1983-10-16-Nr. 7 by Starbulls Rosenheim

BUNDESLIGA I VORRUNDE

SONNTAG, 16. OKT. 1983,19.00 Uhi

MIT ALLGEMEINEN AKTUELLEN SPORTINFORMATIONEN DES SPORTBUND ROSENHEIM

ESV Kaufbeurei gegen

SB Rosenheim

f f Wer sein Geld gut anlegen will, findet in der Sparkasse 端berall de richtigen Partner.**

• massiv mit 36,5 cm wärmedämmenden und speichernden Ziegel • Keller wasserdicht • hohes AusstattungsNiveau • individuelle Planung • günstiger Festpreis

10 Jahre Garantie! Für Consafis mürotherm Isolierglas »mit gebogenen Ecken« das Isolierglas m it der gebogenen Ecke

mürotherm I S O L I E R G L A S

kontrollierte Qualität • praxisbew ährt

p o s e n h e im e r P la c h g ia s n a n d e i

* “

* erfaW®J

GMBH

Riedstraße 12 8201 Flintsbach Telefon 080 34/2011 Telex 525836

l;.« S £ s £ i— i ■ s S s s s s - r 1 * »mn “

Der Fachmarkt 3L für Heimwerkerbedarf 'H

--------------------------------------------------

e iir r f v e r k e r Äußere Münchener Str.76■8200Rosenheim-Tel.0 8031 /3 3418 Was steht wo im Bully ? Seite Vorschau

Portrait der Woche:

5+ 6

Mannschaftsfoto: ESV Kaufbeuren

Diverses

Chaoten auf dem Eis ?

E ishockey-Kreisliga

Ergebnisse + Termine

MANNSCHAFTS AUFSTELLUNG

14 + 15

Der Nachwuchs b erichtet...

16+ 17

FAN-CLUB

18+ 19

BundesligaÜb ersichtstab eile

SBR Skorer-Tabelle

Name: Friesen, Karl Geburtsdatum: 30.06.1958 Geburtsort: Winnipeg, Canada Beruf: Buchhalter Familienstand: verheiratet Vorname d er Ehefrau: Judith Größe und Gewicht: 180 cm, 72 kg Eishockey seit: 1972 bish. Vereine: Kildonan North Stars, St, Boniface Mohawks derzeitige Anschrift: Bergfeldstr. 7, 8209 Stephanskirchen Zahl der Länderspiele: 37 Teilnahme WM Spiele: 1981,1982,1983 Beim SBR seit: 1980 Hobby: Motorrad, Golf Ziel Saison 1983/84: Meisterschaft

UNSER PARTNER

HALIG

IN [_

HASSLER — LIEGL ___

Sie gehen mit der Zeit, wenn Sie zu uns kommen.

IHR LEISTUNGSSTARKER PARTNE VERTRIEBSORGANISATION

mit der unbegrenzten Deckungssumme!

HALIG

Zunftstraße 12 8202 Bad Aibling Ruf (08061) 8826

DER RECHTSSCHUTZ, DEN SIE NICHT HABEN, NÜTZT NUR IHREM PROZESSGEGNER.

Die Bekleidung der SBR- Spieler von und zu den Spielen spendeten die Firmen

[Marc O’Polo] JEANS

Werner Böck GmbH, Gießereistraße 10,8200 Rosenheim, Telefon 0 80 31/3 70 51

BOSCH-Erzeugnisse

K a rl S c h m itz KG Sonnenstraße 3 - Snnstraße42a

Rosenfieim -Tel. 1 50 63

Vorschau

ESV Kaufbeuren kämpft um Mittelplatz eh- Ein Drittel der Doppelrunde im Eishockey ist g e spielt, und der ESV Kaufbeuren, heutiger Gast des Sportbund Rosenheim in der Frucade-Halle, kämpft hart um einen Platz unter den ersten acht Mannschaf ten, die dann in zwei Vierergruppen weiterspielen. Daß die Allgäuer diese Teilnahme an den Gruppen spielen erreichen, dafür spricht vieles, fast alles. Und daß die Kaufbeurer in diesem Jahr vieler ausgegli chener Clubs einmal, nach zehn Spieltagen, vorüber gehend auf dem neunten Platz landeten, sollte an der Wertach nicht so tragisch genommen werden. Den größten Sieg errang der Verein heuer schon im Som mer, nämlich den Kampf um Gerhard und Dieter He gen, die sich erst am 29.Juli endgültig für ihre Heimat stadt entschieden und den vielen verlockenden An geboten widerstanden. Mit den Hegens fällt und steht der ESV Kaufbeuren. Seit sie in der Liga-Mannschaft spielen, ist der ESV kein „Fahrstuhlteam” mehr. Mit Nationalverteidiger Rainer Lutz verließ nur ein wichti ger Spieler den Verein. Der 19jährige Juniorennatio nalspieler Sven Erhard vom EV Pfronten soll die ent standene Lücke füllen und machte auch schon in den Vorbereitungsspielen einen guten Eindruck. Wie schnell und flexibel das Kaufbeurer M anagement zu handeln versteht, bew ies es im Sommer, als sich Bohuslav Stastny beim Vorbereitungstraining einen Schlüsselbeinbruch zuzog. Im Nu war der Schock bei der Vorstandschaft überwunden, wurde mit Josef Palecek ein weiterer Ex-Nationalspieler aus der CSSR geholt, der früher schon mit Martinec und Stastny bei Tesla Pardubitz gespielt hat. Mit Trainer Florian Strida, der ebenfalls in Pardubitz als Spieler (elfJ ahre) und Trainer tätig war, kommt damit der vier te Kaufbeurer CSSR-Mann aus dem selben Verein. Überhaupt scheint man im Allgäu mit Florian Strida recht zufrieden zu sein. Er coacht nun schon im dritten Jahr den ESV. Kaufbeuren orientierte sich bei seinen sportlichen Zielen am Vorj ahr.D abei wußten die Verantwortlichen allerdings schon, daß das Erreichen des letztjährigen fünften Platzes fast Utopie sein wür de. Die gesam te Konkurrenz hat sich erheblich ver stärkt. Das ist auch den ESV-Leuten nicht verborgen geblieben. Das klingt deutlich aus den Worten von Mannschaftskapitän Manfred Schuster, der von ei nem Riesenerfolg spricht, sollte die letztjährige Posi tion gehalten werden. Die F ans an der W ertach hoffen halt auf die Tore vonDieter H egen und VladimirMartinec. Gespannt aus Rosenheimer Sicht darf man sein, wie sich W alter Kirchmaier,Neuzugang Kaufbeurens aus d er Innstadt, gegen seine ehemaligen Kamera den aus der Affäre zieht.

Mercedes als Maßstab. ® ,

Stellen Sie hohe Ansprüche im Mercedes-Benz werden sie erfüllt.

J. WERLIN & SÖHNE GMBH ROSENHEIM

8200 Rosenheim, Simsseestraße 4 Telefon 080 31/3 40 21

Reifen Tita Palermo 2.500 km M alaga 2.500 km

> Denken Sie an die Rückfahrt bevor Sie hinfahren.

M it einem _

M illim e te r

■Nutzen S i ^ i profil 9enug _ unsere A n g e ^ sie denn Gese bote und ta e H r aber aucnJ unser breites nicht. Sortiment» Unsere Empfehlung:

P ire lli P 6

Ihr Fachbetrieb für Reifen und Fahrwerk 8200 Rosenheim

Tegernseestr. 1 neben dem TÜV Tel.08031/1 2821

r e if e n t it a

Negativ-Schlagzeilen eh-Am letzten W ochenende beherrschte dasEishokkey w ieder einmal die Schlagzeilen in den Sportsei ten der Zeitungen. Leider nur im negativen Sinn. Im Spitzenspiel Köln gegen Mannheim waren Prügel szenen Trumpf.Minutenlang standen sich drei gegen drei Spieler gegenüber. Die Strafbank war derm eistbesuchteste Ort an diesem Abend.Die Linesmen hat ten alle Hände voll zu tun, das Eis von zerbrochenen Schlägern und dergleichen zu säubern. Einziges Op fer dieser „Schlacht”: Nationalverteidiger Udo Kieß ling, der sich einen Daumen brach, was ihn aber si cherlich nicht daran hindert, bald w ieder dabei zu sein. Das andere Spektakel fand in Kaufbeuren statt, wo Newcomer Freiburg zu Gast war. Die Aktiven b ei der Mannschaften ließen „die Fäuste fliegen”, ver wandelten die Eisarena in einenBoxring. Es gab zwei M atchstrafenfürFordundHospoda. Volle 60 Minuten, eine ganze Spielzeit lang, verbrachten die Cracks beider Teams auf der .Armen-Sünder-Bank”. Der Schiri tat das Vernünftigste, was er in diesem Fall tun konnte. Zur .Abkühlung”holte er beide Mannschaften vom Eis, ließ denTrainernZeit.ihreHeißspornezuberuhigen. Schade, daß sich solche Szenen und erst recht die Schlagzeilen, die sie hervorrufen, nicht ver m eiden lassen. Denn solange Eishockey gespielt wird, w erden sich Spieler in die Haare geraten. Das liegt in der Natur der Sache. Keineswegs sind Eishok-

keyspieler roher, härter, rücksichtsloser oder unfai rer als etwa Fußballer, Handballer, Volley- oder Bas ketballspieler. Das wahnsinnige Tempo im „schnell sten Mannschaftssport d er W elt” ist es, das Zusam menstöße und Karambolagen nicht verm eiden läßt. Außerdem erlauben die Regeln Attacken auf den Gegner, die weit über normale Körperkontakte hin ausgehen. Aber was wäre Eishockey ohne Body check? — eine Suppe ohne Salz. Als Eishockeyfans haben wir uns längst daran gewöhnt, daß ein g ele gentliches „Über-die-Stränge schlagen” bei einem heißen Match immer drin ist. Wir wissen auch, wie schnell sich die „sogenannten Sünder”w ieder beruhi gen und beherrschen können, D arum sollten diese — zugegeben nicht immer sportlichen - Ausrutscher auch nicht so ernst genommen werden. Das w erden sie auch von den Trainern nicht. Denn während Kölns Coach Golonka im Hinblick auf die Schwächung sei nes Teams zwar von „sinnlosen Keilereien” sprach, die er in Zukunft mit Geldstrafen bekäm pfen will, äu ßerte sich Mannheims Olejnik lediglich über „zuviel Hektik” im Spiel. Merke: Eishockey ist und wird im m er ein Sport bleiben, bei dem Schnelligkeit, Reak tionsvermögen, W endigkeit, schnelles D enken so wie körperliche Fitneß viel mehr zählen als Brutalität, Rauhb einigkeit,Rauflust usw.usw., auch wenn uns die Headlines der Boulevard-Presse manchmal das G e genteil glauben m achen möchten.

Mit McDonald’s Immer am Puck! Haben Sie schon Ihr McDonald’s Puck Press - die aktuelle Eishockey-Information? Hier zu erhalten M c D o n a ld s

Das etwas andere Restaurant

1 :

P S fä

S pitzenspieler spieien TITA KARHU-TITAN Deutschland GmbH Mercedesstr. 17 • 7032 Sindelfingen Tel. 0 70 3 1 /8 2 3 6 6

_<V

tfioSP o®-Ve' ^ 'sV 6ö*

ESV Kaufbeuren Hintere Reihe, v. 1.: Riefler, Förster, Koldas, Hammerle, Nuber, Kauer, Feix, Stastny, Trainer Strida Mitte: Konditionstrainer Roettger, Masseurin Ursel Hamann, Kirchmaier, K. Birk, E. Lill, Heckelsmüller, Medicus, Schuster, Brandt, Erhart, Martinec, Materialwart W erner Unten: Kontny, Hospodar, D. Hegen, G, Hegen, Jurasek, B. Lill, Höbel.

W ir bieten AutoLackierungen in ProfiQuaif

MÖBEL-KISTE ^ECHTES HOLZ Besser Wohnen m it über 100 H äusern in D eutschland

Holz = Leben Holz = Wärme Holz = Natur

BTMAh/iWä 8200 Rosenheim Innstraße 53 Tel.0 80 31 /1 70 21 nach 17 Uhr 6 48 24

8208 Kolbermoor Rosenheimer Str. 72 Tel.0 80 31 / 9 10 70

Omnibus und LKW

Holz = Gemütlichkeit Holz = Atmosphäre Holz = Qualität Möbel-Kiste

8200 R o s e n h e im , T ra b e r h o fs tr a fte 12, T e l. 0 8 0 3 1 / 6 5 4 4 0 M ÜNCHEN - LA N D S H U T

GESICHERTER LEBEÜ

moncHEncRVCRCin

r ----------------------Berufsständische Selbsthilfeeinrichtung

bac

duschbod

Hans-Werner Elsner

Duschbad

Bezirksleiter

gibt sympathische Frische für den ganzen Tag

Außere Münchener S tr.84, 8200 Rosenheim,Tel.08031 /4 2 1 76 Bürozeit: M o - F r von 8 .3 0 -1 2 .3 0 Uhr und nach Vereinbarung

MÜNCHENER VEREIN VERSICHERUNGSGRUPPE

Ausführung von Fliesen- u. Plattenarbeiten

KJ n

salon de coiffure

•3l VS.

ROSENHEIM 6°8 0 3 1 /3 6 6 08 + 3

<o<ö

birkleH- thomer+ westner gmbH

birkle+thomer bautenschutz

Feuchtigkeitsisolierung Betonrisseverpressung Mauertrockenlegung mit Chromstahlplatten Folienabdichtung

Terrassensanierung Betonsanierung Maurerarbeiten Baureparaturen Altbausanierung

Siegfried Huber

Fliesenfachgeschäft

8200 Rosenheim-Kaltmühl Kirchenweg 14,Tel. 08031/66283

bautenschutz seitl 899 Fugenabdichtung Fugensanierung säurefeste Verfügung Vollwärm eschutz Malerei + Anstrich

>irkle+thomer Bautenschutz

Rufen Sie uns an, wir erstellen Ihnen gerne ein Angebot linden 2

—

8201 großkarolinenfeld

Sonnenstudio

S o n n e n s tu d io

Eva-Maria Mayer GmbH Kufsteiner Str. 16 8200 Rosenheim Tel. 0 80 31/3 45 85 Mo.-Fr. 10-21 Uhr Sa. 10-16 Uhr

Neue Anschrift: Stollstr. 9,8200 Rosenheim, im 4. Stock, Tel.: 08031/13604 o

—

telefon 0 8 0 6 7 /1 0 3 8 + 0 8 9 /4 2 9 0 3 1

Nach dem heißen Match ein kühles Pils im

Pils-Pub Rosenheimer Str. 4 8203 Oberaudorf

Telefon: 08033/1046

Qualität Stabilität Sicherheit

Eishockey-Ausrüstung N E U :

„KOHO/GRAF” SPORTARTIKEL-GROSSHANDEL GMBH Wessobrunner Str. 33 8000 München 70 Telefon 0 89/7 14 10 47 - 48 Telex 5 29 679

Sport- und Freizeitbekleidung

Sie_ vertreten

K ‘ G ' S Und B.O.S.S.

CX200-TestsiegerStiftung Warentest!

Egon Mertins, Am Herrengrund 15,8078 Eichstätt, Tel. 08421/1262 Hans-Joachim Hoppe, Wiesenstr. 19,8952 Marktoberdorf, Tel. 08342/4848 Hartmut Neumaier, Nirrnheimweg 2, 2000 Hamburg 61, Tel. 040/584376 Gerhard Aubert,Hönnetalstr. 3,5870 Hemer, Tel. 02372/24698

Als Generalvertreter und Importeur vertreten wir Firmen, die Sie als Fachleute wegen ihrer Spitzenqualität schon lange kennen. H Ä R T W

•

• Finnland • Sport- und Freizeitbekleidung

A L L

Finnland •

• Schweden •

HART-SPORT Trink-Energie Orange- oder Zitronen-Geschmack

TO R S P O

PALME

• Deutschland •

• Finnland «

Spieler-Trikots der Spitzenqualität

Eishockeyschläger Ausrüstungen Zubehör

Cooper ®

TI BAS

Kanada •

Spitzenqualität aus dem Mutterland des Eishockeys

Eishockeyhosen Trikots und Stutzen

R O O S Kanada •

der Cooper-Schlittschuh

B.O.S.S. GmbH Sportdienst München

Mittenwalder Str. 27, 8000 München 70 Telefon 089/714 93 98, Telex 5 29 679

Offizieller Ausrüster der EishockeyWelt- und Europameisterschaft 1983 in Dortmund und München

ts c h

h z

t iß e

z z a

'^ ö

s ta

f k

t ^

t c

c k a

^ a u ) a n b h ir n a n t y a s t a c lc e

S J

f O

7 5

p t iit

a 1 3

d tu

iis m

iip

ft( h

z tt£

t a n b

a h ä

t s if s t e

Zunftstraße 12,8202 Bad Aibling, Postfach 1368

Uüaoten auf dem Eis ? Das bundesdeutsche Eishockey bringt sich selbst wieder in Mißkredit. Dieser Eindruck entstand nach den W ochenendspielen, die mehr durch Raufereien und undiszipliniertes Verhalten geprägt waren als durch sportliche Leistungen auf dem Eis. In den Zei tungen wurde mehr über Strafzeiten, Spielunterbre chungen oder Prügelszenen berichtet als über die einzelnen Spielabläufe. So mußte beim Spiel zwischenFreiburg und Kaufbeu ren die Partie für 50 Minuten unterbrochen werden, nachdem es auf dem Eis zu einer M assenschlägerei kam. Das Freitagsspiel zwischen den Kölner Haien und Mannheim dauerte rund drei Stunden. Köln verlor durch undiszipliniertes Verhalten. Selbst ein Trainer wie Joschi Golonka, der aggressives Spiel liebt, kün digte für seine undisziplinierte Truppe Geldstrafen an. Udo Kießling brach sich nach einem Stockschlag von Bill Lochead den Daumen, fällt vermutlich für län gere Zeit aus.Der Freiburger Mike F ord und der Kaufbeurer Hospodar erhielten sogar Matchstrafen. Die Mannschaften rückten sich selbst in ein negatives Licht, und dies unter den Augen derFernsehkam eras. Ein Beispiel für m angelnde Disziplin war auch das Auftreten der Düsseldorfer EG im Rosenheimer Sta dion, wobei deren Trainer Heinz W eisenbach, der trotz gegenteiliger Behauptungen auf der Abschuß liste steht, machtlos dem Treiben einiger seiner Akteure zusah. Protagonist hierfür, wie könnte es auch anders sein, der Ex-Füssener Georg Holzmann. Direkt hilflos, was W eisenbach in der anschließen den Pressekonferenz auf entsprechende Fragen zu antworten wußte: „Wir haben es mit Geldstrafen ver sucht, ihn intern gesperrt, doch hatte dies nur Wir kung für zwei Spiele. Ich weiß nicht, was ich.noch ma chen soll." Es gäbe ein probates Mittel: Holzmann ein fach aus dem Kader werfen.

Spiele w erden nicht von d er Strafbank aus gewonnen. Jede Strafe bedeutet eine Schwächung der eigenen Mannschaft, kostet, auch wenn kein Tor fällt, viel Sub stanz, Kraft und Konzentration. Nicht umsonst predigt Rosenheims Coach Dr. Pavel Wohl seinen Spielern ständig ein, zwar hart, aber fair zu spielen. Und die Mannschaft beherzigt die Ratschläge, ohne den aber für Siege notwendigen Biß zu verlieren. Es ist nur zu hoffen, daß Schiedsrichter, aber auch Trainer, g eg en die Rauhbeine hart durchgreifen, da mit das deutsche Eishockey in d er Beliebtheitsskala nicht weiter abrutscht und andere Schlagzeilen als „Chaoten” oder „Schlägertruppen” die Sportseiten beherrschen und im Fernsehen nicht nur die Fäuste d er einzelnen Spieler zu sehen sind.

Wer Sport treibt, brauchtS ix tu s SIXTUS StarrtMuskelnl Zur 711r Frwärmunn I nrlfprnnn Start- und Muskelöl Erwärmung unrl und Lockerung

der Muskeln, schützt vor Muskelkater, Muskelkrampf und Zerrungen SIXTUS Olympia Sportflusd Zur Erfrischung ermüdeterMuskeln, zur Förderung von Ausdauer und erhöhter Leistungsfähigkeit SIXTUWOHL Äipenkräuter-Fußbalsam Gegen Fußbrennen, zum Schutz vor Wundlaufen, Blasen, Hornhaut und Zehenjucken

Offizieller Ausrüster der dt. Olympia-Mannschaften

SIXTUS A lp e n k rä u te r-S p o rt- und M assagem ittel sind international be w ä hrt bei olym pischen Spielen, W eltm e isterscha ften und E xpeditionen in allen Erdteilen. E rhältlich in guten Fachgeschäften.

SI XTUS WERK

Fritz Becker & Co. 8162 Schliersee Bay. Alp. B io lo g is c h e A lp e n k rä u te r -S p e z ia litä te n

Eishockey-Kreislige Wir haben alles für S ie... vom flotten OPEL-CORSA

wsg/

bis zum Luxuriösen OPEL SENATOR

Vom ISUZUGeländeWagen und viele interessante Transportwagen INNSTRASSE 70 • 8200 ROSENHEIM Telefon 08031/31087 |y |

Wer nicht auf Sand bauen will, baut auf den WüstenrotBerater. Er hilft Ihnen dabei, Ihren Traum vom schöneren Zuhause zu verwirklichen. Und löst mit Ihnen ge meinsam alle Finanzierungsprobleme.

Siegfried M. Otter Generalagent Wüstenrot-Beratungssteile Rosenheim, Bahnhofstraße 6 Ecke Papinstraße Montag bis Freitag von 9-12.30 und 14-18 Uhr unter Tel. 0 80 31/3 23 35 oder nach Dienstschluß »rund um die Uhr« 08031/33793.

Das Glück braucht ein Zuhause - bauen wir's auf

w is t e n r o t 12

W ir stellen vor: Die K reisliga-T eam s H e u te : EC T rak to r M axlrain Der letztjährige Kreisliga-Fünfte m eldet folgende' Spielerkader: T or: w astl Heene T7 . Karl-Heinz Ehelechner V erteidigung: Bernhard Erl „C” W erner Jung Hans Staudacher Thomas Höllmüller Günther Augenthaler Franz Eyrainer Nick Gantner Sepp Schroll Georg Hofinger Sturm: P eter F ahrnbauer Peter Hubwieser Ernst Rottmoser Günther Schütz Josef Niederm eier Alfons Oelschlegel Georg Ingerl Thomas Stechl Anton Blonner W erner Hasenöhrl Klaus Pernreiter Michael Bauer Anton Schütz Georg Tschiesche Patrick Huber Josef Held Adolf Huber Uli Gock Rudi Aicher C o ach : Milan Barnet Trikot-Werbung: Elektro Spachmüller D er Spielplan: —Vorrunde 24.10.83 SG Finanzamt Ro. —EF Inntal Brbg 25.10.83 Stadtwerke Rosenh. - EHC Bruckmühl 27.10.83 Rosenheimer EFC —Traktor Maxlrain 30.10.83 EHC Bad Aibling lb - TSV Neubeuern 02.11.83 EHC Bruckmühl - Traktor Maxlrain 05.11.83 EHC Bad Aibling lb - Stadtwerke Rosenh. 07.11.83 EF Inntal Brbg. —TSV Neubeuern 11.83 Traktor Maxlrain - EHC Bad Aibling lb 10.11.83 Rosenheimer EFC - SG Finanzamt Ro. 12.11.83 EHC Bad Aibling lb —EHC Bruckmühl 14.11.83 EF Inntal Brbg. —Rosenheimer EFC 14.11.83 SG Finanzamt Ro. - TSV Neubeuern 15.11.83 Traktor Maxlrain —Stadtwerke Rosenh. 21.11.83 EF Inntal Brbg. - Stadtwerke Rosenh. 22.11.83 TSV Neubeuern - Traktor Maxlrain 23.11.83 EHC Bruckmühl - SG Finanzamt Ro. 29.11.83 Traktor Maxlrain ----------— EF Inntal Brbg. 29.11.83 Stadtwerke Rosenh. - Rosenheimer EFC 30.11.83 EHC Bruckmühl - TSV Neubeuern Mo., 05.12.83 SG Finanzamt Ro. —EHC Bad Aibling lb Di, 06.12.83 TSV Neubeuern - Stadtwerke Rosenh. Mi., 07.12.83 EHC Bruckmühl - EF Inntal Brbg. Sa., 10.12.83 EHC Bad Aibling lb - Rosenheimer EFC Di., 13.12.83 Stadtwerke Rosenh. - SG Finanzamt Ro Do., 15.12.83 Rosenheimer EFC - EHC Bruckmühl Mo., 19.12.83 EF Inntal Brbg. - EHC Bad Aibling lb Di., 20.12.83 Traktor Maxlrain —SG Finanzamt Ro. Di.,d -20.12.83 t - - - - TSV Neubeuern —Rosenheimer EFC In Rosenheim, spielen: Rosenheimer EFC, SG Finanzamt Rosenheim, Stadtwerke Rosenheim und der TSV Neu beuern. In Bad Aibling spielen: EHC Bad Aibling lb, EC Traktor Maxlrain und EHC Bruckmühl. In Kufstein spielt: EF Inntal Brannenburg.

Ergebnisse 13. Spieltag: 14. Okt. 1983 Kölner EC —SB Rosenheim

2 :2

Mannheimer ERC—ECD Iserlohn

7 :5

EV Landshut—Düsseldorfer EG

8 :1

SC Rießersee—ERC Freiburg

1 :4

ESV K aufbeuren- ERC Schwenningen

7 :5

Aktuelle Bundesliga-Tabelle 13. Spieltag 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Mannheimer ERC SB Rosenheim Kölner EC EV Landshut ERC Freiburg ECD Iserlohn ESV Kaufbeuren ERC Schwenningen Düsseldorfer EG SC Rießersee

65 59 50 57 46 53 48 41 35 37

40 43 32 41 47 45 66 44 63 70

20 18 16 16 15 14 11 10 8 2

6 8 10 10 11 12 15 16 18 24

Die heutigen Spiele am 16. Okt. 1983 ECD Iserlohn—Kölner EC SB Rosenheim —ESV Kaufbeuren ERC Freiburg—EV Landshut Düsseldorfer EG—Mannheimer ERC ERC Schwenningen—SC Rießersee

Der nächste Spieltag: Freitag, 21. O k i 1983 SC Rießersee—ESV Kaufbeuren SB Rosenheim —ERC Freiburg Kölner EC —EV Landshut Düsseldorfer EG—ECD Iserlohn ERC Schwenningen—Mannheimer ERC

MODEHAUS N ächstes Heimspiel: Freitag, 21. Oktober 1983 SB Rosenheim —ERC Freiburg

ROSENHEIM

FOSSIL

Teppich- Gardinen- und B ettenhaus Ihr Fachgeschäft für Teppich-Böden, Orientteppiche, Berber-Teppiche, Parkett, Kunst stoff-Beläge, Gardinen, Polsterei, Betten 8200 ROSENHEIM, Innstr. 5 u. Münchener Str. 33 Telefon (0 80 31) 1 50 84 + 3 75 98

ESV Kaufbeurei Stürmer:

ic » u y n c B

V E tiS T E I Verteidiger:

Torhüter: 2 Hegen, Gerl Kontny,Josi

Schuster, Ma 4 Medicus, Dieter 5 Förster, Hellmuth « fl» ® « . MiM 6 Jurasek, Anton 7 Hospodar, Ladislav 19 Erhart, Sven 22 Feix, Mario

8 Birk. Harald 9 Lill, 10 Kauer, 11 Hegen, 12 Heckelsmüller, H. 13 Martinec, Vladimir 14 Kirchmaier, Waltei 15 Hämmerte, Robert 16 Koldas, Dieter 17 Stastny, Bohuslav 18 Riefler, Josef 20 Litt, Bodo 21 Palecek, Josef Nuber, Werner

^ S Z ^ ^wSSfrainer: Florian Strida

Hauptschiedsrichter: Hagenmay

Kommen Sie zu uns. Wir messen, planen, liefern, montieren fach

IIII

Gl lU iy i GIOIIGI

versonnener oervice

IBIIIIIBUUIlIClipiQll IIIC I ü

/5S' * ri r 1SBäB IMMOBILIEN GMBH H M M W M m jk U M M M ROSENHEIM • TRABERHOFSTR. 15

im großen wie im kleinen

TEL. 0 8 0 3 1 /6 4 7 6 6

Gute Beratung beruht auf Vertrauen. Deshalb gib t es bei uns den persönliche n Berater. Er richtet das erste Sparbuch ein, küm m ert sich um einen Privatkredit für Ihre A n schaffungsw ünsche ode r um die ; best e Finanzierung d e r eigenen vier W ände. ll p P ^ Und er gibt Ihnen Tips und Inform ationen, damit aus dem S pargeld ein stattliches Verm ögen r wachsen kann. H erzlich w illkom m en.

Grundstücksverwertung Filiale R osenheim M ünchener Straße 11, Telefon 186-0

Traberhof Straße 15, 8200 Rosenheim Telefon 080 3 1 /6 47 66 Der Spezialist für Vermietungen im BAUHERRENMODELL

BAYERISCHE V E R E IN S B A N K und Verstand

1911

SB ROSENHEIM Stürmer: 7 Zach, Hans ,,C’ 28 Betz, Michael 22 Franz, Georg 29 Höfner, Ernst 16 Adlmaier, Emst 21 Bourbonnais, Rick 20 Berwanger, Markus 17 Ahne, Manfred 10 Kämmerer, Axel

UCHEN Verteidiger: 8 Scharf, Peter 2 Blum, Rainer 15 Kretschmer, H. P. 26 Masters, Jamie

Torhüter: Friesen, Karl Huber, Karl Christian •-

9 Maidl, Anton 24 Klaus, Sepp

19 Deisenberger, W. 13 Hellwig, Wolf gang 18 Kokoschka, Chr. Trainer: Dr. Pavel Wohl

Linienschiedsrichter: Friedemann, Schmid

BRAUNE HAUT DAS GANZE JAHR!

Der Nachwuchs berichtet...

★ SO N N EN STU D IO * R O SEN H EIM Reifenstuelstraße 9 8200 Rosenheim Tel. 0 80 31 /1 97 75

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10-21 Uhr Sa. 10-16 Uhr

HOTEL-GASTSTÄTTE

Inh. J. und R. Schönberger 8208 MITTERHART-KOLBERMOOR Tel.: (08031) 915 63 STAATSSTRASSE

Fremdenzimmer, DU-WC Gut Speisen zu vernünftigen Preisen Biergarten * Großer Parkplatz Im Ausschank Maxirainer Bier

Sieg auf der ganzen Linie !! pr- W er hat Angst vor dem bösen Mann ? Unter dieser Überschrift könnte man über fast alle Juniorenspiele inBayern berichten. In d er Saison 1983/84 scheint sich ein neuer Strafzeitenrekord in dieser Klasse anzubah nen. Auffällig dabei, daß es meist die guten Spieler sind, die auf das A rmesünderbänkchen verbannt werden. Dafür gibt es aber eine einleuchtende Erklä rung, sind es doch gerade diese, welche w egen ihrer guten Leistung bereits in den Seniorenmannschaften zum Einsatz kommen und dort nicht je d e Kleinigkeit mit Strafen belegt wird.

B ayerische M eisterschaft Junioren: SB Rosenheim —Augsburger EV 8:2 ( 2 :0 ,4 :0 ,2 :2 )

Eine klare Sache für die Rosenheimer, wenn man das Ergebnis betrachtet. In Wahrheit aber Arbeitssieg, denn die Gäste aus der Fuggerstadt hatten ebenfalls zahlreiche todsichere Chancen.BeideMannschaften spielten mit vollem Einsatz, wobei so manches ver steckte Foul nicht ausblieb. Tore SBR: D eisenberger 3, Arians 2, Keiler, Schäfer, Barnet je 1.

Groß- und Einzelhandel

Jugend: Ihr Lieferant für Wand- und Bodenbeläge, Mosaike und Klinkerplatten

Adlerweg 25 ■8200 Rosenheim-Egarten ■Tel. 08031/86596

•

W o h n w a g e n A n - u. V e rk a u f

•

C am p in g m a rk t

•

Z u b e h ö r fü r

•

V o rze lte

•

R ep aratu ren

•

G asp rü fu n g e n

•

W o h n w a g e n -V e rm ie tu n g

TuS Geretsried - SB Rosenheim 2:14 (0 :2 ,2 :5 , 0:7). Die SBRler zeigten die b este Leistung d er bisherigen Saison. Die Mannschaft wird immer mehr eine homo gene Einheit und so für jed en G egner schwer ausre chenbar. Die Isartaler, im vergangenen Jahr noch ein Angstgegner, kamen nie zu ihrem Spiel und mußten froh sein, nicht noch mehr Tore kassieren zu müssen. Tore SBR:M.Pohl3,Chr.Pohl2 ,Forstner 2,Th. Schädler 2, Gruber 2, Kapella, Brunner, Stecher je 1.

W o h n m o b il-S e lb sta u sb a u e r

Wohnlichkeit auf Rädern Wohnwagen Alpenland GmbH S im sseestr. 6, 8 2 0 0 R osenheim T e le fo n : ( 0 8 0 3 1 ) 1 3 6 8 3

1ß

b ü n s b n e n

Schüler: SB Rosenheim —Äugsburger EV 13:0 (4:0, 4:0, 5:0).

Eine gute Leistung der Rosenheimer. Das Gästetor wurde dauernd belagert, und wenn die Schwaben dennoch einmal vor dem SBR-Tor auftauchten, verei telte die gut eingestellte Rosenheimer Hintermann schaft je d e Einschußmöglichkeit. Tore SBR: Trattner, Schurzmann je 3, Kummer 2, Slezak, Pohl, Dalpiaz, Langer, Pantle je 1.

Knaben: EC Bad Tölz — SB Rosenheim 2:5 (2 : 2 , 0 : 2 , 0 : 1). Nur im ersten Drittel konnten die „Tölzer Buam” mit halten, dann war der SBR Herr auf dem Eis. Damit blei ben die Roseneimer Knaben weiterhin ungeschla gen. Tore SBR: Mayer 2, Trattner, Kinzhofer, Huber je 1.

iZ - ( % e n $ e Q Q e r 82 Rosenheim, Max-Josefs-Platz 32 TeJ.08031/32090 32099

FACHGESCHÄFT ;fü r; Bürobedarf Zeichenbedarf Büromöbel Büromaschinen Fachbücher

Kleinschüler: EC Bad Tölz — SB Rosenheim 1:5 (0:1,0:3,1:1). Eine klare Sache für die Innstadter. Die Kombinatio nen liefen wie ein Uhrwerk, und die Tölzer waren mit diesem Ergebnis noch gut bedient. Tore SBR: Bartl 2, Kempf, Lehmann, Scheid je 1.

Kleinstschüler: SBR —ERSC Ottobrunn 3:0 (3:0, 0:0, 0:0). Die Kleinsten landeten einen nie gefährdeten Sieg, wobei ab dem zweitenDrittel gegen eine vielbeinige Abwehr kein Tor mehr gelingen wollte. Tore SBR: Kammerlohner 2,Müller 1.

BERNHARD SCHMITTER INDUSTRIE- UND WERKSTÄTTENBEDARF BEREIFUNG • RUNDERNEURUNGEN WERKZEUGE UND MASCHINEN 8200 ROSENHEIM FÄRBERSTRASSE 8 TELEFON 08031 /1 31 26

Die nächsten N achw uchs-H eim spiele: Samstag, 22. Oktober 1983 18.15 Uhr Schüler

SBR —EV Landshut

20.15 Uhr Junioren

SBR —EV Landshut

Orientteppiche Persepolis GmbH

Montag, 24. Oktober 1983 20.00 Uhr Jugend

SBR - EC Bad Tölz

Am Salzstadel 12 Tel.08031/31254

8200 Rosenheim 17

1. Eishockey Fan-Club Rosenheim e. V.

Ingenieurbüro Zentralheizungsbau Sanitäre Installation Lüftung - Klima - Hallenbäder’ industrielle Wärmeversorgung Rosenheim■ Rathausstraße 10 Tel.-Sammel-Nr. 3 2 0 6 1

REFC-Vorbereitung im Endspurt Am Donnerstag, den 27. Oktober, startet der Rosenheimer EFC mit dem Heimspiel gegen den EC Trak tor Maxlrain in die neue Kreisliga-Saison. Die Vorbe reitungsphase ist schon fast abgeschlossen. Zwei Testspiele stehen aber noch aus. Am Sonntag, den 23. Oktober, gastiert der REFCbeimLandesligistenEHC Bad Aibling (Beginn: 16Uhr).Am Mittwoch, den 2 6. Ok tober, spielt die jilg-Truppe gegen die Mangfall Sheriffs (ebenfalls in Bad Aibling, 22 Uhr). Das Ergebnis vom Dienstagsspiel gegen den Lan desligisten EC Schliersee lag bei Redaktionsschluß noch nicht vor.

N /

-r \ t -

S e it 1899

auto EBERL VOLVO -Vertragshändlei

Kunstmühlstraße 23 8200 Rosenheim Tel.(08031)31765

Hobelware für Innen und Außen in vielen Profilen und Dimensionen

?-------- ^

Rustikaler Innenausbau für Decke und Wand mit Schnitzmotiven

StäHolzniusterschau

Aoogg-CfflLa| jgs^

10 000

Lager fläche

G eorg-Aicher-Str.

REFC-Coach Jilg blickt dem Punktspiel-Start recht zuversichtlich entgegen. Mit der Vorbereitung ist er zufrieden.

Rosenheim

Georg-Aicher-Str. Rosenhei

ehem. Aicher-Gelände

Tel. 0 80 31 /4 20 78

bis Okt.’83 0 8 0 3 1 /3 7 0 3 7

b is O k t’83 0 8 0 3 1 /3 7 0 3 7

Ein voller Erfolg Ein voller Erfolg wurde unser Lichtbildervortrag am Donnerstag, den 06.10.1983, anläßlich unserer Finn landreise in d er Eisstadion-Gaststätte Rosenheim.

mir / M In l

Direkt,

Hochwertig. WERBEAGENTUR IN DI HO Management: Ingrid Scholz, Rosenheimer Str. 33, 8203 Oberaudorf,Tel. 080 33/1211 u.08031/1 6931

Junketekkanik Verkauf von CB Funkanlagen Wartung und Reparatur

Mit viel Freude und Lachen konnte je d e r seine Dias, Fotos und Filme zur Veranstaltung bringen. Daß dies drei Stunden in Anspruch nahm, hätten wir alle nicht erwartet. Über die anfängliche Schwierigkeit w egen des defekten Fotovorführgerätes half ein großzügiges Kaltes Buffet, gestiftet vom 1. Eishockey Fan-Club Rosenheim e. V., hinweg. Viele nette Erinnerungen und Ereignisse von der gro ßen Reise wurden w ieder aufgewärmt. Zum Schluß waren sich w ieder alle einig: W er mit dem Fan-Club mitfährt, ist nie enttäuscht!

W erden Sie M itglied d es 1. Eishockey Fan-Club Rosenheim . Mitgliedsb eitrag: Schüler 10,—DM Erwachs. 20,—DM

FRANZ WIMMER Friedrich-Ritter Str. 25 __ 8201 Reischenhart Tel. 0 8 0 3 5 /3 2 51

ALPINA FINANZBERATUNG GmbH Beratung und Information bei Kauf-und Verkauf, bei An-und Vermietung von Inmobilien. Bitte sprechen Sie mit uns, Wir versuchen Ihre Wünsche zu realisieren, ROSENHEIM, PRINZREGENTENSTRASSE 7 Telefon, 0 80 31 /1 55 6 6 und 65515

(HOL

H IR L )

Schindeln

in Lärche, Fichte und Red-Cedar maschinell oder handgespalten

Georg-Aicher-Str. Rosenheim

ehem. Aicher-Gelände

Tel. 0 8 0 3 1 /4 20 78

Tel. 0 80 31 /4 20 78

b is O k t'8 3 0 8 0 3 1 /3 7 0 3 7

b is O k t/8 3 0 80 3 1 /3 70 37

Voranzeige Schlachtenbummlerfahrt nach Mannheim Abfahrt: Am Sonntag, den 23.10.1983,um ll.OOUhrvorm Eisstadion Fahrpr.: Mitglieder 60,—DM Nichtmitgl. 65,—DM incl. Eintrittskarte

Schlachtenbummlerfahrt nach Schwenningen Abfahrt:Am Sonntag, den 30.10.1983, um 10.00 Uhr vorm Eisstadion Fahrpr.: Mitglieder 40—DM Nichtmitgl. 45—DM incl. Eintrittskarte

Schlachtenbummlerfahrt nach Iserlohn Abfahrt:Am Freitag, den 04.11.1983, um 6.00 Uhr früh vorm Eisstadion Fahrpr.: Mitglieder 125,—DM Nichtmitgl. 135,—DM mit Übernachtung und incl. Eintrittskarte

Anmeldungen in den Drittelpausen am Souvenir stand oder am Dienstag von 19.00 —21.00 Uhr im FanClub Büro oder bei Funk Taxi Mayer Tel. 0 80 61/18 44 19

Die ideale Kom bination. U nter einem Dach. / w ^ ^ p r o fe s s io n e lle Anleitung. B este A usstattung. E x c lu sive ^% *i 1 A tm osphäre. Erfrischungsbar. T ra inin g spro g ra m m fü r D am en und Herren. Rufen Sie uns an, w en n Sie m e h r w issen wollen. M O -M I-D O 19 bis 21 Uhr. A n d e re T e rm ine auf A nfrage.

FITNESS MIT AEROBIC FIRST” FITNESS-STUDIO AEROBIC-BODYBUILDING

MIT BODYBUILDING ROSENHEIMER STR. 48 8208 KOLBERMOOR TEL. (08031) 9 5 5 1 5

„Weishaupt Du bist nervös!”

RANGE ROVER

LA N D ^

ROVER

JAGUAR

büisiid

MITSUWSHIMCr

Hofmühlstraße 4 • 8209 Rosenheim/Schloßberg • Telefon 0 8 0 3 1 /7 4 32

rWir sind mehr als eine Tankstelle. Wir bieten Ihnen:

•SB-Waschmaschine • SB-Dampfstrahler • SB-Staubsauger ■ Werbegemeinschaftder # Auspuff-Service • Reifen- und Batterie-Service Landkreis - Rosenheim # Umfangreiches Autozubehör • Zeitschriften - Tabakwaren # KFZ-Reparaturen A lois Bögl R o sen h eim er Str. 68 M e is te r b e tr ie b e : 8202 Bad A ibling ^ Tel. 0 8 0 6 1 /7 0 5 0

Jakob D ax en b erg er A sch au er Str. 6 8201 F rasd o rf Tel. 0 8 0 5 2 /2 8 6 2

Erwin Spiegelhalter R osen h eim er Str. 9 8201 R aubling Tel. 08035 /2 4 6 5

B ernhard O tte Ä ußere M ü n ch en er S tr.45 8200 R o senheim Tel. 08031/34758

,Friesen ist b esser!”

ehendner' I Ceramic Große Auswahl in Wand- und Bodenfliesen, Bodenklinker für innen und außen, Mosaik.

Ofenkacheln und alle Zubehör teile für den Kachelofen.

Zehendner beweist — jedes Haus kann schöner sein! 8200 Rosenheim Kufsteiner Straße 63—65 S 0 80 31 / 3 45 90 Ständige Ausstellung: Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 12 Uhr

\V 21

REISEBÜRO und VERKEHRSUNTERNEHM

L. KROISS - ROSENHEII Prinzregentenstraße 4, Telefon (0 80 31)

Ihr Berater für:

Urlaubs- u. Geschäftsreist per F lu g -B a h n -S c h iff

eigene Busreisen im In- und Ausland

Tagesfahrten Vereins- und Betriebs ausflüge

Fortschritt in Farbe

Farben Zeiselmeier Rosenheim

G la siM

en Farben • Tapeten • Bodenbeläge Qualitäts Gardinen • Werkzeuge • Lacke begrif Künstlerbedarf • Kleber Lasuren • Reinigungsmittel Autolack • Holzlacke • Holzbeizen Oberflächenversiegelung

Farben Zeiselmaier • Tel. 08031 /1 2118 Ellmaierstraße 18 • 8200 Rosenheim

Krankenversicherung

BERLINER ___ _ VEREIN Unser Krankheitskostenvollversicherung Beispiel: für einen 34jährigen selbständigen mtl. 138,65 DM Krankenhaustagegeld 100,- DM pro Tag für einen 34jährigen mtl. 2 6 ,-DM Geschäftsstelle Rosenheim, Am Esbaum 13

Sie gehen mit der Zeit, wenn Sie zu uns kommen. IHR LEISTUNGSSTARKER PARTNE VERTRIEBSORGANISATION

HALIG

Zunftstraße 12 8202 Bad Aibling Ruf (08061) 8826

Weil die Leistung entscheidet und die Betreuung stimmt! 22

Johann Dettendorfer INTERNATIONALE SPEDITION SPEZIAL- TRANSPORTE Telefon (08034) 517 + 2892 Telex 52 5755 8201 HAUS POST NUSSDORF AM INN

Übersichtstabelle 8 3 /8 4 nach dem 12. Spieltag 3UNDESUGA 8 3 /8 4 Düsseldorfer EG

g eg e n

DEG

ERCF

ESVK

EVL

M ERC

KEC

SCR

ERCS

ECDJ

SBR

16.10.83

28.10.83

21.10.83

1:3

04.12.83

06.01.84 20.11.83

15.11.83

25.11.83

13.11.83

3:1

2:8 6:4

28.10.83

2:1

3:3

06.01.84

13.11.83

30.12.83

R 23.10.83

ERC Freibürg

EV Landshut

4:3 3:4 3:6 28.12.83

30.10.83

o 12:7

27.11.83

02.12.83

18.11.83

ESV Kaufbeuren

15.01.84

5:1

16.10.83 26.12.83

14.10.83

4:5

28.10.83

02.12.83

15.11.83

25.11.83

06.11.83

25.11.83

4:2 3:1

Kölner EC

23.10.83

9:6

14.10.83

13.01.84 28.12.83

20.11.83

15.11.83

13.11.83

23.10.83

1:1

28.12.83

20.11.83

06.01.84

15.01.84

5:1

E 30.10.83

3:5 5:2 13.11.83

08.01.84

7:1

21.10.83

4:5

04.12.83

04.11.83

06.11.83

1:3 5:1

14.10.83

23.10.83 06.12.83

30.10.83

5:1 2:4

14.10.83

4:8

28.10.83

30.12.83

06.11.83

26.12.83

18.11.83

06.01.84

13.11.83

08.01.84 25.11.83

1:4

21.10.83

3:3

16.10.83

11.11.83

08.01.84 30.12.83

27.11.83

13.01.84

04.11.83

4:4 5:1

4:4

16.10.83

4:0

23.10.83

20.11.83

15.11.83

27.11.83

28.12.83

6:1

21.10.83

16.10.83

08.01.84 20.11.83

11.11.83

04.12.83

11.11.83

6:3 5:5 5:3 9:5 7:2 27.11.83

15.11.83

28.12.83

13.01.84

26.12.83

18.11.83

2:7 8:3 2:5 02.12.83

26.12.83

08.01.84

5:3 6:2

15.01.84 30.12.83

21.10.83

30.10.83

06.01.84

11.11.83

14.10.83

6:4

1:4 5:5 06.11.83

02.12.83

1:2

15.01.84 30.12.83

13.01.84

ECD Iserlohn

04.12.83

3:3 0:4

18.11.83

2:3 0:2 7:1

ERC Schwenningen

13.01.84 27.11.83

4:3 2:8

H 0:4

11.11.83

SC Rießersee

04.11.83

9:5 5:3 9:3

Mannheimer ERC

SB Rosenheim

g eg e n

06.11.83

15.01.84

25.11.83

6:5

30.10.83

18.11.83

04.12.83

04.11.83

28.10.83

5:1 ❖

02.12.83

Die Tabelle, von links gelesen, gibt nur die Heimspiel-Daten und -Ergebnisse wieder.

L p e ir y m

KREWZER

KREUZER

Metallbau GmbH

I __________ ____________ Tegernseestraße 14, 8200 Rosenheim 23

SB-Judoka schafften Klassenerhalt Mit einem verdienten 10:8-Sieg im Nachholkampf g e gen den TSV Freilassing schafften die SB-]udoka end gültig den Klassenerhalt in der Bezirksliga.

Stehend (v. 1.):Robert Darga, AntonLandinger,Martin Landinger, Lorenz Baumann, Sebastian Summerer, Thomas Radloff, W alter Holzmaier; knieend (v. 1.): Trainer Helmut Wenig, Michael Gmeiner, Gerhard Heun, Salvatore Pirrera, Martin Binder, Dieter Huber, Alex Passauer. mb/Foto:Jockl Schmid

Vorverkaufsstellen des SBR, Saison 83/8< McDonald's, Bahnhofstraße 1,8200 Rosenheim Karstadt-Sporthaus, M ünchener Str. 25,8200 Rosenheim GG-Sporthaus, M ünchener Str. 44,8200 Rosenheim Spielwaren-Obletter, M ünchener Straße, 8200 Rosenheim Panorama-Einkaufszentrum, Kufsteiner Str. 124, 8200 Rosenhei Hertle-Bekleidungshaus, Försterstraße 6,8208 Kolbermoor Edeka-Markt Schmid, 8201 Eggstätt Edeka-Markt Schmid, 8207 Endorf Hans Rueskäfer, Seestraße 56,8210 Prien Fa. Düring, Citroen-Händler, Rosenheimer Str. 6,8213 Aschau Reisebüro Berr, Sonnenwiechserstr., 8206 Bruckmühl

MIT ERFAHRUNG UND TRADITION UNTER DER L EI T UNG

EHEPAAR KESMARKI T A NZ RUF : 0 8 0 3 1 / 3 2 2 8 3 T Ä G L I C H AB 15.00 UHR

Herausgeber Sportbund Rosenheim, Werbe- und Veranstaltungs GmbH Gestaltung, Entwurf und Anzeigen: InDiHo, Oberaudorf Photos: Trux, Rosenheim Titelgestaltung: F. J. Blaha v Lithografien: Stragenegg, Kiefersfelden Gesamtherstellung: DORER DRUCK, Rosenheim J

M A X - J O S E F S ' - P L A T Z 2 0/ I I (IM HA US „ S A N T A ” ) 8 200 ROSENHEIM

--- ■---

------ kJ

,rnES5^

Anruf genügt. Wenn Sie Fragen zu Versicherungs und Vorsorgeproblemen haben, wenn es um Bausparen oder private Kranken versicherung geht. Hauptvertretungen der Frankfurter Allianz In g © b ra n d t H its c h e Büro: Ritschstraße 1

8208 Kolbermoor Tel.: 08031 / 9 5 5 2 5

J a k o b S cS iä fffier 8208 Kolbermoor Büro: Ritschstraße 1 Tel.: 0 8 0 3 1 / 9 4 5 1 7

Frankfurter Allianz

Flug - Schiffs - Bus - Bahnreisen - Hotels

Omnibusbetrieb Reisebüro Fahrschule

IxlO LD R IC H j

p.f.u f>tsitz: Rosenbeim , F rü h lin g s trH « 3 1 4 1 4 T x525354 | F ilialen: 8 2 0 8 K olberm oo r,F orsterstr 3 -et93737 _ 8201 Prutting Kirchstr. 2 'S 340 B

Omnibusse - in allen Größen

Staatl. anerkannter Ausbildungsbetrieb Kurzausbildung in allen Klassen : Bus 3 bis 4 Wochen • PKW - Motorrad - LKW 14 Tage Täglich Unterrichte: Tages-, Abend- und Samstagkurse Film-, Dia- u. Tageslichtprojektion • Versehrtenausbildung Anmeldung und Beratung täglich von o

1 o o r f 1o o n i i l

n m

m n n i il.

8.00- 12.00u. 1330_1830Uhr * Somstäcj 900-12XX)Uhr

Moderne Fahrzeuge - Funkausbildung 25

Stahl

Berufskleidung

das große Pils aus Kulmbach

Bahnhofstraße 4 -8200 Rosenheim ___________T e le fo n: 08031 / 3 2 4 1 5

SPIELER-STATISTIK DES SB ROSENHEI ül Skorer-Tafoelle nach dem 12. Spieltag, 9.10.1983 Nr. 27 1 25 8 9 15 24 2 26 20 17 7 19 13 29 16 18 21 28 10 22 11

Name Friesen, Karl Spensberqer, Christian Huber, Karl Scharf, Peter Maidl, Anton Kretschmer, H. P. Klaus, Sepp Blum, Rainer M astersJam ie Berwanger, Markus Ahne, Manfred Zach, Hans Deisenberger, Walter Hellwig, Wolf gang Höfner, Ernst Adlmaier, Ernst Kokoschka, Christian Bourbonnais, Rick Betz, Michael Kämmerer, Axel Franz, Georg Schlosser, Ralf

Spiele 12 12 12 12 12 7 12 10 12 10 8 12 12 12 12 12 12 12 12 3

Tore ~ 1 1 5 3 1 5 1 5 6 -

Assist

Punkte

5 6 2 1 6 3 -

6 -

— —

— 6 1 11 5 2 11 4 5 12 —

1 7 9

11 6

2 5 1 4

10 7 2 4

12 12 3 8

—

1 18 15 -

Strafzeiten in Minuten 2 Min. 5 Min. 10 Min. Matchstrafe — — — — — — — — 8 — 22 14 12 8 16 12 5 12 —

—

__ __

—

4 —

—

2 2 8 -

— __

—

2 2 8

—

8 22 14 12 8 16 17 12

I» BRUCKMÜHL, KANALSTRASSE 12 TELEFON 0 80 62/49 38 Täglich außer Montag von 10 bis 18 Uhr geöffnet

Auch an Sonn- und Feiertagen geöffnet. oo

Sicherheit schafft Vertrauen „Wir vertrauen unseren Partnern

HALIG H A S S LE R — LIEG L

Für eine sichere Zukunft! Unser Partner

iRfcus Mmmmm Lebensversicherungs-AG mit der

Schweizer-Franken-Police Die TRANSATLANTISCHE verpflichtet sich, Ihr Kapital in Schweizer Titeln anzulegen und alle Versicherungs leistungen in Schweizer Franken aus zuzahlen. Die Sicherheit der Kapitalanlagen unterliegt einer ständigen Über wachung. Wichtig ist außerdem, daß für das Vertragsverhältnis deutsches Recht gilt. Sie verfügen bis zum Vertragsablauf über eine attraktive Alternative zur konventionellen Vermögensanalge.

Der Schweizer -ranken - eine solide Basis

Der Schweizer Franken ist Gold wert Außerdem betreuen wir unsere Kunden ständig in Fragen der — Kapital- und Rentenversicherungen — Vermögenswirksame Anlagen — Betriebliche Altersversorgung — private Krankenversicherungen — Sachversicherungen jeder Art — Bausparen — Finanzierungen ~ Hypotheken- und Versicherungs darlehen

Vertriebsorganisation Halig Zunftstr. 12 Postfach 1368 8202 Bad Aibling Tel: 08061 - 8 8 2 6