Interstandox 69

Interstandox 6 9 Le monde de la peinture automobile

F

Identifier rapidement et sûrement la teinte exacte

Grâce aux outils couleurs ultramodernes de Standox

Des formations pour le futur

Des formations pratiques adaptées à chaque besoin

La voiture de demain

L'avenir de l'automobile

2 sommaire

focus sur la couleur Interview avec Elke Dirks, conceptrice couleurs . . . . . . . 4 Trouver la bonne teinte rapidement et de manière fiable . . 5 j o u r n a l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

produits Les bases Exclusives à effets spéciaux . . . . . . . . . . . . .

La peinture Standox 2K Special Matt . . . . . . . . . . . . . .

9 9

Identifier la teinte exacte est l'un des points les plus importants pour tout atelier de peinture-carrosserie. La pression sur les délais étant de plus en plus forte, les professionnels sont amenés à utiliser des moyens électroniques.

Page 5

gestion de l'atelier Formation pour le futur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

impressum

galerie Fantaisies en couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Interstandox Le monde de la peinture automobile Interstandox est exclusivement destiné à l'usage interne Reproduction accordée sur demande.

Edité par Interstandox-Redaktion Standox GmbH, D-42285 Wuppertal Germany E-mail: Hans.Bach@deu.standox.com Responsable du contenu: Hans W. Bach Conception/Rédaction des textes: K1 Gesellschaft für Kommunikation mbH, Ulf Kartte, Cologne Conception graphique / Traitment des images: 230 Volt, Axel Helmus, Düsseldorf

international Red Rocket – de la fantaisie dans la couleur . . . . . . . . . 12 Standohyd dûment homologuée à Dubaï . . . . . . . . . . . 13 l'invité du jour La voiture électrique – une option pour l'avenir? . . . . . . 14 La voiture de demain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Standox® est une marque déposée.

Standox vient d'ajouter à son système de mélange Standohyd six bases à effets spéciaux. Grâce aux nouvelles teintes, il est désormais possible d'effectuer par rapport à la couleur d'origine la réparation de dommages survenus sur des véhicules peints avec des couleurs à effets spéciaux.

Page 9

Il n'y a pas que les passionnés d'automobiles qui choisissent une peinture à effets de la série Exclusive Line de Standox. L'hélicoptère rouge vif, dans la teinte Red Rocket, capte véritablement le regard.

Page 12

Interstandox 69

editorial 3

Un partenaire important J'ai repris, début décembre 2009, le poste de Julio Salcedas et ainsi les fonctions de directeur de marque qui y sont attachés. J'apporte au service de cette activité plus de dix ans d'expérience à des postes à responsabilités au sein de l'activité internationale de peinture de réparation: j’étais directeur commercial depuis 2007 pour le Sud de l'Afrique. Auparavant, j'ai été chargé, en qualité de directeur des ventes, de coordonner les activités sur les marchés en développement que sont l'Europe Centrale et l'Europe de l'Est ainsi que l'Afrique. De 2002 à 2006, j'ai dirigé l'organisation de Standox en Autriche. Et de 1999 à 2002, j'ai été en charge de la concession régionale des ventes Standox à Dubaï et j’ai coordonné les marchés du Moyen-Orient.

Changement chez Standox : Zvonimir Simunovic (à droite) a repris les fonctions de directeur de marque précédemment occupé par le Dr. Julio Salcedas.

Quels sont à présent les axes essentiels de mon travail? En premier lieu, j'ai à cœur de poursuivre le travail de mon prédécesseur. "Evolution et non révolution", tel est le mot-clé. Ces dernières années, nous n'avons pas cessé d'accroître notre portefeuille de produits. Nous disposons aujourd'hui d'une gamme qui est ouverte sur l'avenir, en d'autres termes d'un éventail de produits qui met le peintre automobile en mesure d'effectuer, toutes les tâches avec un gain de temps et d’argent substantiel et de meilleurs résultats. Mais cela ne suffit pas en soi: il importe pour le peintre automobile de trouver rapidement et sûrement la couleur exacte; cet élément constitue de plus en plus pour lui un facteur de réussite. Sur ce plan, grâce aux Outils Couleur (Color Tools) perfectionnés que nous avons mis au point, nous apportons une aide précieuse aux entreprises de peinture automobile en leur permettant de garder une vue d'ensemble dans la jungle des teintes.

De plus, nous voulons plus que jamais, ces prochaines années, nous focaliser sur nos clients. Notre branche est caractérisée par une forte concurrence avec des conditions-cadres évoluant très rapidement. Nous voulons donc être désormais pour vous un partenaire fort qui vous apporte précisément les services dont vous avez besoin. Les formations sur mesure que nous vous proposons constituent à cet égard un élément important pour vous et vos collaborateurs.

Standox est synonyme depuis longtemps «d’Art du métier». Le nouveau calendrier Standox "Fantaisies Couleur 2010" exprime remarquablement l’identité de notre marque. Le calendrier montre des voitures de différentes époques dans des teintes fantaisies suggestives et dans des environnements pleins d'imagination; il fournit par ailleurs une référence en ce qui concerne la compétence coloristique "made in Germany».

Ensemble, nous poursuivrons une collaboration constructive.

Zvonimir Simunovic

4 focus sur la couleur

Pour en savoir plus sur les tendances actuelles en matière de teintes, consultez www.standox.com/color-trends

Photo: Werner Popp

Elke Dirks est conceptrice couleurs chez DuPont Automotive OEM Coatings à Wuppertal

“Etre sur le marché au bon moment avec la bonne teinte” interstandox: Quel est actuellement la couleur la plus appréciée

facteurs spécifiques à un pays ainsi qu'un échange étroit

par les automobilistes? Et quelles tendances voyez-vous se

avec les designers sont pour moi des indicateurs importants.

dessiner pour l'avenir?

Elke Dirks: Actuellement, le noir est clairement le coloris le plus apprécié des acquéreurs d'automobiles. En principe, ce sont les couleurs dites "achromatiques" qui dominent. Elles sont synonymes de haute technologie et de rapidité et symbolisent parallèlement l'élégance et la minimisation. Le blanc monte en puissance et, en raison de l'impression naturelle qu'il donne, souligne la tendance de véhicules respectueux de l'environnement. En ce qui concerne les SUV, les tons de beige et de brun progressent. Nous notons par contre une percée plus audacieuse de la couleur dans le segment des petits véhicules. interstandox: En tant que conceptrice couleurs, combien de temps à l'avance doit-on détecter les tendances?

interstandox: Quels critères doit remplir une teinte automobile?

Elke Dirks: Le critère le plus important est certainement la possibilité de production en série. De ce point de vue, la peinture doit répondre à des exigences élevées, par exemple sur le plan de la resistance aux intempéries, elle doit avoir un grand pouvoir couvrant, présenter une résistance aux rayures et la capacité d’être réparée. Du point de vue purement esthétique, une teinte automobile devrait pouvoir souligner le caractère d'un véhicule. interstandox: Existe-t-il certaines couleurs, qui puissent être régulièrement choisies pour certaines caractéristiques (par exemple la compatibilité environnementale) ou à certains

Elke Dirks: La phase de réalisation étant souvent très longue, les

types de véhicules (par exemple les SUV, les voitures de

tendances en matière de couleurs doivent être analysées trois à

sport)?

quatre ans auparavant. L'art consiste à se trouver au bon moment avec la bonne teinte et le bon véhicule afin que la teinte soit positivement acceptée sur le marché. interstandox: D'où proviennent les idées de teintes?

Elke Dirks: Les idées de teintes ne naissent pas du jour au lendemain. Elles ne sont d'ailleurs pas créées, mais elles sont la suite logique d'une analyse cohérente des tendances. A cet égard, les tendances dans le domaine de ameublement, de la mode et des biens de consommation, résultant des dépouillements des statistiques à long terme concernant les couleurs ou bien même les

Elke Dirks: Les teintes claires, puristes répondent avec la plus grande exigence esthétique en matière de développement de concepts véhicules écologiques. Le blanc passe ici pour une couleur importante, un coloris de première ligne et signifie le minimalisme dans son interprétation la plus noble.

Des tons forts, frais et très chromatiques définissent un sentiment intense de vie et trouvent un écho particulier sur le marché de la petite voiture et de la voiture de sport.

Lors du développement de nouvelles teintes automobiles, les concepteurs couleurs saisissent les tendances actuelles et les rendent aptes au marché. Chez Standox, le lien étroit avec les OEMs assure que les nouvelles teintes peuvent être reproduites de façon fiables et sûres lors des réparations.

Interstandox 69

focus sur la couleur 5

Trouver la bonne teinte rapidement et de manière fiable La détermination précise de la teinte exacte constitue une condition préalable indispensable à une réparation parfaite de la peinture. Grâce aux Outils Couleurs qu'il propose aux ateliers, Standox aide ses partenaires à trouver rapidement la bonne teinte.

"Genius fournit une première formule précise et évite de trop longues recherches".

Caroline Aspernig, directrice de la Société Aspernig Karosserietechnik GmbH à Klagenfurt (Autriche)

La recherche de teintes est l’une des tâches les plus impor-

la rubrique Colortool Support, vous trouverez les instructions

tantes dans tout atelier de peinture-carrosserie automobile. Les

d'utilisation concernant les versions souvent utilisées.

contraintes de délai s'accroissant, les professionnels recourent

Standowin est agencé par modules et offre aux entreprises

de plus en plus souvent aux outils électroniques pour obtenir

de larges possibilités pour optimiser les opérations relatives

non seulement un résultat optimum mais aussi un résultat

aux peintures de réparation.

rapide et efficace.

Mesure directe des teintes sur le véhicule Une gamme de produits performante qui facilite la recherche

Dans un grand nombre de teintes et variantes, le spectro-

des teintes

photomètre Genius prend de plus en plus d'importance.

Standowin, le programme de recherche électronique des teintes

L'appareil permet en effet de déterminer les teintes d'une

de Standox, offre un accès direct à toutes les formules Standox

manière flexible et fiable, même en l'absence d'informations

actuelles de mélanges, y compris les corrections. L'affichage

de la part du constructeur automobile. Pour cela, le peintre

numérique des couleurs constitue la pièce maîtresse de la

doit poser l'appareil de mesure sur une surface propre et

nouvelle version du programme. Après avoir entré le nom du

polie de la carrosserie. Par l'intermédiaire de Standowin, les

constructeur automobile, le modèle et l'année de construction

informations obtenues sont comparées à celles d'une banque

du véhicule, le programme donne directement sur l'écran les

de données contenant quelque 250.000 formules, qui

informations voulues concernant toutes les teintes entrant dans

s'affichent directement en tant que formules de mélanges

la préparation - représentées de façon réaliste et sous différents

prêts à l'emploi.

angles en tant que palette numérique de couleurs. Le menu Color Info (Information Color) est tout aussi utile: il contient l'ensemble des informations concernant les divers constructeurs automobiles, comme par exemple les listes des codes, les programmes de teintes des nouveaux modèles, l'emplacement des plaques signalétiques ainsi que les listes actuelles de mélanges et les notices pratiques d'emploi. Dans

"Sur cinq identifications de teintes, quatre le sont avec Genius. Cela économise beaucoup de temps, notamment lorsqu'il s'agit de teintes opaques."

Albert Kip, directeur de la Société Autoschade Albert Kip BV (Pays-Bas)

6 focus: color

De nouveaux Outils Couleurs (Color Tools) Grâce à une nouvelle technologie unique sur le marché, Standox permet également de rechercher plus rapidement et plus facilement les teintes sur Internet. Ce programme est un outil important car il présente un plus grand nombre de formules, de modèles, de critères de recherche et présente des teintes par l'intermédiaire de l'affichage numérique des couleurs. La recherche des couleurs en ligne est accessible par l'intermédiaire de la page Internet Standox de votre pays.

"Avec Genius, je peux identifier en quelques minutes aussi bien les teintes à effets que les teintes opaques".

Si, la plupart du temps, il est possible d'obtenir la teinte vou-

Birgit Krusel, propriétaire, et Ralf Nienhaus, peintre qualifié chez Krursel GmbH à Olfen (Allemagne)

lue pour réparer la peinture d'origine des pièces de carrosserie par le biais du code Constructeur, cette opération s'avère plus échantillons - grand format - de couleurs et aide à déterminer ou moins difficile pour les éléments rapportés complémen- les teintes des parties rapportées et de l’intérieur. taires. La Color-Box des pièces rapportées comprend 1.485 Le nouveau poster Standohyd Colormix est un outil utile destiné à être suspendu dans l'atelier. Il existe en deux langues, à gauche: La Color Box pour pièces rapportées Ci-dessous: Le poster Colormix Standohyd

en allemand et en anglais, et montre tous les mélanges Standox y compris leur position dans le nuancier et leurs principales caractéristiques.

Grâce à ses Outils Couleurs, Standox apporte son soutien aux entreprises de peinture-carrosserie automobile.

Pour de plus amples informations, consultez le site: www.standox.com/color

Les nouvelles fonctions de Genius Genius, le spectrophotomètre de Standox a été techniquement amélioré et dispose désormais de fonctions supplémentaires: • en combinaison avec Standowin, Genius reconnaît les faibles écarts survenus par rapport à la teinte d'origine à la suite de modifications dues au vieillissement ou bien aux intempéries • les formules dérivées des mesures peuvent être enregistrées dans la banque de données Standowin en tant que formules propres au client • il est désormais possible de transférer les données via une clé USB ou par Bluetooth • une nouvelle housse de qualité protège le spectrophotomètre de la poussière des ateliers

Interstandox 69

journal 7

Un partenaire reconnu de l'industrie automobile Un nombre croissant de constructeurs automobiles mondiaux

Inde, après 2008, "fournisseur de l'année". Tata Motors, le

de premier plan font confiance à Standox: récemment, Ford a

principal constructeur automobile en Inde a homologué les

nommé au rang de "partenaire privilégié" le fabricant de pein-

produits et technologies Standox pour la peinture de ses

tures de Wuppertal dans 30 autres pays d'Europe de l'Est,

modèles, notamment pour la "Nano", la nouvelle voiture du

Afrique du Nord, Proche-Orient et Moyen-Orient en ce qui con-

peuple.

Standox est recommandé par les principaux constructeurs automobiles du monde. A voir ici sur www.standox.com/approvals

cerne la fourniture de peintures pour la réparation des véhicules. Le contrat est articulé sur la convention que connaît avec succès l'Europe de l'Ouest. Honda Motor Europa a repris peinture automobile. Les processus et systèmes de produits de pointe de l'entreprise sont ainsi recommandés aux ateliers des concessions Honda de toute l'Europe pour les travaux de réparation sur les véhicules Honda. Pour la deuxième fois consécutive, Tata Autocomp Systems Limited a nommé DPC en

Photo: Honda Motor Europe

Standox dans son programme de partenariat en matière de

Les peintures Standox confèrent de l'éclat au lancement d'un parfum Bufori, le constructeur de limousines de des années 30 et les associe à luxe a mis à disposition un véhicule très l'équipement luxueux et à la technologie particulier pour la campagne promotion- automobile la plus récente. Le parfum "La nelle de Ralph Lauren, dans le cadre du Joya" a été notamment le point de mire lancement du parfum pour femme" particulier de cet événement grâce à la Notorious" en Malaisie: avec "la Joya" mise en peinture avec les produits ("bijou" en espagnol), l'entreprise Standox. reprend les lignes design légendaires

Multimix redonne vie à la locomotive Rheingold Dès sa construction en 1962, la locomo- repeinte et transformée. L'association tive Rheingold de la série E 10 1239 était Lokomotiv-Club 103 e.V, à Wuppertal, un véritable bijou. Les trains Rheingold a réussi récemment, après plus d'un faisaient la fierté de la Bundesbahn, la semestre de travail, à reconstruire la loco Compagnie Fédérale des Chemins de Fer d'origine. Grâce à sa mise en peinture, d'Allemagne de l'Ouest, et de ce fait, avec Multimix 2K-PUR, fidèle à celle étaient parés d'une 'robe' de couleurs d'origine, grâce aussi au système beige et bleu cobalt particulièrement flexible pour l'industrie et l'artisanat, élégante. Sa mise en œuvre en tant que la micheline apparaît de nouveau loco Rheingold n'a duré que six mois. aujourd'hui exactement comme au Ultérieurement, elle fut plusieurs fois temps de la période Rheingold.

Un joyau splendide en Real Black L'élégant coupé noir brillant, Packard moderne - et d'autre part à la peinture Phantom de 1932, est un grand classique parfaite Real Black de Standox, avec base des films Hollywoodiens des années 30 matte d'origine, qui donne à la voiture

Photo: Josh Mishler

8 journal

et 40. Le véhicule doit sa splendeur une finition parfaite et la transforme en d'une part à la grande habileté de Rusty une automobile de rêve.

Jackson, spécialiste Hot-Rod au Missouri/ USA, qui a refait la Packard avec beaucoup d'habileté, et une technologie

Plus de services et un nouveau design sur Internet Standox a réagencé ses pages Internet nationales: les rubriques à télécharger, relatives aux formules des teintes, aux informations sur les couleurs et aux fiches techniques, sont agencées de manière plus claires et sont plus facilement accessibles. En cliquant sur Informations supplémentaires, les personnes intéressées peuvent avoir rapidement un aperçu d'ensemble. Des fonctions supplémentaires comme les vidéos et un calendrier virtuel Atelier viennent compléter l'offre. Grâce à une nouvelle technologie, unique en son genre sur le marché, la recherche de teintes en ligne fonctionne actuellement de façon nettement plus rapide et confortable. De même, le visuel nouveau avec un design claires et moderne.

Pour les pays qui n'ont pas leur propre page Internet locale, la page d'accueil www.standox.com propose une source d'informations en langue anglaise.

Il y a les bicyclettes, les vélos profession-

utilisée pour le cadre est particulière-

nels et les vélos Evolver. Ces derniers

ment légère et est caractérisée par une

sont fabriqués à Nagoya au Japon. "Le

grande rigidité. L'accent a été notam-

but était de produire l'un des meilleurs

ment mis sur la peinture qui doit résister

et des plus rapides vélos pour profes-

à de fortes sollicitations et se distinguer

sionnels", déclare Ryu Yukawa, représen-

par une grande brillance optique. Pour la

tant d'Evolver Bikes Japan et lui-même

peinture, Evolver Bikes a conclu un

sportif passionné de la petite Reine. Ce

accord de coopération avec l'entreprise

succès est souligné par le fait que

de peinture BMW de Richard Tang à

le vainqueur de la fameuse course

Taïwan. Après de nombreux tests et des

cycliste sur route, connue sous le nom

comparaisons de produits, Richard Tang

de "Shimano Suzuka Road“, ait gagné

utilise exclusivement les produits Stan-

sur un vélo Evolver. Toutes les roues sont

dox, et plus particulièrement Standohyd.

Photo: Masayuki Mori

Evolver Bikes: des vélos haut de gamme fabriqués manuellement

faites à la main. La fibre de carbone Interstandox 69

produits 9

Photo: Shutterstock

Bases mates Exclusives à Effets spéciaux Standox a pressenti les nouvelles tendances et dès 1994 a introduit sur le marché un système très élaboré de peintures hydrodiluables. La base mate Standohyd continue d'être développée depuis lors et pose au plan mondial les jalons d'une peinture moderne et respectueuse de l'environnement.

Elles s'appellent "Magic Cyan", "Mid- qualité Standohyd. Les nouvelles peinnight Blue", "Paradise Green", "Mystic tures assurent même une base parfaite et Gold", "Rainbow Silver" et "Sunset Red". rapide en cas de flops importants de la Derrière ces noms sonores, nous re- couleur. Elles sont faciles à appliquer et trouvons les six nouvelles bases à Effets fortement pigmentées. spéciaux qui élargissent désormais le système de mélanges Standohyd. Les Ces peintures sont disponibles soit en nouvelles teintes facilitent la réparation tant que mélange dans des bidons d'un professionnelle de teintes spéciales dans demi-litre, soit en tant que mélange prêt la

série

automobile.

Grâce

aux à l'emploi par l'intermédiaire de votre

pigments à effets spéciaux qui y sont Distributeur agréé Standox. contenus, les teintes rares des petites séries peuvent être reconstituées en

produits

La peinture Standox 2K Special Matt De plus en plus de constructeurs automobiles utilisent les elle reprend la forme des voitures peintures mates pour souligner l'élégant design de leurs de sport Mercedes en les ré-intervéhicules. Cependant, la réparation des surfaces mates exige prétant. La peinture en deux tons un certain savoir-faire et une certaine expérience. Pour obtenir mats "designo magno Allanitgrau" les meilleurs résultats possibles, Standox a développé un ou "AMG Monza grau magno" est additif pour donner un aspect mat aux vernis. Ce procédé particulièrement attrayante. Leur surface satinée renforce le permet notamment d'obtenir des surfaces mates qui vont au caractère sportif de la deux-places. Standox dispose d'un delà des exigences posées par les constructeurs automobiles. système de réparation homologué pour ces deux teintes Le produit ajouté est mélangé au vernis Standocryl 2K HS exigeantes.

Clearcoat en fontion du degré de brillance souhaité. Aucune des caractéristiques physiques et chimiques exigées d'un vernis n'est en aucun cas modifiée par l'ajout de Standox 2K Special Matt.

La Mercedes CK 63 RS de Carlsson est un exemple de l'effet extraordinaire du nouveau produit. Ce modèle est 'habillé' avec la teinte spéciale "Steel Titan Graphite", une peinture hydrodiluable à l'éclat noir-argenté, spécialement élaborée. De son aspect extraordinaire. Avec ses portières papillon uniques,

Photo: Daimler

même, la Mercedes SLS AMG se détache remarquablement par

10 g e s t i o n d e l ' a t e l i e r

Formation pour le futur

Your Key to Quality.

Dans des périodes économiques difficiles la formation continue et la formation pratique offrent notamment de réelles chances de se préparer à l'avenir.

STANDOX TRAINING STANDOX TRAINING

En proposant de nombreux stages aux ... et répond exactement aux exigences en coloristique ont rencontré un grand peintres automobiles, Standox apporte des pays

intérêt car le nom de Standox est

une aide substantielle aux entreprises. En Allemagne, Standox a mis par exemple synonyme de conformité parfaite des Plus de 40 centres de formation dans le sur pied non seulement des formations teintes. Le cours de base relatif à l'art de monde permettent aux patrons des pratiques, mais a également organisé au la création des tons et le cours de perentreprises de peinture automobile et à niveau régional des réunions entre fectionnement destiné aux peintres autoleurs employés d'approfondir leurs experts présentées par les spécialistes mobiles qui désirent élargir leurs connaisconnaissances et de se familiariser avec Standox. En Pologne, les demandes des sances sur les possibilités de trouver la de nouvelles techniques. En effet, clients se concentrent actuellement sur bonne teinte, ont rencontré un franc Standox offre un vaste choix de formation les modalités de développement des succès. De même en Turquie, les peintres allant des séminaires de plusieurs jours, succursales et les changements qui en peuvent étendre leurs connaissances et des consultations aux ateliers organisés résultent pour les entreprises de carros- leurs méthodes de travail sous la direclors d’événements régionaux. Ainsi, les serie-peinture automobile. Afin de pou- tion de spécialistes de Standox. Ainsi, le professionnels peuvent bénéficier de voir offrir également aux propriétaires de groupe

Volkswagen

coopère

avec

formations spécifiques adapté à leurs voitures des services à la carte, même en Standox pour la formation des peintres besoins.

ces

temps

difficiles

sur

le

plan automobiles.

économique, Standox propose des informations et des conseils appropriés.

En Grande-Bretagne, deux séminaires

Pour obtenir plus de renseignements sur l'offre de formation Standox et le site 'Information Center Locator' cliquez sur www.standox.com/training

«Information Center Locator» montre le chemin En remaniant la page Internet www.standox.com/training, "Information Center Locator" a été également mis en ligne. Il donne un aperçu sur tous les centres Standox dans le monde ainsi que sur les sites de formations qui y sont rattachés. Toute personne intéressée par une formation peut y trouver l’emplacement du centre le plus proche et aussi les contacts et les photos des locaux.

Interstandox 69

galerie

Fantaisies en couleurs Avec le calendrier "Fantaisies Couleurs 2010", Standox fournit son interprétation des fantaisies en couleurs du monde de l'automobile. Les pages du calendrier montrent non seulement des voitures de diverses époques dans des coloris suggestifs comme "Wildlife Green", "Orientrot" ou "Midnight Blue", mais chaque image raconte également sa propre histoire – que ce soit de façon amusante, solennelle ou avec une pointe d'ironie.

La tâche de Dirk Krüll, photographe, consistait souvent à le château fort et la Lotus Esprit en bleu nuit. Une interpréter visuellement les désignations poétiques des teintes chouette qui volait et passait par là, alors que rien de tel n'était de manière à refléter leur signification d'origine. Il a fallu des prévu! Cela donne un charme particulier", explique Dirk Krüll. mois pour trouver et choisir les cou-

Les prises sont uniques, cependant

leurs, les sites et les véhicules et pour

les teintes se laissent saisir en

obtenir les autorisations nécessaires.

quelque chose de concret qui peut se

Le résultat se traduit par des compo-

renouveler. Les pages du calendrier

sitions magistrales qui soulignent de

dévoilent non seulement le nom de

manière impressionnante la com-

la teinte, mais aussi, grâce au code

pétence coloristique de Standox. Les

couleur, elles indiquent l'endroit où

sujets présentés s'appuient non

la teinte peut être trouvée dans le

seulement sur les véhicules comme une Porsche 356 BT & système Standowin de recherche des teintes, que l'on peut Coupé de 1961 en gris ardoise (Schiefergrau), une Mercedes consulter à tout moment. La formule peut par ailleurs être Cabrio R/C 107 280 SC de 1982 en rouge orient (Orient Rot) et utilisée à tout moment. Le nouveau calendrier existe en version une Lotus Turbo Esprit 2, 2L de 1987 en bleu nuit (Midnight électronique et peut être téléchargé gratuitement sur la plupart Blue), mais aussi leur propriétaire ou bien le responsable sur des pages d'accueil Standox nationales ou à partir du site site. Du coup, les concepts de prise de vue se sont modifiés à Internet www.standox.com/calendar. cette occasion: "par exemple, dans le thème de décembre avec

Photo: Dirk Krüll

Pour chaque photo du nouveau calendrier Standox, la scène et les accessoires ont été choisis avec soin pour obtenir un effet d'image optimum.

Vous pourrez télécharger ici, depuis le site le nouveau calendrier Standox en fond d’écran pour votre ordinateur: www.standox.com/calendar

11

12 i n t e r n a t i o n a l

Red Rocket Un vol fantaisie rouge feu La plupart du temps, ce sont les passionnés d'automobiles qui choisissent une peinture à effets spéciaux de la série Exclusive Line de Standox. Cependant, cette passion grandit aussi hors du monde automobile!

Dans la cour intérieure de l'atelier de carrosserie Vannerum à automobiles, celle réalisée sur les hélicoptères ou les avions Zellik (près de Bruxelles), ce n'est pas une voiture extraordi- répondent à des règles très sévères. En effet, à l'instar de la naire qui occupe le devant de la scène, mais un hélicoptère. Il peinture des voitures de courses Formule 1, celle destinée aux appartient à Marc Vannerum, le directeur de l'atelier de carros- aéronefs peut interférer sur le poids et sur le plein du réservoir. serie qui l'a acheté il y a quelques mois et l'a transformé en C'est pourquoi les appareils sont pesés avant et après les un objet volant rouge feu grâce à la peinture spéciale "Red opérations de mise en peinture et vérifiés par un organisme Rocket". La surface ainsi repeinte reflète la lumière du soleil officiel. "Cela peut paraître absurde, mais chaque point qu'elle reçoit en une multitude de reflets colorés. En fonction susceptible de jouer un rôle en matière de sécurité, compte", de l'angle sous lequel on le regarde, le spectre des couleurs déclare Marc Vannerum. va de la couleur cuivrée presque jusqu'au noir, en passant par "Le poids est un facteur important, c'est pourquoi nous avons le rouge feu.

essayé de travailler le plus possible de façon économe avec la peinture. Je suis très satisfait du résultat."

Le programme Exclusive Line englobe des peintures Premium dans des teintes particulières qui déploient leur effet particulier grâce à des pigments spéciaux. Ils réfractent intensément la lumière. A la différence de la peinture faite sur les carrosseries

Le programme Exclusive Line englobe les peintures Premium spéciales présentées dans des teintes sélectionnées. Consultez la rubrique www.standox.com/exclusive-line

Interstandox 69

i n t e r n a t i o n a l 13

Son Altesse, le cheik Hamdan ben Mohammed ben Rashid Al Maktoum, prince héritier de Dubaï, a décerné personnellement à Arabian Automobiles, le célèbre prix de Dubaï qui vient récompenser le "développement durable des transports", pour la mise en œuvre du système de peintures hydrodiluables Standohyd.

Les peintures hydrodiluables Standox sont homologuées à Dubaï Il s'agit presque d'un conte des Mille et Cette responsabilité sociale se retrouve plus sévères, comme par exemple celles Une Nuits, mais version moderne: l'Emirat dans une récompense particulière qu'ont de la législation européenne sur de Dubaï, malgré la situation économique obtenue ensemble Standox et Arabian l'environnement. C'est Polimar, le concesmondiale actuelle, fait partie des régions Automobiles Company: son Altesse, le sionnaire régional de Standox qui a induit économiques du monde dont la crois- cheik Hamdan ben Mohammed ben Rash- un tel changement grâce au soutien qu'il sance est la plus rapide. La ligne mod- id Al Maktoum, prince héritier de Dubaï, a apporté lors de la mise en œuvre des erne des immeubles sortis de terre en a décerné personnellement à Arabian Au- peintures Standox hydrodiluables. moins de 30 ans, une économie animée, tomobiles le célèbre prix de Dubaï en tout fait paraître l'Emirat comme étant le matière de "développement durable des "Manhattan du 21ème siècle". A cet transports" pour la mise en œuvre du égard, la famille régnante Al-Maktoum et système de peintures hydrodiluables son gouvernement misent notamment sur Standohyd. Ce prix vient honorer le rôle un développement durable dans la de précurseur d'Arabian Automobiles: construction et le transport pour conduire l'entreprise est en effet la première aux prudemment l'émirat vers un avenir Emirats Arabes Unis à satisfaire les direc-

Photo: Shutterstock

positif.

tives environnementales mondiales les

14 l ' i n v i t é d u j o u r

La voiture électrique – une option pour l'avenir?

La voiture électrique est dans toutes les bouches. Les voitures

La technologie des batteries représente le plus grand obstacle

électriques avaient une grande importance au début du proces-

Dans la discussion concernant la motorisation électrique, c'est

sus de motorisation. Jusqu'au début du siècle dernier, il y avait

la technologie des batteries qui représente l'obstacle le plus

une concurrence marquée sur le plan conceptuel entre les

important, aussi bien en ce qui concerne la question de sa

véhicules automobiles à essence et les véhicules électriques.

capacité que celle de sécurité et de coût. Les développements

En ce qui concerne le trafic urbain notamment, dont la crois-

effectués dans ces domaines apparaissent très prometteurs,

sance a été très marquée au début, les inconvénients de la

même si la mise en œuvre des techniques correspondantes sur

motorisation électrique n'étaient pas apparus de façon aussi

une grande échelle se heurte encore à des réserves.

marquée. C'est seulement avec l'extension de l'automobile et le désir de couvrir des trajets plus longs, qu'a débuté la propul-

Jusqu'à présent, on s'est notamment demandé, en ce qui con-

sion à essence puis au diesel. Mais ce sont les discussions

cerne la mise à disposition de l'énergie primaire nécessaire au

autour du CO2 qui ont fait ressurgir l'intérêt pour le moteur

fonctionnement des voitures électriques, si l'avènement des

électrique. Les progrès importants réalisés dans les technolo-

véhicules électriques, en remplacement de ceux à essence et

gies des batteries n'y ont sans doute pas été étrangers.

des diesels, réduirait réellement les émissions de CO2. Les

Photo: Tesla Motors

La Roadster Tesla est une superbe voiture de sport deux places entièrement électrique.

Interstandox 69

g u e s t a r t i c l e 15 Le Prof. Dr. Willi Diez est le directeur de l’Institut pour l’Industrie Automobile à Geislingen/Steige (Allemagne). Il est par ailleurs membre de comités consultatifs de différentes entreprises du domaine automobile.

discussions convergent finalement sur le fait que le passage Il faut viser avec les voitures électriques le segment des petits aux véhicules électriques dans le cadre de l'énergie dite mixte véhicules et des véhicules compacts. Ils seront préférés dans pouvait conduire réellement à une réduction du CO2.

les villes, où le kilométrage quotidien parcouru est limité. De plus, on peut installer dans les villes un réseau relativement

Mais le coût global des voitures électriques est actuellement dense de stations services pourvues de bornes électriques, en supérieur à celui des véhicules à essence ou des véhicules raison d'infrastructures existantes à un coût comparativement diesel. Cette constatation est due au fait que les coûts peu élevé. d'acquisition d'un véhicule électrique sont supérieurs; notamment les coûts des batteries qui sont évalués à 120008. Même Ce n'est qu'après 2020 que la voiture électrique deviendra si on suppose que la durée de vie des batteries correspond à l'avenir de la technologie de motorisation dans le domaine celle des véhicules, les frais globaux des véhicules électriques automobile. Mais même au delà de cette date, les véhicules sont nettement plus élevés que pour ceux des véhicules à es- essence et diesel optimisés détiendront encore une grande part sence et des diesels.

de marché.

Expansion en deux étapes La première étape sera marquée par l’utilisation de voitures électriques dans le cadre de projets pilotes ainsi que pour des parcs automobiles privés ou publics. La seconde vague, dont le commencement pourra se situer au milieu de la prochaine électriques en direction également des particuliers.

Photo: Shutterstock/BMW

décennie, marquera une extension plus importante des voitures

La voiture de demain En sus de la question essentielle relative De même, les matériaux à partir desquels les entreprises de peinture-carrosserie aux futures technologies de motorisation, seront construites les carrosseries auto- automobile, qui seront confrontées à des c'est bien la sécurité et l’objectif du "zéro mobiles continueront à se développer. surfaces plus complexes. mort" sur la route qui pousse les dével- Les progrès dans les alliages en acier, les oppeurs. Aujourd'hui déjà, nos voitures métaux légers et les matières plastiques S'ajoute à ces progrès technologique, la disposent de systèmes de sécurité per- conduisent à des matériaux particulière- découverte ces dernières années de la fectionnés et ingénieux. A l'avenir, ment plus léger. C'est ainsi que la carros- voiture bon marché. La nouvelle Dacia l'automobile deviendra encore plus intel- serie de la Smart 'Fortwo' par exemple Logan a permis pour la première fois, ligente. Equipée de capteurs et de calcu- est construite entièrement à partir de pro- avec un prix d'environ 75008, une molateurs puissants, elle aura alors des pylène. Différents matériaux seront bilité abordable. La Nano de chez Tata "yeux" et des "oreilles". A cet égard vraisemblablement combinés entre eux poursuivra dans cette voie. Cette évoluchaque véhicule sera connecté à d'autres selon les exigences requises pour élab- tion ouvre aux pays émergents la voie à et deviendra ainsi une partie d'un sys- orer une construction légère. Cette évolu- une mobilité sans laquelle la croissance tème de circulation global.

tion conduira à de nouveaux défis pour économique ne serait pas possible.

L’art du métier.