Dragør nyt nr. 31 – 2015

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

28. juli 2015 Nr. 31– 59. ürg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

sydstrandens slagter

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Jul i juli

v/Joachim Rasmussen KrudttĂĽrnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

kr. 950.kr. 1.200.-

stort udvalg af kød og pølser lige til grillen Smykker med kÌrlighed

Husk at vi har fÌrdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer pü www.sydstrandensslagter.dk

Skjorte FĂĽs i 3 farver

UDSALG UDSALG UDSALG SĂĽ starter vi udsalg pĂĽ vores kendte mĂŚrkevarer

300,-

Bøgvald

DONNA Krudttürnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

dragoersko.dk 32 53 01 72

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald, hvis du skal sÌlge!

NĂŚvn annoncen ved leje og fĂĽ en flaske vin GRATIS!

ÂŽ

– og flere andre mÌrker

ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko

LEJE AF VAREVOGN 4 TIMER

www.dragørcykler.dk Følg os pü Facebook!

A. P. Møllers AllÊ 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

295,Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen kr.

NOME

á40%

DRAGĂ˜R CYKLER

32 53 10 25 LEJ LOKALT PĂ… AMAGER

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

7.995,-

SaltvÌrkSvej 195 ¡ 2770 kaStrup ¡ tlf. 26 79 23 10 ¡ www.treklover.dk

TĂ…RNBY TRAFIKSKOLE TĂĽrnby Torv 5 PAKKETILBUD,90 Kun 7.9

taarnby-trafikskole.dk

40 88 26 36

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

Handymanden Dragør ApS 26 27 24 06

Børn og voksne i en vild udgave af den obligatoriske Nu’ det jul igen.

Torsdag den 23. juli – fem müneder før dagen før dagen – kunne man ikke vente lÌngere i Hovedgadens SFO ... der mütte ske noget! Og nu det var jul(i), skulle det da fejres. Derfor blev der i Hovedgadens SFO, sammen med børnene fra børnene fra Sølysts SFO, der i sommerferien er rykket til Hovedgaden, fejret Jul i Juli.

Nye lĂĽger

– monteret pü 1 dag

Den manglede sne og frost udenfor kunne ikke holde projektet tilbage. Der blev arrangeret dans om juletrÌ, julebingo og gaveuddeling, og i et vÌldigt humør blev risengrød og Ìbleskiver indtaget – ja, kun stegen var udeladt ... sü svinene i SFO’ens svinefold kunne beholde krøllen pü halen, da sommernisserne kom en tur forbi.

Lille firma – STOR service

Gü sommervarmen trygt i møde!

Nu

995,-

Klimaservice med fordamperrens

Skift kun lüger, skuffer, evt. bordplade og... dit køkken bliver som nyt med lüger efter mül!

,JSTUJOFI“K t ,BTUSVQ t UMG ,J J I K , MG www.amagermoller.dk

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser

UDSTILLING PĂ… 1. SAL MED NYE MĂ˜BLER

Ă…BNINGSTIDER

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 ¡ Tors. lukket ¡ Lør. 10.00–13.00

Det kan vĂŚre svĂŚrt at skaffe et juletrĂŚ i sommermĂĽnederne, men sĂĽ er det jo godt at kunne improvisere.

KĂ˜KKENRENOVERING

Ring og bestil et gratis hjemmebesøg

KĂ˜KKEN ¡ BAD ¡ GARDEROBE

T: 2218 1865 / T: 2211 8314

OK

www.okkr.dk

CafĂŠ

ESPERSEN

MUSIK & GRILL Fredag 19. juni Lørdag 27. juni Lørdag 4. juli Lørdag 11. juli Lørdag 18. juli

Christopher Brandt & Swing Brothers Chicago Blues Cruise The Big Beat The Big Beat 3mĂĽske4

Lørdag august Fredag1.19. juni Lørdag 8. august Lørdag juni Fredag 14.27. august Lørdag 4. juli Lørdag 15. august Lørdag 11. juli Lørdag 22. august Lørdag 18. juli Lørdag 29. 25. august Lørdag juli

Laila E. BandBrandt Christopher & Swing Brothers The PĂĽhits Chicago Blues Cruise Christopher Brandt & Swing Brothers The Big Beat 3mĂĽske4 The Big Beat The Ramblers 3mĂĽske4 The Ramblers Professor Longhair

CafĂŠ

ESPERSEN

KĂ˜REKORT Sv. E. Marcussen

40 41 64 93 K O N TA K T L I N S E R

MUSIK GRILL Lørdag 25. juli&Professor Longhair

Lørdag 1. august Laila E. Band Alle arrangementer starter kl. 19.00 Lørdag 8. august The Pühits Fredag 14. august Christopher Brandt & Swing Brothers Lørdag 15. august 3müske4 Lørdag 22. august The Ramblers Lørdag august The Ramblers Cafe29.

Espersen lukker køkkenet ned og tÌnder grillen op pü havnen

FÌrgevej 1–3

ESPERSEN

2791 Dragør

BESTIL PLADS PĂ… TLF. 32 94 07 70

GLARMESTER

ce

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

a

e

met servi

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80

l

¡ gm

ur

Oplev Ă˜resund med mulighed for at se sĂŚler ved Saltholms kyst.

s ¡

Der vil ogsü vÌre mulighed for at CafÊ bestille børnemenu samt desserter

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

p

d

cafeespersen.dk

Serveres fra Kl. 18.00

GM

go

in

Cafe Espersen lukker køkkenet ned og tÌnder grillen op pü havnen

VVS & KLOAK INSTALLATĂ˜RER

øresundssafari

Serveres fra Kl. 18.00

er

transport

a

b

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

UBEMANDET UDSTILLING PĂ… KASTRUPVEJ 161

Rasmussen & Sønner

27. juni - 16. august

Tirs.- fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Se mere pĂĽ: www.maxsibbern.dk

kriblende krabber

Krabbefiskeri pü Den Blü Planet. Kom og fisk hver dag fra kl. 10.30 til 17.45 – om mandagen helt til klokken 20.00. Det krÌver ikke fisketegn at deltage, og du kan lüne fiskestÌnger pü stedet.

hold øje med vores aktivitetskalender pü denblaaplanet.dk

1.995,699,+ montering

1. juni – 16. august

Rørebassinerne med krabber, søstjerner og fladfisk er flyttet udenfor sammen med ansigtsmaling og malevÌrksted, hvor alle kan male gips-dyr i regnbuens farver.

Tlf. 32 53 60 30 ¡ rs@rsoptik.dk

Pris kr.

se hvad der sker pĂĽ den blĂĽ planet

kystmarked

Kongevejen 4, 2791 Dragør

Toilet med skjult lüs og hel cisternekappe for nemmere rengøring og Fresh WC – hygiejnisk doseringsløsning i skylleknappen.

ToiletsĂŚde kr.

27. juni - 16. august

Alle arrangementer starter kl. 19.00 Der vil ogsü vÌre mulighed for at bestille børnemenu samt desserter

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se ogsĂĽ vores webshop: www.haveshopping.dk

IfĂś Sign toilet med S-lĂĽs

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD ĂĽbent 365 dage om ĂĽret

Thermoruder Reparationer Forsatsruder TilskÌring af glas Indramninger Spejle OpspÌnding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader HÌrdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PĂ… LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MĂ…L

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Nyvang Gårdbutik Onsdag: 12–15 og 16–18 • Fredag–lørdag: 12–15 Nyvangsvej 10 • 2791 Dragør • www.storemagleby.dk

arkitektfirma

Jagthytter Orangeri Parcelhuse Typehuse Tilbygninger Ombygninger Sommerhuse

Danmarkspremiere Tors. 30/7 til ons. 5/8 kl. 20.00 (undt. lørdag).

Fortsætter

Vi holder sommerferie til den 1. august

Søn. 2/8 kl. 16.00.

De bedste sommerhilsner Lone & Charlotte

Milou & Co. Designed for Women

Rum/Vær.

Opført

VED E

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tlf. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

2/1 1995

Bordpynt – skåle kan lånes

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

32 53 00 37

45 m² Fritidshus

P

Dragør Nyt

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Bolig Type

9•

T IN

Wonder – og mange, mange flere.

Laila E. band består af: Laila Engelbrecht Nilsson på vokal, Carsten Svanberg på Keyboard, Mads Peter Gustafsson på trommer, Sven Dohmann på guitar samt Henrik Bøje på bas.

E R FL O R A

Kør ind til ET

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

• Husk at tænde anlægget én gang om ugen – hele året rundt. Det modvirker, at pakningerne tørrer ind, så kølemidlet løber ud.

KØBSAFTALE UDE

G T 1 89

Bestillinger modtages på

Plejetips • Sluk din aircondition ét minut før du slukker motoren. Så undgår du kondensvand og minimerer de skadelige bakterier i køleribberne.

Musvitvej 14

DLA

D

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

UN

Lørdag den 1. august fyldes Café Espersen med velklingende toner fra smukke ballader, sprød pop og funky soul, når Laila E. band kigger forbi på Dragør Havn.

Med sig i posen har bandet numre af kunstnere som Alicia Keys, Lucy Pearl, Stevie

Mandag den 3. august kl.

20.00 byder Dragør Borgerforening, sammen med Jørn Steen Larsen fra Gobi Vin, medlemmerne på den årligt tilbagevendende vin­smagning – der skal prøvesmages udsøgte vine fra de store vinhuse.

Masser af sommerblomster og visitbuketter

SIG

www.jansenfoto.dk

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

749,-

* Påfyldning af sporstof gør det muligt at finde eventuelle utætheder senere.

R

og det fineste Binderi

Laila E. Band spiller op

Dragør Borgerforening

St. Magleby stue- og havecenter

ÅBENT alle dage året rundt

Airco efters ndition yn for kun

Aircondition tjek inkl. sporstoffer*, kompressorolie, rens og kølemiddel.

Onsdag den 29. juli og onsdag den 5. august kl. 19.00 er der »Klassisk byvandring« ved Bente Walløe Poulsen.

S RE VE

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

En ren og velfungerende airconditon handler ikke kun om en behagelig temperatur. Det handler også om at undgå bakterier, sommerforkølelse og større omkostninger på et senere tidspunkt.

På den klassiske byvandring fortælles om Dragørs udvikling fra middelalderen til i dag: om sildefiskeriet i middelalderen, om hollændernes betydning for Dragør, om skipperbyen i 1700- og 1800-tallet, om robådsflotillen, der nær havde skudt den engelske fregat Africa i sænk, samt om hvorledes det senere er gået med udviklingen i Dragør.

På vandringen rundt i det gamle Dragør ser man på arkitektur, kikkenborge, gadenavne, blegehuse/bygehuse og mange andre forhold, som er specielle for Dragør.

Historien krydres med træk fra guidens egen slægts historie.

Hvis der er større børn med på byvandringen, kan de få udleveret et skema med spørgsmål, som skal besvares på turen.

»Klassisk byvandring«

32 53 46 13 •G

– – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

aircondition

FRØ

Torben Juhl Andersen

SKØN

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

Få taget temperaturen på din

Advokaten i Dragør

Lørdag den 1. august kl. 15 afholdes byvandringen »Drag­ør

ARKILA

Telefon +45 20 22 63 59 E-mail arkila@arkila.dk Web www.arkila.dk

– fra den 18. juli

Gå i biografen

som en tidsrejse« ved Pernille Stockfleth.

DR’s julekalender 2014 anvendte som bekendt Dragør som location.

Dragør er i sig selv en tidsrejse. På denne tur kan man opleve de steder, hvor julekalenderen udfoldede sig – på havnen og i den gamle by.

Man ser de mere end 200 år gamle huse, der dannede kulisse for »Tidsrejsen«, og der fortælles om udspringet fra lodstårnet samt om julemarkedet, der kommer igen til december.

Dragørs egen historie bliver dog ikke forbigået. Undervejs vil man høre om den lille by og dens menneskeskæbner.

»Dragør som en tidsrejse«

R

Søn. 28/7 til ons. 29/7 kl. 20.00.

Alle onsdage kl. 19.00 og alle lørdage kl. 15.00 frem til udgangen af september afholdes der byvandringer i Dragør. Turene begynder ved Dragør Turistkontor, Strandlinien 2, hvor der kan købes billetter en halv time før turstart (børn under 12 år går med gratis). Man kan også bestille billetter på tlf.

50 55 44 60 og på e-mailadressen info@dragoerturisme.dk Turene varer ca. en time.

TE

Vi leverer de tunge varer til døren i lokalområdet

S

Gaver til haver – i den hyggelige gårdbutik i St. Magleby

Byvandringer i Dragør

ER

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Drag­ør-gåsen »Draggy«

NT

Tlf. 32 53 05 03

LA

DRAGØR BIO

28. juli 2015

AUTOREPARATION • en del af AutoPartner Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup Tlf.: 61 27 01 34 • vinthersauto.dk

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

5,0

VINTHER’S AUTOREPARATION fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol i 2014 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

...igen

AutoPartner – for en sikkerheds skyld

Der sælges også boliger i juli!

Bylaugsvænget 38

Parkvej 7

Godsparken 71, Greve

Poppelvej 132

Milanovej 13, Kbh. S

Engløkken 64

Køber kom før fotografen!

KØBSAFTALE UDE Bolig Grund

139 m² 168 m2

Rum/Vær.

Opført

4/4 1975

SOLGT Bolig Grund

St. Magleby Strandvej 17

160 m² 844 m2

Rum/Vær.

Opført

Living

Rum/Vær.

Opført

4/3 1985

Bolig Grund

Ternevænget 17

KØBSAFTALE UDE Bolig Grund

135 m² 950 m²

5/4 1971

145 m² 630 m²

Rum/Vær.

Opført

130 m² 859 m2

Rum/Vær.

Opført

5/4 1968

Bolig Grund

Vipstjertevej 4

SOLGT Bolig Grund

KØBSAFTALE UDE

SOLGT

Bolig Grund

36 m² 800 m2

Rum/Vær.

Opført

Rum/Vær.

Opført

4/3 1980

Bolig/kld.

Grund

Ndr. Strandvej 24

SOLGT 6/6 2001

135 m² 1109 m2

SOLGT

Bolig Grund

167 m² 702 m²

Rum/Vær.

Opført

Rum/Vær.

Opført

4/4 1924

Vestbirk Alle 30, Kastrup

SOLGT 2/1 1980

128/81 m² 522 m²

SOLGT

6/5 1959/1974

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

Bolig Grund

104 m² 271 m²

89/53 m² 396 m²

Rum/Vær.

Opført

4/3 2007

Bakkekammen 23, Brønshøj

SOLGT Bolig/kld.

Grund

Rum/Vær.

Opført

SOLGT 3/3 1954

Bolig/kld.

Grund

271/142 m² 890 m²

Rum/Vær.

Opført

10/7 1934

28. juli 2015

Dragør Nyt Super beliggenhed i bageste række

Side 3 Hvor skal vi bygge og hvor skal vi bo? Rønnevej nummer 2

Dejligt hus til børnefamilien

NYHED A B

Sag 29300618

Schoutgården 29

C

Et af de altid meget populære rækkehuse i Schoutgården – og dette endda i bageste række med dejlig »grøn« udsigt fra 1. sal.

Her er lyst og dejligt, og hele området er altid meget velholdt og indbydende. Her er det, de fleste ønsker sig: Stor, dejlig stue, 2 badeværelser og mulighed for 4 gode værelser uden skråvægge, køkken, bryggers og ikke mindst en nem gårdhave på

D

hver side af huset. Hyggelige lille have, E hvor terrassen er delvist overdækket. På 1.

F sal har 2 af værelserne udgang til en stor, G vestvendt altan.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

3.245.000 4.659

138 m² Rum/Vær.

168 m2 Opført

5/4 1976

Sag 29300778

Lyst og lækkert med styr på tingene – i 1. række!

ÅBENT HUS Søndag 2/8 kl. 11.00

A B

NY PRIS

Rønnevej 2, del 2

Vi udbyder et stk. byggegrund på 690 m2 og med en byggeprocent på 30, er der mulighed for at bygge »drømmehuset«.

Sælger bygger selv ved siden af ud mod Fælledvej og forestår nedrivning af eksisterende ejendom samt udstykning. I Søvang er der højt til loftet, lys, luft, fuglefløjt og nemt til skov og strand. Gå ned til Dan-

marks længste mobile badebro og dyp fødderne i Øresund. Ungerne vil stortrives på de hyggelige villaveje, og her er nemt til golf, tennis, ridning – eller løb langs vandet.

Pris Ejerudgift pr. md.

Grund

2.095.000 4.340

690 m² Type

Helårsgrund

C D

Sag 29300777 A

Sag 29300655 Halvt dobbelthus fra 2002, med en dejlig udsigt over vandet. Skøn have på begge sider af huset med mulighed for sol og læ. Entre, bryggers, flot badeværelse samt hyggelige stue, i åben forbindelse til køkkenet. I stuen er en karnap, hvor lyset vælter ind. Fra stue og køkken er direkte udsigt til broen og vandet. 1. sal med repos, stort badeværelse, børneværelse og meget stort

F

Skansevej 21

B

Velkommen til Vestamager. Her udbydesG en skøn og velholdt ejendom fra1974 med 4 gode værelser og en dejlig stor lys stue.

Her oser af hygge. Ejendommen er i god stand jfr. diverse rapporter. Køkkenet er 5 år gammelt med masser af skabsplads.

Bryggers med egen indgang. Stor rummelig entré. Flot badeværelse med badekar og brus. Gæstetoillet i original stand. Fra stuen er der udgang til den skønneste have med masser af hyggelige kroge og frugttræer.

C

soveværelse med walk in-closet og udgang D til østvendt altan. En sand perle for jer, som E sætter pris på at nyde den smukke natur ogF havudsigt.

G

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

5.395.000 7.247

137 m² Rum/Vær.

1.936 m2 Opført

5/5 2002

Super beliggenhed – lyst og skønt

Limburg Alle 34

E

Idyllisk beliggende fritidshus med anneks

Lys og skøn etplansvilla på lille lukket vej på Dragør Sydstrand

Boligen er beliggende i Tårnby Kommune men har Dragørs postnummer. Villakvarteret er hyggeligt og roligt med mange børnefamilier og godt naboskab. Vi glæder os til at fremvise boligen til jer – ring for fremvisning allerede i dag Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

2.775.000 3.498

139 m² Rum/Vær.

690 m² Opført

5/4 1974

Stor, skøn etplansvilla med super planløsning

A B A

C

A

A

B

D

B

B

C

Sag 29300614

Jægervej 22

D

Beliggende på lukket vej, lige ved stisystem og med få minutter til indkøbscenter, den gamle bydel, skoler og institutioner.

God planløsning og en nem have. Skøn gulstensvilla med plads til hele familien.

Villaen består af superflot nyere køkken i halvåben forbindelse til stuen. Stor stue med brændeovn og udgang til terrasse.

Stuen ligger ensuite til endnu en stue/væ-

E

relse.

Tre gode værelser. Gæstetoilet. Stort F badeværelse med separat bruseniche.

G Stort loftsrum med plads til opbevaring.

Carport.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

3.995.000 4.569

139 m² Rum/Vær.

769 m² Opført

5/4 1966

Fredet »perle«

E

Sag 29300657

F

Huset er et nybygget EBK luksushus fra 2010. Huset er specielt smukt beliggende med en utrolig skøn have tæt på skov og kun 800 m til vandet. Dejlig fritidshus, hvor der kan søges om 10 års dispensation til helårsbeboelse. Huset indeholder: Entré.

Stort badeværelse, stort soveværelse, stue i åben forbindelse med HTH-køkken. Stuen er med store vinduespartier og brændeovn.

Rosenlund Sidevej 2

G

To gode værelser med indbygget skabe. Fra stuen er der udgang til terrassen og haven.

Tilhørende huset finder du et anneks på 24 m², en carport samt et brændeskur.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

2.795.000 2.223

84 m² Rum/Vær.

1.121 m2 Opført

4/4 2010

Stort hus med nem lille have – det er da perfekt!

C

Sag 29300635

Thimandsvænget 25

D E

Stor entre samt forældresoveværelse med F stort, flot badeværelse. Huset ligger op til G grønt fællesareal – kun få minutters gang til indkøb, bus, skole og institutioner.

Stor, skøn villa i et plan med store, lyse værelser og god plads til hele familien. Huset er supergodt indrettet med børne- og forældreafdeling. I husets ene ende er bryggers, badeværelse og 2 meget store værelser.

Dejligt åbent køkken-alrum med adgang til endnu et værelse. Alrummet er åbent til stor, skøn stue med udgang til rigtig hyggelig terrasse, der er delvist overdækket.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

4.600.000 5.249

200 m² Rum/Vær.

4/4 945 m2 Opført 1976/1997

C

Sag 29300621 Stor, skøn vinkelvilla i et plan med masser af plads til hele familien. Lyst og indbydende og skønne omgivelser med marker. Huset er velindrettet med stort, dejligt køkken og kæmpe bryggers – begge dele fra 2007.

Kæmpe stue med udgang til den hyggelige have. Her er 3–4 værelser efter behov, stort badeværelse og gæstetoilet. Hele huset – såvel ude som inde – har fået den helt

Dejlig etplansvilla med dobbelt carport

Høgevænget 30

D E

store tur for nogle år siden, så det er virkeF lig nemt at gå til. Her er også garage med G automatisk port og skøn terrasse i haven, hvor der også er god plads til leg og hygge.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

3.895.000 4.560

174 m² Rum/Vær.

749 m2 Opført

5/4 1970

Super velholdt og god planløsning

A

Sag 29300647

Strandgade 5

Meget smuk entre med malet trægulv og trappe til 1. sal. Lys, smuk stue med pejs og adgang til det flotte og enkle køkken.

Bryggerset fungerer som en forlængelse af køkkenet. Fra stue og bryggers er udgang til den skønneste oase af en gårdhave.

Her leves livet hele sommerhalvåret. Haven vender perfekt for solen. Husets 1. sal byder på en repos, der kan anvendes

til kontor. Lækkert badeværelse med både brus og kar. Soveværelse samt stue med loft til kip og brændeovn. Der betales ikke ejendomsskatter, da huset er fredet.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

5.495.000 2.340

130 m² Rum/Vær.

4/3 201 m² Opført 1750/1975

Sag 29300643

C

A

C

D

B

Ulspilsager 56A

E

børneværelse, der kan opdeles. Huset er F blevet holdt pænt og har fået skiftet gavle G og malet tag. Nem lille, lukket have.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

3.695.000 3.789

172 m² Rum/Vær.

348 m² Opført

4/3 1975

Sag 29300613

F

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

A

A

B

B

E

erF mere end 170 m – samt den dejlige have, hvor ungerne kan lege – hvis ikke de G leger i »lunden«.

2

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

3.995.000 4.917

173 m² Rum/Vær.

840 m2 Opført

6/6 1973

Byggegrund udbydes på Dragørs mest attraktive adresse

Sag 29300632 Endelig kan vi tilbyde et af de skønne, hvide gårdhavehuse på Thimandsvænget.

Dette er i virkelig flot stand og ligger sidst i rækken. Det har en drøm af en stue/alrum med flot plankegulv, brændeovn, lækkert køkken samt et meget flot vinduesparti til den lukkede og dejlige have. Det er et sandt eldorado for en børnefamilie. Nemt til skole, indkøb, bus samt institutioner.

C D

Thimandsvænget 68

E

Blot en rask gåtur ned til havnen og den F hyggelige gågade. Søger I en nem og samG tidig hyggelig bolig i flot stand? Så tøv ikke – men kom og besøg Thimandsvænget 68.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

3.498.000 4.058

156 m² Rum/Vær.

5/4 710 m2 Opført 1961/1966

Sag 29300756

3.595.000 3.769

137 m² Rum/Vær.

228 m² Opført

4/3 1976

Istandsat villa udbydes til en attraktiv pris!

E

med udgang til syd/vestvendt terrasse.

F Kontor, soveværelse, børneværelse og baG deværelse med separat brus. Pænt bryggers. Særdeles anvendeligt anneks.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

3.999.000 4.104

130 m² Rum/Vær.

4/4 769 m2 Opført 1961/1981

Super flot og gennemført

Spættevænget 2

D

Her er lyst og rart at være, og beliggenheden er rigtig god på en stille villavej. Huset har en nem have med to skønne terrasser. Sælger har istandsat huset gennem de seneste 3 år, og det fremstår således indflytningsklart og i særdeles god stand.

Indretningen byder på entre med indbygget skab. Superflot køkken i åben forbindelse til spisestuen. Et trin ned finder du stuen

D

tilE spisestuen. Stort forældresoveværelse.

Store stue med loft til kip og med udgang til F overdækket terrasse samt haven. Ud over G hovedhuset får du et 20 m2 anneks.

A

C

Sag 29300718

Duevænget 19

C

Sælger har løbende istandsat huset, hvilket betyder, at huset fremstår indbydende og klart til nye ejere. Kvadratmeterne er godt udnyttet, og her er plads til hele familien.

Haven er skøn og nem at holde. Huset består af lang fordelingsentré, bryggers, 2 skønne børneværelser samt badeværelser med kar og bruseniche. Flot køkken i mørke elementer, der ligger i åben forbindelse

Dejlig lille hus på Sydstranden

A

Kronager 3

Harevænget 89

E

og et godt udhus/værksted. God beliggenG hed på lukket vej – nemt til skole, bus og indkøb og en cykeltur ned til den gamle by og havnen.

Flyt ind når du vil i denne lyse og dejlige villa. Her er forældreafdeling med badeværelse, lyst alrum og et trin ned til hyggelig pejsestue. Køkken med god skabsplads og mulighed for at åbne op til alrummet.

Børneafdeling med 2 gode værelser, bad samt bryggers. Nem og hyggelig have med træterrasse samt legehus. I haven er der plads til trampolin og leg. Dobbelt carport

B

D

Dejlig, stor muret villa – lys og indbydende med en god planløsning. Skøn have med smuk beplantning, dejlig terrasse samt plæne. Lang indkørsel med carport. Skønt indbydende indgangsparti. 4 gode soveværelser, stor dejlig pejsestue samt lækkert køkken-alrum. 2 flotte og velholdte – dog originale – badeværelser, bryggers og gæstetoilet. Et rigtig godt og gedigent hus. Her

B

Flot og indflytningsklart gårdhavehus

C

Sag 29300709

B

D

I kommer til at bo lige ved Lunden på lukket villavej. Huset er rigtig pænt holdt og byder på en stor entre og bryggers. Stort køkken med dobbeltdør til den store, lyse og indydende vinkelstue. Dejlig have med overdækket terrasse og gode solkroge.

Pænt badeværelse med bruseniche. 1.-salen har meget stor repos/kontor, toilet, stort soveværelse med walk in-closet samt stort

Et rigtig godt og gedigent hus

A

3.195.000 3.768

104 m² Rum/Vær.

6/5 691 m2 Opført 1958/2009

Et af de bedste 1-plans-huse i Kålmarken – hvis du spørger os!

Sag 29300742 Utrolig lækkert 2-etagers rækkehus i Kålmarken, med supergod beliggenhed. Her er den ideelle bolig for jer, der vil bo lækkert, nemt og i skønne omgivelser tæt på stranden og vandet. Huset er passet og plejet og lige til at flytte ind i. I stueplan er familiens fællesrum – den lyse stue – åben til køkkenet. Bryggers samt badeværelse med bruseniche. På 1. sal er et stort badeværelse

Engløkken 80

B C

og 3 rigtig gode værelser samt møblerbar D repos. Der er endvidere mulighed for at E udnytte tag-etagen. Huset kræver et miniF mum af vedligeholdelse.

G

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

3.975.000 3.565

134 m² Rum/Vær.

157 m2 Opført

4/4 2007

Skøn og anderledes villa med super beliggenhed

A B A

C A

D

Sag 29300660

Øresunds Alle 26

Her er der mulighed for gøre dine boligdrømme til virkelighed. Øresunds Allé er en af Dragørs mest attraktive adresser. Grunden er på 636 m2 og må, med dispensation fra kommunen, bebygges med op til 30% af grundens størrelse svarende til 190 m2 bolig + 35 m2 garage, carport eller lignende. Grunden er beliggende i anden række til vandet og i gåafstand til Dragørs gamle

bydel og Dragør Havn. Hvis man opfører et hus i 2 etager vil man nemt kunne få et godt kig til vandet.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

5.995.000 4.829

– m² Type Helårsgrund 636 m² Opført –

Sag 29300675 Villaen er sat helt i stand og fra den dejlige 21 m2 store, helårsanvendelig udestue, kan du rigtig nyde haven og lyset. Hyggelig vinkelstue med loft til kip, brændeovn og udgang til en ugenert, vestvendt terrasse med markise. Køkkenet er i en god størrelse og ligger i forbindelse med grovkøkken/ bryggers og udgang til den bagerste del af haven. Soveværelse med indbygget skab

E F

B

Krudttårnsvej 46

G

samt udgang til haven. Yderligere 2 værelser. Lyst badeværelse med hvide væg- og gulvklinker samt glasbruseniche.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

2.995.000 4.250

112 m² Rum/Vær.

4/4 885 m2 Opført 1957/2000

Sag 29300763

Engløkken 11

C D

tæt på vand, skov, indkøbsmuligheder samt E 350S. Huset her differentiere sig fra de anF dre huse ved den anderledes planløsning, G ugenertheden samt afstanden til næste bolig.

Skøn sydvestvendt have med en vedligeholdesfri træterrasse. Dejligt spisekøkken i en S-formet kombination med stuen. Stuen er lys og venlig og har, ligesom det ene værelse og køkkenet, direkte udgang til træterrassen.

3 gode værelser samt et badeværelse med brus. Kålmarken er fantastisk for såvel ældre som for børnefamilier – børn kan trygt færdes i det lukkede område. Boligen ligger

Skønt hus i 2. række til vandet med havkig

Et dejligt hjem i rolige omgivelser

B

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

101 m² Rum/Vær.

220 m2 Opført

3.695.000 3.313 5/5 2008

Nyrenoveret 1-værelses ejerlejlighed

Sag 29300713 Må det gerne være lidt anderledes? Her er en stor, skøn villa med masser af charme og store, pragtfulde rum. Lev livet i det store køkken-alrum med udgang til et skønt leverum af en havestue. Huset emmer af kreativitet og hygge, og der er mange sjove og anderledes detaljer både ude og inde. Her er gode, store værelser, og på 1. sal er der loft til kip og hems. Huset er i rigtig god stand.

C

Engstien 4B

D E

Beliggenheden er rigtig god på en hyggelig, F lille stikvej først på Sydstranden. Her kan G ungerne lege på vejen, og man er nær offentlig transport, indkøb og strandengene.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

3.795.000 3.981

166 m² Rum/Vær.

5/5 557 m² Opført 1924/1968

Hele 250 m2 i tip top stand og 2. række til vandet

NY PRIS A B

Sag 29300779

A

A

C

A

B

B

D

B

C

C

E

C

D

F

Her er 3 gode værelser, et bryggers, et badeværelse og et fint køkken med direkte forbindelse til spisestue. Herfra finder du en god kvadratisk stue hvor, der ligesom fra spisestuen, er direkte udgang til den skønne sydvestvendte have. Haven har en græsplæne og en masse velholdte bede med de smukkeste blomster. Huset har også et skur. Beliggenheden er helt i top med en

Sydstrandsvej 29

G

balance imellem Dragør og Sydstranden, et område med mange børnefamilier, så her er gode muligheder for nye kammerater for børnene. Flot tilstandsrapport.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

Living

118 m² Rum/Vær.

710 m2 Opført

3.495.000 4.284 5/4 1986

Sag 29300612 Her får I en masse m2 at boltre jer på! Her er mulighed for op til 5 værelser. Ejendommen er pænt velholdt, med bl.a. et nydeligt køkken og bad. Køkkenet, der med sin kogeø, ligger i åben forbindelse til den store stue og udgør en stor del af huset. Her er der indbudt til hygge og leg. Fra stuen er der udgang til en terrasse samt græsplæne med sol hele dagen. Herudover er der

Poppelvej 82

D E

etF godt bryggers, entré samt gæstetoilet.

På 1.-salen er der 2 gode børneværelser, etG badeværelse samt et stort soveværelse med hav kig og udgang til altan.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig Grund

3.595.000 4.590

177 m² Rum/Vær.

774 m2 Opført

7/6 1974

Sag 29300646 1-værelses ejerlejlighed med kig til Øresund. Nyt dejligt køkken med et lækkert uopslideligt gulv, vaske/tørremaskine og dæmpbar led-belysning. Her er klargjort til en evt. opvaskemaskine. Stort badeværelse med de bedste materialer fra AO Johansen. Væggene er pudset op og fremstår nye, og der er nyt el i hele lejligheden. Solrig altan med udsigt udover Øresund. Hvis

E F G

Lodsgården 1A, 2. sal, lejl. 212 du drømmer om en total istandsat lejlighed, hvor du kan sætte dig på din altan og nyde tilværelsen, så er denne lejlighed helt sikkert noget for dig.

Pris Ejerudgift pr. md.

Bolig 43 m² Rum/Vær.

Type Ejerlejlighed Opført

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

965.000 2.387 1/1 1973

Sag 29300279 Entre med adgang til den store, lyse stue med stort glasparti. Nyinstalleret brændeovn (træ-pilleovn med glasrude). Meget stor sydvendt træterrasse. Lækkert køkken med de bedste hvidevarer. Soveværelse med adgang til stort walk in-closet. Yderligere et værelse. Stort badeværelse med badekar og bruseniche. Kælderetagen har et stort rum, velegnet som tv-stue/motionsrum samt to

D E

Strandjægervej 33

F

store rum. Flisebadeværelse med bruseG niche. Lille vinkælder, godt bryggers med nyt naturgasfyr. Muret garage med elektrisk port. Haven er helt ugenert.

Pris Ejerudgift pr. md.

4.685.000 5.646

Bo./kld. 127/127 m² Rum/Vær.

Grund 614 m2 Opført

4/6 1955

Dragør Nyt

Side 4

Stjernepigen fra Ruinerne

Frisk vind på Sydvestpynten

Debutroman fra lokal forfatter Stjernepigen fra Ruinerne er en ny bog – en debutroman skrevet af Kaj Hansen fra Dragør.

Kaj Hansen, der har haft sit virke i skolevæsenet, har hentet inspirationen til romanen gennem hustruen Christa og hendes tyske familie og bekendte.

Bogen er en historisk roman, hvis handling foregår i tiden efter 2. verdenskrig i Berlin – et historisk knudepunkt, hvor muligheder skabes, skæbner kulminerer, og

28. juli 2015

passionerne gløder – og sjældent har livet pulseret mere intenst end netop i disse år.

Stjernepigen fra Ruinerne er lidenskab og sindssyge, sex og død, knuste idealer, lokkende nederlag og den eviggyldige jagt på kærlighed og lykke.

Det er en beskrivelse af mødet mellem den ubærlige fortid og den umulige fremtid.

Stjernepigen fra Ruinerne – 274 sider – udgivet af Forlaget mellemgaard.

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Vi ses til stort GARAGESALG Lørdag og søndag den 1. og 2. august fra kl. 9–15 Friskbrygget kaffe til de morgenfriske på

Harevænget 81

Hyggeligt loppemarked i G/F Østerled

KÆMPE LOPPEMARKED Alt skal væk!

Møbler, service, vinyl, moderne original grafik, bøger, pynteting, tøj, frimærker samt mange andre ting

(ved siden af Wiedergården) – på parkeringspladsen

Søndag d. 2. aug. kl. 10–15

KOM OG GØR ET GODT KØB

Aflyses ved regnvejr

Lørdag og søndag den 1. og 2. august fra kl. 10.00–14.00

PULTZ

Ulspilsager 49

Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz

Byggegrund

Freelance løn- og bogholderiassistance

Grund eller hus til nedrivning købes i Dragør Vi betaler omkostningerne i forbindelse med handlen

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Ikke alle beklagede det blæsende søndagsvejr; kitegliderne nød det i fulde drag. Foto: Hans Jacob Sørensen.

Vi har modtaget:

Farligt vejkryds?

Om ganske kort tid er sommerferien (desværre) forbi.

Cykelstierne fyldes igen med cyklende skoleelever og andre cyklister. Søvang har med sin beliggenhed et ideelt udgangspunkt for cykelentusiaster som mig selv og min familie, hvorfor cykelstien langs Fælledvej dagligt benyttes til arbejde, skole og fritidsfor-

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

nøjelser. Et særligt stykke på cykelstien, nærmere betegnet T-krydset mellem Fællevej og Bachersmindevej, er imidlertid også scenen for et utal af trafikrelateret uheldige situationer.

Som bruger af cykelstien og krydset oplever jeg dagligt uheld og uheldige situationer af større eller mindre grad.

Cyklister, der kolliderer med medcyklister, eller cyklister, der bliver dyttet ad, fordi den sidste af en gruppe på otte ikke skynder sig tilstrækkeligt, i hvert fald ikke i billistens optik, og de allerværste tilfælde, hvor der er personpåkørsler. Er krydset så et farligt vejkryds per definition?

Jeg ved det ikke, men det har formodning for sig; at lette ulykker er underrepræsenteret overfor mere alvorlige ulykker i forhold til antallet af indberetninger til myndighe-

derne – hvorfor det kan være svært at dokumentere »farligheden« af krydset.

Rundkørsel?

Det kan samtidig konstateres med det blotte øje, at hastighedsbestemmelserne på Fælledvej for de fleste bilisters vedkommende ikke overholdes, og at eksempelvis en rundkørsel ville medfører en naturlig hastighedsnedsættelse.

Samtidig er det ingen hemmelighed, at motionscyklisterne har et kærligt øje til ve-

EAbiler

Vi reparerer og servicerer alle bilmærker Telefon: 40 73 19 00 · info@eabiler.dk www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

jene på denne del af Amager, og det er nærmere reglen end undtagelsen, at cyklister har forvildet sig ud på Fælledvej, i stedet for at benytte cykelstien, til gene og fare for sig selv og billisterne.

En regulering af krydset kunne samtidig have den effekt, at de vildfarende cyklister ville blive på cykelstien.

Medskyldige elementer Et andet »medskyldigt« element er de forhindringer (orange plastikbomme), der er opsat i starten af cykelstierne. Som udgangspunkt kunne man stille sig selv det spørgsmålet; hvorfor er de overhovet etableret, for de er til større gene end gavn.

Både for »almindelige« cyklister, som holder i kø ud på vejen ved Fælledej/Søvejkrydset om morgenen og igen i T-krydset, og åbenbart også for motionscyklister, som helt

fravælger cykelstien, muligvis på grund af forhindringerne.

Det må være muligt at etablere en mere brugervenlig løsning, som stadig forhindre utilsigtet kørsel på cykelstien, hvad end det så måtte være.

Min oplevelse af trafikregulerende foranstaltninger andre steder i Dragør, og ind mod København er rigtig positiv, og der er lavet flere gode tiltag, der fordeler sol og vind lige mellem cyklister og billister, under behørig hensyntagen til sikkerheden.

T-krydset på Fælledvej og Bachersmindevej er imidlertid en overvejelse værd, idet indretningen strider mod sund fornuft og er genstand for et stort antal trafikrelateret farlige og uheldige situationer, som er direkte afledt af krydsets indretning.

Med venlig hilsen Kristian Krog Pedersen Lindevej 15

8 familievenlige rækkehuse i Søvang, Dragør.

Henvendelse tlf.:

42 31 08 80 Få din Mac eller PC til at køre som ny!

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

Fælledvej 157

IT Service 32 53 20 95

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør••Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Salget er igang!

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Rubrikannoncer Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 32 53 25 24.

IT-support til private og erhverv.

Langkvist IT løser alle slags ITudfordringer. Windows, Mac og Linux. IT-support, drift, servere, web-udvikling mv. Kontakt: www.tech-guy.dk, tlf. 27 28 64 40 og e-mail: support@langkvist.dk Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os, før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

Akupunktur, massage og zoneterapi hver onsdag og torsdag i LOOP på A. P. Møllers Alle 13.

V. sygeplejerske Lizbeth Larsen.

Tlf.: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør.

Konsultation efter aftale.

Indflytning fra 1. januar 2016

Kun 2 tilbage!

Kom ud i naturen i skønne Søvang!

Her kommer I til at bo i gåafstand til stranden, Kongelundsskoven og alligevel kun en halv times kørsel fra København. Området tilbyder børnehave, tennisbane, en god og aktiv grundejerforening med Danmarks længste privatejede badebro og strandret. Kommunen har nogle af landets bedste folkeskoler, og er på alle måder et trygt og hyggeligt miljø at vokse op i for børnene.

Ret til ændringer forbeholdt

*

Ca. 125 kvm familieboliger i 1½ plan med stort køkken/alrum, badeværelse på begge etager, tre gode værelser, loft til kip og egen have. Udført i gode materialer som Strøyer tegl, betontagsten, træ/alu vinduer m.m.

Priser fra kr. 3.095.000,Kontakt home Amager Tlf: 32 95 14 00 - kastrupvej@home.dk

Mulighed for individuelle materialevalg!

Ret til ændringer forbeholdt

*

Dragør Malerier. Til salg af privat. Se dem alle på hjemmesiden www.dragørmalerier.dk eller på telefon 32 53 45 08.

Privatundervisning i matematik og statistik. Alle niveauer.

Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Drag­ ørvej 5, www.mathstat.dk eller www.innovationsjordbrug.dk

Bjerregaard & Co.

Dragør Nyt annoncerede efter idéer til nye udviklingsprojekter.

Skoler – inklusion

Borgmester Eik Dahl Bidstrup har forladt borgmesterkontoret og nyder for en kort stund sommeren uden for rådhuset. Foto: Hans Jacob Sørensen. sket om sikkerhed. Det er det næststørste firma i branchen, de har en god økonomi – ikke uvæsentlig i en tid med konkurser i den branche – og de opretter ikke et skuffeselskab for at bygge på Vierdiget, men lægger, som borgmesteren udtrykker det, selv hovedet på blokken.

Det er ikke prisen – pengene – der er det egentlige fokus, understreger Eik Dahl Bidstrup, men pengene er et middel til at få råd til nogle af de andre ting, man ønsker sig i kommunen. gjort mere inkluderende, meOg ved salget af grunden Af Birgit Buddegård ner han, og understreger, at ved Vierdiget har man taget Borgmester Eik Dahl Bid- det ikke kan nytte blot at ville en beslutning, der skal give strup, V, er netop vendt hjem stemme for det »sjove«, man råd til en ny svømmehal, refra sin og familiens sommer- må tage ansvar for det hele. novering af Hollænderhallen ferie under varmere himmel- Det er ikke nok at ville bruge og havnen. strøg, da Dragør Nyt møder penge, man må også pege på ham på borgmesterkontoret finansiering af sine prioriteter. Ny svømmehal Men han påpeger også, det Løftet om en ny svømmehal til en samtale om kommunens er vigtigt at lytte til hinanden er nemlig et løfte, borgmestetilstand. ren meget gerne vil holde.

Feriestilheden præger råd- – og til borgerne.

Forvaltningen er i gang huset – og også kommunalbemed at udarbejde forslag til styrelsen er på ferie et par uger Politisk vision endnu – men med sin solbrune For Eik Dahl Bidstrup det er de kommende udvalgsmøder, kulør udstråler Eik Dahl Bid- vigtigt, at man tager ansvar og Eik Dahl Bidstrup glæder for sit eget liv – og tager sig af sig over, at 95 procent af mastrup energi og arbejdslyst. terialet fra OPP-samarbejdet Borgmesteren er i gang dem, der ikke kan.

Hans største politiske vi- kan bruges igen. Pengene er med at planlægge budgetprocessen, og samtalen drejes sion er at skabe rammerne således ikke spildt.

Nu bliver det så politikerhurtigt ind på landets ny re- for det gode liv i Dragør. Han gering, hvor Dragørs borgme- peger op på et af malerierne nes opgave at se på, hvad der ster jo deler parti med landets på væggen, der jo både består er behov for – og hvad der er statsminister – noget han me- af billede og ramme, og siger, råd til. ner, kan gavne Dragør ved at som kommune har man at give større lydhørhed på ansvar for rammen, men bor- Havnen gerne skal selv male billedet.

På havnen er der hen over Chris­tiansborg.

Og som borgmester og vinteren og foråret sket små Men kort efter venstreregeringens tiltræden blev en kommune skal hele spektret forandringer, der har gjort aftale om beskæring af kom- dækkes – budgetterne skal området pænere.

Det er besluttet at sende det munernes økonomi med én hænge sammen – det er komprocent også vedtaget – og munens – og dermed borger- østlige byggefelt i udbud – det er området fra Café Espersen hvad mener Dragørs borgme- nes – eksistensgrundlag. og ud mod havnen – og komster om det? munen har været i dialog med »Det er ikke et drømme- Det bedste scenario,« lyder det fra Eik Flere gange i samtalens løb havnens erhvervsliv for både Dahl Bidstrup, der konstate- kommer Eik Dahl Bidstrup at tilgodese det nuværende rer, at kommunerne i forvejen ind på det gode ved den lille erhvervsliv og finde nye mukommune. ligheder. er hårdt pressede.

Det er for eksempel en god Når det er på plads, vil man Men han hæfter sig ved et nyt oplæg fra KL, hvor der oplevelse at kunne samle alle efterfølgende gå videre.

Det er en langsommelig lægges op til muligheden for kommunens ledere i ét og et decideret tilskud til kom- samme rum. Det giver fælles proces, siger borgmesteren, der dog finder det vigtigere, munerne, et tilskud, der kan fodslag.

Han hører også fra medar- at man kommer videre med anvendes, hvor der er brug bejdere, at de sætter pris på havneudviklingen i Dragørs for det. ånd frem for, det går hurtigt.

Eik Dahl Bidstrup var nærheden til kollegaer.

Han er meget optaget af at Sideløbende bliver der arnemlig ikke begejstret for den tidligere regerings hjæl- minimere afstanden mellem bejdet med de forslag til havpepakker, der var øremærket borgere og politikere, og det neudvikling, der kom frem, da til særlige områder – for det bedste ved at være borgme- kommunen for nogle år siden giver ikke mening med flere ster er at tale med og lytte til penge til ældreområdet, hvis borgerne, siger han, der ikke det er børneområdet, der alene ser sig som kommunens mangler, konstaterer han. Og leder, men også som tjener.

Ikke alt kan løses, fordi vice versa.

Nu er det op til kommunal- en borger taler med borgmebestyrelsen at finde råderum steren – men der er mange i budgettet, men Eik Dahl ting, han bliver opmærksom Bidstrup er fortrøstningsfuld på gennem samtale med borog siger, man først vil se på gerne. besparelser steder, hvor borByggeri ved Vierdiget gerne ikke berøres.

Der er plads til yderligere Hvad angår det ny byggeri på effektiviseringer i administra- grunden ved Vierdiget, vil notionen – og hvis det bliver nød- gen dog nok mene, at borgmevendigt, vil man se på områ- steren ikke har lyttet.

Det benægter han ikke, der, hvor det gør mindst muligt ondt. Men det er ikke sikkert, men siger dog også, at det jo det bliver nødvendigt, under- er nemt at stå på sidelinjen og forvente, at pengene så komstreger fra borgmesteren. mer med et trylleslag.

Budgetproces Der er forskel på at være Den ny budgetproces er i gang en kommune og en virksom– de indledende møder med hedsejer. Kommunen handler afdækning af muligheder og ikke på egne vegne, men for finansiering er afholdt tidlige- borgernes penge, og Eik Dahl re i år – og også i forbindelse Bidstrup vil ikke tage chan- 4 ÅRS FRI SERVICE med budgettet, er Eik Dahl cer, men satse på sikker drift - PERSONLIG RÅDGIVNING og sikre løsninger.

Bidstrup fortrøstningsfuld.

Han begrunder valget af Han håber, alle partier vil - 30 ÅRS AUDIOLOGISK være med i år – processen er Lind & Risør med netop ønERFARING

Sommerpassiar med borgmesteren

Borgmester Eik Dahl Bidstrup vil gerne minimere afstanden mellem borgere og politikere – og lægger vægt på at lytte. Kommunen skal skabe rammen, siger han, men borgerne skal selv male billedet

- MULIGHED FOR ØRELÆGE KONSULTATION

På skoleområdet er vi gået gennem en voldsom tid, konstaterer borgmesteren med tanke på både kommunens egen strukturreform og folkeskolereformen.

Han mener, der er mange gode ting i folkeskolereformen, og nævner, at mange børn er blomstret op som følge af, at der er kommet mere struktur på tingene.

Et af de nye tiltag i folkeskolereformen er inklusion – og Eik Dahl Bidstrup, der selv har arbejdet som specialklasselærer – erkender, at her findes ingen nemme løsninger.

Men han mener – trods sin baggrund – heller ikke, at specialklasser altid er den bedste løsning.

Han selv og kommunaldirektøren har besøgt alle Drag­ ørs institutioner, og han siger, at fordi Dragør har så få inklusionsbørn, er der fokus på dem. Men man kan altid gøre det bedre, og borgmesteren har derfor inviteret forældrebestyrelser, skoleledere og medarbejderrepræsentanter til et møde om inklusion i august.

For at lytte.

Flygtninge – nye borgere De ny boliger er på plads i Rødtjørnen – så på kort sigt er Dragør ikke udfordret, hvad angår boliger til de flygtninge, kommunen modtager.

Næste skridt er at færdiggøre området ved Hollænderhallen.

Eik Dahl Bidstrup er med egne ord dybt betaget af Venligboerne og den måde, de har grebet det an på.

Og han understreger, at der skal gøres alt for at integrere flygtningene. Mange er højtuddannede, og han roser Venligboerne og de erhvervsfolk, der prøver at få dem i arbejde, så de kan tage ansvar og blive gode samfundsborgere.

Med regeringens tiltag, der skærer i ydelserne til flygtninge, er der flere kommuner, der har givet udtryk for bekymring for, hvorvidt flygtningene vil få råd til at betale husleje.

Eik Dahl Bidstrup erkender, at der kommer en udfordring, når flygtningene opnår familiesammenføring og skal betale for en bolig selv. Mange flytter på det tidspunkt til billigere

Side 5

kommuner, men netop derfor ligger integrationen Eik Dahl Bidstrup på sinde, så flygtningene vil have råd til at bo her og bidrage til lokalsamfundet.

Man skal ikke se flygtninge som en belastning, men et aktiv for kommunen, lyder det fra borgmesteren.

Aktivt medborgerskab Kommunalbestyrelsen godkendte før sommerferien en politik for aktivt medborgerskab. Det er der i høj grad i forvejen i Dragør, men kommunen vil gerne være medspiller og skabe rammerne.

Venligboerne er allerede nævnt og er et godt eksem-

Pris fra

2 STK.

FREDAG

10,-

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

www.naturklinikken.info

Engvej 66a

32 16 22 88

25,-

SØNDAG THE FAMOUS GROUSE 70 cl.

90,-

SPAR OP TIL

6995

Maks. 3 e d pr. kun

Tilbuddene gælder i uge 31.

Møller Jensen, Krudttårnsvej 171, Dragør, tlf. 32 53 22 55 Åbningstider: Man.–fre. 9–20 Lør. 8–18 Søn. 8–18

SLUTSPURT Spar mange penge

på vores udsalg Kig ind og gør en god handel

Spar

Vi startede på Amagerbrogade i 1998 og de seneste 7 år har vi boet på Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads.

Hvis dit hørecenter er lukket, kan vi sikkert hjælpe dig med en god løsning. Ring og bestil tid til en uforpligtende samtale.

Vi tilbyder et stort udvalg af høreapparater til forskellige priser. Fælles for dem alle er at kvaliteten er i orden, og derfor ikke kan leveres uden egenbetaling. Dog er der stadig tilskud fra det offentlige og Sygeforsikringen Danmark.

LC HAIRSTYLE

LÆKKER BØF AF OKSEFILET PR. STK.

25,-

Online-booking på: www.naturklinikken.info

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

LØRDAG

SKAFTKOTELETTER Ferske eller røgede.

295,-

Vi ses på Naturklinikken!

Ferielukket i uge 30 og 31

Vi holdear d af m

TORSDAG

BEAUVAIS KETCHUP 495 g.

Fugtgivende ansigstbehandlinger

pel på aktivt medborgerskab, men Dragør har rigtig mange foreninger, der står bag tiltag og arrangementer.

Det at tage et fælles ansvar for nogen og noget, er også fremhævet i lykkeundersøgelsen som noget, der skaber tilfredshed hos den enkelte.

Det giver indhold i livet at tage sig af andre, siger borgmesteren, der understreger, at der ikke er tale om en spareøvelse, men udtryk for et ønske om at skabe en synergieffekt mellem kommunen og borgernes engagement. »Med fælles fodslag kan vi be­ vare denne perle af en kommune,« slutter Eik Dahl Bidstrup.

––––––––––––––––––

28. juli 2015

Vi har også høreapparater fra danske GN Hearing.

ÅBNINGSTIDER: Mandag-torsdag kl. 9.00-17.00 Fredag kl. 9.00-14.00

HØRECENTER AMAGER Amagerbrogade 248, 2300 Kbh. S Telefon 32 50 00 55

50–70% – vi laver plads til alle de nye flotte og spændende varer!

Stativ-Salg 149,-/99,-/49,FRIT VALG

Stewardess

MAGASIN Kastruplundgade 9 · Tlf. 32 50 47 12 36 + 2A + 5A lige til Kastruplundgade

www.magasinstewardess.dk · info@magasinstewardess.dk

Drag­ør Nyt

Side 6

Film i Dragør Bio Filmen »Testament of Youth« vises i Dragør Bio tirsdag den 28. og onsdag den 29. juli kl.

20.00.

Danmarkspremiere Dragør Bio har torsdag den 30. juli kl. 20.00 danmarkspremiere på aktionfilmen »Mission Impossible: Rogue Nation«.

Filmen vises også i perioden fredag den 31. juli til onsdag den 5. august kl. 20.00 (undtagen lørdag).

Animationsfilmen »Minions« vises søndag den 2. august kl.16.00.

Testament of Youth Danmarkspremiere på »Mission Impossible: Rogue Nation«.

BEGRAVELSE

Testament of Youth’ starter

i foråret 1914, hvor den unge Vera Brittain (Alicia Vikander) ikke vil lade sig kue af samfundsnormer og pres fra konservative forældre og derfor søger ind på det prestigefyldte Oxford University.

Den unge kvinde har nemlig en drøm om at blive forfatter – en drøm, som hun deler med hendes broders karismatiske ven, Roland Leighton (Kit Harington), som Vera senere forelsker sig i.

Da England erklærer Tyskland krig, og Roland og broderen bliver sendt til fronten, ser det dog sort ud for både romance og fremtidsplaner.

Den initiativrige kvinde har dog ikke til sinds at blive

GLARMESTRE

Burchhardts Begravelsesforretninger

Glarmester Madsen & Sønner

Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Aftaler træffes gerne i Deres hjem

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Vi træffes døgnet rundt på

32 52 77 87

www.burchhardt.dk

GLARMESTER

28. juli 2015

hjemme under krigen, men melder sig som frivillig sygeplejerske for at hjælpe dens ofre.

Filmen er baseret på Vera Brittains erindringer fra første verdenskrig – beretning om en oplevelse set med en kvindes øjne – en fortælling om den tabte generation, som mistede livet på slagmarken.

Mission Impossible: Rogue Nation Mission Impossible: Rogue

Nation er den femte film om helten og IMF-agenten Ethan Hunt, der også i denne omgang kommer ud på en umulig mission.

Et tophemmeligt og internationalt forbrydersyndikat er nemlig ude efter IMF’s agenter, som de vil likvidere en efter en – så Hunt og kollegerne må derfor atter trække i agenttøjet.

Der er der lagt op til et nervepirrende festfyrværkeri af en actionfilm til vands, til

lands og i luften, når helten Tom Cruise sammen med Simon Pegg og Jeremy Renner er tilbage og – med hjælp af Rebecca Ferguson – er klar til at nedlægge »bad guys«.

Minions Minions – Grus gule håndlangere fra »Grusomme mig«filmene – har eksisteret siden Jordens begyndelse og siden da ledt efter den rigtige onde herre at tjene.

Udfaldet af deres bestræ-

Vi har modtaget – svar til Sten Victor Faurschou:

Omsorgscenteret Enggården – og vore fantastiske borgere Jeg har med interesse læst og studeret Sten Victor Faur­ schous indlæg i Drag­ ør Nyt den 21. juli. Tillad mig som formand for BOP (Beboer og Pårørende Rådet) på Enggården at kommentere dit indlæg.

Indledningsvis skal jeg oplyse, at der er fire afdelinger med beboere på Enggården hver med sit lokale BOP, som består af beboere, pårørende, personale og afdelingslederen. Hver afdeling vælger en eller flere pårørenderepræsentanter til det Centrale BOP, hvor Enggårdens leder er fast medlem. Personalet og et kommunalbestyrelsesmedlem indgår i det Centrale BOP, hvor jeg altså er for-

mand som pårørenderepræsentant valgt i gruppe D. Alle grupper inklusive den centrale afholder minimum et møde pr. kvartal, og referaterne fra møderne er offentligt tilgængelige.

Således er der fra miljøet masser af fokus i det daglige på de bærende værdier, som forudsætninger for en værdig og indholdsrig tilværelse for vore ældre. I princippet er vi næppe uenige om dette. Derfor er dine sammenligninger med kolde økonomiske betragtninger, aktier, etc. slet ikke relevante, og slet ikke efter sidste kommunalvalg.

Der findes nu 114 beboere på Omsorgscenteret Enggården, mere end en fordobling de

sidste to år, samt et personale på ca. 150 med vidt forskellige aktuelle kompetencer, altså en stor enhed at holde styr på, og mere end nogensinde med stor vægt på værdigrundlaget.

Hertil kommer den kommunale administrative dels aktive involvering.

Jeg føler, ligesom du, en stor taknemlighed over for denne generation af ældre, som bl.a. er grunden til min deltagelse i BOP-arbejdet på Enggården, nu i snart fem år, det sidste år som formand. Det er min opfattelse, at de ansatte er meget opmærksomme på dette, og derfor behandler beboerne med stor respekt. Kvaliteten af samarbejdet internt og med BOP er accelleret med raket-

TØMRERE/SNEDKERE

Dragør Begravelsesforretning

Dragør Glarmester

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

v/ Michael Riis

Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Kongevejen 19A

Telf. 32 53 13 89

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK Løjtegårdsvej 129 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

BROLÆGNING/ENTREPRENØRER

FINN POULSENs eftf.

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

glarmester arbejde

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Flindt & Pedersen

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

VVS/BLIKKENSLAGERE MalerMester

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Aut. VVS & GAS installatør

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

MURERE

Drag­ør Nyt

Snedker-tømrerfirmaet

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Malerfirmaet D. Steen

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

ELEKTRIKERE

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Mette Lønstrup Dragør Nyt annonce Køkkener og gulve Rønne Allé 15 Ny- og ombygninger Carporte og garager 32 94 00 75 Ejendomsreparation

MALERE

Alt malerarbejde udføres

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

KLINIKKER

Kiropraktisk Klinik

opgaver i træ og tømmer

Alt i tømrer og total-entrepriser

70 100 100

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Amager Entreprenøren Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Glarmestrenes Døgnvagt

søren levinsen ude interiør

ApS

Begravelse

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Bestyrer Frank Jensen

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71

kommer naturligvis også til sommer­huse, haveforeninger og på campingpladsen – hele sommeren

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

belser ender hver gang på samme måde: Deres herre lader livet, og de små gule Minions må endnu en gang ud og lede.

I 1960’ernes USA beslutter tre minions, Kevin, Stuart og Bob, at tage sagen i egen hånd på vegne af deres artsfæller.

Det bedste sted at lede er naturligvis på en skurkemesse. »Minions« fortæller forhistorien til de to oprindelige film – »Grusomme mig« og »Grusomme mig 2«. fart bl.a. som følge af en stærk involvering fra embedsværket i kommunen og naturligvis fra politikerne siden sidste valg.

Jeg er ikke enig med dig i, at fokus på livskvalitet har været savnet på Enggården. Den har altid været der, men tidligere under ringere betingelser end som nu. De ansattes indsats er og har været formiddabel, men politik, økonomi, etc. har været med til at sætte begrænsninger. Jeg tror, at alle nu indser, at der skal løftes endnu bedre i flok for at sikre vore fælles mål, og hvis det svigter, hvad jeg ikke tror, det gør, så er det altså ikke alene overfor den ny leder, Mai, du skal svinge pisken. Mais indsats har allerede sat sig meget tydelige spor, bl.a. på grund af hendes lydhørhed, diplomati og kreative evner.

Du, Sten, kan også gøre en forskel ved aktivt at vise dig på banen på Enggården, bl.a. ved at deltage i BOP-lokalmøderne i gruppe A (Saltholmen), hvor, jeg forstår, du er relateret. Dernæst kan du blive valgt til at deltage som pårørenderepræsentant for gruppe A til de centrale BOPmøder, hvor dit fokus kan blive uendeligt på en konstruktiv måde. Det nytter noget!

Kommunikation, Sten, hvis du vil opnå noget, skal primært foregå i øjenhøjde og ikke i medierne.

Med venlig hilsen Svend-Aage Jespersen Formand for BOP på Enggården

Vi har modtaget:

En stor tak

Herigennem vil jeg gerne sende en stor tak til Jacob, som ved Føtex Food i Drag­ ør lørdag den 25. juli vendte om på sin scooter for at hjælpe med at sætte kæden på min trehjulede cykel, så jeg kunne komme hjem igen!

Stor tak til dig for din hjælpsomhed, og jeg er ked af at dine arbejdshandsker blev ødelagt. Du »reddede« min dag.

Med venlig hilsen Kirsten

VINDUESPOLERING

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

S. Kolding

Lej EN en Murer LEJ MURER

Aut. el-installatør Claus

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

Bohs Wiekierak

• • •• •• ••

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Aut. el-installatør El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde.

Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke.

Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

elektrikerfirmaet.dk DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Drag­ør Nyt på nettet

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Tlf. 32 50 19 95

Husk, at Drag­ør Nyt også kan læses på:

Fax

32 94 80 05

Alt el-arbejde udføres

www.dragoer-nyt.dk

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59 FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

sdag dag/on mer tirsPost Danmark

Udkom

– uddelt

gennem

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: SuperBest – Krudttårnsvej 171 Irma – Kongevejen 20 føtex food – Dragør Centret Netto – Dragør Centret Shell – Møllevej 10 Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8

28. juli 2015

Dragør Nyt

Side 7

Vi har modtaget:

Skilteopsætning forhales Dragør har fået det brune johannesskilt – et internationalt kendt skilt brugt til vejvisning til permanente og betydningsfulde attraktioner af national interesse.

Men desværre blokerer Trafikministeriet nu på 3. år for opsætning af skiltet med henvisning til Dragør, som skal opsættes ved nærmeste motorvej.

Tilbage i 2012 blev Dragør gamle by optaget på listen og fik lov til at bruge det brune skilt med johanneskorset som vejvisning. Dermed er der nu ca. 200 »nationale« seværdigheder på den danske liste over attraktioner, som må bruge det officielle vejskilt og den anerkendelse, der følger med.

16 ekvipager på opvarmningstur er ikke noget, man ser hver dag. Foto: Dirch Jansen.

Skovtur

I søndags tog 16 ekvipager fra Ullerup Køre- og Rideforening på skovtur og rundede

Drag­ ør med et ophold ved Batteribækken.

Skovturen var arrangeret

som opvarmning til et større ridearrangement, som finder sted næste weekend i Ullerup.

Opsætningen burde være en enkel opgave. På nærmeste motorvej opsættes et skilt med oplysning om seværdigheden. Det er skilte, som man uden problemer har opsat i hele Vesteuropa. Og enkelte steder i Danmark.

Men angående skiltet med Dragørs henvisning har Trafikministeriet gennem tre år forhalet opsætningen, så vi ikke er et skridt videre, end vi var i 2012.

Politisk har jeg gentagne gange rykket Dragørs forvaltning, men hver gang er svaret, at ministeriets teknikere lige skal vurdere den bedste placering endnu en gang.

Det er min opfattelse, at ministeriets vejteknikere

grundlæggende har den opfattelse, at Johanneskors-skiltet er noget, man ikke bryder sig om, og derfor udsætter man bevidst sagen igen og igen.

Burde kulturministeren

ikke tage fat i trafikministeren og få løst denne opgave?

Med venlig hilsen Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd for Dansk Folkeparti

Datingroulette Forfatter Irse Kræmer har netop udgivet sin femte bog – »Datingroulette«, der omhandler om dating, kærlighed, savn, svigt og det svære i at finde den eneste ene. I bogen følger man tre personers forskellige oplevelser med kærligheden – oplevelser, som blandt andet bringer læseren forbi emner som stalking og falskhed samt en fortælling om at måtte erkende, at den eneste ene alligevel ikke var den, man troede. »Datingroulette« er udgivet som e-bog og som hæftet bog.

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt.

Det ser godt ud.

Det er farveægte.

Kvalitet der holder.

Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti.

Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag.

Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 E-mail: knud.verdich@mail.dk Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 1. august. Åbent alle dage kl. 8-21.

Smag forskellen

Montgras Reserva

Pr. pk.

4 stk. Ludvig tykstegsmedaljoner

Nyt hæfte om Dragør Ove Carlsens hæfte nr. 26 med titlen »Ældre malerier fra Dragør og omegn« er udkommet. Hæftet omtaler og viser malerier/tegninger med motiver fra Dragør udført af 27 malere/tegnere.

Malerierne i hæftet er malet fra starten af 1700-tallet og frem til omkring midten af 1900-tallet af både kendte kunstnere som C. W. Eckersberg, Julius Exner og Viggo Johansen samt mindre kendte malere som Elias Petersen, C. C. Wentorf og Vilhelm Arnesen.

Dragørs kendte marinemalere, Henrik Palm Strømberg og Chr. Mølsted, har tidligere været omtalt i særskilte hæfter (nr. 21 og 23).

Gennem hæftets malerier vises træk af Dragørs historie længe, før de første fotogra-

600-625 g. Af oksetyksteg omviklet med bacon.

Pr. kg max. 166,67

fiske optagelser af byen begyndte at dukke op omkring 1875. Den tids malere udførte nemlig den meget vigtige funktion at fastholde hvorledes, Dragør så ud, før teknikken med sort/hvide billeder og senere farvefotografier blev udviklet og efterfølgende blev hver mands eje – først via fotografiapparatet og siden via kameraet i mobiltelefonen.

Hæftet rejser desuden spørgsmålet om etablering af et »Dragør Kunstmuseum« nede på havnen for at samle malerierne om Dragørs og Store Maglebys historie på ét fælles sted.

Det nye hæfte, der er på 68 sider, viser ca. 90 malerier.

Hæftet, der er ikke i handel, ligger til udlån på Drag­ør Bibliotekerne og kan læses på Dragør Lokalarkiv.

100,Gælder hele august

75 cl. Chile. Montgras Reserva Cabernet Sauvignon, Merlot, Carmenere og Chardonnay. føtex normalpris 75,Pr. liter 60,-

Frit valg

45,Spar 30,-

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Et smukt smil

− er mere end forfængelighed ... det er livskvalitet!

levevis skyr

1 kg. føtex normalpris 32,95

– Eget laboratorium – Overenskomst med alle kommuner – Gratis uforbindende konsultation og tilbud

Konsultation:

Mandag−torsdag kl. 8−16 – Fredag kl. 8−12 Onsdag kl. 8−18 − eller efter aftale

Tandtekniker

Kim Rasmussen – Aut. klinisk tandtekniker Tårnby Torv 7 – 2770 Kastrup Tlf.: 32 50 08 50 – www.tandtekniker.dk

Pr. stk.

20,Spar 12

95

Pr. bk.

Hindbær

250 g. Udenlandske.

Pr. kg 80,-

20,-

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 1. august til og med fredag d. 7. august. Uge 32/2015.

32/2015. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP

Dragør Nyt

Side 8

Gourmet Perle køber du naturligvis hos

Pr. stk.

950

Mini ZOO

6 stk.

54,-

Få tilbud og nyheder med det samme – LIKE MINIZOO på FACEBOOK

MiniZoo Dyrehandel

Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45

Mette Hansgaard udsmykker hegn Sommeren har været mere end almindelig travl for drag­ ørkunstner Mette Hans­gaard, der til august i øvrigt også udstiller på Havnegalleriet – hun har nemlig brugt juli måned på at dekorere et af de hegn, der benyttes til at afskærme københavnerne fra metrobyggerierne.

Under navnet »Byens Hegn« er opsat hegn, som vil blive udsmykket af kunstnere til gavn for byens beboere og gæster – og de, der passerer Skjolds Plads i løbet af det næste halve år, får glæde af Mette Hansgaards fantasifulde hegn – et kæmpestort, fuldt dekoreret maleri, der måler 4 x 27 meter, malet direkte på hegnet.

Med titlen »Mødet med fantasien« har Mette Hans­gaards tænkt værket som en venskabsvæg eller et sted i byen, hvor man kan møde hinanden og få positiv energi sammen.

Tanken er, at når man møder alle de positive farver og energier, skal man finde sin egen inspiration til livet; når man

kigger på maleriet, er det nemlig meningen, at man via de mange små motiver og figurer skal få associationer og inspiration. »Alle mennesker er jo forskellige, og forhåbentlig vil alle, der ser på maleriet, kunne finde nogle motiver, der sætter tankerne i gang og bringer minder frem, som afspejler lige præcis deres liv,« fortæller Mette Hansgaard og fortsætter: »Oplevelsen med »Mødet med fantasien« starter i føddernes bevægelse igennem byen. Man går og går, imens man svagt sanser mennesker, der passerer én. Så bevæger tankerne sig ind i fantasien, og før man ved af det, er man gået igennem byen uden at huske, hvad man egentligt er gået forbi. Indtil du møder »Mødet med fantasien« på Skjolds plads og bliver overrasket over al den positive energi, der rammer dine sanser, måske på en grå regnvejrsdag, og du vil blive løftet ind i en fantasirum,

Karl-Erik er død

DRAGØR HAVNEFEST 2015

Lørdag den 15. og søndag den 16. august Nu bliver der atter havnefest i Dragør!

I weekenden den 15. og 16. august vil bl.a. Zididada og Hvide Løgne sørge for glad sommerstemning på Dragør Havn.

Programmet er under udarbejdelse og vil blive bragt her i Dragør Nyt, når det er klar.

Havnefesten arrangeres af foreningen Dragør Havnefest og Dragør Strandhotel – vi takker alle de sponsorer, der allerede har meldt sig, og vi håber, at mange flere vil støtte op om arrangementet. Henvendelse herom kan ske på tlf. 22 82 82 23 samt på e-mail p@helgstrand.dk Fri entre!

Erhverv Plus-sponsorer: viabiler Slagter Genz Nordic Shipping & Logistics Erhvervs-sponsorer: EDC Living Lau Ren Sydstrandens Slagter Dragør Is Dragør Strandhotel Cafe Blink Claus Hvidmann Dragør Frugt, Grønt og Blomster Dragør Sejlsport CM Supply Dragør Nyt Starco Grafisk Dragør Hotel og Ferieudlejning Garder Sparekassen Sjælland Protreatment Thomas Cook Sponsorer: Memia Event Charlotte R Glarmester Worm Mosters Marina Laura Ella BankNordik Belleville

Det er med stor sorg, at Store Magleby Kirke har modtaget budskabet om Karl-Erik Olsens bortgang. Karl-Erik og hans hustru, Birgit, flyttede til Store Magleby sogn i 1960, hvor det unge lærerpar fik bolig på Harevænget. Her levede de og deres to børn frem

til 2011, da de flyttede til en mere overkommelig bolig på Stationsvej på den grund, de arvede efter Birgits forældre.

Selv om de flyttede til Dragør sogn, så forblev tilknytningen til Store Magleby Kirke intakt. Karl-Eriks hjerte bankede nemlig i en sjælden grad

Dragør Kommune www.dragoer.dk

Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Dragør Bibliotekerne Sommerbogen – du kan nå det endnu Du kan stadig nå at deltage i Sommerbogen og vinde bøger og andre præmier.

Hvad er Sommerbogen for noget?

Sommerbogen er en konkurrence, og du skal læse og anmelde bøger for at være med. Når du har anmeldt mindst tre bøger, får du en gratis bog, som du selv vælger.

Hvordan?

Du skal være mellem 7 og 14 år. Du tilmelder dig på biblioteket i Dragør eller Hollænderhallen. På biblioteket får du et lille hæfte, hvor du skal skrive om de bøger, du har læst. Når du har skrevet om tre bøger, kan du vælge en gratis bog.

for Store Magleby Kirke, og i Karl-Eriks pensionisttilværelse nød Store Magleby Kirke i rigt mål godt af hans evner fra såvel lærergerningen som fra hans karriere som journalist på Folkeskolen.

I menighedsrådssammenhæng bestred Karl-Erik posten som kirkens kasserer og posten som formand for Amagerlands Provstiudvalg. KarlEriks betydning var imidlertid langt større, end hvad disse titler siger. Han var altid på

pletten med sine opmærksomme bemærkninger. Hans tolerance over for grammatiske fejl var lige så lille, som hans venlighed var stor.

Udvalgsmøder i Karl-Eriks udvalg begyndte altid med en middag, som han selv tilberedte, og det var da også ham, der tog sig af mad, sange og servering til menighedsrådets årlige julefrokost. Efter KarlEriks tid i menighedsrådet var omme, fortsatte han usvækket sit virke for kirken. Utallige

er de grupper, som har besøgt Store Magleby Kirke og lyttet til Karl-Eriks levende og oplysende foredrag om kirkens historie og det nye alterbillede.

Karl-Erik fortsatte også si­ ne studiekredse i graver­ bo­ligen, og han havde netop med­ delt menighedsrådet, at han til vinter ville lede en ny studiekreds. Som den ildsjæl Karl-Erik var, har han også ladet mange andre nyde godt af sine talenter, herunder ek-

sempelvis Dragør Revyen, men få steder vil hans indsats blive savnet så meget som i kirken.

Vi vil savne hans store arbejdsindsats og vi vil ikke mindst savne ham til de ugentlige højmesser, hvor han var en særdeles trofast deltager. Vore tanker går til hans nærmeste, ikke mindst Birgit. Æret være Karl-Erik Olsens minde.

På menighedsrådets vegne Søren Seerup, formand

Havnegalleriet

Mindeord:

Karl-Erik Olsen, 79, er ikke mere. Karl-Erik Olsen var uddannet folkeskolelærer og virkede som sådan i nogle år.

Men det var som skribent, journalist, foredragsholder og redaktør, Karl-Erik havde sit professionelle virke, hvor han underskrev sig som »keo«, og var aktiv til det sidste.

Karl-Erik var blandt andet redaktør af fagblade og landsdækkende aviser, heriblandt Det Fri Aktuelt. Karl-Erik var ambassadør for det danske sprog. Altid klar i sin kommunikation. Uanset om det var skriftligt eller mundtligt, så var der arbejdet med sproget, så

budskabet gik klart og tydeligt igennem. Til tider med skarpe eller underfundige pennestrøg for at understrege budskabet.

Karl-Erik var socialdemokrat med stort S. Frihed, Lighed og Broderskab var ikke tilfældige ord for Karl-Erik, for hvem fællesskabet, tolerancen og omsorgen for andre havde betydning. Dette kom også til udtryk i Karl-Eriks interesse for kirken, hvor han i flere år var medlem af Menighedsrådet for Store Magleby Kirke, hvor han blandt andet var kasserer.

Karl-Erik var også en engageret socialdemokrat, og han

SKIFTE AF DØDSBO ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Har du brug for hjælp i en svær tid?

Du kan også tilmelde dig Sommerbogen på Palles Gavebod www.pallesgavebod.dk

Kontakt advokat Nina Welding

Der skal du logge på med dit UNI-login fra skolen. Konceptet er det samme – men her kan du også vinde fede præmier hver uge i hele sommerferien.

Hele sommerferien Du kan tilmelde dig hele sommerferien, og du kan aflevere dine anmeldelser og hente din præmiebog helt frem til den 29. august.

Gratis børnebøger hele sommerferien Det er gratis at låne bøger på biblioteket, men i sommer kan du hente gratis børnebøger på nettet.

På www.gratisbørnebøger.dk Du kan finde bøger af 7 af landets hotteste forfattere på www.gratisbørnebøger.dk. Hele sommerferien kan du hente 20 forskellige børnebøger som e-bøger eller lydbøger.

Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes

advokat@weldings.dk eller

Åben konsultation i pavilionen bag Dragør Rådhus

I kan få undersøgt jeres barn og få svar på jeres spørgsmål om jeres barns motoriske udvikling.

Pavilionen ligger bagved Dragør Rådhus, Kirkevej 7.

Det er en stor hjælp for mig, hvis du ringer og melder dig til, hvis du ønsker at deltage. Du kan ringe og tilmelde dig på alle hverdage på tlf.: 30 76 03 45.

Skulle du glemme det, må du stadig gerne komme.

Vel mødt!

Fysioterapeut Ellen Clapp

Vor kære mor

Birte Plum Jensen født Steffensen

DRAGØR KIRKE Onsdag den 29. juli kl. 09.30: Morgensang Søndag den 2. august kl. 10.00: Anette Lyneborg

* 22.12.1920 ✝ 17.07.2015 På familiens vegne Svend-Erik og Marianne

STORE MAGLEBY KIRKE Store Magleby Kirke er lukket i perioden fra den 22. juni til den 7. august pga. renovering

Bisættelsen har fundet sted

32 844 824

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Zoneterapi · Kraniosakral terapi Fysiurgisk massage (dybdemassage) Healing · Coach Anni Jensen, RAB Bjarne Dyreborg-Carlsen, RAB

Mobil: 21 46 16 14 Mobil: 23 31 80 79

Behandlingstid ca. 1½ time – enhedspris kr. 400,Peter Petersens Allé 36 · 2791 Dragør · www.krop-og-velvaere.dk

Vor kære keo er stille sovet ind efter kort tids sygdom

Karl-Erik Olsen 6.3.1936 – 24.7.2015 Bisættelsen finder sted fra Dragør Kirke torsdag den 30. juli 2015 kl. 15.00 Efterfølgende er der kaffe på Dragør Fort Birgit Olsen Lars og Christine Olsen Kirstine og Anders Brink Sofie, Jens, Johannes og Niels

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Nu halv pris på alle varer i butikken til og med lørdag den 1. august 2. korr.

241013.qxp 24-10-2013 09:47 Side 2 Fysioterapeuten tilbyder åben konsultation den første onsdag i hver måned, fra kl. 12.30–13.30

var blandt andet redaktør af Tårnbykredsens medlemsblad A-Nyt i flere år. Lokalt i Dragør havde den socialdemokratiske vælgerforening, bestyrelse og byrådsgruppe, stor gavn af Karl-Eriks journalistiske flair, blandt andet når der skulle laves valgprogram og politisk agitation. Personlig havde jeg særlig og stor glæde af et tæt samarbejde med Karl-Erik, der deltog i alle gruppemøder, og når jeg som borgmester – og også siden – havde behov

for at drøfte kommunikative opgaver og politisk sparring, var Karl-Erik altid parat med konstruktive forslag.

Karl-Erik vil blive savnet af mange. Men i særlig grad af hans hustru Birgit, børn, svigerbørn og børnebørn til hvem vores tanker går. Ære være Karl-Eriks minde.

Med venlig hilsen Allan Holst

H

Du kan også tilmelde dig på Palles Gavebod

Alle småbørnsfamilier kan benytte sig af tilbuddet.

Følg Dragør Havnefest på Facebook – samt på visit-dragoer.dk

Som indledningsvist nævnt, udstiller Mette Hans­gaard på Havnegalleriet, Strandlinjen 17, til august, nærmere bestemt fra den lørdag den 8.

til onsdag den 19. august med åbningstiderne tirsdag, onsdag og fredag kl. 15–18 samt weekend 11–15 (der er altså lukket mandag og torsdag).

Foruden Mette Hansgaards­ akvareller og malerier vil udstillingen i Havnegalleriet indeholde en sideudstilling omhandlende tilblivelsen af hegnet på Skjolds Plads; foto­ illusteret af Maria Hauerslev.

& 32 89 01 00 Den gamle redaktør har skrevet sit sidste ord

I august måned er åben konsultation pga. ferie flyttet til: Onsdag den 12. august 2015 kl. 12.30–13.30

»Hvide Løgne« spiller lørdag den 15. august kl. 22.30

hvis vejret ellers holder tørt – og det skulle det gerne – der er nemlig fernisering på fredag den 31. juli kl. 15.00 på Haraldsgade 8/Skjolds Plads..

der er 27 meter langt og 4 meter i højden.« gaard håber, Mette Hans­ at folk vil slå sig lidt løs, når de ser værket. Hun forestiller

sig, at de kan danse, hoppe og synge – ja, måske endda fri til kæresten ved hegnet – alt efter den inspiration, der falder dem ind, når hegnet passeres.

Det er det, der er det helt fantastiske med fantasien – alt er muligt. Lyder det fra kunstneren.

Mette Hans­gaard forventer at være blive færdig med projektet i løbet af nogle dage,

»I fantasien kan alt lade sig gøre« – dragørkunstner sætter kolorit på Skjolds Plads på Nørrebro

Mindeord:

»Zididada« spiller lørdag den 15. august kl. 20.30

28. juli 2015

(dog ikke bøger, gadestativer og kurve)

Åbningstider: Mandag–fredag kl. 10–17. Lørdag kl. 10–13

Blomsterdekoratør

MiaVerdich

Vor kære mand, far, svigerfar og farfar

Jørgen Niels Jensen »Bakkegaarden Tømmerup« * 14.05.1932

✝ 23.07.2015

Lisbeth, Gert Jan og Mia Andrea og Ejnar Begravelsen finder sted fra Tårnby Kirke torsdag den 30. juli 2015 kl. 12.00

- lidt mere for pengene

Borddekorationer Værtindebuketter Brudebuketter Bårebuketter Receptioner Mærkedage BUKETTER FRA 100,-

Udbringning 30,- (kun Amager)

Vor kære far

Henry Anton Christian Sørensen »Søren« * 17.02.1912

✝ 22.07.2015

På familiens vegne Arne og Villy

Kun dagsfriske blomster Bestilling dagen før

% 40 75 49 02

Se billeder og bestil på www.miaverdich.dk

Bisættelsen finder sted fra Dragør Kirke torsdag den 30. juli kl. 12.00

28. juli 2015

Dragør Nyt

Side 9

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald hvis du skal sælge Hvidtjørnen 29

NYHED

Sag: 27900790

ÅBENT HUS

Søndag den 2. august Kl. 11.15–11.45

Spurvevænget 12

Sag: 27900730

Lind & Risør i højeste kvalitet – i gåafstand til Dragør by

Ejendommen er beliggende på en lillebitte stikvej med de allerbedste naboer. Her er ingen trafik og sikker cykelvej til skole og børneinstitution via stisystem. Dejlig stor opholdsstue i delvis åben forbindelse med køkkenet. Fra både stue og køkken udgang til skøn sydvendt terrasse og helt lukket, ugenert have. På 1. sal er fire gode soveværelser samt badeværelse med kar. En rigtig dejlig ejendom, som med en lille opdatering bliver til en skøn velfungerende familievilla.

Yderst velholdt enderækkehus i rolige omgivelser. Ejendommen er opført i 2000 og byder blandt andet på en stand af høj kvalitet samt et valg af materialer som er meget tidsløse og lækre. Stor entre, flisebelagt bryggers med separat indgang. Rummeligt køkken/alrum i forlængelse af lys opholdsstue med udgang til stor og solrig aftenterrasse. Haven er flisebelagt. I stueplan findes også stort flisebadeværelse. På 1. sal stort badeværelse og 3 værelser.

Grundareal 698 m2

C

Grundareal 749 m2

Rum/vær.

5/4

Opført 1972

D

Søndag den 2. august Kl. 12.30–12.50

Opført 1958

Rum/vær.

3/2

Sag: 27900685

SOLGT

A B

Bolig 151 m2

ÅBENT HUS

SOLGT TIL PRISEN Hf. Maglebylund 277

Ejerudgift pr. md 4.722

NYHED

Sag: 27900889

Praktisk og familievenlig villa med en superfin beliggenhed

Bolig 74 m2

Kontantpris 4.495.000

Østerled 11

Bolig 41 m2

Grundareal 295 m2

A

Opført 1987

Rum/vær.

3/2

Kontantpris 3.895.000

Ejerudgift pr. md 3.754

Bolig 132 m2

Grundareal 133 m2

Rum/vær.

4/3

Opført 2000

B C

E

D

F

Strandjægervej 41

NY PRIS

Sag: 27900828

G

Søvej 140

Hf. Maglebylund 321

Sag: 27900778

Vil du med til Jamaica?

G

Så skal du kigge nærmere på dette skønne kolonihavehus i Maglebylund. Her kan man dase og nyde livet i fulde drag.

Huset er bygget/renoveret af ejer som er fra Jamaica og han er dygtig! Alle detaljer er flot gennemførte. En skøn tilbagelænet stemning med huset i en blid lys blå farve med stor træterrasse hele vejen rundt om huset og masser af hyggelige siddepladser – og selvfølgelig en hængekøje at dase i. Inden for er stilen sikker, lyst og lækkert og helt enkelt.

Her får du en veldisponeret villa til istandsættelse. Ejendommen er beliggende på en 621 m2 stor, solrig grund og er opført i 1956. Ejendommen byder blandt andet på en række muligheder for at istandsætte den nuværende bolig eller bygge helt nyt. Beliggenheden er særlig attraktiv for børnefamilierne – dette skyldes den korte afstand til, skole, børneinstitution, idrætscenter og dagligvareindkøb.

ÅBENT HUS

E

F

Attraktiv beliggenhed – her er mulighederne mange

Søndag den 2. august Kl. 12.00–12.20

NY PRIS

Sag: 27900669

Charmerende hus i god stand – 100 m fra Øresund Charmerende etplanshus i meget velholdt stand. Huset grænser op til områdets tennisbaner, legeplads og ligger kun 100 meter fra Øresund. Ejendommen er løbende renoveret gennem de seneste 7 år. Huset, der er opført i 1943/1974, rummer en masse sjæl og charme samt en vedligeholdsmæssig stand, som ikke ses særlig ofte. Ejendommen har separat forældre/teenageafdeling. Dejlig nem og afskærmet have, som er let at holde. Have med hyggelige solkroge samt bede.

KØBSAFTALE UNDERSKREVET

A B C

Kontantpris 3.295.000

Ejerudgift pr. md 4.671

Bolig 92 m2

Grundareal 621 m2

Rum/vær.

4/2

Opført 1956

D

Bolig 128 m2

Grundareal 876 m2

Rum/vær.

5/3

Opført 1943/1974

Kontantpris 945.000

Ejerudgift pr. md 774

Bolig 55 m2

Grundareal 318 m2

Rum/vær.

3/2

Opført 1954/2007

Type Fritidshus

E F

PÅ VEJ IND

G

Rosenengen 4

Bygrænsen

Velholdt ejendom med plads til hele familien – på lukket vej med stisystem til skole

Lækkert og nyistandsat rækkehus klar til indflytning i Kastrup Fasanvænget 85

NY PRIS

Sag: 27900773

Fed villa – mulighed for 190 m2

Stor og moderne villa på Nord – central beliggenhed og med gåafstand til det meste. Boligen rummer hele 4 værelser foruden stor stue og køkken alrum. Nem have med en masse charmerende solkroge samt masser plads til boldspil og leg.

Ejendommen er opført i 1969 og byder på hele 167 anvendelige kvadratmeter fordelt på to plan. Ejendommen er beliggende i villakvarter ikke langt fra den gamle by.

ÅBENT HUS

Søndag den 2. august Kl. 13.30–14.00

Fed New York’er stemning med en flot rå murstensvæg i opholdsstuen og kæmpestore vinduespartier, som giver en fantastisk fornemmelse af masser af stil og lys. Køkkenet er åbent med en halvvæg til stuen. Lækre italienske klinker og hvide skabselementer giver køkkenet skarphed og stil. Badeværelset er lækkert med brus og kar. Skønt soveværelse og praktisk bryggers. 1.-salen er nyopført og står rå, men klargjort til at køber kan indrette den som man ønsker.

ÅBENT HUS

Søndag den 2. august Kl. 12.00–12.20

NYHED

Sag: 27900836

PÅ VEJ IND Sydstranden

Nyere istandsat villa i et plan – 3 vær. med ugenert baghave!

Skippervænget 2

SOLGT Bolig 140 m2

A

A

B

B

C

Kontantpris 4.095.000

Ejerudgift pr. md 3.793

Bolig 113 m2

Grundareal 674 m2

Rum/vær.

5/4

Opført 1961/2012

D

Sag: 27900842

C

Kontantpris 4.295.000

Ejerudgift pr. md 4.558

Bolig 167 m2

Grundareal 702 m2

Rum/vær.

5/4

Opført 1969

D

E

E

F

F

Grundareal 700 m2

Rum/vær.

4/3

Opført 1994

PÅ VEJ IND Kastrup

Dejlig et-plans hus for enden af lukket villavej

Bøgvald – din lokale ejendomsmægler G

Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør | Tlf: 32 53 10 25

G

Dragør Nyt

Side 10

28. juli 2015

Lodsens Dag

Ser du et pindsvin, der er sygt, kommet til skade eller helt små unger uden deres mor, så ring straks til Pindsvinevennerne i Danmark.

Vores vagttelefon svarer døgnet rundt, og de vil henvise dig til den nærmeste pindsvineplejer på Amager.

Ring til: 07.00 - 15.00: 30 14 16 64 15.00 - 20.00: 30 14 16 65 20.00 - 07.00: 30 14 16 64

Lørdag den 8. august Kom og nyd en hyggelig lørdag Gør en god handel ved staderne med mange spændende ting

Buks Fås i str. s–xxxl

Kr.

250,-

Gode sommertilbud til

½ PRIS

BOUTIQUE No.1

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05 Mandag–fredag kl. 10–18, lørdag kl. 10–16, søndag kl. 12–16 www.boutiquenumberone.dk

Dragør Frugt, grønt & Blomster

Kongelunden -The King’s Forest. This forest is teeming with deer and pheasants – it was a royal breeding place for pheasants until 1929. Popular with hikers, bikers and horseback riders for outings. Scenic nature trails will take you past lakes, picnic and campfire sites.

Vi fører Rochester Ginger – superlækker alkoholfri ingefærdrik

The Fortresses of Dragør and Kongelunden.

These two old sea fortifications are open to the public and offer splendid views of the Sound. From Dragør Fortress you can also see the Øresund Bridge leading to Sweden.

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88 · Følg os på Facebook!

The Goose Republic. Dragør is famous for its geese that used to waddle around freely in town. Today the geese live in “The Goose Republic” on the beach south of town. The goose keepers and their geese are so unique in Denmark that they have been recorded on both film and TV.

SKIFERPLADER

BUTIK HANDELSHUSET SLOTTET – KONGEVEJEN 22 – 32 53 03 99

Til ekstra udsatte rum prima vare i glans 20 10 ltr. hvid Før 1198,- NU

599 79900 00

PINOTEX SOLID VINDUESHVID

Prima vare til udendørs, godt dækkende.

Velegnet til listeloft under tagudhæng.

Spar 18000 – 2½ ltr.

39800

30 – 40 – 50% Det sker i Dragør

E What’s – buks + on kjoler 999,in Dragør Soltoppe 199,Sommer: Byvandring

Summer: Guided Tours

Juli: Aug: Dec: Feb:

July: July: Aug: Dec: Feb:

Mansted + Skovhuus strik Juni: Dragør Marked June: Dragør Market Juni: Sankthans June: Midsummer Event Juli: Levende museum – og meget mere!with Bonfires Lodsens Dag Sildens dag Jul i Dragør Fastelavn

e Få flotter somm... ben

JULITILBUD Luksus ansigtsbehandling

500 kr. (normalpris 575 kr.)

Sommerpedicure med lak 450 kr. ÷10% på alle voksbehandlinger Kongevejen 25, 1. sal · 2791 Dragør · tlf. 2446 7427 BOOK DIN TID ONLINE på www.simple-beauty.dk

Køb

i 1 ltr. og 4 ltr. – i 3 nuancer

*til de første 100 gæster.

Dragør filial Dragørhjørnet 2 2791 Dragør

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Dragø

Tromborg Gi’ et gavekort hos os

49900

Dragørgrøn oliemaling

Welcome to Dragør

Museum Time Travel Pilot Day Herring Day Christmas in Dragør Carnival

PINOTEX SUPERDEC Enkelte spande »rød« 5 ltr. (79900) KUN

Velkommen til Dragør

500,100,÷40%

Dragør Turistkontor/The Tourist Office Strandlinien 2, 2791 Dragør Tlf. + 45 50 55 44 60 Email: info@dragoerturisme.dk Web: www.visit-dragoer.dk

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Stationsvænget 5, st. tv.

Tlf. 40 45 56 95

App Homepage Alle former for malerarbejde udføres

Udgivet af Dragør Turistråd - Prepress: www.febber.dk - Fotos: Niels Febber Andersen, Dirch Jansen og Annette Nyvang. Tryk: Starco Grafisk

Micropigmenteret prima vare, mat 7 10 ltr. hvid Før 998,- NU

Nature Park Amager begins at Dragør

VÆG-PLASTMALING

kl.

ristkontoret telefonisk på tlf.: 50 55 44 60.

På turistkontoret kan man hente en helt ny og opdateret 2015-udgave af folderen »Velkommen til Dragør«, der indeholder kort og forskellige praktiske informationer.

illage

Onsdag

Når man er på besøg i Dragør – og gerne vil vide mere om, hvad byen kan byde på, er det en god idé at besøge Dragør Turistkontor, der har til huse på havnefronten – Strandlinien 2.

Man kan også kontakte tu-

Naturpark Amager begynder i Dragør

Torsdag den 6. august kl. 13–17

kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

Turist i Dragør?

Strandengene. Lige syd for Dragør havn starter de fredede strandenge og dermed Naturpark Amager med gode muligheder for dejlige cykel- og gåture, faktisk helt til København. Der er også fine bademuligheder. Her finder du et enestående fugle- og planteliv samt et flot vue over Øresund.

Mød vores rådgivere og få en is fra Dragør Is*

UDSALG 29/7 11.00

50,-

nish ing old eet. s. It tells King Chri-

Tåler opvaskemaskine

Åbent hus

The Beach Meadows.

Nature Park Amager opens up just south of Dragør Harbour with protected beach and meadow lands – a great opportunity for bathing, walking and biking.

Enjoy the splendid view of the Sound of Øresund and explore the unique bird and plant life.

Kan anvendes til tapas m.m.

Fra kr.

umes that ack to the tion and on festive

Kom ned og få en smagsprøve!

Gåserepublikken. Dragør er berømt for sine gæs, som tidligere gik frit rundt i byen. I dag bor gæssene i ’Gåserepublikken’ syd for byen. Gåseholderne og gæssenes liv er enestående i Danmark og skildret på både film og tv.

H

k! s u

– et sundt sted at handle!

Store rch, built in e in 1700s, visit, too. ly children ies can go

Besøg os også på nettet:

Dragør Fort og Kongelundsfortet.

De to gamle søbefæstninger, der ligger i Dragør Kommune, er begge åbne for offentligheden. Fra dem begge har du en enestående udsigt over Øresund.

Prins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

Nyhed fra

Kongelunden. Skoven er kendt for sine rådyr og fasaner - der blev opdrættet fasaner i skoven til 1929. Den er et populært udflugtsmål for ryttere, cyklister og gående. Der er søer, borde, bænke og bålsteder i skoven.

Ønsker du en stadeplads, så kontakt Morten Quist på tlf. 27 12 01 13 eller book på lekkisloppis@gmail.com

www.pindsvin.dk

luntary he feeding usehold

Besøg Cafe Havblik, hvor du kan købe spændende morgenmad eller lækre picnickurve, som kan nydes på toppen af fortet – eller køb fish’n’chips fra den gamle fiskekutter i fortets havn

I dagens – og vejrudsigtens anledning – var opsat et par telte, hvori små og store aktiviteter og viden fra den maritime verden blev tilbudt – et tilbud ca. 300 børn og voksne benyttede sig af.

DJ

ger.dk

Loppemarked på Dragør Fort

Hvad skal du gøre, hvis du finder et pindsvin i nød?

På Lodsens Dag i lørdags rykkede lodsmuseets medlemmer trods vejrudsigten ud på havnepladsen.

Det skabte da også megen glæde blandt deltagerne, da formiddagens støvregn blev afløst af lysere vejr.

Dragør g bevarede by tildelt Det Br national sev gulkalkede skulder ved stensbelagt nok til, at ma smalle gad

Byens histor ret livsnerve trum for det

um i landets Mølsteds M bet K571 El Sverige unde