SB D JK E o sen h eim : EHC F relburg F r e i t a g , 11Âť N o v e m b e r 1 9 3 8 , 1 9 . 3 0 U h r
Unser Papier: Die gute Grundlage auch für diese Druck-Sache.
10 Jahre Garantie! Für Consafis mürotherm Isolierglas »mit gebogenen Ecken« das Isolierglas mit der gebogenen Ecke
mürotherm «
e
-
n' • Ws Ä er e t" « v"o 'r X S ,an d ue -n■« « 01' QuadraWe^pToW
w A<WJS5SS-» .. ..ortaean
kontrollierte Qualität - praxisbew Shrt
p o s e n h e im e r P la o h g ia a h a n d e i GM B H Riedstraße 12 8201 Flintsbach Telefon 080 34/2011 Telex 525836
.Sn at)SO^ *otfen D\cWs1 gege'>nüt>ef jawen© lb\\c\r»en •\0 jaWe° ‘
ertewe^
^mfpppppppmiH
schnell und sichtbar gut d L
i e A
C
b K
I E
a R
schnell und sichtbar gut
criefroicv
l d U
N
G
l a c k m
k a b o s s e m e d ie n s t
e r u n g
k a r o s s e r ie d ie n s t
82 rosenheim •simsseestn 15
82 rosenheim-simsseestr. 15 ru f 13497/13410
ru f 13497/13410
Was steht wo im Bully? Seite Zum heutigen Spiel Der heutige Gegner
5 I■Eishockey-Bundesliga Süd
16
6 MANNSCHAFTSAUFSTELLUNG 18+19
Mannschaftsfoto: Gegner
7 Der Nachwuchs berichtet. . .
Eishockey-Streiflichter
8 Fanclub
Bundesliga-Streiflichter
9 Internationales
Randnotizen
Qt/1 p/fp O 11/
21 +23
10 Übersichtstabelle
29
Sport aus anderen Abteilungen
12 Souvenirangebot
31
SBR Ergebnis-Info
15 SBR-Skorer- Tabelle
ZA
» E iS ig
Die erste Station Ihrer Reise:
T ä g lic h e r L adu n g sverkeh r nach:
Nonl. deutschland
so w ie Lagerung V erzo llu n g V ersich eru n g
B Rhein-Ruhr-
Gebiet
8200 Rosenheim, Münchener Straße 44, »im Sporthaus« Telefon 0 80 31 /1 60 77-79, Telex 525 886
Urlaub: Erfahrene und weitgereiste Mitarbeiter helfen Ihnen bei der Urlaubsplanung und sorgen dafür, daß Ihr Urlaub wirklich Urlaub wird! Mietwagen: Vorbestellung von Mietwagen, weltweit zu Ihrer Verfügung am Flughafen, Bahnhof oder Hotel.
Flug: Flugscheine für alle Fluggesellschaften nach allen Ländern der Erde. Vermietung von Privat-Jets.
Schiff: Schiffspassagen, Kreuzfahrten, Fähren.
Bahn: Alle Fahrkarten für In- und Ausland, Platz karten, Liege- und Bettkarten, Auto im Reisezug.
Hotel: Rund 3000 Hotels in allen Ländern sind unsere Partner. Wir reservieren für Sie.
Versicherungen: Sinnvoller Reiseversicherungsschutz für Sie und Ihr Gepäck.
Adlerweg 25 8200 Rosenheim-Egarten Telefon 08031/86596
Mignon-Alkaline
W a lk a lin e Sonderreisen: Betriebs- und Vereinsausflüge, Kongreßund Studienreisen, Gruppenreisen, Bus reisen.
ROSENHEIM. Max-Josefs-Platz 5. © 0 8 0 3 1 /3 9 0 3 -0 Hausgeräte- u. Leuchtenfachmarkt Heilig-Geist-Strafle 24
Visa und Messeausweis besorgen wir gerne für Sie.
im HZ: Äußere Münchener Straße 100. 'S “ 0 8 0 3 1 /4 6 8 8 4 6
PHILIPS
ENDORF, Bahnhofstraße 45. ■S? 0 8 0 5 3 /1 2 1 5
Ta
um heutigen Spiel
Bit 15 Spielen ist der SB Rosenheim nun schon in e Niederlage und dieser Serie will man heute nen weiteren Sieg hinzu fügen. Ein Erfolg gegen sn ERC Freiburg ist fast schon Pflicht, auch enn die Mannschaft den Neuling sicher nicht iterschätzen wird. Das hat der SB Rosenheim iit dem Tabellenletzten ESV Kaufbeuren schon nmal getan und wäre dabei fast auf die chnauze gefallen, mußte am Ende mit einem nentschieden zufrieden sein. Doch düften die BR-Akteure aus dieser Erfahrung gelernt haben, ie Fans erwarten heute einen Sieg, alles andere 'äre eine Enttäuschung. Trainer Dr. Jano Starsi 'ird wieder jene Mannschaft aufs Eis schicken, ie sich in Berlin so hervorragend aus der Affaire og. Erneut sollen auch die jungen Spieler, wie uletzt schon Pyka, zum Einsatz kommen, sofern s der Spielstand erlaubt. I/ er aber heute ein Schützenfest erwartet, dürfte ich täuschen. Zum einen werden die Gäste absojt defensiv agieren, hinten die Räume eng mä hen, zum anderen dürften die Rosenheimer, so?rn es geht, nicht über die gesamte sechzig M inu?n volle Power spielen, denn am Sonntag wartet i Köln die wohl bisher schwerste Aufgabe. Und ia braucht man alle Kraft, noch dazu, als die /lannschatt in den letzten zwanzig Tagen insgeamt zehn Spiele zu absolvieren hatte. Und die osteten Substanz. leshalb wäre es gut, die Rosenheimer würden tchnell ein paar Tore vorlegen, dann könnte man ;ich kräfteraubende Zweikämpfe sparen, locker Jas Spiel nach Hause schaukeln. Dagegen werlen aber wiederum die Freiburger etwas haben, weh wenn spekuliert werden darf, daß sie ebenaHs nicht bis an die Grenzen ihrer Leistungsfä higkeit gehen dürften. Sie könnten sich Schonung ür das Sonntagsspiel auferlegen, wo man zu lause die Frankfurter Eintracht erwartet und gejen den direkten Konkurrenten im Kampf um Dlatz 8 muß unbedingt gewonnen werden, wäh■end eine Niederlage in Rosenheim sowieso eincalkuliert werden muß. Doch darauf sollte sich die Rosenheimer Mannschaft besser nicht verlassen.
Wir haben ein Herz für Bestleistungen. Wie im sportlichen Wettkampf die Leistung begeistert, so zählen auch in einer geschäftlichen Partnerschaft der persönliche Einsatz und das bessere Angebot. 1,5 Millionen Kunden schätzen die Bayerische Vereinsbank als erfahrenen Bankpartner mit internationalen Verbindungen. Was können wir für Sie tun? Filiale Rosenheim, M ünchener Straße 11, S 186-0
BAYERISCHE VEREINSBANK Ihre Bank mit Herz
und Verstand
150 Automobile Porsche, Mercedes, BMW, VW, Opel, Ford, Fiat, Audi. Ratenkauf ohne Anzahlung!
Unbürokratisch, die monatliche Rate bestimmen Sie selbst. Binnen 24 Stunden sitzen Sie in Ihrem Auto! LAUBE + LECHNER 8208 Kolbermoor • Rosenheimer Str. 4 7 a , Telefon 0 8 0 3 1 /9 6 6 9 6
Gerhart IMMOBILIEN T. 08031/65122
M A R LE N E G E R H A R T - Am Hirschbichl 13 8200 Rosenheim-Aisingerwies IM M O B IL IE N -V E R M IT T L U N G JE D E R A R T Verkauf - Kauf - Vermietung Fachmännische, streng vertrauliche Bearbeitung ist Ihnen sicher!
p
b
10.000 110.000 30 850
w
e
n
r in
qm Verkaufsfläche % Artikel Leistungsbereiche kostenlose Parkplätze
Y/^EINKAUFS-ZEMTRUM 5
Der heutige Gegner M it dem ERC Freiburg stellt sich heute der Neu ling im Rosenheimer M arox-Stadion vor, eine Mannschaft, die nach einem miserablen Start langsam in Schw ung kom m t und auch Am bitio nen a u f eine Play-off-Teilnahm e hegt. Trainer Jojo Capla bleibt zw ar im m er noch bescheiden („Für uns geht es heuer nur ums Überleben. Wir werden den Klassenerhalt wohl über die Relegationsrunde schaffen müssen“) aber die Formkrise der Kaufbeurer und die wechselhaften Leistun gen der Frankfurter Eintracht, lassen den 8. Platz nun nicht mehr als Utopie erscheinen. Da müßte man aber anders auftrumpfen, als in den letzten beiden Spielen: Zuhause verlor man m it 1:4 gegen Preußen Berlin und in Köln setzte es eine 3 :7 Niederlage, die aber auch in der Höhe erwartet wurde. Trainer Capla wollte diese beiden Spiele schnell vergessen, eher an den 5 :3 Erfolg gegen die DEG erinnern. Die Glanzpunkte der Freiburger sind in der A b w eh rzu finden. Torhüter Jiri Chra, 120facher Na tionalhüter der CSSR, ist trotz seiner 38 Jahre noch imm er einer der besten Vertreter seines Fachs, bekommt Woche für Woche Bestnoten. Und sein Landsmann Milan Chalupa, nur drei Jahre jünger, steht ihm kaum nach. Er bringt die volle Erfahrung von über zw eihundert Länder spielen mit. Eine Renaissance in der Stadt im Breisgau erlebt auch der Ex-Rosenheimer Sepp Klaus, vor kurzem erst Vater geworden. Er fühlt sich in diesem Verein sichtlich wohl, m ehr jeden falls als zuletzt in Mannheim, und dankt es seinem Club mit guten Leistungen. Aufpassen müssen jedenfalls die Rosenheimer bei seinen Fern schüssen. Noch zw ei ehemalige Rosenheimer haben in Freiburg angeheuert. Zunächst Jürgen Rumrich, der bei den Rosenheimer Junioren mitwirkte, und dann noch Thomas Sterflinger, der für sein Schei tern in der Innstadt den ehemaligen Trainer Petr Brducka verantwortlich machte. Doch der große D urchbruch ist ihm in Freiburg auch noch nicht geglückt. Die Freiburger spekulieren zw ar nicht mit einem Sieg, wollen den Rosenheimern aber das Leben so schw er wie möglich machen.
Iw
An a lle Sport-F ans A b s o fo rt w ä sch t auch d e r SB R osenheim seine T riko ts m it dem neuen ÖKO-LAVAMAT mit Sensotronic natürlich nur von AVjR(Gl AUS ERFAHRUNG GUT.
0 8 0 3 1 -3 9 0 3 -0 M ax-Josefs-Platz 5 Rosenheim
)P O fth Q U > e jjT H
U
Ihr Freizeitpartner in Sachen Sport
E n v
R OSKN HEIM ■ M ü n c h en e r Str. 44 • S 0 80 31/3 20 95
Wir verkaufen nicht nur Sport wir bieten auch Sport
—
•
Güthlein Freizeitanlagen Happing, Sims, Waldering
9 Güthlein Tennisschule
DER SPORT-PROFI mit dem überzeugenden Angebot
• •
Güthlein Skischule Güthlein Sportreisen (Ski/Tennis)
FORMSCHÖN & FUNKTIONELL
Rosenheim • Max-Josefs-Platz Fußgängerzone • Telefon 1 5637
Begleiten Sie Ihre Mannschaft, den SB Rosenheim, zu den Auswärtsspielen. Wir bieten Ihnen
• bequem e und sichere Reise • Fahrpreiserm äßigung je nach Teilnehm erzahl A uskunft erteilt Ihnen Ihre Fahrkartenausgabe sow ie die Generalvertretung Rosenheim Telefon: 0 8 0 3 1 /1 8 3 3 7 6
Deutsche Bundesbahn
[rrm ]
R K «U *
IMS*
H tÄ lfR
l 811*
».M'.ms Bit*
«»»S.» 8t»
EHC Freiburg Obere Reihe v.l.n.r.: Jilek, Schaal, Schödl, Schluttenhofer, Sterflinger, J. Rumrich, Sternkopf, Simon. - Mittlere Reihe v.l.n r.: Betreuer Knoch, Lsycock, Sulak, Sebek, Kouba, Klaus, Flemming, M. Rumrich. — Untere Reihe v.l.n.r.: Crha, Chalupa, Topolmsky, Trainer Capla, Uebsch, Dolak, Helber
Möbliert hat Ihr Bad mehr Format!
U n s e re ^
B a d e z im m e rm ö b e l scha ffen m e hr Raum , s orgen für O rd nun g, sehen gu t aus und passen sich je d e m G ru ndriss an.
m
s c V ia it
I s t s ta
-Kauf Beim NcAVWaScTV G * ra o c h t« a g P »
Beim m
-K a u f
w W c**aUScr«e
Beim Beim Motorr
W-Kauf ad-Kauf
A1EIR4NDRES Heizung
Sanitar • Klim a
Handwerk- und Fachmarkt
Heilig-Geist-Straße 64 • 8200 Rosenheim Tel. 08031/16093
^ T L -T T C J 82 08 KOLBERMOOR ■R osenheim er Str. 59 Tel. 0 8 0 3 1 /9 1035
7
Q
- 1 11119
m
m
Eishockey-Spieler des M onats wurde im Fach blatt "SPORT-Kurier" der R osenheim er Georg Franz. D am it wurden die Sptizenleistungen des pfeilschnellen Außenstürm ers honoriert, der zugleich auch die Torschützenliste der Bundesli ga an führt. B ei der Wahl, die Franz auch zum A b schluß der letzten Saison gewann, lag de r N atio nalspieler vor dem B rüderpaar G erd und B ernd Truntschka in Front. Noch zw ei weitere Spieler des SB Rosenheim wurden b e i dieser A bstim mung genannt: Karl Friesen und Ron Fischer. Der Kanadier Doug B erry hat seinen Vertrag beim Kölner EC um zw ei weitere Jahre bis 1991 verlän gert. D er 31jährige M ittelstürm er spielt se it 1985 bei den Haien. D er erste Trainerrausschm iß in der laufenden Saison steht unm ittelbar bevor. B ei einer Krisen sitzung von Schlußlicht Kaufbeuren war die Trai nerfrage das Hauptthema. Schon am heutigen Freitag w ird Dr. R ichard Pergl den E S V nicht m ehr coachen. Die augenscheinliche Trennung von Pergl vollzog Präsident Jo se f PflügI beim 2:10 in Schwenningen, als e r seinen Stam m platz hinter der Bande verließ. H eißester K andidat für die Nachfolge Pergls ist dessen Landsm ann Florian Strida, der die A llgäuer schon einm al betreute. A ufregung gab es am Sonntag in M annheim, als Erich Kühnhackl b e i der 1:3 Niederlage seines E V Landshut den Berliner S chiedsrichter Bernd Schim ki als "arrogante S a u " bezeichnete. D er Referee m achte darüber M eldung beim Verband und eine Strafe dürfte b ald folgen. Das letzte W ort ist zw ar noch nicht gesprochen, das hat d e r Verbandsausschuß des DEB. Doch eines steht schon so g u t wie fest: Es w ird in der
oaison iy o ö /ö y nocn Keine eingleisige II: B un desliga geben, sondern vorerst alles beim alten Schem a bleiben. Dies war das Ergebnis eines Gesprächs der Zw eitligavereine m it dem DEB. Am m orgigen Sam stag fällt in Frankfurt eine für den SBR wichtige Entscheidung, wenn das Sportgerich über die nichtberechtigte M itw irkung von drei Landshuter Spielern beim 5:3-Sieg über den SB Rosenheim befindet. F ür M anager Jo se f Wagner ist das Urteil aber schon klar: 2:0 Punkte und 5:0 Tore für seine Mannschaft. Die Bundesliga N ord spielt n u r m ehr m it neun Vereinen weiter, nachdem der SC Solingen aus finanziellen Erwägungen heraus seine M annschaft zurückgezogen hat.
Paul Messier prüft Karl Friesen.
Bildunterschriften — Streiflichter links oben : links Mitte: links unten: rechts oben: rechts Mitte: rechts unten:
Turbulenz vor dem Mannheimer Tor. Manfred Ahne schoß in Berlin zwei Tore. Mannheimer Abwehrbemühungen. Karl Friesen fixiert den Puck an. Beppo Schlickenrieder, mit der Hand auf dem Puck Der pfeilschnelle Gord Sherven.
AUER-BRAU-BffiRE
Mein gekraut naclj niihetxtäfyrier '^Aberlxefernng unter ^äerfaenhung erstklassiger JMzilze uttfr feinstem Hupfen bester IßroXxenxenzen nnh strenger bes ^wgerxst\\en ^exnt]extsgebotes tarn 151H. 9
Rückblick Dem 5. Unentschieden a u f eigenem Eis am Frei tag gegen den M annhheim er ERC folgte am Sonntag der sechste Auswärtssieg, der m it 6:2 beim B erliner SC noch recht deutlich ausfiel. D am it festigten die R osenheim er ihren zweiten Tabellenplatz hinter dem K ölner EC. Im Spiel gegen den M annheim er ERC m ußten die R osenheim er stets einem R ückstand nachlaufen, ehe am Ende ein 3:3 heraussprang. In den ersten dreißig M inuten waren die Gäste die bessere Mannschaft, führten nicht unverdient m it 2:0 To ren. Die R osenheim er kam en vor 5200 Zuschau er m it dem aggressiven Forechecking der M ann heim er überhaupt nicht zurecht, die heim ischen Stürm er hatten nicht jen e n Platz, den sie brau chen, um ihr Spiel aufzuziehen. Und die M ann heim er hatten m it Dave Silk zudem den überra genden Spieler a u f dem Eis, der auch beide Tore erzielte. Erst als Jaro P ouzar in der 36. Minute der A nschlußtreffer glückte, kam richtig Stim m ung auf. Nach einer Fehlentscheidung von Schieds richter W erner Würth, der einen Bodycheck von Reil m it zw ei M inuten ahndete, flogen Gegen stände aufs Eis, das zw eite D rittel endete früher, die fehlende Spielzeit wurde dem Schlußdrittel angehängt. In Überzahl m arkierte dabei H arold Kreis das 3:1, die Partie schien für die Gäste gelaufen. So jedenfalls rechnete Trainer Ladislav Olejnik. E r rechnete aber nicht m it der M oral der Rosenheimer, die das verloren geglaubte Spiel noch aus dem Feuer rissen. M ondi H ilger schaffte m it einem tollen Schlagschuß den neuerlichen A nschlußtreffer und R ainer Lutz erlöste drei M i nuten vor Schluß die Z uschauer von ihren Ä n g sten.
Mannheimer Torjubel nach dem 2:0
Wesentlich einfacher gestaltete sich die Aufgabe in Berlin. Nach dem m an bereits das erste Match m it 7:1 für sich entscheiden konnte, gab es nun im Rückspiel einen 6:2 Erfolg. Die Berliner konnten nur in der A nfangsphase mithalten, dann aber drehte der SBR richtig auf, legte im M ittelab schnitt den Grundstein zum klaren Sieg. H eraus ragend neben dem zweifachen Torschützen Georg Franz, die Paradereihe m it Sherven, P ouzar und Ahne, wobei Sherven ein Tor selbst schoß und die beiden Treffer von M anfred Ahne m ustergültig vorbereitete. Erst als b e i Rosen heim im S chluß abschnitt der Schlendrian einriß, kam en die G astgeber zu weiteren M öglichkeiten, die aber ein überragender Friesen zunichte machte. Einig waren sich beide Trainer, daß der R osenheim er Sieg vollkom m en in Ordnung geht. D er SBR unterstrich dam it erneut seine A u s wärtsstärke. A u f fremdem Eis holte sich die M annschaft bisher bereits 13:3 Punkte, ist dam it die beste Ausw ärtsm annschaft d e r Liga. Und diesen R uf will m an auch am Sonntag in Köln nicht verlieren.
Werde Mitglied beim Sportbund DJK Rosenheim Anmeldeformulare im SBR-Büro erhältlich 3uzzi Reil wartet auf seinen Einsatz.
B
Bank u. (fr.) (Kreditanstalt); w; -en. Neben einer Sitzgelegenheit auch die Bezeichnung für eine sinnvolle Ein richtung zur Anlage und Vermehrung von Geld. Die
(s. Geld; s; -er).
B. wird häufig frequentiert von
Personen, die ihr Geld in guten Hän den wissen möchten. In Berlin vor allem bekannt unter dem Namen
Berliner Bank.
BERLINER BANK
Di Bank, mit der man reden kann
Sport aus anderen Abteilungen
Schm ilz HG W ir sind die Spezialisten rund um ’s Auto. • • • • • • • •
Bosch-Auto-Elektrik und -Elektronik Bosch-Zündung und Vergaser Bosch-Diesel-Einspritzanlagen Bosch-Anlasser und Lichtmaschine, Reparatur und Austausch B laupunkt-Autoradio + Z ubehör Fahrzeug-Heizung Fahrzeug-Klimatechnik Batterie-Service
Service+ Leistung
Schmitz KG Rosenheim Sonnenstraße 3 Tel. 0 80 31 /1 50 63
Das vielseitige Fachgeschäft weiß Rat in Sachen Bau
J I .I S W
V H
H
B ta t
Eisen - Baubeschläge - Sanitär- Heizungsgroßhandel - gegr. 1846
Rosenheim, Max-Josefs-Platz u. Heilig-Geist-Straße
A EG Elektrowerkzeuge
Wir verkaufen nicht nur — wir reparieren auch! 0 80 31 - 3 9 0 3 -0 M ax-Josefs-Platz 5 Rosenheim
D er Schiedsrichter-O bm ann des Fußball-Kreises Inn/Chiem., M artin Kay, S portbund D JK R osen heim, hat se it 1954 nicht w eniger als 2000 Spiele geleistet. Davon zehn Jahre in der Landesliga. Sein größ ter A uftritt war die Leitung des Vorspie les Bayern Jugend gegen D eggendorf vor 78.000 Zuschauern im M ünchner Olym piastadion vor dem Bundesligatreffen Bayern-1860 München. D er gebürtige Schlesier aus Bobernig kam 1949 nach der Entlassung aus der G efangenschaft in B ad A ibling nach Rosenheim. Dem dortigen TSV 1860 stellte ersieh drei Jahre als S chülerleiter zu r Verfügung, war dann beim Sportbund D JK auch Fußball-Abteilungsleiter. Nach seiner Schiedsrichterprüfung 1954 b e rie f ihn die Schiedsrichtergruppe Chiem von 1960 bis 1967zu ihrem Lehrwart, ehe sie ihn 1967zu ihrem Obm ann wählte. Seit 1978 ist e r auch Schieds richter-O bm ann des Kreises Inn/Chiem. Martin Kay war 1986 auch beim Schiedsrichteraus tausch m it Toronto Kanada dabei. Die Liste der Ehrungen für seine langjährigen Verdienste um den Sport ist lang: S ilber und Gold in der Schieds richtergruppe Chiem, Schiedsrichter-Ehrenzeichen in S ilber und G old des Bayer-Fußballverbands 1974 und 1979, Verbandsehrenzeichen in Silber und G old des Bayer. Fußballverbands, 1982 Auszeichnung für 15 Jahre Verbandsfunk tionär, 1987 für 20 Jahre 1976 Ehrennadel des B LS V in Silber, Ehrengabe des Landrats fü r Ver dienste um den Sport. D er Vater dreier Kinder, Leiter der ",M aero-D elikatessen ", feiert am 30. O ktober seinen 60. Geburtstag.
R osenheim s groß er E lektro-Fachm arkt Innstr. 66+68 S* 08031 34326
ElektroRasierer
Uhrenradio
ab
mit 2 Wellenbereichen, Elektronik-Uhr mit 24-Stunden-Zeitansage, Netzausfallsicherung, deutsches Markenprodukt
3 9 ,
. 3 9 .9 0 SOEHNLE Digitalform Personen waage
STEREO-Radiorecorder
.9 9 .SHARP JC 126 Walkman mit Radio-, Kassetten- und Kopfhörer in Blau, Rot, Schwarz
Akkuj I H a a rs c h n e id e r | |
|j
0
Manicure + Plus PC 70 Manicure- und Pedicure Set Perfekte Nagelpflege, einfach und scho nend. Schleift Nägel in die gewünschte Form. Entfernt die Hornhaut. Löst die Na gelhaut an der Wurzel. Bürstet die gelösten Häutchen weg. Poliert die Nägel vor dem Lackieren. Schleift Homhautbildung und Hühneraugen an den Füßen weg. Vorteile, die sich auch der Herr zunutze macht.
[tä Kostenlose Parkplätze hinter dem Geschäft)
9/W.W S Wm •SivS:;:;-;: M.
FlT )l*f ElN'PROFi b.. KARAMALZ.lv
Offizieller Förderer des deutschen Spitzensports Stiftung Deutsche Sporthilfe
Offizieller Ausstatter der deutschen Eishockey Nationalmannschaff
ECHTTOtMBACHEB
14
SBR-Ergebnis-Info
Containerdienst
D ie n ä c h s te n S p ie le F r e ita g , 1 1 . N o v e m b e r 1. Drittel
19.30: 19.30: 19.30: 19.30: 19.30:
Schwenningen — Mannheimer ERC EV Landshut — Düsseldorfer EG Eintr. Frankfurt — BSC Preußen SB Rosenheim — EHC Freiburg ESV Kaufbeuren — Kölner EC
2. Drittel
3. Drittel
.......... / ........... / / / / / / / / /
Horst Rölz Rosenheim Telefon 0 8 0 3 1 /8 2 0 5 7
S o n n ta g , 1 3 . N o v e m b e r 15.30: 17.00: 19.00: 19.00: 19.00:
BSC Preußen — EV Landshut .......... / .........../ Kölner EC — SB Rosenheim / / Düsseldorfer EG — Schwenningen / / EHC Freiburg — Eintr. Frankfurt .......... / ........... / Mannheimer ERC — ESV Kaufbeuren / /
KARO KAM INBAU
GMBH
Mitglied im
D ie n s ta g , 1 5 . N o v e m b e r 19.30: BSC Preußen — Kölner EC
/
H o rs t R ö lz & S o h n
/
Kamin-Sanierungen Nächstes Heimspiel
• V 4 A Edelstahlrohre starr oder flexibel • Schamotterohre glasiert • Rüttelpreßverfahren • sämtl. Reparaturen
Freitag, 18.11.
SB-DJK Rosenheim gegen Eintracht Frankfurt
Ebersberger Str. 63 d 8200 Rosenheim ® 85420
E rg e b n is s e v o m le tz te n W o c h e n e n d e : F r e ita g , 4 .1 1 .8 8 Eintracht Frankfurt — Kölner EC SB Rosenheim — Mannheimer ERC ESV Kaufbeuren — Düsseldorfer EG EHC Freiburg — BSC Preußen EV Landshut — ERC Schwenningen
2: 3: 2: 1: 5:
5 3 6 4 7
IV /ea ld e m a In“ _n_ , _ _ IflU A
8 i D\
TABELLE: 1. Köln 2. Rosenheim 3. Mannheim 4. Düsseldorf 5. Schwenningen 6. Landshut 7. Preußen 8. Frankfurt 9. Freiburg 10. Kaufbeuren
2: 7: 10: 4: 3:
87:40 72:42 61:55 75:70 71:76 74:71 59:69 54:68 42:66 44:82
6 3 2 4 1
28: 4 24: 8 18:12 18:14 17:15 16:16 12:20 10:20 8:24 7:25
Spezialist für Musik und Informationen im Auto Groß- und Einzelhandel
Innstraße 60 - 8200 Rosenheim - Tel. 08031/15389 Car-hifi
Autotelefone
yOc-Y^V
BBC, Philips, Becker S o n n ta g , 6 .1 1 .8 8 Berlin — SB Rosenheim Köln — Frei bürg Schwenningen — Kaufbeuren Düsseldorf — Frankfurt Mannheim — Landshut
• Kamin-Neuerrichtung • Kaminkopf-Erneuerung • Kamindächer u. Aufsätze • sämtl. anfall. Maurerarbeiten
,
Soforteinbau, Reparaturannahme, eigener Service
^ --- 1
£
ARAG IST GUTE NACHBARSCHAFT Gute Nachbarschaft ist Gemeinschaft erleben. Das gute Gefühl, daß wer da ist, w enn U nvorhergesehenes passiert. O h n e viel Z u tu n Freundschaft erfahren. M it der Gewißheit, nicht allein zu sein. Seit über
für viele M illionen M enschen. D ie nächste ARAG-Geschäftsstelle ist übrigens ganz in Ihrer Nähe. G ute N achbarschaft ist eine ARAG-Rechtsschutzversicheru n g.
50 Jahren ist die A R A G im m e r z u r Stelle, wenn es um I h r gutes Recht geht. M it Rat u n d Tat u n d
f
H ilfe . U n d das überall in Europa. Als der gute N achbar
\ f V Symbol der Sicherheit —Sw««C ............................ ................
Markenzeichen für Rcchtsschutz in Eur0Pa
A R A G Filialdirektion, Gießereistraße 12, 8200 Rosenheim, Telefon: 08031/16001
15
. Eishockey-Bundesliga D ie n ä c h s te n S p ie le in d e r II. E is h o c k e y B u n d e s lig a S üd F re ita g , 1 1 . N o v e m b e r 1. Drittel
19.30: 19.30: 19.30: 19.30: 20.00:
EV SC EC EV EV
Füssen — EV Landsberg Riessersee — EC Heilbronn Bad Tölz — ERC Sonthofen Bayreuth — EHC 80 Nürnberg Stuttgart — EC Hedos München
2. Drittel
3. Drittel
........... / ........... / ............ ........... / ........... / ............. .........../ ............/ ............. ........... / ........... / ............. ........... / ........... / .............
S o n n ta g , i 3 . N o v e m b e r 18.00: 18.30: 18.30: 19.00: 19.00:
ERC Sonthofen — EV Füssen EHC 80 Nürnberg — EV Stuttgart EC Heilbronn — SV Bayreuth EV Landsberg — SC Riessersee EC Hedos München — EC Bad Tölz
D ie E rg e b n is s e v . le tz te n W o c h e n e n d e : F re ita g , 4 .1 1 .8 8 EC Bad Tölz — EV Füssen SV Bayreuth — EV Landsberg EV Stuttgart — EC Heilbronn EHC 80 Nürnberg — EC Hedos München
Was ist ein geprüfter Versicherungsschutz? Am Anfang einer Geschäfts verbindung stehen bei uns die Analyse und das Gespräch über die Risikoverhältnisse des Betriebes. D ann prüfen wir zusam m en m it unserem Gesprächspartner, ob der Versicherungsschutz mit den Risikoverhältnissen überein stimmt. G ibt es Lücken, besorgen wir die optimale Versicherung. W ir sagen aber auch, ob wir es für nötig hal ten, ein Risiko überhaupt zu versichern, oder ob Ihr beste hender Versicherungsschutz beibehalten werden kann. So kom m t es zu Schuncks ge prüftem Versicherungsschutz.
Oskar Schunck KG München B erlin • Bielefeld ■B r e m e n • D ü s s e l d o r f F rankfurt/M •Freiburg - H am burg - H an n o v er Kassel ■M ü n c h e n ■S tu ttgart • Triest
16
S o n n ta g , 6 . 1 1 . 8 8 Füssen — Riessersee Sonthofen — Stuttgart Heilbronn — Nürnberg Landsberg — Bad Tölz München — Bayreuth TABELLE: 1. Bayreuth 2. Heilbronn 3. Füssen 4. München 5. Nürnberg 6. Riessersee 7. Bad Tölz 8. Stuttgart 9. Sonthofen 10. Landsberg
7: 3 16: 2 4:11 2: 3
9: 6 5: 5 3: 2 4:12 5: 6
80:30 79:42 67:65 60:49 75:56 59:66 63:62 56:80 36:64 32:93
26: 2 19: 5 16:12 15:11 14:14 12:14 12:16 8:20 6:18 4:20
Beifall nach dem 3:3 Ausgleich.
Wenn es um Sie und Ihre Familie geht, um Ihre Sicherheit und Vor sorge, dann brauchen Sie einen Partner, auf den Sie sich immer verlassen können. Viele Millionen Menschen ver trauen der Allianz und ihren Mitarbeitern. Denn unsere Leistungen, der Kundendienst und die Schaden regulierung sind beispielhaft. Auch in Ihrer Nachbarschaft arbeitet ein erfahrener Versi cherungsfachmann. Sie finden ihn im Telefonbuch, unter »A« - wie Allianz.
hoffentlich Allianz versichert
A llianz 17
Ihr Fachgeschäft für: — Teppich - PVC - Linoleum
H EISSESCH EIBE
und Parkettböden — Orient- u. Berberteppiche — Maschinen- und Handwebteppichc^^g^’
— Matratzen Bettwaren — Polsterei Rosenheim, Innstraße 5 Telefon 08031/15084 + 15085
w ir h a b e n s i e !! %I f /,
r
a b r
H
a m tlic h e s ^ bayerisches Reisebüro
Für alle, die gern verreisen, bietet das abr: • • • • • • • • • •
Urlaubsreisen Flugtickets weltweit Geschäftsreisen Schiffsreisen Gruppenreisen Bäder und Kuren Hotel-Reservierungen Mietwagen Reiseversicherungen Fahrkarten und Reservierungen zum Originalpreis
• Eishockey-Vorverkauf • Konzertkarten-Vorverkauf für Rosenheim und München
I I I
o f s t e t t e r • • •
• • • • •
SPOR7
EHC Freiburg Torhüter:
Stürmer:
1 Crha, Jiri 22 Helber, Christian
9 Sterflinger, Thoma 10 Rumrich, Michael 15 Sternkopf, Rudolf Verteidiger: 16 Liebsch, Ulrich 3 Schödl, Christoph ,4 Klaus, Ill0U0) Josef u„ocl 17 Dettling, Christian ■ 5 Chalupa, Milan (CSSR) 1® Simon Robert 6 Topolnisky, Craig ^ . 7 Schluttenhofer, Othmar ^ ^ula1k>Alexej | 24 Sebek, Venci 23 KoL*ba, Peter 29 Laycock, Richard
| |
*SSSSStCjSSn
Trainer: Josef Capla
S S S S f i Ü
S "
Schiedsrichter: Tafershof
GuteReise,abr. abr Salinstraße 1 Nr. 1 in Bayern
8200 Rosenheim, Tel. 08031/14099
£iS‘
I«
MUNCHENEI
s«**® Krä
schützt vor Eise
• •
•e 18
* 5
Das sind oft Anzeichen von Eisenmangel!
Größere körperliche Au Geringere Anfälligkeit g
Anwendungsgebiete: Salus Kräuterblut-S-Saft uni
Eisenmangel. Bei erhöhtem Eisenverlust durch Blutui Eisenbedarf, z. B. während der Schwangerschaft u Kleinkind bis zum Jugendlichen. In der Rekonvalesz Leistungssteigerung bei Sportlern. Wie alle Eisenprj und bei Eisenverwertungsstörungen geeignet.
Wir lösen Ihre Installationsproblem e! Geschultes Fachpersonal und erst klassiger Service sind Garantie für beste Ausführung. . . Beziehen Sie Ihr Installationsmaterial nur über unseren Fachhandel — Heilig-Geist-Straße 26. Rufen Sie uns a n : Q U
g] e x p e rt
/ Wir machen uns Sorgen um Ihre * Sicherheit... und deshalb bieten w ir Ihnen Sicherheit fü r praktisch alle Lebensbereiche. Zu besonders günstigen Prämien.
0 8 0 3 1 -3 9 0 3 -0 M ax-Josefs-Platz 5 Rosenheim
« I le r n
% Kraftfahrt-versicherung
^.Geschäfts-Versicherungen ¥ 6“ Krankenversicherung Lebens-Versicherung*
sJ£- unfali-versicherung Haftpflicht-Versicherung Hausrat-Versicherung
Teletex 8 0 5 3 8 1
0 53-606
ich Hofstetter •Frühlingstraße 12 •8207 E n d ort L O B .
SPORTREISEN
7V< SB
D JK
Torhüter:
versicherungsdienst GmbH
• #
A u ß e n d ie n s tb e a u ftra g te M a n fred H ö g er • W illy Roderus • G erhard w e iß B rixstraße 4 • 8200 R osenheim
Tel.(08051)16053
R o s e n h e im :
Stürmer:
27 Friesen, Karl 30 Zimmer, Bernd
Verteidiger:
2 Blum, Rainer 4 Elters, Helmut 6 Schiffl, Heinrich 9 Maidl, Anton 15 Kretschmer, H.18 Reil, Joachim 21 Lutz, Rainer 23 Fischer, Ron Trainer: Dr. Starsi, Jano
7 Pohl, Michael 8 Pyka, Reemt 10 Sherven, Gordon 14 Eylert, Robert 17 Ahne, Manfred 20 Berwanger, Markus 22 Franz, Georg 24 Pouzar, Jaro (CSSR) 25 Hilger, Raimond 26 Trattner, Jürgen 28 Kummer, Wolfgang 29 Höfner, Ernst
W
BAYERISCHE
______ KAMMER VERSICHERUNG^
Yf
Vermittlung für Bayern-Versicherung
SCHWAIGERHOF Maria und Günther Hagdorn Äußere Münchner Straße 101 8200 Rosenheim/Schwaig Telefon (08031) 42041
.inienschiedsrichter: Pfahler, Schiele Die gute Adresse für alle Fälle
'O R TH A U S L O TTE [
aIRCHNER 9 TEL. O 80 31 / 3 4 0 31 820
_
Öffnungszeiten: täglich 11.00 - 14.30 und 17.00 - 24.00 Uhr Kein Ruhetag
IH EIM
sterbiuf
nangel und erhält
uer © Höhere geistige Leistungsfähigkeit i Infektionen © Schönheit und gesundes Aussehen >es zur Verhütung von verborgenem B. bei der Menstruation. Bei erhöhtem zeit; in den Entwicklungsjahren vom r allgemeinen Kräftigung, speziell zur nicht bei der Eisenspeicherkrankheit
Erhältlich im Reformhaus
SMüsDUms 8 2 0 6 B ru c k m ü h l/O b b .
19
RUDOLF UND WOLFGANG HOUDEK
Fleisch- und Wurstwaren 8130 Starnberg, Moosstr. 8
Vom Eishockeynachwuchs Der Nachwuchs berichtet c.p. - Erstmals in dieser Saison hat es der Nachwuchs des Sportbundes/D JK Rosenheim geschafft, daß Junioren, Jugend und Schüler jeweils die Tabelle, im K am pf um die bayerische Meisterschaft, anführen. Die Junioren benötigen aus den noch ausstehen den drei Spielen, einen Sieg und ein U nentschie den, dann ist der SBR w ieder bayerischer M ei ster. Eine Aufgabe die lösbar ist. Im D ezem ber beginnt dann der K am pf um die "Deutsche", wobei die sechs bayrischen Teams a u f die vier Q ualifi zierten aus dem Westen treffen. H ier dürfte es dann allerdings schw ieriger werden, denn D üs seldorf, Köln, Krefeld und Iserlohn sind nicht zu jnterschätzen. A us diesem Zehnerfeld scheiden dann im nächsten Jahr, zw ei M annschaften aus, die acht Besten bilden dann die neu geschaffene luniorenbundesliga. D er DEB hofft, m it dieser <onzentration der Kräfte, eine Leistungssteigeurig im oberen Nachwuchsbereich zu erreichen ind dam it die Spieler besser a u f kom m ende \ufgaben in der BL I und II, vorzubereiten. Ganz )hne Anlaufschwierigkeiten dürfte das jedoch nicht nöglichsein, denn Konzentration der Kräfte heißt \uch, daß beispielsw eise tallentierte S pieler nie'erklassiger Vereine, in die Juniorenbundesliga bgestellt werden müssen. W elcher Vereinsvortand ist dazu schon freiwillig bereit. Die Problele sind also vorprogrammiert.
kom pensieren mußte. Rosenheim begann her vorragend und beherrschte die G astgeber im ersten D rittel klar. Die 4:1 Führung nach 20 M inu ten war vollauf gerecht. Doch im weiteren Verlauf des Spieles steigerten sich die Hausherren und holten Tor für Tor auf. Im Schlußdrittel konnte der SBR, dank seiner disziplinierten Spielweise und einer geschlossenen M annschaftsleitung, den knappen Vorsprung halten und verdient beide Punkte an die M angfall entführen.
Tore/Beihilfen SBR: Trattner 1/2, M ayer 1/1, Lehmann, Völkle, Schu sternder je 1/0, Goldapp 0/1
Schüler SB/DJK Rosenheim-EV Landshut 8:5 (1:2, 2:1, 5:2) Das Spitzenspiel der beiden bisher verlustpunktfreien Mannschaften, wurde zu einer Nervenschlacht. Landshut m arkierte bereits in der ersten Spielm inute den Führungstreffer, Rosen heim glich nach 10 M inuten aus. Eine neuerliche Landshuter Führung in d e r 20. Minute konnte zu Beginn des zw eiten Drittels, wiederrum von den SBRIern egalisiert werden. Erneute Landshuter Führung, vier M inuten später, A u s gleich kurz vor Ende des M itteldrittels durch Rosenheim. Die letzten 20 M inuten m ußten nun
||m
layrische Meisterschaft lugend »B/DJK
Rosenheim-SV Bayreuth 16:0
r.O, 7:0, 4:0) Tabellenerster gegen Tabellen!etzfr, da konnte norm alerweise nichts sch ie f laufen, as Spiel verlief auch dem entsprechend. Die äste aus der W agnerstadt bem ühten sich zw ar 'dlich, die Torflut in Grenzen zu halten, konnten der den Tordrang der Sportbündler nicht stopdn, obw ohl sich die Rosenheim er im H inblick a u f e schwere Begegnung am nächsten Tag in aufbeuren sichtlich Z ü g e l anlegten.
IGLE
i
o
B '. o S p o .
ore/Beihilfen SBR: \gen nicht vor.
SV Kaufbeuren-SB/DJK Rosen heim 4:5 ■'4,2 : 1, 1:0). D er Tabellenzweite aus dem Allgäu 3r d e r erw artet schwere Gegner, zu m alen unseJugend den A u sfa ll von zw ei Leistungsträgern
Berechtigter Jubel bei Rainer Lutz nach dem Ausgleich.
21
bayerischen Charakter rollen
1%
die Entscheidung bringen. Unsere S chüler eröff nen das Schlußdrittel m it einem Tor , Landshut gleicht postw endend aus. Also 4:4! Jetzt machen sich bei den Niederbayern die ersten Verschlei ßerscheinungen bemerkbar. Drei herrliche SBR Tore bringen das 7:4. Landshut bäum t sich noch mals a u f und verkürzt um ein Tor, doch in der 59. Spielminute stellen die Sportbündler den alten Abstand w ieder her. Landshut war geschlagen. Die unterschiedliche Spielanlage der beiden Kontrahenten, belegt das Verhältnis von erzielten Toren und den Beihilfen. Die Sportbündler hatten bei acht Treffern, zw ö lf Beihilfen zu verzeichnen, Landshut bei seinen 5 Toren nur zw ei Beihilfen. Also Kom binationsspiel gegen Alleingänge. Was besser ist, zeigt das Ergebnis. Erfreulich die wenigen Strafzeiten trotz des hohen Einsatzes. Jeweils nur 5 M inuten pro Mannschaft. Die fast 250Zuschauerhatten hervorragendes Nachwuchs eishockey gesehen und geizten am Schluß nicht mit ihrem Beifall.
Kleinschüler EHC Klostersee SB/DJK Rosenheim 2:1 -
(0:0,0:1,2:0) Unsere Kleinschüler brachten gegen den Tabellenführer aus Grafing, eine großartige käm pferische Leistung. Nach einem torlosen ersten Drittel, gingen die SBRIer in Führung und behaupteten diese bis z u r 35. Spielminute. Zw ei Leichtsinnsfehler in den Schlußm inuten brachten dann unsere Buben a u f die Verliererstraße. Ein
B ully-Im pressum Herausgeber: Sportbund Rosenheim Werbe- u. Veranstaltungs GmbH, Jahnstr. 28, Tel. 08031/16322 Trux, Rosenheim os'______ Rosenheimer Werbehaus Herstellung:
Druckerei Pfeiler, Rosenheim
gedruckt au f
PWA -Papier
R osenheim er Erfolg wäre jed o ch m öglich ge w e sen.
Kleinstschülerfreundschaftsspiele TUS Geretsried I SB/DJK Rosenheim 1 1:7 (0:2, 1:2, 0:3). A u f G rund der besseren spieleri schen und käm pferischen Leistung, kam es zum verdienten Sieg der Sportbündler, der bei etwas g rößerer Konzentration, noch höher hätte ausfal len können.
TUS Geretsried II SB/DJK Rosenheim I1 1:11 (0:4, 0:4, 1:3). Die zw eite R osenheim er M ann schaft zeigte eine großartige Leistung. Beson ders die beiden SBR Torleute, die noch kaum über Spielpraxis verfügen, waren nahezu fehler frei.
Mit der Zuschauerresonanz darf der SBR bisher zufrieden sein.
23
IHR PARTNER BEIM VERPACKEN PALETTIEREN TRANSPORTIEREN KOMMISSIONIEREN LAGERN VERLADEN Max Kettner Verpackungsmaschinenfabrik Äußere Münchner Str. 104 8200 Rosenheim Tel. 0 8 0 31/40 40
<R>
KETTNER
1. Eishockey Fan-Club e.V. K la r e r
REFC-Erfolg über SG Finanzamt
Im zweiten Saisonspiel um Kreisliga-Punkte mußte das Eishockey-Team des R osenheim er EFC bei der SG Finanzam t Rosenheim antreten und lan dete einen klaren 11:1 (2:1, 3:0, 6:0)-Erfolg. Der Titelverteidiger bestürm te von A nfang an das SG-Tor und hatte nur im Anfangsdrittel Mühe, die Chancen in Treffer umzumünzen. A b dem zw ei ten Spielabschnitt spielte nur noch der REFC. Das die G egenwehr der Gastgeber im m er m ehr nachließ, sprangen noch eine Reihe von schön herausgespielten Toren heraus. REFC -Keeper Baumann verbrachte dagegen einen recht ruhi gen Abend.
Der 1. Eishockey Fan-Club Rosenheim e. V. begrüßt die Fans aus Freiburg recht herzlich. Wer fährt m it?
D er 1. Eishockey-Fan-Club Rosenheim e. V. fährt am Sonntag, den 20.11.1988 nach Landshut. A b fa h rt:A m Sonntag, d e n 20.11.88um 10.30 Uhr vor dem Eisstadion. Fahrpreis: M itglieder DM 26.N ichtm itglieder: DM 28.incl. Eintrittskarte. Anm eldung in den Drittel-Pausen am S ouvenir stand oder im Fan-Ciub-Büro jed e n Dienstag von 19.00 bis 21.00 Uhr oder bei Gerhard Fenner jeden Tag ab 18.00 Uhr , Telefon 08036/3129 oder im S portbund Büro.
Ein sicherer R ückhalt ist m om entan die erste Verteidigung des R osenheim er EFC m it Sepp Kula (links) und Konrad Gubisch. Foto: Schw arzer
Da konnte auch Peter Scharf nichts ändern. Zu einem Freundschaftsspiel lud die EishockeyM annschaft des EC M oralt Bad Tölz den R osen heim er EFC ins Eisstadion der Kurstadt ein. Die Isarw inkler verstärkten sich für dieses Match m it dem früheren SBR -Blueliner Peter S charf und E C T-Torhüter Milan Nowotny. Doch sie konnten dem druckvollen und tem poreichen Spiel des REFC nur zw anzig Minuten stand halten. Dann machten die R osenheim er binnen weniger M inu ten aus einer knappen 2:1, eine sichere 6.1Führung und ließen nichts m ehr anbrennen. Am Schluß stand g a r ein 11:3-Sieg für den REFC zu Buche und das, obwohl er a u f vier Akteure ver
Abgekämpft, Michael Pohl.
Werde Mitglied beim Sportbund DJK Rosenheim Anm eldeform ulare im SBR-Büro erhältlich
zichten mußte.
25
Ein Rosenheimer Spieler, total eingekreist
'fu c h e P » s w « !!!
Jetzt kommt prickelnder Spaß ins Glas. Tücher Weizen.
Zum Glück gibt’s Tücher,
DER SPEZIALIST FÜR:
Internationales in Kürze
werndl
SSR
Büroeinrichtungssysteme S tü tzpunkthändler
m TRIUMPH-ADLER Canon T n n m n u A n i CD
je CSSR Nationalmannschaft konnte die 'DSSR bei drei Länderspielen, zweimal schlaen. Die erste Begegnung endete 5:3 in Prag, in ärdubize gab es m it 1:3 eine Niederlage und in !ottwaldov einen 4:1 Erfolg gegen die Russen, las tschechische Trainergespann W o h l/N e ve ely führt den doppelten Erfolg auf die Umstellung er Spielweise auf Offensivtaktik, zurück. jor Liba zurück zu Kosice >er Nationalspieler kehrt zu seinem Stammverein .’ osice zurück, da er den Sprung in den Kader der lorth Stars (NHL) nicht schaffte.
Schreibmaschinen Exklusivhändler
Telefaxgeräte
SHARP
b
K opiersystem e
b e n s e g g e r o M
B H
Büromöbel • Büromaschinen • Kopierer • Zeichentechnik • Telefax • Techn. Kundendienst
W esterm ayerstraße 5 • Postfach 1129 • 8200 Rosenhelm Telefon 0 80 31 13 10 94-95
Ihr Experte lür Buch • Bürobedarf • Zeichenbedarf
• Künstlerbedarf • Buchhandlung
mit der guten Fachberatung! 8200 Rosenheim Max-Josefs-Platz'32
Telefon 13053
Aufmerksame Zuschauer, die Rosenheimer Spieler.
SIHL Vlario Lemieux (23), hat einen Siebenjahresverrag bei den Penguins abgelehnt, da ihm diese nur sine M illion Dollar Jahresgage geboten haben. Er /erlangt 1,5 Millionen, mit der Begründung, daß Wayne Gretzy (27), der ebenfalls 1,0 M illionen in Los Angeles verdient, älter und somit für die Z u kunft auch weniger wert sei, als er. DDR Neuer Eishockeymeister der DDR wurde mit ei nem 5 :3 Erfolg über Dynamo Berlin, Dynamo Weisswasser. Österreich Staatsliga: 1. Villach, 2. Klagenfurt, 3. Innsbruck, 4. Feldkirch, 5. Wien, 6. Lustenau.
a M iß
S
ix
tu
s
O lym pia S p o rt- u n d M a ssa g e m itte l
Zur Vorbereitung: SIXTUS Start- und Muskelöl
Sirius SSü
{si-zJ-M
“ ....
-4 i i z * . *
I n A p o th e k e n , D ro g e rie n , F a c h g e s c h ä f te n .
1
«J-DÜSCH
i—
ftff
oder Massagecreme - wärmt, lockert, schützt vor Kälte und Nässe. Zw ischendurch: SIXTUS Sportfluid - erfrischt, steigert Ausdauer und Leistung. Zur IMachpflege: SIXTUS Sportoel, Massagebal sam und Duschbad —gegen Muskelkater, zur schnellen Regeneration und Hautpflege. SIXTUS Start- und M uskelöl: Zur Lockerung der M uskulatur vor sportlicher Betätiqunq um M uskelverspannungen und M uskelkräm pfe und deren Folgen zu verhindern. Zur Massage von verhärteten M uskelpartien. Zum Schutz der Haut v o r Nasse und Kälte. SIXTUS S p ortfluid : Erfrischt und belebt schnell nach körperlichen Anstrengungen, w ie sportlichen W ettkäm pfen, A u tofahrten, Bahn-, S ch iffs- und Flugreisen.
SIX TU S W E R K E , 8162 S c h lie r s e e /B a y e r . A lp e n
Ein guter alter Münchner Name...
Promenadeplatz 9 • 8000 München 2 Telefon 089/23 6990 • Telex 523498 b,
Diskrete und individuelle Beratung in allen Geldangelegenheiten
Innstr. 60
8200 Rosenheim
Telefon 0 8 0 3 1 /1 3 3 3 4 Fax 0 8 0 3 1 /1 5 8 5 0
| Übersichtstabelle 1 9 8 8 /8 9 BUNDESLIGA 8 8 /8 9 Kölner EC
gegen Köln
R
gegen gegen gegen gegen gegen gegen DEG Freiburg Landshut Kaufb. Schwenn. Mannh.
5 :3 15. 1.
7 :3 6 :2 7. 1. 27.11.
8 :1
5 :2
6 :3
7 :1 1
Düsseldorfer EG
2 :6
Freiburg
1 :4
Landshut
1 :4 13. 1.
11.11. 12. 2.
Kaufbeuren
11.11. 12. 2.
2 :6
2 :3
5 :3
29. 1.
22. 1.
18.11.
Schwenningen
4 :5
5 :5
6 :4
4 :4
Mannheim
0
5. 2.
5 :3
9.12.
3. 2.
2.12.
25.11.
s 6 :1 5. 2.
18.11.
4.12.
8. 1.
6 :6
5 :4
7 :2 . 1 0 :2 . 13.11.
3. 2.
20.11.
20. 1.
13.11. 10. 2.
4 :4
9 :4
4 :4
2 :5
20. 1.
20.11.
27. 1.
13. 1.
2 :4
1 :2
5 :2 .
2 :2
1 :4
20.11.
20. 1.
27.11.
29. 1.
13.11. 10. 2.
E
7 :3
5 :7
6 :9
5 :3
7 :4
5 :3
20. 1.
29. 1.
25.11.
20.11.
1
1 :4 9.12.
2.12.
5. 2.
1 0 :2
H
11.11. 12. 2.
4 :3
verl.
8. 1.
27. 1.
9.12.
3 :6
2 :5
6 :3
3 :1
13. 1.
27. 1.
13.11. 10. 2.
7 :4
18.11.
4.12.
E
4 :2
13.11. 10. 2.
5 :2
1 0 :1
6 :4
15. 1.
27.11.
2 :5
3 :4 22. 1.
Frankfurt
2 :5
5 :6
29. 1.
4 :4 2.12.
9.12.
4 :4 27.11.
8. 1.
4 :4
10.2.
3 :5
1 :0
18.11.
8. 1.
15. 1.
22. 1.
Berlin
Rosenheim
25.11.
4.12.
gegen gegen gegen Berlin Frankfurt SBR
3 :3
2.12.
3. 2.
11.11. 12. 2.
22. 1.
6 :3
3. 2.
2.12.
6 :4
4 :5
3 :7
13. 1.
25.11.
2 :1
5 :3
4 :7
13. 1.
22. 1.
15.11.
1
4 :2
5 :6
7 :3
27.11.
20.11.
15. 1.
11.11. 12. 2.
6 :1
3 :3
7 :1
15. 1.
29. 1.
3 :3 3. 2.
4.12.
9.12.
5. 2.
5 :4
5. 2.
3 :3 8. 1.
2 :6
4.12.
27. 1.
M
20. 1.
1:1 18.11.
1 :3
☆
Die Daten, von links gelesen, geben die Heimspiele bekannt.
METALLBAU
OTTO KREUZER Metallbau GmbH
Tegernseestraße 14, 8200 Rosenheim 29
Wenn Sie im Leistungssport besser als der Durchschnitt sein wollen... ...brauchen Sie die Hilfe eines erfahrenen Trainers. Wenn Sie auch in der Vermögensberatung überdurchschnitt liche Leistungen verlangen, sollten Sie sich dem Rat einer erfahrenen Bank anvertrauen, die durch Filialen und Toch tergesellschaften über eine Präsenz an allen wichtigen internationalen Finanzzentren verfügt.
BHFBANK BERLINER
HANDELS-
UND FRA N K FU R TE R
BANK
Z entrale: Frankfurt am Main Filiale M ün che n: M ax-Joseph-Straße 6, 8000 M ünchen 2 Tel. (0 89) 5 5173-1
Auslandsfilialen und T ochtergesellschaften in London, Luxem burg, New York, Singapur, Tokio und Zürich
»Souvenir-bnopii DM
kleber, 0 10 cm
2,-
Schlüsselanhänger, DM 5,Karabiner DM 18,Schal mit SBR Emblem _ G|askrug mit Zinndeckel (Gravur Deutscher Meister 1985,
;at-Shirt, ß mit Vereinsemblem, ißen: M, L, XL eltrikot, ohne Namen fr Nummern
Sportbund Rosenheim) und AutogrammD M 5 0 ,karte Mannschaft 1985. Keramikkrug 87 /88 Auto au fklebe r silber, SBR-Emblcin DM
ieltrikot,
Ä
5 T Ä
S 5 T
Mini-Sportdre«
«
hne, 60 X 40 blau-weiß t SBR-Emblem und Aufdruck Rosenheim DW1 10, ihne, 70 X 40 grün-weiß, it SBR-Emblem °M shrbuch 1986/87, Europa up in Rosenheim
fc
SB DJK DSENHQM ' e.V.
| SB-DJK ROSENHEIM
10,-
DM
DM ^
Orig. Eishockeyschläger mit allen Autogrammen
3,-
ahrbuch 1987/88
Schlüsselanhänger,
Minieishockeyspieler
euerzeug, nit SBR-Aufdruck
DM
1,50
>uck, mit Aufdruck
DM
3,50
Saseball-Mütze, nit SBR-Emblem
DM 14,50
Mannschaftsposter
DM
Regenschirm, weiß mit SBR Emblem
DM 25,-
Anstecknadel
DM
Schal, mit SBR Emblem
DM 18,-
Aufnäher 0 10 cm, Vereinsemblem gestickt Aufnäher 0 28 cm, Vereinsemblem gedruckt Autowimpel 8 x 10 cm
2,-
:Ä Ä ;
]
5,-
Tischbanner fünfeckig 30 cm Holzständer für Tischbanner (Art.-Nr. 866) Wimpel ca. 30 cm
(b t,
um ,■ . . s i i
M—
■
Aufmerksame Spielbeobachter, Ron Fischer und Georg Franz,
' ’ÄWÄ&L-
m
Holzner Bauunter nehmen K a rte n vo rve rk a u fsste lle n Saison 1 9 8 8 / 8 9 Rosenheim: Sporthaus Güthlein McDonald’s McDrive Karstadt Sporthaus Obletter Spielwaren abr Reisebüro Ankirchner Salon Schloots (Ecke Pernauer/Austraße) HZ-Sportabteilung Eisstadion Geschäftsstelle
Kolbermoor: Hertle-Bekleidungsha us Bad A ibling: Wendelstein Einkaufszentrum B ruckm ühl: Getränke Dieterle, Sudetenstr. 5 F e ld k irc h e n /W e s te rh a m : Metzgerei Katzmayr Bad F e iln b a c h : Kuramt, Haus des Gastes Raubling: Kaufhaus Prechtl
Oberaudorf: Schreibwaren M. Beckert R iedering: Schreibwaren Brückner Endorf: Busreisen Hofstetter Prien: Zeitschriften Kritzeder B ernau: Tankstelle Avanti W asserburg: Sparkasse Wasserburg (inkl. alle Geschäftsstellen) München: alle abr Reisebüros
Im Zeichen von Feuer und E is: Ihr starker Stern Transport von tem peraturgeführten G ütern auf der Straße • auf der Schiene • im W asser • in der Luft • im nationalen und internationalen Bereich
Food/non Food Lagerung und Verteilung im südbayerischen Raum nach m odernstem logistischem System Heidemannstraße 166c (Euroindustriepark) 8000 München 46, Telefon 0 8 9 /3 1 8 1 9 9 -0 FAX 0 8 9 /3 1 8 1 9 9 2 3
MÜNCHNER KÜHUHJIV1ANSP0RT KAINZ GMBH&CO KG 32
'4\dJOK-Team 88/89
i ! adidass*
Die Bundesligamannschaft des Sportbund DJK Rosenheim 1988/89 I Kretschmer, 2 Schiffl, 3 Lutz, 4 Blum, 5 Elters, 6 Ahne, 7 Reil, 8 Pohl, 9 Eylert, 10 Zimmer, II Höfner, 12 Kummer, 13 Maidl, 14 Trattner, 15 Friesen, 16 Franz, 17 Hilger, 18 Pyka, 19 Berwanger, 20 Pouzar, 21 Fischer, 22 Sherven, 23 Betr. Wittmann, 24 Betr. Schmid, 25 Trainer Starsi, 26 Geschäftsführer Wagner 33
Wir kümmern uns um Ihren Müll Wir versorgen Sie mit Energie und Wasser. und sorgen für eine saubere Umwelt.
stadtwerke rosenheim Skorer Tabelle d es!5BR, Saison 1988/89 f ..... ... ..i.... ....... 1- 7 .1 4 (1 8
Strafzeiten in Minuten
Nr.
Name
27 30 2 21 18 9 23 15 19 4 10 29 22 17 20 25 14 24 28 7 26 8
Friesen, Karl Zimmer, Bernd Blum, Rainer Lutz, Rainer Reil, Joachim Maidl, Anton Fischer, Ron Kretschmer, Horst Schiffl, Heini Elters Helmuth Sherven Gord Höfner, Ernst „C“ Franz, Georg Ahne, Manfred Berwanger, Markus Hilger, Raimund Eylert Robert Pouzar, Jaroslav Kummer, Wolfgang Pohl, Michael Trattner, Jürgen Pyka Reemt
Spiele 16 16 16 16 10 16 16 — 12 4 16 3 16 16 16 16 16 16 16 13 16 4
2 Min.
5 Min.
13 13 7 3 24
24 2 10 20 14
5
2
2
6
6
9
9
18
18 10 6 4
9 9 9
27 19 15 4
6 2 16 14
6 2 16 14
18 12
18 12
10 2
13 2 6
23 4 9
8
9
Tore
1 3 1 4
3 1
Assist.
Punkte
1
1
12 10 6 3 20
6 12 6 2
10 Min. Matchstrafe Gesamte.
10 10
10 5
1
39 2 20 20 14
16 12 11 2
Unser geschultes Fachpersonal, der beste Service und die beste Ware sind die Garanten für Ihre sichere Fahrt! Trostberg
Tel. 08621/2068 Wasserburg
Tel. 08071/2424
34
reifen tita Ihr Fachbetrieb für Reifen und Fahrwerk
Rosenheim
Waldkraiburg
Altötting
Traunreut
Tel. 08031/1 2821
Tel. 08638/38 66
Tel. 08671/6594
Tel. 08669/2058
Team ist money! zum Bau
A uch B aupreise h ab en B eine - u n d d am it lau fen sie schnell. U nser E hrgeiz ist es, n o c h sch n eller zu sein u n d d eshalb gibt’s bei u n s die schnelle B au fin an zieru n g . E in Team, das Ih n e n das B augeld im H a n d u m d re h e n aus e in e r H an d sch ü tte lt -
die Z usage b e k o m m en Sie m eist schon in ein bis zwei Tagen. S p rech en Sie m it uns. W ir lassen u n s etwas fü r Sie einfallen.
vchi
BW »
Bayerische Hypotheken- und Wechsel-Bank Aktiengesellschaft
Die HYPO. Eine B a n k -e in Wort.
om
1 __________________________________________________
Die HYPO-Idee Thema: Schnelle finanzierung.
41 I
/& ,\
I I
'w q n n F [------
n
i I s> !
lil
h ) /***j ——
rrSji
— ir- ’ri— i
11: __irt,; ’■
m
35
v. Look Lindau
- S 8 /1 2 6 8
SENHEIM