1984-03-18-Nr. 21 by Starbulls Rosenheim

BUNDESLIGAI PLAY-OFF ZWISCHENRUNDE

SONNTAG, 18. MARZ 1984,19.00 Uhl

MIT ALLGEMEINEN AKTUELLEN SPORTINFORMATIONEN DES SPORTBUND ROSENHEIM

PLAY-OFF

ERC Freiburg gegen

SB Rosenheim

f f Wer sein Geld gut anlegen will, findet in der Sparkasse 端berall de richtigen Partner.ff

v massiv m it 36,5 cm wärmedämm enden und speichernden Ziegel • K eller wasserdicht • hohes AusstattungsNiveau ® individuelle Planung • günstiger Festpreis

10 Jahre Garantie! Für Consafis mürotherm Isolierglas »mit gebogenen Ecken« das Isolierglas m it der gebogenen Eche

ISOLIERGLAS

kontrollierte Qualität • p raxisbew ährt

nosenheim er Plaohgiashandei GMBH

R iedstraße 12 8201 Flintsbach Telefon 0 8 0 3 4/201 1 Telex 5 2 5 8 3 6

i s

m , NShere ®Ser koSten\osen '? ° " e' 9'a6 C^

Ecken"

* - '

’

Eachmarkt für Heimwerkerbedarf

M ^

e iim v e r k e r

Äußere Münchener Str.76-8200 Rosenheim -Tel. 0 8031 /3 3418

Was steht wo im Bully ? Vorschau

Seite 7

Sportbund DJK Rosenheim

Spielregeln

E rgebnisse + Term ine

MANNSCHAFTS-AUFSTELLUNG Der Nachwuchs berichtet...

14+15 16 - 18

FAN-CLUB

Eishockey-Kreisliga

VERTRIEBSORGANISATION

HALIG

UNSER PARTNER IN

HASSLER - LIEGL

Sie gehen mit der Zeit, wenn Sie zu uns kommen. IHR LEISTUNGSSTARKER PARTNER VERTRIEBSORGANISATION m it d e r u n b eg ren zten D e ck u n g ss u m m e!

HALIG

Zunftstraße 12 8202 Bad Aibling Ruf (08061) 8826

DER RECHTSSCHUTZ, DEN SIE NICHT HABEN, NÜTZT NUR IHREM PROZESSGEGNER....

, MASONS y Werner Böck GmbH, Gießereistraße 10,8200 Rosenheim, Telefon 0 80 31/3 70 51

BOSCH-Erzeugnisse BOSCH k . DIENST ^

K a r l S c h m it z K 6 Sonnenstraße 3 - Innstraße 42a

Rosenheim -Tel. 1 50 63

Vorschau

Jetzt erst recht... Für den V erfasser d ieser Vorschau zum heutigen letz ten Eishockeyspiel d e r Zwischenrunde g e g e n d en ERC Freiburg ist es nicht einfach, d en richtigen Ein stieg zu finden. Bei Redaktionsschluß für d as heutige Bully, am D iens tag, war für d en SBR, wie m an so schön sagt: „noch al les drin”. Die Entscheidung, ob Rosenheim die Play-off-Runde erreicht, fällt heute, w enn man in Kaufbeuren b e id e Punkte geholt hat. Ist d ie se s „W unschdenken” nicht eingetreten, muß m an sich leid er mit d en Spielen um Platz 5 und 6 abfinden. Eines ist sicher, sollten die F reiburger heute mit das „Zünglein an d e r W a a g e ” für Rosenheim spielen — w erden Lechl, Hellwig, Suttner und Co. g en ü g en d motiviert sein, d en Rosenheim ern die Suppe doch noch zu versalzen. Da d e r ERC als A ufsteiger mit dem Erreichen d e r Zwischenrunde und dem Gewinn d es DEB-Pokals w eit m ehr erreicht hat, als w as man sich in kühnsten Träum en nur zu erhoffen w agte, kann m an ohnehin heute frei aufspielen. Dr. Wohl und sein Team sind sicher von d e r Heim spielniederlage g e g e n K aufbeuren gew arnt und wis sen, um w as e s heute geht: um alles - od er nichts! W er d en SBR kennt, weiß, daß e r mit d em ,Jetzt-erst-

Wir bieten AutoLackierungen in Profi« Quai'

recht-Effekt”, trotz d e r vielen V erletzungen in d ie ser Saison, in d e r Lage ist, d as Ruder noch herum zurei ßen. Nach dem angeblich häßlichsten Spiel d e r Eishokkey-Saison (SBR —KEC), so die P resse —hat sich d e r P räsident d e s DEB, Otto W anner, an die V ereine und Spieler mit e in e m :,Kommt doch zur Besinnung” g e wandt. Da tritt für einen E ishockeykenner unverm eid b ar die F rage auf, ob H err W anner nicht b e s s e r b e ra ten wäre, w enn e r d ie se Appellworte an die „Macher” d e s m ehr als um strittenen Spielmodus vor Saisonbe ginn gerichtet hätte. Mit Sport grüß Ihr Franz Lechner

m Ob e l - k is t e

R e c h t e s h o lz Besser Wohnen m it über 100 H äusern in D eutschland

Holz = Leben Holz = Wärme Holz = Natur 3200 Rosenheim nnstraße 53 rel.0 80 31 /1 70 21 lach 17 Uhr 6 48 24

8208 Kolbermoor Rosenheimer Str. 72 Tel. 0 80 31 / 9 10 70

Omnibus und LKW

Holz = Gemütlichkeit Holz = Atmosphäre Holz = Qualität Möbel-Kiste

8 2 0 0 R o s e n h e in i, T r a b e r h o f s t r a A e 12, T el. O 8 0 31 / 6 5 4 4 0 MÜNCHEN - LANDSHUT

GESICHERTER UBER

munCHEflERVEREIR

Ä • Schwarzkopf

Castalia

Berufsständische Selbsthilfeeinrichtung

„Urlaub vom Tag“ Schaumbad

Hans-Werner Elsner Bezirksleiter

entspannt und pflegt naturmiid

Äußere Münchener Str.84, 8200 Rosenheim,Tel.08031 /4 2 1 76 Bürozeit: Mo —Fr von 8.30 —12.30 Uhr und nach Vereinbarung

(VIÜNCHENER VEREIN V£RSlCHERUI\)GSGRUPFE j

Ausführung von Fliesen- u. Plattenarbeiten salon de co iffu re

•i

birkle+thomer bautenschutz

PI ■

Siegfried Huber

Fliesenfachgeschäft

8200 Rosenheim-Kaltmühl Kirchenweg 14, Tel. 08031/66283

birlde+ thomerH-westner gmbH • bautenschutz seitl 899 Feuchtigkeitsisolierung Betonrisseverpressung Mauertrockenlegung mit Chromstahlplatten Folienabdichtung

Terrassensanierung Betonsanierung Maurerarbeiten Baureparaturen Altbausanierung

Fugenabdichtung Fugensanierung säurefeste Verfügung Vollwärm eschutz Malerei + Anstrich

birkle+thomer bautenschutz

Rufen Sie uns an, wir erstellen Ihnen gerne ein Angebot linden 2

—

8201 großkarolinenfeld

Sonnenstudio |. s

Eva-Maria Mayer GmbH Kufsteiner Str. 16 7} 8200 Rosenheim ■ V1 Tel. 0 80 31/3 45 85 r Mo.-Fr. 10-21 Uhr Sa. 10-16 Uhr v%

' ",'lr

Neue Anschrift: Stolistr. 9,8200 Rosenheim, im 4. Stock, Tel.: 08031/13604

—

telefon 0 8 0 6 7 /1 0 3 8 + 0 8 9 /4 2 9 0 3 1

Nach dem heißen Match ein kühles Pils im

Pils-Pub Rosenheimer Str. 4 8203 Oberaudorf

Telefon: 08033/1046

Qualität Stabilität Sicherheit

Eishockey-Ausrüstung

HEU: „KOHO/GRÄF’

SPORTARTIKEL-GROSSHANDEL GMBH Wessobrunner Str. 33 8000 München 70 Telefon 0 8 9 /7 14 1 0 4 7 -4 8 Telex 5 29 679 Sport- und Freizeitbekleidung

Egon Mertins, Am Herrengrund 15,8078 Eichstätt, Tel. 08421/1262 Hans-Joachim Hoppe, Wiesenstr. 19,8952 Marktoberdorf, Tel. 08342/4848 o j n « o r> Hartmut Neumaier, Nirrnheimweg 2, 2000 Hamburg 61, Tel. 040/584376 O u n d Ö . U . O . O . Gerhard Aubert, Hönnetalstr. 3,5870 Hemer, Tel. 02372/24698

Sie vertreten ia

n va

Als Generalvertreter und Importeur vertreten wir Firmen, die Sie als Fachleute wegen ihrer Spitzenqualität schon lange kennen.

H Ä R IW A L L

® Finnland •

® Finnland © Sport- und Freizeitbekleidung

HART-SPORT Trmk-Energie Orange- oder Zitronere-Geschmack

PA LM E ®

Deutschland •

Spieler-Trikots der Spitzenqualität

T D R S P O -M • Finnland • Eishockeyschläger Ausrüstungen Zubehör

Coaper

T I BAS • Schweden @ Eishockeyhosen Trikots und Stutzen

ROOS

® Kanada ®

• Kanada •

Spitzenqualität aus dem Mutterland des Eishockeys

der Cooper-Schlittschuh

B.O.S.S. GmbH

Sportdienst München

Mittenwalder Str. 27, 8000 München 70 Telefon 089/7 14 93 98, Telex 5 29 679

Offizieller Ausrüster der EishockeyWelt- und Europameisterschaft 1983 in Dortmund und München

a e ts c h S

n a tt O

e x t iQ

T O

J $

l jS

l 'Ö

T ^ Ö

o h n u n #

2 u tc k

ü h ru ^ e a n

u Z z e ß p e s te c k e

e id e n h d u m

T 3 ß u m

iia

it 7 3 t i u

c t t t y a s t e c lc a

a n p ^ ih in z g - a f o if a

f t is

e n b e liä ß t e z s if s t e m

Zunftstraße 12,8202 Bad Aibling, Postfach 1368

Basketballer wieder in der Bundesliga D er SB/DJK Rosenheim hat einen zw eiten Bundesligi sten: Bereits vier Spieltage vor Saisonende schafften die Basketball-Herren d e s SBR mit einem 87 :78-Sieg b ei den W ürzburger Kickers d en sofortigen W ied er aufstieg in die zw eite Bundesliga, die sie im letzten jahr in Richtung Regionalliga verlassen mußten. Die Spieler von Trainer M ike Rooney führen nach dem Sieg in W ürzburg uneinholbar mit 36:0 (!) Punkten die Tabelle an und könnten sich in d en noch ausstehen den vier Spielen unbegrenzt hohe N iederlagen lei sten. N achdem d as Haupt-Saisonziel, nämlich d e r so fortige W iederaufstieg, erreicht w urde, wollen die Basketballer ab er nun noch d e n Rekord von 44:0 Punkten, also eine Saison ohne einzigen Punktever lust, schaffen. A ngesichts d e r doch noch recht schw a chen G egner, sieht m an einmal vom MTSV Schwa bing a b ,dürfte d ie se s Ziel nicht zu hoch g estec k t sein. Die letzten H eim spielterm ine d e r Basketballer: Samstag, 17. März, SBR g e g e n TSV Neuötting, und Samstag, 31. M ärz, SBR g e g e n d e n MTSV Schwabing. Beide Spiele b eginnen j ew eils um 19.30 Uhr in d e r Rosenheim er Luitpoldhalle.

Mercedes-Benz Nutzfahrzeuge

lösen Ihre Transportprobleme komfortabel und perfekt in allen Gewichtsklassen.

J. WERLIN & SÖHNE GMBH ROSENHEIM Reifen Tita

> Denken Sie an die Rückfahrt bevor Sie hinfahren.

Palermo 2.500 km M alaga 2.500 km

Fußball-Bezirksliga Die H eim spiel-T erm ine der SBR-Fußballer in der Bezirksliga: Samstag, 17. März SBR —FC Türk Gücü Samstag, 31. März SBR — Taufkirchen Samstag, 14. April SBR — Markt Schw aben Samstag, 05. Mai SBR — W aldkraiburg Samstag, 19. Mai SBR — G artenstadt Trudering Alle Spiele b eginnen j ew eils um 15 Uhr im Stadion an d er Schießstattstraße, V orspiele d e r R eserven je weils um 13.15 Uhr. Martin Binder

Hinweis an alle Sportbund Skiläufer Nach V erhandlungen mit d e r Kaiserlift G esellschaft in Kufstein erhalten alle M itglieder d e s Sportbund DJK Rosenheim b ei V orzeig en d es V ereinsausw eises an d e r Kasse d e s Liftes ab sofort folgende erm äßigte Preise. Tageskarte Erwachs. 100 Schilling Kinder 60 Schilling Halbtagesk. Erwachs. 80 Schilling Kinder 40 Schilling

V it einern _

M illim e te r

Nutzen s i ^ l profil 9e* ^ tz unsere Ange-\sie dem ce ,ir J bote und «Mehr atoer unser breites nicftt. Sortiment. Unsere Empfehlung:

Ihr Fachbetrieb für Reifen und Fahrwerk 8200 Rosenheim Tegernseestr. 1 neben dem TÜV Tel. 080 31/1 2821

reifen tita —

Wer Sport treibt, braucht cSix tu s S I X T I I S StartS t a r t - und Binrl M n c k a l n l Zur 7nr FErwärmung r \ A /ä r m n n n iinrl ILockerung inn SIXTUS Muskelöl und

der Muskeln, schützt vor Muskelkater, Muskelkrampf und Zerrungen

SIXTUS Olympia Sportfluid Zur Erfrischung ermüdeter Muskeln,

Offizieller Ausrüster der dt. Olympia-Mannschaften

zur Förderung von Ausdauer und erhöhter Leistungsfähigkeit

SIXTU W O H L Alpenkräuter-Fußbalsam Gegen Fußbrennen, zum Schutz vor Wundlaufen, Blasen, Hornhaut und Zehenjucken SIXTUS A lp e n k rä u te r-S p o rt- und M assagem ittel sind international b e w ä hrt bei olym pischen Spielen, W eltm e isterscha ften und E xpeditionen in allen Erdteilen. E rhältlich in guten Fachgeschäften.

S I X T U S WE R K

Fritz Becker & Co. 8162 Schliersee Bay. Alp. Biologische A lp en kräu ter-S p ezialitäten

9 11

a » e - Autohaus /S w P Vaüermayer

Spielregeln Regel 401 -

Wir haben alles für S ie ... vom flotten OPEL-CORSA

bis zum Luxuriösen OPEL SENATOR Vom ISLJZUGeländeWagen

und viele interessante Transportwagen INNSTRASSE 70 • 8200 ROSENHEIM Telefon 080 3 1 /3 1 0 87

Wer nicht auf Sand bauen will, baut auf den WüstenrotBerater. Er hilft Ihnen dabei, Ihren Traum . vom schöneren Zuhause zu ver- O wirklichen. Und löst mit Ihnen ge meinsam alle Finanzierungsprobleme.

Siegfried M. Otter Generalagent Wüstenrot-Beratungssteile Rosenheim, Bahnhofstraße 6 Ecke Papinstraße Montag bis I’reitag von 9-12.30 und 14-18 Uhr unter Tel. 0 80 31/3 23 35 oder nach Dienstschluß »rund um die Uhr« 0 80 31/3 37 93.

Das Glück braucht ein Zuhause - bauen wir's auf.

wistenrot

Strafen

Die Strafen werden in effektiver Spielzeit berechnet und wie fo lgt eingestuft: 1. Kleine Strafen 2. Kleine Bankstrafen 3. Große Strafen 4. Disziplinarstrafen 5. M atchstrafen 6. Strafschuß Soweit Spielern beider M annschaften gleichzeitig zusamm entreffende Strafen auferlegt werden, sollen die bestraf ten Spieler der G astm annschaft zuerst auf der Strafbank an der für Gäste vorgesehenen Stelle Platz nehmen; soweit kei ne besonderen Vorkehrungen getroffen worden sind, neh men sie auf der Bank an der Stelle Platz, die vom Tor am weitesten entfernt liegt. Note: Wenn ein Spieler während einer Spielunterbrechung einen Fehler begeht, wird ihm die gleiche Strafe auferlegt, wie wenn das Spiel im Gange wäre. Wenn Strafen nach Schluß irgendeines Spieles und bis zum Zeitpunkt, an dem die Spieler das Eis verlassen haben, aus gesprochen werden, müssen diese Strafen von dem Schiedsrichter (den Schiedsrichtern) an die zuständigen Verbandsstellen durch einen Vermerk a uf dem Spielbericht gem eldet werden. Im Falle wo eine Regel festlegt, daß der M anager oder Trai ner zur Abbüßung einer Strafe einen Spieler benennen muß und der betreffende M anager oder Trainer sich weigert, dies zu tun, hat der Schiedsrichter das Recht, irgendeinen Spie ler der sich verfehlenden M annschaft zu bezeichnen, der dann die Strafe zu verbüßen hat.

Regel 402 a)

Kleine Strafen

Bei einer kleinen Strafe muß jeder Spieler, der Torhüter ausgenommen, das Eis für zwei Minuten effektiver Spielzeit verlassen, während der er nicht von einem Er satzmann vertreten werden kann. b) Eine kleine Bankstrafe bewirkt das Verlassen des Eises eines Spielers der M annschaft, gegen welche die Strafe verhängt wurde, für einen Zeitraum von zwei Minuten. Ir gendein Spieler der M annschaft, der Torhüter ausge nommen, kann vom Manager oder Trainer durch den Kapitän für das Abbüßen der Strafe bezeichnet werden, und dieser Spieler muß seinen Platz unverzüglich auf der Strafbank einnehmen und die Strafe so verbüßen, als wäre es eine ihm auferlegte kleine Strafe. c)* Wenn, während eine M annschaft infolge einer oder mehrerer kleiner Strafen oder kleiner Bankstrafen in der Minderheit ist, die gegnerische M annschaft ein Tor er zielt, ist eine dieser Strafen autom atisch beendet. Note 1: „In der M inderheit se in “ heißt, daß die Mann schaft im Augenblick, wo das Tor geschossen wird, ge genüber der auf dem Eis befindlichen gegnerischen M annschaft zahlenmäßig reduziert sein muß. Die kleine Strafe oder kleine Bankstrafe, die autom atisch beendet wird, is t die Strafe, welche die M annschaft zuletzt in M inderheit gebracht hat. So ergibt eine gleiche Anzahl von Strafen bei beiden M annschaften, weder bei der ei nen, noch bei der anderen M annschaft, eine Minderheit. Diese Regel g ilt auch, wenn bei einem Strafschuß ein Tor erzielt wird. Wenn die kleinän Strafen zweier Spieler derselben M annschaft zur gleichen Zeit beendet sind, so ll der Ka pitän dieser M annschaft dem Schiedsrichter m itteilen, welcher dieser beiden Spieler als erster auf das Eis zurjjckkehren kann, und der Schiedsrichter wird den S traf zeitnehm er entsprechend unterrichten. Wenn ein Spieler eine große und eine kleine Strafe zur gleichen Zeit erhält, muß die große Strafe von dem be straften Spieler zuerst verbüßt werden. Note 2: Dies g ilt in gleicher Weise, wenn b e id e Strafen e in u n d d e m s e lb e n Spieler auferlegt werden (verglei che auch Hinweis zu Regel 408 - Aufgeschobene Stra fen - ) .

Oie Spiele am Freitag, 16. März 1984 Gruppe Ä D üsseldorfer E G -M an n h eim er ERC

___ :

ERC Schw enningen—EV Landshut

___ ■

Gruppe B ERC F re ib u rg - Kölner EC

___ :

ESV K aufbeuren- SB R osenh eim

Die heutigen Spiele am 18. März 1984 Gruppe Ä Mannheimer ERC —ERC Schwenningen •£' Z ■_ EV Landshut-Düsseldorfer EG Y/C? i ö Gruppe B Kölner EC —ESV Kaufbeuren (f:Q J;C ___ SB R osen h eim —ERC Freiburg- / / / z r f ___ :

Bundesligatabelle Play-Off-Runde Gruppe Ä 1. EV Landshut 2. M annheim er ERC 3. ERC Schw enningen 4. D üsseldorfer EG

26 :12 22 :17 13 :14 15 :28

6: 5 : 3 : 2 :

Gruppe B 1. Kölner EC 2. ESV K aufbeuren 3. SB R osen h eim 4. ERC F reiburg

2 3 :1 5 2 0 :1 3 12 : I I 8 : 18

6: 6: 3: 1 ■'

Qualifikation zur I. Bundesliga Sonntag, 18. März 1984 Preußen Berlin—Bayreuth ECD Iserlo h n -E H C E ssen-W est 2 '■yt SC R ießersee - D uisburger SC S'D

MODEHAUS Nächstes Heimspiel: Permin noch nicht bekannt ROSENHEIM

PLEDL

T eppich- Gardinen- und B ettenhaus Ihr Fachgeschäft für Teppich-Böden, Orientteppiche, Berber-Teppiche, Parkett, Kunst stoff-Beläge, Gardinen, Polsterei, Betten

ERC Freiburg Stürmer:

Verteidiger: T° rhUler:

5 Bruce, Mike 6 Adler, Fritz 7 Schüssler, Michael 8 Hiemer, Jörg 9 Münch, James

4 Ford, Mike

„ 10 Willmann, Dieter DnlciL- Thnmoc ^tfO 12 H©3tl©y, MllfTay " S ü ,te ~ x a v e r 14 Dettiing, Christian Prokop, Daniel 17 Lechl, Jürgen Kaminski, Bernhard ™ Winofsky, Winfried 23 Rosenberg, Wolfgang »f!Ä$ > 24 Gross, Alexander

Trainer: Wilbert Duszenko

Hauptschiedsrichter: Würth

inr e n r o i g m u i m r uiiiuiuuumhbii|jiiiihusi : n . | # . n | - IMMOBILIEN GMBH > .# 4

TEL 0 8 0 3 1 /6 4 7 6 6

R0SENHEIM ' TRABERHOFSTR.1S

versonnener oerviue im großen wie im kleinen.

Q^[lJ)[j^[D)

Gute Beratung beruht auf Vertrauen. Deshalb gibt es bei uns den persönlichen Berater. Er richtet das erste Sparbuch ein, kümmert sich um einen Privatkredit für Ihre Anschaffungswünsche oder um die beste Finanzierung der eigenen vier Wände. Und er gibt Ihnen Tips und Informationen, da mit aus dem Spargeld ein stattliches Vermögen wachsen kann. Herzlich willkommen.

KAUF, VERKAUF, VERMITTLUNG VON HÄUSERN, GRUNDSTÜCKEN, EIGENTUMSWOHNUNGEN, VERM IETUNGEN, HAUSVERWALTUNG

Gesellschaft für Grundstücksverwertung u. Vermietung mbH Traberhof Straße 15, 8200 Rosenheim Telefon 08031 /6 4 7 66 Der Spezialist für Vermietungen im BAUHERRENMODELL

Filiale Rosenheim Münchener Straße 11, Telefon 186-0

SB ROSENHEIM S tü rm e r:

7 Zach, Hans „C” 28 Betz, Michael 22 Franz, Georg 29 Höfner, Ernst 16 Adlmaier, Ernst 21 Bourbonnais, Rick

•*, Ds'icm/nt I 20 Berwanger, Markus 17 Ahne, Manfred 10 Kämmerer, Axel

Ä ÄV Verteidiger: 8 Scharf, Peter 2 Blum, Rainer 15 Kretschmer, H. P. H?l2 6 Masters, Jamie

^Torhüter: 27 Friesen, Karl 25 Huber, Karl ISpensberger, Christian

9 Maidl, Anton 24 Klaus, S e p p / . ' f

18 Kokoschka, Chr. 23 Houle, Dennis

Trainer: Dr. Pavel

Linienschiedsrichter: Mair u. Schaeufl

BRAUNE HAUT DAS GANZE JAHR!

Der Nachwuchs berichtet... Zur Lage.

★S O N N E N S T U D IO ★ R O SE N H E IM Reifenstuelstraße 9 8200 Rosenheim Tel. 0 80 31 /1 97 75

—" / Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 1 0 -21 Uhr Sa. 1 0 -1 6 Uhr

HOTEL - GASTSTÄTTE ^ ß o d

“

Snh. J. und R. Schönberger 8208 MITTERHART-KOLBERMOOR Tel.: (08031) 915 63 STAATSSTRASSE

Fremdenzimmer, DU-W C Gut Speisen zu vernünftigen Preisen Biergarten • Großer Parkplatz Im Ausschank Maxirainer Bier

cp-. In d e r deu tsch en Endrunde d e r Junioren ist au genblicklich d e r Teufel los. Die B egegnung SC Rießersee/K ölner EC w urde abgebrochen, nachdem b e id e Team s j ew eils dreiM atchstrafen auf gebrum m t bekam en. Das R ückspiel in Köln en d ete ebenfalls vorzeitig, nachdem d e r G arm ischer Trainer seine M annschaft dreim al vom Eis nahm. B eide Spiele wur d e n lt. Spielgerichtsurteil dem KEC gutgeschrieben. Damit h ab en die D om städter d en SBR in d e r Tabelle überholt. Bei d e r Jugend h ab en die Rosenheim er sogar noch eine C hance, d e n zw eiten Platz zu erringen, nachdem d e r jetzige Zweite, EV Landsberg, seine letzten Spie le verlor. Die SBR-Schüler sind derzeit Dritte und m üßten b e id e noch au ssteh en d en Spiele gew innen, um noch einen Platz vorzurücken. Allerdings liegt hier d e r EC Bad Tölz auf d iesem Platz und ist unser letzter H eim spielgegner. Nichts m ehr b ew eg t sich b e i d e n K naben und d en K lein sch ü lern . Alle M annschaften außer SBR und EVF h ab en ihre Runde b een d e t, und die b eid e n Spie le in Füssen h ab en keinen Einfluß m ehr auf d en zw ei ten Platz d e r Rosenheimer.

Bayerische M eisterschaft Jugend

Groß- und Einzelhandel

Ihr Lieferant für Wand- und Bodenbeläge, Mosaike und Klinkerplatten

Adlerweg 25 • 8200 Rosenheim-Egarten ■Tel. 0 8 0 3 1 /8 6 5 9 6

•

W oh n w a g e n A n - u. V e rk a u f

•

C am pin gm a rkt

•

Z u b e h ö r fü r

•

V o rze lte

W oh n m o b il-S e lb sta u sb a u e r

Wohnlichkeit auf Rädern Wohnwagen Alpenland GmbH Simsseestr. 6, 8200 Rosenheim Telefon: (0 8 0 3 1 ) 1 3 6 8 3

•

R ep aratu ren

•

G asp rü fu n g e n

•

W o h n w a g e n -V e rm ie tu n g

b ü n s h n e n

EV Landshut - SB R osenh eim 3 :6 (2:1, 0 :1 ,1 :4 ) Die N iederbayern verstärkten am Saisonanfang ihre M annschaft mit ausw ärtigen Spielern und hofften, d a mit ganz vorne m itspielen zu können. Nun zieren sie d as T abellenende. Bei uns w ar als Saisonziel das Er reich en d e r bayerischen E ndrunde angepeilt wor den. Daß wir verdient d en dritten Platz halten, bew ies die B egegnung in Landshut. Zwar ging das erste Drit tel klar an die N iederbayern, doch dann drehte unse re Jugend voll auf und d ek lassierte d e n EVL.D e r sonst b ei d e n Junioren sp ielen d e Andi Keiler gab u nserer H intermannschaft n eu e Im pulse,und d e r in d en Sturm vorgerückte Kapella, nun befreit von seiner D e fensivaufgabe, gab mit M ichael Pohl im Angriff d e n N iederbayern k ein e Chance. Die ganze M annschaft käm pfte vorbildlich und hielt sich strikt an die Anwei sungen von Trainer Baldauf. So kam es zu dem höch sten Saisonerfolg g e g e n d en EV Landshut. Tore/Beihilfen SBR: Kapella 3/2, M ichael Pohl 2/1, Förster 1/2, Christian Pohl 0/1.

Schüler ESV K aufbeuren - SB R osenh eim 5:1 ( 1 :0 ,2 :0 ,2 :1 ) G eg en d e n klaren Tabellenführer aus dem Allgäu standen u n sere Buben auf verlorenem Posten. Spiele risch w ar u n sere M annschaft zwar fast gleichw ertig, die b e s s e re Torwartleistung b e i d e n Kaufbeurern gab a b e r d e n A usschlag für d e re n Erfolg. N ach dem Torw artw echsel d e r SBRler lief d as S p ieljed o ch b e s-

ser. Einen Dank verdient d e r Fan-Club Rosenheim, w elcher die E ssenskosten für die M annschaft in Kauf beuren übernahm . D en Ehrentreffer für Rosenheim erzielte Elters auf Zuspiel von Trattner.

föensegger 82 Rosenheim, Max-Josefs-Platz 32 Tel.08031/32090 32099

FACHGESCHÄFT für ) Bürobedarf Zeichenbedarf Büromöbel

Kleinstschüler EHC K lo stersee — SB R osen h eim 8:1 (4 :0 ,2 :0 ,2 :1 ) In d er M annschaft u nserer Kleinsten grassiert au g en blicklich d e r Grippevirus, sodaß d e r Erfolg aus dem Hinspiel nicht w iederholt w erd en konnte.Mit nur zwei Reihen w ar d e n Buben aus dem M ünchner Umland nicht beizukom m en. Das R osenheim er Tor erzielte Bolesny auf Paß von Müller.

Zeichenanlagen Lichtpauskombinationen

Freundschaftsspiel Knaben SB R osen h eim — SC R eich ersb eu ern 8 :2 (2 :2 ,3 :0 ,3 :0 ) Um das spielfreie W och en en d e zu überbrücken, war der SC R eichersbeuern ein w illkom m ener Sparrings partner. W ie schon in d en M eisterschaftsspielen, do m inierten unsere Buben klar und hätten d ie se Partie noch w eit höher für sich en tsch eid en können, doch legte T rainerH errm annbesonderenW ert darauf, daß auch die sonst nicht voll zum Einsatz kom m enden Spieler ihre Leistung unter Beweis stellen konnten. Tore/Beihilfen SBR: Zach 1/2, Derkits, Mayer, Schustered e r 2/0, Krüger 1/1, Kühnhauser, Grießl, Völkle, Trattner je 0/1.

Die nächsten Nachwuchsheimspiele: Samstag, 17.März 1984 17.00 Uhr Kleinstschüler

SBR — EHC K lostersee

20.00 Uhr Junioren

SBR — ECD Iserlohn

Montag, 19. März 1984 20.00 Uhr Junioren

SBR — SC R ießersee

BERNHARD SCHMITTER INDUSTRIE- UND WERKSTÄTTENBEDARF BEREIFUNG • RUNDERNEURUNGEN WERKZEUGE UND MASCHINEN 8200 ROSENHEIM FÄRBERSTRASSE 8 TELEFON 0 8 0 3 1 / 1 3 1 2 6

Montag, 26. März 1984 20.00 Uhr Junioren

SBR — EV Landshut

Samstag, 31. März 1984 17.20 Uhr Jugend

SBR — SC R ießersee

Orientteppiche Persepolis GmbH

Sonntag, 1. April 1984 16.00 Uhr Schüler

SBR — EC Bad Tölz

Am Salzstadell2 Tel.08031/31254

8200 Rosenheim 17

Bayerische Meisterschaft

Ingenieurbüro Zentralheizungsbai? Sanitäre Installation Lüftung • Klima • Hallenbäder1 industrielle Wärmeversorgung

Knaben 1. E V Landshut 2. SB R osenh eim 3. ESV K aufbeuren 4. EC Bad Tölz 5. EHC K lostersee 6. EV Füssen 7. EV L andsberg 8. SC R ießersee

92:25 90:25 57:46 55:49 37:55 25:66 26:62 27:83

26 : 2 22 : 4 17 : 11 15 : 13 11 : 17 7 : 19 7 :21 5 :23

S© . i l M

I iy i ll

K fi

Rosenheim - Rathausstraße 10- Tel.-Sammel-Nr. 32 06 1

Seit 1899

Spiel EV Füssen — SBR steht noch aus (17.03.1984)

Kleinschüler 1. ESV K aufbeuren 2. SB R osenh eim 3. TuS G eretsried 4. EHC K lostersee 5. EV Landshut 6. SC R ießersee 7. EC Bad Tölz 8. EV F üssen

92:19 61:24 48:31 50:43 5 1 :46 33:40 18:24 14:85

26: 2 1Z: 9 16:12 16:12 14:14 14:14 4:24 3:23

auto EBERL VO LVO

-Vertragshändler

Spiel EV F üssen — SBR steht noch aus (17.03.1984)

Qo, #

Kunstmühlstraße 23 8200 Rosenheim Tel.(08031)31765

SVÜT ERFAHRUNG UND TRADITION UNTER DER L EI TUNG

EHEPAAR KESMARKI T A NZ RUF : 08031 / 3 2 2 8 3 T Ä G L I C H AB 15.00 UHR MA X -JO S EF S -P LA TZ 20/II (IM HA US „ S A N T A ” ) 8200 ROSENHEIM 18

Hobelware

für Innen und Außen in vielen Profilen und Dimensionen

10000 qni

Lage* fläch e

Georg-Aicher-Str. Rosenheim ehem. Aicher-Gelände

Tel. 0 8 0 3 1 /4 20 78

bis Okt.’83 0 8 0 3 1 /3 7 0 3 7

bisO kt/83 0 8 03 1 /3 7 0 3 7

Fan-Club

wir /lud In 1

Derby-Sieg des REFC

Hochwertig, WERBEAGENTUR

INDI HO

Management: Ingrid Scholz, Rosenheimer Str. 33, 8203 Oberaudorf, Tel. 0 80 33 /1211 u.08031/1 6931

Zu d e r erw artet schw eren A ufgabe w urde d as Kreisliga-Derby REFC g e g e n STW Rosenheim für d e n Gast geb er. Zwar ging d e r T abellenführerbald durchKapitän Groß in Führung, a b e r g e g e n die m assive Stadtw erke-A bw ehr gelang nur schw er ein Durchkom men. N ach d em rech t glücklichen A usgleich „ver sieb ten ”die Spieler d e s R osenheim er EFC hochkarä tigste Chancen. Im letzten Spielabschnitt stellte A lm esb erg er mit 2 schönen Treffern d en v erd ien ten Erfolg für d e n REFC in einem schnellen und fairen M atch sicher.

Zum Abschluß gegen Zweiten

Verkauf von CB Funkanlagen Wartung und Reparatur

FRANZ WIMMER ' Friedrich-Ritter Str. 25 __ 8201 Reischenhart Tel. 0 8 0 3 5 / 3 2 51

ALPINA FINANZBERATUNG GmbH Beratung und Information bei Kauf-und Verkauf, bei An-und Vermietung von Inmobilien, Bitte sprechen Sie mit uns, Wir versuchen Ihre Wünsche zu realisieren, ROSENHEIM, PRINZREGENTENSTRASSE 7 Telefon: 080 31 /1 55 6 6 und65515

MBU • H iiÖ Holzdecken edelfurniert und massiv in versch. Varianten

Schindeln

in Lärche, Fichte und Red-Cedar maschinell oder handgespalten

Im letzten Kreisliga-Punktspiel em pfängt d e r Rosen heim er EFC am kom m enden Donnerstag, d e n 22. M ärz, um 22.15 Uhr d en Zweitplazierten EFI Brannenburg. Für d en Fall, daß d e r REFC in seinem letzten Spiel g e g e n Bruckmühl am v erg an g en en Mittwoch (das E rgebnis lag b e i Redaktionsschluß noch nicht vor) w enigstens ein Remis erreicht hat, ist die M ei sterschaftsfrage schon vor d em Spitzenspiel ent schieden. Bei Punktgleichheit w ürde d e r direkte V ergleich entscheiden, hier hat d e r REFC durch ei n e n ? : 1-S iegim V orrundenspielgegenüberB rannenb urg die b e s s e re n Karten. Bleibt zu hoffen, daß sich die b eid en b esten K reislig aTeam s ein gutes und faires Spiel zum Saisonende lie fern.

REFC im Theater Ämerang Die T heatergem einschaft A m erang führt in d e r G e m eindehalle die heitere Komödie in 4 A kten „Am W eg w eiser zum 7. Himmel” auf und lud dazu die g e sam te REFC-Mannschaft für die Vorstellung am 25.03.1984 um 20.00 Uhr ein. W eitere Aufführungstermine: 24.03.1984 um 20.00 Uhr 31.03.1984 um 20.00 Uhr Unter d e n D arstellern d e r A m eranger T h eaterg e m einschaft b efindet sich auch Konrad Gubisch, d e r schon m anches Mal beim REFC die Schlittschuhe schnürte. R osenheim s Eishockey hat also nebenB erndH elfrich einen zw eiten „Volksschauspieler”,w enn auch nur (?) in ein er L aienspielgruppe. Die Eishockeym annschaft d e s R osenheim er EFC m öchte sich an d ie se r Stelle b e i d e r T h eaterg em ein schaft A m erang rech t herzlich für die Einladung b e d an k en und wünscht viel Erfolg! D er 1. Eishockey Fan-Club Rosenheim e. V. begrüßt heute b eso n d ers herzlich u n sere G äste aus Freiburg.

org-Aicher-Str. Rosenheiir ehem. Aicher-Gelände

Georg-Aicher-Str. Rosenheim ehem. Aicher-Gelände

Tel. 0 80 31 /4 20 78

Tel. 0 8 0 31 /4 20 78

bis Okt.’83 0 80 31/3 70 37

bis Okt.’83 0 80 31 /3 70 37

Fahrten zu d e n nächsten A usw ärtsspielen d e s SBR w erd en von d e r V orstandschaft d e s 1. Eishockey FanClub Rosenheim e. V. geplant. 19

AEROBIC-KURSE D ie id e a le K o m binatio n. U n te r e in e m Dach. P ro fe s s io n e lle A n leitu ng. B e s te A u ssta ttu n g . E x c lu s iv e ^ a l A tm o s p h ä re . E rfrisch u n g sb a r. T ra in in g s p ro g ra m m fü r D a m e n u nd H erren. R ufen S ie uns an, w e n n S ie m e h r w is s e n w ollen. M O - M I- D O 19 bis 21 Uhr. A n d e re T e rm in e auf A n fra g e .

M W

I jr

FITNESS MIT AEROBIC

MIT BODYBUILDING

FIRSTFITNESS-STUDIO A E R O BIC -BO D Y BU ILD IN G

RO SENH EIM ER STR. 48 8 2 0 8 K O LB E R M O O R TEL. (0 8 0 3 1 ) 9 5 5 1 5

Johann Dettendorfer INTERNATIONALE SPEDITION SPEZIAL- TRANSPORTE Telefon (0 80 34) 517 + 28 92 Telex 52 5755 8201 HAUS POST NUSSDORF AM INN

Mit McDonald’s immer am Puck!

Haben Sie schon Ihr McDonald’s Puck Press — die aktuelle Eishockey-Information? Hier zu erhalten McDonald's

McDonalds ^

I®

Das etwas andere Restaurant

RANGE ROVER

■

puck press

LAND ^

ROVER

JAGUAR

MrraUWSHt MOTO

Hofmühlstraße 4 • 8209 Rosenheim/Schloßberg • Telefon 0 8 0 3 1 /7 4 32

Wir sind mehr als eine Tankstelle. Wir bieten Ihnen:

Werbegemeinschaft der Shell-Stationen Landkreis - Rosenheim

•SB-Waschmaschine • SB-Dampfstrahler # SB-Staubsauger • Auspuff-Service • Reifen- und Batterie-Service • Umfangreiches Autozubehör • Zeitschriften - Tabakwaren • KFZ-Reparaturen Alois Bögl

KFZR o se n h e im e r Str. Meisterbetriebe: 8202 Bad A ibling Tel. 0 8 0 6 1 /7 0 5 0

Jakob D ax en b erg er A sch au er Str. 6 8201 F rasd o rf Tel. 0 8 0 5 2 /2 8 6 2

Erwin Spiegelhalter R osen h eim er Str. 9 8201 R aubling Tel. 08035 /2 4 6 5

Bernhard O tte Äuf3ere M ü n c h en e r Str. 45 j 8200 R osenheim Tel. 08031/34758

Eishockey-Kreisliga

D onnerstag, 22. März, 22.15 Uhr, Rosenheim: R osenheim er EFC — EF Inntal Brannenburg (7:1)

Das letzte Ergebnis:

A nm erkung: D er Termin d e r B egegnung EV Stadtw erke Rosen h eim —EF Inntal Brannenburg, die nach Beschluß d e s L igaausschusses w iederholt w erd en muß, lag b e i Re daktionsschluß nocht nicht vor.

R osenheim er EFC —EV Stadtw erke R osen h eim 3:1 (1 :0 ,0 :1 ,2 :0 ) Tore: A lm esberger (2), Groß (REFC) / W irkner(STW ) Strafminuten: REFC 2, STW4. Tabelle: 1. Rosenheim er EFC 2, EFI Brannenburg 3. EHC Bruckmühl 4. EV Stadtw erke Rosenheim 5. Traktor Maxlrain 6. SG Finanzamt Rosenheim 7. TSV N eubeuern 8. EHC Bad Aibling lb

12 12 12 13 13 12 12 14

93 18 68 :29 48 :28 42 :33 24 :44 21 :57 26 :64 18 :67

24 20 17 17 9 8 4 1

0 4 7 9 17 16 20 27

E ishockey-T urnier um d en „M cD onald’s Cup” Am 14. und 15. April wird im R osenheim er Eisstadion ein Eishockey-Turnier für Hobby-M annschaften durchgeführt. A usrichter sind d ie Team s von EV Stadtw erke Rosenheim und d em R osenheim er EFC. G espielt wird in zwei G ruppen ä sech s M annschaften. Die b eid e n G ruppenersten b estreiten das Endspiel, die Zweiten spielen um Platz 3, die Dritten um Rang 5. Die Schirm herrschaft ü b e r d ie se s Pokal-Turnier übernahm M cDonald’s Rosenheim. M cDonald's, d er offizielle Sponsor d e r O lym pischen Som m erspiele 1984 in Los A ngeles, hat nämlich nicht nur für d en Spit zensport etw as übrig, M cDonald's unterstützt auch d en Hobbysport!

Die nächsten Spiele: (V orrundenergebnisse in Klammern) Montag, 19, März, 22.00 Uhr, Rosenheim: SG Finanzamt Rosenheim — EHC Bruckmühl ( 4 :2) Dienstag, 20. März, 18.30 Uhr, Bad Aibling EC Traktor Maxlrain —TSV N eubeuern (2 :1)

METALLBAU

□ -J

OTTO KREUZER Metallbau GmbH r

Tegernseestraße 14, 8200 Rosenheim

ehendner' I Ceramic Große Auswahl in Wand- und Bodenfliesen, Bodenklinker für innen und außen, Mosaik.

Ofenkacheln und alle Zubehör teile für den Kachelofen.

Zehendner beweist — jedes Haus kann schöner sein! 8200 Rosenheim Kufsteiner Straße 63—65 S 0 80 31 / 3 45 90 Ständige Ausstellung: Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 12 Uhr

REISEBÜRO

und VERKEHR SU NTERN EHM Ef

L. KROISS - ROSENHEIIV P rinzregentenstraße 4, Telefon (0 80 31) 1 50 0 Ihr Berater für:

Urlaubs- u. Geschäftsreiser per Flug - Bahn - S chiff

eigene Busreisen im In- und Ausland

Tagesfahrten Vereins- und Betriebs ausflüge

Fortschritt

Farben F a lt* Zeiselmeier Rosenheim ■

GlasuTiit

ein Qualitäts begriff

Farben • Tapeten * Bodenbeläge Gardinen - Werkzeuge * Lacke Künstlerbedarf * Kleber Lasuren - Reinigungsmittel Autolack * Holzlacke * Holzbeizen Oberflächenversiegelung

O y 'G . 'r

O -

v %

Farben Zeiselmaier- Tel. 08031 /1 2118 Ellmaierstraße 18 • 8200 Rosen heim VERTRIEBSORGANISATION

UNSER PARTNER IN

Krankenversicherung V-/ / — ----------- ---V

BERLINER VEREIN

Unser Krankheitskostenvollversicherung Beispiel: für einen 34jährigen selbständigen mtl. 138,65 DM Krankenhaustagegeld 100,- DM pro Tag für einen 34jährigen mtl. 26,- DM Geschäftsstelle Rosenheim, Am Esbaum 13

HALIG HASSLER — LIEGL

Sie gehen mit der Zeit, wenn Sie zu uns kommen.

IHR LEISTUNGSSTARKER PARTNE VERTRIEBSORGANISATION

HALIG

Zunftstraße 12 8202 Bad Aibling Ruf (08061) 8826

Weil die Leistung entscheidet und die Betreuung stimmt!

Anruf genügt. Wenn Sie Fragen zu Versicherungsund Vorsorgeproblemen haben, wenn es um Bausparen oder private Kranken versicherung geht. Hauptvertretungen der Frankfurter Allianz Ingobrandt Nitsche Büro: Ritschstraße 1

8208 Kolbermoor Tel.: 0 8 0 3 1 /9 5 5 2 5

Jakob Schäffler 8208 Kolbermoor Büro: Ritschstraße 1 Tel.: 0 8 0 3 1 / 9 4 5 1 7

Frankfurter Allianz

Ein guter alter Münchner Name...

Promenadeplatz 9 • 8000 München 2 Telefon 0 89/23 69 90 • Telex 523498

Diskrete und individuelle Beratung in allen Geldangelegenheiten Flug - Schiffs - Bus - Bahnreisen - Hotels Omnibusbetrieb

Staatl. anerkannter Ausbildungsbetrieb Kurzausbildung in allen Klassen : Bus 3 bis 4 Wochen • PKW - Motorrad - LKW 14 Tage Täglich Unterrichte: Tages-, Abend- und Samstagkurse Film-, Dia- u. Tageslichtprojektion • Versehrtenausbildung

Reisebüro I Fahrschule [

La J o l d r i c h

Hauptsitz : 8200 Rosenheim, Frühlingstr.14 s 31414 Tx525354 Filialen: 8208 Kolbermoor,Försterstr 3 2-93737 8201 Prutting Kirchstr. 2 s 340

Omnibusse - in allen Größen

Anmeldung und Beratung täglich von 8.00-1200 u. 1330-1830 Uhr •Samstag 900-1200 Uhr

Moderne Fahrzeuge - Funkausbildung 25

Berufskleidung ■KULM BACHER ■

EKEI das große Pils aus Kulmbach

Bahnhofstraße 4 -8200 Rosenheim T e le fo n : 0 8 0 3 1 / 3 2 4 1 5

SPIELER-STATISTIK DES SB ROSENHEI Skorer-Täbelle nach dem 40. Spieltag, 11.3.1984 Strafzeiten in M inuten Nr. Nam e

27 1 25 8 9 15 24 2 26 20 17 7 19 13 29 16 18 21 28 10 22 11 23 14 12 23

Friesen, Karl Spensberqer, Christian H uber, Karl Scharf, Peter Maidl, Anton Kretschmer, H. P. Klaus, Sepp Blum, Rainer Masters, Jamie Berwanqer, Markus Ahne, Manfred Zach, Hans Deisenberqer, Walter Hellwiq, W olfqanq Höfner, Ernst Adlmaier, Ernst Kokoschka, Christian Bourbonnais, Rick Betz, Michael Kämmerer, Axel Franz, Georq Baldauf, Gerhard Houle, Dennis Schlosser, Ralf Hilqer, Raimund Koziolek, Heinz

Spiele

Tore

A s sist

Punkte

—

38 38 39 36 35 40 38 39 37 16 25 38 29 33 27 39 37 21 15 8 13 6 4

1 2 10 8 5 12 11 16 9 -

3 23 16 -

13 13 3 5 2 3 -

10 3 23 6 7 19 7 14 13 -

26 14 1 14 10 8 5 6 6 1

11 5 33 14 12 31 18 30 22 -

10 M in. M atchstrafe

—

10 22 64 16 48 28 40 48 18

5 5 20

3 49 30 1 27 23 11 10 8 9 1

5 M in.

4 14 14 10 8 14 8 12 16 4

5 5

—

10 5

—

— —

G esam tm in.

2 — —

25 27 94 16 53 33 40 58 23 —

4 29 14 20 8 14 8 12 16 4 -

—

Im Ä rztehochhaus Salinstraße 11

2 M in.

8200 Rosenheim Tel. 08031 -12388

BRUCKMÜHL, KANALSTRASSE 12 TELEFON 0 80 62/49 38 Täglich außer Montag von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

Auch an Sonn- und Feiertagen geöffnet.

VERTRIEBSORGANISATION

Sicherheit schafft Vertrauen Wir vertrauen unseren Partnern

HALIG HASSLER — LIEGL

Für eine sichere Zukunft! Unser Partner

TRfcNS 4Ti/4NnSGf£ Lebensversicherungs-AG mit der

Schweizer-Franken-Police Die TRANSATLANTISCHE verpflichtet sich, Ihr Kapital in Schweizer Titeln anzulegen und alle Versicherungs leistungen in Schweizer Franken aus zuzahlen. Die Sicherheit der Kapitalanlagen unterliegt einer ständigen Über wachung. Wichtig ist außerdem, daß für das Vertragsverhältnis deutsches Recht gilt. Sie verfügen bis zum Vertragsablauf über eine attraktive Alternative zur konventionellen Vermögensanalge.

Der Schweizer Franken — eine solide Basis

Der Schweizer Franken ist Gold wert Außerdem betreuen wir unsere Kunden ständig in Fragen der — Kapital- und Rentenversicherungen — Vermögenswirksame Anlagen — Betriebliche Altersversorgung — private Krankenversicherungen — Sachversicherungen jeder Art — Bausparen — Finanzierungen — Hypotheken- und Versicherungs darlehen

Vertriebsorganisation Halig Zunftstr. 12 Postfach 1368 8202 Bad Aibling Tel: 08061-8826