1991-11-03 Nr. 10

SBR SPORTINFORMATIONE EISHOCKEY IN ROSENHEII NR. 10 / 3.11.1991 - DM2,-

jgKEVtt1

ITTER ERICH lebt gef채hrlich!

Feinste Wurst- und Schinkenspezialit채ten

EDITORIAL Seite Editorial Das Spiel des Tages Der Gegner im Portrait Bundesliga in Zahlen

3 4-5 7 9

Auf einen Blick

11

SBR-Aktuell

13

Mannschaftsaufstellung

15

Rückblick

16

Saison-Tips

19

Trainerstimmen

20

Meine Meinung

23

»Auf und Ab«

24

Spielerbewertung

27

Puck-Noten Eishockey-Stars SBR-Spieler des Monats

28 31-32 34

Fanartikel

36

Sponsoren-Portrait

37

Spieler-Portrait

39

Rosenheimer Exstars

40

Gewinnspiel

41

Poster

42-43

Der SBR-Nachwuchs

45-53

Bundesliga-Splitter Das aktuelle Interview

54 57, 59

Schiedsrichter-Portrait

60

Aus den anderen Abteilungen

62

»I sog wia's is«

66

Fan-Club-News

67

Das sollten Sie wissen

69

Aus der SBR-Statistik

70

High-Lights

74

Unsere Mannschaft

77

Zuschauer-Meinungen

78

Regelkunde

81

Spielplan

82

Hallo Fans! jetzt ist sie wieder auf dem Eis, die Kuh. Die Rosenheimer Gerüch­ teküche brodelt, doch M W genau Bescheid wer­ den wir erst am 12. No\ \ vember wissen, wenn in einer Sondersitzung des Stadtrats erneut das Eisstadion zur Dis­ kussion steht. Und neuerlich soll es dabei ums Ganze gehen, wie sich Oberbürgermeister Dr. Michael Stöcker ausdrückte.

Da muß man sich langsam schon fragen, was das Kasperltheater soll oder ob die Stadträte nur noch Mario­ netten sind. Vor einigen Wochen wurde ein Kompromiß gefunden und jetzt wird daran schon wieder herum­ gebastelt. Man könnte fast den Eindruck haben, die Sanierung des Eisstadions soll unter allen Umständen verhindert werden.

Doch ist die Stadt, nicht der Oberbürgermeister, im Wort - nicht beim SBR, sondern bei den Tausenden Fans, die an den letzten Beschluß glaubten, beim Nachwuchs, die Politikerworten vertrauen schenkten und auch beim DEB, Freistaat und Bonn.

Auslachen braucht man sich nicht lassen, seine Glaub­ würdigkeit muß sich Rosenheim erhalten - aber vielleicht war es doch nur ein böses Gerücht. Doch eines mu ß sich die Stadt jetzt schon gefallen lassen: Der SBR und sein Hauptsponsor, die Firmengruppe März, haben ihr Wort gehalten.

Bis zum nächsten Mal

Meister Zeiten. a

’.V.V.V.V »• •• •• •• • • • • • •• •€

l l e r

m

D e r Seiko 7T Chronograph.

Mit sekundengenauem Alarm, 60-min Timer und 4 Stopp-

K

rum tüngeR

Uhrenfachgeschäft in 8200 Rosenheim Max-Josefs-Pl. 20, Fil. Münchener Str. 38

Ein wenig Mitleid kann man derzeit mit dem EV Landshut haben, der immer tiefer ins Schlamassel rutscht und dem nur zu wünschen ist, daß er da noch einmal rauskommt. Sicherlich nicht nur mit Statements, daß es einmal besser wird, daß man auf dem richtigen Weg sei. Die Mannschaft wirkt doch arg verunsichert und macht auch körperlich nicht den be­ sten Eindruck.

Dabei wären die Landshuter von ihrem spielerischen Potential her sicherlich kein Abstiegskandidat, sondern könnten zu­ mindest ernsthaft um den achten Platz mitspielen. Aber es mangelt neben den oben genannten Komponenten auch noch an der Disziplin, siehe die Affaire Brittig, und natürlich auch am notwendigen Glück.

Doch das ist immer so, wenn man im Keller steht. Vielleicht tut den Landshutern nun die Länderspielpause ganz gut, in der man nicht nurZeit zum Trainieren sondern auch zum Nachdenken hat. Der EVL heu­ er am Scheideweg...

Wenn die leidige Stadiongeschichte nicht wäre, könnte man beim SBR sagen, alles in Ordnung. Und die Verletzung von Gord Sherven - an dieser Stelle beste Genesungswünsche- macht einen Strich durch die weiteren Rechnungen von Trainer Dr. Starsi. Er will aber weiter mit vier Reihen operieren, holt deshalb den an das Augsburger Farmteam ausgelie­ henen Bernd Kühnhauser zurück, der zusammen mit Kummer und Pyka den vierten Sturm bilden soll, während Man­ fred Ahne in die Kanadier-Reihe aufrückt.

Nichts ändern wird sich in der Abwehr, in

DAS SPI EL DES TAGES der nun jeder erkannt hat, daß mit absolu­ ter Disziplin dergrößte Erfolg zu erreichen ist. Es ist ja auch egal, wer die Tore schießt. Es müssen nicht unbedingt wel­ che von den Verteidigern sein, auch wenn sich in dieser Beziehung zuletzt Mike Heidt ins Rampenlicht schob. Er wird immer

stärker, hat auch sein Defensiwerhalten verbessert. Venci Sebek an seiner Seite, das war die optimale Ergänzung. Und im

Sturm ist sowieso alles klar.

Die Mannschaft, torfreudig wie lange nicht mehr, sollte an diesem Wochenende die 10Oer-Grenze überschreiten - wenn schon nicht am Freitag in Köln (Ergebnis stand bei Drucklegung dieses Hefts noch nicht fest), dann aber heute gegen den EVL. Das hat nichts mit einer zu geringen Wert­ schätzung der Niederbayern zu tun, doch der Heimdurchschnitt liegt bei knapp sechs Toren pro Spiel (bisher in neun Begeg­ nungen 52 Tore), also spricht schon die Statistikdafür. Doch - und das mu ß immer wieder betont werden: Unterschätzen sollte man keinen Gegner und gerade gegen leichtere tat sich der SBR bisher immer recht schwer.

COMMODORE

NOTEBOOK C 386 SX-LT

S u p e r-D e s ig n . A u ffa lle n d s c h ö n e O b e rflä c h e n s tru k tu r.

M it h e rv o rra g e n d e m V G A / L C D -M o n ito r ( 6 4 0 x 4 8 0 Pkt.). Id e a l fü r a lle , d ie im m e r g a n z v o rn e s in d . 8 0 3 8 6 S X / 1 6 M H z , 1 M B R A M , a u f 5 M B e rw e ite r b a r, p a ra lle le , s e rie lle , s o w ie V id e o -S c h n itts te lle , 1 E rw .-S te c k p l. fü r M o d e m k a r te , 3 1 / 2 " L W , 1 ,4 4 M B u n d 4 0 M B H D . A k k u , S tro m a d a p te r, M S -D O S 4 .0 1 / G W - B A S IC 3 .2 3 , G rö ß e : 3 1 2 B x 2 5 4 T x 5 1 , 5 H m m . G e w ic h t: 3 ,2 kg in c l. A k k u .

&

C o m m o d o re EINE GUTE IDEE NACH DER ANDEREN

DER GE GNE R I M P O R T R A I T

EV Landshut Gehen in Landshut langsam aber sicher die Lichter aus, droht den Niederbayern ein ähnliches Schicksal wie den anderen baye­ rischen Traditionsvereinön Füssen, Bad Tölz oder Riessersee? Befürchten muß man es, denn die Lage des EVL ist prekär wie nie.

Vor allem eines stimmt traurig und pessimi­ stisch: Die Landshuter haben ihren Opti­ mismus verloren, geben sich einfach ihrem Schicksal hin.

Doch ist eben das ein Ergebnis einer ver­ fehlten Politik in den letzten Jahren, als man Eigengewächse einfach gehen ließ, ohne für gleichwertigen Ersatz zu sorgen. Und der Nachwuchsbrunnen ist derzeit etwas

versiegt, der Kader konnte nicht adäquat aus dem Juniorenpool aufgefüllt werden.

Natürlich ist es nun zu spät, über vergossene Milch zu weinen, das Kind ist in den Brun­ nen gefallen. Jetzt heißt es retten, was z u . retten ist. Und da muß man auch zu unpopulären Maßnahmen greifen. Einigen gehört lediglich der Marsch geblasen, an­ dere aussortiert und lieber mit einem kleine­ ren, dafür willigen Kader die Saison been­ det. Dabei wollte man heuer wieder die Play-off-Runde anpeilen. Doch das kann man sich wahrscheinlich jetzt schon abschminken und den Weg zum Klassener­ halt erneut über die Relegation suchen.

Hintere Reihe von links: Eder, Steinbock, Bader, Lindinger, Strompf, Dübell, Abstreiter. Mittlere Reihe von links: Raubal, Wagner, Veitch, Oswald, Daffner, Funk, Hoffmann, Mühlbauer. Vordere Reihe von //M s ; Betreuer Weiß, Künast, Brittig, Gagne, Engelbrecht, Trainer Kühnhackl, Kapitän Seyller, Bukowski, Haider.

7

Fit wie ein Praß ’Kjrsi

Offizieller Ausrüster der deutschen Eishockey Nationalmannschaft

B U N D E S L I G A IN Z A H L E N 17. Spieltag

18. Spieltag

EV Landshut - K refelder EV 0:2 Z uschauer: 2800. - Schiedsrichter: W ürth (P eiting). S trafm inuten: Landshut 6, Krefeld 10.

Tore: 0:1 (4.) S ills (Reuter), 0:2 (55.) M cN ail.

BSC P reussen - SB R osenheim 1 :3 Z u sch a ue r: 6063 (a u sv e rka u ft). - S ch ie d sric h te r: S chnieder (S auerland). - S trafm inuten: Preussen 12, R osenheim 14.

Tore: 1:0 (10.) P alm er (K am m erer/K rinner), 1:1 (14.)

Derkatch (A hne/V ogel), 1:2 (25.) S ebek (D erkatch/ H eidt - 5:4), 1 :3 (60.) Pohl (K retschm er - 5:6)

H edos M ünchen - K ölner EC 1 :3 Z u sc h a u e r: 6 3 0 0 (a u sve rka u ft). - S ch ie d sric h te r: R adosai (Landshut). - S trafm inuten: H edos 4, Köln 8.

Tore: 0:1 (7.) K w asigroch (B rand/S ikora), 0:2 (14.)

M ayr (D. Berry), 0:3 (28.) D. Berry (Sikora), 1:3 (49.)

M aj (D enisiuk/K asperczyk).

D üsseld orfer EG - M annheim er ERC 6:1 Zuschauer: 11200. - S chiedsrichter: von de Fenn (G re fra th ).-S tra fm in u te n : D ü sseld o rfs, M annheim 12 + 5 für Fritz.

Tore: 1:0 (9.) B rockm ann (V alentine/S chm idt - 5:4), 2:0 (23.) H egen (H iem e r/G .T run tsch ka ), 3:0 (32.)

G .Truntschka (A m ann/B .T runtschka - 4:5), 4:0 (40.)

A m ann (G .T runtschka/H egen - 5:4), 4:1 (42.) Lala (4:5), 5:1 (52.) B rockm ann (V alentine/S chm idt - 5:4), 6:1 (53.) A m ann (H egen/G .Truntschka).

SB R osenheim - S chw enninger ERC 8:1 Zuschauer: 5600. - S chiedsrichter: Penz (K a ufb e u ­ ren). - S trafm inuten: Rosenheim 2, S chw enningen 2.

Tore: 1:0 (5.) H eidt (S herven/D erkatch), 2:0 (24.) Heidt (D erkatch/V ogel), 3:0 (26.) Franz (H öfner/P ohl), 3:1 (28.) H ardy (S chreiber/M artin), 4:1 (29.) A hne (Höfner), 5:1 (31.) D erkatch, 6:1 (38.) Pyka (A hne/K um m er), 7:1 (42.) Vogel (S herven/D erkatch), 8:1 (49.) A hne (S ebek/ H öfner).

EHC Freiburg - ESV K aufbeuren 7:1 Zuschauer: 3500. - S chiedsrichter: S chnieder (S a ue r­ land). - S trafm inuten: Freiburg 16, K aufbeuren 26.

Tore: 1:0 (2.) N o w ak (P lachta/V anik), 2:0 (7.) Ihnacak (R eichel/V anik), 2:1 (15.) Lubina (H offm ann/M illar 5:4), 3:1 (20.) R eichel (Ihnacak/D olak), 4:1 (2 2 .)H e jm a (A dam us/G ulda), 5:1 (25.) Nowak, 6:1 (27.) A dam us (G ulda/S m icek), 7:1 (39.) Ihnacak (D olak).

ES W e iß w as s e r - BSC Preussen 3:4 Zuschauer: 3000. - S chiedsrichter: Schaeufl (L ands­ berg) S trafm inuten: W eißw asser 6, Berlin 14.

T ore: 1:0 (7.) O zellis (D om ke/Feller - 5:4), 1:1 (18.)

P re u ß (0 'R eg a n /S te in ecke r),2 :1 (2 9 .)M e tca lfe (G öb e l/ Handrick, 2:2 (29.) O 'R egan (Komm a), 2:3 (33.) Schinko (Preuß), 3:3 (43.) Domke (O zellis/Feller), 3:4 (43.)

M alo (J. R um rich/P alm er).

A g e n tu r Design & P ro d u k tio n Fotostudio - Alles unter einem Dach!

H A U S W E R B E Rosenheim Th. Gietl-Str. 15 Ruf 6 80 57

Sch w enninger ERC - D üsseld orfer EG 4:6 Zuschauer: 4800. - S chiedsrichter: Stratz (F reib u rg ). S trafm inuten: S chw enningen 10, D üsseldorf 16.

Tore: 0:1 (2.) Scholz (H egen/G .Truntschka), 0:2 (3.)

Zerw esz (H iem er), 0:3 (13.) Schm idt (Zerw esz/W erner), 0:4 (15.) G .Truntschka (H egen/de R a a f-5 :4 ), 1 :4 (22.) H ardy (S pry/S chreiber - 5:4). 1 :5 (40.) Hegen (G .T runtschka/V alentine), 2:5 (43.) Hardy (G röger/ Klaus), 3:5 (54.) S chreiber (M a rtin /S p ry -5 .4 ), 3:6 (58.)

Hegen (G .T runtschka/D oucet - 5:4), 4:6 (60.) H ardy (M artin/S chreiber).

M an nheim er ERC - EV Landshut 2:1 Zuschauer: 3200. - S chiedsrichter: Penz (K aufbeu­ ren). S trafm inuten: M annheim 8, Landshut 8.

Tore: 1:0 (17.) W illm ann (Lala), 2:0 (21.) Krentz (Lala/ Hanft), 2:1 (36.) Funk (Böiger).

Kölner EC - EHC Freiburg 4:6 Z u s c h a u e r: 4 5 0 0. - S c h ie d s ric h te r: O n d e rto lle r (G eretsried). - S trafm inuten: Köln 6, Freiburg 12.

Tore: 0:1 (4.) R eichel (E igentor Thornbury), 1:1 (11.)

Thornbury (D raisaitl —5:4), 2:1 (12.) Stüm pel (D raisaitl/ M ayr), 2:2 (14.) P rochazka (R eichel/Ihnacak), 2:3 (26.)

U vira (G ross/D olak), 2:4 (29.) G ross (U vira/V anik), 3:4 (30.) Kwasigroch (Berry), 3:5 (36.) N ovak (Gross/Vanik), 4:5 (37.) Brandl, 4:6 (39.) G ulda.

K refelder EV - Hedos M ünchen 7:6 Z u s c h a u e r: 56 5 0. - S c h ie d s ric h te r: L ic h tn e c k e r (R osenheim ). - S trafm inuten: Krefeld 4, M ünchen 6.

Tore: 1:0 (5.) M eyer (G ebel - 5:4), 1:1 (6.) Berry (Prusa), 1 :2 (8.) H. Birk (Langlois), 2:2 (9.) S ills (R euter/ brunner), 3:2 (15.) M eyer (P opiesch), 3:3 (19.) Lutz (Langlois/Steiger), 4:3 (20.) M cNail (Jedrus), 4:4 (24.)

K. Birk (Berry), 5:4 (36.) Jedrus (Gebel), 6:4 (48.)

M cNail (B runner/R euter), 7:4 (50.) Kuhnekath (Jedrus), 7:5 (51.) Hodgson (B erry/K .Birk), 7:6 (56.) Lutz (Steiger - 6 :5 ) .

ESV K aufbeuren - ES W eißw asser 5:4 Zuschauer: 3000. - S chiedsrichter: M üller (Berlin). S trafm inuten: Kaufbeuren 24, W eißw asser 18.

Tore: 0:1 (5.) H andrick (5:4), 1 :1 (25.) K unce (Held 5:4), 2:1 (33.) Prosch, 2:2 (39.) H andrick (Anderson 5:4), 3:2 (40.) Rau (Lukes), 4:2 (44.) Frosch (M illar/ Hoffm ann), 4:3 (48.) H andrick (Ludw ig/M etcalfe - 5:4), 5:3 (49.) M illar (Lubina/H offm ann), 5:4 (53.) A nderson (H antschke).

9

Ergebnisse 18. Spieltag -1. BL

Berlin - Rosenheim Köln - Freiburg Schwenningen - Düsseldorf

1: 3 4: 6 4: 6

Krefeld - München

7: 6

Mannheim - Landshut

2: 1

Kaufbeuren-Weißwasser

5: 4

Bester SBR-Torschutze: ■

Tabellenstand 18. Spieltag -1 . BL 1. Düsseldorfer EG

116:43

2. SB Rosenheim 3. BSC Preussen 4. Kölner EC 5. EHC Freiburg

95: 48 83: 61 75: 63 67: 63

6. Krefelder EV 7. Schwenningen

54: 61 62: 72

8. Hedos München 9. Mannheimer ERC 10. ESV Kaufbeuren 11. EV Landshut 12. ES Weißwasser

Bester SBR-Assist:

33: 3 31 27

5

19 : 21

67: 78 48: 66

17 15 14 14

52: 94 49: 81 60: 98

12 24 8 : 28 7 : 29

9 20 16 18 18

22 22

Bester SBR-Skorer:

Dale Derkatch 20. Bundesligatag

So geht's weiter beim SBR

Sonntag, 3.11.1991 15.30 Uhr: Weißwasser - Düsseldorf 15.30 Uhr: Preussen - Köln 18.00 Uhr: Schwenningen - Kaufbeuren 18.00 Uhr: München - Freiburg 18.00 Uhr: Krefeld - Mannheim 18.00 Uhr: Rosenheim - Landshut

Freitag 15.11., 19.30 Uhr SB Rosenheim - Düsseldorfer EG Sonntag 17.11., 15.30 Uhr ES Weißwasser - SB Rosenheim Mittwoch 20.11., 15.30 Uhr SB Rosenheim - BSC Preussen Freitag 22.11., 19.30 Uhr Schwenningen - SB Rosenheim

W ir b a u e n . . .

HOCHBAUTEN

INDUSTRIEBAUTEN BRÜCKEN STRASSEN HALLEN. . .

auch das Eisstadion in Rosenheim! ?

GROSSMANN Bau GmbH & Co. KG 8200 ROSENHEIM

SBR-AKTUELL

3

4

10 4 18

19 3 26 2 1 3 13 21 7 14 4 2 11

29 7 42 2 6 12 18 29 15 16 13 5 14

Erfolgsqu. in%

1

Schüsse

6 1 1 21

2,4%

10 4

4

16 8 27 51

15,7%

10

1

19

5,3%

14

3 1

47 13 65 12 17 43 38 43 74 30 45 28 34

21,3% 30,8% 27,7%

Unterzahl

8

6 1 1 13

1

10 10 70

Überzahl

4 1 7

Strafmin.

2

4 1 5

CD

Plus/Min.

Punkte

1 Dalpiaz 27 Friesen 30 Lange 2 Blum 3 Krüger 4 Sebek 13 Sheermann 15 Kretschmer 18 Reil 19 Schiffl 24 Heidt 26 Hohenadl 7 Pohl 8 Heubach 10 Sherven 11 Hock 12 Derkatch 14 Kühnhauser 16 Pyka 17 Ahne 20 Berwanger 21 Vogel 22 Franz 23 Fischer 25 Hilger 28 Kummer 29 Höfner

»2

Beihilfen

Stand nach 18 BL-Spielen:

Spiele

SBR-SPIELERSTATISTIK

18 18 18 14 18 13 17 18 18 2 18 18 12 18 15 15 18 18 18 18 17 18 17 18

5 9 5 8 8 2 9 3 3

+ 1 + 3 + 22 0 + 5 + 5 + 4 + 23 - 1 0 0 + 23 + 7 + 25 + 2 + 6 + 10 + 10 + 20 + 8 + 22 + 12 + 3 + 8

4 2 24 14

18 4 4 10 14 14 4 20 4 4 4

1 1 1

29,4% 20,4% 13,2% 18,6% 10,8% 6,7% 20,0% 10,7% 8,8%

Plus/Minus = Erfolgsquote des Spielers zum Beispiel: +10, er war bei 10 oder mehr Toren des SBR auf dem Eis. Die Gegentore werden jeweils in dieser Statistik abgezogen.

Unterzahl, Überzahl: Wieviel Tore bei jeweiligen

Einsätzen Überzahl, Unter­

zahl geschossen wurden.

Erfolgsquote in

%: Ergibt sich aus Schüssen aufs Tor; geteilt durch die jeweiligen Treffer 13

IMMOBILIEN- 1 FRAGEN IMMER GUT ^ BERATEN!

PROFESSIONELL IN SPORT UND BERUF Rainer Blum, Eishockeyprofi und Immobilienberater bei l derVoiksbank Rosenheim l Telefon: 0 8 0 3 1 /3 9 9 -2 4 2

V olksban k

Rosenheim • Isarstraße 1 • Max-Josefs-Platz 30 Kolbermoor • Carl-Jordan-Straße 18, im Gewerbepark

GmbH & Co. Bauunternehm ung KG 8200 Rosenheim , O beraustraße 18 Tel. 0 8 0 3 1 /4 3 0 5 1 , Fax 0 8 0 3 1 /4 6 7 8 0 V

Wir bauen: Brücken - Straßen - Industrieanlagen Kläranlagen - Kanäle - Rohrleitungen - W ohn und Industriebau - S chlüsselfertiges Bauen

;o f.v l

Ho «f/.-o.y 121 -fY M &*> W D

z*.tz

MANNSCHAFTSAUFSTELLUNG

20. Spieltag Sonntag 3.11.1991

SBR: EV Landshut Torhüter 27 Karl Friesen 1 Claus Dalpiaz 30 Patrick Lange

1 Bernhard Englbrecht 26 Reinhard, Haider 29 Christian Künast

Verteidiger 2 Rainer Blum 3 Raphael Krüger 4 Venci Sebek 13 ViktorSheermann 15 Horst-Peter Kretschmer 18 Joachim Reil 19 Heinrich Schiffl £ ■.& 23 Ron Fischer 24 Mike Heidt 26 Frank Hohenadl"

4 Bernd Wagner 5 Darren Veitch 6 Bernhard Seyller 11 Stephan Eder 12 Bernd Hoffmann 16 Georg Dübell 18 Anton Raubal 25 Ladislav Strompf

Stürmer 7 Michael Pohl 8 Gerd Heubach 10 Gordon Sherven 11 Robert HockZ.e?

12 Dale Derkatcn 14 Bernd Kühnhauser 16 Reemt P y k a j ; q 17 Manfred A hneg .2 20 Markus Berwanger 21 Tony Vogel 22 Georg Franz 2 :0 25 Raimond Hilger 28 Wolfgang Kummer 29 Ernst Höfner d

9 Lorenz Funk 13 Günther Oswald 17 Paul Gagne 19 Christian Brittig 21 Stefan Steinbock 22 Thomas Lindinger 23 Mike Bader 24 Mike Bukowski 27 Tobias Abstreiter 28 Thomas Mühlbauer 30 Thomas Daffner za / >2

Trainer: Dr. Jano Starsi

Trainer: Erich Kühnhackl Hauptschiedsrichter: Müller Linesmen: Deubert, Stuis

15

SBR-Herz, was willst du mehr. Vier Punk­ te am Wochenende geholt, davon zwei vom unmittelbaren Verfolger Berlin, der vorerst einmal im Kampf um Platz 1 oder 2 abgeschüttelt sein dürfte.

Der Erfolg an der Spree ist aber in mehr­ facher Hinsicht wichtig gewesen. Zum einen dokumentiert er das Selbstvertrau­ en der Rosenheimer Mannschaft, die auch einen solch herben Verlust wie den Aus­ fall von Gord Sherven wegstecken konn­ te. Hier ist man leider beim einzig Negati­ ven angelangt: Sherven erlitt in der 9.

Minute bei einem Zusammenprall mit Ver­ teidiger Fonso eine Schultereckgelenkssprengung und wird vermutlich vier Wochen ausfallen. Dafür rückt Man­ fred Ahne, in den letzten beiden Spielen einer der stärksten Rosenheimer, in die Kanadier-Reihe. Zum zweiten lehrte man den Berlinern Respekt. Sie dürften nun nicht mehr so vorlaut wie ihr Kapitän Axel Kämmerer sein, der meinte, die Rosen­ heimer wären schon längst fällig. Irrtum, die Berliner waren es zum zigsten Male.

Drittens hat man auch im direkten Ver­ gleich nun schon zwei Siege gegen die Preußen und das könnte bei Punkt­ gleichheit den Ausschlag geben. Viertens wurde erneut deutlich, daß man jeden Gegner schlagen kann, wenn man sich an die Marschroute hält. Und sechstens, die Mannschaft ist noch stabiler geworden, die Atmosphäre ist so gut, daß man nun auch eventuelle Rückschläge besser wegstecken könnte als nach den Nieder­ lagen in Düsseldorf und München.

Schließlich zeigten die letzten beiden 16

Siege auch, daß man sich auf die beiden Oldies in der Abwehr, Butzi Reil und Wacki Kretschmer, noch hundertprozentig ver­ lassen kann.

Optimal natürlich schon die Einstimmung auf das Berliner Spiel, denn am Freitag wurde der ERC Schwenningen mit 8:1 vom Eis gefegt. Da wurde teilweise Eis­ hockey wie aus dem Lehrbuch gezeigt, auch wenn das Kapitel „erfolgreicher Abschluß“ nicht ganz studiert worden war.

Aber was soll man bei acht Toren mäkeln, sicherlich hätten es noch ein paar mehr sein können.

Immer einen Schritt voraus!

W E R B E Rosenheim Th. Gietl-Str. 15 Ruf 6 80 57 Eines wurde nach diesen fünf Spielen innerhalb von zehn Tagen deutlich, die der SBR mit dem Punktmaximum ab­ schloß: Die Mannschaft war noch nie so gut drauf wie jetzt. Noch nie seit der Bundesligazugehörigkeit hatte man nach 18 Spielen soviele Punkte auf dem Konto und noch nie war die Mannschaft so fair wie diesmal. Dies hob auch Trainer Dr. Starsi hervor, der stolz vermeldete: „Rosenheim führt im Fair-Play-Cup.“ Da wird deutlich, daß Härte nichts mit Unfairness zu tun hat, denn der Stil des SBR wird auch weiterhin von Kampf und Einsatz geprägt sein. Das ist es nämlich, was Rosenheim so stark macht.

PEV W eißw asser BSC Preussen Berlin Krefelder EV ESV Kaufbeuren Kölner EC EC Hedos M ünchen Punkte

CD 5 c =3 Q_ LO

CD .o > "■+—>

sz o

CC

CD

cz

Z3 Q_

s— CD O)

CD C

-C o

CC

Q_ CO

co co

ud T~ 1^-' CNJ

■^r -sr cö co in CNJ

o

cd iLO

CM cd 1"b-

cd -1— öd CM in T~ ^r co öd

co in CM CD CO

o

x66 co .

cö co «sr cd co öd

■y— Ln cö co "^r in —

üd T~ öo cö CM Tin in co CM co CÖ CM Tr^' ^r co cd lÖ co CNJ cö "b-

CM CM T— CO §t| in cö , LO r^- i"V“* CD h CM

7:4

6:2

9:3

5:0

6:2

3:0

rvi in

CN1

cd CM

CO

CM

in CM co i— cd CM öd T-

.

Ln cö co ^r co CD co cö 'vT 'vT "nT LÖ CM ud 'vT ud ________ cö CO öd OsJ ^r CM cö

CM co in

co cö

co

LO

. :; t ;;

19

* Richtiger Trend = Nicht mehr als 3 Tore Differenz zum richtigen Ergebnis auf beiden Seiten

EHC Freiburg

cd xCM i— cö

co CM ;ii: cd

Klaus W erndl

M annheim er ERC

CNJ cö T~~ in

CNJ

CM Ln in cö CO cö CM CM cd T~ i tn 66 co i cö tn CM cd cd CM l—

CD •«qf in in cö CM co

Hermann Tom czyk

S chw enninger ERC

CNJ

CD % cö co

CO ^r

Peter Stern

EV Landshut

CNJ cki

'vT in ^r cö CNJ cd o in

CO CM CM CM CO cd CD co CM in o CM cd CM CM CM in : T-“; öd öd 1— CM CM cd co o cd in CM 'vf cd cö CM o *^r

co cd

T— §§: co Ln cd ____ CM CM co cö CO CM cö LO TCO LO CnS CD

CM in T— CO CM

Franz Scholz

DEG Eishockey

co

Walter Schlosser

BSC Preussen Berlin

co cd T““ cd co

T— co in cö CNJ CM Ln CO co in CM o CO O

Carl Schleburg

PEV W eißw asser

iiiili! co h-

Josef März

Kölner EC

CNJ : cö CNJ

CNJ in "vT cö co

5:2

EC Hedos M ünchen

T~

Cornel Lauble

M annheim er ERC

Dr. Klaus Michael Groll

DEG Eishockey

Martin Frick

Krefelder EV

23

EHC Freiburg

Alfons Döser

S chw enninger ERC

6:2

ESV Kaufbeuren

CM ^r 31 CNJ in CO ^r CM t- CM CD CD co 111; 'vT cö CO CD CO C\J CNJ CNJ U oo öo . ^ : T— y (6 cö öo co "vT ud T*“ CO T~ CO CD in cd CO co -T— co in CD co ^r CNJ CNJ öd iö CO cd CM i - Pf CNJ öo CNJ co CNJ CNJ in in Ln co co -co - co 'M co co co in in CD cö co CNJ CNJ in in in CM 1 co CNJ co | in cd __ .

V? co m in LO 1 9H T“ CNJ LO JÜL.1 ü* öd C NJ co cm <P. in | tn in CM 1 cm T~ i— CD CO "nT cö T-- CM T— Tm co in CNJ ! CO co co cxj cd -^r CM f TT CNJ CNJ in S I CD CD c\i :

Helmut Bauer

EV Landshut

6:2

SAISON-TIPS

TRAINERSTIMMEN Dr. Jano Starsi, SB Rosenheim: Gegen Schwenningen waren wir die klar bessere Mannschaft. Wir haben von der ersten Minute an mit vier Reihen Druck gemacht, den Gegner ständig beherrscht. Das Ergebnis entspricht dem Spielverlauf, wir hätten sogar noch ein paar Tore mehr schießen können. In Berlin haben wir hervorragend gekämpft und vor allem im Mitteldrittel den Gegner klar be­ herrscht. Doch ich bin traurig, weil mir die Verletzung von Gord Sherven einen Strich durch die Rechnung macht. Dennoch werden wir weiter mit vier Reihen spielen.

Gunnar Leidborg, ERC Schwenningen: Rosenheim war eine Klasse besser. Wir haben hier vergessen zu kämpfen. Ich bin mehr als enttäuscht, besonders von meiner Abwehr. Sie hätte genausoviele Assists kriegen müssen wie die Rosenheimer Stürmer. Es gibt eigentlich keine Entschuldigung für die desolate Vorstellung meiner Mannschaft. Ich finde keine Worte dafür.

Craig Sarner, Preußen Berlin: Wir haben heute nicht unseren besten Tag erwischt.

Der Sieg der Rosenheimer geht voll in Ordnung. Sie waren einfach cleverer und auch spritziger. Hier sieht man eben, daß uns zu einer absoluten Spitzen­ mannschaft noch etwas fehlt. Dennoch bin ich mit der Leistung meiner Mannschaft zufrieden. Es war ein sehr gutes und schnelles Spiel.

20

SBR-Nachrichten per Telefon und Satellit!

D er SBR bietet als erster BL-Verein einen neuen Top-S ervice für alle E ishockey-Interessierten - w eltw eit!

Wer wird spielen?

Wer ist verletzt?

Wie sieht‘s beim Gegner aus?

Gibt‘s noch Karten? - Wo? Was meint der Trainer?

Vor dem Spiel - nach dem Spiel Wie haben die anderen Vereine gespielt?

Wer führt die Tabelle an? und ... und ... und ...

Presse und SBR-Fans in aller W elt können nun direkt zu jeder Tages- und Nachtzeit erfahren, wie der aktuelle Stand beim SBR ist.

Die Rufnummer ist imm er dieselbe, ob Sie aus Rosenheim, Flensburg, New York oder Bangkok anrufen.

Die vom SBR auf gesprochenen Nachrichten werden zu jedem wichtigen Anlaß aktualisiert, so daß die Anrufer immer auf dem neuesten Stand sind.

Die SBR Eishockey-Club-Call-Nummer rimer ............... lautet 006-114-113-46

Eishockey-Club-Call-Cards gibt's an der Kasse und an den Fan-Shops.

Der SBR will, daß seine Fans bestens inform iert sind!

Geben Sie die Club-Call-Nummer auch weiter an Freunde und Bekannte!

\iY \ "

Altötting • Rosenheim Traunreut • Trostberg Waldkraiburg •Wasserburg Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-12 Uhr und 13-17 Uhr

Power für's letzte Drittel Auch bei R eifen e n t­ s cheidet sich im letzte n D rittel, w e r am längsten durchhält. Un^er Tip h e iß t daher M IC H E L IN .

Die haben in je d e m D rittel die Nase v o rn !

TECHNOLOGIE VON MICHELIN. EINE IDEE VORAUS.

Ihr Fachgeschäft für: Tepich - PVC -Linoleum Orient- u. BerberA teppiche Maschinen und Handwebteppiche Gardinen Polsterei Matratzen u. Bettwaren

W

Rosenheim Innstraße 5 Tel. 08031/15084 + 15085

Y

G esunde Ernährung beginnt beim täglichen Brot Die Körnerspezialisten von Bergm eister: Kraftkorn, Goldkorn, i Vollkornfeinschrot, | Vital Plus, Hafer-Soja, Vollkornsem m eln

BERGMEISTER Hauptgeschäft Rosenheim: Max-Josefs-Platz 15 Filialen: Innstr. * Bahnhofstr. • Kufsteiner Str. Kolberm oor Bad Aibling * Schloßberg

Badezimmer-Ideen, die kein Luxus sind

/MEIR4NDRES

Heizung • Sanitär • Klima • Handwerk- und Fachmarkt

Heilig-Geist-Straße 64 • 8200 Rosenheim Telefon 0 8 0 3 1 /1 6 0 9 3

M E I N E

M E I N U N G

Persönlichkeiten aus Politik, Sport und Wirtschaft äußern sich zum Thema Eissport in Rosenheim.

HEUTE: Wolfgang Zeitlmann Prien a. Chiemsee, Mitglied des Deutschen Bundestages

ist der hohe Aufwand für den Rosenheimer Eissport gerechtfertigt?

Rosenheim - Eishockey: ... . , . .. . . .

Vtö man auch hinkommt, diese beiden Begriffe gehören zusammen.

Damit dies auch in Zukunft so bleibt und der Breitensport ebenfalls zu seinem Recht kommt, habe ich mich in Bonn für eine finanzielle Unterstützung durch den Bund eingesetzt.

AUF E I NE N BLI CK

a u f

u n d

a b

Tabellenplatz des SBR in der Saison 91/92

r d

T

â&#x20AC;˘

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12131415161718192021 22232425262728293031 32333435363738394041 424344

Dyckerhoff & Widmann AG Ihr Partner in allen Baufragen

Allgemeine Hochbauten schlüsselfertig als Generalunternehmer Bauten für kulturelle, soziale und sportliche Zwecke Industrieller und konstruktiver Ingenieurhochbau Brückenbau Verkehrsbau Bauwerkserhaltung Umweltschutztechnik Dyckerhoff & W idm ann AG Niederlassung Burghausen - Rosenheim Klausenstraße 61 8263 Burghausen Telefon 0 8 6 7 7 /8 8 5 -0 Telefax 0 8 6 7 7 /6 3 8 4 5

wir bauen auf Ideen

DYWIDAG

s

o

s

V

"

Ausrüster für: TRI ATHLON Profile Scott Tinley Asics Giro Syntace Saucony Oakley Bolle

MOUNTAINBIKE

RENNRADSPORT

• • • • • • • •

• • • • • •

GT Univega Heavy Tools Funk Reflex K2 Offroad Schwinn

Concorde Pinarello Müsing Basso Benotto sämtliches Zubehör und Bekleidung

R e p a r a t u r e n in e i g e n e r W e r k s t a t t !

K ufsteinerstraß e 35 - 8200 R o senheim - T e le fo n 08031 / I 5855 - Fax 1 5202

SPIELERBEWERTUNG

17. Spiel: 25.10.91 Schwenningen-S8R Friesen 1 8 .Spiel:27.10.91 SBR-Preussen CHI C D

Dalpiaz

Lange

□

□

□

[

VERTEIDIGER

Blum

Krüger

\Z D □

□

□

Sebek

Fischer

Scheerm an

K retschm er

CO C d

CO GO

□

CO CO

VERTEIDIGER

Reil

H

Heidt

Hohenadl

S chiffl

□

STURMER

Heubach

Sherven

STURMER

Hock

Derkatch

Kühnhauser

Pyka

Ahne

Pohl

Vogel

Franz

H ilger

K um m er

H öfner

m m m m i 11 i m m m m m m STURMER

Berwanger

nn m m m m m m m rin m m s 27

PUCK-NOTEN

Wir haben unseren Kapitän Ernst Höfner gebeten, den jeweiligen Gegner zu be­ urteilen. Um dies optisch auch etwas zu gestalten, verteilt Ernst Höfner wie in der Schule auch Noten, die wir graphisch mit Pucks darstellen. Sechs Pucks sind die Höchstnote, ein Puck die schlechteste Wertung.

Sechs Pucks: Weltklasse. Fünf Pucks: Länderspielreif. Vier Pucks: Über dem Durchschnitt. Drei Pucks: Bundesligadurchschnitt. Zwei Pucks: Unter dem Bundesligadurchschnitt. Ein Pt/cAc: Zweitliganiveau.

Tor: 3 Pucks e s Bernie Englbrecht ist nicht mehrderTorhüter früherer Jahre. Er ist nicht mehr der abso­ lute Rückhalt, macht Fehler, verliert schon Spiele. Und Reinhard Haider ist noch etwas zu jung.

m

Abwehr: 3 Pucks ® ® Auf sie bauten die Verantwortlichen sehr, doch sie wurden etwas enttäuscht. Die Abwehr erscheint gegenüber dem Vorjahr nicht verbessert und durch individuelle Fehler kassiert man sehr viel Tore.

28

S

Sturm: 3 Pucks mm Die Schwächen zeigten sich zuletzt gegen Krefeld, als dem EVL vor heimischen Publi­ kum kein Treffer glückte und anschließend in Mannheim war man ebenfalls nur einmal erfolgreich. Das ist einfach zu wenig. Es fehlt die Durchschlagskraft. Die beiden Ausländer Gagne und Lafreniere sind nicht mehr als guter Durchschnitt.

m

Gesamturteil: 3 Pucks mm Die Landshuter werden es schwer haben die Play-off-Runde zu erreichen. Dazu müßten sie einfach konstanter in den Lei­ stungenwerden, mehr Einsatz zeigen. Doch wenn man im Keller steht, ist es schwer wieder hochzukommen.

Ein guter alter MĂźnchner Name ...

Promenadeplatz 9 â&#x20AC;˘ 8000 MĂźnchen 2 Telefon 0 89/23 69 90 . Telex 523 498

Diskrete und individuelle Beratung in allen Geldangelegenheiten

Die neue E ishalle so ll g e b a u t werden. R osen heim m uß w eiterhin im S pitzensport vertreten sein.

Dazu ist die Mithilfe aller nötig: Stadt, L a n d u n d Bund, ein S ponsorenkreis, m üssen die G elder bereitstellen. U nd je d e r einzelne kann m ithelfen: Eine M itg lied sch aft im „Förderkreis Eissport”, je d e r B eitrag u n d je d e Spende siche rt den F ortbestand unseres Eissports. s ^ • EISSPO R T#

H elfen auch S ie mit, tragen Sie Ih r S ch e rf lein bei, werden S ie M itg lied im Förderkreis.

o

/HEIM

e.V.

„Förderkreis E issp o rt”

mm

M

yggp

i

—

Prinzreg entenstra ße 16

mm

h

i

■

8200 Rosenheim

Beitrittserklärung Hiermit trete ich dem Verein „F ö rd e rkre is E issport e .l/.” als M itglied bei. Ich verpflichte mich, den satzungsgemäß festgesetzten Beitrag zu entrichten (derzeit DM 50,00 Jahresbeitrag).

Ich unterstütze den Verein weiterhin m it DM □ einer einmaligen Spende von □ jährlich bis auf W iderruf m it je einer Spende von DM_____________ Ich bin damit einverstanden, daß mein Beitrag / Spende jeweils abgebucht wird von

BLZ

meinem Konto Nr. bei Name, Vorname Straße, PLZ, Ort Datum

Unterschrift

EISHOCKEY-STARS

Paul Ambros Der Tiger vom Hopfensee Paul Ambros war in seiner aktiven Zeit das, was man heute einen Superstar nennen würde. Ein Mann, der die Massen aufgrund seiner sportlichen Erfolge be­ geistern konnte. Der»Paule« hatte einen untrüglichen Instinkt für die Reaktionen des Publikums. Das mach­ te ihn zu einem Zuschauermagneten. Er war ebenso­ sehr Hochleistungssportler wie Showtalent und galt als eine Art »Eulenspiegel des Eishockeysports«.

Wo er war, blühte die Stimmung auf. Seinem Humor konnte kaum jemand widerstehen. »Solche Burschen braucht eine Mannschaft«, schmunzelte Xaver Un­ sinn, der Paul Ambros als Mannschaftskollege beim EV Füssen erlebte und ihn dann als Spieler beim Augsburger EV unter seine Fittiche nahm.

Hart gegen sich selbst und hart gegen andere, war er das Musterbeispiel eines Verteidigers, der sich voll in den Dienst der Mannschaft stellt. Er konnte beim Torschuß regelrecht »explodieren« und nach einem Treffer dennoch die Gratulationen fast peinlich be­ rührt abwehren. »Mir ist es egal, wer die Tore schießt, wenn er nur zu meiner Mannschaft gehört«, pflegte er zu sagen. »Alles für die Mannschaft«, war sein Motto, und seine Einsatzbereitschaft schien fast grenzenlos zu sein.

Paul Ambros spielte mit gebrochener Rippe, und als er sich eines Nachmittags mit der Kreissäge einen Finger abtrennte, half er sich eben mit Watte im Handschuh. Er konnte einen dick geschwollenen Knöchel zeigen und noch eine halbe Stunde vor dem Spiel für jeden verständlich erklären, daß er so nicht spielen könne, aber dann stand er doch wieder auf dem Eis, und man merkte ihm nichts von seiner Verletzung an. »Die brauchen mich doch«, sagte er.

Im Privatleben leitete Paul Ambros eine Zimmerei und lieferte jahrelang als Produzent von Eishockey­ stöcken Qualitätsarbeit ab. Er verband Sport und Beruf in einem idealen Tagesplan. Oft kam er noch im leimverschmierten Arbeitsanzug ins Training, weil einfach keine Zeit geblieben war, sich umzuziehen.

Wie alles anfing Als am 22. Juni 1934 der Baumeister Alfons Ambros aus Hopfen die Geburt seines Sohnes Paul bekannt­

gab, hoffte der ältere Bruder Walter, daß aus dem kleinen Paulchen so schnell wie möglich ein großer Junge werde, mit dem man Eishockey spielen konn­ te. Es dauerte zwar noch ein paar Jährchen, aber dann hatte der eishockeybegeisterte Walter seinen »Ambros-Sturm« beisammen. P aul-W alter-Alfons bildeten eine Linie im Spiel aus dem Hopfensee.

Paul Ambros bekam als Sechsjähriger die ersten Schlittschuhe. Walter hatte ein paar alte Schraubendampfer vom Dachboden geholt, die einst dem Opa gehörten. Sie wurden entrostet, frisch eingefettet und auf ein paar alte Stiefel geschraubt; dann ging es ab zum Hopfensee, wo man um jeden neuen Crack froh war.

Schon im Sommer hatten die Allgäuer Buben krum­ me Äste aus dem Wald geholt und sich Eishockey­ stöcke gebastelt. Der kleine Paul war ein wilder Draufgänger. Er versuchte keineswegs, etwa durch eine ausgefeilte Technik, die körperliche Überlegen­ heit der anderen auszugleichen. Nein, er wollte mit dem Kopf durch die Wand. Das ging anfangs ein paarmal ziemlich schief, denn klein Paule stand noch nicht so sicher auf Opas alten Schlittschuhen.

In den folgenden Jahren klappte es immer besser, und nach einigen Spielen in der »Mannschaft« von Hopfen sprach es sich herum, was für ein harter Bursche Paul Ambros war.

Nach dem Zweiten Weltkrieg spielte der AmbrosSturm nicht mehr nur in Hopfen auf dem See, sondern auch in Rieden, Lechbruck und Pfronten.

1948 wurde sogar ein Verein in Hopfen gegründet, dem die Ambros-Brüder beitraten. Heinrich Leipziger übernahm das Training und stellte bald fest, daß dieser kleine Ambros mal etwas werden könnte. Er schrieb einen Brief an den Trainer Bruno Leinweber, der soeben mit dem benachbarten EV Füssen erst­ mals deutsche Meister geworden war. Paul war fünf­ zehn Jahre alt, als ihn dieser Bruno Leinweber ins Jugendtraining zu Alois Kuhn schickte.

Im gelben Trikot des EV Füssen wurde Ambros 1951 und 1952 deutscher Jugendmeister. Mit dabei waren einige Cracks, die später ebenfalls eine große Karrie­ re machten: Ernst Eggerbauer, Max Pfefferle, Bolly Beck und Kurt Sepp.

Vom Kofferträger zum Nationalspieler Paul Ambros hatte schon etwas Herzklopfen, als er im Sommer des Jahres 1952 erstmals mit der ersten Mannschaft des EV Füssen trainieren durfte. Frank

31

BUNDESLI GA SPLITTER

M

Neuer Assistent Franz Hofherr bleibt bis Saisonende Trainer beim EC Hedos München. Als Assistenten bekommt er den Ex-CSFRNationalspieler Frantisek Kaberle. Der trainierte zuletzt den in Konkurs ge­ gangenen Duisburger SC. Für die nächste Saison geht die Trainersuche weiter. Manche rechnen mit Hardy Nilsson, der aber in Köln noch bis 1993 unter Vertrag steht, andere glauben, daß Jaro Pouzar den Job als Nach­ wuchstrainer mit dem Chefsessel in München tauscht, dritte wiederum rechnen mit dem früheren Rosenheimer Trainer Dr. Pavel Wohl, andere wiede­ rum mit Erich Kühnhackl. Noch ist lange Zeit und viel Platz für Spekulationen.

Liebe entscheidend Weißwassers Manager Toni Helmus kann sich bei Uwe Krupp (von Buffalo zu den New York Isländers transferiert) bedanken, der ihm den Verteidiger Shawn Anderson empfohlen hatte. Der Kanadier hatte Krupp nach einem deut­ schen Verein nahe der polnischen Grenze gefragt, da seine Frau eine ge­ bürtige Polin ist. Und von Weißwasser ist es nur ein Sprung über die Grenze.

Wahnsinn Der Düsseldorfer Didi Hegen führt die Liste derTorjäger an. Kein Wunder, daß er überall gefragt ist, nachdem sein Vertrag beim Meister ausläuft. Angeb54

lieh sollen ihn Köln und München mit einer Gage von einer Million Mark pro Saison locken.

Kochta jetzt fest Erst wollte man sich kennenlernen, jetzt ist das Arbeitsverhältnis zwischen Mannheim und Jiri Kochta amtlich. Der 45-jährige unterschrieb einen Vertrag bis Saisonende.

Bravo, Manfred, Mike und Dale Manfred Ahne vom SB Rosenheim wurde am 17. Spieltag zum zweiten Mal ins Team der Woche des SPORT-Kurier gewählt. Mike Heidt schaffte sogar das Kunststück dreimal hintereinander in diese Mannschaft gewählt worden zu sein, wurde am 18. Spieltag sogar "Spieler des Tages" und Dale Derkatch kam an seinem 27.Geburtstag ebenfalls ins All-Star-Team des SPORT-Kurier.

Sportgala 1991 in Trostberg Liebe Sportfreunde, dank Euerer Teilnahme an unserer Veran­ staltung zugunsten Behinderter wurde diese zu einem beachtlichen Erfolg. Es konnte ein Reinerlös von ca. 6000- DM erzielt werden.

Dieser Betrag kommt behinderten Sportlern in unserer Region zugute.Wir möchten uns auf diesem Weg nochmals für Euere Teil­ nahme bedanken und wünschen dem SB Rosenheim für die laufende Saison einen unfall- und verletzungsfreien Verlauf, und wenn möglich die Deutsche Meisterschaft.

Peter Höllbauer, 1. Vorsitzender Karl Schleid, Geschäftsführer

Radio U

K

W

9

6

.

7

Ih r s y m p a th is c h e r R e g io n a ls e n d e r

D ie R e g io n is t u n s e re H e im a t

MEISTERHAFT IN S A C H E N U

W ir m a c h e n S p o rt hörbar «

$

•

H a fn e rs tra ß e 5 8 2 0 0 R o s e n h e im S 90 8 0 3 1 /3 0 0 8 0 i

K

W

9

W

E

L

T

!

o

W ir küm m ern uns um Ihren M üll!

o

W ir versorgen Sie mit Energie und W asser!

o

W ir sorgen für eine saubere Um welt.

#

2 4 S tu n d e n M u s ik m it M e lo d ie

U

M

a

6

.

7

Am Irwreit 2 8200 Rosenheim Tel. 0 8 0 3 1 /3 9 1 -0

stadtwerke rosenheim

S B R - S P I E L E R DES M O N A T S Gewinnen kann, wer dem Sieger 3 Punkte Wenn Sie nach dem letzten Heimspiel eines gegeben hat.

Monats den Teilnahmeschein ausfüllen und Die Auswertung wird von der SBR Werbean den SBR senden oder im Fan-Postkasten und Veranstaltungs GmbH vor­ vor der SBR-Geschäftsstelle genommen. einwerfen, haben Sie eine tolle Die Bitte beachten Sie bei Ihrer Gewinn-Chance.

Zuschauer Stimmvergabe, daß nicht nur Unter den richtigen Einsendun­ wählen den Tore zählen, verhinderte Tore gen wird nämlich im 2. Heim­ sind genau so wichtig! Studie­ spiel des Folgemonats vom ge­ SBRren Sie auch die Spielstatistiken wählten "SBR-Spieler des Mo­ Spieler des im "Bully". Die Spieler haben eine nats" eine Reise zu einem at­ traktiven Auswärtsspiel verlost.

MONATS! objektive Wahl verdient.

Teilnahmekarten zum Ausschneiden sind in jedem "Bully-Heft".

Jeder "Wähler" kann nur 1 Teilnahmekarte einsenden. Das Mindestalter für die Teil­ nahme ist 14 Jahre.

Sie können 3, 2 und 1 Punkt vergeben.

Der Spieler, der die meisten Gesamtpunkte hat, ist "SBR-Spieler des Monats".

^

Viel Spaß und Erfolg mit Ihrer Wahl!

Senden an: SBR Werbe- und Veranstaltungs GmbH, Postfach 1042 8200 Rosenheim oder einwerfen am Fan-Briefkasten vor der SBR-Geschäftsstelle im Marox-Stadion.

T E I L N A H M E K A R T E Z U R W A H L DES „ S B R - S P I E L E R DES M O N A T S ”

NOVEMBER Absender (Bitte in B lo cksch rift a usfüllen) N a m e :_________________________________________________

M einer M einung

Straße:________________________________________________

die besten Spieler:

nach w aren

O r t:___________________________________________________

N r .____________ = 3 Punkte

T e le fo n :_______________________________________________

N r .____________ = 2 Punkte

Alter: __________________________________________________

N r .____________ = 1 P unkt

Einsendeschluß ist der 30. November 91.

Die Auslosung findet am 15. Dezember 1991 im Stadion statt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

immer an starken Typen interessiert, ob als Azubi oder FacharbeitÂŤ

Aufnäher ca. 10 cm V e r e in s e m ­ b lem g e s tic k t DM 8,-; Aufkleber Marox-Team DM 3,-; Aufkleber SBR DM 2,-; A u to g ra m m k a rte n -S a tz DM 15,-; Anstecknadel DM 8 ,-; Trikotnadel 9,-; Auto­ wimpel 8 x 10 cm DM 8,-; Autoaufkle­ ber Silber SBR-Emblem DM 9,-; Autokissen DM 17,-; m it SBR-Emblem DM 15,-; „Bully”-Stofftier DM 45,-; Riesen-„Bully” DM 220,-; Badetücher weiß m it SBR-Aufdruck DM 30,-; Fan­ fare grün, weiß DM 5,-; Feuerzeug SBR-Aufdruck DM 2,-; Fahne SBR DM 10,-; Glaskrug m it Zinndeckel Gravur DM 1985 m it Autogramm en DM 45-; Junior-Wimpel dreieckig DM 12,-; Jahrbuch DM 5,-; Keramikkrug m it Autogrammen DM 25,-; Leuchtwelel incl. Batterie DM 10,-; Mini-Sportdress DM 15,-; Mini-Hockey-Sticks m it Autogram m en DM 12,-; M iniüoal-Sticks m it Autogrammen DM 14,-; Minidresskissen DM 10,-; Dresskissen DM 2 0 ,-; Puck mit SBR-AufJruck DM 5,-; Poster Mannschaft 90/91 DM 3,-; Sweat-Shirt schwarz m it SBR-Druck DM 35,-; Schlüsselanlänger Karabiner DM 5,-; Schlüsselanhänger Mini-Eishockeyspieler DM 6,-; Schlüsselanhänger Stier versilbert DM 9,-; Schläger m it Original-Unterschriften DM 35,-; Schweißband SBR DM 3,-; Stirnband SBR DM 5,-; Schal gewebt SBR DM 18,-; Schal Seide SBR DM 18,-; Superstrickschal DM 22,-; T-Shirt weiß m it SBR-Aufdruck DM 20,-; Trikot Original-Spielertrikot m it Nummer und Name DM 120,-; Veranstaltungsplakat DM 2,-; Wimpel ca.

30 cm DM 25,-; Wimpel 5-eckig Tischbanner DM 18,-; Wimpelkette DM 15,-; Fan-Song-Cassette „Hier kom m t Rosenheim MC DM 14,90; Wollmütze mit Emblem DM 15,-; Kartenspiel m it Spielerfotos DM 7,50; D I E S E U N D Z I G A N D E R E F A N A R T I K E L B E K O M M E N S I E AN D E N S B R - F A N S H O P S !

SPONSOREN-PORTRAIT

J e v e r - die Verantwortung einer großen Biermarke Höchste Reinheit und Q ualität der P roduk­ te, sowie der U m w eltschutz in allen Berei­ chen sind fü r das Friesische Brauhaus zu Jever Maximen, die von jedem M itarbeiter vorbehaltlos akzeptiert und in den je w e ili­ gen A ufgaben- und A rbeitsbereichen kon­ sequent umgesetzt w erden. „Dabei gehen w ir von einem ganzheitlichen Denkansatz aus” , so M arketing-C hef Guido W olf.

Beginnend bei der Ausw ahl und Kontrolle aller R ohstoffe, über die P roduktionsbedin­ gungen, bis hin zu den Verpackungen und der A usstattung spannt sich hier ein weites A rbeitsfeld.

Besondere A nstre ng u ng en w urden in den vergangenen Jahren im Friesischen Brau­ haus zu Jever darauf verw endet, alle Pro-

Die Jever­ Markenfamilie in der neuen Ausstattung Alu-Folien an den Flaschen­ hälsen gehören der Vergangen­ heit an.

Höchste Reinheit der Rohstoffe und der Pro­ dukte - die gläsernen Gartürme des Friesi­ schen Brau­ hauses zu Jever symbolisie­ ren diesen Anspruch. d u k tio n sm itte l u m w eltgerecht einzusetzen, die Entsorgung um w eltschonend zu o rg a ­ nisieren, sow ie den W asser- und Energie­ verbrauch zu m indern.

S tichw orte sind in diesem Zusam m enhang u.a. eine u m w e ltsc h o n e n d e A u fb e re itu n g der A bw ä sse r und der Einsatz einer V ie l­ zahl von W ärm etauschern und W arm w asser-A ufbereitungs-Tanks im Brauprozeß.

Kom plett überarbeitet w urde nun auch die Ausstattung der Jever-M arkenfam ilie.

Jever gibt es jetzt nur noch ohne A lu-H alsfo lie , die E tike tte n am Flaschenhals sind aus Papier.

Verzichtete Jever sowie schon auf Etiketten m it A lu-B edam pfung, so werden jetzt auch nur noch D ruckfarben eingesetzt, die frei von S chw erm etallen sind und die voll recycled werden können.

Bei der Um verpackung verzichtet das Frie­ sische B rauhaus zu Jever je tz t ganz auf Folien, auch P appverpackungen w erden sow eit wie m öglich reduziert.

Biere aus Jeve r sind n ic h t n u r P rodukte von h ö c h s te r R einheit und Q u alität - der Schutz unserer U m welt steht darüber hin­ aus als Leitgedanke bei allen M itarbeitern der Brauerei ganz oben an.

37

($eAmeiterlinS "Reisen.

m m m

vj ty ?

Übrigens: Unser neuer Sportexpress (4 * * * * 68 Sitzplätze) steht Ihnen selbstverständlich für Ihre Tagung, Vereinsausflug usw. an spielfreien Tagen zur Verfügung.

Gerne unterbreiten wir Ihnen kostenlos ein A ngebot. Auf bald: Heinrich H ofstetter - Frühlingstraße 12 - 8 2 0 7 Bad Endorf - Telefon 0 8 0 5 3 / 9 0 9 9

W ir w ünschen d e r 1. M a n n s c h a ft sowie a llen N a c h ­ w u ch sm an n sch aften alles G ute fü r die Saison 1 9 9 1 /9 2 !

When you need a

...PFEILER DRUCK und VERLAG GmbH

hand...

rosenneimen Racngiaehandei ^

GMBH

R iedstraße 12 ■8201 F lin tsb a c h T e le fo n 0 8 03 4 /2 01 1 ■T elefax 0 8 0 3 4 /2 0 1 4

Mit Rat und Tat in Sachen Glas

RAPHAELKRUGER Name: Krüger Vorname: Raphael Geburtsort: Rosenheim Geburtsdatum: 12.5.1971 Gewicht: 82 kg

Ihr Lieblingsverein in der Fußball-Bundesliga: Schalke 04.

Welche drei Personen würden Sie auf eine einsame Insel mitneh­ men?

Jürgen, Wolfi und Herbi.

Welche Person der Geschichte hätten sie gerne kennengelernt?

Franz Bardon.

Ihre größte Enttäuschung bisher im Sport: 2. Platz der Junioren WMinBadTölz.

Ihr schönstes Erlebnis im Sport?

Aufstieg in die A Gruppe in Polen.

Sie haben eine Million Mark zu verschenken. Wem würden Sie das Geld geben?

Keinem, die ist für mich.

Ihre Lieblings-Popgruppe?

G uns'n Roses.

Ihre Liebiingsfarbe?

Blau.

Ihr Leibgericht: Nudeln.

Haben Sie ein Spieler Vorbild: Harold Kreis.

Was war als Kind Ihr Traumberuf: Eishockeyspieler.

Ihr Traumauto: Jaguar.

Ihre Pläne nach Ende der Karriere: Zu viele.

Was verabscheuen Sie an ande­ ren Menschen: Versteckte Feindseligkeit.

39

ROS E N HEI MS EXSTARS

Rick Bourbonnais

S p ric h t m an v o m R o s e n h e im e r E ishockey-Traum paar, fallen einem zuallererst wohl die Duos R eindl-H öfner und S herven-D erkatch ein. Doch zwei Jahre vor den "G arm ischer Z w il­ lingen" und fast ein Jah rze h n t vo r den "kanadi­ schen Killern" besaß der SB R osenheim schon einm al ein absolut "tödliches Duo": Ernst H öfner und Rick Bourbonnais. Es w ar im S om m er 1982.

Der SBR w ar sensationell D eutscher M eister ("Zufallsm eister", w ie vor allem die Landshuter behaupteten) gew orden. Das Team , das zu dieser Zeit bei allem R espekt nicht viel m ehr als guter B undesligadurchschnitt w ar, m ußte den gestiegenen A nsprüchen angepaßt, also kräftig verstärkt w erden. Als w ich tig ste r N euzugang stand Ernst H öfner fest, auch sein Spezi aus A ugsburger Zeiten, S epp Klaus, w ar bereits verpflichtet. Von M anfred Ahne, dem Supertalent aus Selb, erw artete man sich einiges, nur der N a m e d e s n e u e n A u s lä n d e r s , d e r d ie K ontigentenstelle des verabschiedeten Idols O ldrich M achac besetzen sollte, sagte den Fans noch gar nichts. Rick B ourbonnais, den kanadi­ schen A uß enstürm er, hatte man sozusagen als

40

"Katze im S ack" verpflichtet. Seine einzige R e­ ferenz w ar praktisch das Urteil von V erteidiger Jam ie M asters, der seinen Spezi aus kanadi­ schen Farm team zeiten w ärm stens em pfohlen hatte. B ourbonnais w ar w ie M asters jahrelang "Eigentum " d e r St. Louis Blues gew esen, hatte jedoch m ehr Zeit in den unteren Klassen v e r­ bracht als in der NHL. Nach R osenheim kam er aus C ham onix, w o er V erteidiger (!) spielen mu ßte und auf diesem ungew ohnten Posten der beste in der französischen Eliteliga w ar. Z u sa m ­ men mit Ernst H öfner und Ernst A dlm aier bildete er schon bald den Paradesturm des M aroxTeam s. Mit 98 Toren w a r diese Reihe fa s tfü r die Hälfte der gesam ten SBR -A usbeute in dieser Saison (205 Treffer) verantw ortlich. 31 D oppelru n d e n to re und 38 S a is o n tre ffe r s te llte n S B R -R e k o rd e fü r den 3 6 -S p ie le -p lu s -P la y off-M odus auf, die erst sieben Jahre später von Gord S herven überboten wurden. Leider w ar der Erfolg nicht von Dauer. Die Saison 1983/84 w ar für ihn w egen eines Bruches des H and­ w u rze lkn o ch e n svo rze itig zu Ende. Bourbonnais ging nach Innsbruck, m achte dort aber nur vier Spiele, bis ersieh erneut verletzte. W eihnachten 1984 tauchte er w ie d e r in D eutschland auf, in der Zw eiten Liga Süd. Für die EA Kem pten schoß er in eineinhalb S pielzeiten sage und schreibe 89 Treffer, und 39 w eitere gelangen ihm noch eine Klasse tiefer für den D eggendorfer SC, bei dem er w ährend der Saison 1986/87 eingesprungen war. Da ihm seine V erletzung im m er w ie d e r zu schaffen m achte, beendete er nach dieser Torinflation seine aktive Laufbahn und kehrte nach N ordam erika zurück.

Dort gelang es ihm, aus (gefrorenem ) W asser W ein zu m achen. B ourbonnais, der dem Eis­ hockey v ö llig a b g e sch w o re n hat, ist heute näm lich W e in ve rtre te r in den USA. Doch egal, ob er mit B eaujolais oder C hateau Laffitte han­ delt, viele S B R -Fans sind sich noch heute sicher: Der 82er B ourbonnais w ar einsam e Spitze!

Heimatverein: O ttaw a 67s Weitere Teams: St. Louis, Providence, K ansas City, S alt Lake City, Bingham pton, Innsbruck, K em pten, D eggendorf SBR-Bilanz: 74 Spiele, 51 Tore, 53 Vorl., 38 Strafm in.

Außerdem: 9 Tore in der NHL, 84 Tore in der A H L (Farm team s) sow ie 2 Tore in Innsbruck und 89 Zw eitliga- und 39 O berligatore in D eutschland Rückennummer: 21 Beim SBR: 1982-1984

rnrnm Ganz einfach - Sie sammeln sämtliche Bully-Ausgaben der Saison 90/91. Jedes Heft hat eine Nummer auf der Titelseite eingedruckt. Am Ende der Spielzeit, im März 1992, gerade vor der Urlaubszeit, w ird dann aus diesen Nummern der „Hauptgewinn” gezogen und öffentlich bekannt gegeben. (Die Auslosung findet unter notarieller Aufsicht statt.)

2 Personen - 2 Wochen - Vollpension

an einem der schönsten Strände Kretas im Wert von DM

Aber bis es soweit ist, können Sie sich schon einen der Sachpreise holen, die be § |1 1 jedem SBR-BL-Heimspiel aus der „Bully1 § || Ausgabe zum Spiel” gezogen werden. De Preis ist nach dem Spiel beim Stadion| H Sprecher abzuholen. Damit Sie wissen, was Sie heute gewinnen können, hier die Preise:

gestiftet vom

1.

a b r REISEBÜRO Salinstraße 1,8200 Rosenheim

■ H l

Preis: 1 Webschal

■.=41 2. Preis: 1 Dresskissen

G UTEREISE

! 3. Preis: 1 SBR-Kartenspiel

REISEBÜRO

4

u i

fi

m

iin m

Ö E u t S ^

Der beste Weg in die Feme liegt ganz in der Nähe...

Ob Fern-

oder

Studienreisen

ob Club-

oder

Badereisen

ob m it Flug, ...Ihr: a b rR E IS E B Ü R O Salinstraße 1 8200 Rosenheim Tel. 08031/14099 Fax 08031/32226

GUTE R E I S E

abr

Das abr: Urlaubsreisen $ Flugtickets X Geschäftsreisen $ Fahrkarten zum Orginalpreis $ Service u. Beratung inklusive

S B R - J U N I O R E N AKTUELL

SBR Junioren stark verbessert. cp. - Die verlorenen Punkte gegen ES Weißwasser und EHC Dynamo Berlin am vorletzten Wochenende, katapultierten die Sportbündler in das Mittelfeld. Zwei Erfolge am letz­ ten Samstag und Sonntag, stellten nun die wahren Kräfteverhältnisse w ieder her. W enn auch noch manchmal etwas Sand im Getriebe knirschte, Rosenheim ist wieder da.

ESV K aufbeuren-S B R 3:6 (0:1,1:3, 2:2) In einer, für Juniorenverhältnisse äußerst fairen Begegnung schenk­ ten sich beide Mannschaften nichts.

Es wurde prinzipiell aus verstärkter Verteidigung agiert, sodaß der SBR erst in der 18. Spielminute in Füh­ rung gehen konnte. Zum Anfang des Mittelabschnittes legten die Sportbündler dann nochmals zwei Tore zu, ehe den Hausherren der Anschlußtreffer gelang. Bis zur 53.

Spielminute bauten die Rosenheimer dann ihre Führung auf 6:1 aus, doch die Allgäuer gaben sich nicht geschlagen und reduzierten mit zwei Toren kurz vor Spielende den Rückstand. Die SBR Hinter­ mannschaftwirkte im ganzem Spiel sehr sicher, denn die Kaufbeurer

Angriffsmaschine war immer ge­ fährlich. Tore/Beihilfen SBR: Kempf, Grießl je 2/1, Sauter 0/2, Krüger, Hieble je 1/0, Völkle, Gegenfurtner, Mayer je 0/1. Strafzeiten: SBR 8 M inuten, ESVK 6 M inuten.

Schiedsrichter: Weitl.

Zuschauer: 500!!!

BL ohne SB Rosenheim w äre wie Rosenheim ohne Werbehaus!

W E R B E I Rosenheim Th. Gietl-Str. 15 Ruf 6 80 57 SBR - EV Pfronten 5:2 (3:1,0:0,2:1).

Die Sportbündler kontrollierten je­ derzeit das Spiel und gingen in der 8. Spielminute in Führung. Drei Mi­ nuten später der Ausgleich für die Gäste, doch der SBR baute bis zum Drittelende seinen Vorsprung ge­ konnt aus.

Im Mittelabschnitt bewegte sich auf beiden Seiten recht wenig. Das Spiel wurde zusehends härter, beide Teams waren dank der Mitarbeit des sehr strengen Schiedsrichters kaum einmal komplett auf dem Eis und das hemmte den gesamten Spielflu ß. Als dann in der 48. Spiel­ minute die Allgäuer nochmals auf 2:3 herankamen, mobilisierten die 45

Zum Glück g i b t ’s Tücher.

ie Tücher Bräu AG ist eine der ältesten und größten Nürnberger Brauereien. Die Tradition hoher Brau­ kunst geht zurück bis ins Jahr 1672 und bürgt noch heute für Qualität und Leistung. Diese mehr als 300 Jahre Brauerfahrung hat zur heutigen Ent­ wicklung entscheidend beigetragen. Das Tucher-Bier ist weit über die Grenzen

Nürnbergs hinaus ein Qualitätsbegriff.

Bei einem straff organisierten Vertriebs­ system erstreckt sich das Absatzgebiet auf die gesamte Bundesrepublik. . . . zum Glück gibt’s Tücher.

T

u

c

H

b

p

Ein Unternehmen der MÄRZ-Gruppe.

Sportbündler ihre letzten Kräfte und gewannen doch noch verdient.

Tore/Beihilfen SBR: Kempf 1/2, S chneider 2/0, Grießl 1/1, Gegenfurtner 1/0, Goldapp, Sauter je 0/2, Hohenadl, Scheermann je 0/1.

Schiedsrichter: Pfahler. Zuschauer: 76.

Die übrigen Ergebnisse: EC Bad Tölz - EV Füssen Dynamo Berlin - ES Weißwasser EV Landshut -E V Pfronten Düsseldorfer E G - Mannheim EV Landshut - EC Bad Tölz EV Füssen - ESV Kaufbeuren

1:9 8:6 8:1 1:3 8:2 5:2

Juniorentabelle 1. Dynamo Berlin 2.EV Füssen 3.SB Rosenheim 4. EV Landshut 5. ESV Kaufbeuren 6 .ES Weißwasser 7. Düsseldorfer EG 8. EC Bad Tölz 9. ERC Mannheim 10. EV Pfronten

51:37 60:38 53:37 36:29 40:34 48:41 34:45 24:45 22:36 19:45

14: 4 13: 5 13: 5 11: 7 10: 8 10: 8 6:12 6:12 6:12 1:17

Nachwuchs gesucht!

Die Kleinstschülermannschaft des SB/DJK Rosenheim bietet Buben der Jahrgänge 1984 und jünger die Möglichkeit, das Eishockeyspiel zu erlernen.

Einzige Voraussetzung ist, daß die Buben Schlittschuhe besitzen und Lust auf diesen schönen Sport haben.

Anmeldung jeden Dienstag ab 15.00 Uhr im Eisstadion Rosenheim oder Telefon: 0 80 31/1 27 77 (nur teilweise besetzt.)

47

O S E N H E IM S EISHOCKEY-KALENDER 9 1 / 9 2

Zu bekommen am Fanshop, sowie an den Vorverkaufsstellen des SBR zum Preis von

nur DM Konzept, Gestaltung und Produktion W E R B E H A U S Rosenheim

mit allen Spielterminen des SBR und der Nationalmannschaft

Junioren - Statistik

Skorer-Tabelle der SBR Junioren 1991/92 Nr.

Name

Spiele Tore Assist Punkt 2 Min. 5 Min. 10 Min. Matchs Gesamt 1

2

2

2

2

8

1

5

6

18

9

2

2

4

10

10

10 Grießl Markus

9

4

5

9

14

14

17 Geqenfurtner Christian

9

2

3

5

13 Schwiewaqner Carsten

9

14 Krüqer Gabriel

9

1

1

6

6

26 Hieble Thomas

8

4

5

9

20

12 Mayer Oliver

9

6

6

12

24

24

8 Völkle Jörg

9

7

6

13

14

14

16 Hock Robert

3

2

2

4

4

4

28 Kempf Markus

9

5

9

14

2

2

22 Sauter Martin

9

3

5

8

7 Heubach Gert

7

3

5

8

9 Schneider Andreas

9

8

3

11

4

2

2

4

4

3

6

8

8

1

1

4

4

1

4

4

26 Wünschmann Michael

9

21 Schustereder Michael

5

18 Hohenadl Frank

8

6 Scheermann Viktor

15 Scheid Artur

9

20 Goldapp Stefan

6

23 Bachmair Lorenz

9

24 Zarrilli Vincenco

7

29 Bauer Hans-Jörq

6

19 Felder Florian

5

11 Lehmann Michael

0

1 Schurzmann Thomas 27 Seliqer Marc 2 Slezak Martin 4 Wachinger Günther

1

3 1

2 20 5

5/20

20

28 48

40

5

5

5

9

9 9

1

1

0 2

49

Ein Bier gewinnt Freunde

■«j

y

ALKOHOLFREI

SBR S ET Z T AUF N A C H W U C H S Bayerische Meisterschaft

Jugend SBR - EV Landsberg ( 2 :2 ,

4:2

2 : 0 , 0 :0 ).

Die Sportbündler sind weiter im Auf­ wind. Technisch und läuferisch eine Klasse besser als der Gegner, es fehlt nur noch am Verwerten der Torchancen, dann kann Trainer Edi Riedl wieder Hoffnungen auf die Erreichung der deutschen Endrunde hoffen. Bis zur 10.

Spielminute hatte der SBR eine 2:0 Füh­ rung herausgeholt, vergaß dann aber den Sack zuzumachen und gab so den Gästen die Möglichkeit bis zum Drittel­ ende auszugleichen. Im zweiten Drittel machten es die Rosenheimer dann besser, gingen mit 4:2 in Führung und verteidigten diesen Vorsprung bis zum Spielende, wobei noch zahlreiche Möglichkeiten zur Resultats­ verbesserung bestanden. Tore/Beihil­ fen SBR: Schraven, Tillert je 1/1, Fritsch, Stemmer je 1/0, Müller 0/2, Strasser0/1.

Strafzeiten: SBR 12 Minuten, EVLb 8 Minuten.

Schüler SBR-ESV Kaufbeuren 6:5 (0:1,5:3,0:2).

Die SBR Schüler hatten in dieser Saison einen hervorragenden Start und hatten sich bisher Verlustpunktfrei bereits für die deutsche Endrunde qualifiziert.

Trainer Wachinger versteht es immer wieder, die Mannschaft auf den jeweili­ gen Gegner, hervorragend einzustellen, so auch diesmal. Rosenheim diktierte bis zur 30. Minute das Geschehen auf

dem Eis und schien auf ein Schützenfest zuzusteuern. Aber wie schon so oft, bauten in der restlichen Spielzeit die SBRIer ihren Gegner auf und hatten am Ende Mühe, den Eintorevorsprung über die Zeit zu bringen. Wenn die Sportbündler es einmal schaffen würden, 60 Minuten voll bei der Sache zu sein, brauchte am Ende nicht um den Erfolg gebangt werden. Strafzeiten: SBR 14 Minuten, ESVK10 Minuten.

Knaben

ESV Kaufbeuren - SBR ( 0 :0 ,

3:2

2 : 1, 1 : 1).

In den 3 mal 15 Minuten, waren die Sportbündler immer einen Tick schnel­ ler als der Gegner, versäumten es aber aus guten Positionen einzubomben. Die Gastgeber waren da glücklicher und la­ gen bis zur 26. Spielminute mit 2:0 in Front. Doch die Rosenheimer steckten nicht auf und erzwangen bis kurz vor Spielende den Ausgleich. Pech war am Ende für die Sportbündler, daß 39 Se­ kunden vor Spielende den Kaufbeurern noch der Siegestreffer gelang.

Kleinschüler

Turniersieg in Bad Tölz Der größte Kontrahent in dieser Gruppe für Rosenheim ist der TEV Miesbach.

So trennte man sich im ersten Spiel mit den Miesbachern 1:1. Die Begegnung gegen den EC Bad Tölz ging denkbar knapp mit einem 1:0 Sieg der Sportbündler aus und die Mannschaft von Reichersbeuern wurde klar mit 11:0 besiegt. Endstand: 1. SBR, 2. ECT, 3.

TEV, 4. Reichersbeuern.

51

Hochland-Repro

_________________ GmbH________

OffsetreßroduHtlonen Innstraße 67 • 8200 Rosenheim Telefon I 25 96 • FAX 3 7644 Leistungsstark durch Partnerschaft

Ho€hland-Repro in Rosenheim und Repro-Ring in München:

Repro-Ring

Zw ei souveräne Lithoanstalten, die erkannt haben, daß Kooperation die Leistungsstärke optimiert.

Fordern Sie uns!

Also auf gute Partnerschaft!

________________ G m bH ________________

Offsetreproduktionen Mühldorfstraße 8 •8000 München 80 Telefon 409755/491071 Fax 498300

SCHWADKE BÜROEINRICHTUNGEN Planungs- u. Einrichtungs GmbH Georg-Aicher-Straße 7 8200 Rosenheim Telefon 08031 / 4 2 0 3 0 Fax 08031 /4 1 9 9 9

Wir wünschen dem SB Rosenheim alles Gute in der Saison 91/92!

EISHOCKEY-STARS Trottier, der kanadische Meistermacher, war damals der Trainer. Zu den bereits etablierten Spielern sagte man zu dieser Zeit noch »Sie«, und die Neulinge im Team mußten erst einmal »dienen«. Das bedeutete Koffer und Taschen schleppen. Stöcke absägen, hobeln und mit Isolierband umwickeln, und »sitzen«.

Damals spielten vier Verteidiger und sechs Stürmer, der Rest der Mannschaft saß auf der Bank und mu ßte auf seine Chance warten.

Der »Füssen-Expreß«, wie er damals genannt wur­ de, war auf allen Positionen gut besetzt, aber Frank Trottier integrierte auch bald die trainingsfleißigsten jungen Burschen wie Paul Ambros, Bolly Beck, Ernst Eggerbauer, Kurt Sepp und Max Pfefferle mit in die Mannschaft. Zusammen mit den alten Hasen Markus Egen, Xaver Unsinn, Ludwig Kuhn, Karl Fischer, Georg Guggenmos und Oswald Huber wurde der EV Füssen schließlich wiederholt deutsche Meister.

Einmal wäre der Paule allerdings fast aus der Mann­ schaft geflogen: Er besaß nur ein einziges Paar uralter Schlittschuhe, und der Verein forderte ihn auf, sich neue zu kaufen oder in Zukunft zu Hause zu bleiben. Vater Ambros half ihm aus der Klemme, und Paul durfte sogar mit zum Spenglercup nach Davos.

Anfang der 50er Jahre sparte der EV Füssen auf eine Kunsteisbahn und eine überdachte Tribüne. Die Spieler erhielten fünf Mark Spielgeld pro Match.

Lohnausfall oder Zuschüsse für Schlittschuhe gab es nicht. Erst nach dem dritten Titelgewinn erhöhte man das Spielgeld. Bis zur Gründung der Bundesliga, 1958, wurde der EV Füssen sieben Mal in Folge Meister. Den achten Titel holten sich die Allgäuer im ersten Bundesligajahr 1958/59.

Den »Paule« kannte man bald in der höchsten Spiel­ klasse, und so blieb es nicht aus, daß er in die Nationalmannschaft berufen wurde. 1955, als die Weltmeisterschaft in Deutschland ausgetragen wur­ de, war Ambros Mitglied des Teams, das unter Trai­ ner Erich Konecki Sieger der B-Gruppe wurde. Bei der Olympiade im Jahr 1956 in Cortina dÄmpezzo gehörte er dann schon zum A-Team, wo er sich bis 1964 einen Stammplatz sichern konnte. Dreimal war Paul Ambros bei einer Olympiade dabei, und viermal bei der A-Weltmeisterschaft. 1957 blieb Deutschland wegen der Ungarn-Krise von der Weltmeisterschaft in Moskau fern, und im darauffolgenden Jahr meinten die Funktionäre, daß man wegen schwacher Leistun­ gen gar nicht erst an der Weltmeisterschaft teilzu­ nehmen brauchte.

32

So stehen also zwei Weltmeisterschaften weniger auf der Rekordliste des Paul Ambros, der im Januar 1965, nach seinem neunundachtzigsten Länderspiel seine internationale Laufbahn beendet und auch den EV Füssen verließ.

Ambros-Festspiele Nach einem Krach im EV Füssen entschloß sich Paul Ambros, den Verein zu verlassen. Klubs aus Nord, West und Süd gaben sich daraufhin in Füssen die Türklinke in die Hand. Alle wollten den 31jährigen Klasseverteidiger haben. Kaufbeuren schien zuerst das Rennen zu machen; dort war Xaver Unsinn Trainer. Doch in Füssen verlangte man 15.000 Mark Ablösesumme! Bei Augsburg, einem Klub der dritten Liga, war Verleger Curt Frenzel Chef: »Er hatte tolle Pläne. Ich war begeistert davon und ging zum AEV«, erzählte Paul Ambros. Die Augsburger bekamen ihn schließlich wesentlich billiger und hatten damit das große Los gezogen. Paul Ambros war sofort der Liebling der Fans, und der Weg des AEV führte steil nach oben. Curt Frenzel verstärkte das Team immer weiter: Auch Ernst Köpf kam nach Augsburg. Der Aufstieg in die Oberliga (damals 2. Liga) folgte, dann wurde der AEV deutscher Oberligameister und stieg dann in die erste Bundesliga auf. Die Spiele im Augsburger Schleifgraben, wo schon fast einhundert Jahre Eissport betrieben wurde, waren »Ambros­ Festspiele«. Jahrelang, ob nun gegen Apfeldorf in der dritten Liga oder später gegen den SC Riessersee in der Bundesliga, war das Stadion ausverkauft.

Acht Jahre lang blieb Paul Ambros in Augsburg. Er fuhr täglich mit dem Auto zum Training und am Wochenende zu den Spielen. Nur wenn es einmal im Jahr in Füssen gegen den EV ging, hatte er ein »Heimspiel«.

In den letzten beiden Jahren spielte er nur noch sporadisch, wenn Not am Mann war, für Augsburg und ließ seine so erfolgreiche Karriere ausklingen.

Beim »Abschiedsspiel« war noch einmal das Stadion voll und jubelte dem Paule zu. Nach dem Match fragte er: »Darf man nach einem Abschiedsspiel nie mehr spielen?« Er darf: Im Oldtimer-Aufgebot des EV Füssen und als Kapitän der Altinternationalen.

(aus: "Die großen Eishockeystars" von Horst Eckert, erschienen im Copress-Verlag).

SBR SETZT AUF N A C H W U C H S Kleinstschüler Freundschaftsturnier Die Buben des ESV Frankfurt waren die Überraschung. Die SBRIer zogen hier mit 4:5 den Kürzeren. Die Siege gegen Bad Tölz (12:4) und ERC Mannheim (7:6), brachten Rosenheim jedoch den 2. Platz hinter den verlustpunktfreien Frankfurtern.

Die nächsten

Samstag, 9.November 1991

17.30 Uhr SBR Schüler - EC Bad Tölz Sonntag, 10. November 1991

16.00 Uhr SBR Knaben - TuS Geretsried

Jugendtabelle 1. EV Landshut 2. ESV Kaufbeuren 3. TuS Geretsried 4. EV Füssen

5. SB Rosenheim 6. EC Bad Tölz 7. EV Landsberg 8. SC Rießersee

44: 22 59: 35 47: 37 75: 53 49: 35 62: 57 21: 16 28:105

18: 2 13: 7 13: 7 11: 9 11: 9 10:10 2:16 0:18

Samstag 16.November 1991

8.30 Uhr SG Aib./Ro.Kleinschüler-Turnier 20.00 Uhr SBR Junioren - EV Landsberg Sonntag, 17. November1991

9.00 Uhr SBR Kleinschülerturnier

Quartiere gesucht!

Die Eishockey-Nachwuchsabteilung sucht dringend Familien, welche gegen Bezahlung bereit sind, Jugendliche mit voller Ver­ pflegung aufzunehmen. Die Jugendlichen gehen in Rosenheim zur Schule bzw. haben eine Lehrstelle in Rosenheim. Auskunft und Angebote an: Sportbund-Eishockeynachwuchs Jahnstraße 8200 Rosenheim Telefon: 0 80 31/1 63 22 Mo-Fr 15.00-17.00 Uhr 53

Meinen Sie wirklich, daß Ihr Anlageberater sich hinreichend um Ihr Depot kümmert?

BERLINER BANK Ihre Privatbank in München M axim ilianstr. 4 0, 8 0 0 0 München 22 Tel.: 0 8 9 /2 9 0 8 9 - 2 4 0 Berlin - Düsseldorf - Frankfurt/M ain - Hamburg - Hannover - München - Stuttgart - London - Luxemburg Jetzt auch in Brandenburg - Cottbus - Dresden - F rankfurt/O d er - Leipzig - Magdeburg - Potsdam - Schwerin

Hast D u‘s schon gehört je mehr Whopper die vom BURGER KING verkaufen um so besser können wir ^ . trainieren!

Essen für ‘nen guten Zweck! erhält der SBR-Nachwuchs in der BLSpielzeit 91/92 von jedem verkauften

Whopper

Dabei wird auf jeden Fall eine fünf-stellige Summe zustande kommen. Also- helfen Sie mit - essen Sie Whopper. Übrigens - der Whopper kostet auch in diesem Jahr nur DM 4,60 H PS: BURGER KING hat neben dem SBRI ! Kartenvorverkauf auch einen Fan-Shop » e in g e r ic h te t. Ob SBR-Kalender, C assetten, Aufkleber oder Poster 11 BURGER KING hat‘s!

PRESSE - F U N K - TV

Deutschland-Cup erster Test Interview mit Eishockey-Bundestrainer Dr. Ludek Bukac Wie sieht das sportliche Konzept der deutschen Eishockey-Nationalmann­ schaft für die Olympischen Winterspiele und die Weltmeisterschaft 1992 unter diesen Rahmenbedingungen aus?

Dr. Ludek Bukac: "Das Vorbereitung­ sprogramm für die DEB-Nationalmannschaft war in den letzten Jahren im Vergleich zu den Top-Nationen nicht intensiv genug gestaltet. Wir müssen die Spieler für beide Veranstaltungen m otivieren. Das Vorbereitungs­ programm wird deshalb so attraktiv wie nur möglich sein. Jeder einzelne Spieler muß etwas Positives von uns bekom­ men. Das gesamte Klima und die At­ mosphäre müssen so gut werden, daß die National-Mannschaftsspieler wie­ der gerne zu uns kommen. Wir haben derzeit 30-35 Spieler in Deutschland zur Verfügung, die das A-WM-Niveau haben. Es gibt dann noch weitere 30 junge Talente; diese Talente können zwar in der Bundesliga I mithalten, ih­ nen fehlt allerdings bisher die interna­ tionale Erfahrung. Die Nationalmann­ schaft wird geprägt von der Bundesli-

ga, d. h. auch von der Zusammenarbeit Bundestrainer mit den Vereinen. Das funktioniert nur, wenn uns hier die Vereinstrainer unterstützen. Wir brau­ chen also die volle Unterstützung der Vereine für die Nationalmannschaft, um unsere Ziele zu erreichen."

Welches Vorbereitungsprogramm ha­ ben Sie für die Olympischen Spiele und Weltmeisterschaft geplant?

Dr. Bukac: "Der erste Treffpunkt für die Nationalspieler ist der DeutschlandCup im November. Leider kann die Düsseldorfer EG ihre Spieler wegen der Europa-Cup-Verpflichtung nicht entsenden. Dies ist die Chance für junge und neue Gesichter im Team. Die Olympischen Winterspiele in Meribel sind dann aber wirklich das erste große Ziel. Ich will die besten Spieler Deutschlands mitnehmen. Die große Zahl der Bundesliga-Spiele, die für die Vereine sehr wichtig sind, schränkt al­ lerdings die Möglichkeiten für eine längere Vorbereitung ein. So haben wir nur zehn Tage zur Verfügung. Da Meribel auf 1600 m Höhe liegt, werden wir uns in Leukerbad (Schweiz) an die veränderten Bedingungen anpassen.

Nach den Olympischen Winterspielen müssen die Nationalspieler dann gleich in das harte Play-off-Programm und im Anschluß steht die Weltmeisterschaft '92 in Prag als weiteres Ziel an. Hier sieht es mit den Vorbereitungszeiten besseraus, fast optimale Bedingungen: 57

Wir lösen Ihre Installationsprobleme!

Geschultes Fachpersonal und erstklassiger Service sind Garantie für beste Ausführung ...

Beziehen Sie Ihr Installations­ material nur über unseren Fachhandel - Heilig-Geist-Str. 26.

Rufen Sie uns an:

expert STERN

Ihr Spezialist für Schallplatte, CD und MC

ROSENHEIM • M ax-Josefs-Platz 5 und H eilig-G eist-Straße 24 Telefon 0 8 0 3 1 /3 9 0 3 -0 Im HZ: Ä uß ere M ü n ch e n e r Str. 100 Telefon 0 8 0 3 1 /4 6 8 8 4 6 ENDORF • B ahnhofstraße 45 Telefon 0 8 0 5 3 /8 1 9

Sichtbar digital

An alle Sport-Fans A u ch die E is h o c k e y -M a n n s c h a ft des SB R o se n h e im w ä s c h t se in e T riko ts m it d e m neuen Öko-Lavamat m it S e n s o tro n ic n a tü rlich n u r von

AEG

AUS ERFAHRUNG GUT

STERN e

x

p

e

r t

MS 70-100 Digital Pro

369®

Ab s o fo rt gilt: m ehr Q ualität in allen P rogram m en, m e h r Spaß an allen P rogram m en. D ahinter steht B laupunkt Digital Pro. M it 100 Hz-Farbbild (d.h. flim m e rfre i!). M it faszinierenden M öglichkeiten digitaler B ildbeeinflussung.

• BLAUPUNKT

ROSENHEIM ■M ax-Josefs-Platz 5 und H eilig-G eist-Straße 24 Telefon 0 8 0 3 1 /3 9 0 3 -0

STERN

Im HZ: Ä uß ere M ün ch e n e r Str. 100 Telefon 0 8 0 3 1 /4 6 8 8 4 6

Rosenheim ■Tel. 0 8 0 3 1 /3 9 0 3 - 0 '

ENDORF • B ahnhofstraße 45 Telefon 0 8 0 5 3 /8 1 9

expert

Es stehen insgesamt drei Wochen für Regeneration, Training und Testspiele zur Verfügung."

Wird sich auch etwas an der Spielweise der Nationalmannschaft ändern?

Dr. Bukac: "Wir müssen die Spielweise unbedingt verbessern. Bisher war Deutschland zwar für den Einsatz, Lei­ stung und Feuer auf dem Eis bekannt wenn man nach Bern und Tampere zurückschaut, hat jeder Spieler sein eigenes Eishockey gespielt. Ich baue verstärkt auf guten Teamgeist und eine offensive Team-Zusammenarbeit."

Wie soll die sportliche Kommunikation zwischen Ihnen und den Vereins­ trainern sowie den Spielern künftig ge­ pflegt werden? Erste Gespräche brachten ja bereits ein positives Echo.

Dr. Bukac: "Wir brauchen Erfolg, ich bin dankbar für jede Hilfe durch die Vereine. Wenn die Vereine von mir etwas brauchen, bin ich gerne bereit, ebenfalls Unterstützung zu leisten, denn ich fühle mich auch für die Interessen der Vereine verantwortlich. Wir brau­ chen also die Toleranz für beide Seiten.

Ich werde den intensiven Dialog mit den Vereinen verstärkt pflegen."

Welche Aufgaben hat Ihr Co-Trainer Franz Reindl im neuen Nationalmann­ schafts-Konzept?

Dr. Bukac: "In Franz Reindl, ein er­ folgreicher Nationalspieler und Trainer der neuen Generation, sehe ich einen idealen Partner, um die sportlichen

Herausforderungen optimal zu bewäl­ tigen. Er ist ein Trainertyp mit eigenen Vorstellungen und bekommt von mir den entsprechenden Freiraum zur Ver­ wirklichung seiner Ideen im Rahmen meines Konzeptes."

Welche Vorstellung haben Sie zur Ver­ besserung der Spielstärke des deut­ schen Eishockey-Nachwuchses?

Dr. Bukac: "Unsere Nachwuchs­ mannschaften haben sehr gute Be­ dingungen in Deutschland. Wir kön­ nen es uns aber nicht leisten, bei­ spielsweise gegen die CSFR und Finnland zweistellig zu verlieren, d. h. unser Nachwuchs ist körperlich unvorbereitet. Dies müssen wir än­ dern, das geht nicht so weiter. Die Verbesserung geht nur über inten­ sives Training. Der technisch-takti­ sche Bereich läßt sich nicht so schnell verbessern, aber die kör­ perlichen Mängel lassen sich durch Krafttraining in relativ kurzer Zeit ausmerzen. Dies ist dann die Basis für die gesamte Nachwuchsarbeit.

Eine wichtige Rolle wird in Zukunft sicher auch die Weiterentwicklung der Farm-Team-Idee spielen."

Das nächste Ziel vor der EM '92 wird für die U 18 Junioren die Teilnahme am 4Nationen-Turnier in Bern vom 26.-31.

Dezember 1991 sein. Hier werden sie sich mit dem Eishockey-Nachwuchs aus Polen, Norwegen und der Schweiz messen.

59

SCHIEDSRICHTER-PORTRAIT

Peter Radosai Name: Peter Radosai Geburtstag: 1.9.1947 Geburtsort: Landshut Wohnort: Altdorf

Seit wann leiten Sie Bundesliga­ spiele?

Seit fünf Jahren erste Bundesliga und seit zehn Jahren zweite Bundesliga.

An welches Spiel können Sie sich auf Anhieb erinnern?

An das Vorbereitungsspiel zur A-WM zwischen den Auswahlmannschaften der CSFR-CAN. Das war ein tolles Spiel.

Wieso sind Sie eigentlich Schieds­ richtergeworden?

Eishockey hat mich schon immer faszi­ niert. Ich spielte selbst schon. Irgendwie wollte ich diesem Sport verbunden bleiben.

Was halten Sie von der Einführung von Profi-Schiedsrichtern?

Das ist nicht möglich, da die Kosten zu hoch sein werden.

Berühren Sie Pfiffe der Zuschauer?

Nein, da ich voll konzentriert bin.

60

Wo pfeifen Sie am liebsten?

Ich habe kein Lieblingsstadion.

Was war Ihr schönstes Erlebnis?

Die Teilnahme an einem Profi-Lehrgang in Kanada und am Iswestja-Cup. Und Ihr Schlimmstes?

Allgemein die Ausschreitungen zwischen den jeweiligen Fangruppen, die fast immer von sogenannten Holligans angezettelt werden.

I

Team ist money!

Die HYPO-Idee Thema: Schnelle finanzierung.

zum Bau­

Auch Baupreise haben Beine - und damit laufen sie schnell. Unser Ehrgeiz ist es, noch schneller zu sein und deshalb gibt’s bei uns die schnelle Baufinanzierung.

Ein Team, das Ihnen das Baugeld im Handumdrehen aus einer Hand schüttelt -

die Zusage bekommen Sie meist schon in ein bis zwei Tagen. Sprechen Sie mit uns.

Wir lassen uns etwas für Sie einfallen.

(T tD

MIMIK

Bayerische Hypotheken- und Wechsel-Bank Aktiengesellschaft

Die HYPO. Eine Bank-ein Wort.

AUS DEN A N D E R E N A B T E I L U N G E N

Tennis-Abteilung im Sportbund DJK Rosenheim

Die siegreiche 1. Herrenmannschaft Die Anlage befindet sich in Rosenheim, Pürstlingstraße 47, Telefon 0 80 31/4 14 56.

Spielbetrieb von April bis Oktober, 330 Mitglieder.

8 Plätze, wobei der Jugendplatz (8. Platz) von der Sportbund Rosenheim Werbe- und Veranstaltungs GmbH gesponsert wurde.

Die Tennisabteilung im SB-Rosenheim besteht seit 11 Jahren und hat 8 Mannschaften im Spielbetrieb.

Die 1. und 2. Herren-Mannschaft sowie die Damen-Mannschaft sind in diesem Jahr aufgestiegen, wobei die 1. Herren-Mannschaft seit Abteilungsgründung erstmals in die Bezirksklasse III aufgerückt ist.

Abteilungsleiter: Fritz Einsele Tel. 4 24 82 2. Abteilungsleiter: Helmut Haas Tel. 8 2716 Sportwart: Stefan Bauer Tel. 815 79

62

HIGHLIGHTS

SIEMENS

Wäschetrockner WT 58800 Vollraum-Einfüllöffnung, Luftkondensation, M engen­ autom atik, Kurztaste, Schontaste, akkustisches Signal bei Programmende, Trommelinnenbeleuchtung

Containerdienst

HORS1 RÖLZ STERN e x p e r t Rosenheim Telefon 0 8 0 3 1 / 3 9 0 3 - 0

Rosenheim Telefon 0803M Q 2057

E in z e lh a n d e l

Polstermöbel aus eigener Werstätte Teppichböden, PVC, Teppiche, Gardinen, Vorhänge und Zubehör 8200 Rosenheim • Am Roßacker 7 Tel. 08031/37637 Fax 08031/31415

'FIUAIT,

A d le rw e g 8200 R osenheim T elefon 0 8 03 M 86596

HANS STRASSER

IH R B U Ü U U N D LAN C IA fe ? V E R T R A G S H Ä N D L E R W FÜR STADT UND LA N D !

SERVICE + LEISTUNG L A N C IA ^ Heilig-G eist-Straße 19 ■8200 R osenheim TeLO Q O S M 'l 2 7 2 8 Fax 0 8 0 3 1 /1 5961

Ihr Partner für alle BOSCH ERZEUGNISSE im K fz .Betrieb - Haushalt - Küche - Auto­ telefon - Blaupunkt Autoradio

Karl Schmitz KG - Rosenheim Sonnenstr. 3 Tel. 08031/15063

M T

Die Stimme des Volkes Da „Ober" sticht den „Unter". So is es halt amoi im Leb'n. Das Land sagt einfach jetzt: „Ihr kriagt's des Geld aber erst 1995". Und d'Stadt muaß kuschen. Basta! Daß ma dene meisten Politiker net trau'n kann, wiß ma alle seit der letzten Steuerhöhung und anderen Überraschungen. Aber daß sich jetzt de Herrschaften untereinander auch nicht mehr verlassen können is mir neu. Wo es doch immer hoaßt: „eine Krähe hackt der ändern koa Aug' aus".

Und dann wundern „SIE" sich, daß eine Politverdrossenheit im Lande herrscht, wenn ein Wort nicht mehr ein Wort und ein Versprechen im Grunde nichts mehr bedeutet. Damit besagtes Sprichwort, „daß nirgends so viel gelogen wird, w ie in der Politik" sich doch immer wieder aufs Neue bestätigt.

Klar, daß die Stadt nicht nochmal den Schwarzen Peter haben will und sich dagegen wehrt. I bin im Rechnen ja net der Beste, aber wenn I mi net täusch, san des bei dem heitigen Zinssatz 3 Millionen für die Vorfinanzierung.

W ia des ausgeh mog? Mei liaba, da seh' I schwarz. Ehrlich!

Trotzdem, Leit, Fans, jetzt san mir dro! Jetzt müssen wir alle zoag'n, daß ma net bloß zum Schrei'n, zum Beifallklatsch'n, zum Jubeln und zum „Granteln und Kritisiern" da san. Jetzt müssen wirzuunserm Wort stehn und net bloß Demonstriern und gscheit daherreden. Jetzt müssen wir dene Herren, die über „Sein oder Nichtsein" entscheiden, zoag'n, daß ma sich auf uns - den Eishockeybegeisterten in der Mangfallkurve, auf den Steh- und Sitzplätzen verlassen kann. Geht's oamoi weniger zum Essen, oamoi weniger in de Disco oder vielleicht a oamoi weniger zu einem Auswärtsspui - und richt's Euren Obulus an den Förderkreis. Ob's hilft - oder nicht? A Chance is allemal!

Und daß Ihr seht's, daß der Rudi Grantlmeier net bloß nörgeln kann, geh I mit gutem Beispui voraus und bring a no a paar „Trümpf" mit, koan „Ober", koan „Unter", aber manchmal stechen de kloana Trümpf auch, wenn's vui gnua san. Und Trumpf is jetzt angesagt. Oiso, raus damit, unterschreibjTjind weg. Es pressiert! A „Weiter" können wir jetzt net braucha, wo scho a „Stock" drin is.

Servus Euer

FAN-CLUB-NEWS INFO INFO INFO INFO INFO INFO INFO INFO INFO INFO INFO INFO INFO INFO

Fan-Club grün-weiß "MANGFALLGEIER ROSENHEIM

"

Zu folgenden Spielen begleiten wir den SBR: 5. S onntag

6 . S onntag 7. S onntag

8 . Sonntag

17.11.91 P E V W e iß w a ss e r - S B R A bfahrt 7.00 Uhr 8.12.91 E S V K a u fb e u re n - S B R A bfahrt 13.00 Uhr 15.12.91 E V L - S B R A bfahrt 14.30 Uhr 22.12.91 K re fe ld e r E V - S B R A bfahrt Freitag 20.12.91 (Nach dem Heim spiel: SBR - K refelder EV) 23.00 Uhr

Fan-Club Mitglieder bekommen für jede Fahrt Ermä­ ßigung unter Vorlage des gültigen Mitgliederaus­ weises bei der Anmeldung, Die Fahrten: 4, 5, 8,10 und 11 können nur bei genügender Teilnehmerzahl durchgeführt werden (ab 35 Personen!). Für die Fahrten Nr. 4 und 8 sind, wegen Zimmerbestellungen, rechtzeitige Anmeldungen erforderlich (bis spätestens 27.9.91 bzw. 6.12.91!). Anmeldungen und Auskünfte

9. Freitag

17.01.92 E C H e d o s - S B R A bfahrt 16.30 Uhr 10. Freitag 2 4 .0 1 .9 2 E R C M a n n h e im - S B R A bfahrt 13.00 Uhr 11. D ienstag 2 8 .0 1 .9 2 D EG - S B R

am Fan-Shop vorm Stadion oder telefonisch unter folgender Nr. 0 8033-28 16 und 0 80 33-39 84.

Grundsätzlich sind Anzahlungen zu leisten, für Mit­ glieder Teilbeträge, für die Nichtmitgleider die Kosten in Höhe des anteilmäßigen Fahrpreises.

Mit grün-weißem Gruß HANS NEESE Vorstand der Mangfallgeier Rosenheim

Ihr Partner rund um s Telefon: WALTER TELEFONTECHNIK Wo ist Walter? Sepp-Straßberger-Straße 18 in 8208 Kolbermoor r

Der 1. DALE DERKATCH-Fanclub fährt in der Saison 91/92 zu folgenden Auswärtsspielen: 22.11.91 Schwenningen 85,10.1.92 Preussen Berlin 8.12.91 Kaufbeuren 40,17.1.92 München 15.12.91 Landshut 35,24.1.92 Mannheim 7.1.92 Köln 110,26.1.92 Düsseldorf

130,— 37,— 80,110,-

Der FAN-CLUB fährt zu allen Play-Off Auswärtsspielen. Voranmeldung für alle Auswärtsfahrten .bis zur den Play-Offs möglich. Anmeldungen und Infos telefonisch unter 08031 / 68598.

Der SBR-Fan-Club

ä&IDIld D (IJJILIL IMINI ^

bietet folgende Auswärtsfahrten an:

Ab Piding über Freilassing, Teisendorf, Traunstein und Rosenheim nach Weißwasser am Sonntag 17.11.91 Kaufbeuren amSonntag 8.12.91

V

Landshut amSonntag 15.12.91 München am Freitag 17. 1.92

sowie Busfahrten zu allen Heimspielen und allen Play-Off-Spielen.

Anmeldungen bei PELZL HORST-Telefon 0 8651/5652

j

67

Wer seinen persönlichen Erfolg an Bestleistungen orientiert, wird auch bei seiner Vermögensberatung überdurch­ schnittliche Leistungen verlangen.

Ihr Leistungsprinzip ist bei uns in guten Händen.

Unsere Experten wissen um die Qua­ litäten einer soliden Vermögensbera­ tung, die immer auf die Persönlichkeit unseres Kunden zugeschnitten ist.

Sichern Sie sich den Rat einer erfahre­ nen Bank. Mit Filialen und Tochtergesell­ schaften sind wir an allen wichtigen Finanzmärkten präsent. Das schafft für Sie die breite Basis zur Verwirklichung Ihres persönlichen Leistungsprinzips.

Die deutsche Merchant Bank

DAS SOLLTEN SI E W I S S E N !

Eintrittspreise: Sitzplatz Kat. I Sitzplatz Kat. II Stehplatz Erwachsene Stehplatz Erm äßigt Stehplatz Jugendliche Stehplatz Schüler

5 0 ,4 5 ,1 8 ,1 5 ,139 ,-

Vorverkaufsstellen Saison 1990/91 Verkaufszeiten im SBR Geschäftszimmer von M ittwoch bis Freitag 14.00 U h r-1 7 .0 0 Uhr Rosenheim:

Eisstadion Büro, Sporthaus Güthlein, Mc Donalds, Mc Drive, abr Reisebüro, Burger King, Interspar (EKZ), Sport Zehentner Obletter Spielwaren Karstadt Sporthaus

Pfaffenhofen:

Mauritz Pokale

Impressum: Herausgeber: S portbund Rosenheim, W erbe- und V eranstaltungs GmbH, Jahnstraße 28, 8200 Rosenheim ,Tel. 08031/16322, Verantwortlich: J. U. W agner Layout, Grafik, Anzeigen: Rosenheim er Werbehaus J. Grabm üller Redaktion: E. Scholtz, H.J. Ziegler, C hristian Ortlepp, Manfred Eder C hristoph Preisenham m er Quellen: Obb. V olksblatt, S portkurier Eishockey-M agazin Fotos: Rosenheim er W erbehaus, H. A. Roth, Stefan T r u x , Hans-Jürgen Ziegler Lithografie: Hochland Repro Redaktioneller Satz und Druck: O ffsetdruck und Verlag Pfeiler Papier: G estiftet v. PWA - Graf. Papiere GmbH Anzeigenverkauf: SBR - S port und Veranstaltungs GmbH, Frau Reigl und Rosenheim er W erbehaus

Kolbermoor:

Hertle Bekleidungshaus

Bad Aibling:

Wendelstein EZ

Bruckmühl:

Getränke Dieterle

Feldkirchen/ Westerham:

Metzgerei Katzmayr

Miesbach:

Harry Sport

Bad Feilnbach: Kuramt Haus d. Gastes Raubling:

Kaufhaus Prechtl

Flintsbach:

Gemischtwaren M ohr

Oberaudorf:

Schreibwaren Beckert

Bad Endorf:

Busreisen Hofstetter

Prien:

Kritzeder Toto-Lotto

Bernau:

Tankstelle Avanti

Ruhpolding:

Allianz W allner

Traunreut:

Raiffeisenbank

Traunstein:

Videothek 2000

Saaidorf:

Gasthof Sonnenheim

Wasserburg:

Sparkasse (incl. aller Geschäftsstellen)

69

Markus Berwanger im 100-Tore-Club me - Zwei Siege - einen aus der Rubrik »Pflichtsieg«, einen nicht unbedingt erwarte­ ten - feierte der Sportbund Rosenheim am vergangenen Wochenende und blieb damit der weiterhin fast unschlagbar scheinenden Düsseldorfer EG unmittelbar auf den Fersen.

Dazu kommen noch die zwei Punkte aus dem Spiel in Krefeld am vergangenen Dienstag.

Statistisch gesehen, liegt den Rosenheimem jede dieser drei Mannschaften. Gegen Neu­ ling Krefeld istdie SBR-Weste noch unbefleckt (zwei Spiele, zwei Siege), für Schwenningen wird fast jede Fahrt nach Rosenheim zum Alptraum (22 Niederlagen in 26 Gastspielen, darunter zwei mit je einem Dutzend Gegen­ toren), und auch die Berliner Preußen, heuer so stark wie nie zuvor, haben nicht nur in Rosenheim noch keinen einzigen Punkt ho­ len können, sondern auch auf eigenem Eis bisher sieben von zehn Bundesliga-Partien verloren. Und auch die beiden aktuellen Se­ rien können sich sehen lassen: Gegen die Schwarzwälder gewann der SBR seit dem 13. März 1988 zehn Heimspiele hintereinan­ der (darunter das "7:6-Herzinfarkt-Spiel", in der vergangenen Playoff-Runde), und gegen die Preußen ist man in den letzten sieben Spielen stets als Sieger vom Eis gegangen (letzte Niederlage 0:3 am 23. September 1990). In den letzten drei Heimspielen seither konnten die Berliner nie mehr als einen Treffer gegen Karl Friesen erzielen.

Drei Spieler machten diese Woche als Tor­ schützen von sich reden. Da ist zum ersten Mike Heidt, der am Dienstag und Freitag insgesamt drei Powerplaytore erzielen konn­ te. Das ist seit der Saison 1985/86 (seit dieser Zeit liegen zuverlässige Statistiken über Powerplay- und Unterzahltore erst vor) außer Heidt nur zwei SBR-Spielem gelungen, näm70

lieh Ernst Höfner im Oktober 1986 und Georg Franz im Oktober 1988. Heidt ist der erste SBR-Verteidiger, der dieses Kunststück zu­ wege brachte. Nur fünf Verteidiger in der SBR-Geschichte schafften überhaupt zuvor drei Tore in zwei Spielen: Oldrich Machac, Peter Scharf, Sepp Klaus, Jamie Masters und zuletztWacki Kretschmer im Dezember 1985.

Heidt liegt heuer nicht nur mit vier Überzahl­ toren zusammen mit Gord Sherven beim SBR in Führung, sondern hat damit bereits jetzt seinen gesamten Powerplay-Output der letzten Saison egalisiert.

Michael Pohl konnte am Sonntag endlich seine Pechsträhne überwinden und sein er­ stes Saisontor erzielen. Bisher hatte er in seinen fünf Spielzeiten als Stammspieler höchstens zehn Spiele zum ersten Treffer gebraucht, diesmal achtzehn. Daß dabei kein Torhüter im Wege stand, braucht Pohls Freu­ de nicht zu schmälern, sorgte er doch dabei für ein Novum in der Bundesliga-Geschichte des SBR. Zum ersten Mal in über dreizehn Jahren konnte man in zwei aufeinanderfol­ genden Auswärtsspielen je ein »Empty-NetGoal« erzielen, also ein Tor, wenn der Gegner seinen Toiwart zugunsten eines sechsten Feldspielers vom Eis genommen hat. Denn auch Markus Beiwanger hatte am Dienstag in Krefeld auf disese Art das 4:2 erzielen können.

Und dieses Tor Berwangers war auch ein ganz besonderes, nämlich das 100.

Bundesligator für den langen Center, alle für den SBR. Erwurde damit nach Höfner, Franz, Ahne, Sherven und Hilger das sechste Mit­ glied des Hundert-Tore-Clubs des SBR (Gerhard Baldauf wäre noch mit dabei, wenn man die EVR-Treffer mit berücksichtigt).

Simsseestr. 12 + 15 8200 Rosenheim Tel. 08031/17084 Fax 08031/15825

CUOCT ~jaa nnnr • Unfall + KarosserieinsTancIsetzung ^ • Bus + N utzfa hrze ug lackierun g • PKW -Lackierung • PKW + N u tzfa hrze ug pflege • S trahltechnik + Spritzm etallisierung • Industrielackierung

METALLBAU

O T T O K R E U Z E R Metallbau GmbH Tegernseestraße 14, 8200 Rosenheim

A lp e n k rä u te r S p o rt- und F itn e s s-M itte l

SIXTUS WERKE, 8162 Schliersee / Bayer. Alpen OFFIZ. AUSRÜSTER DER DEUTSCHEN OLYMPIAMANNSCHAFT

Holen Sie sich die SBR-Musik Cassette und singen Sie mit!

WIR WERBEN MIT UND FÜR DEN SBR: abr-Reisebüro Adidas ■A dlm aier-Bekleidungshaus A grippina ARAGVersicherungen • Areal-Immobilien Auer-Bau Auer Betten Auer-Bräu Beha Maler Badria • Bad W indsheimer • Baltheiser Foto • Bavaria-St. Pauli-Brauerei Bayerland Lesezirkel ■Bayer. Vereinsbank Bensegger Bergader (Käse) Bergmeister ■Berliner Bank BHF-Bank München Bizerba • Büco Burda Burger King Champignon Charivari Radio Commodore Danner Fliesen Deutscher Herold • Die­ Design Devision ■Deutsche Bundesbahn^, bald Lackierungen ■Dettendor, ser Spedition Dywidag rcoiffeur • Eder AutoBau Ehelechner I erei EKU Brauerei haus • Eder Zimrrf allender Fit & Pool Estermann Autogla ger Bräu Frucade Frank Möbel ■Flötzi Gerstl Bräu • Gietl Gabor G atorade tschow • Gothaer Porzellanhaus Gorba1 enstein • HeininGräsier Pharma ■Grei Henninger Bräu ger ■Hemberger Auto ■ Repro ■HypoHerto Schuhe Hochlan -EinkaufszenBank Holzner Peter ■HZ Inntaler Metrum Hofstetter Busreise ta llverw ertun g • Isar Am' erke Jever Karo-Kaminbau ■KarKaramalz Karlsruher Versi ettner Max Kral Autohaus Kreuzer wendel • Krawietz und Part Otto • Kriechbaum Krumtünger M e n Dross Küchen Sparkauf Kurpfalz Sekt­ kellerei Leissner Bau • Lipp Autohaus • Loferer Maero ■Maffeibank Marc O'Polo Marox Mayer Bau ■Meggle • Meirandres Milchreiter Minolta ■Nuova Italia ■Neue Raumpflege Oberbayer. Volksblatt Orient-Teppichmarkt ■Oro-Fruchtsäfte Pepsi-Cola Petra s Möbelladen Pfeiffer Bau Pfeiler-Druck Pledl-Raumausstattung • Polster Möbelparadies PWA • Raiffeisenbank • Reimer Raumausstattung Reitberger Fliesen Rosenheimer Flachglashandel ■Rosenheimer Werbehaus Rölz Horst Container ■Rotkäppchen Salus ■Schmid Spenglerei • Schmitz BoschDienst Schwadke ■Schwaiger Hof Senft Mode Sixtus Söhnlein Sparkasse Stage Discothek Stern Elektrohaus ■Stumbeck • Stadtwerke Rosenheim ■Strasser Fiat Telenorma ■Tita Reifen Tobie Autohaus • Top Möbel • Tücher • Voder­ mayer Opel Volksbank ■Wagner Lackiererei ■Werlin Mercedes Werndl Büro­ möbel Wiedemann Autoradio Wildberg Wirtsch. Verband Rosenheim ■Württem. Versicherungen Wörndl BMW Zenker Bürotechnik ■Zum Santa - Sket OHNE W E R B U N G KEIN S P IT Z E N S P O R T ! HELFEN AUCH SIE M I T !

des Wodkas reine Seele

UN SE R E M A N N S C H A F T

ir-^A s^fiaj&L •- ; . » j M d u S B : ».

ViVW*

Hintere Reihe: (v.l.) Betreuer Willi Wittmann, 9 Viktor Scheerman, 21 Tony Vogel, 4 Venci Sebek, 26 Frank Hohenadl, 7 Michael Pohl, 28 Wolfgang Kummer, 3 Raphael Krüger, 11 Robert Hock; M.R.: (v.l.) Masseur Stefan Sporer, Ko.-Trainer Sepp Beil, 18 Joachim Reil, 10 Gordon Sherven, 15 Horst-Peter Kretschmer, 24 Mike Heidt, 23 Ron Fischer, 2 Rainer Blum, 20 Markus Berwanger, 8 Gert Heubach, 16 Reemt Pyka, 14 Bernd Kühnhauser, Trainer Dr. Jano Starsi. Man. J.U. Wagner; V.R.: (v.l.) 19 Heinrich Schiffl, 25 Raimond Hilger, 17 Manfred Ahne, 1 Claus Dalpiaz, 27 Karl Friesen, 30 Patrick Lange, 29 Ernst Höfner, 22 Georg Franz, 12 Dale Derkatch

S p o rtlic h s c h l e m m e n ... foym&dM^p^alitatm uiifCBtfvhauC' Inhaber: Toni Sket M ax-Josefs-Platz 20 8200 Rosenheim • Tel. 0 8 0 3 1 /3 4 1 2 1 *

... mit kalorienbewußter, leistungsfördernder Sporternährung 1 » * ^ % " T' iS a ll ;l 4 Täglich geöffnet IT §§ jH von 10.30 - 24.00J | r *V

Durchg. warm e K Ä Ä e - K jin Ruhetag -

ZUSCHAUER-MEINUNGEN

Meinungen zum Spiel SBR - ERC Schwenningen Uwe Brücke, 34 Jahre, Kaufmann aus Schwenningen: Eine einzige Blamage für unseren Verein. Als Fan fährt man von Schwenningen nach Rosenheim um ein Spiel zu sehen, doch was die Leidborg-Truppe geboten hatte, war eine einzige Katastrophe. Lediglich im ersten Spielabschnitt konnten wir Paroli bieten, ab dem 2. Drittel ging es für den ERC steil bergab.

Jens Steinigger, 17 Jahre, Schüler aus Schwenningen: Was für eine Katastrophe. Die Schwenninger haben sich vom SBR total abschießen lassen. Im ersten Drittel war die Begegnung noch offen, doch dann kam der totale Einbruch im Mittelabschnitt. Beim SBR spielte sich erneut die zweite kanadische Reihe in den Vordergrund. Vogel, Derkatch und Sherven bilden zur Zeit sicherlich die stärkste Reihe in der Bundesliga.

78

Tobias Wunderlich, 17 Jahre, Schüler aus Rosenheim: Der SBR zerlegte den ERC Schwenningen in alle Bestandteile.

Gut fand ich, daß Rosenheims Trainer Dr. Jano Starsi, Michael Pohl in die erste Sturmformation zu Ernst Höfner und Georg Franz beorderte. Auch ManfredAhne kam in der dritten Reihe besser zum Vorschein als in der ersten Reihe. In dieser Form ist der SBR fast unschlagbar. Die eindrucksvolle Heimbilanzvon neun Heimspielen und 18:0-Punkten bestätigen dies.

Christine Schumann, 23 Jahre, Industriekauffrau aus Innsbruck: Ich bin total begeistert. Ich bin erst zum zweitenmal hier in Rosenheim, doch wie auch schon beim 10:3Heimsieg des SBR gegen den Kölner EC zauberten diesmal erneut die Grün-Weißen fantastisch. Besonders gut gefallen hat mir Michael Pohl im ersten Rosenheimer Block. Beim ERC Schwenningen tat mir Torhüter Mat­ thias Hoppe leid, den an der Niederla­ ge keine Schuld trifft.

BAD WINDSHEIMER

RESIDENZ-QUELLE

W lN D S H E f

’IDENZ-QUEJ

So gepflegt, so geschmackvoll.

WCm

KULM^AÜ

ECHT KÜLMBACHEH

sy&frisrfwM*' ^ ^ H W öERMAW M liA lV iM <,fKM*N» \

•'

B K I T Pils. Immer in bester Gesellschaft.

ECHT KULMBACHER

REGELKUNDE

Schiedsrichterzeichen HoherStock

Kein gültiges Tor Kein unerlaubter Weitschuß Kein Abseits Beobachteter Regelverstoß der nicht sofort gepfiffen wird.

Beinstellen

,

Unerlaubter Körperangriff

MittellinieAbseits-Paß

Stockendstoß

Halten

Stockstich

Behinderung

Übertriebene Härte

Die häufigsten und gefährlichsten Fouls D

Stockstich: Das Stockende wird als Waffe benutzt - Stich in Magen, Achselhöle, Leiste, Gesicht.

Haken: Der Gegner wird mit dem Stock festgehalten.

Meist am Arm oder an der Hüfte.

Stockschlag: Ein Hieb auf Hand oder Unterarm. Bruch der Mittelhand ist die häufigste Verletzung.

Cross-Check: Der Stock wird quer vor die Brust genommen und der Gegner in Halshöhe attakiert.

81

SPIELPLAN BUNDESLIGA R osenheim H edos Freiburg

gegen gegen gegen gegen gegen gegen gegen gegen gegen gegen gegen gegen SBR Hedos Freib. Köln EVL Kaufb. MERC Kref. Schw. BSC DEG ESW 4:1 8:1 6:2 5:2 4:3 15.11. 4:2 19.1. 13.12. 20.12. 12.1. 20.11. 17.12. 24.11.

S

7:2 6.12.

4:3 5.1.

10:3 1.12

3.11.

26.1.

7:4 17.1.

B

3.11.

17.12.

1:3 5.1.

4:4 1:2 8:4 3:0 4:4 6:4 13.12. 24.11. 20.12. 8.12. 20.11. 12.1.

3:5

15.11 6.12.

3:3 5:2 29.11. 28.1.

DJK20.12.

4:6 6:0 29.11. 22.12. R

6:4 7.1.

1:7 1.11. 4:4 6:2 2:5 15.12. 24.1. 24.11. 19.1. 20.11.

2:0 5:1 2:3 12.1. 20.11. 8.12.

1:3 15.11. 4:5 7:5 6:2 17.1. 28.1. 24.1. 24.11. 15.12.

3:7 7.1.

2:2 14.1.

0:2 1.11. 3:3 1:7 3:3 10.1. 29.11. 28.1. 20.12. 8.12.

s

0:4 17.1.

4:6 2:3 2:5 24.1. 20.12. 15.12.

E

7:1 12.1.

Köln

1.11.

7.1.

Landshut

5:7 17.11. 2:2 3:6 15.12. 24.1. 17.1. 22.11.

K aufbeuren

2:8 8.12.

M annheim

0:5 2:2 4:3 24.1. 22.12. 1.12.

2:4 2:1 4:6 19.1. 24.11. 6.12.

Krefeld

2:4 7:6 1:3 22.12. 19.1. 26.1.

3:3 1:4 15.11. 3.11.

6.12. 20.11. 12.12. 17.12.

S chw enningen

3:6 22.11

Berlin D üsseldorf W eißw asser

3:5 15.11.

26.1. 1.12.

0

1.11. 5:3 17.11. 3:2 14.1. 22.11. 10.1. 1.12.

2:6 5.1.

5:4 28.1.

1:1 4:3 15.11. 2:4 1.11.

28.1. 15.12. 5.1. 20.11. 12.1.

4:3 4:5 24.11. 1.12.

2:6 12.1.

4:3 5.1.

H

3:5 8.12.

4:6 1.12.

9:3 17.1.

6:3 4:4 3.11. 6:4 5:4 17.11. 6:5 7:3 1:3 10.1. 22.11. 14.1. 13.12. 17.12. 26.1. 29.11. 7.1. 19.1.

E

4:2 1:1 2:2 10.1. 13.12. 17.12.

N

6:3 3.11. 17.11. 4:3 5.1. 22.12. 26.1. 14.1.

3:3 1.10.

6.12. 22.12.

i

9:4 17.11. 6:2 4:1 6:3 11:1 5:0 1.11.

10:5 10:1 6:1 28.1. 15.12. 8.12. 14.1. 22.12. 29.11. 10.1. 22.11. 7.1. 17.1.

24.1.

2:4 3:4 3.11.

7:4 4:1 4:7 4:5 4:8 5:2 17.11. 4:9 14.1. 7.1. 10.1. 26.1. 19.1. 17.12. 22.11. 29.11. 6.12. 20.12. 13.12.

M

SCHWAIGER HOF

Maria und Günther Hagdorn mit Küchenchef Robert Marlog Gepflegtes Essen , geschäftlich oder privat, zu zweit, oder in größerer Gesellschaft - lassen Sie sich doch einmal verwöhnen!

Telefonische Tischreservierungen - Hotelzimmer mit Dusche / WC Kastaniengarten Öffnungszeiten: 11.00 -14.30 und 17.00 - 24.00 Uhr Kein Ruhetag! Äußere Münchener Straße 101 8200 Rosenheim I Schwaig Tel. 08031142041

Leistung zählt im Sport wie auch in der Papierindustrie.

Eintrittskarten, Ergebnis­ listen und Bildbände wer­ den mit unseren Papieren hergestellt.

Vielfalt und Qualität sind die Eigenschaften, die man zu schätzen weiß.

PWA Grafische Papiere Gm bH D-8201 Raubling