Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker
nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm
Ud
7. juli 2015 Nr. 28 – 59. ürg.
em P
lt genn
– udde
– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67
Selvpluk af jordbÌr Fyld bakken for 20 kr. Gartneriet – Ndr. Dragørvej 54
UDSALG
á50%
Krudttürnsvej 8 ¡ 32 53 04 00 Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –14
v/Joachim Rasmussen KrudttĂĽrnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41
TILBUD
Dragør Sko
DRAGĂ˜R CENTRET TLF. 32 53 01 72
dragoersko.dk 32 53 01 72
GM a
TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE
e
¡ gm
6 ĂĽrs garanti pĂĽ markiser
Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk
GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk
32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk
Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser
Kontor og udstilling: Kirstinehøj 14, 2770 Kastrup
Ă…BNINGSTIDER
Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 ¡ Tors. lukket ¡ Lør. 10.00–13.00
TÅRNBY SKO Türnby Torv 5 ¡ 2770 Kastrup 32 50 56 09 ¡ taarnbysko@gmail.com
Tirs.- fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14
smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster
NĂŚvn annoncen ved leje og fĂĽ en flaske vin GRATIS!
Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner
Alle konstruktioner i markiser
Tlf. 32 53 60 30 ¡ rs@rsoptik.dk
b
LEJ LOKALT PĂ… AMAGER
LEJE AF VAREVOGN 4 TIMER
295,-
Kongevejen 4, 2791 Dragør
l
transport
Lille firma – STOR service
32 53 10 25
a s ¡
er
Husk altid at ringe til EDC Bøgvald, hvis du skal sÌlge!
Tlf. 32 51 02 60
p
d
in
ce
Bøgvald
BRILLEFORSIKRING
Husk at vi har fÌrdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer pü www.sydstrandensslagter.dk met servi
Sidste weekend, hvor termometeret flere gange rundede 30° C, var det et perfekt vejr til en forfriskende is. Foran isboden var isstole i skyggen optaget. NÌste uges temperature minder mere om det sommervejr vi normalt kender til i Danmark.
Dame-, herre- og børnesko
35,ur
Handymanden Dragør ApS 26 27 24 06
www.dragoersko.dk
Pr. ½ kg
go
UDSALG
UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG S m y k k eUDSALG r m e d k Ì rUDSALG lighed UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG Kongevejen 11 • 32 53 05 69 • www.barbaramaria.dk UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG
Foto: Dirch Jansen.
DRAGĂ˜R SKO
SprĂŚngt kalvetunge kr.
redaktion@dragoer-nyt.dk
Sommervarme
DONNA SYDSTRANDENS SLAGTER
Åbent alle ugens dage fra 10.00–17.30
•
Sv. E. Marcussen
DRAGĂ˜R CYKLER ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN
40 88 26 36
Gü sommervarmen trygt i møde! Nu
995,-
Klimaservice med fordamperrens
,JSTUJOFI“K t ,BTUSVQ t UMG ,J J I K , MG www.amagermoller.dk
Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!
Din lokale køreskole
Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-
TILBUD,90 Kun 7.9
taarnby-trafikskole.dk
Udsalg pĂĽ
KĂ˜REKORT
40 41 64 93
TĂ…RNBY TRAFIKSKOLE TĂĽrnby Torv 5 PAKKE-
... og mange flere
KIG IND OG FĂ… ET GODT TILBUD!
SaltvÌrkSvej 195 ¡ 2770 kaStrup ¡ tlf. 26 79 23 10 ¡ www.treklover.dk
Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko
www.dragørcykler.dk Følg os pü Facebook! A. P. Møllers AllÊ 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534
CafĂŠ
ESPERSEN
MUSIK & GRILL
CafĂŠ Fredag 19. juni
Christopher Brandt ESPERSEN & Swing Brothers
Lørdag 27. juni Chicago Blues Cruise MUSIK Lørdag 4. juli&TheGRILL Big Beat Lørdag19. 11.juni juli Fredag Lørdag 18. juli Lørdag Lørdag27. 25.juni juli Lørdag 4. juli Lørdag 1. august Lørdag 11. juli Lørdag 8. august Lørdag 18. juli Fredag 14. august Lørdag 25. juli Lørdag Lørdag15. 1. august Lørdag Lørdag22. 8. august Lørdag Fredag 29. 14. august
The Big BeatBrandt Christopher & Swing Brothers 3müske4 Chicago Cruise ProfessorBlues Longhair The Big Beat Laila E. Band The Beat The Big Pühits 3müske4 Christopher Brandt & Swing Brothers Professor Longhair 3müske4 Laila E. Band Ramblers The Pühits The Ramblers Christopher Brandt & Swing Brothers Alle arrangementer starter kl. 19.00 Lørdag 15. august 3müske4
Lørdag 22. august Lørdag 29. august
The Ramblers The Ramblers
SOMMERTILBUD I AMAGER PLANTELAND
eland t n a l P Amager er alle ønsk mer! m o s d o en g
Rasmussen & Sønner
ALLE STUEPLANTER ALLE PRYDBUSKE ALLE SLYNGPLANTER
á25% á25% á25%
Der vil ogsü vÌre mulighed for at Cafe Espersen lukkersamt køkkenet ned bestille børnemenu desserter og tÌnder grillen op pü havnen
FÌrgevej 1–3
ESPERSEN cafeespersen.dk
Stueplanter
Slyngplanter
BESTIL PLADS PĂ… TLF. 32 94 07 70
Prydbuske
Tilbuddet gÌlder hele uge 28 – eller sü lÌnge lager haves. GÌlder ikke i forvejen nedsatte varer.
AMAGER PLANTELAND
2791 Dragør
VVS & KLOAK INSTALLATĂ˜RER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk
Se ogsĂĽ vores ubemandede udstilling pĂĽ Kastrupvej 161
GLARMESTER
G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80
Serveres fra Kl. 18.00
CafĂŠ
29.665,-
Kan afprøves pü vort kundetoilet
Cafe Espersen lukker køkkenet ned og tÌnder grillen op pü havnen
Der vil ogsü vÌre mulighed for at bestille børnemenu samt desserter cafeespersen.dk
Ingen skyllekant Roterende tornadoskyl CeFIONtect glasur Motorstyret lüg og sÌde Lugtsanering Varme i sÌde Flere skyllefunktioner Tørring Aut. rengøringscyklus eWater+ desinficering kr.
Alle arrangementer starter kl. 19.00
Serveres fra Kl. 18.00
WASHLET SG
Ugandavej 1 • 2770 Kastrup • Tlf.: 32 53 37 00
Man–tors: 9–18 Fre: 9–18 Lør/søn/helligdage: 9–16
www.amager-planteland.dk • WEBSHOP: www.haveshopping.dk
Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD
Thermoruder Reparationer Forsatsruder TilskÌring af glas Indramninger Spejle OpspÌnding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader HÌrdet glasdøre Skafor godkendt
Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag
12-17.30 10-13.00
BUTIKSRUDER PĂ… LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MĂ…L
Dragør Nyt
Side 2
Ugens navne
DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03
7. juli 2015
Dragør-gåsen »Draggy«
www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk
/PRIDEFILMENDK
Tirs. 7/7 og ons. 8/7 kl. 20.00.
Sebastian Tiedgen.
Nye ledere i BankNordik
Tors. 9/7 og fre. 10/7 kl. 20.00. Søn. 12/7 til ons. 15/7 kl. 20.00.
»Vi skylder de medlemmer, der var med til at opføre klubhuset for 25 år siden, en stor tak. Og tak for, at I malede
Filialleder
VI TALER DANSK
Søn. 12/7 kl. 16.00 i 3D.
Gå i biografen Advokaten i Dragør
Torben Juhl Andersen – – – –
Bådelavets klubhus fylder 25 år
BankNordik har den 1. juni udnævnt to nye ledere til deres aktiviter på Amager.
yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål
Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet
Sebastian Tiedgen er udnævnt til filialleder i Bank Nordiks rådgivnings filial på Kongelundsvej. Sebastian Tiedgen er 30 år, født og opvokset på Amager og er netop flyttet i hus med sin kæreste på Vestamager. Han er oprindelig udlært i Amagerbanken og har de sidste otte år haft virke som privatkunderådgiver og teamleder. Fritiden går til familie, rejser, ny bolig samt motionstræning.
huset svenskrødt og ikke blåt, som I havde fået besked på af byens arkitekt.« Med bl.a. de ord takkede
formanden, Henrik Jacobsen, de ildsjæle, der stod for opførelsen af Dragør Bådelaugs klubhus i juni 1990. Jubilæet
AAA-rating Kommunikationsbureauet Grønbech Aps. i Dragør, er blandt den ene procent af virksomheder indenfor PR og kommunikation, som Bisnode har tildelt en AAA-rating i 2015. Grønbech ejes og drives af ægteparret Susanne og Karl Erik Grønbech.
Filialdirektør Claus Baunsgaard er udnævnt til filialdirektør og overordnet ansvarlig for BankNordisks aktiviteter på Amager. Claus Baunsgaard er 48 år og startede i banken i 2012. Perioden siden har budt på flere ledelsesfunktioner i bankens filialer og enheder på Amager. I fritiden er Claus løbeaktiv på motionsplan, hvor især de længere distancer er foretrukne discipliner.
Formanden for Dragør Bådelaug, Henrik Jacobsen, holder tale – blandt andet med tak til de ildsjæle, der stod for opførelsen af klubhuset i 1990. Foto: Henning B. Christensen.
blev fejret lørdag den 20. juni – i strålende sol, der kun understregede klubhusets charmerende beliggenhed på sandtangen ved lystbådehavnen. Repræsentanter fra Dragør Havn og havnens andre klubber var mødt op for sammen med de mange medlemmer at fejre jubilæet. Blandt gæsterne var endda medlemmer, der havde været med til at bygge klubhuset. Disse kan glæde sig over, at der i dag er 180 medlemmer med 113 både i lavet, og at også yngre mennesker melder sig ind i bådelavet, når de får lyst, tid og råd til at sejle. Klubhuset har gennem 25 år dannet ramme for Dragør Bådelaugs forskellige aktiviteter. Nu, som for 25 år siden, bidrager klubben til arbejdet i havnens brugerbestyrelse, medlemmerne sejler på ture sammen og hjælper hinanden på havnen. Om vinteren arrangerer klubben temaaftener med indhold om sejlads, og når der er brug for det, arrangeres der kurser i sejladsteori og praktisk sejlads.
Udstilling i Havnegalleriet
Gaver til haver – i den hyggelige gårdbutik i St. Magleby Vi leverer de tunge varer til døren i lokalområdet
Udsalget starter
÷40% – på udsalgsvarer
Nyvang Gårdbutik Onsdag: 12–15 og 16–18 • Fredag–lørdag: 12–15 Nyvangsvej 10 • 2791 Dragør • www.storemagleby.dk
Køb dit Arion Friends hundeog kattefoder hos
Mini ZOO
15 kg – frit valg kr.
309,-
335,-
Få tilbud og nyheder med det samme – LIKE MINIZOO på FACEBOOK
Hele sommeren udstiller de lokale kunstnere, Majken og Mogens Amdi Thorsen, nogle af deres dragørmalerier
Få taget temperaturen på din
aircondition
Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik
En ren og velfungerende airconditon handler ikke kun om en behagelig temperatur. Det handler også om at undgå bakterier, sommerforkølelse og større omkostninger på et senere tidspunkt.
Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43
Aircondition tjek inkl. sporstoffer*, kompressorolie, rens og kølemiddel. * Påfyldning af sporstof gør det muligt at finde eventuelle utætheder senere.
Plejetips • Sluk din aircondition ét minut før du slukker motoren. Så undgår du kondensvand og minimerer de skadelige bakterier i køleribberne. • Husk at tænde anlægget én gang om ugen – hele året rundt. Det modvirker, at pakningerne tørrer ind, så kølemidlet løber ud.
Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tlf. 32 53 37 95 www.tfauto.dk
Airco efters ndition yn for kun
Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid
Åbningstider:
749,-
mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13
St. Magleby stue- og havecenter
R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster
Anni Møller Berger
32 53 46 13 R
UN
og det fineste Binderi DLA
G T 1 89
9•
P
Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00
Bestillinger modtages på
ET
32 53 00 37
Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk
E R FL O R A
MED BLOM
www.stuehavecenter-dragoer.dk
Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør
Tlf. 32 53 08 67
Bordpynt – skåle kan lånes T IN
· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie
Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør
Masser af sommerblomster og visitbuketter
ÅBENT alle dage året rundt
www.jansenfoto.dk
Dragør Nyt
Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage
D
Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45
Dragørmalerier i BankNordik
SIG
MiniZoo Dyrehandel
Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net
•G
Kr.
SKØN
FRØ
Arion Friends Cat – 15 kg
Milou & Co. Designed for Women
S RE VE
Arion Croc Arion Multi Vital Arion Junior Arion Winner
forgående ugers strand- og skovprojekt. Det var en dejlig dag, hvor der var stor opbakning fra for-
ældrene til hygge med børnene, lyder det fra Forældrebestyrelsen i Børneinstitutionen Høgevænget, der også herigennem vil takke personalet for arrangementet og ønske alle en god sommer.
tirsdag den 7. juli kl. 10.00
R
Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag
kagebord, og børnene kunne på de mange plancher, som var opsat, fremvise, hvad de havde arbejdet på under de
TE
v/Benedikte Kirkegaard
Varme hilsner fra Lis Klose og Lars Hansen
Fredag den 12. juni afholdt Børneinstitutionen Høgevængets sommerfest, mens de nød vejrgudernes gavmildhed. Festen startede med et optog af alle børnene og personalet, hvorefter der var underholdning i form af sang fra både vuggestue- og børnehavebørn. Bagefter stod programmet på snobrød og et fælles frugt/
S
www.amagerkattepension.dk
Tusind tak for opmærksomheden ved vores reception i Lægehuset Stationsvej 7
Høgevængets sommerfest 2015
ER
Møllevej 72 Tlf. 26 44 26 17
Kære patienter, kolleger, familie og venner
NT
– klip for hele familien
AMAGER KATTEPENSION
LA
Claus Baunsgaard.
og lørdag og søndag fra kl. 13 til 17. Der vil være fernisering fredag den 10. juli fra kl. 12.00, hvor der bliver budt på et glas vin og en kop kaffe.
VED E
Salon TroldSpejleT
Billedkunstneren Keld p udstiller sine sidste nye værker på Havnegalleriet, Strandlinien 17, fra fredag den 10. juli til torsdag den 16. juli – mandag til fredag fra kl. 15 til 17
Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67
i BankNordik på Dragørhjørnet – 22 store og små billeder med motiver fra gaderne, havnen, strandengene og gåserepublikken ved badeanstalten. Malerierne kan ses i bankens åbningstid, som er mandag til fredag fra kl. 10–16.
Borgerforening Mandag den 13. juli kl. 19.00 afholdes den årlige grillaften i Dragør Borgerforening – igen i år foregår det ved Dragør Bådelaugs hus. Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.
7. juli 2015
Dragør Nyt
Side 3
EDC Living
har 1-års-fødselsdag! Vi holder fødselsdag/fredagsbar efter sommerferien Bedste beliggenhed Bylaugsvænget 38
Kolonihavehus på støbt fundament AHF Bachersminde – Belle Stien – have nr. 2
NYHED
Flot og indflytningsklart gårdhavehus Thimandsvænget 68
Tiptop lækker bolig på attraktiv adresse Vesterled 5
NYHED
A B A
C A
D E
Sag 29300761
F
Det skønneste beliggenede Nordbohus kan nu blive dit. Her er lyst og dejlig med god plads og en meget nem lille gårdhave. Beliggenhed er super central – kun er 2 minutters gang til indkøb, bus, skole, institutioner og samtidig nemt ned til den skønne gamle bydel og havnen. Boligen er i 1,5 plan, og stueetagen byder på badeværelse, skønt køkken-alrum, godt bryggers samt en meget dejlig lys stue med udgang til gårdha-
ven. Den vestvendte gårdhave er flisebelagt med hyggelige bede og kroge. På 1. sal: Gæsteværelse, arbejdsrum og stort lyst soveværelse samt badeværelse. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
Billigt på Dragør Nordstrand Ndr Strandvej 24
Nyere, individuelt designet, kolonihavehus nær vandet. Haveforeningen er nystartet og ligger nemt til bus og indkøb. Huset er bygget i kvalitetsmaterialer – her er et dejligt lysindfald, højt til loftet og kælet for detaljerne. De 54 m2 er udnyttet optimalt med 2 soveværelser, 9 m2 stor hems, flot badeværelse og skønt opholdsrum med stue samt et hvidt køkken med bl.a. opvaskemaskine. Skøn, stor træterrasse med
3.375.000 3.394
139 m² Rum/Vær. 168 m² Opført
B
Sag 29300757
G
4/4 1975
Loft til kip-løsning i stue og køkken Ternevænget 17
sol hele dagen og delvis overdækning. Huset er særdeles velisoleret og er bygget på støbt fundament. Nem have og skønne omgivelser. Her er helårsvand og skønt at være på alle tider af året. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
1.595.000 363
48 m² Rum/Vær. 400 m² Opført
2/1 2015
Super flot og gennemført Engløkken 80
B
Meget smagfuld og gennemført lækker etplansvilla helt i bunden af lille lukket villavej nær Dragør gamle bydel og havnen. Huset er gennemgribende istandsat for få år siden og fremtræder indflytningsklart og meget indbydende. Er I til Dinesen planker, store flotte vinduespartier, ovenlys, gode store værelser, en god planløsning, lækkert badeværelse, stort bryggers og en meget nem og lukket have med store, skønne ter-
C
Sag 29300651
C
rasser – det hele i en enkel og smagfuld E stil – så finder I det lige her!
Endelig kan vi tilbyde et af de skønne, hvide gårdhavehuse på Thimandsvænget. Dette er i virkelig flot stand og ligger sidst i rækken. Det har en drøm af en stue/alrum med flot plankegulv, brændeovn, lækkert køkken samt et meget flot vinduesparti til den lukkede og dejlige have. Her er virkelig ofret meget! Alt el, vinduer, el-markiser og meget mere. Det er et sandt eldorado for en børnefamilie. Her er masser af le-
F
G
Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
5.995.000 4.623
174 m² Rum/Vær. 794 m2 Opført
Skøn fritidsbolig – skøn beliggenhed Musvitvej 14
Sag 29300632
D
D
4/4 1969
Bo på landet – alligevel nemt til det hele Strøbyvej 6
E
gekammeraterF og godt sammenhold. Store arealer til leg samt kælkebakke lige om hjørnet. Nemt Gtil skole, indkøb, bus samt institutioner. Her er også blot en rask gåtur ned til havnene og den hyggelige gågade. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
3.595.000 3.769
137 m² Rum/Vær. 228 m2 Opført
4/3 1976
Dejligt, lille hus med stort anneks Spættevænget 2
A B C
A
D
B
E F
C
Sag 29300679
G
KØBSAFTALE UDE Bolig Grund
167 m² 702 m²
Rum/Vær. Opført
6/5 1959/1974
Et rigtig godt og gedigent hus Kronager 3
D
Pris Ejerudgift pr. md. Bolig 145 m² Grund 630 m2
A A
E F G
A
Sag 29300775
Rum/Vær. Opført
4.395.000 4.520 6/6 2001
Stor villa i første række med udsigt Strandjægervej 56
B
Pris Ejerudgift pr. md. Bolig 134 m² Grund 157 m2
Sag 29300742
C D E F G
Rum/Vær. Opført
3.975.000 3.565 4/4 2007
B
Sag 29300737 Pris Ejerudgift pr. md. Bolig 45 m² Type Fritidshus
Rum/Vær. Opført
1.295.000 958 2/1 1995
C
Pris Ejerudgift pr. md. Bolig 194 m² Grund 763 m2
B
D E F G
C
Sag 29300729
Rum/Vær. Opført
3.995.000 3.364 7/6 1800/2007
Sag 29300718
D
Pris Ejerudgift pr. md. Bolig 104 m² Grund 691 m2
E F G
Rum/Vær. Opført
3.195.000 3.768 6/5 1958/2009
121 HANDLER DET FØRSTE ÅR! – så vi er meget glade og taknemmelige
A
A
B
B
C
C
D
Pris Ejerudgift pr. md. Bolig 173 m² Grund 840 m2
Sag 29300709
E F G
Rum/Vær. Opført
4.095.000 4.917 6/6 1973
Byggegrund på meget attraktiv adresse Øresunds Alle 26
D
Pris Ejerudgift pr. md. Bolig 153 m² Grund 739 m²
Type Opført
5.995.000 4.829 Helårsgrund –
Tiptop med den skønneste terrasse Strandjægervej 33
C
E
Pris Ejerudgift pr. md. Bolig/kld. 127/127 m² Grund 614 m2
Rum/Vær. Opført
5.695.000 6.304 6/6 1957/1968
Skøn etplansvilla – super planløsning Thimandsvænget 25
Lys, skøn etplansvilla på lille lukket vej Høgevænget 30
A
A
A
B
B
B
C D
Pris Ejerudgift pr. md. Bolig 172 m² Grund 348 m²
Vi sidder alle fem klar til at hjælpe dig og rykker gerne ud – alle ugens 7 dage
E F G
C
Sag 29300643
Rum/Vær. Opført
3.695.000 3.789 4/3 1975
D
Pris Ejerudgift pr. md. Bolig 200 m² Grund 945 m2
E F G
C
Sag 29300635
Rum/Vær. Opført
4.600.000 5.249 4/4 1976/1997
PERLE PÅ VEJ
D
Pris Ejerudgift pr. md. Bolig 174 m² Grund 749 m2
Sag 29300279
F G
Rum/Vær. Opført
4.685.000 5.646 4/3 1955
Living
Fantastisk beliggenhed Kr. 3.195.000
Fredet »perle« Strandgade 5
A
Sag 29300621
E F G
Perle i 1. række Skansevej 21
Rum/Vær. Opført
3.895.000 4.560 5/4 1970
Super beliggenhed i bageste række Schoutgården 29
B
Pris Ejerudgift pr. md. Bolig 137 m² Grund 1.936 m2
Sag 29300655
C D E F G
Rum/Vær. Opført
5.995.000 7.247 5/5 2002
Super beliggenhed – lyst og skønt Jægervej 22
SANDLØKKEN 45
A B
D
F G
Stort hus med nem lille have Ulspilsager 56A
Sag 29300660 Pris Ejerudgift pr. md. Bolig – m² Grund 636 m²
Sag 29300685
E
Hvis du OGSÅ vil have solgt din bolig, så tøv ikke med at ringe eller kigge forbi på Vestgrønningen 2
Sag 29300647 Pris Ejerudgift pr. md. Bolig 130 m² Grund 201 m²
Rum/Vær. Opført
5.495.000 2.340 4/3 1750/1975
Dejlig etplansvilla med dobbelt carport Harevænget 89
A A
B
A
B
C
B
C
C
Pris Ejerudgift pr. md. Bolig 138 m² Grund 168 m2
Sag 29300618
D E F G
Rum/Vær. Opført
3.245.000 4.659 5/4 1976
v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk
D
Pris Ejerudgift pr. md. Bolig 139 m² Grund 769 m²
E F G
D
Sag 29300614
Rum/Vær. Opført
3.995.000 4.569 5/4 1966
E
Pris Ejerudgift pr. md. Bolig 156 m² Grund 710 m2
Sag 29300613
F G
Rum/Vær. Opført
3.498.000 4.058 5/4 1961/1966
Dragør Nyt
Side 4
Venligboerne i Dragør
Barrierer nedbrydes og netværk skabes, når Venligboerne i Dragør møder flygtninge, der bor i Dragør – med netop venlighed Af Birgit Buddegård »Jeg vil lære dansk, jeg vil have arbejde, jeg vil tjene min egne penge.« Sådan lyder det enstemmigt fra de flygtninge, der i de seneste måneder er kommet til Dragør for at bo, fortæller bestyrelsen i Venligboerne i Dragør, hvis formand Anne-
Mette Høj har budt Drag ør Nyt indenfor til en kop kaffe og samtale med bestyrelsen om, hvad det hele går ud på. Venligboerne i Drag ør er både en Facebook-gruppe og en forening. Begrebet Venligboerne startede som Facebook-gruppe i Hjørring og har, som et meget vellykket integrations-
KØKKENER TIL LAVPRIS Gør det billigst – gør det selv!
projekt, bredt sig som ringe i vandet. I Drag ør blev Facebookgruppen oprettet i marts i år, hvor det stod klart, at Dragør ville modtage et antal flygtninge, der skulle bo i Dragør. Formålet – ja det er at være venlig, at modtage de nye borgere og få dem til at føle sig tilpas i deres nye omgivelser. Og bestyrelsen fortæller da også, at hver gang, der i pressen er negativ omtale, er der flere, der melder sig ind i Facebookgruppen, der i skrivende stund har 477 medlemmer.
Foreningen Venligboerne
Jysk Køkkenlager
Amager Landevej 171 B · 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 · jyskkoekkenlager.dk E-mail: jyskkoekkenamager@gmail.com Man.–fre.: Kl. 10–16
PULTZ v/ Jill Thorbek Pultz
· Plantning af hække · Buskrydning · Bortkørsel af affald · Diverse havearbejde
Freelance løn- og bogholderiassistance
Uforpligtende tilbud gives!
23 28 77 22 • jill@pultz.biz
Kontakt:
Bogføring & Regnskab
26 80 68 32
Lille Alberts Træfældning
Få din Mac eller PC til at køre som ny!
Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning
IT Service 32 53 20 95 træfældning rodfræsning
I Dragør har man valgt også at danne en forening, så man med et cvr.-nummer i hånden kan søge fondsmidler til de mange aktiviteter, som medlemmerne sætter i gang. Foreningen er upolitisk og alle arbejder frivilligt. Drivkraften er ønsket om at hjælpe de mennesker, der kommer
hertil fra meget alvorlige krigshandlinger – og måske tilmed har tilbragt uger på åbent hav i synkefærdige både – til at integrere sig, så de bliver en ressource og ikke klienter. Formålet er at tage over, hvor det offentlige holder op, hjælpe med at lære dansk og få dem videre ud på arbejdsmarkedet. Venligboerne i Dragør har tæt kontakt til kommunen – både politikere og forvaltning. Et samarbejde, de er meget glade for. Ligeledes har de et samarbejde med Dansk Flygtningehjælps frivilliggruppe i Dragør.
Velkomstfolder med orientering Venligboerne i Dragør har udarbejdet en folder på dansk/ engelsk og dansk/arabisk, som de nytilkomne får af kommunen. På den baggrund henvender mange sig selv. Folderen ligger desuden på nogle institutioner og på biblioteket. Da der var loppemarked på Dragør Fort, blev resterne fra loppemarkedet – blandt andet køkkenudstyr, legetøj, bamser og tøj doneret til Venligboerne i Dragør, der også netop
JAGTTEGNSKURSUS I ST. MAGLEBY v/ Per Michael Jensen
Kursusstart onsdag den 5. august 2015
Tilmelding m.m.:
jagttegn.com
OBS! Vi skal tilmelde jagttegnsaspiranter til efterårets jagtprøve hos Naturstyrelsen senest den 18. juli 2015 – derfor er sidste tilmeldingsfrist til ovennævnte kursus
TORSDAG DEN 16. JULI 2015 For yderligere oplysninger ring til Per på 25 41 52 38
7. juli 2015
har modtaget 10.000 kroner ør Kommunes pulje fra Drag til frivilligt socialt arbejde, og er nu i gang med at søge midler til beskæftigelsesfremmende indsats. Blandt de nye borgere er der både højt og lavt uddannede. Flere er ingeniører, og her hjælper Venligboerne med at skrive ansøgninger og CV’er – og hører meget gerne fra firmaer og personalechefer, der kan formidle kontakt mellem flygtningene og arbejdsmarkedet. Man undersøger mulige arbejdspladser og vil kontakte Arriva, der søger buschauffører, og som har 30-års erfaring med ansættelse af udlændinge og derfor ikke er skæmte over, at det danske ikke er helt perfekt endnu.
Personlig kontakt Det går ellers stærkt med det danske, lyder det fra Venligboerne i Dragør, der fortæller om mennesker, der på en måned har tilegnet sig så meget af det danske sprog, at de gerne taler løs. Mange sidder jo også og læser og lærer dansk via iPads og computere. Venligboerne i Dragør forsøger at tilknytte en kontaktperson til hver enkel. Den personlige kontakt er uhyre vigtig, og gennem forskellige aktiviteter får de nye beboere også et netværk både med hinanden og de øvrige dragøere. Og der skabes også relationer dragøerne imellem, lyder det fra bestyrelsen, der jo for eksempel har mødt hinanden gennem Venligboerne. Meget af hjælpen er af praktisk art. Venligboerne i Dragør har med en utrolig fart formået at skaffe cykler, som flygtningene er utroligt glade for. Det gør det muligt for dem at komme rundt og deltage i de forskellige aktiviteter, og cykelprojektet har været sådan en succes, at de har fået en henvendelse fra en kommunal ansat i Hjørring, der gerne ville vide, hvordan cykelgruppen fungerede. Så succesen er rygtedes.
Bestyrelsen består af (fra venste mod højre): Anne Søeborg, Annie Fellov, kasserer, Katja Schläger, Uffe Crone Nielsen, Bettina Nada Fellov og Anne-Mette Høj, formand. Næstformand Irene Flæbæk var ikke til stede. Foto: Hans Jacob Sørensen. Venligboerne lægger også et stort arbejde i at skaffe computere, indbo, køkkenudstyr og alt, hvad der i øvrigt er behov for, når et hjem og en dagligdag skal fungere. De er i gang med at indrette flere boliger komplet – blandt andet ved via Facebook at spørge, om nogen ligger inde med, hvad der nu måtte mangle. Dette både for at støtte flygtningene og minimere udgifter fra kommunens kasse.
Behov for lagerplads
holdt undervisningsaftener for flygtningene om blandt andet affaldssortering, hvad vand og elektricitet koster – og hvordan man sparer på det – om indeklima, rengøringsmidler og kemikalier – herunder at det ikke er nødvendigt at desinficere med klor på vore breddegrader og ikke mindst, at man gerne må drikke vandet, der kommer ud af vandhanen. Der har endnu kun været få deltagere på kurserne, der bliver gentaget til efteråret.
Aktiviteter
Dragørs borgere er så villige til at donere, at Venligboerne i Dragør nu ønsker sig et lagerlokale, fordi de ikke har plads til at opbevare alle de ting, de modtager, men som de naturligvis gerne vil beholde til kommende nye borgere. Også tøj er der stort behov for. De mangler alt – og et bestyrelsesmedlem fortæller, at hendes 16-årige søn havde undret sig over, at der var nogen, der ikke ejede sokker, men da alvoren gik op for ham, gik han ind og fandt sokker og undertøj i sine skuffer.
Venligboerne i Dragør har arrangeret bordtennis i Hollænderhallen – både for at spille bordtennis og for at møde hinanden og tale dansk. Der arrangeres rundbold og nogle har taget flygtninge med til fodbold – og man har skaffet en trampolin, som var et stort ønske for at få bevæget sig. De nytilkomne borgere nærmer sig dermed støt og roligt, det foreningsliv, der er så righoldigt i Danmark – og Dragør.
Livet i Danmark – kurser
Fælles fest
Medlemmerne af Venligboerne i Dragør har en bred vifte af kompetencer – og de bliver fuldt udnyttet. Således har et medlem, der er rådgiver i miljø og energi
I øjeblikket er det ramadan – muslimernes fastemåned – og det er hårdt her oppe med de lyse nætter, hvor solen står længe på himlen. Men sidst i juli er ramadanen forbi, og
Venligboerne i Drag ør er i gang med at planlægge en god fest, hvor flygtninge og Venligboerne kan møde hinanden. Det er en lejlighed, hvor flygtninge kan møde Venligboernes bestyrelse og tovholdere for aktivitetsgrupper. Festen holdes sidst i juli, så muslimer kan deltage med kristne flygtninge. Dragør Skole har udlånt sin aula og sit køkken til formålet, og Venligboerne i Dragør har allerede fået sponseret 25 kyllingebryster og fem kilo hakket oksekød. Men yderligere donationer/sponsorater er velkomne.
Ønskes: Fast mødelokale Venligboerne i Dragør har et stort ønske, nemlig et fast lokale at mødes i, hvor alle, der har lyst, kan samles, hvad enten det er for at skrive ansøgninger eller sy gardiner. Krudthuset nævnes som en ønskemulighed – én aften om ugen og en søndag eftermiddag. Og jo, så har Venligboerne i Dragør endnu et ønske – nemlig at flere melder sig ind i foreningen. Yderligere info kan læses på: www.venligboerneidragoer.dk og på Facebook: Venligboerne i Dragør.
8 familievenlige rækkehuse i Søvang, Dragør.
KJ sErViCE
Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72
gåsEVængEt 19
tlf. 29 45 66 98
www.lillealberts.dk
Fælledvej 157 Salget er igang! Indflytning fra 1. oktober 2015
Charlotte Ronicke Tandteknik
Allerede
Speciale i aftagelige tandproteser
3 reserveret!
Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S
www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21
Rubrikannoncer Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 32 53 25 24. IT-support til private og erhverv. Langkvist IT løser alle slags ITudfordringer. Windows, Mac og Linux. IT-support, drift, servere, web-udvikling mv. Kontakt: www.tech-guy.dk, tlf. 27 28 64 40 og e-mail: support@langkvist.dk Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os, før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. Akupunktur, massage og zoneterapi hver onsdag og torsdag i LOOP på A. P. Møllers Alle 13. V. sygeplejerske Lizbeth Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk Privatundervisning i matematik og statistik. Alle niveauer. Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Drag ørvej 5, www.mathstat.dk eller www.innovationsjordbrug.dk
Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.
Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.
Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale.
Kom ud i naturen i skønne Søvang! Her kommer I til at bo i gåafstand til stranden, Kongelundsskoven og alligevel kun en halv times kørsel fra København. Området tilbyder børnehave, tennisbane, en god og aktiv grundejerforening med Danmarks længste privatejede badebro og strandret. Kommunen har nogle af landets bedste folkeskoler, og er på alle måder et trygt og hyggeligt miljø at vokse op i for børnene.
Ret til ændringer forbeholdt
*
Ca. 125 kvm familieboliger i 1½ plan med stort køkken/alrum, badeværelse på begge etager, tre gode værelser, loft til kip og egen have. Udført i gode materialer som Strøyer tegl, betontagsten, træ/alu vinduer m.m.
Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Cecilie Marais tlf. 26 78 80 30 A.P. Møllers Allé 9c, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale.
Priser fra kr. 3.095.000,Kontakt home Amager Tlf: 32 95 14 00 - kastrupvej@home.dk
Mulighed for individuelle materialevalg!
Ret til ændringer forbeholdt
*
Dragør Malerier. Til salg af privat. Se dem alle på hjemmesiden www.dragørmalerier.dk eller på telefon 32 53 45 08. Sort damecykel fjernet. Mærke Raleigh. Bagagebære bag. Beskadiget cykelkurv. Dusør gives. Henvendelse på tlf.: 32 53 34 77.
Bjerregaard & Co.
7. juli 2015
Dragør Nyt
Side 5
Nyt fra Dragør Golfklub:
Tre dragørhold i knockoutkampe C-holdet har for tredje år i træk vundet sin pulje. Denne gang med en ny holdkaptajn, Jan Borup, ved roret. Det er endnu ikke klart, hvem holdet skal møde. Endelig ligger det til, at seniorholdet også vinder sin pulje med en ny holdkaptajn, Jan F. Jakobsen. Heller ikke her er der fundet en modstander ...
Vi holdear d af m
Der blev lyttet efter da Fredrik Seistrup delt ud af tips til åbent vand-svømning. Foto: Dirch Jansen.
Åbent vand-svømning Dragør Søbad følger med den kraftigt stigende interesse for
åbent vand-svømning. Det er blevet meget populært, ikke
kun blandt tri-folk, men også blandt almindelige svømmere. Derfor havde Drag ør Søbad taget initiativ til et kursus,
Vi har modtaget:
Brug Kuglen – det er gratis! Som det måske er kendt for mange, blev kunstværket Kuglen opført til udstillingen REFLEX sidste sommer. Kuglen er tænkt som et midlertidigt værk. Vi finder, at midlertidige kunstprojekter tilføjer noget helt særligt til byrummet og kan være med til at udvikle vores opfattelse af Drag ørs kulturelle identitet og historie. På Børne-, Fritids- og Kulturudvalgets møde i juni har et flertal af politikere givet tilladelse til, at Kuglen kan udstilles i 5 år. Om det bliver muligt vil tiden vise. I Refleksioner ønskede vi et værk, der også kunne fungere som mødested og scene ifm. kulturarrangementer. Vi vil gerne opfordre alle interesserede til at bruge Kuglen og fylde den med liv. I er selv arrangører. Kun fantasien sætter grænser og så er det gratis. Vi kan forestille os små intimkoncerter, korsang, litteraturoplæsninger, børnefødselsdage, møder, måske et bryllup? Men husk, at al færdsel i og på skulpturen sker på eget ansvar.
Markør for Dragør Det er mange måder, hvorpå lokale har taget Kuglen til sig og ladet sig inspirere af den. Skulpturen er f.eks. blevet brugt på facebook profiler, grafisk plakat og i businessvideoer. Børnehaver har været forbi og tegnet og talt bjælker. Geocachere kender også skatten ved Kuglen, der er udlagt af en lokal. Og så har 4.-klasser deltaget i et kunstformidlingsprogram, hvor eleverne har lavet flotte billedcollager og skrevet anmeldelser, der har været bragt i Dragør Nyt. Vi er af den opfattelse, at Kuglen er en samtidskulturel markør for Dragør, som turistkontoret og kommunen med fordel kan brande byen med. Turistkontoret fortæller, at udstillingen sidste år var den 2. mest besøgte underside på deres hjemmeside, og at der stadig er besøgende, der spørger efter skulpturen.
Historie og samtid Sidste sommer var der rig lejlighed til at deltage i REFLEX kunstvandringer »art to go« og forskellige arrangementer, hvis man havde lyst til at vide mere om tankerne bag vores projekter og værkerne på udstillingen. På vores ture lagde vi megen vægt på at for-
midle Dragørs særlige historie og trække linjer til vores samtid og fornemmede, at det vakte eftertanke og skabte nysgerrighed hos både børn og voksne. Da mange ikke er bekendt med spørgsmålet om, hvordan Kuglen relaterer sig til Dragør, og hvorfor Kuglen ligger, som den gør, vil vi kaste lys over det.
Stedets ånd Alle værker på REFLEX udstillingen var, med undtagelse af et, nye og stedsspecifikke. At et værk er stedsspecifikt betyder meget forenklet, at lokale og specifikke træk ved et sted, i dette tilfælde Drag ør, skal reflekteres i værkerne. Det er således op til kunstnerne, hvordan de griber det an, og som vi så, var der lige så mange udtryksformer som, der var, deltagende kunstnere. Den københavnske arkitektgruppe OP, der arbejder i krydsfeltet mellem kunst og arkitektur, har tegnet Kuglen. Arkitekterne i OP har stor erfaring med at aflæse steders betydning og bringe det ind i deres værker. Ifm. Kuglen fandt de inspiration på havnen i bl.a. bindingsværk, bolværk, kulturspor og ikke mindst lodstårnets karakteristiske tømmerkonstruktion. Arkitekterne har også kigget længere tilbage i historien mod det antikke amfiteater, som de forskudte siddepladser inde i Kuglen refererer til, og mod Pantheon i Rom med lyskilden i hvælvingen.
Kuglens placering Kuglens placering er begrundet i historiske oplysninger omkring sømærker og sigtelinjer, som Helge Christiansen, der bor i Dragør, har bidraget med. I vinteren skrev han en interessant artikel trilogi i Dragør Nyt (nr. 52 i 2013, nr. 7 og nr. 13 i 2014) og vi kan kun opfordre jer til at læse eller genlæse artiklerne. Vi bringer et uddrag her: »Tænker man sig lodshusets gamle jordnære udkigsposition forskudt ud ad en linje direkte mod syd i retning af Drag ør Sandrev (Drag ør Tønde) til et punkt på Knuds Bro – som vi i dag må tænke os som en ret linjeføring fra Drag ør Søforts vestligste punkt til Batteribakken, ville vi få et centralt udgangspunkt for refleksioner. Anbringes Kuglen i dette krydsfelt, for-
DRAGØR MUSIKUDLEJNING Skal du holde fest og mangler højttalere og lys, så kontakt din lokale musikudstyrs leverandør
Plug a pla nd smart y fra phon tablet e/
Vi sætter lydkvalitet, rådgivning og service i højsædet Gratis levering og opsætning i Dragør og Kastrup Kontakt os på telefon 93 95 73 20 eller besøg vores website www.dragørmusikudlejning.dk
LC HAIRSTYLE Engvej 66a
32 16 22 88
nemmer vi stadig at være nær havoverfladen omgivet af store sten hist og her i græsset. Vel en bevaret rest af den store stenstrøning fra istiden, der ved lavvande stadig ligger synlig i Sundet lige syd for. Vi har imidlertid også et par andre interessante udkig fra krydsfeltet her: Mod øst går en linje nord om fortet mod Peberholmen og Torsoen i Malmø i det fjerne. Mod vest har vi Batteribakken som pendant til fortet, og kan tænke os til Arne Jacobsens nedrevne livreddertårn som pendant til Torsoen. Mod nord ser vi selvfølgelig lodstårnet.« Arkitekterne besluttede at placere Kuglen omkring dette historiske krydsfelt, som Helge Christiansen omtaler. Da det er i krydsfelter, at nye ting opstår, og at x’et er den ukendte faktor, var det nærliggende at skrive REFLEX med X.
REFLEX 15 Dette års kunstprogram REFLEX 15 indvies i midten af august med en installation af kunstneren Christian Hansen, der er uddannet fra Rotterdam Kunstakademi. Christian Hansen tager udgangspunkt i zonerne omkring lufthavnshegnet i St. Magleby. Installationen vil
hvor der var masser af tips og gode ideer fra professionel svømmer Fredrik Seistrup, der har 10-års trænererfaring med svømning i åbent vand. bl.a. bestå af reallydoptagelser af trådhegnet (kaldet »field recordings«) samt erindringsinterviews med tre søstre fra St. Magleby, der fortæller, hvordan området så ud før, lufthavnen »klippede« Amager Landevej over og ødelagde tulipanmarkerne. Kunstprogrammet er støttet af kommunen og lokale sponsorer. Med venlig hilsen Monica Nielsen, Mette Bache, Vibeke Cramer, Annette Lindroos, Lisbeth Anker & Hanne Wanscher Bestyrelsen i REFLEKSIONER
BEAUTY ANGEL LYS
TORSDAG
DANSKE JORDBÆR 500 g.
12
95
10,-
179,-
Vi ses på Naturklinikken!
naturklinikken indre balance. ydre skønhed
Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66
www.naturklinikken.info
53
50
TULIP SPARERIBS 550 g.
35,-
SØNDAG
BÄHNCKE TAFFEL SENNEP 325 g.
Fasanvænget 34
32
Vildt billig t
FREDAG
Prøv det skønne Beauty Angle Lys på Naturklinikken
Pris
LØRDAG
––––––––––––––––––
Tre hold fra Dragør Golfklub har spillet sig videre til knockoutkampene i regionsgolfen. B-holdet under ledelse af Allan Theland skal i 1/8-finalen møde Hjortespring på Mølleåens anlæg; som eneste hold i puljen formåede holdet, med en 7–4-sejr over Københavns Golfklub, nemlig at vinde på udebane.
Kun 2 kr. pr. stk
Tilbuddene gælder i uge 28.
ISVAFLER 5 STK.
10,-
Møller Jensen, Krudttårnsvej 171, Dragør, tlf. 32 53 22 55
51
Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket
Åbningstider: Man.–fre. 9–20 Lør. 8–18 Søn. 8–18
se hvad der sker på den blå planet 1. juni – 16. august
kriblende krabber
Krabbefiskeri på Den Blå Planet. Kom og fisk hver dag fra kl. 10.30 til 17.45 – om mandagen helt til klokken 20.00. Det kræver ikke fisketegn at deltage, og du kan låne fiskestænger på stedet.
27. juni - 16. august
kystmarked
Rørebassinerne med krabber, søstjerner og fladfisk er flyttet udenfor sammen med ansigtsmaling og maleværksted, hvor alle kan male gips-dyr i regnbuens farver.
- 4 ÅRS FRI SERVICE - PERSONLIG RÅDGIVNING - 30 ÅRS AUDIOLOGISK ERFARING - MULIGHED FOR ØRELÆGE KONSULTATION
Vi startede på Amagerbrogade i 1998 og de seneste 7 år har vi boet på Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads. Hvis dit hørecenter er lukket, kan vi sikkert hjælpe dig med en god løsning. Ring og bestil tid til en uforpligtende samtale.
27. juni - 16. august
øresundssafari Oplev Øresund med mulighed for at se sæler ved Saltholms kyst.
Vi tilbyder et stort udvalg af høreapparater til forskellige priser. Fælles for dem alle er at kvaliteten er i orden, og derfor ikke kan leveres uden egenbetaling. Dog er der stadig tilskud fra det offentlige og Sygeforsikringen Danmark.
Vi har også høreapparater fra danske GN Hearing.
ÅBNINGSTIDER: Mandag-torsdag kl. 9.00-17.00 Fredag kl. 9.00-14.00
HØRECENTER AMAGER Amagerbrogade 248, 2300 Kbh. S Telefon 32 50 00 55
hold øje med vores aktivitetskalender på denblaaplanet.dk
åbent 365 dage om året
Dragør Nyt
Side 6
Dragør Bio kommer i fjernsynet
Til efteråret viser DR2 en temaaften, der handler om fordomme – og et af programmerne er optaget i Dragør Bio
BEGRAVELSE
Fredag i forrige uge havde Dragør Bio besøg af et produktionsselskab, der laver optagelser til DR. Optagelserne er til en DRtemaaften, der handler om fordomme, blandt andet i forhold til humor. Produktionsselskabet havde bedt om lov til at bruge biografens lærred til at vise et mindre panel klip med Victor Borge, Rytteriet m.fl. De tre personer i panelet skulle så tage stilling til, om de syntes, det var sjovt eller ej. Hvilke fordomme, panelet skulle be- eller afkræfte vides ikke, og det vides heller ikke, hvad de syntes om de udvalgte kunstnere. Svaret herpå må man vente med at få, til resultatet af optagelsene bliver vist på DR2 til efteråret.
GLARMESTRE
Burchhardts Begravelsesforretninger
Glarmester Madsen & Sønner
Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)
Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15
Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private
Aftaler træffes gerne i Deres hjem
Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96
Vi træffes døgnet rundt på
32 52 77 87
www.burchhardt.dk
GLARMESTER
7. juli 2015
Inklusion i Dragørs skoler Danmarks Statistik har netop offentliggjort tal over, hvor mange elever, der får specialundervisning, skriver fagbladet Folkeskolen.dk Dragør ligger i den gode ende af tabellen med 1,5% af eleverne, der får specialundervisning. I den modsatte ende af skalaen ligger Odsherred, hvor 9,7% af eleverne går i specialtilbud, hvilket svarer til hver 10. elev. For landet som helhed er tallet 4,8%. Skole- og kulturchef Karina Møller siger til Folkeskolen.dk, at Dragør har mange ressourcestærke borgere og dermed ressourcestærke børn. I forbindelse med kommunalreformen i 2007 indgik Dragør Kommune et forpligtende samarbejde med Tårnby Kommune om specialundervisning i Tårnby, og det er ret indgribende for forældre og børn, når børnene skal transporteres ud af deres lokalmiljø. Derfor er alle parter interesserede i inklusion, siger Karina Møller.
skolerne i dette forår. De skal arbejde med lærerne i praksis, så de ikke står alene. Lærernes formand i Amagerkredsen i DLF, Ulla Erlandsen, bekræfter overfor Folkeskolen.dk, at Dragør Kommune gør en del ud af at støtte de inkluderede elever.
»Netop fordi borgerne er veluddannede og ofte også velstillede, lægger de et pres på politikerne, som så bakker op om skolen med inklusionsvejledere, ekstra lærerressourcer og pædagoger som støtte i klasserne,« siger Ulla Erlandsen, der også konstaterer, at der er meget større opmærksomhed på at støtte eleverne i Dragør end i Tårnby,
Fedtmøg
Inklusionsvejledere I begyndelsen havde Drag ør 25 elever i specialklasse i nabokommunen – nu er tallet nede på fem. I stedet for har Dragør ansat inklusionsvejledere på
Strandene omkring Dragør har været ramt af fedtmøg. Fedtmøg er betegnelsen for enårige brunalger, der gror på overflader som f.eks. sten eller muslinger. Når algerne når en vis længde knækker de af og føres med strømmen i store måtter. Foto: Dirch Jansen.
Vi har modtaget:
TØMRERE/SNEDKERE
Dragør Begravelsesforretning
Dragør Glarmester
Edith Hoe Lorentzen’s eftf.
v/ Michael Riis
Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann
Kongevejen 19A
Telf. 32 53 13 89
Begravelse og bisættelse ordnes overalt
Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Bisættelse
Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.
Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155
TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT
Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK Løjtegårdsvej 129 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage
BROLÆGNING/ENTREPRENØRER
FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier
32 55 60 52
Amagerbrogade 232
glarmester arbejde
Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør
Snedker og tømrermester Gröning ApS
Flindt & Pedersen
Uforbindende tilbud gives
SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN
Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET
Amager Landevej 233-237
32 50 92 07
Biltlf. 28 12 44 08
Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af
Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk
VVS/BLIKKENSLAGERE MalerMester
Otto Wulff Hansen aps
tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud
Aut. VVS & GAS installatør
Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk
MURERE
Dragør Nyt
Snedker-tømrerfirmaet
Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk
Malerfirmaet D. Steen
Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning
ELEKTRIKERE
Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen
Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk
tlf. 26 28 64 78
Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Mette Lønstrup Dragør Nyt annonce Køkkener og gulve Rønne Allé 15 Ny- og ombygninger Carporte og garager 32 94 00 75 Ejendomsreparation
MALERE
Alt malerarbejde udføres
Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk
KLINIKKER
Kiropraktisk Klinik
opgaver i træ og tømmer
Alt i tømrer og total-entrepriser
70 100 100
Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark
Amager Entreprenøren Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11
Glarmestrenes Døgnvagt
Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps
søren levinsen ude interiør
ApS
Begravelse
Medlem af Glarmesterlauget Danmark
Bestyrer Frank Jensen
Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71
kommer naturligvis også til sommerhuse, haveforeninger og på campingpladsen – hele sommeren
Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse
hvor lærerne bider i gulvtæppet, fordi de ikke kan få hjælp. På Facebook glæder borgmester Eik Dahl Bidstrup, V, sig over resultatet og artiklen i Folkeskolen.dk, men skriver også, at kommunen er opmærksom på, at der er udfordringer og derfor har inviteret skolebestyrelserne til et dialogmøde om inklusion til BB august.
• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken
dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82
Lufthavns ture
I forbindelse med korte ture fra Københavns Lufthavn til Drag ør, har der tidligere været problemer. Det skyldes, at enkelte chauffører nægtede at køre korte ture efter de havde holdt længe i kø ved lufthavnen. Der er også enkelte chaufførere, som i den anledning alligevel kørte turen, men som optrådte groft uforskammet. Det er sager som Taxinævnet ser alvorligt på. Hvis du oplever det, så skriv taxiens nummer ned og send en beskrivelse af hændelsen til Taxinævnet. Der er ret kort proces med den slags sager i nævnet. Det er kedeligt, at de mange dygtige pligtopfyldende medarbejdere, skal få deres omdømme ødelagt af personer, som aldrig burde have plads i en taxi. Med venlig hilsen Morten Dreyer Dansk Folkeparti Medlem af Taxinævnet i København
VINDUESPOLERING
Rybner Polerin
Brug din lokale
g
vinduespudser
Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding
27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk
ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre
Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!
Vinduespolering
Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58
Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør
S. Kolding
Lej EN en Murer LEJ MURER
Aut. el-installatør Claus
Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres
Bohs Wiekierak
• • •• •• ••
Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk
Aut. el-installatør El-installationer – også i skibe
Carsten Schwartz
40 61 75 03
AUTORISERET EL-INSTALLATØR
Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.
31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning
Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke. Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.
TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER
elektrikerfirmaet.dk DERES LOKALE HÅNDVÆRKER
Dragør Nyt på nettet
Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.
20 64 60 15
Tlf. 32 50 19 95
Husk, at Dragør Nyt også kan læses på:
Fax
32 94 80 05
Alt el-arbejde udføres
www.dragoer-nyt.dk
El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup
Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«
vognmand_michaelHolm@hotmail.com
Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde
Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk
Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!
Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp
TELEFON 32 51 45 59 FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR
OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!
Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40
Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker
sdag dag/on mer tirsPost Danmark
Udkom
– uddelt
gennem
6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.
– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67
•
redaktion@dragoer-nyt.dk
... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: SuperBest – Krudttårnsvej 171 Irma – Kongevejen 20 føtex food – Dragør Centret Netto – Dragør Centret Shell – Møllevej 10 Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8
7. juli 2015
Dragør Nyt
Vi har modtaget:
log om, hvordan vi gør det bedre. Jeg er rigtig glad for, at vi langt om længe har fået en medarbejder med netop dette ansvarsområde. Selvom turisterne nok skal komme af sig selv, skal vi optimere »udbyttet« ved, at Dragør er det naturlige valg af turist- og handelsby at besøge.
I vores by har vi ved forskelli ge lejligheder handlende, som
ønsker at få en stadeplads, en ten på faste dage eller mere ad hoc. De har været placeret lidt i spredt fægtning. Kommunen har derfor ind rettet Nordre Væl med faci liteter, der giver Nordre Væl mulighed for at være et lille forretningstorv, hvor stade handlere alle ugens dage kan skabe et godt handelsmiljø. Det ligger i starten af Kon gevejen og ved parkerings pladser. Samtidig kan vi bruge Neels Torv som det er tænkt – et mødested for os alle, og lejlighedsvis med plads til mindre aktiviteter, som f.eks. når Gadelauget har arrange menter i byen. Vores nye turist- og er hvervsmedarbejder har alle rede fået et godt tag i områ derne. Socialdemokraterne vil gerne udvikle både turis men og erhvervsudviklingen i Dragør. Kommunen har sammen med Dragør Turistråd og Dragør Erhverv en god dia
liste T ikke »på møderne har lænet sig mageligt tilbage og kritiseret ethvert tiltag« – bare for at starte et sted. Jeg synes, at Venstre – og alle vi andre i kommunalbesty relsen – skal anstrenge os rigtig meget for, at vi arbejder bedre sammen. Jeg vil f.eks. gerne anerkende det stykke arbejde
Passarge har lagt i udvalget – her kunne vi endelig finde sammen på tværs af konsti tueringsskel og arbejde på en løsning af en af Dragør Kom munes store udfordringer: Busforbindelsen til metroen i lufthavnen. Gittes indlæg er ikke den rette vej, men da jeg kender
hende fra andre sammenhæn ge, så er jeg sikker på, at det er sommervarmen og en dårlig dag, der har været medvirken de til læserbrevets indhold. Rigtig god sommer Med venlig hilsen Peter Læssøe Medlem af kommunal bestyrelsen for liste T
Vi er nået langt – og vi skal videre En status før sommerferien viser, at vi er nået et godt styk ke mod vores mål på det »fy siske« område i kommunen. Det er ofte noget, vi måske ikke lægger så meget mærke til, men som »bare« skal fun gere. Det gør det så også. Fremfor alt så bliver re noveringen af Dragør Sø bad færdig et år før planlagt. Kommunen har gennem et par år renoveret søbadet for omkring syv mio. kr., og det er nu klar til at modtage som merens badegæster. Flere kommuner vælger at nedlæg ge deres badeanstalter, fordi det er omkostningskrævende at vedligeholde. Men i Drag ør er vi heldigvis enige om, at fastholde Dragør Søbad. Det er rigtig fornøjeligt at se fami lier med børn og unge trives med sommerliv på vandet. Samtidig er søbadet base for
vinterbaderne, som vi har rig tig mange af i Dragør.
Nyt på havnen På havnen er vi kommet et stort skridt videre. Efter års planlægning, der startede al lerede i sidste periode, er den tidligere færgehavn nyindret tet og blevet rigtig imødekom mende. Legepladsen bruges flittigt, og der er allerede øn sker om at udvide med yderli gere aktiviteter. Græsarealer ne er fredet, men vi må se, om ikke vi kan finde en mulighed. Det er besluttet, at vi vil bringe havnens erhvervsarea ler i udbud. Men inden vi gør det, tager vi en kontakt til de virksomheder, der allerede er på havnen for at høre om deres forventninger til fremtiden for deres egen virksomhed. Den vedtagne lokalplan giver vide rammer for forskellige typer
Vi har modtaget – svar til Gitte Dupont:
Liste T og busserne I Dragør Nyt, uge 27, debute rer Gitte Dupont som skribent i sin relativt nye rolle som for mand for Venstre i Drag ør. Hvis hun havde haft et ønske om at hæve debatniveauet i Drag ør Nyt sammenlignet med Facebook, eller målsæt ningen havde været at fortælle noget, der blot er i nærheden af sandheden, så må man kon statere, at det er en dårlig de but for hende. Jeg har sjældent set et læserbrev med så mange postulater og faktuelle fejl. Det fører for vidt at gen
nemgå Gittes læserbrev afsnit for afsnit og tilbagevise fejl og usandheder. Nej – jeg har i ste det spurgt Venstres eget med lem af Trafikudvalget, Jens Passarge, om han genkender det Gitte skriver, og – ganske rigtigt – »nej« – det kan han ikke! Han synes, at hun skal forklare hvad hun mener. Så derfor – kære Gitte – vil du ikke forklare hvad du reelt mener, at liste T gør sig skyld i? Jeg tror for eksempel, at Jens Passarge ville sige, at ringbussen er liste T’s idé og at
Side 7
af erhverv, og jeg har en for ventning om, at tiden er inde til at gøre en særlig indsats for at kunne tiltrække nye virk somheder – og dermed lokale arbejdspladser – til havnen. Foreningerne på havnen spiller også en rolle. Vi skal understøtte deres udvikling potentiale. Klubber og for eninger på havnen skal have mulighed for i fremtiden at have gavn af opholds-, bade rums- og toiletfaciliteter. Den indledende dialog er startet ved et uformelt møde med vandklubberne. Det vil klub berne nu følge op med forslag til en mere konkret koordine ring af klubaktiviteterne på havnen.
Godt handelsmiljø og hånd om turismen
har vakt stor interesse. Social demokraterne vil vurdere de indkomne høringsbidrag nøje. Ikke mindst på baggrund af, at der i processen – lidt usæd vanligt – er fremsendt nye oplysninger, blandt andet et synspunkt om den økonomi ske konsekvens. Personlig så
Vi er altså nået langt, og kom mer til at nå længere endnu. Herfra vil jeg gerne ønske alle en god sommer! Med venlig hilsen Allan Holst (A) 1. viceborgmester Formand for By, Erhvervog Planudvalget
Boligudvikling på Vierdiget-grunden Der skal boligudvikles på Vi erdiget-grunden. Stadig flere ønsker at flytte til Dragør, men det har været svært at skabe mulighed for boligudvikling. Flere borgere er bl.a. med til at understøtte den lokale handel og den kollektive trafik. Sommeren over er der en offentlig høring af et lokal plansforslag vedr. boligbyg geri på Vierdiget-grunden. Der er god tradition for, at vi får en del høringssvar. Jeg vil se frem til, at vi også her får borgernes synspunkt. Sa gen er allerede diskuteret og
Arkivfoto.
Dragør Kunstfestival 2015 Dragør Kunstfestival afholdes i år for 6. gang. Det sker alle rede i den kommende week end – lørdag den 11. og søn dag den 12. juli; begge dage kl. 10–16. Man vil kunne se mange
typer værker – akvareller, smykker, fotografier og man ge forskellige former for ma lerier – fra i alt 24 kunstnere. Fem af de 24 kunstnerne er fra Dragør. Lørdag eftermiddag, fra kl.
13–16, vil man kunne høre le vende musik. De første år blev festivalen afholdt på Konge vejen, men den er siden vok set og afholdes nu, som de sid ste par år, på Badstuevælen. Gratis adgang.
Tilbuddene gælder fra lørdag d. 11. juli. Åbent alle dage kl. 8-21.
Vi har modtaget – åbent brev til politikerne i Dragør:
Ingen fiskebil i Dragør om søndagen I Dragør Nyt den 23. juni læ ste jeg indlægget »Ingen fisk om søndagen« om hvordan, Torben Larsen og hans fiske bil ikke længere må være op stillet på Neels Torv, hvor den ellers har været opstillet to dage om ugen de seneste ti år. Torben Larsen og hans fiskebils tilstedeværelse på Neels Torv har været til stor glæde for Dragørs beboere. Især har det været dejligt for os, der arbejder uden for Dragør at kunne købe fisk om søndagen, da vi ofte ikke kan nå det i hverdagen. Jeg forstå ikke, hvorfor kommunens politikere har besluttet, at fiskebilen skal tvinges til at være på Nordre Væl, hvor det svigtende salg er grunden til, at fiskebilen nu ikke længere kommer til Dragør om søndagen. Jeg håber, at kommunens
jeg gerne, at disse oplysninger bliver efterprøvet. Vores for nemste opgave som politikere er at skabe gode løsninger for den fysiske udvikling – hér boligudvikling, som vi gerne skulle være stolte af, og den bedst mulige økonomi, der kan skabes i situationen.
Smag forskellen
politikere vil genoverveje be slutningen, så vi igen kan få fiskebilen til Dragør på søn dage. Med venlig hilsen Mari-Anne Gall Skriverengen 3
Vi har modtaget:
Fantastisk skovtur
En stor tak til Dragør Kom mune og Dragørs Aktivitets hus, Wiedergården, for dejlig skovtur og hyggeligt samvær, som vi sent vil glemme. Alt fungerede så flot fra start til slut – og tak for al den hjælp, vi modtog. Med venlig hilsen Irene og Karen Glade pensionister
Sydstrandens Bageri
Merrild special 400 g.
Pr. kg 62,50
Pr. ps.
25,-
Merrild kaffe eller Café Noir
350-500 g. Flere varianter. Gælder ikke hele bønner. Pr. kg max. 108,57
20,3 kanelsnegle kr. 20,3 hindbærsnitter kr. 25,Sydstrandsbrød kr.
Frit valg
(gældende fra tirsdag til søndag)
KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!
RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk
ALT I AUTOREPARATIONER
Et smukt smil
− er mere end forfængelighed ... det er livskvalitet!
– Eget laboratorium – Overenskomst med alle kommuner – Gratis uforbindende konsultation og tilbud
Konsultation:
Mandag−torsdag kl. 8−16 – Fredag kl. 8−12 Onsdag kl. 8−18 − eller efter aftale
Tandtekniker
Kim Rasmussen – Aut. klinisk tandtekniker Tårnby Torv 7 – 2770 Kastrup Tlf.: 32 50 08 50 – www.tandtekniker.dk
Max. 10 ps. Herefter op til 21,- pr. ps.
Hedegaard skrabeæg 15 stk. S/M Pr. stk. 1,20
Pr. bk.
18,-
Carte Dór Classico
900 ml. Flere varianter Pr. liter max. 29,33
Frit valg
22,-
vores brød eller kartofler
350-900 g. Flere varianter. Pr. kg max. 28,57
Frit valg
10,-
Tilbuddene gælder fra lørdag d. 11. juli til og med fredag d. 17. juli. Uge 29/2015.
29/2015. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©
38,-
Sydstrandens Bageri v/Nete og Peter · 32 15 16 87
Dragør Nyt
Side 8
Film i Dragør Bio Den engelske komedie »Pride« vises tirsdag den 7. og onsdag den 8. juli kl. 20.00. »Guldkysten – en dansk drøm« kan ses i Dragør Bio torsdag den 9., fredag den 10. juli samt perioden søndag den 12. til onsdag den 16. juli – alle dage kl. 20.00. »Asterix og byplanlæggeren« vises i 3D søndag den 12. juli kl. 16.00.
Pride »Pride« er en værdig tronføl-
ger til »Det’ bare mænd« og »Billy Elliot«. En britisk komedie og crowd-pleaser, der gør os til bedre mennesker, mens den på lystig vis masserer både grinemuskler og tårekanaler – og så bygger den utroligt nok på en sand historie fra 1980’erne. Under Gay Pride-marchen i London finder en umage forsamling af bøsser og lesbiske sammen om en ny sag: Man vil indsamle penge til de strejkende minearbejdere.
Problemet er bare, at minearbejderne ikke ønsker at blive associeret med de glade, regnbuefarvede givere fra metropolen. De dedikerede byboere må en tur på landet for nedkæmpe fordommene og ramme det fælles fodslag. »Pride« var afslutningsfilm på »Quinzaine des réalisateurs« i Cannes – og det gik ikke stille af!
Guldkysten Året er 1836, og den unge botaniker Wulff bliver sendt et år til Dansk Guinea i Afrika af den danske konge for at tilse arbejdet med en kaffeplantage. Bag sig har han sit livs store kærlighed – foran sig har han et eventyr, der vil føre ham
7. juli 2015
Sommer med grønt
ind i ukendt land, og som vil ændre hans unge liv for altid. Slavehandlen er for længst ophørt ved de danske handelsforter på Guldkysten, men da Wulff oplever, at hans plantager bliver hærget af de indfødte selv, føres han på sporet af en større konspiration, som viser sig at trække tråde helt ind i guvernementets inderste.
Asterix og B yplanlæggeren I år 50 efter Kristi fødsel er hele Gallien besat og under kontrol af det romerske imperium. Hele landet? Nej, måske ikke hele landet. En enkelt lille landsby, beboet af en flok gæve gallere, har gennem længere tid stået imod de invaderende styrker. Det irriterer den snedige romerske kejser, Julius Cæ-
»Asterix og Byplanlæggeren«. sar. Han vælger at skifte taktik. Hvis det ikke er muligt at indtage landsbyen med magt, så vil han forsøge at lade selve den romerske civilisation og kultur forføre de barbariske gallere. Cæsar lader et luksuriøst boligkompleks opføre lige ved siden af landsbyen og giver det navnet Urbanus-Byen.
Ledelsesstruktur på skoleområdet »Guldkysten«.
Dragør Kommune
& 32 89 01 00
www.dragoer.dk
Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13
Dragør Bibliotekerne Sæt dine reserveringer på pause i ferien Er du på vej på ferie? Så kan du sætte dine reserveringer på pause.
Sådan gør du • • • • •
Log ind på bibliotekets hjemmeside Klik på »Din profil« Find »Sæt reserveringer på pause« Sæt en periode Klik på »Gem«
Sådan virker det Hvis der kommer reserverede bøger hjem til dig, går bogen videre til den næste låner, men du beholder din plads i køen og får bogen næste gang, den bliver afleveret.
Besøg biblioteket i sommertiden Begge biblioteksafdelinger holder åbent med de sædvanlige åbningstider hele sommeren igennem.
Biblioteket i Hollænderhallen Biblioteket i Hollænderhallen holder åbent som delvist selvbetjent bibliotek. Du kan få hjælp af personalet i åbningstiden med betjening.
Brug dit sundhedskort eller lånerkort som nøgle Du kan lukke dig ind ved indgangsdørene til Hollænderhallen og bruge biblioteket, selv om hallen holder lukket. Du skal være oprettet som låner på Dragør Bibliotekerne for at kunne bruge dit kort som nøgle i den selvbetjente tid.
Kommunalbestyrelsen har besluttet at opnormere ledelsen på Dragørs skoler, således at ledelsesstrukturen tilpasses med en udvidelse af den eksisterende budgetramme, hvilket iværksættes snarest.
Generalforsamling
Dragør Revyen 2015 var en kanon succes Torsdag den 25. juni blev der afholdt generalforsamling i Dragør Revyforening. Det foregik på Dragør Fort – samme sted som årets revy »Fort og godt – en kanon revy« blev spillet i marts og april. »Dragør Revyen er en gamle dame, som lever i bedste velgående! Revyen bærer sine 90 år med en ynde og vitalitet, som sjældent er set. Og jubilæet er da heller ikke passeret ubemærket. For vi fik vel lavet, hvad man fort og godt kan kalde en kanon revy,« sagde formand Karsten Molander blandt andet. Den anmelderroste revy trak fulde huse med 15 planlagte forestillinger; belægningen her var på 98–99% – og revyens ekstraforestilling opnåede en belægning på 86%. Det glædede både formanden og forsamlingen, at revyen også i stigende grad appellerer til publikum, ikke kun fra Dragør, men fra hele Storkøbenhavn. Under instruktør Michel Castenholts ledelse, med flere amatørskuespillere udenbys fra og vittige tekstforfattere både fra Dragør og fra det ganske land, er Dragørs revy gennem de senere år blevet nem-
Igennem forløbet vil du komme til at prøve kræfter med blandt andet geocaching, fisketur, strandaktiviteter samt lære, hvordan naturen kan bruges som spisekammer. Holdet starter op torsdag den 20. august i Naturcenter Amager, Granatvej 3–15, 2700 Kastrup. Kurset afholdes med seks mødegange over syv uger kl. 16.30–19.00. Der vil være 8–12 deltagere på hvert hold og deltagelse er gratis. Alle kan være med – dog kræves det at man kan gå 20 minutter i rask tempo. For mere information og tilmelding, kontakt: Rygestopkoordinator Dragør Kommune Line Fjord – tlf.: 21 19 08 71.
mer i den syv mand/kvinde store bestyrelse, der desuden tæller formand Karsten Molander, næstformand Dorte Munksgaard, kasserer Klaus Lyngsdal Pedersen og medlem Per Scheel-Krüger. Birgit Kjersner og Elsebeth Buxbom blev valgt som bestyrelsessuppleanter, medens Thomas Findval Sølvskov blev valgt som revisor og Anni Kjærsvold som revisorsuppleant.
Brand i elskab
Aktivt medborgerskab Kommunalbestyrelsen har godkendt en politik for aktivt medborgerskab, og der vil nu blive sat gang i den videre proces blandt andet med handlingsplaner på de enkelte fagområder. Politik for aktivt medborgerskab har været undervejs siden januar 2013, hvor det daværende Social, Børn og Kulturudvalget bestilte en politik for frivillighed. I foråret 2014 fik udvalgene det første udkast til godkendelse, og der har efterfølgende været en høringsperiode og et borgermøde. Administrationen har på det grundlag udarbejdet den netop godkendte politik centreret om det aktive medbor-
gerskab, der fokuserer på inddragelse af borgerne og optimal brug af de samlede ressourcer. Amagerlisten og liste T ønskede politikken sendt til yderligere udvalgsbehandling før godkendelse, men dette forslag fandt ikke flertal. Kenneth Gøtterup, C, gav udtryk for, at fagudvalgene kommer til at arbejde videre med den – nu vedtagne – politik, ligesom der vil blive yderligere borgerinddragelse. Morten Dreyer, O, konstaterede, at der i Dragør havde været aktivt medborgerskab i årtier – med den ny politik blev det nu formaliseret. BB
Sommer på Museum Amager Der har i weekenden været to brande i elskabe i Dragør, på henholdsvis Støbervænget og Hollændervej. Årsagen til brandene kendes på nuværende tidspunkt ikke, men ifølge Brandvæsnet skyldes det nok overbelastning i skabene. Foto: Dirch Jansen.
Det er med stor sorg, at vi har modtaget besked om, at Bent Olesen ikke længere er blandt os Bent Olesen var leder af Elisenborg gennem en lang epokegørende tid. Bent blev tildelt øgenavnet »formanden«, i starten af 70’erne. Det var dengang, det ikke var så populært at kalde sig leder. Men »formand« var mere spiseligt i de spæde 70’ere. Senere blev det dog mere legitimt og påkrævet, at Bent var leder af Elisenborg, og herefter var hans navn i tiltaleform altid »Benno«.
H
Som deltager på rygestopkurset bliver du rådgivet af en rygestoprådgiver, men også præsenteret for naturens mange muligheder af en naturvejleder.
dermed bestyrelsen mandat til at sætte næste års revyforestilling i søen. Arbejdet hermed begynder allerede i august, hvor bestyrelsen mødes til planlægning, og – traditionen tro – bliver der opstartsmøde for alle frivillige kræfter i løbet af september. Generalforsamlingen valgte Lone Holland Hansen, Jeanett Andersen og Susanne Lindø Grønbech som nye medlem-
Dagens plantehold – daghjemsgæsterne Finn, Tove og Gudrund samt personale Kirsten og Eva – og projektet er på grund af vejret rykket indendørs; planterne skal jo passes – uanset vind og vejr.
Formanden er ikke længere blandt os
STORE MAGLEBY KIRKE Store Magleby Kirke er lukket i perioden fra den 22. juni til den 7. august pga. renovering
Ønsker du at stoppe med at ryge? Så kom med på et rygestopkursus, som er flyttet ud i naturen, hvor sanserne, konditionen og samværet får et løft.
mere at forstå for folk, som ikke er »en af vøre«. Samme skuespillere, samme instruktør og samme kapel (som dog gerne vil finde en ny bassist) er klar til at give den gas i foråret 2016. Generalforsamlingen gav
tra pædagogisk afdelingsleder pr. matrikel – altså tre – så skolens afdelinger bliver delt op i mindre enheder. T-gruppen finder ledelsesstrukturen med to skoler på tre matrikler for traditionel
og uambitiøs til at understøtte folkeskolereformen, og man ønskede skolestrukturen taget op til fornyet diskussion. Også Amagerlisten gav udtryk for et ønske om tre skoler med hver sin administrative leder. BB
har planterne haft vanskelige betingelser, men nu spirer det hele til planteholdets store tilfredshed. I løbet af sommeren vil brugerne daghjemmet kunne nyde de nyhøstede kartofler på et stykke smørrebrød pyntet med nyplukkede krydderurter, medens de nyder synet af alle blomsterne.
Mindeord:
DRAGØR KIRKE Onsdag den 8. juli kl. 09.30: Morgensang Søndag den 12. juli kl. 10.00: Jens Bach Pedersen
Nyt koncept Røgfri Naturligvis
Det betyder, at der fremover vil være en administrativ leder pr. skole – altså to – der varetager ledelsesfunktionen af de tekniske og administrative områder. Endvidere tilføres en eks-
Kan gallerne modstå fristelserne fra det rige liv og de romerske bekvemmeligheder? Vil deres unikke landsby blive omdannet til en turistattraktion? Kun Asterix og Obelix kan forhindre Cæsars planer lykkes – og de vil gøre alt, hvad der står i deres magt, for at klare det.
Daghjemmet på Omsorgscenteret Enggården har i maj og juni måned arbejdet med plantehold. Der er blevet sået krydderurter og lagt kartofler og så er der også sået forskellige blomster. Kartoflerne er lagt i »potato pots«, som nu står på daghjemmets terrasse. På grund af det lidt kølige forår
Benno startede sin karriere som leder af Elisenborg tilbage i 1969. Han kom fra klubben PUK Amager i Sundby, som husede et væsentligt hårdt socialt miljø til forskel fra Dragør. Bent fortalte mig, at han glædede sig til at komme til et fredeligere ungdomsmiljø i Dragør Kommune. Kommunens folk påpegede da også, at i Dragør var ungdommen stille, rolige og fordragelige. Der gik dog ikke
Tak for alt Fra kram og trøstende ord til kort og breve samt smukke blomster i forbindelse med min mand
Ole Eggers død og bisættelse Det varmer i en svær tid Susanne
Vor elskede
Bent Olesen Født den 13. juli 1935 Er sovet stille ind hjemme hos sin Jonna den 1. juli 2015 Du efterlader kun gode minder om livsglæde og kærlighed Familien Bisættelsen finder sted i Dragør Kirke tirsdag den 7. juli 2015 kl. 11.00
ADVOKATFIRMAET WELDINGS Medlem af Danske FAMILIEadvokater og DanskeArveretsAdvokater
Testamente · Ægtepagt · Arv og dødsboskifte Har du brug for rådgivning? Få seriøs og kyndig rådgivning og vejledning. Aftal tid for et uforpligtende formøde Kontakt advokat Nina Welding nw@weldings.dk eller tlf.: 32 844 824 AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK
lang tid før Benno erfarede, at også Dragørs unge var med på noderne i det historiske ungdomsoprør sidst i 60’erne og først i 70’erne. Som Benno fortalte mig: »De unge røg hash og drak bajere ... ingen ville bare vide af det i Dragør.« Fra det øjeblik var Benno på pletten og i front, med at skabe et ungetilbud, som alternativ til gadehjørnerne i Drag ør. Benno skabte simpelthen Elisenborg Ungdomsklub. Her kunne rigtig mange af kommunens unge, bruge deres fritid, med musik, sport og kreativitet i højsædet. I den periode kunne det jo også ske, at unge kom ud i uføre. Her var Benno igen på pletten og åbnede sit private hjem og var støtte- og kontaktperson for disse unge. Man kan nærmest sige, at Benno var frontløber for at støtte udsatte unge til et godt og sundt voksenliv. Jeg er sikker på mange unge fra dengang, vil give mig ret heri. Ungdomsklubben voksede sig større og større op igennem 70’erne. Benno var samtidig leder af Fritidsskolen, som dengang tilbød et hav af aktiviteter for børn og unge efter skoletid. På den baggrund var Benno ikke ansat som leder, men som den fornemme titel af fritidskonsulent i Drag ør Kommune. Senere – i 1973 – ændrede man strukturen og fritidsklubben Elisenborg blev en realitet. Fritidsklubben tilbød nu aktivitet og samvær for de 10- til 13-årige. Benno fortalte mig, at det dengang var svært at rekruttere medarbejdere, der ville arbejde med større børn og unge. Han måtte derfor ringe rundt til borgere han kendte i kommunen og bede dem om at tiltræde som klubmedarbejdere. Benno var også meget aktiv i Landsforeningen Ungdomsringen, som indførte den pædagogiske klubuddannelse. Han må som sådan tilskrives en stor ære i, at være medvir-
kende til, den pædagogiske kvalitet i klubberne blev udviklet op igennem 80’erne. Elisenborg voksede sig større og større op igennem 70’erne og succesen ville ingen ende tage. På et tidspunkt var der simpelt hen ikke stole nok på Elisenborg. Klub området i Dragør Kommune blev derfor udvidet med etableringen af Krudthuset i 1981 og med Sølyst i 1990. Jeg vover den påstand, at Benno havde en stor del af denne ære for, at klubområdet i den grad gjorde sig gældende ør Kom– ikke bare i Drag mune, men også på landsplan. Alle klubfolk over det ganske land kendte Benno. I sin fritid kastede Benno sig over sin elskede klarinet og jazzmusik. Hvem husker ikke Jon’s Kapel? Ydermere kastede han sig over litografisk kunst, og har han udstillet sine værker flere gange på biblioteket og andre kultursteder i Dragør. Med en streg af stor professionalisme. Vi har mistet en ildsjæl for ungeområdet. Jeg har mistet min mentor. Benno vil for altid være i vores hjerter. Et ejegodt menneske, som ville vores unge i Dragør. Da jeg overtog stafetten efter Benno tilbage i 1996 havde jeg en meget sigende oplevelse med legendariske Erik Olsen: »Peter skal du nu være formand? Det kan du sgu da ikke.« »Nej Erik,« svarede jeg: »Der findes kun en formand – og det er Benno.« Kære Benno tak for alt. Tak fordi vi måtte arbejde sammen med dig. Vores tanker går til Jonna, børn, børnebørn og oldebørn. Måtte det ikke være passende at skrive Elisenborgs motto: »Men størst af alt er kærligheden.« Æret være Bent Olesens minde. Med venlig hilsen Peter Gall Pædagogisk leder Elisenborg
»Hvor mange kartofler er der?« Der er fuld gang i levendegørelse på Amagermuseet.
I efteråret væltede Amagermuseets over 100 år gamle vippebrønd. Det er lykkedes at få fremstille en ny i egetræ, der er leveret fra Kongelunden, som en gave til Museum Amager, gennem skovfoged Svend Norup. Fotos: Dirch Jansen.
7. juli 2015
Dragør Nyt
Side 9
Husk altid at ringe til EDC Bøgvald hvis du skal sælge Solvænget 17
Sag: 27900488
Hf. Maglebylund 277
NYHED
Sag: 27900685
Strandjægervej 41
Sag: 27900828
Gedigent fritidshus i hyggelige omgivelser
ÅBENT HUS
SOLGT Bolig 139 m2
Grundareal 761 m2
Rum/vær. 5/4
Mågevænget 60
I den hyggelige haveforening Hf. Magle bylund kan man nu købe det skønneste lille kolonihavehus. Trods husets kun 41 m2, er det indrettet, så det føles meget større. Det er tydeligt at se, at man virkelig har tænkt over, hvordan pladsen udnyttes bedst. I alle rum har man valgt at lave loft til kip og store vinduer, som også er med til at gøre at rummene ikke føles små og kompakte. Huset fremstår yderst fint og velholdt, klar til indflytning allerede her til sommer.
Søndag den 12. juli Kl. 12.00–12.30
ÅBENT HUS
Opført 1977
Søndag den 12. juli Kl. 12.15–12.45
NY PRIS
Sag: 27900880
Attraktiv beliggenhed – her er mulighederne mange Her får du en veldisponeret villa til istandsættelse. Ejendommen er belig gende på en 621 m2 stor, solrig grund og er opført i 1956. Ejendommen byder blandt andet på en række muligheder for at istandsætte den nuværende bo lig eller bygge helt nyt. Beliggenheden er særlig attraktiv for børnefamilierne A – dette skyldes den korte afstand til, skole, børneinstitution, idrætscenter og B dagligvareindkøb.
SOLGT Bolig 169 m2
Grundareal 700 m2
Rum/vær. 5/3
C
Opført 1961/2002
Kontantpris 850.000
Ejerudgift pr. md 731
Bolig 41 m2
Grundareal 300 m2
Rum/vær. 3/2
Opført 1987
Type Fritidshus
Kontantpris 3.295.000
Ejerudgift pr. md 4.671
Bolig 92 m2
Grundareal 621 m2
Rum/vær. 4/2
Opført 1956
D E F
Tværvej 44
Sag: 27900843
Bymandsgade 3, 1. sal
Sag: 27900655
Støbervænget 7, 1. th.
Sag: 27900848
Dejlig 2-værelses lejlighed G – midt i Dragør by Netop nu er der kommet en af de popu lære lejligheder i ejerforeningen Støber vænget til salg. Lejligheden har en god veldisponeret rumfordeling og bærer præg af lyse og indbydende rum, med loft til kip og franske altandøre, som kan åbnes helt op, så sommerens gode vejr kommer ind i lejligheden. Fra lejligheden er der udgang til den tilhørende meget store terrasse, som ligger sydvestvendt og man har derfor sol stort set hele dagen. Lejligheden ligger midt i Drag ør by – kun få minutters gang til den charmerende lystbådshavn. Foreningen ligger ugenert på en vej, hvor stort set kun foreningens beboere kommer.
ÅBENT HUS Søndag den 12. juli Kl. 13.10–13.30
ÅBENT HUS Søndag den 12. juli Kl. 13.00–13.30
Super lækker og velistandsat l ejlighed i den gamle by Ønsker I at bygge nyt hus eller sætte eget præg? På en stille villavej finder du denne vel placeret, regulære grund på 1.115 m2 i det attraktive og børnevenlige villakvar ter – Søvang. Her er ikke langt til heste, marker og strand. På grunden findes et 88 m2 svensk træhus. Huset er opført i 1974 og trænger til en større moderni sering. Såfremt man ønsker at opføre A nyt, må der påregnes en merudgift til nedrivning af eksisterende. Da huset B er et træhus er nedrivningsomkostnin gerne sædvanligvis lavere endC ved et murstenshus. På grunden kan der ifølge lokalplanen opføres en villa påD maksi malt 330 m2 – eller svarende tilE30% af grundarealet.
Gem værktøjskassen væk, alt er ordnet. Her er en ejendom, som skal opleves! God kvalitet, fantastisk atmosfære, super funktionel indretning og smagfuld istandsættelse er nogle af nøgleordene for denne skønne bolig på 1. sal af et fint Dragørhus i den gamle by. Her er ikke sparet på noget, alt er lavet ordentligt helt fra bunden og her er masser af fine detaljer og smarte løsninger. Husets gamle stil er fint bevaret med flot sans for detaljen. A Kontantpris 3.195.000
Ejerudgift pr. md 3.684
Bolig 74 m2
Type Villalejl.
Rum/vær. 3/2
A B C D E
B Opført 1872/2013
F
C
Kontantpris 2.295.000
D
Ejerudgift pr. md 2.317
Bolig 57 m2
Type Ejerlejl.
Rum/vær. 2/1
Opført 1979
G
E F
Hf. Maglebylund 321
Sag: 27900669
G
Bodestræde 6
Sag: 27919551
F
Kontantpris 2.595.000
Ejerudgift pr. md 4.196
Bolig 88 m2
E C Hammersvej 3
Grundareal 1.115 m2
Rum/vær. 4/2
Sag: 27900370
Opført 1974
G
Stor moderniseret ejendom – super central beliggenhed Stor flot total moderniseret Dragør ejendom på hele 189 m2 med en super central beliggenhed lige midt i byen. Ejendommen er meget charmerende med en dejlig atmosfære og med en helt fantastisk gårdhave. Alt er flot mo derniseret med en fin sans for at bevare de gamle smukke detaljer bl.a. gamle smukke dørhåndtag og flotte farvede ruder i dørene. Nyere tilbygning, der gi ver rigtig god ekstra plads og er indrettet med soveværelse og eget badeværelse med kar og brus. Ejendommen fremstår flot kalket op i gul med røde tegl på ta get. Gårdhaven er belagt med sten og er meget hyggelig med træer og blomster.
SOLGT Bolig 60 m2
Bolig 189 m2
Grundareal 210 m2
Rum/vær. 5/3
Opført 1865/1999
C
Opført 1796
Sag: 27900842
Vil du med til Jamaica? Så skal du kigge nærmere på dette skøn ne kolonihavehus i Maglebylund. Her kan man dase og nyde livet i fulde drag. Huset er bygget/renoveret af ejer som er fra Jamaica og han er dygtig! Alle detaljer er flot gennemførte. En skøn tilbagelænet stemning med huset i en skøn blid lys blå farve med stor træterrasse hele vejen rundt om huset og masser af hyggelige siddepladser – og selvfølgelig en hænge køje at dase i. Inden for er stilen sikker, lyst og lækkert og helt enkelt. Haven er et kapitel for sig med en skøn pavillon, hyggelige terrasser og siddepladser og masser af blomster.
A
Ejerudgift pr. md 5.662
Rum/vær. 2/1
Skippervænget 2
B
Kontantpris 5.995.000
Grundareal 49 m2
Kontantpris 995.000
Ejerudgift pr. md 774
Bolig 55 m2
Grundareal 318 m2
Rum/vær. 3/2
Opført 1954/2007
Type Fritidshus
SOLGT Bolig 140 m2
Grundareal 700 m2
Rum/vær. 4/3
Opført 1994
D E
Bøgvald – din lokale ejendomsmægler F
G
Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør | Tlf: 32 53 10 25
Dragør Nyt
Side 10
7. juli 2015
Havblik Fredag den 10. juli slår vi dørene op i picnic-caféen og byder sommeren velkommen
Kig forbi til vores åbningsfest fra kl. 16.00 Vi glæder os til at se jer Marie og Kristoffer Prins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk
TILBYDER:
ETli
KK
li ■ Salg af alle størrelser og typer af tv . ju 6. ju 0 ■ Hjælp med indstilling af radio og tv n 2 en 2 e (også selvom det er købt et andet d sted) d ag dag d n n ved nykøb) ■ PC-hjælp (Rådgivning ma d søsamt opsætning Installation af a programmer Fr me ■ Montering og ophængning at tv og til ■ Antennearbejde
U L IE
ER
F
Tlf.: 32 53 10 10 | Kongevejen 5A | 2791 Dragør | info@dlob.dk
Vi har modtaget:
hus 1 og Krudthus 2. Krudthus 2 blev indviet i 1782. Beretningen her handler om Krudthus 2 og dets skæbne.
Struensee – der så skammeligt mistede hovedet på Nørre Fælled i København en kold vinterdag i 1772 – var et af rigets klogeste hoveder! En engelsk korrespondent, der overværede eksekutionen, skrev hjem til sin avis, at han syntes danskerne var et underligt folkefærd, som huggede hovedet af sine klogeste mænd. Samme Struensee, der var læge, havde undret sig over, at man i forbindelse med staden Københavns befæstning havde opført flere krudttårne, hvor både hærens og flådens krudt blev opbevaret. Han kunne forudse, at dersom der skete et uheld i et af disse krudttårne, ville det få alvorlige følger for den stad, befæstningen netop skulle sikre. Derfor sendte han i 1771 bud til Hessen og tilbød en militær personlighed at blive generalløjtnant i Danmark, hvis blot han ville komme og øse af sin viden om artilleri og militære anlæg. General Heinrich Wilhelm von Huth var manden, som senere opnåede en af landets højeste stillinger og blev Storkorsridder og ridder af Elefanten. Von Huth udarbejdede en plan, hvor syv krudthuse skulle anlægges ved Amagers østkyst, og krudttårnene skulle nedlægges. Imidlertid kom planen ikke til udførelse inden Struensees pludselige død. Efter Struensees død var hans ideer ikke velansete, og planerne om krudthusene blev skrinlagt. Den 31. marts 1779 eksplo-
Mange ejere
Kulturhus i Dragør derede krudttårnet ved Østerport med store menneskelige og materielle skader til følge. Endnu samme dag sammentrådte Geheimestatsrådet og besluttede, at den af von Huth fremsatte plan skulle realiseres. Med von Huth som planlægger og oberst H. E. Peymann som byggeleder blev de syv krudthuse opført. De tre nordligste for hæren og de fire sydligste for flåden, der via en lang stensætning ud i vandet ved Kastrup sikrede flåden en opankringsplads og en forbindelse ind til krudthusene. Beslutningen om byggeriet blev truffet i 1779. I 1783 stod det sidste krudthus i Kastrup færdigt. De fem nordligste med massive murede stænkpudsede ydervægge – de to sydligste med stænkpudsede kassemure i kalksten efter forskrift af en tysk murer- og stenhuggermester, Jacob Fortling, der var indkaldt fra Tyskland af Christian VI, som udnævnte ham til hofstenhugger og hofbygningsinspektør. Han drev flere stenbrud i Norge, og på Saltholm brød han kalk. I Kastrup anlagde han havnen og byggede Kastrupværk. Kalkbruddet på Saltholm var, hvad vi i dag vil kalde et interessentskab med blandt andre Fortling og arkitekt Caspar Frederik Harsdorff som interessenter. Krudthus VI og Krudthus VII er de to krudthuse, der i dag ligger ved Krudttårnsvej. I Dragør kalder vi dem Krudt-
Dragør Frugt, grønt & Blomster
H
k! s u
– et sundt sted at handle!
Vi fører Rochester Ginger – superlækker alkoholfri ingefærdrik Kom ned og få en smagsprøve! Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88 · Følg os på Facebook!
PINOTEX
Stolpe, opklodsning, blælke/laske, drager samt manglende loftsbrædder.
Træet er tørt! – det er NU, der skal Pinotexes Classic i alle farver 5 ltr. kun
39900
Øvrige PINOTEX’er føres
e Få flotter somm... ben
JULITILBUD Luksus ansigtsbehandling
500 kr. (normalpris 575 kr.) Sommerpedicure med lak 450 kr. ÷10% på alle voksbehandlinger Kongevejen 25, 1. sal · 2791 Dragør · tlf. 2446 7427 BOOK DIN TID ONLINE på www.simple-beauty.dk
Køb
Tromborg Gi’ et gavekort hos os
Krudthusets ejere har gennem tiden haft forskellige navne, men funktionen har stort set været den samme – depot. Huset er opført for Søetaten og er senere overdraget til hæren, der igen har givet det til Kystdefentionen. I en kort periode fra 1943 til 1945 har den tyske værnemagt været bruger, hvorefter huset igen er faldet tilbage til Kystdefentionen, der endelig overdrager det til Københavns Søbefæstning. Store Magleby Kommune køber bygningen i 1962, og ejeren i dag er Dragør Kommune. Ydervæggene er som omtalt kassemure med formur, bagmur og udfyldt hulrum af Saltholmskalk op muret og pudset med kalkmørtel, hvilende på syld og granitkvadre. Altså en unik konstruktion, der ikke findes andre steder i Danmark, og som står der den dag i dag og kan leve videre i flere hundrede år med en nænsom vedligeholdelse med kalk.
Forkert vedligeholdelse Bygningens tømmerkonstruktioner har været kraftigt dimensioneret med 8 x 9” bjælkelag som krybekælderdæk, og som dæk over stue. Stolper, åse og spærkonstruktion er i tilsvarende kraftige dimensioner. Imidlertid er der sket noget katastrofalt med bygningen efter at Store Magleby Kommune har erhvervet huset. Hele krybekælderdækket og den nederste halve meter af stolpekonstruktionen er fjernet og erstattet af kommunale fortovsfliser, som hviler på den gamle krybekælderbund. De bærende stolper er savet over og forlænget med betonpiller, der igen hviler på betonfliserne. Ingen i Dragør Kommune aner, hvad der er sket, og hvem der har ansvaret for at hele husets bærende konstruktion er fjernet. Der er ingen dokumentation. Jeg kan huske, tilbage i 1960’erne, at rygningen lige pludselig sank faretruende, og at hele den bærende konstruktion blev rettet op på bedste klamphuggermaner. Tegltaget blev omlagt af en lokal murermester, der understrøg det med acrylfugemasse. I 1970’erne anvendtes Krudthuset som maskinværksted, og i 1978–1980 indrettedes huset som kommunal ungdomsskole og knallertværksted. I 1992 bygningsfredes huset. Sidenhen har Dragør Kommune anvendt den fredede bygning som oplagsplads for
kasseret inventar – møbler der lige så godt ville kunne sælges på et gigantisk loppemarked eller bare smides væk. Et er, at den bærende tømmerkonstruktion på den skændigste vis er splittet ad, et andet er at tegltaget er understrøget byggeteknisk forkert, således at tagstenene langs rygningen og langs de to gavle bliver revet over eller simpelthen knækker fordi acrylfugemassen er blevet stenhård. Resultatet er naturligvis at taget har været utæt i mange år, hvilket har forårsaget at der er svamp og råd i de ædle tømmerkonstruktioner ved både østgavlen og ved vestgavlen.
Et kulturhus Det har ligget i planlægningen af boligbebyggelsen Kålmarken, at bebyggelsen skulle rumme et fælleshus, hvilket der imidlertid ikke har været overskud til. I stedet har man kastet sit blik på krudthuset og sammen med andre beboerforeninger og ejerlaug i Sydstrandsområdet ville man kunne indrette stueetagen med fælleskøkken og opholdsrum, mødelokaler, studiekredslokaler, musikskole m.v. Der kom rigtig fart i udviklingen da Dragør Revyforening ved Susanne og Karl Erik Grønbech interesserede sig for tagetagen, hvor foreningen har mulighed for at indrette en teatersal, der giver Dragør Revyen optimale muligheder for at udøve sin kunst. Jeg blev anmodet om at være behjælpelig med at bære sagen igennem hos myndighederne.Ideen om Kulturhus i Krudthus 2 var skabt! Der er flere fonde, som yder midler til samfundsnyttige kulturelle formål, og det er tanken, at Dragør Kommune som husejer kun skal yde tilskud til driften jf. gældende lovgivning.
Indretningsproblemer Der er to problemer, som stiller sig hindrende i vejen for indretningen af Kulturhuset. Det ene problem er, at bygningen er fredet, det andet er at der i tagetagen står en skov af stolper og et lavtliggende hanebåndslag, der hindrer udsynet fra et teaterrum til en scene, der jo traditionelt er hævet over tilskuerne. Jeg kender en del til Kulturstyrelsen og dens holdninger til fredede bygninger, derfor var min første handling at invitere Kulturstyrelsen til Dragør, for at vi sammen med Dragør Revyens ledelse på stedet kunne afveje synspunkterne for og imod en fjernelse af stolperne i tagrummet. Jeg var forberedt på det værste, og konklusionen blev da osse, at Kulturstyrelsen sagde blankt nej til at ændre på
Den oprindelige tegning fra 1782. konstruktionen. Til trods for at den er splittet ad i alle samlinger, og stolperne er savet over og opklodset på løse klodser. Denne splittelsens armod har fået mig til at gå videre med sagen i håb om, at jeg ville være i stand til at tale Kulturstyrelsen til fornuft. Sagde de ja til en teatersal, kunne vi rejse midler til bygningens vedligehold og nyindretning. Sagde de imidlertid nej kunne vi ikke rejse penge til noget som helst – og bygningen ville gå til grunde – og det er vel ikke Kulturstyrelsens fornemste opgave, at være årsag til at Danmarks kulturarv går til grunde? Efter mangfoldige møder, e-mails og telefonsamtaler sagde Kulturstyrelsen endeligt nej den 7. januar 2014 – en beslutning taget af nejsigere på et kontormøde.
Et nyt forsøg Jeg var rystet, og ankede omgående sagen til Kulturministeriet – nejsigerne skulle da ikke sidde og afgøre husets fremtid ved et kontormøde uden at have sat sig ordentligt ind i forholdene. Jeg havde erstattet stolperne med en opspændt konstruktion som Kulturstyrelsen havde godkendt ved restaureringen af Nørre Vorupør, og jeg havde tilmed forklaret, at konstruktionen kunne registreres og nedtages selektivt og genopstå som en rumskulptur over øverste hanebånd – altså forblive i rummet hvor de hører til. I fald man ikke vil anvende rummet som teatersal mere, vil hele konstruktionen kunne genetableres alene ud fra de opmærkninger tømreren havde foretaget, da han udførte stolper, kopbånd, dragere og hanebånd ved bygningens opførelse. Intet vil gå tabt! Jeg havde naturligvis lavet et skitseprojekt, der omfatter en genskabelse af den oprindelige voldgrav, der omgav krudthuset samt forslag til genopretning og afhjælpning af de fejltrin, tidligere involverede »fagfolk« har begået. En hybrid-installation skal kombinere et solcelleanlæg med et varmepumpeanlæg anlagt i den omgivende voldgrav – Dragør Kommune har hele vejen igennem støttet projektet, og de ændringer som vil være nødvendige sker alene indendørs uden at bygningens ydre bliver berørt. Huset er stadig den massive »klump«, der fremadrettet repræsenterer et udtryk for dansk byggeskik, når den er bedst. At det så tilmed repræsenterer en
historik, der er enestående, er med til at gøre bygningen til et klenodie i dansk bygningsarv.
Afgørelsen »Kulturstyrelsen vurderer, at stolpekonstruktionernes tilstand ikke kan berettige deponering, idet konstruktionerne er en del af den arkitektoniske og konstruktive helhed, som bidrager til at højne Krudthusets autenticitet, integritet og signifikans.« Autenticitet betyder ægthed, som konstruktionerne har mistet i og med at det ene bjælkelag er fjernet, stueetagens stolper er savet over og erstattet med betonpiller, alle samlinger i tagetagen er splittet ad og sikret med klamper, og alle stolpernes tapsteder er savet af og erstattet med løse opklodsninger. Integritet betyder helhed, fuldstændighed – begrebet er ikke dækkende for husets konstruktioner idet disse har mistet deres autenticitet. Signifikans betyder betydningsfuldhed – det kan diskuteres, hvor høj denne signifikans er, når konstruktionerne har mistet både deres autenticitet og integritet. Imidlertid er det disse tre begreber som bærer Kulturstyrelsens vurdering af sagen – uden at styrelsen har foretaget en arkitektfaglig kompetent konklusion. Kulturministeriet reagerede med at sende en faglig rådgiver ud for ved selvsyn at gennemgå krudthuset. Den faglige rådgiver er tidligere kgl. bygningsinspektør, og han gav mig ret i alt, hvad jeg havde foreslået – på nær placering af et stolpesæt. Hans og min faglige vurdering sad Kulturministeriet imidlertid overhørig, og henviste til Kulturstyrelsens afgørelse, der er truffet på et kontormøde! Tableau – vi havde tabt alt, og Krudthus 2 går nu sin endelige undergang i møde med råd og svamp i de ædlere dele. Jeg har sidenhen forsøgt at få et møde i stand med Kulturstyrelsen, hvilket de høfligst har afvist med mindre jeg kommer med helt andre planer. Jeg tager gerne et møde med Kulturstyrelsen, men teaterforeningen, som er opdragsgiveren, ser ingen mulighed for at fravige ønsket om en teatersal i husets tagrum. Ingen teatersal, intet kulturhus – og på sigt intet krudthus – après nous le déluge! (det er fransk og betyder, at det vil gå så gruelig galt!) Med venlig hilsen Ole Storgaard
Velvære for krop og sjæl
Dragørgrøn oliemaling i 1 ltr. og 4 ltr. – i 3 nuancer
PALM STEFFEN
Ansigtcreme
Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04
F.eks. Avocado creme med aloe vera
kr.
GRILL
100,-
Opmåling fra 2012.
PÅ DRAGØR BADEHOTEL Vi griller mandag–torsdag fra kl. 18–21 (hvis vejret tillader det)
Der serveres frokost fra kl. 12–16 Feminine kjoler Str. 36–48
Kr.
Håndsæbe kr.
35,-
799,-
BOUTIQUE No.1
Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05 Mandag–fredag kl. 10–18, lørdag kl. 10–16, søndag kl. 12–16
Besøg os også på nettet:
Vælg mellem 19 forskellige dufte
www.boutiquenumberone.dk
Dragør Badehotel · Drogdensvej 43 · 2791 Dragør Tlf: 32 53 05 00 · www.badehotellet.dk
kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16
Malermester Theis Mortensen
Malermester Claus Hvidman
Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49
Stationsvænget 5, st. tv. Tlf. 40 45 56 95
Alle former for malerarbejde udføres