gruppo Daimler. La stretta collaborazione è stata recentemente confermata da un audit mondiale in cui è stato controllato l’intero sistema di management qualità

Interstandox 68

focus 5

Standox

Hermann Kik è responsabile delle tecniche di riparazione e verniciatura nel settore mondiale post-vendita della Daimler AG.

Abbiamo bisogno di un partner forte interstandox

riveste grande importanza la qualifica profes-

Da quanto tempo la Casa Daimler si affida alla qualità dei

sionale dei nostri dipendenti. Standox ci sup-

prodotti Standox?

porta mediante corsi di formazione e servizi di consulenza

Hermann Kik La collaborazione è iniziata verso la metà degli anni ’80 e da allora è cresciuta costantemente. Di recente è stata riconfermata

studiati su misura per le nostre esigenze. I nostri verniciatori imparano anche ad usare tecniche orientate al futuro, quali MicroRepair o i Color Tools, di assoluta avanguardia.

da un „audit del sistema di management qualità“ a livello mon-

interstandox

diale (QMSA). In questo contesto, tutto il sistema di manage-

In che misura è importante la collaborazione nel settore

ment qualità dei nostri partner è stato valutato in merito ai

„Tradition e Classic“?

punti di forza del post-vendita.

Hermann Kik

interstandox

È molto importante che ci sia una stretta collaborazione,

Quali esigenze deve soddisfare un produttore di vernici per

non solo perché abbiamo a che fare con un mercato in

poter collaborare in tutto il mondo con Daimler?

crescita, ma anche perché i nostri marchi hanno una lunga

Hermann Kik Innanzitutto ci aspettiamo, naturalmente, prodotti di qualità eccellente e una competenza completa in merito alle vernici.

Ciò comprende anche un servizio di assistenza di prim’ordine e un supporto tecnico a livello mondiale. E ovviamente abbiamo bisogno di un partner forte che operi anche come Global Player. interstandox Che importanza hanno i corsi di formazione tecnica sui prodotti per Daimler? Com’è la collaborazione nell’ambito della formazione?

Hermann Kik I nuovi prodotti e le nuove tecnologie, sempre più complessi, impongono esigenze sempre più severe. Per questi motivi,

storia alle spalle. Per restaurare le autovetture d’epoca, il nostro Mercedes-Benz Classic Center ha elaborato, insieme a Standox, un sistema di verniciatura che garantisce il massimo dell’estetica, fedele all'originale e attento alle attuali esigenze ambientali. interstandox Quali sono i motivi che portano un gran numero di carrozzerie del Gruppo Daimler in Europa a eseguire la verniciatura con i prodotti Standox?

Hermann Kik Utilizzando i prodotti Standox, le nostre officine raggiungono risultati migliori anche in condizioni non proprio ottimali. I nostri reparti considerano inoltre Standox un partner locale affidabile, competente e sempre pronto ad aiutare.

6 focus

Il calendario Standox „Color Codes 2009“ mostra vetture d’epoca e prestigiose automobili sportive integrate in un ambiente straordinario.

Standox. A livello regionale, gli specialisti Standox rispondono a tutti i quesiti tecnici delle aziende in merito all’ autoritocco e assistono le aziende nelle attivitá gestionali per ottimizzare i cicli di lavoro. Inoltre vengono offerti specifici corsi di forma- Competenze che creano fiducia zione tecnica per verniciatori, che tengono in considerazione Naturalmente, la tutela dell’ambiente è una questione di prile particolari esigenze delle carrozzerie del Gruppo Daimler.

maria importanza per un produttore di automobili operante in tutto il mondo. Di conseguenza, anche in questo ambito Daim-

Daimler e Standox collaborano anche nel crescente segmento ler si aspetta il massimo impegno dai suoi partner. Solo recendelle vetture d’epoca. Insieme al Mercedes-Benz Classic Center temente Standox ha superato nuovamente con esito positivo di Fellbach, presso Stoccarda, Standox ha elaborato un siste- la ricertificazione ISO 14001:2004, lo standard internazionale ma di verniciatura che rappresenta oggi lo standard del Clas- relativo ai sistemi di gestione ambientale. Ciò conferma non sic Center nel restauro di pregiate auto d'epoca.

soltanto l’impegno dell’azienda di Wuppertal nella gestione sostenibile, ma anche la consapevolezza delle proprie responsabilità per il futuro.

Il Brand Manager, Dr. Julio Salcedas, vede la sua azienda perfettamente equipaggiata per continuare la fruttuosa cooperazione: „La collaborazione pluriennale e fiduciosa è un ottimo punto di partenza. Anche in futuro ci impegneremo affinché il nostro partner, Daimler, non venga meno nel raggiungere risultati sempre migliori in tutti i settori.“

Interstandox 68

diario 7

Una rete presente in tutta Europa All’insegna del motto „Come together! Pensa globale e agisci locale!“ si è tenuta in Sardegna la II Conferenza Internazionale Repanet. Il meeting ha avuto un grande successo con 500 partecipanti provenienti da 12 paesi diversi; due rinomati oratori ospiti hanno dato il prezioso input al tema ”Gestione del sinistro”. Inoltre, i partecipanti al meeting traggono giovamento dalla presentazione dell’offensiva di marketing di Repanet e dagli esempi di Best-Practice provenienti dai vari paesi. Diverse offerte workshop, una fiera per accessori di officina e un interessante programma collaterale completavano l'evento.

Repanet è uno dei principali Network di Carrozzerie in Europa.

Per informazioni dettagliate sulla rete: www.repanet.com

Qualità Standox riconfermenta Recentemente Standox ha superato

di qualità sono da molto tempo parte in-

nuovamente

ISO

tegrante della filosofia aziendale Stan-

14001:2004, lo standard internazionale

dox. La foto mostra Helmut Ahrens, ca-

relativo ai sistemi di gestione ambienta-

po auditor, DNV Gesellschaft (Det Norske

le. Il certificato prova che l’azienda

Veritas) e il Brand Manager di Standox,

dispone in tutti i settori di un affermato

Dr. Julio Salcedas, durante la consegna

sistema di management strategico, ri-

del certificato.

la

ricertificazione

spetta l’ambiente e si impegna costantemente per migliorarsi. La realizzazione e la salvaguardia dei più elevati standard

Ford Polonia premia i migliori verniciatori I primi due posti del concorso „Miglior verniciatore dell’anno“ sono stati assegnati a due carrozzerie Standox. Come da tradizione, questo concor-

“Excellence Award” per Servind

so nazionale viene organizzato ogni anno dalla Ford Polonia. Ciò che viene valutato sono sia le capacità artigianali che le competenze specifiche nel settore. Robert Wysocki, Country Business Manager di Standox Polonia (nella foto il quarto da destra) si è congratulato, oltre che con i vincitori, anche con la squadra di formazione Standox per aver tenuto un corso di formazione straordinario per Ford.

Congratulazioni alla squadra di Servind (vedi foto): per i particolari successi conseguiti nelle vendite, l’Importatore Generale della Repubblica Ceca e della Slovacchia è stato da poco insignito del premio “Excellence Award” Standox.

Un altro premio è stato vinto da Servind Ungheria per aver introdotto con successo il programma di consulenza Standox Consulting.

8 diario | prodotti Più di 250 ospiti, tra cui clienti, rivenditori e rappresentanti dei principali produttori di automobili, si sono recati a Varsavia per la manifestazione di inizio anno di Standox Polonia. Il gala, oltre a offrire una splendida cornice per un interessante programma di intrattenimento, è stato anche un’occasione

Gala per clienti a Varsavia

per premiare le particolari capacità di vendita e le partnership pluriennali con i rivenditori.

Le case automobilistiche puntano sulla qualità Standox Nessun altro produttore di vernici ha così tante omo-

da, produttore di automobili e motociclette, punta

logazioni internazionali per i suoi prodotti come

sulla qualità e l’economicità dei sistemi di vernicia-

Standox. Negli ultimi mesi si sono aggiunte altre

tura Standox: Honda Middle East ha concesso al-

omologazioni da parte dei più importanti produtto-

l’azienda di Wuppertal l’omologazione per tutto il

ri di automobili: ad es. il produttore svedese Volvo

Medio Oriente e l’Africa settentrionale. Anche Nis-

ha concesso a Standox l’approval mondiale per i

san Middle East ha deciso di scegliere Standox: la

suoi prodotti. In questo modo, l’azienda di Wupper-

collaborazione in questa regione, oltre all’assisten-

tal ha anche la possibilità di presentare la sua gam-

za relativa ai prodotti, comprende anche i corsi di

ma di prodotti all’interno del sistema informativo

formazione.

online Volvo VIDA. Anche il Gruppo giapponese Hon-

prodotti

Nuove opportunità commerciali con MicroRepair Oggi, nel 20 - 30 % dei casi i danni di pato un metodo di alta qualità per la ri- Standox è ben lieta di informare le carcarrozzeria alle autovetture sono piccoli, parazione di danni delle dimensioni di un rozzerie interessate. Inoltre ci sono anche come i graffi e le scalfitture. Spesso que- palmo di mano, riducendo notevolmente servizi che permettono alle carrozzerie sti danni non vengono riparati dai profes- i costi del materiale e della manodopera. di attirare in modo mirato l’attenzione sionisti, per evitare alti costi di riparazio-

sulle loro attivita.

ne. Con MicroRepair, Standox ha svilup- MicroRepair dà alle carrozzerie ottime opportunità per migliorare il loro rendimento: si tratta in effetti di un metodo efficiente ed economico, che fa anche risparmiare tempo. Funziona sia con i prodotti tradizionali Standox sia con il rapidissimo sistema a raggi UV Standoflash. MicroRepair è un „apriporta“, per acquisire nuovi clienti, per migliorare la redditivitá sfruttando le capacità della carrozzeria.

Un reddito supplementare, oltre all’attività già esistente.

MicroRepair è la soluzione per i piccoli danni di riparazione.

Il video mostra come si lavora con Micro Repair: www.standox.com/microrepair

Oggi, grazie al metodo d’avanguardia MicroRepair, i piccoli danni possono essere riparati rapidamente ed economicamente, mantenendo l’altissimo livello di qualità Standox.

Interstandox 68

prodotti 9

Standox ha presentato la sua ultima tinta della serie Exclusive Line: „Blue Flame“.

Queste vernici dagli effetti eccezionali hanno già trovato numerosi appassionati e vengono usate sempre più spesso dalle aziende di design e tuning per l'elaborazione esclusiva di autovetture pregiate. „Fiamme di ghiaccio, colori misteriosamente cangianti“: ecco come descrivono i creatori di „Blue Flame“ la nuova tinta Standox della serie Exclusive Line. A seconda dell’angolo di incidenza della luce, il gioco dei colori varia dal blu lucente con riflessi quasi neri, fino al verde intenso con riflessi verde militare dorato. Blue Flame è la quarta tonalità a base d’acqua della serie Exclusive Line.

“Blue Flame” , le fiamme entrano in scena.

è riuscito a diventare persino la “star della televisione” come veicolo di servizio in un Garden Show della televisione Le esaltanti variazioni di colore contrad- tedesca. distinguono anche i diretti predecessori di Blue Flame: „Red Rocket“ è un vero spettacolo pirotecnico con diverse tonalità di arancio e rosso. Questo colore viene messo particolarmente in risalto nell’Audi Q7 „Street Rocket“ sviluppata dalNuovo “star della serie” di RTL: il Compact Sport Pickup verniciato con la tinta Miami Mint della serie Exclusive Line.

la carrozzeria di tuning tedesca, la JE Design. La straordinaria vernice sottolinea in modo perfetto l’estetica della pregiata autovettura. La Q7 ha mostrato la sua inconfondibile individualità quando è stata presentata al Salone dell’Automobile di Ginevra e nella Internationale Fun-

Pregiata, sportiva e al centro dell’attenzione: l'Audi Q7 „Street Rocket“ sviluppata da JE Design.

kausstellung di Berlino.

Non meno spettacolare si rivela il Comfort Sport Pickup nella tinta „Miami Mint“ della serie Exclusive Line e realizzato dal centro di design Pro4D. Grazie ad uno speciale pigmento, questa tinta conserva

Exclusive Line è la serie di tinte ad effetto Standox. Guarda i colori lanciati fino ad oggi: www.standox.com/exclusive-line

il proprio marcato effetto cangiante anche se il cielo è coperto. L’elegante Pick-Up

I designer di veicoli, utilizzano sempre più le tinte della linea Exclusive Line per valorizzare i loro prodotti. Alcuni dei migliori risultati puoi vederli: www.standox.com/projects

10 g e s t i o n e d e l l a c a r r o z z e r i a

Marketing per i clienti nuovi Una carrozzeria, per poter migliorare la sua immagine, acquisire nuovi clienti e rafforzare il rapporto con i vecchi clienti, deve seguire una strategia di marketing efficace.

Il 70 % delle aziende, quando sente la personalizzati: quali sono in genere i Non è facile trovare il mix giusto. Seconparola „marketing“, pensa subito alla gruppi di clienti che entrano nella mia do l’esperienza, quasi nessun titolare di pubblicità. Tuttavia, la quota effettiva del- azienda? Quale di essi porta il fatturato carrozzeria, oltre al lavoro, ha a disposila pubblicità presente nelle strategie di più alto? Quali sono i primi target a cui zione il tempo necessario per occuparsi marketing è pari solo al 10 - 15 %. Il mar- preferisco rivolgermi? E con quali presta- intensamente delle tematiche di econoketing è un pacchetto complessivo costi- zioni e servizi riesco a fare ciò nel miglior mia aziendale. Per questo motivo, Stantuito da diversi accorgimenti, i quali, se modo possibile? Ad esempio, chi intende dox ha sviluppato un pacchetto al fine di combinati bene tra di loro, servono ad rivolgersi a una compagnia assicuratrice supportare le carrozzerie nella progettaorientare strategicamente l’azienda nel deve intraprendere misure diverse da zione delle strategie di marketing, realizmercato.

quelle necessarie per gli automobilisti pri- zando ad esempio un nuovo opuscolo vati.

Condizione preliminare affinché il marke-

tematico Standothek „Vincere con il marketing.“ (Disponibile in Italia prossima-

ting sia efficace è l’analisi accurata dei La gamma dei possibili provvedimenti è mente) propri lavori e la definizione di obiettivi ampia e comprende Direct Mailings, segnalazioni, marketing telefonico, volantini e comunicati stampa sui quotidiani locali. Tuttavia, l’efficacia del marketing inizia già con la realizzazione di una carrozzeria e di un'area esterna gradevoli e attraenti.

La pubblicazione Standothek “Vincere con il marketing”

Interstandox 68

Foto: Urs Schmid, Michael Zumbrunn

galleria

La leggenda rossa La Ferrari 312 P è una leggenda. Di quella che è forse la più bella auto da corsa mai esistita, ora è stato completamente restaurato l’ultimo esemplare ancora in circolazione.

La Ferrari 312 P è nata nel 1968. La semi- Delle tre Ferrari 312 P originali ne era ri- meone dice: „Naturalmente, verniciare monoscocca, il motore e il telaio del mo- masto un solo essemplare. Solo negli an- un'auto del genere non è che una sfida; dello a tre litri provenivano dall’allora au- ni ‘80 fu possibile assemblare di nuovo dopotutto, al termine dei lavori, il fantato da corsa di Formula 1. La carrozzeria tutti i pezzi. Fu infine un amatore svizze- stico colore rosso dovrà risplendere esatin alluminio di quell’auto di 860 chilo- ro ad acquistare l’autovettura. La ricostru- tamente come nell’originale. Mi posso figrammi aveva attirato tutti gli occhi su di zione e la verniciatura furono affidate al- dare ciecamente dei sistemi di verniciasé grazie al suo aspetto fuori del comu- l'azienda svizzera, di Zurigo Carosserie- tura Standox per poter avere la garanzia ne. Tuttavia, nonostante la sua forma e und Autospritzwerk di Franco Simeone. di ottenere una precisione di tonalità ad la sua tecnica fantastiche, il “sogno in ros- Fin da giovane Franco Simeone si era alto livello. Nella mia officina, lavoro soso” non era mai sufficientemente veloce sempre occupato del restauro delle auto lo con i prodotti Standox.“ nelle più importanti gare da corsa per po- d'epoca. Sotto la sua regia, la straordinater competere con la forte concorrenza ria Ferrari fu ricostruita pezzo per pezzo. rappresentata da Ford e Porsche.

Per la verniciatura fu scelta la struttura a due strati come nell'originale. Franco Si-

Standox non offre soltanto sistemi di alta qualità per verniciare autovetture d’epoca, ma assiste le officine anche con suggerimenti pratici con la guida Standothek „Prestige and Classic Cars“.

Standox offre supporto per i ritocchi di auto d’epoca Informazioni dettagliate le puoi trovare: www.standox.com/classic

11

12 i n t e r n a z i o n a l e

Hovgårdens Ytskydd utilizza vernici Standofleet

Alla Hovgårdens Ytskydd, in Svezia, sono entusiasti del sistema Standofleet per veicoli commerciali, oltre che per la qualità, anche per la sua facilità di applicazione e la redditività.

Nella verniciatura di autocarri e rimorchi, l’autocarrozzeria svedese Hovgårdens Ytskydd punta sulla qualità e sul sistema di verniciatura Standofleet destina to ai veicoli commerciali.

Onni Kreivi è un fan delle auto veloci: l’esperto imprenditore alla verniciatura), una superficie di 2000 mq, un’area esterna è stato pilota per ben 13 anni e oggi guida una Spider Ferrari. di 4000 mq e sei cabine di verniciatura. Qui vengono riparati Messosi in proprio nel 1976, nel 1993 fondò la Hovgårdens Yt- e verniciati principalmente gli autocarri, ma anche i rimorchi, skydd. Ai primi tempi, la piccola autocarrozzeria di Göteborg, le stazioni radar e altri mezzi di difesa. città della costa occidentale della Svezia, disponeva di una sola cabina di verniciatura per veicoli commerciali. Oggi, invece, ha più di 15 dipendenti (di cui cinque addetti esclusivamente

Interstandox 68

i n t e r n a z i o n a l e 13

Il committente principale del signor Kreivi è la svedese Volvo Trucks. L'accordo di cooperazione stipulato con il produttore svedese prevede i lavori agli chassis, ma anche alle cabine di guida e ai serbatoi del carburante. Hovgårdens lavora per Volvo dal 1986, dal 2002 con un accordo di cooperazione. Da allora la carrozzeria ospita ogni anno da 400 a 500 autocarri Volvo: tutti vengono verniciati con Standofleet.

Il titolare Onni Kreivi con sua moglie, Merja.

Kreivi, che usa i prodotti Standox dal 1992, ha introdotto Stan- Grazie a Standofleet, Kreivi e la sua squadra hanno convinto dofleet nella sua officina nel 2004. In vista della nuova legisla- sin dall’inizio per l’elevata precisione delle tinte, la semplicità zione VOC europea, ha voluto passare il più presto possibile della lavorazione, l'elevata resa e l’eccellente brillantezza. Onal nuovo sistema di verniciatura ecocompatibile. Il passaggio ni Kreivi: „Standofleet è facile da utilizzare e i risultati che si non è stato affatto problematico grazie a Standox. Il signor ottengono sono eccellenti. Secondo me, non c’è nel mercato Kreivi stima più di ogni altra cosa l’eccezionale supporto for- nessun altro sistema per la verniciatura di veicoli commerciali nitogli da Standox, in particolare per quel che riguarda le tin- paragonabile a questo.“ te. Inoltre, la maggior parte dei suoi dipendenti ha partecipato ai corsi di formazione Standox.

Olimpiadi giapponesi per verniciatori Le vernici a base d’acqua Standox ven- comprende 40 settori nel campo della tecgono oggi impiegate in tutto il mondo. nica, dell’industria e dei servizi. ComplesCosì anche in occasione del 39o „Wor- sivamente hanno partecipato 830 giovaka, in Giappone: nella gara ad elimina- no

i

migliori

verniciatori

d’auto

zione per il titolo di miglior verniciatore provenienti da 18 paesi diversi. d'auto, gli organizzatori hanno scelto la qualità Standox e hanno messo a dispo- Il titolo di miglior verniciatore d’auto è sizione dei partecipanti anche Stando- stato vinto da Taneli Sarajärvi della Finhyd, oltre ai prodotti convenzionali. La nland Gold. L’importatore finlandese di competizione ha luogo ogni due anni e Standox, la HL Group, prima della competizione aveva organizzato apposita-

Foto: Marsa Jurvakainen

ldSkills International“ tenutosi a Shizuo- ni di tutto il mondo, tra cui si annovera-

Nella gara per il titolo, il vincitore, il finlandese Taneli Sarajärvi, ha puntato sulle vernici a base d’acqua Standox.

(Standohyd)

mente per lui un corso speciale nel centro di formazione Standox. Durante la ga- del mondo, verniciare con i prodotti Stanra ha potuto mettere in pratica i dox non è proprio una novità: Taneli Sasuggerimenti e i trucchi che gli erano sta- rajärvi punta sulla qualità dei prodotti ti insegnati dagli specialisti in tema di ap- Standox „Made in Germany“ anche nel laplicazione e coloristica. Per il campione voro quotidiano.

Standox vernicia i veicoli BMW Sauber F1 cars BMW Sauber, la famosa squadra di auto da corsa di Formula Le parti al carbonio fornite da BMW vengono innanzitutto preUno, si affida a Standox. Tutte le auto sono verniciate utiliz- parate utilizzando il fondo Standox VOC Nonstop Fillprimer di zando esclusivamente le vernici del produttore tedesco, sono colore bianco. Le basi di alta qualità Standox vengono poi utidistribuite dall'importatore generale dell'azienda per la Svizze- lizzate per verniciare le parti nei colori che contraddistinguono ra, la società André Koch AG a Urdorf vicino a Zurigo.

il marchio della squadra BMW Sauber: bianco, blu e rosso. Gli elementi più piccoli e il telaio sono rifiniti con la vernice Standocryl VOC Autolack. Il sistema di verniciatura è facile da usare e assicura un eccellente distensione, una brillantezza perfetta e tempi di essiccazione molto rapidi.

Tatra ha la tigre Al tradizionale produttore ceco di autocarri Tatra, è venuto in Standox. Questa idea è nata in concomitanza con l’introduzione mente qualcosa di speciale per attirare sui suoi mezzi l’atten- dei nuovi motori che rispettano la prossima normativa sulle zione degli ospiti della fiera: un design fuori del comune. emissioni Euro 5. Le opere airbrush sono state applicate con Due mezzi da esposizione sono stati decorati con una tigre il sistema di vernici all’acqua Standohyd. Infine è stato applisiberiana mediante la sofisticata tecnica dell’airbrush in stret- cato il trasparente Standocryl VOC-Premium-Klarlack. ta collaborazione con Servine, l'importatore generale ceco di L’utilizzo delle vernici all’acqua rappresentava una sfida particolare per i verniciatori, la verniciatura airbrush con vernici idroDue auto da esposizione del produttore ceco Tatra sono state verniciate artisticamente con il metodo airbrush.

diluibili ha infatti esigenze diverse rispetto ai materiali convenzionali.

Interstandox 68

Foto: BMW

14 i n t e r n a z i o n a l e

l ’ a r t i c o l o d e l l ’ o s p i t e 15

Tutto bianco Tendenze cromatiche delle automobili

Che importanza ha il colore quando si acquista una macchina? Come nascono effettivamente le nuove tendenze cromatiche? Claudio Brivitello, stilista di Mercedes-Benz, ci racconta per esperienza diretta.

la nostra sfida: il periodo di sviluppo di In quanto designer dei colori so che il co- un nuovo colore di serie dura all'incirca lore della macchina che si vuole acquista- tre anni, quindi dobbiamo anticipare le re è un aspetto molto importante. Il clien- tendenze per un periodo di tempo più te si identifica con il colore della macchi- lungo. na che vorrà guidare per molto tempo. Il colore, che nella moda è di passaggio, Sono sempre alla ricerca di nuove idee

Claudio Brivitello - stilista di Mercedes Benz.

può portare fra qualche anno a una sen- per i colori. Le ispirazioni vengono da disibile perdita di valore nella vendita suc- versi campi, quali per esempio la moda, cessiva. Nel nostro lavoro dobbiamo te- il lifestyle, l’architettura, il mondo dei be-

ner conto di questo aspetto. Ecco qual è ni di consumo e naturalmente dalla sto- Attualmente, il colore che va di moda è ria stessa di un marchio. Negli anni a ve- il bianco in versione pastello o micalizzanire, per quanto riguarda la colorazione to. Però posso immaginare che in futuro giocherà un ruolo sempre più grande l’at- si ritornerà di nuovo a una realtà più cotenzione all’ambiente.

lorata: si vedranno sempre più spesso colori chiari con sfumature tra argento o grigio e blu o verde.

Il calendario Standox “Color Codes 2009” mostra autovetture straordinarie con perfetta armonia dei colori. Straordinari come le verniciature delle automobili sono anche i luoghi in cui sono state messe in mostra artisticamente.

-B TPMV[JPOF QFSGFUUB Standox ha la risposta. Sistemi ad alta tecnologia, per ottenere un perfetto punto tinta, con qualsiasi colore, per auto, moto e veicoli commerciali. Affidati a Standox: puoi ottenere i migliori risultati e soluzioni per le esigenze del tuo business.

Per ulteriori informazioni XXX TUBOEPY JU

L’arte del verniciare.