Dragør Nyt nr. 46 – 2015 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

10. november 2015 Nr. 46 – 59. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

UGETILBUD

SYDSTRANDENS SLAGTER

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Årets julepynt fra

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

TILBUD Mager oksebov

199.-

kr.

÷30%

DONNA Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

40,-

149.-

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk

– god til grydesteg og gryderetter Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Handymanden Dragør ApS 26 27 24 06

Dragør Sko

dragoersko.dk 32 53 01 72

DRAGØR CENTRET TLF. 32 53 01 72

149.-

199.-

Smykker med kærlighed

Pr. ½ kg

DUNFRAKKE

199.-

Lille firma – STOR service

DRAGØR SKO

Bøgvald

Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

KØREKORT

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald, hvis du skal sælge!

Sv. E. Marcussen

32 53 10 25

40 41 64 93

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

TILBUD Grovhakket medister Pr. ½ kg kr.

30,-

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

KOM I JULESTEMNING

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

LIVE MUSIK

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser ÅBNINGSTIDER

hos Café Espersen

Fredag den 11. december

BJARNE KRISTENSEN Juleanretning – også ud af huset – servers til den 22. dec.

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKEtaarnby-trafikskole.dk

40 88 26 36

TILBUD,90 Kun 7.9

Flæskesteg med rødkål og syltet agurk Julemedisterpølse med sennep Lun leverpostej med champignon og bacon Sylte med sennep og rødbeder Æbleflæsk Risalamande med kirsebærsauce

transport

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

BRILLEFORSIKRING

Cafe/restaurant, butik, service, rengøring – alt har interesse. Deltid eller fuldtid, også aften og weekend.

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

DRAGØR CYKLER ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook! A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Så er det tid til at få skiftet til vinterdœk

Jul hos Café Espersen

Nyt lokalt dækcenter – Vi har døgnvagt og er klar til hjælp Ring og få en pris på vinterdæk til DIN bil Eksempel: Kia Picanto – 4 stålfælge med Nokian vinterdæk inkl. montering, afbalancering, miljøafgift og moms kun kr. 3.299,-

Døgnvagt ring: 60 12 98 06

Færgevej 1–3

2791 Dragør

Toilet med skjult lås og hel cisternekappe for nemmere rengøring og Fresh WC – hygiejnisk doseringsløsning i skylleknappen. Pris kr.

1.995,699,-

Se mere på: www.maxsibbern.dk

Ring

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 31 75 28 30 · rs@rsoptik.dk

28 19 48 47

Tirs.- fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

279,-

Bestil plads på tlf. 32 94 07 70

Ifö Sign toilet med S-lås

+ montering

Serveres med rugbrød, lyst brød, smør og fedt.

November & december 2015

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER

Toiletsæde kr.

495,-

JULEANRETNING

Karrysild med æg, løg og kapers Marinerede sild og julesild med porrer Gravad laks med rævesauce Fiskefilet med remoulade og citron Rejer med mayonnaise

UBEMANDET UDSTILLING PÅ KASTRUPVEJ 161

inkl. moms og 6 mdr. opbevaring

Serveres ved bord af 3 omgange

MARIA SØGER JOB

Hjulskifte og opbevaring kun

Kun mod forudbestilling og min. 2 kuverter

unge skal blande sig i elevråd og byens udvikling, er det vigtig at opleve, at ens idéer bliver til noget!« Samtalen fortsættes med Det Rådgivende Skoleudvalg på onsdag den 11. november kl. 16.30–19.00 i Hollænderhallen til »pizzaarrangement«, hvor alle er velkomne – især unge.

met servi

s ·

3 MÅSKE 4

»Børn og unges indflydelse i skole og samfund«, som afholdes af Det Rådgivende Skoleudvalg i denne uge. Ikke al snak foregik rundt om bordet – der blev også udviklet idéer i mindre grupper og »stemt med fødderne« udenfor. Fra elevrødderne lød det blandt andet: »Hvis børn og

Fredag den 4. december

Gennemsnitsalderen var lidt lavere end sædvanligt, da der var møde i byrådssalen mandag den 2. november. Her mødtes ca. 30 unge fra skolernes store elevråd nemlig til en snak med kommunens skoleafdeling. På dagsordenen var at blive klogere på hinanden og at forberede sig til temaarrangementet om

THE PÅHITS

Unge indtager byrådssalen

· gm

Fredag den 27. november

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Tilbud på opbevaring: Pris: Kr. 500,-

inkl. hjulskift, fælgvask, rensning, afbalancering, kontrol af dæk og dæktryk

WWW.DRAGORDAEKCENTER.DK

Fælledvej 45 | 2791 Dragør | Telefon: 60 12 98 06 | dragordaek@gmail.com

Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Kirstinehøj 14, 2770 Kastrup

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

10. november 2015

Dragør-gåsen »Draggy«

Fremtiden kommer ...

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Torsdag den 12. november kl. 10.00 er der højskoleformiddag i Dragør Kirkes Sognegård. Her kan man opleve et foredrag af fremtidsforsker, udvikler og sognepræst Birgitte Kragh Engholm, der vil berede de fremmødte på at blive klar til fremtiden. Ifølge fremtidsforskeren kommer verden til at forandre sig radikalt på en række områder, og dette foredrag vil tage deltagerne med på en rejse ind i fremtiden ... for

Tirs. 10/11 og ons. 11/11 kl. 20.00.

EN FILM OM PER KIRKEBY AF ANNE REGITZE WIVEL

fremtiden kommer. Det er ikke et spørgsmål om, hvorvidt det sker, kun hvornår og hvordan! Men hvordan kan man forske i noget, som ikke er der endnu? Hvad er en megatrend? Hvordan ser fremtiden ud, hvad kan man bruge den til i sit liv – og hvad kan man overhovedet bruge fremtidsforskning til? Det er sådanne spørgsmål, Birgitte Kragh Engholm vil søge at kaste lys over nu på torsdag.

Mink på Peberholm

Ons. 11/11 kl. 17.00.

Jægerne Jan Svendsen og Jan Raagaard observerede i august en trafikdræbt mink på den kunstige ø Peberholm, der er anlagt umiddelbart syd for Saltholm, og det giver ifølge vildtkonsulent Sven Norup fra Naturstyrelsen, Hovedstaden, anledning til bekymring,

Tors. 12/11 til lør. 14/11 kl. 20.00. Søn. 15/11 kl. 18.00. Man. 16/11 kl. 20.00. Tirs. 17/11 kl. 15.00 Ons. 18/11 kl. 20.00.

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

Gå i biografen

DRAGØR GRUPPE

afholder

Jule- og loppemarked Lørdag den 14. november 2015 kl. 10–15 i spejderhytten Engvej 22 (ved tennisbanerne)

da der ikke tidligere er observeret mink på øen. Bekymringen gælder ikke så meget fuglelivet på Peberholm, men den nærliggende Saltholm, der ikke ligger længere væk end 700 meter fra Peberholm. Det vil være et voldsomt tilbageslag for fuglelivet på Saltholm, hvis der kommer mink til øen. Saltholm er kendetegnet ved, at der ikke findes rovpattedyr på øen. Naturstyrelsen har derfor søgt og fået en

Birgitte Kragh Engholm. tilladelse til at opsætte slagfælder på Peberholm. Der er ikke registreret andre mårdyr på den kunstige ø, hvilket er begrundelsen for, at der er givet en tilladelse til opsætning af slagfælder på land, forklarer Sven Norup. Hvordan der er kommet mink på Peberholm, er uvist, men Sven Norup gætter på, at den enten er kommet via tunnelen fra Amager eller over broen fra Sverige – og håber på, at den er en enlig strejfer. Kilde: Danmarks Jægerforbunds medlemsblad »Jæger«.

Tak til sponsorerne for alle de mange gaver ved Store Magleby Skoles årlige bankospil søndag den 1. november 2015 Wokken Asian Street Cuisine – Fodklinikken – Herrefrisør Bank Nordik – Dragørhjørnet Sekskanten – Boutique No. 1 Dragør Bistro – Bellano – Butik Volmer – Takeasy Sushi Rsoptik.dk – Kastrups – Jette på Kongevejen – Sydbank Restaurant Asia – Dragør Lyd & Billede – Glarmester Madsen Sej og Sille – Barbara Maria – Den lille Slagter – Irma Dragør Frugt og Grønt – Rajissimo – East of Copenhagen Karl & Kalinka – Butik Handelshuset – Slottet – Charlotte R Dragør Strandhotel – Cafe Blink – Dragør Is – Dragør Røgeri Dragør Sejlsport – Cafe Dragør Sejlklub – føtex food Dragør Fort – Dragør Sko – Dragør Apotek – Samo Rens Cafe Sylten – BUE-NET – St. Magleby Stue- og Havecenter American Pizza – Dragør Pizzahus – Sydstrandens Slagter Sydstrandens Bager – LC Hairstyle – Møller Jensen Meny BB Vinimport – Salon Troldspejlet – EDC Bøgvald LauRen – Rema 1000 – Donna – Thomas Cook Airlines

»Del Freden«

Under dette tema har Lions Dragør afholdt en tegnekonkurrence for skolebørn Tre 5.-klasser på Store Magleby Skole har siden september arbejdet engageret og kreativt med at tegne og designe en fredsplakat. Et dommerpanel bestående af kunstnerne Mette Hans gaard og Majken Thorsen, grafiker og Lions-medlem Jørgen Ploug samt Lions medlem Jytte Hahn Ohrt har nu fundet en vinder. Der vil være kåring af vinderen samt præmieoverrækkelse fredag den 13. november kl. 16.00–17.30 på Store Magleby Skole i Multisalen, hvor man vil hylde alle de unge bidragydere. Alle er velkomne.

Plakatkonkurrencen er en årlig tilbagevendende aktivitet arrangeret af Lions-klubber over hele verden. Vinderen fra Dragør går videre til distrikts- og landskonkurrencen, hvorfra vinderen går videre til den internationale konkurrence. Vinderen af den internationale konkurrence modtager en stor præmie, som overrækkes på Lions-dagen i FN’s kontor i New York eller Wien, ligesom der også vil være præmier til de øvrige 23 deltagere, der når finalen. Mere om Lions Dragørs aktiviter kan findes på hjemmesiden dragoer.lions.dk

Advokaten i Dragør

Borgerforeningen

Torben Juhl Andersen – – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

vintertjek Opfyldning af sprinklervæske Kontrol af kølervæske og oliestand

Kontrol af batteri Kontrol af udstødning

VINTERTJE

99,-

inkl. moms

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 2791 Dragør Tlf.: 32 53 37 95 www.tfauto.dk

St. Magleby stue- og havecenter Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

G T 1 89

9•

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

ÅBENT alle dage året rundt

DLA

Masser af blomster og visitbuketter

•G

og det fineste Binderi

FRØ

32 53 46 13

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

OBS! Bankospillet finder sted på St. Magleby Skole – Kirkevej 8

➂

➁➇ BANKOSPIL ➄ Så er det blevet efterår og dermed tid for bankospil. DBFF afholder bankospil følgende dage: Søndag d. 15. november Søndag d. 22. november Søndag d. 29. november

Vi afholder i år tre bankospil, naturligvis med store, flotte præmier som tidligere år.

Bankospillet finder i år sted på:

ST. MAGLEBY SKOLE – KIRKEVEJ 8 Vi starter klokken 13.00, og dørene åbnes kl. 12.00. Vores velbesøgte bar vil igen i år byde på hjemmebagt kage, kaffe, sandwich, slik, samt øl og vand til rimelige priser. Det er ikke tilladt at medbringe mad og drikkevarer, da salget i vores bod går ubeskåret til ungdommen i Dragør Boldklub.

SKØN

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Vind eller forsvind på internettet Finder kunden det, han leder efter? Hvilket indtryk får kunden af din virksomhed? Er det nemt for kunden at handle eller komme i kontakt med virksomheden? Du har 3–5 sekunder til at vinde kundens fortrolighed! Direktør Søren Lindhardt fra Onmondo giver sit bud på, hvordan man gør succesfuld forretning på nettet – og tager et par af vores hjemmesider under kærlig behandling.

Det sker på Dragør Erhvervs næste gå hjem-møde onsdag den 25. november kl. 18.30–21.00 på Dragør Strandhotel Virksomheder og erhvervsledere med adresse i Dragør er velkomne med hver to personer. Arrangementet er gratis for medlemmer af Dragør Erhverv. Andre betaler 50 kr. pr. deltager. Tilmelding: Tilmelding er nødvendig og sker med e-mail til kontakt@dragoer-erhverv.dk Oplys navn, firma, CVR.-nr. og antal. www.dragoer-erhverv.dk

Museum Amagers bestyrelse har nedsat en arbejdsgruppe, der skal nytænke museets organisationsstruktur,vedtægter, bestyrelsessammensætning samt samspillet mellem museumsforeningerne og museet.

Mini ZOO

Få tilbud og nyheder med det samme – LIKE MINIZOO på FACEBOOK

MiniZoo Dyrehandel

Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45

Kære CEO/Virksomhedsejer! 2016 med nye budgetter og forventninger står for døren. For at indfri disse mål og de krav omverden stiller, er der brug for de absolut bedste kompetencer på holdet.

v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk

Taplow har gennem 25 år som headhuntere haft succes med at finde disse.

Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37

Kontakt mig for at få en dialog om hvordan du får ansat de allerbedste profiler i markedet.

Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk

Flemming Thomsen, Partner 4097 4110 fth@taplow.dk

Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast

Der vil ligeledes være salg af blandt andet 21-lodder og »Gæt vægten« på skinken ... På gensyn til banko – DBFF

Salon TroldSpejleT

– klip for hele familien

Kig ned til MiniZoo med din hund – så finder vi den rigtige størrelse!

Milou & Co. Designed for Women Mandag lukket Tirsdag–torsdag: 11–17.30 Fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14 Maglebytorv 26, 2791 Dragør Tlf.: + 45 23 20 53 23 mail@milou-co.dk www.milou-co.dk

giver et langt og aktivt liv kun mening, hvis man sørger for at pleje hjernen, give den udfordringer og udnytte dens potentiale hele livet. Med moderne teknikker såsom MRskanninger bliver sagkundskaben hele tiden bedre og bedre til at se de spor, alder, livsstil og sygdom efterlader. Hjernen er menneskets helt personlige dagbog. Men betyder en arret og skrumpet hjerne, at man skal opgive at lære tango eller italiensk? Med detaljerede billeder giver Ellen Garde indblik i, hvad synlige aldersforandringer betyder for hjernens funktion, og hun formidler den nyeste viden om, hvordan man får mest muligt ud af sin fantastiske hjerne – uanset alder. Tilmelding til foredraget sker på www.aof-amager.dk eller tlf. 32 51 14 95. Entré. Foredraget arrangeres i samarbejde mellem AOF Amager og Dragør Bibliotekerne.

Arbejdsgruppeninvitereralleinteresserede tilmøde,hvorderefterindlæg fra konsulent Jens Thorhauge og museumslederSørenMentzvilvære mulighedforatdiskuteremuseetsfremtid.

Julius K9 seler i alle farver til din hund fås hos

Paris bag 1.699,-

Anni Møller Berger

VED E

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

Spørger man Ellen Garde,

Onsdag den 18. november kl. 19.30 i Pakhuset

Visuel gennemgang af undervognen

Kontrol af bremser

Få mest muligt ud af din hjerne

Åbent dialogmøde om Museum Amagers fremtid

Mekonomen Autoteknik vintertjek omfatter:

Kontrol af dæk

Torsdag den 19. november fra kl. 19.00–21.00 holder læge og forsker Ellen Garde foredrag om den aldrende hjerne. Det foregår i aulaen på Drag ør Skole Syd, Vestgrønningen 9.

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk

Vær sikker på at bilen er klar til den kolde tid, der ofte byder på ubehagelige overraskelser når vejene bliver kolde.

Kontrol af lys og lygter

En tankevækkende aften med læge og forsker Ellen Garde

Medlem af Advokatsamfundet

Gør bilen klar til vinteren, kom ind og få et

Kontrol af viskerblade

Mandag den 16. november kl. 20.00 kommer den nye fuglemajestæt Jørn Steen Larsen til Dragør Borgerforenings mandagsmøde og fortæller om sig selv. Han afløser Carsten Aarosin.

Den aldrende hjerne

www.taplow.dk

Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

10. november 2015

Dragør Nyt

Side 3

God udnyttelse af m2

Luksus til jer, der ikke vil gå på kompromis med kvaliteten – virkelig lækkert og spændende

NYHED

Sag 29300772 Flot, perfekt udnyttelse af m2, indflytningsklart samt god planløsning. Ejendommen tilbyder et godt bryggers med vaskesøjle og masser af skabsplads m.m. Et skønt køkken i åben forbindelse med, hvad der må betegnes som husets hjerte – stuen. Her er der plads til de helt store familiekomsammener! Stuen har ydermere udgang til sydvendt terrasse samt overdækket vestvendt terrasse. Du får endvidere 4 gode værelser, der i dag bruses til børneværelse,

Stor, flot etplansvilla i det skønne Søvang

C D

Sag 29300439

D B Dirchsens Alle 25

Ejendom i 3 forskudte plan – lækkert og gennemrenoveret. Villaen lever helt op til kravene for den moderne familie. Spændende og anderledes planløsning med mulighed for forældre- og børneafdeling. Entré med adgang til 2 børneværelser. Flot brusebadeværelse. Bryggers med naturgasfyr, god skabsplads og udgang til baghaven. I det midterste plan ligger familiens samlingspunkt – det toplækre JKE-køkken. Stor spiseafdeling og opholdsafdeling med loft til kip og udgang til træterrasse og et par trin op

soveværelse, walk-in og kontor. Pænt stort F badeværelse med separat bruseniche. DejG lig overkommelig vestvendt have. Huset opvarmes med naturgas. Huset er i super flot stand og fremstår indflytningsklart. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.895.000 4.506

116 m² Rum/Vær. 833 m² Opført

6/6 1965

Kom nu og kig – virkelig flot til prisen

Stor, lækker etplansvilla

Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

hvor de to i dag er lagt sammen til et stort F soveværelse. Haven er hyggelig og nem at G holde. Her er gode solkroge og lidt overdækning mod syd/vest. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.850.000 4.745

176 m² Rum/Vær. 1.001 m2 Opført

6/6 1977

Sag 29300655

Skansevej 21

Halvt dobbelthus fra 2002, med en dejlig udsigt over vandet. Skøn have på begge sider af huset med mulighed for både sol og læ. Entré, bryggers, flot badeværelse samt hyggelige stue i åben forbindelse til køkkenet. I stuen er en karnap, hvor lyset vælter ind. Fra stue og køkken er der direkte udsigt til broen og vandet. 1. sal med repos, stort badeværelse, børneværelse og meget

stort soveværelse med walk in-closet og D udgang til østvendt altan. En sand perle for E jer, som sætter pris på at nyde den smukke F natur og havudsigt. G

Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

5.395.000 7.247

137 m² Rum/Vær. 1.936 m2 Opført

5/5 2002

Sag 29300635

Thimandsvænget 25

Stor, skøn villa i et plan med store, lyse værelser og god plads til hele familien. Huset er supergodt indrettet med børne- og forældreafdeling. I husets ene ende er der bryggers, badeværelse og 2 meget store værelser. Dejligt åbent køkken-alrum med adgang til endnu et værelse. Alrummet er åbent til stor, skøn stue med udgang til rigtig hyggelig terrasse, der er delvist overdækket. Stor entré

samt forældresoveværelse med stort, flot F badeværelse. Huset ligger op til grønt fælG lesareal – kun få minutters gang til indkøb, bus, skole og institutioner. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

4.495.000 5.249

200 m² Rum/Vær. 4/4 945 m2 Opført 1976/1997

EDC LIVING

Sag 29300796

På en af de meget populære villaveje på Nordstranden kan vi nu tilbyde en superflot villa i forskudte plan. Her bor masser af børnefamilier, og her er et rigtig godt sammenhold. Denne bolig er virkelig blevet passet og istandsat. Her er gode, store værelser, 2 flotte badeværelser, flot køkken, stue samt spisestue – og god ekstra plads i underetagen. Sælger har ofret mange ti-

vaskesøjle. På begge sider af huset er der D terrasser, så solen kan nydes dagen lang. E Dejlige omgivelser med de skønne stranF denge og vandet få hundrede meter væk. G

Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

HOLLANDS FED 10 – unikt renoveringsprojekt

3.295.000 2.886

82 m² Rum/Vær. 176 m² Opført

3/3 2007

Super beliggenhed og fint lille hus nær den gamle bydel

150 gode m2 på lukket villavej på Sydstranden

5/3 1968

Raagaards Alle 8

mer og penge på huset. Her er bl.a. lavet F lækkert badeværelse i både stue- og kælG derplan. Fyret er skiftet, kælderen er renoveret, flot nyt tag og meget mere. Pris Ejerudgift pr. md.

4.898.000 4.528

Bo./kld. 138/40 m² Rum/Vær. 5/5 Grund 730 m2 Opført 1954/1974

A B C

Sag 29300838

Glæd jer også til

211 m² Rum/Vær. 788 m² Opført

Lys og lækker etplansvilla med skøn, lukket have

Engløkken 27

6.895.000 6.030

Lækker villa i forskudt plan på populær vej

Rækkehus i Kålmarken på Dragør Sydstrand. Her er 82 rigtig gode m2 i flot stand. Her er ikke meget, der skal vedligeholdes. Billigt i drift med gulvvarme i hele huset og genvex. Skøn, stor stue i åben forbindelse til køkkenet og stort soveværelse med masser af skabsplads. Endvidere børneværelse/kontor/gæsteværelse. Flot badeværelse med separat bruseniche og

tilE sidste afdeling med mulighed for 3 gode værelser, spritnyt badeværelse. Østvendt alF tan i hele husets bredde. Garage og ekstra G p-plads. Ejendommen ligger på skrånende grund. Lukkede have, der er enkelt anlagt. Villaen ligger i Nordstrandens bedste område – tæt til Øresund med bade- og bådebro.

Skønt lille rækkehus

Sag 29300811

Ahornvej 15

Ndr Strandvej 17

Nu kan vi tilbyde en stor, dejlig etplansvilla i meget flot stand. Huset har en god planløsning med mulighed for hele 5 værelser, hvis man inddrager en af de to store stuer. Stor entré med flot klinkegulv. Flot Designa-køkken i hvid højglans og i forbindelse med kæmpe bryggers. 2 dejlige stuer med et flot parketgulv under tæpperne. 2 flotte badeværelser og 4 gode værelser,

A B

B C

Sag 29300585

A B

Indbydende og lækker bolig med det skønneste køkken-alrum med udgang til solrig terrasse. Stor, lys stue med brændeovn og ligeledes udgang til terrassen. 2 rigtig flotte badeværelser og 3 gode værelser. Her er så meget godt at sige. De flotte klinkegulve i køkken, gang og badeværelser er opvarmede – og alt er bare lyst og lækkert. Skøn lukket baghave – samt carport og udhus

Dejlig etplansvilla med super beliggenhed

Fasanvænget 14

foran huset. Nemt til skole, institutioner F og offentlig transport – og ikke mindst de G skønne strandenge. Masser af flotte detaljer! Skal bare ses! Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

4.395.000 4.509

149 m² Rum/Vær. 5/4 868 m2 Opført 1959/1970

Supervelholdt og god planløsning

A B

Sag 29300781

Bag Engvælen 7

Her kan I få et godt hus med en supergod og attraktiv beliggenhed i gåafstand til den gamle bydel, havnen, Føtex, skoler – ja, det hele – og til samme pris som et rækkehus her i byen. Her er en meget hyggelig opholdsstue med brændeovn og udgang til overdækket terrasse. Pænt køkken i forbindelse med stuen. Et par god værelser og badeværelse. Pænt bryggers i forbindelse

med udhus. Haven er idag med fliser og buske, men der er rig mulighed for at få en græsplæne i stedet. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.595.000 4.097

98 m² Rum/Vær. 4/3 760 m2 Opført 1960/1984

Sag 29300866 Her er nemt til skole, bus, indkøb og de skønne strandenge. 4 gode værelser, køkken-alrum og dejlig stue samt badeværelse, gæstetoilet og et stort bryggers opfylder de fleste familiers behov. Prisen er i den fornuftige ende, og så kan I selv sætte prikken over i’et med et nyt tag og hvad I måtte ønske jer hen ad vejen. I kommer til at bo på en lukket villavej, hvor ungerne

Plads til den store familie

Mågevænget 44

D E

trygt kan færdes. 5 min. på cykel og I er F nede i Dragør gamle by med den hyggelige G gågade og havnen, badeanstalt og strand. En god begynderbolig i skønne Dragør. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.395.000 4.248

150 m² Rum/Vær. 4/3 767 m² Opført 1957/1977

Lækkert indflytningsklart rækkehus

Sag 29300874 Rigtig god og fredelig beliggenhed på lille lukket villavej med stisystem – og med stort, skønt fællesareal få meter væk. Smuk og hyggelig have med skønne terrasser. Boligens planløsning er virkelig god uden spildplads. Her er børne- og forældreafdeling med hver sit badeværelse. Bryggers med næsten nyt naturgasfyr samt genvindingsanlæg. Unoform-køkkenet og det

Ulspilsager 31

D E

skønne alrum har udgang til haven samt F adgang til alle 3 børneværelser. Stuen ligger i Gforlængelse af alrummet og har udgang til skøn terrasse. Muret carporten og udhus. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.950.000 4.391

138 m² Rum/Vær. 836 m2 Opført

5/4 1973

Sag 29300756 Sælger har løbende istandsat huset, hvilket betyder, at huset fremstår indbydende og klar til nye ejere. Kvadratmeterne er godt udnyttet, og her er plads til hele familien. Haven er skøn og nem at holde. Huset består af lang fordelingsentré, bryggers, 2 skønne børneværelser samt badeværelse med kar og bruseniche. Flot køkken i mørke elementer, der ligger i åben forbindelse

Lys og lækker villa, med en attraktiv beliggenhed i Dragør Midt

tilE spisestuen. Stort forældresoveværelse. Store stue med loft til kip og udgang til F overdækket terrasse samt haven. Ud over G hovedhuset får du et 20 m2 anneks. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

Fasanvænget 33

gasfyr fra 2008 og udgang til have. To store stuer – den ene med brændeovn. Yderligere to værelser. Stor, dejlig udestue med direkte udgang til haven, der er nem at holde. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.999.000 4.104

130 m² Rum/Vær. 4/4 769 m2 Opført 1961/1981

I roligt kvarter på Sydstranden – nær indkøb, bus, strandengene samt nemt til børneinstitutioner og skole – ligger denne skønne villa. Entré, ældre men velholdt køkken med lille spiseplads. Køkkenet støder op til stuen og giver derved mulighed for at åbne op mellem stue og køkken. Godt soveværelse, kontor samt børneværelse. Badeværelse med separat bruseniche. Bryggers med natur-

Et dejligt hjem i rolige omgivelser

Sag 29300791

Duevænget 19

3.665.000 4.017

161 m² Rum/Vær. 7/5 673 m2 Opført 1958/1978

Lille sødt hus med udsigt

Sag 29300798 Lyst og lækkert rækkehus på Lodsvænget med naturgas. Huset fremstår moderne og indflytningsklart. Lys og indbydende entré med gulvvarme. Flot badeværelse med separat bruseniche. Stort soveværelse med trægulve. Endvidere et værelse. Der er etableret yderligere et værelse i forbindelse med stuen. Dejligt køkken samt bryggers. Stue med skønt lysindfald og udgang til

Lodsvænget 20

E F

lækker terrasse og haven. Skur. Der er netG op sat nye vinduer i stuen og sælger har ekstraisoleret huset efter energimærkets udarbejdelse. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.495.000 3.550

90 m² Rum/Vær. 456 m² Opført

4/3 1957

Flot og velholdt ejendom i den gamle bydel

Sag 29300807 Her er en god planløsning og mange gode forbedringer. Kæmpe køkken-alrum med skønt lysindfald fra ovenlysvinduer. Stue med brændeovn og udgang til overdækket terrasse/orangerie. 4 soveværelser og et lille værelse (kontor, walk in, gæsteværelse). Bryggers/vaskerum med separat indgang. Fyrrum, værksted og opbevaringsrum i forlængelse af bryggerset. Badeværelse med

Sophus Falcks Alle 29

bruseniche. Dobbelt carport samt nem og G helt lukket have. Her er god plads til hele familien og en supercentral beliggenhed. Vi glæder os til at fremvise boligen for jer. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

4.750.000 5.120

153 m² Rum/Vær. 5/4 978 m² Opført 1958/1985

Flot Nordbo-hus i det attraktive Ålegårdsvænget

Sag 29300779 Her er 3 gode værelser, et bryggers, et badeværelse og et fint køkken med direkte forbindelse til spisestue. Herfra finder du en god kvadratisk stue med direkte udgang til den skønne sydvestvendte have. Haven har en græsplæne og en masse velholdte bede. Huset har også et skur. Beliggenheden er helt i top med en balance i mellem midt Dragør og Sydstranden. Her vil være

E F

Sydstrandsvej 29

gode muligheder for jeres børn til at finde nye kammerater, da der bor mange børnefamilier i området. Her får du ingen kedelige overraskelser – tilstandsrapporten er flot. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.495.000 3.993

118 m² Rum/Vær. 710 m2 Opført

5/4 1986

Et af de altid populære 1-plans rækkehuse udbydes nu til salg

A B

Sag 29300766

Strandlinien 53

Unik, lille perle i den gamle by og endda i 1. række. Her får I hygge og nærhed for alle pengene – og ikke mindst en skøn gårdhave. Boligen tilbyder en hyggelig stue i åben forbindelse med køkkenet. Fra stuen er der udgang til den hyggelige gårdhave. Husets badeværelse findes også i stueplanet. På 1.-salen har huset et stort åbent rum med en flot udsigt mod vandet og havnen. Ejendom-

men er en del af det gamle Dragør tilbage G fra 1700-tallet. Her vil I bo så tæt på havnen og den gamle by som overhovedet muligt og samtidigt have luft og plads omkring jer. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

Living

2.795.000 3.630

61 m² Rum/Vær. 2/2 90 m2 Opført 1875/1965

Sag 29300844 Boligen her er til den kræsne køber, som leder efter et charmerende og indflytningsklart hus med gode m2 og en superhyggelig gårdhave. I stueetagen er der 2 gode og veldisponerede stuer. Ydermere er der et skønt soveværelse med direkte adgang til badeværelset samt gårdhaven. I soveværelset og badeværelset er der gulvvarme. 1.-salen har 2 gode værelser – et af dem

E C Hammersvej 3

med hems – samt et lille toilet. Her er en E speciel atmosfære med fritlagte bjælker. F Boligen emmer af hygge, hvorfor dette hus G ikke skal beskrives, men opleves. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

5.795.000 5.339

189 m² Rum/Vær. 5/5 210 m2 Opført 1865/1999

Sag 29300841 Nuværende ejer har renoveret huset løbende siden 2010. Her er et flot HTH-køkken med spiseplads, som er halvt åbnet op til den store stue. Denne åbne løsning er klart en af de bedste løsninger set på denne type hus. Fra køkkenet er der adgang til et bryggers hvor fyret og rørføringer er isat i 2010. Nyere gæstetoilet og toilet. Fra stuen er der adgang til den sydvendte have. 1.-salen har

Ålegårdsvænget 56

C D

3Egode værelser og 1 badeværelse i samme pæne og lyse stand som resten af huset. F Vinduerne er pletvist skiftet og i resten af G vinduerne er glasset skiftet ud til energiglas. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.695.000 3.721

139 m² Rum/Vær. 168 m2 Opført

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

4/3 1974

Sag 29300789 Rækkehuset er passet og plejet. Her er 3 gode soveværelser, en god, stor og lys stue i åben forbindelse med køkken-alrummet. Her kan samværet med børn og gæster nydes. Fra stuen og køkkenet er der udgang til en lille have og gårdhave. Badeværelsets størrelse er tilpas med badeværelsesmiljø og bruseafsnit. Bryggerset ligger til venstre for hoveddøren. Huset udmærker sig

Strandløkken 18

ved at ligge frit ved den lille kanal og sø. D Godt loftsrum og et skur med el. Huset er til E jer, der vil holde de løbende omkostninger F nede. Vi glæder os til at tage imod jer. G

Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.695.000 3.156

104 m² Rum/Vær. 223 m2 Opført

4/3 2007

Dragør Nyt

Side 4 Nyt fra Kegleklubben VSK Dragør:

Sejr i midtugekamp Onsdag den 4. november var VSK’s 2. divisionshold i ak tion. På hjemmebane mødte VSK Kifa – og kampen gik over al forventning.

Første spiller på banen var Benny Trasborg. Han mødte Louise Jørgensen og Michael Kreutzfeldt, der tilsammen fik 853 kegler. Benny slog

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

dem knebent med en score på 855 kegler. VSK’s Allan Mogensen kunne ikke levere den vanlige standard med et snit på 900 kegler – men vandt alligevel med en score på 872 kegler over Christina Nørregårds 854 kegler. John Nielsen kunne ikke spille op til sidste uges flotte resultat på 900 kegler. Han fik dog 869 kegler og vandt over Uffe Espensen, der fik 845 kegler. Sidste spiller, Bent Ole Gad, spillede igen godt og fik 901 kegler. Hans modstander Birgitte Kreutzfeldt fik 851 kegler. VSK vandt med 10–0, og keglerne blev 3497–3403.

Landskamp mod Tyskland

Rubrikannoncer IT-support til private og erhverv. Langkvist IT løser alle slags ITudfordringer. Windows, Mac og Linux. IT-support, drift, servere, web-udvikling mv. Kontakt: www.tech-guy.dk, tlf. 27 28 64 40 og e-mail: support@langkvist.dk Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os, før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. Fysioterapi i dit hjem. Genoptræning efter indlæggelse eller sygdom. Ingen ventetid, altid god tid. 650,- for 1 time. Tilskud fra Danmark. Mette Munksgaard, fysioterapeut tlf.: 26 63 96 01, mettemunksgaard@hotmail.com eller www.mettemunksgaard.dk Akupunktur, massage og zoneterapi hver onsdag og torsdag i LOOP på A. P. Møllers Alle 13. V. sygeplejerske Lizbeth Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

I weekend 7.–8. november spillede Alice Gad og Bent Ole Gad landskamp mod Tyskland. Trods flotte ind satser fra begge lokale islæt lykkedes det ikke det danske hold at vinde – tyskerne vandt således kampene i alle otte kategorier. Det er 40. gang, landskampen blev spillet – denne gang på hjemmebane i Odense.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 32 53 25 24. Klimaforandringer og fødevaresikkerhed. For meget CO2 og for lidt vand er en farlig cocktail. Nyt foredrag (foredraget fra hest til markrobot kører på 3. år). Chrilles Zibrandtsen, statistik manuduktør og foredragsholder – www.mathstat.dk

Nyt fra Dragør Boldklub:

Nørrebro United–DB 2–5 Sejr i efterårssæsonens sidste kamp Med en sejr i sæsonens sidste kamp kan Dragør Boldklubs 1. senior tage på vinterferie og se tilbage på et godkendt efterår. 10 point og 18 mål i de sidste fire kampe gav holdet et løft og tro på mere næste år. Den nye sammensætning af rutinerede kræfter og unge talenter, der skulle finde hin anden, ser ud til at lykkes. Der er masser at bygge videre på – og kun syv point op til den andenplads, der giver opryk ning. Der er alt mulig grund til at give den en skalle i til vinter træningen!

Der var fight hele kampen igennem, da DB vandt i Mimersparken.

DRAGØR - ST. MAGLEBY

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

10. november 2015

»livet skal leves – hele livet«

Kampen mod Nørrebro United blev spillet søndag eftermiddag. DB’s trænere havde to meget rutinerede spillere med i truppen. Mål mandsposten blev varetaget af Jesper »Dario« Nielsen, som med en fantastisk tv-redning ophævede tyngdeloven, og den tidligere topscorer Troels Nicolaisen. Begge hold startede kam pen i lyntempo. DB fik lagt et pres på Nørrebro United og havde et par farlige chancer, men var lidt for uskarpe. Nørrebro United ville også være med og var ikke ufarlige. Deres hurtige spil fremad ba nen gav flere gange problemer i DB’s bagerste geledder. DB-fløjen, Frederik Frost, måtte udgå allerede efter 15 sekunders spil. Mathias Herø blev skiftet ind som erstatning. Efter ca. 11 min. kom DB på måltavlen. Målscoreren var Victor Mouritsen, som med et langskud fra venstrekanten placerede bolden i det lange hjørne og overrumplede Nør rebro Uniteds målmand.

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

IT Service

BANKO

Torsdag den 19. november kl. 14 OBS! – i Borgerforeningens Hus, Ndr. Kinkelgade 18 (flyttet pga. lukning af Hollænderhallen) – begrænset deltagerantal

32 53 20 95 Lille Alberts Træfældning

PULTZ Bogføring & Regnskab

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

Kun for medlemmer.

Pris 75 kr. inkl. kaffe, kringle, 2 plader til 6 spil samt en øl eller en vand Tilmelding fredag den 13. nov. mellem kl. 9 og 10 til: Dorrit Davidsen tlf. 32 55 48 44

v/ Jill Thorbek Pultz

FODBOLDTRÆNERE SØGES

Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Med venlig hilsen Bestyrelsen

Nørrebro United lod sig dog ikke kyse. De kom igen – og fik hårene til at stritte i arrigskab hos DB’s trænerteam. »Dario« i DB-målet kom på overar bejde i en periode af kampen, inden DB scorede kampens andet mål. I to situationer var »Dario« redningsmanden. Først havde han en redning helt oppe under overliggeren (tv-redningen), og kort efter måtte han i to omgange tvinge bolden til Nørrebro-hjørne. DB overvandt imidlertid Nørrebro Uniteds stormløb og kom på 0–2 efter 17 min. Bolden blev afleveret hurtigt frem fra bageste række til Fre derik Glendorf. Han spillede frontløber Jamie Carter fri til scoring. Carter prikkede bol den under den fremstormende målmand. Fem min. efter blev Carter igen spillet fri på midten. Han sprintede mod mål, men blev tacklet ulovligt og fik frataget sin scoringschance. Den unge dommer viste det gule kort til Carters »overfaldsmand«, som nok skulle være glad for, at det kun blev gult. DB kunne ikke udnytte, at de var en mand i overtal – Nør rebro kom i stedet mere med i kampen. Det var, som om DB gik lidt i stå. Nørrebro reducerede til 1–2 efter 34 min. Efter et hurtigt opspil i højre side blev et ind læg sendt ind på midten. En

med sine »kattepoter« og drev gæk med modstanderne. Han driblede ind i målfeltet, rundt og afsluttede med et bananskud, som Nørrebro-målman den blot kunne se gå i mål. Kampen bedste mål – og så stod det 2–4 til DB. Nørrebro United var i sand hed et hold, der ikke gav op. De tilspillede sig stadig chan cer, og efter ca. 75 min. red dede overliggeren for DB. Syv min. før slutfløjtet gjor de DB-topscorer Jamie Carter det til slutresultatet 2–5 og sik rede dermed sejren til Dragør Boldklub. Glendorf var igen manden med oplægget, og Car ter kunne nemt trille bolden i mål og score sæsonens 11. mål. Det var en flot sejr på Mi mersparkens ydmyge bane, og ør et godt punktum for Drag Boldklubs efterår. »Vi slutter sæsonen rigtig godt af med tre sejre i træk og en foreløbig fin 5.-plads. Spillet er blevet bedre og bedre gen nem sæsonen. Vores offensive kvaliteter kan klart aflæses i tabellen, hvor kun to hold har scoret flere mål end os, og vi holder et gennemsnit på mere end tre mål pr. kamp,« fortæl ler Dragør Boldklubs træner assistent, Lars Albrecht Jensen efter kampen. Nu kommer vinterpausen, og til foråret kommer endnu en række spændende kampe, der skal vise, om Dragør Bold klub kan nå det forjættede land i Københavnerserien. »Det er godkendt og noget, vi positivt kan tage med til for årets kampe,« afslutter Lars Albrecht Jensen.

resolut afslutning foran mål gav bonus uden en chance for »Dario«. Nørrebro United troede nu på, de kunne komme igen. De spillede hurtigt på fløjene, og DB’s bagerste kantspillere var ikke helt med. Frederik Brix blev flere gange overløbet. Otte min. før pausen var det lige ved at gå galt. Brix fangede ikke sin modspiller. Nørrebro United-spilleren løb efterføl gende »ind i« Kasper Kind berg, der måtte bruge ulovlige midler for at stoppe modspille ren. Resultatet var et gult kort til Kindberg! Igen fra anden halvlegs start viste Nørrebro United, at de stadig troede på, at de kunne redde sejren hjem. De presse de DB hårdt, og kun storspil af DB-keeperen holdt Nørrebro fra scoringer. Nørrebro Uni teds hurtige kontraspil gjorde DB’s midtbane usikre. Efter 59 min. udlignede Nør rebro United til 2–2, og man kunne nu se panderynkerne hos DB’s trænereduo Per Mouritsen og Lars Albrech Jensen. Kristoffer Enoch havde ikke vist meget af sit store talent i løbet af kampen, men en mål tyv ser altid mulighederne. Tre min. efter Nørrebros udligning scorede Enoch til 2–3 efter et flot oplæg fra Victor Mourit sen. Efter 69 min. erstattede Troels Nicolaisen Mathias Herø. Tre min. senere blev Frede rik Glendorf sendt afsted på et langt udspark fra »Dario«. Glendorf behandlede bolden

Dragør Boldklub søger trænere (50+) Hej alle gamle Dragør kæmper Tænker der må være nogen af jer derude, hvis egne børn er blevet store, og som trænger til at få lidt frisk luft et par gange om ugen. Vi mangler trænere med en smule fodboldforstand, der har tid og lyst til at bruge 1½ time 1–2 gange om ugen med vores glade og dygtige fodbolddrenge fra årgang U9–U15.

gåsEVængEt 19

Hvis det har interesse, kontakt da venligst børneformand Søren Karlsen på: Tlf. 26 84 20 00 eller sk@outzource.dk

tlf. 29 45 66 98

www.lillealberts.dk

DRAGØR - Støbervænget 25

DRAGØR - Støbervænget 15, 1. mf

NYHED

NYHED Skøn lejlighed i arkitekttegnet byggeri centralt i Dragør

Flot istandsat lejlighed med skøn sydvendt gårdhave Åbent Hus

Søndag kl. 12:30-12:50 Lejligheden fremstår nymalet, alle gulve er afhøvlet ligesom sælger delvis har udskiftet døre og vinduesglas. Udover dejligt lysindfald, som blandt andet er sikret ved et

ekstra vindue i stuen, har sælger også investeret i ny varmepumpe, der sikrer et behageligt og økonomisk inSag: 431328K deklima.

Kontantpris: 3.495.000 Ejerudgift pr. md: 3.126 Udbetaling: 175.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 17.040/13.611

Husk at få en vurdering fra Nybolig, når du skal sælge!

Bolig m² Etage

DRAGØR - Hollændervej 5

75 .

Vær Opført

2 1979

En spændende lejlighed med højt til loftet, en stor, solrig terrasse og en central beliggenhed i Dragør. Det får du, hvis du flytter ind i denne charmerende lejlighed – men Kontantpris: Ejerudgift pr. md: Udbetaling: Brt/nt ekskl. ejerudg:

2.495.000 2.342 125.000 12.189/9.735

Ring 4458 2791 og bestil en salgsvurdering.

Bolig m²

Søndag kl. 13:00-13:20 Du finder denne rummelige villa på en lukket vej i Dragør. Det omkringliggende villakvarter er roligt og der er få minutter på cykel til både skole, strand Sag: 481312K og bymidte. Kontantpris: 3.295.000 Ejerudgift pr. md: 4.852 Udbetaling: 165.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 16.071/12.836

Bolig m² Stue/vær

150 1/4

Grund Opført

495 1978

Sjældent udbudt byggegrund på en af de mest attraktive adresser i Dragør. Ca. 60 meter til stranden. Tæt på det hyggelige gamle Dragør. Sag: 401317K Kontantpris: 5.450.000 Ejerudgift pr. md: 4.380 Udbetaling: 275.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 30.544/23.445

Bolig m²

Grund

636

.dk

nybolig

Mar ts

2016

Opført

dag

2 3

phine se Jose Prinses

F L

Mary sesse onprin 5 Kr arie sse M se in 6 Pr avn Fastel

S M

Vincent og Prins

S 10 M 11

Nybolig Dragør - Schlichting & Nielsen A/S

Stue/vær

169 1/3

Grund Opført

723 1968

Kontantpris: 6.200.000 Ejerudgift pr. md: 6.047 Udbetaling: 310.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 30.161/24.095

Dragørhjørnet 10 ·· ·2791 Dragør 2791@nybolig.dk ·· ·nybolig.dk ·· ·Tlf: 4458 2791

derne, åben indretning, der både giver plads til samværet og til den enkelte. Huset ligger få skridt fra vandet. Sag: 481018T Bolig m² Stue/vær

172 1/4

Grund Opført

800 1998

M 6

T O

T 10 F 11

8 9

F 12 L 13 S 14

L 12 S 13 M 14 insdag Valent

T 15 O 16 T 17 F 18

M 15 T 16

F 19 L 20 S 21 M 22

T 19 O 20 T 21 F 22 L 23 S 24 M 25

L 19 S 20 M 21

O 17 T 18

S 17 M 18

Der er højt til loftet i mere end én forstand i denne arkitekttegnede villa i Dragør, der er kendetegnet ved fænomenale lysindfald, smukke kvalitetsmaterialer og en mo-

O 10 T 11

T 12 O 13 T 14 F 15 L 16

nen og indkøb. Stor indbygget garage med plads til flere biler og båd. Sag: 481314K

er 3 kong Hellig

Arkitekttegnet hus med skønt lysindfald på Nordstranden

Ny tårs

Velholdt og rummelig villa tæt på Dragørs Nordstrand

Februa

anuar

Bolig m²

1979

Opført

Kig ind og få den nye kalender og hold styr på tiden

Byggegrund med hus til nedrivning.

Åbent Hus

DRAGØR - Ndr Strandvej 51

Kontantpris: 4.495.000 Ejerudgift pr. md: 4.831 Udbetaling: 225.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 21.893/17.489

Etage

Vær

Hvad skal du lave i 2016?

NY PRIS

DRAGØR - D. B. Dirchsens Alle 55

Rummelig og velholdt etplansvilla med sydvendt terrasse og have - i et hyggeligt, eftertragtet og børnerigt kvarter. Tæt på Nordstrandsskolen, Dragør by, hav-

DRAGØR - Øresunds Alle 26

Start dit boligsalg med en gratis og uforpligtende salgsvurdering fra Nybolig Dragør. Vi kigger sammen på din bolig og giver vores bud på en realistisk salgspris. Lad os hjælpe dig videre til et sikkert boligsalg.

du skal vel og mærke slå hurtigt til, for lejlighederne er eftertragtede i ejerforeningen Støbervænget. Sag: 481327K

hena sse At Prinse

T 26 O 27

T 22 O 23 T 24 F 25

T 23 O 24 T 25 F 26 L 27 S 28 M 29

ig Nybol Mæglersen r le g æ M

gn jævndø øndag/ Palmes

rsdag Skærto dag Langfre

L 26 S 27

M 28 T 29 O 30 T

g ykøbin .dk 999 B g 99 · 9 .dk · nyboli j e v y B nybolig 9999@

10. november 2015

Dragør Nyt

Ny dagtilbudschef i Dragør Kommune

Et enigt ansættelsesudvalg i ør Kommune har valgt Drag at pege på Janne Gundersen, som hermed fortsætter i stillingen. Janne har således været konstitueret som dagtilbuds-

chef de sidste fire måneder. Janne er oprindeligt uddannet pædagog og har siden hen afsluttet sin diplomuddannelse ved Danmarks Pædagoghøjskole og sin cand. pæd. i »Pædagogfaglighed i daginstitutionsledelse« ved Danmarks Pædagogiske Universitet. ør KomDirektør i Drag mune Jesper Tangbæk glæder sig til det videre samarbejde med Janne. ør »Med Janne får Drag

en dagtilbudschef, som er et kendt ansigt hos områdets institutioner, ledere og medarbejdere – og som selv kender Dragør rigtig godt fra sine næsten 12 år i kommunen. Janne kender således de politiske dagsordener og har selv en stor andel i arbejdet med mange af de spændende tiltag, som præger dagtilbudsområdet. Janne er en engageret kollega og en vellidt samarbejdspartner. Det er således min klare forventning, at Janne vil bidrage til yderligere at styrke samarbejdet på tværs i organisationen, f.eks. med at skabe sammenhæng i arbejdet med børn og unge fra 0 til 18 år. Jeg glæder mig til det fort-

satte samarbejde med Janne,« siger Jesper Tangbæk. Janne Gundersen glæder sig til at overtage jobbet som dagtilbudschef permanent. »Jeg er meget glad for at kunne tiltræde stillingen som chef for dagtilbudsområdet. Området er kendetegnet ved at være aktivt deltagende i forskningsprojekter og særlige udviklingstiltag i forhold til sprogpædagogiske indsatser. I ledergruppen vil vi fortsætte med et stort fokus på kvalitet i dagtilbuddene. Vi skal desuden blive bedre til at bruge de it-tiltag, som vi er ved at implementere, til gavn for børnene,« siger Janne Gundersen.

Side 5

ROASTBEEF 800–900 g

Vi holdear d af m

99,PR. STK.

1 BUNDT TULIPANER 10 stk.

Janne Gundersen bliver den nye dagtilbudschef.

30,-

BEAUTY ANGEL COLLAGEN LYS Til alle jer der, allerede kender det fantastiske Beauty Angel Lys og har set den fantastiske virkning det har på huden. Og til alle jer der endnu ikke har prøvet det. Så er chancen der nu for at få 10 gange lys

KUN

999,-

Dette tilbud kan købes fra mandag den 16. til og med mandag den 30. november

FANTASTISK JULEGAVEIDÉ

- 4 ÅRS FRI SERVICE - PERSONLIG RÅDGIVNING - 30 ÅRS AUDIOLOGISK ERFARING - MULIGHED FOR ØRELÆGE KONSULTATION

Vi startede på Amagerbrogade i 1998 og de seneste 7 år har vi boet på Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads. Hvis dit hørecenter er lukket, kan vi sikkert hjælpe dig med en god løsning. Ring og bestil tid til en uforpligtende samtale.

Vi tilbyder et stort udvalg af høreapparater til forskellige priser. Fælles for dem alle er at kvaliteten er i orden, og derfor ikke kan leveres uden egenbetaling. Dog er der stadig tilskud fra det offentlige og Sygeforsikringen Danmark.

Vi har også høreapparater fra danske GN Hearing.

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

ÅBNINGSTIDER: Mandag-torsdag kl. 9.00-17.00 Fredag kl. 9.00-14.00

FYRFADSLYS Ren stearin. 6 timer. 30 stk.

10,-

KÆRGÅRDEN Original 200 g PR. BK.

10,-

Tilbuddene gælder hele uge 46 – til og med fredag

Vi ses på Naturklinikken!

naturklinikken

Bemærk: Kort dato.

HØRECENTER AMAGER Amagerbrogade 248, 2300 Kbh. S Telefon 32 50 00 55

Møller Jensen, Krudttårnsvej 171, Dragør, tlf. 32 53 22 55 Åbningstider: Man.–fre. 9–20 Lør. 8–18 Søn. 8–18

Dragør Nyt

Side 6

10. november 2015

KØKKENLAGERSALG Jubilæum og bogudgivelse Hvorfor vente – når du bare kan hente på Arkivernes Dag

Jysk Køkkenlager Amager Landevej 171 B · 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 · Man.–fre.: Kl. 10–16 Book dine juleannoncer på tlf. 32 53 08 67

Lørdag den 14. november er det præcis 20 år siden, at Drag ør Lokalhistoriske Forening blev stiftet. Det markeres ved en sammenkomst i Dragør Lokalarkiv på dagen kl. 13.00, hvor der også er åbent hus i anledning af den årlige Arkivernes Dag – som tilfældigvis falder sammen med jubilæet. Arkivet holder åbent fra kl. 12.00 til 16.00. Foreningen har udsendt et særligt jubilæumsnummer af bladet »Kikkenborgen«, som laves i samarbejde med arkivet. I bladet er genoptryk nogle udvalgte artikler fra Lokalhistorisk Forenings

medlemsblad »DLF-Nyt«, der udkom hele 77 gange i årene fra 1996 til 2012. Der er mulighed for at læse – eller genlæse – historierne om bagermester Ibsen på Linde Allé, cykelhandler Jens Peter Andersen på Strandlinien og om Danmarks længste badebro i Søvang. Bladet tager også læserne på en tur gennem 1940’ernes Dragør og fortæller om den navnkundige Sophus Falck, der grundlagde et redningskorps og fik en vej i Dragør opkaldt efter sig. Jubilæumsnummeret uddeles gratis til alle interesserede lørdag.

Burchhardts Begravelsesforretninger

Glarmester Madsen & Sønner

Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15 Aftaler træffes gerne i Deres hjem

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Vi træffes døgnet rundt på

32 52 77 87

GLARMESTER

www.burchhardt.dk

Dragør Glarmester

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Kongevejen 19A

Telf. 32 53 13 89

v/ Michael Riis

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK Løjtegårdsvej 129 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

BROLÆGNING/ENTREPRENØRER

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 ELEKTRIKERE

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Glarmestrenes Døgnvagt

Endelig fejres Lokalhistorisk Forenings jubilæum ved et

Dragør Erhverv arrangerer atter gå hjem-møde – denne gang på Dragør Strandhotel onsdag den 25. november kl. 18.30–21.00. Emnet er forretning på internettet, og aftenen vil blive indledt med oplæg fra direktør Søren Lindhardt fra Onmondo (www.onmondo.dk), som giver sit bud på, hvordan man gør succesfuld forretning på nettet – og tager et par af de lokale hjemmesider under kærlig behandling. Søren Lindthardt vil for-

tælle om, hvordan en virksomheds hjemmeside fastholder eksisterende kunder samt tiltrækker nye med det udgangspunkt, at hjemmesiden er det første sted, en potentiel kunde søger information. Finder kunden det, man leder efter? Hvilket indtryk får kunden af virksomheden? Er det nemt for kunden at handle eller komme i kontakt med virksomheden? Søren Lindhardt fortæller, hvordan man kun har 3–5 sekunder til at vinde kundens fortrolighed ...

glarmester arbejde

Kiropraktisk Klinik

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Badstuevælen 8 2791 Dragør

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Flindt & Pedersen

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget

MURERE

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

Aut. el-installatør El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke. Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

31 75 75 75

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

elektrikerfirmaet.dk DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Dragør Nyt på nettet

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Tlf. 32 50 19 95

Husk, at Dragør Nyt også kan læses på:

Fax

32 94 80 05

Alt el-arbejde udføres

www.dragoer-nyt.dk

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

»Kvinden i guld«.

Film i Dragør Bio Det er stadig muligt at se den nye James Bond-film »Spectre«. Den vises tirsdag den 10. og onsdag den 11. november kl. 20.00. DOXBIO-dokumentaren »Mand Falder« kan ses onsdag den 11. november kl. 17.00. »Kvinden i guld« kører i Dragør Bio i perioden torsdag den 12. til lørdag den 14. november kl. 20.00, søndag den 15. november kl. 18.00, mandag den 16. november kl. 20.00, tirsdag den 17. november kl. 15.00 samt onsdag den 18. november kl. 20.00.

VINDUESPOLERING

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Lej EN en Murer LEJ MURER

• • •• •• ••

Alt snedker/ tømrerarb.

MalerMester

Aut. VVS & GAS installatør

Bohs Wiekierak

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

VVS/BLIKKENSLAGERE

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

opgaver i træ og tømmer

Snedker-tømrerfirmaet

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Ring for mere information samt et godt tilbud

Telefonbogen til fagmanden

søren levinsen ude interiør

tlf. 26 28 64 78

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Malerfirmaet D. Steen Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Mette Lønstrup Dragør Nyt annonce Køkkener og gulve Rønne Allé 15 Ny- og ombygninger Carporte og garager 32 94 00 75 Ejendomsreparation

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

Aut. el-installatør Claus

Aftenen byder udover let forplejning også på tid til at netværke for at skabe nye forbindelser og forretningsmuligheder. Virksomheder og erhvervsledere med adresse i Dragør er velkommen med hver to personer. Arrangementet er gratis for medlemmer af Dragør Erhverv, medens der er deltagergebyr for ikkemedlemmer. Tilmelding er nødvendig og sker med e-mail til kontakt@dragoer-erhverv.dk

nalbestyrelsen senere på måneden. Udvalget drøftede også høringssvarene, hvor et gennemgående tema er indsigelse mod forslagets bebyggelsesplan, der findes for lukket. Allan Holst fremsatte et ændringsforslag om blandt andet regnvandshåndtering, stiforbindelse og andre tiltag, der kan skabe god forbindelse mellem bebyggelsen og strandarealet, men der var ikke i udvalget flertal for at indarbejde dette i lokalplanen. I en protokoltilføjelse lyder det fra Allan Holst, at han ikke kan stemme for lokalplanforslaget på det foreliggende grundlag, men han anbefaler en dialog om den endelige udformning i det videre forløb. Ebbe Kyrø, T, går i en protokoltilføjelse ind for, at ør Kommune afviser Drag Lind og Risørs tilbud, som han ikke mener lever op til intentionerne i udbudsmaterialet. BB

Alt i tømrer og total-entrepriser

KLINIKKER

MALERE

Alt malerarbejde udføres

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

70 100 100

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Jubilæumsfest på fortet – med revy-gensyn

Ved By-, Erhvervs- og Planudvalgets behandling af Lokalplan 74 for en boligbebyggelse ved Vierdiget, stemte Allan Holst, A, uventet imod. Også liste T var imod. Lokalplanen blev dog vedtaget i udvalget, men skal endelig behandles i kommu-

ApS

Begravelse

Samme dag præsenterer lokalarkivet en ny bog om Drag ørs berømte »kejserlods«, Frederik Wilhelm Møller.

semplar af den anmelderroste revy med hjem. Detaljer om jubilæumsaftenen kan ses i Kikkenborgen, og på Dragør Revyens hjemmeside dragoerrevyen.dk kan man finde mere information samt links til både billetkøb til jubilæumsarrangementet og bestilling af revy-dvd’en.

Uenighed om lokalplan for grunden ved Vierdiget

TØMRERE/SNEDKERE

Dragør Begravelsesforretning

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Ny bogudgivelse

arrangement på Dragør Fort tirsdag den 17. november. Her vises bl.a. udvalgte numre fra årets Dragør-revy »Fort og godt« efter indtagelse af en gang stegt flæsk med persillesovs. Årets Drag ør-revy er netop udkommet på dvd, og gæsterne til jubilæumsfesten får også et ek-

Gå hjem-møde om erhverv på nettet

GLARMESTRE

BEGRAVELSE

Hovedpersonen i lokalarkivets nye bog – den berømte »kejserlods«, Frederik Wilhelm Møller.

Han boede på Strandlinien og fik som den ældste af byens lodser æren af at hjælpe de kongeliges skibe gennem sundet. Møller fortæller i bogen på sin beskedne måde om mødet med de mange royale personer. Bogens titel er »Kejserlodsen og hans familie«, for den rummer også en skildring af hans slægtninge og deres liv. Tilsammen tegnes et portræt af tre generationers liv i og med Dragør. Det er »kejserlodsens« efterkommere, der gennem de sidste år har arbejdet med at samle erindringer og andet stof til bogen, som præsenteres kl. 14.00.

S. Kolding

32 50 56 00

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59 FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagervvs.dk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

sdag dag/on mer tirsPost Danmark

Udkom

– uddelt

gennem

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: Meny – Krudttårnsvej 171 Irma – Kongevejen 20 føtex food – Dragør Centret Netto – Dragør Centret Shell – Møllevej 10 Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8

10. november 2015

Dragør Nyt

Vi har modtaget:

kvalitet, der endda overstiger flere af de huse, vi ser til salg hos Drag ørs ejendomsmæg lere. En anden og for os stærkt foruroligende beskyldning fra Kristine Bak er, at hun i sit indlæg sætter VCOA’s ond skab i modsætning til Ven ligboernes barmhjertighed. Derved trækker liste T Ven ligboerne ind på en politisk platform i deres kamp imod det »onde flertal«. Vores op gave som politikere er ikke at »kuppe« eller tage frivillige foreninger som gidsler i vores politiske dagsordener. Vores opgave er at understøtte og være i dialog med dem. Noget, både borgmesteren og vi an dre er med jævne mellemrum. I Venstre mener vi, at Ven ligboerne gør et fantastisk arbejde for vores by og for de flygtninge, vi via lovgivningen

Urimelig argumentation fra liste T Kristine Bak, formand for li ste T, var i sidste nummer af Dragør Nyt »ude med riven« endnu engang mod borgme steren og VCOA flertallet i kommunalbestyrelsen. Denne gang var det med beskyldninger om en inhu man behandling af de flygt ninge, vi modtager i kommu nen. Vi har stor respekt for Kristine Baks sociale enga gement, men ikke for hendes politiske kommunikation. Vi ser, at liste T endnu engang bruger flygtningekrisen som en politisk løftestang for at kritisere andre partier. Det er i vore øjne en uanstændig re torik, der ikke hører hjemme i den politiske debat i Dragør. Der er især to forhold i ind

lægget, som vi finder stærkt foruroligende. For det første det forhold, at Kristine Bak insinuerer, at borgmesteren bevidst og i ond tro har vide rebragt et dokument, der giver et forkert billede af sandheden til kommunalbestyrelsen. Det er i vore øjne en grov beskyld ning og et forsøg på karakter mord. Baggrunden er, at liste T nægter at anerkende forvalt ningens professionelle bereg ninger af fordele og ulemper ved de forskellige løsninger for beboelse. Denne frem gangsmåde er desværre ikke et enkeltstående tilfælde. Til gangen er, at liste T mener at have patent på sandheden, og derfor misinformerer andre, hvis de er uenige med dem!

Vi har modtaget:

Kristine Bak er svær at blive klog på I Drag ør åler Kristine Bak flertallet, som forsøger at løse indvandringsopgaverne på en økonomisk måde. Ordentlighed og medmen neskelighed er ikke dyder, som partierne udenom liste T besidder. Det står klart. Og for liste T er der ingen græn ser for omkostningerne. Modtagelse af flygtninge i Europa har været voldsomt stigende i 2015, men til næste år vil der komme en regulær tsunami af flygtninge til Euro pa. EU’s eksekutivkomité forudser i en rapport, der er blevet frigivet torsdag, at der

inden udgangen af 2016 vil komme yderligere tre millio ner flygtninge og migranter til EU-landene. I sidste uge viste en lækket rapport fra det tyske finans ministerium til forbundskans ler Angela Merkel, at Tysk land havde modtaget 1,2 mio bistandsklienter det seneste år – personer, ministeriet ikke forventer kan brødføde sig selv i de næste 35 år. Mon det er anderledes med de indvandrere, som Dragør modtager? Jeg tror det ikke. Der er ikke mange syriske læger og ingeniører imellem dem, vi har modtaget.

Når det handler om køb af boliger kontra leje af beboel sespavilloner, kan der være mange forhold, man skal forholde sig til. Det vigtigste for os i Venstre er dog, at det ikke bør være en kommunal opgave at agere boligselskab. Hvis vi som kommune skulle gå ud og købe ejendomme til alle vores flygtninge, ville vi over de næste år skulle købe en stor del af de ejendomme, der er til salg i Dragør. Det vil ikke være gavnligt for bo ligmarkedet i Dragør, og det vil gøre det vanskeligt for an dre, der gerne vil købe bolig i Dragør. Lad os i stedet sørge for at udnytte de muligheder vi har for at etablere gode midlertidige pavilloner i en

munekassen i 2015. 15 mio. kr. i mere forbrug end sidste år. For Dansk Folkeparti er drænet på kommunekas sen forventeligt. De 15 mio. kr. svarer til et beløb tæt på kommunens ekstraordinære udgifter til pavilloner, ombyg ninger, huslejer, tolkebistand, vicevært, sprogskoler m.m., som er afholdt indtil nu. Med venlig hilsen Morten Dreyer Formand for Dansk Folkeparti i Dragør

Til gengæld foreslår liste T, at det skal tages fat på yder ligere investeringer i parcel huse, fælleshuse m.v. Alt taget fra det kommunalbudget, som liste T stemte imod i første omgang.

Byrådsmødet På sidste byrådsmøde kom så et forslag fra liste T om, at Drag ør helt skulle ændre kommunens økonomistyring. Det skete med henvisning til, at pengene fossede ud af kom

er forpligtet til at modtage. Dette arbejde fortjener op bakning bredt uanset politisk tilhørsforhold! Det er til gen gæld ikke rimeligt at inddrage det i en politisk kamp om »godhed«. Det er ikke rime ligt over for en forening, som drives af engagerede borgere

Vi søger efter…

den bedste studentermedhjælper med juridisk eller økonomisk profil.

den skarpeste med stort engagement og mindst 3 års erfaring.

Har du lyst til et spændende studiejob inden for byggebranchen? Så læs hele stillingsopslaget på www.kajovemadsen-kbh.dk

KAJ OVE MADSEN A/S København A. P. Møllers Allé 43 2791 Dragør Tlf. +45 3879 1040

tilbudsberegner

Har du lyst til nye spændende udfordringer inden for byggebranchen? Så læs mere om jobbet på www.kajovemadsen-kbh.dk KAJ OVE MADSEN A/S København A. P. Møllers Allé 43 2791 Dragør Tlf. +45 3879 1040

www.kajovemadsen-kbh.dk

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 14. november. Åbent alle dage kl. 8-21.

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

repræsenterende mange par tier og foreninger. Med venlig hilsen Venstres gruppe i kommunalbestyrelsen Eik Dahl Bidstrup, Borgmester Helle Barth Jens Passarge

Vi søger efter…

Fasanvænget 34

Side 7

Smag forskellen

Sydstrandens Bageri Friskbagt brød med et smil 

Rosa dell’Olmo Barolo

Sydstrandens Bageri v/Nete og Peter · 32 15 16 87

75 cl. Italien. føtex normalpris herefter 149,Pr. liter 118,67

Pr. fl.

Introduktionspris

89,Spar 60,-

Pr. 1/2 kg

Engvej 66a

32 16 22 88 KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Ovnklar kam Ridset og uden ben. Pr. kg 33,90

ALT I AUTOREPARATIONER

Et smukt smil

− er mere end forfængelighed ... det er livskvalitet!

– Eget laboratorium – Overenskomst med alle kommuner – Gratis uforbindende konsultation og tilbud

Konsultation:

Mandag−torsdag kl. 8−16 – Fredag kl. 8−12 Onsdag kl. 8−18 − eller efter aftale

Tandtekniker

Kim Rasmussen – Aut. klinisk tandtekniker Tårnby Torv 7 – 2770 Kastrup Tlf.: 32 50 08 50 – www.tandtekniker.dk

Spar 5495

Anthon Berg guldæske

400 g. føtex normalpris 109,95 Pr. kg 137,50

Pr. æske

55,-

Sodavand, Egekilde eller Nikoline Juice 1 - 1,5 liter. Flere varianter. Ekskl. embl. Pr. liter max. 10,-

Frit valg

10,-

vores clemetiner 2,3 kg Spanien.

Pr. kg 10,87

Pr. ks.

25,-

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 14. november til og med fredag d. 20. november. Uge 47/2015.

LC HAIRSTYLE

Dragør Nyt

Side 8

Mindeord:

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Min elskede Arne, vores kære far, svigerfar og farfar er pludselig gået bort

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Arne Lykke Madsen

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

Langhoigaard * 27. marts 1944

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

DRAGØRS AKTIVITETSHUS, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

Else Karen, Jørgen Louise, Eline, Joanna, Arnor Familien holder bisættelse i Store Magleby Kirke fredag den 13. november kl. 13.00

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Spættevænget 2 Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Dragør Kommune

Personlig hen vendelse fra kl. 10

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Dragør Bibliotekerne

Haveaffald

Litterære tusser – fotoudstilling

Haveaffaldsordningen slutter med udgangen af november 2015 og begynder igen i april 2016.

Vi sætter spot på ny trend: Hvorfor vælge at få en bid af litteraturens verden printet på egen krop?

Unikke tatoveringer med en personlig historie Fotoudstillingen præsenterer tyve forskellige mænd og kvinder, der alle har deres unikke tatovering med et citat, symbol eller motiv fra litteraturens verden. Og alle tatoveringerne rummer en personlig historie.

Tid og sted Udstillingen kan opleves på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3 frem til lørdag den 14. november.

Poul Henning Larsen Lassen, tidligere Jagtlyst

Bisættelsen finder sted fra St. Magleby Kirke onsdag den 11. noveber kl. 13.00

Huset sørger for gløgg, æbleskiver og hyggelig julestemning samt liflige juletoner, ligesom alt dekorationsmateriale vil være til rådighed.

Gratis adgang!

Vor kære far og morfar

På familiens vegne Marianne og Connie

– samles vi for at lave mindst 30 juledekorationer, som skal lyse op og hygge i Aktivitetshuset hele december måned.

Kom glad 2. december – medbring gerne beskærersaks, og vær med til at gøde den gode julestemning i Aktivitetshuset!

Efter 98 år i Dragør lukkede Bodil Nielsen sine øjne en

* 20.09.1929 ✝ 03.11.2015

Onsdag den 2. december kl. 13.00–16.00

Ligesom de tidligere år får vi besøg af en meget kompetent blomsterdekoratør, som er klar med gode råd og vejledning.

Bodil Nielsen

✝ 5. november 2015

Juledekorationer

& 32 89 01 00

10. november 2015

Genbrugspladsen Du kan stadig aflevere haveaffald på genbrugspladsen, Bachersmindevej 15. Mandag til fredag kl. 12.00–18.00 Lørdag, søn- og helligdage kl. 10.00–17.00 1. maj og 5. juni kl. 10.00–17.00

Jul og nytår Genbrugspladsen er lukket den 24., 25., 26. og 31. december samt den 1. januar.

DRAGØR KIRKE Onsdag den 11. nov. kl. 09.30: Morgensang Torsdag den 12. nov. kl. 10.00: Højskoleformiddag Søndag den 15. nov. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

H STORE MAGLEBY KIRKE Søndag den 15. nov. kl. 10.00: Julie Kaas Buschard Tirsdag den 17. nov. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Julie Kaas Buschard

En poetisk, musikalsk forestilling om livets gang i hønsegården.

Torsdag den 12. november kl. 15.00–15.30 i Kedelhuset, Wiedergården 2.

Billetter Billetter koster 50 kroner, og kan købes på www.drabib.dk – både børn og voksne skal have billetter.

En tankevækkende aften Kom til en tankevækkende aften med læge og forsker Ellen Garde. Her får du den nyeste viden om, hvordan du får mest muligt ud af din fantastiske hjerne – uanset alder.

Tid og sted Torsdag den 19. november kl. 19.00–21.00 i aulaen på Dragør Skole Syd, Vestgrønningen 9.

Tilmelding og pris Tilmelding på www.aof-amager.dk eller tlf. 32 51 14 95. Pris 60 kr.

Forbruger på nettet Kom og få gode råd om, hvad skal du være opmærksom på, når du bruger dit dankort på nettet.

Tid og sted Tirsdag den 23. november kl. 17.00–18.00 på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3.

Tilmelding Det er gratis at deltage – men du skal tilmelde dig senest to dage før • telefonisk på 32 89 03 40 eller 32 89 04 90 • på e-mail: bibliotek@dragoer.dk • eller personligt på biblioteket

Tre lukkedage i Hollænderhallen Der skal udskiftes el-tavler i Hollænderhallen. Mens det foregår, er der ingen strøm. Alt er lukket ned.

17.–19. november ingen adgang til biblioteket Fra tirsdag den 17. til torsdag den 19. november er der lukket på Biblioteket i Hollænderhallen.

Medlem af Danske FAMILIEadvokater og DanskeArveretsAdvokater

Testamente · Ægtepagt · Arv og dødsboskifte Har du brug for rådgivning? Få seriøs og kyndig rådgivning og vejledning. Aftal tid for et uforpligtende formøde Kontakt advokat Nina Welding nw@weldings.dk eller tlf.: 32 844 824

EFTERÅRSVARER JULEVARER og KORT SPAR 70–90% på disse varegrupper

Tid og sted

Dragør Bibliotekerne afholder foredraget med Ellen Garde i samarbejde med AOF Amager.

ADVOKATFIRMAET WELDINGS

Nu tømmer vi lageret for:

Faster Cool spiller »Hønes første æg«

Den aldrende hjerne

af bådebyggere på Holmen, hvor man sad i kurvestole om bord, og hvor hele det, der senere skulle blive til SAS med tusinder af ansatte, kunne være i en bus, når man skulle på den årlige skovtur. Da hun skulle til sin brors bryllup i Norge, foregik det i DDL’s Junker 52 vandflyver fra Kastrup til Oslo.

Danmarks vigtigste TØMES papirgrossist er VORGER lukket efter 35 år LA i Dragør

Venlig hilsen Plan og Teknik

Høne venter sig for første gang, men hvor skal hun egentlig lægge sit æg? Høne er ikke helt på højde med situationen. Heldigvis møder hun Egern, der meget gerne vil hjælpe.

Bodil Nielsen og en kollega i lufthavnen 1938.

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Har du brug for information om eller ændre din renovation, så gå til vores selvbetjening via www.dragoer.dk

Teater for børn fra 1–4 år

stille måneskinsnat sidst i oktober. I rollatoren lå en pose brød til blishønsene – klar til næste dag ved Enggårdens lille sø. Den dag kom ikke for Bodil. Hun var ikke helt almindelig. Hendes far, som kom fra Bornholm, var stationsforstander ved Amagerbanen, så hendes barndomshjem var Dragør Station. Hun blev født samtidig med, at banen fik sit skønneste damplokomotiv – AB nr. 5 – en trekoblet hurtigløber fra Trollhätten i Sverige, beregnet til passagertransport i teaktræsbeklædte personvogne med tagryttere. I 1938 blev Bodil ansat i Det Danske Luftfartsselskab (DDL). Når man ser på luftfart i dag, er det tankevækkende, at der indtil for få uger siden eksisterede en person, der i levende live kunne fortælle om dengang, trafikflyvemaskinerne blev bygget i træ

Føler du dig sikker i trafikken i Dragør Kommune? Dragør Kommune vil gerne høre din mening om trafiksikkerhed.

Åbent hus Vi inviterer dig derfor til at deltage i vores åbent hus arrangement, som foregår:

Torsdag den 12. november kl. 17–19 hos Vej- og Gartnerafdelingen, Ndr. Dragørvej 160 Forvaltningen vil være til rådighed i tidsrummet og vil tage imod borgernes henvendelser om trafiksikkerhed.

KUNSTKORT KUNSTKALENDERE JULEKORT JULERULLER JULEBÅND GLOBER PENOLTUSSER GLITTERPENNE KALENDERGAVER JULESTICKERS JULEPOSER PUSLESPIL SKRIVEARTIKLER FARVEBLYANTER SAKSE PASSERSÆT NOTESBØGER UDKLIPSBØGER GÆSTEBØGER ALLE SKOLETASKER 125,-

Medbring gerne selv poser!

Den digitale spørgeundersøgelse Du kan også svare på kommunens digitale undersøgelse om trafiksikkerhed. Gå ind på kommunens hjemmeside www.dragoer.dk under aktuelt. Her finder du mere information og et link til den digitale spørgeundersøgelse. Undersøgelsen lukker den 16. november 2015. Vi trækker lod om 2 x 2 biografbilletter blandt deltagerne.

Derfor undersøger vi Vi sammenholder resultaterne med kommunens kendskab til trafiksikkerheden. På det grundlag vil vi endnu bedre kunne målrette trafiksikkerhedsindsatserne i Dragør.

Åbent hus i Dragør Lokalarkiv I anledning af den årlige »Arkivernes Dag« holder Dragør Lokalarkiv åbent hus lørdag den 14. november fra 12.00 til 16.00. Kl. 13.00 markerer vi Dragør Lokalhistoriske Forenings 20-års-jubilæum og kl. 14.00 præsenteres Dragør Lokalarkivs nye bog »Kejserlodsen og hans familie«.

Hjælp, lån og aflevering

Alle er velkomne.

I lukkeperioden kan du få hjælp på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18. Her kan du også hente dine reserveringer og aflevere dine lån.

Med venlig hilsen Dragør Lokalarkiv Stationsvej 5

Velmødt på Færgevej 11–13 (ved siden af Café Espersen) TIR–FRE 11–17.30 LØR og SØN 11–16 MANDAG LUKKET

s. F.ek

150.000 flotte kort, heraf 12.000 kunstkort: Klimt, Van Gogh, Manet, Picasso, Renoir, Monet og Carl Larsson osv.

70–90% RABAT

DET GÅR STÆRKT! STADIG MASSE VARER!

Bodil var veninde med Hanne Hansen, som blev den første stewardesse i SAS, hvor hun bl.a. fløj med B17bombefly, der efter krigen var blevet ombygget til passagertransport. Da krigen kom, blev hele DDL’s personale afskediget. Senere blev man tilbudt genansættelse, men nu var Bodil blevet ansat i Finansministeriet – og her blev hun resten af sit arbejdsliv. Stationsforstanderens datter blev gift med sit livs kærlighed, den legendariske formand for kajakklubben Pilen, Ole Brünniche Nielsen. Når han til havnefesten optrådte med grønlændervendinger, holdt alle vejret, når kajakken pludselig lå stille med bunden i vejret uden spor af Nielsen. Han kunne under vandet det kunststykke at lade sig glide ud af kajakken og så ligge med hovedet oppe i den og få luft – for så efter nogen tid at komme op i den igen og vende rundt – til stor lettelse for tilskuerskaren. Sammen købte de ejendommen på havnen, hvor Cai P’s købmandsforretning lå – en rigtig købmandshandel med store kaffemøller, spegesild i tønder og baglokale, med hvad deraf fulgte. Den liflige duft af krydderier kunne spores i hele huset. Ejendommen havde en spændende fortid – sidehuset var opført som danselokaler i to etager, mens man i forhuset kunne købe forfriskninger. Deres hyggelige hjem var præget af Oles forkærlighed for masonit. Han betragtede masonit som det mest geniale materiale på denne jord. Af det lavede han boghylder, skabe, osteklokker og alt muligt andet. Om resultatet var lige og i vinkel gjorde ikke så meget, det fik bare en ordentlig gang skibslak til sidst. I boghylderne stod der mange franske bøger. Bodil talte fransk, selvom hun aldrig havde været i Frankrig. Ole døde i sin kajak – alt for tidligt. Bodil gik nu sine egne veje og blev et markant indslag i bybilledet med sin hund og sin påklædning. Man kunne bestemt ikke beskylde hende for, at hun var forfængelig, hvad tøj angik. Når hun sad nede foran Irma og fulgte med i livet omkring hende, skete det, at folk gav hende en skilling eller tilbød hende en frakke. Det tog hun undrende imod – samtidig med, at hun donerede store beløb til mange velgørende foreninger. Temperaturen i hendes hjem var bestemt af naturkræfterne udenfor. Fjernsyn og køleskab var der ikke noget af. Radioen kunne kun tage Sverige. Hver dag, sommer og vinter, til hun var langt oppe i halvfemserne, gik hun sin tur ud til fyret (ikke »fyren«, som hun sagde) på Nordstranden. Bodils gang på jorden var præget af nøjsomhed og total usnobbethed. Lige til det sidste havde hun stil, ganske vist en speciel stil – men stil, det havde hun. Med hende lukkede et bibliotek om det gamle Dragør sig. Æret være hendes minde Bernt Kure

10. november 2015

Dragør Nyt

Side 9

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald hvis du skal sælge D. B. Dirchsens12 Strandbakken Alle 53

NYHED

Sag: 27900951

Sag: 27900931

ÅBENT HUS Søndag den 15. nov. Kl. 12.30–13.00

Vi har køberen til din bolig

Stråtækt idyl på Nordstranden Villaen gennemgik i 2007 en gennemgribende renovering, hvor der bl.a. blev lagt nyt stråtag, døre og vinduer blev skiftet og gulvvarme blev installeret i hele stueetagen. Villaens stueplan rummer køkken/ alrum, stort bryggers, badeværelse, stor stue med pejs, soveværelse, gæstetoilet samt hall med trappe til 1. sal. Fra såvel køkken som stue er der udgang til solrig terrasse. 1.-salen indeholder 3 rigtig gode værelser og et stort flisebadeværelse med kar. Med sin attraktive beliggenhed er denne villa en god løsning til børnefamilien, der ønsker skole, børneinstitutioner og rekreative områder tæt på.

Stort lokalkendskab igennem 31 år

A B C

Kontantpris 5.895.000

Ejerudgift pr. md 5.286

Bolig 198 m2

Grundareal 712 m2

Rum/vær. 5/4

Opført 1967/1972

Vi matcher en køber til din bolig via vores landsdækkende køberkartotek

D E F

Harevænget 14

Sag: 27900943

Flot istandsat villa, 149 m2 i ét G plan, med skøn have Superlækker ejendom, flot istandsat med en dejlig atmosfære. Beliggende tæt på offentlig transport, skole, børneinstitutioner, fritidsaktiviteter og gode indkøbsmuligheder. Ejendommen ser ikke ud af så meget udefra, men når man kommer indenfor, kan man ikke andet end at blive begejstret. Den store opholdsstue er lys og lækker med udgang til den mest fantastiske overdækkede terrasse med en sydlandsk stemning og til den smukke have og drivhus. Villaen har rigelig plads til den moderne familie og fungerer helt optimalt med to gode børneværelser, forældresoveværelse og kontorværelse. To pæne badeværelser og et praktisk bryggers.

ÅBENT HUS Søndag den 15. nov. Kl. 12.15–12.35

Et trygt og personligt salg igennem hele din bolighandel Vi lægger en specifik plan for salg af netop din bolig

Vi har ekspertise inden for alle typer ejendomme

B C D

Kontantpris 4.195.000

Ejerudgift pr. md 4.261

Bolig 149 m2

Grundareal 700 m2

Rum/vær. 5/4

Opført 1960/1976

E F G

Jægervej 81

Sag: 27900925

120 m2 enderækkehus i et plan! – mulighed for 3–4 vær. Beliggende på Jægervej 81 får du et yderst velplaceret og spænende enderækkehus med egen carport. Ejendommen indeholder: Indbydende og rummelig entre. Lys fordelingsgang med mulighed for skabsplads. Lyst badeværelse. Stort soveværelse med godt lysindfald og indbyggede skabe. Et godt og regulært værelse med plads til skrivebord og seng. Lyst og velholdt spisekøkken. Fra køkkenet er der videre adgang til to store stuer – den ene med pejs. Utrolig hyggelig have, som er let at holde. Ejendommen byder på en masse muligheder, som gør den særlig interessant for seniorparret, singlen eller børnefamilien med 1–2 børn.

Rådgivning til køb af din nye bolig Spættevænget 1

Sag: 27900906

Søndag den 15. nov. Kl. 12.45–13.05

B C D E

Ejerudgift pr. md 4.162

Bolig 120 m2

Grundareal 611 m2

Rum/vær. 4/2

Opført 1957/1969

Kontantpris 4.595.000

Ejerudgift pr. md 4.692

Bolig 173 m2

Grundareal 754 m2

Rum/vær. 5/3

Opført 1958/1973

Sag: 27900854

Fasanvænget 85

Sag: 27900773

Søndag den 15. nov. Kl. 12.45–13.05

SOLGT Type Ejerlejlighed

Rum/vær. 2/1

Bolig 92 m2

Grundareal 621 m2

Fed villa – mulighed for 190 m2 Ejendommens stueplan er gennemrenoveret i 2012, og der er hverken gået på kompromis med kvalitet eller håndværk. Oplev en fed New York’er stemning med en flot rå murstensvæg i opholdsstuen og kæmpestore vinduespartier, som giver en fantastisk fornemmelse af masser af stil og lys. Køkkenet er åbent med en halvvæg til stuen. Lækre italienske klinker og hvide skabselementer giver køkkenet skarphed og stil. Badeværelset er lækkert med brus og kar. Skønt soveværelse og praktisk bryggers (naturgasfyr fra 2009). 1.-salen er nyopført og står rå, men klargjort til at køber kanAindrette den som man ønsker (samlet boligareal B derefter ca. 195 m2).

D. B. Dirchsens Alle 53

Sag: 27900931

Kontantpris 4.095.000

Ejerudgift pr. md 3.793

Opført 1956

Bolig 113 m2

Grundareal 674 m2

Rum/vær. 5/4

Opført 1961/2012

Top moderniseret ejendom på attraktiv adresse Flot og veldisponeret ejendom, istandsat i 2012 og byder på hele 210 lækre kvadratmetre fordelt på et plan med separat forældre- og børneafdeling. Ejendommen er beliggende på lukket villavej med masser af legekammerater. Ejendommen byder på stort og lækkert køkken/alrum. Fra køkken/alrumet er der udgang til lækker terrasse samt åben forbindelse til stor tv-stue. 4 gode værelser, 2 badeværelser og stort bryggers. Beliggenheden på D. B. Dirchsens Alle er særlig attraktiv for børnefamilien, dette skyldes den korte afstand til skole, børneinstitution, idrætscenter og dagligvareindkøb, somAkan nås inden for gåafstand.

G ÅBENT HUS

Søndag den 15. nov. Kl. 11.45–12.10

Opført 1939

Rum/vær. 4/2

ÅBENT HUS

Bolig 49 m2

Sag: 27900828

SOLGT

Guldblommevej 17, 1. tv. – Kastrup

Strandjægervej 41

Nu udbydes denne anderledes men særdeles gennemførte etplansvilla. Boligen har gennemgået en gennemgribende renovering fra 2011–2015. Boligen rummer en masse flotte detaljer og finesser som skal ses. Her er i alt 173 inspirerende kvadratmeter at boltre sig på. De 173 kvadratmeter er fordelt på stort og åbent køkken/alrum, 3 gode værelser, en stue med hems samt 2 store badeværelser. Det hele er holdt i rustikt og ensartet design, som gør boligen meget gennemført. Nem og afskærmet have med stort græsareal og lækker Douglas-terrasse. Terrassen gårAfra den sydlige del til den østlige del af huset.

ÅBENT HUS

Kontantpris 2.995.000

Yderst moderne og inspirerende »bo bedre«-etplansvilla

Kontantpris 5.650.000

Ejerudgift pr. md 5.295

Bolig 210 m2

Grundareal 858 m2

Rum/vær. 6/4

Opført 1969

Bøgvald – din lokale ejendomsmægler G

Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør | Tlf: 32 53 10 25

Dragør Nyt

Side 10

10. november 2015

Fugleskydning i Dragør Borgerforening Lørdag den 7. november var der fugleskydning i Dragør Borgerforening. Fugleskydningen markerer samtidig det årlige tronskifte i foreningen, og kl. 13.30 an kom den regerende fuglekon ge Carsten Aarosin i selskab med sin dronning Helle Barth standsmæssigt i hestevogn, eskorteret af bestyrelsen, til foreningens lokaler i Strand gade 14. Her blev de modta get af de ventende skytter, som behørigt hyldede konge parret! Indenfor bød formand Ri chard Barth velkommen, og skydningen blev startet med

1. skud ved Kong Carsten, hvorefter det gik på tur udi kunsten at nedskyde træfug lens syv dele. Kronen faldt for Kong Car sten, som skød for Kate Kam per. På den skjulte bagside af skytte-listen er de samme navne nemlig opført, men i ændret rækkefølge, så der fal der to præmier pr. fugledel – en åben og en lukket liste. Ringen blev skudt ned af Anne Mathisen, som skød for Mogens Kragh. Halsen tog Reneé Schwaner sig af, og han skød for den tiltrædende fug lekonge Jørn S. Larsen. Venstre vinge faldt for

Gimmi Johannesen, der skød for Annette Scheutz, og højre vinge blev skudt ned af Aage Beenfeldt, der skød for Claus Ehlers. Selvsamme Claus tog sig af halen, og han skød for Marchen Jans – der herefter afrundede skydningen med at fælde brystet, hvorved hun hjemtog titlen som årets »kronprins«. Fuglen faldt på skud nummer 186. Efterfølgende var der præ mieskydning til skive. Første serie: 1. Carsten Aarosin, 28 p. 2. Benny Jensen, 27 p. 3. Hans O. Svendsen, 25 p. Anden se rie: 1. Anne Mathisen, 29 p. (27 v/omskud). 2. Carsten

Åbent dialogmøde om Museum Amagers fremtid Onsdag den 18. november kl. 19.30 i Pakhuset – vær med til at forme fremtiden

Aarosin, 29 p. (22 v/omskud). 3. Torben Scheutz, 27 p. Under aftenfesten takkede Kong Carsten for et godt og festligt år uden problemer og fik indflettet omtale af seks dobbelt-monarker (Dragør Borgerforening samt Dragør

Borgerlige Skyttelag), som alle var til stede. Kongen talte i 4 minutter og 45 sekunder. Mange af de fine præmier til de forskellige konkurrencer og lotterier var gavmildt sponse ret af byens handlende og ven ner af Dragør Borgerforening.

Formand Richard Barth hilser på den nye fuglemajestæt Jørn S. Larsen og den afgående, Kong Carsten (t.h.). Fotos: Dirch Jansen.

En arbejdsgruppe under be styrelsen for Museum Ama ger har i et stykke tid – på kommunalbestyrelsens initia tiv – arbejdet på et forslag til en nyorganisering og nytænk ning af Museum Amager. Der er mange, der har nære relationer til museet. Derfor inviterer arbejdsgruppen nu til et åbent dialogmøde om dens forslag onsdag den 18. november kl. 19.30 i Pakhuset på Dragør Havn. Alle er vel komne. Baggrunden for det igang værende arbejde er de senere års turbulens på museet og Kulturstyrelsens stærkt kriti ske kvalitetsrapport om Mu seum Amager. Kulturstyrel sen betegnede tilbage i 2008 museets status som mindre tilfredsstillende. Ved en for nyet kvalitetsvurdering i juni i år konstaterede styrelsen, at der kun i begrænset omfang var fulgt op på de kritiserede forhold og fandt stadig tilstan den mindre tilfredsstillende. Det er Kulturstyrelsen, der

tildeler det statslige tilskud til museet, og glider man ned til næste niveau ikke tilfredsstillende, ryger tilskuddet. Arbejdsgruppen består af Eik Bidstrup, Allan Holst, Morten Dreyer, Carsten Maass, Bente Walløe Poul sen, Ida Clementsen, Chri stian Aagaard, Søren Mentz samt Jens Thorhauge som formand. Arbejdsgruppen har nu forslag til en ny strategi for museet. Til nye vedtægter, ny sammensætning af bestyrel sen, nyt fagligt grundlag, ny forretningsplan. Den har også drøftet museets bygningsmas se, som Kulturstyrelsen gerne ser reduceret. Pakhuset har for eksempel været i spil i den diskussion. Arbejdsgruppen ser Pakhuset som en meget vigtig kulturarv i havnemil jøet, men det har ikke båret mange museale opgaver, og der lægges op til diskussion om den bedst mulige udnyt telse af huset. Arbejdsgruppen tænker

også i mere aktivitet og ind dragelse af publikum i alle museerne, i digitalt museum og mere åbne besøgsmulig heder, inddragelse af bymiljø erne og projekter rettet imod skolerne.

Frivillige et vigtigt element De mange frivillige har ar bejdsgruppen haft stort fokus på. Man betragter dem som helt afgørende for museets fremtid – som det stærkeste lokale engagement og et ak tiv, som også fremover skal inddrages på en god måde. Udfordringen er at tænke et sammenhængende Museum Amager, og ikke tre forskel lige museer. Arbejdsgruppen er indstillet på at bevare de tre museumsforeninger, men med nye beføjelser. Dialogmødet planlægges at forløbe således, at arbejds gruppens formand vil gøre rede for arbejdsgruppens op gave og forslag. Museumsle der Søren Mentz vil fortælle om visionerne for fremtiden og de muligheder, arbejds gruppen ser for at forny muse et. Derefter vil der være åben dialog, som man håber bliver konstruktiv. Se også annoncen om dialogmødet på side 2 i denne avis.

»50 min. in Heaven« Normalpris 500,-

Hele november

M2 LASHES & M2 BROWS fra M2 BEAUTÉ

Kr.

»Anti-stress«

÷10%

Normalpris 450,-

Hele november

i denne uge

Kr.

Kongevejen 25, 1. sal · 2791 Dragør · tlf. 2446 7427 BOOK DIN TID ONLINE på www.simple-beauty.dk

Porcelænshu s – med led lys

Hest på hjul kr. 350,-

Kan – sød til en ju e ledeko eller til småka ration ger kr. 100,-

(inkl. batterie

kr. 100,-

Fyrfadsstage r Glas/sølv kr. 40,-/50 ,-/60,-

400,350,-

BUTIK HANDELSHUSET SLOTTET – KONGEVEJEN 22 – 32 53 03 99

Magiske bukser til gammel pris – KUN I NOVEMBER

Lun strik med rabat

– KUN I NOVEMBER LUKKET MANDAG OG TIRSDAG

Skøjter kr. 100,-/3 00,-

Gammeldags støvler og sk – til at hænge o op kr. 35,-/50 ,-

Dragør Frugt, grønt & Blomster

Metalholder – til juleposte n kr. 129,-

Hjerter – med små klo kker kr. 30,-/50

! k s u

– et sundt sted at handle!

Vi fører Rochester Ginger – superlækker alkoholfri ingefærdrik Kom ned og få en smagsprøve! Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88 · Følg os på Facebook!

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

Smart skjorte I ternet mønster

Kr.

BETAL KUN FOR DE TV-KANALER DU VIL SE BYG DIN EGEN TV-PAKKE FRA KUN

108 MINDSTEPRIS: OP TIL 216 KR. (2 MDR.)

KR./ MD.

INGEN BINDING

Løbende abonnement.

■ Salg af alle størrelser og typer af tv ■ Hjælp med indstilling af radio og tv ■ PC-hjælp (Rådgivning ved nykøb) Forhandler ■ Montering og ophængning at tv ■ Antennearbejde

Kongevejen 5A | 2791 Dragør | info@dlob.dk | Tlf.: 32 53 10 10

Oprettelse

399 kr. 0 kr.

Boxer Tv-modul

396 kr. 0 kr.

Antenne/ installation Kom i gang

399/1.500 kr. 0 kr.

0 kr.

Priseksempel med Boxer Flex Boxer Flexabonnement

79 kr./md.

Én Flex-kanal (f.eks. TV 2)

29 kr./md.

I alt

108 kr./md.

Mindstepris op til 216 kr. (2 mdr.) Løbende abonnement kan opsiges med en måneds varsel til udgangen af en md.

*Kom i gang-tilbuddet gælder ved samtidig køb af et Boxer-abonnement, dog ikke Boxer TV 2-kort. Boxer Antenneinstallation omfattende: montering af ny antenne (max. 6 m højde) og op til 15 m kabeltræk samt tilslutning og kanalsøgning/opdatering af ét tv. Prisen forudsætter tilmelding til automatisk kortbetaling på boxertv.dk. Ellers betales 9,75 kr. via Betalingsservice eller 35 kr. pr. faktura månedligt. Tilbuddet gælder t.o.m. 20/1-2016 for nye kunder.

TV SOM DU VIL HA’ DET

KOM I GANG FOR

299,-

Hjemmesko Kr. 349,-

Fløjlsbuks Model Laura – flere farver

Kr.

399,-

BOUTIQUE No.1

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05 Mandag–fredag kl. 10–18, lørdag kl. 10–16, søndag kl. 12–16

Besøg os også på nettet:

www.boutiquenumberone.dk

BADEMÅTTER

Store måtter, f.eks. 70 x 30 cm Før 399,-

Nu kun

299,-

BADEFORHÆNG

Luksusbadeforhæng. B: 180 x H: 200 STÆRKT NEDSATTE PRISER

OPSLAGSTAVLER Flere størrelser Fra 25,-

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04