1992-10-16 Nr. 3 by Starbulls Rosenheim

SBR SPORTINFORMATiONEN EISHOCKEY IN ROSENHEI^ NR. 3 /1 6 .1 0 .1 9 9 2 -DM 2,-

SB Rosenheim - EC Kassel am Freitag, den 16. Oktober 1992, um 19.30 Uhr

-Ajaiox

F ein ste W urst- und S ch in k en sp ezia lit채 ten

EDITORIAL

Hallo Fans,

(

INHALT Editorial.............................3 Das Spiel des Tages...... 4/5 Der Gegner im Portrait...... 7 2. Bundesliga in Zahlen.....9 Auf einen Blick................ 11 SBR aktuell.....................13 Die Mannschaften........... 15 Rückblick................... 16/17 Trainerstimmen...............19 Impressionen............. 20/21 SBR-Statistik...................22 Impressionen..................23 Stimmen zum Spiel......... 25 Bundesliga-Splitter.......... 28 Impressionen............. 29/32 DEB intern......................33 Das Marox-Team....... 34/35 Eishockey International 36/37 Spieler-Portrait........... 38/39 SBR-Nachwuchs........ 41-47 Geschehen in der 1. Liga.. 49 Impressionen..................55 Fanclub-Info............... 57-59 Das sollten sie wissen.....61 Regelkunde.....................64 Spielplan.........................66

es geht aufwärts mit unserer Mannschaft, die in den letzten vier Spielen sieben Punkte holte. Und dafür gibt es natürlich mehrere Gründe. Einer davon ist der Rückhalt durch die Zuschauer im heimi schen Marox-Stadion. Bereits nach dem ersten Match gegen den EHC Essen- West gab es diesbezüg lich höchstes Lob von Trainer und Mann schaft und zuletzt gegen den SC Riessersee haben die Fans die Mannschaft erneut super unterstützt. Das braucht unser junges Team, das spielerisch si cherlich noch sehr verbesserungsfähig ist. Die SBR-Mannschaft muß diese Män gel durch verstärkten Kampfgeist ausgleichen und dabei kann der Zuschauer durch seine An feuerung, nicht durch Pfif fe, seinen Beitrag leisten. Dafür, daß dies so bleibt, dankt die Mannschaft schon im voraus. Bis zum nächsten Mal

£ .

\ ^

* \

K r u m t ü n g e K.

Uhrenfachgeschäft 8200 Rosenheim

Max-Josefs-Pl. 20, Fil. Münchener Str. 38 Tel. 08031/32628, Pf. 1030

Der EC Kassel ist sicherlich der bisher härteste Prüfstein des SB Rosenheim auf eigenem Eis und es bedarf enormer Anstrengun gen, um die Kasselaner in die Knie zu zwingen. Trainef-Ernst Höfner hat aber nach den Erfol gen vom Wochenende die Pa role ausgegeben: “Wir dürfen zuhause keine Niederlage kas sieren. Unser Stadion muß zur uneinnehmbaren Festung wer den.” Sicherlich leichter gesagt als getan, aber die SBR-Mannschaft wird permanent besser. Das hängt auch damit zusam men, daß nunmehr wieder ein geordneter Trainingsbetrieb möglich ist und auch die Mann schaft nahezu in Bestbesetzung auflaufen kann. Es fehlen nur noch Max Deisenberger und neuerdings auch noch Patrick Lange. Der Rosenheimer Tor hüter zog sich in der 55. Minute in Memmingen eine Addukto renverletzung zu und dürfte für mindestens zehn Tage ausfallen. Zweiter Mann neben Marc Seliger ist deshalb Junior Mar tin Slezak. Kassel geht sicherlich als Favo rit in dieses Match, hat man doch vorder Saison noch groß aufge rüstet. Von Landshut kam Chri stian Brittig, der hofft, daß er

DAS SPIEL DES TAGES seine “schlimmste Zeit” hinter sich hat und zu alter Stärke in anderer Umgebung zurückfin det. Aus Bayreuth kam der Rosenheimer Jürgen Trattner, der sich schon besonders auf die ses Match freut. “Mit meinem Bruder habe ich noch ein Hühn ... der Delikatessen-

-R0 atessen

Profi in Rosenheim

' 2 D-8200 Rosenheim Tel 08031/37345

chen zu rupfen” , meinte er schmunzelnd auf die Tatsache anspielend, daß Michael Tratt ner beim SBR die Nummer 11 trägt. Aber vielleicht macht es der jüngste Trattner so wie ge gen den SCR, schießt ein Tor gegen das Team des Bruders.

When you need a helping hand...

Bekannteste Akteure in der Mannschaft des Tabellenzwei ten sind Torhüter Josef Kontny, die Verteidiger Milan Mokros, George Pesut und Neuzugang Reinhardt Fengler, die Stürmer Uli Egen, Dave Morrison, Garth Bannatyne und Brian Hills. Die Liste ließe sich noch ausdeh nen. Das zeigt, daß die Mann schaft von Trainer Jerzy Potz allein von der Besetzung her dem SBR überlegen ist. Diese wiederum können aber das Manko durch vermehrten Einsatz ausgleichen. Und hier auf baut auch Trainer Ernst Höfner:”Wir werden bis zum Umfallen kämpfen.” Die notwen dige Unterstützung von den Rängen ist dabei der Mann schaft sicher.

...PFEILER DRUCK und VERLAG GmbH

Innstraße 60 8200 Rosenheim Tel. 08031/16074 Fax 08031/1 5850

Deutscher EishockeyNationalspieler

Ron Fischer Deutscher EishockeyNationalspieler

Ernst Höfner Kölner EC (Auslieferung im März'93) Eishockey-

Nationalmannschaft zur Weltmeisterschaft in Deutschland (Auslieferung März'93) Preis pro Karte ä 6 0 DM

Werbeagentur WaItRAIkI SpRiNql Frühlingsstraße 36 a 8200 Rosenheim Telefon 08031/14948 Telefax 08031/380294

Diese Karten sind im SBR-Fon-Shop erm oder über die Werbeagentur WaItraucI SpRiNql

Wir sind der Spezialist für Sport-Telefonkarten! Fordern Sie unsere Telefonkarten-Liste an!

Bestellschein:

SB Rosenheim Düsseldorfer EG Ron Fischer Ernst Höfner Kölner EC Nationalmannschaft

Hiermit bestelle ich:

Bitte Zählweise ankreuzen: ~

SPORT-TELEFONKARTEN

Im Alleinvertrieb: Letzte Bundesligamannschaft Deutscher Vizemeister 1992 SB Rosenheim Deutscher Meister 1992 Düsseldorfer EG

G esam tbetrag liegt bei (p e r Eiaschreiben)

I I Verrechnugsscheck liegt bei — (die bequem ste Z ahlun gsart) ” | Vorrausrechnung

Name, Vorname _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Straße _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Telefon-Nr. Datum, Unterschrift Die Auflagen sind limitiert und haben einen hohen Sammlerwert. Der Versand erfolgt in der Reihenfolge der Bestelleingänge. Eine Lieferpflichtung gegenüber der Agentur Springl besteht nur, solange Vorrat reicht.

DER GEGNER IM PORTRAIT

EC Kassel

ECK Eishockey-Club Kassel

Der EC Kassel, vom Be kanntheitsgrad her nicht unbedingt eine Größe im deutschen Eishockey, muß heuer zu den Top favoriten in der 2. Bundes liga gezählt werden. Im Vorjahr verhinderte nur ein Durchhänger zum Saiso nende einen durchaus möglichen Aufstieg, und auch heuer dürfte das Team des Polen Jerzy Potz nicht schwächer geworden sein. Wenn es einen po tentiellen Schwachpunkt in der hessischen Mann schaft gibt, dann ist es die Abwehr. Fünf der sieben Verteidiger (an der Spitze

der fast 40jährige George Pesut) und Ersatztorhüter Scholz stehen ein gutes Stück in den Dreißigern, und auch die Stürmer Egen und Hills zählen zu den Älteren. Trotzdem ha ben die Kasseler einiges zu bieten, nämlich Josef Kontny, einen der besten Zweitligakeeper, und den Kanadier Dave Morrison, einen echten Topstar. Mit dem Rosenheimer Jürgen Trattner und dem Landshuter Christian Brittig hat der ECK zwei National spielergeholt, und die lan gjährigen Stammspieler Hager (ein Rosenheimer), Hartfuß und Bannatyne sind Kennern der 2. Liga ein Begriff. Die Stadion auslastung von 99,3 Pro zent im Vorjahr ist einma lig im deutschen Eishokkey.

2. BUNDESLIGA IN ZAHLEN 7. Spieltag Bad Nauheim - Weißwasser

■ 2:2

Zuschauer: 800. - Schiedsrichter: Rademaker (Kre feld). -Strafminuten: Bad Nauheim 12, W eißwasser8. Tore:0;1 (21.) Paschke(Feiler-5:3), 1 : 1 (30.) Poddubny (Pöpel/Barczikowski), 1:2 (46.) Rohrbach (Schwabe/Khalizov), 2:2 (47.) Sindelar (Prada/Pöpel).

Sauerland - Hannover

6:6

Zuschauer: 3338. - Schiedsrichter: Awizus (Berlin). Strafminuten: Sauerland 14, Hannover 20. Tore: 1:0 (18.) Janikowski (Christ - 5:4), 2:0 (20.) Reynolds, 2:1 (20.) Reiss (Lempio/Mart. Flemming), 2:2 (21.) Tumbach (Lemay), 3:2 (23.) Esche (Klau), 4:2 (25.) Christ, 4:3 (26.) Hofer (Dittrich/Topolnisky), 4:4 (34.) Sanders (Lemay/Kasperczyk), 4:5 (37.) Lemay (Ledock/Tumbach), 5:5 (40.) Reynolds (Wittbrock 4:3), 5:6 (42.) Neumann (Sanders - 5:4), 6:6 (55.) Johnston (Wittbrock - 4:3).

Memmingen - Rosenheim

3:5

Zuschauer: 3656. - Schiedsrichter: Berti (Forst). - Straf minuten: Memmingen 4, Rosenheim 8. Tore: 0:1 (7.) Hieble (Ahne), 0:2 (10.) Böhm (Fischer/ Ahne - 4:5), 1:2 (21.) Tornan, 1:3 (26.) Teevens (Schädler/Derraugh), 1:4 (30.) Teevens (Reil) 1:5 (35.) Tee vens (Schädler), 2:5 (36.) Zaborowski, 3:5 (49.) Hecht (Baier).

Augsburg - Essen-West

12:2

Zuschauer: 4501. - Schiedsrichter: Ondertoller (Ge retsried). - Strafminuten: Augsburg 16, Essen 16. Tore: 1:0 (8.) Gschwill (H. Römer), 1:1 (10.) Wiebe (Kasper/Jilek - 5:4), 2:1 (15.) Fliegauf (A. Römer/Heidt - 5:4), 3:1 (18.) A. Römer (Heidt/Naumann), 4:1 (30.) Naumann (Heid/Medicus), 5;1 (31.) Brousek (H. Römer/Gschwill - 4:4), 6:1 (34.) H. Römer (4:5), 7:1 (40.) Medicus (Polcar), 8:1 (43.) Gschwill (H. Römer/Meyer), 8:2 (47.) Jilek (Flügge/Cazacu), 9:2 (49.) Heidt (A. Römer/Naumann), 10:2 (52.) Naud (Heidt/Naumann 4:4), 11:2 (55.) Naud (Polcar/Fliegauf - 5:3), 12:2 (59.) Polcar (Paclik).

Riessersee - Bayreuth

3:5

Zuschauer: 1500. - Schiedsrichter: Friedemann (Lands hut).- Strafminuten: Riessersee 6, Bayreuth 10. Tore: 0:1 (2.) Rioux (Pyle/Doll), 1:1 (6.) Reindl, 2:1 (7.) Warnakow (Fedossow), 2:2 (21.) Pyle (Doll/Rioux), 3:2 (23.) Maurer (Reindl/Fedossow), 3:3 (24.) Brenner, 3:4 (39.) Langlois (Müller/Noack), 3:5 (56.) Pyle (Rioux/ Doll).

Nürnberg - Kassel

4:4

Zuschauer: 1600. - Schiedsrichter: Lichtnecker (Ro senheim). - Strafmi nuten: Nürnberg 6, Kassel 10. Tore: 0:1 (5.) Bannatyne (Hills/Morrison), 1:1 (18.) Lechl (Stankovic/Geddes), 2:1 (22.) Stankovic (Ott/ Sykora -5:4), 2:2 (27.) Holdschik (Macholda/Mokros), 2:3 (28.) Morrison (Hills), 3:3 (29.) Bires (Sykora), 4:3 (41.) Ott (Lechl/Geddes), 4:4 (48.) Bannatyne (Morri son/Hills).

8. Spieltag Essen - Bad Nauheim

14:1

Zuschauer: 1400. - Schiedsrichter: Kania (Herne). Strafminuten: Essen 12, Bad Nauheim 12. Tore: 1:0 (3.) Flügge (Kasper/Schmid), 1:1 (8.) Jehner (Pöpel), 2:1 (10.) Yechuk (Fischer/Wiebe - 4:5), 3:1 (13.) Kasper (- 5:4), 4:1 (18.) Jilek (Schütz/Flügge 5:4),5:1 (266.) Wiebe (Kasper/Yewchuk-5.4), 6:1 (29.) Yewchuck (Schmid 5:4), 7:1 (32.) Yewchuk (G., Gailer/ Busch), 8:1 (33.) Kasper (Schmid/Flügge), 9:1 (40.) Jilek (Cazacu/Wiebe), 10:1 (48.) Yewchuk (G. Gailer/ Urban), 11:1 (48.) Schütz (Flügge), 12:1 (51.) Cazacu, 13:1 (53.) G. Gailer (Busch), 14:1 (54.) Jilek (Schmid/ Flügge).

Weißwasser - Sauerland

3:5

Zuschauer: 1100. - Schiedsrichter: Bucala (Herri schried). - Strafminuten: Weißwasser 8, Sauerland 8. Tore: 1:0 (9.) Ozellis (Kliemann), 2:0 (13.) Schwabe (Kock/Rohrbach), 2:1 (21.) Reynolds, 2:2 (26.) John ston (Reynolds-5:4), 2:3 (35.) Johnston (Janikowski), 3:3 (37.) Kliemann (Ozellis), 3:4 (39.) Strauß (5:4), 3:5 (50.) Reynolds (Johnston).

Hannover - Nürnberg

3:4

Zuschauer: 4250. - Schiedsrichter: Dimmers (Krefeld). - Strafminuten: Hannover 4, Nürnberg 4. Tore: 1:0 (4.) Lemay (4:5), 1:1 (12.) Sykora (Rires/ Geister), 2:1 (17.) Neumann (Sanders/Tumbach) 2:2 (30.) Bires (Sykora), 3:2 (46.) Kasperczyk (Topolnisky), 3:3 (37.) Geddes (Lechl), 3:4 (54.) Stankovic (Geddes/ Mühlbauer).

Bayreuth - Augsburg

4:7

Zu schau er: 3232. - S c h ie d srich te r: M rachatz (Schweinfurt). - Strafminuten: Bayreuth 16, Augsburg 24. Tore: 1:0 (1.) Pyle (Travnicek), 1:1(1.) Naumann (Heidt/ Medicus), 1:2 (8.) Polcar (Paclik/Brousek - 5:4), 1:3 (12.) A. Römer (Heidt/Naud - 4:5) 1:4 (18.) Fliegauf (Naumann - 5:4), 1:5 (19.) Naud (Heidt/Fliegauf - 5:4), 2:5 (21.) Rioux (Pyle/Travnicek), 2:6 (33.) Paclik (Steigenberger - 5:4), 2:7 (34.) H. Römer (Naud/Heidt), 3:7 (53.) Pyle (Brenner/Travnicek), 4:7 (54.) Rioux (Pyle/ Brenner - 5.4).

Rosenheim - Riessersee

5:1

Zuschauer: 4200. - Schiedsrichter: Schmid (Landshut). - Strafminuten: Rosenheim 6, Riessersee 8. Tore: 1:0 (5.) Teevens (Derraugh/Fischer), 2:0 (8.) Derraugh (Boehm/Fischer - 5:4), 3:0 (32.) Teevens (Fischer/ Reil), 3:1 (48.) Fedosov (Maurer). 4:1 (53.) Boehm (Reil/Elters - 4:5), 5:1 (58.) Trattner (Heubach/Elters).

Kassel - Memmingen

10:6

Zuschauer: 3900.Schiedsrichter: Zelfel (Stickhau sen).Strafminuten: Kassel 12, Memmingen 12 + 5 + Spieldauer-Disziplinarstrafe für Pyka. Tore: 0:1 (6.) Heisig (Zaborowski/Nentvich), 1:1 (9.) Fengler, 1:2 (16.) Hecht (Baier), 1:3 (22.) Zaborowski, 1:4 (27.) Hecht, 2:4 (32.) Lammel (Egen/Trattner), 3:4 (33.) Morrison (Hills/Bannatyne), 4:4 (37.) Morrison (Pesut), 5:4 (39.) Hills (Güttler), 6:4 (44.) Morrison (Egen/Mokros - 5:4), 7:4 (47.) Morrison (Bannatyne/ Hills - 4:5), 7:5 (48.) Zaborowski (Nentvich -6:3), 8:6 (54.) Egen (Trattner/Holdschik), 9:5 (55.) Bannatyne (Hills/Morrison), 10:5 (58.) Macholda (Egen/Hills - 5:4), 10:6(60.) Nentvich (5:4).

ACTION FACTORY

Kufsteiner Straße 35 • 8200 Rosenheim Telefon 08031/15855 • Telefax 08031/15202

AUF EINEN BLICK Ergebnisse 8. Spieltag Weißwasser - Sauerland

3:5

Rosenheim - Riessersee

5:1

Bayreuth-Augsburg

4:7

Kassel - Memmingen

10:6

Hannover - Nürnberg

3:4

Essen-West - Bad Nauheim 14:1 Bester Torschütze

■

Mark Teevens

Tabelle nach 8 Spielen 1. Augsburger EV 2. EC Kassel 3. ECD Sauerland 4. SV Bayreuth 5. SB Rosenheim 6. EHC 80 Nürnberg 7. EC Hannover 8. SC Memmingen 9. ES Weißwasser 10. EHC Essen-West 11. SC Riessersee 12. EC Bad Nauheim

Bester Assistent

Doug Derraugh

9. Spieltag Freitag, 16. Oktober Augsburger EV - EHC 80 Nürnberg SB Rosenheim - EC Kassel SV Bayreuth - ES Weißwasser ECD Sauerland - SC Memmingen EC Bad Nauheim - EC Hannover EHC Essen-West - SC Riessersee

■

61 : 19 14:: 2 50 : 29 12 4 46 : 35 12 4 41 : 35 9 7 29 :30 9 7 35 : 27 8 6 34 :31 8 8 35 :52 7 9 31 : 38 6 8 42 :48 6 10 19 : 35 2 14 22 : 66 1 15

Bester Skorer

Mark Teevens

So geht's weiter beim SBR Sonntag, 18.10., 19.00 Uhr EC Hannover - SB Rosenheim Freitag, 23.10., 19.30 Uhr SB Rosenheim - ES Weißwasser Sonntag, 25.10., 19.00 Uhr EHC Essen-West - SB Rosenheim Freitag, 30.10., 19.30 Uhr SB Rosenheim - EHC 80 Nürnberg 1111

Ihr guter STERN für alles Elektrische Absolut Spitze!

• Transport-Service für alle Großgeräte. • Reparatur-Service für den Fall der Fälle.

' 'Idamit r lalles ; unbestens L d£instelläuft. ,-Service,

’esign, Komfort und Servi€e! 1

O B U n D K i

BHHun

° Hn , b ’s

\B O

STERN ROSENHEIM Max-Josefs-Platz 5 u. Hl.-Geist-Str. 24 f f (0 80 31)39 03-0* Im HZ: Äußere Münchener Str. 100 f f (0 80 31) 46 88 46 ENDORF Bahnhofstraße 45 - f f (0 80 53) 8 19

TYPISCH EXPERT! enpert Q U

über 2 5 0 0 Fachgeschäfte in Europa

SBR AKTUELL

Spieler-Statistik Nr. Name

31 Seliger, Marc

40 Lange, Patrick

7 Elters, Helmut

18 Reil, Joachim

23 Fischer, Ron

24 Krüger, Gabriel \# V 25 Grießl, Markus

Stand nach 8 Spielen A

8 1

26 Heinold, Peter

27 Schustereder, M.

30 Gegenfurtner, Ch.

8 Völkle, Jörg

9 Schneider, A.

10 Slezak, Roman

11 Trattner, Michael

12 Schädler, Thomas

15 Boehm, Rick

16 Teevens, Mark

s 17 Ahne, Manfred

8 5

19 Deisenberger, W.

20 Hieble, Thomas

21 Derraugh, Doug

13 18

22 Heubach, Gert

28 Kempf, Markus

33 Sauter, Martin 35 Scheid, Arthur

Art & Grafik • Tel, 08031 7 6 9 9 8 8

UND DA5 m N

1 3 ( U I W W l ß ..

■ fp

LUWJ ASPHALT

HnnT Hofctnar

M ISCHW ERKE

NUSSDORF

KORNBERG

HANS HOLZNER GmbH • Hoch-, Tief- und Straßenbau • Innlände 20 • 8200 Rosenheim • Tel.: 08031 /3901-0

DIE MANNSCHAFTEN 9. Spieltag

Freitag, 16. Oktober 1992

SBR: EC Kassel

A . ECK

Eishockey-Club Kassel

Torhüter 31 40

Marc Seliger Patrick Lange

1 20

Josef Kontny Norbert Scholz

Verteidiger 7 18 23 24 25 26 27 30

Helmut Elters Joachim Reil Ron Fischer Gabriel Krüger Markus Grießl Peter Heinold Michael Schustereder Christian Gegenfurtner

2 4 16 17 18 22 25

Milan Mokros Vladimir Macholda Murray Mclntosh George Pesut Georg Güttler Reinhardt Fengler Daniel Lammel

Stürm er 8 9 10 11 12 15 16 17 19 20 21 22 28 33 35

Jörg Völkle Andreas Schneider Roman Slezak Michael Trattner Thomas Schädler Rick Boehm Mark Teevens Manfred Ahne Walter Deisenberger Thomas Hieble Doug Derraugh Gert Heubach Markus Kempf Martin Sauter Arthur Scheid

7 8 10 11 12 15 18 19 23 24 27 29

Uli Egen Brian Hills (Kanada) Dave Morrison (Kanada) Jürgen Trattner Peter Holdschik Jan Baron E. Samm (Kasachstan) Christian Brittig Ralf Hartfuß Anton Hager Stefan Bäcker Garth Bannatyne

Trainer: Ernst Höfner____________Trainer: Jerzy Potz

RÜCKBLICK Erstmals in dieser Saison hat die Rosenheimer Mannschaft das Punktemaximum erreicht. Damit hat man insgeheim ge rechnet, aber die Aufgaben wa ren doch schwerer als man es sich vorstellte, besonders die erste. DerSC Memmingen erwies sich als kampfstarkes Team, das den Rosenheimern alles abverlang te. Aber und dies macht den SBR '92 aus, die Mannschaft kämpfte erneut bis zum Umfal len und hielt sich an die Order des Trainers. Die lautete, aus einer verstärkten Defensive Konter zu starten und so die Entscheidung zu suchen. Zu dem wurde konsequent auf den Mann gegangen, ohne aber unfairzu sein. Eine weitere Kom ponente war das Mitwirken von Ron Fischer. Das schien einige der Memminger Akteure zu läh men und von den beiden ge fährlichsten Goalgettern der All gäuer, den Letten Hecht und Toman, war so gut wie nichts zu sehen. Aber auch die anderen SBRAkteure verdienten sich das berechtigte Lob ihres Trainers. Butzi Reil kommt aus dem Früh ling nicht mehr heraus, genießt seine tragende Rolle im Team, 16

rechtfertigt sie auch. Und auch die Nebenleute, seien es Gegenfurtner, Heinold oder Elters, alle geben ihr Bestes und das war an diesem Wochenende genug. Ernst Höfner baut auf diese Ei genschaften: “Wir müssen ein fach diszipliniert spielen, dann kann nicht viel schiefgehen.” Wie es anders ist, das demonstrier te Memmingens Trainer Gerd Wittmann, der auf sein Team wie ein Rohrspatz schimpfte, die Nichtbefolgung seiner Anwei sungen als Ursache der Nieder lage ausmachte. Im Heimspiel gegen den SC Riessersee war die Frage nach dem Sieger schnell beantwor tet: Knapp acht Minuten dauer-

A g e n t u r D e s ig n & P r o d u k t io n Fotostudio - Alles unter einem Dach!

WE RB E Rosenheim Th. Gietl-Str. 15 Ruf 6 80 57 te es, bis der SBR mit 2:0 führte und man den Eindruck gewin nen mußte, das war’s. Die Gar mischer agierten zwar unkon ventionell und deshalb nur schwer auszurechnen, aber sie beschränkten sich nur darauf, das Rosenheimer Spiel zu zer stören. Destruktiv. Nach vorne

RÜCKBLICK machten sie gar nichts und die se Taktik konnte auch nicht gut gehen. Tore waren die zwangs läufige Folge aus diesem Rosenheimer Dauerdruck, zu we nige aber nach den herausge spielten Chancen. So war am Ende Riessersees Trainer Joa chim Ziesche hochzufrieden, nur mit vier Toren Unterschied ver loren zu haben. Besonders ins Auge fiel außer den Torschützen Derraugh, Teevens und Boehm eigentlich keiner. Das ist aber nicht abwer tend gemeint, eher als Kompli ment gedacht. Die Mannschaft gewinnt zunehmend an Kom

paktheit, die Unterschiede zwi schen den erfahreneen Akteu ren und den Nachwuchsleuten werden kleiner, auch wenn man natürlich nicht Ron Fischer mit xy vergleichen sollte. Aber das zeugt von der guten Arbeit, die Höfner leistet: Er bringt die jungen Burschen vor wärts. Das hat er sich ja auch zur Maxime seiner Arbeit ge macht, die Nachwuchsleute zu volltauglichen Akteuren zu for men. Und es ist erstaunlich, welchen Leistungssprung die “Eleven” bereits gemacht ha ben. Darauf läßt sich für die Zukunft bauen.

Herbert Schädler, in die Zange genommen. 17

werndl

Z * Systems

FEEL AT HOME AT T H E O F F I C E .

ln einer angenehmen Umgebung

philosophie von Werndl. Werndl

Wo sie motiviert arbeiten und optimale

Werndl Office Fumiture Systems,

läßt es sich besser arbeiten. So lautet, kurz entwickelt Büroeinrichtungen, in denen

Leistungen erbringen. So läßt Werndl

Georg-Aicher-Straße 7,D-8200 Rosenheim,

zusammengefaßt, die Unternehmens-

die Arbeitsumgebung für Sie arbeiten.

Tel.: 08038-429, Fax: 08038-1558.

Ihre Mitarbeiter sich zuhause fühlen.

i # ir t/ / v i_ n v ? i u v u v i a v

Ernst Höfner, SB Rosenheim: Generell hat in beiden Spielen die Einstellung hundertprozen tig gestimmt. Wir sind kämpfe risch enorm stark und die Zahl der gewonnenen Zweikämpfe gibt am Ende den Ausschlag. Es warein hartes Spiel in Mem mingen. Gegen uns ist immer jede Mannschaft besonders mo tiviert. Wichtig für uns war, daß Ron Fischer wieder mit von der Par tie ist. Gegen den SC Riessersee machten wir enormen Druck und da fallen automatisch dann die Tore. Wir kommen immer besser in Schwung und ich muß meiner Mannschaft ein Kompli ment machen. Eine kompakte Leistung.

Gerd Wittmann, SC Memmin gen: Rosenheim hat mit dem Minimalprinzip das Maximale draus gemacht. Deren Konter saßen genau. Meine Verteidi ger hatten Reaktionszeiten, als hätten sie Schlaftabletten ge schluckt. Wir haben uns viel zu sehr in Einzelaktionen verzet telt. Jochim Ziesche, SC Riessersee: Rosenheim hat die feinere Klinge geschlagen, auch in die ser Höhe verdient gewonnen. Meine Mannschaft hat an ihrer oberen Leistungsgrenze ge spielt. Der Unterschiedzwischen beiden Teams ist leistungsmä ßig begründet. Wir haben aber zumindest gut gekämpft.

SCHWAIGER HOF

Maria und Günther Hagdorn mit Küchenchef Robert Marlog Gepflegtes Essen , geschäftlich oder privat, zu zweit, oder in größerer Gesellschaft - lassen Sie sich doch einmal verwöhnen! Telefonische Tischreservierungen - Hotelzimmer mit Dusche f WC Kastaniengarten Öffnungszeiten: 11.00 -14.30 und 17.00 - 24.00 Uhr Kein Ruhetag! Äußere Münchener Straße 101 8200 Rosenheim f Schwaig Tel. 08031/42041

IMPRESSIONEN

Torjubel bei Doug Derraugh und Mark Teevens.

FLOTTEINRICHTEN-STARKSPAREN!

Wohnqualität für Anspruchsvolle Rosenheim • Anton-Bruckner-Str. 1 • Tel.: 08031/8 80 21 • Parkplatz direkt am Haus Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 -12.00 Uhr • 13.00 -18.00 Uhr •Sa. 9.00 -12.30 Uhr • La. Sa. 9.00 -16.00 Uhr

IMPRESSIONEN

Heiß ging es vor dem Tor des SC Riessersee zu.

Hochland-Repro GmbH

O ffs e tre p ro d u h tlo n e n

Innstraße 67 • 8200 Rosenheim Telefon I 2596 • FAX 37644 Leistungsstark durch Partnerschaft

Ho€hland-Repro in Rosenheim und Repro-Ring in München: Zwei souveräne Lithoanstalten, die erkannt haben, daß Kooperation die Leistungsstärke optimiert. Fordern Sie uns! Also auf gute Partnerschaft!

Repro-Ring GmbH________

OffsetreproduMionen Mühldorfstraße 8 • 8000 München 80 Telefon 409755/491071 • Fax 498300 21

SBR-STATISTIK

Wie die Feuerwehr Mit einer Woche Verspätung schaff te der SB Rosenheim endlich den ersten Heimsieg. Daß ausgerech net der SC Rießersee das Opfer wurde, wundert den Statistiker nicht. Seit ihrem letzten Erfolgser lebnis vor zehn Jahren haben die Werdenfelser zehnmal hinterein ander an der Mangfall den kürze ren gezogen. Genau entgegenge setzt lautete die bisherige Zweitligabilanz dieser beiden Teams ge geneinander: zehn Spiele, zehn SCR-Siege, 90:18 Tore! Im ersten Abschnitt legt das Höfner-Team derzeit los wie die Feu erwehr. In den letzten vier Spielen (alle ohne Niederlage) ging das Anfangsdrittel stets mit 2:0 an den SBR. Genau die Hälfte der Tore dieses Wochenendes erzielte wie der Mark Teevens; der „Mann für besondere Fälle” ist jedoch Rick Boehm. Sechsmal traf der Center heuer ins Schwarze, nur ein einzi ges seiner Tore fiel bei numeri schem Gleichstand. Der Rest: zwei Powerplaytore und bereits drei Unterzahltreffer in acht Spielen! Den SBR-Rekord seit 1985 (aller dings erste Liga) hält Georg Franz mit vier „Shorthanders” 1986/87. Schwächen bei den “Special 22

Teams” hatten gegen Essen noch einen Sieg verhindert. Ernst Höfner scheint dies mit seinen Leuten geübt zu haben. Elters, Derraugh und Teevens trafen in den letzten drei Spielen im Powerplay, wäh rend im selben Zeitraum alle acht Unterzahlsituationen erfolgreich überstanden wurden. Nur ein Kuriosum oderein Spiegel bild der Liga-Verhältnisse? Alle vier Tore des Wochenendes gegen die beiden SBR-Keeper wurden von Ostblock-Importen erzielt (zwei Letten, ein Pole, ein Russe). Zehn der bisher 26 Torschützen gegen das Marox-Team stammen aus dem Osten, je acht haben das Eis hockey in Kanada und in Deutsch land gelernt. Mehr als ein Tor ge-

Immer einen Schritt voraus!

WERBET Rosenheim Th. Gietl-Str. 15 Ruf 6 80 57 gen den SBR haben bisher aller dings nur vier Kanadier erzielt: Bobby Reynolds, Tony Brenner, Jegg Pyle und Dany Naud. Eine Premiere fand übrigens am Freitag statt, nämlich das erste Punktspiel zwischen dem SBR und dem SC Memmingen. Wie sich doch die Zeiten ändern! Vor fünf Jahren trennten den SBR von den Allgäuern, die damals der Regio nalliga Süd angehörten, noch drei Spielklassen.

IMPRESSIONEN

Christian Gegenfurtner 端berrascht positiv. 23

Radio UKW 96.7

Nachwuchsförderung wird beim SBR GROSS geschrieben

Ihr sympathischer Regionalsender

Die Region ist unsere Heimat »

Wir machen Sport hörbar

24 Stunden Musik m it Melodie *

Hafnerstraße 5 8200 Rosenheim a 9 0 8 0 3 1 /3 0 0 8 0

Heinz Pohl, Abteilungs und Jugendleiter beim SB Rosenheim: Mit dem Nachwuchs zu ar beiten, macht einfach viel Spaß, ist eine lohnende Auf gabe. Der Nachwuchs ist die Basisjeglicher Vereinsarbeit. Es freut mich besonders, wenn unsere nicht ganz billi ge Nachwuchsarbeit gute Früchte trägt, unsere Spie ler überall in den höheren Klassen gefragt sind, wir für die Erstligaclubs eine Top adresse waren und bleiben.

STIMMEN ZUM SPIEL Heike Dorsch, 25 Jahre, Großund Außenhandelskauffrau aus Rosenheim: Ich war nach langer Zeit mal wieder im Eishockey. Die Stim mung ist wie schon in der 1. Bundesliga super. So etwas gibt es wirklich nur noch in Düssel dorf, in meiner Heimatstadt. Der SBR hat sein Anfangstief über wunden, ist auf dem richtigen Wege. Toll fand ich die Leistung von Torhüter Marc Seliger, der mit seinen Wahnsinnsreflexen die Garmischer Stürmer zur Verzweiflung brachte. Weiterso!

Karin Gorjatschev, 17 Jahre, Auszubildende aus Leonhardspfunzen: Der SBR bot eine geschlossene Mannschaftsleistung - der ver diente Lohn: ein überzeugen der Erfolg gegen eine schwach spielende Garmischer Mann schaft. Super auch die Stim mung im Stadion. Die Zuschau er bleiben dem SBR treu, wie zu Erstligazeiten. Das finde ich super. Der SB Rosenheim hat sich nach seinem Fehlstart, von 3:7-Punkten, wieder gefangen, ist auf dem richtigen Wege. Eine kompakte Mannschaftsleistung.

Ferdinand Trattner, 45 Jahre, Steinmetz aus Stephanskir chen: Der SC Riessersee war er schreckend schwach. Logische Konsequenz: Ein klarer Erfolg des SB Rosenheim, der nun mehr 6:0-Punkte in Folge ein heimste. Der Vergleich zwischen den zwei Kanadiern (Derraugh und Teevens) gegen die beiden Russen in Reihen der Garmi scher ging ganz klar für den SB Rosenheim aus. Der SBR über zeugte durch eine geschlosse ne Mannschaftsleistung. Toll fand ich auch die Stimmung im gut besuchten Marox-Stadion.

Andrea Klimek, 20 Jahre, Azu bi aus Raubling: In der 2. Bundesliga kann man einfach nicht mehr erwarten. Das Spiel hat mich nicht gerade vom Hocker gerissen. Trotz des klaren Erfolges kann ich nicht ganz zufrieden sein: spielerisch muß sich die Höfner-Truppe noch steigern. Positiver Licht blick: Nationalkeeper Marc Seli ger, der eine feste Bank im Sportbund-Team darstellt. Schwach hingegen weiterhin: Die erfah renen Spieler Ron Fischer und Manfred Ahne. 25

Dyckerhoff & Widmann AG Ihr Partner in allen Baufragen

Allgemeine Hochbauten schlüsselfertig als Generalunternehmer Bauten für kulturelle, soziale und sportliche Zwecke Industrieller und konstruktiver Ingenieurhochbau Brückenbau Verkehrsbau Bauwerkserhaltung Umweltsch utztech n ik Dyckerhoff & Widmann AG Niederlassung Burghausen - Rosenheim Klausenstraße 61 8263 Burghausen Telefon 086 7 7 /8 8 5 -0 Telefax 0 8 6 7 7 /6 3 8 4 5

wir bauen auf Ideen

V DYWIDAG

Eine lange Pilstradition, erlesene Rohstoffe und hohe Braukunst garantieren den charaktervollen GenuĂ&#x; dieses Pilseners de r PremiumKlasse.

TĂźcher Pilsener. Feinherb im Geschmack, edel im Charakter.

BUNDESLIGA-SPLITTER Zach fordert Verbot Wieder einmal ein “Ausbruch” des “Alpenvulkans”. Eine schwe re Verletzung seines Stürmers Ernst Köpf brachte DEG-Trainer Hans Zach in Mannheim zum “Überkochen.” Seine An klage auf den Punkt gebracht: Zach will die Aluminium-Schlä ger verbieten lassen! MERCVerteidiger Venci Sebek hatte bei seinem Stockschlag Flügel flitzer Köpf den Arm gebrochen. Sechs Wochen wird er der DEG fehlen. Zach fordert nun: “Die Schläger müssen verboten wer den. Bei einem normalen Stock schlag haut’s einem den Arm durch.” Selbst die Spieler spre chen von erhöhtem Verletzungs risiko. Düsseldorfs Trainer will mit einem medizinischen Gut achten die Zulassung verbieten lassen.

Heiß mit Helm-Kamera Premiere von “Premiere” am Sonntag: Kölns Torhüter Beppi Heiß trug im Spiel gegen die DEG erstmals die Helmkamera. Co-Kommentator Erich Kühnhackl fand die Bilder “beeindrukkend.” Neue Einstellungen be reichern sicherlich die Übertra gungen, doch gab es teilweise auch unscharfe Bilder. Aber 28

noch befindet sich der Sender bei dieser Weltpremiere im Ver suchsstadium.

Preußen holen Flynn Der Amerikaner Billy Flynn kehrt wieder nach Deutschland zu rück. Nach längerer Tätigkeit in der Schweiz wird Flynn als Nach folger von Jim Setters (DEBTrainer) Nachwuchscoach beim Berliner SC Preußen. Flynn machte sich als Trainer von Schwenningen, Bayreuth und Kempten einen Namen. Insider sehen seine Verpflichtung auch als Druckmittel für Preu ßen-Trai ner Craig Sarner.

Uwe Krupp ist bereit Nationalspieler Uwe Krupp steht prinzipiell für ein Comeback in der deutschen NationalmanschaftzurVerfügung, allerdings genießt sein Club New York Is länders in der NHL Priorität. “Ich bin bereit, wieder für Deutsch land zu spielen, ohne Bedin gungen. Allerdings hat die NHL Vorrang,” erklärte der 1,96 m große Verteidiger gegenüber dem Pay-TV-Kanal “Premiere”. Eine Rückkehr in die Bundesli ga hält Krupp für möglich. “Ich kann mir gut vorstellen, für drei oder vier Jahre noch einmal in Deutschland zu spielen.”

IMPRESSIONEN

■

Ein Bild, das täuscht: der SBR am Boden. y"' '

Badezimmer-Ideen; die kein Luxus sind

>MEIR4NDRES ■ 5,; ■

i T

Heizung • Sanitär • Klima • Handwerk- und Fachmarkt

Heilig-Geist-Straße 64 • 8200 Rosenheim Telefon 080 3 1 /1 6093

Ganz einfach - Sie sammeln sämtliche Bully-Ausgaben der Saison 92/93. Jedes Heft hat eine Nummer auf der Titelseite eingedruckt. Am Ende der Spielzeit, im März 1993, gerade vor der Urlaubszeit, wird dann aus diesen Nummern der »Hauptgewinn« gezogen und öffentlich bekannt gegeben. (Die Auslosung findet unter notarieller Aufsicht statt.) Personen - 2 Wochen - Halbpension i einem der besten Häuser

rUNESIENS

im Wert von DM

Aber bis es soweit ist, können Sie sich schon einmal einen Sachpreis holen, die bei jedem SBR-BL-Heimspiel aus der »Bully-Ausgabe zum Spiel« gezogen werden. Der Preis ist nach dem Spiel beim Stadionsprecher abzuholen. Damit Sie wissen, was Sie heute gewinnen können, hier die Preise.

1. Preis: 1 Gutschein Bstiftet vom

abrREISEBÜ RO □linstraße 1 200 Rosenheim

REISEBÜRO

für 2 Personen zum Sonntags-Brunch im Hotel St. Georg in Bad Aibling 2. Preis: 1 SBR-Wimpelkette 3. Preis: 1 SBR-Kartenspiel

Der beste Weg in die Ferne liegt ganz in der Nähe.

Ob Fern-

oder

Studienreisen

ob Club-

oder

Badereisen

ob mit Flug, ...Ihr:

a b r R E IS E B Ü R O Salinstraße 1 8200 Rosenheim Tel. 08031/14099 Fax 08031/32226

GUTEREISE

abr

Das abr: Urlaubsreisen # Flugtickets # Geschäftsreisen * Fahrkarten zum Orginalpreis $ Service u. Beratung inklusive

IMPRESSIONEN

Zweikampf an der Bande. 32

DEB INTERN

Bessere Talentsichtung Seit fast 100 Tagen ist das neue Präsidium des Deutschen Eis hockey Bundes (DEB) im Amt. Eine Reihe von Neuerungen wurde bereits eingeführt, ande re stehen vor der Tür. Dazu ge hört auch eine intensive Beob achtung der Talente und eine verbesserteTrainerausbildung. „Wir wollen in den Nachwuchs viel Geld investieren und vor allen Dingen die Nachwuchs sichtung und die Trainerausbil dung intensivieren”, stellte DEBPräsident Ulf Jäkel klar. Von diesen Neuerungen erwartet er sich vor allen Dingen in den nächsten Jahren viel Erfolg. Der bisherige Nachwuchsbundestrainer Hans Rampf wird neuer Leistungssportreferent und koordiniert dabei die Trai nerausbildung. Seine Nachfol gersind Erich Kühnhacklfürden Bereich der “U 18" bis “U 20" und ab 1. Dezember Jim Setters für den Bereich der “U 16 bis 18". “Insgesamt werden sich 18 Trainer um die Nachwuchsar beit kümmern und das kostet uns 850000 Mark pro Jahr. Der DEB steckt das Geld aus den

Mehreinnahmen des Fernse hens in diese Arbeit”, erläuterte Sportdirektor Franz Reindl. “Jedes Talent wird in der Saison mindestens zehnmal, immer von verschiedenen Trainern, beob achtet. Die gesammelten Erfah rungen werten wir aus und kön nen Fehler beim Training ab stellen. Zudem wird eine Rang liste der Talente nach ihrem Können aufgestellt, die dann allen Vereinen zugänglich sind. Dadurch wollen wir den Klubs auch Fehleinkäufe ersparen”, erklärte Reindl das Programm. Fürdieses Scouting müssen die Oberligavereine für die Rangli ste eine Gebühr von 3000 Mark, die Zweitligisten 5000 Mark und die Erstligisten 7000 Mark zah len. “UnserZiel ist es, die illega len Spielervermittler auszu schalten, so daß die Vereine künftig nur das bezahlen, was der Spieler wirklich wert ist”, meinte Reindl, derzudem talen tierte Spieler aus der zweiten Bundesliga im Olympia-Team einbauen will. Für die Zukunft hofft DEB-Präsident Ulf Jäkel dann auch mehr Verständnis beim Bund, den Kommunen und Betreibern von Eishallen für mehr Eiszeiten für den Nachwuchs zu bekommen. 33

EISHOCKEY INTERNATIONAL

Auf Gretzkys Spuren Als Jahr des Eric Lindros und der vie len Russen kündigt sich die 76. NHLSaison an. Wer ihn an der JuniorenWM in Füssen gesehen hat, kann es kaum glauben: Wie einst die Edmon ton Oilers um Wayne Gretzky und die Pittsburgh Penguins um Mario Lemieux es getan haben, so wollen die Phila delphia Flyers ihr Team der Zukunft um Lindros aufbauen. Immerhin: An den Olympischen Spielen hatte der Jungstar sein wahres Können aufblit zen lassen. „Aus ihm wird ein ganz Großer”, kündigte sein rechter Flügel Mike Reecchi an. “Er ist groß, stark, kräftig und von Siegeswillen beseelt. Auch Coach Bill Dineen war von Lin dros begeistert, mahnte aber zugleich zur Vorsicht. Schließlich hatten die Flyers eine Reihe von Spitzenleuten als Kompensation an die Quebec Nor-

diques abtreten müssen, einschließ lich Torhüter Ton Hextall. Daß der als potentieller Nachfolger angesehene Schwede Tommy Söderström wegen Rhythmusstörungen am Herzen ope riert werden mußte, macht die Situati on auch nicht besser. Sonst aber sind es vor allem die Rus sen, die zu reden geben. Ein ganzer Schwarm von ihnen machte den Sprung über den Atlantik. Einige wa ren nur zum Schnuppern in den Trai ningslagern, andere hatten Verträge in der Tasche und wieder andere bil deten ein Streitobjekt zwischen russi schen Klubteams und den NHL-Managern. Diese waren nämlich nicht ge willt, Phantasie-Transfersummen zu bezahlen. Von den Neuankömmlingen könnte man ein Weltmeisterteam zusammen basteln. Da wären zu nennen die Ver teidiger Malakow (Isländers), Schitnik (Los Angeles) und Juschkewitsch (Phi ladelphia), die Stürmer Borschewski (Toronto), Kwartalnow (Boston), Krivokrasow (St. Louis) und Kowalenko

EISHOCKEY INTERNATIONAL (Quebec) sind die bekanntesten. Aber auch weitere Tschechoslowaken, Fin nen und Schweden machten den Sprung. So verpflichteten die Islän ders den 20jährigen Zigmund Palffy, der vor zwei Jahren Topskorer in der CSFR geworden war, während die Winnipeg Jets endlich mit dem finni schen Riesentalent Teemu Selännä handelseinig wurden. Die Neuen wie die Alten müssen sich mit dem längsten Terminkalender al ler Zeiten abfinden: Die Meisterschaft ist auf 82 Spiele ausgedehnt worden. Das bedeutete je 40 Heim- und Aus wärtsspiele für jedes der jetzt 24 Teams plus zwei Begegnungen auf neutralem Eis - in Städten wie Atlanta, Oklaho ma, Hamilton und Saskatoon. Aus die sen zwei Spielen werden die Einnah

men zwischen Spielergewerkschaft und Liga geteilt. Als Favoriten für die Meisterschaft tre ten die eifrigsten Punktesammler der letzten Saison an, die New York Ran gers, Detroit Red Wings, Vancouver Canucks und Montreal Canadiens, dazu natürlich auch die Stanley-CupFinalisten. Pittsburgh hat dieser Tage vier Schlüsselspieler unter langjährige Verträge genommen. Neue Stars hat die Liga mehr denn je nötig, denn ob und wie lange Wayne Gretzky noch wird spielen können, steht in den Sternen. Vorerst muß er wegen einer Diskushernie aussetzen. Die Los Angeles Kings hoffen, daß der Tscheche Robert Lang die große Lükke wenigstens ein bißchen stopfen kann.

SPIELER-PORTRAIT

Name Boehm

Vorname R ick

Geburtsdatum 17.09.1959

Geburtsort A llan, K a n a d a

Gewicht 80 kg

Größe 183 cm

Beruf E is h o c k e y s p ie le r

(jcAmatterlinS "Reisen. mtzPHtü

_____ SPORTREisENm—mmmmmml _

t J

9 T J W '9

Übrigens:

•gara ~Sf

Unser neuer Sportexpress (4 * * * * 68 Sitzplätze) steht Ihnen selbstverständlich für Ihre Tagung, Vereinsausflug usw. an spielfreien Tagen zur Verfügung.

Gerne unterbreiten wir Ihnen kostenlos ein Angebot. Auf bald: Heinrich Hofstetter - Frühlingstraße 12 - 8207 Bad Endorf - Telefon 080 5 3 /9 0 99

WIR WÜNSCHENDER 1. MANNSCHAFT SOWIE ALLEN NACHWUCHSMANNSCHAFTEN ALLES GUTE FÜR DIE SAISON 1992/931

r ~y/

SPIELER-PORTRAIT Wovon träumen Sie? Urlaub auf einer sonnigen Insel mit einem super Tauchgebiet Woran glauben Sie? Das Vertrauen meiner Familie Was ist Ihre Stärke? Toleranz Ihre schlechteste Angewohnheit? Ruhelosigkeit Wovor haben Sie Angst? Krankheiten in der Familie Welche Erfindung ist die wichtig ste? Elektrizität Wen würden Sie gerne kennenler nen? Phil Collins Wen oder was würden Sie auf eine einsame Insel mitnehmen? Meine Frau und meine Tochter

und ein gutgebautes Segelschiff Welches Hobby haben Sie außer Sport? Lesen, Kochen Welche Fähigkeiten möchten Sie haben? Etwas erfinden, was der Mensch heit nützt Wer ist für Sie der/die größte Ath let/in aller Zeiten? Michael Jordan, Wayne Gretzky Welche Sportart ist überflüssig? Sandskifahren, Ultra-Triathlon Wie verwöhnen Sie sich? Beim Fernsehen entspannen, dazu Kartoffelchips oder Popcorn Was ist Ihr Lebensziel? Mit meiner Familie ein Lebensni veau zu erreichen, wo ich sagen kann, “ich bin zufrieden. ’’

anno HANS STRASSER IHR a n a n UND

l a n c ia

VERTRAGSHÄNDLER FÜR STADT UND LAND! Hlg.-Geist-Str. 19 ■8200 Rosenheim • Tel. 08031/12728 • Fax 08031/15961 39

SBR SETZTAUF NACHWUCHS

Disziplin wird groß geschrieben Die Eishockey-Junioren des Sportbund DJK Rosenheim er reichten am vergangenen Wo chenende die maximale Punk teausbeute! Zwei Siege gegen den EV Füssen (5:2) und EC Bad Tölz (9:3) bedeuteten nach dem siebten Spieltag in der Bun desliga stolze 11:3-Punkte und die Führung. Respekt vor den Junioren, die sich nicht nur auf dem Eis als harmonische Ein

heit mit Disziplin präsentieren, sondern auch außerhalb des Eises eine “Mannschaft” sind. Sicherlich ein großes Verdienst von “Boß” Edi Riedl, einem er fahrenem Fuchs in der Trainer branche: “Ich bin auf meine Mannschaft stolz. Sie gibt bis her in jedem Match kämpferisch alles und die Disziplin stimmt

Tabelle der Junioren 1. SB Rosenheim 2. EV Landshut 3. Eisbären Berlin 4. ES Weißwasser 5. EV Füssen 6. Düsseldorfer EG 7. Krefelder EV 8. EC Bad Tölz 9. ECD Sauerland 10. Kaufbeuren

31:20 27:17 24:21 32:23 27:27 30:27 22:29 20:34 5: 8 17:29

11 3 10 2 8 4 7 5 7 7 6 8 6 8 3 9 2 4 2 12

ebenfalls. Nur im spielerischen Bereich gibt es noch Defizite zu verbessern.” Spielerische Defi zite kann man abstellen, die rich tige Einstellung zum Spiel ist leider nicht trainierbar, doch die haben die Rosenheimer-Junioren bereits.

SB D JK R osenheim - EV Füs sen 5:2 (1:1, 2:1, 2:0) Die SBR-Kufenflitzer legten los wie die Feuerwehr, die Allgäuer wurden ab der 1. Spielminute gleich in ihr Drittel eingeschnürt. Die SBR-Junioren zogen ein Powerplay nach dem anderen im Füssener Drittel auf, doch wie schon so oft in dieser Sai son, der verdiente Lohn, eine schnelle Führung, ließ erneut auf sich warten. Der EV Füssen zog ab der Mittellinie einen dich41

BRÄU

ALKOHOLFREI

SBR SETZTAUF NACHWUCHS ten Abwehrriegel auf, der ein Durchkommen fast unmöglich machte. Dann auch noch das Glück gepachtet: In der 8. Spiel minute ein schnelles Break und das mehr als nur schmeichel hafte 0:1 war perfekt. Doch es wurde beim SB Rosenheim weiter Druck gemacht. Einlegen eines höheren Gangs, bedeute te noch mehr Tempo - logische Folge: Tor! In der 16. Minute der verdiente Lohn und der längst fällige 1:1 -Ausgleichstreffer. Die Betonmauer des EV Füssen bröckelte zum ersten Mal ab. Im Mittelabschnitt war der SBR weiter die dominierende und tonangebende Mannschaft. Nun

glückte auch der Torabschluß. Die zweiten 20 Minuten gingen mit 2:1 an den SBR, der das Drittel aber trotzdem weitaus höher hätte gewinnen müssen. Im Schlu ßdrittel wurde dann die Betonstrategen aus dem Allgäu endgültig auf die Verliererstra ße gedrängt. Zwei Treffer be deuteten einen hoch verdienten 5:2-Heimerfolg gegen den Mei sterschaftsaspiranten. Tore: Josef Müller (2), Tobias Schraven (2), Jörg Völkle. Straf zeiten SBR 24, Füssen 14; Schiedsrichter Geier, Buchloe.

EC Bad T ö lz - SB D JK R osen heim 3:9 (1:3, 2:2, 0:4).

Florian Keller ist mit sechs Saisontreffern der bisher erfolg reichste Goalgetter des SBR-Junioren-Teams. 43

SBR SETZTAUF NACHWUCHS

Junioren-Statistik Nr. Name

1 2 20 27 4 5 6 10 11 13 14 17 21 25 7 8 9 12 15 16 18 19 22 23 24 26 28 29

Oliva Pena, Mario Slezak, Martin Schröder, Roland Häusler, Oliver Wachinger, Günter Kammerloher, B. Wieland, Markus Grießl, Markus Häusler, Alexander Schwiewagner, C. Krüger, Gabriel Gegenfurtner, Ch. Schustereder, M. Tillert, Stefan Schraven, Tobias Völkle, Jörg Schneider, A. Keller, Florian Scheid, Arthur Müller, Josef Hodl, Daniel Stemmer, Christian Sauter, Martin Goldapp, Stefan Zarrilli, Vincenco Hieble, Thomas Kempf, Markus Bauer, Hans-Jörg

2 4 3 5 4 7 7 7 7 7 1 6 7 7 3 7 7 7 7 7 4 7 2 5 1 1 7

Stand nach 7 Spielen

2 2 5

2 2 8

2 10 2 2 4

3 3 1 3 4

1 1

7 6 7 7 5 6

1 1

4 14 2 4

2 10 2 2 4

6 2 4 6 4 6 2 2

16 2 4 19 2 4

2 2 10

SBR SETZT AUF NACHWUCHS

Tolles Wochenende Erneut ein tolles Wochenende für den Eishockey-Nachwuchs des SB DJK Rosenheim! Vier Spiele absolvierte die SBRTeams und heimsten vier Siege ein. Heinz Pohl, in Doppelfunk tion Nachwuchschef (seit 1977!) und Abteilungsleiter, strahlte über das ganz Gesicht: „Auf solche Wochenenden blicke ich immergerne zurück, zumal auch die Junioren beide Spiele ge wannen, die Bilanz also sechs Spiele und sechs Siege aus macht. Ju g en d : SBR - TuS G e re ts ried 6:4 (2:1, 2:3, 2:0) Den SBR-Akteuren merkte man an, daß sie Lampenfieber vor der Heimpremiere im Marox-

Stadion hatten. Ein nervöser Beginn der Truppe von Trainer Reinhold Wachinger war die Folge. Nach dem ersten Drittel stand es aufgrund einer ge schlossenen und kämpferischen Mannschaftsleistung verdient 2:1 fürden SBR. Dann unerklär lich: Viele Strafzeiten folgten im Mittelabschnitt - logische Kon sequenz war, daß die GrünWeißen ihre Führung verspiel... der DelikatessenProfi in Rosenheim osenheim • Tel 08031/37345

ten. Im letzten Abschnitt legte der SBR nocheinmal zu, mit ei nem enormen Kraftakt wurde der Gegner aus Geretsried in die Knie gezwungen - am Ende ein verdienter 6:4-Heimsieg.

SBR SETZTAUF NACHWUCHS Premiere gelungen! Die Tor schützen für den SBR: Wald mann 2/0, Hiemer, Kellner, Tillert und Draxler je 1/1, Kropf, Schreiner und Schruff je 0/1. K n a b e n : S C R iessersee - SB R 0:9 (0:2, 0:4, 0:3) Von der ersten bis zur 60. Spiel minute rollte der Sportbund-Expreß mit sattem ICE-Tempo in Richtung GarmischerGehäuse. Herrliche Kombinationen oder tolle Alleingänge - die Truppe von Nachwuchtrainer Ludek Bukac jun. konnte auf der gan zen Linie überzeugen. Die Tor schützen für den SBR: Orthofer 2/0, Friesacher 1/1, Hornischer, Sasjadvolk, Hilpert, Pommer, Köttstorfer und Brandstätter je 1/0. TuS G eretsried - SB R 3:5 (2:3, 0 :2, 1:0) Die Knaben waren sofort Herr

auf dem Eis. Blitzschnell wurde eine 3:0-Führung herausge schossen. Durch Unaufmerk samkeiten in der Rosenheimer Hintermannschaft konnten die Geretsrieder plötzlich auf 2:3 verkürzen. Ab dem Mittelab schnitt übernahm dann der SBR wieder das Kommando und er spielte sich einen verdienten 5:3Erfolg. Die Torschützen für den SBR: Hornischer 2/0, Brandstät ter 1/1, Friesacher und Lorenz 1/0. K leinschüler: S B R - SC Reichertsheim 6:0 (2:0, 2:0, 2:0) Die Truppe von Severin Gschwendtner bleibt weiter un besiegt. Die Kleinschüler gin gen jedoch etwas überheblich an die Heimaufgabe gegen den SC Reichertsheim, da sie im Hinspiel einen 29:0-Kantersieg landeten. Ein verkrampftes Spiel

OTTO K R E U Z E R Metallbau GmbH Tegernseestraße 14, 8200 Rosenheim 46

SBR SETZTAUF NACHWUCHS und wenig Kombinationen wa ren die bittere Folge Die nächsten SBR-Heimspiele: Samstag, 17. Oktober 11.00 Uhr: Knaben - EV Füssen 17.30 Uhr: Kleinschüler - TEV Miesbach Sonntag 18. Oktober 15.00 Uhr: Schüler - TuS Geretsried Samstag 24. Oktober 17.30 Uhr: Schüler - EV Landshut Sonntag 25. Oktober 14.00 Uhr: Schüler - ESV Kaufbeuren 17.30 Uhr: Junioren - EC Bad Tölz Freitag 30. Oktober 15.45 Uhr: Schüler - ERSC Ottobrunn Samstag 31. Oktober 17.30 Uhr: Schüler - TEV Miesbach

Ein Geretsrieder Verteidiger blockt den SBR-Stürmer ab.

WO IST?

Hast D u ‘s schon gehört je m ehr Whopper die vom BU R G ER KING verkaufen um so besser können wir ^ trainieren!

Essen für ‘nen guten Zweck!

erhält der SBR-Nachwuchs in der BLSpielzeit 91 /92 von jedem verkauften

Whopper Dabei wird auf jeden Fall eine fünf-stellige Summe zustande kommen. Also - helfen Sie mit - essen Sie Whopper. Übrigens - der Whopper kostet auch in diesem Jahr nur DM 4,60 PS: BURGER KING hat neben dem SBRKartenvorverkauf auch einen Fan-Shop ein g erich tet. Ob SBR-Kalender, C assetten , Aufkleber oder Poster BURGER KING hat s!

DAS GESCHEHEN IN DER 1. LIGA

Korb für

den DEB “Gestatten, Karl Friesen, ich bin der Alptraum vom Dream-Team.” So unbescheiden würde ersieh nie vorstellen, der neue Hexer im Hedos-Tor. Aber so ist es nun mal. Verzweifelte Gegner, wo er steht und fängt Friesen-Alltag seit zwölf Jahren in der Eishockey Bundesliga. Frag’ nach bei Craig Sarner. “Der Frie sen soll endlich mit dem Eishockey aufhören”, zischte Preußen Berlins Coach kürzlich nach dem 1:5 in München, „der Mann machtmichwahn sinnig.” Pech gehabt, Herr Sar ner. Karl der Große hat noch jede Men ge Pläne mit 34. Einen kann sich jeder denken: Nach drei Titeln mit dem SB Rosenheim nun auch mit dem EC Hedos deutscher Meister werden. Und, verrät der strengg läubige Christ: „Demnächst wol len Jorginho vom FC Bayern und ich uns treffen. Wir wollen zusam men beten. Vielleicht können Jor ginho und ich irgendwann einen Bibelkreis mit Spielern von Bayern und Hedos gründen.” Seit er zehn war, ein kleiner Junge in Winnipeg/Kanada, widmet er sein Leben dem Glauben. “Bei mir

war es nicht so wie bei Jorginho”, lächelt Karl, “daß ich zuerst wild gelebt habe und irgendwann be kehrt wurde. Ich war immer ziem lich anständig.” Ein Engel mit teuf lischen Reflexen, der bekennt: „Erst meine Religion gibt mir die Ruhe, die ich brauche.” Handfestes zum Thema Eishokkey gibt’s auch zu hören von Frie sen. “Wir sind nicht so gut wie die DEG”, sieht Karl ein, “uns fehlt es noch an der Abstimmung an der Harmonie.” Aber: “Trotzdem können wir Meister werden, denn im Play-Off ist alles möglich. Mit dem SBR haben wir schon mal als Vorrunden| Fünfter den Titel geholt.” Und er schwärmt: “In Roj » senheim habe ich im j f J Schnitt immer 2,7Tore # pro Spiel kassiert. Hie sind es bisher nur zwei...” Friesen als Glücksgriff des EC Hedos. Dabei wollte Karl schon aufhören im Frühjahr als der SB Rosenheim den Bundesliga-Laden zusperrte. “Die Chancen dafü r stan den sehr gut”, gesteht er, “denn normalerweise wäre dann ein Um zug angestanden, die Kinder hät ten die Schule wechseln müssen, unser Bekanntenkreis wäre weg gewesen - da hätte ich eher aufge hört. Denn in die 2. Liga wollte ich nicht.” Fast schon in letzter Minute (Fortsetzung auf Seite 52)

Leistung zählt im Sport wie auch in der Papierindustrie. Eintrittskarten, Ergebnis listen und Bildbände wer den mit unseren Papieren hergestellt. Vielfalt und Qualität sind die Eigenschaften, die man zu schätzen weiß.

um% B

PWA Grafische Papiere GmbH D-8201 Raubling

Unsere Kunden legen Wert auf eine besonders individuelle und engagierte Betreuung. Wir auch.

Niederlassung München Maximilianstraße 40 8000 München 22 Telefon (089) 2 90 89-0

BERLINER BANK

Über lOOx in Berlin und im Land Brandenburg und außerdem in Dresden • Düsseldorf - Frankfurt/Main Hamburg • Hannover • Leipzig *Magdeburg • München • Schwerin • Stuttgart • London ■Luxemburg

DAS GESCHEHEN IN DER 1. LIGA (Fortsetzung von Seite 49)

die Offerte des EC Hedos mit der Möglichkeit, jeden Tag von Mün chen heim nach Rosenheim zu pendeln. Die Zukunft? “Jetzt will ich Mün chen treu bleiben, meine Rücken beschwerden sind ausgeheilt und einige Jahre spiele ich sicher noch.” Und danach? Noch ein Geständ nis: “Ich denke daran, mich später ganz dem Glauben zu widmen.” Schon jetzt arbeitet Friesen mit im christlichen Sportmissionswerk “Sportler ruft Sportler”, in dem auch Bayern-Star Jorginho engagiert ist. Die Betreuung von interessierten Spielern ist ein Angebot, das übri gens auch bei Hedos steht. Doch

bisher kam noch keiner: “Ich bin ja noch nicht so lange da.” Friesen will mal hauptberuflich einsteigen in der Aktion “Sportler ruft Sport ler”: “Viel Geld werde ich da nicht verdienen. Aber ist das so wich tig?” Ein Thema ist endgltig abgehakt. Die Nationalmannschaft. Rücktritt nach der WM ’92 in Prag. Heutige Erkenntis von DEB-Sportdirektor Franz Reindl (zugleich Bundestrainer-Assistent): “Karl ist derzeit der überragende Torwart der Bundes liga.” Also Comeback-Angebot. Doch Reindl und Bundestrainer Ludek Bukac blitzen ab. Karls Ant wort: “Für mich sind jetzt Hedos und die Familie vorrangig.”

HIER IST! ^ W B P

S A T IO

KÜPFERLINGSTR. 2 2 ^ % . 8200 ROSENHEIM \

DIE OPTIMALE

DAS GESCHEHEN IN DER 1. LIGA

Nur mehr “kleine Fische” Einst residierte im Schatten des Kölner Doms die “Macht am Rhein.” Die “Haie” fraßen die Kon kurrenz jahrelang mit Haut und Haaren. Inzwischen ergeht sich der Nachfolger Düsseldorf in Spott. Dort spricht eine Werbeagenturim DEG-Programmheftvon den “kleinen Fischen in der Stadt mit der viel zu großen Kirche.” Düsseldorf hat dem Rivalen in der Nachbarstadt, dem man schon immer mit Haßliebe begegnete, den Rang abgelaufen. Aber noch viel Schlimmeres war in Köln zu befürchten. Manche hatten im KEC schon einen Ab stiegskandidaten gesehen, einen Verein, der die Saison schon wirt schaftlich nicht würde überleben können. Denn die Rede ist von drei Millionen Mark Schulden. Doch halt! Totgesagte leben, dem Sprichwort zufolge, besonders lang. Und das scheint auch auf die Kölner zuzutreffen. Wer sich noch einen zweiten Trainer lei sten kann, wird wohl noch nicht gänzlich zahlungsunfähig sein. Den zusätzlichen Kontrakt schloß der KEC mit Bernd Haake ab, einem Mann der jungen Trainer generation. Geholt hat ihn Hel mut Bauer, ehemals Sportdirek

tor beim Deutschen EishockeyBund (DEB), für den Haaake seit Jahren im Betreuerstab der Na tionalmannschaft arbeitete. Als Trainer wirkte er zuletzt in Her ford, aber sein Sportstudium be trieb er auf höchstem Niveau. Er schloß es nun im Kühnhackl-Kurs mit dem Diplom ab und stieg mit dieser Qualifikation aufs Ausbil dungsniveau auch eines Hans Zach auf. “Diese Verpflichtung wurde in voll stem Einverständnis mit Trainer Wassiliew vorgenommen,” beton te Manager Bauer. Der Russe hat nach wie vor Sprachprobleme und freut sich über jede Hilfe. Bauer war im Sommer an seine ehemalige Wirkungsstätte zurück gekehrt - mit einem Vertrag bis zum Jahr 2000. “Ich weiß, daß Schwiergkeiten auf mich warten, aber eine solche Herausforderung macht mir Spaß,” hatte er bei sei nem Amtsantritt behauptet. Inzwischen denkt er ein wenig anders. “Wenn ich geahnt hät te... I” Er spricht diesen Satz nicht zu Ende, aber statt dessen ande res aus. So schimpft er auf die Stadt Köln, die den Verein in einer völlig veralteten Halle trainieren und spielen lasse. “Woanders in vestieren die Kommunen in die Stadien, nur hier nicht.” Hier irrt der engagierte KEC-Manager, siehe Rosenheim....

Eröffnen Sie Ih r Probierkonto. Bei Nichtgefallen bekommen Sie Ihr Geld zurück.

Weil probieren bekannt lich über studieren geht, sollten Sie unser Angebot für Studenten, Schüler, Berufs anfänger einmal gründlich testen: Wir richten Ihnen kosten los ein Konto ein und führen es für Sie zum Nulltarif. Und servieren Ihnen die prak tische HYPO-Servicekarte gleich gratis dazu. Damit haben Sie Zugang zu unseren Geldautomaten und können Ihr Geld rund um die Uhr abheben. Auch

dann also, wenn Sie mal wie der das Nachtleben studie ren sollten. Wir lassen uns etwas für Sie einfallen. (T tD

HYPOiBANK

Bayerische H ypotheken- und W echsel-Bank Aktiengesellschaft

Die HYPO. Eine Bank - ein Wort.

IMPRESSIONEN

Riessersees Keeper Gerhard Stranka macht eine Rosenheimer Chance zunichte.

BERNHARD SCHABERL HAT

DIE

für Immobilien für Kapitalanlgeri • für Finanzplanung • Finanzdienstlei für Analysen in Versicherungs fragen *

LÖSUNG!

enn

S ie H

D as G

och

rรถ sste

in a u s

o llen

EKU

FANCLUB-INFO Ihr Fachgeschäft für:

M angfallgeier Rosenheim

Tepich - PVC -Linoleum a

Wenn der Zuspruch für die Aus wärtsfahrt nach Essen überdem Durchschnitt liegt und rechtzei tige Anmeldungen bis 16.10.92 vorliegen, besteht die Möglich keit, an diesem Nachmittag das Spiel DEG - K refeld zu besu chen. In eigener Sache: Bitte holt Euch die neuen Mitgliedsausweise ab!

Orient- u. Berber teppiche Maschinen und Handwebteppiche Gardinen Polsterei Matratzen u. Bett-

waren

Auswärtsfahrt

Rosenheim Innstraße 5 Tel. 0 8 0 3 1 /1 5 0 8 4 + 1 5 0 8 5

Sonntag, 18. Oktober nach Hannover Sonntag, 25. Oktober nach Essen

Abfahrt 6 Uhr 6 Uhr

rienbewußter, leistungsfördernder Sporternährung

Inhaber: Toni Sket Max-Josefs-Platz 20 8200 Rosenheim Tel. 08031/34121*

Täglich geöffnet: von 10.30-24.00 ühr Durchg. warme K " e - Kein Ruhetag -

Aufnäher ca. 10 cm Vereinsem blem gestickt DM 8,-; Aufkleber Marox-Team DM 3,-; Aufkleber SBR DM 3,-; Autogrammkarten-Satz DM 15,-; Anstecknadel DM 8,-; Trikotnadel 9,-; Auto wimpel 8 x 10 cm DM 8,-; Autoaufkle ber Silber SBR-Emblem DM 9,-; Autokissen DM 17,-; mit SBR-Emblem DM 15,-; „Bully”-Stofftier DM 45,-; Riesen-„Bully” DM 220,-; Badetücher weiß mit SBR-Aufdruck DM 30,-; Fan grün, weiß DM 5,-; Feuerzeug SBR-Aufdruck DM 2,-; Fahne SBR DM 10,-; Glaskrug mit Zinndeckel Gravur DM 1985 mit Autogrammen DM 45-; Junior-Wimpel dreieckig DM 12,-; Jahrbuch DM 5,-; Keramikkrug mit Autogrammen DM 25,-; Leuchtwe del incl. Batterie DM 10,-; Mini-Sportdress DM 15,-; Mini-Hockey-Sticks mit Autogrammen DM 12,-; MiniGoal-Sticks mit Autogrammen DM 14,-; Minidresskissen DM 10,-; Dresskissen DM 20,-; Puck mit SBR-Auf druck DM 5,-; Poster Mannschaft 90/91 DM 3,-; Sweat-Shirt schwarz mit SBR-Druck DM 35,-; Schlüsselan hänger Karabiner DM 5,-; Schlüsselanhänger Mini-Eishockeyspieler DM 6,-; Schlüsselanhänger Stier versilbert DM 9,-; Schläger mit Original-Unterschriften DM 35,-; Schweißband SBR DM 3,-; Stirnband SBR DM 5,-; Schal gewebt SBR DM 18,-; Schal Seide SBR DM 18,-; Superstrickschal DM 22,-; T-Shirt weiß mit SBR-Aufdruck DM 20,-; Trikot Original-Spielertrikot mit Nummer und Name DM 120,-; Veranstaltungsplakat DM 2,-; Wimpel ca. 30 cm DM 25,-; Wimpel 5-eckig Tischbanner DM 18,-; Wimpelkette DM 15,-; Fan-Song-Cassette „Hier kommt Rosenheim ....”, MG DM 14,90; Wollmütze mit Emblem DM 15,-; Kartenspiel mit Spielerfotos DM 7,50; DIESE UND ZIG ANDERE FANARTI KEL BEKOMMEN SIE AN DEN SBR- FANSHOPS!

FANCLUB-INFO

HEISSE SCHEIBEN WIR HABEN SIE!!!

Karten für WM '93 Fürdie Eishockey-Weltmeisterschaft vom 18. April bis 2. Mai 1993 in Dortmund und München stehen dem Verband Deutscher Eishockey FanClubs (VDEFC) ca. zehn Prozent der Gesamtkarten zur Verfügung. Für Eishockey Fans besteht die Mög lichkeit, am Souvenirstand des 1.

Eishockey Fan-Clubs Rosenheim

Ihr Spezialist für Schallplatte, CD und MC

die Bestellscheine für die Karten zu erhalten. Die Kartenbestellungen müssen bis zum 15. November beim VDEFC eingegangen sein. Das Faltblatt inklusive Bestellschein kann auch direkt beim VDEFC ange fordert werden. Helmut Hau, Margaretenanger 17, 8044 Lohof, Telefon: 089/3101609.

SCHWADKE BÜROEINRICHTUNGEN Planungs- und Einrichtungs GmbH Rosenheimer Straße 70 8208 Kolbermoor Telefon 0 8031 / 9 1041 Telefax 080 31/9 61 92

Wir wünschen dem SB Rosenheim alles Gute in der Saison 92/93! 59

Offizieller Ausr端ster der deutschen Eishockey Nationalmannschaft

DAS SOLLTEN SIE WISSEN Eintrittspreise Sitzplatz Kat. I Sitzplatz Kat. II Stehplatz Erwachsene Stehplatz Ermäßigt Stehplatz Jugendliche Stehplatz Schüler

Vorverkaufsstelllen 30.— 25.— 14 — 12 — 9— 6—

Verkaufszeiten im SBR-Geschäftszimmer von Mittwoch bis Freitag 14.00 Uhr - 17.00 Uhr Rosenheim:

Impressum Herausgeber:

Sportbund Rosenheim Jahnstraße 28, 8200 Rosenheim Tel.: 08031/16322 Verantwortlich:

Josef U. Wagner, Ernst Höfner

Eisstadion Büro Sporthaus Güthlein McDonalds, McDrive abr Reisebüro Burger King Interspar Sport Zehentner

Pfaffenhofen: Mauritz Pokale Kolbermoor:

Hertle Bekleidungshaus

Bad Aibling:

Wendelstein EZ

Edgar Scholtz, Manfred Eder, Christian Ortlepp

Bruckmühl:

Getränke Dieterle

Fotos:

Hans-Jürgen Ziegler, Stefan Trux, Johann Huber, Josef Grabmüller

Feldkirchen/ Westerham:

Metzgerei Katzmayr

Quellen:

Bad Feilnbach: Kuramt Haus des Gastes

Redaktion:

Edgar Scholtz Texte:

Oberbayerisches Volksblatt Rosenheim, SPORT-Kurier Augsburg, Eishockey-Magazin, Augsburg, Sport Zürich

Raubling:

Kaufhaus Prechtl

Oberaudorf:

Schreibwaren Beckert

Bad Endorf:

Busreisen Hofstetter

Prien:

Kritzeder Toto-Lotto

Bernau:

Tankstelle Avanti

Gestiftet von PWA - Grafische Papiere GmbH

Saaldorf:

Gasthof Sonnenheim

Anzeigenverkauf:

Wasserburg:

Satz, Lithos und Gestaltung:

Jan Hendrik Neubert Farblithographie:

Hochland Repro, Rosenheim Druck:

Offsetdruck und Verlag Pfeiler, Rosenheim Papier:

Sportbund Rosenheim, Jahnstraße 28, 8200 Rosenheim, Telefon 08031/16322

Sparkasse (inkl. aller Geschäftsstellen)

Wer seinen persönlichen Erfolg an Bestleistungen orientiert, wird auch bei seiner Vermögensberatung überdurch schnittliche Leistungen verlangen.

Ihr Leistungsprinzip ist bei uns in guten Händen. Unsere Experten wissen um die Qua litäten einer soliden Vermögensbera tung, die immer auf die Persönlichkeit unseres Kunden zugeschnitten ist. Sichern Sie sich den Rat einer erfahre nen Bank. Mit Filialen und Tochtergesell schaften sind wir an allen wichtigen Finänzmärkten präsent. Das schafft für Sie die breite Basis zur Verwirklichung Ihres persönlichen Leistungsprinzips.

Die deutsche Merchant Bank

Premiere für einen guten Zweck Seit dem Start der Eishockey-Bundesliga können Sie live dabei sein, wenn es auf dem Eis heiß hergeht. Denn Premiere setzt mit ungewöhn lichen Kamerapositionen und der Su perzeitlupe neue Maßstäbe für Eishockey-Live-Übertragungen. Damit die Eishockey-Bundesliga für Sie zu einem echten Gewinn wird. Wenn Sie das Eishockey-Topspiel (und dazu das Topspiel der Fußball Bundesliga) live sehen wollen, brau chen Sie Kabel- oder Satellitenemp fang und den Premiere-Schlüssel. Den gibt‘s bei Fernsehhändlern mit dem PremiereShop-Zeichen. Wo der ist, erfahren Sie unter 040/694455. Der Sportbund DJK Rosenheim ist ebenfalls ein Partner von Premiere und dieser Pay-TV-Sender unter stützt auch den Rosenheimer Eis hockey-Nachwuchs. Jeder Neukun de, der bei seinem Premiere-Händler sich seinen Premiere-Schlüssel holt und dabei angibt, daß er durch

Günter-Peter Ploog (44), Fußball- und Eishockey-Experte vom ZDF, verstärkt seit Sep tember 92 als stellvertretender Sportchef und Chef reporter die Sportredaktion von Premie re. Er allein garantiert schon dafür, daß die Fans der schnellsten Sportart der Welt um fassend unterrichtet und die Übertragungen der Topspiel der Woche zu einem Muß für jeden Eishockeyfan werden.

den SBR dazu angeregt wurde, spen det damit indirekt 50 Mark für den Eishockey-Nachwuchs, denn so viel leitet Premiere dann an den Verein weiter. Die Antragsformulare gibt es bei den Fernsehhändlern oder in der SBR-Geschäftsstelle.

P rem iere-F ach h än d ler in der N ähe Bad Aibling

Feldkirchen-West.

Miesbach

Traunreut

Firma Lengauer-TV Tel: 08061/8558 Firma Westermeier Tel: 08061/6006

Firma Benda Tel: 08063/7797 Firma Schwer 089/99611711

Firma Thomas Tel: 08025/4205

Firma Huber Tel: 08669/5888

Raubling

Traunstein

Firma Bindereder Tel: 0861/69914 Firma Wandler Tel: 0861/5309

Brannenburg

Haag

Firma Nadler-Radio Tel: 08035/3487

Firma Lechner Tel: 08034/7444

Firma Durmeier GmbH Tel: 08072/1315

Rosenheim

Bruckmühl

Holzkirchen

Firma Zobel Tel: 08062/2419

Firma Rahlwes Tel: 08024/3636

Eggstätt

Kolbermoor

Firma Stiebler Tel: 08056/466

Firma Gross Tel: 08031/91779

Firma Stern Tel. 08031/3903-0 Firma Backert Tel. 08031/13031 Firma Heininger Tel. 08031/14253 Firma Spindler Tel. 08031/43190

Trostberg

Firma Wimmer 08621/2609 Wasserburg

Firma Stecher Tel: 08071/3064

REGELKUNDE

Schiedsrichterzeichen Strafschuß

HoherStock

mm Matchstrafe

Kein gültiges Tor Kein unerlaubter Weitschuß Kein Abseits Beobachteter Regelverstoß, der nicht sofort gepfiffen wird.

Unerlaubter Körperangriff

MittellinieAbseits-Paß

Beinstellen

Stockendstoß

Halten

Stockstich

Behinderung

Übertriebene Härte

Die häufigsten und gefährlichsten Fouls

Stockstich: Das Stockende wird als Waffe benutzt-Stich in Magen, Achselhöle, Leiste, Gesicht.

Haken: Der Gec Gegner wird mit dem Stock festgehalten. Meist am Arm oder an der Hüfte.

Stockschlag: Ein Hieb auf Hand oder Unterarm. Bruch der Mittelhand ist die häufigste Verletzung.

Cross-Check: Der Stock wird quer vor die Brust genommen und der Gegner in Halshöhe attakiert.

SPIELPLAN DER SAISON 1992/93

ROSENHEIM

AUGSBURG

BAD NAUHEIM

BAYREUTH 4 ESSEN-WEST

$ HANNOVER

EHC SBR AEV ECN SVB EHC ECH ECK SCM 80 SCR ECD ESW

s 5:0

3.1.

20.11. 27.11. 27.12. 4:4 15.11. 16.10. 6.11. 30.10. 5:1 1.11. 23.10. 7.2. 6.1. 5.2. 10.1. 18.12. 31.1. 13.12. 4.12. 14.2. 17.1. 22.1.

1:4 30.10. 12.2. 15.1.

12:3 8.11. 12:2 25.10. 18.11. 14:0 16.10. 1.11. 22.11. 15.11. 4.12. 22.1. 20.12. 29.11. 5.2. 12.2. 8.1. 17.1. 13.12. 29.1. 3:6

DJK 18.12.

4:7 1.11. 9:3 18.11. 11.12. 29.1.

25.10. 6.11. 14:1 30.10. 29.11. 31.1. 11.12. 15.1. 18.10. 4:1

MEMMINGföN

NÜRNBERG

5:6

3:3

4.12.

3.1.

13.11. 20.11. 23.10.

29.1. 10.1. 14.2. KASSEL

8.11. 16.10. 25.10. 22.11. 1:4 15.11. 18.11. 2:2 22.1. 8.1. 29.11. 6.12. 3.1. 31.1. 5.2. 13.12.

7.2. 13.12.

22.11. 15.11. 7:4 6.11. 25.10. 16.10. 12.2. 8.1. 17.1. 24.1. 29.11. 20.12.

4:7 22.11. 15.11. 3:5 18.11. 16.10. 3:8 24.1. 8.1. 3.1. 5.2. 18.12. 12.2. 6.12.

13.11. 4:5 13:5 23.10. 18.10. 1.11. 20.12. 27.12. 10.1. 6.1. 14.2. 17.1.

2:2

30.10.

3:4

8:5

6.11. 27.11.

6.12. 15.1. 20.12. 27.12. 22.1.

6.1.

6.11. 27.11. 7:1 20.11. 29.1. 24.1. 11.12. 4.12. 7.2. 10:6

1.11. 2:2 13.11. 12:4 11.12. 10.1. 31.1. 27.12. * 12:3 23.10. 18.10. 1:3 13.11. 20.11. 27.11. 6:6 8.11. 4:4 6.1. 18.12. 10.1. 15.1. 14.2. 7.2. 6.12. 27.12. 31.1. 13.12. 22.1.

27.11. 23.10. 18.10. 20.11. 4:2 8.11. 24.1. 6.1. 17.1. 14.2. 7.2. 4.12. 18.12. 3:5

RIESSERSEE

8.11. 2:5 18.10. 3:5 13.11. 18.11. 1:3 25.10. 22.11. 8.1. 6.12. 20.12. 13.12. 29.1. 5.2. 22.1. 29.11. 12.2.

3.1.

30.10. 15.1.

SAUERLAND

6:5 23.10. 11:6 6:2 27.11. 6:6 30.10. 16.10. 15.11. 20.11. 6.12. 24.1. 27.12. 10.1. 6.1. 11.12. 15.1. 20.12. 29.1. 7.2.

8.11. 14.2.

3:5

WEISSWASSER

22.11. 18.10. 6.11. 13.11. 1.11. 6:6 11.12. 18.12. 24.1. 31.1. 17.1. 12.2.

5:7

3.1.

18.11. 25.10. 4:2 5.2. 29.11. 4.12.

3:3

8.1.

Beim Stand von 2:1 wegen Nebels abgebrochen, wird nachgeholt.

> 99S L

Alpenkräuter Sport- und Fitness-Mittel

S iriu s

SIXTUS WERKE, 8162 Schliersee / Bayer. Alpen OFFIZ. AUSRÜSTER DER DEUTSCHEN OLYMPIAMANNSCHAFT

Die Daten, von links gelesen, bezeichnen die Heimspiele.

BLII

■ ROSENHEI & CO KG ■ HOCH UND TIEFBAU JAKOB MAYER GMBH

immer an starken Typen interessiert, ob als Azubi oder Facharbeiter

ESIDEN/

piLÖP

SIDENi

weuT

felDENj Q uelle'

SIDENJ

X JELLE

KESIDENL NATÜRLICHES MINERAL«.

‘i T j p L L E

NATÜRLICHES MINERALWASSER «ft Konieiv&ur* versetzt •cnte*een;

U ELLE 1

STiltES MINERALWASSER . -.«^sfa**nvwr*w«tt>

imrncc7u/u/vt/v

Torjubel bei Doug Derraugh und Mark Teevens.

FLOTTEINRICHTEN-STARKSPAREN!

W ohnqualität für Anspruchsvolle Rosenheim • Anton-Bruckner-Str. 1 • Tel.: 08031/8 80 21 • Parkplatz direkt am Haus Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 -12.00 Uhr • 13.00 -18,00 Uhr •Sa. 9.00 -12.30 Uhr • La. Sa. 9.00 -16.00 Uhr