Dragør Nyt nr. 01 – 2016 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

5. januar 2016 Nr. 1 – 59. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

UDSALG

UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG S m y k k eUDSALG r m e d k æ rUDSALG lighed UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG Kongevejen 11 • 32 53 05 69 • www.barbaramaria.dk UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG

DONNA

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00 Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –14

SYDSTRANDENS SLAGTER

RENTEFRI KREDIT

Kødfulde stegeben Pr. ½ kg

1250

– så længe lager haves!

Bøgvald Husk altid at ringe til EDC Bøgvald, hvis du skal sælge! v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

TILBUD Grovhakket medister Pr. ½ kg kr.

30,-

32 53 10 25

GM met servi

s ·

40 41 64 93

Tirs.- fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Sv. E. Marcussen

Tlf. 31 75 28 30 · rs@rsoptik.dk

KØREKORT

Kongevejen 4, 2791 Dragør

· gm

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

SYDSTRANDENS SLAGTER

Året der gik – del 2

Havnefesten vender tilbage – initiativtager er Philip Helg strand – og der er både musik, hoppeborge, ballonsjov og helstegt pattegris. Den tidligere institution Rødtjørnen indrettes til flygtninge. Kommunalbestyrelsen ved-

Et tilbageblik på store og små begivenheder i Dragør fra midsommer til nytår Juli

TILBUD

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

– og heldigvis lærer ungdommen livredning ved søbadet i ferien.

Af Birgit Buddegård

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

kr.

August byder på to triatlon-arrangementer i Dragør ...

transport

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Dragør Nyt

Temperaturen sniger sig over 30 grader, men falder snart tilbage til et mere typisk danske sommervejr. Bådelavets klubhus fylder 25 år. Også Dragør får sine Venligboere, der nedbryder barrierer og skaber netværk for de flygtninge, der kommer til kommunen. Drag ør Søbad tager initiativ til kursus i åbent vandsvømning. Det er mere og mere populært ikke kun blandt tri-folk, men også almindelige svømmere. Fiskebilen flytter fra Neels Torv til Nordre Væl – og kommer ikke længere om søndagen. Der afholdes kunstfestival på Badstuevælen for sjette år i træk. ør får ny turist-app, Drag der guider både gæster og borgere rundt i kommunen. Der er sommersvømmeskole på Dragør Søbad – børnene øver også livredning i vandet. Sommeren byder på friske grøntsager i vejkanten fra mange gårde. Lodsens dag markeres på Danmarks Lodsmuseum.

træder som ny stabschef for Borgmestersekretariat, IT og Personale i Dragør Kommune. Bettina Berg tiltræder som ny leder på Wiedergården. CPH Triatlon afvikles atter med start og slut i Dragør. Der afholdes stort kørestævne i Ullerup – forinden har ekvipagerne været på en tur rundt om Dragør. Drag ør Borgerlige Skyttelag afholder sin traditionsrige fugleskydning, og Dines Bogø bliver ny konge. Drag ør Erhverv afholder sammen med Dragør Sejlklub matchrace for byens erhvervsledere.

tager at opstille pavilloner ved Hollænderhallen – ligeledes til midlertidig bopæl for flygtninge. Der afholdes Drag ør Triatlon – cirka 80 voksne og 20 børn deltager – til vands og til lands, på cykel og i løbesko. Fortsættes på side 7 n

20% dragoersko.dk 32 53 01 72

30%

40%

UDSALGET ER STARTET ÷20% på ALT

fodtøj til damer, herrer og børn Gælder hele januar, så længe lager haves!

Hjulskifte og opbevaring kun

495,-

inkl. moms og 6 mdr. opbevaring

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Der er kongeskifte ved fugleskydningen i skyttelaget.

Handymanden Dragør ApS 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk

August Søren Steen Mortensen til-

Den traditionelle kunstfestival på Badstuevælen indrammes af smukt sommervejr.

Tlf. 32 53 08 67

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER Ifö Sign toilet med S-lås Toilet med skjult lås og hel cisternekappe for nemmere rengøring og Fresh WC – hygiejnisk doseringsløsning i skylleknappen. Pris kr. Toiletsæde kr.

1.995,699,+ montering

Se mere på: www.maxsibbern.dk

Café

ESPERSEN

Alle dage kl. 11.00–13.00

Din lokale køreskole

BRUNCHTALLERKEN

129,-

kr.

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,Lodsens dag byder også på musikalske indslag.

Mandag–lørdag kl. 12.00–15.30

165,-

STEGT FLÆSK

119,-

Søndag kl. 12.00–15.00

DET STORE KOLDE BORD

169,-

kr.

Bestil plads på tlf. 32 94 07 70 Café ESPERSEN

Færgevej 1–3

www.cafeespersen.dk

TILBUD,90 Kun 7.9

taarnby-trafikskole.dk

Mandag til fredag kl. 17.30–21.00

kr.

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKE-

FROKOSTPLATTE kr.

2791 Dragør

UBEMANDET UDSTILLING PÅ KASTRUPVEJ 161

Der afholdes atter havnefest i Dragør – med fint vejr. masser af glade deltagere, god musik og herlig stemning.

UDSALG

Starter fredag den 8. januar kl. 10.00

Spar op til 50% på en masse varer

Kom og gør en god handel! Kongevejen 6 · Tlf. 22 57 02 00 · www.eastofcopenhagen.dk Mandag–torsdag 10.00–17.30 · Fredag 10.00–18.00 Lørdag 10.00–14.00 · Søndag 12.00–16.00

40 88 26 36

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser ÅBNINGSTIDER

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

DRAGØR CYKLER ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør Tlf. 32 53 05 34

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Dragør-gåsen »Draggy«

Vi har modtaget:

Jul i Dragør 2015

Fra instruktøren af Silver Linings Playbook og American Hustle

Tirs. 5/1 kl. 20.00. Ons. 6/1 kl. 10.00 (Baby Bio) samt kl. 20.00.

18 år

Tors. 7/1 til lør. 9/1 kl. 20.00. Søn. 10/1 kl. 18.00. Man. 11/1 til ons. 13/1 kl. 20.00.

Til lykke Prinsesse Rigmor med de 18 år Kærlig hilsen Far www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Søn. 10/1 kl. 16.00.

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

Kære Dragør-borgere Tak for opbakningen til »Jul i Dragør«. Vi havde ikke DR’s julekalender »Tidsrejsen« at læne os op ad i år, men Dragør sydede alligevel af jul og hygge. Det er mit indtryk, at alle i Dragør syntes om arrangementet, og vi havde rigtig mange gæster i byen. Vi kan bl.a. spore dette på trafikken på vores hjemmeside og de sociale medier – den var god. Rigtig mange – såvel gæster udefra som lokale – fortalte os turistværter, at det rigtig dejlige ved Jul i Dragør er, at vi ikke søgte at konkurrere med de mange mere tivoliprægede julemarkedstilbud i København. Vores var skræddersyet til byens særlige miljø. Arrangementet var i høj grad båret af frivillige, og jeg vil – om end jeg for så vidt ikke har en særlig adkomst til dette – takke alle de, der brugte en del af julemåneden i Dragørs tjeneste. Der var liv i boderne på Badstuevælen,

AMAGER KATTEPENSION Møllevej 72 Tlf. 26 44 26 17

www.amagerkattepension.dk

Advokaten i Dragør

AMUSEMENT PARK FILM

Torben Juhl Andersen

Man. 11/1 til ons. 13/1 kl. 18.00.

– – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

VED E

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

DLA

G T 1 89

•G

FRØ

og det fineste Binderi

32 53 46 13 •P

En skipperfamilie i Dragør fra begyndelsen af 1800-tallet – det var dagens »levende låge« den 19. december hos Torben og Martin – én af 24 fantastiske »kl. 16.30-oplevelser«, hvor Dragør-borgere bød indenfor – eller rettere udenfor vinduer, der blev åbnet.

Dragør Borgerforening Mandag d. 11. januar kl. 20 afholder Dragør Borgerforening – oven på jul og nytår – en musik- og »slappe af«-aften. Medlemmerne opfordres til at medbringe deres favorit LP-plader i en plasticpose med

navn på. B&O-udstyret vil stå klar i borgerforeningens sal til at afspille pladerne. Deltagerne er i løbet af aftenen velkomne til at bidrage med personlige kommentarer til musikken.

Din lokale formidler af ferieboligudlejning i Italien Flemming Ekstrøm Tlf.: 48 48 19 89 • info@ferieboligeritalien.dk

Medlem af Advokatsamfundet

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

St. Magleby stue- og havecenter

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage – også helligdage

Masser af buketter og forårsblomster

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................... 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .... 9–15.00

Bestillinger modtages på

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

SKØN

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

AUTOREPARATION • en del af AutoPartner Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup Tlf.: 61 27 01 34 • vinthersauto.dk Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

VINTHER’S AUTOREPARATION fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol i 2014 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

...igen

Det var meget glade elever fra 7. C på Dragør Skole Nord, der fik overrakt præmien for den bedste reklamefilm i Call Me’s reklamefilmskonkurrence.

Tal ordentligt

Dragør Apotek får en robot Mandag den 11. januar påbegyndes en mindre ombygning på apoteket, hvor vi får installeret en robot

Reklamefilmen skulle tage udgangspunkt i Call Me’s »Tal ordentligt«-kampagne og havde på den måde ud over det filmtekniske også et trivselsfokus. 7. C har besluttet at præmiepengene skal gemmes til klassens lejrskole næste år, hvilken de nu ser endnu mere frem til.

– var temaet i den konkurrence, som 7. C fra Dragør Skole Nord vandt 7. C på Dragør Skole Nord har været så dygtige at vinde Call Me’s reklamefilmskon-

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Kør ind til

5,0

og der var heldigvis også pænt gang i den øvrige by. Nu skal den lille styregruppe evaluere; der er ting, der skal justeres. Men jeg håber meget, at Jul i Dragør er blevet en tradition. I hvert fald vil der blive gjort alt for, at successen gentages i 2016. Med venlig hilsen Axel Bendtsen Formand for Dragør Turistråd

ferieboligtoscana.dk

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk

Gå i biografen

5. januar 2016

kurrence – de havde lavet den film, der havde flest youtubeviews indenfor tre måneder.

S U H T N E B KOM TIL Å

Robotten erstatter vores nuværende »karrusel«, hvilket vil fremme ekspeditionstiden og øge lagerkapaciteten. Vi forventer at være færdige med »rodet«

mandag den 8. februar

AutoPartner – for en sikkerheds skyld

UDSALG Onsdag den 6. januar

÷40%

på udsalgsvarer

hvor vi slår dørene op med gode tilbud for hele familien. Vi holder åbent som normalt under hele ombygningen.

Tirsdag den 12. januar 2016 kl. 19.00

Med glade nytårshilsner Dragør Apotek

TÅRNBY GYMNASIUM & HF Tejn Allé 5 · 2770 Kastrup · Tlf. 4511 5353 · tgy@tgy.dk · www.tgy.dk

Gør bilen klar til vinteren, kom ind og få et

vintertjek

Kære CEO/Virksomhedsejer!

Vær sikker på at bilen er klar til den kolde tid, der ofte byder på ubehagelige overraskelser når vejene bliver kolde. Mekonomen Autoteknik vintertjek omfatter:

Taplow har gennem 25 år som headhuntere haft succes med at finde disse.

Visuel gennemgang af undervognen Opfyldning af sprinklervæske

Kontakt mig for at få en dialog om hvordan du får ansat de allerbedste profiler i markedet.

Kontrol af kølervæske og oliestand Kontrol af viskerblade Kontrol af lys og lygter Kontrol af dæk Kontrol af bremser Kontrol af batteri Kontrol af udstødning

2016 med nye budgetter og forventninger står for døren. For at indfri disse mål og de krav omverden stiller, er der brug for de absolut bedste kompetencer på holdet.

VINTERTJE

99,-

Flemming Thomsen, Partner 4097 4110 fth@taplow.dk

inkl. moms

www.taplow.dk

Mekonomen Autoteknik Dragør

Milou & Co. Designed for Women

Søndergade 1-3 2791 Dragør Tlf.: 32 53 37 95 www.tfauto.dk

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere/ansv.havende redaktør: Lene Rybner Jensen & Helle Rybner

Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37

Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

5. januar 2016

Dragør Nyt

Side 3

Vil du også have solgt – så brug os Vi er den mægler i Dragør, der sælger flest boliger Resultaterne fornægter sig ikke! Der er nok en naturlig forklaring på, hvorfor vi er den mæglerbutik i Dragør, der har solgt flest boliger det seneste år. EDC Living har byens bedste beliggenhed på hjørnet ved gå gaden, hvor Dragørs gamle by starter – et levende hjørne, hvor rigtig mange kommer forbi flere gange dagligt. Vi fremviser alle ugens syv dage og sætter en ære i at hjælpe dig godt videre.

GÅR DU I SALGSTANKER?

Vi har et kæmpe lokalkendskab og er med i Danmarks største og eneste landsdækkende mægler virksomhed, så vi er i kontakt med købere fra hele landet.

Kontakt os for et gratis og uforpligtende salgstjek

Perfekt beliggenhed og oceaner af plads

Skønt træhus med super central beliggenhed

NYHED

NYHED A B

Sag 29300915

Vesterled 3

C D

Sag 29300914

Gode udnyttede m2

Skøn familievilla

Stor, lækker etplansvilla

NYHED A

C D

Sophus Falcks Alle 2

Sag 29300918

Ahornvej 6

D E

Sag 29300621

Høgevænget 30

Sag 29300635

C D

Thimandsvænget 25

Vesterled er en lille, hyggelig og lukket villavej i kort gåafstand til Dragør E gamle by, havnen, indkøbscenter og skoler. Huset er charmerende med F højt til loftet, sildebensparket, sjæl og charme. Indrettet med entré med adgang til stort værelse. StortGbadeværelse med kar og brus, gæstetoilet. Skøn stue med sildebensparken og brændeovn – og i forbindelse med det store køkken/alrum og endnu et værelse. I underetagen er mange gode rum. Kæmpe stor træterrasse i flere plan samt hyggelig have.

Det dejligste træhus med charme, hygge og godt indeklima. Fra entre F og hall er der adgang til stue med brændeovn og franske døre til spiG sestuen samt åben forbindelse til det hyggelige »landkøkken«. Her er 3 værelser og et stort badeværelse. På sydsiden er der en super hyggelige træterrasse. Dobbelt carport og et godt anneks, der fungerer som hobbyrum, samt en skøn, nem have. Kort gåafstand til indkøbscenter, bus, skoler og ikke mindst den smukke gamle bydel og havnen.

Huset er et skønt træhus med super god energimærkning – opvarmet F med naturgas. Træhuse er især kendt for deres gode og sunde indeklima. G Der er bryggers med egen indgang. Flot nyere køkken i moderne nordisk look. Køkkenet ligger i åben forbindelse til stuen. Fra stuen er der udgang til overdækket terrasse. Pæn entré som går ud i en mellemgang med skabe og gulvvarme. Stort dejligt badeværelse med separat bruseniche, gulvvarme og vindue. 3 gode soveværelser samt et mindre værelse.

Stor, skøn vinkelvilla i et planFmed masser af plads til hele familien. Har I børn, ja så er beliggenheden da bare ekstra god – tæt på institutioner, G bus og skolesti til St. Magleby Skole. Huset er velindrettet med stort, dejligt køkken og kæmpe bryggers – begge dele fra 2007. Her er en kæmpe stue med udgang til den hyggelige have. Her er 3–4 værelser efter behov, stort badeværelse og gæstetoilet. Hele huset – såvel ude som inde – har fået den helt store tur for nogle år siden.

Stor, skøn villa i et plan medFstore, lyse værelser og god plads til hele familien. Huset er supergodt indrettet med børne- og forældreafd. I huG sets ene ende er der bryggers, badevær. og 2 meget store vær. Dejligt åbent køkken-alrum med adgang til endnu et vær. Alrummet er åbent til stor, skøn stue med udgang til delvist overdækket terrasse. Stor entré samt forældresovevær. med stort, flot badevær. Huset ligger op til grønt fællesareal – kun få minutters gang til indkøb, bus, skole og institutioner.

Pris Ejerudgift pr. md.

3.495.000 4.194

Pris Ejerudgift pr. md.

4/3 1943/1984

Bolig Grund

Bolig/kld. Grund

5.995.000 5.654

160/160 m² 1.007 m2

Rum/Værelser Opført

4/3 1937

Bolig Grund

120 m² 770 m2

SUPER flot stand – skal ses!

Skønt lille rækkehus

104 m² 730 m2

Rum/Værelser Opført

4/3 1987

Lys og lækker etplansvilla med skøn, lukket have

Bolig Grund

3.895.000 4.560 174 m² 749 m2

Rum/Værelser Opført/ombygget

5/4 1970

Bolig Grund

150 gode m2 på lukket villavej på Sydstranden

4.495.000 5.249 200 m² 945 m2

Raagaards Alle 8

Sag 29300811

Engløkken 27

Sag 29300838

Fasanvænget 14

Sag 29300866

Mågevænget 44

Rum/Værelser Opført/ombygget

4/4 1976/1997

Supervelholdt og god planløsning

B C

Sag 29300796

Rum/Værelser Opført/ombygget

2.975.000 3.714

Sag 29300756

Duevænget 19

På en af de meget populære villaveje på Nordstranden kan vi nu tilbyde F en superflot villa i forskudte plan. Her bor masser af børnefamilier, og G her er et rigtig godt sammenhold. Her er gode, store værelser, 2 flotte badeværelser, flot køkken, stue samt spisestue – og god ekstra plads i underetagen. Sælger har ofret mange timer og penge på huset. Her er bl.a. lavet lækkert badeværelse i både stue- og kælderplan. Fyret er skiftet, kælderen er renoveret, flot nyt tag og meget mere.

Rækkehus i Kålmarken på Sydstranden. Her er 82 rigtig gode m2 i flot D stand. Billigt i drift med gulvvarme i hele huset og genvex. Skøn, stor E stue i åben forbindelse til køkkenet og stort soveværelse med masser F af skabsplads. Endvidere børneværelse/kontor/gæsteværelse. Flot baG deværelse med separat bruseniche og vaskesøjle. På begge sider af huset er der terrasser, så solen kan nydes dagen lang. Dejlige omgivelser med de skønne strandenge og vandet få hundrede meter væk.

Indbydende og lækker boligF med det skønneste køkken-alrum med udgang til solrig terrasse. Stor, lys stue med brændeovn og ligeledes udgang til terrassen. 2 rigtigG flotte badeværelser og 3 gode værelser. Her er så meget godt at sige. De flotte klinkegulve i køkken, gang og badeværelser er opvarmede – og alt er bare lyst og lækkert. Skøn lukket baghave – samt carport og udhus foran huset. Nemt til skole, institutioner og offentlig transport – og ikke mindst de skønne strandenge.

Her er nemt til skole, bus, indkøb og de skønne strandenge. 4 gode F værelser, køkken-alrum og dejlig stue samt badeværelse, gæstetoilet G og et stort bryggers opfylder de fleste familiers behov. Prisen er i den fornuftige ende, og så kan I selv sætte prikken over i’et med hvad I måtte ønske jer hen ad vejen. I kommer til at bo på en lukket villavej, hvor ungerne trygt kan færdes. 5 min. på cykel og I er nede i Dragør gamle by med den hyggelige gågade og havnen, badeanstalt og strand.

Sælger har løbende istandsatE huset, hvilket betyder, at huset fremstår indbydende og klar til nye ejere. Kvadratmeterne er godt udnyttet, og her F er plads til hele familien. Haven er skøn og nem at holde. Huset består af G lang fordelingsentré, bryggers, 2 skønne børneværelser samt badeværelse med kar og bruseniche. Flot køkken i mørke elementer, der ligger i åben forbindelse til spisestuen. Stort forældresoveværelse. Store stue med loft til kip og udgang til overdækket terrasse samt haven.

Pris Ejerudgift pr. md.

4.898.000 4.528

Pris Ejerudgift pr. md.

5/5 1954/1974

Bolig Grund

Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

Bolig/kld. Grund

138/40 m² 730 m2

Rum/Værelser Opført/ombygget

Plads til den store familie

3.295.000 2.886 82 m² 176 m2

Rum/Værelser Opført

3/3 2007

Bolig Grund

Lækkert indflytningsklart rækkehus

4.395.000 4.509 149 m² 868 m2

Rum/Værelser Opført/ombygget

5/4 1959/1970

God udnyttelse af m2

150 m² 767 m2

Rum/Værelser Opført/ombygget

3.395.000 4.248 4/3 1957/1977

Perfekt og børnevenlig beliggenhed i Dragør midt

Bolig Grund

3.999.000 4.104 130 m² 769 m2

Rum/Værelser Opført/ombygget

4/4 1961/1981

Flot Nordbo-hus i det attraktive Ålegårdsvænget

Sag 29300791

Fasanvænget 33

Sag 29300798

Lodsvænget 20

Sag 29300772

D B Dirchsens Alle 25

Sag 29300889

Sophus Falcks Alle 35

Sag 29300841

Ålegårdsvænget 56

I roligt kvarter på Sydstranden – nær indkøb, bus, strandengene samt nemt til børneinstitutioner og skole – ligger denne skønne villa. Entré, ældre men velholdt køkken der støder op til stuen og giver derved mulighed for at åbne op mellem stue og køkken. Godt sovevær., kontor samt børnevær. Badevær. med separat bruseniche. Bryggers med naturgasfyr fra 2008 og udgang til have. To store stuer – den ene med brændeovn. Yderligere to vær. Stor, dejlig udestue med direkte udgang til haven.

Lyst og lækkert rækkehus medG naturgas. Huset fremstår moderne og indflytningsklart. Lys og indbydende entré med gulvvarme. Flot badeværelse med separat bruseniche. Stort soveværelse med trægulve. Endvidere et værelse. Der er etableret yderligere et værelse i forbindelse med stuen. Dejligt køkken samt bryggers. Stue med skønt lysindfald og udgang til lækker terrasse og haven. Skur. Der er netop sat nye vinduer i stuen og sælger har ekstraisoleret huset efter energimærkets udarbejdelse.

Ejendommen tilbyder et godtF bryggers med vaskesøjle og masser af skabsplads m.m. Et skønt køkken i åben forbindelse med, hvad der G må betegnes som husets hjerte – stuen. Stuen har ydermere udgang til sydvendt terrasse samt overdækket vestvendt terrasse. Du får endvidere 4 gode værelser, der i dag bruses til børneværelse, soveværelse, walk-in og kontor. Pænt stort badeværelse med separat bruseniche. Dejlig overkommelig vestvendt have. Huset er i super flot stand.

Her er du tæt til skole, indkøb,G offentlig transport og ikke mindst blot en gåtur væk fra den gamle by. Huset ligger på lukket, lille stikvej og kunne derfor ikke være mere børnevenligt. Det består af en åben entré. Stort, åbent køkken-alrum. Stort soveværelse/teenageværelse. Gæstetoilet. 3 gode værelser – et med stor indbygget skabsvæg. Stort badeværelse med kar og bruseniche. Vinkelstue med udgang til terrassen. Egetræsparketgulve i hele huset. Fra entréen er der nedgang til kælderen. Skøn have.

Nuværende ejer har renoveretE huset løbende siden 2010. Her er et flot HTH-køkken med spiseplads, som er halvt åbnet op til den store stue. Fra køkkenet er der adgangF til et bryggers hvor fyret og rørføringer G er isat i 2010. Nyere gæstetoilet og toilet. Fra stuen er der adgang til den sydvendte have. 1.-salen har 3 gode værelser og 1 badeværelse i samme pæne og lyse stand som resten af huset. Vinduerne er pletvist skiftet og i resten af vinduerne er glasset skiftet ud til energiglas.

Pris Ejerudgift pr. md.

3.665.000 4.017

Pris Ejerudgift pr. md.

4.795.000 2.962

Pris Ejerudgift pr. md.

7/5 1958/1978

Bolig Grund

5/4 1961/1974

Bolig Grund

161 m² 673 m2

Rum/Værelser Opført/ombygget

Living

3.495.000 3.550 90 m² 456 m2

Rum/Værelser Opført

4/3 1957

Bolig Grund

3.895.000 4.506 116 m² 833 m2

Rum/Værelser Opført

6/6 1965

Bolig/kld. Grund

164/37 m² 720 m2

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

Rum/Værelser Opført/ombygget

3.695.000 3.721 139 m² 168 m2

Rum/Værelser Opført

4/3 1974

Dragør Nyt

Side 4

Lille Alberts Træfældning

HUS TIL SALG

Peter Petersens Alle

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

Midt i gammelt udbygget villakvarter, tæt på Dragør bymidte, sælges et lille charmerende parcelhus beliggende på en stor grund.

Pris: 3.195.000,Udbetaling: 160.000,Henvendelse til ejer Torben S. Olsen

20 41 07 03 eller ejendomsmægler EDC Bøgvald

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

32 53 10 25

www.lillealberts.dk

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Rubrikannoncer Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os, før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. Akupunktur, massage og zoneterapi hver onsdag og torsdag i LOOP på A. P. Møllers Alle 13. V. sygeplejerske Lizbeth Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk Fysioterapi i dit hjem. Genoptræning efter indlæggelse eller sygdom. Ingen ventetid, altid god tid. 650,- for 1 time. Tilskud fra Danmark. Mette Munksgaard, fysioterapeut tlf.: 26 63 96 01, mettemunksgaard@hotmail.com eller www.mettemunksgaard.dk Træning for kvinder med knogleskørhed og/eller gigt. Torsdage kl. 10.00–11.00. Start den 7. januar–28. april 2016. Kr. 1.100,-. Tilmelding 22 66 40 92. YogaStudiet, Skippervænget 5 b, Dragør. Klimaforandringer og fødevaresikkerhed. For meget CO2 og for lidt vand er en farlig cocktail. Nyt foredrag (foredraget fra hest til markrobot kører på 3. år). Chrilles Zibrandtsen, statistik manuduktør og foredragsholder – www.mathstat.dk Nyt Byråd? Selvfølgelig. Meld dig ind i Tværpolitisk Forening (liste-T) nu på www.t-dragoer.dk

5. januar 2016

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale.

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98 Få din Mac eller PC til at køre som ny!

IT Service 32 53 20 95

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 32 53 25 24.

Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

»Under Sandet«.

Film i Dragør Bio »Joy« vises tirsdag den 5. januar kl. 20.00, samt onsdag den 6. januar kl. 10.00 (Baby Bio) og kl. 20.00. »Point Break« kan ses fra torsdag den 7. til lørdag den 9. januar kl. 20.00, søndag den 10. januar kl. 18.00, samt i perioden mandag den 11. til onsdag den 13. januar kl. 20.00. »Iqbal & Den Hemmelige Opskrift« spiller søndag den 10. januar kl. 16.00. »Under Sandet« vises fra mandag den 11. til onsdag den 13. januar kl. 18.00.

Joy »Joy« er historien om en familie gennem fire generationer. I centrum for historien står Joy – kvinden, der grundlægger et handelsimperium og bliver familiens matriark. Forræderi, tab af uskyld og svigt ligger til grund for denne intense, følelsesladede og menneskelige fortælling om at blive leder for både familieog forretningslivet i en barsk og utilgivelig handelsbranche. Allierede bliver modstandere og omvendt, både i og uden for familien, alt imens Joys indre liv og knivskarpe opfindsomhed hjælper hende igennem de udfordringer, hun står over for.

JAGTTEGNSKURSUS I ST. MAGLEBY

Som med David O. Russells tidligere film bevæger »Joy« sig på tværs af genrer for at fortælle historien om familie, loyalitet og kærlighed.

Point Break Johnny Utah forsøger at blive optaget som FBI-agent for at lægge en tragisk ulykke bag sig. Hans instruktør er i tvivl, men da han ser et mønster og har nogle evner, der gør ham specielt egnet til at gå undercover, bliver han sendt i felten. Utah har nemlig set et mønster i en række spektakulære kup, hvor ukendte gerningsmænd har stjålet penge og diamanter og bagefter kastet pengene ud til de fattige samt saboteret miljøødelæggende virksomheder. Fælles for kuppene er, at gerningsmændene er undsluppet ved at sprænge alle grænser inden for ekstremsport. Han genkender et mål, nemlig at gennemføre de myteomspundne Ozaki Eight – otte udfordringer, der gør udøveren til et med de fysiske udfordringer, de overvinder. Han ved, at den næste involverer af gå gennem vand og sætter kursen mod de højeste bølger, han kan finde. Og der på et surfboard møder han første gang den karisma-

Kursusstart: Tirsdag den 16. februar 2016

Tilmelding m.m.: jagttegn.com For yderligere oplysninger ring til Per på 25 41 52 38

GODT NYTÅR

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

LOOP FITNESS GØR DET NEMT AT LEVE SUNDERE Gør alvor af nytårsforsættet og start året i LOOP Fitness. Glæd dig til: • Effektiv træning på 24 minutter • Et lokalt center tæt på dig • En afslappet atmosfære

i LOOP dragør.

spar

30 dage*

238,-

Følg os på Facebook

loopfitness.dk

Filmen Iqbal & Den Hemmelige Opskrift er baseret på den første bog i den populære serie af børnebøger om den 13årig dreng, Iqbal, skrevet af forfatter og tidligere minister Manu Sareen. Iqbal er en charmerende, fantasifuld og sjov dreng, hvilket ifølge hans far slet ikke er nok, hvis man skal blive til noget i verden. Da Iqbal sammen med sin

Kniber det med pladsen - så lej et rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

Al tid

1,-

ls e gratis oprette

LOOP DRAGØR A.P. Møllers Allé 13 · 2791 Dragør · Tlf. 41 746 207 * Tilbuddet gælder fra den 28. december 2015 til 18. januar 2016. Gælder kun nye medlemmer. Minimum to måneders træning. Mindstepris 200 kr. Betaling skal ske med betalingskort. Efter tilbuddets udløb er prisen 199 kr. pr. 30 dage.

flere også er blevet filmatiserede.

Under Sandet »Under Sandet« dækker over et hidtil ufortalt kapitel af den danske efterkrigstidshistorie. En engelsk konvoj overdrager hundreder af helt unge tyske krigsfanger i danskernes varetægt. De skal fjerne de to millioner landminer, som den tyske besættelseshær har gravet ned i sandet langs den jyske vestkyst. Den danske sergent, Carl Leopold Rasmussen, har kommandoen over den tyske deling. Igennem fem lange krigsår har han, ligesom danskerne, oparbejdet en indestængt vrede mod besættelsesmagten. Nu får han til opgave at føre drengene igennem en mission, der kan koste dem alle livet. For Carl bliver det ikke bare kampen om liv og død, men om had, forsoning og tilgivelse.

Iqbal & Den Hemmelige Opskrift

v/ Per Michael Jensen

IT-support til private og erhverv. Langkvist IT løser alle slags ITudfordringer. Windows, Mac og Linux. IT-support, drift, servere, web-udvikling mv. Kontakt: www.tech-guy.dk, tlf. 27 28 64 40 og e-mail: support@langkvist.dk

Vi har holdtræning

tiske Bodhi. Fra udfordring til udfordring følger de hinanden, indtil Utah bliver optaget i Bodhis gruppe ... indtil de står over for den ottende, ultimative udfordring. Instruktøren, Ericson Core, er gået tilbage til kultklassikeren »Point Break« og givet den et moderne twist. Blandt andet har han udvidet rækkevidden og omfanget af de halsbrækkende ekstremsportsvarianter, som udgør Ozaki Eight-udfordringen, og som skildres med uhørt autenticitet.

jævnaldrende veninde, Sille, og lillebroderen, Tariq, ved et uheld kommer til at sprænge deres skole i luften, er hans far dog det mindste problem. De to forbrydere, Æselmand og Svinet, vil nemlig have fat i opskriften på det tilfældigt hjemmebryggede sprængstof for at kunne sprænge Tivoli i luften. Tariq kan ikke præcist huske opskriften, så forbryderne kidnapper den nuttede lillebroder, Dindua. Herfra går jagten ind for at befri Dindua og redde Tivoli – og det kræver samarbejde, mod og ikke mindst en masse fantasifulde idéer, som Iqbal er ekspert i at levere. Manuskriptet til filmen er skrevet af Renée Toft Simonsen, og det er hendes debut som manuskriptforfatter på en spillefilm. Før denne opgave har hun skrevet en lang række bøger – blandt andet børnebøger om Karla, hvoraf

»Joy«.

»Iqbal & Den Hemmelige Opskrift«.

5. januar 2016

Dragør Nyt

Side 5

Vi har modtaget:

Værdighedsmilliarden i Dragør Social- og Sundhedsudvalget drøfter mulighederne lokalt

Gerda IV til assistance Lillejuleaftensdag fik et fragtskib, MV Golden Bull Hongkong, motorstop i sejlrenden ud for Søvang. Der var lods om bord, og han fik i det sidste opskud – fartøjs fremdrift efter at maskinen er hørt op med at virke til fremdriften – sikret, at Golden Bull gik fri af grunden, og fik det lagt, så andre skibe kunne komme uden om. »Godt sømandskab,« siger Jens Wagner, der sammen med Benny Brennan kom til undsætning med Gerda IV. For skibet drev over i lystønden – den grønne – og Benny Brennan fortæller til Dragør Nyt, at Gerdas opgave var at fjerne lystøndens kæde fra skibets skrue. Det foregik i høj sø samt 16 meter i sekundet fra sydvest, men det lykkedes, og Gerda

tog derefter lodsen – der skulle ud på nye opgaver – om bord og sejlede til Dragør. Om bord på skibet fik man

repareret motoren og kunne sejle videre sent på eftermiddagen. BB

Folketinget vedtog ved budgettet for 2016 at bevilge 1 mia. kr. til ældreområdet i kommunerne. For Dragør Kommune vil det dreje sig om godt 3 mio. kr. Det var magtpåliggende for Dansk Folkeparti, at pengene skal bruges inden for området – og til en ekstra indsats, så det ikke bare bliver en del af budgettet. Og DF arbejder for af beløbet fastholdes i årene fremover som et ekstra tilskud. Værdighedsmilliarden skal forholde sig til en række konkrete områder i relation til en værdig ældrepleje, herunder bl.a. livskvalitet, selvbestemmelse samt mad og ernæring.

Dragør Kommunes værdighedspolitik? Dansk Sygepleje Råd, FOA og Ældre Sagen har, med inspiration fra Sverige og Norge, udvalgt ti elementer, der anbefales at indgå i en værdig ældrepleje:

Vi har modtaget:

Så skete det igen

Et hjertestop på Kongevejen lige før jul endte med dødsfald En billist blev syg i sin bil. Flere personer kom straks til stede og slog alarm til 112. En forbipasserende læge gav førstehjælp, men man manglede let adgang til en hjertestarter. En hjælper løb mod havnen, fordi hun vidste, at der er en hjertestarter ved havnekontoret. Men der er jo langt at løbe.

Foto: Benny Brennan.

Vi har modtaget:

Hvad vil Venstre med konstitueringssamarbejdet? I Dragør Nyts udgave inden jul havde Venstres Kim Dupont et indlæg i avisen, hvor han opfordrede til, at de borgerlige partier går sammen i et fremtidigt samarbejde. Et nyt oplæg til et fremtidigt samarbejde de sidste to år af valgperioden. Et interessant synspunkt fra et fremtrædende enstremedlem i Dragør. Os bekendt har Venstre forpligtet sig til et fireårigt samarbejde med Socialdemokraterne, Konservative og DF. Nu ønsker Venstres Kim Dupont, at C, V, O og Liberal Alliance skal danne fællesskab. Vi er nu ganske godt tilfredse med samarbejdet mellem A, C, O og V. Kim Dupont glemmer, efter han er skiftet fra Liberal Alliance til Venstre, at Venstre ikke udviste den store samarbejdsvilje på selve valgnatten. Venstre nåede at skifte holdning adskillige gange, løb fra en aftale med andre partier i de hektiske uger efter valget – og nu lægger han øjensynligt lægger op til, at Venstre skal springe en gang mere, Fra vores side skal der ikke være tvivl. Dragørs borgere er bedst tjent med et så bredt flertal som muligt i byrådssalen. Det er der aktuelt ved fire landspolitiske partier. Er øvrige partier interesseret i at deltage i realitetsforhandlinger om de forskellige politiske sager, er de meget velkomne for os. Men grundstenen i samarbejdet i disse fire år er den indgåede politiske konstitueringsaftale. For os tre partier er det vigtigt at holde ord og ikke hoppe rundt.

Samtidig skal værdighedspolitikken tydeliggøre for de ældre og deres pårørende, hvad der prioriteres og kan forventes i den pågældende kommune. I udarbejdelsen af værdighedspolitikken skal kommunalbestyrelsen sikre, at eksempelvis de lokale ældreråd, eventuelt øvrige relevante parter, pårørende samt medarbejdere inddrages.

ønsker en stærk ældrepleje, og vi ønsker gode forhold i institutionerne. Vi har tre forskellige ideologier for, hvordan samfundet bør styres og udvikles. Vi er også realister og ved, vi skal samarbejde. Derfor samarbejder vi gerne om at effektivisere kommunen, samtidig med at vi sikrer velfærd samt vores kultur og styrker erhvervslivets betingelser. For os er det helt afgørende, at vi sikrer en effektiv kommunal drift – men med fokus på, at der er kvalitet i velfærdsydelserne. Vi ønsker at støtte idræts- og foreningslivet, så vi har et stærkt ungdomsarbejde og generel fokus på folkesundhed. Vi værner om vores kulturhistorie i Dragør, og vi ønsker, at erhvervslivet har gode vilkår. Der er masser af sager, vi er

uenige om blandt Socialdemokraterne, Konservative og DF. Men gennem dialog, respekt for hinandens synspunkter og forhandlinger, der er præget af at ville nå et fælles resultat, får vi landet sagerne til gavn for borgerne. Det agter vi at fortsætte med, og vi har ikke som Venstres Kim Dupont nogen planer om at bryde konstitueringen her midt i valgperioden. Har Venstres byrådsgruppe dette, eller

er der blot tale om en fejlslagen udmelding fra et medlem? Med disse ord skal der fra Socialdemokraterne, Konservative og DF ønskes godt nytår til alle i Dragør. Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup, Konservativt Folkeparti Allan Holst, Socialdemokraterne Morten Dreyer, Dansk Folkeparti

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Da ambulancen nåede frem, blev der kæmpet længe og desværre forgæves for at redde mandens liv. Det ville måske have gået anderledes, hvis der på Neels Torv var en tilgængelig hjertestarter. Mange mennesker kommer forbi her, så her bør der være en hjertestarter. Når man oplever et hjerte-

1. En bolig, der passer til den enkeltes behov – også ved funktionstab. 2. Mulighed for at komme ud. 3. Mulighed for at være velsoigneret og klædt, som man ønsker. 4. Varieret og ernæringsrigtig mad i rammer, der giver lyst til at spise. 5. Lindrende behandling og en værdig død. 6. Støtte til at kunne fungere i hverdagen og få relevant hjælp, når der er behov for det. 7. Forebyggelse af sygdom samt kontinuitet og faglighed i omsorg, pleje og behandling. 8. Mulighed for at bevare egen døgnrytme. stop, er det aller vigtigste, at der straks gives livreddende førstehjælp, men det øger chancerne for overlevelse, hvis en hjertestarter kommer hurtigt frem. Desværre er mange firmaers hjertestartere kun tilgængelige fra deres adresse og derfor kun i åbningstiden. Vi opfordrer til, at alle lærer livreddende førstehjælp, og at hjertestartere er placeret ude og tilgængelige på alle tidspunkter. På den måde kan vi redde flere i Dragør. Med venlig hilsen Niels Hjorth Dragør Hjertestarter Lav

Som formand for Socialog Sundhedsudvalget glæder jeg mig til – i samarbejde med udvalget, byrådet og ikke mindst borgerne – at finde den bedste brug af de ekstra midler set i et Dragørperspektiv. Med venlig hilsen og med ønsket om et godt nytår Morten Dreyer Dansk Folkeparti Formand for Dragørs Social- og Sundhedsudvalget

LC HAIRSTYLE Engvej 66a

32 16 22 88

Sydstrandens Bageri Friskbagt brød med et smil 

Sydstrandens Bageri v/Nete og Peter · 32 15 16 87

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Kvalitet der holder. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 E-mail: knud.verdich@mail.dk Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

SILDEMØDE Lørdag d. 9. januar

Besøg Dragør Bistro kl. 11–12, få en sildemad og en øl eller vand, mens du stiller spørgsmål til viceborgmester Allan Holst, til Ole K. Svendsen eller til Ole Hansen – alle fra den socialdemokratiske gruppe i kommunalbestyrelsen. Om visioner og holdninger kan du læse mere på: www.a-dragoer.dk – alle er velkomne. Venlig hilsen Socialdemokraterne i Dragør

Vi holdear d af m

EN FRISK START PÅ ÅRET CHEASY YOGHURT Flere varianter 1 kg

10,-

Vil den rene liberalisme udvikle kommunen

SPAR

Kim Dupont ønsker mere liberalisme i Dragørs politik. Vil det fremme udviklingen af Dragør? Det afhænger jo af øjnene, der ser på det. Vi husker, hvordan f.eks. Liberal Alliance i valgkampen i 2013 bl.a. udtalte, at der ikke skal ydes så meget støtte til bl.a. idrætslivet i Dragør. Her er en væsentlig forskel på Venstres Kim Dupont og os. Vi ønsker bl.a. et styrket foreningsliv. Vi

I JANUAR MÅNED

9. Tilbud om eksistentielle samtaler og samvær med andre. 10. Respekt, rummelighed og mulighed for udvikling. Anbefalingerne skal sikre, at ældre i Danmark fortsat kan leve et meningsfuldt liv og bevare selvbestemmelsen, selvom man er blevet afhængig af hjælp fra andre. Det var de nævnte organisationers overordnede anbefalinger.

OP TIL

895 NUTRILETT BAR Flere varianter 56–60 g

10,PR. STK.

HAKKET OKSEKØD 3–7%

40,700 G

Bestille en Dermalogica ansigtsbehandling, og få en GRATIS lysbehandling Resultatet er ikke til at tage fejl af! Vi ses på Naturklinikken!

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

HARBOE APOLLINARIS DANSKVAND Alm. eller citrus 2 liter

3,-

+Pant

Tilbuddene gælder hele uge 1 – til og med fredag

Møller Jensen, Krudttårnsvej 171, Dragør, tlf. 32 53 22 55 Åbningstider: Man.–fre. 9–20 Lør. 8–18 Søn. 8–18

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Fred og ro – og godt nytår! En replik til borgmesteren i Dragør Borgmesteren i Drag ør vil helst have fred og ro – og ingen kritik ved juletid. Han vil helst være »lykkelig« og takke alle de mennesker, han har mødt i løbet af året – og det samme gælder hans tro væbnere »Dupond & Dupont«, som elsker Drag ør og alt, hvad der sker i vores herlige kommune. Det er jo meget sødt og tilforladeligt, men det kommer vi på længere sigt ikke langt med. Jeg har gennem længere tid efterlyst et svar fra Venstre, og det har borgerne og jeg nu fået. Eik Dahl Bidstrup (EDB) har forklaret, at – »ja«

– vi bruger nu ca. 3,5 mio. kr. mere om måneden i Dragør Kommune, og at der er fuldstændig styr på tingene!

Borgmesteren bekræfter liste T’s oplysninger Men for lige at opsummere hvad EDB siger, så betyder det, at EDB bekræfter, at Drag ør Kommune i løbet af meget kort tid har skruet driftsbudgettet op med næsten 6% (fra ca. 715 mio. kr. til ca. 758 mio. kr.) i en tid, hvor vi har en historisk lav inflation og prisog lønudvikling. Borgmesteren forklarer det med, at det »bl.a. er højere

BEGRAVELSE

udgifter til f.eks. ældrepleje og folkeskoler, stigende udgifter til kommunal medfinansiering af hospitaler, prisog løntalsudvikling, øgede udgifter til pleje og omsorg for vores ældre og handikappede, konsekvenser af flere flygtninge og derved øgede udgifter til bl.a. boliger samt en ny ledelsesstruktur på folkeskoleområdet.«

Hvad gør Eik Dahl Bidstrup? Flygtninge, er vi alle bevidst om, er en ekstraomkostning, men det udgør netto under 5 mio. kr. i 2015. Det er en

relevant meromkostning at trække frem, men hvad med resten? Eksempelvis er ledelsesstrukturen i folkeskolen noget, der først effektueres i 2016, og hvad med de omkostningstyper, der har eksisteret i mange år? Hvorfor er der pludselig nogle af disse, der udvikler sig meget voldsomt? Jeg har en forventning om, at EDB identificerer eksempelvis de 3–5 områder, hvor de faktiske absolutte udgiftsstigninger er størst, og hvilke handlinger EDB har tænkt sig at igangsætte for at imødekomme de udfordringer, dette medfører. Det er aktiv økonomistyring. Blot at konstatere, at tingene udvikler sig negativt, er manglende økonomistyring. Det er EDB’s aktive initia-

Glarmester Madsen & Sønner

Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Aftaler træffes gerne i Deres hjem

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Vi træffes døgnet rundt på

32 52 77 87

www.burchhardt.dk

tiver, liste T efterlyser – hvad har han tænkt sig at igangsætte for at imødekomme de udfordringer, Dragør Kommune står overfor?

Kritikken er udelukkende rettet mod borgmesteren Liste T er altid vågen og følger med i kommunens ve og vel. Og lad os slå det fast med syvtommersøm; liste T er godt tilfreds med de ydelser, forvaltningen i Dragør Kommune yder. Et flertal i kommunalbestyrelsen har besluttet, at det nuværende niveau for budgetlægning og økonomistyring er, som det er, og det er vi i liste T ikke tilfredse med. Så når liste T er kritiske i økonomisammenhæng, så er kritikken, kære borgmester, helt og alene rettet mod dig

som øverste politisk ansvarlige for økonomien i Dragør Kommune. Så lad være med at gemme dig bag ved forvaltningen og holde dem foran dig, når du svarer på vores kritik. Til slut vil jeg gerne på vegne af liste T ønske alle borgere i Dragør Kommune og på hele Amager et rigtigt godt nytår. Året 2015 har globalt, landspolitisk og lokalpolitisk været et »annus horribilis«, og vi ønsker for alle, at 2016 bliver et mere »normalt« år med mere menneskelig varme og mere dygtighed både globalt, landspolitisk og lokalt. Med venlig hilsen Peter Læssøe 2. viceborgmester i Dragør Kommune

GLARMESTER

Klager over busser Svar til Pernille Grummes ankepunkter Pernille Grumme, du nævner ør Nyt 29. december i Drag 2015 en række fejl i den øjeblikkelige situation med den kollektive trafik. Og der er problemer, erkender jeg. For at svare i vilkårlig rækkefølge: De elektroniske standere er under udskiftning. Efter klager, bl.a. fra mig, har Movia set nærmere på deres

Nytår 2015/16

Godt nytår

Vi har modtaget:

GLARMESTRE

Burchhardts Begravelsesforretninger

5. januar 2016

kvalitet. Movia har erkendt, at de ældre display ofte er i stykker. Derfor er de nu i første kvartal 2016 under udskiftning til helt ny teknik. Men da der er 1.200 standere, vil det tage et par måneder. Standerne er til orientering Movias ejendom. Dragør har gennem det sidste år ikke haft indflydelse på natbusserne og linje 350S. Det skete, da Folketinget overdrog

Foto: Dirch Jansen. N-busserne og S-busserne til Region Hovedstaden fra 1. januar 2016. Gode råd fra mig om ændringer til linje 350S og natbussen har flertallet i regionens trafikudvalg valgt at overhøre. Til din orientering, så er især 350S manglende overholdelse af køreplanen blevet påtalt overfor Movia af Dragør. Movia undskylder ved henvisning til de omfattende vejarbejder i København.

Ringbus? Som en løsning nævner du en bussløjfe med adgang til metro. Dragørs Trafikudvalg

TØMRERE/SNEDKERE

Dragør Begravelsesforretning

Dragør Glarmester

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

v/ Michael Riis

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Kongevejen 19A

Telf. 32 53 13 89

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK Løjtegårdsvej 129 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

BROLÆGNING/ENTREPRENØRER

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

glarmester arbejde

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 ELEKTRIKERE

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Snedker og tømrermester Gröning ApS

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget

Aut. VVS & GAS installatør

MURERE

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71 Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

Bohs Wiekierak

• • •• •• ••

Aut. el-installatør El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke. Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

31 75 75 75

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

elektrikerfirmaet.dk DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Dragør Nyt på nettet

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Tlf. 32 50 19 95

Husk, at Dragør Nyt også kan læses på:

Fax

32 94 80 05

Alt el-arbejde udføres

www.dragoer-nyt.dk

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

Alle busserne skal naturligvis køre til tiden. Og derfor skal Region Hovedstaden tage en alvorlig samtale med Movia om uregelmæssighederne. Det er et mindstekrav til en moderne trafikbetjening. For mange Drag ørpendlere kan den nye rute linje 33 måske være et brugbart alternativ. Frem til den nye busbestilling i maj måned vil Dansk Folkeparti så se på, om vi kan finde et flertal for en ringbus. Det kræver, at pengene er til stede. Med venlig hilsen og godt 2016 Morten Dreyer, DF Medlem af byrådet i Dragør

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

VINDUESPOLERING

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11ke1r ly3s in1d 2 – jeg luk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Lej EN en Murer LEJ MURER

Aut. el-installatør Claus

Du efterlyser gratis parkering ved metrostationer. Det er en opgave, som Dragør ingen indflydelse har på. Metrostationerne ligger i Tårnby og Københavns Kommuner. Ejerne af jordarealerne om kring stationerne finder måske ikke, at det er i deres interesse at stille gratis parkeringspladser til rådighed for Dragørs pendlere på arealer, som kan bebygges til erhverv og boliger. Så langt rækker deres altruisme næppe. Lige ved metroen ved lufthavnen kan man benytte deres parkeringsplads. Jeg mener, at taksten her er ca. 300 kr. for en dag.

MalerMester

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Alt snedker/ tømrerarb.

VVS/BLIKKENSLAGERE

Ring for mere information samt et godt tilbud

Telefonbogen til fagmanden

Flindt & Pedersen

Uforbindende tilbud gives

Parkering?

Fremtiden

Snedker-tømrerfirmaet

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Malerfirmaet D. Steen

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Mette Lønstrup Dragør Nyt annonce Køkkener og gulve Rønne Allé 15 Ny- og ombygninger Carporte og garager 32 94 00 75 Ejendomsreparation

MALERE

Alt malerarbejde udføres

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

KLINIKKER

Kiropraktisk Klinik

opgaver i træ og tømmer

Alt i tømrer og total-entrepriser

70 100 100

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Glarmestrenes Døgnvagt

søren levinsen ude interiør

ApS

Begravelse

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Bestyrer Frank Jensen

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

har haft samme tanke. Og man har lavet et forslag. Der er her sket beregninger for to løsninger. En myldretidsrute, som vil koste ca. 5 mio. kr., og en normalrute, som vil koste 10 mio. kr. i runde tal. Der var ikke et flertal for udgifterne i forbindelse ved budgetvedtagelsen. Næste gang, Drag ør skal forholde sig til busserne, er ved byrådets maj-møde.

S. Kolding

32 50 56 00

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59 FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagervvs.dk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

sdag dag/on mer tirsPost Danmark

Udkom

– uddelt

gennem

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: Meny – Krudttårnsvej 171 Irma – Kongevejen 20 føtex food – Dragør Centret Netto – Dragør Centret Shell – Møllevej 10 Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8

5. januar 2016

Dragør Nyt

Side 7

Diana inviterer skoleelever om bord – og byder på maritime udfordringer.

Sildens Dag bliver ikke en våd fornøjelse.

Året der gik ... n Fortsat fra forsiden Cirkus Arena rejser sit telt på cirkuspladsen og byder velkommen til sit 60-års-jubilæumsshow. Kim Gravenhorst, Restaurant Beghuset, udgiver endnu en kogebog om havtorn – denne gang er det søde køkken i fokus. Der stiftes en ny forening: »Juleboder i Dragør«.

September For første gang i fem år lykkes det at afholde Sildens Dag i tørvejr – og endda solskin. Der afholdes en velbesøgt torvedag i Dragør Centret. Morten Dreyer, O, indtræder i regionsrådet i Region Hovedstaden. Også i den gamle by afholdes torvedag.

Kim Gravenhorst præsenterer nye lækkerier med havtorn.

5. september markeres den nationale flagdag for udsendte danskere i verdens brændpunkter. Beboerforeningen for Dragør Gamle By tager initiativ til en kalkedag, hvor man kan lære, hvordan man bedst griber den slags an. Europa Nostra og protektor Prins Joachim besøger Drag ør. Der er både foredrag og byvandring – og både Europa Nostra og prinsen udtrykker håb om, at Dragør kommer på UNESCOs verdensarvsliste. Voice Junior får deltagelse af hele to børn fra Dragør – Victor Lustrup og Ida Olesen. Eventyrhuset holder velkomstfest for sine nye naboer – flygtninge, der nu bor i den tidligere institution Rødtjørnen. Også borgmesteren deltager. Og i Krudthuset fejrer Venligboerne, at de har fået et sted, hvor Dragør-borgere og de nye medborgere kan mødes til en kop kaffe, lektielæsning og hygge. Diana – et af søværnets patruljefartøjer og Drag ørs adoptionsskib – besøger Dragør, og 8. B fra St. Magleby Skole bliver letmatroser på en tur til Helsingør. I forbindelse med Dianas besøg, er der også kransenedlæggelse ved mindesmærket for Roflotillens kamp ved Falsterbo i 1808. Der afholdes høstgudstjeneste i St. Magleby Kirke – mange af kirkegængerne deltager iklædt de gamle amagerdragter.

Store og små hygger sig på Amagermuseet. Kommunalbestyrelsen beslutter at give i alt 750.000 kroner til forbedring af udearealer ved St. Magleby Skole. Den ny ledelsesstruktur på skolerne, som kommunen har besluttet, drøftes i spalterne. Vej- og Gartnerafdelingen påbegynder en udvidelse af Stationsvej langs grushullerne, og der anlægges ny gangsti.

Oktober Dragør Musik- og Kulturskole får ny leder, Jens Jacob Ho-

noré, der er uddannet klassisk sanger og senest været tilknyttet operaens kor. Der indgås budgetforlig mellem Dansk Folkeparti, Konservative, Socialdemokraterne og Venstre for perioden 2016 til 2019. Ved Kuglen afholdes en workshop, hvor man kan finde sin indre arkitekt frem og med minibjælker komme med sit forslag på et værk. På Center Kongelunden holdes fest for flygtningebørn med blandt andet en cirkus-

forestilling. Festen er doneret af Shannet Nielsen, der i en konkurrence har vundet »den ultimative fest«. Der øves hærværk mod byggepladsen ved Hollænderhallen, hvor kommunen er ved at opføre pavilloner som midlertidig bolig for flygtninge. Amagermuseet byder indenfor med et væld af aktiviteter i skolernes efterårsferie. Der afholdes stort loppemarked i Hollænderhallen. Fortsættes på bagsiden n

Der afholdes torvedage både i den gamle by samt i Dragør Centret.

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 9. januar. Åbent alle dage kl. 8-21. Smag forskellen

Skyr naturel 1000 g.

Blåbær

125 g. Udenlandske. Pr. kg 96,-

Pr. stk.

19,Der kalkes på havnen – med gode råd og inspiration.

Økologiske finvalsede havregryn 1 kg.

Pr. pk.

Eventyrhuset inviterer til nabokomsammen.

Et smukt smil

− er mere end forfængelighed ... det er livskvalitet!

Spar 3750

Periquita Reserva

– Eget laboratorium – Overenskomst med alle kommuner – Gratis uforbindende konsultation og tilbud

Konsultation:

Mandag−torsdag kl. 8−16 – Fredag kl. 8−12 Onsdag kl. 8−18 − eller efter aftale

Tandtekniker

Kim Rasmussen – Aut. klinisk tandtekniker Tårnby Torv 7 – 2770 Kastrup Tlf.: 32 50 08 50 – www.tandtekniker.dk

75 cl. Portugal. føtex normalpris 75,Pr. liter 50,-

Vores grøntsager eller bær 250-1000 g. Flere varianter. Pr. kg max. 40,-

Frit valg

10,-

Pr. stk.

Hel kylling 1350 g.

Pr. kg 20,74

28,-

Pr. fl.

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 9. januar til og med fredag d. 15. januar. Uge 02/2016.

7,-

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

KØKKENLAGERSALG Selvfed selvpromovering? Hvorfor vente – når du bare kan hente Svar til Venstre

Tværpolitisk Forening eller i daglig tale liste T er en forening skabt for at udvikle og

forbedre Dragør med respekt for det eksisterende. Vi er ikke en forening af sure nej-sigere,

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

24-10-2013 09:47 Side 2 Jysk Køkkenlager

2. korr. 241013.qxp

Amager Landevej 171 B · 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 · Man.–fre.: Kl. 10–16

Blomsterdekoratør

MiaVerdich

- lidt mere for pengene

Borddekorationer Værtindebuketter Brudebuketter Bårebuketter Receptioner Mærkedage BUKETTER FRA 100,-

Udbringning 30,- (kun Amager)

SØNDAGSCAFÉ 24. januar kl. 14–16

Hit med sangen Musik-quiz og hyggeligt samvær over en kop kaffe og et stykke kage. Gæt melodien, find teksten, gæt årstallet. Vi bliver guidet rundt i den danske sangskat, gætter og synger med – hele tiden anført af HC Jepsen, som er en festlig og engageret person, der blander quiz, kor og fællessang til en »gakket« cocktail ved festlige lejligheder.

5. januar 2016

men en forening af glade jasigere, som takket være et engageret bagland sætter sig grundigt ind i de politiske spørgsmål. Vi stiller os ikke til takke med det næstbedste. Vi vil sikre, at vores by udvikles til glæde og gavn på både den korte og lange bane. Vi ville gerne have en ny svømmehal, som skal kunne finansieres, uden at vi skal risikere kommunens fremtidige økonomi. Vi satte os derfor ned og kiggede rundt i det danske land for at undersøge, hvad der kunne lade sig gøre. Vi snakkede med folk rundt om i landet og faldt over Stevnsbadet, som fornyligt stod færdigt til en pris à knap 50 mio. kr. Imens ville flertallet og Venstre stadig bruge flere penge på OPP-projektet og dyr konsulentbistand (2 mio. kr.). Da der ikke var gehør for vores forslag, gik vi i Dragør Nyt og på Facebook med vores forslag, her talte Dragørs borgere deres tydelige sprog.

Derfor er vi rigtig glade for, at en nu næsten samlet kommunalbestyrelse går i gang med en svømmehal med inspiration fra liste T’s Stevnsmodel. Vi siger ja til bedre offentlig transport og vil ikke sidde og vente på, at staten eller regionen måske vil gøre noget om 2–5 år. Men vi ønsker i stedet for at sætte gang i en ringbus ud til metroen hurtigst muligt. Den offentlige transport, vi tilbyder i dag, er langt fra tilfredsstillende, og vi syntes det er rigtig ærgerligt, at Venstre ikke ville være med på en løsning. Især med henblik på, at vi kunne have den klar allerede i 2016, i øvrigt uden at omkostningerne til offentlig transport ville ændre sig fra 2015 til 2016 grundet en ændret afregningsform imellem kommunen og regionen. Vi er rigtig glade for, at man endelig er kommet til enighed om, at der skal være otte spor samlet set på Dragørs skoler. Vi kunne have sparet rigtig

mange penge og frustrationer hos borgere og elever, hvis Venstre havde forstået det i forrige valgperiode. Nu skal vi skal have vores skoler tilbage i toppen af Danmarks bedste folkeskoler. Vi vil udvikle vores tre skoler med respekt for lærere, ledelse og ikke mindst elever. Vi vil gerne have en bedre økonomistyring for at sikre, at vi som borgere får det maksimale ud af hver eneste skattekrone. Det er ikke i orden, at man ikke kan redegøre for 10–15% af budgettet, før året er omme. Det er ikke godt nok, at borgerne ikke får det maksimale ud af deres skattekroner på den måde, og at vi har en kommunalbestyrelse, der ikke aner, hvad de har til rådighed. Det er der ingen andre kommuner – eller større virksomheder – der ville kunne acceptere. Vi siger ja til udvikling af havnen til glæde og gavn for alle. Vi siger ja til at få Drag

ør på verdenskortet og på UNESCOs liste over verdens kulturarv – og meget, meget mere, alt sammen til glæde og gavn for borgerne i Dragør. Alt det kan vi med sindsro sige ja til – vi har finansieringen på plads takket være et grundigt budgetarbejde i foreningen. Vi håber at se endnu flere engagerede og positive mennesker i vores forening i det nye år. Vi vil arbejde videre og præge den politiske debat til at blive et aktivt demokrati, hvor det er muligt at komme til orde og forstå beslutningsgangene. Så vil jeg lade andre vurdere, om liste T er selvfed selvpromovering eller engagement. Jeg vil i hvert fald garantere, at vi vil løfte hver en sten, der kan løftes, for at finde de bedste løsninger. Med venlig hilsen – og rigtig godt nytår Lars Kyrø Næstformand, liste T lars@t-dragoer.dk

til køb af villaer. Da renteniveauet netop nu er historisk lavt, så vil det være en meget beskeden omkostning at eje en villa i f.eks. fem år. Vores udregninger viser, at der over en periode på fem år vil være en besparelse på ca. 200.000 kr. pr. flygtning, hvis man køber villaer, sammenlignet med de containere, som et flertal i kommunalbestyrelsen har lejet til den midlertidige indkvartering. Derfor vil

en investering i villaer netop ikke gå ud over andre varme hænder i den kommunale velfærd. Du spørger også efter »følgeudgifterne« vedrørende flygtninge. Her er det vores forventning, at forvaltningen i kommunen lige ind i det nye år kan oplyse nærmere. Med venlig hilsen Peter Læssøe 2. viceborgmester Liste T

Frost over sundet

Sæt et par timer af, og nyd eftermiddagen sammen med gode venner. HUSK: Man kan ikke være sur, når man synger! Billetter sælges i Informationen fra mandag den 4. januar

Kun dagsfriske blomster Bestilling dagen før

% 40 75 49 02

... vi holder Dragør i live

Se billeder og bestil på www.miaverdich.dk

Dragør Kommune

& 32 89 01 00

www.dragoer.dk

Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Fysioterapeuten tilbyder åben konsultation den første onsdag i hver måned, fra kl. 12.30–13.30 – næste gang onsdag den 6. januar 2016

Åben konsultation i pavilionen bag Dragør Rådhus Alle småbørnsfamilier kan benytte sig af tilbuddet. I kan få undersøgt jeres barn og få svar på jeres spørgsmål om jeres barns motoriske udvikling.

Gratis kursus i livreddende førstehjælp og brug af hjertestarter Onsdag den 27. januar kl. 13.00–15.00 Kurset afholdes i Dragørs Aktivitetshus, Wiedergården 2 Alle bør kunne give hjertemassage og kunstigt åndedræt, fordi der ikke er tid til at vente på ambulancen. Sekunderne og minutterne med din hjælp, inden ambulancen kommer, er afgørende for, om en person med hjertestop overlever. Måske kan du på denne måde være med til at redde en af dine kære eller et andet menneske. Hvis du ikke giver denne hjælp, overlever kun én ud af 10. Hvis du gør det rigtige, stiger chancen for at redde den syge. Der er 10 hjertestop i Dragør om året, og det sker hyppigst i hjemmet. Derfor skal du lære det.

Pavilionen ligger bagved Dragør Rådhus, Kirkevej 7. Det er en stor hjælp for mig, hvis du ringer og melder dig til, hvis du ønsker at deltage. Du kan ringe og tilmelde dig på alle hverdage på tlf.: 30 76 03 45. Skulle du glemme det, må du stadig gerne komme. Vel mødt! Fysioterapeut Ellen Clapp

Dragør Bibliotekerne Børnefilmklubben for 8 år og opefter Børnefilmklubben viser filmen:

Sådan træner du din drage 2 Tid og sted Torsdag den 7. januar kl. 15.30 og fredag den 8. januar kl. 15.30. Forestillingen varer ca. 1 time og 30 min. Filmen vises i Dragør Bio.

Husk medlemskort!

Det er nemt at lære Kom nu med til dette kursus, hvor du lærer at finde ud af, om det er hjertestop, hvad du skal gøre – og du bliver dus med en af de 48 hjertestartere, der nu er i Dragør. Kursusgiver er en af Hjerteforeningens instruktører. Kursus er sponseret af Trygfonden. Tilmelding nødvendig til Niels Hjort på: Tlf. 32 53 00 27 eller n.hjort@mail.tele.dk – eller i receptionen i Dragørs Aktivitetshus Kursus afholdes af Dragør Hjertestarterlaug www.dragoerhjertestarterlaug.dk

Foto: Dirch Jansen.

Vi har modtaget:

Flygtningeøkonomi En kort replik til Søren Jakobsen Kære Søren Nu har du to gange efterspurgt oplysninger vedrørende økonomi og flygtninge. I liste T deler vi gerne de analyser, som vi udarbejder, og det har vi gjort flere gange i forbindelse med flygtninge-

Mindeord:

Lods Hans Bach Jeppesen er ikke mere Ved Hans Bach Jeppesens død har Dragør mistet en af sine store sønner. Hans Bach har boet i Drag ør hele sit lange liv, og han var en kendt skikkelse, når han på sin elskede cykel kørte lange ture rundt i området. Hans Bach rundede 90 år i sommer, og han var i fuldt vigør til det sidste. Selv har jeg for alvor kun

WWW.SPKS.DK/DRAGØR

[

]

VELKOMMEN I DRAGØRS MEST NÆRVÆRENDE PENGEINSTITUT

Børnefilmklubben for 4–7-årige Peddersen og Findus – den lille drillepind Søndag den 10. januar kl. 11.00. Forestillingen varer ca. 1 time og 30 min. Filmen vises i Dragør Bio.

Husk medlemskort!

Teater for børn på 1½–6 år Teater Du Milde Himmel spiller »Sikke et vejr«.

Børneteater om årstiderne

satte mig for med tilskyndelse fra Hans at forsøge at udgive erindringerne, så de kunne blive til inspiration og glæde for mange borgere i Dragør med interesse for byens liv, set gennem øjnene af et levende og engageret menneske. Hans Bach gav i efteråret udtryk for, at han syntes, at kræfterne begyndte at svinde. Kort før jul kunne jeg som en lille julegave forære ham et trykt eksemplar af første del til en bog omhandlende erindringerne fra barndommen i

Vores elskede far, svigerfar, morfar og oldefar

Flemming Gottlieb Hansen * 20.09.1922

Hele Sjællands sparekasse er åbnet op i nyistandsatte lokaler i den gamle jernbanestation i Dragør.

På familiens vegne Dorte og Lotte

Vor kære far, svigerfar, farfar og oldefar

ADVOKATFIRMAET WELDINGS Medlem af Danske FAMILIEadvokater og DanskeArveretsAdvokater

Book et møde på tih@spks.dk allerede nu, kig ind i filialen eller kontakt mig på tlf. 59 57 61 31, hvis du vil høre, hvad vi kan gøre for dig og din økonomi.

Testamente · Ægtepagt · Arv og dødsboskifte Har du brug for rådgivning? Få seriøs og kyndig rådgivning og vejledning. Aftal tid for et uforpligtende formøde

Hans Bach Jeppesen * 20.07.1925 ✝ 30.12.2015 På familiens vegne Teis og Jan Bisættelsen finder sted fra Dragør Kirke fredag den 8. januar kl. 11.00 Øensbedemand.dk

nw@weldings.dk eller tlf.: 32 844 824 AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Zoneterapi · Kraniosakral terapi Fysiurgisk massage (dybdemassage) Healing · Coach

Med enkle rekvisitter trylles alle årstiderne frem for børnenes øjne.

Tid og sted

Anni Jensen, RAB Bjarne Dyreborg-Carlsen, RAB

Torsdag den 21. januar kl. 15.00–15.40 i Kedelhuset på Wiedergården.

DRAGØR

SIDEN 1825

Lods

Kontakt advokat Nina Welding

TINA BERING HANSEN Filialdirektør i Dragør

Køb billetter på nettet

Dragør, fra hans fødsel i 1925 til han kom ud at sejle efter bestået realeksamen. Hans Bach udtrykte stor glæde og taknemmelighed for, at hans mangeårige arbejde med erindringerne nu endelig syntes at kunne blive til virkelighed. Desværre nåede han ikke at se det færdige resultat, men det vil komme til at ske – i respekt for et enestående menneske med en utrolig iagttagelsesevne, som jeg er dybt taknemmelig for at have fået lov til at lære at kende. Det er mit håb, at erindringerne vil kunne bidrage til, at Hans Bach også i fremtiden vil kunne stå lyslevende for alle, der havde den glæde at opleve ham og hans levende fortælleevne fra et langt og rigt liv. Æret være mindet om lods Hans Bach Jeppesen. Claus Ehlers

er stille sovet ind den 29.12.2015

En stor tak til Dragør Kommunes hjemmepleje for kærlig omsorg og pleje

En paraply åbner sig, en frisk forårseng folder sig ud, blomsterne spirer og muldvarpen vågner.

Du køber billetterne online på www.drabib.dk – pris: 50 kr. for børn og 50 kr. for voksne.

kendt Hans Bach i hans livs sene efterår, hvor vi det meste af sommeren har mødtes på badeanstalten til en hyggelig sludder. Hans var en god fortæller, og han øste generøst af sine mange oplevelser gennem et langt aktivt liv, når han fandt en interesseret samtalepartner. Hans Bach fortalte, at han igennem en årrække havde nedskrevet sine erindringer, og dem fik jeg lov til at læse. Et spændende liv blev herved åbenbaret for mig, og jeg

Bisættelsen finder sted med den nærmeste familie

Børnefilmklubben viser filmen:

Tid og sted

økonomi for Drag ør Kommune. Meget konkret spørger du om, hvor pengene skal komme fra til køb af villaer? Og her er svaret meget enkelt – staten har tilladt kommunerne, at de kan optage lån

Dragør Stationsplads 3 Tlf. 59 57 61 30 dragoer@spks.dk

Mobil: 21 46 16 14 Mobil: 23 31 80 79

Behandlingstid ca. 1½ time – enhedspris kr. 400,Peter Petersens Allé 36 · 2791 Dragør · www.krop-og-velvaere.dk

DRAGØR KIRKE Onsdag d. 6. januar kl. 09.30: Morgensang Søndag d. 10. januar kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

H STORE MAGLEBY KIRKE Torsdag d. 7. januar kl. 19.00: Strikkeklub i Graverboligen Søndag d. 10. januar kl. 10.00: Gitte Turin Tirsdag d. 12. januar kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Marianne Bach

5. januar 2016

Dragør Nyt

Side 9

Anette Bøgvald Sainis, Indehaver

Ejendomsmægler

Melike Algan, Partner

Ejendomsmægler

Thomas Klem

Salg og vurdering

Stine Laursen Trainee

Tania Maria Rasmussen

Sagskoordinator

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald hvis du skal sælge Dragør Nord

Søvang

A B

Sag 27900951

Strandbakken 12 Med sin attraktive beliggenhed på Strandbakken, er denne 198 kvadratmeter store villa en god løsning til børnefamilien, der ønsker skole, børneinstitutioner, rekreative områder og badebro tæt på. Villaen gennemgik i 2007 en gennemgribende renovering fra A–Z. Huset fremstår kort og godt moderne, rummeligt og i flot og indflytningsklar stand. Et hus, der skal ses af den pladskrævende familie, som sætter pris på et moderne hjem i charmerende rammer.

Pris/udbetaling G 5.895.000/295.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 29.499/23.734 Ejerudgift 5.286 Bolig m2 198

Grund m2 712

Platanvej 7, er en yderst velholdt og moderne etplans villa opført af Bülow-Nielsen i 2001 beliggende i det børnevenlige område i Søvang. Boligen er beliggende på lukket villavej som bl.a. byder på en legeplads, tennisbane, samt masser af rekreative områder, endvidere er her kort afstand til Dragør centrum samt 20 min. kørsel til Rådhuspladsen i København.

Bolig m2 138

Grund m2 915

Rum/ værelser 6/4

Opført 2001

Dragør gamle by

Harevænget 14 Superlækker ejendom, 149 m2 i ét plan, flot istandsat med en dejlig atmosfære, som virkelig byder dig velkommen. Når man kommer ind i denne ejendom, kan man ikke andet end at blive begejstret. Den store opholdsstue er lys og lækker med udgang til den mest fantastiske overdækkede terrasse med en helt sydlandsk stemning. Køkkenet er i åben forbindelse til opholdsstuen.

A B C D E

Pris/udbetaling F 3.995.000/200.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 19.676/15.844 G Ejerudgift 4.829

Rum/ Opført/ værelser ombygget 5/4 1967/1972

Dragør Sydstrand

Sag 27900955

Platanvej 7

Sag 27900943

F G

Pris/udbetaling 4.195.000/210.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 20.669/16.644 Ejerudgift 4.311 Bolig m2 149

Grund m2 700

Rum/ Opført/ værelser ombygget 5/4 1960/1976

Dragør Nordstrand

Sag 27900974 Chr. Mølstedsgade 7 Utrolig velholdt Dragørhus. Ejendommen er fredet hvilket gør at der ikke betales ejendomsskat samt der fås fradrag for bl.a. istandsættelsesudgifter, renovation, husforsikring osv. Ejendommen indeholder stor klinkebelagt entré med gulvvarme og god plads til overtøj, lys stue med adgang til køkken og herfra adgang til skøn separat spisestue, badeværelse med badekar. Første sal indeholder god repos med skabe, stort soveværelse med masser af skabsplads samt yderligere 2 gode værelser med indbyggede skabe. Stor og ugenert gårdhave med sol hele dagen. Tæt på havn, skole og offentlig transport.

Pris/udbetaling 5.395.000/270.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 26.927/21.664 Ejerudgift 2.408 Bolig m2 122

Grund m2 169

Rum/ Opført/ værelser ombygget 5/4 1867/1974

Søvang

Poppelvej 59

A B C

Sag 27900956

En skøn etplansvilla som med sine 199 m2 henvender sig til familien, som ønsker meget plads. Ejendommen er totalt ombygget i 2001, arkitekttegnet og konstrueret med minimum af vedligeholdelse for øje. Husets opholdsstue er indbydende og luftig med loft til kip og med masser af lys fra de store vinduespartier. Opholdsstuen er forbundet med et stort lyst køkken/alrum med udsyn til terrasse og have. Huset har desuden 4 store soveværelser, 2 badeværelser, bryggers og et stort tilstødende rum.

E F G

Pris/udbetaling 4.495.000/225.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 22.151/17.838 Ejerudgift 5.006 Bolig m2 199

Grund m2 938

Rum/ Opført/ værelser ombygget 6/4 1976/2001

Dragør Nord A B

Sag 27900987

C D

Thimandsvænget 26

4.495.000/225.000 På Thimandsvænget får I en utrolig velholdt og yderst moderne istandsat etplansvilla. Ejendommen har til forskel for mange andre i området Pris/udbetaling F 22.286/17.948 udsigt til områdets marker og trægrænser. Beliggenheden på Thimandsvænget er særlig god for børnefamilien, dette skyldes den korte Brt./nt. ekskl. ejerudg. G 4.612 afstand til skole (Dragør Skole, Nord), børneinstitution, idrætscenter og dagligvareindkøb. Det meste kan nås inden for gåafstand og via Ejerudgift lukkede stisystemer. Alt sammen inden for 20 min. kørsel til Københavns rådhusplads. Bolig m2 146

Sydstranden

Grund m2 912

Rum/ værelser 4/3

Opført 1975

Hvidtjørnen 29

A B C D

Sag 27900790

Praktisk og familievenlig villa med en superfin beliggenhed på en lillebitte stikvej med de allerbedste naboer. Her er sikker cykelvej til skole/børneinstitutioner via stisystem, hvilket gør at børnene hurtigt selv kan køre rundt i området. Dejlig stor opholdsstue, åbent køkken, 4 gode soveværelser samt bad og gæstetoilet. En rigtig dejlig ejendom, som med en lille opdatering bliver til en skøn velfungerende familievilla. A

D. B. Dirchsens Alle 53 Pris/udbetaling 3.895.000/195.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 19.452/15.649 Ejerudgift 4.722 Bolig m2 151

Grund m2 749

Rum/ værelser 5/4

Opført 1972

Ejendommen er istandsat i 2012 og byder på hele 210 lækre kvadratmetre fordelt på et plan med separat forældre-/ børneafdeling og to badeværelser. Ejendommen er beliggende på lukket villavej med masser af legekammerater og direkte adgang til områdets lukkede stisystem som fører til skole, institutioner m.m.

Sag 27900931

D E

Pris/udbetaling F 5.495.000/275.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 27.203/21.883 G Ejerudgift 5.295 Bolig m2 210

Grund m2 858

Rum/ værelser 6/4

Opført 1969

Bøgvald – din lokale ejendomsmægler Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør | Tlf.: 32 53 10 25

Dragør Nyt

Side 10

5. januar 2016

Den står på skrap foryngelseskur i byrådssalen.

Udbygningen på Dragør Skole Nord indledes.

Det inspirerende kunstværk Kuglen forsvinder fra det dragørske landskab.

Der uhygges på Amagermuseet til halloween.

JULERESTER Før op til kr.

200,-

3 stk kr.

Nu kr.

120,-

50,-

Dirch Jansen hyldes for sin enorme indsats for museerne.

LED LYS Før optil kr.

125,-

Nu kr.

25,-

TØJ

Før op til kr.

899,-

Den gamle by får atter et stort og flot juletræ på Neels Torv.

Nu fra kr.

100,-

HUSK – lukket mandag og tirsdag i januar

Kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–tirs lukket · ons–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

Året der gik ... n Fortsat fra side 7 Borgmester Eik Dahl Bidstrup tager det første spadestik til udbygningen af Dragør Skole Nord. Dragør Erhverv og Dragør Kommune afholder velbesøgt debatmøde om kommunens kommende erhvervsstrategi. Allehelgensaften sker der mystiske ting på Amagermuseet, og sære skikkelser dukker frem i mørket.

Vestamager entret -så er du hjemme

Velkommen i VestamagerCentret Vi gennemgår netop nu en omfattende renovering for at skabe et nyt og moderne indkøbscenter. Forretningerne holder åbent som normalt, så kig endelig forbi og gør dine indkøb – så kan du samtidigt følge lidt med i byggeriet. Pizzeriaet Italian Corner har netop slået dørene op til en helt ny, moderne forretning – og med ombygningen åbner der også flere nye forretninger i centret.

November Byrådssalen indtages af skolernes store elevråd, der får en snak med kommunens skoleafdeling. Janne Gundersen bliver ny dagtilbudschef, en stilling hun allerede er konstitueret i. Dragør Lokalhistoriske Forening fejrer på forskellig vis, at der er gået 20 år siden stiftelsen. Jubilæet falder sammen med Arkivernes Dag, og i den anledning er der åbent hus i Dragør Lokalarkiv. Der afholdes fugleskydning i Drag ør Borgerforening. Jørn S. Larsen bliver ny fuglemajestæt. UNESCO-arbejdsgruppen fortæller om Drag ør som verdenskulturarv ved et mandagsmøde i Dragør Borgerforening. Der er fuldt hus. Drag ør Kommune får ny app, så borgere kan give kommunen et praj om alt fra bjørneklo til huller i vejen. Mange møder op i Pakhuset, der lægger lokaler til et åbent dialogmøde om Museum Amagers fremtid.

Denne uge

Birgitte Brix Bendtsen, C, udtræder af kommunalbestyrelsen på grund af øgede arbejdsopgaver. Jerrik Walløe indtræder som nyt kommunalbestyrelsesmedlem for konservative. Dragør siger farvel til Kuglen, der tages ned – træet genbruges dog i nye sammenhænge andre steder. Museum Amagers nye julekalender præsenteres. Den er skabt af Pia Bjerre Bartroff. Boderne til årets julemarked ankommer til Badstuevælen. Marcus Busk Elmegård tager sejren hjem i TV3’s Masterchef Junior. Efter megen debat – også i nærværende avis’ spalter – godkender kommunalbestyrelsens flertal lokalplanen for grunden på Vierdiget. Den sidste lørdag i november tændes det store juletræ på Neels Torv, og borgmesteren læser højt af Peters Jul.

Årets julemarked på Badstuevælen spreder skøn julestemning. Lions Club afholder julebanko. Levende låger samler atter mange mennesker, der kan glæde sig over de stemningsfyldte udsmykninger. Henriette Ritz Kylmann tiltræder som ny biblioteksleder. Der afholdes folkeafstemning om ja eller nej til afskaffelse af retsforbeholdet. Valgdeltagelsen i Drag ør er høj. Dirch Jansen fratræder som formand for Museum Amager. Der afholdes en velbesøgt afskedsreception på Amagermuseet. Der er luciaoptog i Drag

ør Kirke, og Bachs juleoratorium opføres i St. Magleby Kirke. Buslinjerne 32 og 33 lægges sammen, og Søvang får atter busbetjening aftener og weekends. Kommunalbestyrelsen beslutter at sende en ny svømmehal i udbud. Dragør Brandvæsen bliver fra årsskiftet en del af Hovedstadens Beredskab. I den anledning bydes borgerne på pølser og sodavand, og børn og barnlige sjæle kan prøve at sprøjte med brandslanger og sidde i en brandbil. Julen bliver ikke hvid – ej heller nytåret.

December Julemarkedet på Badstuevælen åbner – og i det hele taget jules der overalt i Dragør.

÷20% 400,Klassisk

kr.

på udvalgte produkter

Normalpris kr. 525,-

Kongevejen 25, 1. sal · 2791 Dragør · Tlf. 24 46 74 27 BOOK DIN TID ONLINE på www.simple-beauty.dk

Dragør Frugt, grønt & Blomster

Brandvæsenet viser, hvordan man håndterer materiellet ...

– et sundt sted at handle!

ed! Vi forhandler h Ny bøgerne om »Havtorn« af

Kim Gravenhorst fra Beghuset Vi har også havtorn!

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88 · Følg os på Facebook!

Undervejs i forløbet vil der fra tid til anden være ændrede adgangsforhold.

... og årets sidste dag forløber heldigvis fredeligt, omend man på det nye års første dag kan finde rester af året, der svandt.

Januarshopping

÷20% på alle varer str. 36–54

PIZZER IA

ITALIAN C RNER

Ekstra nedsat

Centerbageren

÷40%

DA VE

J 111 - 3 2

83 •

• UG

V A

ER ST

VES T

Since 1989 AGER BLO M AM

TÅRNBY KOMMUNEBIBLIOTEKER

VestamagerCentret • Ugandavej 111 • 2770 Kastrup • www.vestamagercentret.dk

på frakker og støvler

BOUTIQUE No.1

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05 Mandag–fredag kl. 10–18, lørdag kl. 10–16, søndag kl. 12–16

Besøg os også på nettet:

www.boutiquenumberone.dk

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Spættevænget 2 Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres