1993 03 09 nr 23 by Starbulls Rosenheim

SBR SPORTINFORMATIONEN EISHOCKEY IN ROSENHEIM NR. 23/9 .3 .19 9 3 - D M 2,-

^CKEVWj

PLAY-OFF-RUNDE: 3. Spiel, Halbfinale am Dienstag, den 09. M채rz 1993, um 19.30 Ohr

/ia iO K

Feinste Wurst- und Schinkenspezialit채ten

EDITORIAL

Hallo Fans, INHALT E ditorial................................3 Das Spiel des T a ge s....... 4/5 Der Gegner im Portrait....... 7 2. Bundesliga in Zahlen...... 9 Auf einen Blick................... 11 SBR aktuell........................ 13 Die Mannschaften.............15 Rückblick...................... 16/17 Trainerstimmen.................19 Impressionen................20/21 SBR intern......................... 22 Impressionen..................... 26 Unter der L u p e ..................28 Impressionen................29/33 WM-Fan-Shop..............34/35 Eishockey International 36/37 Spieler-Portrait.............38/39 SBR-Nachwuchs......... 41-47 Aus anderen Abteilungen .. 49 Impressionen................51/52 Die W M -E cke....................53 Impressionen..................... 55 Fanclub-Info...................... 57 Impressionen..................... 59 Das sollten Sie w isse n ..... 61 “Sudden Death” .................63 Impressionen..................... 64 Doppelrunden-Ergebnisse. 66

was ein guter Schiedsrichter ausmacht, das sah man am besten in den letzten Spielen des SB Rosenheim. Im dritten Viertelfinalspiel gegen den ECD Iserlohn bot Referee Berti aus Forst eine katastrophale Leistung, war dem Spiel einfach nicht gewachsen und es war nur der Besonnenheit der beiden Mann schaften zu verdanken, daß das Match nicht ausuferte. Einen Kommentar wollte danach keiner der beiden Trainer riskieren, um nicht in Kalamitäten mit dem DEB zu kommen. Die ersten beiden Halbfinalspiele gegen Nürn berg pfiff Werner Würth und der hatte die Partien voll im Griff. Er pfiff anfangs recht kleinlich, zeigte den Mannschaften, daß sie sich nichts erlauben durften und die Teams hielten sich daran, wußten, woran sie waren. Die Fairneß war lobenswert und das, obwohl zwischen den beiden Mannschaften nicht gerade das beste Verhältnis nach den De zember-Vorkommnissen herrschte. Bleibt nur die Hoffnung, daß auch im heutigen Spiel der Referee das Match voll im Griff hat und die Entscheidung auf rein sportlichem Sektor fällt. Bis zum nächsten Mal

Zwei Spiele hat der SBR bereits für sich entschieden und damit einen Riesenschritt in Richtung Finale gemacht. Doch noch be steht keinerlei Grund zur Selbst überschätzung. Erinnert sei nur

SBR wurde DJK-Mannschaft des Jahres

KUhrenfachgeschäft r üm tüng e R 8200 Rosenheini

Max-Josefs-Pl. 20, FiL Münchener Str. 38 Tel. 08031/32628, Pf. 1030

Der Bundesverband Deutsche Jugendkraft (DJK) hat unter sei nen 450.000 Mitgliedern in der Abstimmung “DJK-Sportlerdes Jahres” zum vierten Mal den Sportbund-DJK Rosenheim als “DJK-Mannschaft des Jahres 1993” gewählt. Der deutsche E ish o cke y-V ize m e iste r des Vorjahres bestach nach sei nem Ausscheiden aus der er sten Bundesliga auch in der zweiten Liga durch Einsatzfreu digkeit und Fairneß. Um den Triumph vollzumachen, wurde Nationalspieler Ron Fischer in der Einzelwertung Dritter. Beim Play-off-Spiel am Diens tag im Marox-Stadion gegen Nürnberg w erden der DJKB u n d e s v e rb a n d , v e rtre te n d u rc h B u n d e s -S p o rtw a rtin Krapf und Bundes-Fachwart Pi chelmann, die Auszeichnung vornehmen.

DAS SPIEL DES TAGES an das dritte Spiel gegen den ECD Iserlohn, das man mit Hän gen und Würgen heimschau kelte. Doch nachdem sich der SBR heuer als absolut lernfähig

erwies, wird man den Fehler von vorvierehn Tagen nicht wie derholen. Deshalb wird die Aufgabe nicht leichter: Die Nürnberger sind von einem anderen Kaliber als der ECD Iserlohn und wie stark die Franken sind, das bewiesen sie im ersten Match im Marox-Stadion. Die Frage ist natürlich, in

When you need a helping hand...

wieweit die Golonka-Truppe die beiden bitteren Niederlagen weggesteckt hat. Und ob sie sich bereits aufgegeben hat oder noch einmal alles in die Waag schale werfen wird. Jedenfalls können Lechl und Co. völlig be freit aufspielen, denn zu verlie ren haben sie nichts mehr. Joschi Golonka sprach bereits am Freitag davon, das Saisonziel erreicht zu haben. Jetzt hei ßt es für den SBR noch einmal volle Konzentration, dann hätte man bei einem Sieg wie der Zeit zur Erholung, ehe es gegen Augsburg oder Wei ßwasser um den direkten Aufstieg geht. Doch wie sagt ein altes Sprichwort: Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, ehe er erlegt ist...

...PFEILER DRUCK und VERLAG Gml

Innstraße 60 8200 Rosenheim Tel. 08031/16074 Fax 08031/15850

W E R B E A G E N T U R W A L T R A U D S P R I NG L * • r tA

'»

'• ‘. S

d ®

'< ä *

Diese und andere Karten sind im SBR-Fan-Shop erhältlich oder über die Werbeagentur WAlTRAlld SpRiN pl

Frühlingsstraße 36 a • 8200 Rosenheim • Telefon 08031/14948 • Telefax 08031/380294 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Bestellschein: St. St. St. St. St. St.

Hiermit bestelle ich:

SB Rosenheim Düsseldorfer EG Ron Fischer Ernst Höfner Kölner EC Nationalmannschaft

Preis je Karte 60,- DM

Bitte lahlweise ankreuzen: |

| Gesamtbetrag liegt bei (per Einschreiben)

I 1 Verrechnugsscheck liegt bei — (die bequemste Zahlungsart) Vorrausrechnung

Die Auflagen sind limitiert und haben einen hohen Sammlerwert. Der Versand erfolgt in der Reihenfolge der Bestelleingänge. Eine Lieferverpflichtung gegenüber der Agentur Springl besteht nur, solange Vorrat reicht.

Name, Vorname Straße _ _ _ _

Datum, Unterschrift

□ Bitte schicken Sie mir unverbindlich Ihre Angebotsliste für Telefonkarten.

DER GEGNER IM PORTRAIT

8 0

beit Jahren ist der ( f c

s o

)

) E H C 80

Nürn-

be^ . an

der Spitze der 2. Liga mit dabei, doch zum Aufstieg reichte es noch nie. Vielleicht ist es aber auch bes ser so, denn die Bedingungen fürTop-Eishockey sind in Nürn berg einfach nicht gegeben! Ein zu kleines Stadion (Fassungs vermögen unter 4000) und eine Nachwuchsarbeit, die aufgrund fehlender Eiszeiten kaum Spie ler für das Zweitligateam produ ziert. Auch wenn das offizielle Saisonziel „Erreichen der Aufstiegs-Playoffs” geheißen hat te, wird das einem Mann wie

ü m

b e r

Joschi Golonka sicher nicht ge nügen. Der Slowake ist seit Jah ren bekannt dafür, das Letzte aus seinen Spielern herauszu holen und strebt jetzt natürlich den Aufstieg in die 1. Bundesli ga an. Er muß dabei mit einem eigentlich zu kleinen, aber qua litativ sehr gut besetzten Kader leben, der ein paar echte Juwe len aufzuweisen hat. Da ist ein mal Gerhard Hegen, einer der besten Goalies in diese Klasse. Dann landete mit dem Peißen berger Paul Geddes ein TopTorjäger in der Noris. Bester (und populärster) Verteidiger ist ohne Zweifel der Rosenheimer Peter Stankovic. Weitere Ro senheimer: Jürgen Lechl und Thomas Dahlem.

Sind Sie schon Mitglied? David-Eisenmann-Straße 5 8200 Rosenheim (08031) 1 50 08 7

2. BUNDESLIGA IN ZAHLEN

Halbfinale 1. Spieltag Augsburg - Weißwasser

5:4 n. V.

Halbfinale 2. Spieltag Weißwasser - Augsburg

6:3

Zuschauer: 7011 (ausverkauft). - Schiedsrichter: Mül ler (Berlin). - Strafminuten: Augsburg 8 + 10 Disziplinar strafe für A. Römer; Weißwasser 10. Tore: 1:0 (23.) Brousek (Paclik/Polcar), 2:0 (4.) A. Römer (Heidt - 4:5), 2:1 (14.) Hanusch (Peschke/Feller - 5:4), 2:2 (15.) Rohrbach (Gebauer/Hahn - 5:4), 3:2 (24.) Brousek (Polcar/Fliegauf - 5:4), 4:2 (36.) Naud (4:5), 4:3 (41.) Kock (Dohmke/Göbel), 4:4 (60.) Hahn (Recnicek), 5:4 (66.) Naud (5:4).

Zuschauer: 3000 (ausverkauft). - Schiedsrichter: Mül ler (Berlin). - Strafzeiten: Weißwasser 8, Augsburg 12. Tore: 0:1 (12.) Polcar (Krinner/Naud), 1:1 (13.) Kliemann (Hanusch/Ozellis), 1:2 (14.) Heidt (Krinner/A. Römer), 2:2 (17.) Hanusch (Recnicik), 3:2 (33.) Hahn (Schalisow), 4:2 (41.) Ozellis (Hahn/Schwabe), 4:3 (41.) A. Römer (Krinner/Medicus), 5:3 (50.) Kliemann, 6:3 (56.) Hanusch (Ozellis).

Rosenheim - Nürnberg

Zuschauer 4200 (ausverkauft). - Schiedsrichter: Würth (Peiting). - Strafzeiten Nürnberg 8, Rosenheim 10. Tore 1:0 (7.) Andrysek (4:5), 2:0 (12.) Geddes (Sykora/ Mühlbauer - 5:4), 2:1 (21.) Teevens (Deisenberger 5:4), 2:2 (26.) Heubach, 2:3 (29.) Teevens (Boehm 5:4), 2:4 (35.) Teevens (Derraugh), 2:5 (53.) Trattner (Derraugh/Reil), 3:5 (55.) Lechl (Mucha), 4:5 (55.) Kopecky (Tabor).

3:2 n. V.

Zuschauer: 6700. - Schiedsrichter: Würth, Peiting. Strafminuten: Rosenheim 6, Nürnberg 12. Tore: 0:1 (11.) Geddes (4:5), 1:1 (16.) Boehm (Waibel/ Deisenberger), 2:1 (23.) Waibel (Ahammer/Boehm), 2:2 (28.) Sykora, 3:2 (62.) Derraugh (Teevens).

Nürnberg - Rosenheim

Doug Derraugh erzielte im “Sudden Death” den Siegtreffer.

4:5

ALPINE STARS

OFFROAD FUN SUSPENSION BIKE

Rahmenhöhe 45 / 48 / 52

Rahmenhöhe 16” /18" / 20,5"

Liste

Jetzt:

Liste

Jetzt:

CROMEGALX

1758,-

1 4 0 0 ,-

550 LX/GRIP/SHIFT

1900,-

1 6 0 0 ,-

CRO MEGA DX

2157 ,-

1 6 0 0 ,-

552 DEORE LX

2350,-

1 9 0 0 ,-

AL MEGA DX

2687,-

2 0 0 0 ,-

752 DX

2800,-

2 2 0 0 ,-

AL MEGA XT

3799,-

2 8 0 0 ,-

852 XT

3900,-

2 9 0 0 ,-

AL MEGA XTR

4799,-

3 6 0 0 ,-

952 XTR

4650 ,-

3 5 0 0 ,-

Angebote solange der Vorrat reicht!

Für alle Modelle :j

;

"JETZT" ab 12 Monate bis 72 Monate möglich

K ufsteiner Straße 35 • 8200 R osenheim Telefon 0 8 0 3 1 /1 5 8 5 5 • Telefax 0 8 0 3 1 /1 5 2 0 2

AUF EINEN BLICK

Endtabelle nach 44 Spielen

Halbfinal-Ergebnisse Freitag, 1. Spiel:

1. Augsburger EV 2. SB Rosenheim

Augsburg - Weißwasser 5:4 n. V. Rosenheim - Nürnberg 3:2 n.V. Sonntag, 2. Spiel: Weißwasser-Augsburg

6:3

Nürnberg - Rosenheim

4:5

Bester Torschütze ■

Mark Teevens

228:138 63:25 3. EHC 80 Nürnberg 240:165 61:27 4. Weißwasser 208:158 55:33 5. EC Kassel 227:155 53:35 6. EC Hannover 215:173 50:38 7. ECD Sauerland 232:213 45:43 8. SV Bayreuth 191:184 44:44 9. 10. 11. 12.

EHC Essen-West SC Memmingen SC Riessersee EC Bad Nauheim

Bester Assistent

Mark Teevens

Halbfinale Dienstag, 9. März: SB Rosenheim - EHC 80 Nürnberg Augsburger EV - ES Weißwasser Freitag, 12. März: ES Weißwasser - Augsburger EV eventuell: EHC 80 Nürnberg - SB Rosenheim

260:129 66:22

■

197:257 33:55 173:289 23:65 127:263 19:69 166:339 16:72

Bester Skorer

Mark Teevens

Finale Im Finale treffen die beiden Halbfinal-Sieger aufeinander. Die in der D o p p e lru n d e b e s s e r p la zie rte M annschaft hat im 1 3 . und even tuelle 5. Spiel Heimrecht. Die Termine: Freitag, 19.3., Sonn tag, 21.3., D ienstag, 23.3. und eventuell Donnerstag, 25.3. und Sonntag 28.3.

Ihr guter STERN für alles Elektrische äffi

I expert-Service-Sicherheif.^ ’ ^.an?Port'Service für alle Großgeräte. • Reparatur-Service für den Fall der Fälle.

Hnm'f6"» U" l ^'"stell-Service, damit alles bestens läuft.

esign, Komfort u a Servke! C S S ® 51

< * * -

A ° P Oa "

0 S c o tc h

O R U n D lC .

BnRun

% /A * \B O

expert

STERN

SBR AKTUELL

Spieler-Statistik Nr. Name T

S e lig e r, M arc

Lange, Patrick

E lters, H elm ut

R eil, Joachim

Fischer, Ron

V 24 K rüger, G abriel

4 10 10

42 1

81 53

H einold, Peter

G egenfurtner, Ch.

M artin, Ronny

V ö lkle , Jörg

S chneider, A.

12 S chädler, T hom as

14 S chädler, H erbert

B oehm , Rick

16 T eevens, M ark

129 36

17 A hn e , M anfred

10 S lezak, Rom an 11

15 s

Stand nach 49 Spielen

T ra ttn e r, M ichael

32 36

D eisenberger, W .

H ieble, Thom as

D erraugh, Doug

110 22

H eubach, G ert

25 W a ib e l, Harald

27 A h a m m er, M arc

28 K em pf, M arkus

30 16

-?:o .7 ;y

wr?

V3,$?

rtoi

DIE MANNSCHAFTEN

Torhüter 31 40

M arc S e lig e r P a trick Lange

1 20

G erhard H egen T ho m a s D ahlem

Verteidiger 7 18 23 24 26 30 33

H e lm ut Elters Jo a ch im Reil Ron F ische r G a b rie l K rüger P eter H einold C h ristia n G e g e nfu rtn er R onny M artin

15 21 22 23 27 29 30

S tefan Bauer U w e G eisert B ernard Kam inski R oger Bruns M arcel Lichnovsky P eter W e in fu rtn e r P eter S tankovic J a ro sla v M ucha

Stürm er 8 9 10 11 12 14 15 16 17 19 20 21 22 25 27 28

Jörg V ö lkle A n d re a s S ch n eid e r R om an S le za k M ich ae l T ra ttn e r T h o m a s S ch ä dle r H e rbe rt S ch ä d le r R ick B oehm M ark T e e ve n s V - i M anfred A hn e v ,-i W a lte r D eisenberger T h o m a s H ieble Doug D e rra u g h ^-.o G ert H eubach H arald W aibel M arc A h a m m e r M arkus K em pf

T rainer: E rnst H öfner

7 9 11 17 18 24 25 26 28

Paul G eddes P eter N etzsch Leo A ndrysek Jürgen Lechl M arcus G oerlitz C hristian O tt Jan T abor O to Sykora T ho m a s M ühlbauer Jan Kopecny Ferdinand P fanzelter M ichael Raubal

T ra in e r: Joschi G olonka

Art & Grafik • Tel. 0 80 31 / 6 99 88

ASPHALT --- MISCHWERKE--NUSSDORF

KORNBERG

HANS HOLZNER GmbH • Hoch-, Tief- und Straßenbau • Innlände 20 • 8200 Rosenheim • Tel.: 08031 /3 9 01 -0

RÜCKBLICK Der SB Rosenheim ist ein Phä nomen und zu Leistungen fä hig, die ihm niemand zutraut. Wer hätte gedacht, daß die er sten beiden Spiele gegen den EHC Nürnberg schon eine Art Vorentscheidung bringen wür den, auch wenn noch ein Sieg zum Weiterkommen fehlt. Aber man sah wieder, wie wichtig ein gesundes Selbstvertrauen ist, sofern es nicht in Überheblich keit ausartet. Ein Tor in Überzahl zu schie ßen, ist wahrscheinlich schwie riger, als eines in Unterzahl zu erhalten. Und fast möchte man meinen, da steckt nun schon Methode dahinter: In den bishe-

Agentur Design & Produktion Fotostudio - Alles unter einem Dach! W E R B E

Rosenheim Th. Gietl-Str. 15 Ruf 6 80 57 rigen Play-off-Spielen kassierte der SBR bereits zum dritten Mal ein Short-handed-Goal und je desmal ging die Rosenheimer Mannschaft danach als Sieger vom Eis. War zweimal Butzi Reil der Unglückswurm, so verlor am Sonntag Doug Derraugh die Scheibe und schon krachte es im Rosenheimer Kasten. Der

wurde diesmal von Marc Seli ger gehütet, nachdem am Frei tag noch Patrick Lange zwischen den Pfosten stand. Beide mach ten ihre Sache ausgezeichnet, waren der große Rückhalt ihrer Mannschaft. Am Freitag mu ßten die Zuschau er mehr als sechzig Minuten bangen, ehe der SBR als Sieger feststand. Aber mit dem “Sudden death” hatte man schon in den letzten Jahren mehr gute denn schlechte Erfahrungen gemacht und besonders der heutige Trainer Ernst Höfner war ein Spezialist für diese Tore. Diesmal stand ihm aber der Schweiß auf der Stirn, denn die Nürnberger waren ein gleich wertiger Gegner und am Ende wäre ein Unentschieden, wenn es das gäbe, sicherlich das ge rechteste Ergebnis gewesen. EHC-Trainer Joschi Golonka sprach dann auch vom fehlen den Glück, aber auch von Stolz auf seine Mannschaft, die dem SBR einen tollen Kampf gelie fert hatte. Recht hat er, aber Ernst Höfner auch, als er von einer tollen Leistung seiner Mannschaft sprach. Da war auch das Eigentor von Ron Fischer vergessen, der nicht aufpaßte, als ihm Otto Sykora auf den

RÜCKBLICK Schläger klopfte und dadurch der Puck den Weg ins SBR-Tor fand. In Nürnberg sah es im ersten Drittel gewiß nicht nach einem Rosenheimer Erfolg aus, im Gegenteil. Das erste Drittel do minierten die Franken und der 0:2-Rückstand schmeichelte dem SB Rosenheim noch. Doch dann die Wandlung im Mittelab schnitt: Nun spielte die HöfnerTruppe die Hausherren an die Wand, markierte drei Treffer, wobei Mark Teevens, am Frei tag noch recht farblos, unter strich, warum er der Toptorjä

ger der Liga ist. Dreimal brachte erden Puck im Tor von Gerhard Hegen unter, den vierten SBRT reff er steuerte Rick Boehm bei. Als Michael Trattner in der 47. Minute das 5:2 markierte, schien eine Vorentscheidung gefallen. Pustekuchen. Durch einen Dop pelschlag in der 55. Minute kam der EHC wieder heran und es wurde fast so spannend wie am Freitag: Doch mit Glück und Geschick überstand der SBR die restlichen Minuten und hat damit eine optimale Basis, um heute bereits alles klar zu ma chen.

Hegen rettet vor Rick Boehm und Max Deisenberger.

w e m d l :::l S y st e m s

FEEL AT HOME AT THE OFFICE.

In einer angenehmen Umgebung

philosophie von Werndl. Werndl

Wo sie motiviert arbeiten und optimale

Werndl Office Fumiture Systems,

läßt es sich besser arbeiten. So lautet, kurz entwickelt Büroeinrichtungen, in denen

Leistungen erbringen. So läßt Werndl

Georg-Aicher-Straße 7,D-8200 Rosenheim,

zusammengefaßt, die Unternehmens-

die Arbeitsumgebung für Sie arbeiten.

Tel.: 08038-429, Fax: 08038-1558.

Ihre Mitarbeiter sich zuhause fühlen.

TRAINERSTIMMEN Ernst Höfner, SB Rosenheim: Mit diesen beiden Siegen haben wir natürlich eine optimale Voraus setzung für ein Weiterkommen geschaffen. Doch noch haben wir unser Ziel nicht erreicht. Nürnberg war in allen beiden Spielen ein enorm schwerer Gegner und wir mußten jedesmal alles geben, um am Ende den Sieg davonzutragen. Zuhause sahen die Zuschauer ein hochklassiges Match und wer dann im Sudden death gewinnt, hat einfach mehr Glück gehabt. In Nürnberg haben wir ein fast verlorenes Spiel noch herumgedreht. Deshalb muß ich besonders die Moral meiner Mannschaft, ihren Kampfgeist und Siegwillen loben. Ich bin sehr stolz auf meine Mannschaft und will auch keinen besonders hervorheben. Joschi Golonka, EHC Nürnberg: In Rosenheim war ich stolz auf meine Mannschaft. Es gab drei Gewinner: Die Zuschauer, die ein tolles Spiel sahen, die Rosenhei mer, aber auch der Sport allgemein. Zum Eishockey gehört auch Glück und das ist uns heute nicht nachgelaufen. Zuhause haben wir durch Unkonzentriertheiten im Mitteldrittel das Spiel noch aus der Hand gegeben und unser Endspurt kam dann etwas zu spät. Doch noch geben wir nicht auf und ich glaube, die Rosenheimer sind noch nicht weiter. Doch hat der SBR heute gezeigt, was mit Selbstvertrau en alles möglich ist. Auf ein Neues am Dienstag.

S C H W A I G E R HOF Maria und Günther Hagdorn mit Küchenchef Robert Marlog Gepflegtes Essen, geschäftlich oder privat , zu zweit oder in größerer Gesellschaft - lassen Sie sich doch einmal verwöhnen! —

Hotelzimmer mit Dusche / WC Kastan iengarten

—

Öffnungszeiten: 11.00-14.30 und 17.00-24.00 Uhr Kein Ruhetag! Äußere Münchener Straße 101 8200 Rosenheim / Schwaig Tel. 08031/42041

IMPRESSIONEN

Paul Geddes hatte eben die Führung markiert.

FLOTTEINRICHTEN-STARKSPAREN!

Wohnqualität für Anspruchsvolle Rosenheim • Anton-Bruckner-Str. 1 ■Tel.: 08031/8 80 21 • Parkplatz direkt am Haus Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 -12.00 Uhr • 13.00 -18,00 Uhr •Sa. 9.00 -12.30 Uhr • La. Sa. 9,00 -16.00 Uhr

IMPRESSIONEN

Gerhard Hegen am Boden - doch der Puck ging vorbei.

H o € h la n d -R e p ro Offsetreproduktionen

______________GmbH______

Innstraße 67 • 8200 Rosenheim Telefon I 25 96 • FAX 3 76 44 Leistungsstark durch Partnerschaft Ho€hlandl-Repro in Rosenheim und Repro-Ring in München: Zwei souveräne Lithoanstalten, die erkannt haben, daß Kooperation die Leistungsstärke optimiert. Fordern Sie uns! Also auf gute Partnerschaft!

Repro-Ring GmbH

Offsetreproduktionen Mühldorfstraße 8 • 8000 München 80 Telefon 409755/491071 Fax 498300 21

SBR INTERN

Unendliche Geschichte Während die beteiligten Vereine die Sache längst vergessen haben, keiner mehr dem anderen etwas nachträgt, die Differenzen auch unter den Spie lern schon aus der Welt geschafft sind, gibt der DEB (Deutsche EishockeyBund) keine Ruhe und stochert immer noch in der leidigen “Affäre Schädler” herum. Der Rosenheimer Spieler hat te im Match gegen Nürnberg am 4. Dezember den Spieler Marcel Lichnovsky mit dem Schläger auf den Helm geschlagen und dafür wurde - zu nächst - eine Spielsperre bis 31. De zember 1997 gefordert, davon zwei einhalb Jahre zur Bewährung. In der Verhandlung am 16. Januar wurde der Strafantrag wesentlich abgemildert: Spielverbot bis zum 4.12.1993, wobei aber das Spielverbot ab dem 1. April 1993 zur Bewährung ausgesetzt wird. Dazu noch eine Geldbuße von 1500 Mark. Diese Strafe war dem DEB viel zu gering und man legte Berufung ein, nachdem das “Urteil des Spielgerichts in keinem Verhältnis zur Schwere des Vergehens” stünde. Der Technische Direktor des DEB, Fritz Brechenma cher, fordert in seinem fünfseitigen Schriftsatz eine längere Sperre als im Fall “Andreas Ludwig.” DerSpielervon Weißwasser erhielt eine dreijährige Spielsperre bis zum 31. März 1995, wovon nur ein kleiner Teil zur Bewäh rung ausgesetzt wurde, Ludwig frühe stens am 1. August 1993 spielberech tigt, also 13 Monate absolut gesperrt ist. Der Anwalt des Rosenheimer Spie-

lers, Rechtsanwalt Dr. Klaus Michael Groll aus München, erklärte uns dazu auf Anfrage, daß ihn der Antrag von Fritz Brechenmacher doch etwas über rascht habe. Doch für ihn sei die Sa che schon erledigt, ehe man sich noch einmal mit der Problematik des Falls auseinandersetzen müßte. Für ihn sei die Berufung aus formellen Gründen zurückzuweisen und dies teilte er dem DEB-Verbandsgericht auch mit. Die Berufungsschrift wurde mit “i.A. Ker stin Henschel" unterzeichnet. Und die ausdrückliche Formulierung “i.A.” sagt unmißverständlich, daß Frau Hen schel, Sekretärin bei Fritz Brechenma cher, im Aufträge und nicht “in Voll macht” gehandelt hat. Dr. Groll zitiert dann noch eine entsprechende Ent scheidung des Bundesgerichtshofs, die genau einen solchen Fall betrifft. Und es ist doch unzweifelhaft, daß die Verbandsgerichtsbarkeit nicht von den allgemeinen zivilprozessualen Grund sätzen abweichen darf. Sicherlich eine juristische Spitzfindig keit, ein Formfehler in der Berufungs-

Immer einen S chritt voraus! W E R B E

Rosenheim Th. Gietl-Str. 15 Ruf 6 80 57 schrift-aberein entscheidender, denn nun wären alle Berufungsfristen abge laufen. Bleibt erneut die Feststellung, daß der DEB nicht fehlerlos, unfehl bar, ist - das wußte man aber bereits vorher - und die Hoffnung, daß unter die leidige Affäre Schädler endlich mal ein Schlußstrich gezogen wird, der 26jährige Stürmer ab April wieder sei nem Job beim SBR auf dem Eis nach gehen kann.

8208 KOLBERMOOR

Rosenheimer Str. 59 Tel. 08031/9099-0

Radio U K W 9 6 .7

Nachwuchsförderung wird beim SBR GROSS geschrieben

Ihr sympathischer Regionalsender

Die Region ist unsere Heimat «

Wir machen Sport hörbar 9

24 Stunden Musik mit Melodie 9

Hafnerstraße 5 8200 Rosenheim S* 08031/30080 9

U K W 9 6 .7 24

Norbert Eder, Trainer der Bezirksliga-Fußballer des S portbund DJK R osen heim :'

Junge Spieler, die Talent ha ben, den Willen und die Freu de am Spielen mitbringen das war schon immer das Erfolgsgeheimnis des Ro senheimer Eishockeys. Die ses beispielhafte Engage ment im Nachwuchsbereich macht sich heuer besonders bezahlt. Ernst Höfner hat eine Mannschaft mit Zukunft, hin ter der das Publikum wie ein Mann steht. Ein Modell mit Vorbildcharakter - auch für andere Sportarten.

Dyckerhoff & Widmann AG Ihr Partner in allen Baufragen

Allgemeine Hochbauten schlüsselfertig als Generalunternehmer Bauten für kulturelle, soziale und sportliche Zwecke Industrieller und konstruktiver Ingenieurhochbau Brückenbau Verkehrsbau Bauwerkserhaltung Umweltsch utztech n ik Dyckerhoff & Widmann AG Niederlassung Burghausen - Rosenheim Klausenstraße 61 8263 Burghausen Telefon 0 8 6 7 7 / 8 8 5 - 0 Telefax 0 8 6 7 7 / 6 3 8 4 5

wir bauen auf Ideen

V DYWIDAG 25

IMPRESSIONEN

Patrick Lange rettete mit tollen Paraden den Sieg gegen N端rnberg am Freitag. 26

Eine lange Pilstradition, erlesene Rohstoffe und hohe Braukunst garantieren den charaktervollen Genuß dieses Pilseners der PremiumKlasse.

Tücher Pilsener. Feinherb im Geschmack, edel im Charakter.

)^ S

’ cA &

' 'fftö e .ts T .e /?

< 2 o

u A U

UNTER DER LUPE Mit zwei Tagen Verzögerung hat sich der erwartete Halbfinalgegner des Sportbunds Rosenheim schließlich qualifiziert: der EHC 80 Nürnberg. Die Franken, im Vorjahr erfolgreich ster Zweitligaverein hinter den Auf steigern Dynamo Berlin und EC Ratingen und vor zwei Jahren Meister der 2. Liga Süd, wurden auch vor der laufenden Saison höher eingeschätzt als der SBR. Schließlich strotzt ihr Kader nur so vor klangvollen Namen. Das beginnt schon im Tor, wo mit dem Kaufbeurer Ex-Nationaltorhüter Gerhard Hegen ein ganz prominen ter Mann steht. Er lag in der Doppel runde mit einem Gegentorschnitt von 3,65 zwar nur auf Rang neun, wurde jedoch vom “Sport-Kurier” ins B-Allstarteam aufgenommen. Sollte He gen jedoch ausfallen, dürfte es für den EHC schwierig werden. Sein Ver treter, der RosenheimerThomas Dah lem , stand heuer nur ganze 158 Minuten auf dem Eis. In der EHC-Verteidigung überragt ein guter Bekannter. Peter Stankovic, Mit glied des SBR-Meisterteams von 1982, ist seit seinem Wechsel in die Frankenmetropole nicht nur der be ste, sondern auch der populärste Abwehrspielerdes EHC. Zusammen mit dem alten Haudegen Jaroslaw Mucha (ehemals Düsseldorf, Frankfurt und Mannheim), der im Dezember zum EHC stieß, ist er ein wesentlicher Teil des gefährlichen Nürnberger Power plays. Zusammen trafen die beiden bei Überzahl bisher neunmal, das ist 50 Prozent mehr als zum Beispiel Ron Fischer und Buzzi Reil. Nach dem Augsburger EV waren die

Franken die zweitstärkste Mannschaft in der Offensive. 240 Tore erzielten sie, zwölf mehr als der SBR. Vier Spieler kamen dabei auf mehr als 25 Treffer. Paul Geddes, im Vorjahr mit Pei ßenberg zweitbester Torjäger der 2. Liga Süd, konnte heuer als einzi ger die Rosenheim/Sauerländer Vor machtstellung bei den Torjägern durchbrechen; mit 44 Treffern lag er auf Platz vier. Zusammen mit Jürgen Lechl (ihn braucht man nicht näher vorzustellen) und dem Landshuter Thomas Mühlbauerbildeternominell erste Angriffsreihe. Paradereihe ist aberder “TschechenSturm” mit Otto Sykora (mit 70 Vorla gen Rekordmann der Liga und bei den Skorern auf Rang fünf), Ludvik Kopecky (31 Tore) und Jan Tabor (30 Tore). Und seit in der Transferperi ode zum Jahreswechsel der zu klei ne Spielerkader noch aufgefüllt wur de, hat der EHC 80 endlich auch einen wirklich druckvollen Sturm zu bieten. Die beiden Rießerseer Ferdi nand Pfanzelter und Michael Raubal sind zusammen mit Leo Andrysek oder Peter Netzsch zu mehr imstan de, als nur die beiden Topreihen zu entlasten. Mit 712 Strafminuten erreichten die Nürnberger die vierthöchste “Kühl box-Bilanz”, zwei Plätze und 73 Mi nuten vor den Rosenheimern. Straf bankkönig ist allerdings nicht der in Rosenheim nicht sonderlich beliebte Marcel Lichnovsky, sondern der lan ge Michael Weinfurter, mit 95 Minu ten der einzige Spieler eines Süd klubs in den Top-Ten der “bösen Buben”.

IMPRESSIONEN

Jürgen LechI und Rick Boehm beim Bully.

B adezim m er-Ideen i; d ie kein Luxus sind

A 1EIR4NDRES Heizung • Sanitär • Klima • Handwerk- und Fachmarkt

Heilig-Geist-Straße 64 • 8200 Rosenheim Telefon 0 8 0 3 1 /1 6 0 9 3

Ganz einfach - Sie sammeln sämtliche Bully-Ausgaben der Saison 92/93. Jedes Heft hat eine Nummer auf der Titelseite eingedruckt. Am Ende der Spielzeit, im März 1993, gerade vor der Urlaubszeit, wird dann aus diesen Nummern der »Hauptgewinn« gezogen und öffentlich bekannt gegeben. (Die Auslosung findet unter notarieller Aufsicht statt.) Personen - 2 Wochen - Halbpension i einem der besten Häuser

UNESIENS

im Wert von DM

jstiftet vom

abrREISEBÜRO ilinstraße 1

?nn PoconUaim

Aber bis es soweit ist, können Sie sich schon einmal einen Sachpreis holen, die bei jedem SBR-BL-Heimspiel aus der »Bully-Ausgabe zum Spiel« gezogen werden. Der Preis ist nach dem Spiel beim Stadionsprecher abzuholen. Damit Sie wissen, was Sie heute gewinnen können, hier die Preise.

1. Preis: 1 Gutschein für 2 Personen zum Sonntags-Brunch im Hotel St. Georg in Bad Aibling 2. Preis: Handtuch m. SBR-Emblem 3. Preis: SBR-Wollmütze

Der beste Weg in die Feme liegt ganz in der Nähe.

Ob Fern-

oder

Studienreisen

ob Club-

oder

Badereisen

ob mit Flug, ...Ihr: c l f r r REISEBÜRO Salinstraße 1 8200 Rosenheim Tel. 08031/14099 Fax 08031/32226

GUTEREISE

abr

Das abr: Urlaubsreisen * Flugtickets $ Geschäftsreisen # Fahrkarten zum Orginalpreis * Service u. Beratung inklusive

Unsere Kunden legen Wert auf eine besonders individuelle und engagierte Betreuung. Wir auch.

Niederlassung München Maximilianstraße 40 8000 München 22 Telefon (089) 2 90 89-0

® BERLINER BANK Über lOOx in Berlin und im Land Brandenburg und außerdem in Dresden • Düsseldorf * Frankfurt/Main Hamburg • Hannover - Leipzig • Magdeburg • München • Schwerin - Stuttgart ■London ■Luxemburg

IMPRESSIONEN

Gert Heubach biß auf die Zähne: Er spielte am Sonntag trotz Jochbeinprellung. 33

: Lu

EISHOCKEY INTERNATIONAL

1,9 Millionen pro Saison Die Sensation der National Hockey League 1992 war die Jahresgage von 1,9 Millionen Dollar für den jun gen Finnen Teemu Selänne. Man befürchtete schon, daß die Winnipeg Jets, die dieses höchste Salär, das je ein Europäer in der NHL verdiente, an einen zu schwachen Mann ver schenken. Doch die Jets-Verantwort lichen haben richtig investiert. Tee mu Selänne (in Kanada Selanne/ ohne ä) ist wie eine Rakete gestartet. Als dieser Report entstand, waren 25 Runden gespielt. Der junge Finne hat dabei 18 Tore und 14 Assists (32 Skorerpunkte) produziert und steht unter den Top-Rookies (Liganeulin gen) an zweiter Stelle. Noch vor Eric Lindros, dem Sensations-Junior, der bei den Philadelphia Flyers 3,5 Mil lionen Dollar pro Saison verdient. Selänne, Lindros und der bei Olym pia in Albertville entdeckte Student

Joe Juneau (jetzt Boston Bruins) sind die Favoriten für die “Calder-Trophy”, die jährlich der beste Neuling erhält. Zwischenzeitlich frägt sich ganz Nor damerika, wer ist denn dieser Teemu Selänne, der da als Neuling gleich die Nummer eins im Team der Winni peg Jets wurde? Der junge Mann aus Helsinki, wo er auch am 3.7.1970 geboren wurde, ist 1,83 Meter groß und bringt 87 Kilo auf die Waage. Muskulös, schnell, technisch brillant spielt er einen modernen Linksau ßen, wie ihn sich jedes Team wünscht. Er macht enormen Druck nach vorne, ist aber auch gleich wie der da, um seine Abwehraufgaben im Block zu erfüllen. So macht man heute Eishockey-Karriere. Geträumt hat der Teemu schon in Helsinki, wo er praktisch mit Eishokkey aufwuchs und die großen Stars der 80er Jahre erlebte. Jari Kurri und Esa Tikkanen, die in der NHL nicht nur Karriere machten, sondern auch im Verdienstbereich von einer Million Dollar pro Saison liegen, sind die Vorbilder der jungen Puckjäger in Suomi. Weniger die Nationalmann-

EISHOCKEY INTERNATIONAL schaft, mehr die drei Buchstaben “NHL” faszinieren die Boys, die in Europas Norden hinter dem Puck herjagen. Im Training und bei Frei zeiteishockey auf den Seen spielt man “Stanleycup” - nicht “Finnland meister”! Teemu Selänne brachtealle Voraussetzungen für einen guten Spieler mit. Körperbau und Fleiß. Beim Hauptstadtklub “Jokerit”, wo die Cracks einen Harlekin im Klubwap pen tragen, wurde er gefördert und aufgebaut. Mit 17 Jahren traf er in 38 Juniorenspielen 47 mal ins Tor des Gegners. Das brachte ihm die Beru fung in die Junioren-Nationalmannschaft. Bei der Junioren-Europameisterschaft 1988 in Olomouc (CSSR), wo er mit dem finnischen Team die Silbermedaille gewann, wurde er von. NHL-Scouts begutachtet und auf die

Draftliste gesetzt. Als Nummer “zehn” der ersten Runde ging er an die W in nipeg Jets. Dabei ging die Karriere erst los. Tee mu blieb ein Jahr länger, als Winni peg lieb war, in Helsinki. Er wollte reif für die NHL sein, wollte nicht erst die Rookie-Ochsentour über den Farm klub mitmachen. Weltmeisterschaft, Olympia, Canada Cup und der Mei stertitel mit Jokerit gehörten zum Reifeprozeß. Nun, 1992, war er bereit für die Jets. Im Team hat er ein paar alte Freunde aus Europa. Die Rus sen Evgeny Davydov, Alexej Zhamnow und Sergej Bautin. Außerdem seinen Landsmann Teppo Numminen und die Schweden Thomas Steen und Fredrick Olausson. Und natür lich Assistentcoach Alpo Suhonen aus Finnland.

SPIELER-PORTRAIT

Name Hieble Vorname Thomas Geburtsdatum 19. Oktober 1972 Geburtsort Kolbermoor Gewicht 82 Kilo Größe 183 cm Beruf Groß- und Außen handelskaufmann

neuer Sportexpress ( 4 * * * * 68 Sitzplätze) steht Ihnen selbstverständlich für Ihre Tagung, Vereinsausflug usw. an spielfreien Tagen zur Verfügung. Gerne unterbreiten wir Ihnen kostenlos ein Angebot. Auf bald: Heinrich Hofstetter - Frühlingstraße 12 - 8207 Bad Endorf - Telefon 08 0 5 3 /9 0 9 9

WIR WÜNSCHEN DER 1. MANNSCHAFT SOWIE ALLEN NACHWUCHSMANNSCHAFTEN ALLES GUTE FÜR DIE SAISON 1992/93!

SPIELER-PORTRAIT Wovon träumen Sie?

Meine Freundin

Traumvilla auf Hawaii

Welches Hobby haben Sie außer

Woran glauben Sie?

Sport?

Gott Was ist Ihre Stärke?

Musik hören, Essen gehen, Rei sen

Immer gut drauf sein

Welche Fähigkeiten möchten Sie

Ihre schlechteste Angewohnheit?

haben?

Launisch zu sein

Zu fliegen

Wovor haben Sie Angst?

Wer ist für Sie der/die größte Ath

Krieg

let/in aller Zeiten?

Welche Erfindung ist die wichtig

Jimmy Connors, Sergej Bubka

ste?

Welche Sportart ist überflüssig?

Dressurreiten

Elektrizität

Wen würden Sie gerne kennenler

Wie verwöhnen Sie sich?

nen?

Mit gutem Essen

Jack Nicholson

Was ist Ihr Lebensziel?

Wen oder was würden Sie auf eine

Ein Leben in Frieden mit meiner Familie im eigenen Heim

einsame Insel mitnehmen?

anaa HANS STRASSER IHR anaa UND lancia VERTRAGSHÄNDLER FÜR STADT UND LAND! LANCIA® Hlg.-Geist-Str. 19 • 8200 Rosenheim • Tel. 08031/12728 ■Fax 08031/15961 39

SBR SETZTAUF NACHWUCHS

Haarsträubende Fehler gemacht Trainer sind während eines Spiels nahezu machtlos. Dieser Satz hat sich bei der EishockeyJunioren-Endrundenbegeg nung zwischen dem SB DJK Rosenheim und dem EV Lands hut wieder bewahrheitet. Die Schützlinge von Trainer Edi Riedl führten nach 40:29 Minu ten bereits mit 4:1, verspielten jedoch in den letzten zwanzig Minuten ihren Vorsprung leicht fertig und kassierten so eine dumme 4:5 Schlappe gegen den niederbayerischen Erzrivalen. Nach Schuldigen mu ß man nicht lange Auschau halten, jeder Rosenheimer Akteur muß sich an der eigenen Nase fassen,

denn was die Grün-Weißen im letzten Abschnitt boten, ist mit dem Wort grausam noch milde ausgedrückt. “Was soll ich da als Coach machen? Ich habe es dem Spieler fünfmal gepredigt,

Junioren-Playoff-Tabelle 1. 2. 3. 4. 5.

Eisbären Berlin Landshut Düsseldorf

Rosenheim Weißwasser

6. Krefeld 7. Füssen 8. Bad Tölz

56 40 18 : 6 55 31 17 : 7 50 43 17 : 7 51 38 13 :11 52 50 11 :13 46 54 10 :14 51 67 6 :18 27 65 4 :20

doch beim nächsten Wechsel macht er genau den gleichen Fehlerwieder”, äußerte sich ein verärgerter Edi Riedl nach dem Bayern-Derby. In der 14. Spielminute brachte Beppi Müller die Gastgeber mit einem wuchtigen Schlagschuß in Führung. Der SBR agierte in der Folgezeit übernervös. Der Ausgleich lag in der Luft. Doch dann der Gala-Auftritt von An dreas Schneider: Der Kapitän faßte sich ein Herz, setzte zu einem Sololauf an und voll streckte eiskalt zum 2:0. Nach einem ausgeglichenen Mittelab schnitt, mit leichten Vorteilen für die Grün-Weißen (Torschütze: Arthur Scheid in der 30. zum 3:1), war die Begegnung nach dem 4:1 durch Andreas Schnei der in der 41. Minute praktisch entschieden. Doch weit gefehlt. 41

Ein Bier gewinnt Freunde

ALKOHOLFREI

»»««■■■■"npiM M iMWlIIM W IlW IBBm”™Fl*^ M BIIgM fTI»W PllW W TlilW WW«W»WOTfl»irill|lllW 1T^

alkoholfrei

SBR SETZTAUF NACHWUCHS Der SBR kassierte nach dem 4:1 eine unnötige Strafzeit, die prompt bestraft wurde. 42:39 waren absolviert als David Musial auf 2:4 verkürzte. Nur 49 Sekunden später gar das 3:4. Alexander Häusler vertendelte die Scheibe in der neutralen Zone (Riedl: “Ich habe ihm vor dem Wechsel dreimal gesagt er soll die Scheibe über die Bande spielen”.). Verteidiger Bastian Kammerloher warf sich in den Schu ß, die Scheibe prallte nach vorne und erneut war David Musial zur Stelle. Wenig später der Ausgleich. Dies brachte Edi Riedl auf die Palme. Der SBR wurde klassisch ausgekontert. Die Rosenheimer Verteidiger wurden in die Statistenrolle de gradiert. Elmar Böiger stand al leine vor dem leeren Gehäuse und konnte sich die Ecke aus suchen. Rosenheimer außer Rand und Band. Tobias Schraven verlierte absolut unnötig die Scheibe in der neutralen Zone, Konter zum 5:4 für die Niederbayern. Da half auch nichts mehr die Herausnahme des überragen den SBR-Torhüters Oliver Häus ler 56 Sekunden vor dem Ende. An der Niederlage sind die Rosenheimer Spieler selbst

Schuld, denn eigene Dummheit wird im Sport knallhart bestraft. Torschützen und Assistenten des SB DJK Rosenheim: Andreas Schneider 2/1, Beppi Müller und Arthur Scheid je 1/0, Uli Keller, Tobias Schraven und Michael Schustereder je 0/1. Strafzeiten: SB Rosenheim 12, EV Lands hut 12. Zuschauer: 200

Die nächsten Spiele des SBR-Nachwuchses Sonntag, 14. März 14.00 Uhr: Junioren - EC Bad Tölz Sonntag, 21.März 11.00 Uhr: Schüler - TUS Geretsried Samstag/Sonntag, 3./4. April Internationales Knabentunier

Internationales Knabenturnier Am 3./4. April findet in Rosenheim ein internationales K nabenturnier statt. Die Paarungen und A n fa n g s zeiten:

8 Uhr: Rosenheim - Klagenfurt 10 Uhr: Finnland - Jindrichöv Hradec 12 Uhr: Rosenheim - TEV Miesbach 14 Uhr: Finnland - EHC Klostersee 16 Uhr: Klagenfurt - TEV Miesbach 18 Uhr: Jindrichöv Hradec - Klostersee 43

SBR SETZTAUF NACHWUCHS

Junioren-Statistik Stand nach 12 Playoff-Spielen Nr. Name

O liva Pena, Mario

Slezak, Martin

20 Schröder, Roland

Häusler, O liver

Kam m erloher, B.

W ieland, Markus

4 10

2 10

10 W eiß, Hansi 11 V

Häusler, Alexander

13 Schw iew agner, C.

14 Krüger, Gabriel

17 G egenfurtner, Ch.

21 or

11 ^I Z O

8 o tL

42 Q O

Schustereder, M. x :11_ — x ■

leldi i

Lesiuk, Thom as

Grießl, Markus

Schraven, Tobias

12 4

Völkle, Jörg

Schneider, A.

12 Keller, Uli

15 Scheid, Arthur

16 M üller, Josef

18 Hodl, Daniel

19 S tem m er, Christian

22 Sauter, Martin 24 Zarrilli, Vincenco

Kem pf, Markus

Bauer, Hans-Jörg

Hieble Thom as

SBR SETZT A UF NACHWUCHS

Knaben sind bayerischer Meister! Der Eishockey-Nachwuchs des SB DJK Rosenheim absolvierte am ver gangenen Wochenende ein Mammut programm: Sowohl die Jugend-, Schüler als auch die Knabenmann schaft mußte zweimal antreten. Jugend SBR - Ravensburg 7:3 (1:1, 2:0,4:2) “Der Sieg hätte weitaus höher ausfallen können”, meinte Nachwuchschefund Jugendtrainer Ludek Bukac jun. nach der Begegnung gegen den EV Ravensburg. Das Rosenheimer Man ko, die mangelnde Chancenverwer tung zieht sich wie ein roter Faden schon durch die ganze Saison und fand auch am Freitagabend im MaroxStadion wieder seine Fortsetzung. Geretsried - SBR 0:8 (0:4, 0:2, 0:2) Die Rosenheimer legten los wie die Feuerwehr. Nach zehn Spielminuten

wardie Begegnung gelaufen, denn die SBRIer führten mit 4:0. Doch die Bukac-Schützlinge legten sich nicht auf die faule Haut, sondern attakierten weiter. Jeweils mit 2:0 gewannen die Grün-Wei ßen die beiden restlichen Ab schnitte und sicherten sich so einen hochverdienten und auch in dieser Höhe gerechten 8:0 Erfolg.

Schüler Krefeld - SBR 3:2 (1:1, 1:1, 1:0) Rosenheim war den Gastgebern eben bürtig, erspielte sich sogar ein Über gewicht. Doch die zahlreich herausge spielten Torchancen konnten nicht in einen zählbaren Erfolg umgemünzt werden. Der SBR hatte mit den beiden Schiedsrichtern nicht gerade das gro ße Los gezogen. Den WachingerSchützlingen wurde ein korrekter Tref fer nicht anerkannt. Doch auch der Krefelder EV wurde durch einige nicht

SBR SETZTAUF NACHWUCHS nachvollziehbare Entscheidunger der Schiedsrichter benachteiligt. Düsseldorf - SBR 6:2 (4:1, 2:1, 0:0) Um ein Uhr morgens kamen die SBRSpieler erst ins Bett und bereits um sechs Uhr war Abfahrt in Richtung Düsseldorf. Sicherlich auch ein Grund dafür, daß der SB Rosenheim denn Auftakt im Stadion an der Brehmstraße total verschlief. Nach vier Minuten war die Begegnung gelaufen, die Düs seldorfer führten bereits mit 4:0. Doch der SBR warf nicht das Handtuch, sondern kämpfte aufopferungsvoll weiter. Der verdiente Lohn: Das letzte Drittel konnten die Wachinger-Schützlinge ausgeglichen gestalten, hatten sogar die besseren Torchancen zu verzeichnen. Knaben Ottobrunn - SBR 6:1 (2:0, 2:1, 2:0) Die Rosenheimerwollten in Ottobrunn den Sack zumachen, sprich den baye rischen Meistertitel an die Mangfall holen. Trotz einiger grippegeschwäch ter Spieler begann der SBR enorm druckvoll. Der erste Ottobrunner An griff führte in der sechsten Spielminute

zum 1:0. Rosenheim weiter überle gen, doch die Gastgeber erzielten das 2:0 kurz vor Drittelende. Auf dem un gewohnt stumpfen und holprigen Eis (Freiluftstadion) war der SBR nicht mehr in der Lage das Spiel noch für sich zu entscheiden. SBR ■ Landshut 4:0 (2:0, 2:0, 0:0) Riesenjubel auf der Spielerbank des SB Rosenheim nach dem Bayern-Derby gegen den niederbayerischen Erzri valen und Tabellenzweiten EV Lands hut. Durch einen souveränen 4:0 Er folg im Marox-Stadion sicherten sich die Schützlinge von Manfred Sasjadvolk den Titel des bayerischen Mei sters. Die Rosenheimer sorgten in ei nem echten Endspiel gegen die Nie derbayern, gleich für klare Verhältnis se, ließen die Gäste nie zur Entfaltung kommen. Kleinschüler SBR - Deggendorf 15:3 (7:1,3:1,5:1) Die Schützlinge von Trainer Severin Gschwendtner deklassierten die Gä ste aus Deggendorf. Der SB DJK Ro senheim war in allen Belangen klar überlegen.

I f B

O T T O K R E U Z E R Metallbau GmbH Tegernseestraße 14, 8200 Rosenheim 46

SBR SETZT AUF NACHWUCHS

SBR siegte in Miesbach Auch beim vierten und damit letzten Pflichtturnier für Eishokkey-Kleinstschüler in Miesbach setzten sich die Schützlinge von Meinke Fröhlich klar durch und gewannen alle ihre Spiele klar. Nicht nur die Wertung Spiel ent schied der SB Rosenheim deut lich für sich, sondern auch die Wertung Laufschule, das durch Pylonen-Durchfahren ermittelt wird.

Die Ergebnisse: TEV Miesbach - SB DJK Rosenheim0:10, EC BadTölz-SC Reichersbeuern 9:3, EC Bad Tölz - SB Rosenheim 1:7, TEV Miesbach - SC Reichersbeuern 8:2, SC Reichersbeuern - SB Rosenheim 1:17, EC Bad Tölz TEV Miesbach 7:1. Die Tabelle: 1. SB DJK Rosenheim 6:0 Punk te und 34:2Tore, 2. EC Bad Tölz 4:2 (17:11), 3. TEV Miesbach 2:4 (9:19), 4. SC Reichersbeu ern 0:6 (6:34).

BERATUNG! A7

Hast Du auch einen farbigen Punkt unten auf Deinem W h o p p e r? ^

Essen für ‘nen guten Zweck!

erhält der SBR-Nachwuchs in der BLSpielzeit 92/93 von jedem verkauften

Whopper Dabei wird auf jeden Fall eine fünf-stellige Summe zustande kommen. Also - helfen Sie mit - essen Sie Whopper. Übrigens - der Whopper kostet auch in diesem Jahr nur DM 4,60 P.S. BURGER KING - V o r verkaufsstelle des SBR - verlost nach jedem Heimspiel Fan-Artikel, Eintrittskarten und Whopper.

SPORT AUS ANDEREN ABTEIL UNGEN

Sport für jeden Die nun schon fast 3000 Mitglie der des Sportbund DJK Rosen heim können unter 21 Sportar ten wählen. Sogar ein Reit- und Fahrverein ist dabei. Noch schlägt das Herz des Traditionsvereins an der Schießstattstraße, wo seine Geschäftsstelle ist, seine Freiplätze, bis er seine Freianlagen von der dicht besie delten Schießstattstraße an den Stadtrand aussiedeln muß. Nur seine Sporthallen bleiben, die Tennisplätze sind bereits an der Pürstlingstraße. Das Hockeysta dion in Egarten wird über kurz oder lang dorthin folgen müs sen. Der Sportbund DJK Rosenheim gehört dem Bundesverband der Deutschen Jugendkraft an, der in 1500 Vereinen 470 000 Mit glieder zählt und zum internatio nalen Verband FICEP gehört. Mitglieder des Sportbund DJK Rosenheim sind in den Vorstand des Diözesanverbands München-Freising berufen. Heute tut es besonders weh, sich zu erinnern, daß die SportbundBundesliga-Eishockeymannschaft dreimal deutscher Mei ster und vielfacher bayerischer Meister, mehrfach zur “Mann

schaft des Jahres der DJK” ge wähltwurde, ebenso die Jugend mannschaften. Der Verein ist vom Deutschen Sportbund auch mehrfach mit dem “Grünen Band für vorbildliche Jugendarbeit” ausgezeichnet worden, besitzt eine Rekordzahl an geprüften Übungsleitern und Lizenztrai nern in allen Abteilungen. Die vielen Sportabzeichen des Ver eins beweisen, daß erauch Brei tenarbeit nicht vernachlässigt. Dies ist überhaupt ein Marken zeichen für den Sportbund DJK: Er pflegt den Freizeit-, den Brei ten-, den Senioren- und den Hochleistungssport. Er berück sichtigt aber auch die Sparte “Mutter-und-Kind” und seit kur zem auch den Behindertensport. Gesundheitssport, Gymnastik und Tanz und Spiel haben beim Sportbund ebenfalls ihre Heimat. Der Sportbund DJK fragt nicht nach Nationalität, Religion, Par tei, Schulbildung oder soziale Herkunft. Entscheidend ist der Mensch. Wer sich dem Sport bund DJK anschließt, kann si chersein, hervorragende Bedin gungen, Kameraden, ja überden Sport hinaus Freunde vorzufin den. Dafür garantieren wir. Wir erwarten Ihre Anmeldung im Sta dionbüro oder an der Schieß stattstraße.

SIDKN^ p n :s\d\k

sLt.ES MIKESALWASSES

^•TURUCHES^fNERAtW.

«ATOSitCW gßMiNeSAi-«SVB-».A'»"SScS

IMPRESSIONEN

Gert Heubach und Leos Andrysek im Zweikampf.

IMPRESSIONEN

Kaminski und Teevens am Boden.

WIR BIETEN ^ U IS A T IO /V KÜPFERLINGSTR. 22 8200 ROSENHEIM

OPTIMALE \

TEL 0 80 31/3 27 38 FAX 38 09 17

<■>

^ 2 0 /E N S T L Ö ^

LEISTUNG! 52

DIE WM-ECKE

Für Stimmung wird gesorgt D as S tim m u n g sb a ro m e te r steigt, je näher der T erm in d e r E ishockey W eltm eistersch a ft vom 18. A pril bis 2. Mai in D ortm und und M ünchen rückt. Die sportlichen R a h m e n b e d in gungen fü r die “ K ön ig e des Ei s e s ” in d e r schne llst M a n n sch a fts s p o rta rt der W elt in d e r W e stfa le n halle w ie in der O lym p ia h a lle d ü rf ten stim m en. Für d a s rech te “A m b ie n te ” der E ish o cke y-F a n s sorgt das O rganisationskom itee, das sich zum Ziel gesetzt hat, d ie se W e lt m eisterschaft zu einem echten Er lebnis für alle B ete ilig ten zu g e sta l ten. D as W M -D orf in M ün ch en als in te rn a tio n a le r T re ffp u n k t v o r der Halle, die o rg a n isie rte E inbindung d e r riesigen F an-G ilde in D e u tsch land (Verband D e u tsch e r E ishokkey Fan C lubs), die als G a ra n t steht fü r eine sp o rtlich -fa ire W M und gegen eine a g g re ssive A u se in a n dersetzu n g der E ish o cke y-F re u n de untereinander, o d e r d e r neue W M -S ong “W e are th e kin gs on ic e ” , der über einen e in g ä n gige n R e fra in und v ö lk e rv e rb in d e n d e T exte Fairness, T e a m -G e is t und T o le ra n z a n sp rich t, T e a m s w ie Fans gleich erm aß e n in S tim m ung bringen soll - drei P unkte aus der W M -K o nze p tion ’93, d ie m ehr ve r

spricht als d ie g e fo rd e rte straffe O rg a n is a tio n s fo rm von 41 W M S pielen. Daß die W M in D e utschland ange nom m en w ird , ve rd e u tlich t auch der bish e rig e S tand im K artenvor verkauf, d e r ve rstä n d lich e rw e ise die d e u tsch e n V o rru n d e n -S p ie le in der W e stfa le n ha lle bevorzugt sieht. Die de u tsch e N a tio n a lm a n n sch a ft hat dazu s e lb s t e inen w esentlichen B eitrag g e le iste t: D er jün g ste T u r niersieg in d e r S ch w e iz (N issanC up) hat A p p e tit a u f m e h r g e m acht...

Norbert Schramm inszeniert Eröffnungsfeier Der frühere EiskunstlaufEuropameister und VizeW eltm eister Norbert Schramm (32) zeichnet für Inszenierung und Choreo graphie der kurzen 15-mi nütigen Eröffnungsfeierder Eishockey-Weltmeisterschaft am 18. April in Dort mundverantwortlich. “Alles dreht sich dabei um den Puck.” Mehr allerdings ver rät Norbert Schramm noch nicht. Einige kleine Überra schungen behält sich der Eiskünstler noch vor.

Eröffnen Sie Ihr Probierkonto. Bei Nichtgefallen bekommen Sie Ihr Geld zurück.

Weil probieren bekannt lich über studieren geht, sollten Sie unser Angebot für Studenten, Schüler, Berufs anfänger einmal gründlich testen: Wir richten Ihnen kosten los ein Konto ein und führen es für Sie zum Nulltarif. Und servieren Ihnen die prak tische HYPO-Servicekarte gleich gratis dazu. Damit haben Sie Zugang zu unseren Geldautomaten und können Ihr Geld rund

dann also, wenn Sie mal wie der das Nachtleben studie ren sollten. Wir lassen uns etwas für Sie einfallen. +

rc frp

HYP01BAII B ayerische H ypotheken- und W echsel-Bank A ktiengesellschaft

Die HYPO. Eine Bank - ein Wort.

IMPRESSIONEN

J端rgen Lech! bekam einen Schlag auf den Mund.

WIR HABEN

KONZEPTION! 55

enn

S ie H

Das G

och

rรถ sste

in a u s

o llen

EKU

FANCLUB-INFO Ihr Fachgeschäft für: Teppich - PVC - Linoleum^ Orient- u. Berber teppiche Maschinen und Handwebteppiche Gardinen Polsterei Matratzen u. Bettwaren Rosenheim Innstraße 5 Tel. 0 8 0 3 1 / 1 5 0 8 4 + 1 5 0 8 5

HEISSE SCHEIBEN WIR HABEN SIE !!!

Penaltyschießen Auf jeden Fall gibt es beim heutigen Spiel ein PenaltySchießen. Hoffentlich aber nicht auf dem Eis - dort sollte der SBR bereits früher alles klar machen - sondern an ei ner im oberen Stadionumgang aufgebauten Videowand, wo sich Eishockey-Fans vordem Spiel und während der Drittel pausen an dem neuen SEGAM e g a -D rive -S p ie l "M ario Lemieux" versuchen können. Undfürdiebesten Spielergibt es natürlich auch Preise zu gewinnen. Mangfallgeier Rosenheim Falls es ein 4. H albfinalspiel gibt: Ausw ärtsfahrt am 12. M ärz 1993 nach Nürnberg. Abfahrt um 13 Uhr. Auskünfte und A nm eldungen am Fan-Shop vorm Stadion oder tele fonisch unter 08033/2816.

Greenhorn's Söchtenau

Ihr Spezialist für Schallplatte, CD und NIC

Der Fan-Club G re en h orn ’s Söch tenau fährt am S am stag den 13. März 1993 zum A usw ärtsspiel der SBR Ju n io re n m a n n sch a ft nach Füssen. Anm eldungen in den Drit telpausen oben an der M angfallkurve, vor dem B ierstand oder te lefonisch bei Manfred Lippert unter 08055/1538.

Aufnäher ca. 10 cm Vereinsemblem gestickt DM 8,-; Aufkleber MaroxTeam DM 3,-; Aufkle ber SBR DM 3,-; Autogrammkarten-Satz DM 15,-; Anstecknadel DM 8,-; Trikot nadel DM 9,-; Autowimpel 8 x 1 0 cm DM 8,-; Autoaufkleber Silber SBREmblem DM 9,-; Autokissen DM 17,-; BaseballMütze mit SBR-Emblem DM 15,-; "Bully"-Stofftier klein 49,-; Riesen"Bully" DM 220,-; Badetücher weiß mit SBR-Aufdruck DM 30,-; Fanfare grün weiß DM 5,-; Feuerzeug SBR-Aufdruck DM 2,-; Fahne SBR DM 10,-; Junior-Wimpel dreieckig DM 12,-; Jahrbuch DM 5,-; Keramikkrug 92/93 mit Autogrammen DM 30,-; Leuchtwedel incl. Batterie DM 10,-; Mini-Sportdress DM 15,-; Mini-Hockey-Sticks mit Auto grammen DM 12,-; Mini-Goal-Sticks mit Autogrammen DM 14,-; Dresskissen DM 20,-; Puck mit SBR-Aufdruck DM 5,-; Poster Mannschaft 92/93 DM 3,-; Sweat-Shirt schwarz mit SBR-Druck DM 35,-; Schlüsselanhänger Karabiner DM 5,-; Schlüsselanhänger Mini-Eishockeyspieler DM 6,-; Schlüsselanhänger Stier versilbert DM 9,; Schläger mit original-Unterschriften DM 35,-; Schweißband SBR DM 3,-; Stirnband SBR DM 5,-; Schal gewebt SBR DM 18,-; Superstrickschal DM 25,-; T-Shirt weiß mit SBR-Aufdruck DM 20,-; Trikot Original Spielertrikot mit Nummer und Name DM 120,-; Veranstaltungsplakat DM 2,-; Wimpel ca. 30 cm DM 25,-; Wimpel 5-eckig Tischbanner DM 18,-; Wimpelkette DM 15,-; Fan-Song-Cassette "Hier kommt Rosenheim...'', MC DM 14,90; Wollmütze mit Emblem DM 15,-; Kartenspiel mit Spielerfotos DM 7,50; DIESE UND ZIG ANDERE FANARTIKEL BEKOMMEN SIE AN DEN SBR-FANSHOPS!

IMPRESSIONEN ri

e w ts ld

Gefahr vor dem Rosenheimer Tor.

SCHWADKE BÜROEINRICHTUNGEN Planungs- und Einrichtungs GmbH Rosenheimer Straße 70 8208 Kolbermoor Telefon 080 31/910 41 Telefax 080 31/9 61 92

Wir wünschen dem SB Rosenheim alles Gute in der Saison 92/93! 59

Offizieller Ausr端ster der deutschen Eishockey Nationalmannschaft

DAS SOLLTEN SIE WISSEN

Vorverkaufsstellen

Eintrittspreise Sitzplatz Kat. I Sitzplatz Kat. II Stehplatz Erwachsene Stehplatz Ermäßigt Stehplatz Jugendliche Stehplatz Schüler

30.— 25.— 14,— 12,— 9,— 6,—

Verkaufszeiten im SBR-Geschäftszimmer von Mittwoch bis Freitag 14.00 Uhr-17.00 Uhr Rosenheim:

Eisstadion Büro Sporthaus Güthlein McDonalds, McDrive abr Reisebüro Burger King Interspar Spielwaren Obletter Sport Zehentner

Pfaffenhofen:

Mauritz Pokale

Josef U. Wagner, Ernst Höfner

Kolbermoor:

Hertle Bekleidungshaus

Redaktion:

Bad Aibling:

Wendelstein EZ

Bruckmühl:

Getränke Dieterle

Feldkirchen/ Westerham:

Metzgerei Katzmayr

Impressum Herausgeber: Sportbund Rosenheim Jahnstraße 28, 8200 Rosenheim Tel.: 08031/16322

Verantwortlich:

Edgar Scholtz

Texte: Edgar Scholtz, Manfred Eder, Christian Ortlepp

Fotos: Hans-Jürgen Ziegler, Stefan Trux, Johann Huber, Josef Grabmüller

Bad Feilnbach: Kuramt Haus des Gastes

Quellen: O be rb aye rische s V o lksb la tt Rosenheim , SPORT-Kurier Augsburg, Eishockey-Magazin, Augsburg, Sport Zürich

Raubling:

Kaufhaus Prechtl

Oberaudorf:

Schreibwaren Beckert

Bad Endorf:

Busreisen Hofstetter

Prien:

Kritzeder Toto-Lotto Sport Erhard

Bernau:

Tankstelle Avanti

Gestiftet von PWA - Grafische Papiere GmbH

Saaldorf:

Gasthof Sonnenheim

Anzeigenverkauf:

Wasserburg:

Sparkasse (inkl. aller Geschäftsstellen)

Satz, Lithos und Gestaltung: Jan Hendrik Neubert

Farblithographie: Hochland Repro, Rosenheim

Druck: Offsetdruck und Verlag Pfeiler, Rosenheim

Papier:

Sportbund Rosenheim, Jahnstraße 28, 8200 Rosenheim, Telefon 08031/16322

Wer seinen persönlichen Erfolg an Bestleistungen orientiert, wird auch bei seiner Vermögensberatung überdurch schnittliche Leistungen verlangen.

Ihr Leistungsprinzip ist bei uns in guten Händen. Unsere Experten wissen um die Qua litäten einer soliden Vermögensbera tung, die immer auf die Persönlichkeit unseres Kunden zugeschnitten ist. Sichern Sie sich den Rat einer erfahre nen Bank. Mit Filialen und Tochtergesell schaften sind wir an allen wichtigen Finänzmärkten präsent. Das schafft für Sie die breite Basis zur Verwirklichung Ihres persönlichen Leistungsprinzips.

Die deutsche Merchant Bank

Das Buch für den SBR-Fan! Edgar Scholtz

— Die G e s c h ic h te des dre ifach e n deutschen E is h o c k e y - M e is te r s Saison fü r Saison — 25 S B R -S tars aus 14 Jahren im Portrait — Statistiken aller Begeg nungen von 1978 bis 1992 — m ehr als 150 Fotos — großer Farbbildteil

Scholtz/Eder

Sudden Death 176 Seiten, 29,80 DM. Jetzt im Rosenheimer Buchhandel und am Fan-Shop erhältlich.

Das vorliegende Buch “Sudden D eath” ist der V ersuch, nach dem Ausstieg des Sportbund DJK Rosenheim aus der E ishockey-E liteklasse ein Fazit der 14 B undesliga-Jahre zu ziehen. G eschildert w erden der kontinuierliche Aufstieg der Mannschaft, die die Eishockey-G eschichte der 80er Jahre entscheidend mitbestimmte. Ergänzt w ird dieses Buch durch einen ausführlichen Statistikteil mit säm tlichen Toren, Beihilfen, Strafzeiten usw. In einem weiteren Kapitel wird das Auftreten des Sport bund DJK Rosenheim im Europacup geschildert. Von besonderem Interesse dürfte auch der W erdegang von m ehr als 20 Rosenheim er Eishockeystars aus V ergangenheit und G egenw art sein. A utoren des Buches sind Edgar Scholtz, Leiter der Sportredaktion des O berbayeri schen Volksblattes, und der Statistiker Manfred Eder, der nahezu alles über Eishockey beim SB Rosenheim weiß.

IMPRESSIONEN

Peter Stankovic, der Rosenheimer in Diensten des EHC.

Sportlich schlemmen ... ... mit kalorienbewußter, leistungsfördernder Sporternährung Täglich geöffnet von 1 0 .3 0 -2 4 .0 0

0 %, Inhaber: Toni Sket M ax-Josefs-Platz 20 8200 Rosenheim Tel. 0 8 0 3 1 /3 4 1 211

Durchg. warm e K Ä fle - Kein Ruhetag -

■ ROSENHEIM TIEFBAU UND & CO KG • HOCH JAKOB MAYER GMBH

...immer an starken Typen interessiert, ob als Azubi oder Facharbeiter

ERGEBNISSE DER DOPPELRUNDE 1992/93 SBR AEV ECN SVB EHC ECH ECK SCM EHC SCR ECD ESW 80

ROSENHEIM

4:4 4:1

9:2 10:3

5:2 6:3

4:4 5:1

1:2 5:2

6:4 5:2

10:4 11:1

7:4 7:4

5:1 9:1

7:5 6:3

8:3 5:2

AUGSBURG

5:0 2:1

12:3 14:1

3:4 7:4

12:2 8:1

6:1 8:2

7:3 5:3

14:0 4:1

4:4 2:6

7:0 12:1

8:2 4:3

5:3 4:1

BAD NAUHEIM

1:4 2:10

3:3 2:5

DJK 5:2

3:6

1:6 9:3

5:8 5:8

5:6 2:12

6:5 0:6

1:4 4:9

7:1 3:3

6:3 7:10

2:2 3:4

BAYREUTH

9:3 5:2

4:7 2:4

8:2 7:3

5:6 6:6

3:3 3:5

5:3 3:5

6:1 6:4

7:4 1:3

7:3 5:1

7:4 5:1

2:1 1:3

ESSEN-WEST

2:7 4:6

9:5 4:7

14:1 8:5

6:5 8:10

4:4 5:3

5:4 2:4

3:5 13:9

2:3 4:2

4:3 9:3

3:8 9:8

4:7 5:2

2:3

4:1

13:5

5:5

6:3

4:6

3:4

8:5

9:4

8:4

10:2

2:2

6:5

9:4

7:1

6:3 3:4

4:3

9:4

2:2

3:3 KASSEL

1:1 2:2

4:5 5:2

13:5 11:4

3:3 8:3

7:2 9:2

4:2 6:4

10:6 5:0

2:3 3:4

11:5 7:3

7:1 7:3

4:5 2:4

MEMMINGEN

3:5 2:11

1:12 4:8

6:9 12:3

4:6 3:6

8:5 10:3

4:2 3:5

2:7 2:4

0:6 3:6

2:2 10:5

4:11 2:1

12:4 2:5

NÜRNBERG

1:3 8:4

2:5 5:2

10:3 8:4

5:1 5:5

6:6 8:3

3:3 3:6

4:4 7:6

12:3 17:3

6:2 14:0

11:6 5:3

3:2 7:2

RIESSERSEE

4:5 6:4

2:5 2:6

5:5 5:5

3:5 1:4

4:6 4:2

3:3 4:3

1:3 3:4

4:3 5:6

3:5 4:6

3:3 5:3

2:4 1:1

SAUERLAND

6:5 1:5

2:11 3:5

11:6 13:3

6:2 5:4

6:4 6. 1.

6:6 3:6

3:3 6:5

10:2 6:1

6:3 5:3

7:4 15:2

4:0 5:7

WEISSWASSER

6:3 5:2

5:3 5:3

7:2 12:5

6:1 6:1

3:2 6:1

6:6 5:3

5:7 4:3

10:3 6:0

8:1 3:6

4:2 16:3

3:5 2:4

HANNOVER

982. A lp e n k rä u te r S p o r t- und F itn e s s -M itte l

Sirius

SIXTUS W ER K E, 8162 Schliersee / Bayer. A lp en O FFIZ. AUSRÜSTER DER DEUTSCHEN OLYMPIAMANNSCHAFT

4:6

Die Daten, von links gelesen, bezeichnen die Heimspiele.

BLII

Leistung zählt im Sport wie auch in der Papierindustrie. Eintrittskarten, Ergebnis listen und Bildbände wer den mit unseren Papieren hergestellt. Vielfalt und Qualität sind die Eigenschaften, die man zu schätzen weiß.

“

PWA Grafische Papiere GmbH D-8201 Raubling