5BR SPORTINFORMATIONEN - EISHOCKEY IN ROSENHEIM - NR.27/12.3.91 - DM 2,-
S
I R
f 端 r
B
E a
i s h o c k e y y e
r n
nAY-Off-RUNDE: 2. Spiel m Platz 3 am Dienstag, den 12.3.91, um 19.30 Uhr
fein-m ild
fe in -w ü rzig
SS* 1 ^ Sj fr Bi
tnO> 1 rOftl Ü S^ 's~1il
SEITE Titelstory
3
Zum Heimspiel der Woche
4
Eishockey International
5
Bundesliga-Splitter
6
Auf einen Blick
7
Die Mannschaften
8 11
Junioren Bundesliga
Junioren Fortsetzung v. S.eite 11 13 SBR setzt auf Nachwuchs
14
Das sollte mal gesagt werden
15
Bundesliga in Zahlen
16
SBR-Fan-Club-News
18
Was der SBR zu bieten hat
19
Trainerstimmen
20
Tombola Poster
21 22+23
Gewinnspiel
24
Puck-Noten
26
Junioren - Fortsetzung v. S. 14 27 High-Lights
28
Der heutige Gegner
29
Die anderen Abteilungen berichten
30
Spielplan 90/91
31
High Lights
32
Das sollten Sie wissen
34
Unsere Mannschaft
35
High-Lights
37
Am Rande notiert
39
Regelkunde
40
Unterhalts ames
42
HH ‘ - W B RH. HM Impressum:
■
r
Herausgeber: SportbundRosenheim, Werbe- u. VeranstaltungsGmbH, Jahnstraße 18, 8200Rosenheim, Tel. 08031/16322, Verantwortlich: J. U. Wagner, Titel, Layout undSBR-Poster: WerbehausAgentur J. Grabmüller Text: E. Scholtz Quellen: Obb. Volksblatt, Sportkurier, Eishockey-Magazin Fotographie: Stephan Trux,JürgenZiegler, WerbehausAgentur,J. Grabmüller Lithographie: HochlandRepro SatzundDruck: Offsetdrucku. VerlagPfeiler Papier: Gestiftet v PWA GrafischePapiere GmbH Anzeigenverkauf: SBR- Sport- und Veranstaltungs GmbH, FrauReigl
Hallo Fans, es hat nicht sollen sein. Schade, die Tür zum Finale war schon weit offen, doch wurde sie uns von der DEG vor der Nase zugeschlagen. Zweimal hatten wir gute Chan cen, zweimal wurden wir eiskalt erwischt. Und meines Erachtens ist bereits am Dienstag die Entscheidung gefallen: Die Düsseldorfer haben uns ausgekontert, wir haben einfach zu viele Chancen vergeben. Das rächt sich. Und auch am Freitag hat man gesehen, wo es beim SBRhapert: im Defensivverhalten. Dasind abernichtnur die Verteidiger schuld sondern auch das Backchecking der Angreifer ließ zu wünschen übrig. Daß aber in der nächsten Saison in der Abwehr der Hebel angesetzt werden muß, ist klar: Einige unserer Akteure haben eben den Leistungszenit überschritten , sind zu lang sam, nicht zweikampfstark oder einfach nicht für eine Spitzenmannschaft tauglich. Doch soll diese Analyse die Vorstandschaft und der Trainer übernehmen. Ich freue mich jedenfalls auch über den dritten Platz, der uns nach dem 10:1-Erfolg in Berlin wohl nicht mehr zu nehmen ist. Platz 3 in Deutschland, ist das etwa nichts? Zudem können wir heute erneut einen Rosenheimer Spieler ehren, denn Gord Sherven wurde vom Fachblatt ,,SPORT-Kurier“ zum Spieler des Monats Februar g e wählt. Er ist damit Nachfolger von Dale Derkatch. Dies ist sicherlich kein Ersatz für die verspielte Meister schaft, aber ein kleiner Trost. Heute bestreitet unsere Mannschaft ihr letztes Saisonspiel und heute haben wir letztmals Gelegenheit ihr für die abgelaufene Spielzeit zu danken. Sie hat uns sehr viel Freude bereitet, hervor ragende Spiele geliefert. Schade nur, daß es nicht ganz gereicht hat. Doch hoffen wir auf ein neues Glück in der nächsten Saison.
E D G A R SC H O LTZ.
★ ZUM
HEIMSPIEL
DER W O C H E
R o s e n h e im e r d e s o la te s B e r lin e r D ie Team, b e i dem nie Mannschaft tritt jed e n mand m ehr Lust v er falls in Bestbesetzung spürte, gelang unse an. Selbstverständlich re r Mannschaft aus wird der ganze Kader wärts ein 10:1-Erfolg. e in g e s e tz t w erd en , Jetzt müßten wir schon a b er ein G audispiel mit m ehr als neun To wird es deshalb b e ren v erlieren , d och stimmt nicht. Und un das ist zu. Hause ein sere Mannschaft w eiß, fach undenkbar. daß sie viele Anhän W a h r s c h e i n l i c h e r g er enttäuscht hat. Sie vielm ehr eines: Unse will zeigen, daß sie re Mannschaft will sich einfach von der DEG mit Anstand aus dieser nur mit viel Glück ausSaison verabschieden g e s c h a lte t w e rd e n und den treuen Fans - konnte. Sie wird heute andere dürften heute noch einmal kämpfen. sow ieso nicht kom Und die Berliner? Hof m en - ein nettes Ab- fentlich neh m en sie schiedsgeschenk b e dieses Match noch ei n ig e r m a ß e n ern st, reiten. betrachten es nicht als blo ß e Pflichtaufgabe. 9 1 fl1 # 1T
Viele w erden sagen, die Begegnungen um Platz 3 sind Spiele um d ie ,.goldene Ananas''. D ie s e r A u ffassu n g m ögen auch die Berli n e r huldigen, nicht a b er ein fairer Sports mann. Leider ist aber die Mentalität heute so , daß nur noch Sieger zählen, nicht a b er die Plazierten. D och es kann halt nur immer einer vom e sein - nicht im m er d e r B e s te , m anchm al auch nur d er Glücklichste. Egal, u nserer Mann schaft wird der 3. Platz nicht m ehr zu nehm en se in . G egen ein
Daß man nicht m ehr mit hundertprozenti gem Einsatz kämpfen wird, ist klar.A ber und das sollte man einfach von Sportlern verlan genkönnen: Sie sollen das letzte Saisonspiel anständ ig ü b e r d ie Runde bringen, nicht d aß das E ish o ck e y Schaden erleidet, in die negativen Schlag zeilen kommt. Rosenheim freut sich jedenfalls auf das letz te Saisonspiel und die M annschaft wird si c h e rlic h v e rsu c h e n n och ein ig e s p ie le rische Schmankerl als S a iso n n a c h tis c h zu servieren.
momim in mach mit; __________ i
-
____ * n
HOFNER
Gesunde Ernährung beginnt beim täglichen Brot
Die K ö rn ersp ezialisten von B erg m eister: K raftko rn , G o ld ko rn , V o llko rn fein schrot,
Dale Derkatch versucht de Raaf zu bezwingen, doch der hatte mehr als Glück.
HANSSTRASSER IHR B a n n UND LANCIA VERTRAGSHÄNDLER FÜR STADT UND LAND! Hauptgeschäft Rosenheim: Max-Josefs-Platz 15 Filialen: Innstr. • Bahnhofstr. * Kufsteiner Str, Kolbermoor • Bad Aibling • Schloßberg
4
Heilig-Geist-Straße 19 • 8200 Rosenheim Tel. 08031/1 2728 • Fax 08031/1 5961
j iv r r tr i i LA JN 11A '
★ EISHOCKEY
INTERNATIONAL
Gretzky bei 2100 Punkten Superstar W ayne Gretzky kommt nicht aus den Schlagzeilen der NHL. Beim 6:4-Sieg der Los Angeles Kings in Winnipeg machte er ein Tor und vier Assists und erreich te damit 2100 Skorerpunkten ei nen weiteren Meilen stein in seine Karriere. Er wurde auch "Spieler der Woche", weil er in dieser Zeit insgesamt vier Tore und neun Assists v erbu chen konnte. "Wichtiger als die Siege, Tore und Punkte ist für mich, daß wir in der ersten Runde im Stanley Cup nicht gleich auf Calgary und Edmonton treffen", wehrte Gretzky Glück
wünsche ab. Im Moment halten die Kings Platz eins vor den beiden Kontrahenten. Bestes Team der NHL sind derzeit die St. Louis Blues. Den nötigen Schwung hatten sie sich ja beim Turnier im Som mer in Düsseldorf ge holt! Torjäger Brett Hull wehrt ab, daß alleine seine Tore das Geheim nis des Erfolgs seien. "Mein Sturm nachbar Adam Dates und Vertei diger Paul Cavalli sind die am meisten unter schätzten Spieler der Liga". Den 1000. Skorerpunkt seiner Karriere erzielte Michel Goulet beim 3:3 von Chicago g eg en Minnesota.
Auch eine 2zeilige Küche kann aufregend sein! Der aufregende Preis W
-
inkl. Mwst.
Ausführung: Küchenfront in Weiß mit Edelstahlgriff, Kamin gemauert, mit Edelstahl, Siemens Einbaugeräten, und das besondere: die Arbeitsflächen in einer glänzenden Granit-Nachbildung
KüchenDROSS Dross-Küchen-Spezialhaus, 8200 Rosenheim, Happinger Straße 77 Franz Szeredy GmbH, Telefon 6 80 33/34 oder 6 25 25
Begleiten Sie Ihre Mannschaft, den SB Rosenheim, zu den Auswärtsspielen. Wir bieten Ihnen
• bequeme und sichere Reise • Fahrpreisermäßigung je nach Teilnehmerzahl
W er hat Lust eine originelle G e sch ich te für das E ish o ck ey Jah rb u ch d es Sportbund DJK Rosenheim zu verfassen? Erlebnisse Wahre Begebenheiten Anregungen und Ideen Zufälle Wunder
* '
a u freg en d e P la n u n g
S e rv u s F a n s !
-
9 9 5 0 .*
A uskunft erteilt Ihnen Ihre Fahrkartenausgabe sow ie die G eneralvertretung Rosenheim Telefon: 0 8 0 3 1 /1 8 3 3 7 6
Deutsche Bundesbahn S T E R N
“
Q l
PHILIPS M e h r E n e r g ie ,
e x p e r t ROSENHEIM Max-Josef-Platz 5 und Heilig-Geist-Straße 24
m e h r U m w e l t s c h u t z : Telefon 0 8 0 3 1 /3 9 0 3 -0 Im HZ: Äußere Münchener Straße 100 Telefon 0 8 0 3 1 /4 6 8 8 4 6
M eld et E u ch b ei:
Rudi Lardong Telefon 0 80 31/6 20 57 P h i li p s G r e e n L i n e .
ENDORF • Bahnhofstraße 45 Telefon 0 8 0 5 3 /8 1 9
5
Jiri Lala von Eintracht Frankfurt steht nicht im CSFR-Aufgebot für die WM. Der 31 jährige hatte vor kurzem noch eine Wiederaufnahme seiner internationalen K arriere mit bislang 200 L ä n d ersp ielen nicht ausgeschlossen.
Jetzt haben die Eishokkey-Fans am Rhein also doch noch ihr Traumfinale: Der Kölner EC und die Düsseldorfer EG haben in fünf Spie len den Finaleinzug geschafft. Da wird am Rhein der ausgefallene Karneval nun in den Eisstadien nachgeholt! Die Berliner Preussen und der SB Rosenheim w aren a b e r g ro ß e G egner im Halbfinale! Ab dem dritten Final spiel können sich die Fans auch auf LiveÜ b ertra g u n g en im Fernsehen freuen. Am Dienstag berichtet die
ARD noch ab 23.00 Uhr in Ausschnitten, am Donnerstag und Sonn tag ist SAT 1 live dabei, am Dienstag, 19. März, wäre bei einem fünften Spiel das ZDF live auf Sender.
Wann er das letzte Mal auf dem Eis war? Das weiß Andreas Lupzig noch ganz genau:"Am 1. Mai in Bern, beim 4:0 über Norwegen", erin nert sich der Pechvo gel des Jahres. Damals steuerte der noch in vollen Saft befindliche A u ßen stü rm er d es Kölner EC mit seinem Treffer zum 2:0 einen wichtigen Beitrag zum K lassen erh alt d er deutschen EishockeyN ation alm annschaft bei. Danach ging's in Urlaub, und dann wie der in die Vorbereitung auf dem Trockenen und ein unglücklicher Sturz auf den Rasen in
se in e r Heimat Straubing kostete ihn Zuschauer: Mit den dann diese Saison. 15.663 Besuchern am Dienstag kletterte die Gesamtzuschauerzahl Für den Mannheimer der Saison 1990/91 auf ERC ist die Saison zu knapp über 1,5 Millio Ende, für Dale Krentz nen. Zu den bisherigen noch nicht. Er wurde Spielen der Play-Offvom SC Bern als Ersatz Runde kamen 194.000 für den verletzten ALan Zuschauer. Die Berliner Haworth verpflichtet Halle (6063) war zum und schlug mächtig ein. siebten Mal, das Sta Im letzten Play-Off- dion in R osen h eim Spiel wartete er mit ei (7100) zum neunten nem Hattrick auf, und Mal ausverkauft. 2500 so steht Trainer Bill B esu ch er sahen das Gilligan vor der Qual A b stieg s-D u ell zwi der Wahl: Soll er im schen Dynamo Berlin Halbfinale Krentz oder und Weißwasser. Haworth den Vorzug geben?
I METALLBAU KREU ZER
OTTO KREUZER Metallbau GmbH
Tegernseestraße 14, 8200 Rosenheim 6
★
SO S T E H N
WIR J E T Z T
Tabellenstand 44. Spieltag - 1, BL
Ergebnisse - Halbfinale 4. Spiel
1. Köln
2 2 7 : 132
2. Düsseldorf
2 1 6 : 117
R o s e n h e im
195
S. Mannheim
1 6 3 : 150
6. Schwenningen
171 : 171
7. Frankfurt
206:216
8. Hedos München
169 : 191
Ergebnisse - Halbfinale 5. Spiel
148
9. Landshut 10. Freiburg
177 : 202
11. W eißw asser
139 : 240
Köln - Berlin
3 : 0
Düsseldorf - S B R
7 : 4
E g könnten auch für Sie einiges tun. rosenheimer werbehaus
1. Finalspiel Köln - Düsseldorf
161 : 213
1: 3
1. Spiel um Platz 3 B e r li n -S B R
118 : 246
■ 7o£SCHor2 £
E 9 gestalten nicht nur alle Werbemittel des SBR -
S B R -D ü s s e ld o rf
212:128
4. BSC Preussen
12. Dynamo Berlin
Berlin - Köln
& e st £ £ A-SSlST£//r
1: 10
'B e s t e r SkOKER
ruf 6 80 57 1 fax 6 87 86 theodor-qietl-straße 15
w
da sucht man schon lange den Werber, Grafiker, Fotografen, Drucker, Messebauer und Beschriftungstechniker - und Erhaben alles in einem Haus. rosenheimer werbehaus ruf 68057 1 fax 68786 theodor-qietl-straße 15
da braucht man für ein Layout, ein Expose, eine Dokumentation 2-5 oder 100 Vierfarbdrucke. Die Lithos sind aber zu teuer - und es dauert zu lange und E 9 haben den >Canon-Color-Laser-Copier<, der für wenig Geld - in kürzester Zeit alles kann. rosenheimer werbehaus ruf 6 80 57 S tra fz eite n in M in u ten Nr.
N am e
27 1 2 3 14 15 18 19 21 24 7 10 12 16 17 20 22 23 25 26 28 29
Friesen, Karl Dalpiaz, Claus Blum, Rainer Krüger, Raphael Sinner, Stephan Kretschmer, Horst Reil, Joachim Schiffl, Heinrich Lutz, Rainer Heidt, Michael Pohl, Michael Sherven, Gordon Derkatch, Dale Pyka, Reemt Ahne, Manfred "A" Berwanger, Markus Franz, G eorg Fischer, Ron "A" Hilger, Raimond Trattner, Jürgen Kummer, Wolfgang Höfner, Ernst "C"
S p iele
51 51 53 46 48 12 55 49 26 45 52 54 55 55 35 48 45 42 55 49 50 50
T ore
3 1 3 5 2 1 10 11 50 46 12 9 6 32 6 28 1 11 21
A ssist.
Punkte
1
1
14 4 10 2 24 11 5 37 10 53 62 11 12 34 19 24 20 8 23 57
17 5 13 2 29 13 6 47 21 103 108 23 21 40 51 30 48 9 34 78
2 M in .
50 20 40 12 38 32 12 34 36 38 44 32 34 56 22 34 32 16 28 20
5 M in .
10 M in .
M a tc h s.
5
10
20
5
1
theodor-gietl-straße 15 G e sa m t.
50 20 40 12 38 37 12 34 36 48 44 32 54 56 22 39 32 16 28 20
da hat man ein Geschäft eröffnet - hätte sich neben dem Personal, der Ware, der Einrichtung, den Finanzen auch noch um Drucksachen, Anzeigen, Außenwerbung und Werbegeschenke kümmern sollen - und hätten einem das Thema Werbung komplett abgenommen meinte kürzlich ein gestreßter Jungunternehmer, wie's schon zu spät war. rosenheimer werbehaus ruf 680571 fax 68786
BiHiBliBiHMBSHHigg
fm r m kennen die Problematik aus verschiedensten Branchen. E S haben über 25 Jahre Erfahrung in Konzeption und Produktion, E g sprechen unsere Sprache. rosenheimer werbehaus theodor-qietl-straße 15
7
Ihr Fachgeschäft für: Teppich - PVC Linoleum
AUFSTELLUNG D ER MANNSCHAFTEN
HEISSE SCHEIBEN WIR HABEN SIE!!!
Preussen
SBR TOR:
1 Appel, Joachim 28 Merk, Klaus
Orient- u. Ber berteppiche
27 Friesen, Karl 1 Dalpiaz, Claus
Maschinen und Hand webteppiche
V ERTEID IG ER:
Ihr Spezialist für Schallplatte, CD und MC
4 Medicus, Dieter 6 Steinecker, Stefan 9 Maidl, Anton 14 Romberg, Peter 15 Rentzsch, Marco 18 Fonso, Toni 25 Micheller, Klaus
2 Blum, Rainer 3 Krüger, Raphael 14 Sinner, Stephan 15 Kretschmer, Horst 18 Reil, Joachim 19 Schifft, Heinrich 21 Lutz, Rainer 24 Heidt, Michael
Gardinen Matzratzen u. Bettwaren Polsterei
ROSENHEIM INNSTRASSE 5 TEL. 08031/15084 + 15085
ETÜRM^Ms
Volle L eistu n gsk raft auf 10.000 m2 Verkaufsfläche - in mehr als 30 Angebots- u. Dienstleistungsberei chen unter einem Dach! V olles A ngebot mit über 110.000 Artikeln und mfehr als 100 nützlichen Service-Leistungen! Voller E insatz mit Aktionen, Veranstaltungen und saisonalen Angebots-Schwerpunkten!
^EINKAUFS ■■ZENTRUM A ic h e r-P a rk , Ro se n h e im
8 O'Regan, Tom 10 Malo, Gaetan 11 Silk, David i ‘-5> 16 Holzmann, G eorg 20 Rumrich, Jürgen 21 Kämmerer, Axel 24 Preuß, Günther 26 Schmid, Udo*/'- T 27 Birk, Klaus 30 Birk, Harald ZI
2yiA-'‘ h * i o : / r . j
t y i/uif t o iju ^
3'y
7 Pohl, Michael 10 Sherven, Gordon^YJo 12 Derkatch, Dale </;</ 16 Pyka, Reemt ^ 17 Ahne, Manfred 20 Berwanger, Markus 22 Franz, G eorg 23 Fischer, Ron 2B Hilger, Raimond 26 Trattner, Jürgen 28 Kummer, Wolfgang 29 Höfner, Emst "C"
C
Wir lösen Ihre Installationsprobleme! Geschultes Fachpersonal und erstklassiger Service sind Garantie für beste Ausführung... Beziehen Sie Ihr Installations material nur über unseren Fachhandel - Heilig-Geist-Str. 26. Rufen Sie uns an:
e x p e r t (h )
STERN
TRAINER: Dan Hober
Dr. Jano Starsi
R O SE N H EIM • M ax-Josefs-P latz 5 und H eilig -G eist-Straße 24 Telefon 0 8 0 3 1 /3 9 0 3 -0
SCHIEDSRICHTER: war b ei Redaktionsschluß noch nicht bekannt
LIN IEN RICH TER: waren b ei Redaktionsschluß noch nicht bekannt
IMMOBILIEN FRAGEN IMMER GUT f c « BERATEN!
Im HZ: Ä ußere M ün chener Str. 100 Telefon 0 8 0 3 1 /4 6 8 8 4 6 EN D O R F • B ahnhofstraße 45 Tel. 0 8 0 5 3 /8 1 9
PROFESSIONELL IN SPORT UND BERUF Rainer Blum, Eishockeyprofi und immobilienberater bei der Volksbank Rosenheim Telefon: 0 8 0 3 1 /3 9 9 -2 4 2
Volksbank R o se n h e im eG
/ fc iO K
Feinste Wurst- und Schinkenspezialit채ten MAROX GMBH - 8200 ROSENHEIM
e ß
(•" V
i«
llW Ü »«
9
t «
K
r ä
u
Das sind oft Anzeichen von Eisenmangel!
t e r b
l u
t ,/, /
V
schützt vor Eisenmangel und erhält • •
Größere körperliche Ausdauer • Geringere Anfälligkeit gegen Infektionen •
Höhere geistige Leistungsfähigkeit Schönheit und gesundes Aussehen
Anwendungsgebiete: Salus Kräuterblut-S-Saft und Dragees zur Verhütung von verborgenem Eisenmangel. Bei erhöhtem Eisenverlust durch Blutungen, z. B. bei der Menstruation. Bei erhöhtem Eisenbedarf, z. B. während der Schwangerschaft und Stillzeit; in den Entwicklungsjahren vom Kleinkind bis zum Jugendlichen. In der Rekonvaleszenz. Zur allgemeinen Kräftigung, speziell zur Leistungssteigerung bei Sportlern. Wie alle Eisenpräparate nicht bei der Eisenspeicherkrankheit und bei Eisenverwertungsstörungen geeignet.
SCHWAIGER HOF M aria und Günther Hagdorn j Außere Münchner Straße 101 8200 Rosenheim / Schwaig Telefon (08031) 4 2041
Öffnungszeiten: 11.00-14.30 Uhr und 17.00-24.00 Uhr Kein Ruhetag! 10
SätusMaus 8206 Bruckmühl/Obb.
G epflegtes E sse n , g e sch ä ftlich o d e r p riv a t, zu zw eit, o d e r in g rö ß e re r G esellsch aft - la sse n Sie sich d och ein m al v erw ö h n en !
❖
Tischreservierungen unter Telefon 08031/42041. Hotelzimmer mit Dusche / WC Kastaniengarten ❖ ❖ ❖ M aria und Günther Hagdorn m it Küchenchef Robert Marlog.
★
EISHOCKEY NACHWUCHS
Die Auswahlspieler des SB/DJK Rosenheim-Eishockeynachwuchs Zum Deutschen Eishockeybund:
Bayrischer Eishockeyverband:
Jahrgang: Jahrgang: 1971: Patrik Lange, Raphael Krüger 1974: Hans-Jörg Bauer 1972: Gert Heubach, Oliver Mayer, Frank 1976: Andreas Bolesny, Stefan Felder, Manuel Hohenadl, Michael Trattner Hiemer, Hans Weiß 1973: Tobias Derkits, Dirk Heick, Markus Kempf, 1977: Florian Aimmer, Markus Draxler, Beppi Jörg Völkle Eckmaier, Christoph Engl, Thomas Lesiuk, 1974: Christian Gegenfurtner, Michael Lehmann, Tino Schreiner, Christian Till Arthur Scheis, Andreas Schneider, Carsten 1978: Alexander Breu, Patrik Senger Schwiewagner, Marc Seliger Sp ieler w elch e vom DEB angefordert w urden und auch im 1975: Bastian Kammerloher, Josef Müller BEV zum Einsatz kam en, sind nur unter DEB aufgeführt.
D e u ts c h e M e is te r s c h a f t Ju g e n d Spielplan vom 15.03.1991 bis 17.03.1991
Endturnier - Deutsche Jugendmeisterschaft 15.-17. März 1991 MAROX STADION ROSENHEIM
Freitag 15.03.1991 Spiel 1 11.30 Uhr Düsseldorfer EG Eröffnungsfeier Spiel 2
-
PEV Weißwasser
14.00 Uhr 15.00 Uhr SB/DJK Rosenheim -
EHC Dynamo Berlin
Samstag 16,03.1991 Spiel 3 10.45 Uhr EHC Dynamo Berlin - Düsseldorfer EG Spiel 4
13.35 Uhr SB/DJK Rosenheim -
PEV Weißwasser
16.30 Uhr Empfang durch Stadt Rosenheim Eisstadiongaststätte Sonntag 17.03.1991 Spiel 5 9.30 Uhr PEV Weißwasser Spiel 6
12.30 Uhr SB/DJK Rosenheim -
Siegerehrung
- EHC Dynamo Berlin
Die Eishockey-Nachwuchsabteilung des SB/DJK Rosenheim hat die ehrenvolle Aufgabe vom Deutschen Eishockeybund übertragen bekom men, das Endtumier zur Deutschen Meisterschaft der Jugend 1991, auszurichten. Die teilnehmen den Mannschaften sind: EHC Dynamo Berlin, PEV Weißwasser, Düsseldorfer EG und der SB/DJK Rosenheim. Einen ausgesprochenenFavoritengibt es hier kaum, zählen doch alle Teilnehmer zu den Besten in ihrem Verband. Spannende Begegnun gen sind also zu erwarten.
15.00 Uhr
Düsseldorfer EG
Tageskarte (2 Spiele) 8 , - DM Dauerkarte (6 Spiele) 20,- DM
Wir kümmern uns um Ihren Müll Wir versorgen Sie mit Energie und Wasser. und sorgen für eine saubere Umwelt.
stadtwerke rosenheim 11
Tel. 08053-606 Teletex 805381 Fax 08053-9144 Heinrich Hofstetter • Frühlingstr. 12 • 8207 Bad Endorf
©fiUSiinDldir H®tf©irdl(iir@ir dl©® S>i ^©©©[ralhioBoTra Sportreisen - Ferienreisen - Kulturreisen
Adlerweg 25 - 8200 Rosenheim-Egarten Telefon 08031/86596
m
Rosenheims großer Elektro-Fachmarkt Innstraße 66 + 6 8 - Tel. 08031/34326
Ein einzigartiger Anschluß für Telefon und Telefax Sharp Fo 2100
2 5 9 5 ^ " mtl. 71,1automatische Fehlerkorrektur 1Papierschnitt 1auto. Wähler von 50 Fax-Nr. und Telefon-Nr.
Anrufbeantworter ab
1 9 9 ,-
Telefax ab
Eckbankgruppe
9 9 5 ,"
mtl. 27,-
Orion VM C-439 S VHS-C-Video-Movie
mit Truhe, Tisch und 2 Stühle SONDERPREIS nur
mtl. DM 16,12
6fach-Motorzoom, Autofocus, extrem leicht und handli. Macrobereich, High Speed shutter? Gegenlichtblende und Zubehör 1
2 9 9 ,-
m tl. 71,-1
AUCH D ER!' SK O R ER -TA BELLE D ER SBR-JUNIOREN - P LA Y -O FF S tra fz eite n in M in u ten Nr.
N am e
S p iele
9 4 6 14 21 10 15 5 18 17 3 30 20 8 23 7 26 12 22 11 29 16 2 24 27 13 1 25
Maurer Markus Wünschmann Michael Krüger Raphael Hohenadl Frank Schustereder Michael Grießl Markus Derkits Tobias Felder Florian Berka Rüben Pohl Thomas Kummer Wolfgang Ahammer Marc Derkits Christian Kinzkofer Bernd Bachmair Lorenz Heubach Gert Hieble Thomas Mayer Oliver Plattner Christian Trattner Michael Völkle Markus Kempf Markus Völkle Jörg Zarrilli Vincenzo Lange Patrick "T" Dalpiaz Claus "T" Schurzmann Th. "T" Heick Dirk "T" Seliqer Marc "T"
Tore
A ssist.
Pu nkte
2 M in .
20 1 6 7 7 6
30 1 7 13 10 9
44 2 48 62 46 36
5 5
44 2 48 62 51 41
5
7
1 34 30 4 18 33 34 21 19 30
12
11
23
2
31 28 29 34 34 33 32
8 4 11 1 28 9 20
17 7 4 1 23 17 34
25 11 15 2 51 26 54
20 6 28 20 38 48 42
30 27 33 32 34 25 4 23 12 3
26 3 15 16 2
28 1 20 15
54 4 35 31 2
26 16 18 6 2 2
10 1 6 3 3
Goldschmiede
5 M in .
10
10 M in .
40
5
10/20
4
M a tc h s.
G e sa m t.
20 56 28 25 38 48 42 56 16 18 6 2 2 4
Meisterbetrieb B aMuIM E & M E R C IE GENEVE
V hrenfachgeschäft 8200 Rosenheim
Max-Josefs-Pl. 20, FiL Münchener Str. 38 • Tel. 08031/32628, Pf.1030
M AlTRES H O R LO G ER S DEPUIS 1830
Riviera
13
*
SBR S E T Z T AUF N A C H W U C H S
Knaben.
ESVKaufbeuren SBR 3:2
(2:2, 0:0, 1:0).
-
cp-. D ie Sp ortbü n d ler fuhren mit viel Zuversicht ins A llgäu, um b e id e Punkte heim nehm en zu können. Der Spielverlauf im ersten Drittel gab die ser Hoffnung auch neue Nahrung. Rosenheim ging in Füh rung, der ESVK glich aus und auch ein zweites mal die gleiche Situation. Im Mitteldrittel bestim m ten d ie S p o rtb ü n d ler das S p ie lg e s c h e h e n , v e r
säumten es aber Tore zu schießen. Auch am Anfang des Schlußdrittels drück ten die Rosenheimer auf das Tor des G egners und aus so e in e r Situation starteten die Kaufbeurer ein Break, unsere Vertei digung kam nicht schnell genug zurück, die Allgäuer lagen in Führung. Alle Rosenheimer Bemü hungen, das Blatt noch einmal zu wenden, schei terten dann an d er gut positionierten Kaufbeurer Abwehr.
Greifenstein Exclusiv Haustüren
Die elegante Visitenkarte Ihres Hauses Schwere, elegante Eichentüren geben Ihrem Zuhause eine solide Eleganz.
Jugend Gruppe 2 1. Dynamo Berlin 2. SB Rosenheim
Schüler Gruppe 1 52:21 15:1 74:23 12:4
3. Mannheimer ERC 45:46 4. ECD Sauerland 29:61 5. SC Rießersee 22:71
9:7 4:12 0:16
1. SB Rosenheim 58:34 2. PEV Weißwasser 61:29 3. EC Bad Tölz 4. EV Ravensburg 5. Düsseldorfer EG
14:2 14:2
41:39 8:8 33:56 2:14 24:55 2:14
Stand vom 09.03.1991
Bayrische Meisterschaft Knaben
SBR - EHC Klostersee 3:6
(2:2, 1:2, 0:2)
Bis zur 21 .Spielm inute konnten die Rosenheimer die Partie ausgeglichen gestalten. Im w eiteren Spielverlauf m achte es sich b ei den Sportbündlern bem erkbar, daß 8 Spieler auf Grund von Skilagem mit den Schu
len, der Mannschaft nicht zurVerfügung standen und dem Rest mit der Zeit die Kondition ausging. So ran giert der SBR derzeit in der Tabellenm itte und kann auch in den noch ausste henden 2 Spielen, seine Position nicht m ehr ent scheidend verbessern.
Fortsetzung auf Seite 27.
Containerdienst Horst Rölz Rosenheim Telefon 0 8 0 3 1 / 8 2 0 5 7
m UNTERNEHMENSGRUPPE
SCHWAIGER
Zentrale: Innsfr. 35 • 8 2 0 0 Rosenheim • Tel. 0 8 0 3 1 / 1 5 0 3 5 -3 6 • Fax0 8 0 3 1 /1 4 8 4 5
Unsere Angebotspalette umfaßt laufend interessante Offerten an Gewerbeobjekten Wohnungen, Häusern und Grundstücken in Süddeutschland, Berlin sowie in der DDR, wenn Sie vermieten, mieten, kaufen oder verkaufen wollen. Vertrauliche und seriöse Abwicklung sichern wir Ihnen zu.
8201 Raubling • Kufsteiner Str.31 • Tel. 08035/2537I
14
AREAL IMMOBILIEN GmbH
BAVARIA VERWALTUNGS GmbH
PLANBAU GmbH
Innstraße 3 5 - 8 2 0 0 Rosenheim Nordhauserstraße 2 6 - 1 0 0 0 Berlin
Nordhauserstr. 2 6 - 1 0 0 0 Berlin-West Telefon 0 3 0 / 3 4 5 2 4 2 2
Eichendorffstr. 1 5 - 1 0 4 0 Berlin-Ost Telefon 0 1 6 1 / 2 3 1 1 2 0 8
*
DAS SOLLTE MAL GESAGT WERDEN
V e rg e sse n , v erg a n gen, vorbei. Die DEG h at den R osen h eim em die G renzen a u fg e z e ig t, n a c h drücklich auf die D e fizite h in g e w ie se n , die ein e gute Mann schaft von ein er seh r guten unterscheidet. D a s R o s e n h e im e r Manko lag eindeutig im D e fe n siv b e re ich und m an hatte dem D ü sseld o rfer Q uar tett Hiem er, N ied er b e rg e r, Schm idt und A m ann nichts A däguates en tg eg en zu setzen. D as w ar d er entscheidende Nach teil und e r w urde in d en letzten b e id e n Spielen deutlich. InRosenheim , b e id e r 2:4-N ied erlag e kam natürlich n och eini g e s P e c h im A b schluß hinzu. Es war a u c h e in R o s e n h eim er S ieg möglich.
A ber, w äre e r v e r dient g e w e se n ? Mit ihm w äre sich erlich e in ig e s ü b e rtü n ch t w orden. Nicht a b e r jetzt: Es ist offenbar, daß in d er Mannschaft n ich t d ie o p tim a le H arm onie h errsch t, m an am T r a in e r h e ru m m ä k e lt, d ie F eh ler jedenfalls b e i anderen sucht. D och das sind Z eichen d er Schw äche, denn die F e h le r tre te n nich t von ein em T a g auf d e n a n d e r e n auf. W arn u n g en g a b es oft, doch fehlt halt ei n ig en S p ielern ein fa c h d ie K ritik fähigkeit. Es ist e b e n ein U nterschied, ob e in e s v on 4 4 V o r r u n d e n s p ie le n a n s te h t oder d ie Play-off-Runde. Da tat m an sich schon g e g e n S ch w e n n in g en m ehr als schw er. J e
denfalls m uß ein es off-Runde ausgedient k la r se in : Nur mit haben, dann zählt nur absoluter Disziplin ist die Zahl d e r gew on ein B lu m en to p f zu n e n e n Zw eikäm pfe, gew innen und auch d e r b ed in g u n g slo se d e r E in s a tz m u ß Einsatz. D och m anche h u n d e r t p r o z e n t ig Akteure sind sich für stimmen. W ie m an es d ie s e K e r n e r a r b e it m acht, da g ä b e es leid er zu gut. auch g en u g B eisp ie D och jetzt ist die Sai le in d e r R o s e n son vorbei, die A b h eim er M annschaft - rech n u n g dürfte in leid er auch für das nerhalb erfolgen. Än G e g e n t e il. D e r derungen sind w ahr T e l e s k o p s c h l ä g e r scheinlich, auch nötig. m uß sp ä teste n s zu Und m an m uß e b e n B e g in n d e r P la y - aussortieren.
Freude und Erleichterung bei der DEG nach 60 Minuten.
DER SPEZIALIST FÜR:
werndl
Büroeinrichtungssysteme
Stützpunkthändler
T A TRIUMPH-ADLER • Bürobedarf • Künstlerbedarf • Zeichenbedarf § Buchhandlung mit der guten Fachberatung!
Canoti SH ARP I
s
Telefaxgeräte Kopiersysteme
bensegger
L
.
____________________
Büro m öb e l • B ü ro m asch in e n • Kopierer • Zeichentechnik • Telefax • Techn. Kundendienst
8200 Rosenheim Max-Josefs-Plalz 32
Telefon 13058
Westermayerstraße 5 • Postfach 1129 • 8200 Rosenhelm Telefon 0 80 31/3 10 94-95
15
★
BUNDESLIGA
Play-Off-Halbfinale 4. Runde
IN Z A H L E N
Play-Off-Halbfinale S. Runde
Play-Off-Finale 1. Spiel
Rosenheim - Düsseldorf 2:4
Düsseldorf - Rosenheim 7:4
Köln
Zuschauer: 7100 (ausverkauft). Schiedsrichter: Schnieder (Iserlohn). Strafminuten: Rosenheim 12, Düsseldorf 16. Tore: 0:1 (4.) G. Truntschka, 0:2 (10.) G. Truntschka, 1:2 (10.) Hilger, 1:3 (22.) Hegen, 1:4 (49.) Valentine, 2:4 (49.) Sherven.
Zuschauer: 10650 (ausverkauft). Schiedsrichter: Schnieder (Iserlohn). Strafminuten: Düssledorf 8, Rosenheim 18. Tore: 1:0 (4.) Lee(Schmidt/Valentine), 2:0 (4.) Hegen (G. Trunschka/B. Trunschka), 3:0 (10.) Hegen (G. Trunschka/Niederberger - 4:4), 4:0 (21.) Hegen (Niederberger/Ämann - 5:4), 5:0 (25.) Amann(B.Truntschka/G. Truntschka - 5:4), 5:1 (26.) Sherven (Derkatch/Höfner 5:4), 5:2 (29.) Sherven (Berwanger/Derkatch), 5:3 (31.) Derkatch (Sherven/Pohl), 5:4 (39.) Sherven (Derkatch/Pohl), 6:4 (39.) Werner (Zerwesz/Sterflinger), 7:4 (57.) Hegen (B. Truntschka/Amann).
Zuschauer: 7500 Schiedsrichter: Schimki (Berlin). Strafminuten: Köln 14, Düsseldorf 18. Tore:0:1 (35.) Schmidt (Hiemer/Valentine-5:4), 0:2 (50.) Brockmann (Valentine - 5:4), 1:2 (50.) Draisaitl (Kießling), 1:3 (54.) Hegen (G. Truntschka).
BSC Preussen - Kölner EC 1:6 Zuschauer: 6063 (ausverkauft). Schiedsrichter: Lichtnecker (Rosenheim). Strafminuten: Preussen 4, Köln 12. Tore:o: 1 (3.) Steiger, 0:2 35.) Steiger, 0:3 (42.) Berry, 1:3 (51.) K. Birk, 1:4 (53.) Sikora, 1:5 (54.) DraisaiÜ, 1:6 (60.) Poner
Kölner EC - BSC Preussen 3:0 Zuschauer: 8000 (ausverkauft). Schiedsrichter: Würth (Peiting). Strafminuten: Köln 6, Berlin 12. Tore: 1:0 (21.) Sikora (Kwasigroch/Berry), 2:0 (21.) Samanski (Poner), 3:0 (60.) Brandl (Steiger - 5:6).
-
Play-Off um Platz 3 1. Spiel
D üsseldorf
1:3
Preussen -
Rosenheim 1:10
Zuschauer: 2149 Schiedsrichter: Penz (Kaufbeuren). Strafminuten: Preussen 2, Rosenheim 0. Tore: 0:1 (17.) Pyka (Derkatch/Blum), 0:2 (19.) Höfner (Franz), 0:3 (20.) Derkatch (Sherven/ Heidt), 0:4 (2 7.) Derkatch (Sherven/Fischer) ,1:4 (31.) Medicus (Warianow), 1:5 (38.) Höfner (Hilger), 1:6 (50.) Blum (Hilger/Berwanger), 1:7 (51.) Trattner (Berwanger/Hilger), 1:8 (53.) Sherven (Fischer), 1:9 (56.) Derkatch (Sinner), 1:10 (57.) Berwanger (Trattner).
Wir suchen für zwei Mädchen (10 Jahre) eine gut ausgebildefe
Reiterin, die ihnen ca. 2x wöchentlich behilflich ist, die Pferde zu re ite n und zu p fle g e n - Gegen Bezahlung! Bitte melden bei Pfeiler, Söllhuben,
Mo.-Frei. von 800-l 8 00 Uhr Tel. 0 8 0 3 1 / 1 60 74; _ _ _ _ _ _ Abends/W ochenende Tel. 0 80 3 6 / 8 1 50
Jetzt kommt prickelnder Spaß ins Glas. Tücher Weizen. Zum Glück gibt’s Tücher. 16
Bank n.(fr.) (Kreditanstalt); w;-en. Nebeneiner Sitzgelegenheit auchdie Bezeichnung für eine sinnvolle Ein richtungzurAnlageundVermehrung vonGeld. (s. Geld; s;-er). Die B. wirdhäufigfrequentiert von Personen, dieihr GeldingutenHän denwissenmöchten. InBerlinvorallembekanntunterdem NamenBerliner Bank.
BERLINER BANK
Die Bank, mit der man reden kann 17
*
S B R •FAN - CLUB - NE WS
- INFO - INFO - INFO - INFO - INFO Fan Club M angfallgeier R osenheim Alle Play-Off-Auswärtsfahrten werden b ei g e nügender Teilnehmer zahl durchgeführt. am Fan Shop oder telefonisch unter der Telefonnr, 08033/ 2816 oder 0 8 0 33/39 84 Mit grün-weißem Gruß Hans N eese Vorstand, Mangfallgeier Rosenheim
A nm eldungen und A uskünfte
- INFO - INFO - INFO - INFO - INFO -
In Rosenheini wurde der 5. Eishockeyfanclub unter dem Namen 1. M arkus B erw an ger F anclub gegründet. M itmachen kann je d e r, der Fan von Markus Berwanger ist oder einfach nur Lust hat, diesem Club beizutreten. Unser Fan-Club trifft sich einmal im Monat im Gasthaus Baumgartner (Rosenheim/ Aisingerwies). Interessenten melden sich bitte bei: Markus Holler Forststraße 8 8200 Rosenheim Tel. 08031/67723
oder
Matthias Sobol Oberwöhrstraße 68b 8200 Rosenheim Tel. 08031/44264
H a llo
D e rk a tc h -F a n s!
Aus Rosenheim kommt nun der 6. Fanclub, der unter dem Namen "1. Dale Derkatch Fanclub Rosenheim " gegründ et wurde. Beitreten kann je d e r der Fan von unserer Nr. 12 ist. D as M in d e sta lte r beträgt 16 Jahre. D er Fanclub trifft sich jed en Samstag in d e r Pils Alm (Bad Aibling). A n m e ld u n g s fo rm u lare lie g e n im SBRBüro auf. Der Vorstand
Wir freuen uns über jed es Neumitglied in unserem Fan-Club.
ARAG IST SERVICE Service ist sofort reagieren, wenn irgendwo Hilfe gebraucht wird. Alles tun, damit im Scha denfall niemand allein dasteht. Der ARAG-Schutzbrief bietet diesen Service. Im Inland genau so zuverlässig wie im Ausland. Gleichgültig, ob Sie mit Auto, Bahn oder Flugzeug unterwegs sind, sollte einmal etwas passie ren, hilft Ihnen der ARAGSchutzbrief mit seinen Leistun
gen aus der Klemme. Fahren darum auch Sie mit dem Gefühl der Sicherheit, fahren Sie mit dem ARAG-Schutzbrief. Service ist eine ARAG-Spitzenleistung.
S ym b ol der Sicherheit
ARAG Filialdirektion, Gießereistraße 12, 8200 Rosenheim, Telefon: 08031/16001
Schmilz HO
• • • • 18
Bosch-Auto-Elektrik und -Elektronik Bosch-Zündung und Vergaser Bosch-Diesel-Einspritzanlagen Bosch-Anlasser und Lichtmaschine, Reparatur und Austausch Blaupunkt-Autoradio +Zubehör Fahrzeug-Heizung Fahrzeug-Klimatechnik Batterie-Service
Der Fan-Club "Die Bullen" führen ab der Saison 1990/91 Busfahrten zu allen Eishockey-Heimspielen des SBR durch. Abfahrt ist jeweils ab Bad Reichenhall über Freilassing, Teisendorf und Traunstein nach Rosenheim. Anmeldungen hierfür werden bis spätestens zwei Tage vor dem Spiel angenommen. Anmeldungen und nähere Informationen ^ unter Telefon 08654/ 7642.
^
LEISTUNGSSTARK. PERSÖNLICH. WELTOFFEN.
W ir sind die Spezialisten rund um ’s Auto. • • • •
Q Q
Schmitz KG'I
Rosenheim Sonnenstraße 3 Tel. 0 80 31 /1 50 63
Die Bayerische Vereinsbank mit der Tradition aus zwei Jahrhunderten hat viel zu bieten. Als Kredit- und Hypothe kenbank ein um fassendes Angebot. Großes Engagement. Internationale Erfahrung. Kompetente Beratung und perfek ten Service. Darauf legen wir besonderen Wert. Wir sind mit 400 Niederlas Filiale Rosenheim, Münchener Straße 11, Zweigstelle Wittelsbacherstraße 33 und Stephanskirchen sungen im In- und sowie den Filialen in Rottach-Egern und Wasserburg. Ausland vertreten. B A Y E R IS C H E V E R E IN S B A N K
Unser aktuelles Fan-ShopAngebot Aufnäher ca. 10 cm Vereinsemblem gestickt DM 5,— Aufnäher ca. 20 cm DM 8,— Aufkleber Marox-Team DM 3 ,-* Aufkleber SBR DM 2 , Autogrammkarten-Satz DM 15,— Anstecknadel DM 6 , ~ Autowimpel 8 x 1 0 cm DM 8,— Autoaufkleber silber SBR-Emblem DM 9,— Baseball-Mütze m. SBR-Emblem DM 10,— „Bully" - Stofftier DM 45,~ Riesen-„Bully" DM 220,Badetücher weiß m. SBR Aufdruck DM 30,— Feuerzeug SBR Aufdruck DM 2 , ~ FahneSBR D M 1 0 Glaskrug mit Zinndeckel (Gravur DM 1985 mit Autogrammen DM 45,— Junior-Wimpel dreieckig DM 12,— Jahrbuch DM 3,— Keramikkrug m. Autogrammen DM 25,— Leuchtwedel incl. Batterie DM 10,— Mini-Sportdress D M 1 0 ,— Mini-Hockey-Sticks m. Autogrammen D M 1 2 ,— Mini-Goal-Sticks m. Autogrammen D M 1 4 — Mini-Dresskissen D M 1 5 ,— Puck m. SBR-Aufdruck DM 4,— Poster Mannschaft 90/91 DM 3,— Sweat-Shirt weiß mit SBR-Druck DM 35,— Schlüsselanhänger Karabiner DM 5,— Schlüsselanhänger Mini-Eishockeyspieler DM 5,— Schlüsselanhänger Stier versilbert DM 9,— Schläger mit OriginalUnterschriften DM 35,— Schweißband SBR DM 3,— Stirnband SBR DM 5,— Schal gewebt SBR DM 18,— Schale Seide SBR DM 18,— T-Shirt weiß mit SBR Aufdruck D M 2 0 ,— Trikot Original-Spielertrikot mit Nummer und Name D M 1 1 5 ,Veranstaltungsplakat DM 2,— Wimpel ca. 30 cm DM 25,— Wimpel 5-eckig Tischbanner DM 18,— Fan-Song-Cassette D M 12,80 „Hier kommt Rosenheim...", MC DM 12,80
Dr. Jano Starsi SB Rosenheim
In d en b e id e n letzten Spielen g e g e n D üsseldorf hat nicht u nbedingt d ie b e s s e r e , je denfalls a b e r d ie cle v e re re M annschaft gew onnen. W ir h a b e n z u h a u s e zu v ie le C h an cen v e rg e b e n , in Düs s e ld o rf d ie A n fa n g sp h a se v ersch lafen . D as M atch in Berlin, na ja - jed enfalls h a b e n wir gezeigt, d a ß wir das S ie g e n im m er n o ch nicht verlernt haben.
Hans Zach Düsseldorfer EG
Ich h a b e n ach d en b e id e n e rsten N ied erlag en gesag t, wir h a b en noch ein e C hance. D as G lück w ar auf u n serer Seite. Ich m eine, d ie Sp iele g eg en R o sen h eim w a ren die v o rw eg g e n o m m en en E nd spiele. M eine M annschaft hat su p er gekäm pft, ich bin stolz auf sie. Ein b e s o n d e re s Lob v e r d ie n t n a tü rlic h D id i H egen, e r w ar zusam m en mit T o r h ü te r d e R a a f u n s e r M atchwinner,
PC-XT 8 0 8 8
PC-XT 8 0 8 8 PC 20-111
PC-AT 2 8 6 PC 30-111
p PC-AT 2 8 6 PC 40-111
PC-AT 3 8 6 CACHE PC 60-111 TOWER
W as soll m an n ach so ein er N ied erlag e sag en . Am b e sten nichts. D iese Sp iele sind nur n o ch re in e Pflichtauf g a b e . D ennoch w ar e s natür lich peinlich, d aß wir so un tergingen. L ogisch h ab en wir jetzt k ein e C h an ce m ehr. Ich hoffe ab er, d aß sich m eine M annschaft in R osenheim et w as b e s s e r verkauft. In sg e sam t h ab en wir je d o c h ein e
Craig Sarner Preußen Berlin
gute Saison gehabt.
August
Der Qmm dankt a l l e n
,
Zuschauern und Fans fü r ihre Treue und hofft auf das gleiche Vertrauen in der neuen Saison, ^
KARL FRIESEN...
—
... die Nr. 1, bleibt weiter hin ein sicherer Rückhalt für den SBR. 6 8 0 0 0 TECHNOLOGIE ■A 2 0 0 0
6 8 0 3 0 TECHNOLOGIE A M IG A 2 5 0 0
6 8 0 3 0 TECHNOLOGIE A M IG A 3 0 0 0
Für Eure Sammelecke liegt ein tolles Poster bereit.
386 SX
l-ll
Einfach umblättem! Commodore EINEGUTEIDEE NACHDERANDEREN
->)
mm
WIE SIE DAZU KOMMEN? Ganz einfach - Sie sammeln sämtliche Bully-Ausgaben der Saison 90/91. Jedes Heft hat für 2 Personen - 2 Wochen - eine Nummer auf der Titelsei te eingedruckt. Am Ende der mit Vollpension an die Diani Beach, dem Spielzeit, im März 1991, gera de vor der Urlaubszeit, wird schönsten Strand Kenias dann aus diesen Nummern im Wert von DM der »Hauptgewinn« gezogen und öffentlich bekannt g e geben. (Die Auslosung findet unter notarieller Aufsicht gestiftet vom statt.) abr-Reisebüro, Aber bis es soweit ist, können Salinstraße 1,8200 Rosenheim Sie sich schon einen der Sachpreise holen, die zu jedem G U T E R E I S E Heimspiel der 1.BundesligaMannschaft im Stadion aus R E IS E B Ü R O der »Bully-Ausgabe zum Spiel« von einem der SBR-Spieler verlost wird. Der Preis ist nach
4.900-
f ip m
.^ n io l
n r lo r
\ /r\ r
rln n n
nächsten Heimspiel am FAN SHOP abzuholen. Damit Sie wissen, was es zu diesem und nächsten Heimspiel zu gewin nen gibt, hier die Preise:
12.3. gegen Preußen Berlin Spiel um Platz 3
1. Preis: 1 Eishockey-Schläger mit original Spieler Unterschriften
2. Preis: 1 Fan-Schal 3. Preis: 1 SBR Wimpel Also holt Euch in Zukunft jedes »Bully«, das zu haben ist! VIEL GLUCK!
BEW U SSTLEBEN .
J E V E R
L I G H T
Weniger Kalorien. Weniger Alkohol. Friesisch-herb, doch sehr viel leichter. Das Schankbier mit 4 0 % weniger Kalorien und Alkohol als Jever Pilsener.
Wir haben unseren Kapi tän Emst Höfner gebe ten, den jeweiligen Geg ner zu beurteilen. Um dies optisch auch etwas zu gestalten, verteilt Emst Höfner wie in der Schule auch Noten, die wir gra phisch mit Pucks darstel len. Sechs Pucks sind die Höchstnote, ein Puck die schlechteste Wertung.
Nichts dem Zufall überlassen!
B E I
Sechs Pucks:WeKklasse. FünfPucks:Länderspiekeif. Vier Pucks: Über dem Durchschnitt. Drei Pucks: Bundesligadurchschnitt. Zwei Pucks: Unter dem Bundesligadurchschnitt. Ein Puck: Zweitliganiveau.
Verlassen Sie sich auf uns. Ihr kompetenter Partner in allen Reisefragen.
------- abr-Reisebüro Salinstraße 1 8200 Rosenheim Telefon 08031/14099 Telefax 08031/32226
lTTi ^ v T I
G UTE REISE
REISEBÜRO
Das abr: Urlanhsreisen & Flugtickets ik Geschäftsreisen !•'uhrkarten zumOriginalpreis 7h Service u. Beratungf inklusive T ä glic h e r L ad u n gsverk eh r nach:
so w ie L ag e ru n g Verzollung V ersich erun g
Renelux Rhein-Ruhr-
26
P reu ß en B erlin Sturm: 4 Pucks e e e e Silk und O 'Regan sind super, wenn es b e i ih n en läuft. Dann gehören sie zu den besten Aus ländem. Manchmal kann man sie aber direkt v erg essen . D azu n o ch K äm m erer, Holz m ann o d e r d ie B irk -B rü d e r - in B erlin sind v iele Sturmasse versam melt, die alle nur ein en F e h le r h a Abwehr: 3 Pucks e e e ben: Sie sind sehr Hier hapert es b ei stim m ungs abh än den Berlinern, Bei gig. s p ie l S on n tag . Maidl und Medicus Gesamturteil: w aren sic h e rlic h 4 Pucks e e e e nicht die Topver W er bis ins Halb stärk u n gen , sind finale vorstößt, g e zu d en nur D u rchsch n itt h ört S p itz e n v e re in en. wie auch der Rest der Abwehr. A ber Bei Berlin fehlt nur das ist kein speziell noch ganz wenig, Berliner Problem , daß sie ganz vorne eher eines, das die m itreden können. ganze Liga betrifft. A ber was nicht ist, kann ja noch wer den. Tor: 4 Pucks e e e e In den Spielen g e gen den Kölner EC hat Klaus M erk un ter Beweis gestellt, daß er zu den b e sten Keepern der Liga g eh ö rt. Am Sonntag hatte er si cherlich nicht mehr d ie n o tw e n d ig e Motivation. Daß er aber sehr viel kann, d as steh t a u ß e r Zweifel.
*
EISHOCKEY NACHWUCHS
Fortsetzung von Seite 14. SBR Kleinschüler Bayrischer Meister 1991. Die Saison endete für die Rosen heimer Kleinschüler wie sie b e gann. In einem Siegeszug ohne gleichen wurde die Vorrunde mit 20:0 Punkten gewonnen. Doch auch die Endrunde zur bayrischen Meisterschaft war ein voller Erfolg. Mit 56:15 Toren und wieder 20:0 Punkten distan zierte man die Konkurrenz deut lich. Trainer Manfred Sasjadvolk und die Betreuer Herbert Hornischer und Alois Kofler hatten mit ihren Schützligen hervorra gende Arbeit geleistet.
SBR TuS Geretsried 10:1 (4:1, 2:0, 4:0) -
Schüler Deutsche Meisterschaft
SBR-ECBad Tölz (1:1,1:0, 3:2)
fest, Tölz war draußen. Dem ent sprechend war auch der Einsatz beider Mannschaften. Die Sportbündler gingeninder4. Spielminute in Führung und es dauerte fast 10 Minuten, ehe die Gäste den Ausgleichstreffer lan denkonnten. Im Mitteldrittel zahl te sich dann das bessere techni sche Können der Rosenheimer aus, man wurde überlegen, In den letzten 20 Minuten b e herrschten die SBRler das Spiel klar und erst 2 Sekunden vor Spielende, als die Sportbündler mit ihren Gedanken schon in der Kabine waren, gelang den Gä sten noch ein Tor. Strafzeiten: SBR 6, ECT 4 Minuten. Schiedsrichter: Bendl/Faltermeier.
EVRavensburg - SBR 5:3 (2:1, 3:1, 0:5)
Die Plätze in der Gruppe 1 der Qualifikation zum deutschen Endtumier vom 15. bis 17. März in Iserlohn, waren schon verteilt, der SBR stand als Teilnehmer
5:7
Der SBRbegannmit der gewohn ten Formation, d. h. drei Sturmreihen und fünf Verteidiger, Es zeigte sich aber bald, daß man das Spiel auf die leichte Schulter genommen hatte. Der Gegner
Obere Reihe vonlinksnachrechts:KeppelerRalph(7),PoniinerTobias (9), Gerber Tobias (20), Rohm Stephan (18), Reuber Michael (26), Lorenz Matthias (21), Prahms Sebastian (5), Kofler Manuel (3), Taschner Matthias (23). Mittlere Reihe von links nach rechts: Betreuer Homischer Herbert, Hilpert Daniel (27), Orthofer Sebastian (6), Köttstorfer Gg. Rainer (12), Weismann Paul (17), Hübner Georg (14), Brandstätter Thomas (16),Jann Mario (19), Betreuer Koßer Alois. Untere Reihe von links nach rechts: Homischer Stephan (11), Sasjadvolk Dominik (10), KrollAlexander (15), Haase Robert (2), BreerDominik (24), MüllerRobert (l).Friesacher Toni (4), Paule Robert (8), Herzog Thomas (25), Trainer Sasjadvolk Manfred.
schnell und sichtbar gu t!
8 2 rosenheim-simsseestr. 15 ru f 13497/13410
kam mit dem offenen Stadion und dem weichen Eis besser zurech t als die Rosenheim er, sodaß das erste Drittel mit 1:2 verloren ging. Auch im Mittel drittel hatten die Sportbündler Schwierigkeiten, hatten zwar ei nige Möglichkeiten, nutzten die se aber nicht. In den abschlie ßenden 20 Minuten besannen sich die SBRler auf ihr Können und starteten eine atemberau bende Aufholjagd. Der EVR, kräftemäßig am Ende, wurde nun an die Wand gespielt, Tor um Tor aufgeholt und angesichts der Leistungssteigerung der Rosenheimer, der verdiente Sieg erkämpft. Strafzeiten: SBR 12, EVR 10 Minuten. D eutsch e Ju g e n d m e iste r schaft, Gruppe 2.
EHC Dynamo Berlin SBR 4:4
(1:1, 2:2,1:1)
-
Mit ihrem letzten Spiel in der Gruppe 2, hat der SB/DJKRosenheim endgültig die Teilnahme am deutschen Endtumier vom 15.-17. März in Rosenheim gesi chert. Sie Sportbündler mußten auf drei Leistungsträger ver zichten, konnten dieses Manko aber durch vermehrten Einsatz wett machen. Nach einem aus geglichenen 1. Drittel über nahm der SBR die Initiative und zog im Mitteldrittel erst einmal auf 3:1 davon. Leider konnte die ser Vorsprung nicht gehalten werden, da die SBRler in der restlichen Zeit des Mittelab schnitts durch einige ungerecht fertigten Hinausstellungen ge schwächt wurden. So stand es nach 40 Minuten 3:3. Im Schluß drittel konnten die Gastgeber dann in Führung gehen, dem SBR gelang j edoch in der letzten Minute noch der Ausgleich. Tore/Beihilfen SBR: Bauer 2/0, Scheid 1/0, Sauter 1/0, Lehmann 0/1. Strafzeiten: SBR 12 Minuten, EHCD 1 2 + 1 0 Minuten.
C R ad io -n U K W 9 6 .7
Ihr sympathischer Lokalsender
Die Region ist unsere Heimat
Wir machen Sport hörbar -I * *
24 Stunden Musik mit Schwung i i
Hafnerstraße 5 8200 Rosenheim S* 08031/30080
[ U K W 9 6 .7 J
schnell und sichtbar g u t!
8 2 rosenheim -simsseestr. 15 ru f 13497/13410
Gordon Sherven beim Versuch ein Powerplay aufzuziehen
Michael Pohl fällt Gerd Truntschka in den Rücken
Hiergeblieben, das Tor wird noch gebraucht.
Ein Tor das nicht gegeben wurde.
Rosenheim • Isarstraße 1 • Max-Josefs-Platz 30 Kolbermoor • Carl-Jordan-Straße 18, im Gewerbepark 28
.« R O IN S T A t
L ü C H T W f
P r e u ß e n
B e r lin
Hintere Reihe v.l.: Steinecker, Windler, Rentzsch, Birk K., Birk H., Micheller, Rumrich, Brüll, O'Reagan. Mittlere Reihe v.l.: Prof. Weigert, Masseur Funk, Panek, Kämmerer, Romberg, Medicus, Silk, Betreuer Neumann, Meyer, Eckert. Vordere Reihe v.l.: Merk, Fonso, Malo, Holzmann, Trainer Hober, Präsident Windler, Manager Metz, Maidl, Schmid, Preuss, Appel.
F it w ie e i n P ro fi.
K A RA M A LZ
Offizieller Ausrüster der Eishockey WM ’89
Offizieller Ausrüster der deutschen Eishockey-Nationalmannschaft
29
Hockeyjugend w eiter im Aufwind Auf eine sehr erfreuli che Hallenhockey-Sai son kann die Hockey ju g e n d d es SB DJK R osen h eim zurück blicken. Mit vier Teams waren die Sportbündler an M eisterschaftsspielen beteiligt und holten dabeidurchwegsvordere Plätze. So gewannen die BKnaben (10-13 Jahre) ihreKonkurrenzklarvor dem HC Wacker Mün chen. Einen sehr guten zwei ten Rang konnte die
Knaben A-Mannschaft seh e P ok alm eister- In dieser Verfassung (12-15 Jahre) erzielen, schaft" in München. kann man sich für die im die nur auf Grund des Alles in allem kann sich April b eg in n en d e s c h le ch te re n T or die Bilanz der Hockey- F e ld h o c k e y -S a is o n verhältnisses den er cracks wirklich sehen 1991 einiges erwarten sten Platz a b g e b e n lassen - die konzentrier- (Trainingstermine siehe mußte. te Jugendarbeit trägt Tagespresse), Auch die B-Jugend des ihre Früchte. SBR (14-17 Jahre) wußte voll zu überzeugen auch sie belegte Rang zweiundmußte sichnur dem R e g e n sb u rg e r Das vielseitige Fachgeschäft HTC beugen. weiß Rat Last but not least holten in Sachen Bau die A-Mädchen (12-16 Jahre) einen drittenPlatz und qualifizierten sich damit für die "Bayeri-
SM W M Bm t
Abschlußtabelle Mädchen A: 1. ESV München 2, Münchner SC 1 3. SB DJK Rosenheim 4. Rot Weiß München 1 5. Rot Weiß München 2 6. Münchner SC 2 7. Schwaben Augsburg 8. MTV München 9. TSG Pasing 10. TS Jahn München
35:12 57: 5 24:15 33:11 16:24 19:46 11:34 9:32 8:33 2:90
CTJsv
OLYMPIA
MASSAGE BALSAM
16 14 12 10 5 5 4 4 2 0
0 2 4 6 11 11 12 12 14 18
N .T. STU M BEU t Eisen - Baubeschläge - Sanitär- Heizungsgroßhandel - gegr. 1846
R o s e n h e i m , K ö n i g s e e s t r a ß e 20 Olympia Sport- und M assagem ittel Zur V orbereitung: S IX T U S S ta rt- u n d M u sk e lö l o d e r M a s s a g e c r e m e - w ä rm t, lo c k e rt, s c h ü tz t v o r K ä lte u n d N ä ss e . Z w isch en d u rch : S IX T U S S p o rtflu id - e rfris c h t, s te ig e r t A u s d a u e r u n d L e is t u n g Zur N ach p flege: S IX T U S S p o rto e l, M a s s a g e b a l s a m u n d D u s ch b a d - g e g e n M u s k e lk a te r, z u r s c h n e lle n R e g e n e ra tio n u n d H a u tp fle g e .
and KiKjswpB«»
SIXTUS Start- und M uskelö l: Zur Lockerung der M uskulatur vor sportlich er Betäti gung, um M uskelverspannungen und M uskelkräm pfe und deren Folgen zu verhin dern. Zur Massage von verhärteten M uskelpartien. Zum Schutz der Haut vor Nässe und Kälte. SIXTUS S p o rtflu id : Erfrischt und belebt schnell nach körperlichen Anstrengungen, wie sportlichen W ettkäm pfen, Autofahrten, Bahn-, S chiffs- und Flugreisen.
In Apotheken, Drogerien, Fachgeschäften.
30
SIXTUS W ER KE, 8162 S ch liersee/B ay er. Alpen
B u n d e s lig a
R osenheim Köln M a nnheim L andshut D üsseldorf Freiburg Schw enningen D ynam o W eißw asser H edos Berlin Frankfurt
gegen gegen gegen gegen gegen gegen gegen gegen gegen gegen gegen gegen SBR Köln Mannh. Landsh. DEG Frsibg. Schw. Dynamo Weißw. Hedos Berlin FranlcI.
s
3:0 7:3
0: 1 8:4
5:3 5:3
5:S 5:2
4:3 9:4
6:3 6:2
5:3 6: 1
4:2 7:2
6:2 7: 0
6:4 9:2
4:6 5:0
5: 1 4:2
B
3: 1 3:0
7:2 6:2
5: 1 5:3
8:3 3:2
11 : 3 4:2
8: 1 11 : 0
6:4 9:5
11 : 2 2:5
4:2 3:5
6:3 7:4
1:3 5:2
3:4 2:2
DJK
4:4 4: 1
3:2 2:3
4: 1 8: 1
5:3 5:3
11 : 2 9:3
6:5 2:4
2:2 6:2
2: 1 3:4
6:7 6:2
4:4 3:5
3:5 5:2
3:3 5: 1
R
3:5 3:3
7:3 5:6
3:0 4:6
6:4 9:2
3: 1 9:4
9:7 3:8
7:7 6:6
6:4 3:2
8 2 2 2
2:5 6:2
6 9 2 5
o
6:4 10 : 3
2:6 3: 1
s
6 4 2 5
12 : 2 5:0 3:3 5:4
18 : 1 12 : 4 8:2 4:6
6 2 4 3
3 4 3 4
0 2 4 0
7: 1 9: 1 5:4 7:6
: : : :
5 1 3 8
3:5 8:6
6 5 4 4
: : : :
0 3 2 5
: : : :
3 5 3 1
2:4 2:2
5:5 0:S
3:4 2:2
4:4 5: 1
3:8 3:2
3:4 5:3
E
7:2 7: 1
9:5 8: 1
6:4 5:3
5: 1 2:0
4:2 6:4
5 : 10 3:2
2:6 2:5
3:6 3:3
5:2 5: 6
1: 1 2:2
5:4 7:4
7:4 2:5
N
3:3 3:6
5:5 4:6
0 : 12 3:2
4: 1 6:7
1:8 7:4
2:3 1:4
4:2 2:7
0:4 2:3
3:5 3:3
4:2 8:3
4:5 5:4
1:2 7:7
H
0:5 4:3
2: 1 2:9
3:9 3:5
4:4 3:0
4:2 4:6
3:3 6:3
6:5 9:3
2:4 0:4
0:4 6:3
3:5 4: 1
4:2 6:4
10 : 1 1:4
E
3:4 2:7
8:4 3:3
3:0 1: 4
4:4 6:S
6:3 4:2
3:2 4:2
3:4 2:4
6:2 10 : 5
2:2 8:4
1:3 8: 1
10 : 2 7:2
7: 1 8:3
I
3:6 8:2
6:8 0 : 10
3:9 4:8
8:3 4:6
6:4 12 : 5
4:4 4:4
3:2 12 : 6
7:5 1 :3
8: 1 6:3
8:2 2:5
8:3 7:4
7:4 5:4
: : : :
3 3 1 7
: : : :
1 2 4 6
: : : :
M
dort, wo die Eishockey - Spieler zu Hause sind. ...
M ax-Josefs-Platz 20 8200 Rosenheim Tel. 08031 /34121 Täglich geöffnet von 10.30-24.00 Uhr Durchgehend warme Küche. -Kein Ruhetag32
St SilfTomj&f
Ein guter alter Münchner Name...
Promenadeplatz 9 • 8000 München 2 Telefon 0 89/23 69 90 • Telex 5 2 34 98
Diskrete und individuelle Beratung in allen Geldangelegenheiten 33
★
DAS S O L L T E N SIE W I S S E N ! Vorverkaufssteilen Saison 1990/91 A ltö ttin g ■Rosenheim j || Traunreut • Trostberg '— 'I W aldkraiburg-W asserburg
Ö ffnungszeiten: M o-Fr 8-12 U hr und 13-17 Uhr
Power für's letzte Drittel A u ch bei R e ife n e n t sc h e id e t sich im le tzte n D ritte l, w e r a m län gsten d u rc h h ä lt. U n se r T ip h e iß t d ah er M IC H E L IN . D ie h ab en in je d e m D ritte l d ie N ase v o rn !
M I C H E U N BEH A d
TECHNOLOGIE VON MICHELIN. EINE IDEE VORAUS.
M a le rm e iste r-B e trie b
o M aler- und T a p ezie rarbeite n o F assa deng esta ltung o R enovieru ngsan striche o V o llw ärm e schutz o G erüstbau
Öffnungszeiten im SBR Geschäftszimmer von Dienstag bis Freitag 13.30 Uhr - 17.00 Uhr R o sen h eim : Eisstadion Büro Sporthaus Güthlein Mc Donalds Mc Drive Karstadt Sporthaus Obletter Spielwaren abr Reisebüro Ankirchner Salon Schloots (Pernauer/Austraße) HZ-Sportabteilung A ising: Sport Zehentner Pfaffenhofen: Mauritz-Pokale, Eichenstraße 5 K olb erm oor: Hertle-Bekleidungsh. Bad Aibling: Wendelstein EZ B ru ck m ü h l: Getränke Dieterle Sudetenstraße 5 F e ld k ./W e s te rh a m : Metzgerei Katzmayr M ie sb a ch : Harry Sport, Stadtpl. 15
Bad F eiln b ach : Kuramt, Hs. d. Gastes R aubling: Kaufhaus Prechtl O beraudorf: Schreibwaren Beckert B ad Endorf: Busreisen Hofstetter P rien : Kritzeder Toto-Lotto Seestraße 45 Bahnhofskiosk Ganter B ern au : Tankstelle Avanti R uhpolding: Ruhpoldinger Reisebüro T rau n reu t: Raiffeisenbank Rathausplatz 5 T rau n stein : Videothek 2000 F re ila s s in g : Reisebüro Busuntemehmen Marx W a sse rb u rg : Sparkasse W asserburg (incl. aller Gesch.stell.) München: alle abr Reisebüros
8201 Riedering - Telefon 0 8 0 3 6 /6 3 2
IV/edBmaniv ^
u
n
d
Spezialist fü r M usik und Info rm a tion e n in im A u to G roß- und Einzelhandel
Ein trittspreise:
Innstraße 60 • 8200 Rosenheim • Tel. 08031/15389 Car-hifi
• *
«>•-
Autotelefone
BBC, Philips, Becker Soforteinbau, Reparaturannahme, eigener Service 34
000 \C0^
Sitzplatz Kat. I Sitzplatz Kat. II Stehplatz Erwachsene Stehplatz Ermäßigte Stehplatz Jugendliche Stehplatz Schüler
60,55,-
20,
18,15,-
10,-
Hintere Reihe von links: K retschm er, H eidt, B lum , B e rw ange r, P ohl, K um m er, Trattner, D e rkatch. Mittlere vonBlinks: s e uann. r S porer, S chifft, Lutz, R eil, H ilg er, S herven, P yka, K rüger, S inner, B e tre u e rReihe K o ziolek, e tre u eMr aWs ittm H öfner,Vordere F ranz, F Reihe riesen.
von links:
D alpiaz, A h ne, F ischer, G e sch ä fts fü h re r W agner, T ra in e r Dr. S t
_______
mürotherm)
Diese Urkunde für CONSAFIS/mürotherm Isolierglas bietet jedem Bauherrn, Architekten oder Bauträger die doppelte ■Sicherheit. Ausgereifte Fertigungstechnik, erprobt an 100-tausenden .••"Quadratmetern von CONSAFIS Isolierglas, mit gebogenem Innenrahmen-Profil an den kritischen Ecken, haben sich in
Kontrollierte Qualität
Praxishewahrt
Qn a ei GM BH
Riedstraße 12
Tphf82°n Fllntsbach relefon 080 34/2011 Telex 525836
.
der Ftaxis bewährt. Ein absolut dichter Rahmen und die doppelte Menge an .Dichtstoffen an den gefährdeten Ecken bringen diese besonderen Sicherheiten. CONSAFIS bietet deshalb bei diesen Isoliergläsern, gegenüber den gesteckten Eckrahmen mit branchen- ./ üblichen 5 Jahren Garantie, die doppelte Garantie- >
j l j j zeit von 10 Jahren. |[ l Nähere Bnzelheiten und Informationen erfahren ; Sie Broschüre Sie in in unserer unser ei kostenlosen ___ ””10 10 Jahre Garantie für ».o * ciss/mürotherr 1—,:»"'ias CONSAFIS/mürotherm Isolierglas _»mit gebogenen Ecken«”
W odka Gorbatschow. Eiskalt, glasklar und absolut rein. Sorgsam 체ber Holzkohle gefiltert, ist seine besondere Q ualit채t das Ergebnis strenger Reinheitsgebote. Seit dem Ende der Zarenzeit wird W odka Gorbatschow nach alter Tradition in Berlin hergestellt.
Emst HĂśfner im Zweikampf mit Chris Valentine
*
* * Mondi Hilger bezwingt de Raaf im Liegen
m
Amann erinnert hier an ein Tier im Urwald
Helmut de Raaf nach seinem Foul, das eine Matchstrafe verdient hätte, doch der "Unparteiische" war anderer Meinung
Peter Holzner B a u u n te r nehm en
T e a m
is t m o n e y !
Die HYPO-Idee Them a: Schnelle finanzierung.
zum Bau
Auch Baupreise haben Beine - und damit laufen sie schnell. Unser Ehrgeiz ist es, noch schneller zu sein und deshalb gibt’s bei uns die schnelle Baufinanzierung. Ein Team, das Ihnen das Baugeld im Handumdrehen aus einer Hand schüttelt -
Tt '51 ..'L
nrro t T
38
die Zusage bekommen Sie meist schon in ein bis zwei Tagen. Sprechen Sie mit uns. Wir lassen uns etwas für Sie einfallen. (T iD
m
m
m
Bayerische Hypotheken- und Wechsel-Bank Aktiengesellschaft
Die HYPO. Eine B an k -ein Wort.
★
AM RANDE NOTIERT
Olejnik auf Verteidiger-Suche 48 Einladungen w erden heute im Postausgang der DEB-Zentrale in München liegen. 26 für Spieler, die den A-Kader bilden, aus d e n e n s ic h n a c h fünf Testspielen (zwei geg en Finnland und UdSSR, ei nes g eg en die CSFR) der endgültige Personalstab für die W eltmeisterschaft in Turku, Helsinki und T am pere ergibt, 22 für diejenigen Kräfte, denen Bundestrainer Ladislav O le jn ik und A ssisten t E ric h K ühnhackl e in e Leistungssteigerung Zu trauen, die sie eines Ta g es für höhere Aufgaben gualifiziert. D ieser Kreis nennt sich Olympia-Auswahl und wird beim tra ditionellen B-Turnier in Leningrad erprobt. 45 der 48 Schreiben sind bereits verfaßt, b e i dreien ist der Adressat noch offen. DEBM anager Helmut Bauer: "Unsere Trainer wollten, d ie H alb fin al-P lay -O ff noch abwarten. Es geht vor allem um die Vertei diger-Positionen." D ort e r g e b e n sich für Ladislav Olejnik die grö ß e re n Problem e. Harold
_ S
Kreis hat a b g e sa g t, e r wird in den W M -Tagen V ater. Ron F is c h e r ist heimlich, still und leise aus d er Nationalmannschaft z u rü c k g e tre te n . M ike H eidt in te re s s ie rt d as DEB-Team nich sonder lich. Stefan Sinner? 'Wur de in den Play-Offs fast n ich t e in g e s e tz t", so O le jn ik . B e i A n d re a s Pokomy, einem eigentlich sic h e re n W M -Kandidaten, w ird's auf den g e sundheitlichen Zustand ankommen. "Er fühlt sich okay, hat ab er noch kein grünes Licht vom Arzt. A ber ich denke, bis zurm ersten Lehrgang wird er's schaffen." Aus d em le tz tjä h rig e n W M -A u fgebot w e rd e n definitiv fehlen: Helmut Steiger (zurückgetreten), A ndreas Lupzig (langzeitverletzt), Uwe Krupp (gesperrt), sowie Brittig und Willmann, die keine glückliche Saison hatten. G e o r g H olzm ann, d e r Berlin er, w ar das Jahr ü b e r b e i k e in e r DEBM aßnahm e b erü ck sich tigt, d o c h zu letzt am Preussen-Hoch beteiligt.
. _ _ _ _ _ - _ W aschvollautomat I E M E N S Siwamat Plus WH 33810
E in e N o m in ie ru n g s chance für ihn? 'Wir zö gern noch", sagt Ladislav Olejnik, "schließlich wol len wir auch an die Zukunft denken." So w erden im 2 6er-Kader etliche junge Leute zu fin d en sein. D rei Sp ieler w erden in der V o rberei tung auf der Strecke blei ben. Da dürfen sich auch Cracks, die diese Saison beständig unter Olejnik spielten, nich allzu sicher fühlen. Uli Liebsch vom Kölner EC etw a g eriet nach schw ächeren PlayOff-Leistungen ins W an ken, vom N achw uchs D re ie rp a c k d e r "Haie" b leib en wom öglich nur Em st Köpf und Thomas Brandl übrig. W as ist mit den Ex-DDRS p ie le rn ? Da kann Ladislav O lejnik schon klipp und klar sagen: "Für die A-Mannschaft ist kei n e r d a b e i, für d ie Olympia-Auswahl even tuell. In W eißw asser gibt es viele junge, gute Leu te." Eine d rän gend e F rag e (vielleicht): W ird G erd Truntschka b e i der WM
PiP - und Sie sind im Bilde
5 kg, 700/900 U/min., Aqua-TronicSystem, stufenlose Temperaturwahl, System-Schleudern, Mengenpro gramme, Verbrauch: 8 2 1Wasser, 2,1 kWh, unterbaufähig
STERN DM 1.399,-
e x p e r t (3 )
ROSENHEIM • Max Josefs-Platz 5 und Heilig-Geist-Str. 24 • Tel. 08031/3903-0 Im HZ: Äußere Münchener Str. 100 Telefon 08031/468846 ENDORF Bahnhofstraße 45 • Telefon 08053/819
spielen? Mit DEB-Schatzm eister JosefW agn er soll er sich in der Frage der Aufwands ents chädigung (bei der WM in Bern war sie als Motivation im A b stiegskam pf recht g ro ß zügig) nicht einig sein. W as denkt Olejnik? "Das ist mir egal", sagt er, "ums G eld habe ich m ich nicht zu kümmern. Doch G erd weiß, daß er eine führen de Rolle hat, daß mit ihm gerechnet wird. Und bis jetzt hat er nicht abgesagt." Entscheiden soll sich ne b en der Nominierung in d e n fo lg e n d e n T a g e n auch, wo die Wirkungs stätte des Vereinstrainers Ladislav O lejnik lieg en wird. Die Tendenz geht n a ch F r e ib u r g . Kein Traumverein, aber: "Die großen Chancen, die ich hatte, habe ich verpaßt, weil ich Frankfurt zusag te. Nun muß ich mich ir gendwie um m eine Zu kunft küm m ern." Rum sitzen und warten, das kann Olejnik nicht. Sein Motto: "Ich leb e Eishokkey!"
W enn Sie solange wie m öglich Ihren Spielfilm sehen, aber rechtzeitig um schalten wollen, w enn auf einem a nde ren Kanal die Live-Ü bertragung beginnt - der neue Blaupunkt hat Pip. Das heißt: ein TV-P rogram m sehen, gleichzeitig ein anderes als kleine Bildschirm -E inblendung kontrollieren. Und dran sein, w e n n 's drauf ankom m t. Daß die übrige A usstattung die se r K las se eintspricht, brauchen w ie w ohl nicht zu betonen.
•
STERN exp ert
BLAUPUNKT
Nur ein kleiner Punkt. Aber der macht den großen Unterschied. ROSENHEIM • Max Josefs-Platz 5 und Heilig-Geist-Str. 24 • Tel. 08031/3903-0 Im HZ: Äußere Münchener Str. 100 - Tel. 08031/468846 ENDORF • Bahnhofstraße 45 • Telefon 08053/819
39
Eishockey ist was für schnelle Männer - und schnelle Augen: Die Sprinter unter den Eishockeyspielern erreichen 47 Stun denkilometer. Der Puck rutscht beim Paßspiel mit etwa 100 Sachen über das Eis. Ein geschlenzter Schuß aufs Tor bringt es auf 110, ein mit voller Wucht durchgezogener Schlagschuß auf 180 km/h. Eishockey - der schnellste Mannschaftssport der Welt, Manche Fouls sind auch für einen Referee erst nach jahrelanger Erfahrung exakt zu erkennen. Um Ihnen das Zusehen beim Eishockey zu erleichtern, stellen wir Ihnen hier die häufigsten und gefährlichsten Fouls vor. Damit Sie wissen, was passiert ist, wenn d er Schiedsrichter einen Spieler auf die Strafbank schickt.
/ f ö f
RGq&fif/ Rund 80 neue Regeln wur den für die Saison 90/91 eingeführt, wobei viele nur geänderte Durchführungs bestimmungen sind, einige aber von weitreichender Bedeutung sind. Sie wollen wir an dieser Stelle kurz er klären und damit dem Zu schauer, der sich in seinen Sehgewohnheiten eben falls umstellen muß, eine kleine Hilfestellung geben. Die meisten der neuen Regeln wurden eingeführt, um Zeitverzögerungen zu unterbinden und Fouls här ter zu ahnden.
Spielberechtigt sind absofort 20 Feldspieler und zwei Torhüter, d. h., jedes Team kann nun mit vier komplet ten Blöcken operieren (bis her waren lediglich 18 Feld spieler erlaubt). Ein Torhüter darf während einer Spielunterbrechung nicht mehr zur Spielerbank gehen, außer er läßt sich auswechseln. Ebenfalls gibt es für den neu aufs Eis gekommenen Keeper kei ne Aufwärmzeit mehr.
1. Stockstich
3. Stockschlag
Das Stockende wird als Waffe benutzt Stich in Magen, Achselhöhle, Leiste, Gesicht.
Ein Hieb auf Hand oder Unterarm. Bruch der Mittelhand ist die häufigste Verlet zung.
2. Haken
4. Cross-Check
Der Gegner wird mit dem Stock festge halten. Meist am Arm oder an der Hüfte.
Der Stock wird quer vor die Brust genom men und der Gegner in Halshöhe attakkiert.
einem Tor mehr Spieler als die zusätzliche Wechsel formation auf dem Eis hat (verbotener Jubel).
wegen Bandencheck oder irgend eines Vergehens mit dem Stock eine große Strafe erhält. Bekommt ein Spie ler in einer Saison eine zwei te große Strafe, ist er auto matisch für ein M eister schaftsspiel gesperrt. Eine kleine Strafe gibt es, wenn der Puck absichtlich aus dem Spielfeld geschos sen oder mit der Hand ge worfen wird.
Bei einem Penalty muß nicht mehr der gefoulte Spieler selbst schießen, sondern der Kapitän kann einen Spieler bestimmen.
Wieder eingeführt wurde der unerlaubte Weitschuß, wobei der Linienrichter sofort abpfeifen muß, wenn der Puck die verlängerte Torlinie überschritten hat.
Sehr wichtig folgende Be stimmung: Befindet sich eine Mannschaft durch eine Bestrafung in der Min derheit und erhalten die gleiche Anzahl der Spieler beider Mannschaften Straf en von gleicher Dauer, wird mit unveränderter Zahl von Spielern weiter gemacht.
Teilweise unsinnig folgen de Regel: Eine Bankstrafe erhält ein Team, das nach
Eine Spieldauerdisziplinar strafe erhält ein Spieler automatisch, wenn er
A n a lle S p o r t-F a n s Ab sofort wäscht auch der SB Rosenheim seine Trikots mit dem neuen ÖKO-LAVAMAT mit Sensotronic * natürlich nur von AUS ERFAHRUNG GUT.
STERN e xp e rt 40
Rosenheim Max-Josef-Platz 5 und Heilig-Geist-Str. 24 Telefon 08031/3903-0 Im HZ: Äußere Münchener Str. 100 Tel. 08031/468846 ENDORF • Bahnhofstr. 45 • Tel. 0805 3 /8 1 9
Eine Abseitsstellung ist künftig aufgehoben, wenn alle angreifenden Spieler das Angnflsdrittel verlassen haben, indem sie minde stens Kontakt mit der blau en Linie herbeiführen. Zwei Minuten kassiert nun der Torhüter, wenn er hin ter der verlängerten Torli nie den Puck festhält. Import keramischer Wand- und Bodenfliesen Südtiroler Ofenkacheln® Groß- und Einzelhandel
HELMUT DANNER Samerstraße 11 - 8200 Rosenheim Tel. 0 8 0 31/3769 9 Cotto Fachhandel
Beratung, Planung auf Wunsch Verlegebetriebe Cotto schon gewachst lagernd Lieferung frei Baustelle Export auch nach Preussen
Wer seinen persönlichen Erfolg an Bestleistungen orientiert, wird auch bei seiner Vermögensberatung überdurch schnittliche Leistungen verlangen.
Ihr Leistungsprinzip ist bei uns in guten Händen. Unsere Experten wissen um die Qua litäten einer soliden Vermögensbera tung, die immer auf die Persönlichkeit unseres Kunden zugeschnitten ist. Sichern Sie sich den Rat einer erfahre nen Bank. Mit Filialen und Tochtergesell schaften sind wir an allen wichtigen Finänzmärkten präsent. Das schafft für Sie die breite Basis zur Verwirklichung Ihres persönlichen Leistungsprinzips.
Die deutsche Merchant Bank
41
★ UNTERHALTSAMES
"Wie kommst Du darauf, daß ich etwas getrunken haben könnte?"
"Erkennen Sie den An geklagten als den Ein brecher wieder, der Ihre Wohnung ausge räumt hat?" - "Das schon, Herr Richter, aber nachdem, was der Herr Verteidiger ge sagt hat, bin ich mir gar nicht sicher, je in einer Wohnung gewohnt zu haben!"
Der Gefreite Mandl muß seinen Wochenendurlaub verschie ben, weil ein Manöver angesagt ist. Schreibt er an seine Freundin: "Ich kann leider nicht kommen. Schicke mir bitte für Zigaretten etc. 200,- DM!" Kommt die Antwort: "Anbei 10,- DM für Zigaretten. Etc. kannst Du hier umsonst haben!"
'Wenn er wieder da ist, sollten wir vielleicht auch mal seine Blase untersuchen.,.!"
Hochland-Repro GmbH Offsetreproduktionen Innstraße 67 • 8200 Rosenheim Telefon I 25 96 • FAX 3 76 44 Leistungsstark durch Partnerschaft H o tM a n d -R e p ro 'mRosenheim und R epro-R ing in München: Zwei souveräne Lithoanstalten, die erkannt haben, daß Kooperation die Leistungsstärke optimiert. Fordern Sie uns! Also auf gute Partnerschaft!
Repro-Ring GmbH________^
O ffsetireproduktfänen Mühldorfstraße 8 • 8000 München 80 Telefon 409755/49107S- Fax 498300 42
Höchstleistung braucht Teamgeist Im Sport wie im Alltag. Ein Team besteht nicht nur aus einer Gruppe von Akteu ren, ein Team setzt sich in einer Kette von Beratern und Zulieferern fort, und je de Kette ist nur so stark, wie ihr schwächstes Glied. Wer sich auf drucktechnischem Gebiet nicht auf Glatteis wagen will braucht lei stungsfähige Partner, denn
Qualität macht stark 'Grafische Papiere
Die richtige Adresse für topmodische Herrenkleidung.
HERBST '90
...jetzt neu speziell für Männer-Mode im König-Otto-Haus Max-Josefs-Platz 1
Wj
•’
\\
••••"I
•
Märnie'