Bully 01.03.1991 by Starbulls Rosenheim

SBR SPORTINFORMATIONEN ■EISHOCKEY IN ROSENHEIM - NR.25/01.3.91 - DIM2,

JE A M

PLAY-OFF-RUNDE: Halbfinale 2. Spiel

am Freitag; den 01.3.91, um 19.30 Uhr

*7 C +7 F Qn

'CKEYM'

INHALT SEITE Titelstory 3 Zum Heimspiel der Woche 4 Eishockey International 5 Bundesliga-Splitter Auf einen Blick

Die Mannschaften junioren Bundesliga

Junioren-Statistik SBR setzt auf Nachwuchs

11 13 14

Das sollte mal gesagt werden Bundesliga in Zahlen SBR-Fan- Club-News

15 16 18

Was der SBR zu bieten hat Trainerstimmen

Tombola Poster Gewinnspiel

20 21

22+23 24

Puck-Noten Aktuelles/Statistik 1990/91 High-Lights Der heutige Gegner Die anderen Abteilungen berichten

26 27 28 29 30

Spielplan 90/91

31 32 34 35 37 39 40 42

High Lights Das soEten Sie wissen Unsere Mannschaft High-Lights Aktuelles (Fortsetzung v. S. 27) Regelkunde Unterhaltsames i '"

Impressum :

.■ ■ i

Herausgeber: Sportbund Rosenheim, W erbe- u. Veranstaltungs GmbH, Jahnsfräße 18, 8200 Rosenheim, Tel. 08031/16322, Verantwortlich: } U. Wagner, Titel, Layout und SBR-Poster: Werbehaus Agentur J. Grabmüller Text: E. Scholtz Quellen: Obb. Volksblatt, Sportkurier, Eishockey-Magazin Fotographie: Stephan Trux, Jürgen Ziegler, Werbehaus Agentur, J. Grabmüller Lithographie: Hochland Repro Satz und Druck: Offsetdruck u. Verlag Pfeiler Papier: Gestiftet v. PW A Grafische Papiere GmbH Anzeigenverkauf: SBR - Sport- und Veranstaltungs GmbH, Frau Reigl

H allo Fans, Besser hätte der Auftakt im Halbfinale nicht sein kön nen. Mit einem grandiosen 3:2-Sieg kehrte unsere Mannschaft von d er B rehm straße zurück und DEG-Trainer Hans Zach ist die Krone, die man ihm schon vor der Saison aufsetzte, etwas ins Gesicht gerutscht, hat noch nicht ihren passenden Halt gefun den. Doch was nicht ist, kann noch werden, auch wenn wir dies aus Rosenheimer Sicht natürlich nicht hoffen. Aber Hans Zach, gerade vom DEB zu einer saftigen Geldstrafe verurteilt, war nach dem Spiel wieder zu einigen Sprüchen gut, die weder dem Fernsehen noch den DEB-Oberen gefallen haben dürften, deren Inhaltskern aber wahr ist. Zum einen kanzelte er den Fernsehreporter der ARD ganz schön ab, der ihn als bärbeißigen, unzufriedenen Coach hinter der Bande gesehen haben wollte - wer Zach kennt, war eher vom Gegenteil überrascht. Der Tölzer Diplomtrainer meinte, der Reporter müsse in seiner Einschätzung seiner Person und des Spiels, das dieser nur als mittelmäßig abtat, bei einem anderen Match gewesen sein und ließ ihn wie einen Schulbuben stehen. Danach schoß Zach weitere Pfeile in Richtung Referees ab, bedauerte, daß nicht Schnieder oder sogar der Rosenheimer (!) Lichtnecker am Freitag pfeifen wür den sondern der Berliner Bernd Schimki. Zach: "Zu einem hochldassigen Spiel gehören auch hochklassige Referees." Doch außer den beiden Genannten gibt es eben in der Liga keine mehr. Zu dieser Aussage gehört Mut und mit Löwenmut wird heute die DEG alles versuchen, dem Halbfinale noch eine Wende zu geben. Unsere Mannschaft darf sich auf einiges gefaßt machen, scheint aber so gut drauf zu sein, diese Bewährungsprobe zu bestehen. Hoffen wir es einfach. EDGAR SCHOLTZ.

★ ZUM

HEIMSPIEL

In der Neuauflage des letztjährigen Finales gastiert heute die DEG im Marox-Stadion und gleich zur nächsten Parallele:Auch damals gewann der SB Rosen heim das erste Spiel in Düsseldorf, verlor aber dann die Mei sterschaft in fünf hoch dramatischen Begeg nungen. Dies nur, um alle Optimisten gleich davor zu warnen, das Halbfinale schon als gewonnen abzuhaken. Die Rheinländer sind und bleiben der er klärte Meisterschafts favorit. Sie haben die insgesam t b este fl

DER

Mannschaft, sind auf jeder Position hervor ragend besetzt und man bedarf schon ei ner Glanzform und ei ner hervorragenden käm pferischen Ein stellung, will man ge gen die DEG eine Chance haben. Wie gegen sie zu spielen ist, das zeigte unsere Mannschaft am Diens tag. Da stellte aber auch Helmut de Raaf unter Beweis, warum er mit Karl Friesen nahezu gleichw ertig ist. Famos, wie er die Rosenheimer Konter angriffe stoppte, zum

® 1

p j j m mm

aporuicn in "i

WOCHE

s§j*

•

1lieft CI1 11111m Gesunde Ernährung

besten Spieler seiner Mannschaft avancier te. Und vor ihm eine Abwehr, die es an Kompaktheit mit jeder anderen locker auf nimmt, sicherlich die b este d er Liga ist. N iederberger, Hiemer, Sterflinger oder Amann - lauter her vorragende Akteure, die nicht nur Defen sivqualitäten besitzen, sondern auch vorne noch für Druck sorgen können. Nicht umsonst erzielten zwei A b w ehrsp ieler am Dienstag die beiden Treffer der DEG. Das spricht aber nicht gegen die Stürmer, denn wer kann schon solche Namen aufwei sen wie die DEG mit Lee, Valentine, Trunschka oder Hegen. Da schnalzt der Kenner mit der Zunge. Und hinter der Bande steht mit Hans Zach der wohl ehrgeizigste Mann seiner Branche, der sich nicht mit Halbhei

ten zufrieden gibt, von seiner Mannschaft al les fordert. Er ist aber dennoch vorsichtig genug, sein Team nicht auf das Favoritenschild zu he ben, hat schon vor Wochen die Rosen heimer als Meister schaftsfavoriten d e klariert. Sicherlich wollte er damit nicht nur seine Wertschät zung ausdrücken, sondern zugleich auch den Druck von seinem Team nehmen. Egal, die Rosenheimer Mannschaft hat bewie sen, daß sie dagegen halten kann und in der Lage ist, dieses Halb finale zu gewinnen. Hoffen wir nur, daß die Spiele weiterhin so fair bleiben wie am Diens tag und daß beide Teams weiter so her vorragendes Eishokkey bieten und daß eb en d er SBR die Oberhand behält.

HANS STRASSER a n n o u n d lancia VER TR AG SH ÄN D LER FÜR STADT UND LAN D ! ih r

I Hauptgeschäft Rosenheim: Max-Josefs-Platz 15 Filialen: Innstr. ■Bahnhofstr. • Kufsteiner Str. Kolbermoor • Bad Aibling ♦Schloßberg

Heilig-Geist-Straße 19 • 8200 Rosenheim j . vrrtT» « Tel. 08031/1 2728 • Fax 08031/1 5961

★ EISHOCKEY

INTERNATIONAL

Grant Fuhrs «rostiges» Comeback Stanley-Cup-Sieger Ed monton verlor zwar gegen den Gast aus St. Louis 2:4, weil d essen T opskorer Brett Hullsein 59. Saisontor erzielte und noch zwei Vorlagen gab; aber von weit größerem Interesse war für die Oilers das Comeback von Grant Fuhr im Farmteam. Nach der halbjährigen Sperre we gen seiner Kokainsucht hatte d e r Farbige, den Wayne Gretzky einst den "besten Torhüter der Welt" genannt hatte, noch einige Probleme: "Ich fühle mich tatsächlich noch etwas ro stig", sagte Fuhr, der den noch hofft, nächste Woche zu Edmonton zurückzu kehren. Das ist um so drin gender, als gegenwärtig Pokey Reddick den ver letzten Bill Ranford, den h e ra u sra g e n d e n Mann beim Stanley-Cup-Sieg, vertreten m uß. Der Besuch von Calgary in Los Angeles war ein sogenanntes1Vierpunktespiel", wie auch Verteidiger Al Maclnnis zugab. Er schoß für die Harnes das Tor zum 4:4Ausgleich vier Minuten vor Schluß. Damit führen die Kings um Wayne Gretzky in der Tabelle nach wie vor mit d rei Punkten V or sprung. Beim Auftritt Bostons im Montrealer Forum war vor allem die Rede von Ver letzten. Den Bruins fehlen gegenwärtig vier Stamm spieler, darunter Goalie Andy Moog, Montreal gar acht. Vor allem der Ausfall des überragenden Tor hüters Patrick Roy und des Verteidigers Petr Svoboda (beide bis Ende März) schmerzte die Canadiens mehr als die 4 ^-Niederla ge. Eine Viertelstunde vor

Schluß hatte das Skore noch 3:3 gelautet, dann entschieden Craig Janney und John Carter mit zwei Alleingängen das Spiel. Jubiläen gab 's beim 6:6 von Minnesota in Buffalo, wo Dale Hawerchuk sein 400 und Brian Bellows sein 300. Karrieretor erzielte. Die Gäste aus Minnesota ga ben vor allem in der Ver längerung klar den Ton an, aber der junge SabresGoalie DacryWakaluk hielt alles. In Hartford buchte Ron Fancis beim 6:2-Sieg über Detroit einen Hattrick und löste damit ein Ver sprechen bei seinem Trai n e r ein. D etroits Bob Probert, w egen Alkoholund D rogengeschichten das "Enfant terrible" der Liga, saß 29 Minuten auf der Strafbank. Center Steve Yzerman mußte in die Ka bine, weil e r seinem schw edischen Kollegen Johan Garpenlövbei einem Boxkampf zu Hilfe geeilt war. Ziemlich viel Strafen kenn zeichneten auch die Partie zwischen den New Jersey Devils und den New York Rangers. Vor allem New Jersey leistete sich viele dumme Fouls und offierte dem Gegner acht Powerplay-Gelegenheiten. Die Rangers nützten die Hälfte davon und siegten schließ lich 6:3. Dabei spielten sie meist nur mit zwei Centern, weil Kelly Kisio, der ExDavoser und Captain, der zeit verletzt ist. Dazu ver letzte sich Darren Turcotte im letzten Drittel, und mit Markjanssens war ein wei terer Mittelstürmer beim Stande von 5:1 wegen eines Stockschlages in die Kabi ne geschickt worden.

Auch eine 2zeilige Küche kann aufregend sein!

Der aufregende Preis DM

9950 .“ inW.M\NSt. w

aufregende Planung

Ausführung: Küchenfront in Weiß mit Edelstahlgriff, Kamin gemauert, mit Edelstahl, Siemens Einbaugeräten, und das besondere: die Arbeitsflächen in einer glänzenden Granit-Nachbildung

KüchenDROSS Dross-Küchen-Spezialhaus, 8200 Rosenheim, Happinger Straße 77 Franz Szeredy GmbH, Telefon 6 80 33/34 oder 6 25 25

Begleiten Sie Ihre Mannschaft, den SB Rosenheim, zu den Auswärtsspielen. Wir bieten Ihnen • bequem e und sichere Reise • Fahrpreisermäßigung je nach Teilnehm erzahl A u s k u n ft e rte ilt Ihnen Ihre F a h rk a rte n a u s g a b e s o w ie d ie G e n e ra lve rtre tu n g R o se nh e im T e le fo n : 0 8 0 3 1 /1 8 3 3 7 6

Deutsche Bundesbahn

STERN expert IQ)

PHILIPS

M e h r Energie, m e h r U m w eltschutz:

ROSENHEIM Max-Josef-Platz 5 und Heilig-Geist-Straße 24 Telefon 08031/3903-0 Im HZ: Äußere Münchener Straße 100 Telefon 08031/468846 ENDORF • Bahnhofstraße 45

Philips G re e n Line. Telefon 08053/819

★

BUNDESLIGA

"Frühstart" der Bun desliga in der Saison 1991/92: Erstmals seit 1976 gibt es w ieder O lym pische Spiele und WM in einem Jahr, das zwingt zu einem frühen Beginn. Der Fahrplan für die neue Saison: Start am Freitag, 6. Septem b e r, E nde der Doppelrunde am 28. Jan u ar 1992. Die Vorrunde wird nur für d e n D eu tschlandCup und nach Weih nachten QuniorenWM) unterbrochen. Die Play-offs finden nach Olympia (8. bis 23. Februar) statt. O hne V e rte id ig e r Harold Kreis muß die Nationalmannschaft bei der WM in Finn land antreten. Mann heims Kapitän sagte ab, weil seine Frau in dieser Zeit ihr zweites Kind erwartet. Schon bei der Geburt des

ersten Kindes hatte Kreis eine WM-Pause eingelegt. Kreis b e tont aber, daß er wei terhin international spielen möchte.

land. Danach gastiert die UdSSR, wobei die Spiele am 7. April in Garmisch und am 8. April in W eiden statt finden. Abschluß der WM-Tests ist am 11. Karl F rie se n auf April in München g e R ekordjagd: D er gen die CSFR. Rosenheimer Keeper stand am letzten Frei Neue Gesichter gibt tag nach dem 3:2- es in d e r nächsten Sieg in S chw en Saison beim Mann ningen bereits zum 9. heim er ERC. Dort un Mal im All-Star-Team terschrieben bisher des F ach b latts das Frankfurter Trio SPORT-Kurier. Jiri Lala, R oger

N icholas un d Jar M ucha sow ie de Kölner Jiri Pone: Verhandelt wird de] zeit auch noch m dem Berliner Verte diger Klaus Michelle: DenVerein verlasse d er Schwede Jona B ergkvist (zurüc nach Calgary), Pete S chiller und Mir Maly (b e id e noc ohne neuen Vereir sowie Toni Krinne (zu Preußen Berlin)

Jetzt steht das WMV o rb e reitu n g sp ro gramm der National mannschaft endgültig fest. In den Terminen gab es leichte Ver sch ieb u n g en , w eil die G egner Finnland und UdSSR andere Verpflichtungen hat ten, außerdem wur den die Spielorte b e nannt. Zunächst spielt die DEB-Auswahl am 4. und 5. April in Finn

I METALLBAU

KREUZER

OTTO KREUZER Metallbau GmbH

Tegernseestraße 14, 8200 Rosenheim

Tabellenstand 44. Spieltag - 1. BL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Köln D ü sseld o rf R o s e n h e im BSC P re u sse n M annheim S ch w en n in g en Frankfurt H edos M ünchen L andshut F re ib u rg W e iß w a sse r D ynam o Berlin

227 216 212 195 163 171 206 169 177 161 139 118

Ergebnisse - Viertelfinale 132 117 128 148 150 171 216 191 202 213 240 246

67:21 66:22 62 : 26 48 : 40 45 : 43 43:45 41:47 39:49 37 : 51 30:58 27:61 23 : 65

S ch w en n in g en - S B R ■

2: 3

M ünchen - Köln

2: 4

für Sie einiges tun.

D ü sseld o rf - S B R

2: 3

Köln - BSC P re u sse n

DERKATCH, Dale

Name Friesen, Karl Dalpiaz, Claus Blum, Rainer Krüger, Raphael Sinner, Stephan Kretschmer, Horst Reil, Joachim Schiffl, Heinrich Lutz, Rainer Heidt, Michael Pohl, Michael Sherven, Gordon Derkatch, Dale Pyka, Reemt Ahne, Manfred "A" Berwanger, Markus Franz, Georg Fischer, Ron "A" Hilger, Raimond Trattner, Jürgen Kummer, Wolfgang Höfner, Emst "C"

Spiele Tore 46 46 48 2 43 1 43 3 7 50 5 44 2 21 40 10 47 10 49 44 50 41 50 11 30 8 43 5 40 31 37 6 50 27 44 49 11 45 19

rosenheimer werbehaus ruf 680571 fax 68786 theodor-gietl-straße 15

Ergebnisse - Halbfinale

3 E S 7 f# Sko& E R

DERKATCH, Dale

— 27.02.1991 StrafzeiteninMinuten Ässist. Punkte 2Min. 5Min. 10Min. Matchs. Gesamt. 1 1

-TABELLE Nr. 27 1 2 3 14 15 18 19 21 24 7 10 12 16 17 20 22 23 25 26 28 29

nur alle Werbemittel des SBR -

EB3 könnten auch

^ £S T £% T o X scH o m g r t& s /s T /F j/r

SHERVEN, Gordon

E S gestalten nicht

13 4 9 2 23 11 5 36 7 49 56 11 12 29 18 21 17 7 23 54

STAND:

15 5 12 2 28 13 5 46 17 93 97 22 20 34 49 27 44 7 34 73

48 12 40 4 30 24 12 28 36 34 42 32 32 46 18 32 32 16 28 18

48 12 40 4 30 29 12 28 36 44 42 32 1 52 46 18 37 32 16 28 18

da sucht man schon lange den Werber, Grafiker, Fotografen, Drucker, M essebauer und Beschriftungstechniker - und JOShaben alles in einem Haus. rosenheim er werbehaus ruf 6 80 5? theodor-gietl-straße 15

da braucht man für ein Layout, ein Expose, eine Dokumentation 2-5 oder 100 Vierfarbdrucke. Die Lithos sind aber zu teuer - und es dauert zu lange und E 9 haben den >Canon-Color-Laser-Copier<, der für wenig Geld - in kürzester Zeit alles kann. rosenheimer werbehaus ruf 6 80 57 1 fax 6 87 86 theodor-cnetl-straße 15

da hat man ein Geschäft eröffnet - hätte sich neben dem Personal, der Ware, der Einrichtung, den Finanzen auch noch um Drucksachen, Anzeigen, Außenwerbung und W erbegeschenke kümmern sollen - und tu a hätten einem das Thema Werbung komplett abgenommen meinte kürzlich ein gestreßter Junguntemehmer, wie's schon zu spät war. rosenheimer werbehaus ruf 6 80 571 fax 68786

E ssacB iE E iag

r m kennen die Problematik aus verschiedensten Branchen.

E 9 haben über 25 Jahre Erfahrung in Konzeption und Produktion. im

sprechen unsere Sprache.

rosenheim er werbehaus

Plrl:!ikVI lEEl:wma theodor-oietl-straße 15

'i 'i 3 - *V

★ DIE

C £ J-

s>c

MANNSCHAFTEN

HEISSESCHEIBEN W IRHABENSIE!!!

AUFSTELLUNG D E R M ANNSCHAFTEN

Düsseldorf

SBR TOR:

1 de Raaf, Helmut 30 Flemming, Markus

27 Friesen, Karl 1 Dalpiaz, Claus

VERTEIDIG ER:

IhrSpezialist fürSchallplatte, CDundM C

3 Althoff, Christian 4 Schmidt, Michael 15 Kreutzer, Christoph 19 N iederberger, A. 20 Amann, Eick 21 Schulzjürgen 25 Hiemer, Uli 26 Sterflinger, Robert

2 Blum, Rainer 3 Krüger, Raphael 14 Sinner, Stephan 15 Kretschmer, Horst 18 Reil, Joachim 19 Schifft, Heinrich 21 Lutz, Rainer 24 Heidt, Michael

Ihr Fachgeschäft für: Teppich - PVC Linoleum Orient- u. Ber berteppiche Maschinen und Handwebteppiche Gardiner Matzratzen u. Bettwarer Polsterei ROSENHEIM INNSTRASSE 5 TEL. 08031/1508 + 1508

STURM ER:

Volle Leistungskraft auf 10.000 m 2 Verkaufsfläche - in mehr als 30 Angebots- u. Dienstleistungsberei chen unter einem Dach!

10 Valentine, Chris 11 Scholz, Olaf 12 Lee, Peter John 14 Kasper, Oliver 16 Hölscher, Henrik 17 Truntschka, G erd 18 Hejma, Peter 22 Werner, Thomas A \A 23 Hegen, Dieter 24 Brockmann, Andreasf. 27 Truntschka, Bernd 28 Flemming, Michael

7 Pohl, Michael * -Z. 10 Sherven, Gordon/) ^ 12 Derkatch, Dale A 16 Pyka, Reemt 17 Ahne, Manfred 01.^ 20 Berwanger, Markus 22 Franz, G eorg £-v 'C' 23 Fischer, Ron 25 Hilger, Raimond i ß 6 Trattner, Jürgen 28 Kummer, Wolfgang 29 Höfaer, Emst "C"

mit über 110.000 Artikeln und rnehr als 100 nützlichen Service-Leistungen!

Voller Einsatz

r EINKAUFS ■■ZENTRUM A ic h e r-P a rk , Rosenheim

Geschultes Fachpersonal und erstklassiger Service sind Garantie für beste Ausführung... Beziehen Sie Ihr Installations material nur über unseren Fachhandel - Heilig-Geist-Str. 26. Rufen Sie uns an:

expert

Volles Angebot

mit A ktionen, V eranstaltungen und saisonalen A ngebots-Schw erpunkten!

Wir lösen Ihre Installationsprobleme!

STERN

TRAINER: Hans Zach

Dr. Jano Starsi

SCHIEDSRICHTER: war bei Redaktionsschluß noch nicht bekannt

LINIENRICHTER: w aren bei Redaktionsschluß noch nicht bekannt

IN IM M O B IL IE N FRA G EN IM M E R G U T BERATEN !

ROSENHEIM • Max-Josefs-Platz 5 und Heilig-Geist-Straße 24 Telefon 08031/3903-0 Im HZ: Äußere M ünchener Str. 100 Telefon 08031/468846 ENDORF • Bahnhofstraße 45 Tel. 08053/819

PROFESSIONELL IN SPORT UND BERUF Rainer Blum, Eishockeyprofi und Immobilienberater bei der Volksbank Rosenheim Telefon: 08031/399-242

MMMi

Volksbank Rosenheim eG

■■

lfa

Feinste Wurst- und Schinkenspezialitäten MAROX GMBH • 8200 ROSENHEIM

IHR

PFEILER DRUCl INNSTRASSE 6C 8200 ROSENHEI Tel. 08031/1607 Fax 08031/1585

ARTNER IN SACHEN DRUCK

i «

Das sind oft Anzeichen von Eisenmangel!

* r

schützt vor Eisenmangel und erhält •

Größere körperliche Ausdauer

•

Höhere geistige Leistungsfähigkeit

•

Geringere Anfälligkeit gegen Infektionen

•

Schönheit und gesundes Aussehen

Anwendungsgebiete: Salus Kräuterblut-S-Saft und Dragees zur Verhütung von verborgenem Eisenmangel. Bei erhöhtem Eisenverlust durch Blutungen, z. B. bei der Menstruation. Bei erhöhtem Eisenbedarf, z. B. während der Schwangerschaft und, Stillzeit; in den Entwicklungsjahren vom Kleinkind bis zum Jugendlichen. In der Rekonvaleszenz. Zur allgemeinen Kräftigung, speziell zur Leistungssteigerung bei Sportlern. Wie alle Eisenpräparate nicht bei der Eisenspeicherkrankheit und bei Eisenverwertungsstörungen geeignet.

SCHWAIGER HOF

S E tu s JU

8206 B r uc kmü hl /O bb.

G e p fle g te s E s s e n , g e s c h ä ftlic h o d e r p r iv a t, z u z w e it, o d e r in g r ö ß e r e r G e s e lls c h a ft - la s s e n Sie s ic h d o c h e in m a l v e r w ö h n e n !

* M a r ia u n d G ü n th e r H a g d o rn Ä u ß e re M ü n c h n e r S tr a ß e 101 8 2 0 0 R o s e n h e im / S c h w a ig T elefo n (0 8 0 3 1 ) 4 2 0 4 1

Tischreservierungen unter Telefon 08031/42041. Hotelzimmer m it Dusche /W C Kastaniengarten

Öffnungszeiten: 11.00-14.30 Uhr und 17.00-24.00 Uhr Kein Ruhetag!

Maria und Günther Hagdorn mit Küchenchef Robert Marlog.

❖ ❖ ❖

JUNIOREN P L A Y - O F F

Deutsche M eisterschaft-Junioren, es blieb nur der 4. Platz. cp-. Im ersten Spiel um den 3, Platz in der Junioren-Bundesliga hatten die S p o rtb ü n d le r d e n EV Landshut mit 5:3 in R osenheim b e s ie g e n können. Die A usgangs position für das Rückspiel in Landshut standen also nicht schlecht. Wie aber schon oft, verschliefen die SBRler das 1. Drittel und lagen vor dem e rste n Gang in die Kabinen mit 0:6 zurück. Im weiteren Verlauf des Spieles zeig ten die Sportbündler, daß sie das Spielen noch nicht verlernt hatten und schaff ten es bis zum Ende der regulären Spielzeit auf 4:6 heranzukom m en. Nun waren beide Mannschaf ten mit 9:9 Toren und 2:2 Punkten ausgeglichen. Eine Verlängerung muß te also die Entscheidung bringen und hier hatten die Landshuter in der 71. Spielminute Glück, d er "plötzliche Tod" sicherte ihnen den 3. Platz in der deutschen Meisterschaft. Tore/Beihilfen SBR: Jörg Völkle 1/1, Ahammer 0/2, Trattner, Markus Völkle, Heubach 1/0, Mayer 0/1. Strafzeiten: SBR 16 Minu ten, EVL 28 Minuten +

Spieldauerdisziplinarstrafe für Daffner. Zuschauer: 210.

hervorragendes Spieler Endstand: material verfügt, zeigen 1. ESV Kaufbeuren die E rg eb n isse g e g en 2. Düsseldorfer EG D ie SBR Junioren im d e n ESV K aufbeuren, 3. EV Landshut R ückblick. welcher "Deutscher Mei 4. SB/DJK Rosenheim Im Jahr 1990 noch deut ster" 1991 wurde. scher Meister, lief in die ser Saison einiges schief. Nach einem guten Start W(Btp&G)wff<ä gab es ein en T rain e r w echsel und d e r neue S-Mgj r Sommerreifen "Brigdestone" Mann, Klaus Huber mußte »TOP-ZUSTAND« sich erst in die Materie 185/60 R 14 Breitreifen ohne Felgen einarbeiten. Nach hervor 4 Stück 240,DM ra g e n d e n Spielen kam Tel. 0 80 31/8 22 15 plötzlich w ieder ein Aus rutscher, die Mannschaft wirkte manchmal wie eine G asteltern gesu ch t Filmdiva, die plötzlich keine Lust hatte. Einige Im Zuge der Konzentration begabter Nach Spieler waren nur darauf wuchsspieler auf den Sportbund/DJK Rosen bedacht, selbst gut auszu heim, Abteilung Eishockey-N achw uchs, sehen, daß Eishockey ein werden Wohnmöglichkeiten mit Familienan Mannschaftssport ist, war schluß für Jugendliche im Alter von 15 bis 18 ihnen dabei völlig egal. D ann kam n o ch das Jahren gesucht. V erletzu n g sp ech dazu, Die Jugendlichen besuchen in Rosenheim wie z .B. bei Tormann Patrik weiterführende Schulen oder suchen Ausbil Lange, welcher von der dungsplätze in der Stadt und im näheren Junioren B W eltm eister Umland. schaft mit einem Knie schaden zurückkam und Angebot und Auskunft: SB/DJK Rosenheim bis heute noch nicht ein Eishockeynachwuchs satzfähig ist. Das soll aber Nachwuchsleiter Heinz Pohl keine Entschuldigung sein. Jahnstraße G enaue v erein sin tern e 8200 Rosenheim Analysen sind hier not wendig. Tel.: 0 80 31 /I 27 77 Daß d e r SBR ü b e r ein

Wir kümmern uns um Ihren Müll Wir versorgen Sie mit Energie und Wasser. und sorgen für eine saubere Umwelt.

stadtwerke rosenheim 11

Hofstetter-. Busreisen

T e l. 0 8 0 5 3 - 6 0 6 T e le te x 8 0 5 3 8 1 i F a x 0 8 0 5 3 -9 1 4 4 1

Heinrich Hofstetter • Frühlingstr.

12 • 8207 Bad Endor

CMfeBtsDQtsir H5@t?(S)[r<d]@[r@(r <sl@®SU ^©KüralhidBin

Sportreisen Ferienreisen - Kulturreisen -

Adlerweg 25 - 8200 Rosenheim-Egarten Telefon 08031/86596

Rosenheims großer Elektro-Fachmarkt Innstraße 66 + 68- Tel. 08031/34326 Ein einzigartiger Anschluß für Telefon und Telefax Sharp Fo 2100

2 5 3 5 j~

mtl. 71,-

automatische Fehlerkorrektur Papierschnitt auto. Wähler von 50 Fax-Nr. und Telefon-Nr. A nrufbeantw orter ab

199,995,"

Telefax ab

Eckbankgruppe

Orion VM C-439 S V H S -C -V ideo-M ovie

mit Truhe, Tisch und 2 Stühle SONDERPREIS nur

595 mtl.

mtl. 27,-

D M 1 6 ,-

6fach-Motorzoom, Autofocus, extrem leicht und handli. Macrobereich, High Speed shutterGegenlichtblende und Zubehör

1299,-

★

JUNIOREN STATISTIK

Die nächsten N achw uchs-H eim spiele

Auch der Nachwuchs braucht Fans!

Freitag, 08.3.1991 16.15 U hr:

SBR S c h ü le r - EC B ad Tölz (DM)

Samstag, 02.3.1991

Samstag, 09.3.1991

13.30 Uhr: SBR J u g e n d - ECD S a u e rla n d (DM) 17.15 Uhr: SBR S c h ü le r - D ü s s e ld o rfe r EG (DM)

11.00 Uhr: SBR K le in sc h ü le r - TuS G e r e ts r ie d 17.15 Uhr: SBR K n a b e n - EHC K lo ste rse e

Jugend G ruppe 2

Jugend Gruppe 1 1. PEV W eißwasser 47:35 2. EV Landshut 28:25

12:4 5:5

3. EV Füssen 24:33 4. BSC Preussen 15:20 5. Düsseldorfer EG 14:15

3:7 3:7 3:3

1. Dynamo Berlin 2. SB Rosenheim

Schüler G ruppe 1 42:12 12:0 54:18 9:3

3. Mannheimer ERC 32:35 4. SC Riessersee 12:46 5. ECD Sauerland 11:40

7:5 0:10 0:10

Schüler G ruppe 2

1. W eißwasser 2. SB Rosenheim

42:20 35:25

8:2 8:2

1. EV Landshut 2. Dynamo Berlin

46:24 24:31

9:3 6:4

3. EC Bad Tölz 4. Düsseldorf 5. EV Ravensburg

17:31 12:26 13:17

4:6 2:6 0:6

3. BSC Preussen 4. Ottobrunn 5. Dinslakener SC

23:27 23:28 17:22

5:7 4:6 2:6

Deutsche M eisterschaft der Jugend und Schüler Marsch in Richtung Endturnier cp - Zwei wichtige Spiele konnten die SBR Jugend und die SBR Schüler am Wochenende für sich ent scheiden. In ihren Spiel gruppen zur Qualifikation zu den deutschen End turnieren, belegt der SBR überall d e n w ichtigen zweiten Platz. Jugend

Die Mannschaft hielt sich genau an die Anweisungen ihres Trainers, aus d er Defensive zu agieren und mit schnellen Vorstößen, die gegnerische Hinter mannschaft aufzureißen. Die sich daraus ergeben den Torchancen wurden konsequent genützt, unnö tige Härten tunlichst ver SC R ie ß e r s e e - SBR 1:13 mieden. Die Werdenfelser standen d a u ern d unter (0:4, 0:5, 1:4) V erletzungsbedingt rei Druck, sodaß ihnen der sten die Sportbündler ohne Ehrentreffer erst kurz vor ihre L eistu n g sträg er Spielende gelang. In die Krüger und Goldapp nach ser fairen Begegnung kas Garmisch-Patenkirchen. sierte der SBR 2 und der Trainer Edi Riedl mußte SCR nur 4 Strafminuten. also seine bewährten For Tore/Beihilfen SBR: Sauter mationen umstellen. Doch 2/4, Lehmann 4/1, Schnei auch so b ra c h te die der 3/1, Scheid 2/2, Müller 0/ Rosenheimer Jugend eine 2, Ordon, Pfisterer je 1/0, hervorragende Leistung. Wachinger, Stemmer je 0/1.

Goldschmiede

Schüler E C B a d Tölz - SBR 3:7 (0:1, 2:1, 1:5)

Bad Tölz mußte gewinnen, um noch eine Chance auf den begehrten 2. Platz zu haben, welcher zur Teil nahme an der Endrunde berechtigt. Der SBR ging leicht Ersatzgeschwächt und mit dem Wissen um die Kampfstärke des Geg ners, mit gemischten Ge fühle und mit Vorsicht in das Spiel. Trotzdem hatte man das Spiel im 1.Drittel gut in der Hand, leider wurden dabei jedoch die sich b ie te n d e n T or möglichkeiten nicht kon sequent genutzt. Nach der ersten Pause kamen die Hausherren vollmotiviert auf das Eis, das Spiel wur

de schneller und vor allem härter, der Spielfluß bei den Sportbündlern kam ins stocken. So erzwangen die Isartaler bis zur 40. Minute ein 2:2. Im Schlußdrittel steigerte sich nun seiner seits der SBR, spielte die gegnerische Hintermann schaft immer wieder aus und gewann am Ende auch in dieser Höhe verdient. Wie frustriert die Tölzer Mannschaft am Ende war, zeigt die Matchstrafe in der 50. Spielminute gegen den ECT Spieler Schnittger wegen Schlittschuhtritt ge gen den Rosenheimer Tor mann.

Meisterbetrieb

ER C IE R

B au G EN EV E

MAiTRES HORLOGERS DEPUIS 1830

Uhrenfachgeschäft 8200 Rosenheim Max-Josefs-Pl. 20, Fil. Münchener Str. 38 • Tel. 08031/32628, Pf.1030

SBR SETZT AUF NACHWUCHS

0 ^

!§

B a y e r is c h e M e is te rs c h a ft Knaben SB/DJK Rosenheim EV Landshut 1:8 (0:2, 1:1, 0:5).

d e r zw eiten Spiel minute des Schluß drittels erhöhte der EVL auf 4:1. Damit war der Kampfwille der Rosenheimer gebro chen, Landshut hatte freie Fahrt und nützte diese Gelegenheit. *

Sportbündler, sie hät ten das Spiel bereits gewonnen und ver zettelten sich in sinn lose Zweikämpfe. Ehe sie sich jedoch versa hen holten die Gast geber Tor um Tor auf und lagen plötzlich mit 4:3 in Führung. Doch dann besannen sich Kleinschüler EC Bad T ö lzdie SBR Kleinschüler SB/DJKRosenheim 4:5 auf ihre spielerische

Die b eid e n ersten Drittel w aren die Chancen gleich ver teilt, wenn auch der EVL diese besser nut zen konnte. Bei einem 1:3 Stand für Rosen heim ging man also zum zweiten Mal in die Kabinen, ein Rück (0:2, 1:1, 3:2). stand, der aufzuholen Nach einer 3:0 Füh war. Doch bereits in rung dachten die

und kämpferisch! Qualität und rissen da Spiel noch mit zwe hervorragend heraus gespielten Toren au dem Feuer. Mit diesem Sieg ste hen die SBR Klein schüler bereits zwe Spiele vor Ende de: Meisterschaftsrunde als Bayernsieger fest.

Greifenstein Exclusiv Haustüren

Die elegante Visitenkarte Ihres Hauses Schwere, elegante Eichentüren geben Ihrem Zuhause eine solide Eleganz.

Containerdienst Horst Rölz Rosenheim Telefon 08031/82057

„ „ l / U B I - W * ICN H3DP UNTERNEHMENSGRUPPE SCHWAIGER Zentrale: Innstr. 3 5 • 8 2 0 0 Rosenheim • Tel. 0 8 0 3 1 / 1 5 0 3 5 -3 6 • Fax 0 8 0 3 1 / ] 4 8 4 5

Unsere Angebotspalette umfaßt laufend interessante Offerten an Gewerbeobjekten Wohnungen, Häusern und Grundstücken in Süddeutschland, Berlin sowie in der DDR, wenn Sie vermieten, mieten, kaufen oder verkaufen wollen.

Vertrauliche und seriöse Abwicklung sichern wir Ihnen zu.

AREAL IMMOBILIEN GmbH

BAVARIA VERWALTUNGS GmbH

PLANBAU GmbH

Innstraße 35 - 82 00 Rosenheim Nordhauserstraße 26 - 1 000 Berlin

Nordhauserstr. 26 - 1 0 0 0 Berlin-West Telefon 0 3 0 / 3 4 5 2 4 2 2

Eichendorffstr. 15 - 1040 Berlin-Ost Telefon 0161 / 2 3 1 1208

DAS S OLL TE MAL G E S A G T WE R DE N

Emst Höfner meinte nach dem glücklichen 3:2-Sieg in Schwen ningen, daß es für sein Team vielleicht gar nicht schlecht gewe sen sei, viermal echt gefordert worden zu sein, während die DEG im Spaziergang ins Halbfinale kam. Die Düsseldorfer machen nun das mit, woran es beim SBR nach der Niederlage in Berlin einige Zeit haperte, am Zweikampfverhalten. Am Dienstag verloren die Rheinländern die m eisten direkten Duelle und der SBR war in der kämpferi schen Einstellung ein fach die b e sse re Mannschaft. Dies er klärt wahrscheinlich auch den Sieg, denn mit spielerischen Mit teln allein kommt man in d ieser M eister schaftsphase nicht

sich so d en Sieg redlich verdient. Aus dieser Mannschaft kann man keinen her vorheben, jeder hat seine Aufgabe her vorragend erfüllt und vor allemkämpferisch überzeugt. Die Mann schaft bewies einen u n g eh eu ren Sieg willen und der führte dann auch zum Erfolg. Das Spiel stand zwar ständig auf des Mes sers Schneide, die R osenheim er Tore waren recht glücklich, doch insgesamt war eben der SBR um das berühmte Quäntchen besser als der Gegner. Jetzt sind die Rollen vertauscht, nun besitzt der SBR die bessere Ausgangsposition im Kampf um den Einzug ins Finale, auch wenn es bis dahin noch ein langer Weg ist. Viel leicht schafft es aber

mehr zum Erfolg. Das Defensivkonzept des SBR ging an der Brehmstraße voll auf. Zum einen war Karl Friesen erneut in Galaform, zum ande ren agierten die Rosenheim er Ab wehrspieler nun so wie sie sollen: kom promißlos. Sie scheu ten sich auch nicht da vor, den Puck aus dem Drittel zu schlagen und dieses einfache, den noch probate Mittel verschaffte im m er wieder Zeit zum Luft holen. Doch nach der Rosenheimer Führung durch Derkatch b e freite sich die Mann schaft und hatte nun den Gegner fast im Griff. W ährend die DEG viel zu ungestüm anrannte, behielt der SBR den Überblick, wirkte cooler und pro fessioneller und hat

unsereMannschaftund es wäre ihr natürlich zu gönnen. Aber und die se Warnung kann gar nicht oft genug ausge sprochenwerden, auch im letzten Jahr verlor die DEG zuhause das erste Spiel und nun ist der Druck etwas von ihr genommen. Unser Team muß die Leistung vom Dienstag zumin dest wiederholen um am Ende die Nase vor ne zu haben. Sie hat aber gezeigt, daß ein großes Potential in ihr steckt und sie in der Lage ist, dem großen FavoritenDEG, an des sen Rolle hat sich auch nichts geändert, ein Bein zu stellen.

DER SPEZIALIST FÜR:

werndl Canon • Bürobedarf • Künstlerbedarf 6 Zeichenbedarf 9 Buchhandlung m it der guten Fachberatung I 8 2 0 0 R osenhe im M ax-Josefs-Plalz '32

Telefon 1 3 0 5 8

Biiroeinrichtungssysteme S tü tzpunkthändler

Telefaxgeräte

SHARP

K opiersystem e

bensegger .

____________________________________

B ürom öb el • B ürom aschinen • Kopierer • Z eichentechnik • Telefax • Techn. K undendienst

Westermayerstraße 5 • Postfach 1129 • 8200 Rosenhelm Telefon 0 80 31/3 10 94-95

★

BUNDESLIGA

IN Z A H L E N

Play-Off-Viertelfinale 3. Runde Rosenheim -

Schwenningen 6:0

Zuschauer: 6700. Schiedsrichter:Radosai (Landshut). Straßninuten:Roseriheim8, Schwenningen 10+ 10 Disziplinär (Schreiber) Tore: 1:0 (1.) Höfaer, 2:0 (18.) Heidt, 3:0 (25.) Franz, 4:0 (48.) Ahne, 5:0 (55.) Sinner, 6:0 (60.) Hilger

Düsseldorf -

F rankfurt 9:4

Zuschauer: 10700 (ausverkauft). Schiedsrichter: Würth (Peiting). Strafminuten: Düsseldorf 8, Frankfurt 12. . Tore: 0:1 (7.) Vogel, 0:2 (10.) Pöpel, 0:3 (14.) Rumrich, 1:3 (19.) Hegen, 2:3 (21.) Hegen, 3:3 (34.) Bernd Trunschka, 3:4 (35.) Rumrich, 4:4 (42.) Zerwesz, 5:4 (49.) Valentine, 6:4 (50.) N ie d e rb e rg e r, 7:4 (51.) Lee, 8:4 (52.) Zerwesz, 9:4 (55.) Hegen.

Kölner EC - Hedos München 5:2

P reussen -

Zuschauer: 7600. Schiedsrichter: Schaeufl (Landsberg). Strafminuten: Köln 27, München 3 9 + 1 0 Disziplinarstrafe (Grzesiczek). Tore: 1:0 (4.) Draisaitl, 2:0 (5.) Brandl, 2:1 (13.) E. Steiger, 2:2 (26.) Hodgson (Penalty), 3:2 (34.) Tack, 4:2 (39.) H. Steiger, 5:2 (50.) Sikora.

Zuschauer: 6063 (ausverkauft). Schiedsrichter: Schnieder (Iserlohn). Strafminuten: Preussen 4, Mannheim 6. Tore: 1:0 (6.) Malo, 1:1 (8.) Bleicher, 2:1 (11.) Preuss, 2:2 (16.) Kuhl, 3:2 (35.) K. Birk, 4:2 (51.) Malo, 5:2 K. Birk, 6:2 (52.) Silk, 7:2 (57.) Rumrich.

Play-Off-Viertelfinale Play-Off-Halbfinale 4. Runde 1. Runde Schwenningen- Rosenheim2:3n.V .

Düsseldorf -

Zuschauer: 5000 (ausverkauft). Schiedsrichter: Schnieder (Iserlohn). Strafminuten: Schwenningen 6, Rosenheim 8 Tore: 1:0 (22.) Schreiber (Hardy/Martin), 1:1 (23.) Hilger (Kummer/Ahne), 1:2 (31.) Heidt (Fischer/Sherven), 2:2 (40.) Spry (Hardy/ Martin), 2:3 (70.) Sherven.

Zuschauer: 10700(ausverkauft). Schiedsrichter: Schnieder (Iserlohn). Strafminuten: Düsseldorf 6, Rosenheim 8. 7bre:0:l (17.) Derkatch, 1:1 (25.) Kreutzer, (27.) Sherven, 1:3 (41.) Franz, 2:3 (43.) Hiem

Rosenheim I

M annheim 7:2 Hedos München - Kölner EC 2:4

Kölner EC - BSC Preussen i

Zuschauer: 6300 (ausverkauft). Schiedsrichter: Lichtnecker (RosenhÖim). Strafminuten: München 12, Köln 10. Tore: 1:0 Volland (Wassermann), 1:1 (8.) Kwasigroch (Sikora - 4:4), 1:2 (19.) D. Berry, 2:2 (29.) Sterüinger (Vanik), 2:3 (55.) H. Steiger (Draisaitl), 2:4 (60.) H. Steiger (5:6).

Zuschauer: 7000. Schiedsrichter: Radosai (Landshut). Strafminuten: Köln 6, Berlin 12. Tore: 1:0 (5.) Sikora, 2:0 (10.) Köpf, 2:1 (; Silk, 2:2 (29.) O'Regan, 2:3 (37.) O'Regan, (42.) O'Regan, 2:5 (52.) Malo.

^ 7)

® in

Jetzt kommt prickelnder Spaß ins Glas. Tücher Weizen. Zum Glück gibt’s Tücher.

Bank u. (fr.) (Kreditanstalt); w; -en. Neben einer Sitzgelegenheit auch die Bezeichnung für eine sinnvolle Ein richtung zur Anlage und Vermehrung von Geld. Die

(s. Geld; s; -er).

B. wird häufig frequentiert von

Personen, die ihr Geld in guten Hän den wissen möchten. In Berlin vor allem bekannt unter dem Namen

Berliner Bank.

BERLINER BANK

Die Bank, mit der man reden kann

S B R - FAN - CL UB - N E WS

- INFO - INFO - INFO - INFO - INFO Fan Club M an gfallgeier R osen h eim

Hallo Derkatch-Fans!

Alle Play-Off-Auswärtsfahrten werden bei genü gender Teilnehmerzahl durchgeführt.

Aus Rosenheim kommt nun der 6. Fanclub, d er unter dem Namen "1. Dale Derkatch Fanclub Rosenheim" gegründet wurde. Beitreten kann jeder d er Fan von unserer Nr. 12 ist. Das M in d estalter beträgt 16 Jahre. Der Fanclub trifft sich jeden Samstag in d e r Pils Alm (Bad Aibling).

Anmeldungen für das 2. Play-Off-Spiel am 17.02.1991 in Schwenningen am FanShop vor'm Stadion, in den Drittel Pausen und nach dem Spiel. Bei Spielbeginn 14.45 Uhr, Abfahrt 7.30 Uhr, bei Spielbeginn 19.00 Uhr, Abfahrt 11.30 Uhrvom Marox-Stadion. Preis DM 7 9 ,- incl. Eintrittskarte, warme Brotzeit und Getränke.

Anmeldungen und Auskünfte am Fan Shop oder telefonisch unter der Telefonnr. 0 8 0 3 3 /2 8 1 6 oder 0 80 33/39 84 Mit grün-weißem Gruß Hans Neese Vorstand, Mangfallgeier Rosenheim

A n m e ld u n g s form ulare lie g en im SBRBüro auf.

In Rosenheim wurde d er 5. Eishockeyfanclub unter dem Namen 1. Markus Berwanger Fanclub gegründet Mitmachen kann jeder, der Fan von Markus Berwanger ist oder einfach nur Lust hat, diesem Club beizutreten. Unser Fan-Club trifft sich einmal im Monat im Gasthaus Baumgartner (Rosenheim/Aisin gerwies). Interessenten melden sich bitte bei: Markus Holler Forststraße 8 8200 Rosenheim Tel. 08031/67723

oder Wir freuen uns ü ber je d e s N eum itglied in unserem Fan-Club.

Der Vorstand

Matthias Sobol Oberwöhrstraße 68b 8200 Rosenheim Tel. 08031/44264

ARAG IST SERVICE Service ist sofort reagieren, w enn irgendwo Hilfe gebraucht wird. Alles tun, dam it im Scha denfall niem and allein dasteht. D er A RA G -Schutzbrief bietet diesen Service. Im Inland genau so zuverlässig wie im Ausland. Gleichgültig, ob Sie m it Auto, B ahn oder Flugzeug unterwegs sind, sollte einm al etwas passie ren, hilft Ih n e n der ARAGSchutzbrief m it seinen Leistun

gen aus der Klemm e. Fahren darum auch Sie m it dem Gefühl der Sicherheit, fahren Sie m it dem ARAG-Schutzbrief. Service ist eine ARAG-Spitzenleistung.

S y m b o l d e r S ic he rh e it

A R A G Filialdirektion, Gießereistraße 12, 8200 Rosenheim, Telefon: 08031/16001

Schm itz HO

Der Fan-Club "Die Bullen" führen ab der Saison 1990/ 91 Busfahrten zu allen E ishockey-H eim spielen d es SBR durch. Abfahrt ist jew eils ab Bad Reichenhall über Freilassing, Teisendorf und Traunstein nach Rosenheim. Anm eldungen hierfür w erden bis spätestens zw ei Tage vor dem Spiel angenom m en. A nm eldungen und nähere Informationen ^ unter Telefon 0 8 6 5 4 /7 6 4 2 . .

LEISTUNGSSTARK. PERSÖNLICH. WELTOFFEN.

Wir sind die Spezialisten rund um’s Auto.

Die B ayerische V ereinsbank m it der Tradition aus zw ei Jahrhunderten hat viel zu bieten. Als Kredit- und Hypothe

» B osch-A uto-Elektrik und -Elektronik i B osch-Z ündung und Vergaser

kenbank ein um fassendes Angebot. G roßes Engagement.

i Bosch-D iesel-E inspritzanlagen

Internationale Erfahrung. Kompetente Beratung und perfek

i B osch-A nlasser und Lichtm aschine, Reparatur und A ustausch

ten Service. Darauf legen wir besonderen Wert. Wir sind

>Blaupunkt-A utoradio

+ Z ubehör

i F ahrzeug-H eizung i Fahrzeug-K lim atechnik >Batterie-Service

□ Q

Schmilz KG' Rosenheim Sonnenstraße 3 Tel. 0 80 31 /1 50 63

mit 400 Niederlas sungen im ln- und Ausland vertreten.

Filiale Rosenheim, Münchener Straße 11, Zweigstelle W ittelsbacherstraße 33 und Stephanskirchen sowie den Filialen in Rottach-Egern und Wasserburg.

B A Y E R IS C H E VEREINSBANK

Unser aktuelles Fan-ShopAngebot Aufnäher ca. 10 cm Vereinsemblem gesticktDM 5,— Aufnäher ca. 20 cmDM 8,— Aufkleber Marox-TeamDM 3 ,~ Aufkleber SBR DM 2 ,~ Autogrammkorten-SatzDA/115,— Anstecknadel DM 6,— Autowimpel 8 x 10 cm DM 8,— Autoaufkleber silber SBR-Emblem DM 9,~ Baseball-Mütze m. SBR-Emblem DM 10,— „Bully" - Stofftier DM 45,— Riesen-„Bully" DM220,Badetücher weiß m. SBR Aufdruck DM 30,— Feuerzeug SBR Aufdruck DM 2,— Fahne SBR DM 10,— Glaskrug mit Zinndeckel (Gravur DM 1985 mit Autogrammen DM 45,— Junior-Wimpel dreieckig DM 12,— Jahrbuch DM 3 ,~ Keramikkrug m. Autogrammen DM 25,— Leuchtwedel incl. Batterie DM 10,— Mini-Sportdress Mini-Hockey-Sticks m. Autogrammen Mini-Goal-Sticks m. Autogrammen Mini-Dresskissen

DM10,— DM12,— DM14,— DM15,—

Puck m. SBR-Aufdruck DM 4 ,~ Poster Mannschaft 90/91 DM 3 ,~ Sweat-Shirt weiß mit SBR-Druck DM 35,— Schlüsselanhänger Karabiner DM 5,— Schlüsselanhänger Mini-Eishockeyspieler DM 5,— Schlüsselanhänger Stier versilbert DM 9 — Schläger mit OriginalUnterschriften DM 35,— Schweißband SBR DM 3,— Stirnband SBR DM 5,— Schal gewebt SBR DM 18,— Schale Seide SBR DM 18,— T-Shirt weiß mit SBR Aufdruck DM20,— Trikot Original-Spielertrikot mit Nummer und Name DM115,Veranstaitungsplakat DM 2,— Wimpel ca. 30 cm DM 25,— Wimpel 5-eckig Tischbanner DM 18,— Fan-Song-Cassette DM12,80 „Hier kommt Rosenheim...", MC DM 12,80

INERSTIHME

Dr. Jano Starsi SB Rosenheim

Nachdem wir uns im Viertelfinale doch recht schwer taten, uns nur Karl Friesen ein fünftes Spiel ersparte, war ich dennoch für das erste Spiel recht optimistisch. Meine Mannschaft hat dann auch die Erwartungen mehr als erfüllt. Beide Teams haben mit sehr großem Einsatz gekämpft und jede hätte

gewinnen können. Wir ha ben sicherlich zwei glück liche Tore geschossen. Dale Derkatch hatte es auf dem Schläger, das Spiel schon früher zu unseren Gunsten zu entscheiden. Dieser Sieg gibt uns zwar weiteres Selbstvertrauen, aber gewonnen ist noch gar nichts. Hans Zach Düsseldorfer EG

PC-AT 386 CACHE PC 60-111 TOWER

Den Zuschauern wurde ein hochklassiges Match serviert, in dem der SBR mit seinem taktischen Defensivkonzept die glücklichere Mannschaft war. Wir haben sehr dumme Tore kassiert. Doch noch ist nichts verlo ren. Ein Lob möchte ich Schiedsrichter Bernd Schnieder aussprechen,

der das Match immer im Griff hatte und zusammen mit dem Rosenheimer Lichtnecker der beste deutsche Referee ist. Für das Spiel in Rosenheim sehe ich keineswegs schwarz, jetzt werden die Kartenneu gemischt, auch wenn der SBRnunnatürlich die bessere Ausgangs position besitzt.

\ Unter dem Motto: "Die heute sind die ( i^ id ^ v o n morgen", wird auch heuer wieder bei den nächsten Play-Off-Eishockeyheimspielen vor dem Eisstadion eine

zu Gunsten des Eishockeynachwuchses ausgespielt.

1800 Preise, darunter 24 Hauptpreise warten auf ihre Gewinner. Unter notarieller Aufsicht werden von den Hauptpreisnummern 1-24 die Superpreise:

• eine Flugreise für 14 Tage nach Mexiko (DM 6500,-); • ein Ford Fiesta als Leasingauto (DM 3000,-); • ein Commodore-Computer (DM 1500,-); • eine Superparty (DM 1200,-); • wertvolle Porzellanpreise; • Gartenmöbel; • Einkaufsgutscheine über DM 800,-; • ein Segelturn für 2 Personen; • eine Ballonfahrt; • wertvolle Klepper-Goretex-Skioveralls und viele Überraschungspreise ausgelost.

Der Lospreis Peträgt Pei einer Gewinn chance von 1:6 auch heuer wieder DM 2,-.

^ ....

PLAY OFF... ... nur der Blick nach vorne zählt! 68000 TECHNOLOGIE 2000

'.'.viv-.vi'v.'.vrv *0

68030 TECHNOLOGIE AMIGA 2500

fc V .V .V .V . .'.ig ,

V -■ 68030 TECHNOLOGIE AMIGA 3000

Für Eure Sammelecke liegt ein tolles Poster bereit.

3C-AT 386 SX ’C 50-11

Einfach umblättem! Commodore EINE GUTE IDEE NACH DER ANDEREN

WIE SIE DAZU KOMMEN? für 2 Personen - 2 W ochen m it Vollpension an die Diani Beach, dem schönsten Strand Kenias im W ert von DM

4.900 gestiftet vom abr-Reisebüro,

Salinstraße 1,8200 Rosenheim GUTE REISE REISEBÜRO

G anz e in fa ch - Sie sam m eln säm tliche Bully-Ausgaben der Saison 90/91. Jedes Heft h a t eine N um m er a u f de r Titelsei te ein gedru ckt. A m Ende der Spielzeit, im März 1991, g e ra d e vor d e r Urlaubszeit, w ird d a n n aus diesen N um m ern d e r »H auptgew inn« ge zoge n und ö ffe n tlich b e ka n n t g e g e b e n . (Die Auslosung fin d e t u n te r n o ta rie lle r A u fs ic h t statt.) Aber bis es soweit ist, können Sie sich schon einen derS achpreise holen, die zu je d e m Heim spiel d e r 1.BundesligaM a n n sch a ft im Stadion aus der »Bully-Ausgabe zum Spiel« vo n e in e m d e r SBR-Spieler verlost wird. Der Preis ist n a ch d e m S piel o d e r v o r d e m

nächsten Heimspiel am FAN SHOP abzuholen. Dam it Sie wissen, w as es zu diesem und nächsten Heimspiel zu gewin nen g ib t, hier die Preise: 2 4 .2 . gegen Schwenningen w«! 1. Preis:

1 Bully Stoffm askottchen des SBR

2. Preis:

1 SBR Kartenspiel

3. Preis:

1 SBR Feuerzeug m. SBR Aufdrm

01.03. gegen Düsseldorf iPi°yo«i 1. Preis:

1 Fan-Trikot

2. Preis:

1 Baseballmütze

3. Preis:

1 Schlüsselanhänger

Aufdruck

Also holt Euch in Zukunft jedes »Bully«, das zu haben ist! VIELGLÜCK!

Emblem

Weniger Kalorien. Weniger Alkohol. Friesisch-herb, doch sehr viel leichter. Das S chankbier mit 4 0 % w en ig er Kalorien und A lkohol als Jever Pilsener.

PUCK-NOTEN Wir haben unserenKa tän Emst Höfner geh ten, den jeweiligen Get ner zu beurteilen. U dies optisch auch etw zu gestalten, verteiltEm Höfner wie in der Schul auch Noten, die wir gr phisch mit Pucks darsta len. Sechs Pucks sindd Höchstnote, einPuckd schlechteste Wertung.

Sechs Pucks:Weltklasse.FünfPucks: Länderspielrei Vier Pucks: Über dem Durchschnitt. Drei Pucks Bundesligadurchschnitt. Zwei Pucks: Unter dem Bundesligadurchschnitt. Ein Puck: Zweitliganiveau

Düsseldorfer EG Verlassen Sie sich auf uns. Ihr kompetenter Partner in allen Reisefragen. abr-Reisebüro Salinstraße 1 8200 Rosenheim Telefon 08031/14099 Telefax 0803113 22 26 Das abr: Urluuhsreisen £ h'luglickets £ Geschäftsreisen {•ahrkarlen zum Orifiiiuilpreis ik Service u. Ueratung inklusive

T ä g lic h e r L a d u n g sv e r k e h r n ach :

^ deutschland

s o w ie Lageru n g V e rz o llu n g V e rsic h e ru n g

Benelux

Tor: 4 Pucks eo se Helmut deRaafistnach unserem Karl Friesen der beste Keeper in der Bundesliga. Ge rade gegen uns zeigt er im direkten Duell immer herausragen de Leistungen. DeRaaf hat kaum sichtbare Schwächen, was un. sere Aufgabe doppelt schwer macht.

Hhein-RuhrGebiet

nhein-

Abwehr: 4 Pucks 0888 Die wenigsten G e gentore in der Vor runde kassiert, das sagt eigentlich schon alles. Die Düsseldorfer haben für jede Spiel situation die richtigen Personen in der De fensive zur V erfü gung. Und Nieder b e rg e r, Amann, Hiemer oder Schmidt gehören zur Creme der Liga. Sturm: 4 Pucks s ooo T ru n sch k a /H e g en oder Lee/Valentine

gehören zu den be rühmtesten Pärchen der Liga und eines steht jetzt schon fes ganz ausschaltenkann man sie nie. So müs sen wir versuchen, deren Wirkungsweise weitmöglichst einzu schränken. Die Düs seldorfer haben nur ein Problem, wie wir auch, sie brauchen zum Torerfolg zuvie le Chancen. Gesamturteil: 4 Pucks tsso s Für mich ist die Düs seldorfer EG derhohe Meisterschaftsfavont, weil sie am homo gensten besetzt ist und zudem in Hans Zach einen Trainer besitzt, der es ver steht, aus der Mann schaft das letzte her auszukitzeln. Ein Nachteil vielleicht, die | Mannschaft muß Mei ster werden, steht da mit unter enormen Erfolgsdruck.

AKTUELLES

Statistik Die Vereine der Eishockey Bundesliga haben eine Mammutrunde mit 44 Spiel tagen hinter sich. Auf dieser Seite die große Bilanz der Doppelrunde mit der offizi ellen DEB-Statistik. Zur Doppelrunde gibt es noch einiges zu sagen. Sportliche Bilanz. Die Sieger. Der größte Sieger war zweifellos der Kölner EC, d e r trotz Verletzungspech Rang eins behaupten konnte. Doch bis zum Titelgewinn ist es noch ein weiter Weg! Zu den Sie gern g ehören auch Schwenningen und Hedos München mit dem Errei chen der MeisterschaftsPlay-Offs sowie die Berliner SC Preussen, denn Rang vier war nach dem schwa chen Start eigentlich nicht mehr erwartet worden. Die Verlierer. Dazu ge hört zweifellos auch der SB Rosenheim als "Letzter der Großen". Die Oberbayem gingen also mit einem Handicap ins M eister schaftsrennen. Alle unter dem "Strich" zählen natür lich zu den Verlierern, inbe sonderem Maße aber die DDR-Klubs, die nicht wie er wartet in der Bundesliga Fuß fassen konnten. In Frankfurt könnte über kurz oder lang das Eishockey überhaupt d e r g ro ß e Verlierer sein.

r R

Ranglisten: Torhüter.Wechsel an der Spitze mit Folgen: Helmut de Raaf löste Karl Friesen auch als besten Spieler der Bun desliga ab! Stark verbessert auch Peppi Heiß, der sich auf Rang drei schob und nachdrücklich einen Platz im Nationalteam anmeldet. Die b e id en g rö ß ten Verlierer waren DynamoKeeper Rene Bielke, der aus den "Top Ten" flog und nun wohl auch schlechte Karten für die DEB-Auswahl hat, als auch Rupert Meister. Als Nummer 1 bei Hedos Mün chen ging er in die Saison, jetzt ist er nur mehr die Num mer 2 und nicht in der Rang liste zu finden. Seinen Platz verloren hat auch Cestmir Fous, dafür stieg Bernd Englbrecht auf. Die besten Torhüter 1. Helmut de Raaf (DEG) 2. Karl Friesen (SBR) 3. Josef Heiß (Köln) 4. Matth. Hoppe (SERC) 5. Schlickenrieder (MERC) 6. Peter Zankl (Hedos) 7. Klaus Merk (Preussen) 8. Thomas Bresagk (Weiß.) 9. Bernd Engelbrecht (EVL) Jiri Crha (Freiburg)

1,67 1,80 2,07 2,11 2,19 2,23 2,25 2,26 2,36 2,36

Verteidiger. Wer ist der Beste im ganzen Land? Viele werden auf Udo Kießling tippen. Ist der Kölner Kapi tän zu schlecht benotet wor den, da er nur aufRangneun rangiert? Eher machte ihm wohl sein "Ziegenpeter" zu

schaffen - es wird schon w ieder w erden. Harold Kreis verteidigte Platz eins vor einem DEG-Trio (über raschend Rick Amman). Es folgen drei Bayern wieder vor drei Kölnern! Die b esten V erteidiger

1. Harold Kreis (MERC) 2. A. Niederberger(DEG) 3. Rick Amann (DEG) 4. Uli Hiemer (DEG) 6. Ron Fischer (SBR) 6. Mike Heidt (SBR) 7. Ignaz Bemdaner (Hedos) 8. Andr. Pokomy(Köln) 9. Udo Kießling (Köln) 10. Tom Thombury (Köln)

2,00 2,27 2,30 2,36 2,37 2,38 2,39 2,42 2,43 2,47

Mittelstürmer. Der "ewi ge Zweikampf' setzt sich auch in dieser Saison fort, Ernst Höfner und G erd Trunschka rangeln um Platz eins. D er Rosenheim er blieb zunächst einmal vom. Blicken wir ein Jahr zurück: Damals w ar G erd Trunschka der absolute Play-Off-Star und führte die DEG zum Titel. Kommt sein Angriff wieder zur besten Zeit? Peter Draisaitl bleibt der Aufsteiger der Saison. Die b esten Mittelstürmer

1. Ernst Höfner (SBR) 2. Gerd Truntschka (DEG) 3. Peter Draisaitl (Köln) Chris Valentine (DEG) 5. Thomas Brandl (Köln) Doug Berry (Köln) Markjooris (Frankfurt) Benoit Doucet (EVL) 9. Dale Krentz (MERC) 10. Dale Derkatch (SBR) Fortsetzung auf Seite 39.

2,00 2,09 2,19 2,19 2,30 2,30 2,30 2,30 2,41 2,43

UKW 96.7

Ihr sympathischer Lokalsender *

Die Region ist unsere Heimat i

Wir machen Sport hörbar 24 Stunden Musik mit Schwung Hafnerstraße 5 8200 Rosenheim 53* 08031/30080 i

UKW 96.7

schnell und sichtbar gu t!

cffeO afcf

cTfebcilcf

LACKIERUNG

KAROSSERIEDIENST

82 rosenheim -simsseestr,:15 ru f 13497/13410

8 2 rosenheim - simsseestr,:15 ru f 13497/13410

Rosenheim • Isarstraße 1 • Max-Josefs-Platz 30 Kolbermoor • Carl-Jordan-Straße 18, im Gewerbepark 28

★

DER

HEUTIGE

GEGNER

g raH n n n

.EPSO^:

Düsseldorfer EG Hintere Reihe v.l.: Konditionstrainer Rückert, Mi. Flemming, Hölscher, Hiemer, Kasper, Amann, Hegen, Willmann, Althoff, Masseur W eber. Mittlere Reihe v.l.: Trainer Zach, Betreuer Hamm, Scholz, Kreutzer, Sterflinger, Werner, B. Truntschka, Brockmann, Hejma, Betreuer Collet, M asseur Wiemer. Vordere Reihe v.l.: Schmidt, Valentine, de Raaf, G. Truntschka, Lee, Ma. Flemming, N iederberger, Schulz.

Fit wie ein Profi. KARAMALZ

Offizieller Ausrüster der Eishockey WM '89

Offizieller Ausrüster der deutschen Eishockey-Nationalmannschaft

DIE A N D E R E N A R T E I L U N G E N R E R I C H T E N

JETZT WIRDS ERNST... Am 21. April startet die SBR-B as eb allfebteilung in ihre erste Saison in der Landesliga-Ost. Der erste Gegner im Kampf um Punkte sind d ie Simbach Giants. Seit genau einem Jahr trainieren, ausgerüstet mit dem großen Fang handschuh, dem Leder

Nationalsportart entwikkelt. Die Wurzeln dieses Spieles liegen aber ei gentlich in einem alten deutschen Spiel, näm lich im Brennball- oder Schlagballspiel. Stark verwandt ist auch das englisch Cricketspiel. Werfen, schlagen, lau fen, fangen - sind die we

gen spielend, die Re Team. Übrigends, Mädchen suchen geln. Die jungen Frauen und Aufbau einer rein Mädchen spielen mit ih Damenmannschaft na ren männlichen Team Mitspielerinnen. kameraden zusammen, N ähere Information durch ihr zusätzliches gibts unter 08031/6511] Engagem ent sind sie oder in der SBR-i eine gro ß e Stütze im schäftsstelle.

smuuutk Das vielseitige Fachgeschäft weiß Rat in Sachen Bau

ball, dem Schläger, ge nannt Bat und dem typi sc h e n B a se b a ll-C a p rund 40 junge Frauen und Männer, im Alter zwischen 15 und 30 Jah ren auf den Sportplätzen in d e r R o sen h eim er Innflutmulde. Baseball hat sich in Amerika seit dem 19. Jahrhundert zur

sentlichen Elemente des S p ieles. Im Training wird viel Wert auf G e schicklichkeit, Schnel ligkeit und Konzentrati on gelegt. Die Regeln scheinen sehr kompli ziert zu sein, doch kön nen auch Anfänger so fort mitspielen und er lernen dadurch, sozusa

S i\tu s

Rosenheim , Königseestraße 20

Olympia

iassage

Creme

Sit^us / OtYMPIA §

f Si&s ' SP0R1FLUI C OLYMPIA

m m m i

| kOhit. «sfrissottt,

s y « r s OlYMPIA

JHASSAGIiI

S ixtus IOlYMPiA iO -D U S C H

anw<•-,»

B U ttfW

and

I n A p o th e k e n , D ro g e rie n , F a c h g e s c h ä f te n .

Ire sm um m

Eisen - Baubeschläge - Sanitär- Heizungsgroßhandel -gegr.1846

k .* * » jtii

Olympia Sport- und Massagemittel

Zur Vorbereitung: S IX T U S S ta r t- u n d M uskelöl o d e r M a s s a g e c r e m e - w ä r m t, lo c k e r t, schützt v o r K ä lte u n d N ä s s e . Zwischendurch: S IX T U S S p o r tf lu id - erfrischt, s te ig e r t A u s d a u e r u n d L e is tu n g . Zur Nachpflege: S IX T U S S p o r to e l, M assagebal s a m u n d D u s c h b a d - g e g e n M u s k e lk a te r, zur s c h n e l l e n R e g e n e r a t i o n u n d H a u tp fle g e . SIXTUS Start- und M uskelöl: Zur Lockerung der M uskulatur vor sportlicher Betäti gung, um Muskelverspannungen und M uskelkräm pfe und deren Folgen zu verhin dern. Zur Massage von verhärteten Muskelpartien. Zum Schutz der Haut vor Nässe und Kälte. SIXTUS S p o rtflu id : Erfrischt und belebt schnell nach körperlichen Anstrengungen, w ie sportlichen W ettkäm pfen, Autofahrten, Bahn-, S chiffs- und Flugreisen. SIX TU S W E R K E , 8162 S c h lie rs e e /B a y e r . A lp e n

★

SPIELPLAN

Bundesliga

1990/91

gegen SBR

gegen gegen gegen gegen gegen gegen gegen gegen gegen K ö ln M a n n h . L a n d s h . D E G F re ib g . S c h w . D y n a m o W e iß w . H e d o s

gegen gegen B e r lin F r a n k l.

Rosenheim

3 : 0 7 : 3

0 : 1 8 : 4

5 : 3 5 : 3

5:5 ^5 : 2

4 : 3 9 : 4

6 : 3 6 : 2

5 : 3 6 : 1

4 : 2 7 : 2

6 : 2 7 : 0

6 : 4 9 : 2

4 : 6 5 : 0

Köln

5 : 1 4 : 2

3 : 1 3 : 0

7 : 2 6 : 2

5 : 1 5 : 3

8 : 3 3 :2

11 : 3 4 : 2

8 : 1 11 : 0

6 : 4 9 : 5

11 : 2 2 : 5

4 : 2 3 : 5

6 : 3 7 : 4

Mannheim

1: 3 5 : 2

3 : 4 ,2 :2

DJK

4 : 4 4 : 1

3 : 2 2 : 3

4 : 1 8 : 1

5 : 3 5 : 3

11 : 2 9 : 3

6:5 2 : 4

2 : 2 6 : 2

2 : 1 3 : 4

6 : 7 6 : 2

Landshut

4 : 4 3 : 5

3 : 5 5 : 2

3 : 3 S : 1

3 : 5 3 : 3

7 : 3

5:6

3 : 0 4 : 6

6 : 4 9 : 2

3 : 1 9 : 4

9 :7 3 : 8

7 :7 6 : 6

6 : 4 3 : 2

Düsseldorf

8 : 5 2 : 1

2 : 5 6 : 2

6 : 0 5 : 3

6 : 3 9 : 5

6 : 4 10 : 3

6 : 3 4 : 3

12 : 2 5 : 0

10 : 1 12 : 4

6 : 1 2 : 2

3 : 0 4 : 2

7 : 1 9 : 1

Freiburg

2 : 3 2 : 8

3 : 5 8 : 6

4 : 2 4 : 5

2 : 3 5 : 1

2 : 6 3 : 1

2 : 1 5 : 7

3 : 3 5 : 4

8 : 2 4 : 6

4 : 4 3 : 6

3 : 4 4 : 0

5 : 4 7 : 6

Schwenningen

2 : 4 2 : 2

5 : 5 0 : 5

3 : 4 2 : 2

4 : 4 5 : 1

3 : 8 3 : 2

3 : 4 5 : 3

7 : 2 7 : 1

9 : 5 8 : 1

6 : 4 5 :3

5 : 1 2 : 0

4 : 2 6 : 4

Dynamo

5 : 10 3 :2

2 : 6 2 : 5

3:6 3:3

5 :2 5 : 6

1: 1 2 : 2

5 : 4 7 : 4

7 : 4 2 : 5

3:3 3:6

5 : 5 4 : 6

0 : 12 3 :2

4 : 1 6 : 7

Weißwasser

1: 8 7 : 4

2 : 3 1: 4

4 : 2 2 : 7

0 : 4 2 : 3

3 : 5 3 : 3

4 : 2 8 : 3

4 : 5 5 : 4

1: 2 7 : 7

0 : 5 4 : 3

2 : 1 2 : 9

3 : 9 3 : 5

Hedos

4 : 4 3 : 0

4 : 2 4 : 6

3:3 6 : 3

6:5 9:3

2 : 4 0 : 4

0 : 4

3:5 4 : 1

4 : 2 6 : 4

10 : 1 1: 4

3 : 4 2 : 7

8 : 4

6:3

Berlin

3 : 0 1: 4

4 : 4 6 : 5

6 : 3 4 : 2

3 : 2 4 : 2

3 : 4 2 : 4

6 : 2 10 : 5

2 :2 8 : 4

1: 3 8 : 1

10 : 2 7 : 2

7 : 1 8 : 3

Frankfurt

6 : 8 0 : 10

3 : 9 4 : 8

8 : 3 4:6

6: 4 12 : 5

4:4 4:4

3 : 2 12 : 6

7 : 5 1: 3

8 : 1 6 :3

8 :2 2:5

8 : 3 7 : 4

7 : 5:

4 4

3:3 3 : 6 8 : 2

... dort, wo die Eishockey-Spieler zu Hause sind.

Max -Josefs-P latz 20 8200 Rosenheim Tel. 08031 / 34121 Täglich geöffnet von 10.30-24.00 Uhr Durchgehend warme Küche. - Kein Ruhetag-

m m w io u e

St SnlfTomJ&ftet'

Ein guter alter Münchner Name..

Prom enadeplatz 9 • 8000 M ünchen 2 Telefon 0 89/23 69 90 • Telex 523498

D iskrete und individuelle Beratung in allen G eldangelegenheiten 33

DAS SOLL TE N SIE W I S S E N ! Vorverka ufss teilen Saison 1990/91 A ltö ttin g • Rosenheim I || Traunreut • Trostberg *— " W aldkraiburg W asserburg Ö ffnungszeiten: M o-Fr 8-12 Uhr und 13-17 Uhr

Power für's letzte Drittel A u ch bei R e ife n e n t s c h e id e t sich im le tz te n D ritte l, w e r am län g s ten d u rc h h ä lt. U n se r T ip h e iß t d a h e r M IC H E L IN . D ie hab en in je d e m D ritte l d ie N ase v o rn !

TECHNOLOGIE VON MICHELIN. EINE IDEE VORAUS.

M IC H E L IN

M alerm eister-Betrieb

o Maler- und Tapezierarbeiten o Fassadengestaltung o Renovierungsanstriche o Vollwärmeschutz o Gerüstbau

Öffnungszeiten im SBR Geschäftszimmer von Dienstag bis Freitag 13.30 Uhr —17.00 Uhr R osenheim : Eisstadion Büro Sporthaus Güthlein Mc Donalds Mc Drive Karstadt Sporthaus Obletter Spielwaren abr Reisebüro Ankirchner Salon Schloots (Pernauer/Austraße) HZ-Sportabteilung Aising: Sport Zehentner Pfaffenhofen: Mauritz-Pokale, Eichenstraße 5 Kolbermoor: Hertle-Bekleidungsh. Bad Aibling: Wendelstein EZ Bruckmühl: Getränke Dieterle Sudetenstraße 5 F eld k ./W esterham : M etzgerei Katzmayr M iesbach: Harry Sport, Stadtpl. 15

Bad Feilnbach: Kuramt, Hs, d. Gastes Raubling: Kaufhaus Prechtl Oberaudorf: Schreibwaren Beckert Bad Endorf: Busreisen Hofstetter Prien: Kritzeder Toto-Lotto Seestraße 45 Bahnhofskiosk Ganter Bernau: Tankstelle Avanti Ruhpolding: R uhpoldinger Reisebüro

Traunreut: Raiffeisenbank Rathausplatz 5 Traunstein: Videothek 2000 Freilassing: Reisebüro Busuntemehmen Marx W asserburg: Sparkasse Wasserburg (incl. aller Gesch.stell.) München: I alle abr Reisebüros

8201 Riedering - Telefon 08036/632 U ß tz d B T T ic v n r i

AxjtorEifJio

Spezialist fü r M usik und In fo rm a tion e n im A u to G roß- und Einzelhandel

Ein trittspreise:

Innstraße 60 • 8200 Rosenheim • Tel. 08 0 3 1 /1 5 3 8 9

Car-hifi

, AUPÜfl

• BL

Autotelefone BBC, Philips, Becker

Soforteinbau, Reparaturannahme, eigener Service

Sitzplatz Kat. I Sitzplatz Kat. II Stehplatz Erwachsene Stehplatz Ermäßigte Stehplatz Jugendliche Stehplatz Schüler

45,40,15,13,11,Sr

Hintere Reihe von links: Kretschm er, Heidt, Blum , Berw anger, Pohl, Kum m er, Trattner, Derkatch. vonBlinks: Sporer, S chiffl, Lutz, Reil, H ilger, Sherven, Pyka, Krüger, Sinner, BMittlere etreuer Reihe Koziolek, etreuerM asseur W ittm ann.

HVordere öfner, Franz, ReiheFriesen. von links: D aipiaz, Ahne, Fischer, G eschäftsführer W agner, Trainer Dr. Starsi,

10 Jahre Garantie!

F ü r C o n s a fis m ü m » » ~ — ■ — io c it is m ü r o th e r m I s o lie r g la s » m it g e b o g e n e n E c k e n » «

[mürotherm)

m Isolierglas bietet Diese Urkunde für a i-io 0, CONS comsaf » /................... Ä £ igei....... _ ' J— Bauherrn, A r c h it e k te n oder Bauträger die doppelte jeutri11 /■ ■Sicherheit. a. .ooAreifte Fertigui Fertigungstechnik, -tausenden , Ausgereifte t t u o y ^ . -igstechnik, eri_. _ an -fl "100 I mit -'«».io a p iserprobt isolierglas, gebogenem CONSAFIS Isolierglas ■---------: ^ h in Quadratmetern von '— \ /nn uunoAFIS isonei^las,---■ — "*-ahmen-Profil an den kritischen Ecken, haben sich in : Innenrahmen-Kruni < der Praxis bewährt. En absolut dichter Rahmen und die doppelte Menge an , Dichtstoffen an den gefährdeten Ecken bringen diese ...

Kontrollierte Qualität

r onaei

.besonderen Sicherheiten.

CONSAFIS bietet deshalb bei diesen Isoliergläsern, gegenüber den gesteckten Eckrahmen mit branchen- .üblichen 5 Jahren Garantie, die doppelte Garantiezeit von 10 Jahren. ’ ;

GM BH

Riedstraße 1 2 T , f8201 FHntsbach Telefon 080 34/2011 Telex 525836

Nähere Einzelheiten und Informationen erfahren : Sie in unserer kostenlosen Broschüre ”10 Jahre Garantie für Isolierglas »mit gebogenen Ecken«” C

S A

F IS / m

ü ro th e rm

W odka Gorbatschow. Eiskalt, glasklar und absolut rein. Sorgsam 체ber H olzkohle gefiltert, ist seine besondere Q ualit채t das Ergebnis strenger Reinheitsgebote, Seit dem Ende der Z arenzeit wird W odka G orbatschow nach alter Tradition in Berlin

Ein erfrischender Schluck für Manfed Ahne

★ Georg Franz wird umgerissen

Friesen am Boden, der Schwenninger Spieler liegt im Netz Blick zurück - wo ist der Puck?

Peter Holzner

B a u u n te r nehm en 37

Team ist money! Die HYPO-Idee Them a: Schnelle finanzierung.

zum Bau-

Auch Baupreise haben Beine - und dam it laufen sie schnell. Unser Ehrgeiz ist es, noch schneller zu sein und deshalb gibt’s bei uns die schnelle Baufinanzierung. Ein Team, das Ihnen das Baugeld im H andum drehen aus einer Hand schüttelt -

die Zusage bekom men Sie meist schon in ein bis zwei Tagen. Sprechen Sie mit uns. Wir lassen uns etwas für Sie einfallen. (T iD m

Bayerische Hypotheken- und Wechsel-Bank Aktiengesellschaft

Die HYPO. Eine B a n k -e in Wort.

Fortsetzung von Seite 27.

Außenstürmer. Auch eine Verletzung konnte ihn nicht stoppen: D ieter H egen sorgte für eine Ü berra schung. Skorrerkönig Jiri Lala verlor Rang eins. Eine kleine Entschädigung also für Düsseldorfs Torjäger, dem die Verletzungspause eine bessere Plazierung in der Skorerwertung kostete. Nur bei den Flügelflitzem taucht mit Sergej Jaschin ein Feldspieler aus einem der DDR-Klubs auf! Die besten A ußenstürm er

1. Dieter Hegen (DEG) 2. Jiri Lala (Frankfurt) 3. Ken Berry (Hedos) 4. Georg Franz (SBR) 5. Helmut Steiger (Köln) 6. Roger Nicholas (EF) 7. Sergej Jaschin (Dynamo) Wally Schreiber (SERC) 9. Gordon Sherven (SBR) 10. Marcus Kuhl (MERC)

2,16 2,18 2,26 2,28 2,29 2,30 2,30 2,30 2,33 2,38

fallend: Alle drei Stürmer der ersten Eintracht-Reihe befinden sich unter den zehn besten Skorern! Naja, vielleicht bleiben wenig stens Lala/Nicholas in Mannheim zusammen. Au ßerdem: Ein Blick auf die Tabelle bew eist es, ein Superblock reicht nicht!

Fair-Play-Cup 1. Mannheim 2. Düsseldorf 3. Rosenheim 4. Kölner EC 5. Weißwasser 6. Frankfurt 7. Dyn. Berlin 8. München 9. Schwerin. 10. Landshut 11. Freiburg 12. BSC Preuss.

Die besten Skorer 1. Jiri Lala (EF) 47+59=106 2. Mark Jooris (EF) 32+66= 98 3. Dale Derkatch (SBR) 40+51= 91 4. BenDoucet (EVL) 45+42= 87 5. G. Truntschka (DEG) 18+63= 81 6. P. Draisaitl (Köln) 37+43= 80 7. G. Sherven (SBR) 33+44= 77 8. Valentine (DEG) 22+52= 74 9. Nicholas (EF) 31+41= 72 10. Ernst Höfner (SBR) 17+53= 70

Erfreulich die Zuschauer zahlen. Mit 1,3 Millionen Be suchern insgesamt, wurde ein neuer Rekord erreicht. Der Schnitt sank zwar von 5620 auf 4970, doch hatten die b eid en ehem aligen DDR-Klubs einfach zu we nig zu bieten. Die alten Bundesligisten konnten den Schnitt (5490) in etwa halten.

Strafbankkönig wurde Peter Gulda vom EHC Freiburg. Die grö ß te Summe an Disziplinarstrafen sammelte übrigens Walter Kirchmaier Um in die Ranglisten-Wer- (Schwenningen), nämlich tung zu kommen, mußte die 40 (insgesam t 67 Straf Hälfte der Spiele absolviert minuten). worden sein. Blick auf die Statistik. Die größten Sünder Stirbt Frankfurts Eishockey 1. Peter Gulda (Frbg.) 90+20= 110 79+30=109 wirklich, dann geht es eh 2. G. Oswald (EVL) 3. G. Holzmann (BSC) 66+30= 96 renvoll zu Grunde! In der 4. Harald Birk (BSC) 78+10= 88 Doppelrunde trumpfte der 5. Schubert (SERC) 72+10=82 Superblock der Eintracht 6. Ben Doucet (EVL) 62+20= 82 Ed. Uvira (Frbg.) 62+20= 82 auf: Jaroslav Mucha ist der 8. Th. Brandl (Köln) 80+ 0= 80 erfolgreichste Verteidiger 9. Milan Mokros (EF) 78+ 0= 78 der Liga, Jiri Lala wurde wie 10. Valentine (DEG) 66+10= 76 imVorjahr Skorerkönig der Fairste Mannschaft war wie Doppelrunde (damals 75 im Vorjahr der Mannheimer i Punkte in 36 Runden), Mark ERC, am Ende des Fair- Jooris zeichnete sich als Play-Cups der Berliner SC Vorlagen-König aus. Auf Preussen.

e ._ _ . Waschvollautomat S I E M E N S Siwamat Plus WH 33810

450+ 40= 490 11,1 496+ 30= :526 12,0 545+ 10=;555 12,6 540+ 40= :580 13,2 555+ 40= ;595 13,5 565+ 30= ;595 13,5 570+ 30= :600 13,6 561+ 40= ■601 15,9 501 + 120= =621 14,1 603+ 90= :693 15,8 622+130= :752 17,1 664+120= :784 17,8

Zuschauertabelle

1. Düsseldorf 2. Kölner EC 3. Rosenheim 4. München 5. Mannheim

5 170 4 630 4 300 4 070 3 400 2 400 2 380

Die b esten Torjäger

1. Jiri Lala (Franifurt) 2. Benoit Doucet (Landshut) 3. Dale Derkatch (SBR) 4. Peter Draisaitl (Köln) Paul Gagne (Landshut) 6. Gordon Sherven (SBR) 7. Mark Jooris (Frankfurt) 8. Roger Nicholas (Frankfurt) Miro Sikora (Köln) 10. Grant Martin (SERC)

47 45 40 37 37 33 32 31 31 30

Die b esten Assistenten

1. Mark Jooris (Frankfurt) 2. Gerd Truntschka PEG) 3. Jiri Lala (Frankfurt) 4. Ernst Höfner (SBR) 5. Chris Valentine (DEG) 6. Dale Derkatch (SBR) 7. Jaroslav Mucha (Frankfurt) 8. Gordon Sherven (SBR) 9. Peter Draisaitl (Köln) Wally Schreiber (SERC)

66 63 59 53 52 51 47 44 43 43

für zwei Mädchen (10 Jahre) eine gut ausgebildete

Reiterin, die ihnen ca. 2x wöchentlich behilflich ist, die Pferde zu reiten und zu pflegen - Gegen Bezahlung! Bitte melden bei Pfeiler, Söllhuben,

Mo.-Frei. von 800-l 800 Uhr Tel. 0 8 0 31 / 1 __ _ _ _ _ _ _ _ Abends/Wochenende Tel. 0 8 0 3 6 / 8 1

PiP - und Sie sind im Bilde

STERN e x p e r t (Ja) DM 1.399,-

Schnitt 10 540 5 960 5 830 5 730 5 260

113 700 101 900 94 600 89 500 74 900 52 800 52 300

Wir suchen

5 kg, 700/900 U/min., Aqua-TronicSystem, stufenlose Temperaturwahl, System-Schleudern, Mengenpro gramme, Verbrauch: 821Wasser, 2,1 kWh, unterbaufähig ROSENHEIM • Max Josefs-Platz 5 und Heilig-Geist-Str. 24 • Tel. 08031/3903-0 Im HZ: Äußere Münchener Str. 100 Telefon 08031/468846 ENDORF Bahnhofstraße 45 • Telefon 08053/819

Gesamt 231 800 131 100 128 350 126 100 115 700

6. Frankfurt 7. BSC Preussen 8. Landshut 9. Schwenningen 10. Freiburg 11. Dyn. Berlin 12. Weißwasser

60 7 4 ; 50

Wenn Sie solange wie m öglich Ihren Spielfilm sehen, aber rechtzeitig um schalten wollen, w enn auf einem and e ren Kanal die Live-Ü bertragung beginnt - d e r neue Blaupunkt hat Pip. Das heißt: ein TV -Program m sehen, gleichzeitig ein anderes als kleine Bildschirm -Einblendung kontrollieren. Und dran sein, w e n n 's drauf ankom m t. Daß die übrige A usstattung dieser K las se eintspricht, brauchen w ie w ohl nicht zu betonen.

• BLAUPUNKT

Nur ein kleiner Punkt. Aber der macht den großen Unterschied.

• Max Josefs-Platz 5 und STERN ROSENHEIM Heilig-Geist-Str. 24 • Tel. 08031/3903-0

expert

Im HZ: Äußere Münchener Str. 100 • Tel. 08031/468846 ENDORF • Bahnhofstraße 45 • Telefon 08053/819

Eishockey ist was für schnelle Männer - und schnelle Augen: I Die Sprinter unter den Eishockeyspielern erreichen 47 Stun denkilometer. Der Puck rutscht beim Paßspiel mit etwa 100 Sachen über das Eis, Ein geschlenzter Schuß aufe Tor bringt es auf 110, ein mit voller Wucht durchgezogener Schlagschuß auf 180 km/h. Eishockey - der schnellste Mannschaftssport der Welt. Manche Fouls sind auch für einen Referee erst nach jahrelanger Erfahrung exakt zu erkennen, Um Ihnen das Zusehen beim Eishockey zu erleichtern, stellen wir Ihnen hier die häufigsten und gefährlichsten Fouls vor. Damit Sie wissen, was passiert ist, wenn der Schiedsrichter einen Spieler auf die Strafbank schickt, 1. Stockstich

3. Stockschlag

Das Stockende wird als Waffe benutzt Stich in M agen, A chselhöhle, Leiste, G esicht.

Ein Hieb auf Hand o d e r Unterarm. Bruch d e r M ittelhand ist d ie häufigste Verlet zung.

2. Haken

4. Cross-Check

D er G egner wird mit d e m Stock festge halten. Meist am Arm od er an d e r Hüfte.

D er Stock w ird quer v or d ie Brust genom m en und d e r G egner in Halshöhe attakkiert.

Spielberechtigt sind abso- einem Tor mehr Spieler als fort 20 Feldspieler und zwei die zusätzliche WechselTorhüter, d. h., jedes Team formation auf dem Eis hat kann nun mit vier komplet (verbotener Jubel). f if E K E ten Blöcken operieren (bis her waren lediglich 18 Feld Bei einem Penalty muß R E t f E t f l/ / spieler erlaubt). nicht mehr der gefoulte Ein Torhüter darf während Spieler selbst schießen, Rund 80 neue Regeln wur einer Spielunterbrechung sondern der Kapitän kann den für die Saison 90/91 nicht mehr zur Spielerbank einen Spieler bestimmen. eingeführt, wobei viele nur gehen, außer er läßt sich geänderte Durchführungs auswechseln, Ebenfalls gibt Sehr wichtig folgende Be bestimmungen sind, einige es für den neu aufs Eis stimmung: Befindet sich aber von weitreichender gekommenen Keeper kei eine Mannschaft durch Bedeutung sind. Sie wollen ne Aufwärmzeit mehr. eine Bestrafung in der Min wir an dieser Stelle kurz er derheit und erhalten die klären und damit dem Zu Wieder eingeführt wurde gleiche Anzahl der Spieler schauer, der sich in seinen der unerlaubte Weitschuß, beider Mannschaften Straf Sehgewohnheiten eben wobei der Linienrichter en von gleicher Dauer, falls umstellen muß, eine sofort abpfeifen muß, wenn wird mit unveränderter kleine Hilfestellung geben. der Puck die verlängerte Zahl von Spielern weiter Die meisten der neuen Torlinie überschritten hat. gemacht. Regeln wurden eingeführt, um Zeitverzögerungen zu Teilweise unsinnig folgen Eine Spieldauerdisziplinar unterbinden und Fouls här de Regel: Eine Bankstrafe strafe erhält ein Spieler ter zu ahnden. erhält ein Team, das nach automatisch, wenn er

wegen Bandencheck oder irgend eines Vergehens mit dem Stock eine große Strafe erhält, Bekommt ein Spie ler in einer Saison eine zwei te große Strafe, ist er auto matisch für ein Meister schaftsspiel gesperrt. Eine kleine Strafe gibt es, wenn der Puck absichtlich aus dem Spielfeld geschos sen oder mit der Hand ge worfen wird.

An alle Sport-Fans Ab sofort wäscht auch der SB Rosenheim seine Trikots mit dem neuen ÖKO-LAVAMAT mit Sensotronic - r ? / * ' natürlich nur von A b u

AUS ERFAHRUNG GUT.

STERN

expert 40

Rosenheim Max-Josef-Platz 5 und Heilig-Geist-Str. 24 Telefon 08031/3903-0 Im HZ: Äußere Münchener Str. 100 Tel. 08031/468846 ENDORF • Bahnhofstr. 45 • Tel. 0805 3 /8 1 9

Eine Abseitsstellung ist künftig aufgehoben, wenn alle angreifenden Spieler das Angriffedrittel verlassen haben, indem sie minde stens Kontakt mit der blau en Linie herbeiführen. Zwei Minuten kassiert nun der Torhüter, wenn er hin ter der verlängerten Torli nie den Puck festhält. Import keram ischer W and- und Bodenfliesen Südtiroler O fenkacheln®

Summ HELMUT DANNER

Groß- und Einzelhandel

Sam erstraße 11 8200 Rosenheim Tel. 0 8 0 3 1 /3 7 6 9 9

• Cotto Fachhandel

• • • • •

Beratung, Planung auf Wunsch Verlegebetriebe Cotto schon gewachst lagernd Lieferung frei Baustelle Export auch nach Preussen

Gratulation!

Z ur Spitzenleistung gibt es keine Alternative. Das haben die M eisterschaftsspiele der D E G in aller Deutlichkeit bewiesen! Zum Gewinn des Titels gratuliert der Sponsor D EN O N der gesamten D EG M annschaft und allen daran Beteiligten. Auch wir verfolgen auf unserem G ebiet die gleichen Ziele: mit Spitzenleistung für gute U nterhaltung sorgen. D er M arkennam e D E N O N ist bekannt für „m eisterhafte“ H iFi-G eräte, allen voran die zur Referenzklasse zählenden CD-Spieler. Wenn Sie nun A ppetit auf diese „H iFi-Leckerbissen“ bekom m en haben, so lassen Sie sich „m eisterhaft“

beraten bei einem der autorisierten D EN O N H ändler in Ihrer Nähe: In Rosenheim: Elektrohaus Stern, Media M arkt. In Brannenburg: Lechner. In Berchtesgaden: Denk. In Traunstein: Gangkofer. In Neuötting: TV-HiFi-Video Krapf. In Bad Reichenhall: Kraus.

DENON

D ENO N Electronic GmbH • H alskestraße 32, D-4030 Ralingen 1

UNTERHALTSAMES

"In meiner letzten Sendung habe ich gezeigt, wie man das Älter eines Hundes an seinem G ebiß erkennen kann..."

Z w e i F r e u n d e u n te r h a lte n s ic h ü b e r S p o r t. " W a r u m g ib t e s e i g e n t l ic h n u r s o w e n ig e D a m e n e is h o c k e y m a n n s c h a fte n ? " - " K e i n W u n d e r " , e r w id e r t d e r F r e u n d , " w o s o ll m a n s e c h s D a m e n fin d e n , d ie b e r e it w ä r e n , in d e r g le ic h e n K le id u n g a u fz u tr e t e n ? "

Der Metzger zur Bewer berin: "Bevor ich Sie als Verkäuferin ein stelle, ein e Frage: W ieviel Gramm hat ein Kilo?" "So ungefähr 700!" "In Ord nung. Sie sind e in g e stellt!"

-R

GmbH

OMsetreproduMionen

Innstraße 67 • 8200 Rosenheim Telefon I 25 96 • FAX 3 76 44 Leistungsstark durch Partnerschaft

Hochland-Repro in Rosenheim und Repro-Ring'm München: Zwei souveräne Lithoanstalten, die erkannt haben, daß Kooperation die Leistungsstarke optimiert. Fordern Sie uns! Also auf gute Partnerschaft!

Repro-Ring GmbH Offsetreproduktionen Mühldorfstraße 8 • 8000 München 80 Telefon 40 9 7 55/4910 7 1 • Fax 4 9 8300 42

Höchstleistung braucht Teamgeist Im Sport wie im Alltag. Ein Team besteht nicht nur aus einer Gruppe von Akteu ren, ein Team setzt sich in einer Kette von Beratern und Zulieferern fort, und je de Kette ist nur so stark, wie ihr schwächstes Glied. Wer sich auf drucktechnischem Gebiet nicht auf Glatteis wagen will braucht lei stungsfähige Partner, denn

jfc.Lwplf fp

■<

PWA

Qualität macht stark { ^Grafische Papiere

HERBST ’9Q

Die richtige Adresse für topmodische Herrenkleidung

jetzt neu speziell für Männer-Mode im König-Otto-Haus Max-Josefs-Platz 1

pK X

M ä rfh «