Bully 15.02.1991 by Starbulls Rosenheim

SBR SPORTINFORMATIONEN ■ EISHOCKEY IN ROSENHEIM

PLAY-OFF-RUNDE: Viertelfinale 1. Spiel am Freitaa: den 15.2.9h um 19.30 Uhr

N R .2 2 /15.2.91

DM 2r

. . . . . . . __. . I

C h c ira k te ■■ —

B a v a r ia

einfach bavaria

INHALT SEITE Titelstory

Zum Heimspiel der Woche

Eishockey International

Bundesliga-Splitter

Auf einen Blick

Die Mannschaften

Junioren Bundesliga

Junioren-Statistik

SBR setzt auf Nachwuchs

Das sollte mal gesagt werden

Bundesliga in Zahlen SBR-F an- Club-N ews

16 18

Was der SBR zu bieten hat

Trainerstirnmen

Das Spielerportrait

Poster: Stephan Sinner 22+23 Gewinnspiel

Puck-Noten

Aktuelles

High-Lights

Der heutige Gegner Die anderen Abteilungen berichten

29 30

Spielplan 90/91

High Lights

Das sollten Sie wissen

Unsere Mannschaft

High-Lights

Hobbymannschaften

Regelkunde

Unterhaltsames

Im p re ss u m :

H erau sg eber: Sportbund R osenheim , W erbe- u. V eranstaltungs GmbH, Jahn straß e 18, 8200 R osenheim , Tel. 08031/16322, V erantw ortlich: J. U. W agner, Titel und Porträts: J. G rabm üller, R osen h eim er W erbehau s Text: E. Scholtz Q uellen: O bb. V olksblatt, Sportkurier, Eishockey-M agazin F otog rap h ie: S tephan Trux, R osen h eim er W erbe haus, Jü rgen Z iegler L ithographie: H ochland R epro Satz und DruckO ffsetdruck u. V erlag P feiler P apier: G estiftet v PWA G rafisches P apier A nzeigenverkauf: SBR - Sport- und V eranstaltungs GmbH, Frau R eigl

H a llo F an s, der sowjetische Stabhochspringer Sergej Bubka brauch te für se in e n W eltrek o rd sp ru n g von 6,08 M etern ebensoviele Schritte Anlauf wie der SB Rosenheim bis zum Start der Play-off-Runde: 44. Und ebenso wie dieser Ausnahmeleichtathlet will auch der SBR eine Ausnahme leistung schaffen und sich in höchste Höhen schwingen. Berufsoptimist Ernst Höfner behält hoffentlich recht, wenn er vom vierten Titel spricht. Doch davor haben die Götter nicht nur eine M enge Schweiß sondern auch sehr starke G eg n er gesetzt. D ies beginnt heute mit dem ERC Schwenningen, der erst einmal in die Knie gezwungen werden muß. Doch der Optimismus b ei unserer Mannschaft ist groß und erstmals in den letzten Jahren kann Trainer Dr. Jano Starsi seinen gesam ten Kader einsetzen. Doch Wacki Kretschmer, an dessen Com eback eigentlich keiner mehr so recht glauben wollte, als auch Manfred Ahne haben einen großen Trainingsrückstand und werden zu Beginn der Play-off sicherlich noch nicht der große Rückhalt sein. Aber unsere Mannschaft kann sehr viel w egstecken, das hat sie in der Vergangenheit bewiesen, als manchmal bis zu sieben Spieler gleichzeitig ausfielen. Diese W oche wurde sie, wie schon zur Tradition gew or den, im Nußdorfer Hof von Willi März auf die Play-OffRunde eingeschworen. D abei machte März deutlich, was er von dem Team verlangt: Kampf bis zum Umfallen. Und nur so kann man überhaupt an das große Ziel denken. Die Mannschaft hat dabei einen Vorteil gegenüber den beiden rheinischen Großclubs Düsseldorf und Köln: Sie startet in der Außenseiterrolle. Nicht aber heute, wenn es gegen den ERC Schwenningen geht. Bleibt zu hoffen, daß man diese erste Hürde mit weniger Angst als noch 1988 nimmt, als unsere Mannschaft viel Glück und fünf Spiele brauchte, um ins Halbfinale vorzu stoßen. Danach wäre dann alles möglich und Träume könnten Realität w erden....

EDGAR SCHOLTZ.

★

ZUM

HEIMSPIEL

W u nschgegner od er A n g stgeg n er? Das kommt nur auf den Standpunkt an. Rosen heims Buzzi Reil meinte: ,, Wir haben ein Traum los erwischt, denn wir w ollten en tw ed er Frankfurt o d er e b e n Schwenningen.'' Anders natürlich die Meinung der Schwenninger, die ihre C h an cen aufs W eiterk o m m en w eit unter 50 Prozent b e zeich n en , sich a b e r noch keinesfalls aufge geben haben. Im Schwarzwald denkt man derzeit vor allem an d as v e rg a n g e n e M eisterschaftsjahr zu rück, als man ebenso wie jetzt als krasser Au

DER

ßenseiter gegen Preu ßen Berlin galt und in der wohl bisher merk w ürdigsten Play-OffSerie, als jew eils die H eim sp iele v e rlo ren gingen, mit 3:2-Siegen die Oberhand behielt. Und warum sollte das diesmal nicht möglich sein? Sicher spricht alles für die Rosenheimer, die in der abgelaufenen Vor runde k ein e ein zig e Partie gegen die Truppe von Gunnar Leidborg verlor, nur einmal einen Punkt abgab. Das sorgt natürlich für Selbstver trauen und in Ros enheim glaubt eigentlich keiner, daß man über die volle Distanz von fünf Spielen

4V• m

Sportlich fit marlt mffi 1 1 &C I

WOCHE

1 1 1 1 1 h

Gesunde Ernährung beginnt beim täglichen Brot Die Körnerspezialisten von Bergmeister: Kraftkorn, Goldkorn, Vollkornfeinschrot, Vital Plus, Hafer-Soja, Vollkornsemmeln

gehen muß. Man ist aber auch nicht so optimi stisch, daß bereits am Dienstag alles entschie den ist. Einen schw erw iegen den Ausfall haben die Gäste im heutigen Spiel auf jed en Fall zu ver kraften: N ach se in e r Spieldauerdis ziplinarstrafe gegen Köln muß d er E x -R o sen h eim er Jonny Kirchmaier das Match in Zivil verfolgen. W er für ihn in die Reihe n eb en Zajic und Lay rücken wird, das ist noch offen. Fest steht aber der P arad estu rm d er Sch w arzw äld er, die K an ad ier-R eih e mit G rant Martin, dem ü b e rra g e n d e n W ally S ch reib e r und Bruce Hardy. Wenn sie neu tralisiert werden kann, wäre das schon die hal b e Miete. A nson sten b ie te t Sch w en n in g en v iel Durchschnitt, keiner fällt stark ab, keiner beson ders auf. Das beginnt im Tor, wo Matthias Hoppe immer noch die Zuver lässigkeit in Person ist, aber nicht mehr die ganz

große Klasse ausstrahlt, setzt sich in der Abwehr fort, wo nur Earl Spry h erau sragt. Und der Sturm: Er spielt zwar sehr ordentlich, aberim Abschluß hapert es ein fach. Deutlich sichtbar war d ies im letzten | Heim spiel gegen die Kölner, als man trotz ei niger Chancen keinen einzigen Treffer zustan de brachte. Das soll aber die Rosenheimer Mannschaft und vor allem die Verteidi ger nicht verleiten, allzu sorglos zu operieren, lediglich die Trumpf karte Angriff ausspielen. Zuerst nach hinten ab sichern und dann die kontrollierte Offensive suchen, muß die Devise lauten. In wichtigen Spielen ist man aber si cher auch mit der not wendigen Konzentration b ei der Sache und des halb sollte man für heute nicht schwarz sehen. Ein guter Start, sprich Sieg, ist schon fast die halbe Miete für eine Weiter kommen. Drücken wir unserer Mannschaft also die Daumen.

HANS STRASSER IH R ü lü ü n UND

LANCIA

VERTRAGSHÄNDLER FÜR STADT UND LAN D ! Hauptgeschäft Rosenhelm: Max-Josefs-Platz 15 Filialen: Innstr. • Bahnhofstr. • Kufsteiner Str. Kolbermoor • Bad Aibfing * Schloßberg

Heilig-Geist-Straße 19 • 8200 Rosenheim Tel. 08031/1 2728 • Fax 08031/1 5961

LANCIA«

EISHOCKEY

INTERNATIONAL

Bandscheiben-"Epidemie" bei den Pinguinen Pech für Pittsburghs Joe Müllen: Ausgerechnet jetzt, wo die Penguins am meisten Tore der ganzen Liga schießen und die führenden New York Rangers bedrängen, fällt ihr Starstürmer mit den gleichen Problemen wie Mario Lemieux aus.Auch Müllen muß sich einer Bandscheibenoperation unterziehen. Nicht zu stoppen ist hin gegen Brett Hull, dertrotz se in e r anhaltenden Schmerzen am Knöchel w eiter skort: G egen Buffalo erzielte der Blondschopf zwei weite re Treffer, darunter das entscheidende 5:4, und ist damit auf dem besten W eg sein en eigenen Saisonrekord von 72 To ren zu überbieten. 57 aus 53 Spielen sind es bis her, alleine in den letzten sechs Partien war Hull elfmal erfolgreich. Chris Chelios erster Auf tritt mit den Chicago bei seinem Ex-Verein Mon treal zeigte deutlich auf, welch schweren Fehler die Canadiens mit dem Tausch ihres Starver teidigers gegen den "al ten" Denis Savard ge m acht haben. NHLSpitzenreiter Chicago gewann 8:3, und dies nicht nur, weil die ge sam te "Stammver teidigung" Montreals verletzt war, sondern auch weil kein valabler Ersatz für Goalie Patrick Roy vorhanden war. Zu dem verletzten sich ge gen die BlackHawks auch

noch Brent Gilchrist und Sylvain Turgeon. Bei Chicago war der Sturm mit Steve Larmer,Jeremy Roenick und M ichel Goulet alleine für vier Tore verantwortlich. W ashingtons Dino Ciccarelli beim 5:3-Sieg über die V ancouver Canucks und Hartfords Ron Francis beim 5:1 über Edmonton schossen beide ihr 400. NHL-Tor, Francis bringt es damit auf 801 Skorerpunkte in seiner Karriere. Schon zuvor hatte Cupverteidiger Edmon ton in der Reprise des letzjährigen StanleycupFinals bei Boston untendurch m üssen, Ken Hodges drittes Tor acht Sekunden vor Schluß sorgte für die Entschei dung, da nützte auch Petr Klimas zweiter Hattrick in vier Spielen nichts. L os-A n g eles-B esitzer Bruce McNall und sein Star Wayne Gretzky wol len offenbar ein Football team kaufen, im G e spräch sind die Toronto Argonauts aus der Canadian Football League. "Bo Jackson spielt zwei Sportarten, also kann ich doch die eine spielen und in der ande ren als Besitzer engagiert sein", meinte Gretzky, der bereits ein Junioren Hockeyteam in Quebec besitzt.

Auch eine 2zeilige Küche kann aufregend sein! Der aufregende Preis 9 9 5 0 .in k l. MWSt,

aufregende P la n u n g Ausführung: Küchenfront in Weiß mit Edelstahlgriff, Kamin gemauert, mit Edelstahl, Siemens Einbaugeräten, und das besondere: die Arbeitsflächen in einer glänzenden Granit-Nachbildung

KüchenDROSS Dross-Küchen-Spezialhaus, 8200 Rosenheim, Happinger Straße 77 Franz Szeredy GmbH, Telefon 6 80 33/34 oder 6 25 25

Begleiten Sie Ihre Mannschaft, den SB Rosenheim, zu den Auswärtsspielen. Wir bieten Ihnen

• bequeme und sichere Reise • Fahrpreisermäßigung je nach Teilnehmerzahl Auskunft erteilt Ihnen Ihre Fahrkartenausgabe sowie die Generalvertretung Rosenheim Telefon: 0 8031/183376

Deutsche Bundesbahn S T E R N

«5»

e x p e r t

PHILIPS M ehr Energie, m ehr U m w eltschutz:

ROSENHEIM Max-Josef-Platz 5 und Heilig-Geist-Straße 24 Telefon 0 8 0 3 1 /3 9 0 3-0 Im HZ: Äußere Münchener Straße 100 Telefon 0 8 0 3 1 /4 6 8 8 4 6

Philips G reen Line.

ENDORF • Bahnhofstraße 45 Telefon 0 8 0 5 3 /8 1 9

★

BUNDESLI

Lorenz Funk wurde nach Die internationale Sper der 1:6-Niederlage in re des Berliner SC Preu Rosenheim als Trainer ßen ist um einen Monat bei Dynamo Ostberlin reduziert worden. Damit abgelöst und zum Ma können die Preußen ab nagerbefördert. Seinen dem 1. August wieder Platz an d e r Band e ,zu Spielen im Ausland nimmt d er 64jäh rig e antreten. IIHF-Präsident eh e m a lig e B u n d es Dr. Günther Sabetzki train er G erh ard (Düsseldorf) verkürzte Kießling ein, der zuletzt d ie S p e rre auf dem sehr erfolgreich in Inns Gnadenweg. Berlin war verurteilt worden, weil bruck wirkte. die Mannschaft einen E in e Ä nd eru ng d e r Spielabbruch in Mora Spielreihenfolge in den (Schweden) provoziert Äbstiegs-Play-offs woll haben soll. Ebenfalls auf te der EV Landshut. Die dem Gnadenweg wur N iederbayem plädier de die internationale ten aus Kostengründen Sperre vom ehemaligen für d o p p elte H eim B erliner Trainer Dan spiele. Ihr Vorschlag: Hober bis zum 1. Au D as e rs te Sp iel in gust verkürzt. Landshut. Dann immer zwei Heimspiele hinter Jetzt ist es offiziell: Gibt einander abwechselnd es im Duell zwischen für je d e M annschaft. dem Vorletzten der I. Gegner Dynamo Berlin und dem Zweiten der II. witterte einen Trick: „Mit Bundesliga ein drittes ein em S ie g b e i uns Spiel, dann entscheidet könnten sie in der zwei das Los über das Heim ten Serie schon zuhause recht. Die Einnahmen alles klar m achen, ,, werden mit 50:50 geteilt. lehnte der Vorsitzende In der Ausschreibung des DEB war ursprüngWaschitowitz ab.

lieh von einem Heim vorteil des Erstligisten die Rede. Aus organisa torischen Gründen ist ein Spiel auf neutralem Eis nicht möglich.

sprung auf die Verfol ger.

Die beiden führenden Torschützen der Bun desliga waren am letz ten Spieltag recht flei Es deutet alles darauf ß ig : W ährend Dale hin, d aß d e r ESV Derkatch leer ausging, Kaufbeuren wieder in sch ossen Ben Doucet die 1. Bundesliga auf und Jiri Lala jeweils vier steigt. Nach einem Drit Treffer und dürften von tel der Aufstiegsrunde demRosenheimerkaum haben die Allgäuer b e noch einzuholen sein reits drei Punkte Vor

I METALLBAU KREUZER

OTTO KREUZER Metallbau GmbH

Tegernseestraße 14, 8200 Rosenheim 6

★

SO S T E H ' N WI R J E T Z T Ergebnisse 44. Spieltag - 1. BL

Tabellenstand 44. Spieltag - 1. BL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Köln Düsseldorf R o se n h e im BSC Preussen Mannheim Schwenningen Frankfurt Hedos München Landshut Freiburg Weißwasser Dynamo Berlin

227 216 212 195 163 171 206 169 177 161 139 118

132 117 128 148 150 171 216 191 202 213 240 246

■ 3 £ S T £ -&

67: 21 66:22 62 : 26 48 : 40 45 : 43 43:45 41:47 39:49 3 7: 51 30:58 27: 61 23 : 65

SB R - Dyn. Berlin Frankfurt - Freiburg

12: 6

nur alle Werbemittel d es SBR -

ES könnten auch für Sie einiges tun.

Landshut - Weißwasser

9: 4

rosenheim er w erbehaus ruf 6 80 52 1 fax 68786

Schwenningen - Köln

0: 5

München - Düsseldorf

0: 4

Preussen - Mannheim

4: 2

& E S T ££

'B E S T f#

r + S S /S T jF A /T

lUassiS;

DERKÄTCH, Dale

6: 1

mi da sucht man schon lange den Werber, Grafiker, Fotografen, Drucker, M essebauer und Beschriftungstechniker - und EIS haben alles in einem Haus. rosenheim er w erbehaus

S kO K E R

ru f 68052 1 fax 68786

da braucht man für ein Layout, ein Expose, eine Dokumentation 2-5 oder 100 Vierfarbdrucke. Die Lithos sind aber zu teuer - und es dauert zu lange und E 9 haben den >Canon-Color-Laser-Copier<, der für wenig Geld - in kürzester Zeit alles kann.

:.../> ■

DERKÄTCH, Dale

HÖFNER, Ernst

theodor-qietl-straße 15

-------------------------STAND: 11 . 0 2 . 1 9 9 1

rosen h eim er w erbehaus ruf 6 80 57 1 fax 68786

S tra fz eiten in M in u ten Nr.

N am e

27 1 2 3 14 15 18 19 21 24 7 10 12 16 17 20 22 23 25 26 28 29

Friesen, Karl Dalpiaz, Claus Blum, Rainer Krüger, Raphael Sinner, Stephan Kretschmer, Horst Reil, Joachim Schiffl, Heinrich Lutz, Rainer Heidt, Michael Pohl, Michael Sherven, Gordon Derkatch, Dale Pyka, Reemt Ahne, Manfred "A" Berwanger, Markus Franz, Georg Fischer, Ron "A" Hilger, Raimond Trattner, Jürgen Kummer, Wolfgang Höfner, Emst "C"

S p iele

40 40 42 37 37 2 44 38 15 34 41 43 44 44 26 37 34 31 44 38 43 39

Tore

2 1 2 5 2 6 10 36 39 11 7 5 29 5 24 10 18

A ssist.

Punkte

12 4 9 1 21 10 4 33 7 45 48 11 9 28 15 16 14 7 20 53

14 5 11 1 26 12 4 39 17 81 87 22 16 31 44 21 38 7 30 71

2 M in .

5 M in .

10 M in .

theodor-qietl-straße 15

M a tch s. G esa m t.

44 8 36

30 24 8 28 34 34 34 32 30 38 12 24 32 14 28 18

30 29 8 28 34 44 34 32 1 50 38 12 29 32 14 28 18

da hat man ein Geschäft eröffnet - hätte sich neben dem Personal, der Ware, der Einrichtung, den Finanzen auch noch um Drucksachen, Anzeigen, Außenwerbung und W erbegeschenke kümmern sollen - und EM hätten einem das Thema Werbung komplett abgenommen meinte kürzlich ein gestreßter Junguntemehmer, wie’s schon zu spät war. rosen h eim er w erbehaus ruf 6 80 57 1 fax 68786 theodor-qietl-straße 15

fffli E 9 kennen die Problematik aus verschiedensten Branchen.

E 9 haben über 25 Jahre Erfahrung in Konzeption und Produktion. m

sprechen unsere Sprache.

rosenheim er w erbehaus theodor-qietl-straße 15

y('C 'Jl-i

H Z TO-Oo j ; ? lO it f r - z ?V: IO 3?3 3 f'- e t

^‘.5 0 S'-5$

★

DI E

s :y

Wjr 5 7'.jr

<t;y W ’. v i

Z‘. s S2:j?

MANNSCHAFTEN A U F ST E L L U N G D E R M A N N SC H A F T E N

HEISSE SCHEIBEN WIR HABEN SIEH!

S c h w e n n in g e n

SBR

TO R: 27 Hoppe, Matthias 30 Hipp, Rudolf

Orient- u. Ber berteppiche

27 Friesen, Karl 1 Dalpiaz, Claus

Maschinen und Handwebtep piche

V E R T E ID IG E R :

Ihr Spezialist für Schallplatte, CD und MC

4 Müller, Franz-Xaver 5 Lux, Ralf 6 Spry, Earl 7 Trojan, Richard 8 Rapsilber, Thomas 9 Emminger, Markus 11 Schubert, Andreas3:J 21 Altmann, Karl 26 Hannan, Mike C- L

Ihr Fachgeschäft für: Teppich - PVC Linoleum

2 Blum, Rainer 3 Krüger, Raphael 14 Sinner, Stephan 15 Kretschmer, Horst 18 Reil, Joachim 19 Schiff!, Heinrich 21 Lutz, Rainer 24 Heidt, Michael

Gardinen Matzratzen u. Bettwaren Polsterei

ROSENHEIM INNSTRASSE 5 TEL. 0 80 31/15084 + 15085

STÜ RM ER:

Volle Leistungskraft au f 1 0 .0 0 0 m 2 V e rk a u fsflä c h e - in m eh r als 3 0 A n g eb o ts- u. D ie n stle istu n g sb erei c h e n u n te r e in em D a c h !

12 Menschig, Markus 13 Würthner, Michael 14 Lay, Mike *5-7 15 Kirchmaier, Walter 16 Piechutta, Jaczek 18 Zajic, Leos 22 Tumbach, Troy 23 Bukowski, Mike 24 Deiter, Thomas 25 Schreiber, Wally 28 Martin, Grant?' i ^: y 29 Hardy, Bruce (/:<,-

Wir lösen Ihre 7 Pohl, Michael 10 Sherven, Gordonj-^v.-y, Installationsprobleme! 12 Derkatch, Dale Geschultes Fachpersonal und 16 Pyka, Reemt erstklassiger Service sind 17 Ahne, Manfred Garantie für beste Ausführung... 20 Berwanger, Markus 22 Franz, Georg Beziehen Sie Ihr Installations 23 Fischer, Ron £; 3material nur über unseren 25 Hilger, Raimond Fachhandel - Heilig-Geist-Str. 26. 26 Trattner, Jürgen 28 Kummer, Wolfgang^;? Rufen Sie uns an: 29 Höfner, Ernst "C"

ex p ert

Volles Angebot m it ü b e r 1 1 0 .0 0 0 A rtikeln und rnehr a ls 100 nützlich en S erv ic e -L e istu n g e n !

Voller Einsatz m it A k tio n en , V e ran sta ltu n g en und sa iso n a le n A n g e b o ts-S c h w e rp u n k te n !

f EINKAUFS ■■ZENTRUM A icher-P ark, Rosenheim

Gunnar Leidborg

STERN

T R A IN E R : Dr. Jano Starsi

R O S EN H EIM • Max-Josefs-Platz 5 und Heilig-Geist-Straße 24 Telefon 0 8031/3903-0

S C H IE D S R IC H T E R : G. Müller L IN IE N R IC H T E R : Faltermeier, Hien

IMMOBILIEN FRAGEN IMMER GUT BERATEN!

Im HZ: Ä ußere Münchener Str. 100 Telefon 0 8 0 3 1 /4 6 88 4 6 EN D O R F • Bahnhofstraße 45 Tel. 0 8 0 5 3 /8 1 9

PROFESSIONELL IN SPORT UND BERUF Rainer Blum, Eishockeyprofi und Immobilienberater bei der Volksbank Rosenheim Telefon: 08031/399-242

’\lL m

Volksbank Rosenheim eG

uv.% - (n

Feinste Wurst- und Schinkenspezialitäten MAROX GMBH •8200 ROSENHEIM

Das sind oft Anzeichen von Eisenmangel!

Kräuterbluts# schützt vor Eisenmangel und erhält

• •

Größere körperliche Ausdauer • Geringere Anfälligkeit gegen Infektionen •

Höhere geistige Leistungsfähigkeit Schönheit und gesundes Aussehen

A nw endungsgebiete: Salus Kräuterblut-S-Saft und Dragöes zur Verhütung von verborgenem Eisenmangel. Bei erhöhtem Eisenverlust durch Blutungen, z. B. bei der Menstruation. Bei erhöhtem Eisenbedarf, z. B. während der Schwangerschaft und Stillzeit; in den Entwicklungsjahren vom Kleinkind bis zum Jugendlichen. In der Rekonvaleszenz. Zur allgemeinen Kräftigung, speziell zur Leistungssteigerung bei Sportlern. Wie alle Eisenpräparate nicht bei der Eisenspeicherkrankheit und bei Eisenverwertungsstörungen geeignet

SCHWAIGER HOF Maria und Günther Hagdorn Äußere Münchner Straße 101 8200 Rosenheim / Schwaig Telefon ( 0 8 0 3 1 ) 4 2 0 4 1

Ö ffnungszeiten: 11.00-14.30 Uhr und 17.00-24.00 Uhr Kein R uhetag!

► V "

S S iu s z tU w s 8 20 6 B ru c k m ü h l/O b b .

Gepflegtes Essen, geschäftlich oder privat, zu zweit, oder in größerer Gesellschaft - lassen Sie sich doch einmal verwöhnen !

❖ Tischreservierungen unter Telefon 0 8 0 3 1 /4 2 0 4 1 . H otelzim m er m it Dusche / WC K astaniengarten

❖ ❖ ❖ M aria und Günther Hagdorn mit Küchenchef Robert Marlog.

EISHOCKEY NACHWUCHS

D eu tsch e M e iste r schaft Schüler D ü sseld orf - SBR 2:6 (2:1, 0:4, 0:1) Große Strapazenhatten die Schüler des Sport bundes Rosenheim am letzten W ochenende zu bewältigen. Am Sams tag um 19.00 Uhr stand das Auswärtsspiel bei derDüsseldorferEG auf dem Program m . Um genügend Pausen bei der Anreise einlegen zu können, fuhr man b e reits um 6.00 Uhr in der früh los und Trainer und Betreuer versuchten bei jedem Halt, die Muskeln d er S p ie le r w ied er aufzulockern.Dennoch gab es im ersten Drittel Schwierigkeiten richtig in Schwung zu kommen. T rain er Reinhold W achinger setzte von Anfang an auf 4 Blöcke, um permanenten Druck auf das Tor der Gastge b er zu erzeugen. Im Mitteldrittel zahlte sich diese Taktik aus, der SBR war nun tonange bend auf dem Eis. Das passte nun der DEG gar

nicht. Die Düsseldorfer versuchten mit ü b e r tr ie b e n e r H ärte die R o se n h eim e r ab zu blocken, schadeten sich aber letztendlich selbst damit, denn nun regne te es Strafzeiten für die Hausherren. Den Sportbündlern konnte dies nur re ch t sein. A us schlaggebend für den Erfolg im Rheinland war je d o c h d ie b e s s e r e Kondition und die ausgefeiltere Technik der Sportbundler. Straf zeiten: SBR 1 4 + 1 0 Mi nuten, DEG 3 4 + 1 0 Mi nuten B a y e r i s c h e meisterschaft Knaben SBR - K au fbeu ren 4:2 (0:0, 3:1, 1:1) W er sagt es denn. Da gab man am Anfang der Saison den SBR Knaben höchstens eine Chance auf einen Mittelplatz und nun ist der zweite Rang in greifbare Nähe g e rückt. Die Knaben unter ihrem Trainer Meinke Fröhlich holen Platz um Platz auf, so auch diesmal. Im er

sten Drittel waren die Möglichkeiten auf b ei de Teams gleichmäßig verteilt, das 0:0 nach 15 Minuten g erech t. Im Mitteldrittel kam dann die Zeit für den SBR. Der G e g n e r w urde klar ausgespielt, Stürm er und V erteid ig er der einzelnen Blöcke har m onierten h erv o rra gend. Und auch das T o resch ie ß en wurde nicht vergessen. So war die klare 3:1 Führung nach dem zweiten Drit tel gerechtfertigt. In der Schlußphase versuch ten die Gäste das Blatt nocheinmal zu wenden, doch die Rosenheimer ließen sich die Butter nicht m ehr vom Brot nehmen. Strafzeiten: je weils 2 Minuten. EC B a d Tölz - SBR 1:3 (1:1, 0:0, 0:2) In den beiden ersten Dritteln konnte keine Mannschaft die sich ih nen bietende Möglich keitenvoll ausnutzen. In den letzten 15 Minuten erhöhten die SBR Kna ben ihren Druck auf das T ö lz er Tor und

bezwangen so die Gast geber. W ieder hatte die h o m o g e n e re M ann schaft g e sie g t. Straf zeiten: SBR 2 + 5. ECT 4 + 5 Minuten Kleinstschüler II P flic h t tu r n ie r in W aldkraibu rg. Die Aufbauarbeit bei den Jü n gsten d e r R o se n heimer Eishockeyfamilie macht sich langsam b e zahlt. Erstmals konnte so dem EV Landshut ein Punkt a b g en o m m en werden. Ergebnisse: SBR - EV Landshut EHC Waldkraiburg-SBR ESV Gebensbach - SBR

1:1 1:5 0:5

Tabelle: Punkte

1.EV Landshut 2. SB Rosenheim 3. EHC Waldkraiburg

5:1 5:1 2:4

4. ESV Gebensbach

0:6

Wir kümmern uns um Ihren Müll Wir versorgen Sie mit Energie und Wasser. und sorgen für eine saubere Umwelt.

stadtwerke rosenheim 11

Tel. 08053-606 H Teletex 805381 J t j I Fax 08053-9144 S B Ü B

I I V

tL ij f v l B

i B

i W a

i r

Heinrich Hofstetter • Frühlingstr. 12 • 8207 Bad Endorf

©fffilliDdlOdir

S i R©®®[n)[h]@BDTns

Sportreisen - Ferienreisen - Kulturreisen

Adlerweg 25 - 8200 Rosenheim-Egarten Telefon 08031/86596

Rosenheims großer Elektro-Fachmarkt Innstraße 66 + 68- Tel. 08031/34326 Ein einzigartiger Anschluß für Telefon und Telefax Sharp F o2 100

mtl. 71,-

2 5 9 5 ,• automatische Fehlerkorrektur • Papierschnitt • auto. W ähler von 50 Fax-Nr. und Telefon-Nr.

Anrufbeantworter ab 1 9 9 , Telefax ab 9 9 5 , -

Eckbankgruppe

mtl. 27,

Orion VMC-439 S VHS-C-Video-Movie

mit Truhe, Tisch und 2 Stühle SONDERPREIS nur

m tl. D M 1 6 , -

6fach-Motorzoom, Autofocus, extrem leicht und handli. Macrobereich, High Speed shutterGegenlichtblende und Zubehör 1

2 9 9 ,-

mtl. 71,-1

JUNIOREN STATISTIK

D ie nächsten N achwuchs-H eim spiele

Samstag, 16.2.1991

S o n n t a g , 1 7 .2 .1 9 9 1

11.00 Uhr: SBR Kleinschüler - EV Landshut (BM) 13.30 Uhr: SBR Jugend - Mannheimer ERC (DM) 18.30 Uhr: SBR Schüler - PEV Weißwasser (DM)

10.45 Uhr 13.30 Uhr 16.30 Uhr

SBR Schüler - EV Germering (FS) SBR Jugend - Dynamo Berlin (DM) SBR Junioren - EV Landshut (um 3. Platz DM)

SK O R ER -T A BELLE D ER SBR-JUNIOREN - PLA Y -O FF S tra fz eite n in M in u ten S p iele

Maurer Markus Wünschmann Michael 6 Krüger Raphael 14 Hohenadl Frank 21 Schustereder Michael 10 Grießl Markus 15 Derkits Tobias Felder Florian 18 Berka Rüben 17 Pohl Thomas 3 Kummer Wolfgang 30 Ahammer Marc 20 Derkits Christian 8 Kinzkofer Bernd 23 Bachmair Lorenz Heubach Gert 26 Hieble Thomas 12 Mayer Oliver 22 Plattner Christian 11 Trattner Michael 29 Völkle Markus 16 Kempf Markus 2 Völkle Jörg 24 Zarrilli Vincenzo 27 _ Lange Patrick "T" K3 Dalpiaz Claus "T" 1 Schurzmann Th. "T" 25 HeickDirkT" Selig<er Marc "T"

Goldschmiede

Meisterbetrieb B aume & M ercier GENEVE M A iT R E S H O R L O G E R S D E P U IS 1830

Uhrenfachgeschäft 8200 Rosenheim Max-Josefs-Pl. 20, Fil. Münchener Str. 38 • Tel. 08031/32628, P f 1030

R ivie ra

★

SBR S E T Z T AUF N A C H W U C H S

T a b e lle n - D e u tsc h e M e iste rsc h a ft Ju g en d G ru p p e 1 1. PEV W eißwasser 2. EV Landshut

33 17 21 22

10 : 0 3 :5

3. EV Füssen 4. BSC Preussen 5. Düsseldorfer EG

19 27 13 18 6 8

S c h ü le r G r u p p e 1 1. PEV W eißwasser 2. SB DJK Rosenheim

26 16

5 16

6 0 4 2

3 :5 2 :6 0 :2

3. EC Bad Tölz 4. Düsseldorfer EG 5. EV Ravensburg

11 14 12 26 13 17

4 2 2 6 0 6

34 20 12 13

7 3 4 2

17 20 9 8 9 20

4 4 2 2 1 7

Ju g en d G ru p p e 2 1. SB DJK Rosenheim 2. Dynamo Berlin

27 10 17 0

5:1 4 :0

S c h ü le r G r u p p e 2 1. EV Landshut 2. Dynamo Berlin

3. Mannheimer ERC 4. SC Rießersee 5. ECD Sauerland

11 10 1 19 9 26

3 :1 0 :4 0 :6

3. ERSC Ottobrunn 4. Dinslakener EC 5. BSC Preußen

Greifenstein Exclusiv Haustüren

Die elegante Visitenkarte Ihres Hauses S chw ere, elegante E ichentüren geben Ihrem Zuhause eine solide Eleganz

Die jeweiligen ersten zwei je d e r Gruppe sind b ei den Endturnieren d er Jugend und Schüler startberechtigt.

Containerdienst Horst Rölz Rosenheim Telefon 0 8 0 3 1 /8 2 0 5 7

■.PA RTN ER ( 3 ^ f f l

UNTERNEHMENSGRUPPE

SCHWAI GER

Zentrale: Innstr. 3 5 • 8 2 0 0 Rosenheim • Tel. 0 8 0 3 1 / 1 5 0 3 5 - 3 6 • F a x 0 8 0 3 1 / 1 4 8 4 5

Unsere Angebotspalette umfaßt laufend interessante Offerten an G ew erbeobjekten Wohnungen, Häusern und Grundstücken in Süddeutschland, Berlin sowie in der DDR, wenn Sie vermieten, mieten, kaufen oder verkaufen wollen. Vertrauliche und seriöse A bw icklung sichern wir Ihnen zu.

AREAL IMMOBILIEN GmbH

BAVARIA VERWALTUNGS GmbH

PLANBAU GmbH

Innstraße 35 ■ 8 2 0 0 Rosenheim Nordhauserstraße 2 6 - 1 0 00 Berlin

Nordhauserstr. 2 6 - 1 0 0 0 Berlin-West Telefon 0 3 0 /3 4 5 2 4 2 2

Eichendorffstr. 1 5 - 1040 Berlin-Ost Telefon 0 1 6 1 /2 3 1 1 2 0 8

★

DAS SOLLTE MAL GESAGT WE R D E N

Seit der Niederlage in Köln stand eigentlich fest, daß unsere Mann schaft auf den dritten Vorrundenplatz fixiert bleibt und seither spielt sie auch so, sieht man einmal von der Klasse leistung gegen die Düs seldorfer EG ab. Was fehlt ist die Power, das absolute Engagement. W er will es ihr aber ver übeln, denn vor der Play-off-Runde will sich keiner mehr verletzen, will jed er Kräfte sparen. Und auch die G egner spielten manchmal mit a n g e z o g e n e r Hand bremse, außer es ging noch um etwas wie für den Mannheimer ERC. Die Niederlage dort, die tat dem SBR gar nicht einmal weh, denn damit war man in der ersten Play-off-Runde diesem Gegner, den Trainer Dr. Starsi gefährlicher als die Schwenninger ein schätzte, aus dem W eg gegangen. Doch den noch störte ihn die Art und Weise, wie man in Mannheim unterging,

als man in den ersten b eid en Drittel keinen Fuß aufs Eis brachte, mit 0:5 im Rückstand lag. So deklassieren wollte man sich auch nicht las sen und nahm dann die beiden Gastgeschenke von Plattner und Keeper Schlickenrieder gerne an, d ie den R osen heimern Derkatch und H ilger die S c h e ib e m aßgerecht zum leich ten Einschuß offerierten, Das Gesicht blieb g e wahrt. Und am Sonntag genüg te eine Durchschnitts leistung um die maroden Berliner Dynamos mit 6:1 auf die Heimreise zu schicken. Wahrlich kein Gradm esser aber eine gute G e le g e n h e it, W acki K retsch em e r w ieder Bundesligaluft schnuppern zu lassen. Und der Wacki machte seine Sache ganz or dentlich, fiel keineswegs ab, auch wenn er natür lich noch einen großen Rückstand aufzuarbei ten hat. SBR-Trainer Dr, Jano

Starsi konnte in diesem Spiel alles ausprobie ren, was er wollte manchmal sogar zuviel. Aber was solTs, dieses Match ist abgehakt. Die Frage, die sich nun natürlich stellt, nach dem dem SBR-Co ach der gesamte Kader zur Verfügung steht, wie spielen? Mit vier Sturm reihen, mit vier A b wehrblocks? Wo agiert Fischer, hinten od er vorne? W er mit wem Höfner, Franz und Fi s c h e r o d e r Höfner, Franz und Pohl? Wohin mit Ahne, neben Berwanger und Hilger oder in die vierte Reihe zur W ie d e r e in g e wöhnung? Viele offene Fragen, die heute zum

Teil schon beantwortet werden. Dr. Starsi ist es jedenfalls lieber, er hat personelle Alternativen als daß er wie in den letzten Jah ren in d er Play-off-Runde stets mit dem letzten Aufgebot auskommen muß. Klar ist aber auch eins: So locker vom Hocker, w ie man die letzten S p iele ru n terzo ck te, geht es nicht mehr. G e fragt ist j etzt wieder hun dertprozentiger Einsatz: D en G e g n e r n ie d e rkämpfen und es nicht al lein mit spielerisch en Mitteln versuchen, das ist die erste Aufgabe. Das Rosenheimer Spiel ist auf Power aufgebaut und dahin muß man nun wie der zurückfinden.

’^süNHEIto

DER SPEZIALIST FÜR:

Ihr Experte für Buch

Büro

• Bürobedarf • Künstlerbedarf • Zeichenbedarf • Buchhandlung mit der guten Fachberatung! 8200 Rosenheim Max-Josefs-Platz '32

Telefon 13053

werndl

Büroeinrichtungssysteme Stützpunkthändler

Schreibmaschinen Exklusivhändler

TRIUMPH-ADLER

Canon SHARP

Telefaxgeräte

K opiersystem e

bensegger

GMBH

Büromöbel • Büromaschinen • Kopierer • Zeichentechnik • Telefax • Techn. Kundendienst

Westermayerstraße 5 • Postfach 1129 • 8200 Rosenheim Telefon 0 80 31/3 10 94-95

★

BUNDESLIGA

IN Z A H L E N

43. Spieltag

44. Spieltag

Mannheim - Rosenheim 5:2

Düsseldorf - Frankfurt 9:1

Rosenheim - Dyn. Berlin 6:1 Frankfurt - Freiburg :

Zuschauer: 6000. Schiedsrichter: Kluge (Weißwasser). Strafminuten: Mannheim 6, Rosenheim 12. Tore: 1:0 (7.) Kreis (Krentz/Willmann- 5:4), 2:0 (9.) Bergkvist (Kreis/Krentz), 3:0 (14.) Willmann (Kuhl/Bleicher) 4:0 (37.) Hanft (Bergkvist - 4.4), 5.0 (38.) Willmann (Königer/ Wolf - 4:4), 5.1 (44.) Derkatch (Sherven/ Höfner), 5:2 (49.) Hilger.

Zuschauer: 10700 (ausverkauft). Schiedsrichter: von de Fenn (Grefrath). Strafminuten: Düsseldorf 6, Frankfurt 10. Tore: 1:0 (8.) Hegen (G. Truntschka/Hannon 5:4), 2:0 (23.) Werner (B. Truntschka/ Zerwesz), 3:0 (28.) Hannon (G. Truntschka/ Amann - 4:5), 4:0 (29.) Valentine (Schmidt/ Hiemer), 5:0 (34.) Valentine (Lee/Schmidt 5:4), 6:0 (43.) Hiemer (Valentine/Brockmann), 7:0 (46.) Brockmann (Valentine/Lee), 8:0 (52.) Brockmann (Valentine/Lee), 8:1 (55.) Held (Kopta/Sykora), 9:1 (57.) Hiemer (Lee/ Schmidt),

Zuschauer: 4800. Schiedsrichter: Ondertoller (Geretsried). Strafminuten: Rosenheim 8, Berlin 2. Tore: 1:0 (9.) Kummer (Kretschmer), 2:0 (24.) Höfner (Fischer/Derkatch), 3:0 (29.) Berwanger (Höfner/Blum - 4:5), 4.0 (45.) Kummer, 5:0 (47.) Krüger (Trattner/ Berwanger), 6:0 (48.) Fischer (Höfner/ Derkatch), 6:1 (49.) Jaschin.

Iiölnei EC - BSC Preussen 3:5 Zuschauer: 7000. Schiedsrichter:Lichtnecker (Rosenheim). Strafminuten: Köln 2, Preussen 10. Tore: 0:1 (10.) Silk (4:5), 0:2 (12.) Kämmerer (Silk-4:5), 0:3 (17.) Silk(Maidl), 1:3 (20.) Köpf (Draisaitl/Steiger), 1:4 (34.) K. Birk, 2:4 (44.) Sikora (Kwasigroch/Draisaitl), 3:4 (55.) Track (Draisaitl), 3:5 (60.) Kämmerer (Romberg 5:6).

Dyn. Berlin - Landshut 5:6 Zuschauer: 1482. Schiedsrichter: Schaeuü (Landsberg). Strafminuten: Dynamo 10, Landshut 12. Tore: 1:0 (1.) Naster (Radant), 1:1 (4.) Brittig (Mühlbauer/Wagner), 1:2 (5.) Gagne (Doucet), 2:2 (7.) Jaschin (Prusa/Kuhnke), 2:3 (12.) Schinko (Oswald), 3:3 (23.) Jaschin (Geisert/Kuhnke), 4:3 (25.) Graul (Jaschin/ Geisert), 4:4 (42.) Abstreiter (Seyller/Oswald), 4:5 (45.) Gagne (Doucet), 5:5 (55.) Naster (Radant), 5:6 (59.) Brittig (Doucet/ Seyller).

Weißwasser -

Hedos 4:3

Zuschauer: 3000. Schiedsrichter: Zelfel (Stickhausen). Strafminuten: Weißwasser 28, München 34. Tore: 1:0 (19.) Hanusch, 2:0 (35.) Göbel, 2:1 (39.) Grzesiczek, 3:1 (40.) (Fox), 3:2 (48.) Volland 4:2 (50.) Handrick, 4:3 (60.) Langlois.

Freiburg - Schwenningen 5:7 Zuschauer: 4500. Schiedsrichter: Penz (Kaufbeuren). Strafminuten: Freiburg 4, Schwenningen 6. Tore: 0:1 (7.) Spry (Hardy/Schreiber), 0:2 (8.) Martin (Hardy/Schreiber), 1:2 (16.) Gulda (Reichel), 1:3 (17.) Kirchmaier (Lay), 1:4 (19.) Hardy (Hannan/Schreiber), 1:5 (27.) Spry (SChreiber/Schubert), 2:5 (35.) Smicek (Frycer/Adamus), 2:6 (36.) Bukowski (Tumbach), 3:6 (43.) Frycer (Adamus - 5:4), 3:7 (49.) Hannan (Hardy/Schreiber), 4:7 (52.) Gulda (Frycer/Smicek- 5:4), 5:7 (57.) Smicek.

Landshut - Weißwasser 9:4 Zuschauer: 1800. Schiedsrichter: Penz (Kaufbeuren). Strafminuten: Landshut 12 + 5 für Lindinger, Weißwasser 16. Tore: 0:1 (6.) Gebauer (Hahn/Hantschke), 1:1 (8.) Doucet (Gagne), 2:1 (13.) Gagne (Doucet/Rauball), 2:2 (13.) Thau (Ozellis/ Hanusch, 2:3 (21.) Ludwig (Peschke/ Hanusch), 3:3 (27.) Oswald (Abstreiter), 4:3 (31.) Oswald (Funk/Seyller), 5.3 (34.) Oswald, 5:4 (44.) Feiler (Martin - 4:4), 6:4 (46.) Doucet (Gagne/Oswald - 5:4), 7.4 (48.) Gagne (Doucet/Bader), 8:4 (49.) Doucet (Gagne/ Sebek), 9:4 (52.) Doucet (Bader/Hoffrnann).

Preussen - Mannheim 4:2 Zuschauer: 5853. Schiedsrichter: Radosai (Landshut). Strafminuten: Preussen 6, Mannheim 8. 7bre;0:l (18.) Willmann (Kühl), 1:1 (22,)Malo, 2:1 (33.) Schmid (Silk/Maidl), 2:2 (37.) Blei cher, 3.2 (45.) Romberg (Preuß-5:4), 4:2 (48.) Rornberg (Rumrich).

Zuschauer: 4300. Schiedsrichter: Schiniki (Berlin). StrafminutenFraiMurt 8, Freiburg 4.. Tore: 0:1 (19.) Dmacak (Frycer/Gulda 1:1 (25.) Rumrich (Vogel), 2:1 (27.) Mt (Kopta/Sykora), 3:1 (30.) Lala (Nich Stropf), 4:1 (32.) Held (Strompf/Sykora (32.) Reinig (Held), 5:2 (33.) Frycer ( mus), 6.2 (34.) Lala (Jooris/Stropf), 7:2 lala (Jooris/Strompf), 8:2 844.) Hall, 8:3 Frycer (Adamus), 8:4 (46.) Lechl, 8:5 Ihnacak (Plachta), 9:5 (50.) Lala (Nich Jooris), 10:5 (52.) Rumrich (Pöpel/Vo 11:5 (54.) Held (Kopta/Sykora), 11:6 lechl, 12:6 860.) Jooris.

Schwenningen - Köln Zuschauer: 5000 (ausverkauft). Schiedsrichter: Schaeufel (Landsberg). Strafminuten: Schwenningen 14 + 5 + S; dauer-Disziplinarstrafe für Kirchmaier Disziplinarstrafe für Bukowski, Köln 12. T ore:0:1 (2.) Stefan (Steiger/Draisaitl), 0:2 Berry (Kwasigroch), 0.3 (17.9 Draisaitl ( fan/Steiger), 0:4 (31.) Schuster (Liebsch) (33.) Berry (Kwasigroch/Mayr).

Hedos -

D ü sseld o rf II

Zuschauer: 6300 (ausverkauft). Schiedsrichter: Schnieder (Iserlohn). StrafminutenMünchen 8, Düsseldorf 12. Tore.0:1 (2.) G. Truntschka (Niederberg 4:5), 0:2 (7.) Hiemer (Valentine/Brockmai 5:4), 0:3 (9.) Niederberger (deRaaf), 0:4 (I Brockmann (Valentine).

Jetzt kommt prickelnder Spaß ins Glas. Tücher Weizen. 1 16

Zum Glück gibt’s Tücher.

B a n k u. (fr.) (Kreditanstalt); w; -en. Neben einer Sitzgelegenheit auch die Bezeichnung für eine sinnvolle Ein richtung zur Anlage und Vermehrung von Geld. ( s . G e l d ; s ;-e r). Die B . wird häufig frequentiert von Personen, die ihr Geld in guten H än den wissen möchten. In Berlin vor allem bekannt unter dem Namen B e r l i n e r B a n k .

B E R L IN E R B A N K

Die Bank, mit der man reden kann 17

Unser aktuelles Fan-ShopAngebot Aufnäher ca. 10 cm Vereinsemblem gestickt DM 5 , ~ Aufnäher ca. 20 cm DM 8,— Aufkleber Marox-Team DM 3,— Aufkleber SBR DM 2 , ~ Autogrammkarten-Satz DM 15,— Anstecknadel DM 6,— Autowimpel8 x 1 0 cm DM 8,— Autoaufkleber silber SBR-Emblem DM 9 , ~ Baseball-Mütze m. SBR-Emblem DM 10,— „Bully" - Stofftier D M 4 5 , Riesen-„Bully" DM 220 ,Badetücher weiß m. SBR Aufdruck DM 30,— Feuerzeug SBR Aufdruck DM 2 , ~ Fahne SBR DM 10,— Glaskrug mit Zinndeckel (Gravur DM 1985 mit Autogrammen DM 45,— Junior-Wimpel dreieckig DM 12,—

fill

Jahrbuch DM 3 , ~ Keramikkrug m. Autogrammen DM 25,— Leuchtwedel incl. Batterie DM 10,— Mini-Sportdress D M 1 0 ,— Mini-Hockey-Sticks m. Autogrammen DM 12,— Mini-Goal-Sticks m. Autogrammen DM 14,— Mini-Dresskissen D M 1 5 ,— Puck m. SBR-Aufdruck DM 4,— Poster Mannschaft 90/91 DM 3,— Sweat-Shirt weiß mit SBR-Druck DM 35,— Schlüsselanhänger Karabiner DM 5,— Schlüsselanhänger Mini-Eishockeyspieler DM 5,— Schlüsselanhänger Stier versilbert DM 9,— Schläger mit OriginalUnterschriften DM 35,— Schweißbond SBR DM 3,— Stirnband SBR DM 5,— Schal gewebt SBR DM 18,— Schale Seide SBR DM 18,— T-Shirt weiß mit SBR Aufdruck DM 20,— Trikot Original-Spielertrikot mit Nummer und Name D M 1 1 5 ,Veranstaltungsplakat DM 2,— Wimpel ca. 30 cm DM 25,— Wimpel 5-eckig Tischbanner DM 18,— Fan-Song-Cassette D M 12,80 „Hier kommt Rosenheim...", MC DM 12,80

INERSTIMMEN aber alles. Im letzten Drit der Stau auf der Autobahn keine Entschuldigung für tel waren wir nach unse das schwache Spiel in den rer klaren Führung etwas ersten beiden Dritteln, die unkonzentriert. Gegen verschlafene Anfangs Preußen Berlin rechne ich phase. Gegen Berlin ge mir auf jeden Fall etwas nügte uns eine Durch aus, egal ob wir aus der schnittsleistung um einen vierten oder fünften Positi ungefährdeten Sieg gegen on heraus starten. Mit der einen unmotivierten, Form meiner Spieler bin angeschlagenenen Gegner ich zufrieden. Rosenheim herauszuschießen. Ich kann sicherlich besser als Dr. Jano Starsi, SBR: habe in diesem Spiel ei Olle Öst, Mannheim: heute spielen. Im Spiel gegen Mannheim gentlich nur meinen gan Rosenheim ist heute Über waren die lange Fahrt und zen Kader durchgetestet. hauptnichts gelungen, uns

t&l LLLUhkJs&JLtLiuJeaüfai -Ä»-

'iS

hhhhl kätdahjfcLid

!Hifi I y

PC-AT 386 CACHE PC 60-111 TOWER

★ DAS Team um mindestens 30 Prozent steigern. Uns fehlt es in vielen Belangen, vor allem aber kämpferisch. Wir beschäftigen uns gei stig nur noch mit der Relegationsrunde. Ich glaube, wir haben gegen den EV Landshut eine Chance, wenn wir wieder mehr kämpfen und Eis Lorenz Funk, Dyn.Berlin: hockey mit Herz und Ein Wenn wir die Klasse erhal satz spielen. Jetzt werden ten wollen, muß sich mein die Karten neu gemischt.

DER Name: Wolfgang Kummer Spieler-Nr.: 28 Wie sind Sie zum Eis hockey gekommen? Durch meine Familie. Was hat sich durch das Eishockey in Ihrem Le ben verändert? Weniger Freitzeit. Was ist Ihre Wunschposition in der Mannschaft und welche spielen Sie? Mittelstürmer, Stürmer. Was ist für Sie Stress? Gibt es für mich nicht. Wie verarbeiten Sie eine Niederlage? Ich vergesse sie schnell. Was ist für Sie das reizvollste daran, inRosenheim zu spielen? Die gute Mannschaft. Was sollte mal gesagt werden? Nichts. Welche Frage, die Sie gerne beantworten wür den, wurde Ihnen noch nie gestellt? Keine. Gegen welche Mannschaft spielen Sie am lieb sten? Düsseldorfer EG.

Hallo Fans! Start frei für die Play-Off-Runde! 68000 TECHNOLOGIE ' AMIGA 2000 68030 TECHNOLOGIE AMIGA 2500

68030 TECHNOLOGIE AMIGA 3000

Aktiv dabei, mit dem SBR-Poster

AT 386 SX 50-11

Einfach umblättern. Commodore EINE GUTE IDEE NACH DER ANDEREN

C o m n jo c :.

WIE SIE DAZU KOMMEN? für 2 Personen - 2 Wochen mit Vollpension an die Diani Beach, dem schönsten Strand Kenias im Wert von DM

. 9

gestiftet vom abr-Reisebüro, Salinstraße 1,8200 Rosenheim G U TE REISE REISEBÜRO

Ganz einfach - Sie sammeln sämtliche Bully-Ausgaben der Saison 90/91. Jedes Heft hat eine Nummer auf der Titelsei te eingedruckt. Am Ende der Spielzeit, im März 1991, gera de vor der Urlaubszeit, wird dann aus diesen Nummern der »Hauptgewinn« gezogen und öffentlich bekannt ge geben. (Die Auslosung findet u n te r n o ta rie lle r A u fsich t statt.) Aber bis es soweit ist, können Siesichschon einen derSachpreise holen, die zu jedem Heimspiel der 1.BundesligaMannschaft im Stadion aus der »Bully-Ausgabe zum Spiel« von einem der SBR-Spieler verlost wird. Der Preis ist nach dem Spiel o d e r vor dem

nächsten Heimspiel am FAN SHOP abzuholen. Damit Sie wissen, was es zu diesem und nächsten Heimspielzu gewin nen gibt, hier die Preise: 1 5 .2 . gegen Schwenningen w«» Off) 1. Preis:

1 Fan - Set

2. Preis:

1 Stehplatzkarte

3. Preis:

1 Schlüsselanhänger

Heimspiel

Mini-Eishockeyspieler

1 9 . 2 . gegen Schwenningen (pk Off) 1. Preis:

1 Sweat-Shirt

2. Preis:

1 SBR Wimpel

3. Preis:

1 SBR Jahrbuch

SBRAul'druck

Also holt Euch in Zukunft jedes »Bully«, das zu haben ist! VIEL GLUCK!

Wie das Land, so das Jever.

Jever Pilsener. Der friesisch-herbe GenuĂ&#x;,

PUCK-NOTEN Wir haben unseren Kapi tän Emst Höfner gebe ten, den jeweiligen Geg ner zu beurteilen. Um dies optisch auch etwas zu gestalten, verteilt Emst Höfner wie in der Schule auch Noten, die wir gra phisch mit Pucks darstel len. Sechs Pucks sind die Höchstnote, ein Puck die schlechteste Wertung.

Sechs Puc±s:Weltklasse. FünfPuc±s:Länderspielreif. Vier Pucks: Über dem Durchschnitt. Drei Pucks: Bundesligadurchschnitt. Zwei Pucks: Unter dem Bundesligadurchschnitt. Ein Puck: Zweitliganiveau.

ERC S c h w e n n i n g e n Verlassen Sie sich auf uns. Ihr kom petenter Partner in allen Reisefragen.

abr-Reisebiiro Salinstraße 1 8200 Rosenheim Telefon 08031/14099 Telefax 0803113 22 26

G U 1E R KE S EE G UT E IIS

Das abr: Urlaubsreisen & l ’lu^lickets # (ieschäftsreisen Fahrkarten zumOriginalpreis & Service u. Beratung inklusive Täglicher Ladungsverkehr nach:

sow ie Lagerung Verzollung Versicherung

Rhein-RuhrGebiet

Tor: 3 Pucks Matthias Hoppe ist nicht mehr der strah lende Stern des ERC Schwenningen frü herer Jahre, hat eini g e s von se in em Können eingebüßt. Dennoch gehört er immer noch zur g e h o b e n e n B u n d esligaklasse, steht hin ter de Raaf und Frie sen im zweiten Glied.

den besten Akteuren der Liga gehört, und Grant Martin verfügt der ERC über zwei Klasseleute. Nicht zu verachten ist natür lich auch Mike Lay, wobei die Frage ist, ob sich dieser nach seinem W echsel zur DEG noch einmal voll reinhängt. Aufpassen muß man auch noch auf den R u ssen Konstantinow, d er im m er b e s s e r in Schuß kommt.

Abwehr: 3 Pucks ® o® 171 Treffer mußte Gesamturteil: der ERC kassieren 3 Pucks e s e zu v ie le für ein Die Schw enninger Topteam. Doch au sind eine typische ßer Earl Spry undm.it D u r c h s c h n i t t s An Abstrichen Schubert m annschaft. Tagen ist alles nur Durch m an ch en schnitt, auch wenn könn en sie je d e n zuletzt Hannon gute schlagen, an ande Spiele lieferte. Die ren aber auch gegen Abwehr ist sicherlich jeden verlieren. Wir nicht das Glanzstück. m ü ssen d en n o ch au fp assen , auch wenn unsere Team Sturm: eine Klasse stärker Mit den beiden Aus ist. län d ern WallyS ch reib e r, d er zu 26

★

AKTUELLES

Schicksalsmelodie statt Jubelarie r R a d io Tränen der Freude flös führte über die Unkennt Die Konsequenzen wa sen damals, als die westli chen Eishockey-Brüder sie mit offenen Armen em pfingen. W eil die zweite Bundesliga nicht mitspielte, machten die hohen Herren der ersten Klasse sogleich Nägel mit Köpfen und boten ihnen Plätze an. Dieter Waschitowitz und Rüdiger Noack, die beiden Chefs der ehemaligen DDRKlubs Dynamo Berlin und PEV Weißwasser konn ten ihr Glück nicht fassen. Die Tränen der Freude sind längst Tränen der Enttäuschung gewichen. Nach 44 Spieltagen sieht die Bilanz nüchtern aus. Den Neulingen blieben nur die letzten Plätze. Ab Freitag geht es um den Klassenerhalt: W eiß wasser gegen Freiburg, Dynamo gegen Lands hut. "Es waren einfach zuviele Unbekannte für uns im Spiel", resümierte Waschitowitz. Das begann b e i den ungeklärten Eigentumsverhältnissen in Berlin-Hohenschönhausen und Weißwasser,

nis der sportlichen Situa tion aller zehn Gegner hin zu der Frage:Wie würden die beiden Klubs den kräfte- und n erv en zehrenden Khytmus bei drei bis vier Spielen in nerhalb von acht Tagen bewältigen? Eigentlich kein Wunder, daß sich W eißw asser (Georg Kink) und Dyna mo (Lorenz Funk) Trainer aus dem Westen holten. Nicht etwa, daß ihre be währten Leute über Nacht nichts mehr vom Eishokkey verstanden hätten, aber sie kannten nur ihr Eishockey unter den ganz spezifischen Bedingun gen. Lorenz Funk, der nun zu sammen mit seinem Vor gänger Hartmut Nickel Dynamo trainiert, hat es schnell herausgehabt: "Die sind gar nicht ge wohnt, gewinnen zu müs sen." W ieviel Hähne krähten denn früher schon danach, ob in der damaligen "Zwergenliga" mit nur diesen beiden Klubs Berlin oder Weiß wasser den Titel holte?

ren stets gleich null. Man wurde bezahlt - nächstes Jahr wie dieses Jahr. Die Bosse an beiden traditionsreichen Eishokkey-Standorten rieben sich mit Beginn der Bun desliga daran auf, das wirtschaftliche Funda ment für die neue Aufga be zu legen. Bis Jahres ende 1990 kam das Geld ganz automatisch vom Innenministerium. Das ist nun aus und vorbei. 'Was ihr drüben in 40 Jahren an Erfahrungen gesammelt habt, das mußten wir in einem halben Jahr schaf fen", hat es Noack auf den Punkt gebracht. Und au ßerdem: Was will er von seinenLeuten verlangen, die fürs erste nur einen Bruchteil von dem Gehalt bekommen, was im We sten Deutschlands üblich ist? Niemand, auch nicht er und Waschitowitz, wis sen heute, ob es im Fall des Abstiegs jemals ein zurück nach oben geben wird.

U KW 96.7

Ihr sympathischer Lokalsender *

Die Region ist unsere Heimat i

Wir machen Sport hörbar

24 Stunden Musik mit Schwung

Hafnerstraße 5 8200 Rosenheim SS* 08031/30080 i

U KW 96.7

Dale Derkatch, Rosenheims Torjäger Nummer 1

Ehrenrunde nach dem Sieg gegen Berlin

BEV-Präsident Dieter Hillebrand überreicht an Emst Höfner den Pokal für die bayerische Meisterschaft, die der SBR schein bar abonniert hat.

r / • n

/ft

/ tw

Rosenheim • Isarstraße 1 • Max-Josefs-Platz 30 Kolbermoor • Carl-Jordan-Straße 18, im Gewerbepark 28

«*»

täS*

furfifflkq

iltfanbtq

ff? vitales

(u c ftm ta

*1» itftm h «

uiftmbp

S c h w e n n iiig e r ERC: Hintere Reihe v.l.: Würthner, Piechutta, Oder, Martin, Tumbach, Bukowski, Altmann, Zajic. Mittlere Reihe v.l.: Wannemacher (Betreuer), Müller, Menschig, Hannan, Hardy, Trojan, Emminger, Schreiber, Gruhl (1,Vorsitzender). Vordere Reihe v.l.: Jeretzky (Tech. Koordinator), Hipp, Deiter, Schubert, Lay, Lejdborg (Trainer), Spry "C", Kirchmaier, Hoppe, Benzing (Betreuer).

Fit wie ein Profi. KABAMA1Z

Offizieller Ausrüster der Eishockey WM ’89

Offizieller Ausrüster der deutschen Eishockey-Nationalmannschaft

★

DI E A N D E R E N A B T E I L U N G E N B E R I C H T E N

S p o rtle r d e s J a h re s Die DJK-Vereine in Deutschland haben ihr Votum abgegeben: Der DJK-Sportler und die DJKMannschaft des Jahres 1990 wurden gewählt. Es ist erfreulich, daß jeweils auf den vorderen Rängen auch Mitglieder des Sport bund DJK Rosenheim ge wählt wurden. Gleich zweimal erschei nen in der Mannschafts wertung die Rosenheimer Eishockeyspieler: An drit ter Stelle dieJugend und an sechster Stelle die Junio ren, die jeweils den deut schen Meistertitel erran gen und somit erfolgreich ster Nachwuchsverein in Deutschland waren, in dem zwei von möglichen drei deutschen Meister schaften nach Rosenheim geholt wurden, Besonders erfreulich war auch der Umstand, daß der SBR auch die fairste JuniorenMannschaft der Junioren Bundesliga stellte. Bei den Ergebnissen der Männer konnte sich der junge und sympathische Seppi Thoma, seines Zei chens Deutscher Box

meister im Jugend-Halbfliegengewicht auf dem vierten Platz in der DJKBestenliste behaupten. Seppi Thoma von der Box abteilung des Sportbund DJK Rosenheim wurde nur knapp von dem Heufelder Ski-Langläufer Robert Player (DJKHeufeld) über rundet. Sieger wurden bei den Frauen Annette Hadding (Schwimmen/DJK Jan Weilern Düsseldorf), bei den Männern Sascha von Weschpfenning (Leichtathletik/DJK Betzdorf) und bei der Mannschaft DJK Karbach im Volleyball. Wer auch einmal zu sol chen Ehren kommen will, hat die Möglichkeit beim SBR das Training zu besu chen. Auskunft über die Ei sh o c k ey t ra i n in g s zeiten erteilt die Nach wuchsleitung des SBR in der Eishockey geschäftsstelle im Eis stadion. Das Boxen - die Selbstverteidigungs sportart ansich - kann je der Junge ab 10 Jahren bei einem erfahrenen

russischen Trainer erler Trainingszeiten für Er nen und zwar jeden wachsene ebenfalls in Dienstag und Donnerstag der Boxhalle am Montag, ab 18.00 Uhr in der mit Mittwoch um 18.00 Uhr allen Trainingsgeräten und am Freitag um 19.30 gut ausgerüsteten Box Uhr. halle des SBR (WolfgangPohle-Halle) an der Günter Ziegler Schießstattstraße.

snmmcm Das vielseitige Fachgeschäft weiß Rat in Sachen Bau

ikk smnmmm

Eisen - Baubeschläge - Sanitär- Heizungsgroßhandel - gegr. 1846

R o s e n h e i m , K ö n i g s e e s t r a ß e 20

aM ä?

i\ t u

Olympia Sport- und Massagemittel

Z u r V o rb e re itu n g : S IX T U S S ta rt- u n d M u s k e lö l o d e r M a s s a g e c re m e - w ä r m t, lo c k e r t, s c h ü tz t v o r K ä lt e u n d N ä s s e . Z w is c h e n d u rc h : S IX T U S S p o r t flu id - e r fr is c h t, s te ig e rt A u s d a u e r u n d L e is tu n g . Z u r N a c h p fle g e : S IX T U S S p o rto e l, M a s s a g e b a l s a m u n d D u s c h b a d - g e g e n M u s k e lk a t e r , z u r s c h n e lle n R e g e n e r a tio n u n d H a u tp fle g e . SIXTUS Start- und M uskelö l: Zur Lockerung der M uskulatur vor sportlich er Betäti gung, um M uskelverspannungen und M uskelkräm pfe und deren Folgen zu verhin dern. Zur Massage von verhärteten M uskelpartien. Zum Schutz der Haut vor Nässe und Kälte. SIXTUS S p o rtflu id : Erfrischt und belebt schnell nach körperlichen Anstrengungen, wie sportlichen W ettkäm pfen, Autofahrten, Bahn-, S ch iffs- und Flugreisen.

In A potheken , D rogerien, Fach gesch äften .

SIX TU S W ER K E, 8162 S ch liersee/ B ay er. A lpen

* B

SPIELPLAN 1990/91 u n d e s l i g a

gegen gegen gegen gegen gegen gegen gegen gegen gegen gegen gegen gegen Köln Mannh. Landsh. DEG Freibg. Schw. Dynamo Weißw. Hedos Berlin Frankf. SBR

R o s e n h e im

3 :0 7 :3

0 : 1 8 :4

5 :3 5 :3

5 :5 5 :2

4 :3 9 :4

6 :3 6 :2

5 :3 6 : 1

4 :2 7 :2

6 :2 7 :0

6 :4 9 :2

4 :6 5 : 0

K ö ln

5 : 1 4 :2

3 : 1 3 : 0

7 :2 6 :2

5 : 1 5 :3

8 :3 3 :2

11 : 3 4 :2

8 : 1 11 : 0

6 :4 9 :5

11 : 2 2 :5

4 :2 3 :5

6 :3 7 :4

1: 3 5 :2

3 :4 2 :2

DJK

4 :4 4 : 1

3 :2 2 :3

4 : 1 8 : 1

5 :3 5 :3

11 : 2 9 :3

6 :5 2 :4

2 :2 6 :2

2 : 1 3 :4

6 :7 6 :2

L a n d s h u t

4 :4 3 :5

3 :5 5 :2

3 :3 5 : 1

3 :5 3 :3

7 :3 5 :6

3 :0 4 :6

6 :4 9 :2

3 : 1 9 :4

9 :7 3 :8

7 :7 6 : 6

6 : 4 3 :2

D ü s s e ld o r f

8 :5 2 : 1

2 :5 6 :2

6 :0 5 :3

6 :3 9 :5

6 :4 10 : 3

6 :3 4 :3

12 : 2 5 :0

10 : 1 12 : 4

6 : 1 2 :2

3 :0 4 :2

7 : 1 9 : 1

F r e ib u r g

2 :3 2 :8

3 :5 8 :6

4 :2 4 :5

2 :3 5 : 1

2 : 6 3 : 1

2 : 1 5 :7

3 :3 5 :4

8 :2 4 :6

4 :4 3 :6

3 :4 4 : 0

5 :4 7 :6

S c h w e n n in g e n

2 :4 2 :2

S :5 0 :5

3 :4 2 :2

4 :4 5 : 1

3 :8 3 :2

3 :4 S:3

7 :2 7 : 1

9 :5 8 : 1

6 :4 5 :3

5 : 1 2 :0

4 :2 6 :4

D y n a m o

5 : 10 3 :2

2 : 6 2 :5

3 :6 3 :3

5 :2 5 :6

1: 1 2 :2

5 :4 7 :4

7 :4 2 :5

3 :3 3 :6

5 :5 4 : 6

0 : 12 3 :2

4 : 1 6 :7

1:8 7 :4

2 :3 1 :4

4 :2 2 :7

0 :4 2 :3

3 :5 3 :3

4 :2 8 : 3

4 :5 5 :4

1:2 7 :7

0 :S 4 :3

2 : 1 2 :9

3 : 9 3 : 5

H e d o s

4 :4 3 : 0

4 :2 4 :6

3 :3 6 :3

6 :S 9 :3

2 :4 0 :4

0 :4 6 :3

3 :5 4 : 1

4 :2 6 :4

10 : 1 1: 4

3 :4 2 :7

8 :4 3 :3

B e r lin

3 :0 1:4

4 :4 6 :5

6 :3 4 :2

3 :2 4 :2

3 :4 2 :4

6 :2 10 : S

2 :2 8 :4

1 :3 8 : 1

10 : 2 7 :2

7 : 1 8 :3

3 : 6 8 :2

F r a n k fu r t

6 :8 0 : 10

3 : 9 4 :8

8 :3 4 :6

6 :4 12 : 5

4 :4 4 :4

3 :2 12 : 6

7 :5 1 :3

8 : 1 6 :3

8 :2 2 :5

8 :3 7 :4

7 :4 5 :4

a n n h e im

e iß w a s s e r

★

HI GH L I G HT S *

* *

Emst Höftier, das kämpferische Vorbild

Rainer Lutz auf der Suche nach seiner Bestform

Schiedsrichter Pompeo Ondertoü pfiff wie immer

Markus Berwanger auf der Suche nach Anspielpartner Mondi Hilger

★ ★ Jubel bei Wolfi Kummer

★

Wieder im Einsatz , Wacki Kretschme:

... dort,

wo die E ish o c k e y -S p ie le r zu Hause sind.

Max - Josefs - P latz 20 8200 Rosenheim Tel. 08031 /34121

mödjfeöpoialitotm Täglich geöffnet von 10.30-24.00 Uhr Durchgehend warme Küche. -Kein Ruhetag-

utw^icHljauö

St OnffTom^lirt-

Ein guter alter Münchner Name

Promenadeplatz 9 • 8000 München 2 Telefon 0 89/23 69 90 • Telex 523498

Diskrete und individuelle Beratung in allen Geldangelegenheiten

★

DAS SOLLTEN SIE W I S S E N ! Vorverka ufss teilen Saison 1990/91 A ltö ttin g • R o s e n h e im I || T ra u n re u t ■Tro s tb e rg '— 'I W a ld k r a ib u rg W a s s e rb u rg

Ö ffn u n g s z e ite n : M o -F r 8 -1 2 U h r un d 1 3 -1 7 U h r

Pow er für's letzte Drittel A u ch bei R e ife n e n t sc h e id e t sich im le tz te n D ritte l, w e r a m län g s ten d u rc h h ä lt. U n se r Tip h e iß t d a h e r M IC H E L IN . D ie h ab en in je d e m D ritte l d ie Nase vo rn !

TECHNOLOGIE VON MICHELIN. EINE IDEE VORAUS.

I C H

E L I N

Malermeister-Betrieb o Maler- und Tapezierarbeiten o Fassadengestaltung o Renovierungsanstriche o Vollwärm eschutz o Gerüstbau

Öffnungszeiten im SBR Geschäftszimmer von Dienstag bis Freitag 13.30 Uhr - 17.00 Uhr Rosenheim : Eisstadion Büro Sporthaus Güthlein Mc Donalds Mc Drive Karstadt Sporthaus Obletter Spielwaren abr Reisebüro Ankirchner Salon Schloots (Pemauer/Austraße) HZ-Sportabteilung Aising: Sport Zehentner Pfaffenhofen: Mauritz-Pokale, Eichenstraße 5 Kolberm oor: Hertle-Bekleidungsh. Bad Aibling: Wendelstein EZ Bruckm ühl: Getränke Dieterle Sudetenstraße 5 F eld k ./W esterh am : Metzgerei Katzmayr M iesbach: Harry Sport, Stadtpl. 15

Bad Feilnbach: Kuramt, Hs. d. Gastes Raubling: Kaufhaus Prechtl Oberaudorf: Schreibwaren Beckert Bad Endorf: Busreisen Hofstetter Prien: Kritzeder Toto-Lotto Seestraße 45 Bahnhofskiosk Ganter Bernau: Tankstelle Avanti Ruhpolding: Ruhpoldinger Reisebüro Traunreut: Raiffeisenbank Rathausplatz 5 Traunstein: Videothek 2000 Freilassin g: Reisebüro Busunternehmen Marx W asserburg: Sparkasse Wasserburg (incl. aller Gesch.stell.) München: alle abr Reisebüros

8201 Riedering - Telefon 0 8 0 3 6 /6 3 2

IV /ed B in an i\ A y ^ o r a d ia

S p e z ia lis t fü r M u s ik u n d In fo r m a tio n e n im A u to G r o ß - u n d E in z e lh a n d e l

Ein trittspreise:

Innstraße 60 8200 Rosenheim Tel. 08031/1 5389 Car-hifi

<*!UiecSt Autotelefone

BBC, Philips, Becker Soforteinbau, Reparaturannahme, eigener Service

^0^

Sitzplatz Kat. I Sitzplatz Kat. II Stehplatz Erwachsene Stehplatz Ermäßigte Stehplatz Jugendliche Stehplatz Schüler

45,40,15,13,11,8,-

Hintere Reihe von links: Kretschmer, Heidt, Blum, Berwanger, Pohl, Kummer, Trattner, Derkatch. Mittlere Reihe vonBetreuer links: Masseur Sporer, Schiffl, Lutz, Reil, Hilger, Sherven, Pyka, Krüger, Sinner, Betreuer Koziolek, Wittmann. Höfner, VordereFranz, ReiheFriesen. von links: Dalpiaz, Ahne, Fischer, Geschäftsführer Wagner, Trainer Dr. Starsi,

10 Jahre Garantie! Für Consafis mürotherm Isolierglas

____ »mit gebogenen Ecken« dasjsoljcpias mrt der

mürotherm)

"ontroWerte

: Diese Urkunde für C O N S A F I S / m ü r o t h e r m Isolierglas bietet . jedem Bauherrn, Architekten oder Bauträger die doppelte / : Sicherheit. A.,cnprejfte Fertigungstechnik, erprobt an 100-tausenden mucIIalirx, f is Isolierglas, mit gebogenem , A u s g e re ifte F e rtig u n-g'« s ie ,: Quadratmetern von CONSAFIS Isolierglas, mn1--- «iH-i in Innenrahmen-Profil an den kritischen Ecken, haben sich

Qualität

der Praxis bewährt. • Ein absolut dichter Rahmen und die doppelte Menge an Dichtstoffen an den gefährdeten Ecken bringen diese

G M BH

Riedstraße 12 Toi f8201 F,lritsbach Telefon 08034/2011 Telex 525836

i H .-,besonderen Sicherheiten. CONSAFIS bietet deshalb bei diesen Isoliergläsern, l ü gegenüber den gesteckten Eckrahmen mit branchen-.. :r • üblichen 5 Jahren Garantie, die doppelte Garantie- ? j f

zeit von 10 Jahren, Nähere Bnzelheiten und Informationen erfahren ; Sie in unserer kostenlosen Broschüre ”10 Jahre Garantie für

O N S A F IS / m ü r o th e r m Isolierglas »mit gebogenen Ecken«”

M f) . j;;

W odka Gorbatschow. Eiskalt, glasklar und absolut rein. Sorgsam 체ber H olzkohle gefiltert, ist seine besondere Q ualit채t das Ergebnis strenger Reinheitsgebote, Seit dem Ende der Z arenzeit wird W odka Gorbatschow nach alter Tradition in Berlin

Zweifacher Torschütze gegen Berlin, Wolfi Kummer

Raphael Krüger schoß sein erstes Saisontor

★

* Torwartparade

Ein skeptischer Mondi Hilger

In typischer Haltung, Wacki Kretschmer

Peter Holzner Bauunter nehmen

Team ist money! Die HYPO-Idee Them a: Schnelle finanzierung.

zum Bau

Auch Baupreise haben Beine - und damit laufen sie schnell. Unser Ehrgeiz ist es, noch schneller zu sein und deshalb gibt’s bei uns die schnelle Baufinanzierung. Ein Team, das Ihnen das Baugeld im Handumdrehen aus einer Hand schüttelt -

die Zusage bekommen Sic meist schon in ein bis zwei Tagen. Sprechen Sie mit uns. Wir lassen uns etwas für Sie einfallen.

rein

KfMNUlK

Bayerische Hypotheken- und Wechsel-Bank Aktiengesellschaft

Die HYPO. Eine B a n k -e in Wort.

AM RANDE NOTIERT

Schub nach vorne "Ziel erreicht, wir sind mit unseren 'U-20-Junioren' wieder erst klassig", so kommen tierte Bundesnachw uchstrainer Hans Rampf den Erfolg sei ner Schützlinge bei der B-W eltm eisterschaft im polnischen Tychy. Mit einem 5:3 Erfolg gelang es der deutschen JuniorenNationalmannschaft, sich den Wiederauf stieg im Finalspiel gegen Polen zu er kämpfen. (wir berich teten) "Voraussetzung für diesen Erfolg war eine nach unseren Mög lichkeiten gute Vor bereitung. Eine Ver stärkung sind mit Si cherheit auch die Spieler von Weisswasser und Dy namo Berlin gewesen. Sie haben im wesent

I c

- _ _ . . _ n E N S

lichen dazu beigetra gen, daß das Leistungsgefälle in nerhalb des Teams verrin gert w erden konnte," meinte Hans Rampf. Ausgiebig Ge legenheit, diese Spie ler aus den neuen Bundesländern zu te stenhatte Hans Rampf bereits beim 4-Nationen Turnier im letzten Herbst in Norwegen. Hier konnte er sich unter insgesamt elf Spielern geeign ete Kräfte auswählen. Stolz ist Hans Rampf auch über das Ab schneiden einzelner Spieler, wie der Landshuter Christian Künast, der als bester Torhüter der B-Junioren-WM geehrt wur de. Bester Scorer war der Kaufbeurener Thorsten Rau mit ins gesam t 14 Sco rer-

W aschvollautom at Siwamat Plus WH 33810

Punkten. Hans Rampf arbeitete in Polen mit dem Trainergespann Peter Kathan und Hartwig Schur zu sammen. Sie hatten sich vom ersten Spiel an zum Einsatz von vier Angriffsreihen entschlossen und sind mit diesem taktischen Rezept bis zum End spiel bestens gefah ren. Deutlich wurde bei dieser B-Junioren-WM das Leistunggefälle der Mannschaften von Deutschland, Polen, Frankreich und Japan zu den vier anderen Teams des Turniers. Hans Rampf möchte aufgrund dieser Tat sache die UHF anre gen, die Situation der A-Gruppe neu zu überdenken. Zumal das Spielniveau der Nationen Schweiz und

PiP - und Sie sind im Bilde

5 kg, 700/900 U/min., Aqua-TronicSystem, stufenlose Temperaturwahl, System-Schleudern, Mengenpro gramme, Verbrauch: 8 2 1Wasser, 2,1 kWh, unterbaufähig

STERN e x p e r t DM 1.399,-

ROSENHEIM • Max Josefs-Platz 5 und Heilig-Geist-Str. 24 • Tel. 08031/3903-0 Im HZ: Äußere Münchener Str. 100 Telefon 08031/468846 ENDORF Bahnhofstraße 45 • Telefon 08053/819

IS 70-40 VT PiP

Norwegen auf dem gleichen Level ist wie das des Spitzen quartetts der letzten BJunioren-Weltmeisterschaft. Sein Vorschlag zielt auf die Erweite rung der A-Gruppe auf zehn bis 12 Mann schaften ab. "Bei einem entsprechenden Aus tragungsmodus blie be der sportliche Wert für die "Großen" er halten und für die "Kleinen" würde er entsprechend zuneh men", m einte der Bundesnachw uchstrainer. Dadurch wür de nach seinen Wor ten die A-JuniorenWM für die "Kleinen" nicht mehr nur auf ein wichtiges Spiel hin auslaufen, wie dies seit Bestehen der WM der Fall ist.

Wenn Sie solange wie möglich Ihren Spielfilm sehen, aber rechtzeitig um schalten wollen, wenn auf einem ande ren Kanal die Live-Übertragung beginnt - der neue Blaupunkt hat Pip. Das heißt: ein TV-Programm sehen, gleichzeitig ein anderes als kleine Bild schirm-Einblendung kontrollieren. Und dran sein, wenn's drauf ankommt. Daß die übrige Ausstattung dieser Klas se eintspricht, brauchen wie wohl nicht zu betonen.

•

STERN e x p e rl

BLA U PU N K T

Nur ein kleiner Punkt. Aber der macht den großen Unterschied. ROSENHEIM • Max Josefs-Platz 5 und Heilig-Geist-Str. 24 • Tel. 08031 /3903-0 Im HZ: Äußere Münchener Str. 100 • Tel. 08031/468846 ENDORF • Bahnhofstraße 45 • Telefon 08053/819

Eishockey ist was für schnelle Männer - und schnelle Augei Die Sprinter unter den Eishockeyspielern erreichen 47 Stui denkilometer. D er Puck rutscht beim Paßspiel mit etwa IC Sachen über das Eis. Ein geschlenzter Schuß aufs Tor bringt e auf 110, ein mit voller Wucht durchgezogener Schlagschuß ai 180 km/h. Eishockey - der schnellste Mannschaftssport der Welt. Manche Fouls sind auch für einen Referee erst nach jahrelange Erfahrung exakt zu erkennen, Um Ihnen das Zusehen beim Eishockey zu erleichtern, stelle wir Ihnen hier die häufigsten und gefährlichsten Fouls voi Damit Sie wissen, was passiert ist, wenn der Schiedsrichte einen Spieler auf die Strafbank schickt.

/ t m

Rund 80 neue Regeln wur den für die Saison 90/91 eingeführt, wobei viele nur geänderte Durchführungsbestirnrnungen sind, einige aber von weitreichender Bedeutung sind. Sie wollen wir an dieser Stelle kurz er klären und damit dem Zu schauer, der sich in seinen Sehgewohnheiten eben falls umstellen muß, eine kleine Hilfestellung geben. Die meisten der neuen Regeln wurden eingefuhrt, um Zeitverzögerungen zu unterbinden und Fouls här ter zu ahnden.

Spielberechtigt sind absofort 20 Feldspieler und zwei Torhüter, d. h., jedes Team kann nun mit vier komplet ten Blöcken operieren (bis her waren lediglich 18 Feld spieler erlaubt). Ein Torhüter darf während einer Spielunterbrechung nicht mehr zur Spielerbank gehen, außer er läßt sich auswechseln. Ebenfalls gibt es für den neu aufs Eis gekommenen Keeper kei ne Aufwärmzeit mehr.

1. Stockstich

3. Stockschlag

Das Stockende wird als Waffe benutzt Stich in Magen, Achselhöhle, Leiste, Gesicht.

Ein Hieb auf Hand oder Unterarm. Bruc der Mittelhand ist die häufigste Verle zung.

2. Haken

4. Cross-Check

Der Gegner wird mit dem Stock festge halten. Meist am Arm oder an der Hüfte.

Der Stock wird quer vor die Brust genon men und der Gegner in Halshöhe attat kiert.

einem Tor mehr Spieler als die zusätzliche Wechsel formation auf dem Eis hat (verbotener Jubel).

wegen Bandencheck ode: irgend eines Vergehens mi dem Stock eine große Straf« erhält. Bekommt ein Spie ler in einer Saison eine zwei te große Strafe, ist er auto matisch für ein M eister schaftsspiel gesperrt. Eine kleine Strafe gibt es wenn der Puck absichtlicl aus dem Spielfeld geschos sen oder mit der Hand ge worfen wird.

Bei einem Penalty muß nicht mehr der gefoulte Spieler selbst schießen, sondern der Kapitän kann einen Spieler bestimmen.

Wieder eingeführt wurde der unerlaubte Weitschuß, wobei der Linienrichter sofort abpfeifen muß, wenn der Puck die verlängerte Torlinie überschritten hat.

Sehr wichtig folgende Be stimmung: Befindet sich eine Mannschaft durch eine Bestrafung in der Min derheit und erhalten die gleiche Anzahl der Spieler beider Mannschaften Straf en von gleicher Dauer, wird mit unveränderter Zahl von Spielern weiter gemacht.

Teilweise unsinnig folgen de Regel: Eine Bankstrafe erhält ein Team, das nach

Eine Spieldauerdisziplinar strafe erhält ein Spieler automatisch, wenn er

Ab sofort wäscht auch der SB Rosenheim seine Trikots mit dem neuen ÖKO-LAVAMAT mit Sensotronic m natürlich nur von A .J l SV I

STERN expert 40

f — —^ \ i i=F \ r y

Rosenheim Max-Josef-Platz 5 und Heilig-Geist-Str. 24 Telefon 0 80 31 /39 03-0 Im HZ: Äußere Münchener Str. 100 Tel. 08031/468846 ENDORF • Bahnhofstr. 45 • Tel. 08053/819

Zwei Minuten kassiert nun der Torhüter, wenn er hin ter der verlängerten Torli nie den Puck festhält.

Import keramischer Wand- und Bodenfliesen Südtiroler Ofenkacheln® Groß- und Einzelhandel

An alle Sport-Fans

AUS ERFAHRUNG GUT.

Eine Abseitsstellung is' künftig aufgehoben, wenr alle angreifenden Spielei das Angriffedrittel verlasser haben, indem sie minde stens Kontakt mit der blau en Linie herbeiführen.

HELMUT DANNER Samerstraße 11 - 8200 Rosenheim Tel. 08031/37699 • • • • • •

Cotto Fachhandel Beratung, Planung auf W unsch Verlegebetriebe Cotto schon gewachst lagernd Lieferung frei Baustelle Export auch nach Preussen

Wer seinen persönlichen Erfolg an Bestleistungen orientiert, wird auch bei seiner Vermögensberatung überdurch schnittliche Leistungen verlangen.

Ihr Leistungsprinzip ist bei uns in guten Händen. Unsere Experten wissen um die Qua litäten einer soliden Vermögensbera tung, die immer auf die Persönlichkeit unseres Kunden zugeschnitten ist. Sichern Sie sich den Rat einer erfahre nen Bank. Mit Filialen und Tochtergesell schaften sind wir an allen wichtigen Finänzmärkten präsent. Das schafft für Sie die breite Basis zur Verwirklichung Ihres persönlichen Leistungsprinzips.

Die deutsche Merchant Bank

"Dein Horokop lese ich Dir heute lieber nicht vor, Else..."

"Früher war mein Mann ja hinter jedem Rock her", erzählt Frau Meier. "Aber seit seiner P auschalreise nach Schottland ist e r wie umgewandelt."

"Pionier Mandl, haben Sie behauptet, unser Herr Hauptmann wäre ein Idiot?" "Aber nein, ich p l a u d e r e d o c h kei ne militärischen Geheimnisse aus!"

Hochland-Repro ______________GmbH______ Offsetreproduktionen Innstraße 67 • 8200 Rosenheim Telefon I 25 96 • FAX 3 76 44 Leistungsstark durch Partnerschaft Hoehland-Repro in Rosenheim und Repro-Ring in München: Zwei souveräne Lithoanstalten, die erkannt haben, daß Kooperation die Leistungsstärke optimiert. Fordern Sie uns! Also auf gute Partnerschaft!

Repro-Ring GmbH

ffs e tr e p r o d u k tio n e n

Mühldorfstraße 8 • 8 0 0 0 München 8 0 Telefon 4 0 9 7 5 5 / 4 9 10 7 1 • Fax 498300 42

Höchstleistung braucht Teamgeist Im Sport wie im Alltag. Ein Team besteht nicht nur aus einer Gruppe von Akteu ren, ein Team setzt sich in einer Kette von Beratern und Zulieferern fort, und je de Kette ist nur so stark, wie ihr schwächstes Glied. Wer sich auf drucktechnischem Gebiet nicht auf Glatteis wagen will braucht lei stungsfähige Partner, denn

Qualität

HERBST’90

Die richtige Adresse für topmodische Herrenkleidung.

jetzt neu speziell für Männer-Mode Im König-Otto-Haus Max-Josefs-Platz 1

L e r p ip ii Iß'O’SBfSJmBl ISlflfeQI