Bully 25.09.1990 by Starbulls Rosenheim

SBR SPORTINFORMATIONEN - EISHOCKEY IN ROSENHEIM

NR. 3/25.9.90 ■ DM 2,-

JE A M

'C k e Y I * 1

Ost-West-Vergleich Hier kommt Rosenheim..." als Cassette erhältlich ■

SB Rosenheim : SG Dynamo Weißwasser am Dienstag, den 25.9.90, um 19.30 Uhr

bayerischen Charakter-

c h m

e c k t e in f a c h

v a

r i n

SEITE Titelstory

Zum Heimspiel der Woche

Eishockey International

Bundesliga-Splitter

Auf einen Blick

7 8

Die Mannschaften Junioren Bundesliga

Junioren-Statistik

SBR setzt auf Nachwuchs

Das sollte mal gesagt werden

15 16 18

Bundesliga in Zahlen SBR-Fan- Club-News Was der SBR zu bieten hat

Trainerstimmen

Das Spielerportrait SBR Riesenposter SBR Riesenposter

21 22+23

Gewinnspiel

Puck-Noten

Aktuelles

High-Lights

Der heutige Gegner Die anderen Abteilungen berichten

29 30

Spielplan 90/91

High Hghts

Das sollten Sie wissen

Unsere Mannschaft

High-Lights

Am Rande notiert

Regelkunde

Unterhaltsames

Im p res su m : H erausgeber: Sportbund Rosenheim, W erbe- u. Veranstaltungs GmbH, Jahnstraße 18, 8200 Rosenheim, Tel 08031/16322, Verantwortlich: J. U. Wagner, Titel und Porträts: ]. Grabmüller, Rosenheim er W erbehaus Text: E. Scholtz, H. J. Ziegler Quellen: Obb. Volksblatt, Sportkurier, Eishockey-M agazin Fotographie: Stephan Trnx, Rosenheimer Werbehaus, Jürgen Ziegler, Jan-Hendrik Neubert Lithographie: Hochland Repro Satz und Druck OSsetdruck u. Verlag Meiler Papier: Gestiftet v. PWA Grafisches Papier Anzeigenverkauf: SBR - Sport- und Veranstaltungs GmbH, Frau Reigl

H allo F a n s, wunschlos glücklich ist derzeit wohl niemand in Rosen heim, wenn man ihn auf die Leistungen unserer Mann schaft anspricht - eher das Gegenteil ist der Fall. Natürlich kann man nach vier Spieltagen noch nicht den Stab über der Mannschaft zerbrechen, aber berauschende Leistun gen liefert sie nicht gerade. Und man kann auch nicht alles auf das Verletzungspech schieben, auch wenn man zum Beispiel in Berlin ohne sieben Stammspieler antreten mußte. Einige Akteure sind einfach noch nicht in der not wendigen Form. Die Saison ist aber noch lang und da wird sich sicherlich noch einiges tun, sich die Mannschaft gewiß steigern. Gerade jetzt braucht sie aber die Unterstützung von den Fans, wir dürfen sie jetzt nicht draußen im Regen stehen lassen. Also, feuern wir sie an! Heute haben wir einen total neuen Gegner im Rosenheimer Eisstadion und ihn wollen wir recht herzlich begrü ßen: das Team von PEV Weißwasser. Mit dieser Mann schaft hat der SBR auch schon Freundschaft geschlossen. Diese begann beim Europacup in Zagreb, als sie uns beim 3:3-Remis das Leben mehr als schwer machten und setzte sich bei einem Vorbereitungstumier im August in Weißwasser fort. Die Rosenheimer wurden in der Lausitz nahe der polnischen Grenze bestens aufgenommen, man versuchte ihnen jeden Wunsch von den Augen abzulesen. Gastfreundschaft wurde groß geschrieben und dies obwohl die eigenen Sorgen und Nöte enorm sind. Nicht allein deshalb will der SBR die Kontakte mit Weißwasser noch vertiefen, dem Verein bei seinen Bemühungen, sich in der Bundesliga zu etablieren, unterstützen. Nicht aber insoweit, daß man heute die Punkte dem Gegner überläßt - die braucht der SBR derzeit ebenfalls mehr als dringend. Mit einem Sieg sähe jedenfalls die Welt schon wieder ganz anders aus und wenn dann einmal das Spielerlaza rett gelichtet ist, werden die Rosenheimer sicherlich wieder in Richtung Spitze marschieren. Deshalb von dieser Stelle aus allen Verletzten gute Besserung und der Mannschaft “Toi, toi, toi”, damit sie von weiteren Ausfällen verschont bleibt. EDGAR SCHOLTZ. 3

ZUM

HEIMSPIEL

DER

am notw endigen Gegensatz zu den Ost K ollegen Durchs etzungsverm ö- b e rlin e r gen. Man läßt sich zu denkt Rüdiger Noack, leicht d en Sch n eid der als M anager sei abkaufen und das nes Clubs ebenso cle m acht sich dann so ver ist wie früher als wohl bei den geschos Spieler, nicht so sehr senen (zu wenig) als an A kteure aus dem auch b ei den kassier Ostblock, richtet sein ten (zu viel) Toren b e A ugenm erk vielm ehr merkbar. Roland Herz in Richtung Kanada: ig: "In d ie se r B e z ie ‘D ie passen besser zu hung haben wir noch uns.” Vielleicht ist das große Defizite aufzuar aber auch eine verspä beiten, m ü ssen noch tete Rache am System. viel lern e n .” Erkannt V ersucht wird je d e n hat man aber bei dem falls die PEV-M annletztjährigen DDR-Mei- schaft noch auf einigen ster schon, daß man Positionen zu verstär w ah rschein lich ohne ken. V erstärku n gen nicht W eißw asser sieht sich über die Runden kom selbst noch nicht unter m en wird. D och im Erfolgsdruck gesetzt, sondern hat nur ein Ziel # *4 vor Augen. D ies ist 1 ta am Ikfe A i # nicht, wie oft zu lesen war, die Play-off-Runde, sondern lediglich d e r K lassenerhalt Gesunde Ernährung egal wie. Und der ist beginnt beim täglichen Brot der Mannschaft, auch Die Körnerspezialisten wenn es derzeit nicht von Bergmeister: Kraftkorn, Goldkorn, so läuft, zuzutrauen. Vollkornfeinschrot, Vital Plus, Hafer-Soja, Die Mannschaft verfügt Vollkornsemmeln über einige herausra g en d e A kteure, die

Wie hart das Brot in der B undesliga ist, das mußte der PEV W eiß w asser m ittlerw eile schon erfahren: Mit 2:6Zählem liegt die Mann schaft auf dem vorletz ten Tabellenplatz und was das Team beson d ers schm erzen dürf te, ist die Tatsache, daß man das DDR-inteme Duell g e g en Dynamo Ostberlin am Sonntag mit 1:2 verlor. D ie Schw achpunkte d er M annschaft sind sch n ell aufgezählt: Dem Team von Trai ner Roland Herzig fehlt es an der körperlichen Robustheit, dem Zwei kam pfverhalten und

apomicn nt mach mit! WHa

WOCHE auch in jed er Bundesli gam annschaft ihren Stammplatz hätten: So die V erteid ig er And reas Ludwig oder Jo chen Hördler, die Stür m er Henry Domke, Jö r g H andrick, Ralf Hantschke od er And r e a s G eb a u er. Sie zeichnet vor allem ihre W end igkeit und Schnelligkeit aus. D ennoch m üßte der SBR in der Lage sein, die PEV-Mannschaft in die Schranken zu wei sen. Man muß eben nur das körp erb eto n te Spiel forcieren, dann ist der PEV nur mehr die Hälfte wert. D och ob die d ezim ierte SBRTruppe nach den An strengungen vom Wo ch en e n d e für d iese Sp ielw eise n och die Kraft hat, steht auf ei nem anderen Blatt. Dr. Starsi ford ert a b er eb en so wie M anager W agner einen Sieg und die M annschaft wird alles tun, diesen Wün schen nachzukommen.

HANS STRASSER IH R W E M U N D L A N C IA V E R TR AG S H Ä N D LE R FÜR STAD T UND LA N D ! ■schäfl Rosenheim: Max-Josefs-Platz 15 Filialen: Innstr. • Bahnhofstr. • Kufsteiner Str. Kolbermoor • Bad Aibling • Schloßberg

Heilig-Geist-Straße 19 • 8200 Rosenheim Tel. 08031/1 2728 • Fax 08031/1 5961

LANCIA«

★

EISHOCKEY

INTERNATIONAL

Pavel Wohl, der neue Mann an der Züricher Bande:

A r g u m e n t e s ta t t P e i t s c h e Selbst ZSC-TK-Mitglied Peter Meier bezeichnet ihn als den wichtigsten Transfer, wenn er über den neuen Trainer Pavel Wohl spricht. Der 48jährige Prager beeindruck te bis jetzt nicht nur durch seine früheren Erfolge, sondern auch schon durch seine Arbeit beim Hallenstadionteam. Pavel Wohl ist aber kein Sklaventreiber, kein Mann mit der Peitsche, er versucht vielmehr die Spieler über die Notwen digkeit seiner Übungen zu überzeugen. Er tut es mit einer großen, natürli chen Portion von Autori tät, so daß es niemandem in den Sinn käme, das Training nur mit halbem Herzen zu bestreiten. Der Mann aus Prag hat sich mit dem Eishockey be schäftigt, wie es andere mit Gentechnologie oder politischen Systemen tun: universitär. Wohls Dokto rarbeit an der Karls-Universität trug den Titel: "Reaktionszeit bei den Torhütern". Dabei ist Wohl, ehemali ger Spitzengoalie bei Sparta Prag (von 1960 bis 1973), fast ein 'Verräter" am eigenen Stand, denn seit 1974 bei Chomutow in das Trainergeschäft eingestiegen ist, predigt er die Kreativität und das Offensivspektakel. Die Erfolge gaben ihm recht: Er übernahm 1980 den SB Rosenheim, als die Mann schaft auf dem elften Ta bellenrang lag. Zwei Jah re später und dann noch

einmal 1985 führte er das Team zum deutschen Meistertitel. Anschlies send lehrte ein stark verjüngtes Sparta-PragTeam unter Wohl seine Gegner das Fürchten und erreichte 1988 sogar den Playoff-Final. Dank seiner hervorra genden Arbeit wurde er 1988 beim dreissigsten Geburtstag der Bundesli ga von BRD-Experten zum sechstbesten Trainer der letzten 30 Jahre ge wählt (Sieger: Xaver Un sinn). Der ehem alige deutsche Nationalspieler Lorenz Funk und sein TrainerkoEege Hans Zach setzten ihn sogar auf den ersten Platz. "Eishockey ist ein Intelligenzspiel", lau tet einer der Kemsätze von Pavel Wohl, Argu mente seien wichtiger als falsche Härte. Wohl be treibt aber kein Eigenlob, er stellte seine Person stets in den Hintergrund: "Die Spieler sind wichti ger, der Trainer muß sie nur dazu führen, daß sie das, was sie im Training lernen, auch in die Praxis umsetzen können." Der Familienvater - Frau Alena und drei Söhne, Ro bert (24) und die Zwillin ge Petr und Pavel (20) setzt aber nur im Umgang mit den Spielern auf die weiche Welle, auf dem Eis arbeitet er hart und verlangt viel von ihnen: "Ich verlange aber nichts Unmögliches, nur das, was sie für ihre Arbeit brauchen."

Auch eine 2zeilige Küche kann aufregend sein! Der aufregende Preis 9 9 5 0 .**

inW.N"Nst-

aulregende P la n u n g Ausführung: Küchenfront in Weiß mit Edelstahlgriff, Kamin gemauert, mit Edelstahl, Siemens Einbaugeräten, und das besondere: die Arbeitsflächen in einer glänzenden Granit-Nachbildung

KüchenDROSS Dross-Küchen-Spezialhaus, 8200 Rosenheim, Happinger Straße 77 Franz Szeredy GmbH, Telefon 6 80 33/34 oder 6 25 25

Begleiten Sie Ihre Mannschaft, den SB Rosenheim, zu den Auswärtsspielen. Wir bieten Ihnen

• bequeme und sichere Reise • Fahrpreisermäßigung je nach Teilneitmerzahl

A uskunft erteilt Ihnen Ihre Fahrkartenausgabe sow ie die G eneralvertretung Rosenheim Telefon: 0 8 0 3 1 /1 8 3 3 7 6

Deutsche Bundesbahn

® S)

STERN e n p e r l PHILIPS

ROSENHEIM Max-Josef-Platz 5 und M e h r E n e r g ie , Heilig-Geist-Straße 24 m e h r U m w e lt s c h u t z : Telefon 08031/3903-0 Im HZ: Äußere Münchener Straße 100 Telefon 08031/468846

P h ilip s G r e e n L in e .

ENDORF • Bahnhofstraße 45 Telefon 08053/819

★

BUNDESLIGA

Die Kacke am Damp 31 -j ährigen Stürm er als Co-Kom m entator fen ist beim EC Hedos Nikolai Warionow. Er bei SAT 1 im Spiel der München. Leider fehlt soll zum Einsatz kom Berliner Preu ßen g e wenn Tom gen Rosenheim. Zum diesmal der Platz, um men, in aller Ausführlichkeit O'Regan an der Schul G lück b e lie ß e s d er von der nächsten Kon te r o p eriert w erd en Alois bei einem ersten kurrenz zu berich ten muß. Bleibt natürlich Fehlversuch und nun (im n äch sten Bully die Frage, ob Metz die hat e r w ied er ein e wieder mehr). Nur so beiden anderen prak W o ch e Zeit, sein e viel: Präsident Dr. Ja tisch als Zuwaage neh K enntnisse aufzufri kob überlegt sich sei m en mußte, denn ir schen. n en Rücktritt w ied er gendw o hört ja die und für den verletzten Freundschaft auf. Oder Don H odgson holte ist Dynam o unfähig, Die m agische Zal von man sich den 32jähri- sich selbst Spieler zu 2000 verkauften Dau erkarten hat der SBR g e n E x il-T sch ech en suchen? m ittlerw eile ü b e r Peter Ihnacak, d er in schritten. Ein W ahn den letzten Jahren er fuhr, wie hart die Er Eine v e rsp ä tete Eh sinnserfolg, b ed en k t satzbänke in der NHL rung wurde Gord Sher- man, daß vor vier Jah ven zuteil. Im M atch ren erst 500 Saisontiksind. gegen Köln überreich kets ihre A bn eh m er te ihm K laus-Peter fanden. Stefan M etz, Berlins Knospe, stellvertreten C hefred akteu r Manager, macht end d er vom SPORT-Kurier den lich von sich reden, und zeigt sein gutes Pokal als besten Spie Herz. Für die “Ossies" ler des Monats März. sich von Dynamo verpflich G ord ie freute tete er b ei seinem Blitz- trotzdem. trip nach Moskau die M oskauer Dynam oSp ieler Saschow Nicht g erad e mit R e (A ußenstürm er) und gelkenntnissen brillier V erteid iger Fedotow. te der dazu ernannte Und für sein Team den Experte Alois Schioder

D ie Eishockey-Bund e slig a boom t nicht m ehr. B e so n d ers in den früheren Hochbur g e n b le ib e n einige Plätze leer. D er SBE kann sich bisher nichl beklagen: G egen Kölr ausverkauft und geger Frankfurt 6000 Besu cher.

M t mehr als 400 Mit' gliedern ist mittlerwei le der Fanclub Mang fall G eier der mitglie der gesamten Bundes liga. Wir gratulieren!

I METALLBAU

KREUZER

O TTO K R EU ZER Metallbau GmbH

Tegernseestraße 14, 8200 Rosenheim 6

SO S T E H N

WIR

JETZT

Tabellenstand 4. Spieltag - 1. BL

1. D üsseldorf

Ergebnisse 4. Spieltag - 1. BL

7 : 1 6 :2

W eiß w asser - Dynamo Berlin P reu ßen Berlin -

2. Köln

25 : 9 27 : 10

3. Frankfurt

21 : 20

6 ;: 2

4. M annheim

14 : 14

5 :3

: 5. P reussen Berlin

19 : 8

4 :4

6. Schw enningen

15 : 12

4 :4

7. Landshut

16 : 16

4 :4

8. Freibu rg

13 : 15

4 :4

5 : 21

3 :5

12 : 17

2 :6

9 :: 19 7 : 22

2 :6

9, Dynamo Berlin 10. R osenheim

11. W eißw asser 12. Hedos M ünchen

1:2

R osen h eim

Landshut - Schw enningen

3 :0

r r a gestalten nicht nur alle Werbemittel des SBR -

3 :0

E S könnten auch für Sie einiges tun. rosenheimer werbehaus

Frankfurt - Köln

3 :9

M annheim - EC Hedos

2:2

F reib u rg - D üsseldorf

2:6

1:7

H E S T f# ~ ro Z S C H o L 2 £

r+ S S lS T £ M T

theodor-qietl-straße 15

IM da sucht man schon lange den Werber; Grafiker, Fotografen, Drucker, Messebauer und Beschriftungstechniker - und E33 haben alles in einem Haus. rosenheimer werbehaus

SkO Z E#

fax 68786 theodor-qietl-straße 15

da braucht man für ein Layout, ein Expose, eine Dokumentation 2-5 oder 100 Vierfarbdrucke. Die Lithos sind aber zu teuer - und es dauert zu lange und E H haben den >Canon-Color-Laser-Copier<, der für wenig Geld - in kürzester Zeit alles kann.

,./ ,

HÖENER, Emst "C"

KUMMER, Wolfgang

DEKKÄTCH, Dale

S K O R E R -T A B E K X E

STAND: 24.9.1990 S tra fz eite n in M in u ten

Nr.

N am e

27 1 2 3 14 15 18 19 21 24 7 10 12 16 17 20 22 23 25 26 28 29

Friesen. Karl Dalpiaz, Claus Blum, Rainer Krüger, Raphael Sinner, Stephan Kretschmer, Horst Reil, joachim Schiffl, Heinrich Lutz, Rainer Heidt, Michael Pohl, Michael Sherven, Gordon Derkatch, Dale Pyka, Reemt Ahne, Manfred "A" Berwanger, Markus Franz, Georg Fischer, Ron "A" Hilger, Raimond Trattner, Jürgen Kummer, Wolfgang Höfner, Emst "C"

S p iele

1 3 3 3 3 3 3 3 1 3 3 3 3 3 3 1 3 3 3 3

T o re

Ä ssist.

Punkte

1 2 2

2 2 2 1

1 1

2 5 1 3 1 1

1 2

1 3 1 2 1

3 1

4 3

2 M in .

5 M in .

10 M in .

M a tc h s.

rosenheimer werbehaus ruf 6 80 57 theodor-qietl-straße 15

G e sa m t.

2 12

2 6 2

2 2 4

6 2

da hat man ein Geschäft eröffnet - hätte sich neben dem Personal, der Ware, der Einrichtung, den Finanzen auch noch um Drucksachen, Anzeigen, Außenwerbung und Werbegeschenke kümmern sollen - und hätten einem das Thema Werbung komplett abgenommen meinte kürzlich ein gestreßter Jungunternehmer, wie's schon zu spät war. 1 rosenheimer werbehaus 1 nniü M syi 1fax 68786 1 na

Wiü r m kennen die Problematik aus verschiedensten Branchen.

10 2

E S haben über 25 Jahre Erfahrung in Konzeption und Produktion. e s sprechen unsere Sprache. rosenheimer werbehaus theodor-aietl-straße 15

ß -V

('.ff

4*f

DI E

?-?i

i-.-i

ty;i!r

i'.i

H :? o

SW /

y-Y

S T -ic

MANNSCHAFTEN AUFSTELLUNG D ER MANNSCHAFTEN

HEISSE SCHEIBEN W IR H A B EN S IE!!!

W e iß w a s s e r 19 Siegmund, Ulf 20 Spantig, Ingolf

SB R 27 Friesen, Karl 1 Dalpiaz, Claus

V E R T E ID IG E R :

Ihr Spezialist fü r Schallplatte, CD und MC

Volle Leistungskraft au f 1 0 .0 0 0 m 2 V e rk a u fsflä c h e - in m eh r als 3 0 A n g eb o ts- u. D ie n stle istu n g sb erei c h e n u n te r e in em D a c h !

Volles Angebot

1 Vogel, Gerd 2 Bresagk, Michael 3 Göbel, Tom 4 Hanusch, Torsten 5 Martin, Ronny 6 Engelmann, Olf 9 Schinköthe, Jan 14 Hördler, Jochen 21 Ludwig, Andreas 22 Liebert, Frank^-; l

2 Blum, Rainer 3 Krüger, Raphael 14 Sinner, Stephan 15 Kretschmer, Horst 18 Reil, Joachim 19 Schiffl, Heinrich 21 Lutz, Rainer 24 Heidt, Mchael

ST U R M ER : 7 Küemann, Matthias 7 Pohl, Mchael 10 Sherven, Gordon 8 Thau, Steffen ö .-7' 10 Bölke, Harald 12 Derkatch, Dale ?',*? V.'-? 11 Noack, Ron 16 Pyka, Reemt 12 Peschke, Frank 17 Ahne, Manfred 15 Eisebitt, Torsten 20 Berwanger, Markus 16 Domke, Henry 22 Franz, Georg 17 Feiler, Jens 23 Fischer, Ron 18 Hahn, Hubert 25 Hilger, Raimond 23 Handrick, Jörg 26 Trattner, Jürgen 24 Hantschke, Ralf 28 Kummer, Woffgang 25 Gebauer, Andreas 29 Höfrier, Emst "C"?:^ 26 OzeUis, Falk

m it ü b er 1 1 0 .0 0 0 A rtikeln und m eh r a ls 100 nützlichen S erv ic e -L e istu n g e n !

Voller Einsatz m it A k tio n en , V e ran sta ltu n g en und sa iso n a le n A n g eb o ts-S ch w e rp u n k te n !

^EINKAUFS ■■ZENTRUM A i c h e r - P a r k , R o s e n h e im

Roland Herzig

T R A IN E R : Dr. Jano Starsi

S C H IE D S R IC H T E R : von de Fenn L I N IE N R IC H T E R : Hien, Nieberg

IN IM M O B ILIEN

Matzratzen u. Bettwaren

ROSENHEIM INNSTRASSE 5 TEL. 08031/15084 + 15085

Wir lösen Ihre Installationsprobleme! Geschultes Fachpersonal und erstklassiger Service sind Garantie für beste Ausführung... Beziehen Sie Ihr Installations m aterial nur über unseren Fachhandel - Heilig-Geist-Str. 26. Rufen Sie uns an:

e n p e rl

STERN ROSENHEIM • Max-Josefs-Platz 5 und Heilig-G eist-Straße 24 Telefon 08031/3903-0 Im HZ: Äußere M ünchener Str. 100 Telefon 08031/468846 ENDORF • Bahnhofstraße 45 Tel. 08053/819

PROFESSIONELL IN SPORT UND BERUF Rainer Blum, Eishockeyprofi und Immobilienberater bei der Volksbank Rosenheim Telefon: 080 31 7 3 9 9 -2 4 2

Feinste Wurst- und Schinkenspezialitäten MAROX GMBH •8200 ROSENHEIM

0 ®

i #

s s c l* e mit Eisen Saft 1aktiviert: | Blutbildung • Vitalität . J I Sauerstolfversorgung M \ Konzentrations/w . fähigkeit /A te \ Schützt vor ■-Mm \ Eisenmangel l '£Km

Das sind oft Anzeichen von Eisenmangel!

Kräuterblutmit E isen Drasäes

K r ä u te r b lu t schützt vor Eisenmangel und erhält

<*e'°

•

Größere körperliche Ausdauer

•

Höhere geistige Leistungsfähigkeit

•

Geringere Anfälligkeit gegen Infektionen

•

Schönheit und gesundes Aussehen

Anwendungsgebiete: Salus Kräuterblut-S-Saft und Dragöes zur Verhütung von verborgenem Eisenmangel. Bei erhöhtem Eisenverlust durch Blutungen, z. B. bei der Menstruation. Bei erhöhtem Eisenbedarf, z. B. während der Schwangerschaft und Stillzeit; in den Entwicklungsjahren vom Kleinkind bis zum Jugendlichen. In der Rekonvaleszenz. Zur allgemeinen Kräftigung, speziell zur Leistungssteigerung bei Sportlern. Wie alle Eisenpräparate nicht bei der Eisenspeicherkrankheit und bei Eisenverwertungsstörungen geeignet.

SCHWAIGER HOF

S S tu s E H

8 20 6 B ru c k m ü h l/O b b .

Gepflegtes Essen, geschäftlich oder privat, zu zweit, oder in größerer Gesellschaft - lassen Si sich doch einmal verwöhnen !

Maria und Günther Hagdorn Äußere Münchner Straße 101 8200 Rosenheim /Schwaig Telefon (08031) 42041

Tischreservierungen unter Telefon 08031/42041. Hotelzimmer mit Dusche /WC Kastaniengarten

Öffnungszeiten: 11.00-14.30 Uhr und 17.00-24.00 Uhr Kein Ruhetag!

M aria und Günther Hagdorn mit Küchenchef Robert Marlog.

❖ ❖ ❖

JUNIOREN

BUNDESLIGA

Klarer Sieg gegen ERC Mannheim mit 10:6 cp. - Der Mannheimer ERC erreichte in der Oualifikationsrunde des letzten Jahres durch die Siege über Köln und Krefeld den Aufstieg in die Junioren-Bundesliga, Über die Stärke der Rheinland-Pfälzer war man sich nicht klar, doch ließ der Erfolg der Mannheimer gegen Bad Tölz auf einen hohen Lei stungsstand schließen. Die Gäste reisten mit 22 Spielern an, konnten also voEe 4 Blöcke auf bieten. Unsere Junioren gingen mit dem Handicup auf das Eis, daß In terim strainer Ron Fi scher kaum Zeit gefun den hatte sich näher mit der Mannschaft zu b e fassen. Außerdem stand Torwart Patrik Lange nicht zur Verfügung. Einige Unsicherheitsfak toren mit denen man fer tig werden mußte. Be reits nach 13 Sekunden eröffneten die Gästen den Torreigen und hat ten dann einige gute Szenen. Unsere Junioren

fingen sich aber bald, schäften in der 10.Spiel minute den Ausgleich und bauten ihre Führung bis zum Ende des 1.Drit tels auf 3:1 aus. Im Mit telabschnitt versuchten die Gäste das Blatt noch einmal zu wenden, ver kürzten noch einmal den Torabstand, doch der SBR war nun nicht mehr zu bremsen. Stand nach 40 Minuten: 7:3. Im Schlußdrittel schonten sich unsere Junioren etwas und hielten mit ih ren Kräften aus, da am Sonntag das schw ere Auswärtsspiel geg en den ESV Kaufbeuren auf dem Terminkalender stand. (Bericht darüber im Bully Nr. 4). Tore/Beihilfen SBR: M. Trattner 3/1, Ahammer, Mayer je 1/3, Hieble 1/2, Heubach 0/3, J. VölHe 2/ 0, Wünschmann 0/2, M.VöMe, Kempf je 1/0, Pohl 0/1. Strafzeiten: SBR und MERC je 14 Minu ten. Zuschauer: 130.

Gasteltern gesucht Im Zuge der Konzentration begabter Nach wuchsspieler auf den Sportbund/DJK Rosen heim, Abteilung Eishockey-Nachwuchs, wer den W ohnmöglichkeiten mit Familienan schluß für Jugendliche im Alter von 15 bis 18 Jahren gesucht. Die Jugendlichen besuchen in Rosenheim weiterführende Schulen oder suchen Ausbil dungsplätze in der Stadt und im näheren Um land. Angebot und Auskunft: SB/DJK Rosenheim Eishockeynachwuchs Nachwuchsleiter Heinz Pohl Jahnstraße 8200 Rosenheim Tel.: 08031/12777

SBR-Kleinstschüler auf Nachwuchssuche

Der Sporfbund Rosenheim sucht auch heuer wieder Buben, die Interesse am Eishockey spielen haben. Melden können sich alle In teressenten ab Jahrgang 1984 und jünger. Es können sich auch Buben melden die noch nicht Schlittschuhlaufen können. Dies wird ih nen von erfahrenen Trainern beigebracht. Informationsgespräche sind jeden Dienstag um 15.00 Uhr im Eisstadion, Kleinstschülerkabine, möglich.

Wir kümmern uns um Ihren Müll Wir versorgen Sie mit Energie und Wasser. und sorgen für eine saubere Umwelt.

stadtwerke rosenheim 11

Tel. 0 8 0 5 3 -6 0 6 Teletex 805381 i Fax 08053 -9 1 4 4 i

Busreisen

Heinrich H ofstetter • Frühlingstr. 12 • 8207 Bad Endorf

©fffeädlDdir ®@lf©[r(äl@[r@[r <ä@© S§1 ^©©©duHti©!!™ Sportreisen - Ferienreisen - Kulturreisen

Badezimmer-Ideen, die kein Luxus sind

AIEIR 4NDRES Heizung • Sanitär • Klima • Handwerk- und Fachmarkt

Heilig-Geist-Straße 64 • 8200 Rosenheim Telefon 0 8 0 3 1 /1 6093

—^

Adlerweg 25 - 8200 Rosenheim-Egarten Telefon 0 8 0 3 1 /8 6 5 9 6

Rosenheims großer Elektro-Fachmarkt Innstraße 66 + 68- Tel. 08031/34326 Ein einzigartiger Anschluß für Telefon und Telefax Sharp Fo 2100

2 5 9 5 ,-

m t l . 71 , -

• automatische Fehlerkorrektur • Papierschnitt • auto. W ähler von 50 Fax-Nr. und Telefon-Nr.

Anrufbeantw orter ab

1 9 9 ,-

Telefax ab

995,

m t l. 27 , -

Orion VM C-439 S V H S -C -V ideo-M ovie

Eckbankgruppe mit Truhe, Tisch und 2 Stühle

S O N D E R P R E IS nur w 5 w 9 w 5 ,,

mtl. 12

DM 16,-

6fach-Motorzoom, Autofocus, extrem leicht und handli. Macrobereich, High Speed sh u tte rH O Q Q Gegenlichtblende und Zubehör

mtl. 71,-

■

17.15 Uhr:

SBR Schüler - EV Landshut

20.00 Uhr:

SBR Junioren-EV Füssen

Sonntag 07.10.1990

Samstag 06.10.1990

11.00 Uhr:

S K O R E R -T flB E L L E P E R

SBR Junioren- Düsseldorfer EG

SBR Junioren-ECD Sauerland

S B R -JU N IO R E N S tra fz eite n in M in u ten

Nr.

N am e

9 4 6 14 21 10 15 5 18 17 3 30 20 8 23 7 26 12 22 11 29 16 2 24 27 13 1 25

Maurer Markus Wünschmann Michael Krüger Raphael Hohenadl Frank Schustereder Michael Grießl Markus Derkits Tobias Felder Florian Berka Rüben Pohl Thomas Kummer Wolfgang Ähammer Marc Derkits Christian Kinzkofer Bernd Bachmair Lorenz Heubach Gert Hieble Thomas Mayer Oliver Plattner Christian Trattner Michael Völkle Markus Kempf Markus Völkle Jörg Zarrilli Vincenzo Lange Patrick "T" Dalpiaz Claus "T" Schurzmann Th. "T" Heick Dirk "T" Seliger Marc "T"

S p iele

T ore

1 3

3 3 3 3 1 1 3 3 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1

Ä ssist.

Punkte

2 M in .

5 M in .

10 M in .

2 6 2 4

2 4

1 5 2 6

1 1 7 3 10

2 25 4

5 2 1 5

3 1

8 2 2 5

1 3 1

Goldschmiede

Meisterbetrieb

B a u m e & M ercier

K rumtünge R _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

G e sa m t.

1 2 1 4

M a tc h s.

GENEVE

_______________________________________________________________

M A iT R E S H O R L O G E R S D E P U I S 1 8 3 0

Uhrenfachgeschäft 8200 Rosenheim

Max-Josefs-Pl. 20, Fil. Münchener Str. 38® Tel. 08031/32628, Pf. 1030 D ie U h r

u n ser er

is h o c k e y - C r a c k s

★

SBR SE T Z T

AUF

NACHWUCHS

Bayerische Nachwuchs-Vorrunde cp-. Erfolg und Mißerfolg liegen dicht beieinander. So auch am letzten Wo chenende. Jugend. SBR-ECBad Tölz 11:1 Unsere Jugend unter Trai ner Edi Riedl scheint auch in diesem Jahr an die Er folge der Vorjahre anknü pfen zu können. Hatte man bei den zwei klaren Sie gen gegen Geretsried noch von der Schwäche dieses Teams gewußt, so erwartete man beim er sten Aufeinandertreffen der beiden Lokalkontra henten von der Isar und

vom Inn, eine schwerere Aufgabe. Doch die Kur städter waren gegenüber der Saison 89/90 nur noch ein Schatten. Die Tölzer wurden von Beginn an in ihrem Drittel eingeschnürt, kamen kaum einmal über die Mittellinie und ver säumten es, wenigstens vor ihrem Tor, dicht zu machen. So konnte unsere Jugend das eine um das andere Mal, den recht gu ten Tölzer Schlußmann prüfen, ohne dessen Kün sten das Ergebnis noch weit höher ausgefallen wäre. Im Schlußdrittel ver

Greifenstein Exclusiv Haustüren

Die elegante Visitenkarte Ihres Hauses Schwere, elegante Eichentüren geben Ihrem Zuhause eine solide Eleganz.

flachte dann auch der An griffsdruck der SBRler an gesichts der klaren Füh rung. Tore/Beihilfen SBR: Schneider 4/2, Scheid 1/4, Gegenfurtner, Sauter je 2/2, Goldapp 1/ 3, Lehmann 0/4, Krüger 1/ 1, Zuschauer: 60. Schüler. EC Bad Tölz - SBR 6:3 Die Schülermannschaft des SBR erspielte sich im ersten Drittel eine ver diente 3:1 Führung. Durch individuelle Fehler der SBRler gelang es den Tölzem zu Beginn des zwei ten Drittels innerhalb von zwei Minuten, den Aus gleich zu erzielen. In der Folgezeit häuften sich die

Fehler beim SBR und Tc konnte seine Führung ai bauen. Kleinschüler. SBR - SC Riessersee 6 Unsere Kleinschüler unt ihrem Trainer Manfri Sasjadvolk, scheinen au in diesem Jahr wieder einen der vorderen Pläl gut zu sein. Wenn au vorläufig die HauptL noch auf dem ersten Blc ruht, so sind die ande] drei Blöcke schon sc stark und dürften mit m( Spielerfahrung auch Spiel entscheiden könn Die Werdenfelser wehr sich zwar tapfer, e: Chance hatten sie jede nie.

Containerdienst H o r s t R ö lz Rosenheim Telefon 0 8 0 3 1 /8 2 0 5 7

ÜNT E RNE HME NS 6 RUP P E

S CHWA I GE

Zentrale: Innstr. 3 5 • 8 2 0 0 Rosenheim • Tel. 0 8 0 3 1 / l 5 0 3 5 -3 6 • Fax 0 8 0 3 1 /1 4 8 4

F E N S T E R

T Ü R E N

Unsere Angebotspalette umfaßt laufend interessante Offerten an Gewerbeobjekten Wohnungen, Häusern und Grundstücken in Süddeutschland, Berlin sowie in der DDR, wenn Sie vermieten, mieten, kaufen oder verkaufen wollen. Vertrauliche und seriöse A bw icklung sichern wir Ihnen

8201 Raubling • Kufsteiner Str. 31 • Tel. 0 80 35/25 37

AREAL IMMOBILIEN GmbH

BAVARIA VERWALTUNGS GmbH

PLANBAU GmbH

Innstraße 3 5 • 8 2 0 0 Rosenheim Nordhauserstraße 2 6 ■ 1 0 0 0 Berlin

Nordhauserstr. 2 6 - 1 0 0 0 Berlin-W est Telefon 0 3 0 / 3 4 5 2 4 2 2

Eichendorffstr. 1 5 - 1 0 4 0 Be Telefon 0 1 6 1 / 2 3 1 1 2 C

DAS SOL L TE

Einen so schlechten Saisonstart erw ischte der SBR schon seit Jah ren nicht mehr: 2:6 Punk te, drittletzter Tabellen platz. Da könnte es ei nem ja Angst und Bange werden, tut es ab er (noch) nicht. In diesen T abellenniederungen wird sich der SB Rosen heim sicherlich nicht lange aufhalten und Optimisten rechnen bereits mit sechs Punk ten aus den nächsten drei Spielen (heute gegen Weißwasser, am Freitag in Landshut und am Sonntag zuhause gegen Freiburg). Diese Rechnung wäre sicher lich nicht so kühn, wenn einem der vollständige Kader zur Verfügung stehen würde - noch aber fehlen sieb en Hauptakteure, keine Ne benchargen: Friesen Heidt, Lutz, Fischer, Berwanger, Franz und Kret schmer. Andere Verei ne hätten da längst ihre Bankrotterklärung ab gegeben - die tun es ja

MAL

GESAGT

schon, wenn einem nur ein leichter Schnupfen droht. Und Dr. Starsi? Er macht nicht einmal das Aus scheiden von Rainer Lutz im Match gegen Frank furt, dessen Umstände, dafür verantwortlich, daß ein sicherer Sieg noch hergeschenkt wurde. Starsi: “Wir hat ten genügend Möglich keiten bis zu diesem Zeitpunkt das Spiel schon für uns zu ent scheiden. Am Ende wur de aber unser Versagen vor dem Tor bestraft.” Fürwahr, wenn man ei nen Lauf hat, gewinnt man so ein Match wie jen es gegen Frankfurt zweistellig. So aber fal len nur die allemotwendigsten Treffer, während der Gegner nur in die richtige Richtung zielen mußte. Das kostet natürlich Nerven und das betref fende Kostüm liegt mitt lerweile blank. Nur so sind auch die Fehler im Match bei Preußen Ber

WERDEN lin zu erklären. 3:0 ver lor der SBR und drei ver meidbare Tore waren es. Nachtarocken nutzt aber nichts mehr, denn wer macht schon frei willig gravierende Feh ler, weder Dalpiaz, noch Derkatch, noch Sherven usw.... Was halt stinkt, die Nie derlagen vom Wochen ende waren so unnötig wie ein Kropf. Meist gin gen individuelle Fehler voraus, die der Gegner, der gemeine, dann eis kalt nutzte. Und unüber sehbar auch, daß eini ge Akteure noch nicht in Bestform sind: Das gilt beispielsweise sowohl für Sherven oder Der

katch, als auch für Hilger oder Trattner. Und bei den personellen Eng pässen müßten eben die anderen Akteure alles aus dem Feuer reißen. Dazu noch ein Torhüter Claus Dalpiaz, der sich zu sehr unter Druck setzt - mehr von sich verlangt als notwendig und da durch unsicher wird. Er sollte nur das spielen was er kann, denn das wäre eine Menge. Was soll’s im Endeffekt? Momentan regt man sich auf, in ein paar Wochen spricht keiner mehr drüber. Sehen wir es halt jetzt schon gelassen, denn abgerechnet wird erst in einigen Monaten...

DER S P E ZIA LIS T FÜR:

Ih r Experte für Buch

Büro

• Bürobedarf • Künstlerbedarf • Zeichenbedarf • Buchhandlung mit der guten Fachberatung!

w e rn d l

Büroeinrichtungssysteme Stützpunkthändler

Schreibmaschinen Exklusivhändler

TRIUMPH-ADLER

Canon

Telefaxgeräte

b bensegger™ SH A R P

K opiersystem e

B ürom öbel 9 B ürom aschinen • Kopierer • Z eichentechnik ® Telefax e T echn. K undendienst

8200 Rosenheim Max-Josefs-P/atz 32

Telefon 13058

Westermayerstraße 5 • Postfach 1129 • 8200 Rosenheim Telefon 0 80 31/3 10 94-95

★

BUNDESLIGA

3. Spieltag Hedos - Freiburg

0:4

Zuschauer: 4.900 Schiedsrichter: Lichtnekker (Rosenheim) Strafminuten: München 12, Freiburg 16 Tore:0:l (23.) Schwindt (Lechl - 5:4), 0:2 (47.) Smicek (Frycer), 0:3 (48.) Plachta (Dolak/Gross), 0:4 (57.) Frycer (Adamus/ Gulda).

Rosenheim - Frankfurt

4:6

Zuschauer: 6.000 Schiedsrichter: Würth (Peiting) Strafm inuten:Rosenheim 10, Frankfurt 18 Tore: 1:0 (16.) Kummer (Franz - 5:4), 1:1 (22.) Lala Qooris), 2:1 (26.) Franz (Kummer/Höfner), 3:1 (34.) Derkatch (Ahne/ Sinner - 5:4), 3:2 (38.) Kopta(Rumrich/ Sykora - 5:4), 4:2 (40.) Sherven (Lutz/ Derkatch), 4:3 (42.) Vogel Qooris), 4:4 (43.) Jooris (4:4), 4:5 (49.) Kopta (Rumrich/Sykora), 4:6 (60.) Vogel (Mucha).

DEG - Weißwasser

10:1

Zuschauer: 10.100 Schiedsrichter: Penz (Kaufbeuren) Strafminuten: DEG 4, Weißwasser 4 Tore: 1:0 (4.) Kasper (G.Trunschka/Niederberger - 5:4), 2:0 (21.) Kasper (He gen/Valentine), 3:0 (22.) Kasper (G. Trunschka), 4:0 (23.) Hiemer (B. Trunsch-

ZAHLEN

ka/Willmann), 4:1 (26.) Gebauer (Domke), 5:1 (30.) Willmann (B.Trunschka), 6:1 (38.)Scholz (B. Trunschka/Sterflinger), 7:1 (39.) Lee (Valentine/Hiemer), 8:1 (47.) Hegen (Kasper/G. Trunschka), 9:1 (48.) Schmidt (Scholz/Lee - 5:4), 10:1 (54.) Brockmann (Hejma/Schulz).

Schwenn. - Mannheim

3:4

Zuschauer: 4.600 Schiedsrichter: Ondertoller (Geretsried) Strafminuten: Schwenn. 4, Mannheim 12 Tore:\ :0 (6.) Schreiber (Martin/Schubert 5:3), 1:1 (15.) Fritz (Obresa), 1:2 (30.) Schiller (Maly/Kuhl), 1:3 (31.) Kuhl, 2:3 (35.) Zajic (Lay), 3:3 (46.) Müller (Kirchmaier/Altmann - 5:4), 3:4 (54.) Kuhl (Fritz/ Krinner -5:4)

Dynamo - Pieussen

Köln - Landshut

7:2

Zuschauer: 4.500 Schiedsrichter: von de Fenn (Grefrath) Strafminuten: Köln 10, Landshut 16 Tore: 1:0 (2.) Draisaitl (Tack), 2:0 (19.) Draisaitl (Kwasigroch),2:l (21.)Doucet (4:5),3:1 (22.) Kwasigroch (Kießling/Poner - 5:4), 4:l(35.)Poner (Kwasigroch/ Draisaitl), 4:2 (36.) Gagne(Doucet), 5:2 (40.) Thornbury(Berry - 5:4), 6:2 (55.)Brandl (Mayr), 7:2 (57.)Kwasigroch (Draisaitl/Poner),

4. Spieltag Weißwasser - Dynamo

Zuschauer: 2.300 Schiedsrich ter: Radosai (Landshut) Strafm inuten.W eißwassei 10, Dynamo Tore: 0:1 (26.) Mitew ,1:1(33.) Haidr 1:2 (48.) Schertz.

Preussen - Rosenheim

Zuschauer: 3.500 Schiedsrich ter:SchaeufL (Landsberg) Strafminuten: Preussen 14, Rosenheim Tore: 1:0 (14.) Preiß , 2:0 (38.) O'Reg 3:0 (58.) Silk.

Die übrigen Statistiken lagen b e i Redaktionsschluß noch nicht vor

0:12

Zuschauer: 3.800 Schiedsrichter: Vogt (Moers) Strafminuten: Dynamo 18, Preussen 14 Tore: 0:1 (7.) Holzmann (4:5), 0:2 (8.) O'Regan (Malo - 4:5), 0:3 (14.)0'Regan (4:5), 0:4 (28.) Silk (Romberg/Preuß), 0:5 (28.)Micheller, 0:6 (29.) H.Birk (Holzmann), 0:7 (32.) Romberg(K. Birk/H. Birk), 0:8 (46.)0'Regan(Malo), 0:9 (51.) Käm merer (O'Regan), 0:10(52.) Preuß, 0:11 (53.) Fonso (H. Birk), 0:12 (54.) Kämmerer (Malo).

Jetzt kommt prickelnder Spaß ins Glas. Tücher Weizen. Zum Glück gibt’s Tücher.

Bank u. (fr.) (Kreditanstalt); w; -en. Neben einer Sitzgelegenheit auch die Bezeichnung für eine sinnvolle Ein richtung zur Anlage und Vermehrung von Geld. (s. Geld; s;-er)* Die B « wird häufig frequentiert von Personen, die ihr Geld in guten Hän den wissen möchten. In Berlin vor allem bekannt unter dem Namen B e r l i n e r B a n k .

BERLINER BANK Die Bank, mit der man reden kann 17

Anm eldungen und Auskünfte am Fan Shop odei telefonisch unter folgenden Tel. Nr.: 08033/2816 080 33/39 8Z Fan Club M angfallgeier Rosenheim Folgende Auswärtsfahrten werden bei genügen Mit grün-weißem Gruß Hans Neese der Teilnehmerzahl durchgeführt: Vorstand, Mangfallgeier Rosenheim 1. Fr. 28.09.90 EVL - SBR Abfahrt: 17,00 Uhr 2. So. 07.10.90 Dynamo Berlin - SBR (ab 35 Personen!) Abfahrt Sa. 06.10.90 gegen 07.00 Uhr Wir bitten um Mithilfe d er Zuschauer, die im Bereic, 3. So. 14.10.90 EC Hedos - SBR Abfahrt 15.30 Uhr d er großen FAN-FAHNE stehen, d ieses seh r teur< Stück vor Beschädigung (durch Zigaretten und Sterr, 4. Di. 23.10.90 Weisswasser - SBR Abfahrt 08.00 Uhr w erfer) zu schützen! Weiterhin bitten wir, den untere. 5. So. 02.12.90 DEG - SBR Abfahrt Kurvenbereich, wo die Fahne befestigt ist, in den Dn mit Bus: 01.12.90 23.00 Uhr tel-Pausen und nach Spielende, nur noch ü ber di mit Zug: 01.12.90 21.00 Uhr Treppe o d er den linken Kurvenbereich zu verlassen 6. So. 23.12.90 EVL - SBR A bfahrt 14.00 Uhr i^i^^^'k'k'k'k'k'k-k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k-k'k'k-k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k 7. So. 06.01.91 Dynamo Berlin - SBR (ab35Personen!) N eue Fan-Artikel eingetroffen! Abfahrt Sa.05.01.91 gegen 07.00 Uhr Kleine Fahnen, neuer Druck - alter Preis 10,-DK 8. So. 13.01.91 EC H edos- SBR Abfahrt 15.30 Uhr Fast Pflicht für jeden Fan des SBR 12,—DK —Dreifarbige Halstücher— sowie alle Play-Off - Auswärtsspiele. Nur solange Vorrat reicht Beqrenzte Anzahl, kein Nachdruck; Auswärtsfahrten nach Frankfurt, Mannheim, Köln und Stirnbänder mit Aufdruck: Schwenningen, können kurzfristig und nur bei genü 10,—Dis SPORTBUND ROSENHEIM gender Teilnehmerzahl, durchgeführt werden. Armbänder/Pulswärmer mit Schrift und Fransen 6,-DK ACHTUNG bei Femsehübertragungen ergeben sich Sportbund 6,-DK Rosenheim Änderungen der Abfahrtszeiten (Vorverlegung um Kordeln zum Aufnähen, zum Binden, zum schwenken, 5 Stunden !). Bitte Stadionansage, Anzeigen im Bully, 7,-DI' zum zum zum .... Länge 1.60 m OVB oder Fan-Club Schaukasten beachten! Natürlich alles in den Farben GRÜN - WEISS

- INFO - INFO - INFO - INFO - INFO -

ARAG IST SERVICE Service ist sofort reagieren, wenn irgendwo Hilfe gebraucht wird. Alles tun, dam it im Scha denfall niem and allein dasteht. D er ARAG-Schutzbrief bietet diesen Service. Im Inland genau so zuverlässig wie im Ausland. Gleichgültig, ob Sie m it Auto, Bahn oder Flugzeug unterwegs sind, sollte einm al etwas passie ren, hilft Ihnen der ARAGSchutzbrief m it seinen Leistun-

gen aus der Klemme. Fahren darum auch Sie m it dem Gefühl der Sicherheit, fahren Sie mit dem ARAG-Schutzbrief Service ist eine ARAG-Spitzenleistung.

S y m b o l d e r S ic h e r h e it

ARAG Filialdireklion, Gießereistraße 12, 8200 Rosenheim, Telefon: 0 8031/16001

Schm itz HO

LEISTUNGSSTARK. PERSÖNLICH. WELTOFFEN.

Wir sind die Spezialisten rund um’s Auto. • Bosch-A uto-Elektrik und -Elektronik •

Bosch-Zündung und Vergaser

•

Bosch-D iesel-Einspritzanlagen

•

B osch-A nlasser und Lichtm aschine, R eparatur und Austausch

• Blaupunkt-Autoradio + Z u b e h ö r • Fahrzeug-Heizung • Fahrzeug-Klim atechnik • Batterie-Service

Der Fan-Club "Die Bullen" führen ab der Saison 1990/ 91 Busfahrten zu allen Eishockey-Heimspielen des SBR durch. Abfahrt ist jeweils ab Bad Reichenhall über Freilassing, Teisendorf und Traunstein nach Rosenheim. Anmeldungen hierfür werden bis spätestens zwei Tage vor dem Spiel angenommen. Anmeldungen und nähere Informationen unter Telefon 0 8 6 5 4 / 7 6 4 2 .

Service-F Leistung

Schmitz KG

Rosenheim Sonnenstraße 3 Tel. 0 80 31 /1 50 63

Die Bayerische Vereinsbank mit der Tradition aus zwei Jahrhunderten hat viel zu bieten. Als Kredit- und Hypothe kenbank ein umfassendes Angebot. Großes Engagement. Internationale Erfahrung. Kompetente Beratung und perfek ten Service. Darauf legen wir besonderen Wert. Wir sind mit 400 Niederlas Filiale R o senheim , M ü n ch e n e r S traß e 11, Zweigste W itte lsb a ch e rstra ß e 33 u nd S te p ha n skirch en sungen im In- und so w ie d en Filialen in R o tta ch -E ge rn und W asserbur Ausland vertreten.

BAYERISCH E VEREINSBANK

Unser aktuelles Fan-ShopAngebot Aufnäher ca. 10 cm Vereinsem blem gestickt DM 5 , ~ Aufnäher ca. 20 cm DM 8 , ~ Aufkleber M arox-Team DM 3 ,— Aufkleber SBR DM 2 , - Autogram m karten-Satz DM 5 , ~ Anstecknadel DM 6 ,— Autowim pel 8 x 1 0 cm DM 8 , ~ Autoaufkleber silber SBR-Emblem DM 9 ,— Baseball-Mütze m . SBR-Emblem DM 10,— „B ully" - Stofftier DM 4 5 ,— Badetücher weiß m . SBR Aufdruck DM 3 0 ,— Feuerzeug SBR Aufdruck DM 2 , ~ Fahne SBR D M 1 0 , Glaskrug m it Zinndeckel (Gravur DM 1985 m it Autogram m en DM 4 5 ,— Junior-W im pel dreieckig DM 12,— Jahrbuch DM 3 , ~ Keram ikkrug m . Autogram m en DM 2 5 ,— Leuchtwedel incl. Batterie DM 10 ,— M ini-Sportdress

D M 1 0 ,—

Mini-Hockey-Sticks m . Autogram m en

D M 1 2 ,—

M ini-Goal-Sticks m . Autogram m en

D M 1 4 ,—

M ini-Dresskissen

DM 15,—

Puck m . SBR-Aufdruck DM 4 , ~ Poster Mannschaft 90/91 DM 3 , ~ Sw eat-Shirt weiß m it SBR-Druck DM 3 5 ,— Schlüsselanhänger Karabiner DM 5 , ~ Schlüsselanhänger Mini-Eishockeyspieler DM 5 ,— hlüsselanhänger Stier versilbert DM 9 ,— Schläger m it OriginalUnterschriften DM 3 5 ,— Schweißband SBR DM 3 ,— Stirnband SBR DM 5 ,— Schal gewebt SBR DM 18,— Schale Seide SBR DM 18,— T-Shirt weiß m it SBR Aufdruck D M 2 0 ,— Trikot Original-Spielertrikot m it N um m e r und N am e D M 1 1 5 ,Veranstaltungsplakat DM 2 ,— W im pel ca. 30 cm DM 2 5 ,— Wim pel 5-eckig Tischbanner DM 18 ,— Fan-Song-Cassette D M 1 2 ,8 0

AINERSTIMM

Dr. Jano Starsi, SBR Gegen Frankfurt waren wir selbst schuld, daß

wir verloren haben. Wenn man soviele Tor chancen ausläßt wie wir, dann wird das eben bestraft. Und in Berlin: Wir haben ohne sieben Stam m spieler agiert, dazu kamen noch eini ge unnötige, saudumme Tore. Wir hätten nicht unbedingt verlieren müssen.

Lad islav Olejnik, Eintracht Frankfurt: Ich muß meiner Mann-

-jm a

(jp LJ

l i l- i .-l tnla/aia]

ImJ

ffflslsäiffiJ

SrirX r r'i Ä r j fairfci

schaff ein Komplim machen. Sie hat nie c gesteckt, selbst als nach vierzig Minul mit 2:4 im Rücksta lag. Und unser Kan: geist ist dann b elo worden, auch wenn i gesamt der Erfolg de recht glücklich war.

w m

Dan Hober, BSC Preußen Berlin: Ich freue mich

türlich ü ber unseren ersten H eim sieg der Saison. Wir m üssen dabei aber bedenken, daß Rosenheim stark dezimiert agierte und wir einige glückliche Tore markierten. Doch eine Auiwärtsentswicklung ist erkennbar, vor allem kämpferisch. na

Name: Raphael Krüger Spieler-Nr.: 3 Wie sind Sie zum Eis hockey gekommen? Durch Freunde.

Was hat sich durch das Eishockey in Ih rem Leben verän dert? Man kann nicht mehr so lange Weggehen. Was ist Ihre Wunschposition in der Mannschaft und welche spielen Sie? Verteidiger, Verteidiger. Was ist für Sie Stress? Alles was keinen Spaß macht. Wie verarbeiten Sie eine Niederlage? Ich ver gesse sie. Was ist für Sie das reizvollste daran, in Rosen heim zu spielen? Die Mannschaft. Was sollte mal gesagt werden? Es ist alles in Ordnung. Welche Frage, die Sie gerne beantworten wür den, wurde Urnen noch nie gestellt? Keine. Gegen welche Mannschaft spielen Sie am liebsten? Gegen die Düsseldorfer EG.

68 00 0 TECHNOLOGIE AM IGA 2000

6803 0 TECHNOLOGIE AM IGA 2500

68030 TECHNOLOGIE AMIGA 3000

DAS R I E S E N P O S I E R

Das Riesenposter besteht aus 6 Teilen. In jedem der folgenden "Bully"-Hefte wird ein Teil zu finden sein. Zusammengeklebt hat das Poster ein Format von 124 x 59 cm.

V i/rV ’1 Commodore EINE GUTE IDEE NACH DER ANDEREN

K lo h o r a n H fĂź r T o il ÂŁ

채 채k 채 I

WIE SIE DAZU KOMMEN? G anz einfach - Sie sammeln sämtliche Bully-Ausgaben der Saison 90/91. Jedes Heft hat für 2 Personen - 2 Wochen - eine Nummer auf der Titelsei te eingedruckt. Am Ende der mit Vollpension an die Diani Beach, dem Spielzeit, im März 1991, g era d e vor der Urlaubszeit, wird schönsten Strand Kenias dann aus diesen Nummern im Wert von DM der »Hauptgewinn« gezogen und öffentlich bekannt g e geben. (Die Auslosung findet 4 .9 0 0 un ter n o ta rie lle r A ufsicht gestiftet vom statt.) abr-Reisebüro, Aber bis es soweit ist, können Salinstraße 1,8200 Rosenheim Sie sich schon einen derSachpreise holen, die zu jed em Heimspiel der 1.BundesligaM annschaft im Stadion aus REISEBÜRO der »Bully-Ausgabe zum Spiel« von einem der SBR-Spieler verlost wird. Der Preis ist nach d e m Spiel o d e r vor d e m

G U T E R E ISE

abr

nächsten Heimspiel am FAN SHOP abzuholen. Dam it Sie wissen, was es zu diesem und nächsten Heimspiel zu gewin nen gibt, hier die Preise:

Am 25. September 1990 1 . Preis:

1 Fan-Trikot

2 . Preis:

1 Sweat Shirt

3 . Preis:

1 Autowimpel

m. SBR Aufdri

Am 30. September 1990 1 . Preis:

1 Uberraschungspake mit versch. SBR-Fan-Artikem

2 . Preis: 3 . Preis:

1 Badetuch weiß m.

s br e f

1 Schlüsselanhänger mit Mini-Eishockeyspieler

Also holt Euch in Zukunft jedes »Bully«, das zu haben ist!

VIELGLUCK!

B ra u h a u s zu J e v e r, 2 9 4 2 J e ve r (i

wtäßk

Wie das Land, so das Jever.

'!0 M -

Jever Pilsener. Der friesisch-herbe Genuß.

w m m

Nichts dem Zufall überlassen!

Wir haben unseren Kaj tän Emst Höfrier get ten, den jeweiligen Ge ner zu beurteilen. I dies optisch auch etvi zu gestalten,verteilt Er Höfner wie in der Sch auch Noten, die wir c phisch mit Pucks dars len. Sechs Pucks sind Höchstnote, ein Puck schlechteste Wertunc

SecAs Puclcs: Weltklasse. Fim/Pucfc; Länderspieli Vier Pucks: Über dem Durchschnitt. Drei Puc Bundesligadurchschnitt. Zwei Pucks: Unter d Bundesligadurchschnitt. Ein Puck: Zweitliganive;

ja.

Verlassen Sie sich auf uns. Ihr kompetenter Partner in allen Reisefragen. abr-Reisebüro G U T E REISE jn fn l Salinstraße 1 8200 Rosenheim Telefon 08031/14099 Telefax 08031/32226 Das abr: Urlaubsreisen & Flugtiekets & Geschäftsreisen !•'ahrkarten zum Ori^inalpreis £ Service u. lieratung inklusive Tä g lich e r Ladungsverkehr nach:

Nan| deutschiand

sowie Lagerung Verzollung Versicherung

RheinM ainGebiet

Österreich

Frankreich

PEV Weißwasse: Tor: 3 Pucks ® o © wird es gefährli Der 25jährige Thomas Macht man aber Bresagk gehört zwar Räume eng, s nicht zur Creme der Hantschke und Bundesliga, ist aber ein relativ harmlos. N zuverlässiger Keeper. vertragen können Was ihm noch äbgeht, körperliche Hc ist die internationale und deshalb ha] Erfahrung, auch wenn wir auch keine Ar. er schon 16 Länder spiele auf dem Buckel Gesamturteil: tst hat. Es ist fraglich, wie 3 Pucks er die letzten Nieder Will Weißwasser lagen verdaut hat, wie Play-off erreicl sein Nervenkostüm ist. muß sich die M schaft noch steic Es ist eben etwa' Abwehr: deres, ob man : 3 Pucks Die Defensive ist si dig gegen Ostb cherlich nicht die Stär antritt oder in ke von Weißwasser. Bundesliga. Sp: Aus der Abwehr ragt risch ist die M derzeit eigentlich nur schaft nicht schl Tom G öbel heraus. aber physisch Ansonsten lediglich einiges. Und < Mittelmaß und die kommen noch DDR-Verteidiger ha weiten Reisen, ben besonders mit der meist erst am £ Wucht der Bundesliga- tag angetreten den. So wird es \ Stürmer zu kämpfen. scheinlich sein: wärts pfui, zu l Sturm: 3 Pucks I S 9 I 9 hui. Läßt man die Stürmer von W eißwasser ins Spiel kommen, dann

AKTUELLES

Mögliche Blutauffrischung “Bielke für DeuLschland” schrien die Zuschauer im Sportforum von BerlinHohenschönhausen b e geistert beim 1:1 gegen die Düsseldorfer EG und ein Bundestrainer, wenn er Augenzeuge dieses Spiels - nicht des 0:12 gegen die Preußen gewesen wäre, hätte wohl kaum ausschließen kön nen, den 28-jährigen Tor hüter von Dynamo für den Deutschland-Cup im November in Stuttgart zu nominieren. Nun ist zwar der erste Lack der bei den DDR-Mannschaften ab, hat sie der Bundesliga-Älltag eingeholt, unbe stritten dabei aber die Tat sachen: Dynamo Osterberlin und PEV W eißwasser sind eine Bereicherung der Liga. Beide Clubs besitzen ei nige Spieler, die man sich auch in der Nationalmann schalt vorstellen könnte. Noch hapert es natürlich an der notwendigen spie lerischen Härte, dem Durchsetzungsvermö gen. Aber schon jetzt be wahrheitet sich die Erwar tung von Ex-Bundestrai-

ner Xaver Unsinn: ‘Die nötige Härte werden sie sich schnell aneignen, denn so etwas kann man ja lernen.” Daß die Nationalmann schaft neue Leute braucht, steht außer Zweifel, be sonders im Abwehrbe reich. In diesem Zusam menhang: Warum muß eigentlich Udo Kießling unbedingt 300 Länder spiele machen? Doch zurück zum Thema und auch zu Ostberlins Torhü ter: Rene Bielke, 28 Jahre alt, 111 Länderspiele, ist nicht der einzige aus den Ver einen der Noch-DDR, den der künftige Bundestrai ner (am 6. Oktober wird der Nachfolger von Xa ver Unsinn berufen) im Blickfeld haben wird. Gerade im Abwehrbereich bestehen auf bun desdeutscher Seite bisher personelle Engpässe, da könnte Blutauffrischung und Konkurrenz aus östli cher Richtung sehr hilf reich sein. Und Hans Rampf, Bundes trainer für den Nach wuchs, wird wohl der größte Sieger nach der

Vereinigung im deut schen Eishockey sein. Die spielerisch überaus star ken Junioren aus Weiß wasser und Ostberlin ga rantieren, falls man sie kennt und auch einbaut, der neuen Nationalmann schaft praktisch den Weg zurück in die A-Gruppe der Weltmeisterschaft. Dann könnte Rampf end lich wieder beruhigter Kartenspielen oder zur Jagd gehen. Und in der Atersklasse darunter, der Jugend, wird man - wie DEBSportdirektor Helmut Bauer aus seiner (!) Kenntnis heraus betont wohl 80 Prozent der Spie ler aus diesen Clubs re krutieren. Dies wiederum bezeugt, daß unsere Nachwuchsarbeit - Ro senheim ausgenommen - wohl nicht die beste war. In direkten Vergleichen, etwa bei Turnieren, hat kürzlich Weißwasser die besten bundesdeutschen Mannschaften nicht nur besiegt, sondern mit zweistelligen Ergebnis sen gleich deklassiert.

r R a d io U K W

9 6 .7

Ihr sympathischer Lokalsender *

Die Region ist unsere Heimat *

Wir machen Sport hörbar

24 Stunden Musik mit Schwung

Hafnerstraße 5 8200 Rosenheim 08031/30080

53*

U K W

9 6 .7

wmmmmmm schnell und sichtbar gu t!

schnell und sichtbar g u t!

cffefecifcf LACKIERU N G

K A R O S S E R IE D IE N S T

8 2 rosenheim -sim sseestr. 15 ru f 13497/13410

8 2 rosenheim •sim sseestr. 15 ru f 13497/13410

iir Fous

Wieder einmal

I i

® ord Shervt

ist noch

0r9 Franz [reut

zum 2:0

U n d ^ ie ^

/ n e tn

i m

Rosenheim • Isarstraße 1 • Max-Josefs-Platz 30 Kolberm oor • Carl-Jordan-Straße 18, im Gewerbepark 28

DER

HEUTIGE

GEGNER

PEV Weißwasser O bere R eihe v.l.: Vogel, Hanusch, Ludwig, fiebert, Ron Noack, Domke, OzeUis, Hördler. Mittlere R eihe v.l.: Masseur Greiner, Thau, Eisebitt, Engelmann, Göbel, Gebauer, Handrick, Feiler, M. Bresagk, Schinköthe, Mannschaftsarzt Dr. Langer, Kliemann. Untere R eihe v.l.: Siegmund, Trainer Herzig, Hantschke, Geschäftsführer Rüdiger Noack, Hahn, Co-Trainer Bielas, T. Bresagk.

F it w ie ein P ro fi. KARAM ALZ

Offizieller Ausrüster der Eishockey WM ’89

Offizieller Ausrüster der deutschen Eishockey-Nationalmannschaft

DI E A N D E R E N

ABTEILUNGEN

DERICHTEN

H o c k e y -D a m e n in F o r m SBR, so wird man heuer Aufstieg in die Obe erstmals zwei Damen Bayern (die höc mannschaften in die Hal- bayer. Klasse) zu lenhockey-Saison 90/91 ken, die Zukunft gc schicken können. Es jed o ch zweifelst wäre zwar vermessen, den "Sportbund-gii bereits heuer an einen

SM VM Bm Recht gut präsentierten erfreulich zugleich, hat sich die Hockey- Da te doch Trainer Mike men des SB DJK Rosen Pohl über einen Zeit heim in der laufenden raum von fast zwei Feldrunde 90. So stehen Monaten den gesamten die Sportbündlerinnen Sturm zu ersetzen. derzeit auf dem vierten Neben der offensicht Tabellenplatz in der lich guten Trainingsar V erbandsliga Damen, beit machte sich der nur einen Punkt g e Zugang einer Spielerin trennt vom Führenden aus den USA, sowie das ASV München. Unter Nachrücken einiger Ju den drei verbleibenden gendspielerinnen an Begegnungen der Sai Auswahlspielen - sehr son sind zwei Heimspie positiv bemerkbar. le, sodaß man mit einem W ar die sehr dünne vorderen Tabellenplatz Sp ielerd ecke immer durchaus rechnen darf. ein Manko b e i den des Dies ist erstaunlich und Hockey-Damen

Das vielseitige Fachgeschäft weiß Rat in Sachen Bau

IKK STUM BEO I Eisen - Baubeschläge - Sanitär- Heizungsgroßhandel - gegr. 18^

I Rosenheim, Max-Josefs-Platz u. Heilig-Geist-Straß

im r S P d M j’

S i\tu s

Olympia Sport- und Massagemitti

Zur Vorbereitung: S IX T U S S ta rt- u n d M uskelc o d e r M as sa g ec rem e - w ä rm t, lo c k e rt, schüts v o r K ä lte u n d N ässe. Zw ischendurch: S IX T U S S p o rtflu id - erfrisch steig ert A u s d a u e r u n d L eistu n g . Zur N achpflege: S IX T U S S p o rto el, M assagebai sam u n d D u sc h b a d - g egen M u s k e lk a te r, zu s c h n e lle n R e g e n e ra tio n u n d H a u tp fle g e . S IX TU S S ta rt- u n d M u s k e lö l: Z u r L o c k e ru n g d e r M u s k u la tu r v o r s p o r tlic h e r Betäti g u n g , u m M u s k e lv e rs p a n n u n g e n u n d M u s k e lk rä m p fe u n d d e re n F o lg e n zu verhin d e m . Z u r M a ssa g e v o n v e rh ä rte te n M u s k e lp a rtie n . Z u m S c h u tz d e r H a u t v o r Näss u nd K älte. S IX TU S S p o r t f lu id : E rfris c h t u n d b e le b t s c h n e ll nach k ö rp e rlic h e n A nstrengungen w ie s p o rtlic h e n W e ttk ä m p fe n , A u to fa h rte n , B a h n -, S c h iffs - u n d Flug reisen .

In A potheken, D rogerien, Fach gesch äften .

SIX TU S W ER K E, 8162 S ch lie rsee /Bayer. A lpen

1990/91

SPIELPLAN

Bundesliga Rosenheim Köln Mannheim Landshut Düsseldorf Freiburg Schwenningen Dynamo Weißwasser Hedos Berlin Frankfurt

gegen SBR

gegen Köln

gegen gegen gegen gegen gegen gegen gegen gegen Mannh. Landsh. DEG Freibg. Schw. Dynamo W eißw. Hedos

gegen gegen Berlin F ra n k l

3:0 5.10. 26.10. 4.11. 30.09. 12.10. 18.11. 5.09. 25.11. 21.10. 4:6 30.11. 4.01. 25.01. 3.02. 26.12. 11.01. 10.02. 2 21.12. 14.12. 20.01. 16.12. 25.09. 7:2 3.11. 26.10. 7.10. 14.10. 30.09. 11:2 16.11. 21.10. 2.11. 1.02. B 21.12. 16.12. 2 11.12. 25.01. 6.01. 13.01. 26.12. 2.12. 8.02. 20.01. 16.11. 23.10. DJK 23.11. 28.10. 2.11. 19.10. 28.09. 6:5 .10. 14.10. 8.02. 22.01. 11.12. 27.01. 1.02. 18.01. 23.12. 2.12. 18.12. 7 6.01. 13.01. 28.09. 19.10. 12.10. R 23.10. 7:3 3:0 5.10. 18.11. 18.10. 25.11. 2.11. 23.12. 18.01. 11.01. 22.01. 2.12. 18.12. 4.01. 10.02. 27.01. 14.12. 1.02. 2.10. 30.09. 25.09. 8:5 1 21.10. 25.11. .11. 10:1 7.10 26.10. 13.11. 2.12. 11.01. 25.12. 21.12.o 20.01. 14.12. 2 1.02. 16.12. 6.01. 25.01. 8.02. 28.10. 28.09. 4:2 4.11. :6 16.11. 23.10. 15.11. 19.10. 12.10. 7.10. 27.01. 23.12. 30.11. 3.02. 18.12. s 8.02. 22.01. 14.12. 18.01. 11.01. 6.01. 23.11. 18.11. 3:4 21.10. 14.10. 5.10. E 7:2 26.10. 2.11. 30.09. 25.09. 11.12. 10.02. 16.12. 20.01. 13.01. 4.01. 2.12. 25.01. 1.02. 28.12. 21.12. 7.10. 15.11. 26.10. 16.11. 1:1 25.09. 4.11. 21.10. 12.10. 0:12 30.09. 6.01. 14.12. 25.01. 8.02. 30.11. 21.12. 3.02. N 20.01. 11.01. 16.12. 26.12. 23.10. 28.10. 4.11. 7.10. 19.10. 14.10. 28.09. 1:2 .11. 2:1 23.11. 22.01. 27.01. 3.02. 6.01. 18.01. 13.01. 23.12. 18.12. H 16 8.02. 30.11. 11.12. 14.10. 4.11. 21.10. 30.09. 7.12. 0:4 3:S 23.11. 5.10. 25.09. 26.10. 13.01. 3.02. 20.01. 26.12. 10.02. 16.12. 30.11. 11.12. 4.01. E 2 1.12. 25.01. :0 5.10. 18.11. 14.10. 28.09. 23.11. 28.10. 19.10. 2.11. 3.10. I 3:6 18.12. 4.01. 10.02. 13.01. 23.12. 11.12. 27.01. 18.01. 1.02. 2 22.01. 2.12. 3 : 9 19.10. 18.12. 25.11. 6:4 5.10. 18.11. 23.10. 28.10. 12.10. 28.09. 4.11. M 18.01. 14.12. 30.11. 4.01. 10.02. 22.01. 27.01. 11.01. 7.11. 3.02.

2:2

■ ■

I m m e r in b e s te r G e s e lls c h a f t

ECHT KOLM1

ECHT KULMBACHER 31

... dort, wo die

Eishockey-Spieler zu Hause sind.

Max - Josefs - Pia tz 20 8200 Rosenheim Tel. 08031 /34121 Täglich geöffnet von 10.30-24.00 Uhr Durchgehend warme Küche. -Kein Ruhetag32

^ a y m & f lie & ä W a Ä 'ii

utiD^3ire[]aue

St önlObmj&f

Ein guter alter Münchner Name...

Promenadeplatz 9 • 8000 München 2 Telefon 089/23 6990 • Telex 523498

Diskrete und individuelle Beratung in allen Geldangelegenheiten 33

★

DAS SOL L TEN

SI E W I S S E N !

Vorverka ufsstellen Saison 1990/91 A ltö ttin g • Rosenheim I || Traunreut • Trostberg '— W aldkraiburg-W asserburg Ö ffnungszeiten: M o-Fr 8-12 Uhr und 13-17 Uhr

Power für's letzte Drittel

Auch bei Reifen e n t scheidet sich im letzten D rittel, w e ra m längsten durchhält. Unser Tip h eiß t daher M ICHELIN. Die haben in jedem D rittel die Nase vorn!

d T E C H N O L O G IE V O N M IC H E L IN .

M IC H E

E IN E ID E E VORAUS.

Malermeister-Betrieb o M aler- und T a p ezie rarbeite n o F assa deng esta ltung o R e n o vieru ngsan striche o V o ilw ärm e schutz o G erüstbau

Öffnungszeiten im SBR Geschäftszimmer von Dienstag bis Freitag 13.30 Uhr - 17.00 Uhr Rosenheim: Eisstadion Büro Sporthaus Güthlein Mc Donalds Mc Drive Karstadt Sporthaus Obletter Spielwaren abr Reisebüro Ankirchner Salon Schloots (Pernauer/Austraße) HZ-Sportabteilung Aising: Sport Zehentner Pfaffenhofen: Mauritz-Pokale, Eichenstraße 5 Kolbermoor: Hertle-Bekleidungsh. Bad Aibling: Wendelstein EZ Bruckmühl: Getränke Dieterle Sudetenstraße 5 Feldk./W esterham : Metzgerei Katzmayr Miesbach: Harry Sport, Stadtpl. 15

Bad Feilnbach: Kuramt, Hs. d. Gastes Raubling: Kaufhaus Prechtl Oberaudorf: Schreibwaren Becker Bad Endorf: Busreisen Hofstetter Prien: Kritzeder Toto-Lotto Seestraße 45 Bahnhofskiosk Ganter Bernau: Tankstelle Avanti Ruhpolding: Ruhpoldinger Reisebi Traunreut: Raiffeisenbank Rathausplatz 5 Traunstein: Videothek 2000 Freilassing: Reisebüro Busuntemehmen Mar: W asserburg: Sparkasse Wasserbur (incl. aller Gesch.stell. München: alle abr Reisebüros

8201 Riedering - Telefon 08036/632

IV/edBTnani\ A y l-o r a d ia

Spezialist fü r M usik und Info rm a tion e n im A u to G roß- und Einzelhandel

Innstraße 60 8200 Rosenheim • Tel. 08031/1 5389

Car-hifi

Autotelefone BBC, Philips, Becker Soforteinbau, Reparaturannahme, eigener Service 34

Ein trittspreise: Sitzplatz Kat. I Sitzplatz Kat. II Stehplatz Erwachsene Stehplatz Ermäßigte Stehplatz Jugendliche Stehplatz Schüler

45,40,15,13,11,8 ,-

Feinst "'f

---- S',

Hintere R eihe von lin k s : Kretschmer, Heidt, Blum, Berwanger, Pohl, Kummer, Trattner, Derkatch. M ittlere RKoziolek, eihe vonBlin k s : M asseur Sporer, Schiffl, Lutz, Reil, Hilger, Sherven, Pyka, Krüger, Sinner, Betreuer etreuer Wittmann.

Höfner, VordereFranz, R eiheFriesen. von lin k s : Dalpiaz, Ahne, Fischer, G eschäftsführer Wagner, Trainer Dr. Starsi,

Diese Urkunde für CONSAFIS/m ürotherm Isolierglas bietet jedem Bauherrn, Architekten oder Bauträger die doppelte Sicherheit. Ausgereifte Fertigungstechnik, erprobt an 100-tausenden , Quadratmetern von CONSAFIS Isolierglas, mit gebogenem ' Innenrahmen-Profil an den kritischen Ecken, haben sich in der Praxis bewährt. Ein absolut dichter Rahmen und die doppelte Menge an , Dichtstoffen an den gefährdeten Ecken bringen diese

onaei GMBH

Riedstraße 12 8201 Flintsbach Telefon 080 34/2011 Telex 525836 [jg*^

•besonderen Sicherheiten. CONSAFIS bietet deshalb bei diesen Isoliergläsern, gegenüber den gesteckten Eckrahmen mit branchenüblichen 5 Jahren Garantie, die doppelte Garantie zeit von 10 Jahren. •' Nähere Einzelheiten und Informationen erfahren : Sie Broschüre / gTij[ Sie in in unserer u n se r» kostenlosen ------”"10 10 Jahre Garantie für

CONSAFIS/mürotherm Isolierglas _»mit gebogenen Ecken«” ••■"•nc/miirotherr ■~''<>*>ralas

;

desWodkas reines

W odka Gorbat Eiskalt, glaskla absolut rein. S 端ber Holzkohli ist seine beson

HIGH

LIGHTS Äscher ™'“ ^ c hafcKa0r HameJ

P e te r Holzner B a u u n te r nehm en 37

T e a m is t m o n e y ! Die HYPO-Idee Them a: Schnelle finanzierung.

zum Bau

Auch Baupreise haben Beine - und damit laufen sie schnell. Unser Ehrgeiz ist es, noch schneller zu sein und deshalb gibt’s bei uns die schnelle Baufinanzierung. Ein Team, das Ihnen das Baugeld im Handumdrehen aus einer Hand schüttelt -

die Zusage bekommen Sie meist schon in ein bis zwei Tagen. Sprechen Sie mit uns. Wir lassen uns etwas für Sie einfallen. (T iD

B aye risch e H yp oth eke n - und W e chsel-B ank A ktiengesellschaft

Die HYPO. Eine B a n k -ein Wort.

'ii— illr-li—ti—irt

RANDE

W eißw asser, (eishokkey-press) Unmittelbar nach dem ersten Eishokkeyspiel der Sportge schichte von britischen Schauerleuten und Ma trosen in Kanada müs sen auch in Weißwas ser einige Männer auf die Idee des schnellen Spiels auf dem Eis ver fallen sein. So jedenfalls scheint es, wenn man in dieser Kreisstadt unweit der Grenze zu Polen das Gespräch auf das The ma E ish o ck ey lenkt. Wahr ist aber, daß die Puckj agd erst nach dem Krieg rich tig Auf schwungbekam, als jun ge Männer wie Günther Schischefski aus Ost preußen in die Lausitz verschlagen wurden. Knapp 10.000 Einwoh ner zählte W eißwasser nach dem zweiten Welt krieg, fast die Hälfte davon fand sich ein, wenn der Frost eine Eis decke über die W asse roberfläche des JahnBades gezogen hatte. "Es herrschte Volksfest stimmung, wenn die e S

- _ . . _ _ - _ I C M C N S

NOTIERT Mannschaft, aus Fran kenhausen in Sachsen kom m end, auf dem Bahnhof eintraf und den DDR-M eistertitel e ro bert hatte. Eine Kapelle zog dann vornw eg, dahinter die Mannschaft und in deren Winds chat ten wir Jungen", erinnert sich Joachim Franke. Der heute 51 jährige Eis schnelllauf-Trainer von O ly m p iasieg er UweJens Mey und Weltmei sterin Angela Hauck fand über das Eishockey sei nen Job. Franke, gebür tiger Weißwasseraner, gehörte als DDR-Nation a lsp ie le r zu je n e n Männern, die 1966 für einen fünften WM-Rang und die erste und einzi ge EM-Medaille im Eis hockey gesorgt hatten. Zwei Jahre später kam der Befehl des damali gen DTSB-Präsidenten Ewald, den Eishockey sport in der DDR ob sei ner olym pischen M e d aillen m ö g lich k eiten auszulöschen. In W eiß wasser war das Spiel mit dem Puck nicht kleinzu

W asc h v o llau to m at S iw am at Plus W H 33810

kriegen. Im 1953 erbau ten offenen WilhelmPieck-Kunsteisstadion drängten sich bis zu 1 3 .0 0 0 Z uschau er, wenn es in der ZweierLiga der beiden DDRDynamo-Mannschaften aus Berlin und eb en W eißw asser um den DDR-Meistertitel ging. Vielleicht kann sich das ein Eishockey-Fan der bisherigen Bundesliga nicht vorstellen, wie bei zwei Teams in einem Dauerduell von exakt zweiJahrzehnten Span nung aufkommen soll. Aber Not macht erfin derisch und läßt Leiden schaften wachsen, wie sie sonst kaum vermu tet werden können.

PiP - und Sie sind im Bilde

5 kg, 700/900 U/min., Aqua-TronicSystem, stufenlose Temperaturwahl, System-Schleudern, Mengenpro gramme, Verbrauch: 8 2 1Wasser, 2,1 kWh, unterbaufähig

STERN e x p e r t DM 1.399,-

ROSENHEIM • Max Josefs-Platz 5 und Heilig-Geist-Str. 24 • Tel. 08031/3903-0 Im HZ: Äußere Münchener Str. 100 Telefon 08031/468846 ENDORF Bahnhofstraße 45 • Telefon 08053/819

Vielleicht läßt sich auch aus diesem Blickwinkel heraus ein bißchen die Hurrastimmung in der gesamten Lausitz erklä ren, die an dem Tag herr schte, als im Mai das Ent gegenkommen der er sten Bundesliga bekannt wurde, die KrummstockLieblinge einer ganzen Region aufzunehmen. Immerhin handelt es sich um jen e vielbeachtete Liga, die via SAT 1 mit vielen Sehnsüchten ver folgt wurde. DEB-Präsident Otto W arner und seine Männer können dem Dank Zehntausen d e r D D R -E ish o ck eyFans sicher sein.

W enn Sie solange w ie m öglich Ihren Spielfilm sehen, aber rechtzeitig um schalten w ollen, w enn auf einem a nde ren Kanal die Live-Ü bertragung beginnt - der neue Blaupunkt hat Pip. Das heißt: ein TV -P rogram m sehen, gleichzeitig ein anderes als kleine Bildschirm -E inblendung kontrollieren. Und dran sein, w e n n 's drau f ankom m t. Daß die übrige A usstattung die se r K las se eintspricht, brauchen w ie w ohl nicht zu betonen.

•

STERN V - /

B LA U PU N K T

Nur ein kleiner Punkt. Aber der macht den großen Unterschied.

ROSENHEIM • Max Josefs-Platz 5 und Heilig-Geist-Str. 24 • Tel. 08031/3903-0 ,m HZ: Äußere Münchener Str. 100 • Tel. 08031/468846 ENDORF • Bahnhofstraße 45 • Telefon 08053/819

Kein gültiges Tor Kein unerlaubter Weitschuß Kein Abseits

Bein stelle.

Beobachteter Regelverstoß, der nicht sofort gepfiffen wird.

Stockendsi

NEU Auszeit

Halten

Stockstich

MittellinieAbseits-Paß

Behinderung

Übertriebe Härte

Hoher Stock

Unerlaubter jwj, Körperangriff

m E REqEM / Rund 80 neue Regeln wur den für die Saison 90/91 eingeführt, wobei viele nur geänderte Durchführungs bestimmungen sind, einige aber von weitreichender Bedeutung sind. Sie wollen wir an dieser Stelle kurz er klären und damit dem Zu schauer, der sich in seinen Sehgewohnheiten eb en falls umstellen muß, eine kleine Hilfestellung geben. Die m eisten der neuen Regeln wurden eingeführt, um Zeitverzögerungen zu unterbinden und Fouls här ter zu ahnden.

Spielberechtigt sind absofort 20 Feldspieler und zwei Torhüter, d. h., jedes Team kann nun mit vier komplet ten Blöcken operieren (bis her waren lediglich 18 Feld spieler erlaubt). Ein Torhüter darf während einer Spielunterbrechung nicht mehr zur Spielerbank gehen, außer er läßt sich auswechseln. Ebenfalls gibt es für den neu aufs Eis gekommenen Keeper kei ne Aufwärmzeit mehr.

einem Tor mehr Spieler als die zusätzliche Wechsel formation auf dem Eis hat (verbotener Jubel). Bei einem Penalty muß nicht mehr der gefoulte Spieler selbst schießen, sondern der Kapitän kann einen Spieler bestimmen.

Wieder eingeführt wurde der unerlaubte Weitschuß, w obei der Linienrichter sofort abpfeifen muß, wenn der Puck die verlängerte Torlinie überschritten hat.

Sehr wichtig folgende Be stimmung: Befindet sich eine Mannschaft durch eine Bestrafung in der Min derheit und erhalten die gleiche Anzahl der Spieler beider Mannschaften Straf en von gleicher Dauer, wird mit unveränderter Zahl von Spielern weiter gemacht.

Teilweise unsinnig folgen de Regel: Eine Bankstrafe erhält ein Team, das nach

Eine Spieldauerdisziplinar strafe erhält ein Spieler autom atisch, wenn er

An alle Sport-Fans

STERN expert 40

Rosenheim Max-Josef-Platz 5 und Heilig-Geist-Str. 24 Telefon 08031/3903-0 Im HZ: Äußere Münchener Str. 100 Tel. 08031/468846 ENDORF • Bahnhofstr. 45 • Tel. 0805 3 /8 1 9

Eine A bseitsstellung i künftig aufgehoben, wei alle angreifenden Spiel das Angriffsdrittel verlass« haben, indem sie mind stens Kontakt mit der bla en Linie herbeiführen.

Zwei Minuten kassiert m der Torhüter, wenn er ai ßerhalb des Torraums de Puck festhält. Import keramischer Wand- und Bodenflieser Südtiroler Ofenkachelnd Groß- und Einzelhandel

Ab sofort wäscht auch der SB Rosenheim seine Trikots mit dem neuen ÖKO-LAVAMAT mit Sensotronic m natürlich nur von A . C V I AUS ERFAHRUNG GUT.

wegen Bandencheck oc irgend eines Vergehens i dem Stock eine große Str; erhält. Bekommt ein Sp: ler in einer Saison eine zw te große Strafe, ist er aul matisch für ein Meiste schaftsspiel gesperrt. Eine kleine Strafe gibt f wenn der Puck absichtli aus dem Spielfeld geschc sen oder mit der Hand g worfen wird.

HELMUT DANNER Samerstraße 11 8200 Rosenheim Tel. 0 8 0 3 1 /3 7 6 9 9 • • • • • •

Cotto Fachhandel Beratung, Planung auf Wunsch Verlegebetriebe Cotto schon gewachst lagernd Lieferung frei Baustelle Export auch nach Preussen

Wer seinen persönlichen Erfolg an Bestleistungen orientiert, wird auch bei seiner Vermögensberatung überdurch schnittliche Leistungen verlangen.

Ihr Leistungsprinzip ist bei uns in guten Händen. Unsere Experten wissen um die Qua litäten einer soliden Vermögensbera tung, die immer auf die Persönlichkeit unseres Kunden zugeschnitten ist Sichern Sie sich den Rat einer erfahre nen Bank. Mit Filialen und Tochtergesell schaften sind wir an allen wichtigen Finanzmärkten präsent. Das schafft für Sie die breite Basis zur Verwirklichung Ihres persönlichen Leistungsprinzips.

BHF-BANK Die deutsche M erch an t Bank

★

UNTERHALTSAMES

Wer sich auf seinen Lorbeeren ausruht, der trägt sie an der falsehen Stelle!

ÜBRIGENS... ...d u n k le Brillen schon en das A ugenlicht, rosarote die Nerven!

"Es tut mir leid, daß Sie Ihren Urlaub unterbrechen mußten, Fräulein Elke aber wir brauchten die Akte wirklich dringend...!"

"Mami, wie heißt eigentlich die letzt Station?" "Keine Ahnung, Moni. Du siehst doch, daß ich lese." "Schade Mami - denn seither ist unser Mäxchen nicht mehr da!"

Hochland-Repro

_________________ G m b H ________

Offsetreproduktionen Innstraße 67 • 8200 Rosenheim Telefon I 25 96 • FAX 3 76 44 Leistungsstark durch Partnerschaft

Hochland-Repro in Rosenheim und Repro-Ring in München: Zwei souveräne Lithoanstalten, die erkannt haben, daß Kooperation die Leistungsstärke optimiert. Fordern Sie uns! Also auf gute Partnerschaft!

Repro-Ring Gm bH

Offsetreproduktionen Mühldorfstraße 8 • 8000 München 80

Telefon 409755/491071 Fax 498300 42

Höchstleistung braucht Teamgeist Im Sport wie im Alltag. Ein Team besteht nicht nur aus einer Gruppe von Akteu ren, ein Team setzt sich in einer Kette von Beratern und Zulieferern fort, und je de Kette ist nur so stark, wie ihr schwächstes Glied. Wer sich auf drucktechnischem Gebiet nicht auf Glatteis wagen will braucht lei stungsfähige Partner, denn

PWA

Qualität macht stark &

./Grafische X Papiere

HERBST '9 0

Die richtige Adresse für topmodische Herrenkleidung

jetzt neu speziell für Männer-Mode im König-Otto-Haus Max-Josefs-Platz 1