Dragør Nyt nr. 1 –­ 2010

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

– den lokale avis

Fremstilles også i hvidguld

oksekød kr.

65,-

Se det i Dragør Nyt

Tilbudspris pr. par kr.

Spar kr. 1.380.-

Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

"Sæl"følgelig handler vi hér!

KØREKORT Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

Sommerferien får en forrygende start med tropevarme og stor søgning til strande og badebroer.

Skonnerten Fulton anløber Dragør for at besøge Dragør Ungdomsskole.

Det varme vejr får fiskene i gadekæret til at gispe efter vejret, og Dragør Brandvæsen rykker ud, så vandet kan blive iltet.

Både turister og indbyggere kan glæde sig over gratis byvandringer med historiker Claus Ravn i Dragør gamle by.

Og på Youtube kan man se en lille reklamefilm for Dragør.

En ny virksomhed ser dagens lys i Dragør – Kaffecyk-

Henning anbefaler:

August Dragør Ungdomsskole udgiver nyt flot program for efteråret.

Der er god tilslutning til Borgerpanelet, der har afsluttet sin første undersøgelse.

Den handler om trafikale spørgsmål.

Det kommende kommunalvalg begynder at præge spalterne. Økonomi, børn og unge, ældreomsorg samt kultur er de store emner.

Dragør får nyt turistråd efter en stiftende generalforsamling med stor tilslutning.

Dragør Museums kutter, Elisabeth K571 står hver mandag til søs for at besøge

SMYKKER TIL DIN ELSKEDE

Den lille Slagter

len, som i weekenderne tilbyder frisk »latte« til de kaffetørstige rundt omkring i byen.

På Dragør Fort kan man se veteranbiler – hele 35 styks.

Juli

5.520.-

Tilbuddet gælder til Valentinsdag, den 14. februar

Året der gik – del 2 Af Birgit Buddegård

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

1 kg magert friskhakket

14kt. vielsesringe i rødguld m. 5 x 0,01ct. W/VS brillanter

Et tilbageblik på store og små begivenheder i Dragør fra midsommer til nytår

SYDSTRANDENS SLAGTER

R

÷20%

Is i Dragør Havn Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

A L L E VA

Giv din elskede dit hjerte...

Forlovelses- og vielsesringe

ons. d. 6.1. kl. 10.00

DONNA

RE

P

Å

RA GA N

TI

PRIS

Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

UDSALGET STARTER

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

5. januar 2010 Nr. 1 – 54. årg.

em P

lt genn

– udde

Sommerens tropevarme giver fiskene i gadekæret åndenød. forskellige steder i Øresund.

Dragør Høstmarked får rekordstort antal besøgende.

Der åbner nyt lejlighedshotel midt i den gamle by. Ferielejlighederne ligger i en del af Dragør Strandhotel.

Musikfesten bliver en stor succes og ser frem til et gensyn i 2010.

Traditionen tro afholdes Sildens Dag på Dragør Havn og

nordens største cirkus – Cirkus Arena – besøger Dragør.

Det er en begivenhedsrig weekend, hvor der også er stor tilslutning til Søvangløbet for både børn og voksne.

»Dragør-Deller« – i alle størrelser Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–17.30 · Lør 9–14

Handymanden Dragør 26 27 24 06

September Der er fortsat uro i den konservative vælgerforening, hvor man udelukker en kandidat fra opstillingslisten.

Fortsættes på side 2 ■

Lille firma – STOR service

NY 1. SAL MED 400 M2 UDSTILLINGSLOKALER Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Ifö Sense er en moderne møbelserie – til det lille badeværelse som til det store.

Søvangløbet afvikles i fint vejr.

DIN LOKALE KØRESKOLE

Tlf. 32 51 02 60

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN

Herlige dage med Dragør Musik Fest.

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

J. A. CYKLER • 32 53 90 99

HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER

kr. 7.495,-

FRISØR

FLASH

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

A.P. MØLLERS ALLÉ 9C • 32 53 08 85 WWW.FRISORFLASH.DK

ÅBNINGSTIDER Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Mogens Hansen

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud Chefen

Projektlederen

Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

@

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534 Den kreative

Dragør Nyt:

dragør.nyt@stofanet.dk

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd www.korekort.dk/trafikskole

m

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Bøgvald på Havnen www.skalbo.com

Deres mission er din succes!

Ring og få råd - tør du lade være?

32 53 10 25 1909

2009

Restaurant Kongelundskroen

Vi holder juleferie til den 12. januar

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk

Vi træffes på tlf. 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Book et gratis møde på tlf. 3294 2100

Åben fredag, lørdag & søndag

Ifö Sense miljø med den flotte nye og varme valnøddefront.

Vasken er en Ifö Sign vask.

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

5. januar 2010

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO

Dragør-gåsen »Draggy«

Invitation

Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 5/1 til søn. 17/1 kl. 20.00. (undt. lør.):

1x30

70 år

Søn. 10/1 kl. 16.00.

Fre. 15/1 kl. 18.00.

Søn. 17/1 kl. 14.00:

25 års jubilæum

N O R D I S K F I L M P RÆ S E N T E R E R

Kære alle I anledning af, at vores fællesleder Suzan har været ansat 25 år i Dragør Kommune, har vi den glæde at invitere til brunch

Engang imellem har man brug for en helt.

Tirsdag den 12. januar 2010 kl. 9.00–11.00 på Rødtjørnens fritidshjem

Fra fre. 15/1:

www.alvinfi v lmen.dkk vinfi

T LER VI TA ANSK DA

Det D ett bl bli bliver iver rrent iver entt k kaos aoss

Kærlig hilsen Personalet i Rødtjørnens institutioner

YOGA I DRAGØR

Fra søn. 17/1: FRA INSTRUKTØREN A F ' T I TA N I C '

YogaStudiet, Skippervænget 5 b Yoga for alle Der startes med åndedrætstræning og opvarmende øvelser.

Herefter arbejdes der med klassiske yogastillinger, og der sluttes af med en dejlig afspænding.

www.avatarfilmen.dk www a avatarfilmen dk

Torsdag kl. 17.00–18.15 Torsdag kl. 18.30–19.45

WWW.JANSENFOTO.DK

Fra den 7. januar – den 29. april 2010 Kr. 1.440,- pr. hold

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Lærer Dorthe Lind

For tilmelding ring til Dorthe på telefon 32 53 40 92

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

■ Fortsat fra forsiden Der afholdes torvedag – festlig, men desværre med regnbyger. Samtidig afholder Borgerforeningen Badstueboder.

Kandidaterne til kommunalvalget præsenteres i avisen.

Tamucentret på Kalvebodvej holder åbent hus. Der er også smagsprøver på den kødproduktion, man har på stedet.

Der er blomsterudstilling på Amagermuseet, og på Kongevejen afholder man »historisk dag«.

Der afholdes »Sundhedsfestival« i høj sol og ditto humør. Cirkuspladsen er fyldt med glade børn.

På havnen kan man købe æbler og pærer fra Fejø, da Museum Amager traditionen tro har været på æbletogt til den lille ø med den gode frugt.

Irse Kræmer debuterer med romanen »Monas hjerte«. Den næste bog er på vej.

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgiver og ansvarshavende redaktør: Inger Rybner I redaktionen: Lene R. Jensen Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård fax: 32 94 03 33 e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

Onsdag kl. 17.00–18.30 Fra den 6. januar 2010 – den 28. april 2010 Kr. 975,Lærer Dorthe Lind

For tilmelding ring til Dorthe på telefon 32 53 40 92 eller mail yoga@yogaforeningen.dk Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v!

ENGROS Aftale på tlf. 32 53 32 05 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Vi løser alle slags opgaver inden for tømrer-, maler-, have- og elektrikerarbejde samt opsætning af køkkener.

Desuden alt forefaldende arbejde.

ERHVERVSLOKALER PÅ CHRISTIANSHAVN I smuk bygning med dejligt gårdmiljø udlejes 2 erhvervslokaler á 165 m2 med centralvarme, 25 MB internetadgang. Velegnet til tegnestue for arkitekt, grafiker, IT-virksomhed, showroom med kontor etc.

TLF. 32 96 00 25

Dødsboer købes/ryddes

WWW.DRAGORHANDYMAN.DK

Teak/Palisandermøbler købes

Åbent hus i Tamucentret på Kalvebodvej.

LEJEBOLIG SØGES Møbleret lejlighed eller hus/ rækkehus ønskes til leje fra 01.02.2010 frem til senest 01.06.2010. Måske allerede til 01.05.2010.

Din lokale kosmetolog

Massage, idrætsskader & ernæringsvejledning Lina Leth Schou Rødtjørnen 80 2791 Dragør 26 23 92 95 www.dragormassage.dk

Villa med lille have

kobenhavn@sjomannskirken.no

Milou & Co.

Kommunalbestyrelsen beslutter at bevare Hovedgadens Fritidshjem.

Kommunalbestyrelsen vedtager lokalplan for erhvervsdelen af Dragør Havn. Kun C stemmer imod – de ønsker fortsat boliger på havnen.

Valgplakater til både kommunal- og regionsvalg hænger fra hver en lygtepæl i kommunen.

Der afholdes velgørenhedsarrangement på Dragør Fort til fordel for La Vida – en forening for kræftramte børn og deres familier. Soroptimisterne kan overrækken en check på 5.000 kroner, der modtages med glæde.

Fortsættes på bagsiden ■

Præsident Obama på visit.

Valgplakater prægede bybilledet i november.

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

ER NT

P

T IN

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

ET

D

Bestillinger modtages på

E R F L O RA

R

ÅBENT alle dage året rundt

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Mandag lukket Magleby Torv 16, 2791 Dragør Tirsdag–fredag: 10–17.30 milou-co@mail.dk Lørdag: 10–14 Tlf.: + 45 32 53 53 23

Bolig søges

Bogføring & Regnskab

Kvinde, søn og en hund søger bolig.

Vi er pligtopfyldende, tillidsfulde og rolige.

Vi søger min. 3 vær. i dragørområdet/Tårnby.

v/ Jill Thorbek Pultz

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 Lille Tværvej 4 · Søvang LUKKET MANDAG

Lille Alberts Træfældning

Stort værelse til leje Egen indgang og køkken.

Udlejes til pige, ikke ryger og ingen kæledyr.

Kr. 2.800,- pr. mdr. + depositum.

Henv.

32 53 05 08

dragoer.nyt@stofanet.dk

Jukeboxe udlejes

Indendørs opbevaringsplads i f.eks. lagerhal eller lade søges snarest muligt til leje i Dragør eller nærmeste omegn til veteranbil.

Henv. til Jacob Therkelsen:

20 42 36 74

Henvendelse:

21 74 63 94

IT Hjælp

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

Alle dage 35 13 92 09 (18–21) damese.dk/hotline

KJ SERVICE GÅSEVÆNGET 19

tlf. 29 45 66 98

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

7020 4286 www.festjukebox.dk

Rubrikannoncer Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Dragør Akupunktur Klinik.

Ved Lisbeth Wittko Larsen.

Tlf.: 25 12 15 70. Se mere på: www.dragoerakupunkturklinik.dk Lyseblå damecykel Henv. 32 53 43 90.

Opbevaringsplads til veteranbil søges

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01

Ronicke’s serviceudlejning. Alt til din fest. Vi henter, bringer og tager også gerne opvasken. Ring 40 92 56 90.

Bordpynt – skåle kan lånes

TE

•G

Forårsblomster Visitbuketter Hyacintskåle

PULTZ Freelance løn- og bogholderiassistance

Leonardo Marmor. Granit, marmor, skiffer skæres efter mål på vores skæreri. Lukket på grund af flytning. Henvendelse på tlf.

20 20 77 00.

Anni Møller Berger

LA

FRØ

9•

Leje kr. 7.950,ekskl. forbrug Henv. tlf. 20 84 62 36

St. Magleby stue- og havecenter

32 53 46 13 G T 1 89

www.skøn.net

– klip for hele familien

Træfældning Topkapning Beskæring Busk rydning Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Dansk design til kvinder

S

VED E

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

Magleby Torv 2 • 2791 Dragør 32 53 49 03

SALON TROLDSPEJLET

Billetmrk. 0101 til: Dragør Nyt, Jægervej 3, 2791 Dragør

SKØN

DLA

November

»Sundhedsfestival« med mange sjove indslag.

»Vi« er to ordentlige personer, der er ikke rygere og ikke har husdyr – og naturligvis paser rigtig godt på alt. Det er vi vant til.

My Furniture ApS Tel: 40 62 08 43

UN

Der er fint besøg af Air Force One. Præsident Obamas besøg skaber dog bilkø i Store Magleby.

Der indgås budgetforlig mellem A, T, »lille c« og Pia Osbæck.

Efterårsferien byder på mange aktiviteter, blandt andet »motionsløb« på Øresund og en halmlabyrint på Amagermuseet.

Jan Christiansen, C, bliver løsgænger.

Lions Club Dragør overrækker 15.000 kroner til biografdirektør Inge Poulsen.

Med denne gave kan Dragør Bio tilslutte sig et nyt projekt: »Med skolen i biografen«.

Dragør Rotaryklub afholder kulturvalgmøde på Nordstrandskolen. Der er gode spørgsmål fra salen til kandidaterne.

Mandag kl. 17.00–18.30 Fra den 4. januar 2010 – den 3. maj 2010 Kr. 975,Lærer Dorthe Lind

v/ Søren Laursen. Ufaglært arbejde – til den rigtige pris!

R

Oktober

Glade gæs går i gåsegang ved Knudsens Bro – uvidende om, at mortensaften er nær.

Den nye Føtex Food åbner.

Halloween fejres mange steder i Dragør – også i børneinstitutionen Hollænderhuset, hvor børnene hygger sig med uhyggen.

i Tumlesalen på Dragør Skole Vi arbejder kroppens store muskelgrupper igennem, arme, mave, baller, lår og ryg, til herlig musik. Herefter er der yoga og afspænding. Medbring et tæppe til at tage over dig til afspændingen og evt. et liggeunderlag.

Jægervej 3, 2791 Dragør

og det fineste Binderi

Dragør mister et kært bysbarn, da Erik K. Olsen – kærligt betegnet som Lange Erik – afgår ved døden efter kort tids sygdom.

»Fit over 40«

Dragør Nyt

–

1x30

Året der gik ...

Aurora tilbyder

32 53 00 37

Tlf.: 40 43 2791

I den anledning vil det glæde mig at se familie og venner til reception i selskabslokalet Rødtjørnen 10A, tirsdag den 12. januar fra kl. 14 til 17.

Bjarne

fundet.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21.

Overenskomst m. sygesikringen.

Tilskud til diabetes, bøjler og indlæg samt Danmark.

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Aktivitetshuset, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

SØNDAGS-CAFÉ MED HU

MØRPATRULJEN

Søndag d. 17. januar kl. 13.00–15.00 Så er det endnu en gang tid til søndagshygge med god musik, mens vi nyder en kop kaffe og et stykke kage købt i caféen.

Humørpatruljen kommer og spiller og underholder i en lang, mørk og muligvis kold januar, hvor vi godt kan have brug for god musik og hyggeligt samvær.

Billetter kan købes i Glasburet alle hverdage 10.00–12.00.

Side 3

Dragør Nyt

5. januar 2010

Maleriudstilling på Wiedergården Ruth Nygaard udstiller igen sine værker – denne gang i samarbejde med to gode veninder, Bente Hegelskov og Irma Pålsson. Det foregår på

Wiedergården i januar 2010.

De tre veninder har ud over fælles højskoleophold malet og rejst meget sammen i bl.a.

Italien og Spanien.

Lone Börger taler i Borgerforeningen om et godt hundeliv

Dragørmalerier

– i Amagerbanken på Sydstranden Hele januar måned udstiller Mogens Amdi Thorsen sine dejlige malerier fra det gamle Dragør. Han går ikke i detaljen med enkelte teglsten og småsprossede vinduer, men gengiver stemningen i den gamle by med lette impressionistiske penselstrøg, hvor lyset spiller

en stor rolle. Mogens Amdi Thorsen har malet motiver fra Dragør i næsten 50 år, og hans billeder hænger i mange dragørhjem. Efter nogle års pause fra maleriet er han nu godt i gang ved staffeliet igen, og det er hans seneste arbejder, der nu udstilles.

Mandag den 11. januar kommer Lone Börger og taler om et godt hundeliv. Hvad kan du tilbyde en hund? Eller hvad kan en hund tilbyde dig? Begge spørgsmål er lige relevante, hvis de vel og mærke stilles samtidig.

Enhver kan anskaffe sig en hund – desværre – der kræves intet »kørekort« eller lignen-

de, selvom det jævnligt kommer på tale, og hvad kan det ikke forårsage af problemer?

Kamphundene har der f.eks. været skrevet en del om.

Der er mange overvejelser, den ansvarlige hundeejer skal gøre sig, før hunden anskaffes, og når den først er en del af familien. Hvad skal der til, for at hunden får et godt hundeliv.

Fasanvænget 34 www.smas.dk

32

Vi laver alt mekanisk – – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

50

51

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Vi er:

Vi har:

53

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Stoffers

Åbningstider:

Reparationer af alle bilmærker VW speciale

AUTO SHOP

Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Stoffers Auto Shop

Frokost 11.15–11.45

Møllevej 6, 2791 Dragør Tlf. 32 53 35 09

Vi har modtaget:

Torsdag den 17. december ved 21-tiden er en nyere Volvo (enten en S40, V50, C70 eller C30) kollideret med en trailer og en Ford Transit ud for Hovedgaden 29 og 30.

Har du set eller hørt noget på stedet, eller kender du til en Volvo, som har pådraget sig en frontskade omkring

dette tidspunkt, så vil vi meget gerne høre fra dig.

Kontakt venligst Ken Veidiksen på 40 85 06 11 eller politiet.

Håber, at nogen kan hjælpe.

Med venlig hilsen Ken Viediksen St. Magleby Autoværksted

Vi ønsker alle vore kunder et godt nytår Tlf. 32 53 01 15

Jasmin, Maja, Camilla, Nadja, Isabel og Jette

www.tagheuer.com Den viste model koster DKK 14.750,-

Efterlysning af flugtbilist

LC HAIRSTYLE

KVART OVER

Engvej 66 a

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KØBENHAVN S TELEFON 3259 0909

32 16 22 88

WWW.KVARTOVER.DK

Spar 20% på alle TAGHeuer ure

w w w. f ø t e x f o o d . d k

ABSENCE OIL CONTROL PRIMER

1

2

1: Le Arche Extra Value Box PR. KS.

6 x 75 cl. Italien. Kartonen indeholder 5 flasker Le Arche Ripasso og helt ekstraordinært 1 flaske Le Arche Amarone.

Vor normalpris 599,70

PR. FL.

299,-

99,-

SPAR 300,70

Pr. liter 66,44

2: Ch. Capet Duverger, Saint Emilion Grand Cru 2006 75 cl. Frankrig. Vinen har en skinnende rubinrød farve.

Duften er kraftig med noter af kanel. I eftersmagen kan man ane ribs og blåbær.

Med den nyeste teknologi har Jane Iredale udviklet dette produkt, der ikke blot matterer huden men også kontrollerer talget.

Pr. liter 132,-

Absence virker som et fantastisk underlag for den efterfølgende make-up og giver huden en perfekt overflade, der ikke skinner.

Få en flot og holdbar make-up med Absence som primer. Kommer i 2 farver.

Pris kr.

350,-

Vi ses på Naturklinikken ...

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Kom og gør et vinkup i føtex food!

Ugens ekstra gode føtex food tilbud

Se mere på www.naturklinikken.info fiskefilet

Kornkammeret økologisk pasta

4 stk.

Vor normalpris 32,95

500 g. Flere varianter.

Vor normalpris 14,50 Pr. kg 20,-

PR. BK.

Fik du sagt det, du ville?

Den første torsdag i måneden kan du ringe direkte til en af direktørerne på Amager Hospital, hvis du har spørgsmål om f.eks. ventetider eller behandling.

Du er velkommen med ris eller ros.

Ordet er frit – og dit.

20,-

SPAR 12,95 Rucola-  salat

FRIT VALG

Bakke a 100 g.

Italien. Kl. 1.

15,-

PR. BK.

10,FRIT VALG

Pr. kg 100,-

10,-

SPAR 17,95

SPAR 4,50 deli’s laks- eller  fiskefrikadeller 380 g.

Vor normalpris 32,95

Åbningstider: Hverdage kl. 9.00-20.00 · Lørdag kl. 8.00-17.00 · Bageren åbner kl.

7.00 alle hverdage og lørdage.

Tilbuddene gælder kun i føtex food Dragør, Magleby Torv 2 fra tirsdag d. 5. januar til og med lørdag d. 9. januar.

32 34 30 00 Torsdag den 7. januar 2010 mellem kl. 14.00 og 16.00 sidder hospitalsdirektør Peder C. Mogensen klar ved telefonen.

Giv ham et ring og fortæl, hvordan du oplever dit hospital.

Ring og sig din mening!

Amager Hospital Italiensvej 1 2300 København S. www.amagerhospital.dk

PR. NET

1,5 kg  appelsiner

20,-

Spanien. Kl. 1.

Pr. kg 13,33

Det burde koste mere!

PR. BK.

Clementiner 

Bakke a 900 g. Spanien. Kl. 1.

Pr. kg 22,22

20,-

01/10. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

 deli’s

Amager Hospital

5. januar 2010

Dragør Nyt

Side 4

ELEKTRIKERE

BEGRAVELSE

KLINIKKER

Kongevejen 5 2791 Dragør

Begravelser & bisættelser ordnes overalt.

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

Tlf. 32 53 00 62

Tårnby Begravelsesforretning

Aut. el-installatør

Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/Burchhardt www.burchhardt.dk

El-installatør Tlf. 32 50 19 95

@

Dragør Nyts e-mail:

dragoer.nyt@stofanet.dk

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Se det i Dragør Nyt

Englandsvej 401 2770 Kastrup Alt el-arbejde udføres

Indendørssæsonens to stævner for Dragørs A-miniputpiger sluttede med to flotte sejre ved Time to Bowl Cup i

Claus Bohs Wiekierak

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Double up for Dragørs miniputpiger Dragørs A-miniputpiger afslutter 2009-sæsonen på toppen med to stævnesejre på Sjælland

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Nyt fra Dragør Boldklub:

E R I S R E P E N T

Alle former for entrepriser

31 75 75 75 www.KS-EL.net

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Amager Elektrikeren A/S Elinstallationer til private samt hele erhvervslivet Tlf. 32 50 14 99

www. Amager Elektrikeren .dk

Taastrup (22. november 2009) og ved Danske Bank Cup i Tølløse på midtsjælland (28. november 2009).

Et smukt smil

Rent bur

– er mere end forfængelighed.

Det er livskvalitet

I Tølløse blev det ligeledes til en overbevisende stævnesejr med en imponerede samlet målscore på 17–0.

Pigerne ønskes et kæmpe stort til lykke med de flotte præstationer.

Med venlig hilsen Søren Tvorup Christensen og Jakob Studsgård (trænerne)

• Overenskomst med alle kommuner Konsultation: Man.-fre................ kl. 8-16 Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

Aut. Klinisk tandtekniker

Vi har modtaget:

CO2-udslip

Kim Rasmussen Tårnby Torv 7

32 50 08 50

Kiropraktisk Klinik v/Mette Lønstrup DC

Rønne Allé 15

Dragørs A-miniputpiger (minus Sofie): Bagerst fra venstre: Cecilie, Veronica, Freja, Alexandra, Benedikte. Forrest fra venstre: Jeanne, Laura, Nana og Helena.

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

BROLÆGNING

Strandbakken 21 2791 Dragør

MALERE

Malerfirmaet D. Steen

Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Alt malerarbejde udføres

32 53 75 78 - 40 75 60 78

Hovedgaden 5 • Brolægning • Gravearbejde • Bark- og træflis-produkter

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

GELUNDENS N O K Graveservice

v/ Søren Riber

Badstuevælen 8 2791 Dragør

MALERMESTER

Otto Wulff Hansen ApS

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn

TV-inspektioner af kloakker

Tlf.: 32 53 27 99

Stilfuldt & Smukt

Martin Rasmussen, 4078 7586 Fægårdsvej 56 • Ullerup

Totalløsninger inden for malerfaget

Tømmerupvej 60/Englandsvej Åbent efter aftale Rimelige priser Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 Døgnvagt også søn- og helligdage BLIKKENSLAGERE

Naturgas Solvarme Badeværelser Skiffertage ør Nyt annonce Naturgasservice VVS arbejder Naturgas- og badeværelses udstilling Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 Medlem af Dansk VVS – et signal for kvalitet

VVS GAS

• • • • •

Aut. kloakmester

32 53 95 03 • 21 27 30 27 • fax 32 53 95 04 Alt vedr. kloakarbejde • Kran, grab og containerkørsel Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter • Nedrivninger

Glarmester Madsen & Sønner

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

GLARMESTER

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

MURERE

Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89

22 42 95 00

dragoer.nyt@stofanet.dk

Aut. VVS installatør og blikkenslager

32 53 13 82 · www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29

Jægervej 9 • 2791 Dragør

Tlf. 32 53 05 19 e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Medlem af Københavns Murerlaug

STØBNING • NYBYGNINGER OMBYGNINGER • TILBYGNINGER REPARATIONER • FLISER KLINKER • HVIDTNINGER • TAGE PEJSE • BYGGESAGSSTYRING MYNDIGHEDSBEHANDLING PROJEKTFORSLAG

32 55 60 52

GLARMESTER ARBEJDE

ANNONCER

Dragør Nyt

MURERMESTER

LARS WERUP 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62 Alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Aut. gas- og vandmestre

– den lokale avis

MURERFIRMA

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67

BADEVÆRELSER samt totalløsninger

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Larsen & Søn Speciale:

Ring for uforbindende tilbud.

E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

udføres efter mål gratis og uforpligtende tilbud gives Kernehuset, Fælledvej 2

Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63

ALT TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE

udføres til aftalt tid og pris CLAUS ETTRUP

www.fbl.dk

TØMRER- OG SNEDKERFIRMA SKRIVERSTRÆDE 3 2791 DRAGØR

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

SNEDKER-/TØMRERARB. INVENTAR VINDUER + DØRE KØKKENER MASKINARBEJDE OMBYGNINGER Kirstinehøj 18 · 2770 Kastrup

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Hvor meget varm luft må en politker udlede, før en hel kommunes kvote er opbrugt?

Det kan hurtigt gå galt, når Morten Dreyer (MD) kommer til tasterne, for intet i hans svar til Kim Lanny Petersen, relaterede til problematikken: »Har vi overhovedet nogle utilpassede udlændinge i kommunen, som måske kan vise sig at overveje at blive en trussel for de ældre i Dragør?« Næh, nej, det var lige pludselig ikke emnet, til trods for det havde været MD’s indgangsbøn i debatten. Han skrev glad og uforfærdet en 1/4 side om sine antipatier mod mennesker, han ikke kender eller ved om eksisterer – primært om en rumænsk bande i Galten. Og skam få netop den bande! Det er vi helt enige om.

Først tænkte jeg, at det måtte være sætternissen, som var på spil her op under jul, men det er næppe således fat.

Mig bekendt har vi slet ingen rumænere i kommunen, og hvis vi havde, kunne de vise sig at være pæne mennesker med gode hensigter.

Kan du se, hvor jeg vil hen?

Hold dig til emnet, MD – og spar på unødvendigt og usagligt udslip!

Hvert menneske er unikt og har krav på at blive betragtet som det menneske, hun eller han er.

Venlig hilsen Scarlet Daniel Dragør

TV/RADIO – ANTENNER

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mærker Salg og montering Reparation på eget værksted Aut. B&O service værksted

Tømrer- og snedkermester

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem

af

Københavns TILSLUTTET

Tømrerlaug

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Tlf.: 32 53 00 20 Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

TØMRER/SNEDKER

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VINDUESPOLERING Tømmerupvej 60

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Alt snedker/ tømrerarb.

– intet er for småt!

MURERMESTRE ENTREPRENØRER BYGNINGSKONSTRUKTØR

Dragør Glarmester

DRAGØR BLIKKENSLAGERFORRETNING ApS

- kun få minutter væk!

29 27 07 42 Maglevænget 11 · 2791 Dragør th@th-byggeservice.dk www.th-byggeservice.dk

Murer, tømrer, tag og maler

IB TOUDAHL & SØN

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

Tlf.

Ring for mere information samt et godt tilbud

Maglevænget 11 . 2791 Dragør Alt ith@th-byggeservice.dk tømrerarbejde udføres Hoved- og underentrepriser Ring og få et godt tilbud

270 kr. + moms pr. mandetime

Chr. Mølstedsgade 17 2791 Dragør

Telefonbogen til fagmanden

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

THORSTEIN TOTALENTREPRISE Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

• Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning

Mobil: 40 55 27 99

Dragør Nyt: Fax 32 53 71 67

GLARMESTRE

BROLÆGNING

aut. gas- og vandmester

TØMRER/SNEDKER

www.th-byggeservice.dk TILSLUTTET

ØENS BEDEMAND

I Taastrup besejrede pigerne med energisk kampgejst A-holdene fra en række københavnske og nordsjællandske klubber – afsluttende med flotte sejre over Taastrup FC i semifinalen og Hørsholm (HUI) i finalen.

Døre og vinduer Ejendomsservice Forsikringsskader Sikkerhedsdøre Forsatsrammer med lavenergiglas

22 24 01 27 GoodmanService.dk

kontakt@GoodmanService.dk

BG-MONTAGE Tømrer- Montage & Reparationsarbejder Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Vinduespolering Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding VINDUESPOLERIN

G

v/ Henrik Rybn

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og få en skinnende pris

27 11 13 12

Side 5

Dragør Nyt

5. januar 2010 Vi har modtaget – borgmesterens nyhedsbrev:

Nytåret giver mere end nyt håb!

Det kalder også på ny tænkning og nye forventninger til året, der kommer Ved tærsklen til 2010 lægger vi ikke kun et år bag os, men et helt årti. Et årti med stigende velfærd, stigende boligværdier og gode jobmuligheder.

Krav om politisk handlekraft Ved starten af det nye årti har vi helt andre udfordringer.

Større arbejdsløshed, ustabilt boligmarked og pres på de kommunale kerneydelser. Det kræver politisk handlekraft at skabe en stabil udvikling de kommende år.

I januar 2010 starter en ny kommunalbestyrelse. Der vil være mange nye områder at sætte sig ind i, mange nye opgaver, der skal løses. Der skal også tages nye initiativer til fortsat udvikling og forandring dér, hvor det vil være fornuftigt for borgerne og for Dragør Kommune som helhed.

Projekter skal videreføres I 2010 skal kommunalbestyrelsen også videreføre og afslutte igangværende ideer og

projekter. Jeg tænker f.eks. på havnens udvikling, hvor erhvervsdelen skal tage sin form.

Jeg tænker på udbygningen af Enggården, hvor projektet skal konkretiseres, og 1. spadestik skal tages. Jeg tænker på et projekt for en ny svømmehal, og jeg tænker på de mange andre nye og spændende opgaver, der er lagt ind i vores budget for de næste fire år.

Kerneydelser Vi skal fastholde en høj prioritet for de kommunale kerneydelser. Vi skal derfor fortsat have fokus på kommunens dagtilbud til vores børn og unge, institutioner, skoler og fritidstilbud. Vi skal sikre gode fysiske rammer og en fortsat udvikling af det pædagogiske indhold i samarbejde med ledere og medarbejdere. Til vores ældre skal vi – ud over omsorg og pleje – sikre mulighed for aktivitet og anden udfoldelse for at fastholde en høj livskvalitet.

Men vi skal nå videre. Vi

skal nå ud til de mange borgere, der ikke i det daglige gør brug af de kommunale tilbud.

Vi skal derfor fortsat arbejde med at fastholde og forbedre vores fritidsanlæg til de mange, der er aktive i deres fritid.

Jeg tror på, at 2010 bliver året, hvor vi for alvor får sat gang i ny tænkning og ny udvikling for at skabe bedre vilkår for de mange aktive i klubberne. Også for at fastholde de mange ledere og instruktører, der udfører et stort og frivilligt arbejde.

De økonomiske rammer Nogle vil spørge, om økonomien kan bære de mange initiativer. Grundlæggende er der lagt et godt budget for de kommende fire år, hvor mange af de store opgaver er finansieret.

En forudsætning er også, at vi fortsætter de senere års effektivisering og udvikling af den kommunale organisation. Vi skal have et stramt fokus på de kommunale kerneydelser, suppleret af serviceydelser finan-

sieret inden for de økonomiske rammer. Krav, alle kommuner bliver stillet over for. Dragør Kommune begyndte denne proces for en del år siden og står derfor godt rustet til fremtidens udfordringer.

Jeg ser derfor positivt frem til et nyt år, et nyt årti, og ikke mindst til samarbejdet i en ny kommunalbestyrelse med forventning om, at vi sammen løser opgaver og udfordringer til gavn for borgerne, vores medarbejdere og Dragør Kommunes fremtid.

Jeg ønsker alle borgere, medarbejdere og politikere et rigtig godt nytår!

Med venlig hilsen Allan Holst borgmester

Københavns domorganist spiller i Dragør Kirke Onsdag den 13. januar kl. 20 spiller Københavns Domkirkes organist, Flemming Dreisig, koncert i Dragør Kirke.

Efter ombygningen af kirkens orgel i 2007 har der vist sig en stadig stigende interesse for orglet – både for musikken og instrumentet. Det er en interesse, som man også har set andre steder, f.eks. i forbindelse med indvielsen af orglet i det nye DR-koncerthus. Dragør Kirke fortsætter derfor traditionen med tre orgelkoncerter i den mørke og kolde tid. Der er fri entré til alle koncerterne.

Flemming Dreisig er en af den danske orgelverdens mest markante og kompromisløse personligheder. Han har haft en ganske usædvanlig musikkarriere. Sit første egentlige organistembede fik han som 20-årig. Allerede året efter

Flemming Dreisig. blev han landets yngste domorganist, da han blev ansat ved Maribo Domkirke. Domorganistembedet var dog ikke nok for ham. Han blev lærer på Det Kgl. Danske Musikkonservatorium, og kort efter organist ved Helligåndskirken på Strø-

get i København. Her var han i 11 år og var med til at skabe de daglige musikandagter, der foregår kl. 12 på alle hverdage.

Samtidig blev han professor ved musikkonservatoriet og passede også en karriere som koncerterende organist over hele verden.

Det var arbejdskrævende i ekstrem grad. I 1989 havde han fået nok. Han rykkede teltpælene op og blev organist, først på Ærø, siden i Løkken og i Rønne på Bornholm.

I 2003 vendte han tilbage til København, hvor han tiltrådte landets førende organiststilling. Han er selvsagt en kapacitet, og han har fået alle de udmærkelser og førstepriser, som tænkes kan.

Flemming Dreisig spiller bl.a. Franz Liszts store fantasi

over B-A-C-H samt musik af den franske Cesar Franck-elev, Charles Tournemire. Endvidere bliver der lejlighed til at høre musik af den i dag næsten glemte, kvindelige, romantiske komponist, Benna Moe, der op igennem 1900-tallet var en kendt og meget alsidig komponist, musiker og sanger. Hun var i en periode kinoorganist ved biografen Palladium, men var i øvrigt aktiv som udøvende musiker til sin død i 1983.

De næste to koncerter i serien bliver den 27. januar med Lise-Lotte Kristensen fra Grenå Kirke og den 10. februar, hvor Dragør Kirkes organist, Morten Hinz, spiller.

28 19 47 16

SILDEMØDE

Lørdag d. 9. januar

Besøg Dragør Bistro kl. 11–12, få en sildemad og en øl eller vand, mens du stiller spørgsmål til vores genvalgte borgmester Allan Holst, til nyvalgte kommunalbestyrelsesmedlem Ole Krøyer Svendsen, genvalgte Lillian Knudsen, nyvalgte Bertel Riber eller til folketingsmedlem Karen Hækkerup.

Alle er meget velkomne.

Venlig hilsen Socialdemokraterne i Dragør

Maks. 3–8%

Hakket okseeller svinekød Pr. ½ kg

95 29 Cabernet Sauvignon eller Sauvignon Blanc

3l Nugan

SUZUKI LIANA 1,6 S BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 4/2005, 64.000 KM, SØLVMETAL, 5 DØRE, AIRCON, 15” ALUFÆLGE, VINTERHJUL, FJERNB. C.LÅS, STARTSPÆRRE, SÆDEVARME, HØJDEJUST. FORSÆDE, ELRUDER, EL-SPEJLE, CD/RADIO, STOFINDTRÆK, KOPHOLDER, SPLITBAGSÆDE, TÅGELYGTER, 4 AIRBAGS, ABS, SERVO, INDFARVEDE KOFANGERE, TONEDE RUDER, MØRKTONEDE RUDER I BAG, SERVICE OK, UNDERVOGNSBEHANDLET.

PRIS: 114.800,-

BONDE’S AUTO APS KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

BAG SILVAN / SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

KØR UDENOM BILKØEN

3l Santa Veta

Third Generation

Rød- eller hvidvin

SPAR OP TIL 4000

SPAR OP TIL 3500

9995

7995

Sunde nytårsforsætter?

Danske gulerødder i pose 1 kg

Cherrytomater i bakke 250 g

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Bilvarmer.

Et varmt tilbud til de helt små.

i perioden frem til 28/2 2010

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Tlf. 32 59 60 00 - Vi reparerer også alle typer bilvarmer!

ALT I AUTOREPARATIONER

Pr. ½ kg

Pebermix i pose 500 g

■ Komfort fra start

Høreapparater et spørgsmål om tillid

■ Større sikkerhed ■ Miljøvenligt

www.webasto-bilvarmer.dk AUTOCENTER ApS

www.amagermoller.dk

Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente

Høreapparater fra Interton

• Tilbud om gratis digitalt høreapparat • Gratis høreprøve • 4 års fri service • Audiologisk faguddannet personale • Personlig rådgivning • Mulighed for hjemmebesøg

500 500 800 395 1200

Broccoli, iceberg, aubergine eller cougette Danske Vildmose

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP

FRA kr. 8995,-

Ring til

32 53 22 55

WWW.BONDES-AUTO.DK

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

Krudttårnsvej 171

UGENS BIL

Aktive Kvinder

Tirsdag den 12. januar holder Aktive Kvinder fødselsdag.

Dines Bogø kommer og fortæller om tandlæge Winther og hans kvinder.

Møller Jensen

Lotus

Closan

Toilet- eller køkkenruller

wc-duftfrisker

00 10

00 20 SPAR OP TIL 1695

SPAR OP TIL 995

8 ruller Royal toiletpapir, 6 ruller just-1 toiletpapir eller 4 Emilia køkkenruller

Charlotte Sommer Bettina Nielsen

Ole Simonsen Jonna Sejberg Laila Halberg

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–16

1. SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 3. jan. 2010 til og med lørdag den 9. jan. 2010

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Dragør Nyt

Side 6

Året der gik ...

Tuborgfondet besøgte Dragør Svømmeklub Mandag den 14. december overrakte Peter Moe Rasmussen, underdirektør i Tuborgfondet, 22.694 kr. til Dragør Svømmeklub. Svømmeklubben havde søgt og fået bevilget penge til indkøb af udstyr til svømmeskolen og voksenholdene, men også landtræningsudstyr til konkurrenceholdene. Under besøget viste konkurrencehol-

Dragør Lokalarkiv havde i 2009 en ganske pæn fremgang i antallet af besøgene i forhold til årene før. I alt 788 besøgte os i den almindelige åbningstid, og vi besvarede omkring 250 spørgsmål via telefon eller e-mail. Næsten 700 deltog i arkivets arrangementer i løbet af året. Og hvis vi dertil lægger ca. 600 elever fra Dragør Kommunes fire skoler, der i september besøgte arkivet i forbindelse med Ungdomsskolens historieløb, har vi alt i alt haft besøg af eller kontakt med over 2300 personer i 2009!

dene, hvordan pilatesbolde og elastikker anvendes i træningen.

Ledige pladser Er man interesseret i at svømme i Dragør Svømmeklub, så har klubben ledige pladser både på børne- og voksenhold. Dragør Svømmeklub har voksenhold både i dagtimerne og aftentimerne.

Vor kære, far, svigerfar, farfar og oldefar Pensioneret vagtmester

Egon V. Pedersen Gik bort den 25. december efter kort tids sygdom Bisættelsen finder sted torsdag den 7. januar kl. 12.00 fra St. Magleby Kirke

Vores allerkæreste elskede far, svigerfar og morfar

Jens Christian Bang Hadsund tidl. Dragør og Bruxelles

* 5. august 1929

✝ 29. december 2009

Kista, Eugene, Caroline og Naja Mette, Torben, Christine og Christian Min elskede hustru Vor kære mor, svigermor, mormor og oldemor

Gudrun Gottlieb Hansen

Bisættelsen finder sted fra Hadsund Kirke onsdag den 6. januar kl. 13.00

»Gutte«

* 15.10.1928

Vor far, morfar Bror, svoger og onkel

✝ 22.12.2009

Er stille sovet ind På familiens vegne

5. januar 2010

Geert Chr. Christiansen * 12.03.1941

Flemming Dorte og Lotte

✝ 30.12.2009

Er stille sovet ind

Bisættelsen har fundet sted

Jeanette og Asta Edvard og Lisbeth

En stor tak til Dragør Kommunes hjemmepleje, for kærlig og omsorgsfuld pleje og hjælpsomhed

Bisættelsen finder sted lørdag den 9. januar 2010 kl. 11.00 fra St. Magleby Kirke

Skriv selv historien Vil du læse om Dragørs historie – og selv være med til at skrive den? Så gå på www.dragoerhistorie.dk hvor der allerede nu ligger mere end 100 lokalhistoriske artikler. Dragørhistorie er bygget

dragør kirke Søndag den 10. jan. kl. 10.00: Solveig Lentz Onsdag den 13. jan. kl. 9.30: Morgensang Onsdag den 13. jan. kl. 20.00: Orgelkoncert Domorganist Flemming Dreisig

H Store magleby kirke Søndag den 10. jan. kl. 10.00: Elsebeth Jans Tirsdag den 12. jan. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Elsebeth Jans Tirsdag den 12. jan. kl. 18.00: Menighedsrådsmøde i Graverboligen

Dragør Kommune & 32 89 01 00 Nu er det tid for indskrivning af undervisningspligtige elever til børnehaveklasse i skoleåret 2010/2011

Dragør Kommunes Sports- og Kulturpris

Indskrivningen finder sted i perioden fra mandag den 11. januar til og med fredag den 22. januar 2010 kl. 12.00 og kan foregå efter orienteringsmøderne* på en af de fire skoler i kommunen.

• En idrætsudøver, et hold, en afdeling eller en klub, der har opnået et bemærkelsesværdigt resultat i konkurrence eller andre idrætslige sammenhænge. Prismodtageren skal være medlem af en lokal idrætsforening eller bo i kommunen.

• En person, der gennem en årrække på bemærkelsesværdig måde har virket som leder af idrætsarbejde eller ide betonet børne- og ungdomsarbejde i Dragør Kommune.

• En person, en gruppe en forening eller en institution som anerkendelse for bemærkelsesværdigt arbejde til gavn for kulturlivet i Dragør Kommune. Prisen kan gives for kunstnerisk og/eller kulturelt arbejde i alle former.

• Tidligere indstillede kandidater kan genindstilles.

Optagelse i børnehaveklasse (0. klasse): Børnehaveklassen blev fra skoleåret 2009–10 obligatorisk for alle børn.

Børn, der fylder 6 år i kalenderåret 2010, skal begynde skolegangen i børnehaveklasse efter sommerferien 2010.

Hvis forældrene anmoder om det, skal børn, der fylder 5 år inden 1. oktober 2010, optages i børnehaveklassen, hvis de antages at kunne følge undervisningen i børnehaveklassen. Eventuel beslutning herom træffes af skolens leder på grundlag af en skolemodenhedsvurdering.

Udsættelse af skolestart Forældrene kan, efter anmodning, udsætte et barns undervisning til et år efter undervisningspligtens indtræden, når det er begrundet i barnets udvikling.

Sådan foregår indskrivningen: • Indskrivningen foregår på skolerne.

• Forældre og børn henvender sig på den skole, hvor børnene ønskes optaget.

Hvilken skole?

Børn har krav på at blive optaget i distriktsskolen. Der er i begrænset omfang mulighed for at få sit barn indskrevet på en anden skole end distriktsskolen. Det forudsætter dog, at der er plads. Hvis der er større søgning til en skole, end der er mulighed for at optage, imødekommes ansøgningerne i denne rækkefølge: • Først imødekommes ansøgninger for børn, som har søskende i pågældende skoles yngste klasser (børnehaveklasse til 3. klasse).

• Dernæst imødekommes ansøgninger for børn, som har søskende i pågældende skoles øvrige klasser.

• Endelig prioriteres efter bopæl, således at de, som bor nærmest skolen, har fortrinsstilling.

*) Orienteringsmøder: Forældre med børn født i 2003, som ikke går i de nuværende børnehaveklasser, samt alle børn født i 2004, vil modtage en skriftlig invitation om orienteringsmøde på distriktsskolen. Der vil være mulighed for at indskrive børnene samme dag, som det orienterende møde afholdes eller senest fredag den 22. januar 2010 kl. 12.00.

Orienteringsmøder afholdes: Dragør Skole Mandag d. 11. jan. 2010 kl. 19–21 Tlf. 32 89 04 30 Nordstrandskolen Tirsdag d. 12. jan. 2010 kl. 19–21 Tlf. 32 89 04 00 Skolen ved Vierdiget Onsdag d. 13. jan. 2010 kl. 19–21 Tlf. 32 89 04 60 St. Magleby Skole Torsdag d. 14. jan. 2010 kl. 19–21 Tlf. 32 89 04 40 Spørgsmål vedr. indskrivning kan rettes til Social, Børn og Kultur (tlf. 32 89 03 56) eller til den ønskede skole.

Afhentning af juletræer Indsamling af juletræer vil foregå torsdag den 7. januar 2010 Træet skal sættes ud til vejen, så det er synligt for vognmanden, aftenen før.

Der må ikke forefindes pynt, glimmer og »fødder« på juletræet, da det bliver kørt til kompostering. Juletræer kan også afleveres på Genbrugspladsen.

Borgerservice ønsker Godt Nytår!

Til brug ved tildeling af Sports- og Kulturprisen for 2009 indkaldes skriftligt begrundede indstillinger.

Sports- og kulturprisen kan tildeles:

*** • Medlemmer/tilforordnede i Folkeoplysningsudvalget kan ikke indstilles til Sports- og Kulturprisen.

• Hvis en indstilling modtages i forvaltningen efter tidsfristens udløb, medtages indstillingen ikke i udvalgets behandling.

op ligesom internet-leksikonet Wikipedia og giver dig mulighed for at bidrage med nye artikler – eller til at supplere og kommentere de eksisterende.

Onsdag den 27. januar kl.

19.00 kan du høre mere om Dragørhistorie, når lokalarkivet inviterer til arkivaften.

Samtidig får du en introduktion til hvad du kan bruge arkivet til og rundvisning i arkivets bygning på Stationsvej 5 i Dragør.

På Øresunds blå Næsten alle i Dragør husker færgerne til Sverige, selvom det netop nu er ti år siden, den sidste sejlede mod Limhamn fra færgelejet på Dragør Havn.

Til foråret viser lokalarkivet en udstilling om DragørLimhamnfærgerne gennem fem årtier. Vi vil gerne krydre med nogle personlige oplevelser fra færgetiden – hvad enten det er oplevelser fra besøgene på »den anden side«, livet om bord eller erindringer om de mange svenskere, der besøgte Dragør – og ikke mindst byens butikker – så skriv til os på lokalarkivet@dragoer.dk hvis du kan hjælpe – eller læg vejen forbi arkivet, hvis du har billeder, billetter, sejlplaner eller andre ting, der minder dig om færgerne. Du kan også på arkivet rekvirere en liste med spørgsmål, vi gerne vil have nærmere belyst.

Lokalhistoriske udstillinger Lokalarkivets aktuelle udstilling om dragørborgere, der drog ud i den store verden,

BORGERSERVICE INFORMERER Børnetilskud Børnefamilieydelse januar kvartal 2010 Børnefamilieydelse og børnetilskud udbetales den 20. januar 2010 for børn, som endnu ikke er fyldt 18 år.

Der gøres opmærksom på, at SKAT først overfører børnefamilieydelsen til pengeinstitutterne i løbet af dagen den 20. januar 2010.

Takster for januar kvartal: Børnefamilieydelse 0–2 år ............................

4.247 kr.

Børnefamilieydelse 3–6 år ...........................

3.362 kr.

Børnefamilieydelse 7–17 år ..........................

Ordinært børnetilskud .................................. (enlige forsørgere efter ansøgning)

2.645 kr.

1.217 kr.

Ekstra børnetilskud ..................................... 1.239 kr. (enlige forsørgere, kun ét tilskud uanset antal børn) Særligt børnetilskud .....................................

3.108 kr.

Tillæg..........................................................

402 kr.

Flerbørnstilskud (tvillinger m.fl.), (0–6 år): – Helt ......................................................

2.006 kr.

FOLKEOPLYSNINGSUDVALGET Social, Børn og Kultur Kirkevej 7, 2791 Dragør

Halvårlig: .....................................................

6.216 kr.

Månedlig: ....................................................

1.036 kr.

Vil du sætte dit præg på Dragørs turismeindsats?

Turismen blomstrer i Dragør Kommune, og derfor efterlyser vi en turistkoordinator pr. 1. marts til en nyoprettet stilling. Du vil referere til Dragør Turistråd, som du naturligt får et tæt samarbejde med. Stillingen er på fuldtid i sommerperioden fra maj til august, hvor mange turister drages af Dragørs idylliske stemning. I de øvrige måneder er stillingen på deltid.

Du får ansvaret for at realisere Dragør Turistråds turismeindsats for 2010 og skal arbejde selvstændigt og være udadvendt. Du både kan og vil være synlig i bybilledet – over for byens gæster og i tæt samarbejde med byen erhvervsliv. Samtidig vil du blive ansvarlig for grafiske annoncer, bearbejdning af fotos og udvikling af hjemmeside.

Vi søger en person, der har: • kendskab til turistbranchen og branding generelt, • kendskab til salg og markedsføring, • gode IT-kundskaber, • gode skriftlige og mundtlige kommunikationsevner, • gode sprogkundskaber i engelsk, tysk og nordiske sprog.

Du kan ikke afholde ferie i sommerperioden.

Du har en relevant faglig uddannelse, men det er ikke afgørende. Det vigtigste er, at du har masser af energi, er selvstændig og kan samarbejde med alle. Har du lokalkendskab til Dragør, er det bestemt en fordel.

En del af Dragør Lokalarkivs aktiviteter i 2010 vil være koncentereret om to militærhistoriske mærkedage. Dels er det 100 år siden, Dragør Fort blev taget i brug, og dels markeres Søværnets 500-års-jubilæum over to weekender i Dragør.

Allerede i november 2009 blev der taget forskud på festlighederne, da Dronning Margrethe besøgte Dragør for at navngive Marinehjemmeværnets nye fartøj. Skibet fik navnet BOPA. Med billedet fra dåben ønsker Dragør Lokalarkiv alle et godt nytår – og siger samtidig tak for samarbejdet i året, der gik. På gensyn, genhør eller genskriv i 2010!

Dragør-spejlinger Årets Dragørkalender har spejlinger som tema. Lokalarkivets fotograf, Jørgen D. Petersen, har sammen med Erik Gleie valgt 12 motiver ud til kalenderen, som bl.a. kan købes på lokalarkivet.

Overskuddet går bl.a. til Dragør Bio og til kirkernes menighedspleje. Læs mere om kalenderen på: www.lions-dragoer.dk

Livet og døden på havet Jørgen D. Petersen har på baggrund af breve og dokumenter lavet et hæfte med historien om sin oldefar, Carl Julius Johansen, der i

Personlig henvendelse fra kl. 10 Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Normalbidrag til børn fra 1. januar 2010.

Efterlyses: Turistkoordinator til Dragør

500 år med Søværnet

www.dragoer.dk

Venlig hilsen

Indstillinger skal være modtaget i Social, Børn og Kultur/ att. Jane Spur / e-mail: janes@dragoer.dk senest mandag den 25. januar 2010 kl. 12.00.

1880’erne sejlede med barkskibet »Mathilde« til Indonesien.

Det blev hans sidste rejse, for undervejs døde han af klimafeber og blev begravet i havet derude. Læs mere på www.dragoer.dk/page3851. aspx

kan stadig ses på arkivet i vores åbningstid. Udstillingen vises indtil udgangen af marts.

På Wiedergården viser vi i februar måned et udvalg af fastelavnsbilleder fra Dragør gennem mere end 100 år.

Og endelig viser arkivet en lille udstilling til april i anledning af 125-året for indvielsen af Dragør Kirke.

Hollænderhallen inviterer til valgmøde Der afholdes valgmøde til Hollænderhallens bestyrelse

Mandag den 11. januar 2010 kl. 19.30 i mødelokale 4 i Hollænderhallen.

Alle klubber/foreninger kan stille med maks. 2 repræsentanter. Medlemmer vælges for 4 år ad gangen og følger kommunalbestyrelsesperioden.

Vedrørende valget henvises til styrelsesvedtægterne § 2 stk. 4, hvor der står følgende: »Valgmøde for valg af 4 medlemmer og disses stedfortrædere afholdes i januar måned umiddelbart efter den nye Kommunalbestyrelses tiltrædelse. Valgbarhed har medlemmer af klubber/foreninger, der benytter idrætshallerne og som indstilles af disse klubber/foreninger.

Hver klub/forening har på mødet én stemme, men kan deltage med to repræsentanter. Valg sker ved simpelt flertal«.

På gensyn i Hollænderhallen Med venlig hilsen Hollænderhallen Steen Jørgensen Halinspektør

Gratis rygestopkursus

Halvårlig: .....................................................

804 kr.

Dragør Kommune tilbyder, som led i sundhedspolitikken, rygestopkurser til alle borgere. Det er gratis at deltage rygestopkurset, men du skal selv betale eventuelle hjælpepræparater.

Månedlig: ....................................................

134 kr.

Kursusforløb

Tillæg:

NB!!! Hvis der er restance vedrørende daginstitution, kan der modregnes op til 50% i børnefamilieydelsen.

Sundhedsplejerske til Dragør Kommune Sundhedsplejen søger hurtigst muligt en uddannet sundhedsplejerske 37 timer om ugen.

Program for rygestop 2009/10: Modul

Dato

Kl.

Sted

1

Tirsdag d. 19/1

18–20

Aktivitetshuset, Dragør

2

Tirsdag d. 26/1

18–20

Aktivitetshuset, Dragør

3

Tirsdag d. 2/2

18–20

Aktivitetshuset, Dragør

Der er tale om en kombineret ordning, hvor der arbejdes distriktsopdelt med såvel spædbørn, småbørn og skolebørn samt konsulentfunktion i 0–3 års institutionerne.

4

Tirsdag d. 9/3

18–20

Aktivitetshuset, Dragør

5

Tirsdag d. 23/2

18–20

I Dragør Kommune er der fire skoler med knap 1800 skolebørn og ca. 130–150 fødsler om året, fordelt på fire sundhedsplejersker og en kommunallæge. Lige nu er vi tre sundhedsplejersker og derfor mangler vi dig.

Aktivitetshuset, Dragør

Der kan være 15 deltagere på kurset, som ledes af en erfaren rygestopinstruktør, som vil hjælpe dig til at blive en glad ikke-ryger, hvis du træffer det valg.

Vi søger:

Tilmelding

En kollega, der er fagligt engageret, humoristisk, positiv og fleksibel. Du må også gerne have lyst til at arbejde med sårbare mødre i tværfagligt samarbejde.

Du kan tilmelde dig til rygestopkursus ved at sende email til rygestop@dragoer.dk, med oplysning om navn, alder, telefonnummer og mailadresse eller ringe på telefon 32 89 02 03.

Vi kan tilbyde: Et godt og positivt arbejdsmiljø, hvor der er mulighed for faglig udvikling, og gode samarbejdsrelationer. I år har vi foruden KRAM-faktorerne særligt fokus på overvægtige børn.

Yderligere informationer: Om stillingen kan fås mandag–torsdag kl. 8.00–9.00 hos koordinerende sundhedsplejerske Charlotte Frøsig Hansen på 32 89 03 99.

Weekendafløsere til hjemmeplejen i smukke Dragør Har du lyst til at tjene lidt ekstra penge, og har du lyst til at prøve kræfter med delvist selvstyrende hjemmehjælpsgrupper?

Ansøgning:

Så søger vi vikarer til tilkald i weekenderne.

Vil du vide mere, er du velkommen til at kontakte Philip Helgstrand på 40 57 80 54.

Samt kopi af eksamensbevis, anbefalinger m.v. sendes til dorthed@dragoer.dk eller:

Vi glæder os til at modtage din ansøgning. Send den nu eller senest den 21. januar til:

Sundhedsplejen, afd. Sundhed Rådhuset, Kirkevej 7 2791 Dragør.

Det vil være en fordel, at du er uddannet eller har erfaring i at arbejde med mennesker, men det er ikke et krav, da vi kan tilbyde oplæring.

Dragør Kommune att.: Pernille Dørr Kjær Kirkevej 7, 2791 Dragør pernildk@dragoer.dk

Ansøgningsfrist: Er den 13. januar 2010. Ansættelsessamtaler forventes afholdt i uge 3.

Har du lyst til at høre mere, er du velkommen til at ringe til Gitte Leth på telefon 32 89 02 76 eller skrive til Birgittel@dragoer.dk Ansøgning sendes elektronisk til ovenstående mail.

Ansøgningsfrist: 15. januar.

Side 7

Dragør Nyt

5. januar 2010

www.peugeot.dk

GLÆD DIG TIL NYTÅRSKUR DEN 10. JANUAR KL. 11-15

SSP TTIL IL1

IN IN KK LL. B .

TT ILIL1

SPAR OP TIL 10.000 KR.

INKL. BRÆ NDSTOF TIL 10.000 KM

OK-brÌndstofkort: OK-brÌndstofkort: BrÌndstof BrÌndstof til 10.000 til 10.000 km beregnet km beregnet med med en vejl. en dagspris vejl. dagspris pr. 16.9.2009 pr. 16.9.2009 pü 8,27 pü 8,27 kr. (diesel) kr. (diesel) og literforbrug og literforbrug ved blandet ved blandet kørsel. kørsel.

OK-brĂŚndstofkortet OK-brĂŚndstofkortet kan benyttes kan benyttes pĂĽ 6

DuDu kankan roligt roligt gĂĽ gĂĽ indind til det til det nyenye ĂĽr med ĂĽr med store store forventninger. forventninger.

Skattefordele Skattefordele og og nedsatte nedsatte boligudgifter boligudgifter gørgør nem ne til fordelenes til fordelenes ür. ür.

Derfor Derfor skyder skyder Peugeot Peugeot ĂĽret ĂĽret indind med med en en rĂŚkke rĂŚkke fordelagtige fordelagtige handler, handler, nĂĽrnĂĽr vi holder vi holder NytĂĽrsk NytĂĽ 10.10. januar januar fra 11-15.

Der Der er store helt er helt opop til 10.000 til Skattefordele 10.000 kr. kr. atogspare at spare pü pü flere flere af af vores smarteste smarteste modeller, modeller, og og pü pü samtlig sam Du kan roligt gü fra ind til11-15. det nye ür med forventninger. nedsatte boligudgifter gørvores nemlig 2010 til fordelenes ür. Derfor skyder Peugeot üret ind med en rÌkke fordelagtige handler, nür vi holder Nytürskur den für für I etI brÌndstofkort et brÌndstofkort til 10.000 til 10.000 kmkm med med i prisen. i prisen.

LĂŚsLĂŚs mere mere pĂĽ pĂĽ peugeot.dk. peugeot.dk.

Vi glĂŚder Vi glĂŚder os os til at til se at se dig!dig!

10. januar fra 11-15. Der er helt op til 10.000 kr. at spare pü flere af vores smarteste modeller, og pü samtlige tilbud OK-brÌndstofkort: BrÌndstof til 10.000 km beregnet med en vejl. dagspris pr. 16.9.2009 pü 8,27 kr. (diesel) og literforbrug ved blandet kørsel. OK-brÌndstofkortet kan benyttes pü 650 OK-stationer over hele landet. Find din OK-forhandler pü www.ok.dk

fĂĽr I et brĂŚndstofkort til 10.000 km med i prisen. LĂŚs mere pĂĽ peugeot.dk. Vi glĂŚder os til at se dig!

TILMELD TILMELD DIG PĂ… PĂ…PEUGEOT.DK PEUGEOT.DK OG OGVIND VINDEN ENiPiP TILMELD DIGDIG PĂ… PEUGEOT.DK OG VIND EN iPOD PEUGEOT AMAGER

Lindals Biler A/S %NGLANDSVEJ s +ASTRUP 4ELEFON s WWW PEUGEOT DK AMAGER

PEUGEOT PEUGEOT AMAGER AMAGER

0%5'%/4 +ÂŒ"%.(!6. #)49 København Ă˜sterbro AS 3TRANDBOULEVARDEN s +Â’BENHAVN ÂŒ 4ELEFON s WWW PEUGEOT DK KBH C

Lindals Lindals Biler Biler A/SA/S %NGLANDSVEJ s +ASTRUP %NGLANDSVEJ s +ASTRUP 4ELEFON s WWW PEUGEOT DK AMAGER 4ELEFON s WWW PEUGEOT DK AMAGER

0%5'%/4 +ÂŒ"%.(!6. #)49 0%5'%/4 +ÂŒ"%.(!6. #)49 København København Ă˜sterbro Ă˜sterbro AS AS 3TRANDBOULEVARDEN s +Â’BENHAVN ÂŒ 3TRANDBOULEVARDEN s +Â’BENHAVN ÂŒ 4ELEFON s WWW PEUGEOT DK KBH C 4ELEFON s WWW PEUGEOT DK KBH C

5. januar 2010

Dragør Nyt

Side 8

UDSALGET ER STARTET Gi’ den

GAS på udsalg!

Allan Holst fortsætter som borgmester via en bred konstituering.

½ PRIS

PÅ ALLE UDSALGSVARER! BOUTIQUE No.1

GIMIGANO XL

Str. 36–46

Str. 42–56

Kongevejen 1 · Kongevejen 2 Mandag–fredag 10.00–17.30 Lørdag 9.30–14.00 Søndag 12.00–16.00 Tlf. 21 68 07 31

Året der gik ...

julemand tilstede, da juletræet på Neels Torv tændes.

■ Fortsat fra side 2

December

Der afholdes nordisk uge på Dragør Bibliotek.

Lions Club Dragør donerer fladskærme til børneafdelingen på Hvidovre Hospital.

Socialdemokraternes formand, Helle Thorning Schmidt, besøger Dragør for at støtte den lokale valgkamp.

Friluftsrådet beslutter at udvide Margueritruterne, og Dragør har nu også skilte med den lille blomst, der viser, at her er noget særligt at se.

Lodstårnet skal repareres og dækkes af et stillads.

Store Magleby Skole vinder i skolehåndbold.

Der er tidspunkter med kø foran stemmeboksene til kommunalvalget. Den konservative formand, Lene Espersen stemmer på Dragør Skole tæt fulgt af pressen.

Da valgresultatet foreligger, hedder Dragørs borgmester hedder fortsat Allan Holst. Der er indgået en bred konstitueringsaftale mellem socialdemokraterne, liste T, Venstre og SF. Der er både borgmester og

Dronningen besøger Dragør for at døbe Marinehjemmeværnets nye fartøj, MHV 911.

Efterfølgende deltog en veloplagt majestæt i frokosten på Dragør Fort.

Der er fest for den nye Beaujolais på Restaurant Beghuset.

Der afholdes julemarked på Amager Museum.

A. P. Møllers Fond donerer 590.000 kroner til køb af den gamle lodsbygning. Så nu får Dragør et lodsmuseum.

Handicapprisen uddeles for første gang til Karl Vilhelm Hansen, der modtager prisen for sit engagement og sin respektfulde behandling af beboerne i Bofællesskabet på Wiedergården.

På Dragør Rådhus pynter børn fra Høgevængets Børnehave juletræet i forhallen.

Lodstårnet med stillads.

Dragør Dans optræder i den gamle by – og julemanden besøger igen Dragør.

Den ny kommunalbestyrelse konstituerer sig – det tager en halv time i gymnastiksalen på Store Magleby Skole.

Som et oplæg til klimakonferencen COP 15 planter børn fra Nordstrandskolen sammen med blandt andre miljøministeren og FN-repræsentanter et stort landskabstræ i Kongelunden.

Paprika Steen besøger Dragør Bio, hvor hun svarer på spørgsmål om filmen »Applaus«.

Der er luciaoptog og koncerter i både Dragør og Store Magleby kirker. Og sneen daler over Dragør og giver håb om en hvid jul.

Og sådan gik 2009 til ende, og et nyt år kan tage sin begyndelse.

Dragør Nyt ønsker et godt nytår for både sine læsere og Dragør.

Lys i træet på Neels Torv.

DRAGØR SKO Træplantning i Kongelunden forud for COP15.

UDSALG

Onsdag den 6. januar kl. 9.00

÷40%

I DRAGØR CENTRET TLF.: 32 53 01 72

UDSALG

UDSALG

UDSALG

÷40%

på dame-, herreog børnefodtøj

UDSALGET STARTER ONS. D. 6.1. KL. 11

÷40%

Badstuevælen 2 · Tlf. 32 53 04 00

Indlevering af skoreparationer

STARTER TIRSDAG DEN 5. JANUAR KL. 9.00

1/2 PRIS PÅ ALLE UDSALGSVARER PÅ GENSYN KONGEVEJEN 27 · 32 53 03 59 · WWW.CHARLOTTER.DK

– et sundt sted at handle Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

Åbningstider: Tirsdag–fredag 11.00–17.30. Lørdag 10.00–14.00.

Hvis du ta’r en million for gode varer

UDSALG

DRAGØR FRUGT, GRØNT & BLOMSTER

PÅ UDVALGTE VARER

MAN–FRE 10–17.30. LØR 10–14. SØN/HELLIG 12–16 WWW.KARLOGKALINKA.DK

dragoer.nyt@stofanet.dk

Sneen lagde sig over det ganske land – også i Dragør.

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

MAROKKANSKE LAMPER Flere forskellige modeller

SPAR NU TIL

÷30

50%

SKAJLM P PUDER 50x50 – frasorterede modeller Betræk før kr. 139,Nu kr.

39,-

I alt med monteringspude kr.

99,-

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 30 11 47 16 Åbent: Fre. 12–16 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

BUTIK HANDELSHUSET SLOTTET – KONGEVEJEN 22 – 32 53 03 99

UDSALG ÷50% starter torsdag d. 7. januar kl. 11.00

kongevejen 13 · 32 53 00 18

PÅ ALLE UDSALGSVARER

åbningstider i januar–februar: mandag–tirsdag lukket · onsdag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

Åbent 11-17.30 · Lør. 10-14 · Søn. 12-16 · Man. lukket