Dragør Nyt nr. 47 – 2015 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

17. november 2015 Nr. 47 – 59. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

Adventsgaver

Luffer

200,Tørklæde

200,-

Kæde

200,Hue

150,-

Nøglering

150,-

Bælte

200,-

Foto: Hans Jacob Sørensen.

Dragør som verdenskulturarv Der var fuldt hus, da UNESCO-arbejdsgruppen og Borger foreningen på et mandagsmøde fortalte om mulighederne for, at Dragør anerkendes som UNESCO-verdenskulturarv

Handsker

50,-

Af Birgit Buddegård

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00 Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –14

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

TILBUD Grovhakket medister Pr. ½ kg kr.

30,-

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

KOM I JULESTEMNING

LIVE MUSIK

hos Café Espersen Fredag den 27. november

THE PÅHITS

BJARNE KRISTENSEN Juleanretning – også ud af huset – servers til den 22. dec.

Serveres med rugbrød, lyst brød, smør og fedt.

transport

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

for Europa Nostra og Prinsen så muligheder for Dragør og ønskede Dragør held og lykke med projektet. Efter arbejdsgruppens opfattelse er der ingen tvivl om, at projektet er realistisk, men både borgere og kommune skal være med.

Del af Danmarks søfartshistorie Både Europa Nostra og UNESCO leder efter det unikke – ikke kun det smukke og dejlige. Dragør ligger strategisk – 12 kilometer fra København og ud til Østersøområdet. Dragør by og havn udgør et af Danmarks bedst bevarede kulturmiljøer, der afspejler en vigtig periode af Danmarks kulturhistorie som søfartsnation – både i middelalderen, hvor Kong Valdemar besluttede at oprette Dragør Marked tæt placeret ved Sildeeventyret og sejlskibstiden i 17–1800-tallet.

Levende kulturmiljø Det er ikke meningen, at Dragør skal omdannes til et museum – byen har altid været levende, beboet og vedligeholdt. Og både Europa Nostra og UNESCO lægger vægt på, at kulturmiljøer er levende. Europa Nostra og UNES CO kan ikke pålægge kommunen nogle juridiske krav eller pålæg, og de er ikke imod nybyggeri, men ser na-

40 41 64 93

32 53 10 25

Det kræver et langt og omhyggeligt forarbejde at få Dragør opført på listen over verdenskulturarv. UNESCO-arbejdsgruppen er nået langt, og der er en forventning om, at Europa Nostra vil gøre noget for Dragør – hvad der bestemt vil påvirke UNESCO positivt. Det er kommunen, der skal sende ansøgningen inden medio oktober 2016, og der skal afleveres et solidt materiale. Og så skal det have lokalbefolkningens opbakning, understreger UNESCO-arbejdsgruppen. Men her er arbejdsgruppen fortrøstningsfuld, for bevaringsarbejdet har altid haft sine rødder i befolkningen – fra enkeltpersoner til foreninger, herunder Beboerforeningen, Dragør Turistråd og museumsforeningerne. Dragør Kommune har været og er foregangskommune med nedsættelse af Bevaringsnævnet, bevarende lokalplan m.m., så Dragør kan ganske enkelt det med bevaring – og indpasning af det nye i det bestående – konkluderer arbejdsgruppen.

Lille firma – STOR service

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

Bøgvald Husk altid at ringe til EDC Bøgvald, hvis du skal sælge!

Stort forarbejde

Handymanden Dragør ApS 26 27 24 06

Sv. E. Marcussen

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser

ÉNDAGSLINSER

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

– god til grydesteg og gryderetter Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 31 75 28 30 · rs@rsoptik.dk Tirs.- fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Nye låger

– monteret på 1 dag

Skift kun låger, skuffer, evt. bordplade og... dit køkken bliver som nyt med låger efter mål!

Din lokale køreskole

Café Espersen

2791 Dragør

HUSK Håndværkerfradraget kun er genindført i 2015!

ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko

Færgevej 1–3

dragoersko.dk 32 53 01 72 (så længe lager haves)

Støvler, snøre- & hytte sko samt kork slippers, str. 40–47

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKEtaarnby-trafikskole.dk

40 88 26 36

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook! A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

KØKKENRENOVERING

Ring og bestil et gratis hjemmebesøg

KØKKEN · BAD · GARDEROBE

T: 2218 1865 / T: 2211 8314

TILBUD,90 Kun 7.9

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER Ifö Sign toilet med S-lås Toilet med skjult lås og hel cisternekappe for nemmere rengøring og Fresh WC – hygiejnisk doseringsløsning i skylleknappen. Pris kr. Toiletsæde kr.

1.995,699,+ montering

Se mere på: www.maxsibbern.dk

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80

DRAGØR CYKLER Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit

Jul hos

Køb gaven til manden i november, og få 10% rabat på alt

Rasmussen & Sønner

inkl. moms og 6 mdr. opbevaring

kr. 7.995,-

Bestil plads på tlf. 32 94 07 70

SPAR PENGE PÅ JULEGAVEN

UBEMANDET UDSTILLING PÅ KASTRUPVEJ 161

kun 495,-

40,-

Vores diamanter reflekterer lyset som funklende stjerner

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Smykker med kærlighed

Hjulskifte og opbevaring

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

November & december 2015

Diamant ørestikker fra 2.995.-

ÅBNINGSTIDER

Kom ordentligt i gang paKKen

279,-

redaktion@dragoer-nyt.dk

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Pr. ½ kg

kr.

Hollænderne i St. Magleby var ikke alene gode landmænd, men også dygtige søfolk, og de byggede i 1635 havnen. I over 100 år var Dragør Havn Danmarks næststørste havn – efter København – målt i tonnage. Havnen og byen hører sammen – uden havn ingen by, og det er da også havnen og byen, der udgør kerneområdet i både Europa Nostra og UNESCO-sammenhæng.

KØREKORT

TILBUD Mager oksebov

Serveres ved bord af 3 omgange

Risalamande med kirsebærsauce

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Kun mod forudbestilling og min. 2 kuverter

Flæskesteg med rødkål og syltet agurk Julemedisterpølse med sennep Lun leverpostej med champignon og bacon Sylte med sennep og rødbeder Æbleflæsk

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

JULEANRETNING

Karrysild med æg, løg og kapers Marinerede sild og julesild med porrer Gravad laks med rævesauce Fiskefilet med remoulade og citron Rejer med mayonnaise

GM met servi

s ·

Fredag den 11. december

3 MÅSKE 4

Fredag den 4. december

DONNA

Alle stole var i brug, og der var flere kommunalbestyrelsesmedlemmer blandt publikum, da UNESCO-arbejdsgruppen og Borgerforeningen havde indkaldt til orientering og debat om Dragørs potentiale som UNESCO-verdenskulturarv. Axel Bendtsen, Jan Engell og Niels-Knud Liebgott, der er sekretariat for UNESCOarbejdsgruppen, som tæller 13 personer, fortalte levende om UNESCO-kulturarvsmærket og Europa Nostra. En Europa Nostra og en UNESCO-anerkendelse vil ifølge arbejdsgruppen være til stor gavn for både Dragørs beboere og erhvervsliv – også fordi en sådan anerkendelse ansporer fonde til at give byen en økonomisk håndsstrækning. Europa Nostra var på besøg i Dragør i september med protektor HKH Prins Joachim i spidsen – og både formanden

200,-

· gm

Pung

turligvis på, hvordan det nye passes ind i det gamle. En anerkendelse fra UNES CO stopper ikke udviklingen – men man kan blive taget af listen igen, hvis ændringen af det oprindelige kulturmiljø er for voldsom. En international kulturarvsanerkendelse tiltrækker turister, men arbejdsgruppen gør opmærksom på, at der er tale om kulturturister, der er interesserede og nysgerrige, så Dragør vil ikke blive omdannet til et Tivoli. Det er ikke meningen, at Dragør skal være en stor souvenirbutik. Det vil beboerne hade, det vil turisterne også hade, og det vil dermed heller ikke tjene turisterhvervets interesse, lyder det fra arbejdsgruppen, der dog også understreger, at gæster til byen er til gavn for de erhvervsdrivende og med til at sikre, at Dragør ikke ender som en soveby.

•

www.okkr.dk

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

17. november 2015

Dragør-gåsen »Draggy«

80 år

Live-stream fra Aarhus Universi tet

Videnskaben bag godt øl Livestream fra Aarhus Universitet Tirs. 17/11 kl. 19.00.

Claes Scott Magle Pedersen

Tirs. 17/11 kl. 15.00. Ons. 18/11 kl. 20.00.

EN FILM AF

MICHAEL NOER

holdsvis olie, akryl og akvarel – såvel som tegninger udført i sort/hvid og farveblyant. Udstillingen viser prøver på de arbejder, eleverne har frembragt efter at have fulgt undervisningen – en undervisning, der med udgangspunkt i den enkelte elevs forudsætninger søger at udvikle det individuelle udtryk og samtidig vejlede og dygtiggøre eleven i specifikke teknikker og arbejdsgange. Der er således lagt vægt på, at eleven oplever arbejdet med billeder som både alvor og leg. Alle er velkomne.

Man. 19/11 til ons. 21/11 kl. 20.00. Tors. 22/11 kl. 18.00. Fre. 23/11 til søn. 25/11 kl. 20.00.

Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen

POR T R Æ T A F EN A F DA NM A RKS V IL DES T E FORFAT T ERE

– – – –

SKØN

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Nederdel 699,-

SE MERE PÅ DOXBIO.DK

Ons. 25/11 kl. 17.00.

Milou & Co. Designed for Women Mandag lukket Tirsdag–torsdag: 11–17.30 Fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14 Maglebytorv 26, 2791 Dragør Tlf.: + 45 23 20 53 23 mail@milou-co.dk www.milou-co.dk

Gå i biografen

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Bankospil

Dragør Boldklub Forældre Forening (DBFF) gik i søndag den 15. november på St. Magleby Skole, Kirkevej 8,

i gang med det første af tre banko-søndage, hvor formålet er at skabe et overskud, som går ubeskåret til ungdommen i Dragør Boldklub. Der ligger mange timer og mange måneders forberedelse

Dragør Cykel & Motorservice får Venstres erhvervspris Ved en festlighed i forretningen fik indehaver af Dragør Cykel & Motorservice, Mogens Hansen, overrakt Venstres Erhvervspris af borgmester Eik Dahl Bidstrup. Borgmesteren fortalte om

baggrunden for indstiftelsen af prisen, der skal vise, at Venstre bakker op om det lokale erhvervsliv – ikke kun i valgreklamer, men i praksis i hverdagen, hvorfor Venstre én gang om året fejrer en lo-

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

OBS! Bankospillet finder sted på St. Magleby Skole – Kirkevej 8

➂

Så er det blevet efterår og dermed tid for bankospil. DBFF afholder bankospil følgende dage:

Søndag d. 29. november

Bankospillet finder i år sted på:

ST. MAGLEBY SKOLE – KIRKEVEJ 8 Vi starter klokken 13.00, og dørene åbnes kl. 12.00. Vores velbesøgte bar vil igen i år byde på hjemmebagt kage, kaffe, sandwich, slik, samt øl og vand til rimelige priser. Det er ikke tilladt at medbringe mad og drikkevarer, da salget i vores bod går ubeskåret til ungdommen i Dragør Boldklub. Der vil ligeledes være salg af blandt andet 21-lodder og »Gæt vægten« på skinken ... På gensyn til banko – DBFF

Verdens bedste dåsemad til kat og hund fås hos

Støt vore sponsorer – de støtter os! En uafhentet gevinst: Rød 233

Besøg os på www.borgerforening.dk

Mini ZOO

Havnepakhuset på Dragør Havn, tirsdag d. 24. november kl. 19.00

Åbent hus

mere om foreningens arbejde. Dragør Handicaps Lokalafdeling vil ved lejligheden byde på en kop kaffe, te og lidt brød.

Dragør Handicaps Lokalafdeling arrangerer søndag den 22. november kl. 14–16 åbent hus. Her vil man kunne høre

vintertjek

Det er museumsforeningerne for Danmarks Lodsmuseum og Dragør Museum, der arrangerer.

Det er gratis – og alle er velkomne

og det fineste Binderi

DLA

G T 1 89

9•

Bestillinger modtages på

Kære CEO/Virksomhedsejer! 2016 med nye budgetter og forventninger står for døren. For at indfri disse mål og de krav omverden stiller, er der brug for de absolut bedste kompetencer på holdet. Taplow har gennem 25 år som headhuntere haft succes med at finde disse.

Opfyldning af sprinklervæske

Kontrol af bremser

Applaws dåsemad skal prøves til din kræsne kat! Få tilbud og nyheder med det samme – LIKE MINIZOO på FACEBOOK

MiniZoo Dyrehandel

Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45

Kontrol af batteri Kontrol af udstødning

Kør ind til

K AUTOREPARATION • en del af AutoPartner Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup Tlf.: 61 27 01 34 • vinthersauto.dk

inkl. moms

Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 2791 Dragør Tlf.: 32 53 37 95 www.tfauto.dk

5,0

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

32 53 00 37

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67

VINTERTJE

99,-

www.jansenfoto.dk

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

www.taplow.dk

Visuel gennemgang af undervognen

Kontrol af dæk

Bordpynt – skåle kan lånes

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Mekonomen Autoteknik vintertjek omfatter:

Kontrol af lys og lygter

Masser af mos-ting, gran og juledekorationer

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Vær sikker på at bilen er klar til den kolde tid, der ofte byder på ubehagelige overraskelser når vejene bliver kolde.

Kontrol af viskerblade

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

ÅBENT alle dage året rundt

Flemming Thomsen, Partner 4097 4110 fth@taplow.dk

Kontrol af kølervæske og oliestand

Anni Møller Berger

32 53 46 13

Kontakt mig for at få en dialog om hvordan du får ansat de allerbedste profiler i markedet.

Gør bilen klar til vinteren, kom ind og få et

St. Magleby stue- og havecenter

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

•G

Søndag d. 22. november

Vi afholder i år tre bankospil, naturligvis med store, flotte præmier som tidligere år.

Fortalt af Henrik Dupont, der også viser gamle kort fra Det Kongelige Biblioteks samlinger

ranti for en perlerække af historier og anekdoter om huse og mennesker i den gamle bydel. Arrangementet starter i Dragør Borgerforenings sal og fortsætter med en vandring gennem byen og ved den gamle havn i den udstrækning, at vejret indbyder til det.

FRØ

Søndag d. 15. november

Salon Flash/Mosters Marina • Kanal Caféen • rsoptik • Dragør Fort • Sydbank • Restaurant Asia • Dragør Bistro • BankNordik • Restaurant Beghuset • Amager Planteland • Det græske spisehus Ellas • Dragør Strandhotel • Café Espersen • Barbara Maria • Café Dragør Sejlklub • Café Sylten • Danske Bank, Dragør • Loop Cirkeltræning • Sej & Sille • Føtex Food • Store Magleby Stue- og Havecenter • Daphne • EAST of Copenhagen • Dragør Sko • Kastrup’s • Sydstrands Slagteren • Dines Bogø/Claus Ehlers • Fru Mages Ostebil, Nordre Væl • Birkerød Fiskebil, Nordre Væl • Skærslipper Per Glerup, Nordre Væl • Wokken Asian Street Cusine, Nordre Væl • Glarmester Madsen • Takeasy • Irma • Den Lille Slagter • Bellano Pizzaria • Engparkens Bageri • Matas • Dragør Is • Dragør Røgeri • Møller Jensen MENY • Dragør Sejlsport

Spion og søkortdirektør Jens Sørensens historie

Mandag den 23. november kl. 19.00 er der aftenvandring i Dragør gamle by. Denne aften, hvor mange af byens kønne huse formentlig er pyntet op til jul, vil et af »byens børn« Jørgen Palm Steffen være guide for en rundvandring med stop undervejs. Dermed er der ga-

S RE VE

➁➇ BANKOSPIL ➄

Dragør Borgerforening og vor ny fuglekonge Jørn S. Larsen takker hermed alle, der var med til at gøre fugleskydningen 2015 så festlig – ikke mindst vore sponsorer:

og købte i 2004 en grund på A.P. Møllers Allé, hvor han har opført Amagers største cykelcenter på 750 kvadratmeter. »Forretningen er kendt ud over Dragørs bygrænse for sin gode rådgivning og høje service, men det er det lokale, Mogens og hans personale brænder for, og det er her, han som aktiv i erhvervslivet er med til at give Dragør et løft,« lød det fra borgmester Eik Dahl Bidstrup. BB

Dragør Borgerforening

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Åbningstider:

kal virksomhed, der har gjort noget ekstraordinært. I sin begrundelse for valget af Dragør Cykler & Motorservice sagde borgmesteren, at forretningen over årene, har udviklet sig fra en klassisk cykelsmed til et moderne cykelcenter med femstjernet certificering fra Danske Cykelhandlere. Mogens Hansen er to gange »vokset« ud af sit lokale. Han overtog i 1988 Cykelsmeden i Dragør på havnen, flyttede til større lokaler på Stationsvej

Frem til den 18. december vil man kunne opleve AOF Amagers male- og tegnehold, der har kunstmaleren Lars Høeg som underviser, udstille deres arbejde fra den forgangne sæson 2014–15 på Wiedergården 2. Udstillingen har åbent mandag til fredag fra kl. 9.00–16.00. Billederne er udført i hen-

Kærlig hilsen  familien 

Udstilling på Wiedergården

Søn. 22/11 kl. 16.00.

VED E

fylder rundt torsdag den 19. november Stort smilende tillykke!

var direkte adgang til skolens køkken med alt hvad dette indebar af bekvemmeligheder, så som kaffemaskiner, rindende vand, termokander m.m. Det gav naturligvis yderligere udfordringer, at skulle undvære kaffemaskiner, køkkenvaske m.m. på St. Magleby Skole. Bankospillet blev styret af byens borgmester, Eik Dahl Bidstrup godt suppleret af Dorthe fra DBFF-bestyrelsen. Stemning var god og bankospillet var godt besøgt. DBFF’s bestyrelse består pt. af syv frivillige, men den efterlyser flere frivillige til de mange opgaver, der er især omkring banko- og pinsestævnet.

forud for bankospillene. Arbejdet starter allerede efter sommerferien, hvor der udsendes sponsorbreve til erhvervslivet, og herefter er det begynder benarbejdet for at indsamle sponsorgaver og sponsorbeløb. DBFF har åbnet en ny Facebook-side, som har bidraget til at et par nye sponsorer har meldt sig på banen. På siden har en heldig »følger« endda vundet fem plader til en gratis banko-søndag. Tidligere har spillene været afholdt på den nu lukkede Skolen ved Vierdiget, og det var i år noget af en udfordring, at gøre plads til de mange, der trofast møder op hvert år. Logistikken var enkel på Skolen ved Vierdiget, hvor der

VINTHER’S AUTOREPARATION fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol i 2014 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

...igen

AutoPartner – for en sikkerheds skyld

Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

17. november 2015

Dragør Nyt

Side 3

102 lyse m2 lige ved den gamle by

Perfekt og børnevenlig beliggenhed i Dragør midt

NYHED

NYHED A B A

Sag 29300882

Skøn taglejlighed i »Lo & Lade«. Her er en sjælden mulighed for at få fingre i en stor, lys og flot lejlighed lige ved den gamle by. Flot stand med lyse gulve, masser af lysindfald og skønne kig til kirkespir og byens smukke tage. God indretning med dejligt køkken-alrum med fransk altan mod vest. Soveværelse – også med fransk altan. Lang stue, der kan opdeles i sektioner, så der er plads til både sofahygge og arbejds-

Sag 29300889

E. C. Hammersvej 13, 2. th.

Her er du tæt til skole, indkøb, offentlig transport og ikke mindst blot en gåtur væk fra den gamle by. Huset ligger på lukket, lille stikvej og kunne derfor ikke være mere børnevenligt. Det er opført i 1961 og opvarmet med naturgas – taget er skiftet i 1998 og vinduerne er også udskiftet. Huset fremstår velholdt og særdeles lyst pga. store vinduespartier og ovenlysvinduer. Det består af en åben entré. Stort, åbent køkken-alrum hvor familien kan samles mens måltiderne tilberedes og lektierne laves. Stort soveværelse/teenagevæ-

plads. Pænt badeværelse med vaskemaG skine. 3 fine værelser er her også. Skønt miljø med liv og hygge i populær bebyggelse, hvor der sjældent er noget til salg. Pris Ejerudgift pr. md.

3.395.000 4.206

Bolig 102 m² Rum/Vær. Type Ejerlejlighed Opført

5/4 1947

Skønt lille rækkehus

KOM NED OG FÅ EN GRATIS EDC KALENDER

Sophus Falcks Alle 35

relse. Gæstetoilet. 3 gode værelser – et med G stor indbygget skabsvæg. Stort badeværelse med kar og bruseniche. Vinkelstue med udgang til terrassen. Egetræsparketgulve i hele huset. Fra entréen er der nedgang til kælderen, der med sine 37 m2 giver rig anledning til hobbyrum og vaskerum. Skøn have. Pris Ejerudgift pr. md.

4.795.000 2.962

Bo./kld. 164/37 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 720 m² Opført 1961/1974

Super beliggenhed og fint lille hus nær den gamle bydel

A B C D A

Sag 29300811

Engløkken 27

Rækkehus i Kålmarken på Dragør Sydstrand. Her er 82 rigtig gode m2 i flot stand. Her er ikke meget, der skal vedligeholdes. Billigt i drift med gulvvarme i hele huset og genvex. Skøn, stor stue i åben forbindelse til køkkenet og stort soveværelse med masser af skabsplads. Endvidere børneværelse/kontor/gæsteværelse. Flot badeværelse med separat bruseniche og

vaskesøjle. På begge sider af huset er der D terrasser, så solen kan nydes dagen lang. E Dejlige omgivelser med de skønne stranF denge og vandet få hundrede meter væk. G

Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.295.000 2.886

82 m² Rum/Vær. 176 m² Opført

3/3 2007

Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

A B

Raagaards Alle 8

mer og penge på huset. Her er bl.a. lavet F lækkert badeværelse i både stue- og kælG derplan. Fyret er skiftet, kælderen er renoveret, flot nyt tag og meget mere. Pris Ejerudgift pr. md.

3.595.000 4.097

98 m² Rum/Vær. 4/3 760 m2 Opført 1960/1984

Lys og lækker etplansvilla med skøn, lukket have

På en af de meget populære villaveje på Nordstranden kan vi nu tilbyde en superflot villa i forskudte plan. Her bor masser af børnefamilier, og her er et rigtig godt sammenhold. Denne bolig er virkelig blevet passet og istandsat. Her er gode, store værelser, 2 flotte badeværelser, flot køkken, stue samt spisestue – og god ekstra plads i underetagen. Sælger har ofret mange ti-

med udhus. Haven er idag med fliser og buske, men der er rig mulighed for at få en græsplæne i stedet.

B C

Bag Engvælen 7

Her kan I få et godt hus med en supergod og attraktiv beliggenhed i gåafstand til den gamle bydel, havnen, Føtex, skoler – ja, det hele – og til samme pris som et rækkehus her i byen. Her er en meget hyggelig opholdsstue med brændeovn og udgang til overdækket terrasse. Pænt køkken i forbindelse med stuen. Et par god værelser og badeværelse. Pænt bryggers i forbindelse

Lækker villa i forskudt plan på populær vej

Sag 29300796

Sag 29300781

4.898.000 4.528

Bo./kld. 138/40 m² Rum/Vær. 5/5 Grund 730 m2 Opført 1954/1974

Plads til den store familie

Sag 29300838

Indbydende og lækker bolig med det skønneste køkken-alrum med udgang til solrig terrasse. Stor, lys stue med brændeovn og ligeledes udgang til terrassen. 2 rigtig flotte badeværelser og 3 gode værelser. Her er så meget godt at sige. De flotte klinkegulve i køkken, gang og badeværelser er opvarmede – og alt er bare lyst og lækkert. Skøn lukket baghave – samt carport og udhus

Fasanvænget 14

foran huset. Nemt til skole, institutioner F og offentlig transport – og ikke mindst de G skønne strandenge. Masser af flotte detaljer! Skal bare ses! Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

4.395.000 4.509

149 m² Rum/Vær. 5/4 868 m2 Opført 1959/1970

Lys og lækker villa, med en attraktiv beliggenhed i Dragør Midt

A B

Sag 29300791 I roligt kvarter på Sydstranden – nær indkøb, bus, strandengene samt nemt til børneinstitutioner og skole – ligger denne skønne villa. Entré, ældre men velholdt køkken med lille spiseplads. Køkkenet støder op til stuen og giver derved mulighed for at åbne op mellem stue og køkken. Godt soveværelse, kontor samt børneværelse. Badeværelse med separat bruseniche. Bryggers med natur-

Kom nu og kig – virkelig flot til prisen

Stor, lækker etplansvilla

Sag 29300655

Skansevej 21

Halvt dobbelthus fra 2002, med en dejlig udsigt over vandet. Skøn have på begge sider af huset med mulighed for både sol og læ. Entré, bryggers, flot badeværelse samt hyggelige stue i åben forbindelse til køkkenet. I stuen er en karnap, hvor lyset vælter ind. Fra stue og køkken er der direkte udsigt til broen og vandet. 1. sal med repos, stort badeværelse, børneværelse og meget

stort soveværelse med walk in-closet og D udgang til østvendt altan. En sand perle for E jer, som sætter pris på at nyde den smukke F natur og havudsigt. G

Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

5.395.000 7.247

137 m² Rum/Vær. 1.936 m2 Opført

5/5 2002

Dejlig etplansvilla med super beliggenhed

gasfyr fra 2008 og udgang til have. To store stuer – den ene med brændeovn. Yderligere to værelser. Stor, dejlig udestue med direkte udgang til haven, der er nem at holde. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.665.000 4.017

161 m² Rum/Vær. 7/5 673 m2 Opført 1958/1978

Her er en god planløsning og mange gode forbedringer. Kæmpe køkken-alrum med skønt lysindfald fra ovenlysvinduer. Stue med brændeovn og udgang til overdækket terrasse/orangerie. 4 soveværelser og et lille værelse (kontor, walk in, gæsteværelse). Bryggers/vaskerum med separat indgang. Fyrrum, værksted og opbevaringsrum i forlængelse af bryggerset. Badeværelse med

God udnyttelse af m2

bruseniche. Dobbelt carport samt nem og G helt lukket have. Her er god plads til hele familien og en supercentral beliggenhed. Vi glæder os til at fremvise boligen for jer. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

A B

samt forældresoveværelse med stort, flot F badeværelse. Huset ligger op til grønt fælG lesareal – kun få minutters gang til indkøb, bus, skole og institutioner. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

4.495.000 5.249

200 m² Rum/Vær. 4/4 945 m2 Opført 1976/1997

God plads og flot stand

Sag 29300772

D B Dirchsens Alle 25

Ejendommen tilbyder et godt bryggers med vaskesøjle og masser af skabsplads m.m. Et skønt køkken i åben forbindelse med, hvad der må betegnes som husets hjerte – stuen. Her er der plads til de helt store familiekomsammener! Stuen har ydermere udgang til sydvendt terrasse samt overdækket vestvendt terrasse. Du får endvidere 4 gode værelser, der i dag bruses til børneværelse,

soveværelse, walk-in og kontor. Pænt stort F badeværelse med separat bruseniche. DejG lig overkommelig vestvendt have. Huset er i super flot stand og fremstår indflytningsklart. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

4.750.000 5.120

153 m² Rum/Vær. 5/4 978 m² Opført 1958/1985

150 gode m2 på lukket villavej på Sydstranden

Thimandsvænget 25

Sophus Falcks Alle 29

Stor, skøn villa i et plan med store, lyse værelser og god plads til hele familien. Huset er supergodt indrettet med børne- og forældreafdeling. I husets ene ende er der bryggers, badeværelse og 2 meget store værelser. Dejligt åbent køkken-alrum med adgang til endnu et værelse. Alrummet er åbent til stor, skøn stue med udgang til rigtig hyggelig terrasse, der er delvist overdækket. Stor entré

Sag 29300807

B C

Sag 29300635

Fasanvænget 33

3.895.000 4.506

116 m² Rum/Vær. 833 m² Opført

6/6 1965

Sag 29300866

Mågevænget 44

Her er nemt til skole, bus, indkøb og de skønne strandenge. 4 gode værelser, køkken-alrum og dejlig stue samt badeværelse, gæstetoilet og et stort bryggers opfylder de fleste familiers behov. Prisen er i den fornuftige ende, og så kan I selv sætte prikken over i’et med et nyt tag og hvad I måtte ønske jer hen ad vejen. I kommer til at bo på en lukket villavej, hvor ungerne

trygt kan færdes. 5 min. på cykel og I er F nede i Dragør gamle by med den hyggelige G gågade og havnen, badeanstalt og strand. En god begynderbolig i skønne Dragør. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

150 m² Rum/Vær. 4/3 767 m² Opført 1957/1977

NYHEDER PÅ VEJ Engvej

Sag 29300874

Ulspilsager 31

Rigtig god og fredelig beliggenhed på lille lukket villavej med stisystem – og med stort, skønt fællesareal få meter væk. Smuk og hyggelig have med skønne terrasser. Boligens planløsning er virkelig god uden spildplads. Her er børne- og forældreafdeling med hver sit badeværelse. Bryggers med næsten nyt naturgasfyr samt genvindingsanlæg. Unoform-køkkenet og det

skønne alrum har udgang til haven samt F adgang til alle 3 børneværelser. Stuen ligger G i forlængelse af alrummet og har udgang til skøn terrasse. Muret carporten og udhus. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

Living

3.950.000 4.391

138 m² Rum/Vær. 836 m2 Opført

5/4 1973

Sag 29300621 Stor, skøn vinkelvilla i et plan med masser af plads til hele familien. Har I børn, ja så er beliggenheden da bare ekstra god – tæt på institutioner, bus og skolesti til St. Magleby Skole. Huset er velindrettet med stort, dejligt køkken og kæmpe bryggers – begge dele fra 2007. Her er en kæmpe stue med udgang til den hyggelige have. Her er 3–4 værelser efter behov, stort badeværelse og

Høgevænget 30

D E

gæstetoilet. Hele huset – såvel ude som F inde – har fået den helt store tur for nogle G år siden. Her er også garage, skøn terrasse og i haven er der god plads til leg og hygge. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.395.000 4.248

3.895.000 4.560

174 m² Rum/Vær. 749 m2 Opført

– skøn stuelejlighed med have til 3,3 mio.

Birkevej

– charmerende villa til 2.875.000

5/4 1970

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

Ulspilsager

– stor lækker villa

Dragør Nyt

Side 4

17. november 2015

Søkort og spionage Blandt de mange søkort, der kan ses i Lodsmuseets udstilling af gamle søkort, er også eksempler på Jens Sørensens opmåling af de danske kyster. Nu er der mulighed for at opleve historien om Jens Sørensen, der kortlagde danske og skandinaviske farvande fra 1686 til 1723. Forskningsbibliotekar ved Det Kongelige Bibliotek, Henrik Dupont, vil i sit foredrag tirsdag den 24. november i Pakhuset på Dragør Havn fokusere på Jens Sørensens kortlægning, men også komme ind på baggrunden for denne kortlægning og fortælle om Jens Sørensens fantastiske liv,

»Jul i Dragør« – og jul i Dragør Nyt Så er det atter jul – også i Dragør. Den kommende tid er byen klædt i julens udsmykninger – julemarkedet på Badstuevælen, »Levende låger« og mange andre aktiviteter vil gøre sit til at skabe julestemning. Dragør Nyt vil i den anledning også gerne hjælpe julestemningen. Derfor vil der, i lighed med sidste år, blive mulighed for at annoncere under rubrikken »Jul i Dragør«, som vil blive præsenteret i samme design, der anvendes overalt, hvor »Jul i Dragør« i øvrigt promoveres. Annoncemodulerne kan bookes i ugerne 48 til 52 og vil blive tilbudt til meget attraktive priser. Avisen vil samtidig indeholde praktiske informationer omkring arrangementer med mere i forbindelse med julen, og i ugerne, hvor der er julemarked på Badstuevælen, vil avisen udkomme med et ekstra oplag, som bliver tilgængeligt for byens gæster. Kontakt Dragør Nyt på 32 53 08 67 eller redaktion@dragoer-nyt.dk for mere information.

Annoncestørrelser under »Jul i Dragør«:

Særpriser under »Jul i Dragør«

1 modul = 86 x 80 mm 2 moduler = 86 x 164 mm 2 moduler = 176 x 80 mm 3 moduler = 86 x 248 mm 3 moduler = 266 x 80 mm 4 moduler = 86 x 332 mm 4 moduler = 176 x 164 mm 4 moduler = 356 x 80 mm 5 moduler = 86 x 416 mm 6 moduler = 176 x 248 mm 6 moduler = 266 x 164 mm 8 moduler = 176 x 332 mm 8 moduler = 356 x 164 mm 9 moduler = 266 x 248 mm 10 moduler = 176 x 416 mm 12 moduler = 266 x 332 mm 12 moduler = 356 x 248 mm 15 moduler = 266 x 416 mm 16 moduler = 356 x 332 mm 20 moduler = 356 x 416 mm

Under rubrikken »Jul i Dragør« er der faste priser for annoncering. Hvert modul har en pris på kr. 500,-. Der kan opnås mængderabat, hvis man bestiller minimum 10 eller 20 moduler – moduler, som kan fordeles helt efter eget ønske over de fire uger. Ved bestilling af +10 moduler koster hvert modul kr. 450,-. Ved bestilling af +20 moduler koster hvert modul kr. 400,-. Bestiller man eksempelvis 4 moduler i uge 48 og 49, 3 moduler i uge 50 og 51 samt 6 moduler i uge 52 – i alt 20 moduler – vil samtlige moduler koste kr. 400,- stykket.

Deadlines under »Jul i Dragør« Der kan bookes annoncemoduler under »Jul i Dragør« i ugerne 48, 49, 50, 51 og 52. Deadlines for de enkelte uger er: Uge 48: Bestilling af annoncer senest onsdag den 18. november Indlevering af materiale senest torsdag den 19. november Uge 49: Bestilling af annoncer senest onsdag den 25. november Indlevering af materiale senest torsdag den 26. november Uge 50: Bestilling af annoncer senest onsdag den 2. december Indlevering af materiale senest torsdag den 3. december Uge 51: Bestilling af annoncer senest onsdag den 9. december Indlevering af materiale senest torsdag den 10. december Uge 52: Bestilling af annoncer senest tirsdag den 15. december Indlevering af materiale senest onsdag den 16. december

Bestil dine juleannoncer på 32 53 08 67

Socialdemokratiet Peter Hummelgaard, MF

Venstre Jakob Ellemann-Jensen, MF

Ja eller Nej til EU retsforbeholdet? Kom til Debat aften Onsdag den 18. november kl 19.00 - 21.00 på Tårnbys Hovedbibliotek Kamillevej 10, 2770 Kastrup

Arrangementet er støttet af:

Dansk Folkeparti Anders Vistisen, MEP

Enhedslisten Finn Sørensen, MF

rollen som spion, hans togter i Skandinavien og hans mange kampe med myndigheder og andre personer i sin iver for at få sine kort mangfoldiggjort. Henrik Dupont, der har været ansat ved Det Kongelige Biblioteks Kort og Billedsamling siden 1979, vil vise eksempler på tidlige danske kort – før Jens Sørensens, samt vise udvalgte udenlandske kort, der dannede grundlaget for Jens Sørensens kortlægning og motiverede ham til at udarbejde endnu bedre kort. Museumsforeningerne for Danmarks Lodsmuseum og Dragør Museum er gået sammen om at få fortalt historien om Jens Sørensen. Foredraget bliver afholdt i Pakhuset på Dragør Havn, tirsdag den 24. november kl. 19.00. Deltagelse er gratis, og alle er velkomne.

Henrik Dupont.

Julehjælp! Borgere boende i Store Magleby Sogn kan søge om julehjælp

Ansøgningsskemaer kan enten udfyldes direkte på kirkens hjemmeside www.storemaglebykirke.dk eller hentes på kirkens kontor, Kirkevej 6. Ansøgningsfrist er tirsdag den 1. december 2015. Ansøgningen bliver behandlet af kirkens præster og i fuld fortrolighed. Venlig hilsen Store Magleby Sogns Menighedspleje

WWW.SPKS.DK SIDEN 1825

“

KOM TIL ÅBNINGSRECEPTION I SPAREKASSENS NYE FILIAL I DRAGØR

Sparekassen Sjælland åbner endnu en afdeling på Amager. Denne gang i den gamle jernbanestation i Dragør. I den anledning inviterer vi dig til åbningsreception i sparekassens nye lokaler: TORSDAG 19. NOVEMBER 2015 KL. 16:00 - 18:00 DRAGØR STATIONSPLADS 3, 2791 DRAGØR Vi byder på mad, drikke og hyggelig musik. Du kan også deltage i vores store åbningskonkurrence og vinde gavekort til en lang række lokale butikker og oplevelser i Dragør.

VIND F LOTTE PRÆM IER

Vi glæder os til at se dig. Alle er velkomne i hele Sjællands sparekasse.

HANNE JAPPE Kunderådgiver, Dragør 59 57 61 32 - hja@spks.dk

TINA BERING HANSEN Filialdirektør, Dragør 59 57 61 31 - tih@spks.dk

JANICE TAGORIO Souschef, Dragør 59 57 61 33 - jat@spks.dk

17. november 2015

Dragør Nyt

Julemarked i Dragør For tredje år er der julemarked på Badstuevælen – en tradition er skabt Af Birgit Buddegård Det begyndte med DR’s julekalender »Tidsrejsen«, men er nu blevet en ægte Dragørtradition – julemarkedet på Badstuevælen. Det sker i et samarbejde mellem kommunen, private, foreninger og frivillige, og Dragør Nyt har talt med tre medlemmer af styregruppen,

Claus Rex, Mark Rütt og Axel Bendtsen, som begejstret fortæller om Dragør som juleby. For selvom julemarkedet er afgrænset af Badstuevælens træer, er hele miljøet i byen jo som en julekalender. Med juletræer og halmballer på Kongevejen og det store juletræ på Neels Torv – ja her er ganske enkelt

stemning, lyder det fra de tre herrer, der også fortæller, at gæster synes, det er ekstremt hyggeligt – netop fordi det ikke er tivoliseret. Også borgerne synes godt om det, og den bedste turisme er den, der sker på borgernes vilje, lyder det fra Axel Bendtsen, der jo også er formand for Dragør Turistråd.

Juleby Julemarkedet er åbent i de tre adventsweekender i december mellem klokken 12 og 18 – og hver dag er der levende låger klokken 16.30. Også på havnen vil der være julestemning, idet Museum Amager i de samme weekender har lejet Havnepakhuset ud, så man her kan få mad og drikke – og nok så vigtigt, komme indenfor, hvis

Side 5

det skulle være koldt. Og på den måde kan beboere og gæster gå rundt på julemarkedet, ned ad Kongevejen til havnen – og få oplevelser alle steder.

LC HAIRSTYLE Engvej 66a

Julebodsforening For at løfte julemarkedet er der stiftet en ny forening – Juleboder i Dragør Kommune. Fremover vil man kunne leje boderne på andre tider af året, hvis man vil lave en event, hvad enten det er på havnen eller Sydstrandscentret for blot at nævne et par muligheder, fortæller styregruppen. Men i december vil de i alt 12 boder være julepyntede, og kommunen sørger for, der er julelys i træerne på Badstuevælen. Der vil blandt andet være boder med gløgg og mad – og som noget nyt vil HOFOR have en bod med gratis udendørsaktiviteter for børn, der gennem leg vil lære noget om vand og spildevand. Der vil i det hele taget være rigtig mange aktiviteter, så hele byen kommer i bevægelse. Allerede første søndag i advent åbner Amagermuseets julestuer, og der vil være juletræstænding på Neels Torv. Det egentlige program for aktiviteter offentliggøres se nere, men allerede nu kan røbes, at Dragør Bio vil lave

32 16 22 88

FERIELUKKET I UGE 52 OG 53

Fra styregruppen for Jul i Dragør: Axel Bendtsen, Claus Rex og Mark Rütt. forestillinger, og også biblioteket vil lave arrangementer. App’en, der fører turister rundt i Dragør, opdateres, det samme gør VisitDragørhjemmesiden – og naturligvis kan man følge med på Facebook. Og umiddelbart inden julemarkedets åbning udkommer Tidsrejsen på DVD, så alt er timet til en god jul i hele Dragør. Hvis man står for julearrangementer i Dragør, man ønsker at få med i det program, som præsenteres på de ovennævnte medier og også her i avisen, kan man hen-

Kongeplade afsløret Dragør Borgerlige Skyttelag har netop fået ny konge i skikkelse af Dines Bogø. Traditionen byder, at majestæten skal fremstille en kongeplade, som bliver afsløret ved den ordinære generalforsamling, hvor kongen også skal motivere sit valg af motiv. Her bringes et uddrag fra talen, som Dines Bogø holdt på Dragør Strandhotel: »På kongepladen ser man villaen på Drogdensvej 20 på hjørnet af Vestgrønningen. Der var her, jeg afleverede Lene efter vores første biograftur for snart 53 år siden. Min senere svigermor, fru slagtermester Chr. Weber, stod i døren for at se giraffen fra Gentofte, som Lene havde mødt på Handelsskolen. Svigermor må have hørt, jeg kom. Dengang kørte jeg i en meget stor fransk Ford V8 stationcar fra 1948, hvor også udstødningsrøret trængte til forbedring. Karosseriet var af træ, som man ofte ser i ældre amerikanske efterkrigsfilm. Det blev lidt halvdyrt. Ud over biografbilletter også benzin. Vognen kørte kun ca. 3,5 km på literen. Villaen er opført af frøknerne Rossing og Roede i 1933–34 på to grunde, som kommunen havde solgt. Delvis lille losseplads og opfyldt af et større vandhul, kaldet Rytterhullet. Oprindelig skulle der have ligget en benzintank, men denne såkaldte »Autoparken« blev i stedet anlagt over for Dragør Kirke. Rossing og Roede var fotografer, og de havde tidligere boet og haft atelier overfor på Rønne Allé i Villa Rytterhøj. De vakte opsigt på flere måder, men de var vellidt i byen. Man hæftede sig ikke ved, at frøknerne kørte på motorcykel og boede sammen. De døbte deres nye villa »Stor Rytter«. Man sagde, at en ungersvend var blevet af-

vist på kroen af en pige. I raseri og i halvbrandert red han i vild galop ud af byen. Både hest og rytter ligger stadig i det dybe vandhul, der findes rester af i baghaven. Rossing og Roede indrettede hundekennel, men der blev klaget, og de flyttede allerede i 1938 til Ryvej 45 uden for lands lov og ret. Villaen blev udlejet. Mange familier har boet der. I december 1943 købte slagtermester Chr. Weber ejendommen af Rossing og Roede. Familien flyttede ind i foråret 1944. Da Lene og jeg blev gift i sommeren 1967, boede vi i stuetagen, til vi fandt ny bolig samme efterår. I 1972–73 boede vi igen i villaen, medens vi ventede på, at vores hus »på marken« ved Lunden blev færdigbygget. Så jeg har en særlig tilknytning til huset, Lenes barn-

vende sig til Lena Just Lund på Turistkontoret på e-mail info@dragoerturisme.dk, ligesom man er meget velkommen til at kontakte Dragør Nyt på redaktion@dragoer-nyt.dk Yderligere info kan findes på www.visit-dragoer.dk samt på Facebook.

EU-retsforbehold – JA eller NEJ? EU-debat bar

Kom til debat om folkeafstemningen om EU-retsforbeholdet

Tirsdag den 24. november kl. 16.00–17.30 doms- og ungpigehjem og vores fælles hjem. Villaen blev omtalt i Børsen som ejendommen med de 512 vinduer og det store glasmosaikvindue.

KNORR LASAGNE ELLER LASAGNETTE

10,FRIT VALG

Det er ex-kong Mogens Amdi Thorsens hustru exdronning Majken Thorsen, der har malet motivet ud fra et foto fra 1944. Utallige er de frokoster og

Vi holdear d af m

middage, jeg har indtaget der – ofte i selskab med spændende borgere fra Dragør. Der fik jeg også lidt smag for, at Dragør er noget særligt, som vi alle skal være med til passe godt på.«

THE FAMOUS GROUSE Whiskey. 70 cl.

på Café Espersen, Færgevej 1, Dragør Havn

Martin Geertsen Venstre

Martin Henriksen Dansk Folkeparti

TULIP SPARERIBS 500 g.

30,-

SPAR OP TIL

15,-

BEAUTY ANGEL COLLAGEN LYS Til alle jer der, allerede kender det fantastiske Beauty Angel Lys og har set den fantastiske virkning det har på huden. Og til alle jer der endnu ikke har prøvet det. Så er chancen der nu for at få 10 gange lys

KUN

999,-

Dette tilbud kan købes fra mandag den 16. til og med mandag den 30. november

FANTASTISK JULEGAVEIDÉ Vi ses på Naturklinikken!

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

NESCAFÉ GULD 200 g.

50,Højst 3 stk. pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden.

Tilbuddene gælder hele uge 47 – til og med fredag

- 4 ÅRS FRI SERVICE - PERSONLIG RÅDGIVNING - 30 ÅRS AUDIOLOGISK ERFARING - MULIGHED FOR ØRELÆGE KONSULTATION

SLAGTERENS HJEMMELAVET MEDISTER

PR. ½ KG.

Møller Jensen, Krudttårnsvej 171, Dragør, tlf. 32 53 22 55 Åbningstider: Man.–fre. 9–20 Lør. 8–18 Søn. 8–18

Vi startede på Amagerbrogade i 1998 og de seneste 7 år har vi boet på Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads. Hvis dit hørecenter er lukket, kan vi sikkert hjælpe dig med en god løsning. Ring og bestil tid til en uforpligtende samtale.

Vi tilbyder et stort udvalg af høreapparater til forskellige priser. Fælles for dem alle er at kvaliteten er i orden, og derfor ikke kan leveres uden egenbetaling. Dog er der stadig tilskud fra det offentlige og Sygeforsikringen Danmark.

Vi har også høreapparater fra danske GN Hearing.

ÅBNINGSTIDER: Mandag-torsdag kl. 9.00-17.00 Fredag kl. 9.00-14.00

HØRECENTER AMAGER Amagerbrogade 248, 2300 Kbh. S Telefon 32 50 00 55

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Styr på økonomien i Dragør – ja tak fra liste T, nej tak fra flertallet Dragør Kommune er landets tredje dårligste kommune, når

det gælder om at forudsige, hvor regnskabet ender.

ADVOKAT ADVOKATFIRMAET WELDINGS Medlem af Danske FAMILIEadvokater og DanskeArveretsAdvokater

Testamente · Ægtepagt · Arv og dødsboskifte Har du brug for rådgivning? Få seriøs og kyndig rådgivning og vejledning. Aftal tid for et uforpligtende formøde Kontakt advokat Nina Welding nw@weldings.dk eller tlf.: 32 844 824 AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

BEGRAVELSE

Dragør Kommune ramte ca. 5,5% ved siden af (5% svarer til ca. 35 mio. kr.). Det fremgår af KL’s nøgletal pr. januar 2015. Vi er også dårlige til at ramme budgettet – landets femte dårligste. Her rammer vi ca. 30 mio. kr. ved siden af. Indtil videre har dette ikke haft negative konsekvenser for Dragør Kommune. I stedet for at have et forventet driftsoverskud på ca. 25 mio.kr. i 2013 og 2014, har kommunen haft ca. 60 mio. kr. i driftsoverskud. Et overskud i den størrelsesorden betyder, at kommunen kan investere i svømmehal, skoler,

havn m.m. uden at sælge grunde. Men netop nu bruger kommunen 3–4 mio. kr. mere om måneden sammenlignet med for 10 måneder siden (og Morten Dreyer – kun en lille del skyldes flygtninge), og dermed er råderummet i kommunens økonomi hastigt ved at forsvinde. I værste fald vil driftsoverskuddet helt forsvinde. Det ønsker liste T ikke – for det vil i sin yderste konsekvens betyde, at der skal ske hårde opbremsninger i kommunens økonomi, hvis vi skal have råd til at udvikle kommunen fremover. Derfor mener vi i liste T, at det er absolut nødvendigt med en strammere økonomistyring. Og derfor stillede vi på det seneste kommunalbestyrelsesmøde den 29. oktober tre forslag til bedre økonomisty-

GLARMESTRE

17. november 2015

ring. Lad mig med det samme afsløre, at alle tre forslag blev stemt ned. »Forundret« er det rette ord, som bedst udtrykker den reaktion og følelse, der fyldte mig under afstemningen af disse punkter på kommunalbestyrelsesmødet. Hvad er det, der gør, at flertallet ikke ønsker at følge med tiden?

Fokus på realiserede tal Første forslag: I Dragør lægger vi budgetter på budgetter. Det betyder, at hvis budgetterne i tidligere år har været rigelige, så bliver budgetterne ikke mindre rigelige i de følgende år, når de automatisk fremskrives med pris- og lønstigninger, som for en sikkerheds skyld ligger pænt over den aktuelle inflation. Er det ikke meget godt? Så er der penge på kistebunden.

Man kan jo bare se, hvordan kassebeholdningen er forbedret gennem de seneste år! Nej, det er helt forkert. Det betyder nemlig, at politikerne, der er valgt til at styre kommunens økonomi, reelt sætter sig selv ud på et sidespor og overlader styringen af økonomien til forvaltningen. Det er faktisk ikke idéen med det kommunale selvstyre. Derfor anbefaler liste T, at politikerne tager deres ansvar alvorligt. Liste T ønsker, at budgetterne skal lægges på et realistisk grundlag. Vi ønsker, at budgetter fremover skal lægges ud fra den bedst mulige viden om omkostningerne (realiserede tal lige før budgettet skal vedtages) tillagt realistiske pris- og lønstigninger. Hertil kommer så de nye tiltag, som kommunalbestyrelsen vil prioritere i de kommende år – og en pas-

Vi har modtaget:

Burchhardts Begravelsesforretninger

Glarmester Madsen & Sønner

Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Aftaler træffes gerne i Deres hjem

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Vi træffes døgnet rundt på

32 52 77 87

www.burchhardt.dk

GLARMESTER

Måske sejrer fornuften? Hvor glædeligt at læse, at Allan Holst (A) i udvalget stemte imod planerne for Vier diget. Måske skulle han invitere sine medpolitikere på cykeleller spadseretur langs vandsiden af Vierdiget-grunden – eller en kop kaffe på Sylten. Så kunne han pege og forklare, hvor vigtigt det er ikke at »bygge mur« som facade mod Øresund. Gør man

brug af sine forestillingsevner og samtidig er på stedet, vil det nok være muligt for de allerfleste at blive klar over den enorme forskel, der er på at lægge bygninger på langs eller på tværs af vejforløbet, og dermed forstå Allan Holsts ønske om grundigere overvejelser. Der er mange gode grunde til at følge Dragørs byggeskik gennem mange hundrede år med at lægge bygninger med

sende reserve. Det vil give et godt grundlag for at styre økonomien, især når den er på vej mod røde tal. Men nej tak! 11 kommunalbestyrelsesmedlemmer fra A, V, C, O og I stemte imod forslaget om fremover at lave mere realistiske budgetter.

Hvad skal vi styre efter? Andet forslag: Liste T ønsker, at økonomien skal styres efter den »strukturelle balance«, dvs. driftsresultatet før afdrag på lån og anlæg. Filosofien er, at hvis man har styr på driften, så kan man se, hvor stort råderummet er til investeringer. Men nej tak! De 11 kommunalbestyrelsesmedlemmer fra A, V, C, O, og I stemte igen imod. Amagerlisten stemte sammen med T. Flertallet vil hellere styre efter likviditeten! At have blikket stift rettet gavlen mod Øresund. Man lægger jo ikke alle sine stuer lige mod østenvinden, og man lukker ikke for den visuelle kontakt mellem det omliggende landskab og bygningerne. Lad fornuften og den sunde sans sejre, og brug dialogen som et demokratisk værktøj til at være med til at skabe et byggeri, som lever op til udbudsmaterialets udmærkede hensigtserklæringer. Med venlig hilsen Lone van Deurs Landskabsarkitekt MDL Strandlinien 57

TØMRERE/SNEDKERE

Dragør Begravelsesforretning

Dragør Glarmester

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

v/ Michael Riis

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Kongevejen 19A

Telf. 32 53 13 89

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK Løjtegårdsvej 129 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

BROLÆGNING/ENTREPRENØRER

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

glarmester arbejde

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 ELEKTRIKERE

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Flindt & Pedersen

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget

Aut. VVS & GAS installatør

MURERE

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71 Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

Bohs Wiekierak

• • •• •• ••

Aut. el-installatør El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke. Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

31 75 75 75

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

elektrikerfirmaet.dk DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Dragør Nyt på nettet

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Tlf. 32 50 19 95

Husk, at Dragør Nyt også kan læses på:

Fax

32 94 80 05

Alt el-arbejde udføres

www.dragoer-nyt.dk

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Behov for bedre økonomistyring? Tredje forslag: I en kommunal økonomi opstår der ofte uforudsete hændelser, som skaber ekstraordinære omkostninger. Jo tidligere disse opdages, jo hurtigere kan forvaltningen kompensere og reagere på det. Det kan være i form af investeringer for at nedbringe fremtidige omkostninger eller om nødvendigt at tilbageholde investeringer, så kommunen samlet set har styr på økonomien. I dette lys foreslog liste T, at kommunen fremover forbedrer økonomistyringen. Vi ønsker månedsregnskaber med forklaring på afvigelser, der er større end 50.000 kr. Men nej. Et flertal i kommunalbestyrelsen på 10 fra A, V, C og O havde ikke brug for bedre styring af driftsøkonomien. Asger Larsen (I) undlod at stemme. Kun Amagerlisten og liste T stemte for bedre økonomistyring. Selv helt små nystartede virksomheder afleverer månedsregnskaber; hvorfor gør vi ikke det i Dragør Kommune?

Flertallets holdning På kommunalbestyrelsesmødet forklarede flertallet, at både budgetlægning og økonomistyring fungerer ganske glimrende i sin nuværende form, og at der derfor ikke er behov for at ændre på noget. Det var essensen af de meget få gloser, som nogle få politikere ytrede på kommunalbestyrelsesmødet. Skal der en meget negativ økonomisk udvikling i gang, før flertallet vil reagere? – Ja, det er jeg bange for – og det værste – den er på vej. Venlig hilsen Peter Læssøe Medlem af kommunalbestyrelsen for liste T

VINDUESPOLERING

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Lej EN en Murer LEJ MURER

Aut. el-installatør Claus

udføres efter mål

MalerMester

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Alt snedker/ tømrerarb.

VVS/BLIKKENSLAGERE

Ring for mere information samt et godt tilbud

Telefonbogen til fagmanden

Snedker-tømrerfirmaet

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Malerfirmaet D. Steen

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Mette Lønstrup Dragør Nyt annonce Køkkener og gulve Rønne Allé 15 Ny- og ombygninger Carporte og garager 32 94 00 75 Ejendomsreparation

MALERE

Alt malerarbejde udføres

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

KLINIKKER

Kiropraktisk Klinik

opgaver i træ og tømmer

Alt i tømrer og total-entrepriser

70 100 100

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Glarmestrenes Døgnvagt

søren levinsen ude interiør

ApS

Begravelse

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Bestyrer Frank Jensen

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

mod likviditet er helt fornuftigt for nye virksomheder, der balancerer på afgrundens rand – så de kan betale deres regninger til tiden. Men i en velkonsolideret kommune som Dragør er det for dilettantisk. Selvfølgelig skal vi overholde Indenrigsministeriets 365-dages regel om en positiv likviditet. Den var vi på kant med i år 2010, hvor vi måtte standse brat op. Men at have fokus på en høj kassebeholdning i stedet for at lade skatteborgernes penge komme borgerne til gode gennem fornuftige investeringer, det er i hvert fald ikke liste T’s politik. Vi ønsker, at Dragør Kommune skal udvikles gennem fornuftige driftsomkostninger og fornuftige investeringer.

S. Kolding

32 50 56 00

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59 FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagervvs.dk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

sdag dag/on mer tirsPost Danmark

Udkom

– uddelt

gennem

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: Meny – Krudttårnsvej 171 Irma – Kongevejen 20 føtex food – Dragør Centret Netto – Dragør Centret Shell – Møllevej 10 Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8

17. november 2015

Dragør Nyt Vi har modtaget:

Hvem skal nu betale? Tilstrømningen af flygtninge og migranter til Europa er nu helt ude af kontrol. Presset på de enkelte landes grænser har nået et niveau, hvor landenes myndigheder er blevet løbet over ende og i mange tilfælde har måttet give op. Selv Sverige, som ellers har pralet af at være en humanistisk supermagt, har nu måtte trække i nødbremsen og indført grænsekontrol.

EU har svigtet

Æble- og pæreflæsk som pindemadder – og så posegrød Torsdag den 12. november havde Salte- og røgelauget ved Amagermuseet arrangeret en historisk middag i Pakhuset i Dragør. Den var historisk på den måde, at der både blev serveret mad fra ældre køkkener og mad fra nutidens køkkener. Posegrød og røget skinke er en kendt ret fra Amager. Men det er også en ret, de færreste rent faktisk har smagt. Posegrøden har en krydring med rødder i renæssancen og barokken i 15–1600-tallets europæiske kongelige og adelige køkkener. Det var køkkener med adgang til krydderier, der dengang var meget dyre. I torsdags blev den serveret som perlebyg kogt al dente

med hele rækken af krydderurter, krydderier samt mandler og rosiner. Denne kombination af krydderier og af salt og sødt er i øvrigt heller ikke langt væk fra de nærøstlige eller nordafrikanske køkkener. Ud over den røgede skinke og posegrød serverede Salteog røgelauget fem andre retter – f.eks. æble- og pæreflæsk som pindemadder, en krydret klipfisk med korender, peber og muskat samt endelig en traditionel sur-sød dessert, der på Amager kaldes lunkens – æbleskiver med svedsker, krydret med safran – og disse lunkens var garneret med let syltede stykker af svedske og morgenfrueblomster. »Det viser igen, at et velsmagende måltid serveret med en fantasifuld opdækning er mange gange bedre end f. eks. en langt dyrere oksemørbrad, der bare er væltet over på en tallerken,« sagde en af gæsterne, der også bemærkede at den kulinariske oplevelse forstærkedes af de velvalgte fortællinger, som Jens Breinholt Schou introducerede retterne med. Det er andet år, Salte- og røgelauget har arrangeret historisk middag i Pakhuset – men ikke nødvendigvis sidste.

Denne tilstrømning af flygtninge og migranter skyldes, at EUs grænseagentur Frontex har svigtet Schengen-aftalerne med hensyn til de åbne landegrænser ved ikke at have sikret Europas ydre grænser, som det er foreskrevet i aftalerne. Det er et kolossalt svigt fra EUs side og burde medføre, at Danmark omgående indførte permanent grænsekontrol og i øvrigt opsagde de dermed forbundne konvensioner. Dette aktuelle billede af flygtninge- og migrantkrisen i Europa sætter nu også sit tydelige præg på danske kommuners økonomi, fordi et folketingsflertal besluttede, at de enkelte kommuner selv skal finde pengene til behandling af de flygtninge og migranter,

som Udlændingestyrelsen pålægger de enkelte kommuner at modtage. Det er en ualmindelig letkøbt måde at styre et land på, når man placerer regningen hos kommunerne og dermed lader andre betale for ens handlinger.

Dragørs økonomi under pres For Dragørs vedkommende vil de samlede udgifter i indeværende år blive 15 mio., men med de foreløbige udmeldinger fra Udlændingestyrelsen vil tallet af flygtninge og migranter, visiteret til Dragør for det kommende år, blive forøget med yderligere 48 personer. Hertil kommer et ukendt antal personer, der kommer til i form af familiesammenføringer. Alt i alt en udgift, der for det kommende år forventes at ville stige til ca. 30 mio. Det er rigtig mange penge for en lille kommune som Dragør, og spørgsmålet er, om Dragørs økonomiske fremtid som selvstændig kommune på sigt bringes i fare. Udgifterne til disse mange flygtninge og migranter skal nemlig tages ud af kommunens daglige drift, og man behøver ikke at være særlig regnsskabskyndig for at kunne indse, at

Side 7

en sådan voldsom udgift på Dragørs kommunale regnskab vil sætte kommunens økonomi under pres og medføre, at der i hvert fald skal skæres betydeligt ned på andre af kommunens udgifter og på den service, som kommunens borgere hidtil har nydt godt af.

Værn om Dragør Dansk Folkeparti ser med stor alvor på denne udvikling. Vi har derfor allerede foreslået forskellige løsninger, vi kan sætte ind med. En naturlig og oplagt mulighed er, at kommunen omgående tager en forhandling med integrationsministeren og Udlændingestyrelsen og argumenterer for de særlige forhold, som gør sig gældende i Dragør, og som kommunen må agere under, i form af de begrænsninger, som Landzoneloven, Kystnærheds-

loven og Støjzoneloven medfører. At placere en flygtningelejr ved Hollænderhallen umiddelbart foran indgangene til to af kommunens børneinstitutioner, ved Dragør Boldklubs lokaler på et areal, der er udlagt til sport- og fritidsaktiviteter, finder vi i DF særdeles uhensigtsmæssigt. Og det bliver ikke mindre kontroversielt, dersom et flertal i kommunalbestyrelsen godkender de nye fremlagte planer om at placere yderligere 25 containere oven på de containere, man allerede er i gang med at opstille.

sociale ydelser og velfærd. Den velfærd, som det har kostet generationer af danskere at opbygge. Der bør derfor skelnes mellem, hvem der er flygtning og har brug for hjælp, og hvem der er velfærdsmigrant, og som kun kommer hertil for at få del i velfærdskagen. Den sidste kategori burde afvises ved landegrænsen, når ikke EU er i stand til at sikre de ydre grænser. Så spørgsmålet om, hvem der nu skal betale, bliver ikke mindre aktuelt af, at det er EU, der har svigtet og derfor retteligt burde betale regningen.

Det ved vi imidlertid godt, at de ikke gør – de løber fra regningen og lader danske skatteydere betale. Men den 3. december har vi muligheden for at tilkendegive vor holdning ved at stemme nej tak til flere EU-aftaler. Så sikrer vi samtidig, at Danmarks asyl- og udlændingepolitik bestemmes i Danmark og ikke i EU. Med venlig hilsen Birger Larsen Medlem af kommunal bestyrelsen i Dragør for Dansk Folkeparti

Velfærdsmigranter Generelt mener DF, at flygtninge bør hjælpes i nærområderne ved deres hjemland og ikke betragtes som asylansøgere, der rejser til Danmark og straks skal have del i alle vore

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Kvalitet der holder. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 E-mail: knud.verdich@mail.dk Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 21. november. Åbent alle dage kl. 8-21.

Smag forskellen

Praj kommunen over mobilen Når en borger i Dragør »falder« over et problem såsom en beskadiget færdselstavle eller et hul i vejen, er der nu kommet en ny og meget direkte måde at gøre kommunen opmærksom på problemet. Dragør Kommune har sammen med en række andre kommuner fået udviklet »Rapport fra stedet«, der er en app, hvorfra man kan indsende praj om alt fra forekomst af bjørneklo til huller i vejen. App’en kan hentes til både iPhone og Android via App Store og Google Play. På kommunens hjemmeside under www.dragoer.dk/praj findes en beskrivelse af, hvordan man henter app’en og sender et praj til kommunen. Ideen bag app’en er, at hvis alle, der færdes i kommunen, holder øjnene åbne, opdages eventuelle problemer hurtigere. Der kan gå lang tid

mellem, at kommunens ansatte kommer rundt på samtlige veje, hvorfor man håber, at man med udbredelse af app’en blandt borgerne vil kunne få løst opgaverne hurtigere – hvilket ofte også vil betyde, at man sparer penge.

Frit valg

10,-

Hvordan hjælper man? Støder man på et problem, man vil praje kommunen om, kan man med app’en placere »prajet« og tilføje billede samt eventuelle kommentarer. Man kan enten selv placere sit praj i et kort eller lade gps’en på mobilen placere det. Jo mere præcist, prajet placeres, jo nemmere bliver det at lokalisere. De indsendte praj bliver behandlet af kommunens medarbejdere, og man har mulighed for løbende at følge med i processen direkte på mobilen eller via kommunens hjemmeside.

Sydstrandens Bageri Friskbagt brød med et smil 

Mandler 400 g.

Skovlyst eller Semper Ardens 50 cl. Flere varianter. Ekskl. embl. Pr. liter 20,-

Pr. kg 122,50

Pr. ps.

49,-

Sydstrandens Bageri v/Nete og Peter · 32 15 16 87

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Et smukt smil

− er mere end forfængelighed ... det er livskvalitet!

Medister eller hakket svinekød

Cheasy skyr – Eget laboratorium – Overenskomst med alle kommuner – Gratis uforbindende konsultation og tilbud

Konsultation:

Mandag−torsdag kl. 8−16 – Fredag kl. 8−12 Onsdag kl. 8−18 − eller efter aftale

1000 g. Naturel eller vanilje.

Pr. stk.

22,-

500 g. Hakket svinekød med 10-14% fedt. Pr. kg 30,-

Pr. pk.

15,-

Tandtekniker

Kim Rasmussen – Aut. klinisk tandtekniker Tårnby Torv 7 – 2770 Kastrup Tlf.: 32 50 08 50 – www.tandtekniker.dk

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 21. november til og med fredag d. 27. november. Uge 48/2015.

48/2015. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP

Dragør Nyt

Side 8

17. november 2015

DRAGØR KOMMUNE Information om budget 2016

Et driftssikkert budget med plads til udvikling af Dragør Som borgmester er jeg glad for, at det igen er lykkedes at indgå et godt forlig om budgettet for Dragør Kommune i de kommende år. Aftalen er indgået mellem Venstre, Socialdemokraterne, Det Konservative Folkeparti og Dansk Folkeparti. På trods af de stramme nationale økonomiske rammer for kommunerne, så giver aftalen os både en sikker drift og muligheden for at investere i vigtige byggeprojekter. Jeg vil der for gerne takke forligsparterne for konstruktive forhandlinger, og ikke mindst sende en stor tak til borgerne for deres værdifulde deltagelse i budgetprocessen. Vi har en fælles opgave i, at Dragør også fremover bliver et helt særligt sted at bo, leve og arbejde.

Det gode liv i Dragør – nu og fremover

Af borgmester Eik Dahl Bidstrup.

Jeg vil særligt fremhæve, at vi med budgetaftalen kan realisere det længe ønskede projekt med at få bygget en ny svømmehal. Jeg er også glad for, at

vi får sat gang i en større renovering af Hollænderhallen, som er meget tiltrængt. Begge byggeprojekter er med til at skabe gode betingelser for vores mange sportsudøvere i kommunen og give alle borgere mulighed for at få et aktivt liv med motion og bevægelse. I perioden 2016–2019 afsættes der i alt 65 mio. kr. til etablering af en ny kommunalt drevet svømmehal. I samme periode bliver der afsat 13,3 mio. kr. til renovering af Hollænderhallen.

budget afsat 0,25 mio. kr. i 2016 og 0,5 mio. kr. i 2017 til renovering af legepladser ved institutionerne. Den fortsatte udvikling af Dragør Kommunes historiske havn har også høj prioritet. Det er både tanken, at havnen skal være et rekreativt rum for kommunens borgere og et aktivt handelscentrum. Der er blevet afsat 2,5 mio. kr. om året i hele budgetperioden til forskellige projekter på havnen og med henblik på at styrke turismen i Dragør.

Udendørs faciliteter får et løft

Kultur- og fritidsområdet

En anden vigtig del af budgetforliget er bevillingen til at forbedre udearealerne på skolerne. Til det formål er der afsat 3 mio. kr. årligt i 2016 og 2017 samt 1 mio. kr. i 2018. Der skal blandt andet etableres en række udendørs bevægelsesrum. Skolereformen stiller nye krav til måden, vi tænker undervisning på, og de nye udendørs faciliteter understøtter fint idéen om aktiv læring i det fri. Samtidig har vi i kommunens

På kultur- og fritidsområdet er det med budget 2016 lykkedes at finde midler til at øge tilskuddet til museerne. Det sker blandt andet for at sikre et rigt og varieret kulturelt udbud i Dragør Kommune til glæde for såvel børn som voksne.

Fortsat fokus på ældreområdet

og medbestemmelse er en del af seniortilværelsen. Med budgettet for de kommende år er der ikke ændret på, at Dragør Kommune fortsat har fokus på at fastholde og udvikle Dragør Kommune som et trygt og godt sted – også for ældre borgere.

Aktivt medborgerskab I Dragør er der mange aktive borgere. Det er der for helt centralt, at den enkelte borger styrkes i retten til at bestemme over sit eget liv og tage aktivt del i samfundet. Der er med budget 2016 afsat 200.000 kr. om året fra 2016 og frem til at udvikle det aktive medborgerskab for borgerne i Dragør.

Erhverv og turisme Dragør Kommune har oprustet væsentligt på erhvervs- og turismeområdet. I 2016 er der afsat midler til at fremme

området generelt, at styrke udviklingen på havnen og at fastholde en markedsføringspulje.

Fokus på en effektiv kommune Vi arbejder løbende på at effektivisere driften i Dragør Kommune. Vi har i tidligere års budgetter indarbejdet effektiviseringskrav, og det gør vi også de kommende år. I den nye budgetaftale øger vi kravet med 1,5 mio. kr. i 2016 og 2017 samt med 2,5 mio. kr. i 2018 og 2019. Vi har samtidig et kraftigt fokus på at øge trivslen på kommunens arbejdspladser og nedbringe sygefraværet. Alt i alt har det krævet en stram økonomisk styring at skabe rum til den udvikling og de anlægsprojekter, der ligger i budgettet. Jeg er glad for, at det er lykkes, og at forligsparterne har fået forhandlet en aftale på plads, som gavner Dragør Kommunes borgere de kommende år.

Dragør Kommune skal fortsat være et attraktivt sted at bo som ældre. Trivsel

Udearealer på skoler og legepladser Der bliver sat gang i arbejdet med at forbedre udearealerne på skolerne til glæde for børn og unge. De udendørs rum skal i højere grad tænkes ind som en del af undervisningen. Skolereformen sætter nye rammer for læring på skolerne og krav om bevægelse i timerne. Der skal derfor skabes en række

udendørs bevægelsesrum, som både skal fungere som rekreative rum til afslapning og socialt samvær, og som oplevelsesrum, der udvikler børn og unge igennem bevægelse. Der er desuden afsat midler i budgettet til renovering af legepladser ved kommunens institutioner.

Skattefinansierede nettodriftsudgifter 2016 4% – fordelt på områder 15% 21%

24%

Renovering af Hollænderhallen Der er også blevet afsat midler i de kommende års budget til en omfattende renovering af Hollænderhallen. Det er et tiltrængt projekt, da hallen er slidt efter mange års brug. Der skal blandt andet etableres nye vinduer, så der kommer mere lys ind i hallen. Desuden skal hallen efterisoleres, så

energiforbruget bliver nedbragt. Arbejdet forventes at gå i gang i 2016 og blive afsluttet i 2018. Når Hollænderhallen til den tid står færdigrenoveret med moderne sportsfaciliteter kommer den til at danne ramme om det aktive liv for Dragørs borgere med sundhed og bevægelse.

11%

22%

Læs mere om budgettet på Dragør Kommunes hjemmeside: www.dragoer.dk/budgetaftale

Enfamiliehuse Sommerhuse

Overskud på driften

Erhvervs- og etagebyggeri Industri og lagerbebyggelse samt jordbrugets avls- og driftsbygninger af begrænset kompleksitet

Budgettet for 2016 viser et overskud på driften på 32 mio. kr. Kommunens samlede driftsudgifter er på 769 mio. kr. i 2016.

Tilbygninger til ovenstående

Solid kassebeholdning

Andre faste konstruktioner

Overskuddet på driften betyder – sammen med indtægterne fra grundsalg –

Nye gebyrtyper og opdeling iht. lovkrav

650 kr.

Dispensationer ved byggesager der i henhold til BR-10 ikke kræver byggetilladelse eller byggemeddelelse

Byggetilladelse/anmeldelse 2016 efter fast gebyr Carporte, garager, udhuse, drivhuse, overdækninger m.m. uanset størrelse. Tilbygninger til ovenstående

1.225 kr.

Det har længe været et ønske at få en ny og tidssvarende svømmehal i Dragør Kommune. Nu bliver ønsket endelig til virkelighed. Den nye moderne svømme-

hal skal ligge ved siden af Hollænderhallen og tænkes bygget, så den henvender sig til alle aldersgrupper.

Erhverv og turisme Erhverv og turisme bliver prioriteret. Der er afsat 200.000 kr. om året fra 2016 og frem til aktiviteter i kommunen, der kan fremme erhvervsudvikling og turisme. Dragørs virksomheder vil få en lettere og forbedret adgang til rådgivning samt vækst- og vidensforløb, og der vil være fokus på at styrke samarbejdet mellem kommune og virksom-

heder. Blandt andet gennem besøg på kommunens virksomheder og invitation til dialogmøder. En central opgave er at øge kendskabet til Dragør i hovedstadsområdet, således at flere besøger byen på dagsture og bruger flere penge i byen. Derfor vil der blive lave fælles markedsføring sammen med erhvervet.

Økonomien overordnet Kommunalbestyrelsen vedtog den 8. oktober 2015 budgettet for 2016. Lagkagediagrammet viser, hvordan de skattefinansierede driftsudgifter fordeler sig på kommunens områder.

Byggetilladelser 2016 efter fast timepris

■ Miljø og Teknik ■ Folkeskole ■ Kultur og Fritid ■ Børnepasning ■ Social Service ■ Sundhed og Ældre ■ Forvaltning

Ny svømmehal

Skatteoplysninger

at kommunens kasse i 2016 tilføres i alt 54,6 mio. kr., når udgifter til anlæg, renter og afdrag er betalt.

Plads til byggeprojekter Dragør Kommune har de seneste år arbejdet for at forbedre kassebeholdningen. Dermed er der rum til de byggeprojekter, som er lagt ind i årene 2016–2019 samtidigt med, at kassebeholdningen fastholder et tilfredsstillende højt niveau. Dragør Kommune vil fortsat arbejde på at opbygge og stabilisere kommunens økonomi.

2015

2016

Personskat

24,8%

Grundskyld

25,02‰

0,60%

Kirkeskat

Udvikling af havnen Der er blevet afsat 2,5 mio. kr. om året i hele budgetperioden til forskellige projekter på havnen, herunder opgradering af servicefaciliteter, for eksempel bad, toiletter og bådoptagning. Det er tanken, at det både skal skabe mere liv på havnen og indtægter til kommunen. Der er også blevet etableret en

pulje på 100.000 kr. om året i 2016 og 2017, som er særligt målrettet erhvervsudvikling på havnen. I 2016 vil det blive besluttet, hvilke eksisterende erhvervsvirksomheder, som skal anvises ny placering, og udbud af områdets byggefelter vil blive gennemført.

Dragør Kommune · Kirkevej 7 · 2791 Dragør · Tlf. 32 89 01 00 · www.dragoer.dk

17. november 2015

Dragør Nyt

Side 9

Vi har modtaget:

Sidste frist for Vierdiget-grunden

Vi søger efter…

Sidste frist for at gøre tilpasningen af bebyggelsen ekstremt meget bedre I sidste uges Dragør Nyt kunne man læse, at Allan Holst på By-, Erhverv- og Planudvalgtets møde stemte nej til lokalplanforslaget for Lind & Risørs byggeri på Vierdigetgrunden. Der var kommet knapt 400 indsigelser fra borgerne til lokalplanen. Størstedelen af indsigelserne nævner Lind & Risørs manglende tilpasning til Dragørs smukke kystlandskab og den manglende hensyntagen til udsigtsforholdene både for de omkringliggende bebyggelser og for de nye beboere. Men flertallet ønskede ikke at lytte til borgernes indsigelser. Blandt andet har ejerfor-

eningen Krudttårnsvej 13–27 indsendt et meget velunderbygget høringssvar, som viser, hvordan placeringen af Lind & Risørs husrækker parallelt med kysten ødelægger deres mulighed for at se strandengene og kysten. Tilpasningen til kystlandskabet og udsigtsmulighederne er ellers et forhold, der let kunne rådes bod på ved at kræve i lokalplanen, at bebyggelsen placeres vinkelret på kystlinjen, ligesom det ses af nabobebyggelserne. Men ikke en gang på dette punkt ønskede C+I+O+V i By-, Erhvervs- og Planudvalget at imødekomme borgernes indsigelser.

Til gengæld stemte flertallet (C+I+O+V) ja til Lind & Risørs ønske om, »at Dragør Kommune er indstillet på et projektsamarbejde om udformning af randzonen langs Sdr. Strandvej, med henblik på etablering af grøft til regnvandsafledning,« selvom udbudsmaterialet forudsatte, at »... skitseprojektet skal der ... redegøres for håndtering af regnvand på egen grund.« Det vil sige endnu en økonomisk indrømmelse til Lind & Risør. Besynderligt nok er der på de sociale medier fra Venstres side stillet spørgsmålstegn ved Allan Holsts og socialdemokraternes økonomiske ansvarlighed på grund af A’s

Vi har modtaget:

Der skal to til en tango – også om Vierdiget Dragør Kommune valgte i marts 2015 at sælge den 27.475 m2 store udsigtsgrund til typehusfirmaet Lind & Risør. Den mest naturattraktive byggegrund i hele Storkøbenhavnsområdet. Baggrunden var en budrunde, hvor firmaet bød højest. I udbudsmaterialet blev der lagt vægt på: 1. At byggeriet har høj arkitektonisk kvalitet. 2. At bebyggelsen skal tilpasses kystlandskabet og den eksisterende bebyggelse ved, at den maksimale bygningshøjde svarer til højden på bebyggelserne i nærområdet, og at bebyggelsens profil respekterer den nuværende byrand. 3. At der primært sikres gode udsigtsforhold for såvel den planlagte bebyggelse som

den omgivende eksisterende boligbebyggelse. På et ekstraordinært møde den 17. marts 2015 fik vi forelagt tilbuddene. I sagsfremstillingen blev der gjort opmærksom på følgende passus: »Kravet om offentligt udbud indebærer, at kommunen er afskåret fra at acceptere købstilbud, der – bortset fra uvæsentlige afvigelser – ikke opfylder de krav, der er stillet i udbudsmaterialet.« Købstilbuddet lever kun sporadisk op til udbuddets intention og ordlyd: 1. Der er ikke tale om et byggeri i høj arkitektonisk kvalitet. Faktisk er der tale om standardhuse, som Lind & Risør åbenbart ikke har kunnet få nogen arkitekt til at lægge navn til.

2. Med sin bastante fremtoning mod Søndre Strandvej er der en rigtig dårlig sammenhæng mellem husene og kystlandskabet. 3. Udsigtsforholdene er kun gode for den forreste række. Lind & Risør har med dette forslag med al tydelighed ikke været i stand til at leve op til udbuddets krav. Som kommunalbestyrelsen har vi i den situation to muligheder: A – Stiltiende at acceptere tilbuddet eller B – at indgå i forhandling med Lind & Risør. Hvis vi vælger den sidste mulighed, kan tilbudsgiver vælge at tage imod invitationen til forhandling eller trække sit tilbud. Gennem det meste af et år har vi i Dragør Kommunalbe-

ønske om at imødekomme borgernes indsigelser. Som det ser ud nu, har det politiske flertal inkl. borgmesteren og Venstre fravalgt et af de andre købstilbud, der ud over at opfylde udbudsmaterialets ønsker til indpasning, udsigt og høj arkitektonisk kvalitet, vil medføre en øget årlig skatteindtægt på op til 13 mio. kr. ifølge en beregning fra et af landets største revisionsfirmaer, fordi dette projekt udnytter bebyggelsesprocenten på 80% – mod Lind & Risørs 54%. Det fravalgte projekt med den for Dragør Kommune samlede bedste økonomi er i øvrigt tegnet af et Danmarks absolut dygtigste arkitektfirmaer inden for boligbyggeri. Men Dragør Kommune havde desværre ved en fejl fået meddelt de øvrige bydende, at udbuddet var afgjort, inden man havde afsluttet forhandlingerne med Lind & Risør, som jo som bekendt styrelse ført forhandlinger om Vierdiget-grunden bag lukkede døre. Det har været stærkt frustrerende, at vi i den periode ikke har kunnet give vores meninger frit løb i den offentlige debat. Jeg har været selvstændig erhvervsdrivende i mere end 25 år og lavet masser af projekter med og for andre. Én ting ved jeg af egen erfaring og fra andres gode råd: Hvis man ikke er i stand til at blive enige om en kontrakt på forhandlingsstadiet, skal man droppe projektet, for det bliver kun meget værre hen ad vejen. Der er begået så mange fodfejl i denne sag, at det vil kræve rigtig meget spalteplads at redegøre for blot hovedlinjerne. De mest iøjnefaldende fodfejl er, at der ikke er udarbejdet lokalplansforslag og høring inden udbuddet. Og da man så laver hele to høringer på bagkant af salget, vælger et

WWW.SPKS.DK/ERHVERV

[

]

SPAREKASSEN SJÆLLAND - ERHVERVSLIVETS LOKALE ALTERNATIV PÅ AMAGER Vores erhvervskunder på Amager har fordel af, at vi er et stærkt lokalt pengeinstitut med korte beslutningsveje og en enkel forretningside, der bygger på nærhed, tæt dialog og hurtig ekspedition. Hvis du vil høre, hvad vi kan tilbyde din virksomhed, så kontakt os eller en af sparekassens tre lokale filialer.

POUL BRUUN Erhvervsrådgiver Tlf. 59 48 10 55 pbr@spks.dk

Alle erhvervskunder - store som små - er velkomne.

endte med et afslag på 12,5 mio. kr. i forhold til Lind & Risørs oprindelige tilbud. Det betød desværre, at Dragør Kommune var afholdt fra at forhandle prisen op med de øvrige bydende uden en ny udbudsrunde. Ved at stemme ja til lokalplanforslaget til Lind & Risørs projekt siger flertallet endeligt nej tak til en ekstra årlig skatteindtægt på mange millioner, som både kan finansiere svømmehal, havneudbygning, højere kommunalt serviceniveau og Venstres meget ønskede skattesænkning. Med alle de oplysninger, der er kommet frem under lokalplanens høringsperiode, er der ingen tvivl om, at det mest økonomisk ansvarlige ville være at stemme nej til lokalplanen og lade udbuddet gå om. Der er ingen tvivl om, at det ville give højere pris og samtidig give mulighed for at vælge et af de projekter, der tager hensyn til både kyst-

landskab og udsigtsforholdene. Endvidere er det kommet frem, at Lind & Risørs tilbud måske bliver kendt ukonditionsmæssigt, fordi de ikke har besvaret udbudsmaterialets krav om redegørelse for håndteringen af regnvand på egen grund (LAR). Håndtering af regnvandet som LAR med de senere års udfordrende krav til skybrudssikring er ikke et ubetydeligt forhold – hverken økonomisk eller projektmæssigt. Et tilbud, der er ukonditionsmæssigt, må slet ikke tages i betragtning, når en kommune skal udvælge en køber. Så spørgsmålet er, hvad det vil koste kommunen i erstatningsansvar overfor de øvrige bydende, hvis Lind & Risørs tilbud kendes ukonditionsmæssigt. Med venlig hilsen Lisbeth Dam Larsen Batterivej 7 2791 Dragør

tilbudsberegner

den skarpeste med stort engagement og mindst 3 års erfaring.

Har du lyst til nye spændende udfordringer inden for byggebranchen? Så læs mere om jobbet på www.kajovemadsen-kbh.dk KAJ OVE MADSEN A/S København A. P. Møllers Allé 43 2791 Dragør Tlf. +45 3879 1040

www.kajovemadsen-kbh.dk

BANKOSPIL

for pensionister i Dragør Kommune Dragør Skoles Aula Lørdag d. 28. november 2015 - kl. 13 Dørene åbnes kl. 12.30

Adgangskort: Kr. 60,- pr. stk. Prisen er inklusiv 1 gennemgående spilleplade, gløgg, æbleskiver, kaffe, lagkage og 1 øl eller vand.

Adgangskort kan købes nu hos Dragør Lyd & Billede - Kongevejen 5 Dragør Sko - Magleby Torv MENY - Krudttårnsvej

Stort ringlotteri med flotte præmier Hovedpræmie Thomson 40" LED TV og mange andre fine præmier.

flertal fra kommunalbestyrelsen at sidde dem aldeles overhørigt.

Der skal to til en tango Lind & Risør har med deres manglende vilje til at indgå i forhandling vist, at de ikke vil

danse med. Og derfor stemte liste T nej til lokalplanen på By-, Erhverv- og Planudvalgsmødet den 3. november. Venlig hilsen Ebbe Kyrø Kommunalbestyrelsesmedlem Liste T

Ringlodder bliver solgt mellem de 10 bankospil Se mere om Lions på dragoer.lions.dk

Bemærk: Der er rygeforbud på kommunens skoler.

Med venlig hilsen og på gensyn Lions Dragør

Vestamager entret -så er du hjemme

Velkommen i VestamagerCentret Vi gennemgår netop nu en omfattende renovering for at skabe et nyt og moderne indkøbscenter. Forretningerne holder åbent som normalt, så kig endelig forbi og gør dine indkøb – så kan du samtidigt følge lidt med i byggeriet. Netto har netop slået dørene op til en helt ny, moderne forretning – og med ombygningen åbner der også flere nye forretninger i centret.

BRUNO RIIS-NIELSEN Underdirektør Tlf. 24 80 08 38 bri@spks.dk

Undervejs i forløbet vil der fra tid til anden være ændrede adgangsforhold.

AGER BLO M AM

J 111 - 3 2

83 •

• UG

V A

DA VE

ER ST

VES T

Centerbageren

TÅRNBY KOMMUNEBIBLIOTEKER

AMAGERBROGADE

Amagerbrogade 112 Tlf. 59 48 22 70 amagerbrogade@spks.dk

KONGELUNDSVEJ

Kongelundsvej 305 Tlf. 55 78 25 50 kongelundsvej@spks.dk

DRAGØR

Dragør Stationsplads 3 Tlf. 59 57 61 30 dragoer@spks.dk

TÅRNBY KOMMUNEBIBLIOTEKER

VestamagerCentret • Ugandavej 111 • 2770 Kastrup • www.vestamagercentret.dk

Dragør Nyt

Side 10

17. november 2015

Vinder af »Del & 32 89 01 00 Freden« fundet

Vi har modtaget:

Dragør Kommune www.dragoer.dk

Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Hjælp Dragør Kommune med praj via mobilen Falder du over en manglende færdselstavle eller et hul i vejen, er det nu blevet nemmere at gøre kommunen opmærksom på problemet. Dragør Kommune har sammen med en række andre kommuner fået udviklet »Rapport fra stedet«, der er en app, hvorfra man kan indsende praj om alt fra bjørneklo til huller i vejen. App’en kan hentes til både iPhone og Android via App Store og Google Play. På www.dragoer.dk/praj kan du finde en beskrivelse af, hvordan du henter app’en og sender et praj til kommunen.

Hvad vil vi gerne have hjælp til? Huller i veje er et tilbagevendende problem, og det er én type af praj, vi forestiller os, at du kan hjælpe med. Et andet eksempel kunne være beskadigede, nedfaldne eller manglende færdselstavler. Tanken bag app’en er, at hvis alle, der færdes i kommunen, holder øjnene åbne, opdager vi hurtigere eventuelle problemer. Kommunen får på den måde lettere ved at løse sine opgaver. Du kan se den fulde liste over praj, du kan indsende, på Dragør Kommunes hjemmeside.

Fredag eftermiddag afslørede man vinderen af Lions Drag ørs tegnekonkurrence blandt kommunens 11–13 årige ved et arrangement på St. Mag leby Skole. Formanden for Dragør Kommunes Børne-, Fritidsog Kulturudvalg Kenneth Gøtterup talte ved arrange mentet: »Fred i Verden ska bes også ved, at vi har forstå else for hinanden. Når man i børnehaven tager sin bedste ven i hånden, når han er ked af det. Når man i skolen hu sker, at vi skal respektere hinandens særheder. Når I stopper mobning, en dum bemærkning, eller når I bare respekterer, at I ikke er ens. At I er forskelige, og der skal være plads til dette, men at I alligevel har tid og overskud til hinanden.«

Mette Hansgaard fra dom merkomiteen begrundede valget af vinderplakaten: »Den tegning, vi har valgt, har et meget originalt og enkelt udtryk og tolker fredsbudska bet fra en mere global vinkel – tegningen tolker fredsbud skabet, men rummer også en klar symbolik på sin egen per sonlige måde.« Vinderen blev Michelle Lakjær Aagesen fra 5A, der blev hyldet og modtog en præmie. Hun går nu videre til distrikts- og landskonkur rencen. Alle plakaterne vil blive udstillet på Dragør Bibliotek i Hollænderhallen, Halvejen 3, fra mandag den 23. novem ber. Mere om Lions Dragørs ak tiviter kan findes på hjemme siden dragoer.lions.dk

Hvis du hellere vil sende et praj hjemme fra din computer, kan du også gøre det på kommunens hjemmeside. Klik dig ind på www.dragoer.dk/praj og læs mere. De indsendte praj bliver behandlet af kommunens medarbejdere, og du kan løbende følge med i processen direkte på mobilen eller via hjemmesiden. Yderligere information: Anders Bjørnsson, projektleder, tlf. 32 89 03 15 David Schmidt, kommunikationskonsulent, tlf. 32 89 01 63

Dragør Musik- og Kulturskole afholder

Få en kop kaffe og en god samtale!

Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Dragør Bibliotekerne Tre lukkedage i Hollænderhallen

Fra tirsdag den 17. til torsdag den 19. november er der lukket på Biblioteket i Hollænderhallen.

Hjælp, lån og aflevering

træfældning rodfræsning gåsEVængEt 19

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

Nyt fra Dragør Bridge Club:

Gang i kortene Sæsonen for turneringsbridge og Leif Thusholt, medens Ber nu i fuld gang – den løber rækken blev vundet af Svend fra starten af september til Åge Jespersen og Ditlev Niel slutningen af april. sen. Spillestedet er festsalen på Den årlige Andeturnering Wiedergården, og der spilles er ligeledes blevet afholdt, og hver torsdag kl. 18.30 i en A den blev i A-rækken vundet 2.Bkorr. 09:47 ogSide og række.241013.qxp 24-10-2013 af Finn Hansen Peter2Grø Den første turnering er ning, medens B-rækken blev overstået, og A-rækken blev vundet af Svend Åge Jesper vundet af Peter Beck Nielsen sen og Hanne Petersen.

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Blomsterdekoratør

www.lillealberts.dk

Speciale i aftagelige tandproteser

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Besøg biblioteket på nettet

Rubrikannoncer

Via bibliotekets hjemmeside kan du hente e-bøger, film og lydbøger til din pc, tablet eller telefon. Du kan også læse aviser og magasiner fra mange lande eller søge information i databaser af høj kvalitet. For at bruge de digitale tilbud skal du bo i Dragør kommune, være meldt ind og have en pinkode til biblioteket.

Forbruger på nettet Kom og få gode råd om, hvad skal du være opmærksom på, når du bruger dit dankort på nettet.

Tid og sted Tirsdag den 23. november kl. 17.00–18.00 på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3.

Tilmelding Det er gratis at deltage – men du skal tilmelde dig senest to dage før • telefonisk på 32 89 03 40 eller 32 89 04 90 • på e-mail: bibliotek@dragoer.dk • eller personligt på biblioteket

MiaVerdich

- lidt mere for pengene

Borddekorationer Værtindebuketter Brudebuketter Bårebuketter Receptioner Mærkedage

Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

Der er selvbetjent time kl. 9.00–10.00.

Tjek de digitale tilbud på www.drabib.dk

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os, før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. Fysioterapi i dit hjem. Genoptræning efter indlæggelse eller sygdom. Ingen ventetid, altid god tid. 650,- for 1 time. Tilskud fra Danmark. Mette Munksgaard, fysioterapeut tlf.: 26 63 96 01, mettemunksgaard@hotmail.com eller www.mettemunksgaard.dk Akupunktur, massage og zoneterapi hver onsdag og torsdag i LOOP på A. P. Møllers Alle 13. V. sygeplejerske Lizbeth Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Jeg synes, det er fantastisk, at det lykkedes at realisere et så markant kunstværk – og så i Dragør. I bestyrelsen er vi glade for at se, hvordan børn og voksne har taget KUGLEN til sig, og vi kan konstatere, at skulptu ren har været vældig populær hos turistkontorets gæster, på de sociale medier – og at sko lerne ved flere lejligheder har brugt skulpturen i læringsøje med. Samtidskunst skaber debat, og sådan skal det være. Da midlertidige kunstprojekter mere og mere trænger ind i byrummet ofte i samskabelse mellem kommuner, organisa tioner og frivillige, synes vi, at emnet er vigtigt at diskutere – også i fremtidens Dragør. For kunst giver byer merværdi – og de lokale noget at samles om – og bør bruges i turismestra tegier. Jeg håber, at foreningens projekter har sat nogle tanker i gang hos beslutningstagere, tu ristrådet og lokale, og vil inspi rere til, at man tør tage chancer i den by, man bor i. Og så hå ber jeg da, engang i fremtiden, at komme til at overhøre en kommende far eller mor for tælle deres børn om »dengang de kravlede i KUGLEN«. Med venlig hilsen Annette Lindroos Kurator

32 53 20 95

Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager

På bibliotekets hjemmeside kan du logge ind og reservere bøger fra Dragør Bibliotekerne. Du kan også forny dine lån eller betale gebyrer, hvis du har afleveret for sent.

»Kan du huske, da jeg kravlede i KUGLEN?«

IT Service

Lille Alberts Træfældning

IT-support til private og erhverv. Langkvist IT løser alle slags ITudfordringer. Windows, Mac og Linux. IT-support, drift, servere, web-udvikling mv. Kontakt: www.tech-guy.dk, tlf. 27 28 64 40 og e-mail: support@langkvist.dk

Bæredygtighed har været et vigtigt parameter for OP Ar kitekter, og materialerne fra KUGLEN kan derfor genbru ges i nye sammenhænge. RE FLEKSIONER har indgået en aftale med landskabsarki tekter fra den nystiftede teg nestue Debris, der overtager en del af træet mod at demon tere KUGLEN. Træet vil blive genanvendt i nye byrumsinstallationer på Blågården på Nørrebro i sam arbejde med Sharing Copen

hagen i Københavns Kom mune. Det øvrige træ kan købes af lokale som et minde til f.eks. sjove skulpturer, udekøkken, balancebom, siddepladser ved bålstedet, og hvad fanta sien ellers måtte finde på. Alt sammen til en god pris.

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

Åbningstider på Vestgrønningen

Reserver, forny eller betal på www.drabib.dk

ski på klaver, Stefan Baur på saxofon og Ying-Hsueh Chen på slagtøj. Koncerten vil måske rykke lidt ved den traditionelle op fattelse af, hvad kammermu sik er. Der spilles musik af bl.a. Debussy, Ravel, De Falla og Piazzola. Gratis adgang.

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Charlotte Ronicke Tandteknik

Biblioteket har ikke kun tilbud til dig i det fysiske rum, du kan også besøge os digitalt på nettet.

Søndag den 22. november kl. 16 i St. Magleby Kirke spiller tre karismatiske solister for enet i virtuos, sitrende og in derlig klassisk kammermusik. Trio Zooms vision er at formidle den klassiske musik tradition med friskhed, en in novativ lyd og et stærkt visuelt udtryk. Trio Zoom er Tanja Zapol

KUGLEN er opført på et område, der tidligere har væ ret losseplads, og som i dag er omfattet af strenge fredningsbestemmelser, hvilket i sig selv er et kæmpe paradoks. Og det er netop Dragørs man ge paradokser, der er omdrej ningspunktet for »REFLEK SIONERs« projekter. Tænk blot på foreningens første udstilling »TØRST« af lydkunstner Jacob Kirke gaard i Dragørs tørlagte svømmehal. I en by ved havet og i en bygning, der havde mi stet sin oprindelige funktion og lå øde hen.

Bæredygtighed

www.lejetrum.dk

I lukkeperioden kan du få hjælp på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18. Her kan du også hente dine reserveringer og aflevere dine lån. Biblioteket har åbent tirsdag til torsdag med betjening kl. 10.00–18.00.

Klassisk på en ny måde

A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

Der skal udskiftes el-tavler i Hollænderhallen. Mens det foregår, er der ingen strøm. Alt er lukket ned.

17.–19. november ingen adgang til biblioteket

Michelle Lakjær Aagesen med hendes vinderplakat og præmie check. I baggrunden er det Mette Hansgaard, Jytte Hahn Ohrt og Jørgen Ploug fra dommerpanelet.

LEJ ETet RUM A/S Lej rum

tlf. 29 45 66 98

Alle er velkomne – fri entre

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

Freelance løn- og bogholderiassistance

Onsdag den 18. november kl. 19.00 i Aulaen på Dragør Skole Syd

Fløjteelever af Tine Kastoft og klaver- og keyboardelever af Bjarne Brems

Kniber det med pladsen - så lej et rum

PULTZ

Onsdag den 18. november 2015 er sidste chance for at opleve »KUGLEN«, inden den tages ned. KUGLEN er tegnet af OP Arkitekter og blev opført i forbindelse med samtids kunstudstillingen »REFLEX« på havnen, fortet og stranden i Dragør fra juli–september 2014. Fredningsnævnet har givet afslag på forlængelse af dis pensationen, der udløb 18. oktober 2015, med to stem mer mod een.

Dragørs wastelands

Trio Zoom i St. Magleby Kirke

KJ sErViCE

Torsdag den 19. november kl. 19.00 i Dragør Kirke

De mange fremmødte til afsløringen af Lions tegnekonkurrence gav klapsalver, da vinderen blev offentliggjort.

på Wiedergården kl. 16–18

Elevkoncerter Sangelever af Pauline Sæther og klaverelever af Irene Hasager

Sidste chance for at opleve det syv meter høje kunstværk i Dragør

Velkommen til café-møde Torsdag den 19. november

Hvordan hjælper du? Kommer du forbi et hul, kan du med app’en placere dit praj og tilføje billede og eventuelle kommentarer. Du kan enten selv placere prajet i et kort eller lade GPS’en på mobilen placere det. Jo mere præcist du placerer dit praj, jo nemmere bliver det for os at finde.

Snart slut med KUGLEN

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

BUKETTER FRA 100,-

Udbringning 30,- (kun Amager)

Kun dagsfriske blomster Bestilling dagen før

% 40 75 49 02

Se billeder og bestil på www.miaverdich.dk

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Spættevænget 2 Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Den danske film »Nøgle Hus Spejl« kører i Dragør Bio i perioden mandag den 19. til onsdag den 21. november kl. 20.00, torsdag den 22. novem ber kl. 18.00 og igen i perioden fredag den 23. til søndag den 25. november kl. 20.00. Dokumentaren »Ejersbo« kan ses onsdag den 25. novem ber kl. 17.00.

Vi har modtaget:

Veteranpolitik i Dragør På Social- og Sundhedsudval gets møde i torsdags fremsat te jeg et forslag om, at Dragør i lighed med andre kommuner skulle indføre en veteranpoli tik.

DRAGØR KIRKE Onsdag den 18. nov. kl. 09.30: Morgensang Søndag den 22. nov. kl. 10.00: Anette Lyneborg

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale.

Klimaforandringer og fødevaresikkerhed. For meget CO2 og for lidt vand er en farlig cocktail. Nyt foredrag (foredraget fra hest til markrobot kører på 3. år). Chrilles Zibrandtsen, statistik manuduktør og foredragsholder – www.mathstat.dk

Film i Dragør Bio

Foredraget »Videnskaben bag godt øl« bliver streamet live fra Aarhus Universitet tirsdag den 17. november kl. 19.00. Animationsfilmen »Hotel Transylvania 2« kan ses søndag den 22. november kl. 16.00. »Kvinden i guld« vises tirs dag den 17. november kl. 15.00 og onsdagden 18. november kl. 20.00.

STORE MAGLEBY KIRKE Søndag den 22. nov. kl. 10.00: Julie Kaas Buschard Tirsdag den 24. nov. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Gitte Turin

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 32 53 25 24.

»Nøgle Hus Spejl«.

I Dragør er der sandsynlig vis ikke så mange veteraner, som kommuner med kaser ner har. Men alligevel er det Dansk Folkepartis holdning, at Dragør skal være beredt til de udfordringer, som vetera ner kan rejse overfor forvalt ningen – eventuelt bare en fast procedure ved henven delser, samt en medarbejder, der er klædt på til opgaven. Det skylder vi vore soldater. Et lille flertal i Social- og Sundhedsudvalget bestående af medlemmer fra DF, A og C bad forvaltningen om at lave et oplæg. De øvrige medlem mer (T, LA, Amagerlisten og Venstre) undlod at stemme. Med venlig hilsen Morten Dreyer Dansk Folkeparti i Dragør

Zoneterapi · Kraniosakral terapi Fysiurgisk massage (dybdemassage) Healing · Coach Anni Jensen, RAB Bjarne Dyreborg-Carlsen, RAB

Mobil: 21 46 16 14 Mobil: 23 31 80 79

Behandlingstid ca. 1½ time – enhedspris kr. 400,Peter Petersens Allé 36 · 2791 Dragør · www.krop-og-velvaere.dk

17. november 2015

Dragør Nyt

Side 11

Anette Bøgvald Sainis, Indehaver

Ejendomsmægler

Melike Algan

Ejendomsmægler

Thomas Klem

Salg og vurdering

Stine Laursen Trainee

Tania Maria Rasmussen

Sagskoordinator

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald hvis du skal sælge

SØGES

Køber fra København S søger villa på min. 120 m², beliggende i 2791 Dragør. Prisniveau 4 mio. kr. Kontakt Thomas, hvis du har boligen, der matcher

SØGES

Par fra Amager søger 3 vær. lejlighed på Engvej. Placering og beliggenhed spiller ingen rolle. Pris maks. 3 mio. kr. Kontakt Melike, hvis du har boligen, der matcher

SØGES

Køber fra København søger rækkehus i Søvang. Gerne Poppelvej og min. 100 m2. Stand alt efter pris.

Ældre dame ønsker at udskifte den store villa og have med en mindre og nemmere lejlighed. Prisniveau op til 2,5 mio. kr.

Kontakt Thomas, hvis du har boligen, der matcher

Kontakt Anette, hvis du har boligen, der matcher

SØGES

Familie fra Dragør ønsker sig en byggegrund eller et hus til nedrivning, så de kan opføre drømmeboligen. Prisniveau op til 3 mio. kr.

Køber fra Ørestaden søger villa i Dragør midt. Min. 120 m2, gerne til istandsættelse. Pris efter stand. Maks. 5 mio. kr.

Kontakt Anette, hvis du har boligen, der matcher

Kontakt Thomas, hvis du har boligen, der matcher

SØGES

Ægtepar søger en landejendom på Amager, helst tæt på Kongelundsskoven og rideklubben. Prisniveau op til 6 mio. kr. Kontakt Anette, hvis du har boligen, der matcher

SØGES

Familie søger villa i den gamle by. Det er vigtigt for dem at der er en lille have til ejendommen og min. 2 vær. Standen skal afhænge af prisen. Pris maks. 4 mio. kr. Kontakt Stine, hvis du har boligen, der matcher

SØGES

Køber fra Dragør søger mindre hus i Søvang, huset skal være på min. 3 vær. ca. 70–100 m2, gerne i et plan. Pris ca. 2,5–2,8 mio. kr.

Familie med 2 børn søger et ældre hus til istandsættelse, alternativt en byggegrund på Dragør Nordstrand.

Par der netop har solgt deres hus på Sydstranden søger en mindre ejendom i den gamle by. Pris op til ca. 3,3 mio. kr.

Ældre dame søger en lejlighed på Engvej i Dragør Strandby, helst i stueetagen. Kunden er klar til at købe. Prisniveau op til 3,5 mio. kr.

Kontakt Thomas, hvis du har boligen, der matcher

Kontakt Anette, hvis du har boligen, der matcher

Kontakt Melike, hvis du har boligen, der matcher

Kontakt Anette, hvis du har boligen, der matcher

SØGES

Familie søger villa med god plads eller landejendom/nedlagt landbrug med plads til heste. Min. 4 beboelsesrum, beliggende i 2791 Dragør. Prisniveau 5–6 mio. kr.

Par fra Ribe søger et hus i et plan enten i første eller 2. række for at komme tættere på børnene. Alternativt en byggegrund/hus til nedrivning godt beliggende i Dragør.

Par fra Dragør søger lejlighed på Engvej, gerne i udkanten af bebyggelsen og med 3–4 vær. Både 1. sal og stuelejligheder kunne have interesse. Pris alt efter stand.

Kontakt Anette, hvis du har boligen, der matcher

Kontakt Melike, hvis du har boligen, der matcher

Kontakt Stine, hvis du har boligen, der matcher

SØGES

Familie fra Kastrup bestående af 2 voksne og 2 børn søger villa på min. 150 m² og min. 5 beboelsesrum, beliggende i Dragør midt eller nord. Beliggenheden samt planløsningen er vigtig. Prisniveau omkring 4,5 mio. kr. Kontakt Thomas, hvis du har boligen, der matcher

SØGES

Par der har solgt deres hus i Slangerup ønsker at flytte til Dragør (dog ikke Søvang). Ejendommen skal helst være nogenlunde indflytningsklart, men det er ikke et krav så længe det afspejler sig i prisen. Min. 140 m2 til maks. ca. 4,2 mio. kr. Kontakt Melike, hvis du har boligen, der matcher

SØGES

Køber fra Dragør søger ejerlejlighed eller lille hus med have, beliggende i 2791 Dragør. Min. 2 vær. gerne i indflytningsklar stand. Prisniveau 2,5 mio. kr. Kontakt Thomas, hvis du har boligen, der matcher

SØGES

Kunden ønsker sig et lille fint kolonihavehus, som gerne må være af nyere dato, alternativt til nedrivning og pris derefter, så hun kan opføre noget nyt.

Køber fra København søger byggegrund eller hus til nedrivning i områderne Dragør midt, nord eller syd. Gerne i størrelserne 700–1.100 m2. Pris efter beliggenhed.

Yngre par der bor til leje længere inde på Amager, søger en ejendom med havudsigt i Dragør eller Søvang. De har kigget på lidt forskellige ejendomme, men endnu ikke fundet den rette ejendom.

Kontakt Anette, hvis du har boligen, der matcher

Kontakt Thomas, hvis du har boligen, der matcher

Kontakt Melike, hvis du har boligen, der matcher

SØGES

Familie med 3 børn fra Dragør søger villa tæt på Dragør Skole Nord. Ejendommen skal gerne være i god stand, nødvendigvis ikke top moderniseret. Huset skal have en fin have og min. 4 vær. inkl. stue (gerne 5+). Beliggenheden omkring D B Dirchsens Alle eller sidevejene ville være et stort plus. Kontakt Thomas, hvis du har boligen, der matcher

SØGES

Ung familie fra Dragør søger villa, helst et plan, på Dragør Sydstrand med god plads til børnene. Det kan være en istandsat villa eller alternativt en byggegrund/villa til nedrivning, hvor familien kan bygge drømmehuset. Prisniveau ca. 4,5 mio. kr. Kontakt Anette, hvis du har boligen, der matcher

SØGES

Køber fra Amager søger landejendom eller villa med stor garage eller staldbygning med min. 5 beboelsesrum, beliggende i 2791 Dragør. Ejendommen må gerne have mulighed for 1–4 hestebokse. Dog større hestehold med drift er ikke interessant med mindre det kan passe sig selv. Prisniveau 6 mio. kr. Kontakt Thomas, hvis du har boligen, der matcher

SØGES

Stor familie med 3 børn søger charmerende villa på rolig og børnevenlig beliggenhed. Der må gerne skulle laves lidt. Pris maks. 4 mio. kr. Kontakt Stine, hvis du har boligen, der matcher

SØGES

Købere fra Dragør søger lejlighed på Krudttårnsvej 13–27, etage og stand er underordnet alt efter pris. Maks. 2,5 mio. kr. Kontakt Thomas, hvis du har boligen, der matcher

SØGES

Familie som bor i Ørestaden ønsker at flytte til Dragør. De ønsker sig 3–4 værelser og ejendommen skal ikke være et renoveringsprojekt. Pris maks. 4,5 mio. kr. Kontakt Stine, hvis du har boligen, der matcher

SØGES Familie søger byggegrund til drømmehuset i Dragør eller alternativt en ældre villa til nedrivning. Prisniveau ca. 2,8 mio. kr. Kontakt Anette, hvis du har boligen, der matcher

SØGES

Køber fra Dragør søger ejerlejlighed, hus eller rækkehus, beliggende i 2791 Dragør. 60–100 m2. Ideel anpart kunne også være en mulighed. Min. 3 vær. Prisniveau 2,3 mio. kr. Kontakt Thomas, hvis du har boligen, der matcher

SØGES

Familie fra Kastrup søger villa i den gamle by, eller vejene derved, Rønne Alle, Hollændervej, Drogdensvej mv. De kan godt lide huse som er lidt specielle og ikke almindelige standard villaer. Pris maks. 6 mio. kr. Kontakt Stine, hvis du har boligen, der matcher

Bøgvald – din lokale ejendomsmægler Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør | Tlf.: 32 53 10 25

Dragør Nyt

Side 12

Bellano Dragør

zaer Prøv vores sunde piz nsbrød or ldk fu sk fri – bagt med

I centrum af Dragør finder du Bellano – her har vi bagt pizza i 11 år – og vi elsker at være her! Vi har specialiseret os i at lave kvalitetsmad – det indebærer, at alle vores råvarer naturligvis er friske. På vores menu finder du de skønneste pizzaer i utallige variationer – både i normal og familiestørrelse, indbagte, mexicanske, vegetar, lækre sunde fuldkornspizzaer – og mange flere! Desuden kan vi tilbyde børnemenuer, hjemmelavede sandwich, pitabrød, burgere, a la carte-menuer, bagte kartofler, salater, pastaretter ... ... se hele vores store udvalg på:

bellano.dk

R ALTID HOS BELLANO ER DE L DE MINDSTE! EN SLIKKEPIND TI Vi bringer ikke mad ud – men maden vil stå klar, når I ankommer (10 min.)

Ring til Bellano – så laver vi den perfekte aftensmad! Tlf.

32 53 06 60

17. november 2015

Bogskattejagt efter biografbilletter Dragør Bio viser onsdag den 25. november nemlig portrætfilmen »Ejersbo« om forfattere Jakob Ejersbo, og i den anledning er Dragør Bibliotek og Dragør Bio gået sammen om at udlodde to billetter til filmen via en god, gammeldags skattejagt. For at deltage i skattejagten skal man besøge biblioteket på Vestgrønningen mandag den 23. november mellem klokken 10–18. Biblioteket har nemlig gemt to fribilletter i en Ejersbo-bog, så man skal i gang med at bladre bøgerne igennem. Er man den heldige, der først finder billetterne, har man sikret sig en gratis filmoplevelse onsdag den 25. november klokken 17. Filmen, der er en del af DOX:BIO, vises kun den ene gang Dragør Bio.

Ejersbo I 2003 fik Jakob Ejersbo helt

POR T R Æ T AF EN AF DANMARKS VILDES T E FORFAT T ERE

SE MERE PÅ DOXBIO.DK

usædvanligt prisen De Gyldne Laurbær for sin første roman »Nordkraft« – det skete med denne udtalelse fra priskomiteen: »Dit talent er så stort og uimodsigeligt, at der ikke er nogen grund til at vente på flere romaner, før prisen kommer.« Fem år senere var Ejersbo død. Han skrev med døden i hælene og ofrede alt andet for at nå at færdiggøre det værk,

han altid havde villet skrive: Afrika-trilogien. Hans sidste ønske var at få spredt sin aske fra Kilimanjaros tinde. Det ønske tager hans to venner nu afsted for at opfylde. Undervejs i filmen fortæller venner, familie og kolleger om den fandenivoldske og stædige enspænders ellers ret private liv. Karaktererne fra Ejersbos bøger bliver vakt til live og blander sig i beretningen.

Redaktionen på »Kikkenborg«. Forreste række fra venstre: Ingelise Møller, Emil Jacobsen, Mette Bichof og Theis Jensen. Bagerst fra venstre: Lisbeth Møller, Hans Christian Møller, Niels Thygesen, Jens Møller, Søren Møller, Henning Sørensen og Marianne Thygesen.

Åbent hus i arkivet Lørdag den 14. november var der åbent hus i Dragør Lokalarkiv i anledning af Arkivernes dag.

Dragør Frugt, grønt & Blomster

»50 min. in Heaven«

– et sundt sted at handle!

! k s u Vi har super lækre

H marmelader fra Skotland Flere varianter – bl.a. Lemon Curd, Ginger, Pink Grape & Orange m/Champagne Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88 · Følg os på Facebook!

Normalpris 500,-

Hele november

M2 LASHES & M2 BROWS fra M2 BEAUTÉ

Kr.

Normalpris 450,-

Hele november

i denne uge

Kr.

Kongevejen 25, 1. sal · 2791 Dragør · tlf. 2446 7427 BOOK DIN TID ONLINE på www.simple-beauty.dk

350,På dagen udkom bogen »Kejserlodsen og hans familie«. Bogen er blevet til i et samarbejde mellem Dragør Lokalarkiv og nulevende medlemmer af familien.

Poncho Onesize

Store måtter, f.eks. 70 x 30 cm Nu kun

400,-

»Anti-stress«

÷10%

BADEMÅTTER Før 399,-

Kr.

299,-

249,-

cafe Blink

Skindtasker og punge fra

TAKEAWAY-PIZZA TAKEAWAY-PASTA

BADEFORHÆNG

Luksusbadeforhæng. B: 180 x H: 200 STÆRKT NEDSATTE PRISER

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Kirkevej 174 · 2791 Dragør · bellano.dk Man–fre kl. 11–22 · Lør–søn kl. 12–22

bejde udgivet »Kikkenborgen«. I forbindelse med jubilæet Man benyttede lejligheden er der udgivet en særudgave, til at markere Dragør Lokal- hvor man kan genlæse gamle historisk Forenings 20-års- historier fra »DFL-Nyt«, som er Dragør Lokalhistoriske jubilæum. Dragør Lokalarkiv og Forenings gamle medlemsDrag ør Lokalhistorisk Fore blad. DJ ning har siden 2012 i samar-

Fløjlsbuks

Model Laura – flere farver

Kr.

399,-

BOUTIQUE No.1

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05 Mandag–fredag kl. 10–18, lørdag kl. 10–16, søndag kl. 12–16

Besøg os også på nettet:

Frit valg mellem alle fuldkornspizzaer og alle pastaretter fra menukortet

kr.

75,-

Strandlinien 11 · Tlf.: 32 53 75 55 www.cafeblink.dk

www.boutiquenumberone.dk

Husk, vi holder åbent alle dage frem tiljul

Små Dragør trægæs Dragør julevin 2015 – Man Shiraz 2014, Sydafrika

søde som til og fra kort eller pynter meget på en troldgren og juletræet Kr.

5,-

10 stk.

30,-

Julete, snemandste eller lækre krydret juleteer Kr.

40,-

Med en indbydende bouquet af mørke skovbær, blommer og søde orientalske krydderier. En meget lækker vinoplevelse, og en skøn vedholdende eftersmag. Efter en traditionel vinfremstilling lagres 20% af vinen på helt nye 300 liter fade, fremstillet af Amerikansk eg. Det bidrager bl.a. til en meget lækker duft og smag som er god til den danske julemad. MAN Shiraz er en flot repræsentant for sydafrikansk Shiraz. 5 af 5 stjerner i Vin-Avisen, der skrev; »Blød og lækker rødvin med god frugt, noter af mørke bær, peber, cigarkasse og chokolade.«

Honningkager, nøddetoppe eller julestjerner Lækre julekager lavet på rigtig gammeldags opskrifter, med masser af smag Kr.

Laura Ellas julekalender 24 lækre overraskelser Fra kr.

500,-

(Værdi kr. 750,-)

75,-

Amager bryghus Kr.

45,-

Viskestykker med broderet gæs Kr.

65,-

Julegaver byttes frem til den 24. januar Julepynt byttes ikke

Spillergaver Bliv selv overrasket når familien skal have gaveleg – vi har pakket gaverne for dig og kommer altid lidt ekstra i

Wine Enthusiast USA 89 points – TOP 100 BEST BUY Kr.

50,-

Juleøl

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · man–fre 10–18 · lør–søn 10–16

Kr.

50,-