Dragør Nyt nr. 43 – 2015 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

20. oktober 2015 Nr. 43 – 59. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

TILBUD,90 Kun 7.9

taarnby-trafikskole.dk

300,-

40 88 26 36

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

Natkjole

200,-

400,-

På Amagermuseet havde børnene i efterårsferien mulighed for et væld af aktiviter. Ud over oplevelser såsom slagtning af høns og gæs med efterfølgende smagsprøve af varm hønsekødssuppe og malkning af en »ko« kunne børnene være med til at presse frugtsaft på gammeldags vis. Foto: Dirch Jansen.

RENTEFRI KREDIT

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk

dragoersko.dk 32 53 01 72

DRAGØR SKO

Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Stegeflæsk i skiver u/ben Pr. ½ kg kr.

30,-

Kommende arrangementer på Restaurant Beghuset

s ·

· gm

met servi

transport

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Havtornbog nr. 2

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 31 75 28 30 · rs@rsoptik.dk

Er på gaden

Tirs.- fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

»Havtorn – Desserter, kager og søde sager«

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Bøgvald

Kathrine Lilleør

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald, hvis du skal sælge!

Torsdag den 22. oktober

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook! A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

Handymanden Dragør ApS 26 27 24 06

32 53 10 25

Tirsdag den 10. november Få pladser tilbage!

Sv. E. Marcussen

Søs Egelind

40 41 64 93

kun

495,-

inkl. moms og 6 mdr. opbevaring

»Slip humoren løs og brug den i hverdagen«

Ghita Nørby

I jul dé t eg il Torsdag den 11. februar av en »En eventyrlig og musikalsk aften«

– i opvarmet drivhus

Lis Sørensen

Henv. i gartneriet kl. 10.00–17.00 alle dage undt. onsdag – tlf. 21 32 03 67, bedst mellem 12–13

»Intimkoncert«

Åbent for selskaber alle ugens syv dage Åbent for a la carte onsdag til lørdag – nu også onlinebooking

Bestil billetter via: www.beghuset.dk Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

ØLSMAGNING

Ring og bestil plads

tlf. 32 94 07 70

Onsdag den 4. november kl. 18.00

Nye låger

– monteret på 1 dag

Vi smager på følgende øl:

Aftenens 4-retters-menu:

Brooklyn East India Pale Ale Brooklyn Brown Ale Tuborg Rå Grimbergen Brassin de Noël Erdinger Dunkel Jacobsen Julebock

Laksetartar Bisoncarpaccio Stifado – græsk gryderet Ostetallerken Kr.

www.cafeespersen.dk Færgevej 1–3 · 2791 Dragør

Pris kr. Toiletsæde kr.

Skift kun låger, skuffer, evt. bordplade og... dit køkken bliver som nyt med låger efter mål!

HUSK Håndværkerfradraget kun er genindført i 2015!

KØKKENRENOVERING

Ring og bestil et gratis hjemmebesøg

KØKKEN · BAD · GARDEROBE

T: 2218 1865 / T: 2211 8314

www.okkr.dk

1.995,699,+ montering

Se mere på: www.maxsibbern.dk

UBEMANDET UDSTILLING PÅ KASTRUPVEJ 161

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80

399,-

Carlsbergs ølekspert, Bjarne Bundgaard, vil i løbet af aftenen præsentere de seks forskellige øl og introducere deltagerne for øllets spændende univers. Der vil være rig lejlighed til at få svar på dine spørgsmål.

Toilet med skjult lås og hel cisternekappe for nemmere rengøring og Fresh WC – hygiejnisk doseringsløsning i skylleknappen.

I jul dé t eg il av en

Torsdag den 7. april

Priseksempel: 80 x 120 cm kr. 600,- pr. sæson.

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER Ifö Sign toilet med S-lås

Torsdag den 10. december

Vinteropbevaring af planter

ESPERSEN

Hjulskifte og opbevaring

Mortens aften

KØREKORT

NSETER Æ R G E B DS L PLA A T N A

Lille firma – STOR service

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

»Et eventyr af en aften«

Gartneriet – Ndr. Dragørvej 54

Café

Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko

Gå i byen i din by

TILBUD

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –14

DRAGØR CENTRET TLF. 32 53 01 72

LOVE

ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00

Dragør Sko

DRAGØR CYKLER

ÅBNINGSTIDER

DONNA

Fall Smykker med kærlighed

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser

Morgenkåbe

redaktion@dragoer-nyt.dk

Efterårsferie på Amagermuseet

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKEPyjamas

•

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

20. oktober 2015

Dragør-gåsen »Draggy«

AFSKEDSRECEPTION Fredag den 30. oktober 2015 kl. 15.00–18.00 – i forretningen på Kirstinehøj 66

Miracle Film

Kunder, venner og forretningsforbindelser inviteres hermed til et par hyggelige timer, hvor vi trakterer med lidt godt til ganen

Tirs. 20/10 og ons. 21/10 kl. 20.00.

Sølvbryllup

Kom og sig farvel til Allan Beenfeldt der efter 30 års ansættelse hos Mogens Elmer A/S, endelig er »udlært« og har ønsket nye udfordringer

SKYERNE OVER

EN FILM AF

OLIVIER ASSAYAS

Ons. 21/10 kl. 17.00.

Vi ønsker vores forældre stort tillykke med deres 25-års-bryllupsdag den 27. oktober 2015 I den anledning håber vi, at familie, venner og bekendte vil være med til at fejre dem

Mogens Elmer A/S Kirstinehøj 66 • 2770 Kastrup Tlf. 32 51 90 90 www.mogens-elmer.dk Tors. 22/10 og fre. 23/10 kl. 20.00. Søn. 25/10 kl. 18.00. Man. 26/10 til ons. 28/10 kl. 20.00.

Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen – – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk

Søn. 25/10 kl. 15.30.

Medlem af Advokatsamfundet

Onsdag den 28. oktober fra kl. 19.00–19.50 fortælles gyserhistorier på Drag ør Bibliotek, Vestgrønningen 18. Som optakt til halloween har Drag ør Bibliotekerne denne aften inviteret Kasper Sørensen fra Fortællekunsten

Der vil være morgenmad kl. 7.00 på adressen Kærlig hilsen Sandra, Maja og Jonas

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

Gys på biblioteket

Børneteater

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Teatret Kriskat spiller stykket »Pelzz« torsdag den 29. oktober kl. 15.00–15.35 i Kedelhuset, Wiedergården 2. De allermindste bliver inviteret på en opdagelsesrejse i et forunderligt pelspjusket landskab i forestillingen, der er for børn på 0–3 år. Stykket begynder, inden scenen nås, idet skuespillerne kommer publikum i møde med en lille båndafspiller, der

HVEM SKAL VÆRE FUGLEMAJESTÆT nr. 108?

spiller indianerstamme-inspireret panfløjte. Nærværende – men hemmelighedsfuldt tavse – er skuespillerne iklædt pelsrester fra top til tå, og med sig har de små »pelspølsedyr«, som de via usynlig snor får til at virke helt utrolig livagtige Stykket slutter i fri leg. Her kan børnene komme op og ikke bare røre, men ligefrem ride på pelsdyrene. Musikken spiller op til eventyr, mens børnene trækkes hen over gulvet. Entré – billetter sælges via www.drabib.dk

Dragør Borgerforening holder fugleskydning

Kasper Sørensen fra Fortællekunsten spreder gys og uhygge på Dragør Bibliotek onsdag den 28. oktober.

Lørdag den 7. november Cashmere poncho 1.599,-

Dragør Borgerforening

I foreningens egen bygning, Strandgade 14, som vi lejer ud til Restaurant Beghuset.

Mandag den 26. oktober kl. 20.00 er der debataften i

Den nuværende majestæt, Carsten Aarosin, ankommer eskorteret af bestyrelsen i hestetrukken vogn til vor hovedindgang, Strandgade 14, på slaget 13.30. Stil op 10 minutter før og vær med til at hylde ham – og vær med til fugleskydningen, som starter inden døre umiddelbart efter. Det koster kun 60 kr., og der er flotte præmier. Langs med den egentlige fugleskydning er der også serieskydning med yderligere en stribe enestående præmier. Tre skud kun 30 kr.

Få tilbud og nyheder med det samme – LIKE MINIZOO på FACEBOOK

MiniZoo Dyrehandel

Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45

Gør bilen klar til vinteren, kom ind og få et

vintertjek Vær sikker på at bilen er klar til den kolde tid, der ofte byder på ubehagelige overraskelser når vejene bliver kolde. Mekonomen Autoteknik vintertjek omfatter: Visuel gennemgang af undervognen Opfyldning af sprinklervæske Kontrol af kølervæske og oliestand

Kontrol af dæk Kontrol af bremser Kontrol af batteri Kontrol af udstødning

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 2791 Dragør Tlf.: 32 53 37 95 www.tfauto.dk

VINTERTJE

99,-

inkl. moms

1958: Bogtrykker Niels Rye Nielsen 1957: Grosserer Emil Enggaard Nielsen 1956: Kulhandler Carl Petersen 1955: Arkitekt Christian Brandi 1954: Slagtermester Christian Weber 1953: Landsretssagfører Eigil Jensen 1952: Arbejdsmand Edvard Svendsen 1951: Murermester Henry Carlsen 1950: Depotbestyrer Jacob Jensen 1949: Gårdejer Gerhard Jansen 1948: Politibetjent Kaj O. Møller 1947: Frugtgrosserer Børge Olsen 1946: Salgschef Axel Nielsen 1945: Fisker Jan Schwartz 1944: Marineingeniør Aage Olsen 1943: Vognmand Einar Rasmussen 1942: Depotbestyrer August Jensen 1941: Ingen skydning på grund af krigen 1940: Ingen skydning på grund af krigen 1939: Malermester Richard Andersen 1938: Malermester og restauratør Carl D. Leth 1937: Prokurist Ejnar Rosschou 1936: Maskinmester Peter Schiönnemann 1935: Snedkermester Rich. Blichmann 1934: Depotbestyrer Ole Larsen 1933: Boghandler E. Svanholm-Jepsen 1932: Købmand Edv. Ravn 1931: Bogholder Hugo Hansen 1930: Grosserer Jørgen Jørgensen 1929: Maskinmester Peter Schiönnemann 1928: Kok Arthur Jensen 1927: Lærer A. H. Andersen 1926: Fuldmægtig A. Sørensen 1925: Boghandler Christian Schou 1924: Smed Harald Hansen 1923: Lærer A. H. Andersen 1922: Barber Johs. Kjølner 1921: Arbejdsmand Ludvig Petersen 1920: Slagtermester Christian Børgesen 1919: Arkitekt Christian Christiansen 1918: Kunstmaler Henrik Strømberg 1917: Fabrikant J. P. Johansen 1916: Urtekræmmer Robert Madsen 1915: Skibsfører Jan Rasmussen 1914: Restauratør Hans Wiggo Tharp 1913: Fabrikant J. P. Johansen 1912: Appreturmester Frantz Hansen 1911: Kemigraf Hans Henrik Bager 1910: Gæstgiver Jan Passer 1909: Murermester Hans Stautz 1908: Manufakturhandler Georg Hansen 1907: Stationsforstander A. B. M. Kastberg 1906: Tandlæge P. H. Rasmussen

Venlig hilsen og på gensyn Dragør Borgerforening

G T 1 89

ER NT

P 9•

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

ÅBENT alle dage året rundt

DLA

Dragør Borgerforening – temaet er Dragør som verdens kulturarv. Det er UNESCOarbejdsgruppen i Dragør og borgerforeningen, der sammen står for debatten. Niels-Knud Liebgott, Jan Engell og Axel Bendtsen, der til dagligt udgør sekretariatet for UNESCO-arbejdsgruppen, vil fortælle om Europa Nostra og UNESCO-kulturarvsmærke, om hvorfor gruppen finder en udpegning realistisk, samt om hvad en optagelse vil betyde for Dragør. UNESCO-arbejdsgruppen havde i september besøg af Europa Nostra Danmark, hvor bl.a. H.K.H. Prins Joachim deltog. Alle er velkomne.

www.jansenfoto.dk

Masser af blomster og visitbuketter

140,-

2014: Grafiker Carsten Aarosin 2013: Hjemmevejleder Winnie Toft 2012: Forfatter Dines Bogø 2011: Direktør Ulrik Ankerstjerne 2010: Uddannelseschef Gunnar A. Jensen 2009: Sekretær Elisabeth Olsen 2008: Ejendomsinspektør Gimmi Johannessen 2007: Tømrermester Ib Ole Olsen 2006: Arkitekt Ole Storgaard 2005: Direktør Aage Beenfeldt 2004: IT-supporter Ole Larsen 2003: 1. viceborgmester Richard Barth 2002: Biografdirektør Inge Poulsen 2001: Ingeniør Kurt Mathisen 2000: Overlærer Hanne Kirkeberg 1999: Restauratør Kim Gravenhorst 1998: Antikvitetshandler Svend Carstensen 1997: Key Account Manager Preben Henningsen 1996: Skibsinspektør Mogens Larsen 1995: Ingeniør Bent Rasmussen 1994: Advokat Karsten Hvidkjær 1993: Flytekniker Kaj Mikkelsen 1992: Direktør Jens Møller 1991: Centralbestyrer Else Arnbo 1990: Salgschef Mogens Olsen 1989: Snedkermester Gert Petersen 1988: Afdelingsleder Jens D. Thøgersen 1987: Julemand Erik B. Nielsen 1986: Trædrejermester Jens C. Poulsen 1985: Arbejdsmand Poul Knudsen 1984: Journalist Hans V. Bischoff 1983: Restauratør Ole Nielsen 1982: Driftskonsulent Erik Quist Sørensen 1981: Specialarbejder Jimmy Riis 1980: Tømrer Orla Svendsen 1979: Skriver Vilhelm Laursen 1978: Inspektør Poul Rosschou 1977: El-installatør Jan Petersen 1976: Benzinforhandler Frode Hansen 1975: Frugtgrosserer Børge Malm 1974: Maskinmester Axel Magleby 1973: Inspektør Ib Ibsen 1972: Luftkaptajn Brix Gjedsø 1971: Assistent Sv. Erik Vejnø 1970: Pressefotograf Børge Lassen 1969: Restauratør Niels Peter Laursen 1968: Redaktør Verner Riiber 1967: Snedkermester Arlid Andersen 1966: Overassistent Jørn Palm Pedersen 1965: Restauratør Georg Ring 1964: Fabrikant Louis Andersen 1963: Vognmand Jan Blaes Schmidt 1962: Guldsmed Henry Jacobsen 1961: Overassistent Bent Jans 1960: Fabrikant Gunnar Thomsen 1959: Slagtermester Egon Nielsen

og det fineste Binderi

SIG

Dragør Borgerforenings Fuglemajestæter

24 stk.

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 •G

6,-

Kontrol af lys og lygter

Tilmelding og forudbetaling senest mandag den 2. november til Ole Larsen & Hanne Kirkeberg eller via internettet. Borgerforeningens fugleskydning er en enestående tradition, der begyndte helt tilbage i 1906 og har frembragt den længste række af fuglemajestæter, selv om der er to andre fugleskydninger i området. Kun de to første år under anden verdenskrig var der pause.

Pr. stk.

Kontrol af viskerblade

Skydepræmierne uddeles under festen, og den ny fuglemajestæt vil blive kåret.

S RE VE

Mini ZOO

St. Magleby stue- og havecenter

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

FRØ

Køb den lækre Gourmet Gold kattemad hos

OBS! Der bliver selvfølgelig også to lotterier med mange spændende præmier (sponsereret af byens handlende og andre venner af vor gamle forening!) – samt to andre konkurrencer.

Milou & Co. Designed for Women

SKØN

Dragør

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

VED E

Aftenfesten starter kl. 19 med en velkomstdrink, der serveres på 1. sal, hvor der også er garderobe. Når alle er kommet, går vi ned i salen, hvor Restaurant Beghuset, der jo også serverer for andre kongelige end fuglemajestæter (når vi skriver fuglemajestæter, er det fordi vi i tidens løb også har haft fem regerende fugledronninger) serverer en lækker festmiddag. Forret: Græskarsuppe med limeyoghurt. Hovedret: Tarteletter med unghane og svampe. Dessert: Havtorndessert, kaffe og små flødeboller. Desserten er sponsoreret af Restaurant Beghuset i anledning af deres overståede 25-års-jubilæum! Musikalsk underholdning ved De3Måske4. Alt dette for 335 kr. Fugleskydning og fest koster altså i alt 395 kr. – foreningen giver også i år et stort tilskud.

til at komme og fortælle uhyggelige gyserhistorier på biblioteket. Fortællingerne er for børn fra syv år og opefter samt deres forældre. Entré – billetter sælges via www.drabib.dk

MED BLOM

32 53 00 37

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Radiatorskjulere – et elegant løft Over 20 års erfaring inden for interiørsnedkeri Priser fra kr. 2.900,- afhængigt af valg af front og ornamentering. For prisen gælder produceret, lakeret, leveret og monteret og inkl. moms. Mængderabat gives. Snedkermester Bo Dirkov Englandsvej 475 2791 Dragør mobil 51 27 01 23 e-mail dirkov@dirkov.dk www.dirkov.dk

Kør ind til

AUTOREPARATION • en del af AutoPartner Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup Tlf.: 61 27 01 34 • vinthersauto.dk Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

5,0

VINTHER’S AUTOREPARATION fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol i 2014 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

...igen

AutoPartner – for en sikkerheds skyld

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere/ansv.havende redaktør: Lene Rybner Jensen & Helle Rybner

Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37

Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

20. oktober 2015

Dragør Nyt

Side 3

Attraktiv beliggenhed

Lækker villa i forskudt plan på populær vej

NYHED

A B

Sag 29300807

Sophus Falcks Alle 29

Skøn, lys og lækker villa, med en attraktiv beliggenhed i Dragør Midt – nemt til skoler, indkøb og den skønne gamle by. Rigtig god planløsning og mange gode forbedringer. Vinduer og tag lavet i nyere tid. Kæmpe køkken-alrum med skønt lysindfald fra ovenlysvinduer. Stue med brændeovn og udgang til overdækket terrasse/orangerie. 4 soveværelser og et lille værelse (kontor, walk in, gæsteværelse). Brygger/vaskerum med separat indgang. Fyrrum, værksted og

Bolig Grund

4.750.000 5.150

153 m² Rum/Vær. 5/4 978 m² Opført 1958/1985

Lækkert indflytningsklart rækkehus

C D

Sag 29300798

Lodsvænget 20

Lyst og lækkert rækkehus på Lodsvænget med naturgas. Huset fremstår moderne og indflytningsklart. Lys og indbydende entré med gulvvarme. Flot badeværelse med separat bruseniche. Stort soveværelse med trægulve. Endvidere et værelse. Der er etableret yderligere et værelse i forbindelse med stuen. Dejligt køkken samt bryggers. Stue med skønt lysindfald og udgang til

lækker terrasse og haven. Skur. Der er netG op sat nye vinduer i stuen og sælger har ekstraisoleret huset efter energimærkets udarbejdelse. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.495.000 3.550

90 m² Rum/Vær. 456 m² Opført

4/3 1957

Rummelig og velholdt villa med plads til den store familie

Supervelholdt og god planløsning

Pris Ejerudgift pr. md.

4.950.000 4.528

Bo./kld. 138/40 m² Rum/Vær. 5/5 Grund 730 m2 Opført 1954/1974

A B

Teamwork, dedikation og kærlighed til Dragør ...

lækkert badeværelse i både stue- og kælF derplan. Fyret er skiftet, kælderen er renoG veret, carport og udhus, flot nyt tag i 2012, lækkert køkken, omfangsdræn, faskiner og ekstra isolering osv.

Lille sødt hus med udsigt

EDC LIVING

Raagaards Alle 8

På en af de meget populære villaveje på Nordstranden kan vi nu tilbyde en superflot villa i forskudte plan. Her bor masser af børnefamilier, og her er et rigtig godt sammenhold. Denne bolig er virkelig blevet passet og istandsat, så I kan bare flytte ind lige fra første dag. Her er gode, store værelser, 2 flotte badeværelser, flot køkken, stue samt spisestue – og god ekstra plads i underetagen. Sælger har ofret mange timer og penge på huset. Her er bl.a. lavet

opbevaringsrum i forlængelse af bryggerG set. Badeværelse med bruseniche. Dobbelt carport og nem og helt lukket have. Her er rigtig god plads til hele familien og en super central beliggenhed. Vi glæder os til at fremvise boligen for jer. Pris Ejerudgift pr. md.

Sag 29300796

C D

Sag 29300766 Unik lille perle i den gamle by og endda i 1. række. Vågn op hver morgen og nyd årstidernes skiften og den smukke udsigt til vandet, broen, fortet og den smukke gamle bydel. Her får I hygge og nærhed for alle pengene – og ikke mindst en skøn gårdhave. Boligen tilbyder en hyggelig stue i åben forbindelse med køkkenet. Fra stuen er der udgang til den hyggelige gårdhave, hvor sommeren og alle de hyggelige stunder kan nydes. Derudover finder man også husets badeværelse i stueplan. Huset

Flot og velholdt ejendom i den gamle bydel

Strandlinien 53

E F

har på 1.-salen et stort åbent rum med en G flot udsigt mod Øresund og den hyggelige havn. Ejendommen er en del af det gamle Dragør tilbage fra 1700-tallet. I vil bo så tæt på havnen og den gamle by som overhovedet muligt og samtidigt have luft og plads omkring jer. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

2.795.000 3.630

61 m² Rum/Vær. 2/2 90 m2 Opført 1875/1965

Supergodt beliggende et-plans rækkehus

A A

Skippervænget 9B

Et spændende og særdeles utraditionelt hus, til den moderne familie. Huset er i to etager og byder i stueetagen på et stort køkken og spisestue med brændeovn, tre værelser/kontor, en sitting-hall samt et skønt nyere wellness-badeværelse med både brus og boblebad. På 1. sal er der en dejlig stor og hyggelig stue med loft til kip. Fra stuen er der udgang til en overdækket

sydvendt terrasse med en dejlig udsigt. F Børne/lege-værelse og forældresoveværelseG med eget badeværelse. Gårdsplads med carport, udehuse samt hyggelige have. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

4.995.000 5.606

241 m² Rum/Vær. 1.082 m² Opført

6/6 1972

Super beliggenhed og god stand – rigtig godt til prisen!

A B C

Sag 29300614

Jægervej 22

Flot istandsat gulstensvilla beliggende på en lukket vej lige ved stisystem og med få minutter til indkøbscenter, den gamle bydel, skoler samt institutioner. God planløsning og en nem have med god plads til hygge og leg. Villaen består af superflot nyere køkken i halvåben forbindelse til stuen. Stor stue med brændeovn og udgang til terrasse. Stuen ligger ensuite til endnu en stue/værelse. Tre

Sag 29300756

Duevænget 19

Sælger har løbende istandsat huset, hvilket betyder, at huset fremstår indbydende og klart til nye ejere. Kvadratmeterne er godt udnyttet, og her er plads til hele familien. Haven er skøn og nem at holde. Huset består af lang fordelingsentré, bryggers, 2 skønne børneværelser samt badeværelse med kar og bruseniche. Flot køkken i mørke elementer, der ligger i åben forbindelse

PÅ VEJ

Sag 29300638

tilE spisestuen. Stort forældresoveværelse. Store stue med loft til kip og udgang til F overdækket terrasse samt haven. Ud over G hovedhuset får du et 20 m2 anneks. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.999.000 4.104

130 m² Rum/Vær. 4/4 769 m2 Opført 1961/1981

Sag 29300844

E C Hammersvej 3

Boligen her er til den kræsne køber, som leder efter et charmerende og indflytningsklart hus med gode m2 og en superhyggelig gårdhave. I stueetagen er der 2 gode og veldisponerede stuer. Ydermere er der et skønt soveværelse med direkte adgang til badeværelset samt gårdhaven. I soveværelset og badeværelset er der gulvvarme. 1.-salen har 2 gode værelser – et af dem

med hems – samt et lille toilet. Her er en E speciel atmosfære med fritlagte bjælker. F Boligen emmer af hygge, hvorfor dette hus G ikke skal beskrives, men opleves. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

5.795.000 5.339

189 m² Rum/Vær. 5/5 210 m2 Opført 1865/1999

Sag 29300825

Hyldeengen 5

Lækkert rækkehus, hvor vedligeholdelsen er minimal. Overalt er der valgt gode løsninger i lækre materialer. 3 gode soveværelser, et lækkert åbent køkken-alrum i forbindelse med stuen. En fin lys karnap med direkte udgang til en dejlig sydvestvendt have. Et bryggers samt et toilet. Grundet det meget energioptimeret byggeri koster det kun små 8.000 kr. pr. år at opvarme de

120 m . Køkkenet er fra Invita og alle hårde D hvidevarer er fra Siemens. Har I børn eller E søger I blot noget mindre i et plan, så er F Hyldeengen helt klart et besøg værd. 2

Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.995.000 3.434

120 m² Rum/Vær. 236 m² Opført

5/5 2008

Ålegårdsvænget

Hollændervej 10

- indflytningsklart og lækkert!

- charmerende bungalow

Byggegrund i den gamle by!

Sophus Falcks Alle 44

Ja, du læste rigtigt!

3,5 mio. kr.

gode værelser. Gæstetoilet. Stort badeværelF se med separat bruseniche. Carport. Villaen G fremstår i yderst flot stand og har en helt særlig charme med de sprossede vinduer. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

172 m2 med nem have og super beliggenhed

Fritliggende Nordbohus

Super beliggenhed og fint lille hus nær den gamle bydel

3.995.000 4.569

139 m² Rum/Vær. 769 m2 Opført

5/4 1966

Lodsgården 5B st. tv. A B A

Sag 29300643

KØBSAFTALE UDE FLERE KØBERE – SÅ RING HVIS DU OGSÅ VIL HAVE SOLGT DIN LEJLIGHED

Bolig

78 m²

Rum/Vær.

3/3

Type Ejerlejlighed

Opført

Lys og velholdt villa med nye gavle og nymalet tag. Huset er rigtig pænt holdt og byder på stor entré og bryggers. Stort køkken med dobbeltdør til stor vinkelstue. Lyst og indbydende og med udgang til den dejlige have med flere terrasser i nærmest sydlandsk stil. Pænt badeværelse med bruseniche. 1. sal har meget stor repos/kontor, toilet, stort soveværelse med walk in samt

Ulspilsager 56A

D E

stort værelse. Her kan nemt laves flere F børnværelser. Til grundejerforeningen hører G stort, skønt fællesareal. Her er stisystemer så ungerne kan færdes trygt. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.495.000 3.789

172 m² Rum/Vær. 348 m2 Opført

4/3 1975

Gennemført og charmerende med stor, dejlig have

Sag 29300849 Supergod beliggenhed helt »nede i hjørnet« af Ålegårdsvænget – væk fra større veje og med græs lige udenfor døren. Skole og institutioner ligger lige bagved. Huset her er lyst og dejligt med et skønt køkken-alrum og flot bryggers. Rigtig pænt badeværelse i stueetagen og stor, lys stue med udgang til gårdhaven, som har masser af sol, da huset ligger frit. 1.-salen byder på repos,

A B

Sag 29300771

48 m²

Rum/Vær.

3/2

Grund

Living

295 m²

Opført

2013

karbadeværelse, lille kontor (eller walk-in), E 2 gode børneværelser og soveværelse med F skabsvæg. Alt i alt et skøn hjem med en G rigtig god beliggenhed. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.695.000 3.810

139 m² Rum/Vær. 168 m2 Opført

4/3 1974

Sag 29300781

Bag Engvælen 7

Her kan I få et godt hus med en super god og attraktiv beliggenhed i gåafstand til den gamle bydel, havnen, Føtex, skoler – ja, det hele – og til samme pris som et rækkehus her i byen. Her er en meget hyggelig opholdsstue med brændeovn og udgang til overdækket terrasse. Pænt køkken i forbindelse med stuen. Et par god værelser og badeværelse. Pænt bryggers i forbindelse

med udhus. Haven er idag med fliser og buske, men der er rig mulighed for at få en græsplæne i stedet. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.595.000 4.097

98 m² Rum/Vær. 4/3 760 m2 Opført 1960/1984

Stor, lækker etplansvilla

SKAL SES

HF. Maglebylund, have 211

Bolig

Ålegårdsvænget 52

Lys og lækker etplansvilla med skøn, lukket have

1973

KØBSAFTALE UDE

Dette skønne gamle byhus nær havnen i den gamle bydel oser af stemning og kvalitet. Gedigent køkken fra Køkkensnedkeren og meget flot badeværelse. I stueplan er her et flot indgangsparti åbent til køkkenet og de to skønne stuer. Lys 1. sal med dejligt soveværelse og stor repos/værelse. Fra kvisten er udsigt til vandet samt byens tage og den rene idyl. Huset er meget flot istandsat og lige til at

Strandstræde 29

flytte ind i. Store have med flere terrasser og E overdækning med aftensol og plads til udeF køkken. Her er også alletiders anneks, der er G isoleret og opvarmet. En sand perle! Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

5.500.000 5.086

98 m² Rum/Vær. 331 m2 Opført

5/4 1869

Sag 29300838 Indbydende og lækker bolig med det skønneste køkken-alrum med udgang til solrig terrasse. Stor, lys stue med brændeovn og ligeledes udgang til terrassen. 2 rigtig flotte badeværelser og 3 gode værelser. Her er så meget godt at sige. De flotte klinkegulve i køkken, gang og badeværelser er opvarmede – og alt er bare lyst og lækkert. Skøn lukket baghave – og carport og udhus

Fasanvænget 14

D E

foran huset. Nemt til skole, institutioner F og offentlig transport – og ikke mindst de G skønne strandenge. Masser af flotte detaljer! Skal bare ses! Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

4.395.000 4.509

149 m² Rum/Vær. 5/4 868 m2 Opført 1959/1970

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

Sag 29300635 Stor, skøn villa i et plan med store, lyse værelser og god plads til hele familien. Huset er supergodt indrettet med børne- og forældreafdeling. I husets ene ende er der bryggers, badeværelse og 2 meget store værelser. Dejligt åbent køkken-alrum med adgang til endnu et værelse. Alrummet er åbent til stor, skøn stue med udgang til rigtig hyggelig terrasse, der er delvist overdækket. Stor entré

C D

Thimandsvænget 25

samt forældresoveværelse med stort, flot F badeværelse. Huset ligger op til grønt fælG lesareal – kun få minutters gang til indkøb, bus, skole og institutioner. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

4.495.000 5.249

200 m² Rum/Vær. 4/4 945 m2 Opført 1976/1997

Dragør Nyt

Side 4

20. oktober 2015

Aktiv Leg i Hollænderhallen

Nyt fra Dragør Boldklub:

DB-piger til Limone Cup Kommunens arrangement, »Aktiv Leg«, trak i efterårsferien hver dag i timerne omkring middag over 100 små og store, legeglade personer ind i Hollænderhallen. Fotos: Dirch Jansen.

I efterårsferien var Dragør Boldklubs piger fra årgang 2002 tilmeldt Limone Cup i Italien. Derfor var der lørdag den 10. oktober i bus afgang for 22 spillere samt holdets tre træ nere – målet var Gardasøens sydspids. På rejsen deltog også et større antal forældre og sø skende, så i alt nåede delega tionen op på 46 personer. Med i bussen var også et pigehold fra naboklubben AB Tårnby, hvilket bestemt ikke gjorde turen mindre underhol dende. Stemningen i bussen var høj i – selv efter 21 timer. Dragørs piger blev kørt direkte til Gar

daland, hvor de fornøjede sig i otte timer. Ved den efterfølgende ind kvartering på et hotel i den skønne by, Garda, fandt pi gerne sig hurtigt til rette. Der boede mange andre hold på hotellet, så også her var der højt humør. Pigerne var kommet for at spille fodbold – og det fik de masser af. Alledere man dag begyndte turneringen for Dragørs to tilmeldte hold, der begge kom flot fra start med sikre sejre. Mandag aften på hotellet bød på mere hygge, men her var pigerne meget trætte.

Ejendomsmæglere MDE

Christian Larsen og Preben Larsen Amagerbrogade 275, 2300 København S Strandgade 36, 2791 Dragør

På andendagen spille begge hold sig frem til finalerne, som skulle afvikles dagen efter. Da bussen mod finalekamp pladsen skulle afgå tidligt, var aftenhyggen denne dag spar som, og pigerne blev sendt tidligt i seng. Holdets supportere havde trænet intensivt, så de var klar til såvel slagsange som »bøl gen«, og fodboldpigerne selv sang holdets egen slagsang, på melodien »recepten«, så det rungede i bussen. Dragørs to hold skulle spil le i forlængelse af hinanden. Det første hold spillede flot og vandt fuldt fortjent deres kamp 2–1, og de stolte piger modtog pokal og medaljer. Dragørs andet hold spil lede en rigtig god kamp, men måtte se sig slået med 1–0. Kampen havde dog spænding til det sidste, og der var store chancer til Dragør helt frem til sidste minut. Ærgerligt, at det ikke gik, men der var

glæde over klubbens ene sejr. Der var dog ikke tid til at hvi le på laurbærrene, for allerede om aftenen skulle såvel Drag ør Boldklub som vennerne fra AB Tårnby spille venskabs kampe mod Preben Elkjærs tidligere klub ,Verona. Det store stadion var en su per ramme til en god kamp. Dragørs piger gav alt, hvad de havde, men overmagten var for stor. Det blev til et knebent nederlag på 1–2, men kampen høstede DB-pigerne stor ære af. Dragørs og AB Tårnbys piger heppede på hinanden undervejs i turneringen. Torsdag kørte bussen re tur mod Danmark, og en flok trætte børn og forældre vend te snuden mod Dragør – en tur, der blev længere end for ventet; i mellemtiden var der nemlig faldet sne i Tyskland. Turen var blevet mulig via salg af lodder samt tilskud fra en af Dragør Boldklubs støt teforeninger.

Charlotte Ronicke Tandteknik

Tlf. 69 80 80 10

Speciale i aftagelige tandproteser

VI FEJRER ÅBNING AF NY BUTIK I DRAGØR, STRANDGADE 36

ÅBNINGSTILBUD

VILLA: KR. 50.000,* LEJLIGHED: KR. 35.000,*

* Gælder dog ikke udgifter til elinstallationsrapport, tilstandsrapport, energimærke, diverse dokumenter og foto.

NYHED

140 Værelse:

Kontant / Udb.:

Grund:

203 Etager:

Brutto / Netto ekskl. ejerudgift: 36.562 / 29.411

Sag: 207P515

7.495.000 / 375.000

Ejerudgift pr mdr.:

2.714

Preben Larsen

Bolig:

159 Værelse:

Kontant / Udb.:

Grund:

868 Etager:

Brutto / Netto ekskl. ejerudgift: 17.122 / 13.771

Sag: 209F551

Ejendomsmægler MDE

NYHED

Ejerudgift pr mdr.:

3.500.000 / 175.000 4.346

Frank Helgason

Ejendomsmægler MDE

Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz

23 28 77 22 • jill@pultz.biz LEJ ETet RUM A/S Lej rum

Bolig: Grund:

99 Værelse: 456 Etager:

Kontant / Udb.:

Brutto / Netto ekskl. ejerudgift: 18.501 / 14.880

Sag: 209P547

RIN G

Ejerudgift pr mdr.:

6 9

8 0

3.795.000 / 190.000 3.134

Bolig:

149 Værelse:

Grund: 1.006 Etager: Preben Larsen

Sag: 209F573

Ejendomsmægler MDE

F L E R E

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

gåsEVængEt 19

IT Service

tlf. 29 45 66 98

32 53 20 95

Lille Alberts Træfældning

Rubrikannoncer

IT-support til private og erhverv. Langkvist IT løser alle slags ITudfordringer. Windows, Mac og Linux. IT-support, drift, servere, web-udvikling mv. Kontakt: www.tech-guy.dk, tlf. 27 28 64 40 og e-mail: support@langkvist.dk

2791 Dragør - Villa Meget spændende og rummelig 1-plans villa på 165 m2 med integreret garage, som p.t. anvendes som værelse, og med flot tilbygning fra 2009. Energi: D

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

KJ sErViCE

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 32 53 25 24.

Hollændervænget 2A

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

træfældning rodfræsning

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os, før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

2770 Kastrup - Villa Eftertragtet enderækkehus. Huset har hele 150 brugbare etagekvadratmeter med sydvendt have samt carport med stort skur. Energi: D

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

Freelance løn- og bogholderiassistance

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

NYHED

Oberst Kochs Allé 14B

Kniber det med pladsen - så lej et rum

PULTZ

www.lillealberts.dk

2791 Dragør - Villa Dejlig beliggenhed i det attraktive og børnevenlige “Dragør Midt” med kort afstand til skole, børneinstitutioner, idrætsanlæg, gode indkøbsmuligheder. Energi: E

Bolig:

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Rytterager 26

2791 Dragør - Villa Utrolig charmerende bolig med en unik beliggenhed, midt i den gamle bydel med brostensbelagte gader, stokroser og historiske bygninger.

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

NYHED

Strandgade 12

Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager

Kontant / Udb.:

Brutto / Netto ekskl. ejerudgift: 17.534 / 14.101 Ejerudgift pr mdr.:

VÆ LGER

3.598.000 / 180.000 4.823

Frank Helgason

Ejendomsmægler MDE

A MA G ERB OLI G . DK

Fysioterapi i dit hjem. Genoptræning efter indlæggelse eller sygdom. Ingen ventetid, altid god tid. 650,- for 1 time. Tilskud fra Danmark. Mette Munksgaard, fysioterapeut tlf.: 26 63 96 01, mettemunksgaard@hotmail.com eller www.mettemunksgaard.dk

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale.

Privatundervisning i matematik og statistik. Alle niveauer. Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Drag ørvej 5, www.mathstat.dk eller www.innovationsjordbrug.dk Akupunktur, massage og zoneterapi hver onsdag og torsdag i LOOP på A. P. Møllers Alle 13. V. sygeplejerske Lizbeth Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk

20. oktober 2015

Dragør Nyt Fokus på en virksomhed i Dragør:

Amager Bolig på havnen Af Birgit Buddegård

Frank Helgason og Preben Larsen er klar til at modtage kunder i den nye forretning på Strandgade. Foto: Hans Jacob Sørensen.

Nyt fra Dragør Boldklub:

DB–BK Fix 3–2 Med vilje følger sejr Når man er bagud 0–2, skal der masser af vilje til at vende kampen – og det var lige netop det, Dragør Boldklub gjorde. Efter de berømte 20 minutter burde DB have været foran 2–0 – måske 2–1, men som træner Lars Albrecht Jensen tidligere har sagt, mangler der kynismen i de afgørende øjeblikke. DB startede godt og pressede BK Fix tilbage på banen. Indenfor de første tre min. havde de to »gamle«, Johnni Rosenquist og Jamie Carter, hver deres chance for scoringer. Kort efter var Frederik Glendorf på spil, men han fik ikke afsluttet på mål. I stedet for fik Frederik Frost muligheden, men han nåede ikke frem tilafslutning. DB’s spil fremad var godt, men først efter et kvarters spil kom målet – endelig! Sprudlende spil af Frederik Glendorf og Johnni Rosenquist endte med en frispilning til Jamie Carter, der afsluttede – men han blev dømt offside! BK Fix kom langsomt længere frem ad banen. Et hjørnespark efter 23 min. startede deres gode periode. Efter ca. 33 min. var det tæt på at gå galt for DB. Målmand Mike Lundqusit løb ud til en løs bold, men han gled på den våde bane, og pludselig fik BK Fix en målchance – men i allersidste sekund kom Kasper Kindberg glidende og fik raget bolden ud over baglinjen. Det var tæt på! Få øjeblikke efter var den gal igen for Lundquist i målet. Igen gled den store keeper i græset, og en ny målchance opstod. Denne gang var det Jacob Holmegaard, der var den frelsende engel. Tredje gang var ikke lykkens gang for DB. BK Fix var for alvor helt fremme i DB’s målfelt. Et hjørnespark fra ventreside skabte kaos foran DB-målet. Lundquist fik ikke fat i bolden. På målstregen var det til sidst, DB’s solide venstre back, Michael Edvold Sørensen, som skubbede bolden i mål i et forsøg på at redde situationen. Det var lidt af en dukkert efter det fine spil, DB havde leveret i den første halve time. BK Fix kom ud til anden halvleg med optimisme. Da DB var i undertal efter en besynderlig udvisning i slutminutterne i første halvleg, lignede det en vanskelig opgave for DB. Efter 61 min. kom BK Fix foran 0–2 efter to forsøg på målet. Det så nu ud til, at kampen var tabt for DB, og

Næste kamp spilles på hjemmebane imod Amager FF lørdag den 24. okt. kl. 13.00

enkelte tilskuere udvandrede. Tidpunktet skulle dog vise sig at blive kampens vendepunkt. Allerede minuttet efter 0–2-målet reducerede Frederik Brix Laursen til 1–2; Glendorf serverede flot bolden til Brix, der var fulgt godt med frem fra bagerste geled, og Brix gled bolden i mål. Det var Frederik Brix første mål i sine 45 kampe for 1.-seniorerne. Det gav troen tilbage! 10 min. senere kom det udlignende mål. Jamie Carter

udplacerede koldblodigt BK Fix-målmand med en »rundskæv«. Nu manglede der ca. et kvarter af kampen. Stillingen og spillet var lige. Hvem skulle gå hjem med de tre point? Efter 82 min. var det lige ved at gå galt for DB; BK Fix var atter helt fremme i DB’s målfelt, men afslutningen, der kunne have afgjort kampen, blev reddet af Mike Lundquist med en fantastisk fodparade. I det 89. min. blev indskiftede Kristoffer Enoch dagens mand og kampens sidste målscorer. Han fangede et langt udspark fra Lundquist og scorede sikkert til slutresultatet 3–2 til DB.

Jeg kunne ikke modstå beliggenheden, smiler ejendomsmægler Preben Larsen fra sin plads bag skrivebordet med udsigt over Dragør Havn. Men egentlig er det helt tilfældigt, at han så lokalet var ledigt, da han i slutningen af juli måned kom forbi og fluks tog kontakt til udlejer. Preben Larsen driver fortsat Amager Bolig ved Sundbyvester Plads, men er selv at finde i Dragør på fuld tid. Sønnen Christian er medejer, men på efterårsferie, den dag Dragør Nyt er på besøg. Preben Larsen har været selvstændig siden 1986, hvor han som bare 26-årig startede Botikken, og har således stor erfaring med at handle boliger. Han er heller ikke ukendt med Dragør, da han gennem en årrække var indehaver af Home på Dragørhjørnet. Det var en fantastisk sejr, hvor viljen endelig sejrede. Sejren kom nemlig ikke nødvendigvis fra det flotte spil, men var måske mere skabt på fighteregenskaber – egenskaber, som skal vise vejen frem de kommende kampe. »En kamp, der blev rigtig spændende. Vi spiller en rigtig god 1. halvleg, men får to mål annulleret pga. offside og har et par andre store chancer. I den anden ende glider vores keeper et par gange på den våde bane, og det giver et par store chancer væk. Ellers stod han igen en rigtig god kamp.

Selv bor Preben Larsen og hustruen privat i Tårnby, men han lægger ikke skjul på, at de drages mod Dragør.

Personlige mæglere Fra tiden i Home-regi stammer bekendtskabet med Frank Helgason, som Preben Larsen har headhuntet til kontoret på havnen. De to udgår den faste stab på havnen, og det kan godt blive lange dage, for der er mange fremvisninger om aftenen og om søndagen. Preben Larsen fortæller, at den mægler, der laver aftalen med kunden, fører sagen helt igennem, så kunden taler altid med én, der kender sagen. Firmaet sælger både villaer, ejer- og andelslejligheder, sommer- og kolonihavehuse – blandt andet har firmaet solgt meget i Maglebylund. Det hænder også, at kunderne kommer sejlende – danskeBagud 0–1 ved pausen og hurtigt bagud 0–2 i anden halvleg var det nu, at vi skulle vise, om vi har den rette indstilling – og det havde vi. Et par justeringer og indskiftninger og vi får vendt kampen på 25 min. til en fortjent 3–2-sejr,« sagde assistenttræner Lars Albrech Jensen efter kampen og tilføjede: »Virkelig en mandfolkeindsats af hele holdet, og stemningen i omklædningsrummet var fantastisk. Nu venter et tæt lokalopgør mod Amager FF på lørdag – et opgør, som vi skal forbedere os på.«

Vi ses på Naturklinikken!

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

God modtagelse Preben Larsen siger, firmaet har fået en god modtagelse fra Turistkontoret, der er genbo på havnen, og det er bestemt, at alle medarbejdere fra Amager Bolig skal på en guidet byvandring. Selv er han i gang med at læse om historiske huse i Dragør. Preben Larsen lægger vægt på at være aktiv i lokalmiljøet, og Amager Bolig er blandt andet sponsor for Dragør Sejlklub. Det betyder, at han, der altid har været sportsmand, nu vil lære at sejle, og han og Frank Helgason joker med, at de om nogle år vil sejle jorden rundt. Men lige nu er det den nyåbnede ejendomsmæglerforretning, der lægger beslag på tiden. Forretningen åbnede den 1. september, og siden har der været travlt også med renovering og indretning af kontoret, men nu er alt ved at være på plads, og Preben Larsen forventer at afholde åbningsreception i begyndelsen af november.

Vi har modtaget:

Forsimplet argumentation fra Amagerlisten Amagerlisten har kun et og bare et emne på sin politiske palet: Sammenlægning med Tårnby. Og det hellere i går, end i morgen. Argumenterne er udelukkende af økonomisk karakter. Og det er pauvert. Hvor billigt kan kommunal service gøres, og så er det i grunden fløjtende ligegyldigt, hvor tarveligt kvaliteten er, synes argumentationen at være. Hvad, der glemmes i sammenhængen, kunne jo være, at forskellen på omkostningen på en bestemt serviceydelse mellem Tårnby og Dragør kan være noget så enkelt som en

politisk beslutning? Det kunne sandsynligvis være et reelt ønske om at yde en højere service end i »discountkommuner«. En beslutning taget med åbne øjne for at gavne et udgiftsområde med ekstra »varme hænder«. Til gengæld har DF været med til at spare på »kolde hænder«. I 2014 brugte Dragør til orientering langt mindre på administration, end for eksempelvis Tårnby. For Dansk Folkeparti er en kommune også kultur. Med venlig hilsen Morten Dreyer Formand for Dansk Folkeparti i Dragør

LC HAIRSTYLE Engvej 66a

32 16 22 88

- PERSONLIG RÅDGIVNING - 30 ÅRS AUDIOLOGISK ERFARING - MULIGHED FOR ØRELÆGE KONSULTATION

Kampens tre målscorere: Kristoffer Enoch, Jamie Carter og Frederik Brix Laursen.

Vi startede på Amagerbrogade i 1998 og de seneste 7 år har vi boet på Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads. Hvis dit hørecenter er lukket, kan vi sikkert hjælpe dig med en god løsning. Ring og bestil tid til en uforpligtende samtale.

Vi tilbyder et stort udvalg af høreapparater til forskellige priser. Fælles for dem alle er at kvaliteten er i orden, og derfor ikke kan leveres uden egenbetaling. Dog er der stadig tilskud fra det offentlige og Sygeforsikringen Danmark.

Vi holdear d af m

Vi har også høreapparater fra danske GN Hearing.

ÅBNINGSTIDER: Mandag-torsdag kl. 9.00-17.00 Fredag kl. 9.00-14.00

KARAT INSTANT 100 g.

17,-

HØRECENTER AMAGER Amagerbrogade 248, 2300 Kbh. S Telefon 32 50 00 55

ÅRETS LIONS KALENDER

Traditioner i Dragør 2016 SLAGTERENS HJEMMELAVET MEDISTER

Kalenderbillederne er fotograferet af Jørgen Dirch Petersen, Poul Hein, Kjeld Bjørn Andersen og Dines Bogø.

15,PR. ½ KG.

FRISKE DANSKE HVIDKÅL

8,-

KUN

Kalenderen vil blive solgt af medlemmerne af Lions Dragør i den kommende tid, så tag godt imod dem når de ringer på døren.

KUN

50,Det går overskuddet fra kalendersalget til

LURPAK SMØR KERNEGODT FRA KOHBERG 6-kerne rugbrød eller boller.

11,-

For hver solgt kalender går der 5 kr. til ”Med skolen i Bio” i Dragør Bio og 5 kr. til Dragør og St. Magleby kirkers menighedspleje.

Højst 6 pakker. pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden.

Få de bedste ansigtsbehandlinger på Naturklinikken

295,-

re, der bor i Sverige og gerne vil tilbage til Danmark, kigger forbi kontoret, når de er på en sejltur over Øresund.

- 4 ÅRS FRI SERVICE

8,Pris fra

Side 5

Desuden vil der blive doneret midler til lions ungdomsudveksling, ungdommen i Dragør og Masanga hospitalet i Sierra Leone.

Kalenderen kan også købes her:

Tilbuddene gælder hele uge 43 – til og med fredag

Møller Jensen, Krudttårnsvej 171, Dragør, tlf. 32 53 22 55 Åbningstider: Man.–fre. 9–20 Lør. 8–18 Søn. 8–18

Bank Nordik, Dragørhjørnet - Dragør Sko, Dragørcentret - Laura Ella, Kongevejen - RS Optik, Kongevejen - Lokalarkivet, Stationsvej - Frisør Pia Bergmann, Stationspladsen 2 - LC Hairstyle, Engvej - Salon Troldspejlet, Ll. Tværvej 4, Søvang Wiedergården, Caféen - St. Magleby Autoværksted, Hovedgaden, Meny - Møller Jensen, Krudttårnsvej - Dragør Sejlsport, Dragør Havn - Dragør Bistro, Kongevejen - Dragør Fort, Bageren på Kongevejen - St. Magleby Blomster - 2tal Radio TV, Kongevejen - Cafe Espersen, Dragør Havn - Salon Smilla, Fasanvænget - Dragør Turistinformation.

- eller bestilles på dragoer.lions.dk

0 % til administration

Lionsmedlemmerne betaler al administration gennem kontingent.

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Dragør udvikler sig stadig! Budgettet for 2016–2019 gavner fællesskabet, og dermed gavner budgettet alle borgere i Dragør. Det har været vigtigt for Socialdemokraterne, at budgetaftalen for 2016–2019 er en sikring af serviceniveauet og den sociale velfærd i hele budgetperioden for de næste fire år. Det er lykkedes. Daginstitutioner, skoler, sundhedsopgaverne og ældreomsorgen er prioriteret – alle de ting, der betyder noget for os i hverdagen. Det giver en tryghed for familierne, for de syge og for de gamle, der på forskellig vis er afhængige af de kommunale serviceydelser. Vi renoverer Hollænder-

hallen, som alle de borgere, der er aktive i en eller flere foreninger, eller som bare er aktive, får glæde af. Socialdemokraterne havde ønsket, der også var blevet sat penge af til en stikhal med yderligere baner til tørsporten, og at vi havde afsat et beløb til flere omklædnings- og baderum til Dragør Boldklub. Men det håber vi, at der bliver plads til om et par år. Der er blevet plads til en ny svømmehal. Det bliver en kommunalt drevet svømmehal. Vi havde gerne set et mere visionært projekt, som kunne give borgerne flere tilbud, og som kunne tiltrække gæster fra oplandet.

BEGRAVELSE

Samtidig sætter vi ekstra penge af til at etablere yderligere baderums- og toiletfaciliteter på Dragør Havn. Dette skal tilgodese både havnens vandklubber og deres aktiviteter samt de fastliggende i havnen og havnens gæster – turister og gæstesejlere – i øvrigt. Det kulturelle område får også ekstra midler i form af et øget tilskud til Museum Amager, der er inde i en omstillingsproces. Socialdemokraterne er glade for, at vi nu giver en påskønnelse af de mange aktiviteter, Museum Amager og det store engagement blandt de frivillige er en del af – eller tager initiativ til.

Endvidere er der afsat ekstra penge til turismen og erhvervsområdet i Dragør. Vi har Dragør Turistråd og Dragør Erhverv, som hovedsagelig består af frivillige, der gør en kæmpe indsats. Derfor er der også afsat en pose penge til støtte af den øvrige frivillighedsindsats i Dragør. Socialdemokraterne har fastholdt, at Dragør Havn skal fastholdes som havn med det særpræg, det kan give Dragør. Personlig er jeg derfor rigtig glad for, at der endelig er politisk opbakning til at komme et godt stykke videre i havnens udvikling. Der afsættes nu ca. 10 mio. kr. over en firårs periode. De skal gå til 50 nye lystbådepladser, der vil gavne Dragør på flere måder, og til indretning af havnen med blandt andet grejskure

GLARMESTRE

Burchhardts Begravelsesforretninger

Glarmester Madsen & Sønner

Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Aftaler træffes gerne i Deres hjem

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Vi træffes døgnet rundt på www.burchhardt.dk

og mastekran til gavn for havnens brugere. Vi kan allerede nu se de første resultater af den helhedsplanlægning, som TænkeTanken lagde grundstenen til i 2008, og lokalplanen fra 2009, som danner sammen om den videre erhvervsudvikling på havnen. Ting tager tid, og vi må nu glæde os over, at den grundlæggende planlægning, der skete i perioden 2006 – til 2010 nu bliver til virkelighed. Socialdemokraterne er meget glade for, at budgetaftalen indeholder en eksplicit prioritering af et fremtidigt lejlighedsbyggeri, blandet ejer- og lejeboliger, og at det sker som en blanding af almene boliger og private lejeboliger. Flere og flere af vores ældre bor-

gere efterspørger muligheden for at flytte fra deres parcelhus til en lejebolig, eller mindre bolig i øvrigt. Salget af Vierdiget-grunden giver os mulighed for at give plads for ny boligudvikling i Dragør. Socialdemokraterne mener, at by- og boligudvikling skal være med til at sikre, at Dragør også i fremtiden er et attraktivt sted at bosætte sig. Derfor har den lokalplan for Vierdiget, der netop har været i høring, stor interesse – også for Socialdemokraterne. Vi vil læse de mange høringssvar, og vi har lyttet til den offentlige debat, der har været om det påtænkte boligbyggeri. Kommunalbestyrelsen har gennem flere år talt om beho-

Vi har modtaget – kommentar til læserbrev:

Far flygter fra mor og tre børn Bemærkning til artiklen »Byens flygtninge«, skrevet af Mathilde, Selma, Maja og Megan, i Dragør Nyt den 13. oktober. Det er helt uforståeligt for mig, at en familiefar kan forlade sine børn og kone, for-

mentlig uden nogen form for beskyttelse. Det sociale system i hans hjemland er nok ikke som i Danmark, og jeg tænker på, hvordan den efterladte familie kan klare dagen og vejen. Faderen fortalte om sig selv,

Vi har modtaget:

(overfor Tårnby Rådhus)

32 52 77 87

20. oktober 2015

GLARMESTER

Trafiksikkerhed i Dragør Hvis man dagligt kommer til krydset Krudttårnsvej/Bachersmindevej-Møllevej, kan man godt undre sig over, at der endnu ikke er kommet trafiksignal i dette T-kryds. Der er

ingen oversigt, og mange farlige situationer opstår. Det kan vel ikke ruinere, kommunen at etablere et signal på dette sted. Mange sportscyklister undlader at benytte cykelstierne,

vet for flere ungdomsboliger i Dragør, uden at vi rigtig har gjort noget ved det. Vi har nok en fornemmelse af, at der er et udækket behov, men vi har ikke reelt fået undersøgt det. Dét vil Socialdemokraterne gerne tage initiativ til, at vi får undersøgt. For at få enderne til at binde sammen har vi reduceret visse anlægsområder, og vi har tilpasset budgettet dér, hvor vi kan se, at der er afsat flere midler, end vi når at bruge. Opstår der alligevel et behov på områder, hvor vi har tilpasset budgettet, er parterne enige om, at vi vil finde de nødvendige midler, så opgaverne kan blive løst. Socialdemokraterne har været med i budgetaftalerne

de sidste mange år. Ja, vi kan faktisk ikke huske andet, end at vi gennem årene har været en del af budgetaftalerne. Derfor, tak til partierne Konservative, Dansk Folkeparti og Venstre for at vi gennem en konstruktiv debat har kunnet skabe et budget, der politisk set ligger henover midten. Det er dét, borgerne forventer af os. Når vi ser de øvrige partiers budgetønsker, er der jo ikke meget, der skiller. Det er mere måden, hvorpå man når de fælles mål, der er forskellig. Med venlig hilsen Allan Holst, Ole Svendsen og Ole Hansen Den socialdemokratiske kommunalbestyrelsesgruppe

hvor forfærdeligt det havde været at høre på bomber og ikke få mad. Hvordan tror I, de efterladte sover? Tror I, de kan høre bomberne? Hvordan tror I, de får mad? I det, I skriver, ser det slet ikke ud til, I tænker på hans familie. I er selv store børn/unge

mennesker – hvordan ville I have det, hvis jeres far forlod hjemmet uden at sørge for jer. I ville måske sige, at det gør kommunen, ja måske, men det gør kommunen ikke der, hvor jeres ven kommer fra. Med venlig hilsen Flemming Lindhardt Lundegård Strandvej 1 B

hvor de findes, og kører i stedet for op til fire cykelryttere ved siden af hinanden på kørebanen. I deres adfærd tyder det på, at de er et herrefolk, som ikke behøver at overholde færdselsreglerne. Måske kunne kommunen investere i et par skilte, der orienterede disse sportsfolk om, at de skal køre

på cykelstierne, hvis der er nogle. På Rønne Allé og Drogdensvej kører et stort antal både cyklister og bilister mod trafikken, ja selv politiet gør det. Ved henvendelse til Teknisk Forvaltning får man hver gang et henholdende svar, hvis man spørger om etablering af skiltning, der virker, nemlig skilte med påskriften »Indkørsel forbudt for både biler og cyklister«. Disse skilte bør anbringes ved udkørslen fra Dragør Badehotel og i krydset Drogdensvej-Batterivej. Skal der virkelig ske alvorlige ulykker, før skiltningen bliver gennemført? På strækningen KongevejenStrandlinien bør der indføres hastighedsbegrænsning til 30 km/t., da der er mange fodgængere på kørebanen, især foran de to cafeer, hvor der ikke er ret megen plads på fortovet. På Wiedersvej fra Vestgrønningen mod Batterivej, hvor vejen er ret smal, er der gravet en grøft lige i vejkanten. Den er svær at se, når det er mørkt, og den er svær at passere, hvis der er andre trafikanter på vejen. Der er to muligheder for at bedre situationen, nemlig at afmærke grøften med hvidmalede sten, eller at flytte den et par meter ind på marken. Det vil ikke genere fredningen, men blot øge sikkerheden. Alt i alt fem små projekter, der vel ikke kan ruinere kommunen, men som kan gøre det endnu rarere at færdes i Dragør. Med venlig hilsen Palle Christoffersen Drogdensvej 29

TØMRERE/SNEDKERE

Dragør Begravelsesforretning

Dragør Glarmester

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

v/ Michael Riis

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Kongevejen 19A

Telf. 32 53 13 89

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK Løjtegårdsvej 129 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

BROLÆGNING/ENTREPRENØRER

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

glarmester arbejde

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 ELEKTRIKERE

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Flindt & Pedersen

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

VVS/BLIKKENSLAGERE MalerMester

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Aut. VVS & GAS installatør

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

MURERE

Telefonbogen til fagmanden

Snedker-tømrerfirmaet

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Malerfirmaet D. Steen

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Mette Lønstrup Dragør Nyt annonce Køkkener og gulve Rønne Allé 15 Ny- og ombygninger Carporte og garager 32 94 00 75 Ejendomsreparation

MALERE

Alt malerarbejde udføres

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

KLINIKKER

Kiropraktisk Klinik

opgaver i træ og tømmer

Alt i tømrer og total-entrepriser

70 100 100

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Glarmestrenes Døgnvagt

søren levinsen ude interiør

ApS

Begravelse

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Bestyrer Frank Jensen

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71 Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

VINDUESPOLERING

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11ke1r ly3s in1d 2 – jeg luk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

S. Kolding

Lej EN en Murer LEJ MURER

Aut. el-installatør Claus

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

Bohs Wiekierak

• • •• •• ••

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Aut. el-installatør El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke. Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

elektrikerfirmaet.dk DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Dragør Nyt på nettet

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Tlf. 32 50 19 95

Husk, at Dragør Nyt også kan læses på:

Fax

32 94 80 05

Alt el-arbejde udføres

www.dragoer-nyt.dk

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59 FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

sdag dag/on mer tirsPost Danmark

Udkom

– uddelt

gennem

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: SuperBest – Krudttårnsvej 171 Irma – Kongevejen 20 føtex food – Dragør Centret Netto – Dragør Centret Shell – Møllevej 10 Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8

20. oktober 2015

Dragør Nyt

Luftens stille jæger Helt stille og præcist svæver tårnfalken over jorden – det ser nærmest ud som om, at den står stille i luften. Tårnfalken er en lille rovfugl, som gerne er på jagt mus. Når en tårnfalk jager mus, siger man, at den »muser«, og en voksen tårnfalk spiser gerne tre til fire mus om dagen. Selvom tårnfalkens yndlingsspise er mus, så tager den nærmest alle smådyr som for eksempel mindre fugle, orme, snegle og insekter. For at spare på energien om vinteren sidder den på pæle og træer,

mens den spejder ned over jorden for føde. I 1931 blev tårnfalken fredet, men i 1960’erne faldt bestanden pga. de store mængder sprøjtegift, der blev brugt i landbruget. Efter det blev forbudt at benytte de skadelige giftstoffer, er bestanden dog blevet genoprettet. Således er tårnfalken nu Danmarks tredje mest talrige rovfugl. Det anslås, at der findes 2.500 ynglepar i Danmark.

Side 7

turTjek«, der kan hentes gratis på Google Play og i App Store, eller online på www.biodiversitet.nu kan man – efter at have oprettet sig som bruger – være med til at registrere Danmarks dyrebestand; herunder altså også tårnfalken, som man på sin tur ud i naturen har mulighed for at se hele året.

Genkend tårnfalken Tårnfalken har spidse vinger og lang hale. Undersiden af tårnfalkens krop har mørke striber fra hale til hoved. Han-

nen er rødbrun med blå/gråt hoved, mens hunnen er mere brunlig. Tårnfalken bliver 30–35 cm – ligesom en due – dog mere slank. Den kan ses i det meste af landet, men oftest i åbne områder.

Forskningsprojekt Den gratis app »NaturTjek« skal tilvejebringe datagrundlaget i forskningsprojektet Biodiversitet Nu, som frem til 2020 skal skabe ny viden om, hvordan biodiversiteten i Danmark har det, og – helt

centralt – inddrage befolkningen i indsamling af data. Målet er at modtage 150.000 registreringer årligt. Forskningsprojektet er et samarbejde mellem Danmarks Na-

turfredningsforening, Københavns Universitet og Aarhus Universitet. På www.biodiversitet.nu kan man læse mere om projektet.

Sydstrandens Bageri Friskbagt brød med et smil 

Sydstrandens Bageri v/Nete og Peter · 32 15 16 87

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Tårnfalken registreres Ved hjælp af app’en »Na-

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Mælkesnogen røres forsigtigt.

Zoo på biblioteket Omkring 200 børn mødte i lørdags op på Biblioteket i Hollænderhallen, som denne dag havde besøg af to medarbejdere fra Københavns Zoo. Zoomedarbejderne havde

medbragt mus, insekter, firben og slanger, om hvilke der blev fortalt levevis om – og var man modig nok, kunne man få lov til at holde dem. DJ Den danske bestand af tårnfalke registreres frem til 2020.

ALT I AUTOREPARATIONER

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Kvalitet der holder. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 E-mail: knud.verdich@mail.dk Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 24. oktober. Åbent alle dage kl. 8-21. Smag forskellen

Skægagamen ligger helt stille og synes at nyde at blive studeret.

Nyt fra Kegleklubben VSK Dragør:

Udebanekampe i Jylland blev spillet dagen efter, søndag den 11. oktober, mod Skjold fra Kolding. Første mand var Skjolds Jens Martin Pedersen, der med 890 kegler vandt over Allan Olsen, der fik 870 kegler. Hans Henrik Andersen besejrede, med 914 kegler, VSK’s Allan Mogensen, der var lige ved og næsten med 913 kegler. Erik Wind Petersen fra Skjold lagde stærkt ud i sin kamp mod John Nielsen, men gik så i stå og sluttede på 861 kegler. John Nielsen spillede en mere stabil kamp og fik sejren med 883 kegler. Sidste kamp stod mellem Henning Vang Nielsen, der spillede sig til 888 kegler. Han mødte Bent Ole Gad, der spillede endnu en god kamp og fik 911 kegler. VSK vandt kampen med 6–4, og keglerne blev sammenlagt 3577–3553. Med 10 point kom VSK godt fra besøget i det jyske.

Snitliste, 2. division Bent Ole Gad ligger nr. 24 med et snit på 910 kegler.Allan Mogensen ligger nr. 34 med et snit på 905 kegler. John Nielsen ligger nr. 107 med et snit på 878 kegler. Benny Trasborg ligger nr. 134 med et snit på 870 kegler.

Et smukt smil

− er mere end forfængelighed ... det er livskvalitet!

Pr. pk.

100,4 stk. kalvekoteletter

Min. 600 g. Af kalvefilet med fedt. Pr. kg max. 166,67

Montgras Reserva eller Mateus Expressions

Årgang 2012 Årgang 2012

75 cl. Montgras Reserva Cabernet Sauvignon, Merlot, Carmenere og Chardonnay fra Chile eller Mateus Expressions Maria Gomes/Chardonnay og Baga/Shiraz fra Portugal. føtex normalpris op til 80,Pr. liter 60,-

– Eget laboratorium – Overenskomst med alle kommuner – Gratis uforbindende konsultation og tilbud

Konsultation:

Mandag−torsdag kl. 8−16 – Fredag kl. 8−12 Onsdag kl. 8−18 − eller efter aftale

Tandtekniker

Kim Rasmussen – Aut. klinisk tandtekniker Tårnby Torv 7 – 2770 Kastrup Tlf.: 32 50 08 50 – www.tandtekniker.dk

Frit valg

45,Spar op til 35,-

Sodavand, Egekilde eller Frit valg Burn Energy 48,5 cl - 1,5 liter. Flere varianter. Ekskl. embl. Pr. liter max. 20,62

10,-

Sushi

444 g. 17 stk. Med wasabi, syltede ingefær og soya. Pr. kg 135,02

Pr. bk.

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 24. oktober til og med fredag d. 30. oktober. Uge 44/2015.

VSK’s 1.-hold, der spiller i 2. division, havde en god weekend i det jyske, hvor der skulle spilles to kampe. Første kamp var mod Haderslev lørdag den 10. oktober. Her lagde Haderslev ud med deres to af deres mindre gode spillere. Simon Friedeichsen var første mand på banen og fik 903 kegler. Han tabte til VSK’s Bent Ole Gad, der fik 915 kegler. Næste kamp stod mellem Mikael Haas Sørensen, der fik 902 kegler og Allan Mogensen, der fik 926 kegler. VSK har dermed havde dermed sikret fire point efter de første to kampe. Lene Petersen fra Haderslev spillede sig til 905 kegler mod Allan Olsen, der fik 879 kegler – hvilket er et godt personligt resultat . Ole Nielsen var Haderslevs sidste mand, han lavede aftenens højeste score på 927 kegler. Hans modstander – John Nielsen fra VSK – kæmpede godt og fik 895 kegler. Haderslev leverede en flot resultat med fire spillere, der alle scorede over 900 kegler. Selvom VSK tabte 6–4, viste alle fire spillere ligeledes godt keglespil. Keglerne blev 3637– 3615. Weekendens anden kamp

Dragør Nyt

Side 8

Dansk Flygtningehjælp samler ind Søndag den 8. november fra kl. 11–13 er der landsindsamling for Dansk Flygtningehjælp. Indsamlingen er landsdækkende, og håbet er, at hver indsamler, som ved de forrige indsamlinger, i gennemsnit vil

få 1.000 kr. i bøssen – et beløb, som Dansk Flygtningehjælp for eksempel kan sørge for tøj og sandaler til otte sydsudanesiske flygtningebørn for; i år går pengene nemlig især til flygtninge fra Syrien, Sydsudan og det centrale Afrika.

I øjeblikket er der over 50 mio. mennesker på flugt – halvdelen af dem er børn. Langt størstedelen befinder sig i deres nærområde – altså verdenens mest krigshærgede og fattigste regioner. Dansk Flygtningehjælp hjælper dem

så tæt på deres hjem som muligt. Dansk Flygtningehjælp yder hvert år akut nødhjælp og langsigtede løsninger til mere end to million flygtninge og fordrevne i flere end 30 lande. Dansk Flygtningehjælp oplyser, at pengene fra landsindsamlingen vil gøre det muligt

Dragør Kommune & 32 89 01 00 Folkeafstemning om omdannelse af retsforbeholdet til en tilvalgsordning Torsdag den 3. december 2015 afholdes der folkeafstemning om omdannelse af retsforbeholdet til en tilvalgsordning.

Afstemningssteder Dragør Skole Syd, Vestgrønningen 5, og Hollænderhallen, Halvejen 3.

Hvem kan stemme Efter grundlovens § 29 og folketingsvalglovens § 1 har enhver valgret til Folketinget, der; • har dansk indfødsret (statsborgerskab), • er fyldt 18 år og • har fast bopæl i riget Personer, der er under værgemål med fratagelse af den retlige handleevne, har dog ikke valgret (tidligere kaldt »umyndiggjorte«).

Afstemning på valgdagen Afstemningsstederne er åbne fra kl. 9.00 til kl. 20.00 på valgdagen. Valgkort med påført afstemningssted vil som sædvanlig blive udsendt. Der er frit bordvalg, som betyder, at du kan vælge det valgbord, hvor der er mindst kø. Det kan lade sig gøre, fordi valgkortene vil blive scannet elektronisk i stedet for den almindelige manuelle afkrydsning i valglisterne.

at planlægge og udføre den bedst mulige hjælp, når katastrofen rammer, og hverdagen forvandles til kaos på grund af krig og konflikter – en hjælp, der blandt andet kan omfatte mad, rent vand, tæpper og telte. Se mere om indsamlingen på www.vi-er-der.dk

20. oktober 2015

Korset og sværdet Højskoleformiddag i Dragør Kirke på torsdag Historiker Anders Lundt Hansen underholder og giver deltageren »noget seriøst at tygge på«, når der afholdes

www.dragoer.dk Åbningstid: Man.–tirs. kl. 10–14, ons. lukket, tors kl. 10–18, fre. kl. 10–13

Vælgere uden valgkort kan naturligvis også afgive stemme, det kræver dog blot lidt mere sagsbehandling i form af identifikation og udskrivning af valgkort.

Stem i eget hjem

Stem uden for valglokalet

Hvis du på grund af sygdom eller manglende førlighed er forhindret i at kunne møde frem på valgdagen, kan du efter anmodning stemme i dit eget hjem.

Hvis du ikke kan komme ind i valglokalet, har du desuden mulighed for at afgive stemme umiddelbart uden for valglokalet, f.eks. i en parkeret bil.

For at stemme i eget hjem skal du udfylde en ansøgning, som du kan få tilsendt ved at kontakte Borgercentret på tlf. 32 89 01 00.

Valgsekretærerne og de tilforordnede vælgere bliver instrueret i, at du i en sådan situation skal udfylde stemmesedlen uset af valgtilforordnede, valgstyrere, andre vælgere, pressen m.fl., der evt. opholder sig uden for afstemningsstedet.

Modtager du praktisk hjælp af en hjemmehjælper, hjemmesygeplejerske eller lignende, vil de kunne give dig ansøgningsskemaet.

Du kan også brevstemme på rådhuset

Den udfyldte ansøgning skal være modtaget i Borgercentret tidligst den 5. november 2015 og senest mandag den 23. november 2015 kl. 12.00

Hvis du i stedet for ønsker at brevstemme, kan det ske på ethvert folkeregister/borgerservicecenter her i landet.

Borgercentret vil herefter kontakte dig telefonisk for at aftale nærmere om dato og tid for afgivelse af din stemme.

Brevstemmer kan afgives fra den 8. oktober 2015 til og med tirsdag den 1. december 2015 kl. 14.00.

Ændring af afstemningssted (inden for opstillingskredsen)

Borgercentret på Dragør Rådhus har følgende åbningst tider:

Du kan f.eks. søge om at ændre afstemningssted, hvis du sidder i kørestol og gerne vil stemme på et afstemningssted med bedre adgangsforhold.

Mandag og tirsdag kl. 10.00–14.00 Onsdag Lukket Torsdag kl. 10.00–18.00 Fredag kl. 10.00–13.00 Herudover vil Borgercentret være åbent for brevstemmeafgivning de to sidste lørdage inden valget:

Hvis du ønsker at blive overført til et andet afstemningssted, skal du sende en ansøgning til: Dragør Kommune Att.: Borgercentret Kirkevej 7 2791 Dragør

Så for at mindske ventetiden er det vigtigt, at du husker dit valgkort.

Lørdag den 21. november 2015 kl. 09.00–12.00 Lørdag den 28. november 2015 kl. 09.00–12.00 Du behøver ikke medbringe valgkort, men skal forevise legitimation i form af f.eks. sundhedskort, kørekort eller pas.

Dragør Bibliotekerne

Kærlighed, familie og karriere

Hollænderhallen informerer:

Bogsalg

Dragør Bibliotekerne afholder foredrag med Daisy Løvendahl i samarbejde med AOF Amager.

Kom, kik og gør et godt køb! Bibliotekerne sælger kasserede materialer.

At træffe de modige valg

Loppemarked den 25. oktober 2015 kl. 9.00–14.00

Tid og sted Bogsalget foregår i begge biblioteksafdelinger: Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18 og Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3. • Fredag den 23. oktober • Lørdag den 24. oktober I bibliotekernes betjente åbningstid.

Foredraget er baseret på Daisy Løvendahls bog »LEV«. Det er til dig, der vil have det hele. Dig, der ønsker at vælge både arbejde, partner og børn. Her får du livskloge råd om hvordan.

Tid og sted Tirsdag den 3. november kl. 19.00–21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Pris og tilmelding Pris 60 kr. Tilmelding på www.aof-amager.dk eller telefon 32 51 14 95.

Ansøgningen skal være modtaget i Borgercentret tidligst den 5. november 2015 og senest den 25. november kl. 12.

I idrætshallen er alle stader solgt, men der er stadig få stader tilbage på børneloppemarkedet i Dansesalen. Disse kan bookes via hallens hjemmeside. Vi håber, at så mange af jer som muligt vil ligge vejen forbi Hollænderhallen til denne dejlige dag. Måske kan du gøre et tidligt julegavekup. NB: HUSK – at man med fordel kan parkere på grusbanen med indkørsel fra Kirkevej. Der vil være skiltning som viser vejen til parkeringsarealet. Der kan også parkeres på rådhusets parkeringsplads.

højskoleformiddag i Drag ør Kirkes sognegård torsdag den 22. oktober kl. 10.00. Hvis man tror, at kristendommens indførelse gjorde Norden til et fredeligere sted, så tager man blodigt fejl; der var korstog til Estland, hvor Dannebrog faldt ned fra himlen, og der var drager og trolde, der kæmpede mod de fremvoksende kirker – helge-

Kan du lide at være bange? Så kom og hør gyserhistorier, fortalt af en af landets bedste fortællere. Vi får besøg af Kasper Sørensen fra Fortællekunsten.

Tid og sted Onsdag den 28. oktober kl. 19.00–19.50 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Billetter Billetter koster 50 kroner, og kan købes på www.drabib.dk Historierne er for børn fra 7 år og deres voksne. Alle skal have billetter.

Testamente · Ægtepagt · Arv og dødsboskifte Har du brug for rådgivning? Få seriøs og kyndig rådgivning og vejledning. Aftal tid for et uforpligtende formøde Kontakt advokat Nina Welding nw@weldings.dk eller tlf.: 32 844 824 AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Zoneterapi · Kraniosakral terapi Fysiurgisk massage (dybdemassage) Healing · Coach Anni Jensen, RAB Bjarne Dyreborg-Carlsen, RAB

Mobil: 21 46 16 14 Mobil: 23 31 80 79

2. korr. 241013.qxp 09:47 Side 2 Behandlingstid ca. 1½24-10-2013 time – enhedspris kr. 400,-

Peter Petersens Allé 36 · 2791 Dragør · www.krop-og-velvaere.dk

Blomsterdekoratør

MiaVerdich

- lidt mere for pengene

BUKETTER FRA 100,-

Udbringning 30,- (kun Amager)

Kun dagsfriske blomster Bestilling dagen før

Tid og sted

% 40 75 49 02

Torsdag den 5. november kl. 14.00–16.00 på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3.

Se billeder og bestil på www.miaverdich.dk

Tilmelding Det er gratis, men du skal melde dig til senest 2 dage før. Du kan tilmelde dig personligt på biblioteket, telefonisk eller på e-mail.

Støtteforeningen »Aktivitetshusets Venner« afholder ordinær generalforsamling onsdag den 28. oktober 2015 kl. 14.00 i Wiedergårdens festsal

Dagsorden:

Lukkedage i julen Se lukkedagene i forbindelse med jul og nytåret på vores hjemmeside.

Torsdag den 29. oktober kl. 15.00–15.35 i Kedelhuset, Wiedergården 2.

Du er også altid velkommen til at kontakte os på tlf.: 32 89 04 50 eller pr. e-mail: hollaenderhallen@dragoer.dk

Billetter

Ansøgning sendes på e-mail til: SBK@dragoer.dk Ansøgning kan også sendes til: Dragør Kommune, Sundhed og Omsorg, Att. Helle Pihl, Kirkevej 7, 2791 Dragør.

På familiens vegne Anja

Medlem af Danske FAMILIEadvokater og DanskeArveretsAdvokater

På Facebook, Twitter og Instagram kan du let holde kontakt til familie, venner og bekendte. Her får du en kort introduktion til nogle af de mest benyttede sociale medier.

Tid og sted

Begrundet og specificeret ansøgning med præcis angivelse af formål og udgift skal være bestyrelsen i hænde senest mandag den 26. oktober 2015 kl. 08.00.

Tak for de mange blomster og kranse, som varmede i en svær stund

ADVOKATFIRMAET WELDINGS

Hold kontakten

Børnene er tryllebundet fra start, når de møder to pelspjuskede performere. Musikken spiller op til eventyr, og til sidst trækkes børnene i pelsreder hen over gulvet.

Fondens formål er, at udlodde midler til almennyttige formål til fordel for ældreaktiviteter og ældreomsorg i Dragør Kommune. Ansøgninger om støtte til enkeltpersoner kan desværre ikke imødekommes, da de falder uden for legatets formål. Der forventes at være omkring 50.000 kr. til uddeling fra legatet.

død og efterfølgende bisættelse fra St. Magleby Kirke den 16. oktober 2015

Få en introduktion til de sociale medier, som er populære i øjeblikket.

Teatret KrisKat spiller »Pelzz«

Fra fonden kan der nu søges om legatportioner.

Ole Hornbeks

STORE MAGLEBY KIRKE Søndag d. 25. oktober kl. 10.00: Højmesse u/dåb samt frokost Julie Kaas Buschard Tirsdag d. 27. oktober kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Julie Kaas Buschard

Introduktion til sociale medier

Teatret KrisKat inviterer de allermindste på en opdagelsesrejse i et forunderligt pelspjusket landskab.

Blomsterhandler Peter P. Bøge Andersen og hustru Ingers fond til fordel for ældreaktiviteter og ældreomsorg i Dragør Kommune

For opmærksomheden ved min far

Borddekorationer Værtindebuketter Brudebuketter Bårebuketter Receptioner Mærkedage

Teater for børn fra 0–3 år

Billetter koster 50 kroner, og købes på www.drabib.dk – både børn og voksne skal have billetter.

Hjertelig tak

DRAGØR KIRKE Onsdag d. 21. oktober kl. 09.30: Morgensang Torsdag d. 22. oktober kl. 10.00: Højskoleformiddag Søndag d. 25. oktober kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

Gys for børn fra 7 år Vi varmer op til halloween med gyserfortællinger på biblioteket.

Anders Lundt Hansen. ner døde med sværdet i hånd, og sagn og legender snor sig som en lindorm gennem Danmarks historie.

Føler du dig sikker i trafikken i Dragør Kommune? Dragør Kommune vil gerne høre din mening om trafiksikkerhed Digital spørgeundersøgelse og åbent hus Vi inviterer dig derfor til at deltage i vores digitale spørgeundersøgelse og/eller i et åbent hus arrangement, som foregår:

Torsdag den 12. november kl. 17–19 hos Vej- og Gartnerafdelingen, Ndr. Dragørvej 160 Den digitale spørgeundersøgelse: Sådan gør du Gå ind på kommunens hjemmeside www.dragoer.dk under aktuelt. Her finder du mere information og et link til den digitale spørgeundersøgelse.

Derfor undersøger vi Vi sammenholder resultaterne med kommunens kendskab til trafiksikkerheden. På det grundlag vil vi endnu bedre kunne målrette trafiksikkerhedsindsatserne i Dragør.

For mere information besøg vores hjemmeside på:

www.hollaenderhallen.dk

Leisa Neel Walløe Johansens Mindelegat Fra Leisa Neel Walløe Johansens Mindelegat kan der nu søges om tildeling af legatportioner. Legatets formål er at yde støtte til en kreds af ældre (der er fyldt 60 år) eller invalide borgere i Dragør Kommune. Ansøgninger om støtte til enkeltpersoner kan desværre ikke imødekommes, da de falder uden for legatets formål. Der forventes at være omkring 60.000 kr. til uddeling fra legatet. Begrundet og specificeret ansøgning med præcis angivelse af formål og udgift, samt hvor mange borgere der vil få glæde af legatportionen, skal være Social og Sundhedsudvalget i hænde senest mandag den 26. oktober 2015 kl. 08.00. Legatet uddeles på udvalgets møde i starten af december. Ansøgning sendes på e-mail til: SBK@dragoer.dk Ansøgning kan også sendes til: Dragør Kommune, Sundhed og Omsorg, Att. Helle Pihl, Kirkevej 7, 2791 Dragør.

1. 2. 3. 4. 5.

Valg af dirigent og referent. Formandens beretning. Revideret regnskab fremlægges til godkendelse. Kontingentfastsættelse. Indkomne forslag. Bestyrelsen foreslår en del vedtægtsændringer. 6. Valg af bestyrelsesmedlemmer og suppleanter. 7. Valg af revisor og revisorsuppleant. 8. Eventuelt. På bestyrelsens vegne Evald Andersen, formand

Tårnby – Dragør Lokalkomite

LÆR LIVREDDENDE FØRSTEHJÆLP Hjertestarterkursus tirsdag den 3. november kl. 17.00–18.30 Kurset foregår på Wiedergården og deltagelse er gratis Tilmelding til Jytte Boller på e-mail: jytte.boller@post.tele.dk eller sms til 40 51 51 67 Tilmeldingen er bekræftet når jeres e-mail/sms er besvaret

20. oktober 2015

Dragør Nyt

Side 9

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald hvis du skal sælge D. B. Dirchsens Alle 53

Sag: 27900931

ÅBENT HUS Søndag den 25. okt. Kl. 11.00–11.30

NY PRIS

Stationsvej 28B

Sag: 27900830

Fed villa – mulighed for 190 m2

Speciel og særpræget perle først på Nordstranden Nu udbydes denne meget specielle og særdeles særpræget perle af en bolig. Boligen er oprindelig en pølsemagerbygning fra 1951, som har gennemgået en gennemgribende renovering fra A–Z i 2012. Boligen rummer en masse detaljer og finesser, som kun den kompromisløse køber kan værdsætte. Her er i alt 161 inspirerende kvadratmeter, fordelt på et stort og åbent køkken-alrum, 3 værelser og en stue samt 2 store badeværelser. Beliggenheden på Nordstranden er særlig attraktiv grundet den korte afstand til centrum, havnen, vandet, den gamle by samt dagligvareindkøb. En ejendom der SKAL opleves! A

Kontantpris 5.495.000

Ejerudgift pr. md 5.295

Hvidtjørnen 29

Bolig 210 m2

Grundareal 858 m2

Rum/vær. 6/4

Opført 1969

ÅBENT HUS

Bolig 161 m2

NY PRIS

Sag: 27900790

MED TILMELDING

Grundareal 397 m2

Opført 1972

MED TILMELDING Søndag den 25. okt. Kl. 11.00–11.30

Du har ikke fået det bedste tilbud om salg af din bolig, før du har talt med os! G

God planløsning og en skøn G lukket have

A B

Kontantpris 3.195.000

Ejerudgift pr. md 4.088

Bolig 117 m2

Grundareal 702 m2

Rum/vær. 4/3

Opført 1972

C D

RING PÅ 32 53 10 25

Grækenlandsvej 25, 2. tv. – Kbh S

Sag: 27900862

Spættevænget 1

Sag: 27900906

Yderst moderne og inspirerende »bo bedre« etplansvilla Nu udbydes denne anderledes men særdeles gennemførte etplansvilla. Boligen har gennemgået en gennemgribende renovering fra 2011–2015. Boligen rummer en masse flotte detaljer og finesser som skal ses. Her er i alt 173 inspirerende kvadratmeter at boltre sig på. De 173 kvadratmeter er fordelt på stort og åbent køkken/alrum, 3 gode værelser, en stue med hems samt 2 store badeværelser. Det hele er holdt i rustikt og ensartet design som gør boligen meget gennemført.

G ÅBENT HUS

Søndag den 25. okt. Kl. 11.45–12.15

SOLGT – TIL OVER PRISEN

A B

Bolig 53 m2

Type Ejerlejlighed

Rum/vær. 2/1

Opført 1934

Kontantpris 4.595.000

Ejerudgift pr. md 4.692

En utrolig velholdt villa i et plan med en vedligeholdelsesmæssig stand som er i en kaliber for sig. Ejendommen er opført i gule mursten og har en skøn have med masser af gode solkroge. Sælger har passet og plejet huset i alle de år, de har boet her og her skal ikke andet til end en evt. let modernisering indendørs, så vil ejendommen fremstå helt moderne og lækker. Sælger har skiftet vinduer inden for de seneste 2–3 år og naturgasfyret er fra 2014.

ÅBENT HUS

Sag: 27900900

Rum/vær. 5/4

Harevænget 105

Grundareal 674 m2

B Opført 1961/2012

Rum/vær. 5/4

Bolig 113 m2

Ejerudgift pr. md 3.793

Grundareal 749 m2

Kontantpris 4.095.000

Ejendommen er beliggende på en lille stikvej. Her er sikker cykelvej til skole og børneinstitution via stisystem. Tæt på gode indkøbsmuligheder, offentlig transport og en dejlig gåtur langs strandengene og vandet. Dejlig stor opholdsstue i delvis åben forbindelse med køkkenet. Fra både stue og køkken udgang til skøn sydvendt terrasse og helt lukket, ugenert have. På 1. sal er fire gode soveværelser samt badeværelse med kar.

Bolig 151 m2

Rum/vær. 5/4

Ejendommens stueplan er gennemrenoveret i 2012, og der er hverken gået på kompromis med kvalitet eller håndværk. Oplev en fed New York’er stemning med en flot rå murstensvæg i opholdsstuen og kæmpestore vinduespartier, som giver en fantastisk fornemmelse af masser af stil og lys. Køkkenet er åbent med en halvvæg til stuen. Lækre italienske klinker og hvide skabselementer giver køkkenet skarphed og stil. Badeværelset er lækkert med brus og kar. Skønt soveværelse og praktisk bryggers (naturgasfyr fra 2009). 1.-salen er nyopført og står rå, men klargjort til at køber kan indrette den som man ønsker (samlet boligareal A derefter ca. 195 m2).

Ejerudgift pr. md 4.722

A Opført 1951/2012

Ejerudgift pr. md 4.840

Praktisk og familievenlig villa med en superfin beliggenhed

Søndag den 25. okt. Kl. 12.15–12.45

Kontantpris 4.195.000

Sag: 27900773

Top moderniseret ejendom på attraktiv adresse Flot og veldisponeret ejendom, istandsat i 2012 og byder på hele 210 lækre kvadratmetre fordelt på et plan med separat forældre- og børneafdeling. Ejendommen er beliggende på lukket villavej med masser af legekammerater. Ejendommen byder på stort og lækkert køkken/alrum. Fra køkken/alrum er der udgang til lækker terrasse samt åben forbindelse til stor TVstue. 4 gode værelser, 2 badeværelser og stort bryggers.

Kontantpris 5.650.000

Fasanvænget 85

Bolig 173 m2

Grundareal 754 m2

Rum/vær. 5/3

Opført 1958/1973

C D

Vi har køberne, der drømmer om netop din bolig Vind en Samsung Galaxy Edge Bestil et møde inden den 1. dec. 2015 og deltag i konkurrencen

Bøgvald – din lokale ejendomsmægler F

Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør | Tlf: 32 53 10 25

Dragør Nyt

Side 10

Sikker i trafik i Dragør

Køb Tromborg hos os

DRAGØR STRANDHOTEL – fiskerlejets gode madsted

Til hverdag og fest

Dagens ret

– i uge 43 og 44 Tirsdag den 20. oktober

Klassisk ansigtsbehandling

Gi’ et gavekort

Tilbud 350 kr. (normalpris 525 kr.)

Kongevejen 25, 1. sal · 2791 Dragør · tlf. 2446 7427 BOOK DIN TID ONLINE på www.simple-beauty.dk

Lammeskind fra New Zealand – fås i creme, sort, brun og grå

Stort lammeskind Sidde skind

800,kr. 300,kr.

Onsdag den 21. oktober Stegt laks serveret med dampede grøntsager samt hollandaisesauce

Torsdag den 22. oktober Svinemørbrad serveret med svampe a la creme og stegte grøntsager

Fredag den 23. oktober Lørdag den 24. oktober

kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

Farseret unghanebryst med dampede grøntsager

Søndag den 25. oktober

· Tl f . 32 53

bejde, men at der er brug for borgernes input. »Vi vil gerne have borger nes hjælp til at blive endnu skarpere og mere målrettet i arbejdet med trafiksikkerhed. Derfor gennemfører vi nu en digital spørgeundersøgelse samt et åbent hus-arrange ment. I åbent hus-arrange mentet har vi mulighed for at mødes med borgerne hen over et kort og høre om deres oplevelser, idéer og løsnin ger,« fortæller Hanna Reling.

Færrest personskader På Dragør Kommune arbejder man blandt andet med trafik sikkerheden gennem systema tisk indsamling af uheldsdata

premiere på Stig Björkmans film »Jeg er Ingrid«, der giver liv til det skatkammer af eget materiale, som Ingrid Berg man selv filmede. Resultatet er en enestående dokumentar om historien bag et af verdens mest kendte an sigter med medvirken af In grid Bergmans fire børn: Isa bella, Roberto, Ingrid Rossel lini og Pia Lindström. Alicia Vikander er Ingrid Bergmans stemme. I foråret 2011 mødes in struktøren Stig Björkman med Ingrid Bergmans datter Isabella Rossellini, som fore slår ham, at han laver en film om »mor«. Samarbejdet med Isabella giver ham mulighed for at fortælle Ingrids historie gennem hendes egne ord og billeder. Den syvdobbelt nomi nerede og tre gange Oscarvindende Ingrid Bergman var en af de mest talentfulde skuespillerinder i Hollywoods guldalder – med uforglemme lige præstationer i film såsom Michael Curtiz’s »Casablan ca« (1942), George Cukors »Gaslys« (1944) og hjemme på svensk grund så sent som i Ingmar Bergmans »Høstsona ten« fra 1978. Hun har spillet over for Hollywoods største mandlige stjerner: Humphrey Bogart i »Casablanca«, Leslie Howard i »Intermezzo«, Spencer Tracy i »Dr. Jekyll og Mr. Hyde«, Gary Cooper i bl.a. »Hvem

Dokumentarfilmen om Ingrid Bergman »Jeg er Ingrid« vises tirsdag den 20. og onsdag den 21. oktober kl. 20.00. »Skyerne over Sils Maria« kan ses onsdag den 21. okto ber kl. 17.00. »Spionen fra U.N.C.L.E.« kører i Dragør Bio torsdag den 22. og fredag den 23. ok tober kl. 20.00, søndag den 25. oktober kl. 18.00 samt i perio den mandag den 26. til onsdag den 28. oktober kl. 20.00. Den danske familiefilm »Far til Fires vilde ferie« vi ses søndag den 25. oktober kl. 15.30.

Jeg er Ingrid

0 85

v ge

25 j en

Stegt flæsk med persillesauce

Mandag den 26. oktober

Dragør Kommune skal lave en trafiksikkerhedsplan for kommunen. For at indsamle borgernes viden om og ople velser af trafikken i Dragør og dermed at kunne målrette trafiksikkerhedsindsatsen på bedste vis vil kommunen gennemføre en digital spør geundersøgelse samt afholde et åbent hus-arrangement torsdag den 12. november kl. 17.00–19.00 i Vej- og Gartner afdelingen, Ndr. Dragørvej 160. Projektleder Hanna Reling fra Plan og Teknik på Dragør Rådhus forklarer, at kommu nen allerede kender Dragørs infrastruktur og trafik rigtig godt gennem mange års ar

Meunierestegt rødspættefilet med dampede asparges og citronsauce

Tirsdag den 27. oktober

Den 29. august i år ville en af verdens største skuespiller inder, Ingrid Bergman, være fyldt 100 år. Allerede i maj i år fejredes dette, da filmfestivalen i Can nes tilegnede hende en hel sektion og lod hende pryde festivalens officielle plakat. Samtidig var der verdens

Forloren hare med tyttebær og skysauce

Onsdag den 28. oktober Stegt rødfisk med dampede cherrytomater og spinat samt muslingeskum

Med mulighed for separate selskabslokaler med op til 150 personer

Fla

f a K sh ·

Nu med online-booking www.frisoer-flash.dk

298,-

Julefest med luksusjulebuffet og DJ-musik kr.

»Spionen fra U.N.C.L.E.«. ringer klokkerne for?«, Gre gory Peck i »Troldbunden«, Bing Crosby i »Sct. Mary’s klokker« samt over for Cary Grant i »Berygtet« og »Indi skret« for blot at nævne nogle. Gennem aldrig tidligere sete private optagelser, no tater, breve, dagbøger og interviews med hendes børn giver »Jeg er Ingrid« et intimt portræt og et fascinerende indblik bag facaden i en ung svensk piges bemærkelses værdige liv, som skulle bevæ ge sig fra en stilfærdig karriere i hjemlandet til international berømmelse og anerkendelse. En kvinde med ubestridelig viljestyrke, stort talent og et for sin tid radikalt syn på kar riere, moderskab og kærlig hedsliv.

Spionen fra U.N.C.L.E. En biljagt, et par sofistike rede mænd med skarpladte

pistoler og en smuk kvinde starter action-dramaet »Spio nen fra U.N.C.L.E.« og der med introdutionen til USA’s mest effektive CIA-spion, Solo, og Ruslands yngste og bedste KGB-spion, Kuryakin; to dødbringende spioner, der midt i den kolde krig, mod de res vilje, skal samarbejde. Begge spioner er overbe vist om, at de arbejder bedst alene, men sammen skal de nu sætte en stopper for en forbryderorganisation, der er mistænkt for at bygge atom våben og for at have rela tion til nazisterne. Det eneste spor, de har, er den smukke datter til en forsvundet tysk videnskabsmand. De to, fjendske spioner skal nu i et kapløb med tiden – og nogle gange hinanden – for hindre en verdensomspæn dende katastrofe, hvilket be stemt ikke er uden problemer.

Dragør Gourmet og Livsstilsmesse Pris kr.

50,-

Inklusiv 5 smagepoletter

228,-

20., 21., 27., og 28. nov. samt 4., 5., 11., 12. og 18. dec.:

»Jeg er Ingrid«.

Lørdag den 24. & søndag den 25. oktober fra kl. 12 til 17

Juleanretning kr.

Ifølge Dragør Kommune har de i de seneste år forbedret trafiksikkerheden blandt an det ved at ombygget krydset Kirke vej/Jægervej. I denne ombygning blev der taget særlig hensyn til at sikre børns skolevej samt tilgængelighe den for handikappede. Ligeledes for at sikre børns skolevej er der i år planlagt

Luksus-julebuffet kr.

Trafiksikkerhedsindsatser

udføring af en sikker kryds ning ved Hollændervej og en en hævet flade i krydset Lun devej/Sophus Falcks Alle. Samtidig bliver strækningen en del af den eksisterende 40 km/t.-hastighedszone. Herudover er det kommu nens plan, at der på Køjevæn get bliver etableret to ekstra vejbump til sikring af lav ha stighed i den eksisterende 40 km/t.-hastighedszone; på Sta tionsvej er kommunen netop nu ved at etablere fortov og fartdæmpere overfor Grushul lerne. Man kan allerede nu være med i den digitale det af infor mationsindsamlingen ved at gå ind på kommunens hjemme side www.dragoer.dk og under aktuelt finde et link til den di gitale spørgeundersøgelse.

– november og december

Jul og nytår

ør

118,75,-

Voksen kr. Barn kr. Følg med i Dragør Nyt hver uge og se, hvad dagens ret byder på Se også www.dragoerstrandhotel.dk

på baggrund af politiregistre rede uheld. Her hører Dragør til blandt de kommuner med færrest personskader. Det er dog svært at sammen ligne Dragør Kommune med andre kommuner, da der ikke er egentlig gennemkørende trafik, men trafikmålinger vi ser, at der er nogle veje, hvor der køres stærkt.

Film i Dragør Bio

Hakkebøf med spejlæg, bløde løg og skysauce

Stegt sandart med dampet spinat, sauce samt kartoffelpuré

20. oktober 2015

Klip annoncen ud og tag den med og få 2 ekstra smagepoletter

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Stationsvænget 5, st. tv. Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Der er mulighed for at smage og købe masser af øl, vin, juice og delikatesser samt at finde ting til hjemmet m.m.

Udstilling i Havnegalleriet Fra fredag den 23. oktober til lørdag den 31. oktober udstil ler Birgit Gerneke store og små værker i Havnegalleriet, Strandlinien 17; fernisering lørdag den 24. oktober kl. 12–16. Det abstrakte blandet med genkendelige motiver præger Birgit Gernekes akrylmale

rier, som holdes i klare farver. Ler og sten er kommet til, fordi, hun synes, arbejdet med disse to materialer er sjovt og giver store udfordringer. Birgit Gerneke har arbej det med kunst i mange år har deltaget på flere censurerede udstillinger. Desuden har hun været underviser i en del år.

Two Dane s

Prins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

Strik

Som altid i de lækreste naturmaterialer

298,-

Kr.

Med fri bar til kl. 03.00 kr.

Strik

598,-

Høj hals eller turtleneck – flere farver

I fri bar indgår: 2 snaps under middagen samt øl, vin og sodavand hele aftenen

Kr.

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

349,-

BOUTIQUE No.1

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05 Mandag–fredag kl. 10–18, lørdag kl. 10–16, søndag kl. 12–16

Besøg os også på nettet:

Husk også vores store nytårsfest! Vi holder åbent alle dage fra kl. 10 resten af året

299,-

Hjemmesko

Kontakt os gerne på tlf: 32 53 00 75 e-mail: p@helgstrand.dk så sørger vi for en julefrokost tilpasset jer

Venlig Hilsen Susanne og Philip Helgstrand

599,-

www.boutiquenumberone.dk

Dragør Frugt, grønt & Blomster

WOKKEN – ASIAN STREET CUISINE Bestil på tlf. 50 11 73 83

MobilePay: 50 11 73 83 Åbningstider: Mandag–søndag kl. 11–20

BOOK OGSÅ TIL SELSKABER

der Du fin

os på

e Væl Nordr

k! s u

– et sundt sted at handle!

Vi fører Rochester Ginger – superlækker alkoholfri ingefærdrik Kom ned og få en smagsprøve! Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88 · Følg os på Facebook!