Bully 19.02.1991 by Starbulls Rosenheim

SBR SPORTINFORMATIONEN ■EISHOCKEY IN ROSENHEIM - N R .2 3 /1 9.2.91 - DM 2,-

r* •>

rsT Ors

\ n-.O L ■> ^ f ' y {n >

PLAY-OFF-RUNDE: Viertelfinale 3. Spiel am Dienstaa, den 19.2.91, um 19.30 Uhr

0 0

rJC\

fein-mild Bavariabh fein-w端rzigi

H H iH I

INHALT

SEIT E Titelstory

Zum Heimspiel der Woche

Eishockey International

Bundesliga-Splitter

Auf einen Blick

Die Mannschaften

Junioren Bundesliga

Junioren-Statistik

SBR setzt auf Nachwuchs

Das sollte mal gesagt werden

15 16

Bundesliga in Zahlen SBR-Fan-Club-News

Was der SBR zu bieten hat

Trainerstimmen

Das Spielerportrait

Poster: Stephan Sinner 22+23 Gewinnspiel

Puck-Noten

Aktuelles

High-Lights

Der heutige Gegner Die anderen Abteilungen berichten

29 30

Spielplan 90/91

High Lights

Das sollten Sie wissen

Unsere Mannschaft

High-Lights

Hobbymannschaften

Regelkunde

Unterhaltsames

Impressum :

”J |

H erausgeber: Sportbund R osenheim , W erbe-u. Veranstaltungs GmbH, Jahn straße 18, 8200 R osenheim , Tel. 08031/16322, Verantwortlich: J. U. W agner, Titel und Porträts: J. G rabm üller, R osenheim er W erbehaus Text: E. Scholtz Q uellen: O bb. Volksblatt, Sportkurier; Eishockey-M agazin F otographie: Stephan Trux, R osen h eim er W erbe haus, Jü rgen Z iegler Lithographie: H ochland R epro Satz und Druck: O ffsetdruck u. V erlag P feiler P apier: G estiftet v. PWÄ G rafische P ap iere GmbH A nzeigen verkauf: SBR - S port- und Veranstaltungs GmbH, Frau R eigl

H a llo F a n s, ein leider verstorbener Kollege, der frühere Sportchef von dpa, Walter Schweden, hatte für sein e L ieblinge wenn d iese v erloren , nur Schimpfwörter. “Immer, egal wie und warum diese verloren. Sie mußten sich viel gefallen lassen, auch wenn dies alles schnell wieder vergessen war. Was hat das mit unserer Mannschaft zu tun? Die Antwort ist klar, denn die heimischen Kufencracks könnten uns einiges der bisherigen Nervenan spannung ersparen, wenn sie, ja wenn sie, ihrer Pflicht im erwarteten Maße nachgingen. Pflicht heißt, den ERC Schwenningen im Viertelfinale aus zuschalten. Sie versuchen es zw ar-es sollkeinerlei Mißstimmung aufkommen - doch die Effizienz zwischen Aufwand und Wirkung steht in keinem realen Verhältnis. Rosenheim stürmt, der Gegner schießt die Tore. So war es am Freitag, so am Sonntag. Sicherlich nicht richtig und da können die betreffenden Herren noch so lamentieren, sie sind schuld und sonst nichts und keiner. Verteidiger sind zum Abwehren da, nicht zum stürmen - erst wenn man diese Pflichten erfüllt hat, darf man sich nach vorne wagen. Nicht aber darf sein, daß die Stürmer ob der ineffizienten Sturmversuche profilierungssüchtiger Verteidiger ihre Aufgabe in den hinteren Regionen suchen müssen. Also (dies nicht für das p.p. Publikum sondern für die Herren Akteure):Verteidiger verteidigen, Stürmer stürmen und nicht umgekehrt. Der Fasching ist heuer nahezu ausgefallen, wollen wir ihn doch nicht auf dem Eis durch die Vertauschung der Rollen nachholen, Nochmals: Verteidiger verteidigen, Stürmer stürmen. ED G A R SCH O LTZ. 3

★

ZUM

HEIMSPIEL

Nicht viel hat sich gegenüber unserer F re ita g s V orschau geändert. Personell nur eine Sache, beim ERC wirkt w ieder Jonny Kirchmier mit. Insofern wichtig, als daß Jonny ein Stimmungsmacher, beileibe aber kein Gaudibursch ist. Er powert sein Team zu Höchstleistungen, ist d a b ei in käm pfe rischer Hinsicht ein Vorbild. Ansonsten, nichts gravierend Neues. Immerhin solle un sere Mannschaft ei

a c h

WOCHE

nes geschnallt ha ben, Schwenningen ist kein Kanonen futter, ein locker zu packender W ider part. Am Freitag hat te u n ser Team Massel, am Sonntag Pech - wenn beide Male, nicht nur vor gestern, der Sieger aus dem Schwarz wald gekom m en wäre, lamentiert hät ten nur die mit der Vereinsbrille. Schwenningen, ein mehr als schwerer Widerpart. Warum soll es aber unserer Mannschaft

S p o r t lic h m

DER

anders als den Köl nern ergehen, nach sitzen muß man. D ennoch hat man jetzt hoffentlich die Hausaufgaben g e macht, weiß, was ei nem blüht, einen er wartet: Rosenheim sicherlich kein Spa ziergang, sondern

Knochenarbeit, um das Ganze plastisch zu umschreiben. Der SBR als Grat wanderer, zwar mit dem besseren Schuhw erk als Schwenningen aus gestattet, nicht aber vor dem Absturz gefeiht.

f it it !

Gesunde Ernährung beginnt beim täglichen Brot Die Körnerspezialisten von Bergmeister: Kraftkorn, Goldkorn, Vollkornfeinschrot, KM i Vollkornsemmeln

■

Vi,al Plus’ Hafer-Soja,

Dale Derkatch verlängerte seinen Vertrag bis 1992.

HANS STRASSER IHR ODBO UND LANCIA VERTRAGSHÄNDLER FÜR STADT UNDLAND! Hauptgeschäft Rosenheim: Max-Josefs-Piafz 15 Filialen: Innstr. • Bahnhofstr. • Kufsteiner Str. Kolbermoor • Bad Aibling * Schloßberg

Heilig-Geist-Straße 19 • 8200 Rosenheim Tel. 08031/1 2728 • Fax 08031/1 5961

y AvrpTA ( LATN U A'

EISHOCKEY

INTERNATIONAL

Mit dem "Fisch" kam die Ruhe Entlassungen bringen nicht immer den gewünschten Ef fekt: AIK Stockholm hat letzte Woche die beiden "Rebellen" Robert Bur akowski und Heinz Ehlers, zwei d er b esten Skorer, fristlos auf die Straße gestellt, damit die Mannschaftsmoral wieder größer werde. Damit, so meinte General M anager Anders Hedberg, der frühere Welt klassespieler mit NHL-Erfahrung (Winnipeg, New York Rangers), werde auch der Erfolg zurückkehren. Mitnichten. Der Preis für die höhere Moral ist wohl, daß AIK die Play-Offs nicht er reicht, Ein einziger Sieg in der Rückrunde - die Zukunft der Mannschaft schaut ge genwärtig so dunkel aus wie das Vereinsdress (schwarz). Dafür ist Aufsteiger Malmö immer noch die Mannschaft der Stunde. Sie hat nur eine einzige Niederlage im neu en Jahr erlitten und 16 von 22 möglichen Punkten geholt. Trainer Timo Lahtinen (ex Arosa, ex SCB, ex ZSC) hat aus den Individualisten eine ausgeglichene Mannschaft geformt. Nach dem Unterbruch we gen des an diesem Wochen ende stattfindenden GlobenCups in Stockholm konzentriet sich die Spannung aufs Tabellenende. Wer muß vor den Play-Offs noch ausscheiden? Beim Spiel zwi schen MoDo (29 Punkte) und Brynäs (27) fällt eine Vor entscheidung, beide sind gegenw ärtig unter dem Strich. Södertälje hingegen hat sich aus eigener Kraft gerettet. Die von vielen Verletzungen und Krankheiten belastet Eguipe muß neuerdings auch ohne den tschechoslowakischen W eltklassestürm er Oto Hascak auskommen, der mit einer schweren Kreuzbandund Sehnenverletzung im Knie auch für die WM in Finn land ausfällt. Södertälje aber ist immer für eine Überra-

schung gut. An der Spitze setzen Djur garden und Färj estad ihr Duell fort. Beide Vereine spielen gegenwärtig aller dings unter ihrem besten Ni veau. In die Schlagzeilen ge riet Djurgarden am letzten Sonntag in Gävle g egen Brynäs. Es kam zu Aus schreitungen; eine Kaffeebar wurde völlig zerstört, die Ordnungskräfte setzten Trä nengas ein und verhafteten achtzehn Hooligans. Gelohnt hat sich ein Trainer wechsel für Leksand, das in die Aufstiegsqualifikation verwiesen worden ist. Bengt "Fisken" (Fisch) Ohlson, der eh em alige Schw eizer Nationalcoach und Trainer von Fribourg-Gotteron, hat die Ruhe in den Verein ge bracht. Und damit ist auch der Erfolg zurückgekom men. Die Mannschaft liegt gegenwärtig auf Platz zwei hinter Västra Frölunda. Die ersten beiden Teams nach der Qualifikation bestreiten ein Play-Off nach dem Modus "best offive". Der Siegersteigt in die höchste SpieMasse auf. Gegenwärtig ist Huddinge, die Mannschaft mit dem ehe maligen Lugano-Star Kent Johansson, an dritter Stelle. "Leksand muß zurück in die Eliteliga, das ist mein einzi ges Ziel", sagte Ohlson. In der Skorerliste führt im mer noch der ehem alige NHL-Star Hakan Loob, da hinter folgen drei Spieler von Lulea,

Auch eine 2zeilige Küche kann aufregend sein! Der aufregende Preis = » 9 9 5 0 :: an reg en d e P la n u n g Ausführung: Küchenfront in Weiß mit Edelstahlgriff, Kamin gemauert, mit Edelstahl, Siemens Einbaugeräten, und das besondere: die Arbeitsflächen in einer glänzenden Granit-Nachbildung

KüchenDROSS Dross-Küchen-Spezialhaus, 8200 Rosenheim, Happinger Straße 77 Franz Szeredy GmbH, Telefon 6 80 33/34 oder 6 25 25

Begleiten Sie Ihre Mannschaft, den SB Rosenheim, zu den Auswärtsspielen. Wir bieten Ihnen

• bequeme und sichere Reise • Fahrpreisermäßigung je nach Teilnehmerzahl A uskunft erteilt Ihnen Ihre Fahrkartenausgabe sow ie die G eneralvertretung Rosenheim Telefon: 0 8 0 3 1 /1 8 3 3 7 6

Deutsche Bundesbahn

Skorerliste:

1. Hakan Loob (Färjestad) 49 Punkte (28 Tore/21 Assists). 2. Lars-Gunnar Pettersson (Lulea) 37 (26711). 3.Stefan Nilsson (Lulea) 36 (6/31). 4. PauliJärvinen (Lulea) 36 (12/ 24). 5. Mikael Johansson (Djurgarden) 34 (13/21). 6. Mikael Holmberg (Färjestad) 33 (20/13).

■

mmsm

S T E R N

sa Q l

e x p e r t

PHILIPS

M ehr Energie, m ehr U m w eltschutz: r ft

Philips G reen Line.

ROSENHEIM Max-Josef-Platz 5 und Heilig-Geist-Straße 24 Telefon 08031/3903-0 Im HZ: Äußere Münchener Straße 100 Telefon 08031/468846 ENDORF • Bahnhofstraße 45 Telefon 08053/819

BUNDESLIGA

D ie B u n d e slig a hat Für m indestens e b e n G erhard Kiesling wie so v iel G e sp rä ch ssto ff der, so, als w är's nie wie das K räftem essen anders gew esen. Sein m it den B e r lin e r Einstand b e i Dynamo P r e u s s e n s o r g te in Berlin war zwar nicht Mannheim in der letzten sonderlich erfolgreich, W oche der aus Frankfurt aber das Auftreten des gem eldete W echsel von 68-jährigen Sachsen er Jaroslav M ucha und Jiri frischend. "Karajan an Lala vom Main an den d er Bande" d irig ierte N e c k a r. H atte d e r das freilich längst noch M E R C -V o rsta n d v o r nicht h a rm o n ie re n d e zwei W ochen (damals Berliner "Orchester" wie w a re n M u ch a und gew ohnt in k o rrek ter M okros im G espräch) K leid u n g . D u n k ler noch jeg lich es Interes B la z e r, S ch lip s, ro te se dementiert, so w er Strickweste und Hand den j etzt Verhandlungen s c h u h e w a re n d as mit den b eid en ü ber ei M a r k e n z e ic h e n d e s n en "B e ra te r" e in g e e in s tig e n M e is te r räumt. Man legt jed o ch m achers, d er nach ei W ert darauf, daß sich gen em Bekunden "sei alle d iese Spieler selbst ne Koffer in Berlin gerne angeboten haben. ""Wir auspackte". Die P resse sind daran interessiert, k o n fe re n z "m an ag te" daß die Eintracht in d er das Tem peraturbündel Bundesliga bleibt, allein im Alleingang mit flotten w egen des Zuschauer Sprüchen, so als w äre z u s p ru c h s in den er nie fortgew esen. In D erb y s", v erd eu tlich t ab g ew an d elter Sep p - P r e s s e s p r e c h e r Lutz H erberger-M anier ließ P a u e ls d ie G ru n d er vom Stapel, "daß die haltung d es MERC zu Sch eib e rund und das den finanziellen P roble Eis glatt sei und somit im m en b e i der Eintracht. »Play-Down« noch alles Ungeachtet einer m ög offen ist." lichen Verpflichtungvon

Mucha, Lala und viel leicht auch Nicholas hat d er MERC auch zwei d er sie b e n auslaufen den V erträge aus den eigen en Reihen verlän gert: Marcus Bleicher für zw ei Ja h r e und D ale Krentz für ein w eiteres Jahr b leib en dem MERC erhalten.

W eg en Schiedsrichter b e le id ig u n g hat d as DEB-Spielgericht DEGTrainer Hans Zach zu e in e r G e ld stra fe von 10.000 Mark verurteilt. Ihm wird vorgeworfen, S ch ied srich ter G e o rg Müller (Berlin) mit "Du Arsch" besch im p ft zu haben. Die Düsseldorfer EG will sich a b e r g eg e n dieses

U rteil w ehren. Zachs k n a p p e r Kommentar: "Ich b leib e dabei, es war nichts ."D erV erein wird W iderspruch einlegen. O bm ann van Hanten: "Notfalls gehen wir bis zur le tz te n Instanz." Verwundert zeigte sich D E G -K a p itän Gerd Truntschka. In einem offenen Brief betont er: "Ich selbst habe mich beim V erlassen des Ei se s mit Zach unterhal ten, ich h ab e nichts ge hört." Truntschkas Vor würfe: "Es sieht fast so aus, als wolle man ei nem Mann sein berufli ches Ansehen, für das e r Jahre brauchte, um es aufzubauen, schädi gen.

I METALLBAU

KREUZER O TTO K R EU Z ER

Metallbau GmbH

Tegernseestraße 14, 8200 Rosenheim 6

SO S T E H ' N

WIR

JETZT Ergebnisse - Vietelfinale

Tabellenstand 44. Spieltag - 1. BL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Köln Düsseldorf R o se n h e im BSC Preussen Mannheim Schwenningen Frankfurt Hedos München Landshut Freiburg Weißwasser Dynamo Berlin

227 216 212 195 163 171 206 169 177 161 139 118

132 117 128 148 150 171 216 191 202 213 240 246

T oZ SC H um M

67:21 66:22 62 : 26 48 : 40 45 : 43 43:45 41:47 39:49 37 : 51 30:58 27:61 23 : 65

S B R - Schwenningen

E S gestalten nicht

Köln - München

nur alle Werbemittel d es SBR -

Düsseldorf - Frankfurt

r m könnten auch für Sie einiges tun.

Preussen - Mannheim

rosenheimer werbehaus ruf 6 80 57 1 fax 68786 theodor-qietl-straße 15

Schwenningen - S B R München - Köln

Frankfurt - Düsseldorf

da sucht man schon lange den Werber, Grafiker, Fotografen, Drucker, M essebauer und Beschriftungstechniker - und E 9 haben alles in einem Haus.

Mannheim - Preussen

r + S S /S T jE M

rosenheimer werbehaus

SkO R SR

ruf 68057 ■ fax 68786 theodor-qietl-straße 15

da braucht man für ein Layout, ein Expose, eine Dokumentation 2-5 oder 100 Vierfarbdrucke. Die Lithos sind aber zu teuer - und es dauert zu lange und E S haben den >Canon-Color-Laser-Copier<, der für wenig Geld - in kürzester Zeit alles kann.

i 'W'k > &«Us=? aäfev__;«7 HÖFNER, Ernst

DERKÄTCH, Dale

S K O R E R -T A B E L L E

STAND:

18.02.1991

ruf 6 80 57 1 fax 68786

S tra fz eite n in M in u ten Nr.

27 1 2 3 14 15 18 19 21 24 7 10 12 16 17 20 22 23 25 26 28 29

N am e

Friesen, Karl Dalpiaz, Claus Blum, Rainer Krüger, Raphael Sinner, Stephan Kretschmer, Horst Reil, Joachim Schiffl, Heinrich Lutz, Rainer Heidt, Michael Pohl, Michael Sherven, Gordon Derkatch, Dale Pyka, Reemt Ahne, Manfred "A" Berwanger, Markus Franz, Georg Fischer, Ron "A." Hilger, Raimond Trattner, Jürgen Kummer, Wolfgang Höfaer, Emst "C"

S p iele

42 42 44 39 39 4 46 40 17 36 43 45 46 46 26 39 36 33 46 40 45 41

Tore

2 1 2 5 2 7 10 41 40 11 7 5 29 6 24 11 18

A ssist.

Punkte

13 4 9 1 22 10 4 35 7 47 52 11 9 28 17 17 17 7 20 54

15 5 11 1 27 12 4 42 17 88 92 22 16 33 46 23 41 7 31 72

2 M in .

5 M in .

10 M in .

M a tc h s. G e sa m t.

48 8 36 30 24 8 28 36 34 42 32 30 42 16 26 32 14 28 18

48 8 36

rosenheimer werbehaus

30 29 8 28 36 44 42 32 50 42 16 31 32 14 28 18

theodor-qietl-straße 15

da hat man ein Geschäft eröffnet - hätte sich neben dem Personal, der Ware, der Einrichtung, den Finanzen auch noch um Drucksachen, Anzeigen, Außenwerbung und W erbegeschenke kümmern sollen - und m hätten einem das Thema Werbung komplett abgenommen meinte kürzlich ein gestreßter Junguntemehmer, wie's schon zu spät war. rosenheimer werbehaus

nnmnian »Eratwm

im r f f j kennen die Problematik

aus verschiedensten Branchen. E S haben über 25 Jahre

Erfahrung in Konzeption und Produktion. F in sprechen unsere Sprache. rosenheimer werbehaus theodor-qietl-straße 15

e>o; l -7 7 ‘P ^ 7 - 5 0

y i•O

★

S-o

DIE

(5?ö

MANNSCHAFTEN A U FSTELLU N G D E R M A N N SC H A FTEN

HEISSE SCHEIBEN WIR HABEN SIE!!!

Schwenningen

SBR

TO R: 27 Hoppe, Matthias 30 Hipp, Rudolf

Orient- u. Ber berteppiche

27 Friesen, Karl 1 Dalpiaz, Claus

Maschinen und Handwebteppiche

V E R T E ID IG E R :

Ihr Spezialist für Schallplatte, CD und MC

4 Müller, Franz-Xaver 5 Lux, Ralf 6 Spry, Earl 7 Trojan, Richard 8 Rapsilber, Thomas 9 Emminger, Markus 11 Schubert, Andreas 21 Altmann, Karl 26 Hannan, Mike

Ihr Fachgeschäft für: Teppich - PVC Linoleum

2 Blum, Rainer 3 Krüger, Raphael 14 Sinner, Stephanie? 15 Kretschmer, Horst 18 Reil, Joachim 19 Schiffl, Heinrich 21 Lutz, Rainer 24 Heidt, Michael?;©

Gardinen Matzratzen u. Bettwaren

Polsterei

ROSENHEIM INNSTRASSE 5 TEL. 08031/15084 + 15085

STU R M ER :

Volle Leistungskraft auf 1 0 .0 0 0 m 2 V erk aufsfläche - in m ehr als 3 0 A n geb ots- u. Dienstleistungsberei chen unter einem D ach !

12 Menschig, Markus 13 Würthner, Michael 14 Lay, Mike 15 Kirchmaier, Walter 16 Piechutta, Jaczek 18 Zajic, Leos 22 Tumbach, Troy 23 Bukowski, Mike 24 Deiter, Thomas 25 Schreiber, Wally 28 Martin, Grant 29 Hardy, Bruce

7 Pohl, Michael 10 Sherven, Gordon 12 Derkatch, Dale 16 Pyka, Reemt 17 Ahne, Manfred V'/o 20 Berwanger, Markus 22 Franz, Georg S 23 Fischer, Ron 25 Hilger, Raimondt:^ 26 Trattner, Jürgen 28 Kummer, Wolfgang 29 Höfner, Emst "CVrc

m it über 1 1 0 .0 0 0 A rtikeln und m,ehr als 100 nützlichen Service-L eistu n gen !

Voller Einsatz

/'EINKAUFS .ZENTRUM A ic h e r-P a rk , Ro se n h e im

Geschultes Fachpersonal und erstklassiger Service sind Garantie für beste Ausführung... Beziehen Sie Ihr Installations material nur über unseren Fachhandel - Heilig-Geist-Str. 26. Rufen Sie uns an:

e x p e r t mm

Volles Angebot

m it A ktionen, V eran staltun gen und saison alen A n geb ots-S ch w erpun kten !

Wir lösen Ihre Installationsprobleme!

Gunnar Leidborg

T R A IN E R : Dr. Jano Starsi

S C H IE D S R IC H T E R : Standen bei Redaktionsschluß L IN IE N R IC H T E R : noch nicht fest.

IN IMMOBILIENFRAGEN IMMER GUT BERATEN!

STERN ROSENHEIM • Max-Josefs-Platz 5 und Heilig-Geist-Straße 24 Telefon 08031/3903-0 Im HZ: Äußere Münchener Str. 100 Telefon 08031/468846 ENDORF • Bahnhofstraße 45 Tel. 08053/819

PROFESSIONELL IN SPORT UND BERUF Rainer Blum, Eishockeyprofi und Immobilienberater bei der Volksbank Rosenheim Telefon: 0 8 0 3 1 /3 9 9 -2 4 2 —

Volksbank Rosenheim eG

Feinste Wurst- und Schinkenspezialitäten MAROX GMBH • 8200 ROSENHEIM

PFEILER DRUCK INNSTRASSE 60 8200 ROSENHEIM Tel. 08031/16074 Fax 08031/15850

ARTNER IN SACHEN DRUCK

Inhalt

~Qm!

i«

Das sind oft Anzeichen von Eisenmangel!

K r ä u t e r b lu t schützt vor Eisenmangel und erhält

• •

Größere körperliche Ausdauer • Geringere Anfälligkeit gegen Infektionen •

Höhere geistige Leistungsfähigkeit Schönheit und gesundes Aussehen

Anwendungsgebiete: Salus Kräuterblut-S-Saft und Dragees zur Verhütung von verborgenem Eisenmangel. Bei erhöhtem Eisenverlust durch Blutungen, z. B. bei der Menstruation. Bei erhöhtem Eisenbedarf, z. B. während der Schwangerschaft und Stillzeit; in den Entwicklungsjahren vom Kleinkind bis zum Jugendlichen. In der Rekonvaleszenz. Zur allgemeinen Kräftigung, speziell zur Leistungssteigerung bei Sportlern. Wie alle Eisenpräparate nicht bei der Eisenspeicherkrankheit und bei Eisenverwertungsstörungen geeignet

S C H W A IG E R HOF Maria und Günther Hagdorn Äußere Münchner Straße 101 8200 Rosenheim / Schwaig Telefon (08031) 42041

Ö ffnu ngszeiten: 11.00-14.30 U hr u n d 17.00-24.00 U hr K ein R u h etag !

^e<-

S S tü sE H m S 8206 Bruckmühl/Obb.

Gepflegtes Essen, geschäftlich oder privat, zu zweit, oder in größ erer Gesellschaft - lassen Sie) sich doch einmal verwöhnen !

❖ T ischreservierun gen unter T elefon 0 8 0 3 1 /4 2 0 4 1 . H otelzim m er m it D usche /WC K a sta n ien g a rten

❖ ❖ ❖ M aria und Günther Hagdorn mit Küchenchef Robert Marlog.

★

EISHOCKEY NACHWUCHS

Junioren-Play-Off, um den 3. Platz S B R -E V Landshut

5 :3

(2:2, 0:0, 3:1) cp-. Im ersten Spiel um den 3. Platz der deutschen Junioren meisterschaft konnte der Sportbund/DJK Rosenheim den EV Landshut klar beherr schen. Bereits im 1. Drittel hatten die Rosenheimer mehr vom Spielgeschehen, scheiterten aber im mer wieder am guten Schlußmann Künast vom EVL. Die Fronten verhärteten sich im

Mitteldrittel, als keiner Mannschaft ein Tref fer gelang. Im Schluß drittel waren die Sportbündler frischer, stürmten fast ununter brochen und konnten so den Erfolg sichersteilen. Kann der SBR an die heutige Lei stung auch am näch sten Sonntag an schließen, ist der 3. Platz in greifbarer Nähe gerückt. Tore / Beihilfen SBR: Pohl 2/1, Kempf 1/1, Trattner 0/2, Mayer,

Heubach je 1/0, Wünschmann, J. Völkle, Hieble je 0/1. Strafzeiten: SBR 15 + Spieldauerdisziplinar

strafe für Chr. Derkits, EVL 16 Minuten. Schiedsrichter: Schaeufl.

Gasteltern gesucht Im Zuge der Konzentration b e g a b te r Nach w uchsspieler auf den Sportbund/DJK Rosen heim , A b teilun g E ish ock ey -N ach w u ch s, w erden W ohnmöglichkeiten mit F amilienanschluß für Jugendliche im Alter von 15 bis 18 Jahren gesucht. Die Jugendlichen b esu ch en in Rosenheim weit erfuhr ende Schulen oder suchen Ausbil dungsplätze in d er Stadt und im näheren Umland. A ngebot und Auskunft: SB/DJK Rosenheim Eishockeynachwuchs Nachwuchsleiter Heinz Pohl Jahnstraße 8200 Rosenheim Tel.: 0 8 0 3 1 / 1 2 7 7 7 V key»*'*''

SH Y

Suche in Rosenheim oder naher Umgebung kl. Haus, ca. 120 qm oder 4-Zim mer-W hg. ca. 100 qm, Miete oder Kauf (Altbau/Neubau) für Anfang 1991. Angebote unter Telefon 08 81 /17 31. Derkatch prüft Matthias Hoppe

Wir kümmern uns um Ihren Müll Wir versorgen Sie mit Energie und Wasser. und sorgen für eine saubere Umwelt.

stadtwerke rosenheim 11

Tel. 08053-606 Teletex 805381 Fax 08053-9144 Heinrich Hofstetter • Frühlingstr. 12 • 8207 Bad Endorf

©fffföiitDIdir i@fi©[rdl(S[i!'@[r dl®® S i [Riotdmitelii Sportreisen - Ferienreisen - Kulturreisen

Adlerweg 25 - 8200 Rosenheim-Egarten Telefon 08031/86596

Rosenheims großer Elektro-Fachmarkt Innstraße 66 + 68- Tel. 08031/34326 Ein einzigartiger Anschluß für Telefon und Telefax Sharp Fo 2100

2 5 9 5 , - mtl. 71,• automatische Fehlerkorrektur • Papierschnitt • auto. W ähler von 50 Fax-Nr. und Telefon-Nr.

Anrufbeantworter ab 1I 9 &9 Telefax ax ab

Eckbankgruppe

9 9 5

mtl. 27-

Orion VMC-439 S VHS-C-Video-Movie

mit Truhe, Tisch und 2 Stühle SONDERPREIS nur 5 9 5 , -

mtl. DM 16,— 12

6fach-Motorzoom, Autofocus, extrem leicht und handli. Macrobereich, High Speed shutter Gegenlichtblende und Zubehör

1 2 9 9 ,-

mtl. 71,

JUNIOREN

STATISTIK

Die nächsten N achw uchs-H eim spiele Freitag, 22.2.1991 18.00 Uhr: SBR Knaben - EV Landshut (BM)

Freitag, 08.3.1991 16.15 Uhr: SBR Schüler - EC Bad Tölz (DM)

Sam stag, 02.3.1991 13.30 Uhr: SBR Jugend - ECD Sauerland (DM) 17.15 Uhr: SBR Schüler - Düsseldorfer EG (DM)

Sa m sta g, 09.3.1991 11.00 Uhr: SBR SKleinschüler - TuS G eretsried 17.15 Uhr: SBR Knaben - EHC Klostersee

Deutsche Meisterschaft Jugend

SBR - Mannheimer ERC 12:3 (5:0, 5:1, 2:2) Von den Mannheimern hatte man mehr Gegenwehr er wartet, hatten sie doch auf eigenem Eis ein 5.5 gegen Rosenheim erzielt. Schon nach 19 Sekunden gingen die Sportbündler in Führung und erzielten in schöner Regelmäßigkeit bis zum Drittelende noch vier weitere Tore, ohne daß die Gäste dies verhindern oder selbst gefährlich werden konnten. In der 22. Spiel minute dann das erste Tor für die Gäste, doch der An griffsw irbel d er Sport bündler ließ nicht nach. Mit einer 10:1 Führung gingen die Rosenheimer zum zwei ten mal in die Kabine. Ange sichts des schweren Spiels am nächsten Tag gegen Dy namo Berlin schonten die Sportbündler nun etwas ihre Kräfte und ließen noch zwei Gegentreffer zu, ohne jedoch immer wieder den alten Ab stand herzustellen. Alle Mannschaftsteile des SBR brachten eine Überzeugen de Leistung. Tore/Beihilfen

SBR: Lehmann 3/4, Bauer 4/2, Scheid 3/2, Schneider 1/3, Goldapp 0/4, Sauter 1/2, Schwiew agner 0/1. Straf zeiten: SBR 1 6 + 1 0 Minuten für Krüger, MERC 8 Minuten. Schiedsrichter: Meier/Alt mann. SBR - Dynamo Berlin 2:4 (0:0, 0:3, 2:1) Der Mannschaft aus dem Osten Berlins ging der Ruf voraus, kaum zu bezwingen zu sein, Wenn man nur das E rg eb n is betrach tet, so scheint dies auch so zu sein. Doch betrachtet man den Spielverlauf, so wäre für den SBR eine Punkteteilung mög lich gewesen, Im ersten Spielabschnitt gab sich keine Mannschaft eine Blöße. Rosenheim hatte da bei etliche Möglichkeiten, die Führung zu übernehmen, scheiterte aber an dem aus g ezeich n eten Berliner Schlußm ann. In d er 25. Spielminute gingen die Gä ste in Führung und bauten diese im Verlauf des Mittel drittels aus. Dynamo spielte konsequent mit nur zwei Blöcken, sodaß man g e spannt sein konnte, ob die Kondition in den Schluß

minuten reichen würde. Die Vermutung bestätigte sich im Schlußdrittel, Rosenheim verkürzte auf 2 : 3 . Um nun noch eine Punkteteilung zu erzwingen, nahm Trainer Edi Riedl in der Schluß minute den Tormann vom Eis. Leider ging der Schuß nach hinten los und die Gä ste erzielten noch den vier ten Treffer. Fazit des Spiels: Der SBR kann mit dem Ostverein mithalten und kann an ei nem normalen Tag den Sieg erringen. Tore/Beihilfen SBR: Goldapp, Lehmann je 1/0, Gegenfurtner 0/1. Straf zeiten: SBR 6 + 1 0 Minuten für Lehmann, Dynamo 12 Minuten. Schiedsrichter: Zappe/Faltermeier, D eu tsch e M eistersch aft Schüler

SBR-PEV Weißwasser 12:6 (4.3, 5:0, 3.3) Die Gäste aus Sachsen hat ten auf eigenem Eis gegen die Sportbündler einen 8:3 Erfolg erkämpft und glaub ten in Rosenheim daran an schließen zu können. An fangs lief auch alles nach Plan für Weißwasser. Nach einer

Minute der Führungstreffer, dem jedoch kurz danach der Rosenheimer Ausgleich folg te. So lagen die Ostdeutschen bis zur 13. Spielminute im mer wieder mit einem Tor vorne und der SBR glich post wendend aus. In der 16. Spielminute endlich die Füh rung für Rosenheim, welche bis zum ersten Drittelende gehalten werden konnte. Im Mittelabschnitt kam dann der Einbruch bei den Gästen. Die Sportbündler hatten gemerkt, daß ihr Gegner auch nur mit Wasser kocht, steigerten sich immer mehr und spielten W eißwasser klassisch aus. Der größte Schwachpunkt der Gäste war ihre Verteidi gung und der Tormann, wel cher sehr unsicher wirkte. Im Schlußdrittel beschränkten sich die Sportbündler auf Halten des Vorsprungs und brachten das auch bravourös über die Runden. Strafzeiten: SBR 12 Minuten, PEVW 8 Mi nuten. Sch ied srich ter: Adamik/Oswald.

Fortsetzung au f Seite 14.

Goldschmiede

Meisterbetneb B a u m e & M ercier GENEVE MAiTRES HORLOGERS DEPUIS 1830

Uhrenfachgeschäjt 8200 Rosenheim M ax-Josefs-Pl. 20, Fil. M ünchener Str. 38 • Tel. 08031/32628, Pf.1030

Riviera

SBR SETZT AUF N A C H W U C H S

Fortsetzung von Seite 13.

Kleinschüler Bayern

S c h ü le r /F r e u n d s c h a f ts spiel.

SBR - EV Landshut

SBR - EV Germering 16:1 (5:0, 5:0, 6:1) Die Rosenheimer Schüler nützten eine R ückspielverpüichtung, um auch dem dritten und vierten Sturm die Möglichkeit zu geben, ein mal über die volle Distanz gehen zu können. Die Buben aus dem M ünchener Umland,zwei Spielklassen tiefer angesiedelt, bemühten sich zwar, konnten aber den Sportbündlem nicht Paroli bieten. Der Ehrentreffer der Gäste resultierte aus einem Penalty.

Spiele gegen den EV Lands hut sind in allen Nachwuchs mannschaften eine Prestige angelegenheit geht es um die beste Nachwuchsarbeit in Bayern. Und so war es auch diesmal. B eid e Team s kämpften verbissen um jed e Scheibe, blockten bedingungslos je den Angriff des Gegners ab und boten all ihr Können auf einen Vorteil zu erreichen. So dauerte es bis zur letzten Spielminute im zweiten Drit tel, ehe der EV Landshut in Führung gehenkonnte. Sechs

(0:0, 0:1, 2:0)

G reifenstein Exclusiv Haustüren

Die elegante Visitenkarte Ihres Hauses

S c h w e re , e le g a n te E ic h e n tü re n g e b e n Ih re m Z u h a u s e e in e s o lid e E leganz.

2:1

Minuten später der Ausgleichfür den Sportbund und wenige Minuten danach die Führung für den SBR. Die Niederbayern versuchten zwar nochmals mit erhöhten Tem pospiel das Blatt zu wenden, scheiterten aber an der aufmerksamen Hinter m annschaft d er Sport bündler. Mit diesem Erfolg sind die SBR Kleinschüler weiterhin ohne Punktverlust Tabellenführer, gefolgt vom EV Landshut mit 4 Minus punkten. V e rb a n d s tu rn ie r der Kleinstschüler Gruppe 3

Die Kleinstschüler 1 des SB Rosenheim bestritten am 16. 02. 1991 ihr letztes Verbandsturnier in Mies bach. G eg n er w aren der TEV

Miesbach als Gastgeber, dq EHC Klostersee und derE Bad Aibling. Die von Trainergespanij Gschwendtner/Erl herron gend eingestellten kämpferisch wie spielerisdj starken Kleinstschüler i wannen dieses Turnier völli verdient mit 6:0 Punktenu 43:2 Toren. Die Rosenheimer wurdei auch Gesamtturniersiegei mit 24:0 Punkten und 190:11 Toren. Die spielerische Übermaclt] der Sportbündler wirdschm dadurch zum Ausdruck ge-l bracht, daß während derge-l s amten Tumiersiege nichtein| Punkt abgegeben wurde,Die gezielte und verständnisvol le Aufbauarbeit der beiden Trainer wurde nun belohnt,

Containerdienst H o r s t R ö lz Rosenheim Telefon 08031/82057

1 0 0 ^ 0 -

'.P A R T U M

U NT E R NE HME NS G R U P P E

SCHWAI GER

Zentrale: Innstr. 3 5 • 8 2 0 0 Rosenheim • Tel. 0 8 0 3 1 /1 5 0 3 5 -3 6 • Fox0 8 0 3 1 /1 4 8 4 5

Unsere Angebotspalette umfaßt laufend interessante Offerten an Gewerbeobjekten Wohnungen, Häusern und Grundstücken in Süddeutschland, Berlin sowie in der DDR, wenn Sie vermieten, mieten, kaufen oder verkaufen wollen. Vertrauliche und seriöse Abwicklung sichern wir Ihnen zu.

AREAL IMMOBILIEN GmbH

BAVARIA VERWALTUNGS GmbH

Innstraße 3 5 - 8 2 0 0 Rosenheim Nordhauserstraße 2 6 - 1 0 0 0 Berlin

Nordhauserstr. 2 6 - 1 0 0 0 Berlin-West Telefon 0 3 0 /3 4 5 2 4 2 2

PLANBAUGmbH Eichendorffstr. 15 - 1040 Berlin-Ost Telefon 01 6 1 /2 3 1 1208

DAS SOLLTE MAL GESAGT WERDEN

Eines hat sich in den bei den ersten Spielen gegen den ERC Schwenningen schon deutlich herauskristalisiert: Die Schwarz wälder sind keineswegs das erwartete Kanonen futter. Es ist nur zu hoffen, daß dies auch die Rosen heimer Mannschaft bzw. einige Spieler kapieren, die meinten, den Gegner locker vom Hocker im Minimum von drei Begeg nungen ausschalten zu können. Einige Akteure spielen derzeit ohne jeglichen Körperkontakt, scheuen die Konfrontation mit dem Gegner, m eiden je n e

Stellen am Eis, wo es weh tun könnte. So ist gewiß kein Blumentopf zu g e winnen. Bereits im ersten Spiel war dies deutlich, als die Schwenninger Stürmer nahezu ungehindert ins Rosenheim er Abw ehr drittel eindringen konnten, bei ihren Schußversuchen kaum gestört wurden. Die R osenheim er Abwehr wirkte in vielen Situatio nen überfordert und Trai ner Dr. Jano Starsi war zu recht stocksauer. Sechs Tore hat man schon lange nicht mehr daheim kas siert. Doch wurde dem G e g en e r das T o re

schießen sehr leicht ge spielerei nichts mehr ge macht. Die Abwehr winnen, jetzt muß um je schwach, doch auch die den Quadratzentimeter Eis Stürm er halfen hinten gefightet werden. Rosen kaum aus, ließ en die heims Stärke war noch nie Defensivakteure im Stich. das spielerische Element, Am Sonntag in Schwen die Erfolge gründeten sich ningen kaum eine Besse immer auf den Einsatz, die rung, lediglich W acki Power. Dahinmuß man wi Kretschmer ein Lichtblick. der kommen und da ist Es ist schon bedenklich auch der Trainer gefordert, daß dieser alte Haudegen der ohne Rücksicht auf Na nach sein er langen men nur die Akteure einVerletzungspause schon setzen sollte, die bis zum w ieder zu den letzten Blutstropfen kämp käm pferischen V orbil fen. dern im Team gehört. In Ansonsten kann man sich der Mannschaft stimmt das Halbfinale - weiter derzeit einiges nicht, vor wollen wir gar nicht den allem nicht der Einsatz. ken - abschminken. Jetzt kann man mit Schön

D E R S P E Z IA L IS T F Ü R : T /tT ^ N T l

T H

/N 1

TRIUMPH-ADLER

C a n o n

SH A R P • Bürobedarf • Zeichenbedarf

% K ünstlerbedarf • Buchhandlung

m it der guten Fachberatung I

Büroeinrichtungssysteme Stützpunkthändler

Telefaxgeräte

Kopiersysteme

bensegger l»L____ -

B ürom öb el • B ü ro m asch in e n • Kopierer • Zeichentechnik • Telefax • Techn. Kundendienst

8200 Rosenheim Max-Josefs-PIatz '32

Telefon 13058

Westermayerstraße 5 • Postfach 1129 • 8200 Rosenhelm Talefon 0 80 31/3 10 94-95

46. Spieltag

45. Spieltag Rosenheim- Schwenningen7:6n.V.

Düsseldorf -

Frankfurt 7:0

Schwenningen - Rosenheim4:2

Frankfurt -

Zuschauer: 6950. Schiedsrichter: Schnieder(Iserlohn). Strafminuten.Rosenheim 12, Schwenningen 16. Tore: 1:0 (5.) Derkatch (Fischer- 5:4), 1:1 (9.) Lay (Konstantinow/Zajic), 1:2 (20.) Martin (Spry/ Schreiber - 5:4), 2:2 (25.) Kummer (Sherven/ Derkatch), 3:2 (31.) Sherven (Derkatch/Heidt), 3:3 (39.) Schubert (Altmann/Konstantinow-4:4), 3:4 (48.) Martin (Schreiber/Hardy), 4:4 (50.) Sherven (Fischer/Hilger), 4:5 (52.) Hardy (Nach schuß), 5:5 (53.) Sherven (Derkatch/Blum-4:4), 6:5 (55.) Fischer (Sherven/Hilger), 6:6 (57.) Hannan (Martin/Spry - 5:4), 7:6 (62.) Sherven (Reil/Hilger).

Zuschauer: 8000. Schiedsrichter: Penz (Kaufbeuren). Strafminuten: Düsseldorf 10, Frankfurt 16. Tore: 1:0 (3.) Hejma (M. Flemming/Scholz) ,2:0 (3.) Valentine (Lee/Hiemer-4:5), 3:0 (8.) Hegen (B. Trunschka/Amann), 4:0 (16.) Zerwesz (Wemer/B. Trunschka), 5:0 (25.) Hiemer (Valentine/Brockmann-5:4), 6:0 (26.) Werner (B. Trunschka/Zerwesz), 7:0 (36.) Valentine (Brockmann/Lee-5:4).

Zuschauer: 5000 (ausverkauft). Schiedsrichter: von de Fenn (Grefrath). Strafminuten: Schwenningen 6, Rosenheim 12 Tore: 1:0 Martin, 2:0 Kirchmaier, 2:1 Heidt, 3:1 Hardy, 4:1 Spry, 4:2 Sherven.

Zuschauer: 6800. Schiedsrichter: Lichtnecker (Rosenheim). 1 Strafminuten: Frankfurt 12, Düsseldorf 10+T Disziplinarstrafe für Michael Flemming, | T ore: 0:1 Bernd Truntschka, 0:2 Ger| Truntschka, l:2Pöpel, 1.3Lee, 1:4Schmidt,1| Lee, 1:6 Valentine, 1:7 Werner.

Freiburg -

Weißwasser 3:2

Zuschauer: 3000. Schiedsrichter: von de Fenn (Grefrath). Strafminuten: Freiburg 8, Weißwasser 12. Tore: 1:0 (18.) Smicek (Frycer/Adamus-5:4), 2:0 (25.) Reichel (Ihnacak/Klaus), 2:1 (37.) Hanusch (Handrick/Ludwig-5:4), 3:1 (40.) Frycer (Smicek), 3:2 (44.) Peschke (Handrick/Ludwig).

Preussen -

Mannheim 3:1

Zuschauer: 6063 (ausverkauft). Schiedsrichter: Würth (Peiting). Strafminuten: Preussen 12, Mannheim 10. Tore: 1:0 (11.) Silk (Kammerer/Merk), 2:0 (31.) O'Regan, 2:1 (43.) Kreis (Berkqvist), 3:1 (60.) Malo (5:6).

Kölner EC -

Hedos

6:2

Zuschauer: 5500. Schiedsrichter: Lichtnecker (Rosenheim). Strafminuten: Köln 12, München 12. Tore: 0:1 (3.) Sikora (Kwasigroch/Kießling), 1:1 (5.) Kasperczyk (Steiger/Volland), 2:1 (18.) Draisaitl (Steiger/Stefan) ,3:1(18.) Sikora, 3:2 (40.) Grzesiczek (Denisiuk-5:4), 4:2 (44.) Brandl (Samanski), 5:2 (50.) Kwasigroch (Draisaitl/Berry), 6:2 (53.) Kwasigroch (Sikora).

H edos

K ö ln

3 :2

Zuschauer: 6300 (ausverkauft). Schiedsrichter: Schimki (Berlin). Strafminuten: München 24, Köln 24. Tore: 1:0 Maj, 2:0 Ken Berry, 3:0 Ewald Steiger, 3:1 Kießling, 3:2 Tack.

Düsseldorf 1:1

M annheim - Preussen 2:3 n.T.I Zuschauer:!200. Schiedsrichter: Schnieder (Iserlohn). Strafminut^Marmheim 20, Berlin 151 Disziplinarstrafe für Micheller. Tore: 0:1 Kämmerer, 1:1 Schiller, 2:1 Krent 2:2 Holzmann, 2:3 Malo.

Landshut - Dyn. Berlin 10:2 Zuschauer: 3500. Schiedsrichter: Ondertoller (Geretsried). Strafminuten: Landshut 24, Dynamo 12. Tore: 1:0 (2.) Gagne (Doucet), 2:0 (3.) Doucet (Sebek-5:4), 3:0 (13.) Bader (Sebek/Gagne), 4:0 (16.) Sebek (Gabne-5:4), 5:0 (17.) Oswald (Raubal), 6:0 (20.) Eder (Raubal/Abstreiter), 7:0 (23.) Abstreiter (Lindinger/Oswald), 8:0 (25.) Lindinger (Penalty), 8:1 (34.) Prusa (Graul/[aschin-5:4), 9:1 (42.) Gagne (Doucet/ Hoffmann), 10:1 (51.) Doucet (Gagne-5:4), 10:2 (54.) Deutscher (Schertz/Schaschow5:4).

Jetzt kommt prickelnder Spaß ins Glas. Tücher Weizen. Zum Glück gibt’s Tücher.

Bank u. (fr.) (Kreditanstalt); w; -en. Neben einer Sitzgelegenheit auch die Bezeichnung für eine sinnvolle Ein richtung zur Anlage und Vermehrung von Geld.

(s. Geld; s ;-e r ).

Die B . wird häufig frequentiert von Personen, die ihr Geld in guten Hän den wissen möchten. In Berlin vor allem bekannt unter dem Namen

Berliner Bank.

B E R L IN E R B A N K

Die Bank, mit der man reden kann 17

S B R • FAN - CLUB - N E W S

- INFO - INFO - INFO - IN FO - INFO Fan Club Mangfallgeier Rosenheim M e Play-Off-Auswärtsfahrten w erden b e i genü gender Teilnehmerzahl durchgeführt. Anmeldungen für das 2. Play-Off-Spiel am 17.02.1991 in Schwenningen am FanShop vor'm Stadion, in den Drittel Pausen und nach dem Spiel. Bei Spielbeginn 14.45 Uhr, Abfahrt 7.30 Uhr, bei Spielbeginn 19.00 Uhr, Abfahrt 11.30 Uhrvom Marox-Stadion. Preis DM 7 9 ,- incl. Eintrittskarte, warme Brotzeit und Getränke.

A n m e ld u n g e n u n d A uskünfte am Fan Shop oder telefonisch unter der Telefonnr. 0 8 0 3 3 /2 8 1 6 oder 0 80 33/39 84 Mit grün-weißem Gruß Hans N eese Vorstand, Mangfallgeier Rosenheim

H allo Derkatch-Fans! Aus R osenheim kom mt nun d er 6. Fanclub, d e r unter d em N am en "1. Dale Derkatch Fan clu b R osen h eim " gegrü n d et wurde. B eitreten kann je d e r d er Fan von unserer Nr. 12 ist. D a s Mindestalter beträgt 16 Jahre. D e r Fanclub tr sich jeden Samstag in d e r Pils Alm (Bad Aibling). A nm eld u n gs form ulare lie g e n im SBRBüro auf.

In Rosenheim wurde d er 5. Eishockeyfanclub unter dem Namen

1. Markus Berw anger Fanclub gegründet. Mitmachen kann jed er, d er Fan von Markus Berwanger ist oder einfach nur Lust hat, diesem Club beizutreten. Unser Fan-Club trifft sich einmal im Monat im Gasthaus Baumgartner (Rosenheim/Aisingerwies). Interessenten m elden sich bitte bei: Markus Holler Forststraße 8 8200 Rosenheim Tel. 08031/67723

oder W ir freu en uns ü ber je d e s N eum itglied in un serem Fan-C lub.

Der Vorstand

Matthias Sobol Oberwöhrstraße 68b 8200 Rosenheim Tel. 08031/442 64

ARAG IST SERVICE Service ist sofort reagieren, wenn irgendwo Hilfe gebraucht wird. Alles tun, damit im Scha denfall niem and allein dasteht. D er A RA G -Schutzbrief bietet diesen Service. Im Inland genau so zuverlässig wie im Ausland. Gleichgültig, ob Sie m it Auto, B ahn oder Flugzeug unterwegs sind, sollte einm al etwas passie ren, hilft Ih nen der ARAGSchutzbrief mit seinen Leistun-

gen aus der Klem m e. Fahren darum auch Sie m it dem Gefühl der Sicherheit, fahren Sie mit dem ARAG-Schutzbrief. Service ist eine ARAG-Spitzenleistung.

Sy m b o l d e r S ic h e rh e it

A R A G Filialdirektion, Gießereistraße 12, 8200 Rosenheim, Telefon: 08031/16001

Schmitz HG

LEISTUNGSSTARK. PERSÖNLICH. WELTOFFEN.

Wir sin d d ie S p e z ia liste n ru n d u m ’s A uto. • Bosch-A uto-Elektrik und -Elektronik

Die B a y erisch e V ere in sb a n k m it d er Tradition aus zwei

Service+Leistung

Jah rh u n d erten hat viel zu bieten. Als Kredit- und Hypothe kenbank ein um fassen des Angebot. G roßes Engagement.

• Bosch-Zündung und Vergaser • Bosch-Diesel-Einspritzanlagen

In ternationale Erfahr ung. K om petente Beratung und perfek

• Bosch-A nlasser und Lichtm aschine, Reparatur und Austausch

ten Service. D arau f legen w ir besonderen Wert. Wir sind m it 4 0 0 N iederlas

• Blaupunkt-Autoradio + Z u b e h ö r

Schmitz KG*

• Fahrzeug-Heizung

Rosenheim Sonnenstraße 3 Tel. 0 8 0 31/1 50 63

• Fahrzeug-Klimatechnik • Batterie-Service

Der Fan-Club "Die Bullen" führen ab der Saison 1990/91 Busfahrten zu allen Eishockey-Heimspielen des SBR durch. Abfahrt ist jeweils ab Bad Reichenhall über Freilassing, Teisendorf und Traunstein nach Rosenheim. Anmeldungen hierfür werden bis spätestens zwei Tage vor dem Spiel angenommen. Anmeldungen und nähere Informationen unter Telefon 0 8 6 5 4 / 7 6 4 2 .

sungen im In- und A usland vertreten.

Filiale Rosenheim, Münchener Straße 11, Zweigstelle Wittelsbacherstraße 33 und Stephanskirchen sowie den Filialen in Rottach-Egern und Wasserburg.

B A Y E R IS C H E

VEREINSBANK

Unser aktuelles Fan-ShopAngebot Aufnäher ca. 10 cm Vereinsemblem gestickt DM 5 Aufnäher ca. 20 cm DM 8 ,-Aufkleber Marox-Team DM 3 , Aufkleber SBR DM 2 , Autogrammkarten-Satz D M 1 5 ,-Anstecknadel DM 6 ,-Autowimpel 8 x 1 0 cm DM 8 , Autoaufkleber silber SBR-Emblem DM 9 , Baseball-Mütze m. SBR-Emblem D M 10,— „Bully" - Stofftier DM 45,— Riesen-„Bully" DM 220,Badetücher weiß m. SBR Aufdruck D M 3 0 , Feuerzeug SBR Aufdruck DM 2 , ~ Fahne SBR D M 10,— Glaskrug mit Zinndeckel (Gravur DM 1985 mit Autogrammen DM 45,— Junior-Wimpel dreieckig DM 12,— Jahrbuch DM 3 ,-Keramikkrug m. Autogrammen DM 25,— Leuchtwedel incl. Batterie DM 10,— Mini-Sportdress D M 1 0 ,— Mini-Hockey-Sticks m. Autogrammen D M 1 2 ,— Mini-Goal-Sticks m. Autogrammen D M 1 4 ,— Mini-Dresskissen D M 1 5 ,— Puck m. SBR-Aufdruck DM 4 , ~ Poster Mannschaft 90/91 DM 3 , ~ Sweat-Shirt weiß mit SBR-Druck DM 35,— Schlüsselanhänger Karabiner DM 5,— Schlüsselanhänger Mini-Eishockeyspieler DM 5,— Schlüsselanhänger Stier versilbert DM 9,— Schläger mit OriginalUnterschriften DM 35,— Schweißband SBR DM 3 , ~ Stirnband SBR DM 5,— Schal gewebt SBR DM 18,— Schale Seide SBR DM 18,— T-Shirt weiß mit SBR Aufdruck D M 2 0 ,— Trikot Original-Spielertrikot mit Nummer und Name D M 1 1 5 ,Veranstaltungsplakat DM 2 ,-* Wimpel ca. 30 cm DM 25,— Wimpel 5-eckig Tischbanner DM 18,— Fan-Song-Cassette D M 12,80 „Hier kommt Rosenheim...", MC DM 12,80

JJm i-JST J w

^ « 1

| la r

K L S W... ......^ ^JPW r :^

'J r ^ ^ sD r. Ja n o S ta rsi, SBR: Unser erster Sieg war zwar verdient aber glück-

lieh- In der Play-off-Runde ist einfach alles möglich. Katastrophal war aber die Leistung einiger Abwehrakteure und die einiger A ußenstürm er. In Schwenningen sahen die ^'ans erneut e:Ln se^ r gu tes Match, wobei wir aber durch indiviuelle Fehler auf die Verliererstraße gedrängt wurden. Ich

sehe dennoch nicht pes simistisch in die Zukunft, denn für uns spricht nicht nur die b essere Mann schaft sondern auch der Heimvorteil. Ich hoffe nur, daß mittlerweile jeder ka piert hat, um was es geht. G u n n a r Leidborg, E R C Schwenningen: In Rosenheim war ich mit

™üf/ j

-— --— -------------PC-AT 286 PC 30-111

PC-AT 386 CACHE PC 60-111 TOWER

meiner Mannschaft, nicht aber mit dem Ergebnis sehr zufrieden. Aber dar an kann man nichts ändern, auch wenn der Unparteii sche vor dem R osen heimer Siegtreffer einen Fehlermachte, einÄbseits übersah. Was soll's. Da heim haben wir d iese Scharte w ieder aus gebügelt. Sicherlich ein

glücklicher Sieg dank Hoppe , denn unser Gast hatte sehr gute Möglich keiten. Ich weiß nicht, was passiert wäre, hätten die Rosenheimer noch den Ausgleich geschafft. Doch egal, das Minimalziel, ein zweites Heimspiel ist er reicht, jetzt wollen wir na türlich mehr.

68 0 0 0 TECHNOLOGIE

2000

68 03 0 TECHNOLOGIE AMIGA 2500

68030 TECHNOLOGIE AMIGA 3000

l-AT 386 SX 50-11

C om m odore

Name: Emst Höfner Spieler-Nr.: 29 Wie sind Sie zum Eis hockey gekommen? Durch meine Eltern. Was hat sich durch das Eishockey in Ihrem Le ben verändert? Selbstvertrauen. Was ist Ihre Wunschposition in der Mannschaft und welche spielen Sie? Mittelstürmer. Was ist für Sie Stress? Unlösbare Aufgaben. Wie verarbeiten Sie eine Niederlage? Nach dem Spiel kann ich sofort abschalten. Was ist für Sie das reizvollste daran, in Rosenheim zu spielen? Die gute Mannschaft, das Umfeld, Profitum, Stellenwert (Sportart Nr. 1) Was sollte mal gesagt werden? Mehr Komfort für die Zuschauer im Eisstadion (z.B. geheiztes Stadion). Welche Frage, die Sie gerne beantworten wür den, wurde Ihnen noch nie gestellt? Keine. Gegen welche Mannschaft spielen Sie am lieb sten? Köln, DEG.

1>* : v

: # sj. s s s ; i m s |

r a

A l l e !

vj ja

it ia s i

•^1üt''.-%v';; !» ;

WIE SIE DAZU KOMMEN? für 2 Personen - 2 Wochen mit Vollpension an die Diani Beach, dem schönsten Strand Kenias im Wert von DM

gestiftet vom abr-Reisebüro, Salinstraße 1,8200 Rosenheim G U T E R E IS E REISEBÜRO

Ganz einfach - Sie sammeln sämtliche Bully-Ausgaben der Saison 90/91. Jedes Heft hat eine Nummer auf der Titelsei te eingedruckt. Am Ende der Spielzeit, im März 1991, gera de vor der Urlaubszeit, wird dann aus diesen Nummern der »Hauptgewinn« gezogen und öffentlich bekannt ge geben. (Die Auslosung findet u n te r n o ta rie lle r A u fsich t statt.) Aber bis es soweit ist, können Sie sich schon einen der Sachpreise holen, die zu jedem Heimspiel der 1.BundesligaMannschaft im Stadion aus der »Bully-Ausgabe zum Spiel« von einem der SBR-Spieler verlost wird. Der Preis ist nach r lp m

n r l^ r \/nr r lo m

nächsten Heimspiel am FAN SHOP abzuholen. Damit Sie wissen, was es zu diesem und nächsten Heimspiel zu gewin nen gibt, hier die Preise: 1 9 . 2 . gegen Schwenningen ö>i«yo«i _

Sweat-Smrt

s th w a rz , m .

1. Preis:

2. Preis:

1 SIR Wimpel

3. Preis:

1 S i l Jahrbuch

$BR A ufdru ck

nächstes Heimspiel Play-Off 1. Preis:

1 Bully S to ffm asko ttch e n des SBR

2. Preis:

1 SBR Kartenspiel

3= Preis:

1 SBR Feuerzeug

m . s b r Aufdruck

Also holt Euch in Zukunft jedes »Bully«, das zu haben ist! VIEL GLUCK!

Wie das Land, so das Jever.

Jever Pilsener. Der friesisch-herbe GenuĂ&#x;.

PUCK-NOTEN

Wir haben unseren Kapi tän Emst Höfner gebe ten, denjeweiligen Geg ner zu beurteilen. Un dies optisch auch etwa zu gestalten, verteilt Ems Höfner wie in der Schul* auch Noten, die wir gra phisch mit Pucks darstel len. Sechs Pucks sind die Höchstnote, ein Puck di< schlechteste Wertung.

Sechs Pucks:Weltklasse. Fünf Pucks: Länderspielreil Vier Pucks: Über dem Durchschnitt. Drei Pucks Bundesligadurchschnitt. Zwei Pucks: Unter den Bundesligadurchschnitt. Ein Puck: Zweitliganiveau.

ERC Schwenningen

Jl.

Verlassen Sie sich auf uns. Ihr kompetenter Partner in allen Reisefragen. GÜ TE REISE abr-Reisebüro Salinstraße 1 8200 Rosenheim Telefon 08031 /1 4 0 9 9 Telefax 0 8 0 3 1 /3 2 2 2 6 Das abr: Urtauhsreisen & 1'lnntiikets -k Geschäftsreisen Fahrkarten zumOriginalpreis -k Service u. Heratung inklusive Tägliche r Ladungsverkehr nach:

Benelux

sow ie Lagerung Verzollung Versicherung

Tor: 3 Pucks Matthias H oppe ist nicht m ehr d er strah lende Stern des ERC Sch w en ningen frü h erer Jahre, hat eini g e s v on s e in e m Können eingebü ßt. D ennoch gehört er im m er noch zur g e h o b e n e n B u n d e sligaklasse, steht hin ter de Raaf und Frie sen im zweiten Glied. Abwehr: 3 Pucks 088 171 T reffer m ußte d er ERC k assieren zu v ie le für e in Topteam. D och au ß e r E arl Spry und mit Abstrichen Schubert ist alles nur Durch schnitt, auch wenn zuletzt Hannon gute Sp iele lieferte. Die Abwehr ist sicherlich nicht das Glanzstück. Sturm: 4 Pucks o is e s Mit den b eid en Aus lä n d e rn W ally S c h r e ib e r , d e r zu

den b esten Akteur er d er Liga gehört, unc Grant Martin verfüg d er ERC ü b er zwe Klasseleute. Nicht zi verachten ist natür lich auch Mike Lay w obei die F rage ist ob sich d ieser nacl seinem W ech sel zu] DE G noch einmal vol reinhängt. Aufpasser muß man auch n ocl auf d e n R u sse r K onstantinow , d ej im m e r b e s s e r ir Schuß kommt.

Gesamturteil: 3 Pucks esc D ie Sch w en n in g ei sind ein e typische Durchschnitts m a n n sch a ft. Ar m an ch en Tager k ö n n e n s ie je d e r schlagen, an ande ren ab er auch g eg er je d e n verlieren. Wit m ü sse n d e n n o e f a u fp a sse n , au ct wenn unsere T ean eine Klasse stärkei ist.

AKTUELLES

Eine ganz norm ale Saison

r R a d io

Vorrundenbilanz beim quote seine drittbeste Kurios ist, daß das StarsiSB/DJK Rosenheim vor Punktebilanz (nach 87/88 Team die Vor- und die dem Start in die Play-Off- mit 73,4 Prozent und 84/ Rückrunde mit der glei 85 mit 73,6 Prozent). Daß chen Punktzahl (jeweils Runde me - Die Doppelrunde es im Vergleich zur ver der "historischen" Saison gangenen Saison wieder 1990/91 liegt hinter uns - bergauf ging, liegt in er historisch nur deshalb, ster Linie daran, daß das weil der DEB mit der Ein M arox-Stadion endlich gliederung der ehemali w ie d e r einm al ein e gen DDR-Clubs als erster schw er zu knackende e in e g esa m td eu tsch e Festung darstellte. Ledig Liga geschaffen hat, und lich Frankfurt und Mann nicht etwa, weil die bei heim konnten im ersten den Neu-Bundesligisten V iertel d er Saiso n in in ihrer neuen Um ge R osenheim gew innen, bung eine b e so n d e rs und die DEG erreichte herausragende Rolle ge eine Punkteteilung. Doch spielt hätten. Auch für den eine Serie von 17 Heim Sportbund Rosenheim spielen ohne Niederlage war der bisherige Ver sorgte schließlich für die lauf der Doppelrunde mit 88,6 Prozent b este nicht unbedingt histo Heimbilanz seit vier Jah risch; es war eher eine ren. ganz normale Saison. Be L eid er ist je d o c h auf reits zum achten Mal hin frem den Eis eh er das te re in a n d e r lieg t das Gegenteil der Fall. Zwar Marox-Team ebenso wie ist auch Rosenheims Aus Köln - auf einem der drei wärtsbilanz - wie es sich Spitzenplätze, kam aber für eine Spitzenm ann wie im Vorjahr über den schaft gehört - positiv, dritten Platz nicht hinaus. doch nur 52,3 Prozent. In dieser ersten 44-Spie- E rfo lg b e d e u te n den le-Saison seit 1982 er Tiefpunkt der letzten fünf reichte das Starsi-Team Jahre. Dies könnte im mit 70,5 Prozent Erfolgs Play-Off ins Auge gehen!

3 1:13) a b g e sch lo ssen hat. Der Toreschnitt, der im Vorjahr sogar über fünf lag (5,08), ist trotz Dale Derkatch leicht zurück g e g a n g e n . T rotzd em bedeuten 4,82 Treffer pro Spiel den dritthöch sten SBR-Schnitt seit Ein führung der Play-Offs im Jahre 1980. Parallel dazu kassierte man allerdings auch w eniger G eg en tore (2,91 statt 3,11 pro Spiel); das ist für Rosen heim jedoch nur Durch schnitt und kommt bei weitem nicht an die sa genhaften 2,38 der Sai son 1987/88 heran. Karl F r ie s e n m u ßte 2, 69 Gegentore pro Spiel hin nehmen; Claus Dalpiaz, der b ei seinen sieben Einsätzen nicht so selbst bewußt wirkte wie im Vorjahr, als er zum "Auf steiger des Jahres" wur de, mußte im Schnitt 4,60 "schlucken." Fortsetzung auf Seite 39.

K W

9 6 . 7

Ihr sympathischer Lokalsender *

Die Region ist unsere Heimat *

Wir machen Sport hörbar

24 Stunden Musik m it Schwung

Hafnerstraße 5 8200 Rosenheim 53* 08 03 1/30080 *

K W

9 6 . 7

schnell und sichtbar g u t!

c t ie b a M

c ffeto c ifcf

L A C K IE R U N G

KAROSSERIEDIENST

8 2 rosenheim - simsseestr,:15 ru f 13497/13410

8 2 rosenheim -sim sseestr. 15 ru f 13497/13410

HIGHLIGHTS

n e/

uoeK.

Rosenheim • Isarstraße 1 • Max-Josefs-Platz 30 Kolbermoor • Carl-Jordan-Straße 18, im Gewerbepark 28

S c h w e x i n i x i c je r E R C : Hintere Reihe v.l.: Würthner, Piechutta, Oder, Martin, Tumbach, Bukowski, Altmann, Zajic. Mittlere Reihe v.l.: Wannemacher (Betreuer), Müller, Menschig, Hannan, Hardy, Trojan, Emminger, Schreiber, Gruhl (1.Vorsitzender). Vordere Reihe v.l.: Jeretzky (Tech. Koordinator), Hipp, Deiter, Schubert, Lay, Lejdborg (Trainer), Spry "C", Kirchmaier, Hoppe, Benzing (Betreuer).

it w

e in

f i. K A

L Z

Offizieller Ausrüster der Eishockey WM ’89

Offizieller Ausrüster der deutschen Eishockey-Nationalmannschaft

Fußball: Kleinen "Löwen" werden Punkte abgezogen Sportbund-Iiicker sind wieder dran Die Lederkugel in der Fußball-Bezirksoberliga ruht über den Winter, trotzdem hat sich in der Tabelle etwas getan. Dem Tabellen zweiten TSV 1860 München wurden nämlich zwei Punkte abgezogen, wes halb die Fußballer des Sportbund DJK Rosenheim näher an das Führungsduo ESV Ingolstadt und 1860 München II herangerückt ist. Die kleinen "Löwen" hat ten beim 2:1-Sieg beim VfR Neuburg nicht spiel berechtigte Spieler einge setzt, die Neuburger legten Protest ein und bekamen prompt die Punkte am grü

nen Tisch zugesprochen. SBR-Fußballer am Ball. Statt Hallen-Kreismeisterschaft Nach Pluspunkten ist der der Leder- wurde in der war diesmal für den SBR SBR (24:12 Zähler) damit mit Halle die Filzkugel getreten. immerhin Titelverteidiger den Münchnern (24:10) Und nicht ohne Erfolg: Erst diesmal nichts zu holen. gleichgezogen, Tabellen mals holten sich die Marox- Beim Mammut-Turnier um führer ist der ESV Ingolstadt Kicker den Stadtmeistertitel den Sparkassenpokal (27:9). Noch ist der Aufstieg in der Rosenheimer sprang für den Sportbund also drin für die Datko-Elf Luitpoldhalle. Ein vielver immerhin der dritte Rang und der Punkteabzug der sprechender Auftakt in der heraus. "Löwen" sollte zusätzlicher Hallensaison, aber bei der Ansporn sein. Derzeit läuft die Vorbereitung auf die restlichen zwölf Spiele auf Hochtouren. Am 17. März wird es für den Sportbund Das vielseitige Fachgeschäft wieder emst, wenn man bei weiß Rat der Eintracht in Karlsfeld erstmals wieder um Punkte in Sachen Bau antreten muß. Aber auch zuletzt waren die

SWVMBEOI

Hallenfußball-Stadtmeister SB DJK Rosenheim sitzend, v. 1. n. r.: Robert Gaar, Horst Buzas, Franz Pritzl, Stefan Kurz, Richard Pecenko; stehend: Abteilungsleiter Günther Lohmar, Co-Trainer Emil Kämmerer, Thomas Flöß, Thomas Kappel, Peter Müller, Technischer leiter Richard Neumeier. ■ Foto: Trux

cztw

i k

sn m

a m

Eisen - Baubeschläge - Sanitär- Heizungsgroßhandel -gegr. 1 8 4 6

R osenheim , K ö n ig se es tra ß e 20

Si\tus

Olympia Sport- und Massagemittel

Zur Vorbereitung: SIXTUS Start- und M uskelöl

od er M a ssag ecrem e - w ärm t, lo ck ert, sch ü tzt v o r K älte und N ässe. Zw ischendurch: SIXTU S Sportfluid - erfrisch t, steigert A u sd au er und Leistung. Zur N achpflege: SIXTU S Sportoel, M assageb al sam und D uschbad - gegen M uskelkater, zur sch n ellen R eg en eratio n und H autpflege. SIXTUS Start- und M u skelö l: Zur Lockerung der M uskulatur vor sportlicher Betäti gung, um M uskelverspannungen und M uskelkräm pfe und deren Folgen zu verhin dern. Zur Massage von verhärteten M uskelpartien. Zum Schutz der Haut vor Nässe und Kälte. SIXTUS S p o rtflu id : Erfrischt und belebt schnell nach körperlichen Anstrengungen, w ie sportlichen W ettkäm pfen, Autofahrten, Bahn-, S ch iffs- und Flugreisen.

In A p o th ek en , D rogerien , F a c h g esch ä ften .

SIXTUS WERKE, 8162 S c h lie r s e e /B a y e r . A lp e n

★

SPIELPLAN

B u n d e s lig a Rosenheim Köln Mannheim Landshut Düsseldorf Freiburg Schwenningen Dynamo W eißwasser Hedos Berlin Frankfurt

1990/91

gegen gegen gegen gegen gegen gegen gegen gegen gegen gegen gegen gegen Köln Mannh. Landsh. DEG Freibg. Schw. Dynamo Weißw. Hedos Berlin Frankl. SBR

5: 1 4: 2 1: 3 5: 2 4: 4 3: 5 8: 5 2: 1 2: 3 2: 8 2: 4 2: 2 5 : 10 3: 2 1: 8 7: 4 4: 4 3: 0 3: 0 1: 4 6: 8 0: 10

3: 0 7: 3

3: 4 2: 2 3: 5 5: 2 2: 5 6: 2 3: 5 8: 6 5: 5 0: 5 2: 6 2: 5 2: 3 1: 4 4: 2 4: 6 4: 4 6: S 3: 9 4: 8

0: 1 8: 4 3: 1 3: 0

DJK 3: 3 5: 1 6: 0 5: 3 4: 2 4: 5 3: 4 2: 2 3: 6 3: 3 4: 2 2: 7 3: 3 6: 3 6: 3 4: 2 8: 3 4: 6

5: 3 5: 3 7: 2 6: 2 4: 4 4: 1

R 6: 3 9: 5 2: 3 5: 1 4: 4 5: 1 5: 2 5: 6 0: 4 2: 3 6: S 9: 3 3: 2 4: 2 6: 4 12: 5

5: 5 5: 2 5: 1 5: 3 3: 2 2: 3 3: 5 3: 3

2: 6 3: 1 3: 8 3: 2 1: 1 2: 2 3: 5 3: 3 2: 4 0: 4 3: 4 2: 4 4: 4 4: 4

4: 3 9: 4 8: 3 3: 2 4: 1 8: 1 7: 3 5: 6 6: 4 10: 3

6: 3 6: 2 11 : 3 4: 2 5: 3 5: 3 3: 0 4: 6 6: 3 4: 3 2: 1 5: 7

3: 4 5: 3 5: 4 7: 4 4: 2 8: 3 0: 4 6: 3 6: 2 10: 5 3: 2 12: 6

7: 4 2: 5 4: 5 5: 4 3: 5 4: 1 2: 2 8: 4 7: 5 1: 3

5: 3 6: 1 8: 1 11: 0 11 : 2 9: 3 6: 4 9: 2 12: 2 5: 0 3: 3 5: 4 7: 2 7: 1

4: 2 7: 2 6: 4 9: 5 6: 5 2: 4 3: 1 9: 4 10: 1 12: 4 8: 2 4: 6 9: 5 8: 1 3: 3 3: 6

1: 2 7: 7 4 : 2 10: 1 6 : 4 1: 4 1: 3 10: 2 8: 1 7 : 2 8: 1 8 : 2 6: 3 2: 5

6: 2 7: 0 11: 2 2: 5 2: 2 6: 2 9: 7 3: 8 6: 1 2: 2 4: 4 3: 6 6: 4 5: 3 5: 5 4: 6 0: 5 4: 3

6: 4 9: 2 4: 2 3: 5 2: 1 3: 4 7: 7 6: 6 3: 0 4: 2 3: 4 4: 0 5: 1 2: 0 0: 12 3: 2 2: 1 2: 9 3: 4 2: 7

7: 1 8: 3 8: 3 7: 4

7: 4 5: 4

4: 6 5: 0 6: 3 7: 4 6: 7 6: 2 6: 4 3: 2 7: 1 9: 1 5: 4 7: 6 4: 2 6: 4 4: 1 6: 7 3: 9 3: 5 8: 4 3: 3 3: 6 8: 2

Sinner beobachtet seine Kameraden.

Gord Sherven bei der Ehrenrunde

Karl Friesen, aufmerksam wie immer

wunschl zurPlay»

Shakehands nach dem Match

M ax-Josefs-P latz 20 8200 Rosenheim Tel. 08031 /34121 Täglich geöffnet von 10.30-24.00 Uhr Durchgehend warme Küche. -Kein Ruhetag-

Unterstützung durch einen der Sponsoren

... dort, wo die E ishockey-Spieler zu Hause sind.

Ein guter alter Münchner Name

Promenadeplatz 9 •8000 München 2 Telefon 0 89/23 69 90 •Telex 5 2 34 98

Diskrete und individuelle Beratung in allen Geldangelegenheiten

★

DAS SOLLTEN

SIE W I S S E N !

M Jü^f A ltö ttin g • R ose n h e im I— 1| T raun reut • T rostbe rg '— 'I W a ld k ra ib u rg -W a s s e rb u rg Ö ffn u n g s z e ite n : M o -F r 8 -1 2 U h r un d 13-17 U h r

Power für's letzte Drittel A u ch bei R e ife n e n t s c h e id e t s ic h im le tzte n D ritte l, w e r am lä n g ste n d u rch h ä lt. U n se r T ip h e iß t d ah e r M IC H E L IN . D ie hab en in je d e m D ritte l d ie N ase v o rn !

d TECHNOLOGIE | VON MICHELIN. EINE IDEE VORAUS.

M IC H E L IN

M a le rm e iste r-B e trie b o M aler- und T a p e zie ra rb e ite n o F assa deng esta ltung o R e novieru ngsan striche o V o llw ärm e schutz o G erüstbau

V o rv e rk a u fs s te lle n S a is o n

1 9 9 0 /9 1

Öffnungszeiten im SBR Geschäftszimmer von Dienstag bis Freitag 13.30 Uhr - 17.00 Uhr Rosenheim : Eisstadion Büro Sporthaus Güthlein Mc Donalds Mc Drive Karstadt Sporthaus Obletter Spielwaren abr Reisebüro Ankirchner Salon Schloots (Pemauer/Austraße) HZ-Sportabteilung Aising: Sport Zehentner Pfaffenhofen: Mauritz-Pokale, Eichenstraße 5 K olberm oor: Hertle-Bekleidungsh. Bad Aibling: Wendelstein EZ Bruckm ühl: Getränke Dieterle Sudetenstraße 5 F eld k ./W esterh am : Metzgerei Katzmayr M iesbach: Harry Sport, Stadtpl. 15

Bad Feilnbach: Kuramt, Hs. d. Gastes Raubling: Kaufhaus Prechtl Oberaudorf: Schreibwaren Beckert Bad Endorf: Busreisen Hofstetter Prien: Kritzeder Toto-Lotto Seestraße 45 Bahnhofskiosk Ganter Bernau: Tankstelle Avanti Ruhpolding: Ruhpoldinger Reisebüro Traunreut: Raiffeisenbank Rathausplatz 5 Traunstein: Videothek 2000 Freilassing: Reisebüro Busuntemehmen Marx W asserburg: Sparkasse Wasserburg (incl. aller Gesch.stell.) München: alle abr Reisebüros

8201 Riedering - Telefon 0 8 0 3 6 /6 3 2

tV /o d e m E v r ir v M

I l

i c

l u

— I O ,

S p e z ia lis t fü r M u s ik u n d In fo rm a tio n e n im A u to G ro ß - u n d E in ze lh a n d e l

Ein trittspreise:

Innstraße 60 8200 Rosenheim Tel. 08031/15389 Car-hifi

„

Autotelefone B B C , P h ili p s , B e c k e r Soforteinbau, Reparaturannahme, eigener Service 34

J u d io

Sitzplatz Kat I Sitzplatz Kat II Stehplatz Erwachsene Stehplatz Ermäßigte Stehplatz Jugendliche Stehplatz Schüler

45,40,15,13,11,8,-

H in te re R e ih e v o n lin k s : Kretschm er, Heidt, Blum , Berw anger, Pohl, Kum m er, Trattner, D erkatch. M ittle re RKoziolek, e ih e v o nBlin k su: eMr asseur Sporer, Schifft, Lutz, Reil, H ilger, Sherven, Pyka, Krüger, Sinner, Betreuer e tre W ittmann.

Höfner, V ordereFranz, R e ih eFriesen. v o n lin k s : D aipiaz, Ahne, Fisc

10 Jahre Garantie! Fü r Consafis mürotherm Iso lierglas

___ »mit gebogenen Ecken«

5 Diese Urkunde für CONSAFIS/mürotherm Isolierglas bie._ .jedem Bauherrn, Architekten oder Bauträger die doppelte [/Sicherheit. .•••Ausgereifte Fertigungstechnik, erprobt an 100-tausenden , Quadratmetern von CONSAFIS Isolierglas, mit gebogenem Innenrahmen-Profil an den kritischen Ecken, haben sich in Im II

onaei GMBH

Riedstraße 12 Tpfof n Flintsbach lelefon 08034/2011 Telex 525836

der Praxis bewährt. Ein absolut dichter Rahmen und die doppelte Menge an , Dichtstoffen an den gefährdeten Ecken bringen diese

f l '..besonderen Sicherheiten. ] |

\ I

CONSAFIS bietet deshalb bei diesen Isoliergläsern, gegenüber den gesteckten Eckrahmen mit branchen-; üblichen 5 Jahren Garantie, die doppelte Garantiezeit von 10 Jahren.

I ; Nähere Bnzelheiten und Informationen erfahren * ; Sie in unserer kostenlosen Broschüre ”10 Jahre Garantie für CONSAFIS/mürotherm Isolierglas »mit gebogenen Ecken«”

•

W odka Gorbatschow. Eiskalt, glasklar und absolut rein. Sorgsam 체ber H olzkohle gefiltert, ist seine besondere Q ualit채t das Ergebnis strenger Reinheitsgebote, Seit dem Ende der Zarenzeit wird W odka Gorbatschow nach alter Tradition in Berlin

Der SBR schaut zu, wo es lang geht

Fritz, eingefleischter SBR Anh채nger und "Bully"-Maskottchen Fan feierte am Sonntag seinen 60. Geburtstag. Rosenheimer Torjubel

Peter Holzner B a u u n te r nehm en

Team ist monev! Die HYPO-Idee zum Thema: Schnelle Bau finanzierung. Auch Baupreise haben B ein e - und damit laufen sie schnell. Unser Ehrgeiz ist es, noch schneller zu sein und deshalb gibt’s bei uns die schnelle Baufinanzierung. Ein Team, das Ihnen das Baugeld im Handum drehen aus ein er Hand schüttelt -

die Zusage bekom m en Sie m eist schon in ein bis zwei Tagen. Sprechen Sie mit uns. W ir lassen uns etwas für Sie einfallen. c rtp

IN H

Bayerische Hypotheken- und Wechsel-Bank Aktiengesellschaft

Die HYPO. Eine B a n k - e in Wort.

RANDE

NOTIERT

Fortsetzung von Seite 27.

Stichwort "Aufsteiger". Einen so lch e n S e n k rechtstarter, wie es der junge Torhüter 1989/90 war, hatte das Maroxteam heuer nicht. Trotz dem sind auch in dieser Saison einige Spieler un erwartet positiv aufgefal len. Da ist zuerst natür lich Dale Derkatch zu er wähnen. Ihn mit Wayne Gretzky zu vergleichen, wie es Emst Höfner im "Sport-Kurier" tat, m ag vielleicht bißchen über trieben sein, der kleine K anadier hat je d o c h überzeugend das Vor urteil widerlegt, im Eis hockey könnten sich nur 1OO-Kilogramm-Riesen durchsetzen. Und hätte die Nummer zwölf nicht gegen Saisonende etwas nachgelassen, so trüge wohl auch heuer - nach Gord Sherven im Vorjahr - der Torschützenkönig der Doppelrunde "grün weiß". Des w e ite re n ist da Raphael Krüger zu nen nen, der - obwohl noch imJuniorenalter - sich fast einen Stam m platz im Seniorenteam erkämpft und d abei durchw egs solide und überzeugen C l_ __ _ _ - ^ S l c M c N S

de Leistungen gebracht hat. Unbedingt erw äh nenswert sind auch die b e id e n Y o u n g sters Reem t Pyka und Wolf gang Kummer, die sich nicht nur in d er Skorerliste g eg en ü b er ihrer ersten Saison ver b e sse rn konnten, son dern auch durch eine "runde" Gesamtleistung wesentlich dazu beitru gen, daß der SBR trotz sein er V erletzungsm i sere stets drei fast gleich starke Blöcke aufs Eis schicken konnte. Das vielzitierte V erlet z u n g sp ech w ar auch heuer Stammgast an der Mangfall. Wacki Kretsch mer machte nur ein einzi g es Spiel, Rainer Lutz m ußte w ied er einm al längere Zeit pausieren und Manfred Ahne fiel, nach dem er die seine K a rrie re b e d ro h e n d e A u g en v erletzu n g aus dem Vorjahr überwun den hatte, nach gut der Hälfte der Saison einer Knieverletzung zum Op fer. Ron Fischer brauchte eine halbe Spielzeit, um sich von den Folgen der heimtückischen AmannFouls aus d e r le tz t

Waschvollautomat Siwamat Plus WH 33810 5 kg, 700/900 U/min., Aqua-TronicSystem, stufenlose Temperaturwahl, System-Schleudern, Mengenpro gramme, Verbrauch: 8 2 1Wasser, 2,1 kWh, unterbaufähig

STERN e x p e r t DM 1.399,-

ROSENHEIM • Max Josefs-Platz 5 und Heilig-Geist-Str. 24 • Tel. 0 8 0 3 1 /3 9 0 3 -0 Im HZ: Äußere M ünchener Str. 100 Telefon 0 8 0 3 1 /4 6 8 8 4 6 ENDORF Bahnhofstraße 45 • Telefon 0 8 0 5 3 /8 1 9

jährigen Finalserie zu er holen, und auch Georg Franz fehlte in einem Viertel aller Spiele, was ihn aber nicht daran hin dern konnte, seinen per sönlichen Rekord von 29 Toren aus der Saison 88/ 89 zu egalisieren. Als Absteiger des Jahres wurde vor einem Jahr an d ie s e r S telle W acki K re tsch m e r genannt, doch er korrigierte die sen Eindruck durch star ke Play-O ff-A uftritte. Heuer könnte er eine Art "Com eback des Jahres" feiern, sollte ihm nach der ü b errasch en d starken Vorstellung im letzten Doppelrundenspiel Ähn lich e s g elin g en . Das Prädikat "Absteiger" g e bührt diesmal wohl Jür gen Trattner, der in der letzten Saison auf dem W eg nach oben schien nicht nur beim SBR, son dern auch in der Natio nalmannschaft. In diesem Jahr brachte er - aus wel chen Gründen auch im m er - nur sehr wenig zu stande und ist nicht von ungefähr d er ein zig e Stürmer ohne Torerfolg. Aber vielleicht platzt ja auch b ei ihm im Play-Off

der Knoten! Das v ie lg e s c h o lte n e Rosenheimer Powerplay erwies sich auch heuer besser als seinRuf. 34 von 145 Überzahlsituationen wurden ausgenutzt, das sind 23,4 Prozent. Jede vierte bis fünfte Strafzeit des Gegners wird also zu einem Torerfolg verw er tet, während das eigene "Penalty-Killing" in 155 von 183 Fällen erfolgreich war. 84,5Prozent Erfolgs quote bedeuten, daß nur jed e sechste bis siebte SBR-Strafzeit mit einem Gegentor bestraft wird. Zehn verschiedene Spie ler waren im Powerplay erfolgreich, am häufig sten Emst Höfner (8), Dale Derkatch (7) und Gord Sherven (6). Auf Shervens Konto ging auch ein Drit tel der neun Unterz ahltore. Nicht zuletzt vom Über und Unterz ahlspiel wird es im erfahrungsgemäß s tr a fz e ite n tr ä c h tig e n Play-Off abhängen, ob es für den SBR eine durch schnittlich gute Saison bleibt, oder ob sie doch noch "historisch" wird.

PiP - und Sie sind im Bilde

Wenn Sie solan9e möglich ihren Spielfilm sehen, aber rechtzeitig um------ schalten wollen, wenn auf einem andeH j ren Kanal die Live-Übertragung beginnt

M ag Ü B 1 ffiip ü jlja i

isaSMiSa

IS 70-40 VT PiP

ja -

||1 ■ H B

1 ■■ y

Das heißt: ein TV-Programm sehen, gleichzeitig ein anderes als kleine Bildschirm-Einblendung kontrollieren. Und dran sein, wenn's drauf ankommt, Daß die übrige Ausstattung dieser Klasse eintspricht, brauchen wie wohl nicht zu betonen.

• B LA U PU N K T

STERN expert

Nur ein kleiner Punkt. Aber der macht den großen Unterschied. ROSENHEIM • Max Josefs-Platz 5 und Heilig-Geist-Str. 24 • Tel. 08031/3903-0 Im HZ: Äußere Münchener Str. 100 • Tel. 08031/468846 ENDORF • Bahnhofstraße 45 • Telefon 08053/819

REGELKUNDE Eishockey ist was für schnelle Männer - und schneie Augen: Die Sprinter unter den Eishockeyspielern erreichen 47 Stun denkilometer. Der Puck rutscht beim Paßspiel mit etwa 100 Sachen, über das Eis. Ein geschlenzter Schuß aufs Tor bringt es auf 110, ein mit voller Wucht durchgezogener Schlagschuß auf 180 km/h. Eishockey - der schnellste Mannschaftssport der Welt, Manche Fouls sind auch für einen Referee erst nach jahrelanger Erfahrung exakt zu erkennen. Um Ihnen das Zusehen beim Eishockey zu erleichtern, stellen wir Ihnen hier die häufigsten und gefährlichsten Fouls vor. Damit Sie wissen, was passiert ist, wenn der Schiedsrichter einen Spieler auf die Strafbank schickt,

fiß fß W /

Spielberechtigt sind absofort 20 Feldspieler und zwei Torhüter, d. h., jedes Team kann nun mit vier komplet ten Blöcken operieren (bis her waren lediglich 18 Feld spieler erlaubt). Ein Torhüter darf während einer Spielunterbrechung nicht mehr zur Spielerbank gehen, außer er läßt sich auswechseln. Ebenfalls gibt es für den neu aufs Eis gekommenen Keeper kei ne Aufwärmzeit mehr.

Rund 80 neue Regeln wur den für die Saison 90/91 eingeführt, wobei viele nur geänderte Durchführungs bestimmungen sind, einige aber von weitreichender Bedeutung sind. Sie wollen wir an dieser Stelle kurz er klären und damit dem Zu Wieder eingeführt wurde schauer, der sich in seinen der unerlaubte Weitschuß, Sehgewohnheiten eben wobei der Linienrichter falls umstellen muß, eine sofort abpfeifen muß, wenn kleine Hilfestellung geben. der Puck die verlängerte Die meisten der neuen Torlinie überschritten hat. Regeln wurden eingeführt, um Zeitverzögerungen zu Teilweise unsinnig folgen unterbinden und Fouls här de Regel: Eine Bankstrafe ter zu ahnden. erhält ein Team, das nach

1. Stockstich Das Stockende wird als Waffe benutzt Stich in Magen, Achselhöhle, Leiste, Gesicht.

3. Stockschlag Ein Hieb auf Hand oder Unterarm. Bruch der Mittelhand ist die häufigste Verlet zung.

2. Haken Der Gegner wird mit dem Stock festge halten. Meist am Arm oder an der Hüfte.

4. Cross-C heck Der Stock wird quer vor die Brust genom men und der Gegner in Halshöhe attakkiert.

einem Tor mehr Spieler als die zusätzliche Wechsel formation auf dem Eis hat (verbotener Jubel).

wegen Bandencheck oder irgend eines Vergehens mit dem Stock eine große Strafe erhält. Bekommt ein Spie ler in einer Saison eine zwei te große Strafe, ist er auto matisch für ein Meister schaftsspiel gesperrt. Eine kleine Strafe gibt es, wenn der Puck absichtlich aus dem Spielfeld geschos sen oder mit der Hand ge worfen wird.

Bei einem Penalty muß nicht mehr der gefoulte Spieler selbst schießen, sondern der Kapitän kann einen Spieler bestimmen. Sehr wichtig folgende Be stimmung: Befindet sich eine Mannschaft durch eine Bestrafung in der Min derheit und erhalten die gleiche Anzahl der Spieler beider Mannschaften Straf en von gleicher Dauer, wird mit unveränderter Zahl von Spielern weiter gemacht. Eine Spieldauerdisziplinar strafe erhält ein Spieler automatisch, wenn er

An alle Sport-Fans Ab sofort wäscht auch der SB Rosenheim seine Trikots mit dem neuen ÖKO-LAVAMAT mit Sensotronic « natürlich nur von A - f c O AUS ERFAHRUNG GUT.

STERN expert 40

Rosenheim Max-Josef-Platz 5 und Heilig-Geist-Str. 24 Telefon 08031/3903-0 Im HZ: Äußere Münchener Str. 100 Tel. 0 8031/468846 ENDORF • Bahnhofstr. 45 • Tel. 0805 3 /8 1 9

Sm h

Eine Abseitsstellung ist künftig aufgehoben, wenn alle angreifenden Spieler das Angriffsdrittel verlassen haben, indem sie minde stens Kontakt mit der blau en Linie herbeiführen. Zwei Minuten kassiert nun der Torhüter, wenn er hin ter der verlängerten Torli nie den Puck festhält. Import keramischer Wand- und Bodenfliesen Südtiroler Ofenkacheln® Groß- und Einzelhandel

HELMUT DANNER

Samerstraße 11 - 8200 Rosenheim Tel. 080 3 1 /3 7 6 9 9 Cotto Fachhandel Beratung, Planung auf Wunsch Verlegebetriebe Cotto schon gewachst lagernd Lieferung frei Baustelle Export auch nach Preussen

Wer seinen persönlichen Erfolg an Bestleistungen orientiert, wird auch bei seiner Vermögensberatung überdurch schnittliche Leistungen verlangen.

Ihr Leistungsprinzip ist bei uns in guten Händen. Unsere Experten wissen um die Qua litäten einer soliden Vermögensbera tung, die immer auf die Persönlichkeit unseres Kunden zugeschnitten ist Sichern Sie sich den Rat einer erfahre nen Bank. Mit Filialen und Tochtergesell schaften sind wir an allen wichtigen Finanzmärkten präsent Das schafft für Sie die breite Basis zur Verwirklichung Ihres persönlichen Leistungsprinzips.

Die deutsche Merchant Bank

Fahrlehrer: "Immer daran denken, nach Al koholgenuß Hände weg vom Steuer!" "Was? Wenn ich besof fen bin, soll ich auch noch freihändig fah ren!" "Ihr Puls geht aber langsam", sagt der Arzt zum Patienten. "Macht nix, ich hab'ja Zeit." "Ich heirate nur eine Frau mit Humor!" "Eine andere wirst Du auch nicht bekom men!"

"Nun ist doch noch ein Tor gefallen - du mußt dir halt öfter etwas zum Trinken holen."

"Könnte ich wohl den Nachmittag freihaben, Chef? Meine Großmutter liegt nämlich im Krankenhaus."

- R

r o

______________ GmbH______

Offse treproduktionen Innstraße 67 • 8200 Rosenheim Telefon I 25 96 • FAX 3 76 44 Leistungsstark durch Partnerschaft H ochland-R epro in Rosenheim und R ep ro -R in g in München: Zwei souveräne Lithoanstalten, die erkannt haben, daß Kooperation die Leistungsstärke optimiert. Fordern Sie uns! Also auf gute Partnerschaft!

Repro-Ring GmbH

Offsetreproduktionen Mühldorfstraße 8 • 8000 München 80 Telefon 4097 55/4910 7 1 • Fax 498300 42

Höchstleistung braucht Teamgeist Im Sport wie im Alltag. Ein Team besteht nicht nur aus einer Gruppe von Akteu ren, ein Team setzt sich in einer Kette von Beratern und Zulieferern fort, und je de Kette ist nur so stark, wie ihr schwächstes Glied. Wer sich auf drucktechnischem Gebiet nicht auf Glatteis wagen will braucht lei stungsfähige Partner, denn

3 TO

Qualität macht stark Grafische Papiere

HERBST '9 0

Die richtige Adresse für topmodische Herrenkleidung

jetzt neu speziell für Männer-Mode im König-Otto-Haus Max-Josefs-Platz 1