1983-11-06-Nr. 10 by Starbulls Rosenheim

BUNDESUGAI VORRUNDE

SONNTAG, 6. NOV. 1983,19.00 Uh

MIT ALLGEMEINEN AKTUELLEN SPORTINFORMATIONEN DES SPORTBUND ROSENHEIM

ERC Schwenningei gegen

SB Rosenheim

f f Wer sein Geld gut anlegen will, findet in der Sparkasse 端berall den richtigen Partner.ff

10 Jahre Garantie! Für Consafis mürotherm Isolierglas »mit gebogenen Ecken« biete' d a s Is o lie rg la s m it d e r g e b o g e n e n E c k e

mürotherm ISOLIERGLAS

sÄ' S ^ a W < ^ eWe" °

l;, y S 2 S » *

k o n tro llie rte

Jr die doPPe

SSP— /

„ la n 'O O -Ä C g S e

Q u a lltü t - p ra x is b e w ä h r t

r o s e n n e im e r F la c h g ia a h a n d e i GM BH Riedstraße 12 8201 Flintsbach Telefon 08 0 34/2011 Telex 525836

10 - arssssss ^S SssE ^ l- ’S S s s s ® ^

' n W fc \

Der Fachmarkt H k *■* HeimwerkeAedarf \

. /

--------------------------------------------------------

e im H v e r k e r Außere Münchener Str.76-8200RosenheimTel.08031/33418

k.__ _______ __ ____________ _________________ _

Was steht wo im Bully ?

Portrait der Woche:

Seite Vorschau

5 + 6

Mannschaftsfoto: ERC Schwenningen

Diverses

Torhüter und ihre Leistungen

Eishockey-Kreisliga

Ergebnisse + Termine

MANNSCHAFTS AUFSTELLUNG

14+15

Der Nachwuchs berichtet...

16— 18

FAN-CLUB

19+20

BundesligaÜbersichtstabelle

SBR Skorer-Tabeile

fe st» Name: Kretschmer, Horst-Peter Geburtsdatum und -ort: 19.10.1955, Bad Tölz Beruf: Einzelhandelskaufmann, ang. Masseur Familienstand: verheiratet, 2 Kinder Vorname der Ehefrau: Sylvia Vornamen der Kinder: Sabrina, Daniela Alter der Kinder: 3 und 6 Jahre Größe und Gewicht: 182 cm, 84 kg Eishockey seit: 1962 begonnen bei: SC Reichersbeuern bish. Vereine: SC Reichersbeuern, Bad Tölz, DEG derzeitige Anschrift: 8201Neubeuern,Findlingstr.l0a Zahl der Länderspiele: 94 Teilnahme WM: 1974,76,77,78,81,82 Teilnahme Olympische-Spiele: 1980 Beim SBR seit: 1981 Hobby: Tennis Ziel Saison 1983/84: Deutscher Meister

VERTRIEBSORGANISATION

UNSER PARTNER IN

HALIG HASSLER —LIEGL___

Sie gehen mit der Zeit, wenn Sie zu uns kommen. IHR LEISTUNGSSTARKER PARTNI VERTRIEBSORGANISATION

HALIG

Zunftstraße 12 8202 Bad Aibling Ruf (08061) 8826

DER RECHTSSCHUTZ, DEN SIE NICHT HABEN, NÜTZT NUR IHREM PROZESSGEGNER....

Die Bekleidung der SBR- Spieler von und zu den Spielen spendeten die Firmen

[Marc O’Polo] »

MASON'S, '

***

W erner Böck G m b H , G ießereistraße 10,8200 Rosenheim , Telefon 0 80 31/3 70 51

Ihr Partner für BOSCH-Erzeugnssse

Karl Schmitz KG Sonnenstraße 3 - Innstraße42a

Rosenheim -Tel. 1 50 63

Vorschau

Zweimal in acht Tagen: Schwenningen eh- Ob es der Terminkalender nun gut oder nicht so gut meinte mit den beiden Mannschaften von Rosen heim und Schwenningen, daß er sie innerhalb von acht Tagen gleich zweimal aufemandertreffen läßt, darüber läßt sich streiten. Der eine wird sagen, wir kennen unseren heutigen Gegner genau. Dieser oder jener Spieler ist besonders in Form, auf den an deren wiederum brauchen wir nicht so aufzupassen, er steckt in einer Krise, ist momentan etwas „von der Rolle”. Ganz anders der andere: Seine größte Sorge wird sein, daß der Gegner nun Schwächen und Stär ken seine eigenen Teams genau kennt, sich und sei ne Taktik darauf einstellen kann. Aber was soll’s, je des Match ist anders, läuft anders, hängt von so vielen Faktoren ab, dazu Glück und Pech, daß all diese Spe kulationen ,die sich auf ein Spiel vor acht Tagenbezie hen, nur graue Theorie sein können, sich auf das Trai ning, die Marschroute, die der Trainer ausgibt, nicht allzuviel auswirken werden. Wie wir Dr. Wohl und auch Peter Ustoff, den Mann an der Bande von Schwenningen, kennen, sind sie als Coaches viel zu nüchtern und realistisch, um sichvoneinemErgebnis, das acht Tage zurückliegt, groß beeinflussen zu las sen. Für die heutigen Bundesligatrainer zählen nur Realitäten, und das sind: Nach zwei Begegnungen zwischen Rosenheim und Schwenningen steht es 3:1 Punkte für das Marox-Team. Ein 7 :2-Sieg im ersten Spiel an der Mangfall und das 2 :2 vor acht Tagen in Schwenningen sprechen ganz klar für die Rosenheimer, derenForm eher nach oben denn nach unten zeigt. Der dritte Block - die Überraschung der Saison — hat seine dauernden guten Leistungen mitt lerweile so stabilisiert, daß von einem momentanen Höhenflug nicht mehr die Rede sein kann, die Berwanger, Kämmerer und Ahne bereits zu den gefürchtesten Reihen der Bundesliga zählen. Der Schw enningerERC hat aber momentan ganz andere Sorgen, als über die guten Ergebnisse des SBR nachzudenken. Der Club, der so hoffnungsvoll in die Saison gegan gen ist, scheint dabei seine Ziele für diese Saison aus den Augen zu verlieren. Der Traum - es war wirklich nur ein Traum—vom Sprung unter die großenVier der deutschen Eishockey-Bundesliga ist längst ausge träumt. Viel ernsthafterwar man da schon, alsman sich die Erreichung des letztjährigenfünftenPlatzes nicht als Wunsch, sondern als ganz konkretes Ziel setzte. Die Ustorf-Schützlinge müssen sich aber noch stei gern, wollen sie diesen Rang ihren Fans für deren Treue zum Geschenk machen. Viel näher ist da mo mentan schon die Vorstellung der nicht so großen Op timisten des Vereins, die da lautete, im Kampf gegen die Abstiegsrunde - sprich ein Platz unter den ersten acht - erfolgreich zu sein. Nach achtzehn Spieltagen jedenfalls trennte den Schwenninger ERC nur ein Punkt von Kaufbeuren und der Düsseldorfer EG.

Mercedes-Benz Nutzfahrzeuge lösen Ihre Transportprobleme komfortabel und perfekt in allen Gewichtsklassen.

J. W E R L IN

& SÖHNE R O S E N H E IM

GMBH

mir / M DnI D irekt, Hochwertig. WERBEAGENTUR IN DI HO Management: Ingrid Scholz, Pernauerstraße 54, 8200 Rosenheim,Tel. 08031/82021

Reifen Tita

Palermo 2.5 0 0 km m ..............~..... -----------------

< j\Aoioga 2.5 0 0 km

---------------------

Denken Sie an die Rückfahrt beVor Sie hinfahren. C te in e s n

r minimet?r

9 enu® l” \ r Nutzen Sie^j i profU sie d em G e s e tz ! unsere Ange-^ bote und unser breites Sortimento j unsere Empfehlung: Ihr Fachbetrieb für Reifen und Fahrwerk 8200 Rosenheim Tegernseestr. 1 neben dem TÜV Tel. 08031/1 2821

reiten tita 5

SBR Zuschauermagnet eh- 8000 Besucher in Mannheim vor zwei Wochen, 5200 am letzten Sonntag in Schwenningen — der Sportbund Rosenheim ist auf dem besten W eg, Zu schauermagnet Nummer eins in der deutschen Eishockey-Renommier-Liga zu werden. Die Kassiere der einzelnen Clubs reiben sich jedenfalls schonTage vor den Spielen die Hände, wenn das Wohl-Ensemble auf ihrem Heimspiel-Terminkalender steht. Warum das so ist? Das Rosenheimer Marox-Team ist innerhalb weniger Jahre bei den Eishockeyfans hier zulande zu einem Begriff geworden. Die Mannschaft ist aus der Spitzengruppe der Bundesliga nicht mehr wegzudenken, wurde vor zwei Jahren deutscher Meister und steht in dem Ruf, auch auswärts ein attrak tives Eishockey zu spielen. In der Tat, die Zach-Truppe bevorzugt auch auswärts ein dynamisches, aggressives Angriffseishockey, garniert mit techni schen Kabinettstückchen und taktisch so ausgewo gen, daß, je nach Notwendigkeit, Offensive oder De fensive bevorzugt werden kann, Die heutigen Gäste aus Schwenningen können einLied davon singen. Sie benötigten immerhin ihre beste Saisonleistung, um dem Tabellenzweiten ein Unentschieden abzutrot zen. Daran ändert auch nichts, daß die Gastgeber meist eine optischeÜberlegenheithattenundRosenheim in Torhüter Friesen seinen meistbeschäftigten und besten Spieler hatte. Den todsicheren Schwen-

ninger Chancen, die Friesen zunichte machte, stehen Breaks hauptsächlich der schnellen Rosenheimer Außen Betz und Ahne gegenüber, die bei etwas mehr Glück zu Toren hätten führen müssen. Schließlich ei nigte man sich inbeidenLagern, daß das 2 .2 gerecht war, obwohl jed e Mannschaft in der Schlußphase — bei etwas Glück—denentscheidendenSiegestreffer hätte schießen können. Wie man auswärts auch spie len kann, zeigte der SC Iserlohn im letzten Heimspiel des SBR an der Mangfall.Ängstlich.ohneMutzum Risi ko, einfallslos und ohne jed e kämpferische Einstel lung enttäuschten die Kießling-Schützlinge auf der ganzen Linie. W^o waren sie, die Vacatko, die Gebrü der Hinterstocker, der vielgerühmte Finne Jarkko usw. usw. Die Sauerländer schienen sich schon mit der Niederlage abgefunden zu haben, als sie zu Hau se in den Bus stiegen. So harmlos und ohne jed e Ag gressivität war ihr Spiel. Daß sie mit 2 :5 dann doch recht glimpflich davonkamen, verdankten sie in er ster Linie ihrem Torhüter F ous und Verteidiger Koivunen, die beide Turm in der Schlacht waren und ihren Kameraden zeigten, wie man auswärts kämpfen kann. Dazu kam noch, daß sich die Sportbündler et was von der ideenlosen Spielweise der KießlingTruppe anstecken ließen und besonders im Nutzen der Torchancen nicht konsequent genug waren.

Mit McDonald’s immer am Puck!

Haben Sie schon Ihr McDonald’s Puck Press — die aktuelle Eishockey-Information? Hier zu erhalten M c D o n a ic fs

Das etwas andere Restaurant

p a l

IRC Schwenningen lntere Reihe von 1. n. r.: (18) Jo se f Rottluff, (10) Christian Benzing, (16) Kirk Bowman, (13) Jürgen Storz, (14) Siegfried Reiss, (20) Helmut Bauer von 1 n- r': Manfred W annem acher, 1. Vorstand Erich Schlenker, (25) Harry Pflügl, (22) G eorge Fritz, M asseur Karl Löffler, (8) Ralph Krueger, (4) Norbert Käfer, Abteilungsleiter Dr. Benzing, Betreuer Klaus Benzing orne v. 1, n. r.: (24) Thomas Deiter, (5) Brian Young, (17) Jaroslav Maly, (23) Mathias Hoppe, Trainer P eter Ustorf, (1) Bernhard Köpf (21) Karl Altmann, (6) Thomas Bürk, (7) W erner Klatt.

W ir bieten AutoLackierungen in ProfiQualf

MÖBEL-KISTE R e c h t e s h o lz Besser Wohnen

mit über 100 Häusern in Deutschland

Holz = Leben Holz = Wärme Holz = Natur 1200 Rosenheim lnstraße 53 'el.0 80 31 /1 70 21 ach 17 Uhr 6 48 24

8208 Kolbermoor Rosenheimer Str. 72 Tel. 0 80 31 / 9 10 70

)mnibus und LKW

Holz = Gemütlichkeit Holz = Atmosphäre Holz = Qualität Möbel-Kiste

8 2 0 0 R o s e n h e im , T r a b e r h o fs tr a f te 12, T el. 0 8 0 3 1 / 6 5 4 4 0 MÜNCHEN - LA N D SH U T

GESICHERTER LEBEO

münCHEFiERVEREin

Berufsständische S elb sth ilfeein richtun g

SEBORIN HAARWASSER

Hans-Werner Elsner

damit das Haar gesund und kräftig bleibt

Bezirksleiter Äußere Münchener Str. 84, 8200 Rosenheim,Tel. 0 80 31 / 4 21 76 Bürozeit: Mo — Fr von 8.30 — 12.30 Uhr und nach Vereinbarung

MÜNCHENER VEREIN VERSICHERUNGSGRUPPE

Ausführung von Fliesen- u. Plattenarbeiten

IHl Siegfried Huber Fliesenfachgeschäft

8200 Rosenheim-Kaltmühl Kirchenweg 14, Tel. 08031/66283

birkle + thomer bautenschutz

birkle+ thomerH- westner gmbH • bautenschutz se itl 899 Feuchtigkeitsisolierung Betonrisseverpressung Mauertrockenlegung mit Chromstahlplatten Folienabdichtung

Terrassensanierung Betonsanierung Maurerarbeiten Baureparaturen Altbausanierung

Fugenabdichtung Fugensanierung säurefeste Verfügung Vollwärm eschutz Malerei + Anstrich

U birkle+ thomer bautenschutz

Rufen Sie uns an, wir erstellen Ihnen gerne ein Angebot linden 2

—

8201 großkarolinenfeld

Sonnenstudio Eva-Maria Mayer GmbH Kufsteiner Str. 16 8200 Rosenheim Tel. 0 80 31/3 45 85 Mo.-Fr. 10-21 Uhr Od. 10-16 Uhr *■>’ . f \ « iiiis

Neue Anschrift: Stollstr. 9,8200 Rosenheim, im 4. Stock, Tel.: 08031/13604

—

telefon 0 8 0 6 7 /1 0 3 8 + 0 8 9 /4 2 9 0 3 1

Nach dem heißen Match ein kühles Pils im

Pils-Pub Rosenheimer Str. 4 8203 Oberaudorf

Telefon: 08033/1046

Qualität Stabilität Sicherheit

Eishockey-Ausrüstung N E U :

„KOHO/GRAF” SPORTARTIKEL-GROSSHANDEL GMBH Wessobrunner Str. 33 8000 München 70 Telefon 089/7 141047 -4 8 Telex 5 29 679

Sport- und Freizeitbekleidung

CX200-TestsiegerStiftung Warentest!

Egon Mertins, Am Herrengrund 15,8078 Eichstätt, Tel. 08421/1262 Hans-Joachim Hoppe, Wiesenstr. 19,8952 Marktoberdorf, Tel. 08342/4848 Hartmut Neumaier, Nirrnheimweg 2, 2000 Hamburg 61, Tel. 040/584376 Gerhard Aubert, Hönnetalstr. 3,5870 Hemer, Tel. 02372/24698

Sie vertreten --------------------K •G •S und B.O.S.S.

Als Generalvertreter und Importeur vertreten wir Firmen, die Sie als Fachleute wegen ihrer Spitzenqualität schon lange kennen.

•

HARTWALL

Ti BÄ5

® Finnland ®

• Schweden •

HART-SPORT Trink-Energie Orange- oder Zitronen-Geschmack

Eishockeyhosen Trikots und Stutzen

Finnland •

Sport- und Freizeitbekleidung

PALME

TO RSPO

Cooper

® Deutschland •

• Finnland ®

• Kanada ®

Spieler-Trikots der Spitzenqualität

Eishockeyschläger Ausrüstungen Zubehör

Spitzenqualität aus dem Mutterland des Eishockeys

RÖOS • Kanada • der Cooper-Schlittschuh

B.O.S.S. GmbH Sportdienst München Mittenwalder Str. 27, 8000 München 70 Telefon 089/7 14 93 98, Telex 5 29 679

Offizieller Ausrüster der EishockeyWelt- und Europameisterschaft 1983 in Dortmund und München 9

fo lc u tt atschSnazt O h ta l^O chnun# d u ick : ^ t e x t iie

'l4 ) o ltm d a e tL

lK )ut£eß#e$tecke *

JS e i d

a n h ä u n t a n ^ c s t a c k c

* TS (kimcnp£lhin&#&ßäfia (D h t S

f i a z ia H is t

f ü t 7 5 Q iw ie n b a h ä d t e t s if s t e m e ! Zunftstraße 12,8202 Bad Aibling, Postfach 1368

Torhüter — und ihre Leistungen

Woche für Woche erhalten im Fachblatt „Sport-Ku rier”die Torhüter die meisten Einser, und auch in der Tagespresse kommen sie bestens weg — auf der an deren Seite werden sie aber auch gnadenlos zerris sen, wenn ihnen ein oder mehrere P atz er unterlaufen. Es dokumentiert sich die Abhängigkeit einer Mann schaft von ihren Keepern, mit ihren Leistungen steht und fällt eine Mannschaft. Am deutlichsten kommt dies derzeit in Garmisch, Iserlohn und Freiburg zum Ausdruck. Während die Iserlohner mit Cestomir Fous, die Freiburger mit Sigi Suttner einen starken Rückhalt besitzen, ist auf die Garmischer Zerberusse Heiß und Novak halt kein Verlaß. Da kann eine Mann schaft noch so gut spielen, durch individuelle F ehler der Torhüter wird der SC Rießersee immer wieder auf die Verliererstraße gedrängt. Von der restlichen personellen Bestzung wären die Garmischer einige Plätze weiter vorne einzustufen. Doch ist diese Ab hängigkeit oft nur eine scheinbare. Hier kannman als Beispiel die Düsseldorfer EG anführen. Als sich die DEG im Keller befand, nichts in der Mannschaft zu sammenlief, agierte auch Nationaltorhüter Erich Weißhaupt unsicher und glücklos. In 18 Spielen muß te er bereits 83 Tore kassieren, mehr als sonst in einer ganzenSaison.Desöfterenverließ erbereits demora lisiert das Eis, ihm unterliefen zahlreiche Schnitzer. Nachdem das Trainerduo Petr Hejma und Otto Schneitberger die Mannschaft wieder auf Vorder mann gebracht haben, ist auch Weißhaupt wieder der Alte, der große Rückhalt seiner Mannschaft, wird von den Reportern wieder mit Lobeshymnen überhäuft. Auch der Mannheimer Torhüter Sepp Schlickenrieder, dem man vor der Saison nie zutraute, daß er Erich Weißhaupt ersetzen könnte, steigerte sich enorm, fand dieBeachtungvomBundestrainerXaverUnsinn.

Einer hält sich aus der Schar der Torhüter noch her aus, Rosenheims Teufelskerl Karl Friesen. Bereits fünfmal stand er in der Mannschaft der Woche im Fachblatt „Sport-Kurier”, ebensooft erhielt er zusätz lich die Bestnote. Er ist unbestritten die Nr. 1 in Deutschland. Ein Schwenninger Journalist meinte nach dem letzten 2 :2-Unentschieden: „So etwas habe ich noch nie gesehen”. Natürlich passieren auch ihm manchmal F ehler;rechnet man hingegen j ene Spiele auf, die er allein gewonnen hat, dürfte das Verhältnis mindestens 1 :20 stehen. Für Rosenheim bedeutet Friesen jedenfalls ein absoluter Glücksfall, es ist nur zu hoffen, daß seine Sehnsucht, in seine Heimat Kana da zurückzukehren, noch lange nicht groß wird.

Wer Sport treibt, braucht S ix ^U S 4- . ._ •>n>■rvi ■m/i ■m rl I rvr>l/nri m n jX._-— SIXTUS Startund IVSilskelÖl ~7. Zur Erwärmung und Lockerung f 'n W TH Fl

der Muskeln, schützt vor Muskelkater, Muskelkrampf und Zerrungen SIXTUS Olympia Sportfluid Zur Erfrischung ermüdeter Muskeln, zur Förderung von Ausdauer und erhöhter Leistungsfähigkeit SIXTUWOHL Alpenkräuter-Fußbalsam Gegen Fußbrennen, zum Schutz vor Wundlaufen, Blasen, Hornhaut und Zehenjucken

Offizieller Ausrüster der dt. Olympia-Mannschaften

S IX T U S A lp e n k r ä u t e r - S p o r t - u n d M a s s a g e m it t e l s in d in t e r n a t io n a l b e w ä h r t b e i o ly m p is c h e n S p ie le n , W e lt m e is t e r s c h a f t e n u n d E x p e d it io n e n in a lle n E r d te ile n .

SIXTUS WERK

E r h ä ltlic h in g u t e n F a c h g e s c h ä fte n .

Fritz Becker & Co. 8162 Schliersee Bay. Alp. Biologische A lp en kräu ter-S p ezialitäten

a d e r m

t o h

a u

Eishockey-Kreisliga

a y e r

Wir haben alles für Sie...

Die letzten Spiele: EV Stadtwerke Rosenheim EHC Bruckmühl 3 :3 (2:1, 0 : 1 , 1 : 1 ) Tore: Kokoschka, Stecher, Winkler (STW) / Schmid, Staudinger, Eder (EHCB). Strafminuten: STW 4, EHCB 2 Schiedsrichter: Miethaner (MC Rosenheim)

vom flotten OPEL-CORSA

bis zum Luxuriösen OPEL SENATOR

Rosenheimer EFC - EC Traktor M axlrain 4 :1 (0 :0 ,3 :1 ,1 :0 ) Tore:Brand (2), Herzog (2) (REFC) /Hubwieser (E CT) Strafminuten: REFC 2 + 1 0 Minuten Disziplinarstrafe (Schwarzer), ECT 8 Schiedsrichter: Lichtnecker (SB Rosenheim) EHC Bad Aibling lb - TSV Neubeuern 3 :5 (2 :2 ,1 :3 , 0:0) Tore: Spohn, Herr, Hafner (EHC) / Brunner (2), Wiesböck, Trost, Höchtl (TSVN). Strafminuten: EHC 6, TSVN 6 Schiedsrichter: Miethaner (MC Rosenheim)

Vom ISUZUGeländeWagen und viele interessante Transportwagen

INNSTRASSE 70 8200 ROSENHEIM Telefon 0 8 0 3 1 / 3 1 0 8 7

Wer nicht auf Sand bauen w ill, baut auf denWüstenrotBerater.

p g J ä jj | T 1 □FEL

A &

E r hilft Ihnen dabei, Ihren Traum vom schöneren Zuhause zu ver- O wirklichen. Und löst mit Ihnen ge meinsam alle Finanzierungsprobleme.

Tabelle: 1. Rosenheimer EFC 2. TSV Neubeuern 3. EF Inntal Brannenburg 4. EHC Bruckmühl 5. EV Stadtwerke Rosenheim 6. SG Finanzamt Rosenheim 7. EHC Bad Aibling lb 8. EC Traktor Maxlrain

4:1 5:3 3:1 3:3 3:3 1:3 3:5 1 :4

2:0

2:0 2:0 1:1 1:1 0:2 0:2 0:2

Torschützen: 1. Herzog (Rosenheimer EFC) 2 2. Brand (Rosenheimer EFC) 2 3. Brunner (TSV Neubeuern) 2

Die nächsten Spiele:

Siegfried M. Otter Generalagent Wüstenrot-Beratungsstelle Hosenheim, Bahnhofstraße 6 Ecke Papinstraße Montag bis Freitag von 9-12.30 und 14-18 Uhr unter Tel. 0 80 31/3 23 35 oder nach Dienstschluß »rund um die Uhr« 0 80 31/3 37 93.

Montag, 07.11.83,21.30 Uhr, Kufstein EF Inntal Brannenburg - TSV Neubeuern

Dienstag, 08.11.83,18.00 Uhr, Bad Aibling EC Traktor M axlrain — EHC Bad Äibling lb

Das Glück braucht ein Zuhause - bauen wir's auf.

wistenrot

Donnerstag, 10.11.83,22.15 Uhr, Rosenheim Rosenheimer EFC - SG Finanzamt Rosenheim

Ergebnisse 19. Spieltag: 4. Nov. 1983 ECD Iserlohn—SB Rosenheim

3 :6

Kölner EC —Mannheimer ERC

4 :3

ERC Freiburg- ESV Kaufbeuren

4 :3

Düsseldorfer EG - EV Landshut

2 :4

ERC Schwenningen—SC Rießersee

7 :1

Aktuelle Bundesliga-Tabelle 19. Spieltag 1. Mannheimer ERC 2. SB Rosenheim 3. Kölner EC 4. EV Landshut 5. ERC Freiburg 6. ERC Schwenningen 7. ECD Iserlohn 8. ESV Kaufbeuren 9. Düsseldorfer EG 10. SC Rießersee

97 : 56 88 : 63 85 : 60 83 : 60 62 : 72 65 : 60 73 : 69 69 : 96 58 : 87 57 : 114

30: 8 2Z : 11 25 : 13 22 :16 20 :18 17 : 21 17 :21 14 :24 14 :24 4 :34

Die heutigen Spiele am 6. Nov. 1983 SB Rosenheim—ERC Schwenningen Mannheimer ERC - Düsseldorfer EG lSV Kaufbeuren—ECD Iserlohn O >C R ieß ersee- ERC Freiburg üV Landshut—Kölner EC

)er nächste Spieltag: ^reitag, 11. Nov. 1983 iCD Iserlohn- EV Landshut lannheimer ERC —SC Rießersee IRC Schwenningen- ERC Freiburg ölner EC —Düsseldorfer EG B Rosenheim —ESV Kaufbeuren

MODEHAUS fächstes Heimspiel: reitag, 11. November 1983 B Rosenheim —ESV Kaufbeuren

ROSENHEIM

PLEDL

T eppich- Gardinen- und B ettenhaus

Ihr Fachgeschäft für Teppich-Böden, Orientteppiche, Berber-Teppiche, Parkett, Kunststoff-Beläge, Gardinen, Polsterei, Betten 8200 ROSENHEIM, Innstr. 5 u. Münchener Str. 33 Telefon (0 80 31) 1 50 84 + 3 75 98

Stürmer:

¥ E iiiT E i Verteidiger: Torhüter: 1 Köpf, Bernhartl 23 Hoppe, Mathiäs

4 Käfer, Norbert 5 Young, Brian 6 Bürk, Thomas 7 Klatt, Werner 17 Maly, Jaroslav Itmann, Karl

8 Krueger, Ralph 9 Hatheway, Dave 10 Benzing, Christian 12 Engelhardt, Frank 13 Stoiz, Jürgen 14 Reiss, Siegfried , „ ___ ri,IT1„ ,vtlfv 16 Bowman, Kirk f 8 Rottluff, Josef 19 Held, Dany 20 Bauer, Helmut 22 Fritz, George 24 Deiter, Thomas 25 Pflügl, Harry

rainer: Peter Ustorf

Hauptschiedsrichter: Würth

Kommen Sie zu uns. Wir messen, planen, liefern, montieren fach

8200 Rosenheim-Wehrfleck, Anton-Bruckner-Straße 1, Tele

Persönlicher Service im großen wie im kleinen Gute Beratung beruht auf Vertrauen. D eshalb gibt es bei uns den persönliche n Berater. Er richtet das erste S p arb uch l l l l l l V 0 ein, küm m ert s ich um einen Privatkredit für Ihre A n schaffungsw ünsche o d e r um die beste Finanzierung der eigenen vier Wände. W ßr Und er gibt Ihnen Tips und Inform ationen, dar mit aus dem S p argeld ein stattliches Verm ögen w achsen kann. H erzlich w illkom m en.

Grundstücksverwertung TraberhofStraße 15, 8200 Rosenheim Telefon 08031/64766 Der Spezialist für Vermietungen im BAUHERRENMODELL

Filiale R osenheim M ünchener Straße 11, Telefon 186-0

B A Y E R IS C H E VEREINSBÄNK Ihre Bank m it Herz

und Verstand

SB ROSENHEIM Stürmer: 7 Zach, Hans „C 28 Betz, Michael 22 Franz, Georg 29 Höfner, Ernst 16 Adlmaier, Ernst 21 Bourbonnais, Rick 20 Berwanger, Markus 17 Ahne, Manfred 10 Kämmerer, Axel

RAUCHEI VERBOTE

Verteidiger: 8 Scharf, Peter 2 Blum, Rainer 15 Kretschmer, H. P, 26 Masters, Jamie

üt©

■

27 Friesen, Karl 25 Huber, Karl 1 Spensberger, Christian >

9 Maidl, Anton 24 Klaus, Sepp

19 Deisenberger, W. 13 Hellwig, Wolfgang 18 Kokoschka, Chr. Trainer: Dr. Pavel Wohl

Linienschiedsrichter: Böck, Maier

BRAUNE HAUT DAS GANZE JAHR!

ROSENHEIM i

---- * Reifenstuelstraße 9 8200 Rosenheim Tel. 0 80 31 / 1 97 75

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10-21 Uhr Sa. 10-16 Uhr

HOTEL-GASTSTÄTTE

Inh. J. und R. Schönberger 8208 MITTERHART-KOLBERMOOR Tel.: (08031) 9 15 63 STAATSSTRASSE

Fremdenzimmer, DU-WC Gut Speisen zu vernünftigen Preisen Biergarten * Großer Parkplatz Im Ausschank Maxirainer Bier

C$. l\eitU Ihr Lieferant für Wand- und Bodenbeläge, Mosaike und Klinkerplatten

Adlerweg 25 • 8200 Rosenheim-Egarten • Tel. 0 8 0 3 1 /8 6 5 9 6

• Wohnwagen An- u. Verkauf • Campingmarkt • Zubehör für Wohnmobil-Selbstausbauer • Vorzelte • Reparaturen • Gasprüfungen • Wohnwagen-Vermietung

Wohnwagen Alpenland GmbH Simsseestr. 6, 8200 Rosenheim Telefon: (0 8 0 3 1 ) 1 3 6 8 3

cp-. Es ist schon interessant, auch einmal über die Grenzen der Bundesrepublik hinaus die Nachwuchs arbeit zu beobachten. Ein dreiwöchiger Kuraufent halt in der Slovakei bot mir die Möglichkeit, beiDukla Trencin etwas hinter die Kulissen zu schauen. Dabei fiel auf, daß bei jedem Training mindestens 3 Trainer bzw. Co-Trainer auf dem Eis sind und j eder Fehler so fort aufgezeigt wird.Besonderes Gewicht wird auf ei nen schnellen Antritt gelegt, und diese Startübungen unterbrechen die anderen Übungsteile periodisch ca. alle 15 Minuten. Auffallend auch, daß bedingungs los das Forecheking geübt wird und jeder ungenü gende Einsatz sofort mit Strafübungenfür denjeweiligen Spieler geahndet wird. Daß dies aber im Spiel zu übermäßig viel Strafzeiten führt, ist nicht der Fall, wie ich bei der Begegnung zweier Jugendmannschaften feststellen konnte .Durch das dauernde Üben des har ten aber fairen Körpereinsatzes kommen die Spieler gar nicht in Versuchung, mit unerlaubten Mitteln den Gegner zu bremsen. Besonders beeindruckend war die unbedingte Disziplin bei Training und Spiel. Aus unserem Nachbarland Österreich gibt es eine in teressante Meldung: Der VEU Feldkirch hat es er reicht, daß mitBeginn des neuen Schuljahres alle eis hockeyspielenden Buben in einer Schule (Haupt-, bzw. Handelsschule) mit schwerpunktmäßig Schul sport Eishockey, zusammengefaßt werden konnten. Leider können wir von so einer Konstellation nur träu men. Kehren wir aberwieder zum deutschen Eishokkey zurück und beobachten das Abschneiden der SBR-ler.

Jugend Gerade noch gut gegangen.

Groß- und Einzelhandel

Wohnlichkeit auf Rädern _

Der Nachwuchs berichtet...

r s h

e n

SB Rosenheim — EC Bad Tölz 1 : 1 ( 1 : 5 , 4 : 1 , 2:1) Das Spiel begann mit einer kaltenDusche für die SBRler. Tölz startete furios, und schon nach kurzer Zeit la gen die Rosenheimer mit vier Toren im Rückstand, Dann jedoch zeigte es sich, daß die Moral der Mann schaft stimmt. Nach der ersten Drittelpause kamen die Innstädter wie verwandelt aus der Kabine und setzten nun die Gäste unter dauernden Druck. Nach 40 Minuten fehlte nur noch ein Tor zum Ausgleich. Im Abschlußdrittel steigerten sich die Rosenheimer An griffe weiter, und fast wäre sogar noch der Siegestref fer gefallen. Tore/B eihilfen SBR:Kapella 3/0 ,Pohl Chr. 2/0,P ohlMichael l/2,Szeredy 1/0,Förster 0/2

Ällgäuer in Not

SB Rosenheim — EV Füssen 4 :2 ( 0 : 1 , 1 : Qs 3: 1) Wiederum schaffte es die Gästemannschaft, das er ste Tor im Spiel zu schießen. Es scheint so, als wenn die SBR-ler immer erst eine Aufmunterung brauchen um auf volle Leistung zu kommen, denn ab dem zwei ten Drittel war der SBR wieder Herr auf dem Eis. Es war jedoch eine harte Arb eit, die Gäste aus Füssen in

den Griff zu bekommen, denn diese versuchten im mer wieder, mit Breaks die Rosenheimer Hinter mannschaft in Verlegenheit zu bringen. Erst als im Schlußdrittel die Allgäuer zu resignieren begannen, kam die Rosenheimer Tormaschine auf Touren. Tore/Beihilfen SBR:PohlMichael2/0,Kapella,Förster je 1/0, Schädler Thomas,P ohl Christian, Heinold j e 0/1.

I Z

- f t e n s e f f g e r 82 Rosenheim, Max-Josefs-Platz 32 TeJ.08031/32090 32099

FACHGESCHÄFT j für Bürobedarf Zeichenbedarf Büromöbel Büromaschinen Fachbücher

Schüler —Torrausch SB Rosenheim — EV Füssen 9 :2 (2:1, 5: 0, 2:1). Die früher so gefürchtete Schülennannschaft aus Füs sen erwies sich alsP apiertiger. Was die Rosenheimer im Spiel gegen den EV Landshut schon andeuteten, kam hier voll zur Entfaltung. Dem Gegner wurde kei ne Minute Luft gelassen, und die eigenenKombinationen erreichten eine selten gesehene Perfektion. So war es kein Wunder, daß der Torevorsprung immer höher wurde. Am Ende mußten die Gäste froh sein, nicht zweistellig unter die Räder zu kommen. Tore/Beihilfen SBR: Schurzmann 3/2, Geisler 2/1, Kummer 1/3, Trattner 2/0, Slezak 1/0, Pohl, Pantle, Floss 0/2,Dalpiaz 0/1.

Knaben —Eingebrochen SB Rosenheim —EHC Klostersee 2:3 (0:0,0:1,2:2) Optisch waren die Innstädter die klar bessere Mann schaft, doch wenn man nicht in der Lage ist, die vielen Chancen in Tore umzumünzen — allerdings gegen den stärksten Tormann der L ig a - ,darf man sich nicht wundern, wenn man am Ende den kürzeren zieht. Die Gäste kamen während des ganzen Spiels nur fünfmal vor unser Tor und erzielten daraus drei Tore. Rosen heim schoß mindestens 20 mal auf den gegnerischen Kasten, die Ausbeute blieb aber deprimierend, zumal dem Gast auch noch das Glück zur Seite stand. Tore/Beihilfen SBR: Huber, Derkits je 0/1, Bel, Kühn hauser je 0/1.

Kleinstschüler Aufbauschwierigkeiten SB Rosenheim - EHC Klostersee 4:4 (2:0,1:2 ,1:2) Es wird noch einige Zeit dauern, bis die Kleinstschü ler ihre frühere Gefährlichkeit zurückgewinnen wer den. Zu groß war der Aderlaß an guten Spielern. Zwar konnte man mit zwei Toren in Führung gehen, doch steigerten sich die Gäste im Verlauf des Spieles, dem unsere unerfahrene Mannschaft nicht gewachsen war. So war die Punkteteilung am Ende gerechtfer tigt. Tore/Beihilfen SBR:Müller 4/0, Stemm er,Heger je 0/1.

Die nächsten Nachwuchs-Heimspiele: Samstag, 12. November 1983 17.00Uhr Knaben -E V L a n d sb erg Sonntag, 13. November 1983 16.00 Uhr Kleinschüler —EHC Klostersee Samstag, 19. November 1983 9.30 Uhr Kleinstschüler — TuS Geretsried 11.15 Uhr Kleinschüler — TuS Geretsried 18.15 Uhr Schüler — SC Rießersee 20.15 Uhr Junioren — SC Rießersee

S lilh iH rt BERNHARD SCHMITTER INDUSTRIE- UND WERKSTÄTTENBEDARF BEREIFUNG • RUNDERNEURUNGEN WERKZEUGE UND MASCHINEN 8200 ROSENHEIM FÄRBERSTRASSE 8 TELEFON 0 8 0 3 1 /1 3 1 2 6

Orientteppiche Persepolis GmbH Am Salzstadel 12 Tel.08031/31254

8200 Rosenheim 17

Tabellen Bayerische Meisterschaft Junioren 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

EV Landshut EC Bad Tölz EV Füssen SC Rießersee ESV Kaufbeuren SB Rosenheim Augsburger EV EV Pfronten

Punkte 13 3 10 6 9 5 8 8 6 6 6 6 4 12 2 12

Ingenieurbüro Zentralheizungsbau

Tore 75 32 54 47 44 22 49 46 32 30 30 24 30 62 24 63

Sanitäre Installation Lüftung • Klima • Hallenbäder' industrielle Wärmeversorgung

H l.m dM IllSfcM IM K fi Rosenheim•Rathausstraße 10•Tel.-Sammel-Nr. 32061

Jugend l. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

SC Rießersee SB Rosenheim ESV Kaufbeuren EV Landshut EC Bad Tölz EV Füssen TuS Geretsried EV Pfronten

14 12: 11 10 8 4 3 0

4 4 3 2 8 14 11 16

101 63: 65 67 57 28 31 21

30 35 42 28 51 74 69 104

EC Bad Tölz SB Rosenheim EV Landshut ESV Kaufbeuren EHC Straubing SC Rießersee EV Füssen Augsburger EV

auto EBERL

VOLVO -V e rtra g s h ä n d le r

Schüler 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

S e it 1899

18 13 11 10 7 3 2 2

: 2 1 7 4 9 15 12 14

84 : 30 49 17 43 27 36 21 31 42 25 50 19 44 15 64

8 4 4 3 2 1 1 1

2 0 2 3 2 3 5 7

48 13 14 13 5 4 3 4

6 4: 2 2 2 2 0 0

0 0 0 2 2 6 4 4

12 4 10: 1 3 0 7 5 3 6 7 14 3 8 1 8

Knaben 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

SB Rosenheim EV Landshut EC Bad Tölz ESV Kaufbeuren EHC Klostersee EV Füssen SC Rießersee EV Landsberg

6 3 6 13 8 9 28 31

Kunstmühlstraße 23 8200 Rosenheim Tel.(08031)317 65

Kleinschüler 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

ESV Kaufbeuren SB Rosenheim EV Füssen EV Landshut SC Rießersee TuS Geretsried EHC Klostersee EC Bad Tölz

Hobelware

fü r In n e n u n d A u ß e n in v ie le n P ro file n u n d D im e n s io n e n

StäHouA^rS^ U 10 000

EV Landshut EC Bad Tölz SB Rosenheim EHC Klostersee Ottobrunn TuS Geretsried

fü r D e c k e u n d W a n d m it S c h n itz m o tiv e n

Ständig«■ haU Hoteniuste. erfläche iqooo^s^fcs^

Lager

Kleinstschüler 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Rustikaler Innenausbau

fläche

6 4 1: 1 0 0

0 2 3 3 0 4

26 7 5: 6 0 3

4 11 1

16 0 9

Georg-Aicher-Str. Rosenheim ehem. Aicher-Gelände

Tel. 0 8 0 3 1 /4 20 78 bis Okt.'83 0 8 0 3 1 /3 7 0 3 7

Georg-Aicher-Str. Rosenheim ehem. Aicher-Gelände

Tel. 0 80 31 /4 20 78

uuirsind In! Direkt, Hochwertig. WERBEAGENTUR IN DI HO Management: Ingrid Scholz, Rosenheimer Str. 33, 8203 Oberaudorf,Tel. 0 80 33 /1211 u.08031/1 6931

; f u n k e le k h m

ii k Verkauf von CB Funkanlagen Wartung und Reparatur IN I FRANZ WIMMER Friedrich-Ritter Str. 25 _ 8201 Reischenhart r Tel. 0 8 0 3 5 /3 2 51

...J I

ALPINA FINANZBERATUNG GmbH Beratung und Information bei Kauf-und Verkauf, bei An-und Vermietung von Inmobilien. Bitte sprechen Sie mit uns. VW versuchen Ihre Wünsche zu realisieren. ROSENHEIM, PRINZREGENTENSTRASSE 7 Telefon: 0 8 0 3 l/l5 5 6 6 u n d 6 5 5 l5

Holzdecken edelfurniert und massiv in versch. Varianten

Schindeln

in Lärche, Fichte und Red-Cedar maschinell oder handgespalten

1. Eishockey Fan-Club Rosenheim e. V. 4:1 -Auftaktsieg des REFC Der Titelverteidiger Rosenheimer EFC tat sich in sei nem ersten Kreisliga-Spiel gegen den EC Traktor Maxlrain sehr schwer und kam erst spät in Schwung. Trotzdem geht der 4 :l-(0:0,3:1,1:0) Sieg voll in Ord nung. Nach einem torlosen ersten Drittel, in dem nach ei nem Zusammenprall Groß und derMaxlrainerErl ver letzt wurden, gingen die Gastgeber durch Herzog, der einen Weitschuß von Thanner ablenkte, in Füh rung. Nach einer Musterkombination gelang Brand wenig später auf Vorarbeit von Groß und Herzog das 2 :0. Die Traktor-Mannschaft kam im Gegenzug durch Hubwieser zum Anschlußtreffer. Einen weiteren Schlagschuß von Thanner fälschte Brand kurz vor der Drittelpause unhaltbar ins Kreuzeck ab. Gegen die massive ECT-Abwehr taten sich die Rosenheimer ziemlich schwer. Obwohl sie meistens das Spielge schehen kontrollierten, konnten sich die Gäste immer wieder vom Druck des REFC befreien. Mittelstürmer Herzog blieb es schließlich Vorbehal ten, den 4 :1-Endstand zu markieren.

Nächster REFC-Gegner: SG Finanzamt Rosenheim Im zweiten Kreisliga-Spiel bekommt es der Rosenhei mer EFC mit dem letztjährigen Tabellendritten, der SG Finanzamt Rosenheim, zu tun. Der Spielerkader der SG ist nahezu identisch mit dem der letzten Sai son, als dem REFC zwei Siege ( 6 :0 und 7 :0) gelan gen. Die Finanzier starteten mit einer Niederlage ge gen EF Inntal. Trotzdem dürfen sie am Donnerstag, den 10.11.83 (Spielbeginn: 22.15 Uhr), nicht unter schätzt werden.

„Tips der Woche” Folgende Gewinner tippten das Ergebnis des Spiels SB Rosenheim gegen ECD Iserlohn ( 5 :2) richtig: 1. Preis Bertold Goßner, Bad Feilnbach 2. Preis Rene Noack, Rohrdorf 3. Preis Gerhard W eber, Rosenheim 4. Preis Franz Bradaric, Bad Aibling 5. Preis Armin Sammet, Flintsbach

ständi9® rschau

-1o

Als weiterer richtiger Tipper kommt Herr Ingo Kubitza, Prutting, mit den heutigenPreisträgem in die End verlosung.

Georg-Aicher-Str. Rosenheim

ehem. Aicher-Gelände

Tel. 0 8 0 31 /4 20 78

Tel. 0 80 31 /4 20 78

bis Okt.’83 0 8 0 3 1 /3 7 0 3 7

Die Gewinner des nächsten Heimspiels werden im Bully natürlich wieder abgedruckt und telefonisch verständigt.

#* AEROBIC-KURSE ^ j p r D je j^ e a ie K o m b in a tio n . U n te r e in e m Dach. / 1 ^ ^ P r o fe s s io n e lle A n le itu n g . B e s te A u ssta ttu n g . E xclu sive I l A tm o s p h ä re . E rfrisch u n g sb a r. T ra in in g s p ro g ra m m fü r D a m e n und H e rren. R ufen S ie uns an, ^ w e n n S ie m e h r w is s e n w ollen. M O - M I- D O 19 b is 21 Uhr. A n d e re T e rm in e auf A n fra g e .

FITNESS MIT AEROBIC Ä \8 T

FIRSTFITNESS-STUDIO A E R O B IC -B O D Y B U ILD IN G

Für unsere Weihnachtsfeier im Dezember brauchen wir noch freiwillige Helfer!

Voranzeige: Superschlachtenbummlerfahrt nach Düsseldorf. Abfahrt: Samstag, den 12.11.1983, um 6.00 Uhr früh am Eissta dion über Autobahn Nürnberg, Würzburg, Frankfurt weiter auf der Autobahn nach Düsseldorf. Nach Ankunft in Düsseldorf Zimmereinweisung im erstklassigen Hotel. Anschließend B esuch der Altstadt mit unbegrenztem Schluß. Am Sonntag nach dem Frühstück machen wir eine Stadtrundfahrt mit Besuch des Flughafens. Am Abend Eishockey-Spiel DEG : SBR. Sie erleben die begeisterungsfähigen Fans im Stadion an der Brehmstraße. Rückfahrt erfolgt sofort nach dem Spiel. Ankunft inRosenheimamMontagmorgen ca. 7.OOUhr. Fahrpreis incl. Fahrt mit Luxusreisebus, Übernach tung mit Frühstück, Stadtrundfahrt und Eintrittskarte zum Eishockeyspiel Mitglieder DM 125,— Nichtmitglieder DM 135,—

R A N G E ROVER

MIT BODYBUILDING RO SENH EIM ER STR. 48 8 2 0 8 KO LB E R M O O R TEL. (0 8 0 3 1 ) 9 5 5 1 5

Schlachtenbummlerfahrt nach Köln: Am Freitag, den 18.11.1983, um 6.00 Uhr früh vorm Eisstadion Fahrpr.: Mitglieder 125,- DM Nichtmitgl. 135,—DM

Schlachtenbummlerfahrt nach Garmisch: Abfahrt: Am Freitag, den 25.11.1983, um 15.30 Uhr vorm Eisstadion Fahrpr.: Mitglieder 25,- DM Nichtmitgl. 27,—DM incl. Eintrittskarte Anmeldung in den Drittelpausen am Souvenirstand oder dienstags von 19.00 - 21.00 Uhr im F an-Club Büro oder bei Funk Taxi Mayer Tel. 0 80 61 /18 44.

W erden Sie Mitglied beim 1. Eishockey Fan-Club Rosenheim e. V. Außer Preisvergünstigungen bei Auswärtsfahrten veranstaltet der Fan-Club Discos und andere Veran staltungen. Mitgliedsbeitrag: Schüler 10 - DM Erwachsene 20—DM

LA N D ^ TR O YER

JAGUAR

MrrauwsHiftN

Hofmühlstraße 4 • 8 2 0 9 Rosenheim/Schloßberg ■ Telefon 0 8 0 3 1 /7 4 32

II W ir sind m e h r d s d n ™ ik iiiö te ii™ “ l Wir bieten Ihnen: l

•SB-Waschmaschine • SB-Dampfstrahler • SB-Staubsauger ■ @ Auspuff-Service • Reifen- und Batterie-Service I •Umfangreiches Autozubehör • Zeitschriften - Tabakwaren • K r /-Reparaturen

Shell-Stationen ^ der

■

KFZ_

Rosenhefmpr “str

Mei st erbet ri ebe: |^ g

^^^M ^^7050

J/ k° b Daxcenberger Erwin Spiegelhalter Bernhard Otte

20^.7

Tel. 08052/2862

iS S E S T ™ Tel. 08035/2465

Tel. 08031/34758

im Spiel gegen den ECD Iserlohn (geschossen von Bourbonnais)

Ceramic Große Auswahl in Wand- und Bodenfliesen, Bodenklinker für innen und außen, Mosaik!

Ofenkacheln und alle Zubehör teile für den Kachelofen.

^"e^enC*n-er ^eweist — jedes Haus kann schöner sein! 8200 Rosenheim • Kufsteiner Straße 63—65 S 0 80 31 / 3 45 90 Ständige Ausstellung: Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 12 Uhr

REISEBÜRO und VERKEHRSUNTERNEHM

L. KROISS - ROSENHEli Prinzregentenstraße 4, Telefon (0 80 31) 1 50 Berater für:

Urlaubs- u. Geschäftsreis [ ilijL — . pchg( schäft

per FIu9 - Bahn - Schiff

eigene Busreisen im In -u n d Ausland

^jjägär

IWOQ'

Tagesfahrten Vereins- und Betriebsausflüge

Farben ^ * ,rtschri« Pl^ Zeiselmeie* {“* G,asür'| R o s e n h e im % , t $ b J^Q

Farben • Tapeten - Bodenbeläge Gardinen Werkzeuge • Lacke Künstlerbedarf • Kleber

Qualitäts begril

Lasuren • Reinigungsmittel Autolack Holzlacke • Holzbeizen Oberflächenversiegelung

^ '

UNSER PARTNER IN

Farben Zeiselmaier • Tel. 080 31/12116 Ellmaierstraße 18 • 8200 Rosenheirr

■

K r a n k e n v e r s ic h e r u n g

BERLINER __ VEREIN Unser Krankheitskostenvollversicherung Beispiel: für einen 34jährigen selbständigen mtl. 138,65 DM Krankenhaustagegeld 100,- DM pro Tag für einen 34jährigen mtl. 26,- DM Geschäftsstelle Rosenheim, Am Esbaum 13

HALIG H A S S L E R — LIEG L

Sie gehen mit der Zeit, wenn Sie zu uns kommen.

IHR LEISTUNGSSTARKER PARTNE VERTRIEBSORGANISATION

HALIG

Zunftstraße 12 8202 Bad Aibling Ruf (08061) 8826

Weil die Leistung entscheidet und die Betreuung stimmt! 22

Johann Dettendorfer INTERNATIONALE SPEDITION SPEZIAL- TRANSPORTE Telefon (0 8 0 3 4 )5 1 7 + 2892 Telex 525755 8201 HAUS POST NUSSDORF AM INN

Übersichtstabelle 8 3 /8 4 nach dem 18. Spieltag B U N D E S L IG A 8 3 / 8 4

gegen DEG

Düsseldorfer EG

ERC Freiborg ESV Katjfbeu ren EV Landstiut Mannheimer ERC Kölner EC SC Rießersee ERC Schwenningen ECD Iserlohn SB Rosenheim

gegen ERCF

gegen ESVK

gegen EVL

gegen MERC

gegen KEC

gegen SCR

gegen ERCS

gegen ECDJ

gegen SBR

4 :3

3 :4

3 :6

0 :6

5 :5

4 :3

2 :8

5:3

1:3

28.12.83 15.01.84 04.11.83 04.12.83 06.01.84 20.11.83 15.11.83 25.11.83 13.11.83 5 :1

2 :7 18.11.83 4 :4

3 :3

1 2 :7

4 :5

s 7 :3

02.12.83 15.11.83 25.11.83 9 :5

5 :3

9 :3

3 :1

7 :1

0 :4

E 3 :1

7 :5

3 :5

1 :4

4 :2

7 :5

4 :8

5 :2

M 4 :5

6 :9

1 :3

0:2

7 :1

9 :6

1:4

7 :1

2 :4

5 :1

H 0 :4

3:3

1 0 :5

3:3

4:4

4:2

5 :1

1:1

4:4

5 :1

3 :4

5:1

E 9:3 4:0

2:7

3:3

7:4

6:2

1:4

5:5

6:3

5:3

6:2

5:5

7:5

7:3

5 :3

2 :4

2 :2

9 :5

8:3

2 :5

02.12.83 15.01.84 25.11.83

I 6:1

13.01.84 08.01.84 04.12.83 11.11.83 20.11.83 15.11.83 27.11.83 28.12.83

6:1

2:1

08.01.84 25.11.83 26.12.83 18.11.83

26.12.83 11.11.83 08.01.84 30.12.83 27.11.83 13.01.84 04.11.83

6:4

0 :3

02.12.83 11.11.83 15.01.84 30.12.83 06.12.83

30.12.83 06.11.83 26.12.83 18.11.83 06.01.84 13.11.83

2:3

6 :4

13.11.83 06.11.83 28.12.83 20.11.83 06.01.84 15.01.84

11.11.83 15.01.84 30.12.83 04.12.83 04.11.83

1:2

2:8

13.01.84 28.12.83 20.11.83 15.11.83 13.11.83 06.11.83 06.01.84

06.11.83 25.11.83 18.11.83 08.01.84 4 :2

3 :1

04.11.83 26.12.83 13.01.84 27.11.83 04.12.83 06.01.84 13.11.83 30.12.83

27.11.83 02.12.83 8 :1

3 :2

7 :2

6:5

2 :2

18.11.83 04.12.83

5 :1 04.11.83

5 :2

08.01.84 20.11.83 11.11.83 27.11.83 15.11.83 28.12.83 13.01.84 06.11.83 02.12.83

❖

Die Tabelle, von links gelesen, gibt nur die Heimspiel-Daten und -Ergebnisse wieder.

METALLBAU

OTTO KREUZER Metallbau GmbH

Tegernseestraße 14, 8200 Rosenheim 23

Spitzenbesetzung beim SBR-Fechtturnier me- Einen neuen Teilnehmerrekord brachte das 4. Internationale Einzelturnier des Sportbund DJK Ro senheim, 260 Fechterinnen und Fechter in allen vier Waffengattungen konnte Organisator Lutz Schirrmacher melden. Neben der Planche hatten die vielen fleißigen Helfer um Abteilungsleiter Rudolf Hell wie der für ganz e Arbeit gesorgt. So verlief das Turnier so wohl organisatorisch als auch sportlichhervorragend. Am 29./30. Oktober kämpften nicht nurMitglieder der österreichischen Nationalmannschaft, sondern auch die gesamte bayerische Fechtelite um Ranglisten punkte. Mit dabei waren auch die beiden Voijahressieger im Florett, die mehrfache bayerische Meiste rin Monica Sedlmair-Hörmann aus Oberammergau sowie der Münchner Peter Spieß vom USC. Doch für beide war diesmal das Turnier bald zu Ende. Monica Sedlmair-Hörmann schied bereits in der Vor runde aus und büßte damit auch ihren ersten Platz in der bayerischen Rangliste ein. Etwas besser verlief es bei Peter Spieß. Er kam immerhin bis in die 2. Zwi schenrunde.

Mit der österreichischen Vize-Staatsmeisterin Chri stine Marko aus Wien und dem bayerischen Rangli sten-Ersten Paul Dennemarck aus Nürnberg wurder zwei Favoriten Sieger im Florett. Auch bei denDegen-und Säbelfechtern gab es keine großenÜberraschungen.Johann-ChristianMeiervorr USC München konnte sich im Degen den erstenPlats sichern. Von Anfang an so gut wie sicher stand de] Sieger im Säbel fest: Hans Brandstätter aus Villach österreichischer Nationalkämpfer, Ranglistenerste] und sechster bei der Europameisterschaft 82.

Obwohl er auf unserem Foto von Richard Schiller (links) einen Treffer „einstecken” mußte, gewann der bayerische RanglistenErste Paul Dennem arck souverän das Turnier im Florett. Richard Schiller, ehem aliger tschechischer Nationalkämpfer, startet seit seiner Emigration aus der CSSR für Österreich. Beim SBR-Fechtturnier wurde er Sechster.

Vorverkaufsstellen des SBR, Saison 83/8'

^ Ö IN D E t ^

M cDonald's, Bahnhofstraße 1,8200 Rosenheim Karstadt-Sporthaus, M ünchener Str. 2 5 ,8 2 0 0 R osenheim GG-Sporthaus, M ünchener Str. 4 4 ,8 2 0 0 R osenheim Spielw aren-Obletter, M ü nchener Straße, 8200 R osenheim Panorama-Einkaufszentrum, Kufsteiner Str. 124, 8200 Rosenhe: H ertle-Bekleidungshaus, Försterstraße 6 ,8 2 0 8 Kolberm oor Edeka-M arkt Schmid, 8201 Eggstätt Edeka-M arkt Schmid, 8207 Endorf Hans Rueskäfer, S eestra ß e 56,8210 Prien Fa. Düring, Citroen-Händler, R osenheim er Str. 6,8213 A schau Reisebüro Berr, Sonnenw iechserstr., 8206 Bruckmühl

MIT ERFAHRUNG UND TRADITION

UNTER DER LEI TUNG

EHEPAAR KESMARKI TANZRUF: 0 8 0 3 1 / 3 2 2 8 3 TÄGLI CH AB 15.00 UHR M A X - J O S E F S - P L A T Z 20/ I I (IM HAUS „ S A N T A ” ) 8 2 0 0 ROSENHEI M

Herausgeber Sportbund Rosenheim Werbe- und Veranstaltungs GmbH Gestaltung, Entwurf und Anzeigen: InDiHo, Rosenheim Photos: Trux, Rosenheim Titelgestaltung: F. J. Blaha Lithografien: Stragenegg, Kiefersfelden . Gesamtherstellung: DORER DRUCK, Rosenheim

Änruf genügt. Wenn Sie Fragen zu Versicherungs und Vorsorgeproblemen haben, wenn es um Bausparen oder private Kranken versicherung geht H auptvertretungen d e r F ra n k fu rte r A llia n z Ingobrandt Nitsche Büro: Ritschstraße 1

8208 Kolbermoor Tel.: 08031 / 9 5 5 2 5

8208 Kolbermoor Jakob S chäffler Büro: Ritschstraße 1 Tel.: 0 8 0 3 1 / 9 4 5 1 7

Frankfurter A llia n z

Gegründet 1762

KoseKvmal-~^tMdio-^\DteiiuK\g "H u t s c k e n ('‘e w + k e r -P o r z e l Ia n e V ille r'o y wKvd B o c k - ^ e r v t e r ■ H avilcm d- L i m ö g e s CTnte

11o

T ^iedel-C ^läser1 j j o s e p k i nerv-'H üf+e

ö l a s , Keram ik/

K.uKvs+qewer'be uK\d Bild er

Ludwigsplatz 31 •8200 Rosenheim •Telefon (0 80 31) 1 53 69

Flug - Schiffs - Bus - Bahnreisen - Hotels

Omnibusbetrieb Reisebüro Fahrschule

lOLDRICHi

H auptsitz : 8 2 0 0 R osenheim , Frühlingstr.14 • et3 1 4 1 4 Tx525354 B Filialen: 8 2 0 8 Kolberm oor,Försterstr. 3 -Er 9 3 7 3 7 | 8201 Prutting Kirchstr. 2 « 340

Omnibusse - in allen Größen

Staatl. anerkannter Ausbildungsbetrieb Kurzausbildung in allen Klassen : Bus 3 bis 4 Wochen ■PKW - Motorrad - LKW 14 Tage Täglich Unterrichte:Tages-, Abend- und Samstagkurse Film-, Dia- u.Tageslichtprojektion •Versehrtenausbildung Anmeldung und Beratung täglich von 8.00-1200 u. 1330-1830Uhr • Samstag 9D0-1200 Uhr

Moderne Fahrzeuge - Funkausbildung 25

Berufskleidung

Bahnhofstraße 4 -8200 Rosenheim T e le fo n : 0 8 0 3 1 / 3 2 4 1 5

j das große Pils aus Kulmbach

SPIELER-STATISTIK DES SB ROSENHEI Skorer-Täbelle nach dem 18. Spieltag, 30.10.1983 Strafzeiten in M inuten Nr. Name

27 1 25 8 9 15 24 2 26 20 17 7 19 13 29 16 18 21 28 10 22 11

Friesen, Karl Spensberger, Christian Huber, Karl Scharf,Peter Maidl, Anton Kretschmer,H.P. Klaus, Sepp Blum, Rainer Masters, Jamie Berwanger, Markus Ahne, Manfred Zach, Hans Deisenberger, Walter Hellwig, Wolf gang Höfner, Ernst Adlmaier, Ernst Kokoschka, Christian Bourbonnais, Rick Betz, Michael Kämmerer, Axel Franz, Georg Schlosser, Ralf

Spiele

Tore

A ssist

Punkte

2 M in.

5 M in.

6 2 10 5 2 10 3 6 9

7 3 15 10 4 17 7 12 18

2 10 30 14 14 14 22 24 12

18 16 18 18 13 18 16 18 16 12 18 18 17 18 18 18 18 16 3

1 1 5 5 2 7 4 6 9 -

2 10 10 -

7 5 3 5 -

16 9

2 26 19

6 2

10 8 3 4

17 13 6 9

4 4 2 10

Im Ärztehochhaus Salinstraße 11 8200 Rosenheim Tel. 08031 - 1 2 3 88

5 -

10 -

5 --

10 Min. M atch strafe '

----

---

Gesamtmin. -

12 10 35 14 14 14 22 34 12 -

11 2 -

4 4 2 10 --

BRUCKMÜHL, KANALSTRASSE 12 TELEFON 080 62/49 38 Täglich außer Montag von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

Auch an Sonn- und Feiertagen geöffnet.

V E R TR IE B S O R G A N IS A T IO N

Sicherheit schafft Vertrauen Wir vertrauen unseren Partnern

HALIG H A S S L E R — LIEG L

Für eine sichere Zukunft! Jnser Partner

[RtsMS<4fl/4KffiSCHiE _ebensversicherungs-AG nit der

>chweizer-Franken-Police )ie TRANSATLANTISCHE verpflichtet ich, Ihr Kapital in Schweizer Titeln nzulegen und alle VersicherungsJistungen in Schweizer Franken ausuzahlen. >ie Sicherheit der Kapitalanlagen nterliegt einer ständigen Über wachung. Wichtig ist außerdem, daß ir das Vertragsverhältnis deutsches echt gilt. ie verfügen bis zum Vertragsablauf ber eine attraktive Alternative zur Dnventionellen Vermögensanalge.

»er Schweizer ranken - eine solide Basis

Der Schweizer Franken ist Gold wert Außerdem betreuen wir unsere Kunden ständig in Fragen der — Kapital- und Rentenversicherungen — Vermögenswirksame Anlagen — Betriebliche Altersversorgung — private Krankenversicherungen — Sachversicherungen jeder Art — Bausparen — Finanzierungen — Hypotheken- und Versicherungs darlehen

Vertriebsorganisation Halig Zunftstr. 12 Postfach 1368 8202 Bad Aibling Tel: 08061-8826