Dragør Nyt nr. 48 – 2015 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

24. november 2015 Nr. 48 – 59. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

Vi sælger flotte JULETRÆER

BRILLEFORSIKRING

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

HUSK

Strikkjole

600,-

DONNA Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

transport

Bøgvald

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald, hvis du skal sælge!

lende – blandt andet i Dragør Centret, hvor man er gået sammen om at markere dagen med gode tilbud. Weekenden byder også på det traditionsrige julemarked på Amagermuseet – dette, samt museets juleudstilling og julekalenderen »Levende Låger« er blandt de af julens begivenheder, man kan læse om inde i avisen. Og så er det jo spændende at se, om den sne, der i weekenden

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 31 75 28 30 · rs@rsoptik.dk

Sv. E. Marcussen

40 41 64 93

DRAGØR CYKLER ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook! A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

ramte stort set hele Danmark, for alvor finder vej til Dragør – i mere blivende udgave!

kun

495,-

inkl. moms og 6 mdr. opbevaring

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

Din lokale køreskole

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

TILBUD Grovhakket medister Pr. ½ kg

30,-

LIVE MUSIK

BLACK FRIDAY !

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

taarnby-trafikskole.dk

Fredag den 27. november

Gælder kun fredag den 27. november. Gælder ikke i forvejen nedsatte varer. Udsalgsvarer tages ikke retur, vi bytter til anden varer, ingen penge retur.

3 MÅSKE 4 Fredag den 11. december

BJARNE KRISTENSEN Juleanretning – også ud af huset – serveres til den 22. dec.

Kun mod forudbestilling og min. 2 kuverter

Serveres ved bord af 3 omgange Karrysild med æg, løg og kapers Marinerede sild og julesild med porrer Gravad laks med rævesauce Fiskefilet med remoulade og citron Rejer med mayonnaise Flæskesteg med rødkål og syltet agurk Julemedisterpølse med sennep Lun leverpostej med champignon og bacon Sylte med sennep og rødbeder Æbleflæsk Risalamande med kirsebærsauce Serveres med rugbrød, lyst brød, smør og fedt.

279,-

Nyt lokalt dækcenter – Vi har døgnvagt og er klar til hjælp Ring og få en pris på vinterdæk til DIN bil Eksempel: Kia Picanto – 4 stålfælge med Nokian vinterdæk inkl. montering, afbalancering, miljøafgift og moms kun kr. 3.299,-

Døgnvagt ring: 60 12 98 06

WWW.DRAGORDAEKCENTER.DK

Fælledvej 45 | 2791 Dragør | Telefon: 60 12 98 06 | dragordaek@gmail.com

*** Let cremet hummerbisque med ristede kammuslinger og sesamskum

Medaljon af oksemørbrad med trøffelsauce, stegt kartoffel, rosenkål i glaseret i yuzu og syltet hokkaidogræskar *** »Sankt Clemens« Bornholmsk blåskimmel med nøddebrød og marmelade af figen og blåbær

Vi byder velkommen med en appetizer, og der serveres isvand samt hjemmebagt brød til menuen

575,-

6 retter kr. 3 retter kr. 425,4 retter kr. 475,5 retter kr. 525,Retterne kan også vælges som a la carte – se aftenmenuen

Ghita Nørby

I jul dé t eg il Torsdag den 11. februar av en »En eventyrlig og musikalsk aften«

Torsdag den 17. marts »Intimkoncert«

Sys Bjerre Med lokalt Dragør-kor Bestil plads på tlf. 32 94 07 70

Jul hos Café Espersen

I jul dé t eg il av en I jul dé t eg il av en

Bestil bord og billetter via:

www.beghuset.dk

Færgevej 1–3

2791 Dragør

Ifö Sign toilet med S-lås Toilet med skjult lås og hel cisternekappe for nemmere rengøring og Fresh WC – hygiejnisk doseringsløsning i skylleknappen.

Toiletsæde kr.

(Stegt foie gras som tilvalg kr. 75,-)

Søs Fenger

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER

Pris kr.

»Symfoni af havtorn« Pina colada-sorbet med havtorn og panna cotta med appelsin og kanel, serveret med en kompot af ananas

Torsdag den 14. april November & december 2015

inkl. hjulskift, fælgvask, rensning, afbalancering, kontrol af dæk og dæktryk

6-retters-julemenu Carpaccio af tun med grøn pimentsalsa, julesalat, tyttebær og parmesan-emulsion

40 88 26 36

TILBUD,90 Kun 7.9

Tilbud på opbevaring: Pris: Kr. 500,-

Gå i byen i din by

*** Stegte brisler og selleripuré med røget østershatte i vinaigrette og skorzonerrødder JULEANRETNING

Så er det tid til at få skiftet til vinterdœk

Kongevejen 6 · Tlf. 22 57 02 00 · Mandag–torsdag 10.00–17.30 · Fredag 10.00–18.00 Lørdag 10.00–14.00 · Søndag 12.00–16.00

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 PAKKE-

Spar penge fredag den 27. november

÷30% PÅ ALLE VARER

Fredag den 4. december

ÅBNINGSTIDER

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

hos Café Espersen

THE PÅHITS

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk

Hjulskifte og opbevaring

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

KOM I JULESTEMNING

Smykker med kærlighed

Lille firma – STOR service

SYDSTRANDENS SLAGTER

kr.

Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

32 53 10 25

Vores diamanter reflekterer lyset som funklende stjerner

Diamant ørestikker fra 2.995.-

Handymanden Dragør ApS 26 27 24 06

KØREKORT Tirs.- fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

s ·

TIL JUL

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

· gm

rmet serv

Juleanden og flæskestegen

redaktion@dragoer-nyt.dk

Næh, er det allerede ... Dragør er så småt ved at komme i juleform. På lørdag skydes julen for alvor i gang, når det store juletræ på tændes på torvet i den gamle by. Traditionen tro vil byens borgmester læse op af »Peters jul«, førend træet tændes – og både nisser med godter samt julemanden vil gæste byen. Fredag er der mulighed for at tyvstarte med julegaveindkøbene, når »Black Friday« markeres hos mange hand-

SYDSTRANDENS SLAGTER

•

Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

1.995,699,+ montering

Se mere på: www.maxsibbern.dk

UBEMANDET UDSTILLING PÅ KASTRUPVEJ 161

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Der er dømt fællessang i genrerne rock, pop, blues og country twang med klassikere fra de sidste årtier, når The Påhits fredag den 27. november kl. 19.00 spiller op til julefrokost på Cafe Espersen. The Påhits spiller sange fra både den danske og internationale musikalske skattekiste, og det alsidige repertoire dækker kunstnere såsom Bruce Springsteen, Van Morrison, Elvis, Clapton, Thomas Helmig, Kim Larsen/Gasolin og mange flere. Dermed skulle det være muligt for alle uanset alder i løbet af aftenen at høre et ynglingshit. Bandet The Påhits består af: Martin Seiferheld på sang, og guitar, Kim Nielsen på guitar og sang, Chris Vadstrup på bas samt Jørgen Emerek på trommer.

EN FILM AF

MICHAEL NOER

Tirs. 24/11 og ons. 25/11 kl. 20.00. Tors. 26/11 kl. 14.00

(tekstet for hørehæmmede) POR T R Æ T A F EN A F DA NM A RKS V IL DES T E FORFAT T ERE

SE MERE PÅ DOXBIO.DK

Ons. 25/11 kl. 17.00.

Brug hjernen

Tors. 26/11 til lør. 28/11 kl. 20.00. Søn. 29/11 kl. 18.00. Man. 30/11 til ons. 2/12 kl. 20.00.

Der var stort fremmøde til foredraget »Den aldrende hjerne«, der af læge, ph.d. Ellen Garde blev afholdt på Dragør Skole Syd i torsdags. Konklusion på foredraget blev, at det er vigtigt, at man sørger for at pleje hjernen, give den udfordringer og udnytte det individuelle potentiale igennem hele livet. Foredraget var arrangeret af AOF Amager og Dragør Bibliotekerne.

Figaros Bryllup Lør. 28/11 kl. 14.00.

Gå i biografen

St. Magleby stue- og havecenter

VED E

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

•G

DLA

FRØ

32 53 46 13 R

G T 1 89

9•

Dragør-gåsen »Draggy«

Musik til julemaden

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

og det fineste Binderi

24. november 2015

Masser af mos-ting, gran og juledekorationer

Bordpynt – skåle kan lånes

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Ny sparekassefilial Juledekorationsworkshop Lørdag den 5. december kan man fra kl. 10 til 14 deltage i juledekorations-workshop på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3. På workshoppen giver blomsterdekoratør Trine Bramminge tips, tricks og gode råd til at udforme flotte juledekorationer – og man får mulighed for lave sin egen de-

koration, som man kan tage med hjem. Trine Bramminge blev faguddannet som blomsterdekoratør i København i 1994. Hun er født ind i en blomsterfamillie og har siden 1998 drevet blomsterfirma fra en lille gård her på øen. Gratis tilmelding kan ske via www.drabib.dk

Dragør Borgerforening Mandag den 30. november kl. 18.00 – bemærk det tidlige tidspunkt – tager Dragør Borgerforening på besøg hos Ito-

su-Kai Karate Dragør, Møllelodden 4, hvor der bydes på opvisning af karatetræning på alle niveauer.

Svendeprøve Blandt de 11 lærlinge, der for nylig på TEC, Technical Education Copenhagen, Stamholmen 213, 2650 Hvidovre, har afsluttet svendeprøve inden for lageroperatørfaget med speciale i lager og logistik,

finder man Søren Sandager Sørensen, Frederikssundsvej, København NV, der har fået sin uddannelse hos LSG Sky Chefs Danmark A/S, A. P. Møllers Allé 37, 2791 Dragør.

ferieboligtoscana.dk Din lokale formidler af ferieboligudlejning i Italien Flemming Ekstrøm Tlf.: 48 48 19 89 • info@ferieboligeritalien.dk

Mini ZOO

Kvalitetssnacks til hunde og katte fås hos

Gør bilen klar til vinteren, kom ind og få et

vintertjek

Der var mange der var mødt op for at ønske Tina Bering Hansen tillykke med åbningen af den nye filial i Dragør.

Vær sikker på at bilen er klar til den kolde tid, der ofte byder på ubehagelige overraskelser når vejene bliver kolde. Mekonomen Autoteknik vintertjek omfatter: Visuel gennemgang af undervognen Opfyldning af sprinklervæske

Den administrerende direktør Lars Petersson, med den nye filialdiriktør Tina Bering Hansen ved sin side, klippede båndet til åbningen af den nye filial af Sparekassen Sjælland i Dragør.

Skifte i C-gruppen Konservativt kommunalbestyrelsesmedlem Birgitte Brix Bendtsen ønsker at udtræde af Dragør Kommunalbestyrelse med udgangen af november 2015, hvor hendes

nuværende orlovsperiode (1. september–31. december 2015) udløber. Birgitte Brix Bendtsen fratræder på grund af øget arbejdsopgaver. »Det har været et spænden-

JULEUDDELING 2015 Dragør Sogns Menighedspleje uddeler igen i år et antal julekurve til beboere i Dragør Sogn, som har det økonomisk svært. Obligatoriske ansøgningsskemaer hertil kan fra i dag afhentes i sognegården ved kirken. De udfyldte ansøgningsskemaer skal derefter være os i hænde senest søndag den 6. december for at kunne komme i betragtning. Med venlig hilsen Dragør Sogns Menighedspleje Kirkevej 170 · 2791 Dragør

Kontrol af kølervæske og oliestand Kontrol af viskerblade

VINTERTJE

Kontrol af lys og lygter

99,-

Kontrol af dæk Kontrol af bremser Kontrol af batteri

OBS! Bankospillet finder sted på St. Magleby Skole – Kirkevej 8

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 2791 Dragør Tlf.: 32 53 37 95 www.tfauto.dk

»Vi sætter det nære og lokale højt, og ambitionen er at være Dragørs mest nærværende pengeinstitut,« siger Tina Bering Hansen, der var stolt over det store fremmøde ved åbningsreceptionen. Med åbningen af Dragørfilialen har Sparekassen Sjælland nu tre lokale afdelinger på Amager.

de og lærerigt 1½ år som del af den Konservative gruppe og kommunalbestyrelse i Dragør Kommune. Jeg står imidlertid i den situation, at jeg har fået nyt arbejde, og de mange arbejdsopgaver, jeg skal varetage fremover, er ikke foreneligt med, at jeg på forsvarlig vis også kan varetage hvervet som kommunalbestyrelsesmedlem. Derfor ser jeg desværre ingen anden mulighed end at anmode kommunalbestyrelsen om at godkende, at jeg udtræder af kommunalbestyrelsen,« fortæller Birgitte Brix Bendtsen. C-gruppens formand, Ken-

neth Gøtterup, har blandt partiet suppleanter fundet en afløser. »Det er rigtigt ærgerligt, at Birgitte Brix Bendtsen udtræder af kommunalbestyrelsen. Jeg har fuld forståelse for, at de nye opgaver ikke er foreneligt med at varetage hvervet som kommunalbestyrelsesmedlem, og glæder mig over, at vi i Konservative har stærke og dygtige suppleanter, der, selvom de ikke blev valgt ind i første omgang, følger aktivt med og deltager i den politiske debat – og dermed kan træde synligt ind i rollen som nyt kommunalbestyrelsesmedlem. Derfor hilser jeg også Jerrik Walløe velkommen og glæder mig til det et samarbejde med ham,« siger Kenneth Gøtterup.

Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

– – – –

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Få tilbud og nyheder med det samme – LIKE MINIZOO på FACEBOOK

MiniZoo Dyrehandel

Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

➁➇ BANKOSPIL ➄ Så er det blevet efterår og dermed tid for bankospil. DBFF afholder bankospil følgende dage: Søndag d. 15. november Søndag d. 22. november Søndag d. 29. november

Vi afholder i år tre bankospil, naturligvis med store, flotte præmier som tidligere år.

Bankospillet finder i år sted på:

Salon TroldSpejleT

– klip for hele familien

ST. MAGLEBY SKOLE – KIRKEVEJ 8 Vores velbesøgte bar vil igen i år byde på hjemmebagt kage, kaffe, sandwich, slik, samt øl og vand til rimelige priser. Det er ikke tilladt at medbringe mad og drikkevarer, da salget i vores bod går ubeskåret til ungdommen i Dragør Boldklub.

Kom og besøg Dragørs bedst beliggende Café Til frokost tilbyder vi bl.a. Smørrebrød med pandestegt rødspætte Smørrebrød med mørbrad a la creme Juleplatte

Tjek vores hjemmeside www.cafedragoersejlklub.dk for åbningstider, menuer m.m. Vi afholder bl.a. fødselsdage, bryllupper, konfirmationer, efterbegravelses-arrangementer – og tilbyder alle former for takeaway samt catering med eller uden kok

Åbningstider: Tors. kl. 17–22 • Fre. kl. 12–22 • Lør. kl. 11–22 • Søn. kl. 11–17 www.cafedragoersejlklub.dk · Tlf.: 22 52 15 19

På gensyn til banko – DBFF

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag

Kære CEO/Virksomhedsejer!

Til aften tilbyder vi bl.a. Forret: Rispapirruller med panko-panerede rejer Hovedret: Bøf af oksestriploin med hjemmelavet bearnaise Dessert: Hjemmelavet lime cheesecake

Café Dragør Sejlklub · Strandlinien 1B · 2791 Dragør

Der vil ligeledes være salg af blandt andet 21-lodder og »Gæt vægten« på skinken ...

VI ER ÅBEN FOR ALLE

SKØN

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Vi starter klokken 13.00, og dørene åbnes kl. 12.00.

Her bor vi

www.jansenfoto.dk

➂

inkl. moms

Kontrol af udstødning

Torsdag den 19. november, slog Sparekassen Sjælland dørene op for en ny filial i Dragør. Det er Tina Bering Hansen, der er født og opvokset på Amager, som skal stå i spidsen for den nye filial. Hun har boet i Dragør i de seneste 27 år, og netop den lokale tilstedeværelse er helt afgørende, mener Tina Bering Hansen:

2016 med nye budgetter og forventninger står for døren. For at indfri disse mål og de krav omverden stiller, er der brug for de absolut bedste kompetencer på holdet.

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk

Taplow har gennem 25 år som headhuntere haft succes med at finde disse.

Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37

Kontakt mig for at få en dialog om hvordan du får ansat de allerbedste profiler i markedet.

Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk

Flemming Thomsen, Partner 4097 4110 fth@taplow.dk

www.taplow.dk

Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

24. november 2015

Dragør Nyt

Side 3

Charmerende hus i Søvang

Super beliggenhed og fint lille hus nær den gamle bydel

NYHED

ÅBENT HUS

Søndag den 29/11 kl. 12.00

NY PRIS

ÅBENT HUS

Søndag den 29/11 kl. 12.00

A B

Sag 29300894

Birkevej 4

På en af områdets hyggeligste villaveje ved vandet, nær skov og golfbane ligger dette charmerende, ældre, moderniseret, gulpudset hus med tegltag og træ-carport. Grundejerforening har egen tennisbane, legeplads og her er masser af grønne områder. Huset har stor for- og baghave med græsplæne og nem beplantning. Boligen består af: Entré, flot lyst flisebadeværelse med separat bruseniche samt gennemgangsværelse. Stort bryggers med nyere naturgasfyr og udgang til haven. Hyggelig

Flot Nordbo-hus i det attraktive Ålegårdsvænget

C D

opholdsstue med brændeovn og udgang G til overdækket terrasse. Velindrettet spisekøkken. 1. sal: 2 hyggelige sammenhængende værelser, udgang til stor altan/ terrasse. Garage, der er sammenbygget med bryggsafdeling – er p.t. indrettet som værelse/teenageværelse. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

2.875.000 4.178

101 m² Rum/Vær. 5/4 897 m² Opført 1920/1982

Luksus til jer, der ikke vil gå på kompromis med kvaliteten

Sag 29300841

Nuværende ejer har renoveret huset løbende siden 2010. Her er et flot HTH-køkken med spiseplads, som er halvt åbnet op til den store stue. Denne åbne løsning er klart en af de bedste løsninger set på denne type hus. Fra køkkenet er der adgang til et bryggers hvor fyret og rørføringer er isat i 2010. Nyere gæstetoilet og toilet. Fra stuen er der adgang til den sydvendte have. 1.-salen har

Ålegårdsvænget 56

Bolig Grund

139 m² Rum/Vær. 168 m2 Opført

4/3 1974

Kom nu og kig – virkelig flot til prisen

ÅBENT HUS

Søndag den 29/11 kl. 13.15

A B

Sag 29300439

Ndr Strandvej 17

Ejendom i 3 forskudte plan – lækkert og gennemrenoveret. Villaen lever helt op til kravene for den moderne familie. Spændende og anderledes planløsning med mulighed for forældre- og børneafdeling. Entré med adgang til 2 børneværelser. Flot brusebadeværelse. Bryggers med naturgasfyr, god skabsplads og udgang til baghaven. I det midterste plan ligger familiens samlingspunkt – det toplækre JKE-køkken. Stor spiseafdeling og opholdsafdeling med loft til kip og udgang til træterrasse og et par trin op

tilE sidste afdeling med mulighed for 3 gode værelser, spritnyt badeværelse. Østvendt alF tan i hele husets bredde. Garage og ekstra G p-plads. Ejendommen ligger på skrånende grund. Enkelt anlagt, lukket have, der er. Villaen ligger i Nordstrandens bedste område – tæt til Øresund med bade- og bådebro. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

SUPER flot stand – skal ses!

Rummelig og velholdt villa med plads til den store familie

211 m² Rum/Vær. 788 m² Opført

5/3 1968 A B C

Sag 29300796

Raagaards Alle 8

På en af de meget populære villaveje på Nordstranden kan vi nu tilbyde en superflot villa i forskudte plan. Her bor masser af børnefamilier, og her er et rigtig godt sammenhold. Denne bolig er virkelig blevet passet og istandsat. Her er gode, store værelser, 2 flotte badeværelser, flot køkken, stue samt spisestue – og god ekstra plads i underetagen. Sælger har ofret mange ti-

mer og penge på huset. Her er bl.a. lavet F lækkert badeværelse i både stue- og kælG derplan. Fyret er skiftet, kælderen er renoveret, flot nyt tag og meget mere. Pris Ejerudgift pr. md.

4.898.000 4.528

Bo./kld. 138/40 m² Rum/Vær. 5/5 Grund 730 m2 Opført 1954/1974

Skøn familievilla

Sag 29300889

Perfekt og børnevenlig beliggenhed i Dragør Midt. Her er du tæt til skole, indkøb, offentlig transport og ikke mindst blot en gåtur væk fra den gamle by. Huset ligger på lukket, lille stikvej og kunne derfor ikke være mere børnevenligt. I dag fremstår huset velholdt og særdeles lyst med store vinduespartier og ovenlysvinduer. Huset består at åben entré med plads til overtøj. Stort åbent køkken-alrum hvor familien kan samles. Stort soveværelse/teenageværelse. Gæstetoilet.

God udnyttelse af m2 Sophus Falcks Alle 35

3Ggode værelser – et med stor indbygget skabsvæg. Stort badeværelse. Vinkelstue med udgang til terrassen. Egetræsplankegulve i hele huset. Kælderen på 37 m2 giver rig anledning til hobbyrum og vaskerum. Skøn have med lille legehus. Carport. Pris Ejerudgift pr. md.

ÅBENT HUS

Sag 29300621

Sag 29300772

Ejendommen tilbyder et godt bryggers med vaskesøjle og masser af skabsplads m.m. Et skønt køkken i åben forbindelse med, hvad der må betegnes som husets hjerte – stuen. Her er der plads til de helt store familiekomsammener! Stuen har ydermere udgang til sydvendt terrasse samt overdækket vestvendt terrasse. Du får endvidere 4 gode værelser, der i dag bruges til børneværelse, soveværelse, walk-in og

Boligen her er til den kræsne køber, som leder efter et charmerende og indflytningsklart hus med gode m2 og en superhyggelig gårdhave. I stueetagen er der 2 gode og veldisponerede stuer. Ydermere er der et skønt soveværelse med direkte adgang til badeværelset samt gårdhaven. I soveværelset og badeværelset er der gulvvarme. 1.-salen har 2 gode værelser – et af dem

E C Hammersvej 3

med hems – samt et lille toilet. Her er en E speciel atmosfære med fritlagte bjælker. F Boligen emmer af hygge, hvorfor dette hus G ikke skal beskrives, men opleves. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

5.795.000 5.339

189 m² Rum/Vær. 5/5 210 m2 Opført 1865/1999

sydvendt terrasse med en dejlig udsigt. F Børne/lege-værelse og forældresoveværelG se med eget badeværelse. Gårdsplads med carport, udehuse samt hyggelige have. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

4.995.000 5.606

241 m² Rum/Vær. 1.082 m² Opført

6/6 1972

Skippervænget 9B

Et spændende og særdeles utraditionelt hus, til den moderne familie. Huset er i to etager og byder i stueetagen på et stort køkken og spisestue med brændeovn, tre værelser/kontor, en sitting-hall samt et skønt nyere wellness-badeværelse med både brus og boblebad. På 1. sal er der en dejlig stor og hyggelig stue med loft til kip. Fra stuen er der udgang til en overdækket

Bo./kld. 164/37 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 720 m² Opført 1961/1974

Sag 29300638

Søndag den 29/11 kl. 14.00

Piv lækkert

Sag 29300844

A B

Murstensvilla med privathed og lækre detaljer

4.695.000 4.669

98 m² Rum/Vær. 4/3 760 m2 Opført 1960/1984

6.895.000 6.030

Tip-top villa på Ulspilsager Kæmpestor, lækker villa på Neelsvej

Bolig Grund

3.475.000 4.097

DER ER OGSÅ MASSER AF GODT I »SKUFFEN«

Pris Ejerudgift pr. md.

Teamwork, dedikation og kærlighed til Dragør ...

3.695.000 3.721

med udhus. Haven er i dag med fliser og buske, men der er rig mulighed for at få en græsplæne i stedet for.

EDC LIVING

3Egode værelser og 1 badeværelse i samme pæne og lyse stand som resten af huset. F Vinduerne er pletvist skiftet og i resten af G vinduerne er glasset skiftet ud til energiglas. Pris Ejerudgift pr. md.

Bag Engvælen 7

Her kan I få et godt hus med en supergod og attraktiv beliggenhed i gåafstand til den gamle bydel, havnen, Føtex, skoler – ja, det hele – og til samme pris som et rækkehus her i byen. Her er en meget hyggelig opholdsstue med brændeovn og udgang til overdækket terrasse. Pænt køkken i forbindelse med stuen. Et par god værelser og badeværelse. Pænt bryggers i forbindelse

A B

Sag 29300781

D B Dirchsens Alle 25

kontor. Pænt stort badeværelse med sepaF rat bruseniche. Dejlig overkommelig vestG vendt have. Huset er i super flot stand og fremstår indflytningsklart. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

Høgevænget 30

D E

gæstetoilet. Hele huset – såvel ude som F inde – har fået den helt store tur for nogle G år siden. Her er også garage, skøn terrasse og i haven er der god plads til leg og hygge. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.895.000 4.560

174 m² Rum/Vær. 749 m2 Opført

5/4 1970

116 m² Rum/Vær. 833 m² Opført

Et dejligt hjem i rolige omgivelser

ÅBENT HUS

Søndag den 29/11 kl. 11.30

Fasanvænget 58

Her kommer I til at bo lyst, lækkert og godt! Ejendommens 153 m2 er fordelt supergodt. Her er 2 afdelinger, som med fordel kan fungere som seperat børne- og forældreafdeling med i alt 4 gode soveværelser. I begge afdelinger er der bad og toilet. Fantastisk køkken-alrum med et utrolig lækkert og ekslusivt køkken med kogeø. Stuen ligger niveauforskudt i forlængelse af køkkenet med direkte udgang til en lækker sydvest-

6/6 1965

En af vores kunder vil kun bo i Schoutgården – vil du sælge?

A B

Sag 29300860 150 gode m2 på lukket villavej på Sydstranden

3.895.000 4.506

HJÆLP OS!

Her kan du sætte dit eget præg

Stor, skøn vinkelvilla i et plan med masser af plads til hele familien. Har I børn, ja så er beliggenheden da bare ekstra god – tæt på institutioner, bus og skolesti til St. Magleby Skole. Huset er velindrettet med stort, dejligt køkken og kæmpe bryggers – begge dele fra 2007. Her er en kæmpe stue med udgang til den hyggelige have. Her er 3–4 værelser efter behov, stort badeværelse og

vendt terrasse. Haven er fantastisk! Den er E lukket og er enormt flot anlagt. Huset er i F en utrolig flot stand med lyse plankegulve, G nyere vinduer, pæn filset facade og beliggende på en superlækker grund. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

5.000.000 4.709

153 m² Rum/Vær. 834 m2 Opført

4/3 1987

102 lyse m2 lige ved den gamle by

A B

Sag 29300866 Her er nemt til skole, bus, indkøb og de skønne strandenge. 4 gode værelser, køkken-alrum og dejlig stue samt badeværelse, gæstetoilet og et stort bryggers opfylder de fleste familiers behov. Prisen er i den fornuftige ende, og så kan I selv sætte prikken over i’et med hvad I måtte ønske jer hen ad vejen. I kommer til at bo på en lukket villavej, hvor ungerne trygt

Mågevænget 44

D E

kan færdes. 5 min. på cykel og I er nede F i Dragør gamle by med den hyggelige gåG gade og havnen, badeanstalt og strand. En god begynderbolig i skønne Dragør. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.395.000 4.248

150 m² Rum/Vær. 4/3 767 m² Opført 1957/1977

Lys og lækker villa, med en attraktiv beliggenhed i Dragør Midt

A A

B C D

Sag 29300879

Perfekt og børnevenlig beliggenhed i Dragør Midt. Her er du tæt på skole, indkøb, offentlig transport og blot en gåtur væk fra den gamle by. Huset har sælger selv fået tegnet og opført i 1965, og sælger har boet der siden. Huset er i original stand, hvorfor ny køber bør påregne renovering og modernisering. Huset ligger højt på grunden og er dejligt lyst. De 109 m2 i stueetagen fordeler sig på 3 gode værelser, badeværelse med badekar. Stue i halvåben forbin-

Sophus Falcks Alle 44

delse til køkkenet. Fra stuen er der udgang G til sydvendt terrasse. De 109 m2 kælder indeholder: Vaskerum, toilet og stor gildesal. Endvidere er her en garage. Haven er skøn og ligger dejligt ugeneret. Et skønt hus, hvor du kan sætte dit eget præg. Pris Ejerudgift pr. md.

3.500.000 4.438

Bo./kld.109/109 m² Rum/Vær. Grund 777 m2 Opført

Living

4/3 1965

Sag 29300779 Her er 3 gode værelser, et bryggers, et badeværelse og et fint køkken med direkte forbindelse til spisestue. Herfra finder du en god kvadratisk stue med direkte udgang til den skønne sydvestvendte have. Haven har en græsplæne og en masse velholdte bede. Huset har også et skur. Beliggenheden er helt i top med en balance i mellem midt Dragør og Sydstranden. Her vil være

Sydstrandsvej 29

gode muligheder for jeres børn til at finde nye kammerater, da der bor mange børnefamilier i området. Her får du ingen kedelige overraskelser – tilstandsrapporten er flot. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.495.000 3.993

118 m² Rum/Vær. 710 m2 Opført

5/4 1986

Sag 29300807 Her er en god planløsning og mange gode forbedringer. Kæmpe køkken-alrum med skønt lysindfald fra ovenlysvinduer. Stue med brændeovn og udgang til overdækket terrasse/orangerie. 4 soveværelser og et lille værelse (kontor, walk in, gæsteværelse). Bryggers/vaskerum med separat indgang. Fyrrum, værksted og opbevaringsrum i forlængelse af bryggerset. Badeværelse med

Sophus Falcks Alle 29

bruseniche. Dobbelt carport samt nem og G helt lukket have. Her er god plads til hele familien og en supercentral beliggenhed. Vi glæder os til at fremvise boligen for jer. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

4.750.000 5.120

153 m² Rum/Vær. 5/4 978 m² Opført 1958/1985

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

Sag 29300882 Skøn taglejlighed i »Lo & Lade«. Her er en sjælden mulighed for at få fingre i en stor, lys og flot lejlighed lige ved den gamle by. Flot stand med lyse gulve, masser af lysindfald og skønne kig til kirkespir og byens smukke tage. God indretning med dejligt køkken-alrum med fransk altan mod vest. Soveværelse – også med fransk altan. Lang stue, der kan opdeles i sektioner, så der er plads til både sofahygge og arbejds-

D E

E. C. Hammersvej 13, 2. th.

plads. Pænt badeværelse med vaskemaG skine. 3 fine værelser er her også. Skønt miljø med liv og hygge i populær bebyggelse, hvor der sjældent er noget til salg. Pris Ejerudgift pr. md.

3.395.000 4.206

Bolig 102 m² Rum/Vær. Type Ejerlejlighed Opført

5/4 1947

Dragør Nyt

Side 4 Nyt fra Kegleklubben VSK Dragør:

Førsteholdet fører Førsteholdet havde to hjemmekampe i forrige weekend. Den første var lørdag mod Nyborg Kegleklub, hvor Bent Ole Gad var første mand mod Kasper Søndergaard. Resultatet af dette opgør var godt for VSK, men mindre godt for Bent Ole – han fik 875 kegler og Kasper fik 854 kegler.

Næste mand var Benny Trasborg, der fik et nederlag på 860 kegler mod Martin Folmer Hansen, der viste storspil og vandt med 898 kegler. Allan Olsen var på som treer og mødte Claus Folmer Hansen og Ronnie Pedersen. Allan spillede sig til 835 kegler og tabte til de to mod-

træfældning rodfræsning

Rubrikannoncer IT-support til private og erhverv. Langkvist IT løser alle slags ITudfordringer. Windows, Mac og Linux. IT-support, drift, servere, web-udvikling mv. Kontakt: www.tech-guy.dk, tlf. 27 28 64 40 og e-mail: support@langkvist.dk Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os, før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. Fysioterapi i dit hjem. Genoptræning efter indlæggelse eller sygdom. Ingen ventetid, altid god tid. 650,- for 1 time. Tilskud fra Danmark. Mette Munksgaard, fysioterapeut tlf.: 26 63 96 01, mettemunksgaard@hotmail.com eller www.mettemunksgaard.dk Akupunktur, massage og zoneterapi hver onsdag og torsdag i LOOP på A. P. Møllers Alle 13. V. sygeplejerske Lizbeth Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. 10 kroners marked. Alt skal væk. Ting, møbler, tøj, sko, ski og flygel. 27. og 29. nov. kl. 10–14 på Nordstrands Alle 33. 28. nov. kl. 10–14 på Batterivej 4.

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

standere, der fik 846 kegler til sammen. Allan Mogensen var sidste mand – og her var formen måske på vej op. Allan mødte Leif Paaske, der spillede godt og fik 874 kegler, men Allan fik 883 kegler. VSK tabte dog kampen med 4–6 og keglerne med 3.453–3.462. Søndag blev anden hjemmebanekamp spillet, modstanderen var SK79 fra Odense. Her var Allan Olsen første mand. Han gjorde det syv kegler bedre end i lørdagens kamp og fik 843 kegler, men måtte dog se sig slået af Flemming Rasmussen, der fik 865 kegler. Kampens anden spiller, Bent Ole Gad, fik også en bedre score end den forgående dag, nemlig hele 890 kegler, og det var nok til at slå hans modstander, Erik Jensen, der fik 872 kegler.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 32 53 25 24. Klimaforandringer og fødevaresikkerhed. For meget CO2 og for lidt vand er en farlig cocktail. Nyt foredrag (foredraget fra hest til markrobot kører på 3. år). Chrilles Zibrandtsen, statistik manuduktør og foredragsholder – www.mathstat.dk Dragør Malerier. Til salg af privat. Se dem alle på hjemmesiden www.dragørmalerier.dk eller på telefon 32 53 45 08.

tlf. 29 45 66 98 Lille Alberts Træfældning

Tredje mand, Benny Trasborg, fik 851 kegler og vandt over Kenneth Jerløv, der fik 835 kegler. Også denne dag spillede Allan Mogensen som sidste mand. Hans score var en kegle bedre end om lørdagen og vandt med 884 kegler over Leif Rasmussen, der fik 835 kegler. VSK vandt kampen 8–2, og keglerne blev 3.468–3.407. Efter dette resultat ligger VSK nr. 1 med 51 point, og SK79 ligger nr. 2 med 43 point – dog med en kamp mindre.

To sejre til andetholdet Også VSKs andethold spillede to kampe i forrige weekend. Her var tale om udebanekampe, og den første ledte til en tur til Roskilde, hvor holdet mødte Hellas 3. Jette Jensen var første spiller og mødte Erik Pultz. Hun tabte med 794 kegler mod 802 kegler. Benjamin Nielsen var næste spiller og vandt med 823 kegler over Finn Bjellekær Olsson, der fik 819 kegler. Mie Hansen spillede treer og vandt med 820 kegler over Dorrit Davidsen, der fik 795 kegler. Sidste spiller var Mia Nielsen, der slet ikke kunne få det

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

til at køre. Hun fik 776 kegler mod Ole Andersen, der klarede sig igennem med 812 kegler. Som man kan se på de to holds score, var der ingen i nærheden af 840 kegler ... VSK vandt med 6–4, og keglerne blev 3.228–3.213.

24. november 2015 Søndagens kamp var stod mod KPK80 i Grøndalscentret. Her var Finn Dahl Kyndesen første mand, og han vandt med 876 kegler over Erik Pultz, der fik 864 kegler. Anden spiller var Emil Jakobsen, som fik 865 kegler. Han mødte Ole Andersen,

der fik 898 kegler – en flot score af Ole, hans højeste nogensinde. Tredje spiller, Otto Jensen, fik 860 kegler i mødet med Finn Bjellekær Olsson, der også fik sin højeste score – 884 kegler. Ove Jensen var sidste spil-

ler, og han førte over Alice Gad, da de måtte skifte bane. På bane 1, som de skiftede over til, gik det galt for Ove. Han tabte med 876 kegler mod Alice Gads score på 891 kegler. VSK vandt kampen 8–2, og keglerne blev 3.537–3.477.

Dialogmøde om museet

vikling på Amager i en fælles fortælling om den hollandske indvandring samt om sam- og modspil mellem bønder og søfartens folk. De nye vedtægter skal vedtages, de tre museumsforeninger fastholdes, og de frivil-

liges roller skal tydeliggøres. Afslutningsvis havde de omkring 50 interesserede fremmødte mange spørgsmål til museernes fremtid. Det forventes, at omlægningen kan vedtages i marts 2016. DJ

Museum Amager har på opfordring af Kulturstyrelsen og Dragør Kommune nedsat en arbejdsgruppe, der skal nytænke inden for områderne museets ledelsesstruktur og organisation, reducering af bygningsmasse samt forbedring af forskning og formidling. Desuden skal arbejdsgruppen stå for nyorganisering af bestyrelsen og oplæg til nye vedtægter. Det foreløbige resultat af arbejdsgruppens opgave blev fremlagt på et velbesøgt åbent dialogmøde i Pakhuset onsdag den 18. november. På vegne af arbejdsgruppen var det Jens Thorhauge, der forelagde det foreløbige resultat, hvorefter museumsleder Søren Mentz fortalte om hverdagen i de nye rammer. Museets ansvarsområde er Amager som kulturhistorisk genstandsfelt.

De tidligere selvstændige museer skal for at bidrage til sikringen af Danmarks kulturarv spille sammen om at fremstille livsformernes ud-

IT Service 32 53 20 95

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

DRAGØR - Hollændervej 5

DRAGØR - Støbervænget 25

Åbent Hus

Søndag kl. 13:00-13:20

Husk at få en vurdering fra Nybolig, når du skal sælge!

Rummelig villa tæt på Øresund, bymidten og havnen

Søndag kl. 13:30-13:50

Flot istandsat lejlighed med skøn sydvendt ugenert gårdhave

Start dit boligsalg med en gratis og uforpligtende salgsvurdering fra Nybolig Dragør. Vi kigger sammen på din bolig og giver vores bud på en realistisk salgspris. Lad os hjælpe dig videre til et sikkert boligsalg.

Du finder denne villa på en lukket vej i Dragør. Det omkringliggende villakvarter er roligt, og der er få minutter på cykel til både skole, strand, bymidte og indkøbsmulig-

heder. Du får masser af kvadratmeter og et utal af indretningsmuligheder. Sag: 481312K

Kontantpris: 3.295.000 Ejerudgift pr. md: 4.852 Udbetaling: 165.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 16.071/12.836

Bolig m²

150

Grund

495

Stue/vær

1/4

Opført

1978

Lejligheden fremstår nymalet, alle gulve er afhøvlet ligesom sælger delvis har udskiftet døre og vinduesglas. Udover dejligt lysindfald som blandt andet er sikret ved et

Ring 4458 2791 og bestil en salgsvurdering.

DRAGØR - Grusbakken 13

ekstra vindue i stuen har sælger også investeret i ny varmepumpe som sikrer et behageligt og økonomisk indeklima Sag: 431328K

Kontantpris: 3.495.000 Ejerudgift pr. md: 3.126 Udbetaling: 175.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 17.015/13.591

Bolig m² Etage

75 .

Vær Opført

1979

DRAGØR - Øresunds Alle 26

NY PRIS Byggegrund på én af Dragørs bedste adresser

Charmerende villa i 3 plan

Skal dit kommende hjem være hyggeligt og indbydende? Sådan et hjem, hvor gæsterne roser de flotte trægulve og den sansefulde have? Lige sådan et hjem finder du på Grusvejen 13 - blot en smuttur fra Nordstranden i Dragør. Moderniseringen af denne villa har været omhyggelig: Væsentlige istandsættelser som udskiftning af tag, vinduer og naturgasfyr er sket inden

Nybolig Dragør - Schlichting & Nielsen A/S

for de seneste år - og en lækker detalje er stueetagens Dinesen trægulve, som bidrager til den lyse og venlige atmosfære i stuen og køkkenet. Sag: 491007T Kontantpris: 4.375.000 Ejerudgift pr. md: 4.653 Udbetaling: 220.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 21.254/16.977

Bolig m²

155

Grund

Stue/vær

1/3

Opført 1963/1979

Dragørhjørnet 10 ·· ·2791 Dragør 2791@nybolig.dk ·· ·nybolig.dk ·· ·Tlf: 4458 2791

776

Morgenen starter med en dukkert fra en badebro ca. 60 meter fra din skønne villa, og bagefter nyder du hjemme på altanen havudsigten og dagens første kop kaffe, mens den orange sol stiger op over Øresund. Lyder det som noget af en drøm for dig? Så giver vi dig nu chancen at gøre den til virkelighed på en af de bedste byggegrunde i Dragør. Du har tilladelse til at bygge i

højden, så du får udsigt over Øresund, og du kan opføre boligen med fuld kælder. Sag: 401317K Kontantpris: 4.900.000 Ejerudgift pr. md: 4.380 Udbetaling: 275.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 30.544/23.445

Bolig m²

Grund Opført

636

24. november 2015

Dragør Nyt

Side 5

2 2 – 0 2 . L K

% 0 2 ÷ FRA

T L A Å P

N E K K I T U B I

HJEMMELAVET MEDISTER

Bemærk

10 STK. MORGENBOLLER SAMT 4 STK. WIENERBRØD

30,-

ÅBENT F R KL. 6– A 22 PR. ½ KG

20% ekst r i poserne a

CAFFÉ NOIR 400 g + 20% ekstra.

4 PAKKER.

100,-

kl. 6–10

Bagertilbud

SPAR OP TIL

13180 ½ Pris

HEL OKSEFILET 3–4 KG

249,-

LAMMEFJORDS KARTOFLER 2 kg.

10,-

BLACK FRIDAY HAR ALDRIG VÆRET VILDERE

TILBUDDENE GÆLDER KUN DEN 27. NOVEMBE

R FRA KL. 6.00–20.00

DELIKATESSENS HJEMMELAVET PÅLÆG

BALLANTINE’S FINEST SCOTCH WHISKEY 70 cl.

PR. SKIVE

1,BLAND SELV-SLIK

SPAR OP TIL

25,-

45,Højst 6 pakker. pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden.

7,-

10,-

IL PASSERO 75 cl – Italien.

20,MARCIPAN 375 g.

OP TIL

JULESTJERNE Ca. 15 cm.

CLEMTINER I TRÆKASSE 2,3 kg.

PR. 100 G.

SPAR

6 FLASKER.

200,-

COCA COLA 2 liter.

kke a p . tab k. pr 83 st 1 kr. pr. r Unde

10,-

+Pant

SPAR OP TIL

18,-

HANSEN IS 725 ml.

30,-

NEOPHOS TABS

79,-

Møller Jensen, Krudttårnsvej 171, Dragør, tlf. 32 53 22 55 Åbningstider: Man.–fre. 9–20 Lør. 8–18 Søn. 8–18

Højst 6 flasker pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden.

Dragør Nyt

Side 6

Vi giver

÷20%

Smag forskellen

ved alle køb over 300 kr.

SPAR

24. november 2015

KOM OG TØM VORES »RODEKASSE« med bl.a. shampoo, balsam, hårlak, voks og meget mere

30% på alt italiensk vin

Enhedspris kr.

50,-

Gælder så længe lager haves

en Vi byder på ning, lille forfrisk mens du gør dine indkøb

DRAGØR SKO Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk Dragør Centeret Tlf. 32 53 01 72

BLACK FRIDAY fredag d. 27. nov. har vi åbent fra kl. 10–19 Vi fratrækker denne dag

20%

på ALT FODTØJ

til damer-, herrer og børn i alle vores kendte mærker: TOMMY

HILFIGER

footwear

Fredag den 27. november

÷20% PÅ ALLE VARER

eller

÷30% til ÷50%

OBS! Tilbuddene kan ikke kombineres med andre rabatformer. Gælder ikke på i forvejen nedsatte varer

De Små Engle

MAGLEBY TORV 2 · 32 53 74 68

Uldjakke

2.299,-

÷20% PÅ ALT TØJ Tilbuddet gælder kun på dagen og kan ikke kombineres med rabat- eller kreditkort

÷20% på alt du selv kan tage ned fra hylderne!

på udvalgte varer Kan ikke kombineres med andre rabatter, rabatordninger eller kort

FRA KL. 14

– demonstration af de mest fantastiske spil fra Smart Games

Gælder ikke i forvejen nedsatte varer, gaveæsker og lægemidler

24. november 2015

Dragør Nyt

Side 7

Farvel til Kuglen Torsdag i sidste uge påbegyndtes nedtagelsen af Kuglen, som oprindelig var en del af samtidskunstudstillingen Reflex i sommeren 2014. Men mens de øvrige kunstværker forsvandt igen, da udstillingen sluttede, fik Kuglen lov at blive stående. Mange tog den til sig, og den blev flittigt brugt – ikke mindst af børn, der elskede at kravle rundt på den. Nu er det slut – træet genbruges dog i nye sammenhæn-

ge, blandt andet i nye byrumsinstallationer på Blågården på Nørrebro. BB

Et smukt smil

− er mere end forfængelighed ... det er livskvalitet! I forbindelse med ›Jul i Dragør« i 2014 blev Kuglen udsmykket med julekugler

Jeres juletræ købes hos Jakobsen på hjørnet af Rønne Alle og Strandlinien (OBS! Vi sælger ikke i år fra plantagen på Skolevej!)

Kom og køb ædel- eller rødgran samt pyntegrønt

Søvangs badebro, der for en del år siden kom i Guinness Rekordbog som Danmarks længste, skaber normalt glæde blandt Søvangs beboere, men nu har vinteropbevaringen af broelementerne ført til en klage. I de sidste 34 år har broelementerne været lagt på forstranden i umiddelbar nærhed af broens placering i sommerhalvåret – uden at nogen har klaget over det. Men nu mener nogle beboere, at broelementerne skæmmer udsigten, ligesom de mener, det er i strid med fredningsbestemmelserne. De foreslår derfor, at oplaget i stedet for placeres på engen, hvor sankthansbålet afbrændes – men også her gælder strandbeskyttelseslinjen. Grundejerforeningen an-

fører, at placeringen må have vundet hævd efter så mange år, og at broen allerede lå der, da fredningen blev gennemført i 2004. I dag er det frivillige – de såkaldte brobisser – der står for arbejdet med udlægning og indtagning – skal elementerne flyttes længere væk vil det kræve, at grundejerforeningen hyrer et privat firma – en omkostning, som grundejerforeningen ikke har økonomi til. Broformanden siger i et svar til klagerne, at de har lagt broen på en skånsom og pæn måde, så den ikke er synlig, hvis man fra normalt terræn kigger hen over diget, ligesom alt overskydende og gammelt materiel er fjernet. By-, Erhvervs- og Planudvalget har på sit novembermøde besluttet at indkalde de

to parter til et møde i et forsøg på at finde en mindelig løsning. Såfremt det ikke lykkes, er forvaltningen bemyndiget

til at søge en formel godkendelse af oplagets nuværende placering. BB

Konsultation:

Vi starter allerede den 28./29. november Ilse og Geert Jakobsen Rønne Allé 35 (40 11 95 19)

Vinteropbevaring af badebro

Åben lør/søn kl. 12–19

– Eget laboratorium – Overenskomst med alle kommuner – Gratis uforbindende konsultation og tilbud

Åben hverdage kl. 16–19

Mandag−torsdag kl. 8−16 – Fredag kl. 8−12 Onsdag kl. 8−18 − eller efter aftale

Tandtekniker

Kim Rasmussen – Aut. klinisk tandtekniker Tårnby Torv 7 – 2770 Kastrup Tlf.: 32 50 08 50 – www.tandtekniker.dk

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 28. november. Åbent alle dage kl. 8-21.

Smag forskellen

Ovnklar kam Ridset og uden ben. Pr. kg 29,90

Pr. 1/2 kg

Pr. stk.

10,-

Fasanvænget 34

Lurpak saltet smør i folie eller smørbar

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Sydstrandens Bageri Friskbagt brød med et smil 

250 g.

Merrild special 400 g.

Pr. kg 50,-

Merrild kaffe eller Café Noir

Pr. kg 40,-

350-500 g. Flere varianter. Gælder ikke hele bønner. Pr. kg max. 102,86

Sydstrandens Bageri v/Nete og Peter · 32 15 16 87

20,-

Pr. ps.

36,2 fl.

LC HAIRSTYLE Engvej 66a

32 16 22 88

FERIELUKKET I UGE 52 OG 53

KØR UDENOM BILKØEN

2 fl. Nederburg Winemasters Reserve

79,Pr. fl. 89,-

a 75 cl. Sydafrika. Shiraz, Chardonnay eller Cuvée Brut. Pr. liter v/merkøb 52,67

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 28. november til og med fredag d. 4. december. Uge 49/2015.

49/2015. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Pr. ps.

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

Ny udvikling i Vierdiget-sagen Vi er midt i en lokalplanproces for boligudvikling på Vierdi get-grunden. Nu er der kom met et forhøjet bud, som kan

give et større overskud ved sal get. Vil kommunalbestyrelsen tage imod dette bud? Jeg vil gerne give et kort rids af sagen.

ADVOKAT ADVOKATFIRMAET WELDINGS Medlem af Danske FAMILIEadvokater og DanskeArveretsAdvokater

Testamente · Ægtepagt · Arv og dødsboskifte Har du brug for rådgivning? Få seriøs og kyndig rådgivning og vejledning. Aftal tid for et uforpligtende formøde Kontakt advokat Nina Welding nw@weldings.dk eller tlf.: 32 844 824 AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

Trin 1. Vierdiget-grunden bringes i udbud, og der kom mer flere gode tilbud, både i pris og bebyggelsesforslag. Et flertal i kommunalbestyrelsen bestemmer sig i marts måned 2015 for at arbejde videre med et tilbud fra Lind & Risør. Det er sagt fra flere partiers side, at prisen var afgørende for valget. I en efterfølgende forhandling om et nedslag i prisen grundet jordbundsforhold m.v. falder prisen med hele 12,5 mio. kr. fra 102 mio. kr. til 89,5 mio. kr. Personligt var jeg ikke til freds med det store nedslag, og stemte derfor ikke for det. Trin 2. Der udarbejdes et lokalplanforslag, der kan give

mulighed for boligbyggeri, og som også kan rumme bebyg gelsesforslaget fra Lind & Ri sør. Lokalplanforslaget kom mer i høring efter de sædvan lige regler med en høringsfrist i oktober måned 2015. Under høringsperioden er der en de bat, blandt andet om tilbuddet egentlig lever op til udbudsvil kårene, og om hvad borgerne synes om byggeriet og den foreslåede placering på grun den. Trin 3. Vi skal godkende lo kalplanen, herunder behandle de høringssvar, der er indkom met. I den forbindelse har jeg rejst spørgsmålet om, hvorvidt tilbuddet levede op til udbuds vilkårene. Det er vigtigt for mig, at kommunalbestyrelsen træffer lovlige beslutninger. Det undersøges i øjeblikket, og svaret vil formodentlig ligge

GLARMESTRE

BEGRAVELSE

Burchhardts Begravelsesforretninger

Glarmester Madsen & Sønner

Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15 Aftaler træffes gerne i Deres hjem

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Vi træffes døgnet rundt på

32 52 77 87

GLARMESTER

www.burchhardt.dk

Dragør Glarmester

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Kongevejen 19A

Telf. 32 53 13 89

v/ Michael Riis

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK Løjtegårdsvej 129 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

BROLÆGNING/ENTREPRENØRER

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11 ELEKTRIKERE

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Glarmestrenes Døgnvagt

Vi har modtaget:

kr. i 2015 og små 30 mio. kr. i 2016, så kan jeg godt forstå, at liste T kørte kommunen i sænk for en del år siden. Lad os få nogle tal på bordet – det fortjener Dragørs borgere. Med venlig hilsen Søren Jakobsen Schoutgården

Flygtninge Liste T kommer med en spydig bemærkning til omkostninger ne vedr. flygtningene i Dragør. Hvad er »en lille del«? Hvis det koster kommunen 15 mio.

glarmester arbejde

Kiropraktisk Klinik

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Badstuevælen 8 2791 Dragør

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget

MURERE

Telefonbogen til fagmanden

Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres • • •• •• ••

40 61 75 03

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke. Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

31 75 75 75

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

elektrikerfirmaet.dk DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Dragør Nyt på nettet

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Tlf. 32 50 19 95

Husk, at Dragør Nyt også kan læses på:

Fax

32 94 80 05

Alt el-arbejde udføres

www.dragoer-nyt.dk

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

ningen, som ikke kan forsvare sig. Og jeg finder det af sam me grund uskønt, at Venstres gruppe fører forvaltningen på banen. Borgmesteren er den øverst ansvarlige og derfor selvfølgelig den person, der bør tage sit ansvar på sig. Og det er altså ikke »karakter mord« at fastholde, at en borgmester, også borgmeste ren i Dragør, har et ansvar.

Vil køb af ejendomme skade boligmarkedet Venstres gruppe udtrykker bekymring for, at køb af ejen domme til brug for indkvar tering af vores nye medbor gere vil skade boligmarkedet i kommunen, »fordi det vil gøre det vanskeligt for an dre, der gerne vil købe bolig i Dragør.« Jamen dog. Vi taler måske om 10 huse i 2016. Jeg tror så mænd, at ejerne af nogle af de mange huse, der har været til salg i månedsvis, nogle endda i flere år, vil se med interesse på muligheden for at sælge til kommunen. Og der er huse nok til salg også til nye bor gere. Til sammenligning blev der solgt 167 huse i Dragør i kalenderåret 2014.

Venligboerne taget som gidsel Det er egentlig dette udsagn fra Venstres gruppe, som be kymrer mig mest. Jeg ønsker på ingen måde at tage nogen »som gidsel«. Jeg har rost Venligboer ne og Flygtningehjælpens lek tiecafé på store Magleby Skole for »ordentlighed og et stort engagement til at møde vores nye medborgere i øjen højde og med respekt og ven lighed.« Er det at tage folk som »gidsel«, hvis man roser deres indsats? Er vi virkelig nået dertil, hvor det er skæn digt at anerkende andres ind sats? Det synes jeg ikke. Hvad er forskellen, når Venstres gruppe skriver: »I Venstre mener vi, at Venlig boerne gør et fantastisk ar bejde for vores by og for de flygtninge, vi via lovgivningen er forpligtet til at modtage.« Jeg læser også dette udsagn som ros, og på ingen måde som gidseltagning. Med venlig hilsen Kristine Bak Formand for Tværpolitisk Forening, liste T

Husk at bestille dine juleannoncer på: redaktion@dragoer-nyt.dk

MalerMester

Aut. VVS & GAS installatør

Bohs Wiekierak

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Venstres gruppe skriver, at det er »et forsøg på karakter mord« på borgmesteren fra min side, fordi jeg har angre bet forudsætningerne for de regnestykker, borgmesteren har forelagt kommunalbe styrelsen om prisen på alter native bosætningsformer for vores nye medborgere. Venstres gruppe skriver, at det er »forvaltningens profes sionelle beregninger«, jeg an griber. Det gør jeg ikke. Jeg er da sikker på, at forvaltningen har brugt regnearket kor rekt. Jeg har derimod udtrykt uenighed i de forudsætnin ger, der er lagt til grund for beregningerne. Det gælder jo her, som altid, at djævelen gemmer sig i detaljen. Det er netop i forudsætningerne, man påvirker resultatet. Det er her, politikken manifeste rer sig. Det kunne i øvrigt ikke fal de mig ind at angribe forvalt

VVS/BLIKKENSLAGERE

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Aut. el-installatør

Carsten Schwartz

Kritik forveksles med karaktermord

Snedker-tømrerfirmaet

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Ring for mere information samt et godt tilbud

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

– også i skibe

Venstres gruppe i kommu nalbestyrelsen har skrevet et læserbrev i Dragør Nyt den 10. november 2015 som reak tion på min opfordring til en anden tilgang til modtagelsen af flygtninge i Dragør Kom mune. Venstregruppens læ serbrev kalder på svar på tre punkter.

Flindt & Pedersen

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

VINDUESPOLERING

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Lej EN en Murer LEJ MURER

El-installationer

Svar til Venstre

tlf. 26 28 64 78

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Malerfirmaet D. Steen Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Mette Lønstrup Dragør Nyt annonce Køkkener og gulve Rønne Allé 15 Ny- og ombygninger Carporte og garager 32 94 00 75 Ejendomsreparation

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

Aut. el-installatør Claus

Vi har modtaget:

Alt i tømrer og total-entrepriser

KLINIKKER

MALERE

Alt malerarbejde udføres

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

70 100 100

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Amager Entreprenøren Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

end det bud, vi p.t. arbejder med, er på. Vil politikerne sige nej til ekstra 14,5 mio. kr. – og hvad siger love og regler? Ja, det går jeg ud fra, borgmeste ren finder ud af og orienterer kommunalbestyrelsen om. Selv har jeg den vurdering, at vi som kommune er forpligtet til at behandle dette nye bud. Vi skal som kommune altid tage det bedste økonomiske tilbud for kommunen, med mindre særlige forhold taler for noget andet. Trin 5. ... det kender vi nok først, når sagen har været be handlet i kommunalbestyrel sen. Jeg vil appellere til kommu nalbestyrelsen om, at vi vælger en god løsning for Dragør. Vierdiget-grunden er den sid ste større velbeliggende grund, der kan danne baggrund for en byudvikling i Dragør. Og med de seneste økonomiske oplysninger bør vi selvfølgelig overveje, om vi har råd til at sige nej til 14,5 mio. kr., som kan komme borgerne til gavn. Med venlig hilsen Allan Holst (A) Formand for By-, Erhvervsog Planudvalget

ApS

Begravelse

forud for kommunalbestyrel sens møde i november. Jeg har samtidig fremsat et ændrings forslag under indtryk af de høringssvar, vi har modtaget. Der er blandt andet et massivt ønske om en ændret bebyggel sesplan, og jeg har foreslået, at regnvandshåndtering sker på egen grund, som det gøres for alle andre i Dragør. Jeg mener, det er helt naturligt, at kom munen går i dialog med Lind & Risør om disse væsentlige emner. Så selv om jeg er ble vet beskyldt for noget andet, har jeg arbejdet for at vedtage lokalplanen med nogle æn dringsforslag, som jeg mener, kan indarbejdes. Det er vores demokratiske ret og vores po litiske pligt at forholde os til sagen og ikke deponere vores stemme i så vigtige sager, som jeg anser kommunens udbyg ning for at være. Trin 4. Kort før økonomi udvalgets møde i torsdags (den 19. november) modtog kommunen et nyt og forhøjet bud på grunden. Buddet er på 104 mio. kr. uden fradrag for jordbundsforholdene. Med dette bud bliver kommunens udbytte 14,5 mio. kr. højere,

TØMRERE/SNEDKERE

Dragør Begravelsesforretning

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

24. november 2015

S. Kolding

32 50 56 00

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59 FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagervvs.dk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

sdag dag/on mer tirsPost Danmark

Udkom

– uddelt

gennem

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: Meny – Krudttårnsvej 171 Irma – Kongevejen 20 føtex food – Dragør Centret Netto – Dragør Centret Shell – Møllevej 10 Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8

24. november 2015

Dragør Nyt

Side 9

Spænding om Vierdiget Der er fortsat spænding om vedtagelsen af Lokalplan 74, der omhandler nybyggeriet på grunden ved Vierdiget. Da lokalplanen blev behandlet i By-, Erhvervs- og Planudvalget stemte Allan Holst, A, uventet imod og fik ført til protokol, at han ikke kunne stemme for lokalplanforslaget på det foreliggende grundlag, men anbefalede en dialog om den endelige udformning i det videre forløb. Også Ebbe Kyrø, T, stemte imod, men der var dog flertal i udvalget for lokalplansforslaget. Nu er sagen behandlet i Økonomiudvalget, og også her var der flertal for lokalplanforslaget. Dog stemte foruden Socialdemokraterne og Liste T også Liberal Alliance imod.

Uden salg – ingen ny svømmehal Vedtagelsen af lokalplanen er en forudsætning for den endelige gennemførelse af salget af Vierdiget. Diskussionen om byggeriets udseende, salgspris og meget mere er flittigt drøftet i denne avis’ spalter og på Facebook. I en kommentar på Facebook gør borgmester Eik Dahl Bidstrup, V, opmærksom på, at såfremt grunden

ikke er solgt med udgangen af 2015, skal kommunen begynde forfra med budgettet og forhandlingerne om dette. Gennemføres salget ikke, må kommunen nøjes med at afholde de nødvendigste udgifter, indtil der er lavet et nyt budget uden indtægten fra Vierdiget, lyder det fra borg-

mesteren, der påpeger, at det vil være nødvendigt at stoppe mange gode tiltag, herunder en ny svømmehal, renovering af Hollænderhallen, udeområderne på skolerne og 10 millioner kroner til havnen. Sagen afgøres på kommunalbestyrelsesmødet på torsBB dag.

Et minuts stilhed ... Elever og personale fra Dragørs skoler fulgte den officielle opfordring og afholdt, mandag den 16. november kl. 12, et minuts stilhed i anledning af terrorangrebet i Paris.

gej i l o B

ba s e rn

Her er et billigt boliglån uden binding

Jyske F1 er et billigt og ﬂeksibelt lån til din bolig. Du låner pengene i banken – derfor kan du nemt og uden store omkostninger komme ud af dit lån på bare fem dage. Du er altså ikke bundet til dit lån, hvis din situation ændrer sig, eller hvis du fortryder dit valg. Prisen og de øvrige betingelser er særdeles konkurrencedygtige. Ring til en af vores rådgivere og book et møde.

Ønsk dig et gavekort til Naturklinikken

- 4 ÅRS FRI SERVICE - PERSONLIG RÅDGIVNING - 30 ÅRS AUDIOLOGISK ERFARING

Amagerbrogade 67 • Amager Sundbyvester Plads 1 • Amager

- MULIGHED FOR ØRELÆGE KONSULTATION

Vi startede på Amagerbrogade i 1998 og de seneste 7 år har vi boet på Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads. Hvis dit hørecenter er lukket, kan vi sikkert hjælpe dig med en god løsning. Ring og bestil tid til en uforpligtende samtale.

Vi tilbyder et stort udvalg af høreapparater til forskellige priser. Fælles for dem alle er at kvaliteten er i orden, og derfor ikke kan leveres uden egenbetaling. Dog er der stadig tilskud fra det offentlige og Sygeforsikringen Danmark.

Til en skøn Dermalogica-behandling Pris kr. 550,-

Vi ses på Naturklinikken!

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

Vi har også høreapparater fra danske GN Hearing. Amagerbrogade Susanne Kieme Gelver Leder, privat gelver@jyskebank.dk Tlf. 89 89 02 10

Sundbyvester Plads Brian Harrington Leder, privat bh@jyskebank.dk Tlf. 89 89 03 16

På jyskebank.dk/million kan du se, hvad det koster at låne en million.

ÅBNINGSTIDER: Mandag-torsdag kl. 9.00-17.00 Fredag kl. 9.00-14.00

HØRECENTER AMAGER Amagerbrogade 248, 2300 Kbh. S Telefon 32 50 00 55

Dragør Nyt

Side 10 Vi har modtaget:

formning var, at vi ønskede at give bygherren bedst mulige vilkår, og at dette forhåbentlig også ville gavne tilbudsprisen. Samtidig er byggeriet underlagt en række regler om byggeri i kystnære zoner, der regulerer byggeriets højde. Med andre ord har vi med åbne øjne valgt ikke at stille specifikke krav til, hvad for eksempel arkitektonisk kvalitet er.

Fakta om salg af Vierdiget Salget af Vierdiget er ved at nå vejs ende, og sagen besluttes endeligt på kommunalbestyrelsens møde på torsdag. I de seneste uger har der været en heftig dialog på de sociale medier om salget. Der er indsendt underskrifter mod byggeriet, som nogle ikke finder er arkitektonisk i orden. An-

dre ønsker en helt anden løsning for Vierdiget. Indledningsvis kan det nævnes, at den Konservative gruppe stemmer for godkendelse af lokalplanen. Det gør vi af flere årsager. Dels ønsker vi salget gennemført til tilbudsgiverens pris, som er landet på knap 90 mio. kr. Det

SKØNNE JULEGAVER – eller forkæl dig selv

20% rabat

på ALLE skindtasker og punge Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05 Mandag–fredag kl. 10–18, lørdag kl. 10–16, søndag kl. 12–16

Besøg os også på nettet:

www.boutiquenumberone.dk

Nedslag i prisen I udbudsmaterialet er indskrevet, at der efter udbuddet skal foretages vurdering af blandt andet forurening på grunden, og hvis dette findes, kan der forhandles et nedslag i prisen. Det er et vilkår, der ville gælde hvilken som helst tilbudsgiver, der vandt udbuddet.

Vilkår i udbuddet

Den første weekend i advent får du

BOUTIQUE No.1

giver os gode handlemuligheder for væsentlige forbedringer i kommunen. Derudover finder vi, at Lind & Risør (L&R) vil være en god samarbejdspartner, og at byggeriets kvalitet er i orden. Kritikken af den arkitektoniske kvalitet lytter vi til, men betragter det også som en subjektiv vurdering. Det, der er god kvalitet for den ene, behøver ikke være det for den anden. Da A, C, O og V godkendte udbudsmaterialet, valgte vi kun at stille få krav til byggeriet. De få krav var: • at byggeriet har høj arkitektonisk kvalitet • at bebyggelsen tilpasses kystlandskabet og den eksisterende bebyggelse ved at den maksimale bygningshøjde svarer til højden på bebyggelserne i nærområdet, og at bebyggelsens profil respekterer den nuværende byrand • at der primært sikres gode udsigtsforhold for såvel den planlagte bebyggelse som den omgivende eksisterende boligbebyggelse. Baggrunden for, at vi ikke stillede specifikke krav til ud-

Forhandlinger med tilbudsgiver Såfremt de indkomne bud overholder udbudsbetingelserne, er vi forpligtet til at acceptere disse, som de er, hvis vi ønsker den konkrete, tilbudte pris. Hvis vi politisk ønskede en anden udformning af husene, ændret beliggenhed på grunden eller lignende, kunne kommunen optage forhandlinger med den valgte tilbudsgiver. Tilbudsgiver ville da ikke være forpligtet til at

24. november 2015

følge sit tilbud. A, C, O og V valgte ikke at optage sådanne forhandlinger.

Godkendelse af lokalplan Når en lokaplan skal godkendes for et nyt byggeområde, kan kommunen vælge enten at vedtage lokalplanen og lade denne danne ramme for udbudsbetingelserne, eller efterfølgende godkende en lokalplan, når udbudsrunden er slut. A, C, O og V har valgt det sidste. Er L&R forpligtet til at ændre på deres byggeri? Socialdemokraterne ønsker at ændre lokalplanen. Det vil betyde, at L&R skal ændre deres byggeri, hvis lokalplanen ændres. L&R kan vælge at gøre dette, men er ikke forpligtet til at gøre dette og kan derfor ophæve deres handel. Hvis handlen hæves, kan vi ikke vælge en anden leverandør, og derfor skal der være en ny udbudsrunde. Hvad vil en ny udbudsrunde medføre? Først og fremmest vil en ny udbudsrunde tage op til 1½ år at gennemføre. Det er vores vurdering, at Dragør Kommune vil miste legitimitet som samarbejdspartner hos erhvervslivet. Og endeligt må det forventes, at det vil være vanskeligt at opnå et brugbart politisk samarbejde om udbuddet, da

liste T og Amagerlisten må forventes fortsat at ville etablere almene boliger, som en del af byggeriet.

Konsekvenser for Budget 2016 Hvis ikke vi gennemfører salget af grunden på nuværende tidspunkt, og dermed sikrer indtjening på 90 mio. kr., vil det have vidtgående konsekvenser for budgettet 2016–2019. Først og fremmest skal vi indfri vores kassekredit til Indenrigsministeriet på 35 mio. kr. Den oprindelige udgift til skolebyggeriet på St. Magleby Skole på 55 mio. kr. skal således finansieres via kassetræk. Store projekter (ny svømmehal, renovering af Hollænderhallen og udearealer ved skolerne) må stoppes. Budgettet for 2016–2019 må genåbnes, og nyt budget vedtages. Socialdemokraternes – med Allan Holst i spidsen – nuværende udmelding kalder derfor på stor bekymring for det fremtidige flertalssamarbejde. Falder sagen på grund af Socialdemokraternes holdningsskift, vil det have væsentlig betydning for kommunens økonomi. Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup og Jerrik Walløe Den Konservative byrådsgruppe

Vi har modtaget:

Besynderlig sag i byrådet

Efterretningstjenesten sat skakmat 3. november var der en hastesag på By-, Erhvervs- og Planudvalgets møde; på Sandagergård skulle der ekspresudvides med 56 nye kontorpavilloner, så der kunne oprettes 130 ekstra arbejdspladser med det samme. Sandagergård er Forsvarets Efterretningstjenestes kaserne, som i folkemunde i Drag ør kaldes for »Tys Tys«. Det er også Nordeuropas vigtigste militære lyttepost. Udbygningen er gjort mulig ved en hastebevilling fra venstreregeringen støttet af Dansk Folkeparti. En bevilling gjort nødvendig grundet situationen med »tsunamien af flygtninge« i Europa. Men formalia skal overholdes, der skal gives dispensation fra Lokalplan 57, pkt. 4.2. i henhold til planloven samt en landzonetilladelse til pavillonerne. Pavillonerne placeres på et ubenyttet parkeringsareal, der er beliggende i direkte tilknytning til de øvrige bebyggelsesarealer på ejendommen, og som er uset fra vejen.

Dertil er det for en begrænset tidsperiode på seks år. Forvaltningen havde gennemført en hurtig sagsbehandling, og på kasernen var gravemaskinerne kørt i stilling, så de tidlig næste morgen kunne begynde opstillingen, alt imens ragnarok opstod i Europa. I udvalget var der et flertal på 4 bestående af 2 fra DF, 1 fra A og 1 fra T. Imod stemte Venstre, Konservative og Liberal Alliance. Med flertallet kunne byggeriet have gået i gang straks næste morgen. Men det blokerede Venstre for ved at begære sagen sendt til kommunalbestyrelsen. Derved stoppede sagen. På byrådsmødet på torsdag skal vi se om der et flertal for at udvide Sandagergård med 130 arbejdspladser. Personlig er jeg forundret over Venstres politik. Hvorfor forsinker de opbygningen af Forsvarets Efterretningstjeneste med en tom demonstration. Ikke mindst i disse dage med kaos. Med venlig hilsen Morten Dreyer Medlem af Dansk Folkeparti

Ejendomsmæglere MDE

Christian Larsen og Preben Larsen

cafe Blink

Amagerbrogade 275, 2300 København S Strandgade 36, 2791 Dragør

Tlf. 69 80 80 10

TAKEAWAY-PIZZA TAKEAWAY-PASTA Frit valg mellem alle fuldkornspizzaer og alle pastaretter fra menukortet

75,-

kr.

Strandlinien 11 · Tlf.: 32 53 75 55 www.cafeblink.dk

»50 min. in Heaven« Normalpris 500,-

M2 LASHES & M2 BROWS fra M2 BEAUTÉ

Hollændervænget 2A

Strandgade 12

2791 Dragør - Villa Utrolig charmerende bolig med en unik beliggenhed, midt i den gamle bydel med brostensbelagte gader, stokroser og historiske bygninger.

2791 Dragør - Villa Meget spændende og rummelig 1-plans villa på 165 m2 med integreret garage, som p.t. anvendes som værelse, og med flot tilbygning fra 2009. Energi: D

Bolig:

Grund:

140 Værelse: 203 Etager:

3 1

Sag: 207P515

Kontant / Udb.:

7.495.000 / 375.000

Brutto / Netto ekskl. ejerudgift: 36.562 / 29.411 Ejerudgift pr mdr.:

2.714

149 Værelse:

Grund: 1.006 Etager: Preben Larsen

Kontant / Udb.:

Brutto / Netto ekskl. ejerudgift: 17.534 / 14.101

Sag: 209F573

Ejendomsmægler MDE

4.823

Ejerudgift pr mdr.:

Kr.

400,-

»Anti-stress«

÷10%

Normalpris 450,-

Hele november

i denne uge

Kongevejen 25, 1. sal · 2791 Dragør · tlf. 2446 7427 BOOK DIN TID ONLINE på www.simple-beauty.dk

3.598.000 / 180.000

Hele november

Kr.

350,-

Frank Helgason

Ejendomsmægler MDE

Dragør Frugt, grønt & Blomster – et sundt sted at handle!

ed! Vi forhandler h Ny bøgerne om »Havtorn« af

NYHED

Kim Gravenhorst fra Beghuset Vi har også havtorn!

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88 · Følg os på Facebook!

BADEMÅTTER

Store måtter, f.eks. 70 x 30 cm Få Dragørs / Øens bedste salgsudstilling samt et attraktivt salærtilbud ved salg, hvis huset er vurderet i 2015

Fasanvænget 16

2791 Dragør - Villa Virkelig skøn og veldisponeret 1-plans villa på 103 m2, med 20 m2 muret garage, dobbelt carport med flisebelægning samt stor, lukket have på 776 m2. Energi: E Bolig:

103 Værelse:

Kontant / Udb.:

Grund:

776 Etager:

Brutto / Netto ekskl. ejerudgift: 14.624 / 11.761

Sag: 211F583

Ejerudgift pr mdr.:

Villa kr. 50.000,Lejlighed kr. 35.000,-

2.995.000 / 150.000 3.990

Frank Helgason

Ejendomsmægler MDE

Før 399,-

Nu kun

299,-

BADEFORHÆNG

Luksusbadeforhæng. B: 180 x H: 200 STÆRKT NEDSATTE PRISER

MED 3 SOVEVÆRELSER

DIVERSE JULETING TIL SMÅ PRISER

LØRDAG DEN 28. NOVEMBER ÅBENT TIL KL. 16.00

FERIELUKKET

DEN 30/11–4/12 – BEGGE DAGE INKL. Kvalitets RÅHUS FRA www.fritidsboligen.dk sælges! Se prøvehus i Maglebylund have 365 (som kan købes). Maglebylund råhus kun kr. 231.000,- når du selv vil stå for byggeriet, opsætning, VVS, El, kloak mv. 55 m2 komplet bjælkekolonihavehus + stor hems samt 7m2 åben overdækket træterrasse. Ring og hør nærmere. R I N G

6 9

8 0

1 0

F L E R E

LØRDAG DEN 5. DECEMBER ÅBENT TIL KL. 16.00

Hillegom Allé 16

2791 Dragør - Villa Særdeles rolig og børnevenlig villavej i gåafstand via stisystemer til Skelgårdsskolen, idrætsanlæg samt gode indkøbsmuligheder i Vestamager Centret. Energi: C Bolig:

107 Værelse:

Kontant / Udb.:

Grund:

738 Etager:

Brutto / Netto ekskl. ejerudgift: 14.504 / 11.664

Sag: 208C527

F L E R E

Ejerudgift pr mdr.:

V Æ L G E R

2.975.000 / 150.000 3.430

Christian Larsen

Ejendomsmægler MDE

A M A G E R B O L I G . D K

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

24. november 2015

Dragør Nyt

Side 11

Så er det atter jul på museet Nu åbner Amagermuseet de gamle museumsstuer, hvor der traditionen tro på denne tid af året bydes på gammeldags julemarked med hjemmelavede julegodter, julebag og julegaver På Amagermuseet, Hovedgaden 4, St. Magleby, slås dørene op til årets store jule-

marked i weekenden lørdag den 28. november og søndag den 29. november. Samtidig åbner museets traditionsrige juleudstilling, der i år viser historiske julestuer fra Amager. Butikken vil være fuld af spændende varer – blandt andet marmelader, kryddered-

diker, museets egen honning samt julepynt og julegaveidéer til hele familien. Som vanligt tilbydes hjemmelavede julegodter såsom konfekt, småkager og lignende delikatesser. Der er også arrangeret særlige aktiviteter for børnene, som blandt andet kan få hon-

ninghjerter med eget navn på, klippe julehjerter og gå på nissesporjagt. I caféen serveres varm gløgg og lune æbleskiver. I år præsenterer museet sin helt egen julekalender. I den kan man hver dag frem til juleaften pynte gammelgård op til fest. Kalenderen er lavet af Pia Bjerre Bartroff, der er uddannet på kunsthåndværkerskole, og som har arbejdet meget med historiske dragter. Julekalenderen giver et

stemningsfuldt indblik i julens traditioner med mulighed for at udforme sin helt egen julestue. Kalenderen kan købes i butikken. Julemarkedet har kun åbent nu den førstkommende weekend, medens juleudstillingen løber frem til og med den 13. december – mandage holdes lukket. Åbningstiden er kl. 12–16. Entré – børn op til 18 år har gratis adgang.

DRAGØRS UNGESTED ENGVEJ 2 14–18 ÅR

GRATIS

Museum Amagers nye julekalender præsenteres af kunstneren samt Tina Overgaard fra museet.

Nytårsaften Vi starter kl. 17.45 med champagne og små spændende appetizers – blandt andet østers, foie gras og rimmet torsk – til Hendes Majestæt Dronningens nytårstale Derefter går vi til bords og nyder: Vi har modtaget:

Vær med i Levende Låger For tredje år i træk arrangerer Levende Låger i Dragør daglige byvandringer i december. Hver dag mødes vi på Badstuevælen og går derfra til en adresse i den gamle by – et nyt sted hver dag – hvor vi ser et unikt pyntet vindue og får en families julehistorie. Det hele tager blot 20–25 minutter, så mange kombinerer det med deres aftenspadseretur – med eller uden hund. Listen over låger er ved at tage form, men der er endnu plads til flere! Derfor søger vi hjem og familier, der vil være med til at fylde byen med spændende julevinduer. Man bestemmer selv, hvordan man vil dekorere sit vindue – og hvad man vil fortælle de fremmødte. Hvis ens hus har en spændende historie, må man meget gerne fortælle den – men der er ingen

forpligtelse. Man bestemmer selv! Vi slutter af med en julesang (vi tager en stak sanghæfter med) – og får måske lidt mundgodt. Det er så såre simpelt at melde sig til: Kig forbi butikken Laura Ella på Kongevejen, der har overblikket over ledige dage – så finder vi en dag, der passer jer. Har du ingen vinduer til gaden eller mulighed for at pynte op, så kan du alligevel være med: Vi søger også folk, der kan underholde! Kan du jonglere med adventskranse, bukke et juletræ af en brugt cykel på 4 minutter, spille guitar, harmonika, trækbasun og mundharpe på én gang – eller bare et enkelt instrument – og har du lyst til at bidrage til hyggen, så skriv til Pernille på pernille@levendefortaellinger.dk Vi håber at kunne stille med

underholdning hver lørdag og søndag op til jul, hvor der erfaringsmæssigt kommer flest og spadserer med – men kan du kun hverdage, så tager vi også imod dét med kyshånd. Vi opfordrer i øvrigt bebo-

erne i den gamle by til at sætte lys i vinduerne eller udenfor, måske en smuk dekoration eller krans på lågen – så vores vandringer igen i år kan føre os forbi masser af små, hyggelige lyspunkter i skumringen. Med venlig hilsen Søs, Bente, Hanne, Pernille, Helle og Marchen Levende Låger i Dragør

Forret: Sojamarineret laks med wasabicreme Grillet tun med chilimayonnaise Muslingesuppe med safrancreme

Hovedret: Oksemørbrad fra Himmerland med bagte rødbeder, grøn bearnaise skysauce og ristede kartofler

Dessert:

TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

6 års garanti på markiser

Kontor og udstilling: Kirstinehøj 14, 2770 Kastrup

Vind eller forsvind på internettet Finder kunden det, han leder efter? Hvilket indtryk får kunden af din virksomhed? Er det nemt for kunden at handle eller komme i kontakt med virksomheden? Du har 3–5 sekunder til at vinde kundens fortrolighed! Direktør Søren Lindhardt fra Onmondo giver sit bud på, hvordan man gør succesfuld forretning på nettet – og tager et par af vores hjemmesider under kærlig behandling.

Det sker på Dragør Erhvervs næste gå hjem-møde onsdag den 25. november kl. 18.30–21.00 på Dragør Strandhotel Virksomheder og erhvervsledere med adresse i Dragør er velkomne med hver to personer. Arrangementet er gratis for medlemmer af Dragør Erhverv. Andre betaler 50 kr. pr. deltager. Tilmelding: Tilmelding er nødvendig og sker med e-mail til kontakt@dragoer-erhverv.dk Oplys navn, firma, CVR.-nr. og antal. www.dragoer-erhverv.dk

7. klasses drenge mødes i X2791 kl. 15–21 Tirsdag den 08.12

Knallertværksted i Krudthuset Onsdag den 09.12

Julefrokost i X2791 Gratis for alle i X Torsdag den 10.12

Jule-musikquiz + gratis æbleskiver Fredag den 11.12

NERF WARS

Søndag den 13.12

7. klasses drenge mødes i X2791 kl. 15–21 Tirsdag den 15.12

Knallertværksted i Krudthuset Julegaveværksted på X

Kaffe og avec

X-2791 Julefest

Kl. 24.00 fejrer vi det nye år med champagne og hjemmelavet kransekage

Søndag den 20.12

– kendt fra sin optræden på flere danske festivaller – kommer og underholder med fed musik fra 60’erne til 90’erne

Kr.

Onsdag den 16.12 Fredag den 18.12

DJ’s: Theodor & Sigurd

7. klasses drenge mødes i X2791 kl. 15–21 + Instawalk Dagens varme ret serveres hver aften i Cafeen

Skitur til

Bad Gastein, Østrig

Den 16.02.16 til den 21.02.16 Sidste frist for tilmelding den 01.12.2015

695,-

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Søndag den 06.12

7. klasses piger mødes i X2791

Morten Lucas

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner

Fredag den 04.12

NØRD LAN overnatning

Tallerken bestående af varm chokoladekage med vaniljeis og mandarinkompot

Efter den udsøgte middag har vi levende musik hele aftenen, hvor

Alle konstruktioner i markiser

DECEMBER

Prins Knuds Dæmning 2, 2791 Dragør Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

DRAGØRS UNGESTED, FRA 14–18 ÅR Gratis medlemskab

ENGVEJ 2 · 2791 DRAGØR WWW.X2791.DK

Fang os på:

/X2791

Dragør Nyt

Side 12 Vi har modtaget:

Nye færdselstavler på Stationsvej Byggeriet på Stationsvej skrider frem. Allerede nu kan vi glæde os over et meget flot

stykke fortov på den første del af strækningen; fortovet på hele strækningen forven-

Jule-gå-hjem-møde Foredrag med smagsprøver på klassisk sang og julesange ved operasangerinde Ulla Kudsk Jensen. Hygge med gløgg og æbleskiver, og juleknas – netværk og nye forretningsmuligheder.

tes færdigt inden udgangen af året. Der er kommet indsnævring ved Hollændervej, og der kommer ligeledes en ved Fristrands Allé. Endelig kommer der ny asfaltbelægning på hele vejen til foråret. Byggeriet sker til stor glæde for hele områdets beboerne, som kan se frem til at kunne færdes mere sikkert på en af Dragørs smukkeste veje. I forbindelse med reetable-

ringen af vejen, ser det ud til, at en del Dragør-borgere har behov for lidt »tavleundervisning«. Det er måske længe siden, man terpede køreprøvens teoribog? Så her kommer en praktisk »lektiecafé« om færdselslovens tavler: B 18/vigepligtstavler: Hold tilbage for modkørende-tavlen (se illustration 1). Tavlen angiver, at trafikanter kun må køre ind på vejstrækningen, når de kan passere den uden derved at tvinge modkørende til at standse. Eller sagt på almindeligt

Dragør Badehotel torsdag d. 3. december kl. 18.30 Erhvervsledere med virksomhed og/eller adresse i Dragør er velkomne med hver to personer. Arrangementet er gratis for medlemmer af Dragør Erhverv – andre betaler 50 kr. pr. deltager.

Illustration 2.

Illustration 1.

dansk: Du må kun køre frem, hvis der er fri bane! C 55 / Forbudstavler: Lokal hastighedsbegrænsningstavle – her 50 km/t. (se illustration 1). Tavlen fastsætter en lokal hastighedsbegrænsning for en vejstrækning, jf. færdselslovens §42. Hastighedsbegrænsningen gælder uanset bestemmelsen i §12, stk. 2, indtil den ophæves ved ophørstavle, ved afstandsangivelse på undertavle eller ved angivelse af anden hastighedsbegrænsning. Hastighedsbegrænsningen kan ved vægtangivelse på undertavle begrænses til kun at gælde for køretøjer, herunder vogntog, hvis samlede tilladte totalvægt overstiger den angivne. Eller sagt på almindeligt dansk: Når der står 50 km i timen, må du ikke køre hurtigere end 50 km i timen! Med venlig hilsen Lars Kyrø På vegne af Gruppen »Sikker på Stationsvej«

EAbiler

Tilmelding: kontakt@dragoer-erhverv.dk www.dragoer-erhverv.dk

Vi reparerer og servicerer alle bilmærker Telefon: 40 73 19 00 · info@eabiler.dk www.eabiler.dk · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

home Bjerregaard & Co. - 7 forretninger på Amager

24. november 2015

Beboerne på Strandjægervej er glade for, at det nu er lykkedes at sikre deres vej.

Vi har modtaget:

Projektering og betaling

Sikker vej

Stor tak til Dragørs politikere samt forvaltningen i Plan & Teknik Efter mange års problemer med for høj hastighed og flere uheld på Strandjægervej er det nu lykkedes at finde en løsning med 14 stk. egenbetalte vejbump. Grundejerforeningen Strandjægervej samt andelsboligforeningen Engparken har siden 2001 været i dialog med kommunen omkring problematikken. Ønsket fra foreningerne

var oprindeligt at lukke vejen, men i stedet for er der nu etableret 30 km-zone som kompromis.

Politisk flertal Politikerne i Dragør anerkendte, at der var et problem, og bakkede op om foreningernes løsningsforslag. Det skylder vi dem en stor tak for.

Lang vej og lang proces Strandjægervej er 1 km lang – den løber parallelt med Søndre Strandvej og huser omsorgscentret med over 100 ældre beboere samt tjener som daglig adgangsvej til såvel skole- som fritidsordninger for børn i hele kommunen. Det har til tider været en møjsommelig proces at få enderne til at mødes, da regelsættene er omfattende, og der hele tiden var rigtig mange hensyn at tage. Heldigvis har alle parter hele tiden været enige om én central ting – vi skal passe på hinanden! Specielt børnene og de ældre er meget udsatte i trafikken, fordi de orienterer sig dårligt.

home.dk

Foreningerne har selv finansieret og projekteret løsningen 100 procent. Der er ud over de økonomiske midler blevet brugt mere end 600 frivillige arbejdstimer på at holde møder og udarbejde forskellige løsningsforslag.

Professionelle på opgaven Foreningerne entrerede med professionelle og akkrediterede firmaer, der i forvejen arbejder for de danske kommuner, for at tilsikre uvildighed og objektivitet. ATKI leverede en kombineret trafiktælling og hastighedsmåling, der dokumenterede, at hastigheden ikke blot føltes for høj, men at der var et reelt problem. Trafikplanlægger Sune Flyger Larsen blev hyret for at tilsikre, at såvel lovgivning som retningslinjer blev overholdt. Sune varetog dialogen med forvaltningen og udarbejdede den endelige løsning, der nu er implementeret.

Tryghed for alle Børnene, de ældre på omsorgscentret samt øvrige beboere og besøgende på Strandjægervej føler sig nu trygge. Med venlig hilsen Theis Passer Jensen, formand, Grundejerforeningen Strandjægervej

Det er blevet mere trygt at færdes på Strandjægervej, efter de nye vejbump er blevet etableret.

Dragør Akacievej 22

KfCndF

Dragør

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 114T00048

VILLA Kontantpris Klassevilla i naturskønt område Ejerudgifter pr. md. Nu har vi fornøjelsen af at byde velkommen i denne kompromisløse etplansvilla Udbetaling på 231 kvm. totalrenoveret og tilbygget i Brutto/netto 2011, med smukke materialer og den helt ekskl. ejerudgifter perfekte planløsning. Sag: 114V00031

210

Gode m2’er og stor flot have

Hyggelig villa med charme og rummelighed. Vi er på det idylliske og naturrige Søvang i Dragør, og det er ensbetydende med små stille villaveje med tryg færdsel til skole, sport og institutioner.

998

1976 Energi

3.750.000 5.073 190.000 18.712/15.052 Tlf: 32820100

KfCndB

Ahornvej 10

231

1182

1975 Energi

5.650.000 5.885 285.000 28.122/22.621 Tlf: 32820100

Dragør Nøragersmindevej 149

KfCndC 132

694

VILLA Kontantpris Virkelig velholdt kvalitetsvilla Igennem hele boligen er der et fantastisk Ejerudgifter pr. md. Udbetaling lysindfald - bl.a. fra gulv-til-loft vinduespartierne i stuen. Der er gulvvarme i Brutto/netto hele boligen. En velholdt villa der absolut ekskl. ejerudgifter skal ses! Sag: 114V00046

1998 Energi

3.475.000 3.662 175.000 17.341/14.127 Tlf: 32820100

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

KØKKENLAGERSALG Hvorfor vente – når du bare kan hente

Jysk Køkkenlager Amager Landevej 171 B · 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 · Man.–fre.: Kl. 10–16

KfCndE

Dragør Elmevej 14

167

1064

VILLA Kontantpris Usædvanlig bolig Villa i roligt villakvarter i Dragør, på Ama- Ejerudgifter pr. md. Udbetaling gers sydspids. Ganske tæt ved vandet, som giver unik mulighed for at leve det Brutto/netto gode strandliv i sommermånederne. ekskl. ejerudgifter Sag: 114V00056

1975 Energi

3.998.000 4.880 200.000 20.099/16.169 Tlf: 32820100

Dragør Skippervænget 15

KfCndC

Dragør

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 114V00069

VILLA Kontantpris Naturskøn beliggenhed Attraktivt parcelhus fra Bülow & Nielsen Ejerudgifter pr. md. på 138 m². Ejendommen ligger få minut- Udbetaling ters gang til vandet, med mulighed for at Brutto/netto bade direkte ude i Øresund, fra Danmarks ekskl. ejerudgifter længste badebro. Sag: 145C00326

136

Dejligt hus i hyggeligt kvarter

Enkelt og stilrent parcelhus i røde sten i Dragør. Indenfor 1000 m rammer du kysten mod Øresund og blot fem kilometer væk kan du nyde godt af såvel golfbane som Kongelundens grønne omgivelser.

842

1969 Energi

3.698.000 4.419 185.000 18.433/14.826 Tlf: 32820100

Tværvej 34

AmAgEr

ØrEsTAD

AmAgErBro

TårnBy

sunDBy

sunDByvEsTEr

chrisTiAnshAvn

v/ Bjerregaard & Co. Kastrupvej 89 2300 København S kastrupvej@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 97 14 00

v/ Bjerregaard & Co. Ørestads Boulevard 57 D 2300 København S oerestad@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 48 35 00

v/ Bjerregaard & Co. Amager Boulevard 132 2300 København S amagerbro@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 64 31 00

v/ Bjerregaard & Co. Kongelundsvej 296 2770 Kastrup taarnby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 82 01 00

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 154 2300 København S sundby@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 84 04 44

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 252 2300 København S sundbyvester@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 51 21 41

v/ Bjerregaard & Co. Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk home.dk/facebook Tlf. 32 95 14 00

home.dk

KfCndD 138

781

1976 Energi

3.398.000 4.846 170.000 16.968/13.648 Tlf: 32971400

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Spættevænget 2 Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

24. november 2015

Dragør Nyt

Mandag ankom boderne til årets julemarked fra deres vinterhi.

Oplev ægte julestemning I den næste måneds tid kan man opleve ægte julestemning i Dragør, hvor kommunens mange frivillige og ildsjæle er med til at gøre julen til noget helt specielt. Blandt andet vil der igen i år være »Levende Låger«, hvor 24 Dragør-familier hver vil pynte et vindue i den gamle by. Borgmester Eik Dahl Bidstrup glæder sig. »Dragør er en smuk og traditionsrig by, hvor den ægte julestemning nemt indfinder sig, og mange frivillige borgere gør en flot indsats – både her ved

juletid, men også igennem hele året. Jeg glæder mig derfor til at tænde juletræet igen i år og dermed officielt markere julens begyndelse,« siger Eik Dahl Bidstrup, der holder tale og læser højt fra »Peters Jul« lørdag den 28. november klokken 16, hvor juletræet bliver tændt i den gamle by på Neels Torv.

Levende låger Fra tirsdag den 1. december er der »Levende Låger« hver dag frem til jul med start fra Badstuevælen (under lygten) kl. 16.30. Det er en levende juleka-

lender, hvor man hver dag kan opleve en familie vise deres julepyntede vindue i den gamle by frem. Er man heldig, bydes der måske på lidt mundgodt eller noget varmt at drikke, ligesom der også kan være underholdning knyttet til turen.

Julemarked og boder På Dragørs hyggelige julemarked på Badstuevælen er der de tre advents-weekender i december boder med gløgg, pandekager, varme drikke, gourmetlækkerier, smykker, julepynt og meget, meget

mere. Julemarkedet, der nu med sin tredje sæson er blevet en tradition i Dragør, er fra den 5. december åbent lørdage og søndage fra kl. 12–18. Ud over boderne på markedet er der rig mulighed for at finde den helt rigtige julegave samt de mange lækkerier, man traditionen tro indtager i julen, i Dragørs butikker – der jules både i den gamle by, i Dragør Centret, i Sydstrands Centret med mere. Og når det bliver tid til at få varmen, byder byens caféer og restauranter velkommen. Man kan desuden følge med i, hvad der ellers sker i Dragør i juledagene på facebook-siden »Jul i Dragør«, på hjemme siden www.visit-dragoer.dk – samt naturligvis her i avisen. Samme steder kan man også finde mere om juleaktiviteterne på blandt andet bibliotekerne, julemarked og juleudstilling på Amager Museum samt aktiviteterne i Pakhuset på havnen. Det er også muligt at downloade app’en »Jul i Dragør«, hvor man blandt andet kan blive guidet rundt i byens snoede gader. Redaktionen hører meget gerne om aktiviteter i forbindelse med julen, så aktivitetsoversigten løbende kan blive holdt opdateret frem mod jul.

Side 13

Dansk Folkehjælp søger indsamlere

Flere steder i Dragør samles der ind til fattige familiers jul. Det sker torsdag den 3. december i forbindelse med EU-afstemningen Netop muligheden for at samle ind i forbindelse med EUafstemningen, håber Dansk Folkehjælp, vil få stor betydning for det landsdækkende indsamlingsresultat, især da organisationen forventer, at antallet af ansøgere igen i år vil slå nye rekorder. Dansk Folkehjælp håber også, at borgerne i Dragør vil være med til at gøre julen bedre for udsatte familier i lokalområdet. På www.valgindsamling.dk kan man se, hvordan man kan melde sig som indsamler.

Støt julehjælpen Dansk Folkehjælp har brug for rigtig mange frivillige, som

vil hjælpe organisationen med årets julehjælpsindsamling. Som frivillig afsætter man tre timer – eller den tid man har mulighed for – til at stå på valgstederne torsdag den 3. december. På organisationens hjemmeside finder man det valg sted, som er nærmest ens bopæl og tilmelder sig – herefter fremsender Dansk Folkehjælp materiale og indsamlingsbøsse samt en vejledning i, hvad man skal gøre. »Behovet for julehjælp forventes at være større end nogen sinde før. Dansk Folkehjælp har, siden vi startede julehjælpen, oplevet

Fakta om julehjælpsindsamlingen 2007–2014

År 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

Henvendelser om julehjælp: 550 stk. 2.200 stk. 5.000 stk. 6.200 stk. 8.000 stk. 10.000 stk. 11.000 stk. 13.000 stk.

228419

Uddelt julehjælp 430 stk. 1.485 stk. 2.440 stk. 4.100 stk. 4.900 stk. 4.600 stk. 4.900 stk. 5.000 stk.

Black Friday – gode tilbud i mange forretninger, bl.a. i Dragør Centret og Meny Møller Jensen

Lørdag 28/11

Julenisser og julemanden besøger den gamle by og hygger om byens gæster. Kl. 16 er der højtlæsning ved borgmester Eik Dahl Bidstrup efterfulgt af juletræstænding

Lørdag 28/11– søndag 29/11 Amagermuseet holder sit store traditionsrige julemarked Lørdag 28/11– søndag 13/12 Amagermuseets holder juleudstilling alle dage (ej mandage) Søndag 29/11

Adventsgudstjeneste for børn i Store Magleby Kirke kl. 15.00

Søndag 29/11

Dragør Bio viser julefilmen »Emma og Julemanden« kl. 16.00

Tirsdag 1/12– torsdag 24/12

»Levende Låger« – turen går fra Badstuevælen kl. 16.30

Tirsdag 1/12– onsdag 23/12

Juleklip på biblioteket – kom og klip julepynt på både Dragør Bibliotek og Biblioteket i Hollænderhallen alle dage undtagen søndag

Lørdag 5/12– søndag 6/12

Julebyvandring arrangeret af Dragør Turistråd – i »Tidsrejsens« fodspor – med skattejagt

Lørdag 5/12– søndag 6/12

Julemarked på Badstuevælen – boderne er åbne kl. 12–18

Lørdag 5/12– søndag 6/12

Julehygge på Lodsmuseet med maritimt juleklip begge dage fra kl. 14–16

Lørdag 5/12– søndag 6/12

Dragør Bio viser julefilmen »Emma og Julemanden« begge dage kl. 16.00

Lørdag 5/12

Juledekorationer på Biblioteket i Hollænderhallen – med blomsterdekoratør Trine Bramminge

Søndag 6/12

Julen synges ind på Dragør Skole Syd kl. 16.00 – i selskab med Dragørkoret, Dragør Sangforening, Sankt Annæ Gymnasiums Familiekor og SAS-koret

Søndag 6/12

Åbent hus hos Sydbank lige ved julemarkedet, hvor Rasmus Klump kommer på besøg kl. 13.00–17.00

Søndag 6/12

Dragør Borgerforening afholder sit traditionsfyldte jule marked i deres sal i Restaurant Beghuset fra kl. 10.00–16.00

Jul på

Amagermuseet

* Gælder alle Flügger vådvarer inkl. spartel - ude og inde. Tilbuddet kan ikke kombineres med andre rabatter og gælder udelukkende for medlemmer af Flügger farver klub.

Fredag 27/11

Julehjælp til fattige Fattige familier, for eksempel en enlig mor på overførsels-

Bellano Dragør

zaer Prøv vores sunde piz or ldk nsbrød – bagt med frisk fu

I centrum af Dragør finder du Bellano – her har vi bagt pizza i 11 år – og vi elsker at være her!

Black Friday Julens arrangementer i Dragør

en årlig stigning i antallet af henvendelser om julehjælp på mellem 10 og 20 procent. Så skoene er kridtet hos os og blandt vores mange frivillige i bestræbelserne på at få så mange vælgere til at bidrage til indsamlingen som muligt – og vi håber, at rigtig mange danskere vil støtte op omkring projektet,« udtaler generalsekretær i Dansk Folkehjælp Klaus Nørlem.

indkomst med to børn, har i forvejen svært ved at få pengene til at slå til. Derfor er julen en ekstra hård tid, hvilket går ud over børnene, der ikke har noget at glæde sig til og føler sig uden for, når andre børn taler om julen. På trods af den forsigtige positive vækst i dansk økonomi er der fortsat alt for mange fattige i Danmark. Seneste fattigdomsanalyser i Danmark viser, at hvert tiende barn i Danmark lever i relativ fattigdom. Ifølge OECD’s seneste fattigdomsanalyse, er der 300.000 fattige i Danmark, og det er netop disse mennesker, Dansk Folkehjælp forsøger at hjælpe med julehjælpen, når der samles ind på valgstederne den 3. december.

40%

Vi har specialiseret os i at lave kvalitetsmad – det indebærer, at alle vores råvarer naturligvis er friske. På vores menu finder du de skønneste pizzaer i utallige variationer – både i normal og familiestørrelse, indbagte, mexicanske, vegetar, lækre sunde fuldkornspizzaer – og mange flere! Desuden kan vi tilbyde børnemenuer, hjemmelavede sandwich, pitabrød, burgere, a la carte-menuer, bagte kartofler, salater, pastaretter ...

til alle klub-medlemmer

... se hele vores store udvalg på:

bellano.dk

på al maling* d. 27/11 fra kl. 12-luk

R ALTID HOS BELLANO ER DE MINDSTE! DE L EN SLIKKEPIND TI Vi bringer ikke mad ud – men maden vil stå klar, når I ankommer (10 min.)

Hans Guldager a/s Møllegade 4 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 Åbent man-tor 9-17.30, fre 9-18, lør 9-14

Ring til Bellano – så laver vi den perfekte aftensmad! Tlf.

32 53 06 60

Kirkevej 174 · 2791 Dragør · bellano.dk Man–fre kl. 11–22 · Lør–søn kl. 12–22

E YH

St. Magleby · Hovedgaden 4 · Tlf. 30 10 88 66

Åbent hus søndag 29/11 kl. 13:00-13:30 Islands Brygge - Carl Th. Zahles Gade 8, 6. th.

• Stor 2V med fantastisk udsigt • Øverst i nyere ejendom med elevator Kontant pris kr.

2.995.000

Udbetaling kr. 150.000 Brt/nt eks. ejerudg. 14.639/11.773 Ejerudgift kr. 3.524 Ejerlejlighed, Energi B

Sagsnummer Bolig/kælder m2 Etage Rum Byggeår

146-2224 86/2 6 2 2005

E YH

Julemarked Den 28. og 29. november kl. 12–16 Find alt, hvad julehjertet begærer: Delikatesser, stads, hjemmesyltede marmelader, honninghjerter og julebag. Caféen byder på varm gløgg og lune æbleskiver, inden turen går forbi museets juleudstilling.

Juleudstilling Den 28. november til den 13. december kl. 12–16 (lukket mandage) Besøg Fabrikant Fortling på Kastrupgaard i 1700-tallet, Pastor Strunge i Tårnby Præstegård i 1930’erne og andre stemningsfulde julestuer fra det svundne Amager. Se mere på www.museumamager.dk

Åbent hus søndag 29/11 kl. 14:00-14:30 2791 Dragør - Strandjægervej 53

LIGNENDE SØGES 2791 Dragør - E C Hammersvej

• 2. række til Øresund - Kig til engen og havet • Håndværkertilbud - Masser af muligheder for en moderne bolig Kontant pris kr.

3.445.000

Udbetaling kr. 175.000 Brt/nt eks. ejerudg. 16.811/13.429 Ejerudgift kr. 3.672 Rækkehus, Energi F

Sagsnummer Bolig/kælder m2 Grund m2 Rum Byggeår

RealMæglerne Garder

Åbent hus søndag 29/11 kl. 13:15-13:45 2791 Dragør - Hovedgaden 11E

• Skøn 2V med solrigt havestykke • Dragør gamle by - 100 meter til havn og Øresund

146-0328 114/39 258 5 1952

Kontant pris kr.

1.795.000

Udbetaling kr. 90.000 Brt/nt eks. ejerudg. 8.812/6.887 Ejerudgift kr. 2.546 Ejerlejlighed, Energi E

SOLGT

Sagsnummer Bolig m2 Etage Rum Byggeår

H. C. Ørsteds Vej 23 · 1879 Frederiksberg C · 33 25 83 84 · 1879@mailreal.dk

• Fantastisk familiebolig på 218 m2 opført 2007 • Flot, velholdt og gennemført indrettet 146-2225 54 st 2 1947

Kontant pris kr.

4.195.000

Udbetaling kr. 210.000 Brt/nt eks. ejerudg. 20.470/16.352 Ejerudgift kr. 4.692 Rækkehus, Energi B

Sagsnummer Bolig m2 Grund m2 Rum Byggeår

146-0327 218 377 7 2007

Dragør Nyt

Side 14

Film i Dragør Bio Den danske film »Nøgle Hus Spejl« vises i Dragør Bio tirsdag den 24. og onsdag den 25. november kl. 20.00. Torsdag den 26. november kl. 14.00 er det den tekstede for hørehæmmede-udgave, der vises. Dokumentaren »Ejersbo« kan ses onsdag den 25. november kl. 17.00. »Suffragette« vises i perioden torsdag den 26. til lørdag den 28. november kl. 20.00,

søndag den 29. november kl. 18.00 samt fra mandag den 30. november til onsdag den 2. december kl. 20.00. Operaen »Figaros Bryllup« fra Sydney Operaen kan ses og høres lørdag den 28. november kl. 14.00.

Nøgle Hus Spejl Kærlighed har ingen alder siger man, men er det rigtigt? Kan man stadig møde kær-

DRAGØR - ST. MAGLEBY

– Livet skal leves hele livet –

ligheden og lidenskaben, når man er over 80 år og bor på plejehjem? Det er spørgsmålet i instruktør Michael Noers tredje spillefilm, der har to af dansk og svensk films absolutte stjerneveteraner – 80-årige Ghita Nørby og 81-årige Sven Wollter – i hovedrollerne. Lily og Max har været sammen i over 50 år. Nu er deres hjem skiftet ud med en lejlighed på et plejehjem i det centrale København, men mens Lily stadig er frisk og fuld af mod på livet, ligger Max i sin seng ude af stand til at røre sig eller kommunikere efter et slagtilfælde. Lily prøver på bedste vis at få deres dagligdag til at være som alle andre pars. Hun føler sig imidlertid tilsidesat af både plejehjemmets regler, perso-

JULEFROKOST

DRAGØR KIRKE Onsdag den 25. nov. kl. 09.30: Morgensang Onsdag den 25. nov. kl. 19.30: Indtryk og læringspunkter fra amerikanske kirkestudier Søndag den 29. nov. kl. 10.00: 1. søndag i advent Jens Bach Pedersen

Lørdag den 5. december kl. 13.00 i Hollænderhallen, 1. sal

Pris: 200 kr. Kun for medlemmer.

Tilmelding fredag den 27. nov. mellem kl. 9 og 10 til: Rita Frost tlf. 32 53 16 95 Med venlig hilsen Bestyrelsen

H STORE MAGLEBY KIRKE Torsdag den 24. nov. kl. 10.00: Graverboligmøde Søndag den 29. nov. kl. 10.00: 1. søndag i advent Gitte Turin Søndag den 29. nov. kl. 15.00: 1. søndag i advent Børnegudstjeneste Gitte Turin

Danmarks vigtigste TØMES papirgrossist er VORGER lukket efter 35 år LA i Dragør

»Nøgle Hus Spejl«. nalet og af sin egen familie, hvis hastige besøg ikke er nok til at opfylde hendes desperate behov for eventyr, kærlighed og fysisk nærhed – alt sammen noget, hun er afskåret fra at have med sin mand. Som dagene går, bliver det sværere og sværere for Lily at sætte sine egne behov til side for Max’ skyld. Da en ny beboer, Piloten, flytter ind i lejligheden overfor, bliver hun hurtigt stormende forelsket i hans livsglæde, og de to indleder et forhold. Men kan hun overhovedet tillade sig det? Og hvad med Max? Lily opdager snart, at hendes nyvundne glæde hverken deles af de andre beboere på plejehjemmet eller af hendes egen familie. Hun nægter imidlertid at give op. Sammen med Piloten planlægger hun at flygte fra plejehjemmet og gøre oprør

SPAR 70–90% på disse varegrupper KUNSTKORT KUNSTKALENDERE JULEKORT JULERULLER JULEBÅND GLOBER PENOLTUSSER GLITTERPENNE KALENDERGAVER JULESTICKERS JULEPOSER PUSLESPIL SKRIVEARTIKLER FARVEBLYANTER SAKSE PASSERSÆT NOTESBØGER UDKLIPSBØGER GÆSTEBØGER ALLE SKOLETASKER 125,-

Medbring gerne selv poser! Vel mødt på Færgevej 11–13 (ved siden af Café Espersen) TIR–FRE 11–17.30 LØR og SØN 11–16 MANDAG LUKKET

SIDSTE ÅBNINGSDAG LØRDAG DEN 12. DECEMBER Slutspurtstilbud:

(gælder indtil den 12. december)

Alle kort 6 kr. Alle tasker 99 kr. Penoltusser i pakker fra 15 kr. (svanemærket)

Globusser med lys 229 kr.

mod alle de fastlåste fordomme om, hvordan hun skal tilbringe sine sidste år. Men heller ikke det er uden problemer. For Lily synes at glide længere og længere ind i sig selv - ting der var så nemme og logiske engang, er pludseligt blevet komplicerede. Måske er hun ikke længere den samme, som hun var engang?

I »Ejersbo« trodser forfatterens to bedste venner smøgerne og en hel del fornuft for at indfri Jakob Ejersbos sidste ønske; at få spredt sin aske fra Kilimanjaros tinde. Jakob Ejersbo levede sin tidlige barndom i Afrika, hvilket formede ham og forfulgte ham hele livet. Undervejs fortæller venner, familie og kolleger om den fandenivoldske og stædige enspænders ellers ret private liv. Karaktererne fra Ejersbos bøger bliver vakt til live og blander sig i beretningen om, hvad kunstnerlivet koster, hvis man – som Jakob gjorde – kaster sig kompromisløst ind i det. Jakob Ejersbo skrev med døden i hælene og ofrede alt andet for at nå at færdiggøre det værk han altid havde ville skrive – Afrika-trilogien.

Vi har modtaget:

Tusinde tak til alle Søndag den 8. november havde vi Landsindsamling til Dansk Flygtningehjælp. Her fik vi i Dragør samlet hele 70.400 kr. ind – det største beløb, vi nogensinde har opnået herude. En stor tak til de mange entusiastiske og ivrige indsamlere, og en stor tak til alle jer, der gav et bidrag. Også tak til de lokale sponsorer, der for-

synede os med frugt, og som modtog os med kager og drikkelse. Uden jer alle havde vi ikke fået så flot et resultat, der bliver til glæde for de utrolig mange syriske flygtninge i Syrien og i nærområderne. Med venlig hilsen Wiebke Keson og Mette Mortensen Koordinatorer

Ejersbo Jakob Ejersbo skrev med sin »beskidte realisme« om unge mennesker, der mister fodfæstet og opdager at deres forældre ikke fatter en skid. I 2003 fik han helt usædvanligt De Gyldne Laurbær for sin første roman Nordkraft, for som komiteen sagde: »Dit talent er så stort og uimodsigeligt, at der ikke er nogen grund til at vente på flere romaner før prisen kommer«. Fem år senere var Jakob Ejersbo død.

»Farfars hus« fra julekalenderen »Tidsrejsen« var sidste år med til at skabe julestemning i byen.

Vi har modtaget:

Glædelig »Jul i Dragør«

»Ejersbo«.

Dragør hygger sig hele december, og vi nøjes ikke med at pynte op i vores egne hjem – vi pynter hele byen. Kan I huske sidste år, hvor tusindvis kom til Dragør for at se, hvor »Tidsrejsen« var i virkeligheden. Både vores gæster og vi i Dragør havde en dejlig december. Det gentager vi i år, og næste år og næste år igen – osv. Det er blevet en ny tradition for Dragør. Vi har ikke i år julekalenderen »Tidsrejsen« til at markedsføre vores by, men vi ved, at mange vil gentage turen til Dragør fra sidste år.

Adventsgudstjeneste for børn Søndag den 29. november kl. 15.00 i Store Magleby Kirke Kom og vær med til en hyggelig børne gudstjeneste med julefortælling samt besøg af Dragør Musik og Kulturskole, der deltager i gudstjenesten og spiller for os. På glædeligt gensyn Gitte Turin, præst i Store Magleby Kirke

Dragør Kommune

Nu tømmer vi lageret for: EFTERÅRSVARER JULEVARER og KORT

24. november 2015

& 32 89 01 00

Personlig hen vendelse fra kl. 10

Torsdag den 26. november 2015 kl. 19.00 afholdes møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende:

Dagsorden 1. Spørgetid 2. Meddelelser 3. Lokalplan 74 for en boligbebyggelse ved Vierdiget 4. Opgaveløsningen på kontanthjælps – og sygedagpengeområdet 5. Boligplacering af flygtninge i 2016 6.

Opstilling af en fællespavillon ved Hollænderhallen

Forslag til erhvervsog turismestrategi 2016–2020

8. Ansøgning om udvidelse af Sandagergård 9. Fortsættelse af byttemarked på genbrugspladsen 10. Oversigt over verserende sager – milepælsplanen november 2015 11. Mødeplan 2016 12. Strandparken – godkendelse af ramme for låneoptagelse og lejeforhøjelser, råderetssager 13. Digitaliseringstrategi 2016–2020 Dragør Kommune 14. Anmodning om udtræden af kommunalbestyrelsen 15. Spørgetid

Dragør Bibliotekerne Sådan laver du juledekorationer Blomsterdekoratør Trine Bramminge viser dig, hvordan du kan sammensætte en flot juledekoration.

Materialer og vejledning Trine har materialer med, så du selv kan sammensætte din egen dekoration – under kyndig vejledning naturligvis.

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Folkeafstemning om omdannelse af retsforbeholdet til en tilvalgsordning Torsdag den 3. december 2015 afholdes der folkeafstemning om omdannelse af retsforbeholdet til en tilvalgsordning.

Hvem kan stemme Efter grundlovens § 29 og folketingsvalglovens § 1 har enhver valgret til Folketinget, der • har dansk indfødsret (statsborgerskab), • er fyldt 18 år og • har fast bopæl i riget Personer, der er under værgemål med fratagelse af den retlige handleevne, har dog ikke valgret (tidligere kaldt »umyndiggjorte«).

Valgkort Der udsendes valgkort i uge 48, hvor der står dit navn og adresse og hvor du skal stemme på valgdagen. Hvis du ikke modtager dit valgkort, kan du henvende dig til Borgercentret på telefon 32 89 02 39, som vil udskrive et valgkort og sende det til dig hurtigst muligt.

Afstemningssteder Dragør Skole Syd, Vestgrønningen 5 og Hollænderhallen, Halvejen 3.

Afstemning på valgdagen Afstemningsstederne er åbne fra kl. 9.00 til kl. 20.00 på valgdagen. Der er frit bordvalg, som betyder, at du kan vælge det valgbord, hvor der er mindst kø. Det kan lade sig gøre, fordi valgkortene vil blive scannet elektronisk i stedet for den almindelige manuelle afkrydsning i valglisterne. For at mindske ventetiden er det vigtigt, at du husker dit valgkort.

Lørdag den 5. december kl. 11.00–14.00 på Biblioteket i Hollænderhallen.

Vælgere uden valgkort kan naturligvis også afgive stemme, det kræver dog lidt mere sagsbehandling i form af identifikation og udskrivning af valgkort. Du skal forevise legitimation.

Tilmelding

Du kan også brevstemme på rådhuset

Det er gratis, men du skal tilmelde dig ved at hente en billet på www.drabib.dk

Hvis du i stedet for ønsker at brevstemme, kan det ske på ethvert folkeregister/borgerservicecenter her i landet.

Tid og sted

Brevstemmer kan afgives til og med tirsdag den 1. december 2015 kl. 14.00.

Teater for børn fra 3 år og op En moderne og aktuel juleforestilling fyldt med gammeldags julehygge og tradition.

Louise Schouw Teater spiller »Højt fra træets hip hop top« Nisselise møder en meget trist Frk. Hanegal, som har sin nevø Nico på besøg. Hun vil så gerne give ham en dejlig jul, men de to kan slet ikke tale sammen. Hun forstår simpelthen ikke, hvad han siger!

Tid og sted

Herudover vil Borgercentret i Dragør være åbent for brevstemmeafgivning Lørdag den 28. november 2015 kl. 09.00–12.00 Du behøver ikke medbringe valgkort, men skal forevise legitimation i form af fx sundhedskort, kørekort eller pas.

Udstilling – »Del freden« Se plakaterne, der deltog i Lions tegnekonkurrence.

Plakater for fred

Torsdag den 10. december kl. 15.00–15.30 i Kedelhuset, Wiedergården 2.

Tre 5. klasser fra Store Magleby Skole har siden september arbejdet engageret og kreativt med plakatprojektet »Del freden«.

Billetter

Tid og sted

Billetter koster 50 kroner og kan købes på hjemmesiden www.drabib.dk. Både børn og voksne skal have billetter.

Mandag den 23. november til lørdag den 5. december på Biblioteket i Hollænderhallen.

Og vi vil selv rykke ud af vores huse – på gader og stræder og ikke mindst på Badstuevælen og på havnen, hvor der vil være masser af liv. Ligesom vi om sommeren lever livet med vores naboer, tager vi også i december hele byen til os. Jeg vil opfordre alle til at være med på legen – for byens gæster og for os selv. Dragør er med garanti en af landets smukkeste julekulisser. Af sidste uges udgave af Dragør Nyt fremgik det, hvad der er planlagt, og vi ved, at Dragør Nyt vil følge op uge for uge. Det skal jeg ikke konkurrere med her. Men jeg skal på vegne af den særlige styregruppe for »Jul i Dragør« (bestående af beboere, erhvervsliv, foreninger og kommunen) – ud over at ønske alle en glædelig »Jul i Dragør« så også opfordre til, at vi alle tager del i festelighederne – pynter op og hygger os – med hinanden og med byens gæster. Med venlig hilsen Axel Bendtsen Formand for Dragør Turistråd

Vi har modtaget:

Ældreområdet i Dragør For Dragør betyder den netop indgåede finanslovsaftale en række forbedringer. Som formand Social- og Sundhedsudvalget i Dragør glæder jeg mig til, at vi i udvalget skal fordele pengene. Det er lidt som at spille julemand. Ikke mindst penge til en værdig ældrepleje: Der afsættes 1 mia. kr. årligt fra 2016 og frem til udbredelse og implementering af en værdighedspolitik i alle kommuner. Det betyder på jævnt dansk, at Dragør vil modtage lidt over 3 mio. kr. I 2014 og 2015 fik vi også, efter DF’s krav, særtilskud på over 3 mio. kr. årligt. Det har resulteret i ekstra nattevagter på Plejecenter Enggården samt tre ekstra ergoterapeuter samme sted. Dertil styrket indsats på hjemmehjælpsområdet. Dette særtilskud er nu videreført som en forøgelse af bloktilskuddet, og personalet fastholdes i normal ansættelse. Jeg er glad for, at netop ældreområdet blev uden beskæringer for den enkelte ældre med Dragørs budget. Det var der enighed om i budgetflertallet A, C, V og Dansk Folkeparti. Vi fik også et markant løft af sundhedsområdet med fokus på ældre på i alt 2,4 mia. kr. i 2016. Konkrete tiltag inkluderer hurtigere udredning og behandling, indsats for demente og ældre medicinske patienter. Det betyder, at Dragør hurtigere skal modtage borgere til efterbehandling. Det er vi heldigvis godt rustet til, og løbende tilpasses indsatsen. Jeg har fra flere sider fra pårørende hørt spontan ros om vores personales håndtering af opgaverne. Hvor ældre ved hjemsendelse efter behandling for hofteledsbrud bliver modtaget med venlighed og stor professionalitet. En stor tak til medarbejderne for deres dedikerede indsats. Med venlig hilsen Morten Dreyer, DF Formand for Social- og Sundhedsudvalget

24. november 2015

Dragør Nyt

Side 15

Anette Bøgvald Sainis, Indehaver

Ejendomsmægler

Melike Algan

Ejendomsmægler

Thomas Klem

Salg og vurdering

Stine Laursen

Tania Maria Rasmussen

Trainee

Sagskoordinator

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald hvis du skal sælge Dragør gamle by

Dragør Midt

ÅBENT HUS

Søvang

ÅBENT HUS

Søndag d. 29. nov. kl. 12.00–12.30

Søvang

ÅBENT HUS

MED TILMELDING

Søndag d. 29. nov. kl. 12.45–13.15

MED TILMELDING

Søndag d. 29. nov. kl. 10.00–12.00

A B C

Sag 27900974

Sag 27900526

2 række til Øresund

Sag 27900814

Sag 27900956

Chr. Mølstedsgade 7

Hollændervej 6

Søvej 17

Poppelvej 59

Fredet og charmerende byhus med stor gårdhave godt beliggende i den gamle by. Ejendommen er pænt og utrolig velholdt og indeholder stor klinkebelagt entré med gulvvarme og god plads til overtøj, lys stue med adgang til køkken med gulvvarme og herfra adgang til skøn separat spisestue, badeværelse med badekar og ligeledes gulvvarme. Første sal indeholder god repos med skabe, stort soveværelse med masser af skabsplads samt yderligere 2 gode værelser med indbyggede skabe. God gårdhave med anneks.

Den skønneste villa med en helt utrolig dejlig romantisk stemning lige midt i Dragør på en af byens allerbedste villaveje. Huset er opført i 1917, og den nuværende ejer har boet i huset i mange år – så det er et hus, man er glad for at bo i, og som man kommer til at elske at eje. Huset fremstår pudset op i gul med småsprossede vinduer. Ejer har passet huset fint gennem tiden og har sørget for nyere ståltag med ekstra isolering samt delvis nyere vinduer, dog trænger ejendommen lidt til en kærlig hånd rundt omkring.

Ejendommen er opført i 1932 og byder blandt andet på en stand af højkvalitet samt et valg af materialer, som den kompromisløse køber kun kan værdsætte. Boligen er godt isoleret og har fået installeret naturgasfyr, så den lever op til nutidens standarder for energivenlige huse af denne alder. Ejendommen er fuldmuret med hulmursisolering. Alt i alt en yderst flot murermestervilla i højeste kvalitet og med moderne udtryk – skal ses!

En skøn etplansvilla som med sine 199 m2 henvender sig til familien, som ønsker meget plads. Ejendommen er totalt ombygget i 2001, arkitekttegnet og konstrueret med minimum af vedligeholdelse for øje. Husets opholdsstue er indbydende og luftig med loft til kip og med masser af lys fra de store vinduespartier. Opholdsstuen er forbundet med et stort lyst køkken/alrum med udsyn til terrasse og have. Huset har desuden 4 store soveværelser, 2 badeværelser, bryggers og et stort tilstødende rum.

Pris/udbetaling 6.895.000/270.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 26.927/21.664 Ejerudgift 2.408

Pris/udbetaling 4.495.000/225.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 22.435/18.049 Ejerudgift 5.589

Pris/udbetaling 5.195.000/260.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 25.850/20.795 Ejerudgift 5.072

Pris/udbetaling 4.495.000/225.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 22.441/18.054 Ejerudgift 5.006

Bolig m2 122

Grund m2 169

Rum/ Opført/ værelser ombygget 5/4 1867/1974

Dragør Nord

Grund m2 848

Rum/ værelser 4/2

Opført 1917

Dragør Midt

NY PRIS

ÅBENT HUS

Søndag d. 29. nov. kl. 12.00–12.30

Bolig m2 139

Grund m2 1.105

Rum/ Opført/ værelser ombygget 7/5 1932/2003

Dragør Midt

NYHED

ÅBENT HUS

Søndag d. 29. nov. kl. 12.00–12.30

Bolig m2 194

Grund m2 938

Rum/ Opført/ værelser ombygget 6/4 1976/2001

Søvang

NYHED

ÅBENT HUS

Søndag d. 29. nov. kl. 12.00–12.30

Bolig m2 199

ÅBENT HUS

Søndag d. 29. nov. kl. 14.30–15.00

A B A

Sag 27900931

Sag 27900973

Sag 27900970

Sag 27900955

D B Dirchsens Alle 53

Lundevej 152

Rytterager 52

Platanvej 7

Ejendommen er istandsat i 2012 og byder på hele 210 lækre kvadratmetre fordelt på et plan med separat forældre- og børneafdeling og to badeværelser. Ejendommen er beliggende på lukket villavej med masser af legekammerater og direkte adgang til områdets lukkede stisystem som fører til skole, institutioner m.m.

På Lundevej 152 får du en veldisponeret villa på 120 m2 beliggende på en 788 m2 stor og solrig grund. Ejd. byder bl.a. på en række muligheder for istandsættelse af den nuværende bolig eller bygge helt nyt eller til. Beliggenheden på Lundevej er særlig attraktiv for børnefamilierne, dette skyldes den korte afstand til, skole, børneinstitution, idrætscenter og dagligvareindkøb, men også det børnevenlige kvarter og de lukkede veje og stisystemer gør bestemt ikke dette område mindre eftertragtet.

På Rytterager 52 får du en velholdt etplansvilla med en optimal planløsning beliggende i rolige og naturfyldte omgivelser grænsende op til områdets hestefolde. Ejendommen er opført i 1974 og byder blandt andet på en børnevenlig beliggenhed på lukket villavej i åbne og stille omgivelser, ikke langt fra Dragør by. Her er hele 3 soveværelser (mulighed for 4 værelser) og stor vinkelstue i forlængelse af åbent spisekøkken samt 2 badeværelser og et bryggers.

Platanvej 7, er en yderst velholdt og moderne etplans villa opført af Bülow-Nielsen i 2001 beliggende i det børnevenlige område i Søvang. Boligen er beliggende på lukket villavej som bl.a. byder på en legeplads, tennisbane, samt masser af rekreative områder, endvidere er her kort afstand til Dragør centrum samt 20 minutters kørsel til Rådhuspladsen i København.

Pris/udbetaling 5.495.000/275.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 27.203/21.883 Ejerudgift 5.295

Pris/udbetaling 3.250.000/165.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 16.043/12.919 Ejerudgift 4.246

Pris/udbetaling 3.195.000/160.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 15.840/12.740 Ejerudgift 4.345

Pris/udbetaling 3.995.000/200.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 19.676/15.844 Ejerudgift 4.829

Bolig m2 210

Grund m2 858

Rum/ værelser 6/4

Opført 1969

PÅ VEJ

Bolig m2 120

Grund m2 788

Rum/ værelser 4/3

Opført 1954

Bolig m2 133

Grund m2 869

Rum/ værelser 4/3

Opført 1974

Bolig m2 138

Grund m2 915

Rum/ værelser 6/4

Lodsgården

PÅ VEJ

Harevænget

PÅ VEJ

Lækker istandstat 2-værelses lejlighed

Stort hus med syv værelser

Veldisponeret 1-plans-villa på lukket vej

Opført 2001

Solvænget

Bøgvald – din lokale ejendomsmægler Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør | Tlf.: 32 53 10 25

Dragør Nyt

Side 16

BLACK FRIDAY !

Spar penge fredag den 27. november

24. novemberber 2015

JUL I GAMLE DRAGØR

÷30% PÅ ALLE VARER

ALT OVERTØJ

÷25% Fra 23.–29. november

Gælder kun fredag den 27. november. Gælder ikke i forvejen nedsatte varer. Udsalgsvarer tages ikke retur, vi bytter til anden varer, ingen penge retur.

(gælder ikke VER de TERRE)

Kongevejen 6 · Tlf. 22 57 02 00 · Man.–tors. 10.00–17.30 · Fre. 10.00–18.00 Lør. 10.00–14.00 · Søn. 12.00–16.00

DRAGØR STRANDHOTEL

Jul og nytår november og december – med mulighed for separate selskabslokaler med op til 150 personer

Lørdag den 28. november er der juletræstænding på torvet i den gamle by

27., og 28. nov. samt 4., 5., 11., 12. og 18. dec.

Luksus-julebuffet, DJ-musik og Julefest

Borgmester Eik Dahl Bidstrup læser op fra »Peters Jul« kl. 16.00 – og bagefter bliver træet tændt.

Julen nærmer sig med raske skridt ...

Vi har et stort udvalg af tøj, pelse, nye, retro og antikke ting samt masser af sager til julen. Så kom og køb julegaven og få en god julehandel hos

Luksus-julebuffet med fri bar til kl. 03.00

kr.

598,-

Husk også vores store nytårsfest

EKSKLUSIVE REDKEN GAVEÆSKER VÆLG DIN FAVORIT 625 KR. FÅ 40% RABAT FØR NU 375 KR.

Sej & Sille Badstuevælen 2B 2791 Dragør

Julemus juleman ik, nissepig d og er møde i kan I gaden fra kl. 1 4.00.

Julemanden rne vil meget ge ker s n ø e v a g e v a h fra alle børn en, g o n r e d r e – og måske flevere som vil a il sine sutter t julemanden

Lanterne

inkl. lys, træ gås og mos

kr.

150,-

Yasmine, Sofie, Michelle, Lezenne og Jette

Tlf. 32 53 01 15

Årets julepynt fra

JUL I BOUTIQUE No.1 TILBYDER:

■ Salg af alle størrelser og typer af tv ■ Hjælp med indstilling af radio og tv (også selvom det er købt et andet sted) ■ PC-hjælp (Rådgivning ved nykøb)

Installation af programmer samt opsætning

Den første weekend i advent får du

20% rabat

på ALLE skindtasker og punge fra

■ Montering og ophængning af tv ■ Antennearbejde

Tlf.: 32 53 10 10 | Kongevejen 5A | 2791 Dragør | info@dlob.dk

Frem til den 31. dec.:

Glæd en, du holder af, med et gavekort til Restaurant Beghuset

Masser af lækre opskrifter! Mandag–fredag kl. 10–18 Lørdag kl. 10–16 Søndag kl. 12–16

Præsenterer årets juleplatte

Julegave-idéer – eller en af de skønne bøger om havtorn

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 www.beghuset.dk

Dragør Bistro

199.-

149.-

199.-

149.-

Smykker med kærlighed

Mandag–Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–14 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 Besøg den ny webshop www.barbaramaria.dk

Hvide sild m/karrysalat Lun fiskefilet m/remoulade og citron Æg og rejer m/asparges og citron Lun ribbenssteg m/rødkål og surt Sylte m/rødbeder og sennep Lun and m/orangesalat Skæreost m/peberfrugt

BYT EN RET UD MED: Røget ål m/røræg og purløg – for +30 kr.

kr. 139,Se også www.dragoerbistro.dk