Dragør Nyt nr. 30 – 2016

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Ud

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

26. juli 2016 Nr. 30 – 59. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 Tlf.: 32 53 10 41

Vivianna Guldarmring med diamanter 29.975.-

Stort udvalg af kød og pølser lige til grillen Kjole

400,-

DONNA Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

KØREKORT

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Bøgvald Husk altid at ringe til EDC Bøgvald, hvis du skal sælge!

32 53 10 25 ÉNDAGSLINSER

Sv. E. Marcussen

GM

kr. 9.950,-

SALTVÆRKSVEJ 195 · 2770 KASTRUP · TLF. 26 79 23 10 · WWW.TREKLOVER.DK

Nye låger

Skift kun låger, skuffer, evt. bordplade og... dit køkken bliver som nyt med låger efter mål!

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser

er

transport

a

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKEtaarnby-trafikskole.dk

40 88 26 36

e

TILBUD,90 Kun 7.9

b

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Tlf. 31 75 28 30 · rs@rsoptik.dk Tirs.- fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

DRAGØR CYKLER

Maglebytorv 34

Tlf. 32 53 01 72

÷ 40%

www.dragoersko.dk

Handymanden Dragør ApS 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

Klimaservice med kølemiddel (R134A) inkl. moms

KØKKENRENOVERING

Ring og bestil et gratis hjemmebesøg

KØKKEN · BAD · GARDEROBE

T: 2218 1865 / T: 2211 8314

OK

DRAGØR SKO

995,-

Vi tilbyder finansiering fra kun 309 kr. pr. måned.

Kongevejen 4, 2791 Dragør

UDSALG

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

a

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

Smykker med kærlighed

ÅBNINGSTIDER

l

ce

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN

s ·

· gm

met servi

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

p

d

in

ur

Lune Dragør byder på sommerhygge mange steder rundt i kommunen. Her nydes varmen på havnen. Foto: Dirch Jansen.

DIN LOKALE KØRESKOLE

– monteret på 1 dag

40 41 64 93 go

Sommerhygge

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Vi servicerer alle mærker

www.okkr.dk

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør Tlf. 32 53 05 34

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER

Vi holdear d af m CAFÉ NOIR INSTANT 200 g.

STOR HAVE HORTENSIA PR. STK.

49

95

49

95

Gustavsberg Nautic 5500 toilet m. s-lås Pris kr.

Toiletsæde kr.

1.995,750,-

Toilettet fås også med åben skyllerand, som letter rengøringen.

Pris kr.

2.600,+ montering

ENTRECÔTES ca. 150 g stk.

4 STK.

100,ALLE ARRANGEMENTER STARTER KL. 19.00 Café Espersen lukker køkkenet ned og tænder grillen op på havnen

Mad serveres fra kl. 18.00 Der vil også være mulighed for at bestille børnemenu samt desserter

THE BIG BEAT 2/7, 9/7 & 20/8 THE RAMBLERS 16/7 & 23/7 2PAST40 30/7 PROFESSOR LONGHAIR 6/8 CHRISTOPHER BRANDT & SWING BROTHERS 13/8 THE PÅHITS 19/8 DANSKE HITS 27/8 Café Espersen · Færgevej 1–3 Bestil plads på tlf. 32 94 07 70

BUSH LAND Rødvin eller hvidvin.

Sydafrika.

3 LITER

Klar til grillen

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

99 PR. STK.

15,-

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER

95

NEUTRAL VASK FLYDENDE REFILL Hvid eller kulørt.

900 ml.

UBEMANDET UDSTILLING PÅ KASTRUPVEJ 161

GLARMESTER

TULIP PULLED PORK 450 g.

25,-

Tilbuddene gælder hele uge 30 – til og med fredag

Møller Jensen, Krudttårnsvej 171, Dragør, tlf. 32 53 22 55 Åbningstider: Man.–fre. 9–20 Lør. 8–18 Søn. 8–18

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Kunstneren Nanni Theill udstiller i Havnegalleriet, Strandlinien 17, fra fredag den 29. juli til torsdag den 4. august. Udstillingen rummer både malerier og kunsthåndværk i form af tasker, puder, kaffevarmere m.m.

Nanni Theill maler både større og mindre malerier i akryl på lærred. Stilen er mest abstrakt, men ofte inspireret af naturen. »Om mine malerier forestiller noget og i givet fald hvad, må være op til tilskueren. Det vigtigste ved kunsten er, at man får en oplevelse,« siger Nanni selv og tilføjer: »Om tilskuerens oplevelse ved at se maleriet er den samme, som min oplevelse har været ved at male det, er sådan set underordnet.«

MATT DAMON

Danmarkspremiere Tors. 28/7 og fre. 29/7 kl. 20.00.

Søn. 31/7 kl. 18.30.

Man. 1/8 til ons. 3/8 kl. 20.00.

KOMMER OGSÅ I 3D

©2016 Disney/Pixar

Søn. 31/7 kl. 16.00 – dansk tale.

www.jansenfoto.dk

Forpremiere

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Søn. 14/8 kl. 16.00.

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

En helt anden type malerier, der kan ses på udstillingen, er små oliemalerier malet på papir og monteret i passpartoutrammer. De fylder ikke så meget, og de kan både hænge på væggen eller stå på en reol.

Ud over maleriet er Nanni Theill også gerne kreativ ved symaskinen. Det kommer der mange forskellige sager ud af.

En af de meget populære er en kaffevarmer til stempelkanden. Kaffevarmerne er lavet af originale kaffesække, og de er både hyggelige og rustikke i udtrykket. Ud af kaffesækkene bliver der også fremstillet puder, puffer, dækkeservietter, tasker m.m., så det er rent upcycling.

Endelig udstiller Nanni Theill en del forskellige tasker, som igen er eget design, lavet af møbelstoffer eller andet farverigt materiale. Hver taske er udført som unika.

Der vil således være et varieret udbud af tekstilkunst og malerkunst på udstillingen.

Kunstneren selv er til stede alle dage.

Havnegalleriet har i udstillingsperioden åbent alle dage fra kl. 11–18.

32 53 00 37

Gå i biografen

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi holder udsalg!

Der er ½ pris på alt tøj og sko i butikken i uge 30

Åbningstider: Mandag–fredag kl. 10–17. Lørdag kl. 10–13

VED E

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

NT

•G

DLA

LA

FRØ

UN

ER

32 53 46 13 R

GT

• 1 89 9

P

Drag­ør-gåsen »Draggy«

Udstilling i Havnegalleriet

Tirs. 26/7 og ons. 27/7 kl. 20.00.

og det fineste Binderi

26. juli 2016

St. Magleby stue- og havecenter

– – – –

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

SALON TROLDSPEJLET

– klip for hele familien

Masser af buketter og sommerblomster

Bestillinger modtages også på

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Afdøde lods Hans Bach Jeppesens erindringer bliver nu udgivet i bogform under titlen »Glimt fra kølvandsstriber«.

Det første eksemplar af bogen blev givet til Teis Bach Jeppesen, søn af Hans. Det snævre familiebånd mellem far og søn fornægter sig ikke.

Første del af værket, der kommer til at bestå af to dele, er på 280 velskrevne sider med undertitlen »Min barndom i Drag­ør«. Her får læseren en detaljeret og levende beskrivelse af Drag­ør i 1930’erne og begyndelsen af 40’erne set med et barns og en ung mands øjne.

Ved en snigpremiere for familie, venner og bekendte i Havnepakhuset onsdag den 20. juli, på dagen hvor Hans ville være fyldt 91 år, præsenterede Claus Ehlers bogen og gav smagsprøver på det righoldige indhold.

Bogens egentlige udgivelse finder sted på »Lodsens Dag« lørdag den 30. juli i Danmarks Lodsmuseum, hvor Claus Ehlers som initiativtager vil dedikere bøger efter ønske.

Bogens anden del – med

v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 Mobilnr.: 30 58 33 01 Lille Tværvej 4 · Søvang LUKKET MANDAG

grAtis HørePrøve:

undertitlen »Fra dæksdreng til lods« – bliver på mere end 400 sider og forventes udgivet senere på året.

Bademester Per kunne i weekenden måle vandet ved badeanstalten til en dybde på ca. 1 meter og dejlige 21 grader, hvilket dagene igennem blev nydt af store som små. Foto: Dirch Jansen.

Hvilket fortov?

LOPPEMARKED

i Haveforeningen Søndergården Bachersmindevej 5 – Dragør Søndag den 31. juli kl. 10–16

AMAGERHUNDELUFTER.DK Motion, snusning og socialisering

Har du travlt, eller har du lyst til at give din hund en tur i skoven/på stranden, mens du er på arbejde eller er væk i længere tid?

Tonny Christiansen · www. amagerhundelufter.dk Militærvej 18 · 2791 Dragør · 40 18 14 60

3250 0055

Oplev Street Art i Holbæk Kunstforeningen Refleksioner inviterer på kunsttur til Holbæk Art søndag den 14. august kl. 11.00–ca. 14.00.

Holbæk Art er en kunstevent hvert andet år (også kaldet biennale), som har til formål at formidle samtidskunst på nyskabende vis ved at omdanne byens gavle til et kæmpe billedgalleri.

Hørecenter AmAger skifter nAvn til

Din Hørespecialist Overvejer du nye høreapparater?

Oplev et diskret og digitalt høreapparat med naturtro lyd og unik evne til at skelne tale fra støj.

Vi tilbyder en fuld og uforpligtende høreprøve samt kyndig vejledning af din personlige hørespecialist.

Bestil en tid allerede i dag: 3250 0055.

En opmærksom læser har spottet dette skilt på Hartkornsvej. Der henvises til det modsatte fortov, selv om det ikke eksisterer, og græsset er blokeret med de fliser, der skal bruges til arbejdet, så man skal ud på kørebanen for at passere. Foto: Geert Jensen.

Gaver til haver – i den hyggelige gårdbutik i St. Magleby Masser af spændende gaver til haver i pil, beton, jern, granit, træ, terracotta og meget mere til det dejlige liv i haven

Nyvang Gårdbutik

Bestil tid idAg

Projektet er et samarbejde mellem Holbæk Kommune, lokale ildsjæle og Flügger. Udstillingens værker er skabt i 2014 og er kurateret af billedkunstneren John Kørner.

Kunstruten følges til fods, hvor der vil være en introduktion ved hvert værk. Ruten er 2,5 km og varer ca. 2 timer og efter kunstvandringen er der »frokost i det grønne«, hvor foreningen sørger for mad og drikkevarer.

Gratis pladser til børn Flere klasser på Dragørs skoler har i år haft street art på skemaet i billedkunst, så derfor udlodder foreningen 10 gratis pladser til børn og opfordrer forældre og bedsteforældre til at melde sig til turen. Alle er dog velkomne.

Kunstturen er også en anledning til at blive inspirerert af nye partnerskaber mellem kommune, erhvervsliv og borgere.

Tilmelding senest onsdag den 10. august til Lisbeth Anker lisbeth.anker@yahoo.com eller Mette Bache mette@r7b.dk

Amager • Amagerbrogade 248 • dinhs.dk

I sit forord til bogen henvender Hans Bach Jeppesen sig til læseren: »Glimtene fra 1930’erne til vor tid er ikke noget forskningsprojekt, ej heller nogen videnskabelig afhandling; men som jeg husker det. Jeg kalder skrivemåden Miksstil; intet er for småt og intet for stort, og tankerne er nedfældet i den rækkefølge, de er opstået i. Betragt det som en række fortællinger.

Kan du acceptere disse forbehold, så er du velkommen om bord og god fornøjelse.« Med varme og humor beskriver bogen en lang række begivenheder i Hans Bach Jeppesens barn- og ungdom, hvorigennem læseren får et underfundigt og levende indblik i livet i Dragør.

Bogen udkommer lørdag den 30. juli og udgives af Claus Ehlers. Hans Bach Jeppesen døde i december 2015, 90 år gammel.

Kom og gør et godt køb ved de mange stande og slap af i vores hyggelige café med salg af kaffe og kage, sandwich og drikkevarer til billige penge

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage – også helligdage

Alle hverdage: ................... 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .... 9–15.00

Ny bog om livet i Dragør

Torben Juhl Andersen

Anni Møller Berger

ÅBENT alle dage året rundt

De mange deltagere blev budt velkommen af de glade spillemænd, Fin Alfred og Mogens Bille, som begge var badekammerater og venner til Hans Bach Jeppesen. Fotos: Dines Bogø.

Advokaten i Dragør yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Sommer over Dragør

Glimt fra kølvandsstriber – del 1: Min barndom i Dragør

Man kan læse mere om arrangementet på foreningens hjemmeside www.refleksioner.org og på Facebook/refleksioner.

Onsdag: 12–15 og 16–18 • Fredag–lørdag: 12–15 Nyvangsvej 10 • 2791 Dragør • www.storemagleby.dk

Få taget temperaturen på din

aircondition En ren og velfungerende airconditon handler ikke kun om en behagelig temperatur. Det handler også om at undgå bakterier, sommerforkølelse og større omkostninger på et senere tidspunkt.

Aircondition tjek inkl. sporstoffer*, kompressorolie, rens og kølemiddel. * Påfyldning af sporstof gør det muligt at finde eventuelle utætheder senere.

Plejetips • Sluk din aircondition ét minut før du slukker motoren. Så undgår du kondensvand og minimerer de skadelige bakterier i køleribberne.

Airco efters ndition yn for kun

749,-

Drag­ør Borgerforening Mandag den 1. august kl.

19.00 mødes medlemmerne af Dragør Borgerforening i salen i Beghuset for derfra at tage på vandretur langs Nordstranden.

Borgerforeningen vil benytte årtidens lyse tid til en vandretur på stien langs Nordstranden, hvor den smukke udsigt skal nydes.

Ved Nordstrandsbroen vil der være mulighed for en dukkert, så man opfordres til at tage badetøjet med. Vanddybden er ca. en meter (der er et omklædningsrum).

I tilfælde af skybrud aflyses turen.

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk

• Husk at tænde anlægget én gang om ugen – hele året rundt. Det modvirker, at pakningerne tørrer ind, så kølemidlet løber ud.

Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tlf. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

26. juli 2016

Dragør Nyt

Renoveret, lyst og lækkert 1-planshus på Nordstranden til en attraktiv pris

Side 3

Charmerende arkitekttegnet hus fra Iversen og Plum med mange spændende muligheder

NYHED

GLÆD DIG – Snart er huset færdigt, og det bliver SÅ FEDT!

NYHED

ÅBENT HUS Søndag den 31/7 kl. 13.00–13.30

A

2020

A

A

2015

2020

A

A

2015

Sag 29301135

2010

2010

A

A

A

B C

2020

C

D

2015

D

D B Dirchsens Alle 113

E

haven. Et pænt lyst og minimalistisk badeværelse med gulv­ varme samt et ekstra Fgæstetoilet i samme stil. Til sidst skal nævnes et godt bryggers.

G Kom ud og se hvor meget I får for jeres penge på D B Dirchsens Alle 113 – I bliver ikke skuffet.

Åben døren indret dig og flyt ind – så nemt kan det faktisk gøres – hvis ellers huset på D B Dirchsens Alle 113 er noget for dig. Planløsningen i huset er ideel for de fleste børnefa­ milier. Det åbne køkken­stue­alrum indbyder til hygge og samvær. Her kan kokkereres samtidig med at børnene kan sidde og lave lektier eller konen nyder et glas rødvin. Fra stuen er der store vinduespartier ud mod den overdækkede hyggelige terrasse som vender mod sydvest. Haven er lige­ ledes hyggelig og nem at holde. Huset tilbyder derudover 3 gode soveværelser (potentielt 4) alle med vinduesparti mod

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

3.795.000 4.538

136 m² 779 m²

Lys, luft, altan og elevator

Rum/Værelser Opført

4/4 1969

Sag 29301099 På den lille hyggelige Ryvej ligger dette etplanshus, der nu er klar til generationsskifte. Huset er bygget godt og gedigent i sin tid, men nu trænger det til lidt fornyelse og nye kræfter.

Huset ligger på en kotelet grund inde i sin egen lille oase.

Der er næsten sommerhusstemning, når man kører ned af vejen, og her er super hyggeligt og skønt for ungerne at løbe og lege. Beliggenheden er i top – i Dragør Nordstrand, nemt til byen, vandet, skoler og bus. Huset har en dejlig stue, et køkken med direkte adgang til spisetuen, og her er mulighed for at åbne op, hvis drømmen er et kæmpe køkken/alrum/

A

A

A

A

2015

2010

2010

A

A

A

B

B

C

Engvej 58 D, 1. th.

C D

man kan ane Øresund. Lejlighederne her E henvender sig til dem, som ønsker en nem hverdag i dejlige og rolige omgivelser, og F hvor der vil være minimal vedligeholdelse.

G Pris Ejerudgift pr. md.

3.300.000 3.155

Bolig 86 m² Rum/Vær.

Type Ejerlejlighed Opført

3/2 2000

Vi sælger og sælger her i sommervarmen

Sag 29301143

Lundevej 156

D

Efter hele 60 år har sælger nu valgt at flytte til noget mindre. Det har kun haft en ejer, der alle årene har passet rigtig godt på det. Hu­ set har en god loftshøjde og masser af lys.

Indretningen byder på 2 dejlige stuer, bør­ neafdeling med 2 fine værelser, yderligere 2 værelser – det ene i forskudt plan. Gam­ meldags og charmerende køkken med en lille spiseplads. Godt bryggers. Desuden et

E

opbevaringsrum, som ikke tæller med i be­ F boelsen.

Beliggenheden er attraktiv – meget centralt og i kort gå­ eller cykelafstand til G den gamle by, havnen, skoler og indkøb.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

145 m² Rum/Vær.

861 m2 Opført

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

142 m² 1.007 m²

3.495.000 4.863 Rum/Værelser Opført

6/5 1960

Indflytningsklar 1.-plansvilla på Nordstranden

A A A

2010

A B C D

Sag 29301090

Vi sidder klar, hvis DU OGSÅ vil købe eller sælge bolig Her får i plads til alle ungerne

E

Her er du tæt på Øresund, og Dragørs gam­ le by er ligeledes inden for kort afstand.

Dragør Skole Nord og børneinstitutioner kan nås inden for et par minutter. Huset er indflytningsklart og har en god planløsning med det skønne køkken­alrum, 3 værel­ ser, 2 stuer, lyst flisebadeværelse med kar, gæstetoilet og havestue. I den store oase af en have er der flere terrasser, gyngestativ

Strandbakken 19

F

samt mange andre herligheder. Betontegl G fra 2002 og gasfyr fra ca. samme år. Har tag du brug for et indflytningsklart hus i et cen­ tralt, børnevenligt område – så kom og kig.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

4.495.000 4.559

146 m² Rum/Vær.

753 m² Opført

5/5 1959

God plads, super hyggeligt og et godt indeklima

A

A

2020

2020

A

A

2015

2015

A

A

2010

2010

A

A

B

B

C

C

D

D

Tjørneengen 6

E F

venligt, og man mærker straks den gode G atmosfære.

Dejlig, overkommelig, sydvendt, flisebelagt have. Opvarmes med naturgas.

Huset er i god stand og klar til en ny familie.

Pris Ejerudgift pr. md.

4.875.000 4.953

165 m² Rum/Vær.

695 m² Opført

7/6 1952

Sag 29301081 I bunden af den lukkede villavej finder I dette store, dejlige træhus. Huset er i rigtig fin stand og rummer mange muligheder. I stueetagen er her en skøn og kæmpestor stue med brændeovn samt udgang til den sydvendte træterrasse og meget dejlige have. Stort badeværelse årgang 1975 – ren retro. Stort, dejligt køkken­alrum samt et godt bryggers med udgang til udestue.

Flot og ligger godt

Lundeager 14

E F

1. sal har hyggestue, 2 dejlige børneværel­ G og forældreafdeling med stort, østvendt ser soveværelse samt toilet og bad. Her er des­ uden flere gode udhuse og dobbelt carport.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

Der er gang i sommersalget hos EDC Living Strandvænget 20 – solgt Sandløkken 4 – solgt Lodsvænget 20 – solgt Hvedestykket 18 – solgt Spættevænget 3 – solgt Nordstrands Alle 27 – betinget købsaftale Strandjægervej 33 – solgt Rendsagervej 78 – solgt Draupnersvej 23 – solgt Schoutgården 53 – solgt Milanovej 7A – solgt Ålegårdsvænget 43 – betinget købsaftale Saltværksvej 153 – solgt Borgervænget 23 – solgt Stærevænget 23 – købsaftale ude Tjørneengen 10 – købsaftale ude Gammelgårds Alle – solgt HF Kongelund 63 – solgt Raagaards Alle 18 – købsaftale ude Militærvej 22 – købsaftale ude Stationsvej 28B – solgt Blokhusvej 7 – solgt

4.195.000 5.319

193 m² Rum/Vær.

894 m² Opført

Bag Engvælen 7

A

Fantastisk, nyopført etplansvilla i hvidpudset mursten med en perfekt planløsning og masser af lækre detaljer. Tag med tagpap og ensidig hældning. 30 m2 overdækket terrasse, som er lavet til at kunne inddrages som en del af boligen. 3 værelser med egen terrassedør. Opholdsrum med el­styret ovenlysvindue. Brusebadeværelse og bryggers. Teknikskab med skydelåger og centralstøvsuger Køkken­alrum med et hvidt, grebsfrit HTH­køkken. Stue med lyst lakeret egetræs­ gulve. Forældreafdeling med walk in­closet og eget bade­ værelse med badekar. Haven bliver belagt med rullegræs.

6/6 1955

2015

Bolig Grund

stue. 1 badeværelse og 1 toilet og nogle dejlige værelser G samt bryggers med naturgasfyr.

Huset er bygget og tegnet af Henrik Iversen og Harald Plum. Huset har nogle fantastiske muligheder og vender på langs med grunden således at den smukke have er i fokus uanset hvor i huset man befinder sig.

3.795.000 4.725

2020

Tjørneengen er et lille smørhul – beliggen­ de tæt på skoler, indkøb, den gamle by og vandet. Alt er inden for gåafstand. Huset er særdeles velholdt og består af: Stor forhave med plads til parkering. Entré og vaske­ hus/bryggers. 3 værelser i stueetagen, flot køkken, gæstetoilet, stor spisestue, stue og udestue. 1.­salen byder på 3 gode værelser samt badeværelse med kar. Huset er lyst og

F

2010

A

Carport med skur opført i vedligeholdelsesfri materialer.

Netværksudtag i alle B rum. Svagstrøms lysstyring i hele hu­ set. Gulvvarme i hele Chuset.

D E

Pris F Ejerudgift pr. md.

6.195.000 4.296

G

Bolig Grund

173 m² 760 m²

Rum/Værelser Opført

6/4 2016

Lys og stor villalejlighed med egen have

2015

2020

Sag 29301038

Sag 29301104

Meget velholdt og dejlig villa klar til generationsskifte

A

Her har vi en af de altid populære lejligheder på Engvej til en fin pris. Store vinduespartier, masser af lys, højt til loftet og god plads er noget af det, lejlighederne på Engvej byder på. Ud over alle disse ting er her et rum­ meligt og åbent køkken­alrum i forbindelse med opholdsstuen, 2 gode soveværelser og 1 nydeligt badeværelse. Fra stuen er der udgang til en stor sydvestvendt altan, hvor

A

Ryvej 11

E

2020

Sag 29301140

A

B

7/6 1975

NYT NYT NYT

A

2020

A

2015

A

2010

A B C D

Sag 29301103

E

På Dragørs Sydstrand – tæt på stranden­ gene og vandet – ligger denne dejlige villa­ lejlighed på 1.­salen i gulstensejendom med 2 boliger i alt. Lejligheden har egen indgang og privat opgang. Boligen byder på stue og køkken i et – med kig til vandet.

Tre gode soveværelser. Pænt badeværelse med separat bruseniche. Eget vaskerum og stort depot­/opbevaringsrum i kælde­

Fasanvænget 98, 1. sal

F

ren. Til lejligheden hører endvidere stor, G skøn privat have. Ejendommen står overfor at skulle have skiftet tag, hvilket ejendom­ mens to lejligheder gør i fællesskab.

Pris Ejerudgift pr. md.

2.495.000 2.097

Bolig/kld. 112/167 m² Rum/Vær.

5/4 Grund 828 m² Opført 1960

Skønneste lejlighed med egen have

A

2020

A

2015

A

2010

A B

Sag 29301095

Engvej 58, st. th.

C

Eftertragtet stuelejlighed med en dejlig, lil­ le have. Stor entré, lys stue med glasparti samt udgang til skøn terrasse og haven.

Stuen er i åben forbindelse med det velin­ drettede køkken. 2 store, gode værelser og et rummeligt badeværelse med vaskesøjle.

Smukke trægulve med gulvvarme. Der hø­ rer et udhus til lejligheden. Mulighed for at leje selskabslokale og gæsteværelse. Ideel

D

beliggenheden – nemt til bus, strandenge­ E samt Dragørs gamle bydel. Lejligheden ne fremtræder velholdt og indflytningsklar. Det F er en perfekt bolig for dig, der vil nyde livet.

G Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Type

3.395.000 3.155

86 m² Rum/Vær.

3/2 Ejerlejlighed Opført 2000

Fantastisk, velholdt hus

A

2020

A

2015

A

2010

A B C

Sag 29301106

D

Boligen er i rigtig god stand med en super planløsning og behagelig atmosfære – lige til at flytte ind i. Roligt og hyggeligt belig­ gende på Dragørs Sydstrand – tæt på sko­ le, indkøb, strandengene og den skønne, gamle bydel. Villaen rummer: Køkken med spiseplads. Vinkelstue med brændeovn samt udgang til overdækket terrasse. Tre gode soveværelser, gæstetoilet og bade­

Udlev drømmen

Skadevænget 14

E

værelse. Du får ydermere en skøn ugeneret F have med frugttræer og masser af solkro­ ge.

G Carport.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

3.495.000 4.116

139 m² Rum/Vær.

754 m2 Opført

4/3 1962

Lige til at flytte ind i

A

2020

A

2015

A

A

2010

2020

A

2015

A

A

2020

C

2015

A

A

D

2010

A

B

E

Sag 29300976

F

Indbydende Nordbo­gårdhavehus. Husets frie beliggenhed giver ekstra viduer og et skønt lysindfald. Her er nemt til skole, insti­ tutioner, indkøb og i gåafstand til Dragørs gamle bydel. Pæn entré og et flot badevæ­ relse. Skønt køkken­alrum samt bryggers.

Stor, lys stue med brændeovn og et skønt gulv til loft­vinduesparti. 1.­salen byder på repos, stort soveværelse og 2 gode børne­

A

B

A

Bylaugsvænget 13

G

værelser. Desuden et rigtig dejligt badevæ­ relse. En ideel familiebolig med plads til hele familien.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

Living

2010

3.495.000 3.785

139 m² Rum/Vær.

168 m2 Opført

4/3 1975

Sag 29301005 Stilen er helt enkel i denne unikke bolig, hvor alt er skiftet til nyt. Målet har været en bolig med et minimum af vedligeholdelse og perfekt udnyttelse af pladsen. Her er gulvvarme i de smukke gulve og et meget lavt energiforbrug. Huset byder på en lys, højloftet stue med åbent køkken. Bryggers og badeværelse. 2 værelser. Fra stuen er udgang til både for­ og baghave. Lukket

C

Mågevænget 40

B C

villavej og nemt til skole, institutioner, ind­ D og bus. køb E F

Pris G Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

3.395.000 3.562

79 m² Rum/Vær.

682 m2 Opført

3/2 1958

Sag 29300994 Sjældent udbudt byggegrund på hele 1.022 m2 på Dragør Nordstrand. Her kan drøm­ mehuset bygges i bredden, så man får maksimalt udnyttelse af den fremragende udsigt. Der kan bygges op til 30%, hvilket giver mulighed for en bolig på over 300 m2.

Kort afstand til Dragør Havn og den gamle by med gågaden. Sælger bygger selv ved siden af og har tegninger på et muligt

Skansevej 10 B projekt. Tegninger kan rekvireres hos EDC Living. Sælger river det ekisisterende hus ned.

Pris Ejerudgift pr. md.

Grund

1.000 m² Type

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

6.495.000 5.754 Helgårgrund

Sag 29300949 Huset ligger på en rolig vej med masser af legekammerater – tæt på vandet, skole og Dragør gamle by. Villaen lever helt op til kravene for den moderne familie med både plads og lækre, lyse materialer. Mulighed for forældre­ og børneafdeling. Entré, foræl­ dresoveværelse med udgang til morgenter­ rasse. Badeværelse med bruseniche. Stor vinkelstue med mulighed for spiseplads.

D

Ndr. Strandvej 24

E

Flot, nyt HTH­køkken samt bryggers med F udgang til skøn sydvestvendt terrasse. Væ­ relsesafdeling med tre reelle værelser og G stort badeværelse. En nem og enkel have.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

5.195.000 5.685

167 m² Rum/Vær.

6/4 702 m2 Opført 1959/1974

Drag­ør Nyt 26. juli 2016

Side 4 Vi har modtaget:

Hvem er de nye borgere i Dragør? alle, og det er 136 mænd, kvinder og børn. Nogle af disse borgere har boet her i mange år og nogle i få år, mens andre er nyankomne som kvotebestemte eller familiesammenførte.

I 2015 fik Dragør tildelt en kvote på 38 nye borgere – tidligere flygtninge, og ifølge vores tælling fik vi 31 nye borgere.

I 2016 skal Dragør modtage 64 nye borgere – tidligere flygtninge, som er kvotebestemt. Vi har p.t. modtaget omkring 15 nye borgere, om det betyder, at vi får færre i år igen, end kvoten, eller om der kommer mange i det an-

Vi, Venligboerne i Dragør, bliver ofte stoppet på gaden og spurgt til vores nye borgere i Drag­ør – de borgere, der flygtede fra eget land og er havnet i vores by.

Der er spørgsmål om nationaliteter, religion og om hvor mange nye borgere, der er i Drag­ør m.v. Vi vil her fortælle lidt om vores nye borgere.

Hvor mange nye borgere?

Vi ved ikke, hvor mange nye borgere i kategorien tidligere flygtninge vi har i Drag­ ør, men vi ved, at vi har kontakt med rigtig mange enten i Krudthuset eller på anden vis.

Vi tror, at vi dækker næsten

BEGRAVELSE

Burchhardts Begravelsesforretninger Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup

det halve år af 2016, er svært at gisne om.

Fordelingen af flygtninge til kommunerne er styret statsligt, og kommunerne har ingen indflydelse på det antal flygtninge, de skal modtage.

Når flygtninge får asyl i Danmark, bliver de visiteret til kommunerne ud fra en kvote, og når de ankommer i deres kommune, så har de CPRnummer og er ikke længere asylansøgere. Flygtningene bliver nye borgere i kommunen.

Nationalitet og religion De nye borgere i Dragør har forskellige nationaliteter, dog er der overvejende nye borgere fra Eritrea, Syrien og Afghanistan. Herudover er der enkelte nye borgere fra andre lande eksempelvis Iran, og vi har et par stykker fra Somalia og det tidligere Jugoslavien.

Det vil nok undre mange, at vi har fået mange nye katolikker i Drag­ør. De fleste nye borgere fra Eritrea er katolikker, der er også en hel del nye borgere fra Syrien og et par andre nationaliteter, der er katolikker.

Vi har en del muslimske nye borgere, der alle er moderate muslimer, hvad vi i Venligboerne har erfaret indtil nu.

Nogle af muslimerne følger koranen med faste m.v., andre gør ikke. Nogle muslimer spiser kun halalkød, andre har valgt ikke kun at spise halal, men spiser, hvad vi andre spiser.

Vi har også nye borgere, der er ateister.

I forhold til det at faste, så taler vi i Danmark ofte om ramadanen og muslimerne.

Ramadanen er den årlige muslimske faste, der varer ca. en måned.

Vi har erfaret, at ortodokse katolikker faster langt mere end muslimerne – de faster ca. halvdelen af året, hvor de

FLYTTEFIRMAER/TRANSPORT

(overfor Tårnby Rådhus) Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15 Aftaler træffes gerne i Deres hjem Vi træffes døgnet rundt på

32 52 77 87

www.burchhardt.dk

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

v/ Michael Riis

Kongevejen 19A

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Kastrup Begravelsesforretning

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

GLARMESTER

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hingstegaarden Ndr. Dragørvej 11 Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 •

•

Telf. 32 53 13 89 Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Aut. el-installatør

70 100 100

KLINIKKER

Kiropraktisk Klinik Mette Lønstrup Rønne Allé 15

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

stadigvæ

k få

rag på udve ndig ma ling af vindu esramm er, døre og ydervæg ge

El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

elektrikerfirmaet.dk

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

VVS/BLIKKENSLAGERE

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78 Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

Tlf.: 32 53 27 99 ·

Mobil: 40 55 27 99

Totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Alt tømrer/ snedkerarbejde udføres tlf. 29 86 80 80 jm@carter-glud.dk

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Husk, at Drag­ør Nyt også kan læses på:

Tlf. 32 50 19 95

www.dragoer-nyt.dk

Alt el-arbejde udføres

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udføres

Badstuevælen 8 2791 Dragør

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

27 11ke1r ly3s in1d 2 – jeg luk

Butik: Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagervvs.dk

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59

32 50 92 07

FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK

VVS/BLIKKENSLAGERE

FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

g

Ring og få et tilbud uden binding

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Biltlf. 28 12 44 08

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

Amager Landevej 233-237

Rybner Polerin

Brug din lokale

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

VINDUESPOLERING

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN & SØN A/S 32 53 14 29

Bjergerlav 3 · 2791 Dragør · owh@owh.dk · www.owh.dk

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

før der skrives sønderlemmende kritik.

Hvor små sko kan man gå i?

Desuden øger hønsegården dyrevelfærden, som vi alle værdsætter. Kom nu ind i kampen og tænk bare lidt større visioner for vores by som for eksempel havnearealet m.v.

Stor tak til alle de mennesker, som dyrker deres hobby i Gåserepublikken og holder Drag­ørs varetegn levende.

Med venlig hilsen Ulf Helgstrand

32 50 56 00

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Medlem af

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Drag­ør Nyt på nettet

Hvor småt kan det blive

Alt i tømrer og total-entrepriser

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

for disse muslimers indvandring ved at etablere effektive kontroller, der forhindrer, at de udklækkes til terrorister.

Men desværre ser vi også, at flertallet af politikere i Danmark lider af berøringsangst, når spørgsmålet om bekæmpelse af radikal islam er på dagsordenen.

Derfor udsætter de hellere befolkningen for en mulig fare, samtidig med at befolkningen mere og mere lever i angst for terroristernes skånselsløse adfærd.

Der må derfor gøres op med disse politikere, der ikke forstår den fare, de udsætter befolkningen for, og heller ikke formår at sætte en stopper for terrorismen. Disse politikere repræsenterer fortidens politiske virkelighed. I dag er virkeligheden desværre en anden.

Jeg har besluttet, at Drag­ ørs befolkning ikke skal leve i utryghed og uvished for eventuelle mulige terrorister.

Derfor har jeg meddelt den kommunale forvaltning, at jeg ønsker at vide hvor og hvor mange muslimer, der er anbragt som flygtninge i Drag­ ør, og hvilket tilsyn, der føres med dem.

Med venlig hilsen Birger Larsen Kommunalbestyrelsesmedlem for DF

Vi har modtaget:

Allan Karlson kan ikke have de store visioner for Dragør, hvis det at opføre en lille, pæn hønsegård ved Drag­ør Søbad udløser den skarpeste kritik.

Gæssene ved Gåserepublikken er et af Drag­ørs varetegn, som jeg stolt viser frem for gæster, der ikke tidligere har set den. Den er unik og til stor glæde for både turister og de aktive på stedet med fjerkræ som hobby.

Hønsegården er under opførelse og ikke engang færdig,

Glarmestrenes Døgnvagt

rkerfrad

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde.

Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke.

Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

MALERMESTER

håndvæ

31 75 75 75

• • •• •• ••

MALERE

Man kan

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

Otto Wulff Hansen ApS

ELEKTRIKERE

Aut. el-installatør Claus

Lej EN en Murer LEJ MURER

ApS

Amager Entreprenøren

MURERE

Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

BROLÆGNING/ENTREPRENØRER

Vi har rigtig mange veluddannede nye borgere i kommunen – udfordringen med at få de nye borgere i arbejde er det danske sprog, og at manges uddannelser ikke anerkendes i Danmark. Det betyder, at nogle nye borgere må begynde forfra med først dansk, 9. klasse og herefter gymnasium eller anden ungdomsuddannelse.

Vi har en del universitetsud-

Med sommerens terroraktioner i frisk erindring, hvor München og Nice blev ramt, og mange hundrede mennesker dræbt og såret, er det meget nærliggende at stille spørgsmålet, hvornår rammer det Danmark, og i særdeleshed kan vi risikere, at det rammer her i vort fredelige Drag­ør.

Spørgsmålet er højaktuelt, idet også Danmark deltager i kampen mod Islamisk Stat, som har meddelt, at de står bag disse blodige attentater, og intet land, der deltager i kampen mod Islamisk Stat, kan føle sig sikker på ikke at blive ramt af disse frygtelige terroraktioner.

Hvor terroristerne sætter ind med deres næste aktion står hen i det uvisse, men en ting er givet, det kan ske hvor som helst og når som helst.

Som det har vist sig ved sommerens terroraktioner er det radikaliserede islamister, udklækket fra de muslimske miljøer, der fungerer som eksterne krigere i kampen for Islamisk Stat.

Disse muslimer er kommet ind i Frankrig og Tyskland – ja, i alle EU-lande – under dække af at være flygtninge eller migranter.

Det er katastrofalt, at EU ikke har fået sat en stopper

søren levinsen ude interiør

Dragør Glarmester

Løjtegårdsvej 129 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

Job og uddannelse

dannede, nogle med mellemlange uddannelser (skolelærer, teknikum m.v.), it-kyndige (programmører og it-supportere), en klassisk pianist fra Konservatoriet i Damaskus, en violinist og en del unge mennesker, der har gennemført gymnasium i hjemlandet.

Vi har en del håndværkere – fra malere, til automekanikere, skræddere m.v.

Alle ønsker at komme i gang med job, skole, omskoling etc., så der er et godt potentiale.

Med venlig hilsen Bettina Fellov Formand for Venligboerne i Dragør

TØMRERE/SNEDKERE

Amagerbrogade 155

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK

spiser veganerkost og ikke må indtage animalske produkter – altså intet kød, ingen fisk og ingen mejeriprodukter såsom ost, mælk, smør m.v.

Glarmester Madsen & Sønner

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Efrem, Zebib og Salwa en sommereftermiddag efter endt skole, hvor de lærer arbejdsmarkedsdansk og arbejdsmarkedskultur.

GLARMESTRE

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Bisættelse

Tilsyn med muslimer

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Begravelse

Vi har modtaget:

Aut. gas- og vandmestre

Telefonbogen til fagmanden

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Blikkenslagerarbejde Badeværelser · Naturgas Vand · Varme · Kloak – kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør E-mail: mail@orla-hansen-vvs.dk · www.orla-hansen-vvs.dk

26. juli 2016

Dragør Nyt

Sommerpassiar med borgmesteren Drag­ør Nyt har mødt borgmesteren til en snak om kommunen – ikke mindst med fokus på borgernes trivsel og kommunens muligheder for at underbygge denne Af Birgit Buddegård Det er en afslappet sommer­ klædt borgmester, der møder Drag­ ør Nyt på borgmester­ kontoret til en snak – midt i sommerferien – om ikke mindst det gode liv i Drag­ør.

Borgmester Eik Dahl Bid­ strup, V, er for kort tid siden hjemvendt fra en konference i Lille i Frankrig, hvor han sam­ men med Meik Wiking fra In­ stitut for Lykkeforskning har fortalt om Drag­ørs erfaringer med forbedring af borgernes livskvalitet.

Baggrunden skal findes i den undersøgelse af borger­ nes trivsel og livskvalitet samt lykkekonferencen, der fore­ gik herude i 2013 – en under­ søgelse, der resulterede i, at Drag­ør blev Danmarks første lykkekommune.

Siden har mange vist inter­ esse, og Eik Dahl Bidstrup har deltaget i mange møder og konferencer for både er­ hvervsfolk og politikere for at fortælle om, hvordan Drag­ør omsætter undersøgelsen og borgernes svar rent praktisk.

Menneskelige relationer Den franske konference hav­ de deltagelse af blandt andre professorer, universitetslede­ re og forskere – og Eik Dahl Bidstrup fandt det spændende at omsætte den akademiske tilgang til undersøgelsen til praktiske udmøntning.

Eik Dahl Bidstrup fik gode kontakter på konferencen, blandt andet viste både japan­ ske og sydkoreanske deltage­ re interesse for erfaringerne fra Drag­ør.

I Japan er den største dødsårsag blandt mænd i dag stress, og i Sydkorea, der før har vendt blikket mod USA, er der i dag interesse for de mere bløde værdier, som den skandinaviske velfærdsmodel er udtryk for, siger Eik Dahl Bidstrup.

Han understreger, at kom­ munen kun kan skabe ram­ merne for det gode liv – gøre det så nemt som muligt for borgerne, der selv må udfylde rammerne.

Og det er mange i Drag­ør gode til, men alligevel viste lykkeundersøgelsen, at 10 til 15 procent af borgene følte sig ensomme.

I den sammenhæng nævner Eik Dahl Bidstrup de mange frivillige netværk, der er i ør, og han synes, bor­ Drag­ gerne er rigtig gode til at tage hinanden ved hånden.

Det handler om relationer mellem mennesker, og her kan kommunen være med til at bygge bro ved at gøre tin­ gene nemmere for initiativ­ rige borgere, som for eksem­ pel cykelbanen på havnen er udtryk for.

Nærhed Lykkeundersøgelsen har gjort opmærksom på behov blandt borgerne, og afskaffelsen af brugerbetaling på Wiedergår­ den er ét af de synlige resul­ tater.

Politik for Aktivt Medbor­ gerskab er et andet, og Eik Dahl Bidstrup siger, at han er begyndt at se kommunens kommunikation med borger­ ne på en anden måde.

Kommunen har således i den seneste tid afholdt bor­ germøder på en anden måde end den traditionelle envejs­ kommunikation med efter­ følgende spørgsmål – man har bedt borgene om direkte input – og det har fænget.

Her er mange frivillige net­ værk i Drag­ør fra Venligboer­ ne til Cancercaféen og støtte til pårørende til demente – og det er med til at nedbryde ta­ buer.

Eik Dahl Bidstrup går ind for nærhed og kalder sig selv en rigtig højskolevenstre­ mand. »Jeg har et ansvar for mit eget liv og for min næste,« si­ ger borgmesteren.

53

august fejrer 100-års-jubilæ­ um.

Kongelundsfortet, der har været forsvarsanlæg, er i dag en smuk perle i Drag­ør Kom­ mune, og der arbejdes med et stort arrangement for at mar­ kere jubilæet.

Eik Dahl Bidstrup fortæl­

ler, at kommunen er i dialog med DGI for at gøre Konge­ lundsfortet til et knudepunkt i Naturpark Amager.

Han håber, at jubilæet vil sætte fokus på dette rekrea­ tive sted i kommunen, der byder på mange muligheder for fysisk udfoldelse, naturo­

plevelser eller en rolig picnic­ tur.

Herfra kan man faktisk op­ leve både solopgang og -ned­ gang – så god er udsigten.

Yderligere info kan findes på: www.dragoer.dk/kongelundsfortet og på Facebook.

Et smukt smil

− er mere end forfængelighed ... det er livskvalitet!

– Eget laboratorium – Overenskomst med alle kommuner – Gratis uforbindende konsultation og tilbud

Konsultation:

Mandag−torsdag kl. 8−16 – Fredag kl. 8−12 Onsdag kl. 8−18 − eller efter aftale

Tandtekniker

100-års-jubilæum Det bliver en festdag, når Kongelundsfortet den 20.

Udsigten nydes, mens der arbejdes på kuløren. Lykke kan også være en skøn sommerdag i dejlige omgivelser. Foto: Hans Jacob Sørensen.

Kim Rasmussen – Aut. klinisk tandtekniker Tårnby Torv 7 – 2770 Kastrup Tlf.: 32 50 08 50 – www.tandtekniker.dk

Tilbuddene gælder fra fredag d. 29. juli. Åbent alle dage kl. 8-21.

Første spadestik til flere projekter

Smag forskellen

Svømmehallen, som også var et stort ønske blandt borger­ ne, der deltog i lykkeundersø­ gelsen, kører efter tidsplanen, fortæller Eik Dahl Bidstrup.

Byggeriet er ude i en så­ kaldt prækvalifikation, og

Danske kirsebær Danmark.

Pr. bk.

DEJLIGE ANSIGTSBEHANDLINGER Pris fra

20,-

295,-

Online-booking på: www.naturklinikken.info Vi ses på Naturklinikken!

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

Fyld selv spanden.

Ca. 350 g.

Fasanvænget 34

32

borgmesteren kan røbe så meget, at flere har budt ind, end kommunen havde regnet med – så det er godt.

Nu kommer svømmehallen i egentlig udbud i efteråret, første spadestik skulle gerne kunne foretages i eftersom­ meren 2017 og i midten af 2019 skulle hallen stå færdig.

Noget andet, der altid in­ teresserer mange borgere, er den offentlige trafik, og her kan Eik Dahl Bidstrup for­ tælle, at trafikministeren har været på besøg, og flertals­ gruppen i kommunalbestyrel­ sen – A, C, O og V – taler med regionen i håb om at få skabt busforbindelse til Hvidovre Hospital over lufthavnen og metrostationen der.

På havnen har man haft en spændende snak med poten­ tielle lejere, siger Eik Dahl Bidstrup – det er sommerfe­ rietid, men man er kommet ret langt, og borgmesteren håber, man kan komme vi­ dere til efteråret.

Byggeriet på grunden på Vierdiget går i gang i august i år. Man har afventet en en­ kelt miljøgodkendelse – og borgmesteren er tilfreds med, at Lind & Risør ikke går i gang, før alle godkendelser er på plads.

Side 5

50

51

LC HAIRSTYLE Engvej 66a

32 16 22 88 KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

3 fl. Il Capolavoro 2 stk. Ludvig rib eyes

Min. 350 g.

Af marmoreret oksefilet.

Pr. kg max. 200,-

Pr. pk.

70,-

a 75 cl. Italien. Primitivo, Chardonnay eller Rosé. føtex normalpris 237,Pr. liter v/merkøb 44,-

3 fl.

99,Spar 138,-

Tilbuddene gælder fra fredag d. 29. juli til og med torsdag d. 4. august. Uge 31/2016.

31/2016. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Dragør Nyt

Side 6

26. juli 2016

Underholdning på havnen Lørdag den 30. juli kl. 19.00 spiller bandet 2past40 på Café Espersen, Færgevej 1–3.

2past40 er et coverband, der sigter mod at spille et bredt udsnit af både nyt og gammelt. Bandet hælder til den rytmisk akustiske genre,

men er også i berøring med blues og det lidt mere jazzede.

Bandet består af Lotte Ravn og Lars Hansen på vokal, Julius Gardarsson på bas, Lars Bach Nielsen på trommer samt Michael Andersen på guitar.

Leif Erik Christensen

12.–13.–14. august på Dragør Havn Successen fra sidste år bliver gentaget denne sommer, når der i weekenden fredag den 12. til søndag den 14. august atter bliver afholdt Havnefest på Dragør Havn

fhv. malermester * 06.12.1950

er afgået ved døden Efter længere tids sygdom, tabte han til kræften

– Pladsen er åben kl. 20–01

– Pladsen er åben kl. 11–01 Boder · Skandinavisk Tivoli Park · Hoppeborg Dragør Gymnasterne laver stort show Børneunderholdning: Ballonmanden Chano · Chapper & Tormod Guitar-Karl hygger og synger Rulledisko for hele familien på Strandlinien – leje af rulleskøjter Lørdag aften styrer DJ Fuller musikken

Kl. 20.30 – Søs Fenger med band Kl. 22.30 – Shubi Or Not Shubi Kl. 23.30 – Johann

SØNDAG DEN 14. AUGUST

– Pladsen er åben kl. 11–18 Boder · Skandinavisk Tivoli Park · Hoppeborg Børneunderholdning ved Ballonmanden Chano Sydstrandens Slagter laver helstegt pattegris – 150 kr. pr. kuvert inkl. 1 fadøl

Kl. 13.00 – Danmarks John Kl. 16.00 – Rubberband Stor tak til alle vore mange venlige sponsorer! Man kan stadig nå at være med – kontakt Philip Helgstrand på 22 82 82 23 eller på e-mail: havnefesten@helgstrand.dk

Hovedsponsorer:

Henrik Wessel Peugeut Amager

Nordic Shipping & Logistics Dragør Strandhotel · KS-El Entreprise Guld Sponsorer: RealMæglerne Garder · Pub & Sport · Dragør Is Malermester Claus Hvidman · Mundt Production Glarmester Madsen og sønner · Cm Supply · Ude-spa Dragør Nyt · Starco Grafisk · Thomas Cook Airlines Thoka Finmekanik · Sparekassen Sjælland · Genz Kød Sydstrandens Slagter · Amager Møller Autocenter Sildens Dag · Dragør Hotel og Ferieudlejning Nygaard Holst Byggeentreprise · Café Blink · Donna Café Dragør Sejlklub · Skibby Jensen Smedie A/S

Sponsorer: BankNordik · De Små Engle · NP Byg/MTE · Barbara Maria Carsten Hey VVS · Handymanden Dragør Aps · Øens Bedemand Troels Cykler · Charlotte R · Mosters Marina · Laura Ella Dragør Optik · Dragør Frugt & Grønt · EAST of Copenhagen Boutique No.1 · Karl & Kalinka · Dragør Bistro · Rajissimo Den Lille Slagter · MENY Møller Jensen · Bellano Pizzaria Dragør Sko · By Josephine · Viberup Marked · BelleVille

Drag­ør er i disse dage fuld af turister, der nyder vejret og byen.

Foto: Hans Jacob Sørensen.

Hanne Thy Petersen * 24.05.1929

✝ 14.07.2016

Du er elsket og vil blive savnet På hele familiens vegne Tine, Mads og Rikke Bisættelsen finder sted i Dragør Kirke torsdag den 28. juli kl. 14.00

90’er-fest på Dragør Havn m/Hvide Løgne og DJ Fuller

LØRDAG DEN 13. AUGUST

Gæster i byen

Vores allesammens

PROGRAM FREDAG DEN 12. AUGUST

✝ 16.07.2016

ADVOKATFIRMAET WELDINGS Medlem af Danske FAMILIEadvokater og DanskeArveretsAdvokater

Testamente · Ægtepagt · Arv og dødsboskifte Har du brug for rådgivning?

Få seriøs og kyndig rådgivning og vejledning. Aftal tid for et uforpligtende formøde Kontakt advokat Nina Welding nw@weldings.dk eller tlf.: 32 844 824 AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Dragør Kommune

& 32 89 01 00

www.dragoer.dk

Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Dragør Bibliotekerne Litterært Kaffe- og teselskab Kom til litterært kaffe- og teselskab i Dragør Bibliotekshave med Pernille Stockfleth.

I tilfælde af dårligt vejr afholdes arrangementet indendørs.

Med inspiration fra lyrikkens verden

Brian Arnold (th.) glæder sig til at besøge Drag­ør igen, når han optræder på dette års havnefest. Her er han afbilledet ved siden af sit idol, John Mogensen (tv.). Billederne er taget på Drag­ør Badehotel – eller Færgegaarden, som det hed, da John Mogensen var på besøg.

Danmarks John til Drag­ør Havnefest Bandet »Danmarks John« spiller ved Drag­ør Havnefest søndag den 14. august kl. 13.00.

Bandet spiller de gamle John Mogensen-sange, som mange stadigvæk kan synge med på.

DRAGØR KIRKE Onsdag den 27. juli kl. 09.30: Morgensang Søndag den 31. juli kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Onsdag den 3. august kl. 09.30: Morgensang

H STORE MAGLEBY KIRKE Søndag den 31. juli kl. 10.00: Gitte Turin

Forsangeren Brian Arnold, det til forveksling ligner John Mogensen, har studeret ham i mange år. Brian er desuden også født i det samme år, som John Mogensen døde, så han har aldrig oplevet ham live, men prøver stadigvæk at gøre det så ægte som muligt.

Det er fjerde gang bandet spiller i Drag­ør, og de er stolte af at kunne optræde i netop John Mogensens hjemby.

Ud over forsanger Brian Arnold består bandet af Martin Thorsen på trommer, Ole Aage Andersen på bas og Ulrik Pedersen på keyboard.

Drag­ ør Havnefest bliver i år afholdt fra fredag den 12. til søndag den 14. august – se programmet her på siden.

PULTZ

Lejebolig søges

Bogføring & Regnskab

Enlig kvinde søger en lejebolig, gerne lille villalejlighed.

Jeg er pålidelig, røgfri og har ingen husdyr.

v/ Jill Thorbek Pultz

Til dette litterære kaffe- og teselskab vil Pernille fortælle historier, som hun har skabt med inspiration fra lyrikkens univers.

Freelance løn- og bogholderiassistance

Først læser hun et digt; det kan være Thomas Espedal, Henrik Nordbrandt eller Athena Farrozhad.

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Henvendelse til: mirenamoeller@hotmail.com

træfældning rodfræsning

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

Bagefter fortæller hun den historie, digtet har inspireret hende til at skabe.

Kaffe, te og kager Der vil blive serveret kaffe, te og kager til arrangementet.

Billetter Billetter købes via vores hjemmeside: www.drabib.dk

DUSØR GIVES

KJ sErViCE

IT Service

gåsEVængEt 19

32 53 20 95

tlf. 29 45 66 98

Deltag i Sommerbogen Hvis du er mellem 7 og 14 år, kan du melde dig til bibliotekets læsekonkurrence Sommerbogen.

Tilmeld dig på biblioteket Tilmeld dig på et af Dragør Bibliotekerne. Her får du en folder, hvor du kan skrive tre korte anmeldelser.

Når du har anmeldt tre bøger og afleverer dine anmeldelser, får du en bogpræmie med hjem.

Tilmeld dig på biblo.dk Du kan også deltage på biblo.dk – så er du med i konkurrencen om en iPad mini og masser af bøger.

Her kan du vinde bøger hver uge i hele sommerferien, hvis bare du har læst og anmeldt mindst en bog.

Vi har åbent hele sommeren Begge biblioteksafdelinger holder åbent med de sædvanlige åbningstider hele sommeren igennem.

Kom og besøg os Lån bøgerne til din ferie, brug en pc eller hyg dig med familien.

Vi er altid glade for at se dig.

Biblioteket i Hollænderhallen Biblioteket i Hollænderhallen er et delvist selvbetjent bibliotek.

Dørene er åbne, og du kan få hjælp af personalet i den betjente åbningstid.

I den selvbetjente tid lukker du dig selv ind ved indgangsdørene til Hollænderhallen og biblioteket.

Du skal bruge dit sygesikringskort eller lånerkort til at åbne, og du skal være oprettet som låner på Dragør Bibliotekerne.

Rubrikannoncer Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os, før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 32 53 25 24.

IT-support til private og erhverv.

Langkvist IT løser alle slags ITudfordringer. Windows, Mac og Linux. IT-support, drift, servere, web-udvikling mv. Kontakt: www.tech-guy.dk, tlf. 27 28 64 40 og e-mail: support@langkvist.dk Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Dragør Malerier. Til salg af privat. Se dem alle på hjemmesiden www.dragørmalerier.dk eller på telefon 32 53 45 08.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør.

Konsultation efter aftale.

Akupunktur, massage, zone­ terapi og Vega-helbredstest.

Ulige uger – tirsdag, onsdag og torsdag i LOOP på A. P. Møllers Alle 13. Ved sygeplejerske Lizbeth Larsen. Telefon: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk

26. juli 2016

Dragør Nyt

Side 7

Anette Bøgvald Sainis, Indehaver

Ejendomsmægler

Melike Algan, Partner

Ejendomsmægler

Thomas Klem

Salg og vurdering

Stine Laursen Trainee

Tania Maria Rasmussen

Sagskoordinator

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald hvis du skal sælge Dragør nordstrand

Dragør sydstrand

Dragør sydstrand

A

2020

A

2015

A

A

2020

A

2015

B

2010

C

A

A

D

B

B

F

Grund m2 779

A

2010

C

Sag 27901234

Pris/udbetaling 5.145.000/260.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg.

23.321/19.468 Ejerudgift 4.780 Bolig m2 143

A

2015

A

G

Utraditionel og velrenoveret etplansvilla – med det fredede område »Grushullerne« som baghave. Beliggenheden er særlig attraktiv med kort afstand til skole, børneinstitutioner, den gamle by og dagligvareindkøb. Spændende planløsning, som rummer 3 soveværelser, en stor stue i forlængelse af halvåbent spisekøkken, spisestue samt to badeværelser og et stort bryggers. Utrolig hyggelig og afskærmet have.

2020

A

E

Treinsvej 3

A

2010

Rum/ værelser 5/3

Opført 1961

Dragør gamle by

D

C

Sag 27901241

D

E

Kornstykket 17 Yderst velindrettet etplansvilla på attraktive adresse. Boligen rummer hele 3 værelser (mulighed for 4), stor skabsgang med plads til selv den største garderobe, gæstetoilet/badeværelse, badeværelse, bryggers samt stort køkken-alrum i åben forbindelse med stue og pejsestue. Boligen opvarmes med naturgas. Hyggelig, afskærmet have, som er let at holde. Stor og rummelig garage samt et udhus.

Pris/udbetaling 3.295.000/165.000 F Brt./nt. ekskl. ejerudg.

15.024/12.540 Ejerudgift 4.729 G Bolig m2 141

Grund m2 750

Dragør sydstrand

Rum/ værelser 5/3

Gærdevænget 33 På en af Sydstrandens mest børnevenlige og rolige veje finder man denne veldisponerede etplansvilla. Boligen rummer hele 3 værelser, 2 badeværelser, bryggers, pænt spisekøkken og lys stue. Ugeneret og nem have med hyggelige solkroge samt en overdækket aftensolsterrasse. Stort udhus og carport. Ejendommen opvarmes med et naturgasfyr fra 2008 og har i sælgers ejertid fået skiftet vinduer på hele den nordlige side.

Opført 1958

Sag 27901217

E

St. Magleby

Pris/udbetaling 3.495.000/175.000 F Brt./nt. ekskl. ejerudg.

15.929/13.295 Ejerudgift 4.038 G Bolig m2 128

Grund m2 746

Rum/ værelser 4/3

Opført 1961

Dragør midt

A

2020

A

2015

A

A

2010

2020

A

A

2015

2020

A

A

B

A

2010

2010

A

C

B

A

A

D

B

Sag 27901166

C

Rum/ værelser 2/1

B

Sag 27901258

D

Krudttårnsvej 70

E En helt igennem og meget utrolig flot ejendom gennemrenoveret i 2011. Her er mange F lækre detaljer, og en flot tilstandsrapport næsten helt uden bemærkninger – her er ikke meget at sætte fingre på. Spændende ejendom som fremstår Gutrolig flot og meget velholdt, både ude såvel som inde, alt er lavet efter kunstens regler og er udført i nogle af de bedste materialer. Her er tænkt over tingene og lagt vægt på minimal vedligeholdelse i valg af løsninger og materialer.

Søger du et skønt byhus med nem have, som oser af hygge, såFer muligheden her nu på G med sprossede vinduer, Deventergade 4. Ud over at være et rigtig charmerende lille hus får du et hus med højt til loftet, gulvvarme, loft-til-kip og en skøn syd vendt gårdhave hvor solen kan nydes hele dagen. Deventergade ligger i den gamle by, som har et helt særligt hyggeligt miljø, grundet de gamle charmerende huse som skaber en helt særlig stemning for området.

Grund m2 82

2015

A

E

Bolig m2 86

A

A

2015

C

Pris/udbetaling 3.695.000/185.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg.

16.834/14.051 Ejerudgift 3.777

A

2010

D

Deventergade 4

2020

Pris/udbetaling 5.350.000/270.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg.

24.252/20.244 Ejerudgift 5.896

Opført 1877

Bolig m2 218

St. Magleby

Grund m2 1.032

Rum/ værelser 7/5

Opført 1979

C

E

Sag 27900861

D

Møllegade 14B

Går I med drømmen om at holde hest, men ikke drømmer om atEskulle holde en hel gård?

F med brugbar kælder i Ønsker I at have højt til loftet, stuk, samt en istandsat ejendom herskabelige rammer – så SKAL I kigge nærmere på denne ejendom!

Her får I en god G gedigen bolig fra 1775 – den største i foreningen Marielyst. Til ejendommen høre opbevaringsrum, samt to hestebokse og eneret til områdets store hestefold. Hvis ikke man er hesteinteresseret så kan hesteboksene nemt udlejes eller sælges fra.

Pris/udbetaling 4.195.000/210.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg.

19.105/15.947 Ejerudgift 5.208

Bolig/kld. Grund m2 m2 129/67 179

Rum/ værelser 4/3

Opført 1775

Søvang

F

Sag 27901229

G

Strandjægervej 53

Eftertraget rækkehus med en skøn beliggenhed ganske tæt ved strandengene og vandet.

Ejendommen trænger generelt til renovering, bl.a. nyt køkken og bad, elarbejde, vinduer og døre, udskiftning af oliefyr mv. Huset kan blive en perle. I stueplan: Stor entré, køkken, opholdsstue og spisestue med udgang til terasse og have. På 1.-salen: Badeværelse, to mindre værelser – et med balkon samt et stort soveværelse. Have og garage.

Pris/udbetaling 3.095.000/155.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg.

14.112/11.778 Ejerudgift 4.394

Bolig/kld. Grund m2 m2 114/39 258

Rum/ værelser 4/3

Opført 1952

Dragør sydstrand

A

2020

A

A

2015

2020

A

A

Sag 27900948 Møllevej 5 A Fantastisk mulighed for at opføre din helt egen drømmebolig i St. Magleby Landsby. Grunden er beliggende i landzone og måler ca. 32 m x 22 m + et stykke fællesvej, som er etableret som en 5 m bred fælles grusvej. Kloakføring samt slanger til vand og el er etableret fra fortovsskel på Møllevej til grunden. Grunden nord for parcellen må ikke bebygges, således er man sikker på at bevare den frie udsigt fra ejendommen.

Pris/udbetaling 1.995.000/100.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg.

10.917/8.654 Ejerudgift 3.987 Bolig m2 –

Grund m2 781

Type Helårsgrund

Opført –

2010

2015

A

2010

A

C

B

D

Fælledvej 187 Ejendommen er yderst velholdt og opført i en spændende arkitektur, som gør at lysindfald og rumfornemmelse er helt fantastisk. Køkken-alrummet har et suverænt lysindfald og højt til loftet, derudover er der plads til hele den store familie eller masser af gæster. Opholdsstuen ligger i lidt forskudt plan og har udgang til terrasse og have. Her er plads til hele familien med separat forældre- og børneafdeling, begge med badeværelser.

A

B

Sag 27901093

E

Pris/udbetaling 4.295.000/215.000 F Brt./nt. ekskl. ejerudg.

19.550/16.319 Ejerudgift 5.114 G Bolig m2 172

Grund m2 975

Rum/ Opført/ værelser ombygget 5/3 1960/1976

C

Harevænget 10 På Harevænget 10, finder du udover den gode beliggenhed et særdeles stort hus i velholdt stand. Huset er løbende istandsat med gode vedligeholdelsesfrie materialer og står nymalet og indbydende. Huset ligger på en villavej på Sydstranden og har nem adgang til områdets institutioner, skole og ligger blot få hundrede meter fra indkøb og offentlig transport.

God have med plads til boldspil og leg.

Sag 27900808

D

Pris/udbetaling 4.195.000/210.000 E Brt./nt. ekskl. ejerudg.

19.098/15.941 Ejerudgift 5.151 F Bolig m2 182

G

Grund m2 726

Rum/ værelser 7/5

Opført 1970

Bøgvald – 32 53 10 25 Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør

Dragør Nyt

Side 8

Ultra-lokal honning

Produceret i byen af bier og københavnerne Honning

Rør med 5 honninger fra de 5 Københavner steder hvor der er by bier Kr.

100,-

26. juli 2016

BUTIK HANDELSHUSET SLOTTET – KONGEVEJEN 22 – 32 53 03 99

NU ÷50% på alle sommervarer MANDAG LUKKET

Honning 200 g

Kr.

40,Honning bolcher 110 g

Kr.

Bivokslys 200 g

Kr.

30,100,-

4 stk. kr.

40,Kongevejen 13 · 32 53 00 18 mandag–fredag 10–18 · lørdag–søndag 10–16

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Spættevænget 2 Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Lodsens Dag på Drag­ør Havn Lørdag den 30. juli fra kl. 11– 17 rykker ca. 20 frivillige fra Danmarks Lodsmuseumsforening igen ud på havnepladsen for at fortælle om lodsernes verden før og nu.

Arrangementet er for alle nysgerrige børn og voksne, der gerne vil vide mere om livet på havet og om livet som lods.

Der er mange oplevelser at få på Lodsens Dag: Børnene kan med en søfartsbog i hånden blive næsten fuldbefaren sømand ved at deltage i de mange spændende aktiviteter: Blandt aktiviteterne er løftning af et anker, søgning efter lodsens gebis, skattejagt, navigering af et skib på en havnemodel, knytning af knob, bygning af en lodsbådsmodel, sømandstatoveringer, morsesignalering, hejsning af flag på lodsernes gamle isbåd, Mågen, og kastning med kasteline. Herudover kan man

Byvandringer i Dragør Der afholdes igen i år byvandringer i Dragør. Turene begynder ved Dragør Turistkontor, Strandlinien 2, hvorfra der også sælges billetter (børn under 12 år går med gratis, hvis de er sammen med en

peugeot.dk

MED MEGET MERE! MORE+ OPGRADERING FOR 3.000 KR.

108 More+ med 15” alufælge, fartbegrænser, omdrejningstæller, el-sidespejle, 7” touch-skærm, læderrat og tågeforlygter. Samlet værdi af 108 More+ 20.000 kr.* 208 More+ med automatisk klimaanlæg og 15” alufælge. Samlet værdi af 208 More+ 30.000 kr.*

betalende voksen). Man kan også bestille billetter på tlf.

50 55 44 60 (telefontid kl.

10–16) og via e-mailadressen info@dragoerturisme.dk Turene varer ca. en time.

Kunstnernes Dragør Onsdag den 27. juli kl. 17.00 er byvandringen »Kunstnernes Dragør« ved Tina Høegh Nielsen.

Fra 1890’erne kom turisterne til Dragør. Det var landliggere, som de kaldtes.

Samtidig kom kunstmalere, som fandt deres motiver i den idylliske havneby. Her slog de sig ned om sommeren – lige-

blæsere spiller fanfare fra lodstårnet kl. 12.00, og der er harmonikamusik fra kl. 13.00.

Gratis adgang.

Danmarks Lodsmuseum afholder igen i år Lodsens Dag. Det sker med en masse aktiviteter på havnen. som andre malere gjorde det i Skagen.

Kunstnere som Viggo Johansen, Oluf Høst og Christian Mølsted skildrede byen. De medbragte kolleger, elever eller familie, som også blev en del af byens kunstnerkoloni.

Lidt usædvanligt var det, at også en række kvindelige kunstnere kom til Dragør og fandt et fristed i en tid, hvor mændene var dominerende i kunstens verden.

Herudover bosatte forfattere sig i Dragør i kortere eller længere tid.

På byvandringen vil der blive fortalt om kunstnernes Dragør, og deltagerne vil besøge nogle af steder, hvor deres værker blev til.

Det kan lige nås!

20% rabat på markise og mørklægningsgardin

PEUGEOT 108 MORE 1.0 e-VTi 69 hk 5-dørs

89.990 kr.

gå på opdagelse i museets nye udstilling om »Lodsens hverdag«, se film om lodsens arbejde og tage en »sejltur« med simulatoren.

Hvis man udfylder søfartsbogen, kan man være heldig at vinde en præmie.

Der er også plads til en snak om lodsens arbejde og de mange skibe, der passerer Øresund, og om hvor vanskeligt et farvand sundet er at sejle i. Lodserne har gennem tiden reddet mange skibe fra forlis, og lodsmuseumsforeningens frivillige er gode for en historie eller to om sejladsen på sundet.

På dagen er der gratis adgang til Danmarks ældste lodsstation, der står som da lodserne fejrede 300-årsjubilæet i 1984. Museet viser desuden en oversigt over alle Danmarks lodserier gennem de sidste 500 år.

Amagerlands Jagthorns-

• 26,3 KM/L • HALVÅRLIG GRØN AFGIFT 310 KR.

Aircondition • Bluetooth • El-ruder, for Radio med ratbetjening • Splitbagsæde

Sommeren er allerede godt i gang, og solen har genfundet sin styrke. Det betyder mere varme udenfor, hvilket er dejligt – men også mere varme indenfor, hvilket undertiden er knap så godt.

Fra 4.–31. juli tilbyder vi 20% rabat på alle typer af VELUX markiser og mørklægningsgardiner.

Hør nærmere i butikken.

Dragørgrøn oliemaling i 1 ltr. og 4 ltr. – i 2 nuancer TILBUD: 4 ltr. – før 1.050 kr. Nu

74900

PALM STEFFEN

PEUGEOT 208 MORE 1.2 VTi 82 hk 5-dørs

149.990 kr.

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

• 23,3 KM/L • HALVÅRLIG GRØN AFGIFT 310 KR.

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Panoramaglastag • Mørktonede ruder, bag Fartpilot-/begrænser • Bluetooth Læderrat • 7” touch-skærm

LOPPEMARKED Søndag den 4. september i aktivitetshuset

33,3-23,3km/l. CO2 79–99 g/km. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer samt trykfejl. Prisen er ekskl. leveringsomk. 3.880 kr. og metallak.*Værdi af udstyr i A A forhold til Active. Gælder så længe lager haves – dog senest til 30.09.2016. De viste biler er en 108 More+ fra 92.990 kr. samt 208 Desire fra 169.990 kr., begge vist med ekstraudstyr. +

++

Det er svært at komme uden om kampagnemodellerne More. Smarte 108 More er fyldt med cool attitude og udstyr som eksempel aircondition, bluetooth og el-ruder foran. Og sporty 208 More gør sig bl.a. bemærket på grund af sit strømlinede ydre og store panoramaglastag. Begge kan tilmed prale af at køre over 23 kilometer på literen! For blot ekstra 3.000 kr. kan du opgradere til More+, hvilket betyder, at du med 108 More+ samlet set får ekstraudstyr for 20.000 kr. – og for 30.000 kr., hvis du vælger en 208 More+. Så uanset More-model får du meget mere.

PEUGEOT 108 & 208 MORE

PEUGEOT AmAGEr

Henrik Wessel AS, Amager Englandsvej 397 • 2770 Kastrup Telefon 32 52 37 00 • www.peugeot.dk/amager

PEUGEOT købEnhAvn øsTErbrOInstagram: PEUGEOT LynGby Henrikwesselas Henrik Wessel AS, Østerbro Henrik Wessel AS, Kgs. Lyngby Strandboulevarden 122 • 2100 København Ø Telefon 39 18 55 11 • www.peugeot.dk/kbh-c

Firskovvej 21-23 • 2800 Lyngby

Facebook: Telefon 44 44 99 99 • www.peugeot.dk/lyngby PassionatePeople

Vi lægger ud kl. 8.00 med opstilling af varer, og der åbnes for publikum kl. 10.00.

Prisen pr. stade er kr. 200,I prisen indgår et rundstykke og en kop kaffe/te.

Evt. overskud går til aktivitetshuset.

Vi stiller et bord på 1,5 x 0,5 m + en stol til rådighed. Stadet er ca. 2,5 m.

Tilmelding og betaling senest den 26. august i Informationen Kl. 15.00 lukker vi markedet med håb om, at vi har haft et rigtig godt salg.

Stadet skal efterlades i samme stand, som I modtog det – dvs. ALT affald og evt. varerester skal I selv skaffe jer af med.

Ligesom tidligere har aktivitetshuset sin egen bod, hvortil vi søger gode effekter.

Overskuddet fra denne bod går ubeskåret til Aktivitetshusets Venner.

Effekterne kan afleveres i Informationen den sidste uge før den 4. september.

Caféen er ekstraordinært åbent denne søndag.

Med venlig hilsen og på gensyn Birgit Trap Lindberg Læs mere på: www.wiedergaarden.dk