Dragør Nyt nr. 43 – 2016 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

25. oktober 2016 Nr. 43 – 59. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

uhyggeli gt gode tilb ud

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Kongelunden i gyldne farver Diamonds in the Dark Diamantring 2.200.-

Støvle

200,-

Vila strik

180,-

Smykker med kærlighed

Mandag–Fredag 10–17.30 • Lørdag 10–14 Kongevejen 11 • 32 53 05 69 • www.barbaramaria.dk

DONNA

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00 Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –14

Dragør Sko

FLERSTYRKELINSER

dragoersko.dk 32 53 01 72

DRAGØR CENTRET TLF. 32 53 01 72

DRAGØR SKO

Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Solskinsvejret i torsdags i efterårsferien fik mange familier til at drage til Kongelunden for at nyde efterårets farverige scenerier og samtidig få motion og frisk luft. Foto: Hans Jacob Sørensen.

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk

kr.

Tirs.- fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

transpo

kun

495,-

inkl. moms og 6 mdr. opbevaring

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Handymanden Dragør ApS 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

Sv. E. Marcussen

a rt

Hjulskifte og opbevaring

KØREKORT

40 41 64 93 UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER

met servi

s ·

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør Tlf. 32 53 05 34

40 88 26 36

Henv. i gartneriet kl. 10.00–17.00 alle dage Tlf. 21 32 03 67 – bedst mellem 12–13

Tlf. 31 75 28 30 · rs@rsoptik.dk

· gm

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!

taarnby-trafikskole.dk

– i opvarmet drivhus

Kongevejen 4, 2791 Dragør

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit

Vinteropbevaring af planter

Magert hakket oksekød 1 kg

85,-

ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

Gartneriet – Ndr. Dragørvej 54

Mouline kr. 339,-

TILBUD

DRAGØR CYKLER

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

Bøgvald

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk Det ses, når det står i Dragør Nyt

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald, hvis du skal sælge!

Badstuevælen 2B | www.byjosephine.dk Man. lukket | Tirs.–fre. 10.00–18.00 | Lør.–søn. 11.00–16.00

Ifö Spira toilet

Priseksempel: 80 x 120 cm kr. 600,- pr. sæson.

Med lukket s-lås, Rimfree® og inkl. sæde

32 53 10 25

Kr.

5.770,-

Inkl. moms ved montering på eksisterende installation

® Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Rimfree® helt uden den traditionelle skyllekant. Men skyller stadig rent. Alt sammen takket være ny og gennemtænkt teknologi.

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Kirstinehøj 14, 2770 Kastrup

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser

UBEMANDET UDSTILLING PÅ KASTRUPVEJ 161

En spændende aften fyldt med lækkerier

Madfestival

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

ÅBNINGSTIDER

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Café

ESPERSEN

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & www.rasmussenogsoenner.dk

Torsdag den 3. november kl. 20–22

GLARMESTER

Mandag til fredag kl. 17.30–21.00

STEGT FLÆSK med persillesovs, kartofler, rødbeder og sennep

129,-

kr.

Børn kun kr.

89,- + is-dessert

Bestil plads på tlf. 32 94 07 70 Café ESPERSEN

Færgevej 1–3

www.cafeespersen.dk

2791 Dragør

Rasmussen & Sønner

MASSER AF R SMAGSPRØVE N I V G O D A M Å P

75,PR. PERSON Billetter kan købes i kiosken

KOM OG SMAG PÅ MENY’EN

Møller Jensen, Krudttårnsvej 171, Dragør, tlf. 32 53 22 55 Åbningstider: Man.–fre. 9–20 Lør. 8–18 Søn. 8–18

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Dragør-gåsen »Draggy« Dragør Borgerforening

Åbent hus hos

META FIL M PR ÆSENTERER

Mandag den 31. oktober kl. 20.00 gæster medieproducent Ebbe Kyrø Dragør Borger forening. Medieproducent Ebbe Kyrø, der i august var med om bord på skoleskibets dan markstur til OL i Rio for at lave en film om kulturforstå else, vil denne aften fortælle om, hvorfor man i Danmark fortsat har et statsskoleskib samt om hverdag, uddannelse og festligheder på skibet.

EN FIL M AF MIKKEL MUNCH-FAL S

Tirs. 25/10 til lør. 29/10 kl. 20.00. Søn. 30/10 kl. 18.30.

Vi vil gerne se kunder, samarbejdspartnere, naboer og gode venner til åbent hus i vores nye omgivelser:

Ny spidskandidat

Torsdag den 3. november fra kl. 15 til 18 på A. P. Møllers Allé 9B i Dragør

Søn. 30/10 kl. 16.00.

Asger Larsen er valgt som LA’s spidskandidat til kommende kommunalvalg

Giv gerne besked på mail@groenbech.com, hvis vi kan regne med at se dig.

Dragør Liberal Alliances medlemmer valgte torsdag den 13. oktober i overens stemmelse med deres vedtæg

www.groenbech.com www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Man. 31/10 til ons. 2/11 kl. 20.00.

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

Gå i biografen VED E

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage – også helligdage

DLA

G T 1 89

•G

og det fineste Binderi 9

FRØ

32 53 46 13 •P

Masser af lyng, blomster og visitbuketter

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................... 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .... 9–15.00

Bestillinger modtages også på

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Zoneterapi · Kraniosakral terapi Fysiurgisk massage (dybdemassage) Healing · Coach Anni Jensen, RAB Bjarne Dyreborg-Carlsen, RAB

Mobil: 21 46 16 14 Mobil: 23 31 80 79

Behandlingstid ca. 1½ time – enhedspris kr. 400,Peter Petersens Allé 36 · 2791 Dragør · www.krop-og-velvaere.dk

DRAGØR - ST. MAGLEBY

25. oktober 2016

Allehelgensaften på Amagermuseet Fredag den 28. oktober

Kom med på en uhyggelig guidet tur på Amagermuseet, hvor vi fejrer allehelgensaften. Gårdene er mørkelagt, og på de mest uventede steder dukker spøgelser og ånder op. Hør om deres triste skæbner og om den tro og overtro, der særligt herskede ved overgange i livet som fødsel og død. Der er guidede ture hver hele time fra kl. 18.00 til 22.00. Børn skal være i følge med voksne og ikke være mørkerædde – for det ER uhyggeligt! Der er småbørnsture for børn under 7 år kl. 16.30 og 17.15. Billetsalget foregår via billetto.dk – man kan ikke købe billetter på dagen

ferieboligtoscana.dk Din lokale formidler af ferieboligudlejning i Italien Flemming Ekstrøm Tlf.: 48 48 19 89 • info@ferieboligeritalien.dk

ter spidskandidat til det kom mende kommunalvalg. Som forventet af partiets medlemmer blev Asger Lar sen, tidligere borgmester, vi ceborgmester og byrådsmed lem gennem 20 år, valgt som partiets spidskandidat – og det skete til stående bifald fra de mange fremmødte. Ved Asger Larsens ef terfølgende redegørelse om kommunens tilstand gav han udtryk for, at Dragør Kom mune trods et privilegeret udgangspunkt står over for væsentlige kommunale ud fordringer – ikke mindst i forhold til den kommunale økonomi, udvikling af ram mevilkår for Dragørs erhverv samt forandringsledelse af den kommunale forvaltning.

Ifølge Asger Larsen betyde lige udfordringer, som kal der på fornyelse, nytænkning og borgerlige løsninger, men som samtidig skal have afsæt i Dragørs særegenhed og lange kulturelle historie. »Asger er en stærk kandi dat med mange års erfaring og en klar liberal linje. Asger vil, som tidligere bevist, kunne levere resultater i forhold til

LA’s spidskandidat Larsen.

Asger

J-dag på Dragør Fort Fredag den 4. november Kl. 19.00

Gammeldags flæskesteg – som vor mor lavede den ... Pr. person kr.

25,-

fælles borgerlig retning i kom munalbestyrelsen, og han be sidder de rette politiske visio ner for at kunne skabe en til trængt udvikling af Dragør til gavn for borgere og erhvervs livet. Jeg er meget tryg ved, at medlemmerne har valgt en så

stærk kandidat,« udtaler for manden for Dragør Liberal Alliance, Trine Søe, om kan didatvalget. Partiets øvrige kandidater til kommunalvalget 2017 væl ges på et supplerende opstil lingsmøde til foråret.

Ombygning af børnebibliotek Dragør børnebibliotek på Vestgrønningen lukker i tre uger på grund af ombygning og renovering Dragør Bibliotek får snart et nyt børnebibliotek – så snart det er blevet ombygget og ma let, åbner det. Under ombyg ningen, der forventes at tage tre uger, vil den del af samlin gen, der står i den lille sal, ikke være tilgængelig. Resten af Dragør Bibliotek vil dog være normalt tilgængeligt. For at det hele går lidt nem mere, kan man hjælpe biblio teket med sit lånerkort – for jo mere man låner i den næste uge, jo mindre skal pakkes ned.

Arbejdet med ombygningen står på fra mandag den 31. ok tober til fredag den 25. novem ber, og det nye børnebibliotek indvies officielt mandag den 28. november.

Åbent i Hollænderhallen Man behøver heller ikke at undvære et børnebibliotek i perioden. Børnebiblioteket i Hollænderhallen holder nem lig åbent hver dag. Her kan man også aflevere det, man har lånt i Dragør Bibliotek.

Den vigtigste dag i en andens liv Dansk Flygtningehjælp af holder landsindsamling søn dag den 6. november 2016 kl. 11–13. Ved den årlige indsamling får hver indsamler som regel ca. 1.000 kr. i indsamlingsbøs sen. Disse penge går i år di rekte til hjælp i nærområder ne. Med flere end 65 millioner mennesker på flugt – hvoraf ca. halvdelen er børn – er der mange, der behøver hjælp til rent vand, køkkengrej, varmt vintertøj og tæpper. Langt størstedelen af ver dens flygtninge (mere end 90%) befinder sig i deres nærområde – altså omkring verdens mest krigshærgede og konfliktfyldte regioner, blandt andet i Syrien og Sydsudan. Krigen i Syrien er gået ind i sit

6. år, og over 12 millioner sy rere er flygtet fra hus og hjem. Størstedelen (ca. 7 millioner) er internt fordrevne, medens over 4 millioner er flygtet til nabolande, og 1 million syrere har søgt asyl i Europa. Dansk Flygtningehjælp hjælper flygtningene så tæt på deres hjem som muligt. Man yder hvert år akut nødhjælp og langsigtede løsninger til mere end 2 millioner flygt ninge og fordrevne i flere end 40 lande. Sidste år indsamlede ca. 16.000 danskere i alt godt 20 mio. kr., som bl.a. bidrog til opbygning og forbedring af lejre i Libanon og nødhjælp i Syrien. Koordinatorer i Dragør er Mette Mortensen og Wiebke Keson.

– serveres indtil der er udsolgt!

Fra kl. 20.59

»livet skal leves – hele livet«

KERNEFROKOST Torsdag den 3. november kl. 11.30 i St. Magleby Borgerforenings hus Ndr. Kinkelgade 18

Pris: 75 kr. Kun for medlemmer.

Tilmelding fredag d. 28. oktober mellem kl. 9 og 10 til: Rita Kirk tlf. 32 53 55 96 Venlig hilsen Bestyrelsen

Få taget temperaturen på din

aircondition En ren og velfungerende airconditon handler ikke kun om en behagelig temperatur. Det handler også om at undgå bakterier, sommerforkølelse og større omkostninger på et senere tidspunkt. Aircondition tjek inkl. sporstoffer*, kompressorolie, rens og kølemiddel. * Påfyldning af sporstof gør det muligt at finde eventuelle utætheder senere.

Airco efters ndition yn for kun

749,-

Plejetips • Sluk din aircondition ét minut før du slukker motoren. Så undgår du kondensvand og minimerer de skadelige bakterier i køleribberne.

Kl. 21.00

Back To Basic giver den gas! Kl. 22.00

Ligusterband spiller op til dans!

Prins Knuds Dæmning 2 | Tlf.: 32 53 13 15 | www.dragorfort.dk

Nyt hæfte om Dragør Ove Carlsen har i sit nye hæf te, nr. 28 i serien »Billeder fra Dragør«, skrevet nogle af sine erindringer fra Dragør. Hæftet med titlen »Erin dringer med videre fra Drag ør« omhandler emner som dagbogsnotater 1954–57, Drag ør Boldklubs havnefe ster, konfirmationen i kirken, om Dragør Skole, om valget mellem Dragør og København som ung, erindringer om hu sene, han boede i, om de bio graffilm, han så, og om pudsige

Advokaten i Dragør

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

AMAGERHUNDELUFTER.DK

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Kør ind til

Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

5,0

...igen

FDM kvalitetskontrol i 2016 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

AutoPartner – for en sikkerheds skyld

Torben Juhl Andersen

Motion, snusning og socialisering

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

AUTOREPARATION Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup Tlf.: 35 14 61 27 • vinthersauto.dk

Billetter sælges i Informationen

35,-

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tlf. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

SØNDAGSCAFÉ

Nyd en kop kaffe og et lækkert stykke kage – og lyt til toner, som vi genkender og kan nynne med på.

kr.

• Husk at tænde anlægget én gang om ugen – hele året rundt. Det modvirker, at pakningerne tørrer ind, så kølemidlet løber ud.

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Vi fortsætter en hyggelig tradition – kom til søndagscafé Søndag d. 13. november kl. 14–16 Oplev eller genoplev Bruno og Uffe på harmonika samt Silly Sisters på vokal

Stor sneøl

Har du travlt, eller har du lyst til at give din hund en tur i skoven/på stranden, mens du er på arbejde eller er væk i længere tid? Tonny Christiansen · www. amagerhundelufter.dk Militærvej 18 · 2791 Dragør · 40 18 14 60

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

– – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

småepisoder i hans liv – hvoraf et udvalg har været bragt i Dragør Nyt i juli måned. Sidste kapitel handler om hans samling af fotografiappa rater. Det er især fotografierne taget med disse, der har gjort det muligt at fastholde min derne om begivenheder gen nem et langt liv. Hæftet er i A4-format og på 68 sider med ca. 110 fotografi er og illustrationer af en drag ørdrengs liv især i 1950-erne. Hæftet kan efter afsluttet registrering som sædvanligt udlånes fra Dragørs bibliote ker, men kun læses på Dragør Lokalarkiv. Ove Carlsens nye hæfte er trods modgang såsom sorger og sygdom en hyldest til livet og til Dragør.

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

SKØN

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

25. oktober 2016

Dragør Nyt Skøn etplansvilla

Side 3

Den dejligste stuelejlighed med egen have

God plads, super hyggeligt og et godt indeklima

ÅBENT HUS

MED TILMELDING

ÅBENT HUS

MED TILMELDING

Søndag den 30/10 kl. 11.00

Søndag den 30/10 kl. 14.00

Søndag den 30/10 kl. 10.15 A

2020

2015

2020

2015

2020

2010

2015

Sag 29301095

2010

Stærevænget 56

Her får I en dejlig og nem etplansvilla, der løbende er blevet pænt opdateret. Villaen er beliggende på en rolig og børnevenlig villavej. Her er en lys og lang fordelingsentré. Bryggers med vaskemaskine. Badeværelse med separat bruseniche. Køkkenet har halvåben forbindelse til stuen. I huset er der 3 gode soveværelser. De to stuer er husets hjerte – her er brændeovn, store vin-

duespartier mod syd og god plads til hele E familien. Fra huset er der udgang til en skøn terrasse og resten af haven, der er stor og F meget nem at holde. G Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.875.000 4.219

127 m² Rum/Vær. 5/4 737 m2 Opført 1961/1978

ÅBENT HUS

Søndag den 30/10 kl. 11.00

2015

2010

A B

Jægervej 54

Velholdt, lys og virkelig dejligt 1-planshus, hvor sælger har passet og plejet det hele. Planløsningen er lige nu med 2 store stuer, men her laves nemt flere værelser, som der var tidligere, inden ungerne fløj fra reden. Stor, lys entré byder velkommen. Her er et flot, hvidt badeværelse, soveværelse samt et kontor. Kæmpestor spisestue i åben forbindelse til det dejlige køkken. Den store stue

er også i forbindelse med alrummet, og her E er udgang til en pragtfuld terrasse med læ og sol F dagen lang. Udsigten fra køkken-alrumGog stue har »Lunden« i baggrunden. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

4.395.000 5.279

138 m² Rum/Vær. 6/5 1.106 m2 Opført 1958/1985

Nordbohus til skarp pris

bus, indkøb, de fredede strandenge og E kort gåtur til Dragørs gamle bydel. kun en Lejligheden fremtræder meget velholdt og F indflytningsklar. Det er en perfekt bolig G for dig, der vil nyde livet. Du skal hverken skrabe sne eller klippe hæk – bare nyde livet og det gode naboskab. Pris Ejerudgift pr. md.

3.395.000 3.155

Bolig 86 m² Rum/Vær. Type Ejerlejlighed Opført

3/2 2000

Sommertiden slutter søndag den 30. oktober Sov en time længere – og kom så ud og se på de dejlige boliger ...

2020

Engvej 58, st. th.

HUSK!

Lys og skøn etplansvilla på Jægervej

Sag 29301139

En af de meget eftertragtede stuelejligheder med dejlig, lille have. Stor entré med indbyggede skabe. Lys stue med glasparti på hele den sydvendte væg samt udgang til skøn terrasse og den lille, hyggelige have. Stuen er i åben forbindelse med det velindrettede køkken. 2 store, gode værelser og et rigtig pænt rummeligt badeværelse med vaskesøjle. Lejligheden har smukke trægulve med gulvvarme. Der hører udhus til lejligheden. I ejendommen er der mulighed for at leje selskabslokale og gæsteværelse. Beliggenheden er ideel – der er nemt til

Sag 29300981

2010

C D

Sag 29301081 I bunden af den lukkede villavej finder I dette store, dejlige træhus. Huset er i rigtig fin stand og rummer mange muligheder. I stueetagen er her en skøn og kæmpestor stue med brændeovn samt udgang til den sydvendte træterrasse og meget dejlige have. Stort badeværelse årgang 1975 – ren retro. Stort, dejligt køkken-alrum samt et godt bryggers med udgang til udestue. 1.

sal har hyggestue, 2 dejlige børneværelser og G forældreafdeling med stort, østvendt soveværelse samt toilet og bad. Her er desuden flere gode udhuse og dobbelt carport. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

ÅBENT HUS

MED TILMELDING

Søndag den 30/10 kl. 10.30

A A

2015

2010

Sag 29301005 Unik bolig, der er lige til at flytte ind i, og hvor alt er skiftet til nyt. Målet har været en bolig med et minimum af vedligeholdelse og perfekt udnyttelse af pladsen. Her er gulvvarme i de smukke gulve og et meget lavt energiforbrug. Stilen er ude som inde HELT enkel. Huset ligger på en lukket villavej – nemt til skole, institutioner, indkøb og bus. Huset byder på en lys, højloftet stue med

åbent køkken. Bryggers, badeværelse og 2 D værelser. Fra stuen er udgang til både for- og baghave. Her er så meget at fortælle – men E komFselv og oplev denne sande perle. PrisG Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

A A

2010

2015

2010

Et af de populære Nordbohuse kan blive dit – til en super skarp pris. Huset ligger godt, og har du børn, bliver hverdagen nem. Skole, bus, vuggestue, børnehave og fritidshjem er lige om hjørnet. Huset byder i stueplan på entré, badeværelse, bryggers, dejligt spisekøkken og en stor, lys opholdsstue med udgang til den lukkede gårdhave. På 1. sal er der et badeværelse, 3 gode værelser og garderoberum. Tæpperne er taget af, så her er de rå betongulve, som vil

være nemme at få lagt et nyt gulv på. Huset står tomt, så flyt ind så snart du vilF – sæt dit eget præg og få alletiders bolig til fornuftige penge. G Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.095.000 3.875

139 m² 168 m2

A A

2010

Sag 29301042

Rum/Værelser Opført

4/3 1974

Øresunds Alle 19

Fantastisk villa ud til vandet med den smukkeste udsigt og bedste beliggenhed. Her er en sjælden mulighed for at få en helt unik og pragtfuld villa i tiptop stand i 1. række til vandet – få hundrede meter fra den gamle bydel og havnen. Huset er smukt, gulpudset med sprossede vinduer. Overalt – inde som ude – er der styr på tingene og bare dejligt. Hele 239 gode bolig-m2 samt stor hems og kælder. Udsigt over vandet og egen lille bådebro. Pragtfuld have med smukke gamle frugttræer, flot terrasse og en oase af et orangeri. Et vidunderligt hjem med værelser, det ene med hems. Bade-

værelse og et skønt køkken, der er åbent ned til spiseafdeF med et meget smukt vinduesparti lingen. Dejlig, rund stue med havudsigt og kig Gned til havnen. På 1. sal: Flot stue, stor balkon, stort soveværelse, badeværelse og kontorafdeling. Kælder med vaskerum, opbevaringsrum samt vinkælder. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig/kælder Grund

3/2 1958

2015

2020

Ålegårdsvænget 16

79 m² Rum/Vær. 682 m2 Opført

2020

3.395.000 3.562

Indflytningsklart hus på Dragørs Nordstrand

2015

Mågevænget 40

Sag 29301229

193 m² Rum/Vær. 7/6 894 m² Opført 1975/2000

FLOT, FLOT, FLOT

2020

3.995.000 5.341

2020

Fantastisk villa i 1. række

Lundeager 14

15.750.000 11.459

238/60 m² 958 m2

Rum/Værelser 6/5 Opført 1923/2004

Sag 29300949

Ndr. Strandvej 24

Villaen ligger i Nordstrandens bedste område – tæt til Øresund nemt til skole, bus og kun 10 min. gang langs vandet til Dragørs gamle bydel. Huset er lyst og spændende, lækkert og gennemrenoveret – bl.a. med nyt stilrent køkken og badeværelse med dobbeltbrus. Villaen lever helt op til kravene for den moderne familie, der kræver plads og lækre, lyse materialer. Alt er bare indbydende og lige til at flytte ind i. Planløsning med mulighed for forældre- og børneafdeling. Indbydende entré og forældresoveværelse med udgang til en fin morgenterrasse. Badeværelse med separat bruseniche samt

gulvvarme. Stor vinkelstue, der giver mulighed for både spiseplads og sofahjørne.F Flot nyt HTH-køkken samt bryggers med vaskesøjle. Værelsesafdeling med tre reelle værelser og G stort badeværelse. En nem og enkel have, der ikke kræver mange arbejdstimer samt en flisebelagt indkørsel. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

5.195.000 5.685

167 m² 702 m²

Rum/Værelser 6/4 Opført 1959/1974

LIDT LÆKKERT FRA SKUFFEN

Det smukkeste hus – nyd privatlivet, freden og de smukke omgivelser

NYHED

2020

2015

2010

A B C

Sag 29301152

Eksklusiv og gennemført villa i herskabelig stil med en ugeneret og alligevel central beliggenhed med direkte adgang til egen, delvist privat sø med bro. Boligen er gennemgribende renoveret og istandsat i 2005/06 i de bedste materialer. Den høje kvalitet ses tydeligt, allerede når man ankommer til den fjernbetjente mahogniport. Boligen byder på alskens lækkerier i flere plan. I stueplan bl.a. smuk hall, lækkert køkken med udgang til en oase af en terrasse. Stue og endnu en helt fantastisk stue med store, sprossede vinduespartier mod

Engvej 9

KRUDTTÅRNSVEJ

haven. 1. sal har 3 skønne værelser og stort F badeværelse. Fantastisk underetage med 2 værelser, G badeværelse og wellness-afdeling med spa. Vinkælder er her naturligvis også. Her er desuden en stor, isoleret dobbeltgarage med gulvvarme og automatiske porte. Smuk, parklignende have med skønne terrasser og masser af fryd for øje og sjæl. Pris Ejerudgift pr. md.

KR. 2.295.000

Superflot lejlighed med stor altan, flot køkken og bad

11.895.000 10.159

Bolig/kld. 230/110 m² Rum/Vær. 8/7 Grund 1.515 m2 Opført 1947/2006

Gedigent hus med swimmingpool

Attraktiv beliggenhed

STATIONSVEJ Lækker etplansvilla

Renoveret, lyst og lækkert 1-planshus på Nordstranden til en attraktiv pris

2020

2015

2010

Living

Rønnevej 13

rum, ved at åbne helt op mellem stue og køkken. To gode badeværelser – et medF brus og et andet med badekar. Bryggers med vaskesøjle og G separat indgang. Stor, lys stue med brændeovn og udgang til terrasse. To gode soveværelser (har oprindeligt været 3 værelser) samt garage. Pris Ejerudgift pr. md. 126 m² 920 m2

Bolig Grund

2010

Huset ligger på en af Søvangs hyggeligste villaveje ved vandet, nær skov og golfbane. Grundejerforeningen har egen tennisbane, legeplads, Danmarks længste bade- og bådebro, store grønne arealer med rig mulighed for boldspil, drageopsætning m.v. Endvidere er her fritidshjem og børnehave. Charmerende hus fra 1973. Stor for- og baghave med græsplæne og beplantning, fiskebassin og swimmingpool. Boligen består af: Entré med plads til overtøj. Ældre, velholdt køkken med forbindelse til spisestue og stue. Ny køber vil således have mulighed for et endnu mere åbent køkken-al-

2020

2015

Sag 29300991

2015

2020

3.445.000 4.396 Rum/Værelser Opført

4/3 1973

Sag 29301212 Velkommen til Neelsvej – en særdeles lækker og attraktiv beliggenhed i Dragør. Her har du det meste i gåafstand, og hvad særdeles godt er, at der er så dejligt stille. Huset vi sælger er opført i 1962 og opvarmes med natursgas. Du får ud over en super beliggenhed et dejligt lyst hus med god planløsning. Det første du ser er en skøn forhave. Separat bryggers med vaskemaskine og tørretumbler, ligger lige til højre for hovedindgangen – perfekt til jer med et aktivt liv. Du kan gå fra bryggerset direkte ind i huset. Lækkert, lyst køkken med spiseplads i halvåben forbindelse til den stor

Neelsvej 16

E F

vinkelstue. Badeværelse med separat bruseniche, vindue og G gulvvarme. 3 gode soveværelser. Udgang til skøn terrasse og ugeneret baghave. Her er masser af gode hyggekroge og solspots. Huset er skønt og skal opleves. Ring for fremvisning allerede i dag. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

141 m² 729 m2

4.850.000 4.719 Rum/Værelser 5/4 Opført 1962/1968

Sag 29301135 Åben døren, indret dig og flyt ind – så nemt kan det faktisk gøres – hvis ellers huset på D B Dirchsens Alle 113 er noget for dig. Planløsningen i huset er ideel for de fleste børnefamilier. Det åbne køkken-stue-alrum indbyder til hygge og samvær. Her kan kokkereres samtidig med at børnene kan sidde og lave lektier eller konen nyder et glas rødvin. Fra stuen er der store vinduespartier ud mod den overdækkede hyggelige terrasse, som vender mod sydvest. Haven er ligeledes hyggelig og nem at holde. Huset tilbyder derudover 3 gode soveværelser (potentielt 4) alle med vinduesparti mod

D B Dirchsens Alle 113

haven. Et pænt lyst og minimalistisk badeværelse med gulvvarme samt et ekstra Fgæstetoilet i samme stil. Til sidst skal nævnes et godt bryggers. G Kom ud og se hvor meget I får for jeres penge på D B Dirchsens Alle 113 – I bliver ikke skuffet. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

136 m² 779 m²

3.795.000 4.627 Rum/Værelser Opført

4/4 1969

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

Vi har en hjertestarter

Dragør Nyt

Side 4 Vi har modtaget:

Useriøs politisk håndtering af Socialdemokratiet og liste T På det kommende kommunalbestyrelsesmøde skal der tages endelig stilling til et kommuneplanstillæg om en butik på Møllevej. Som så mange sager har også denne været behandlet flere gange. I februar blev der fremlagt et forslag fra Social-

demokratiet, liste T og Venstre om: »At der skabes mulighed for en dagligvarebutik på Møllevej 14, indbefattende en plan for sikker trafikafvikling og efter en høring i området, herunder Søvang.« Dette forslag blev vedtaget med 10 stemmer for – Ole

Hansen fra Socialdemokratiet, Det Konservative Folkeparti og Dansk Folkeparti stemte imod.

Vendte på en tallerken Lokalplanstillæg tager tid, og det var til udvalgsbehandling her i oktober, hvor Socialde-

mokratiet og liste T undlod at stemme! Det må da i høj grad vække undring hos vælgerne, at man undlader at støtte egne forslag. I tillægget til kommuneplanen kommenteres på, hvilke forventede konsekvenser en justering af Dragørs center-

struktur vil medføre. Det forventes blandt andet, at etablering af en discountbutik vil kunne trække en del af den handel, som Dragørs borgere foretager uden for kommunen, tilbage til de lokale butikker. Antallet af lokale dagligvarebutikker er faldet

25. oktober 2016 fra 23 i 2009 til 14 butikker i 2015. Den vigtigste konsekvens er dog, at: »Alligevel vurderes det, at Dragørs dagligvarehandel kan komme til at stå endnu stærkere. Beregninger i analysen kommer frem til, at der med én ny dagligvarebutik i drift i 2017 kan opnås en handelsbalance på ca. 91 i 2017, inklusiv e-handel« – og det skal bemærkes, at ved

uændret antal butikker er det samme tal beregnet til 84 i 2017! At det forventede handelstal er stigende ved én butik mere, er et væsentligt argument for at stemme ja til lokalplanstillægget, da det ikke betyder butiksdød – nærmest det modsatte, fordi handlen stiger. Meget taler derfor for at justere centerstrukturen, og samtidig ligger det uden for

planlovens rammer at regulere konkurrenceforholdene inden for den kommunale detailhandel. Det er vigtigt ikke at indføre benspænd, men at kommunalbestyrelsen er med til at sikre de rette rammer for det lokale handelsliv – og står ved sine beslutninger. Med venlig hilsen Helle Barth Kommunalbestyrelses medlem for Venstre

LEJEBOLIG SØGES Stabilt og ansvarsfuldt par med økonomien i orden og søde børn søger lejebolig

Da vores nuværende lejebolig skal sælges, søger vi nye rammer at boltre os på! Alt har interesse Kontakt Rikke Rybner på tlf.:

26 85 58 79

»Trolls«.

»Klassefesten 3 – Dåben«.

»Swinger«.

Film i Dragør Bio

doms optimisme og appetit på livet er efterhånden et fjernt minde. Selv de swinger-weekender, som konen og han gennem årene er taget på for at give det hele lidt krydderi, er blevet rutine. Naboens græs er bare grønnere, og lykken altid et andet sted. Men en dag på en af disse weekendture sker det, som bare ikke må ske i en swingerklub; Adam forelsker sig. Pladask falder han for den unge, smukke Patricia, og således er banen kridtet op.

Den danske film »Swinger« spiller fra tirsdag den 25. til lørdag den 29. oktober kl. 20.00 samt søndag den 30. oktober kl. 18.30. Animationsfilmen »Trolls« vises søndag den 30. oktober kl. 16.00. »Klassefesten 3 – Dåben« er tilbage på programmet og

kan ses fra mandag den 31. oktober til onsdag den 2. november kl. 20.00.

Swinger Adam befinder sig midt i livet. Han har en dejlig kone, en snart voksen søn og et fast arbejde. Men alligevel er det ikke rigtig nok, og hans ung-

Trolls Filmen Trolls er en hårrejsende komedie fyldt med utrolige eventyr og fantastisk musik. Troldene er kendte for deres skøre, farverige og magiske hår, og som de lykkeligste og mest muntre væsener, som de også er. Da flere af troldene pludselig bliver fanget af de onde borkere, må den evigt positive trold, Poppy, søge hjælp hos den gnavne Kvist, og sammen tager de ud på en redningsmission, der fører dem langt væk fra den verden, de kender til. På deres rejse møder de udfordringer, der giver dem kam

GARAGE/ LADE SØGES

til deres kulørte hår og ikke mindst tester deres evner til at levere ørehængende musiske medleys til alle situationer.

Klassefesten 3 – Dåben Scenen er sat til et nyt glædeligt gensyn med Anders W. Berthelsen, Nicolaj Kopernikus og Troels Lyby, som Danmarks tre bedste venner. De tre venner, Niels, Thomas og Andreas, har hver især deres at se til, men specielt Andreas har det hårdt for tiden. Han er ikke kommet videre siden sin skilsmisse, men det er ekskonen Hanne så sandelig. Hun har fået en succesfuld ny kæreste og en skøn datter, og for at gøre det hele meget værre har parret ovenikøbet bedt Andreas være gudfar. Han siger modstræbende ja og vil nu vise alle og enhver, at det går ham mindst lige så godt. Med kun fem dage til ceremonien beslutter Andreas, at han er nødt til at have en kæreste med – og hvilket sted er bedre egnet til at skaffe en sådan end en singlehøjskole? Danmarks tre bedste venner tager seeren med på en hæsblæsende rejse gennem den danske sommer, hvor singlepiger, sjatpisseri og en voldsom vandfødsel blot er nogle af de forhindringer, der står i vejen for at nå den spektakulære dåbsfest.

– til min gamle Porsche i Dragør/St. Magleby.

Kniber det med pladsen - så lej et rum

soren@paludan.com

20 20 30 02

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

PULTZ

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz

IT Service

Freelance løn- og bogholderiassistance

32 53 20 95

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Rubrikannoncer

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os, før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. IT-support til private og erhverv. Langkvist IT løser alle slags ITudfordringer. Windows, Mac og Linux. IT-support, drift, servere, web-udvikling mv. Kontakt: www.tech-guy.dk, tlf. 27 28 64 40 og e-mail: support@langkvist.dk Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 32 53 25 24. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Dragør Malerier. Til salg af privat. Se dem alle på hjemmesiden www.dragørmalerier.dk eller på telefon 32 53 45 08.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale.

Akupunktur, massage, zone terapi og Vega-helbredstest. Ulige uger – tirsdag, onsdag og P. Møltorsdag i LOOP på A. lers Alle 13. Ved sygeplejerske Lizbeth Larsen. Telefon: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk

25. oktober 2016

Dragør Nyt

Side 5

Isbåden Mågen ligger nu i Dragør Havn Dragør har en unik isbåd, som lodserne brugte, når havnen var frosset til. Efter en hengemt tilværelse på 50 år er båden nu igen i vandet Af Birgit Buddegård Siger man isbåd, vil det nok for mange give associationer til den klassiske iskage – men isbåd er oprindelig en betegnelse for en åben båd konstrueret til at skubbe eller trække over isen. Under kølen er påsat en stålskinne – der fungerer som mede. Og en sådan isbåd – helt original – kan man se i Dragør Havn, fortæller Erlan Holtehus begejstret. »Mågen« hedder den – og det var lodserne, der trak den over isen, når lodsbåden ikke kunne sejle ud på grund af is i havnen. Når man nåede ud til åbent vand, blev den skubbet i vandet, hvorefter man kunne ro eller sætte sejl til man nåede det skib, der skulle have lods om bord. Og i 1941 – en hård isvinter – var Mågen helt ude ved Drogden Fyr med forsyninger.

Original båd Mågen blev bygget i 1929 på

Dragør Værft af Henrik Petersen og kostede 632 kroner. Isbåden er bygget i det fineste spejlskårne egetræ, fortæller Erlan Holtehus – og det er derfor, den holder så godt. Den har aldrig været repareret – kun vedligeholdt. Den var i brug til midt i 1950’erne, hvor behovet svandt ind, efterhånden som både lodsbåde og isbrydere blev stærkere. Herefter overgik den til lodserne, der ejede den på skift – de måtte ikke sælge den og tjene penge på den, men måtte alene modtage vedligeholdelsesomkostninger. Omkring 1978 overgik den til Dragør Museum og lå i mange år upåagtet i Pakhuset. Senere blev den flyttet udenfor, men i år skete noget. For i foråret i år kom den i vandet for første gang i mere end 50 år.

Atter i vandet Erlan Holtehus sidder i bestyrelsen for både Danmarks Lodsmuseum og Dragør Museum, og på et møde i sidst-

nævnte opstår idéen: »Den skal da i vandet.« Lodsmuseet har en god, stor frivilliggruppe, og forelagt idéen sprang folk hurtigt til og gik i gang med at rense, bundmale og give træbåden olie. Mågen har nemlig aldrig fået lak, men alene linolie – olien suger ind og beskytter. Dog var det ene bord flækket, så man kunne kigge igennem – så da Mågen blev søsat, tog den vand ind. Det var naturligvis forventeligt, at en træbåd, der har tilbragt mere end 50 år på land, ville være utæt, men den fik lov at ligge i vandet en uges tid, og da den blev taget op igen, var det flækkede træ næsten vokset sammen. Så fik den proof (en slags beg), og nu er den tæt. Erlan Holtehus fortæller, at Mågen skal blive i vandet så længe som muligt – den vil blive taget op, når isen kommer – men skal så hurtigst muligt i vandet igen.

Livlig båd Mågen er bygget, så den er let

at håndtere, og det betyder, at den kan bæres af 10 mand – fem på hver side. Så der er nedsat et såkaldt vennehold – eller vendehold, som man også kan kalde det, smiler Erlan Holtehus – de tilkaldes, når Mågen skal flyttes fra vand til land og omvendt. Mågen skal naturligvis på land for at blive vedligeholdt, men blandt andet til Lodsens Dag er den også oppe – til stor glæde for ikke mindst børnene, der prøver at sætte sejl. I øvrigt sejler den fantastisk godt, fortæller Erlan Holtehus – og uden sejl kan den ros af seks mand plus styrmand. Der er udarbejdet en liste med regler for sejlads med Mågen, der er en meget levende båd. Der skal være en kyndig skipper, og alle skal være iført redningsvest. Og man må ikke bade fra båden.

Fremtiden for Mågen Erlan Holtehus er i kontakt med TS – Træskibs Sammenslutningen – og har søgt om optagelse som medlem. Han forventer et ja herfra – Mågen er den eneste eksisterende isbåd af den type. Med et medlemskab af TS vil det være muligt at søge fondsstøtte til for eksempel nye sejl – med den røde stribe, der indikerer lods – og til at få sat meder på kølen, som der jo oprindeligt har været. Mågen er endnu en turistattraktion i Dragør Havn, så kig ned på et stykke lokal lodshistorie, næste gang turen falder forbi Dragør Havn. Mågen ligger fortøjet på siden af Elisabeth K 571 tæt ved lodstårnet og lodsmuseet.

EN BEHANDLING DER VIRKER

»Mågen« ved Drogden Fyr, isvinteren 1941.

Vi holdear d af m

Sidste dag medDisney mærker

SAMBA TRÆBRIKETTER CO2-neutral. 7 PAKKER

Byttedaogktober

99,-

. lørdag den 30 kl. 10 – 15

MAJA KAKAO 1 LITER

5,Isbåden Mågen sejler atter i Dragør. Foto: Hans Jacob Sørensen.

Fornem pris til børnebogsforfatter Jan Kjær er tildelt årets forfatterpris for sin børnebogsserie om Nomerne. Dermed kommer han i fornemt selskab med blandt andre Bjarne Reuter og Manu Sareen. Prisen uddeles af Kommunernes Forening for Pædagogiske Læringscentre Af Birgit Buddegård Tirsdag den 11. oktober blev Jan Kjær tildelt Læringscentrenes forfatterpris for sin populære serie om nomerne. Den første bog om nomerne udkom i 2012, og serien består i dag af ni bøger. »Jeg er oprigtig stolt over

Dragør-forfatteren Jan Kjær har fået Læringscentrenes forfatterpris for sin bogserie om Nomerne.

at have vundet netop denne forfatterpris, som de danske skolebibliotekarer står bag. De ved nemlig om nogen, hvad der rører sig ude blandt de unge læser,« siger Jan Kjær, for hvem prisen kom som en stor overraskelse. Som begrundelse for, at Jan Kjær tildeles prisen, nævnes blandt andet, at bøgerne formår at aktivere læserne. Fra Jan Kjær lyder det da også, at han lægger enormt meget arbejde i at skabe nogle spændende historier med moraler, som børnene kan tale med deres forældre om. Derudover er der ekstramateriale i form af farvelægningsark, legetøj, madopskrifter og endda nomertræning udviklet i samarbejde med en idrætspædagog. Med tildelingen af prisen er Jan Kjær kommet i selskab med blandt andre Bjarne Reuter, Kim Fupz Aakeson, Mette Finderup og Manu Sareen. Jan Kjær er bosat i Dragør og uddannet grafisk designer og har studeret på den amerikanske tegneserieskole The Kubert School.

Han debuterede i 2004 med bogen Manga – 20 tips og tricks og har sammen med Merlin P. Mann lavet bogserien Taynikma, der i dag tæller 19 bøger. Jan Kjær udgiver bøgerne om nomernes univers på sit eget forlag Agama og arbejder netop nu på næste bog i serien.

69,-

Denne RF-behandling må bare prøves.

Pris

495,-

Tilbuddene gælder i uge 43 – til og med søndag

Vi ses på Naturklinikken ...

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

Møller Jensen, Krudttårnsvej 171, Dragør, tlf. 32 53 22 55 Åbningstider: Man.–fre. 9–20 Lør. 8–18 Søn. 8–18

Bestil tid idAg

Sød musik i enhver boligejers ører Skift boliglån til Sydbank eller omlæg dit boliglån uden gebyr Det er ikke ofte, man hører ordene boliglån og gebyrfri i samme sætning, men nu er der nye toner fra Sydbank.

32 16 22 88

Ulrik Myrup Rosenquist Afdelingsleder Tlf. 74 37 69 14 ulrik.rosenquist@ sydbank.dk

Lokale i dagtimerne – Dragør LOOP Fitness på A.P. Møllers Allé har to lækre lokaler på henholdsvis 60 m2 og 90 m2, som vi kan leje ud i dagtimerne – mellem kl. 8 og 17.

Badstuevælen 4 2791 Dragør Tlf. 74 37 69 10 sydbank.dk 17046.1016

Der er fine toiletforhold og god parkeringsplads.

22 72 31 61

KUN

3250 0055

Engvej 66a

Henvendelse til Søren Hvalsø på tlf:

Skåret af mørt okseinderlår. Ca. 750–800 g.

grAtis HørePrøve:

LC HAIRSTYLE

Lokalerne kan udlejes nogle dage om ugen eller evt. på dagsbasis.

Du vil allerede efter første gang kunne se og mærke forskel – huden bliver strammere og glattere, og du får en super flot udstråling.

LÆKKER ROASTBEEF

Har du et boliglån hos en anden bank eller realkreditinstitut, kan du skifte til Sydbank uden gebyr. Har du dit realkreditlån hos os, kan du omlægge uden gebyr. Og tilbuddet gælder i hele 2016. Lyder det ikke godt?

Hørecenter AmAger skifter nAvn til

Din Hørespecialist Overvejer du nye høreapparater? Oplev et diskret og digitalt høreapparat med naturtro lyd og unik evne til at skelne tale fra støj. Vi tilbyder en fuld og uforpligtende høreprøve samt kyndig vejledning af din personlige hørespecialist. Bestil en tid allerede i dag: 3250 0055.

Ring til Ulrik på 74 37 69 14 eller find mere information på sydbank.dk/gebyrfri

Amager • Amagerbrogade 248 • dinhs.dk

Dragør Nyt

Side 6 Nyt fra Dragør Tennis:

Sæsonafslutning og klubmesterskaber I forbindelse med Dragør Tennis afslutning af sommersæsonen blev der også afholdt klubmesterskab for ungdommen. I U/8 blev Sebastian Lauritsen ny klubmester, mens An-

nabell Dupont blev en rigtig flot nummer to. Og alle de andre spillere spillede så flot spil, at de fik en fælles tredjeplads. I U/10 mødte Emil Remsted Matilde Brinkgaard i finalen.

Badmintonklubben

TÆNDHÆTTEN Den nye badmintonsæson er allerede i fuld gang, og vi byder gerne nye medlemmer velkommen. Vi spiller i Hollænderhallen mandag, tirsdag, torsdag og lørdag samt på Nordstrandsskolen torsdag og lørdag. Vi har også træning for børn og unge i Hollænderhallen om lørdagen. Få flere oplysninger på telefon: 32 53 70 30 eller se på:

www.taendhaetten.dk

25. oktober 2016

Her var det Emil, der løb med sejren efter en flot kamp. I U/12 piger spillede Caroline Hougaard Bo mod Emma Unnerholm. De to piger leverede en spændende og lang kamp, som endte med sejr til Emma. I U/12 drenge blev Oliver Lauritsen vinder af puljen, mens Ida Storm Ankerstjerne blev vinder af U/14 piger-puljen. Ud over det traditionelle klubmesterskab blev der igen spillet Kongen af Dragør – her blev Caroline Hougaard Bo og Emma Unnerholm de nye »Konger af Dragør«.

Vintersæson Vintersæsonen er nu skudt i gang, og træningen, hvor der meldes om rekordstor tilslutning både i ungdom og senior, er begyndt.

Nyt fra Dragør Boldklub:

Vigerslev BK–DB 2–4 Lørdag var Dragør Boldklubs 1. senior igen en tur i Valby Idrætspark, hvor bane 27 i regn og blæst ikke tiltrak de fleste tilskuere, men der var dog et par hardcore DB-fans, som trodsede vejret.

Næste kamp spilles på Kløvermarken lørdag den 29. okt. kl. 15.00 mod CSC

Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

HVEM SKAL VÆRE FUGLEMAJESTÆT nr. 109? Dragør Borgerforening holder fugleskydning

Lørdag den 5. november i foreningens egen bygning, Strandgade 14, som vi lejer ud til Restaurant Beghuset. Den nuværende majestæt, Jørn S. Larsen, ankommer eskorteret af bestyrelsen i hestetrukken vogn til vor hovedindgang, Strandgade 14, på slaget 13.30. Stil op 10 minutter før og vær med til at hylde ham – og vær med til fugleskydningen, som starter inden døre umiddelbart efter. Det koster kun 75 kr., og der er flotte præmier. Langs med den egentlige fugleskydning er der også serieskydning med yderligere en stribe enestående præmier. Tre skud kun 30 kr. Aftenfesten starter kl. 19 med en velkomstdrink, der serveres på 1. sal, hvor der også er garderobe. Når alle er kommet, går vi ned i salen, hvor Restaurant Beghuset, der jo også serverer for andre kongelige end fuglemajestæter (når vi skriver fugle majestæter, er det fordi vi i tidens løb også har haft fem regerende fugledronninger) serverer en lækker festmiddag. Forret: Svampesuppe med olivenbrød. Hovedret: Peberbøf med bagt kartoffel samt salat. Dessert: Havtornedessert – sponsoreret af Restaurant Beghuset – samt kaffe med små flødeboller. Musikalsk underholdning ved Torsten Søgaard. Alt dette for 345 kr. Fugleskydning og fest koster altså i alt 420 kr. – foreningen giver også i år et stort tilskud. OBS! Der bliver selvfølgelig også lotterier med mange spændende præmier (sponsereret af byens handlende og andre venner af vor gamle forening!) – samt to andre konkurrencer. Skydepræmierne uddeles under festen, og den ny fuglemajestæt vil blive kåret. Tilmelding og forudbetaling senest mandag den 31. oktober til Ole Larsen eller via internettet. Borgerforeningens fugleskydning er en enestående tradition, der begyndte helt til bage i 1906 og har frembragt den længste række af fuglemajestæter, selv om der er to andre fugleskydninger i området. Kun de to første år under anden verdenskrig var der pause.

DB’s hold var ramt af flere afbud, bl.a. angriber og anfører Jamie Carter, i hvis fravær målmand Jesper »Dario« Nielsen blev udnævnt til anfører. Vigerslev BK (VBK) lagde hårdt fra start. Der var knapt gået et minut før første afslutning blev sendt af sted, og Dario måtte vise sine evner. En advarsel om, at VBK mente det alvorligt. Dario havde tre

100%-redninger i kampen og afholdt VBK fra scoringer. Klasse af en – undskyld Dario – veteranmålmand! DB fik efter 10 min. skabt to hjørnespark, som med lidt mere skarphed kunne have givet scoringer. Det samme gentog sig efter ca. 15 min., men igen ... skarpheden! Andri Astporsson blev efter 17 min. spillet fri på et indlæg af Frederik Glendorf.

Nyt fra VSK Dragør:

Sæsonens første sejre Succes for både første- og andetholdet Lørdag den 15. og søndag den 16. oktober var både VSK’s første- og andethold var i kamp. Efter nederlag i deres første to kampe fik både første- og andetholdet i denne weekend sæsonens første sejre. Medens førsteholdet, der spiller i 1. divistion, var en

tur i Jylland, spillede andetholdet, der hører hjemme i 3. division øst, på hjemmebanen i Hollænderhallen.

Sejr og nederlag Førsteholdets første kamp på jyllandsturen var mod FDK fra Fredericia.

Loftisolering Hulmursisolering Gulvisolering Etagebyggeri Strandjægervej 68 | 2791 Dragør | Tlf.: 77 66 20 05 E-mail: kontakt@cphisolering.dk | www.cphisolering.dk

Andri modtog bolden på kanten af VBK’s målfelt i venstre side, og med kattepoten sendte han bolden op i det lange hjørne til føring 1–0. Et flot mål helt efter bogen. Men – der gik ikke mere end 8 min., så havde VBK udlignet. Et noget passivt DB forsvar gav alt meget plads. Efter 31 min. fangede Frederik Frost en løs bold på midten. Hans direkte modspiller faldt, og så var banen åben for Frost, målmanden blev afdriblet, og Frost sendte køligt bolden ind i et tomt mål. 2–1 – sådan!

Seks min. før pausen ramte et gult kort venstreback Michael Edvold Sørensen. Et »dumt gult kort« af den type, som træner Per Mouritsen havde talt med store bogstaver om ikke at få! Anden halvleg startede med et langt pres på DB’s mål. VBK gav alt, hvad de havde. Udligningen kom efter 60 min. – efter hjørnespark, som ikke blev ekspederet væk. 2–2. DB’s unge mandskab – kun Edvold og Dario kunne trække gennemsnitsalderen op – skabte alligevel et comeback.

Frederik Frost var mand for scoringen til 2–3 på et vildt løb op i venstre side. Han trak ind i banen og afsluttede med et lop over målmanden. Superflot mål – køligt, som kun en Frost med overblik kan gøre! Minuttet efter var DB igen helt fremme i VBK’s målfelt. Et indlæg fra højre side blev headet i mål af Asger Badstrup. Sejren var dermed sikret. Skønt DB var presset i begyndelsen af anden halvleg, udviste man således god moral, som kan give optimisme til den næste, svære udekamp med CSC.

I den første runde mødte Anette Obbekjær VSK’s Per Christensen i det, der skulle vise sig at være en lige kamp. Per holdt dog skansen og vandt med 892 kegler mod Anettes 887 kegler – og så var weekendens to første point i hus. I næste kamp mødte hjemmeholdets Marianne Jensen Lene Petersen. Lene fik 212 kegler, hvorefter hun måtte gå ud. Ind kom Peter B. Sørensen, som fik 668 kegler. Sammenlagt scorede Lene og Peter 880 kegler for VSK. Det var dog ikke nok til at slå Marianne, som fik 912 kegler. FDK’s Camilla Stougaard Andersen spillede tredje kamp mod Bent Ole Gad. Han var i et fantastisk spillehumør og scorede imponerende 931 kegler. Det gav ham sejren over Camilla, der fik 893 kegler. I den sidste kamp slog Jette Kamp Stougaard fra FDK Allan Mogensen med 911 kegler mod 904 kegler. VSK vandt den tætte kamp

med 6–4, da keglerne blev 3.607–3.603. Det er et særsyn at se en kamp blive afgjort med kun fire kegler. Dagen efter gik turen videre syd på til Sønderborg, hvor modstanderen var Fidelitas. Første kamp stod mellem hjemmeholdets Henning Jørgensen, der med 901 kegler vandt over Per Christensen og Lene Petersen, som sammenlagt måtte nøjes med 878 kegler. Hans Peter Ahrendt fik 888 kegler, da han mødte VSK’s Bent Ole Gad, der med 910 kegler vandt endnu en kamp. Fidelitas’ Bent Nicolaisen vandt sikkert med 884 kegler over Peter B. Sørensen, der fik 854 kegler. Nummer et på snitlisten er Niels Skipper, der har et snit på 925 kegler. I søndagens kamp vandt han med 928 kegler over Allan Mogensen, der med snit på 896 kegler ligger på snitlistens 28.-plads. Allan fik i kampen mod Niels Skipper 906 kegler. På trods af stabilt spil af

Bent Ole Gad og Allan Mogensen tabte VSK søndagens kamp med 8–2. Keglerne blev 3.601–3.548. Efter turen til Jylland ligger førsteholdet med 16 points efter fire kampe på en 8.-plads – fire points over nedrykningsstregen. RKK fra Roskilde er efter seks kampe stadig ubesejret og topper 1. division med 43 points.

TAMU-Center Storkøbenhavn TAMU-Center Storkøbenhavn • Kalvebodvej 229 • 2791 Dragør Tlf. 32 53 85 86 • E-mail: tamu.dragoer@tamu.dk • www.tamu.dk

Dragør Borgerforenings Fuglemajestæter 2015: Direktør Jørn S. Larsen 2014: Grafiker Carsten Aarosin 2013: Hjemmevejleder Winnie Toft 2012: Forfatter Dines Bogø 2011: Direktør Ulrik Ankerstjerne 2010: Uddannelseschef Gunnar A. Jensen 2009: Sekretær Elisabeth Olsen 2008: Ejendomsinspektør Gimmi Johannessen 2007: Tømrermester Ib Ole Olsen 2006: Arkitekt Ole Storgaard 2005: Direktør Aage Beenfeldt 2004: ITsupporter Ole Larsen 2003: 1. viceborgmester Richard Barth 2002: Biografdirektør Inge Poulsen 2001: Ingeniør Kurt Mathisen 2000: Overlærer Hanne Kirkeberg 1999: Restauratør Kim Gravenhorst 1998: Antikvitetshandler Svend Carstensen 1997: Key Account Manager Preben Henningsen 1996: Skibsinspektør Mogens Larsen 1995: Ingeniør Bent Rasmussen 1994: Advokat Karsten Hvidkjær 1993: Flytekniker Kaj Mikkelsen 1992: Direktør Jens Møller 1991: Centralbestyrer Else Arnbo 1990: Salgschef Mogens Olsen 1989: Snedkermester Gert Petersen 1988: Afdelingsleder Jens D. Thøgersen 1987: Julemand Erik B. Nielsen 1986: Trædrejermester Jens C. Poulsen 1985: Arbejdsmand Poul Knudsen 1984: Journalist Hans V. Bischoff 1983: Restauratør Ole Nielsen 1982: Driftskonsulent Erik Quist Sørensen 1981: Specialarbejder Jimmy Riis 1980: Tømrer Orla Svendsen 1979: Skriver Vilhelm Laursen 1978: Inspektør Poul Rosschou 1977: Elinstallatør Jan Petersen 1976: Benzinforhandler Frode Hansen 1975: Frugtgrosserer Børge Malm 1974: Maskinmester Axel Magleby 1973: Inspektør Ib Ibsen 1972: Luftkaptajn Brix Gjedsø 1971: Assistent Sv. Erik Vejnø 1970: Pressefotograf Børge Lassen 1969: Restauratør Niels Peter Laursen 1968: Redaktør Verner Riiber 1967: Snedkermester Arlid Andersen 1966: Overassistent Jørn Palm Pedersen 1965: Restauratør Georg Ring 1964: Fabrikant Louis Andersen 1963: Vognmand Jan Blaes Schmidt 1962: Guldsmed Henry Jacobsen 1961: Overassistent Bent Jans 1960: Fabrikant Gunnar Thomsen 1959: Slagtermester Egon Nielsen

1958: Bogtrykker Niels Rye Nielsen 1957: Grosserer Emil Enggaard Nielsen 1956: Kulhandler Carl Petersen 1955: Arkitekt Christian Brandi 1954: Slagtermester Christian Weber 1953: Landsretssagfører Eigil Jensen 1952: Arbejdsmand Edvard Svendsen 1951: Murermester Henry Carlsen 1950: Depotbestyrer Jacob Jensen 1949: Gårdejer Gerhard Jansen 1948: Politibetjent Kaj O. Møller 1947: Frugtgrosserer Børge Olsen 1946: Salgschef Axel Nielsen 1945: Fisker Jan Schwartz 1944: Marineingeniør Aage Olsen 1943: Vognmand Einar Rasmussen 1942: Depotbestyrer August Jensen 1941: Ingen skydning på grund af krigen 1940: Ingen skydning på grund af krigen 1939: Malermester Richard Andersen 1938: Malermester og restauratør Carl D. Leth 1937: Prokurist Ejnar Rosschou 1936: Maskinmester Peter Schiönnemann 1935: Snedkermester Rich. Blichmann 1934: Depotbestyrer Ole Larsen 1933: Boghandler E. SvanholmJepsen 1932: Købmand Edv. Ravn 1931: Bogholder Hugo Hansen 1930: Grosserer Jørgen Jørgensen 1929: Maskinmester Peter Schiönnemann 1928: Kok Arthur Jensen 1927: Lærer A. H. Andersen 1926: Fuldmægtig A. Sørensen 1925: Boghandler Christian Schou 1924: Smed Harald Hansen 1923: Lærer A. H. Andersen 1922: Barber Johs. Kjølner 1921: Arbejdsmand Ludvig Petersen 1920: Slagtermester Christian Børgesen 1919: Arkitekt Christian Christiansen 1918: Kunstmaler Henrik Strømberg 1917: Fabrikant J. P. Johansen 1916: Urtekræmmer Robert Madsen 1915: Skibsfører Jan Rasmussen 1914: Restauratør Hans Wiggo Tharp 1913: Fabrikant J. P. Johansen 1912: Appreturmester Frantz Hansen 1911: Kemigraf Hans Henrik Bager 1910: Gæstgiver Jan Passer 1909: Murermester Hans Stautz 1908: Manufakturhandler Georg Hansen 1907: Stationsforstander A. B. M. Kastberg 1906: Tandlæge P. H. Rasmussen

Venlig hilsen og på gensyn Dragør Borgerforening

TAMU-Center Storkøbenhavn tilbyder oksekød af racen Hereford og lammekød opdrættet på Sydvestamagers strandenge TAMU-Center Storkøbenhavns jordbrug drives af elever, der ikke tidligere har kunnet opnå uddannelse eller job. TAMUs arbejdspladslignende uddannelser er de unges adgangsbillet til varig beskæftigelse. Dyrene bliver drevet efter naturvenlige principper og de indgår i naturplejen på Sydvestamagers strandenge og fredede arealer Det betyder, at vi kan tilbyde fersk kød af god kvalitet, produceret under miljørigtige forhold. Dyrene slagtes på dyrlægekontrollerede slagterier og leveres udskåret.

Hereford oksekød /2 okse (ca. 80–100 kg) til kr. 85,- pr. kg inkl. moms

/4 okse (ca. 50–70 kg) til kr. 90,- pr. kg inkl. moms

/8 okse (ca. 20–40 kg) til kr. 95,- pr. kg inkl. moms

Hakket okse til kr. 85,- pr. kg inkl. moms

Lammekød /1 lam (ca. 20 kg) til kr. 80,- pr. kg inkl. moms

/2 lam (ca. 10 kg) til kr. 85,- pr. kg inkl. moms

Bestilling: Ring 32 53 85 86 eller på tamu.dragoer@tamu.dk Bestillingsfrist: Fredag den 4. november 2016 Afhentning: Tirsdag den 6. december fra kl. 15–18 på TAMU-Center Storkøbenhavn Betaling: Kontanter eller på Dankort

OBS: Vores næste kødsalg er i februar 2017

2.-holdet på hjemmebane Lørdag den 15. oktober gjorde andetholdet god figur, da de havde besøg af RKK4 fra Roskilde. VSK’s Benny Trasborg var første spiller på banen. Han spillede en god kamp og vandt med 857 kegler over Susan Madsen, der fik 831 kegler. Hjemmeholdets Finn Bjellekjær Olsson vandt med 835 kegler over Tove Jensen og Hanne Sivebæk, der sammenlagt fik 780 kegler. John Nielsen vandt med 871 kegler over RKK 4’s Steffen Jordy Munk, der fik 864 kegler. Alice Gad fra VSK slog Jane Hemmingsen med 865 mod 836 kegler. VSK vandt kampen 10–0, da keglerne blev 3.428–3.311. Dagen efter var der igen kamp i Hollænderhallen. Denne gang var der besøg af KK88 fra Køge. Igen lagde Benny Trasborg ud for VSK. Han vandt sikkert med 854 kegler mod Mogens Christensen, der fik 825 kegler. Finn Bjellekjær Olsson vandt lige så sikkert med 870 kegler over KK88’s Henritte Poulsen, der fik 825 kegler, VSK’s John Nielsen vandt også en sikker sejr med 867 kegler over Finn Jacobsen, der fik 833 kegler. Hjemmeholdets ellers så velspillende Alice Gad fik en forstrækning og opnåede derfor kun 823 kegler. Hun måtte se sig slået af Thomas Christensen, der fik 870 kegler. VSK vandt endnu en kamp – denne gang med 8–2, da keglerne blev 3.414–3.353. Med weekendens to flotte sejre har VSK’s andethold 22 points og deler dermed 4.-pladsen med Nørrebro. 1.-pladsen i 3. division øst. besættes også her af et Roskildehold, nemlig RKK 3, der har 26 points.

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

g/onsdag r tirsda Danmark Post Udkomme gennem – uddelt

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes her: Meny Krudttårnsvej 171 Irma Kongevejen 20 føtex food Dragør Centret Netto Dragør Centret Shell – 7-Eleven Kirkevej 177 Circle K Møllevej 10 Sydstrandskiosken Krudttårnsvej 8 Dragør Aktivitetshus Wiedergården 2 LOOP Dragør A. P. Møllers Alle 13 Dragør Bibliotek Vestgrønningen 18–20 Dragør Pleje Omsorg Kirkevej 137

25. oktober 2016

Dragør Nyt

Side 7

Aktiv leg i efterårsferien Efterårsferien bød atter på »Aktiv leg«, sådan som Hollænderhallen har tilbudt det hvert år siden 2012 for børn bosiddende i Dragør. Gennem samarbejde med Røde Kors Center Kongelunden og DGI Storkøbenhavn har tilbuddene i år også dækket asylbørn. Hele ugen summede Hollænderhallen og Kongelundshallen således af ivrige børn og unge, der legede sig til motion gennem alt fra hiphop, indendørsfodbold, pannafodbold og danseaktiviteter. Hollænderhallens idrætshal dannede rammen om et væld af aktiviteter for børn op til 9 år (se billeder herfra på side 9), medens Pusterummet og Dansesalen lagde gulv til ak-

tiviteter som bl.a. dans for de 10–17-årige. I Kongelundshallen var der udover »almindelig« indendørsfodbold også pannafodbold på programmet – trickfodbold udført på en ottekantet bane – det kræver teknik og boldfølelse og nærmest artistisk optræden, og spillet er meget populært med mange følgere på Instagram og Youtube. Det, at Danmark flere gange har vundet verdensmesterskabet, gjorde ikke spillet mindre interessant for de fremmødte børn. 13 frivillige havde meldt sig til at hjælpe til, og de mange aktiviteter fik pulsen op og smilene frem hos børnene og de unge, der fik en god og aktiv efterårsferie.

Panna-banen bliver flittigt brugt af de fremmødte. Fotos: Hans Jacob Sørensen.

Dragørdreng danser ind i verdenseliten Graz i Østrig dannede i efterårsferien rammerne om det prestigefyldte verdensmesterskab i hiphop. Til mesterskabet blev der dystet i 22 discipliner – lige fra formation, hvor der er 24 dansere på hold, til rene solopræstationer. 11-årige Emil Stenlund fra Dragør, der var udtaget for Danmark, stillede op i solo disciplinen i drengerækken. Her kæmpede han mod 72 andre supertalenter fra 40 nationer fra hele verden. Dagen igennem konkurrerede Emil i flere runder –

både solo og i samlede grupper, således at de ni internationale dommere kunne sammenligne og vurdere alle deltagernes udstråling, teknik, originalitet og musikalitet. Det sidstnævnte er en særdeles vigtig faktor, da der bliver danset »on-spot« til en live dj, der mikser nyt musik til hver runde. Det kræver derfor, at man som deltager kan »freestyle« til det musikstykke,

som dj’en mikser i netop den runde. Da dagen var omme kunne en tilfreds Emil Stenlund kalde sig den 8. bedste hiphopdanser i verden. Emil træner nu videre for at nå de sidste skridt op ad rangstigen. Hans næste projekt er Dutch Open i januar 2017, hvor alle de internationale navne atter skal krydse klinger.

Emil Stenlund fra cphdans fik en flot 8.-plads ved verdensmesterskabet i hiphop.

Rengøring for alle! Ring eller skriv og få et tilbud

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Kvalitet der holder. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 E-mail: knud.verdich@mail.dk Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Fra d. 12 . t.o.m. d. 14 aug u st .

Økologiske danske persillerødder

Vil du og så ha’ S p a 20% rabar t al økolog på i hver gang du handler?

500 g. Danmark.

25%

Pr. kg 20,-

www.taendhaetten.dk

Vi er eksperter i at lægge det

Smag forskellen

53 63 61 18 www.soeby-service.dk

Er du mellem 7–14 år og har lyst til at prøve at spille badminton, så tilmeld dig vores ungdomstræning. Det foregår i Hollænderhallen hver lørdag fra kl. 11.30. Mød op og få en GRATIS prøvetime. Deltag en hel sæson for kun 400 kr.

Få et nyt stærkt Decra tag

Tilbuddene gælder fra fredag d. 28. oktober. Åbent alle dage kl. 8-21.

SØBY SERVICE

Meld dig til ungdomstræning i

Der er også mulighed for en »almindelig« fodboldkamp.

S å læ s m er e p å ø k op lu s .fø t e x .d k eller S FØT E X Ø MS K O t il 1 2 45

Økologiske danske rødbeder 1 kg. Danmark.

Økologiske danske pastinakker

på ALT gTILlutenfri MEL og d. 6. nove D dig senest m sukber og MÅNEDkTerffårFiØRSTE IL 1 KR .

500 g. Danmark. Pr. kg 20,-

Et smukt smil

– Eget laboratorium – Overenskomst med alle kommuner – Gratis uforbindende konsultation og tilbud

Konsultation:

Mandag−torsdag kl. 8−16 – Fredag kl. 8−12 Onsdag kl. 8−18 − eller efter aftale

Økologiske danske porrer

Tandtekniker

Kim Rasmussen – Aut. klinisk tandtekniker Tårnby Torv 7 – 2770 Kastrup Tlf.: 32 50 08 50 – www.tandtekniker.dk

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

2 stk. Danmark.

Økologiske danske kartofler 1 kg. Danmark.

Tilbuddene gælder fra fredag d. 28. oktober til og med torsdag d. 3. november.

44/2016. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leverings svigt. ©

− er mere end forfængelighed ... det er livskvalitet!

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

900 færre medarbejdere Er omsorg og pleje på vej ud af sundhedsvæsenet? Jeg har endnu ikke hørt om eller oplevet, at de ansatte i regionen »tuller rundt« i løbet af deres arbejdsdag, bare for at få tiden til at gå. Der er snarere tale om, at det mere end kniber med at få enderne til at hænge sammen, og at der levnes meget lidt plads til at yde den omsorg og pleje, som er et vigtigt element i behandlingen af patienterne, alt sammen til fordel for et krav om her og nu produktivitet. Så er det ikke på tide, at vi spørger os selv om, hvad vi vil med og forstår ved sundhedsvæsenet i regionen, og i samme ombæring, hvad der menes med effektivitetsforbedringer?

Regionens budget for 2017 er, desværre, et godt eksempel på, hvor galt det går, når der konsekvent stilles krav om effektivisering, men ikke krav til omsorg og pleje, kombineret med Folketingets udstedelse af blanco-checks til hospitalsbehandling indenfor den samme personaleramme. Dermed fjernes regionens mulighed for at planlægge, evaluere og økonomisere med de midler, som de danske regioners økonomiaftale med regeringen stiller til rådighed. Alene i Region Hovedstaden, betyder dette, at der i hospitalsvæsenet skal fyres 200 medar-

BEGRAVELSE

Burchhardts Begravelsesforretninger Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15 Aftaler træffes gerne i Deres hjem Vi træffes døgnet rundt på

32 52 77 87

bejder og yderligere reduceres med 700 ved »naturlig« afgang. At en så voldsom reduktion af medarbejdere skulle gøre systemet mere effektivt er svært at tro. Eksempelvis reduceres den psykiatriske udrykningstjeneste til kun at køre fredag, lørdag og søndag. Uagtet at psykisk sygdom rammer på alle tider af døgnet, og at der er tale om en af de mest sårbare grupper i samfundet, hvor de pårørende alt for ofte står alene med et stort og krævende ansvar. For Hvidovre og Amager Hospitaler specifikt skal der reduceres i personalet på akutafdelingerne og på det medicinske område, selvom vi på Amager indenfor de seneste

Vi har modtaget:

Flygtningelejr på Duevænget eller Amager Landevej Birger Larsen ynder ligesom sin mentor Morten Dreyer at skrive indlæg i Dragør Nyt om mangt og meget. I sidste uge (Dragør Nyt nr. 42, red.) havde Birger Larsen fået den geniale idé at placere en flygtningelejr på Saltholm. Jeg tror ikke, Birger Larsen er opmærksom på, at øen Saltholm er privatejet. Det vil derfor være nær-

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Strandbakken 21 2791 Dragør

Kongevejen 19A

Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

v/ Michael Riis

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Begravelse

Bisættelse

liggende at foreslå en flygtningelejr på Birger Larsens egen matrikel på Duevænget i Dragør eller på hans fabriksområde på Amager Landevej i Tårnby. Der er sikkert placeringsmuligheder begge steder, der blot venter på at modtage flygtninge i selvbyggede pavilloner. Med venlig hilsen Claus Ehlers

FLYTTEFIRMAER/TRANSPORT

www.burchhardt.dk

Dragør Begravelsesforretning

12 år har oplevet den største befolkningstilvækst i Københavns Kommune – en befolkningstilvækst, som forventes at fortsætte, samtidig med at der yderligere forventes befolkningsstigninger på 6 % i Tårnby og Dragør Kommuner. At færre medarbejdere skulle få mere tid til mennesker i et hospitalsområde med en sådan befolkningstilvækst er efter min opfattelse en utopi, som kun er realiserbart i et sundhedssystem styret efter New Public Management-teorien – hvor sundhedsvæsenet styres som var det en pølsefabrik! Med venlig hilsen Thomas Ulrik Johansson Medlem af Socialdemokratiet i Tårnbykredsen

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

GLARMESTRE

Glarmester Madsen & Sønner

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Amagerbrogade 155

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

ELEKTRIKERE

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

glarmester arbejde

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

70 100 100

KLINIKKER

Kiropraktisk Klinik

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

31 75 75 75

Alt malerarbejde udføres

tlf.: 32 53 27 99

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Otto Wulff Hansen aps

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Dragør Nyt på nettet

Badstuevælen 8 2791 Dragør Annoncer: redaktion@dragoer-nyt.dk 32 53 08 67

MURERE

Alt i tømrer og total-entrepriser

opgaver i træ og tømmer

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

Alt tømrer/ snedkerarbejde udføres tlf. 29 86 80 80 jm@carter-glud.dk Medlem af

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Husk, at Dragør Nyt også kan læses på:

Tlf. 32 50 19 95

www.dragoer-nyt.dk

Alt el-arbejde udføres

Vedligeholdelse af kommunens institutioner Udskiftning af en el-tavle i Hollænderhallen kostede 200.000 kr. efter 80 dages arbejde. Ifølge kontrakten med Skou Gruppen skal alle opgaver til mere end 5.000 kr. godkendes med et forventet overslag. Så her vil jeg spørge, hvad var overslaget? Og hvem skal betale for en inkompetent elektriker? Ifølge kontrakten skulle der være koordinering mellem bygherre og den ansvarlige for institutionen, inden arbejdets udførelses, men denne koordinering er ifølge flere institutioner ikke-eksisterende.

Fakturering fra Skou Gruppen I sommer meddelte Teknik og Miljø, at fakturering fra Skou Gruppen var fire måneder forsinket, hvilket afstedkom, at Teknik og Miljø ikke kunne opfylde forvaltningsloven. Her igen et brud på kontrakten. I kontrakten står der:

Så er den der igen

Er der dog slet ingen grænser for de menneskefjendske og nedværdigende syn på de medmennesker i nød, vi er sat til at tage vare på her i kommunen – syn, som Birger Larsen underholder os med her i Dragør Nyt – senest med sit påhit om en flygtningelejr på Saltholm.

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke. Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Ring og få et tilbud uden binding

27 11ke1r ly3s in1d 2

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagervvs.dk

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK

VVS/BLIKKENSLAGERE

FINLOW VVS A/S • KVALITET OG SERVICE GENNEM 45 ÅR

Vinduespudsning til superpriser

32 50 56 00

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

vinduespudser

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN & SØN A/S 32 53 14 29

Lej EN en Murer LEJ MURER

• • •• •• ••

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Jeg vil anbefale Birger Larsen, at han selv prøver lykken på øen – men husk vaders og svømmevest nu hvor vinteren står for døren. Med venlig hilsen Erik Appel Tidligere medlem af kommunalbestyrelsen

VVS/BLIKKENSLAGERE

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Rybner Polerin

Brug din lokale

»Fakturering finder sted ved udgangen af hver måned for afsluttede opgaver, og faktura fremsendes senest fire arbejdsdag i den efterfølgende måned.« For mig virker det som om, at Teknik og Miljø er en kommune i kommunen og har sin egen dagsorden – og den har vi bare at følge. Efter min mening varetager Teknik og Miljø ikke Dragør Kommunes interesse, da man med den ene hånd tryner den lille mand og med den anden hånd tilgodeser et stort firma uden at tilgodese Dragør Kommunes lokale håndværkere, for hvem kontrakten mellem Drag ør Kommune og Skou Gruppen vil kunne give store muligheder. Der skal en hel kultur ændring til i Teknik og Miljø. De skal ved ansættelsen have at vide i hvilken kommune, de er ansat, og at man her ikke kun tænker på at komme tidligt hjem. Jeg vil håbe, at borgmesteren vil svare personligt på mine spørgsmål og ikke lade forvaltningen svare, som han normalt gør, når der stilles spørgsmål i »spørgetiden«. Jeg har nemlig tidligere fået svar fra Teknik og Miljø, som ikke var fyldestgørende. Er der virkelig ikke andre end mig, der har observeret adskillige uregelmæssigheder i udførelsen af vedligeholdelse af Dragør Kommunes bygninger? Der må være flere borgere, der har oplevet/set noget, så hvad med at dele dine oplevelser med Dragørs Nyts læsere? Med venlig hilsen Allan Karlsson

Vi har modtaget – kommentar til Birger Larsen, DF:

VINDUESPOLERING

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres El-installatør

PS: En opgørelse fra Udlændingestyrelsen pr. 31. august 2016 over visiterede flygtninge i Dragør viser, at antallet er 21.

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

– jeg luk

elektrikerfirmaet.dk DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

er fredet og skal derfor gennem processer før hr. Larsen kan gøre brug af sine »esser«. Men han kan jo forsøge og måske med held hos partikammeraterne i det der MELD. Med venlig hilsen Inger Kjær Jansen

TØMRERE/SNEDKERE

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

MalerMester

Mobil: 40 55 27 99

Aut. el-installatør

Hr. Birger Larsen vil »eksportere« Dragørs flygtninge til Saltholm og ydermere lade dem der også bygge egen hytte, for derved mener han, de vil gøre nytte. Foragt for flygtninge det må man sige! skønt Saltholm og dens natur er uden lige! Hr. Larsens kendskab til øen er uden format, den hører under Tårnby og ejes privat,

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Malerfirmaet D. Steen Bohs Wiekierak

Reaktion på Birger Larsens læserbrev i Dragør Nyt den 18. oktober

styrelsen om tilladelse til at anbringe Skou Gruppens to containere med materiale to forskellige steder på offentlig vej, hvor der ikke foregik arbejde? Et medlem af kommunalbestyrelsen måtte endda ansøge om tilladelse til at opføre et hønsehus. Hvorfor denne særbehandling?

Glarmestrenes Døgnvagt

MALERE

Aut. el-installatør Claus

Vers om flygtninge

ApS

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

virksomheder – og det er her, mit spørgsmål kommer: Hvem evaluerer, hvad Teknik og Miljø foretager sig med sine millioner? Jeg tror, det er på tide, at det evalueres, hvad Teknik og Miljø gennem de sidste fire år har givet af ordre til Skou Gruppen, og om kontrakten mellem Dragør Kommune og Skou Gruppen er opfyldt. Kun et reelt udbud blev det til – nemlig Dragør Skole Nord til 12 mio. kr. – men så hoppede kæden også af, da alle opgaver over 300.000 kr. blev foræret til Skou Gruppen. Hvorfor skulle de opgaver foræres væk? Og hvorfor valgte Teknik og Miljø ikke at følge, hvad der stod i kontrakten? Hvorfor skulle Teknik og Miljø ikke søge kommunalbe-

Vi har modtaget:

tlf. 26 28 64 78

Bestyrer Frank Jensen

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Hvem evaluerer Teknik og Miljø? I øjeblikket bliver Dragør Sejlsport grillet i alle udvalg i Dragør Kommune. Dragør Sejlsport havde i denne sommer fået dispensation til at agere café/restaurant – selvfølgelig med diverse retningslinjer som betingelser for dispensationen. Nu viser det sig, at indehaveren har været lidt for kreativ og har foretaget en del småændringer til det bedre. Indehaveren føler nu, at systemet er efter den lille mand, som bare prøver at overleve og nu bliver kørt gennem gabestokken via administrationen. Måske er det bare »sprogvanskeligheder«, da Teknik og Miljø ikke er vant til at tale med de små Drag ør-

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

GLARMESTER

Løjtegårdsvej 129 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

Amager Entreprenøren

Borgmesteren må på banen

søren levinsen ude interiør

Kastrup Begravelsesforretning

BROLÆGNING/ENTREPRENØRER

Vi har modtaget:

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK

25. oktober 2016

Aut. gas- og vandmestre

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Blikkenslagerarbejde Badeværelser · Naturgas Vand · Varme · Kloak – kun få minutter væk! Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør E-mail: mail@orla-hansen-vvs.dk · www.orla-hansen-vvs.dk

25. oktober 2016

Dragør Nyt

Side 9

Nyt fra Dragør Boldklub:

Aktiv leg i Hollænderhallen

Amager 27

Nyt samarbejde skal fremelske fodboldtalenter på det sydlige Amager

Børn og voksne strømmede i efterårsferien til Aktiv leg i Hollænderhallen. Fotos: Dirch Jansen.

Vi har modtaget:

Problemer med Amager Resource Center Amager Resource Center (ARC) er i problemer med økonomien. Der er reelt for lidt affald til den 4 milliarder kroner store investering Amager Bakke, hvor også Frederiksberg Kommune har penge i klemme. Det vidner om dårlig ledelse hos ARC.

Og det er også dårlig ledelse, at man netop har indledt et samarbejde med UFF på genbrugspladserne i de fem ejerkommuner. UFF er en pengemaskine for Tvind-organisationen. Utallige er de historier, hvor journalister har frem-

draget snyd. Hvor donorer af brugt tøj tror, det går til værdigt trængende, bevises det, at tøjet sælges videre gennem Tvinds skuffeselskaber, og overskuddet sendes til koncernens hovedkontor i Mexico. Det vidner om dårlig samvittighed hos ARC, når tøj-

Vi har modtaget:

Hvad sker der med renserigrunden? Af og til dukker der et piv op om renserigrunden i Nyby. Grunden er ejet af Dragør Kommune og lejet ud til et renseri, som lukkede for år tilbage. Ejerne af renseriet hældte de brugte kemikalier ud på grunden uden at tænke på, at

det ville medføre forurening, efterhånden som væskerne sank ned i jorden. Som følge af forureningen er grunden total værdiløs – ja, værdien er på det nærmest negativ, da det vil koste mange penge at rense området for kemi.

Hvordan kommer Dragør så ud af den kattepine? Måske var det muligt at forære den til et boligselskab mod, at grunden blev oprenset, før der blev bygget på den. Grunden er ikke ret stor, men det er måske muligt at bygge et antal ungdomsboli-

containerne står på genbrugspladserne helt uden firmamærket UFF. Og de kassebiler, som afhenter tøjet til UFF, er også helt uden firmamærke. ARC burde stoppe samarbejdet omgående – Tvind er ikke en organisation, som et offentligt selskab bør handle med. Med venlig hilsen Morten Dreyer DF i Dragør ger på den. Vi har i Dragør et udtalt behov for boliger til de unge, så her er måske en del af en løsning. Det er i hvert fald forkasteligt, at vi her i kommunen har en forurening, der på et tidspunkt vil sive ned til grundvandet. Kære kommunalbestyrelse gør nu noget ved sagen! Med venlig hilsen Palle Christoffersen Drogdensvej 29

Amager 27 er navnet på et nyt samarbejde mellem AB Tårnby, Dragør Boldklub og Kastrup Boldklub om udvikling af unge fodboldtalenter. De bedste 9–13-årige fodbolddrenge, 20 fra hver årgang på tværs af klubberne, skal fremover træne sammen hver fredag, og de unge talenter skal også spille træningskampe og stævner som Amager 27. Målet er, at talenterne udvikles og matches bedst muligt – uden de behøver skifte klub. »Vores mål er at skabe et så attraktivt fodboldmiljø på det sydlige Amager, at de største talenter i de tre klubber kan få nye udfordringer og ikke behøver forlade lokalmiljøet for at blive udviklet og matchet til træning og i kamp,« siger formanden for AB Tårnby, Mical Ambæk, som forklaring på, hvorfor AB Tårnby, Drag ør Boldklub og Kastrup Boldklub nu etablerer Amager 27. Søren Karlsen, børneformand i Dragør Boldklub, slår fast, at de tre klubber har store ambitioner med det nye samarbejde, som allerede skydes i gang med den første træning den 28. oktober for årgangene U/12–U/14, som er født i 2003– 2005. Efter nytår bliver årgangene født i 2006 og 2007 også en del af samarbejdet. »Træningstilbuddet i Amager 27 skal på længere sigt matche de bedste træningsmiljøer i Danmark, og vi håber at kunne stille så gode hold i de fem årgange, at de bedste klubber vil invitere Amager 27 til træningskampe og stævner,« siger Søren Karlsen.

også udvikle ungdomstrænerne gennem samarbejde, sparring og inspiration, som både vil gavne spillerne i Amager 27 og ungdomsarbejdet generelt i de tre klubber. Jacob Simonsen, bestyrelsesmedlem i Kastrup Boldklub og ansvarlig for U/12-årgangen

i Amager 27, forklarer også, at de talenter, som udvælges til at deltage i Amager 27, fortsat vil spille for deres moderklub. »Amager 27 er en form for overbygning, hvor de bedste talenter kan blive matchet med og mod andre stærke spillere, samtidig med at de får et sammenhold og udvikler nye venskaber med spillere fra de to andre klubber. Men moderklubberne vil fortsat være basen, hvor de spiller på deres normale hold og kan holde fast i deres gamle kammerater,« siger Jacob Simonsen.

Det nye talentsamarbejdes motto er i øvrigt »Players By Choice«. Dels fordi spillerne er udvalgte på grund af deres talent og deres seriøse tilgang til fodbolden og del som respekt til »Rockers By Choice«, som også var fra Amager og var stolte af det – ligesom Amager 27.

Første træning Den første træning for de udvalgte drenge i Amager 27 afvikles på banerne ved Dragør Boldklub fredag den 28. oktober kl. 16.30–18.00.

ÅRETS LIONS KALENDER

Livet i Dragør 2017

Kalenderbillederne er fotograferet af Jørgen Dirch Petersen, Poul Hein og Kjeld Bjørn Andersen.

KUN

Kalenderen vil blive solgt af medlemmerne af Lions Dragør i den kommende tid, så tag godt imod dem når de ringer på døren.

KUN

50,Det går overskuddet fra kalendersalget til For hver solgt kalender går der 5 kr. til ”Med skolen i Bio” i Dragør Bio og 5 kr. til Dragør og St. Magleby kirkers menighedspleje. Desuden vil der blive doneret midler til plejehjemmet via ”Enggårdens venner” samt til Masanga hospitalet i Sierra Leone.

Ligeværdige klubber De tre klubber er ligeværdige i det nye samarbejde, som er en slags »søster« til det eksisterende såkaldte 2300-samarbejde på ungdomsfronten mellem de tre klubber på det nordlige Amager – B1908, Fremad Amager og Sundby Boldklub. Det betyder også, at Amager 27’s træninger på skift vil foregå i Dragør, Kastrup og Tårnby, og for hver årgang er der en træner fra hver klub, hvoraf en af trænerne er ansvarlig for årgangen. Det nye samarbejde skal

Kalenderen kan også købes her:

Bank Nordik, Dragørhjørnet - Dragør Sko, Dragørcentret - Laura Ella, Kongevejen - RS Optik, Kongevejen - Lokalarkivet, Stationsvej - Frisør Pia Bergmann, Stationspladsen 2 - LC Hairstyle, Engvej - Salon Troldspejlet, Ll. Tværvej 4, Søvang Wiedergården, Caféen - St. Magleby Autoværksted, Hovedgaden - Meny, Møller Jensen, Krudttårnsvej - Dragør Sejlsport, Dragør Havn - Dragør Bistro, Kongevejen - Dragør Fort - Donna, Sydstrands Centret - St. Magleby Blomster Dragør Lyd & Billede, Kongevejen - Cafe Espersen, Dragør Havn - Salon Smilla, Fasanvænget - Dragør Turistinformation.

- eller bestilles på dragoer.lions.dk

0 % til administration

Lionsmedlemmerne betaler al administration gennem kontingent.

Vinterholdplan 2016/17 Træn

GRATIS på hold hele uge 44

* Gælder cirkeltræning

Ugedag

Hold

Tidsrum

Instruktør

Mandag

Salsation

10.00–11.00

Teresa Conde

Mandag

Yoga

17.00–18.30

Katja Bergstein

Mandag

Outdoor træning

17.00–18.00

Anders Andresen

Mandag

TRX

18.30–19.30

Victor Cordes

Tirsdag

Piloxing

17.30–18.30

Jeanette Bossen

Tirsdag

Bike Fit

18.30–19.30

Brian Trantow

Tirsdag

Cross Traning

18.30–19.30

Victor Cordes

Onsdag

Build Op – Workout

17.00–18.00

Jeanette Bossen

Onsdag

LOOP løb

17.00–18.00

Anders Andresen

Onsdag

Kvikbike

18.00–18.30

Majbritt Lyborg

Onsdag

Tabata Bike

18.30–19.00

Majbritt Lyborg

Onsdag

Zumba

18.00–19.00

Teresa Conde

Onsdag

Late Night TRX

19.00–20.00

Jeanette Bossen

Torsdag

Yoga – blid

09.00–10.00

Katja Bergstein

Torsdag

Cross Traning

18.00–19.00

Victor Cordes

Torsdag

TRX – Ab Attack

19.00–19.30

Victor Cordes

Torsdag

Mobilitet

19.30–20.00

Victor Cordes

Torsdag

Late Night Bike

19.00–20.30

Brian Trantow

Fredag

Piloxing

09.00–10.00

Line Hinsby

Fredag

Salsation

10.00–11.00

Teresa Conde

Fredag

Pump Fit

17.00–18.00

Victor Cordes

Lørdag

Cross Traning

08.00–09.00

Victor Cordes

Lørdag

Bike Fit

09.00–10.00

Jeanette/Majbritt

Lørdag

Zumba

09.00–10.00

Anette Bartoff

Lørdag

Piloxing Basic

10.00–11.00

Jeanette Bossen

Lørdag

TRX

11.00–12.00

Victor/Jeanette/Mette

Søndag

Pump N TRX

09.00–10.00

Mette Linneboe

Søndag

Bike Fit

10.00–11.00

Mette Linneboe

Søndag

Piloxing

10.00–11.00

Jeanette Bossen

Hold øje med holdplanen online for pop op-hold

Sidste fredag i måneden er der

FRIDAY FUN CLASS

med Victor og Jeanette kl. 16.30–18.00

LOOP DRAGØR

A. P. Møllers Allé 13 · 2791 Dragør · Tlf. 41 746 207

Meld dig på hold for kun kr.

149,- for første måned

Dragør Nyt

Side 10

25. oktober 2016

Højskoleformiddag

KØKKENLAGERSALG Hvorfor vente – når du bare kan hente

Automatisering som realitet og demokratisk udfordring Torsdag den 27. oktober kl. 10.00 afholdes højskolefor middag i Dragør Kirke. Fore dragsholder denne dag er Kristoffer Stensbo-Smidt. I Sopran Sine Bundgaard.

Jysk Køkkenlager Amager Landevej 171 B · 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 · Man.–fre.: Kl. 10–16

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

»SPEAKERS CORNER« – ET DEBATFORUM Kom til uformelt foredragsmøde i Aktivitetshusets festsal onsdag den 2. november kl. 13.00 Xin chào Viét Nam Jytte Zaar viser billeder og fortæller om:

Vietnam – den opadstigende drages land

Mezzosopran Hanne Fischer.

Verdis Requiem

Tenor Niels Jørgen Riis.

I Store Magleby Kirke opfø stille og indtrængende bøn om res søndag den 30. oktober kl. at nå det evige lys. Store Magleby Kirkes sær 16 et af kirkemusikkens mest grandiose værker, nemlig Ver prægede rum vil blive udnyttet til det yderste i opstilllingen af dis Requiem. Værket er lidt humoristisk det store ensemble. Det 100 kaldt for komponistens bed mand store kor er placeret fra ste opera, idet de dramatiske alteret, ned langs ydervæggene muligheder, der ligger i den og videre op over det forreste bibelske tekst, er udnyttet så af balkonerne for at give det udstrakt, at sammenligningen ottestemmige kor ekstra ef fekt. er umiddelbar. Orkesteret, som fortrins Requiet regnes for et af Verdis allerbedste værker. vis består af musikere fra Det 2. korr. 24-10-2013 09:47 2 Kongelige Kapel Side og Sjællands Det myldrer241013.qxp med gode melo dier, og man når hele følelses Symfoniorkester, er som et registeret rundt lige fra øredø stort udvidet symfoniorkester vende dommedagsstemning til krydret med blandt andet stor

Blomsterdekoratør

MiaVerdich

- lidt mere for pengene

Borddekorationer Værtindebuketter Brudebuketter Bårebuketter Receptioner Mærkedage BUKETTER FRA 100,-

Udbringning 30,- (kun Amager)

Kun dagsfriske blomster Bestilling dagen før

Gratis adgang Caféen er åben indtil kl. 15.00

% 40 75 49 02

Se billeder og bestil på www.miaverdich.dk

Dragør Kommune & 32 89 01 00 Torsdag den 27. oktober 2016 kl. 19.00 afholdes ordinært møde i kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende:

Dagsorden 1.

Spørgetid

Meddelelser

Etablering af fællesfaciliteter til flygtninge ved Hollænderhallen

Flotel i Dragør Havn – og tidligere høringssvar om havnens udvikling

Godkendelse af forslag til den risikobaserede dimensionering 2017+

Dragør Havn – Revideret forslag til disponering af budgetmidler

Dispensation til helårsbeboelse i Rosenlund

Behandling af forslag til Lokalplan 75 – dagligvarebutik

Behandling af forslag til Kommuneplantillæg nr. 3 – dagligvarebutik

10. Ansøgning om anlæg af en midlertidig skøjtebane på havnen

Der er børneloppemarked i Dansesalen og fri hoppeborg for de mindre børn.

Fri entré! NB: HUSK – at man med fordel kan parkere på grusbanen med indkørsel fra Kirkevej. Der vil være skiltning, som viser vejen til parkeringsarealet.

Der er meget at se på, og købe, i den store idrætshal - for både Bus 35 børn og voksne. 0S gå

r næ til døre sten lige er ma n - og der nge P-plad gratis ser.

12. Anlægsregnskab for Dragør Skole Nord

18. Indstilling af formandsskab til Museum Amagers bestyrelse 20. Forslag fra C – Skolernes planlægning og rammenotat 4.0 21. Forslag fra T og Svend Mathiasen (løsgænger) – indsigt og gennemsigtighed i beslutningsprocesser 22. Spørgetid 2

Mindeord:

Poul Juel Jensen

Danmarks sidste skoleinspektør Skoleinspektør på den tidlige re Skolen ved Vierdiget Poul Juel Jensen er ikke blandt os mere, men han har efterladt mange spor i vores lokale samfund i sit virke på skolen på Sydstranden, som en stor kunstkender, som dirigent i Dragør Sangforening og som

et stort aktiv i Dragør Muse umsforening. Skolen ved Vierdiget var hans livsværk i det tættest be boede område i Dragør, som med Poul ved roret skabte det største og stærkeste netværk mellem skole og institutioner i Dragør Kommune. En kultur,

STOP # Vi starter op på torsdag den 27.oktober kl. 16.15 på Wiedergården 2 i Studielokalet – skal du med? Er du en af de 1.000 personer i Dragør, der lige nu går med et ønske om at stoppe med at ryge? Og er du nået frem til, at du har brug for hjælp for at kunne kvitte smøgerne? Eller hører du blandt de 500 personer i Dragør, der tænker, at du selv kan klare et rygestop? Begge grupper – læs lige videre her!

Kl. 9.00-1

5.00

Har du spørgsmål til nikotinpræparaterne? Vi rådgiver dig, så du kan vælge det præparat, der passer til dig og dit behov. Tror du, at det er dyrt at købe nikotinpræparater? Hvis du har røget mere end 15 cigaretter om dagen, kan du få tilskud til nikotinerstatning, mens du går på kurset.

Kristoffer Stensbo-Smidt. fremstille mange former for julepynt. Jytte Holm viser sin udstil ling »Nissseland«. Den består af over 100 nisser i forskellige størrelser, som står, ligger el ler hænger i snor. Lis Andersen udstiller jule kort og julemærker i hele ark. Peter Windfeldt udstiller papmodeller af 24 danske kir ker. Rigmor Andersen udstiller sine håndlavede tasker, duge, servietter m.v. Kunstnergruppen Vildrosen udstiller malerier i olie og akryl samt andre kunstgen stande. Vildrosen består af Helene Spurr, der maler abstrakt kunst, Anita Huld og Inge Svane, der begge maler land hvor medarbejderne gav ud tryk for, at de var en familie og et netværk, og hvor de »gamle elever« blev ved med at mødes år efter år. Her etablerede han i kraft af sine kontakter til nog le af Danmarks store kunstne re en kunstsamling, der i det daglige smykkede skolen ved »tangdiget« omgivet af Drag ørs smukkeste natur. Som di rigent gennem 50 år var han et fast pejlemærke på Blushøj pinsemorgen og stillede altid op sammen med sangbrød rene, når der blev kaldt, bl.a. ved Dragør Museums 75-årsjubilæum. I en menneskealder ar rangerede Poul Juel Jensen ør Mu skovturene for Drag seumsforening. Turene var legendariske og foregik både i Sverige og Danmark. Han førte os gennem kulturland skaber og delte ud af sin store

DRAGØR KIRKE Onsdag den 26. okt. kl. 09.30: Morgensang Torsdag den 27. okt. kl. 10.00: Højskoleformiddag Automatisering Søndag den 30. okt. kl. 10.00: Anette Lyneborg Onsdag den 2. nov. kl. 09.30: Morgensang

H STORE MAGLEBY KIRKE Tirsdag den 25. okt. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Gitte Turin Torsdag den 27. okt. kl. 10.00: Graverboligmøde Søndag den 30. okt. kl. 10.00: Gitte Turin Tirsdag den 1. nov. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Marianne Bach

skaber, samt Inge Helboe, der både maler og laver smykker m.v. Fra lørdag den 19. novem ber udstiller Inge-Lise Selmer og Kirsten Hansen deres akrylmalerier. Plyssen holder åbent lørdag og søndag fra kl. 13.00–16.00. Gratis adgang.

Underholdning Søndag d. 30. oktober kl. 14.00: Kastrupløverne spiller Irsk Folkemusik. Søndag d. 6. nov. kl. 14.00: Pilehavekoret give koncert. Søndag d. 13. nov. kl. 14.00: Amager Harmonikaklub, Gårdsangerne, optræder. Søndag d. 27. nov. kl. 14.00: Tårnbysvalerne giver jule koncert. viden om geografi og historie ofte som en samlet fortælling eller som et tema med besøg på steder, som kun få kendte. Turene var minutiøst tilret telagt, og sangene undervejs i bussen var akkompagneret med hans egen klavermusik. En odyssé som altid er blevet en del af erindringen. Da han overgav en amager dukke til Museum Amager, gav han mig samtidig de min deord, som han havde skrevet til Politiken om tidligere sko ledirektør i Dragør Kommune Ove Rud. Ved Skolen ved Vi erdigets 25-års-jubilæum skrev Rud blandt andet i skolens festskrift, at: »Skole er oplys ning om den tilværelse vi har med hinanden, om historiens gang, om naturen vi er indfæl det i med vores åndedræt og stofskifte, om universet vi er indfældet i med vores sanser.« Nu er Poul Juel Jensen ble vet en del af verdensaltet, men hans spor i Dragør vil aldrig blive glemt og lever videre gennem traditionen. Den sidste hilsen til under tegnede: »Fra Danmarks sid ste skoleinspektør og i 1963 den yngste.« Æret være Poul Juel Jensens minde. Carsten Dinesen Maass Formand for Dragør Museumsforening Farvel kære søster

Neel Bacher Leth Tak for alt Trein Jan og Agth med familie

Er du klar?

Sønda d. 30. okt g obe

Hollænderhallen www.hollaenderhallen.dk

19. Forslag fra T – Velkomstcenter på Dragør Havn

Lørdag den 5. november star ter man julemarked på Plys sen. Her vil være flere stande med julegaver og julepynt samt en arbejdende udstil ling, hvor man vil vise, hvor ledes man for små midler kan

Er du bange for at blive afhængig af nikotinerstatning? Vi hjælper dig med nedtrapningen.

11. Anlægsregnskab Projekt Nye PC

17. Forberedelse af Kommunalvalg 2017

Plyssen i november

Succesraten ved rygestoprådgivning + rygestopmedicin er 75%! Det er langt over landsgennemsnittet – og så er det til og med gratis.

TIS GRA NG! A G D A

16. Politisk milepælsplan

Fra lørdag den 22. oktober til søndag den 13. november udstiller Marianne Schlytter, Linda Ejler Olsen med flere deres malerier, og Marian Brogaard viser glas og brugs kunst på Plyssen, Amager Strandvej 350 i Kastrup. Marianne Schlytter udstiller akrylmalerier. Marianne har malet og tegnet i mange år. Hun har gået på kurser og har været ansat på Den Konge lige Porcelænsfabrik i flere år. Efter at hun gik på pension, begyndte hun at male land skaber, blomster og abstrakte værker. Linda Ejler Olsen viser en

anden slags kunst – nemlig popart, hvilket er en kunst nerretning, der gør op med abstrakt ekspressionisme. Linda udstiller sammen med en kunstnerforening, der hedder Kunstcafeen – en forening, hvor alle maler med akryl. Ud over malerierne indeholder denne udstilling også træfigurer. Marian Brogaard udstiller kunstglas, fade og skåle ud ført i mange former.

Rygestop for let-øvede og øvede rygere

Vi håber, at så mange af jer som muligt vil lægge vejen forbi de mange kræmmere i Hollænderhallen denne dejlige dag.

15. Anlægsregnskab for køkken – Enggården

Plyssen

gen Riis – alle solister fra Det Kongelige Teater samt bassen Jacob Chr. Zethner fra Den Jy ske Opera i Aarhus. Dirigent er Torben H. S. Svendsen, som har gjort opsætninger af store kirkemusikværker som sit spe ciale. Entré.

Personlig henv. fra kl. 10 Åbningstid: Man.–tirs. kl. 10–14, ons. lukket, tors kl. 10–18, fre. kl. 10–13

Loppemarked søndag den 30. oktober kl. 9.00–15.00

14. Anlægsregnskab for institutionen Køjevænget

tromme og fire trompeter, som spiller fra kirkens bagvæg. Som så ofte før er det Kø benhavns Kantatekor, som står bag opførelsen, og soli sterne er nogle af landets yp perste, sopranen Sine Bundgaard, mezzosopranen Hanne Fischer og tenoren Niels Jør-

Dirigent Torben H. S. Svendsen.

www.dragoer.dk

Hollænderhallen informerer:

13. Anlægsregnskab for Dragør Skole Syd

Bas Jacob Chr. Zethner.

sit virke som forsker i kunstig intelligens ved Københavns Universitet ser han ubehage ligt konsekvenser. »Vi må forberede os på en samfund, hvor der ikke er ar bejde til alle,« skrev Kristof fer Stensbo-Smidt i en megen omtalt kronik i Information. »I stedet for at diskutere, hvordan vi tvinger syge men nesker i arbejde, skal vi disku tere, hvordan vi holder folk i live uden et,« fortsatte han og efterlyste en politisk debatvil lighed om emnet, som, han mener, kommer til at sætte nutidens samfund under pres.

Hollænderhallens lukkedag Du kan se hallens lukke- og helligdagsoversigt på hjemmesiden: www.hollaenderhallen.dk Du er også altid velkommen til at kontakte os på telefonen 32 89 04 50 eller pr. e-mail: hollaenderhallen@dragoer.dk

Møderne er planlagt – se bare her: • Torsdag den 27. oktober • Torsdag den 3. november • Torsdag den 10. november • Torsdag den 17. november • Torsdag den 1. december • Torsdag den 8. december Møderne begynder kl. 16.15 og slutter kl. 18.15.

Tilmelding

Vores højt elskede mor, mormor og svigermor

Neel Bacher Leth * 22.09.1950

✝ 18.10.2016

Sov stille og fredfyldt ind derhjemme, træt og mæt af dage Marchen, Andreas og Svend Bisat fra hjemmet omgivet af nærmeste familie og venner

Ring til vores erfarne rygestopspecialist Line Fjord på tlf: 21 19 08 71 og tilmeld dig.

Vores kære far og bror, svigerfar, morfar og oldefar

Dragør Bibliotekerne

Dragørs børneinstitutioner udstiller

Forfatterarrangement med Ane Riel

Børn fra Dragørs børneinstitutioner udstiller deres kunstværker.

Prisbelønnet forfatterskab Ane Riel har skrevet romanerne »Slagteren i Liseleje« og senest »Harpiks«. Begge romaner er prisbelønnede, som hhv. Årets bedste danske spændingsdebut og Årets danske spændingsbog.

Tegninger, collager og andre kreative værker

Tid og sted Mandag den 17. oktober til fredag den 28. oktober på Biblioteket i Hollænderhallen og på Dragør Bibliotek.

Hør Ane Riel fortælle om sit forfatterskab

Bogsalg

I foredraget vil hun præsentere de to romaner og tale om de temaer, bøgerne kredser om, herunder psykopati og sygelig samlermani.

Køb noget »nyt« til din bogreol

Tid og sted Tirsdag den 25. oktober kl. 19.00–21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Kom, kik og gør et godt køb! Bibliotekerne sælger kasserede materialer.

Tid og sted

Pris og tilmelding

Bogsalget foregår fredag den 28. og lørdag den 29. oktober i begge biblioteksafdelinger – Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18 og Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3.

Arrangementet er gratis og billetter fås på www.drabib.dk

Der er kun bogsalg i bibliotekernes betjente åbningstid.

Børnebiblioteket i Dragør holder lukket Glæd dig til et »nyt« børnebibliotek i Dragør Børnebiblioteket på Dragør Bibliotek skal ombygges og males. Derfor vil den del af samlingen, der står i den lille sal ikke være tilgængelig, mens arbejdet står på.

Tre ugers lukket børnebibliotek Arbejdet står på fra mandag 31. oktober til fredag den 25. november – og børnebiblioteket indvies officielt mandag den 28. november.

Hjælp biblioteket Jo mere du låner, jo mindre skal biblioteket pakke ned. Derfor kan du hjælpe os ved at låne så meget, du orker!

Brug Hollænderhallens Bibliotek Børnebiblioteket i Hollænderhallen, Halvej 3, har åbent, så du behøver ikke at være uden børnebibliotek i perioden. Du må også meget gerne aflevere det, du har lånt på Dragør Bibliotek, på Biblioteket i Hollænderhallen.

Poul Ernst Hoe Larsen * 19.07.1917

✝ 22.10.2016

er stille sovet ind På familiens vegne Susanne, Vibeke, Poul, Kristian, Helle og Sigrid Begravelsen finder sted fra Store Magleby Kirke tirsdag den 1. november kl. 13.00

ADVOKATFIRMAET WELDINGS Medlem af Danske FAMILIEadvokater og DanskeArveretsAdvokater

Testamente · Ægtepagt · Arv og dødsboskifte Har du brug for rådgivning? Få seriøs og kyndig rådgivning og vejledning. Aftal tid for et uforpligtende formøde Kontakt advokat Nina Welding nw@weldings.dk eller tlf.: 32 844 824 AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

25. oktober 2016

Dragør Nyt

Side 11

Besøg os på Facebook

Anette Bøgvald Sainis, Indehaver

Ejendomsmægler

Melike Algan, Partner

Ejendomsmægler

Thomas Klem

Salg og vurdering

Tania Maria Rasmussen

Sagskoordinator

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald hvis du skal sælge Dragør nordstrand

Dragør nordstrand

ÅBENT HUS

MED TILMELDING Søndag d. 30. okt. kl. 12.00–13.00

2020

2015

2020

2010

2015

2010

Sag 27900951

D E

Strandbakken 12 Med sin attraktive beliggenhed er denne store villa en god løsning til børnefamilien, der ønsker skole, børneinstitutioner, rekreative områder og badebro tæt på. Villaen gennemgik i 2007 en gennemgribende renovering, hvor der bl.a. blev lagt nyt stråtag – døre og vinduer blev skiftet, og gulvvarme blev installeret i hele stueetagen. Stueplanet rummer et åbent og lyst køkken-alrum og et stort bryggers. Pænt og flot badeværelse. Stor, lys stue med pejs, soveværelse, gæstetoilet samt hall med trappe. 1.-salen har 3 gode værelser samt et stort badeværelse.

Pris/udbetaling 5.695.000/285.000 F Brt./nt. ekskl. ejerudg. 25.684/21.501 Ejerudgift 5.292 G Bolig m2 198

Grund m2 712

Rum/ Opført/ værelser ombygget 5/4 1967/1972

Sag 27900281

C D

Ndr Strandvej 51 Spændende, utraditionel arkitekttegnet villa i to plan – godt beliggende på Dragør Nordstrand – ganske tæt ved vandet og strandstien. Ejendommen er opført i gode gedigne materialer og har en spændende og anderledes planløsning med store vinduespartier samt med et overordentligt smukt lysindfald. Her er en opholdsstue, hvor der er loft til kip og trappe til en spændende 1. sal, hvor du kan nyde udsigten til vandet fra endnu en dejlig stue.

Pris/udbetaling 5.995.000/300.000 E Brt./nt. ekskl. ejerudg. 27.335/22.821 Ejerudgift 6.202 F Bolig m2 172

Grund m2 800

Rum/ værelser 5/4

Opført 1998

Vi har en masse spændende nyheder på vej: Hvidtjørnen – lækker istandsat og indflytningsklar villa på 176 m2 i et plan Rytterager – stort og lækkert 1-plans hus med fantastisk køkken-alrum Grænsevænget – superlækkert istandsat hus på lukket villavej Bjergerlav – skønt hus i den gamle by med dejlig gårdhave Øresunds Alle – villa til istandsættelse i 1. række Strandbakken – spændende 1-plansvilla Tværvej – 2 helt nye halve dobbelthuse

Søvang

Dragør Dragør nordstrand sydstrand

Dragør Kastrup gamle by

2020

2015

2020

2015

2010

2015

2010

Sag 27901093

Fælledvej 187 Yderst, velholdt og lækker bolig opført i en spændende arkitektur, som virkelig gør, at lysindfald og rumfornemmelse er helt fantastisk. Kæmpestort køkken-alrum med højt til loftet. Fra køkkenet er der en dejlig udsigt til markerne. Opholdsstuen ligger i forskudte plan og har udgang til delvis overdækket terrasse og haven. Separat forældre- og børneafdeling – begge med badeværelser. Funktionelt bryggers med naturgasfyr samt en fin entré.

Pris/udbetaling 4.295.000/215.000 F Brt./nt. ekskl. ejerudg. 19.550/16.319 Ejerudgift 5.114 G Bolig m2 172

2010

2020

Grund m2 975

Rum/ værelser 5/3

Opført 1993

Ndr. Dragørvej 143 Villaen ligger i et børnevenligt kvarter ikke langt fra den gamle by og Dragør Skole Nord. Ejendommen indeholder: Entré, stor og lys opholdstue med brændeovn, stort forældresoveværelse med eget badeværelse, 2 soveværelser, badeværelse med karbad, stort bryggers og et oprindeligt – men yderst velholdt spisekøkken med god arbejdsplads. Fra stuen er der udgang til hyggelig vestvendt have.

Sag 27901003

Pris/udbetaling 3.995.000/200.000 E Brt./nt. ekskl. ejerudg. 17.970/15.016 Ejerudgift 4.884 F Bolig m2 140

Grund m2 830

Rum/ værelser 4/3

Opført 1983

E. C. Hammersvej 17 st. tv. I den attraktive ejerforening Lo & Lade, finder du denne fine bolig. Lejligheden er utrolig godt disponeret og byder bl.a. på nyere badeværelse med gulvvarme, loftspots, separat bruseplads samt nyere sanitet. Lyst soveværelse med skabsplads. Åbent og moderne køkken, som er godt udnyttet. Stor og lys stue med mulighed for sofaarrangement og spisestue. Fra stuen er der direkte udgang til en stor terrasse/have orienteret mod syd.

Pris/udbetaling G Brt./nt. ekskl. ejerudg. Ejerudgift Bolig m2 43

Type

Sag 27900887 1.775.000/90.000 8.442/6.922 2.121

Rum/ værelser Ejerlejl. 2/1

Opført 1947

Bøgvald – 32 53 10 25

Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør

Dragør Nyt

Side 12

Nyt fælles elevråd

Kære alle kunder ...

Drag ør Kommune vedtog i december 2015 at indgå i et partnerskab med organisationen Danske Skoleelever om at blive en elevvenlig kommune. Et sådan partnerskab er for de kommuner, der ønsker at styrke og optimere elevdemokratiet og arbejde for, at elevers stemmer i højre grad bliver hørt. Derudover er formålet at skabe engagerede og

Lørdag den 29. oktober 2016 Afholder jeg åbningsreception i min nye salon SOFIE A Stralsundstræde 2, Dragør Fra kl. 14.00–16.30 Det vil glæde mig meget at se jer alle til en lille forfriskning.

entusiastiske elever, som med tiden kan blive aktive og engagerede samfundsborgere.

Fælleselevråd etableret Et centralt element i samarbejdet med Danske Skoleelever er etableringen af et fælles elevråd for Dragørs skoler. Torsdag den 13. oktober afholdt Dragør Kommune og Danske Skoleelever derfor i fællesskab

25. oktober 2016

en »vedtægtsdag« for det kommende fælles elevråd i Dragør. Dagen blev afholdt på rådhuset i Dragør i kommunalbestyrelsens mødesal, hvor borgmester Eik Dahl Bidstrup bød velkommen til eleverne. Efterfølgende udarbejdede repræsentanten fra Danske Skoleelever, i samarbejde med eleverne fra kommunes elevråd, en vedtægt for det fælles elevråd i Dragør Kommune. Her besluttede eleverne blandt andet, at navnet på det nye fælles elevråd bliver

Med venlig hilsen SOFIE A

VINTERKLARGØRING Motorservice Glasfiber Reparationer Forbedringer Teakdæk Scan koden og se videoen

Kommunalbestyrelsens mødesal på Dragør Rådhus dannede torsdag den 13. oktober rammen om den såkaldte »Vedtægtsdag« for et nyt fælles elevråd.

DRAGØR BAADEVÆRFT

SIDEN 1912

med sejlskibslogo

HVID m/blåt tryk

Kr.

10000 13500

BLÅ m/hvidt tryk Kr. – til eget brug eller som gaveidé – Forhandles i vinteråret kun hos

PALM STEFFEN

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Spættevænget 2 Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Allehelgensaften på Amagermuseet

Renovering på havnen

398,Med vinmenu kr. 598,-

e l u J ent åb

Danmarks vigtigste papirgrossist er lukket efter 35 år i Dragør

Vi reducerer lageret yderligere:

DU KAN HANDLE: Lørdag/søndag d. 29./30. okt. Lørdag/søndag d. 5./6. nov. Lørdag/søndag d. 12./13. nov. Lørdag/søndag d. 19./20. nov. Lørdag/søndag d. 26./27. nov. Lørdag/søndag d. 3./4. dec.

Julevarer, kalendergaver, Penol, kort osv. osv. Vel mødt på Færgevej 11–13 (ved siden af Café Espersen)

På Gamle Havn 2 er der håndværkere i sving i disse dage. De laver det indledende arbejde, som vil føre til en totalrenovering af sejlertoiletter og -bade. Det er By-, Erhverv- og Planudvalget, som har iværksat renoveringen som et led i udviklingen af Dragør Havn. Toiletterne og badene på Gamle Havn 2 bliver primært benyttet af sejlere og gæstesejlere. Faciliteterne fremstod dog slidte og i deres oprindelige stand. Samtidig er behovet toiletter og bade øget.

Tidssvarende faciliteter

Cremet kantarelsuppe med timian

*** Terrin af svinekæber, hummer og foie gras *** Glaserede kalvehaler serveret med stegte forårsløg, havgus, persillepuré og brændte hvidløg *** Krondyrfilet serveret med løgpuré, kartoffelfondant, kartoffelchips og portvinssauce med røget spæk *** Citrontærte serveret med hyldeblomstsorbet, marengs og citrus curd

talerør til omverdenen. Derudover har organisationen et sekretariat bestående af professionelle ansatte medarbejdere og 15 sekretariatsfrivillige – unge mennesker, der har valgt at tage et år ud af kalenderen for at arbejde fuldtid for organisationen. Sekretariatet hjælper bestyrelsen med det daglige arbejde.

Traditionen tro fejres allehelgensaften også på Amagermuseet – det sker med en uhyggelig guidet tur fredag den 28. oktober, hvor man kan få en oplevelse ud over det sædvanlige. Museumsgårdene er svøbt i nattens mørke, og på de mest overraskende steder kan spøgelser og hvileløse sjæle dukke op. På turen vil man kunne høre om tro, overtro og barske skæbner med mere. Der er garanti for uhygge, så børn skal være i følge med voksne og ikke være (for) mørkerædde. Der afholdes guidede ture hver hele time fra kl. 18.00 til kl. 22.00, og derudover er der kl. 16.30 og kl. 17.15 ture for børn under 7 år – kravet her er også følgeskab med voksne. Se mere om arrangementet og om billetkøb på hjemmesiden www.museumamager.dk – der kan ikke købes billetter på selve dagen.

Fredag den 28. oktober kl. 18.30

SPAR 70–90% på alle varer

Kongevejen 13 · 32 53 00 18 mandag–fredag 10–18 · lørdag–søndag 10–16

Danske Skoleelever ledes af en bestyrelse bestående af grundskoleelever. De fungerer herved som elevernes

Efterår – Gourmetaften Toiletterne holdes lukket under renoveringen.

Dunfrakke

– med hætte og smarte detaljer Str. 42–54

Kr.

1.499,-

TILBUD I OKTOBER

Få 25% rabat ved køb af 2 par bukser

Gælder alle mærker og styles

Nyheder fra – vanter huer og tørklæder

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Malermester Claus Hvidman

Om Danske Skoleelever

DRAGØR STRANDHOTEL

Pr. person kr.

Malermester Theis Mortensen

Tirsdag den 1. november bliver der afholdt en fælles opstartsdag for FEDK sammen med Danske Skoleelever.

Toiletter og bade på Dragør Havn totalrenoveres

DRAGØR STRANDHOTEL

Gammel Havn 12 2791 Dragør kontor@baadbyg.dk Tlf: 20 45 02 73

DRAGØR T-SHIRT

Forenede Elevrødder Dragør Kommune forkortet FEDK. Dagen igennem var der god stemning blandt eleverne i salen. Alle udviste stor entusiasme og kom med gode input til selve vedtægten og FEDK’s arbejde fremadrettet. FEDK får en særlig rolle, da de bliver høringspart i Drag ør Kommune.

BOUTIQUE No.1

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05

Mandag–fredag kl. 10.30–17.30, lørdag kl. 10–15, søndag kl. 12–16 Besøg os også på nettet: www.boutiquenumberone.dk

Toiletterne bliver totalrenoveret, og den eksisterende indretning ændres. Der gøres plads til et ekstra bad og toilet på dametoilettet samt et ekstra bad på herretoilettet. Der udføres også nye tekniske installationer i alle rum, og alle overflader renoveres, ligesom al sanitet og tilbehør skiftes, så toiletterne bliver tidssvarende.

Lokal udbudsvinder Projektet har været i udbud, og der er indhentet tilbud fra tre entreprenører. Den vindende entreprenør blev det lokale Dragør-firma Snedker & Tømrerfirmaet Flindt & Pedersen. Renoveringen af toiletterne, der er startet op her i oktober, forventes afsluttet i januar 2017, så faciliteterne når at være klar til sejlere og gæster, inden 2017-sæsonen starter. Renoveringen af toiletterne er et projekt, som indgår i de 10 millioner kroner, som af Dragør Kommunalbestyrelse er afsat til forbedret infrastruktur på havnen i årene 2016–2019.

Dragør Motorbådsklub

Bankospil Lørdag den 29. oktober kl. 14.00 Spisning kl. 13.00, hvis man er interesseret 3 stk. smørrebrød – pris kr. 50,-

Tilmelding til spisning sker til Inge-Birthe på tlf. 31 13 61 80 senest torsdag den 27. oktober

Alle er velkommen! Husk – det afholdes på Dragør Skole Syd, Vestgrønningen 9