Dragør Nyt nr. 2 –­ 2010

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

FORTSÆTTER

PRIS P

RA GA N

Vinter i Dragør

UDSALGET

12. januar 2010 Nr. 2 – 54. årg.

em P

lt genn

– udde

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

A L L E VA

Giv din elskede dit hjerte... Forlovelses- og vielsesringe

÷20%

DONNA

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

»Lucky star« m. 0,20ct. W/VS brillant

Tilbudspris pr. par kr.

SYDSTRANDENS SLAGTER

Tilbuddet gælder til Valentinsdag, den 14. februar

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

1 kg magert friskhakket

"Sæl"følgelig handler vi hér!

oksekød kr.

15.280.-

Spar kr. 3.820.-

65,-

Den lille Slagter

KØREKORT

Lukket i uge 7 og 8

Sv. E. Marcussen

Henning anbefaler:

Mobil: 40 41 64 93

Rødvinsmarinerede bøffer

32 53 24 93

Se det i Dragør Nyt

SMYKKER TIL DIN ELSKEDE

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

J. A. CYKLER • 32 53 90 99

HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER ÅBNINGSTIDER

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd www.korekort.dk/trafikskole

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Vinteren i Dragør byder for tiden på is, sne og kuldegrader. Og naturens luner kan udnyttes på vidt forskellige måder ...

Handymanden Dragør 26 27 24 06

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

Lille firma – STOR service

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

A.P. MØLLERS ALLÉ 9C • 32 53 08 85 WWW.FRISORFLASH.DK

I år holder vi åbent hele vinteren

32 53 10 25

DIN LOKALE KØRESKOLE

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN kr. 7.495,-

98,98,98,98,119,-

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

Høreapparater et spørgsmål om tillid

sønDag kl. 12–15: Det store kolDe borD

Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente

135,-

så er juleferien slut på café espersen Høreapparater fra Interton

Happy Hour 16–17

• Tilbud om gratis digitalt høreapparat • Gratis høreprøve • 4 års fri service • Audiologisk faguddannet personale • Personlig rådgivning • Mulighed for hjemmebesøg

Også mad ud af huset

31 20 31 48

Tlf. 32 94 07 70 / 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

KIG IND HOS AMAGER PLANTELAND

Charlotte Sommer Bettina Nielsen

Ole Simonsen Jonna Sejberg Laila Halberg

KÆMPE JANUARUDSALG

÷25% e i forveje (Gælder ikk varer) nedsatte

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

Ifö Sense er en moderne møbelserie – til det lille badeværelse som til det store. Ifö Sense miljø med den flotte nye og varme valnøddefront. Vasken er en Ifö Sign vask. Ifö Option spejlarrangement med integreret lysstofrørsbelysning gennem to vertikale matte glas.

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

RER PÅ ALLE VA n

Alle former for selskaber modtages – stort som småt – ring og få et tilbud!

NY 1. SAL MED 400 M2 UDSTILLINGSLOKALER

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

FLASH

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Flæskesteg Gammeldags oksesteg Biksemad Stegt flæsk m/persillesovs Skipperlabskovs

Restaurant Kongelundskroen

Bøgvald på Havnen

FRISØR

Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

Tirsdag: Onsdag: Torsdag: Fredag: Lørdag:

2009

Åben fredag, lørdag & søndag

Mogens Hansen

Dagens ret (mandag lukket)

1909

Amager Planteland • Ugandavej 1 • Tlf.: 32 53 37 00 www.haveshopping.dk • www.amager-planteland.dk Hverdage: 9–17.30 • Lør/søn/helligdage: 9–16

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

12. januar 2010

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne

Dragør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

50 år

Tirs. 12/1 til søn. 17/1 kl. 20.00 (undt. lør.):

Vores kære far og mand, Uffe Jacobsen, runder det skarpe hjørne, nu hvor han fylder 50 år, og trænger derfor til et kærligt klap på skulderen fra venner og bekendte. Så kom og giv ham klappet på dagen mandag d. 18. jan. 1x30 mellem kl. 15 og 18 på Skippervænget 13.

Guldbryllup Ingelise og Bent Maibirk kan fejre guldbryllup lørdag den 16. januar. Åbent hus i hjemmet for familie, venner og bekendte kl. 8.00–11.00.

50 år Lone Palm

bliver 50 år den 14. januar 2010 vil der være åbent hus

fredag den 15. januar kl. 15–20 i Rødtjørnens Selskabslokaler for familie, venner og bekendte.

N O R D I S K F I L M P RÆ S E N T E R E R

... det ses, når det står i Dragør Nyt

Ved det just overståede klimatopmøde (COP15) fik verden endnu en gang syn for Amerikas ambivalente forhold til klimaforandringer, vedvarende energi, udviklingsbistand og sikkerhed koordineret af FN, med andre ord viste forhandlingerne sig

Amager Strandvej 350 - 2770 Kastrup Bus 2A, 4A, 36 og Metro

FRA INSTRUKTØREN A F ' T I TA N I C '

Lokalhistorie - Malerier - Akvareller Tegninger - Foto og Hobbyudstillinger Åbent Lørdag og søndag kl. 13 - 16 Gratis adgang

www.avatarfilmen.dk www a avatarfilmen dk

Gå i biografen

En ideel nyudviklet strøelse som er økonomisk fordelagtig og letter det daglige arbejde i stalden. Steaw pellets er fremstillet af 100% ren halm som presses til piller. Bestil på www.halmpiller.dk eller ring på 40

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01 26-09-2008, 19:43

ER SIN FORTÆLLING AGGI JENSEN FORTSÆTT

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Amagerland Gymnastikforening indkalder til

Generalforsamling

Massage, idrætsskader & ernæringsvejledning

Ønsker du at deltage i den efterfølgende spisning, skal tilmelding ske til alg@alg.dk inden den 3. februar 2010, med oplysning om navn(e).

og det fineste Binderi

DLA

G T 1 89

9•

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

ÅBENT alle dage året rundt

Bestyrelsen håber på et stort fremmøde.

Vel mødt Bestyrelsen (www.alg.dk)

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

I efteråret fik vi første del af Aggi Jensens rystende og utrygge tilværelse, og nu følger 2. og 3. del af hendes trilogi, hvori hun beskriver de vilkår, hun har levet under.

Det er bindene »Kærlighedens styrke« og »Sensommeren«, der runder denne fortælling af.

handler med omtanke..!

•

E R F L O RA

Udsalget fortsætter

÷40%

SA G N Y

SA G N Y I det populære og børnevenlige Søvang i Dragør udbydes nu stor familievilla på 233 m2. Søvang er med bl.a børnehave, fritidsklub og fritidshjem, legeplads, golfbane, tennisbaner, egen bade- og bådebro samt Kongelundsskoven som nabo, et meget eftertragtet kvarter for både børnefamilier og ældre. Villaen er på i alt 233 m2 + udestue på 34 m2 og ligger på dejlig sydvestvendt grund. Indeholdende: Entre med trappe til 1. sal, garderoberum, mellemgang, fire værelser og badeværelse. Kæmpestor stue med brændeovn og udgang til udestue. Køkken. På 1. sal stort repos indrettet med tekøkken, badeværelse med siddebadekar, to værelser og stor stue med udgang til solrig altan. Boligareal: Grundareal: Kommune:

233 m2 Vær.: 8 1.182 m2 Byggeår: 1972 Dragør Sagsnr.: 129-1468

Kontantpris 3.895.000 Udb.: Brutto 25.237 Netto

195.000 21.348

I det populære og børnevenlige Søvang i Dragør udbydes nu flot arkitekttegnet villa på hele 180 m2 i ét plan, med god sydvestvendt have. Entré, soveværelse med adgang til eget badeværelse. Opholdsstue med pejs. Alrum/ spisestue med brændeovn har udgang til delvis overdækket terrasse. Fra alrum adgang til værelse samt endnu et badeværelse med bruseniche og varme i gulv. Dejligt Unoform spisekøkken. Bryggers. Endvidere er der en børneafdeling med 2 værelser som begge har udgang til haven. Klinker med gulvvarme i hele huset. Nyere dobbeltgarage med varme i gulvet. En yderst velholdt og speciel ejendom der skal ses. Boligareal: Grundareal: Kommune:

180 m2 Vær.: 6 941 m2 Byggeår: 1979 Dragør Sagsnr.: 129-1469

Østerled Dejligt Lind & Risør rækkehus opført i 2000 centralt beliggende nær Dragør centrum. Huset der er i 2 plan fremtræder i særdeles god stand. Indeholdende: Stueplan: Entre med trappe til 1. sal, bryggers med vaskemaskine og tørretumbler, lækkert gæstetoilet med bruseniche, flot lyst Boform-køkken fra 2005 der er delvist åbent ind til den store stue. Fra stuen udgang til dejlig ugenert gårdhave. På 1. sal stor møblerbar repos, 3 gode værelser hvoraf det ene har udgang til altan mod vest. Stort flot badeværelse med gulvvarme. Udhus. Ludbehandlede trælofter overalt. Absolut en ejendom der skal ses. Boligareal: Grundareal: Kommune:

132 m2 Vær.: 4 133 m2 Byggeår: 2000 Dragør Sagsnr.: 129-1458

Konsultationen er lukket fra mandag den 18. januar til fredag den 22. januar 2010.

MANNEQUINOPVISNING Torsdag d. 21. januar kl. 14.30 i Hollænderhallen 1. sal.

Pris: 50 kr. Kun for medlemmer.

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

Med venlig hilsen Bestyrelsen

SOLGT

Med venlig hilsen Niels Anker Lund Speciallæge i almen medicin Borgervænget 18 B 2791 Dragør

– mødestedet for pensionister –

Dragør Ejendomscenter

240.000 24.370

Mandag lukket Magleby Torv 16, 2791 Dragør Tirsdag–fredag: 10–17.30 milou-co@mail.dk Lørdag: 10–14 Tlf.: + 45 32 53 53 23

DRAGØR - ST. MAGLEBY

Tilmelding fredag d. 15. januar mellem kl. 9 og 11 til: Rita Frost tlf. 32 53 16 95

Kontantpris 4.795.000 Udb.: Brutto 29.991 Netto

v/Benedikte Kirkegaard

LUKKEDAGE:

STYRKE • LIVSKVALITET

SKØNT LIND & RISØR RÆKKEHUS I 2 PLAN

Kastanievej

– klip for hele familien

Officielt

MED BLOM

Anni Jensen (RAB) Peter Petersens Allé 36 2791 Dragør Telefon: 32 53 66 59

STOR ARKITEKTTEGNET VILLA I SØVANG

Platanvej

SALON TROLDSPEJLET

Tlf. 32 53 33 01 Lille Tværvej 4 · Søvang LUKKET MANDAG

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Dybdemassage – Behandlinger for stress – Zoneterapi Kranio-sakralbehandling

KÆMPE FAMILIEVILLA 233 M2

Venlig hilsen Frisør Bresemann

Milou & Co.

www.stuehavecenter-dragoer.dk

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

Vi vil gerne bekræfte, at Marianne stadig er hos os.

Dansk design til kvinder

Forårsblomster Visitbuketter Hyacintskåle

Torsdag d. 21. januar kl. 13.00–15.00

Billetter inkl. forfriskning kan købes i Glasburet alle hverdage 10.00–12.00.

St. Magleby stue- og havecenter

32 53 46 13 •G

Formand Gert Jansen, Rønne Allé 33, 2791 Dragør eller på e-mail: alg@alg.dk

S RE VE

Forslag, som ønskes behandlet på generalforsamlingen, skal jf. vedtægterne være formanden i hænde senest den 1. februar 2010.

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

»Selvom alle ved, at når vi spiser kød, så kommer det fra et dyr, så kommer man meget tæt på dette faktum, når man ser en nyskudt hjort blive gjort klar til salg,« fortæller Jes Aagaard, og han fortsætter: »Det er de færreste af os bymennesker, der ser dyret, før det ligger i supermarkedets køledisk. Derfor er det meget sundt at få oplevelsen af, hvor kødet kommer fra. Jeg har oplevet dette sammen med mange grupper af børn og voksne, og langt de fleste syntes, det er en kanon oplevelse.« Se hvordan man kommer til Naturcenter Vestamager, som ligger 10 min. gang fra Vestamager Metrostation, på: www.naturcentervestamager.dk

Kom og få fortsættelsen af denne fængslende beretning.

Lina Leth Schou Rødtjørnen 80 2791 Dragør 26 23 92 95 www.dragormassage.dk

FRØ

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgiver og ansvarshavende redaktør: Inger Rybner I redaktionen: Lene R. Jensen Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård fax: 32 94 03 33 e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

Tlf. 32 53 08 67

Aktivitetshuset, Wiedergården

sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Aflæggelse af beretning 3. Forelæggelse af det reviderede regnskab 4. Behandling af indkomne forslag 5. Fastsættelse af kontingent for passive medlemmer 6. Valg af: • Formand • Bestyrelsesmedlemmer • Suppleanter • Revisor 7. Eventuelt

der bliver plads til næste års generation af 150 nyfødte kalve. Naturvejleder i Skov og Naturstyrelsen Jes Ågaard fortæller om hjortenes liv på Vestamager, og en nyskudt hjort bliver undersøgt på kryds og tværs. »Sikke nogle smukke øjne den har. Hvorfor har I skudt den?« Dette er blot ét af mange spørgsmål, der melder sig, når børn møder en nyskudt hjort.

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

VED E

Jægervej 3, 2791 Dragør

Det er en gåde for mange børn, hvordan man kan nænne at skyde en hjort. Det er der heldigvis en rigtig god forklaring på. Kom selv og få den og oplev det sammen med familien? Søndag den 17. januar kl. 10–12 er der mulighed for at opleve et naturarrangement omkring en nyskudt hjort på Naturcenter Vestamager. Ca. 150 af Vestamagers 450 hjorte må hvert år lade livet, så

Vi modtager med tak rent brugt tøj,

mandag den 8. februar 2010 kl. 18.30 i Hollænderhallens mødelokale

Dragør Nyt

38 75 26

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

WWW.JANSENFOTO.DK

32 53 00 37

Straw pellets - strøelse specielt til heste

TÅRNBY KOMMUNE www. plyssen.dk

Annonce.indd

Adam Lentz.

Hvorfor skyder man hjortene?

PLYSSEN

Søn. 17/1 kl. 16.00. Man. 18/1 til tors. 21/1 kl. 19.00:

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

på de sidste 10 måneder, end de sidste otte år, eller ville republikaneren McCain have været »klimaets bedste præsident«? Adam Lentz bor på andet år i USA, hvor han studerer en dobbelt kandidatgrad i miljøvidenskab og økonomi

Udstillingscenter

Engang imellem har man brug for en helt.

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

at være nervepirrende som en spændingsroman. Men hvad tænker den enkelte amerikaner? Kan USA blive ligeså effektive til at udnytte energien som f.eks. Danmark, og passer det, når præsident Obama 1x30 siger, at USA har nået mere

Fre. 15/1 kl. 18.00. Søn. 17/1 kl. 12.00:

Amerikanske tanker om et klima i forandring ved Adam Lentz er temaet på Dragør Kirkes højskoleeftermiddag, torsdag den 14. januar kl. 10–12 i Sognegården

Miljøet er ikke længere en lokal problemstilling, men vedrører alle – unge som gamle, amerikanere såvel som kinesere og europæere og dermed øges behovet også for dialog og forståelse mellem forskellige nationer og kulturer. Adam Lentz vil ikke kun med ord, men også i billeder, tage os med på en fornøjelig og informativ tur til Guds eget land. Vel mødt! Med venlig hilsen Dragør Kirkes præster og aktivitetsudvalg

Det D ett bl bli bliver iver rrent iver entt k kaos aoss

I anledning af, at

Højskoleformiddag i Dragør

på University of Illinois. Han har desuden undervist i intro til miljø- og landbrugsvidenskab på samme universitet og arbejder nu som forskningsassistent for universitet, en amerikansk miljøorganisation og den amerikanske miljøstyrelse. Med udgangspunkt i hans egne erfaringer fra den amerikanske prærie, i landbrugsstaten Illinois, hans studerende og venner fra storbyen Chicago og de små landbrugssamfund, der omgiver universitet, giver han et kærligt indblik i amerikansk kultur og miljøarbejde.

www.alvinfi v lmen.dkk vinfi

R VI TTALE ANSK DA

Peter Sadolin har tilbragt en stor del af sit job for Carlsberg rundt i den store verden, det fortæller han om i sin bog.

Søn. 17/1 samt søn. 24/1 vil der ved hver forestilling blive trukket lod om 5 nuttede jordegern – OBS! Tøjdyr 25 cm høje

»Et farverigt liv«. Mandag den 18. januar kommer Peter Sadolin til Dragør Borgerforening kl. 20, hvor han vil fortælle om sin nye bog.

Fre. 15/1 kl. 16.00. Søn. 17/1 kl. 12.00. Fre. 22/1 kl. 16.00. Søn. 24/1 kl. 16.00:

Borgerforeningen

Super tilbud på slankebehandlinger: Kom godt i gang med Trimform! 5-turs-kort 10-turs-kort

Før 1.700,Før 2.900,-

Nu 1.200,Nu 1.900,-

Vi tilbyder bl.a. også ansigtsbehandlinger, voks, bryn og vipper, manicure, fodbehandlinger, tandblegning, Spray Tan og kunstige negle.

SKØN

Magleby Torv 2 · Tlf. 32 53 49 03 KLIK ind på www.skøn.net

Side 3

Dragør Nyt

12. januar 2010 Fokus på virksomhed i Dragør:

Stoffers

Cirkeltræning – vejen til bedre kondition Det er hurtigt og nemt, og prisen er i den lave ende af skalaen. Og Loop Cirkeltræning er ifølge undersøgelser den hurtigste vej til bedre form

Fasanvænget 34

AUTO SHOP

Reparationer af alle bilmærker VW speciale

Af Birgit Buddegård Der står lokale kræfter bag det nyåbnede fitnesscenter Loop Cirkeltræning, der siden starten i november sidste år har fået 500 medlemmer. Søren Hvalsø, der er manden bag, siger, at målet er 800 medlemmer i centret, der er placeret i en af de sorte lader på A. P. Møllers Allé. Og han opfatter ikke centret som en konkurrent, men som et alternativ til andre fitnesscentre. Det særlige ved Loop Cirkeltræning er, at man på blot 24 minutter kommer alle muskelgrupper igennem, og at man både får styrkeog kredsløbstræning – og så er prisen i den lave ende af skalaen.

Konceptet

Vejen frem At gå i cirkel vil jo i gængs opfattelse betyde, at man ingen vegne kommer. Men Loop Cirkeltræning er ifølge undersø-

gelser vejen frem mod en bedre kondition. De 16 stationer i loopcirklen er en kombination af styrkeog kredsløbsmaskiner, hvilket skulle give en velafbalanceret træning af hele kroppen. Før start udføres en vægtanalyse, som gentages hver sjette uge, så man kan følge sine resultater – og ikke kun på vægten, men også blandt andet fedtprocent og muskelmasse. »Konceptet er genialt,« siger en kunde i centret til Dragør Nyt. »Der er ingen ventetid, man hopper bare ind og får lavet det, man skal. Det er sjovt, og man løber ikke sur i det, men arbejder fokuseret i en halv time,« fortsætter hun, der tidligere har trænet bodybuilding og løbetrænet. 24 minutters træning lyder måske ikke af meget, men man skifter hele tiden fra arme til ben og mave og ryg, og hver fjerde maskine er til konditræning, så pulsen kommer op. Og at det skam er hårdt nok – nærværende journalist følte sig i hvert fald flere gange reddet af »gongongen«, da maskinerne blev prøvet. Og som et kuriosum fortæller instruktøren Stine, at centret på A. P. Møllers Allé havde

besøg af mange politibetjente under klimatopmødet. Også jyske betjente, der brugte et loopcenter hjemme, og derfor nemt kunne finde rundt i Dragørs center – for opstillingen er nemlig ens i alle loopcentre.

Træning i fokus Loop Cirkeltræning er til dem, der kommer for træningens skyld, men også har andre ting at bruge tiden på. Og som kan undvære spejle på væggene, håndvægte, bodybuilderudstyr og baderum. For sådanne findes slet ikke. Der er mulighed for at klæde om, men ingen designede loungemøbler eller økologisk kaffe på kanden. Og det er et bevidst valg, for loopkonceptet er til dem – mo-

tionister som sportsfolk – der gerne vil have træningsydelsen, men samtidig ikke vil betale for meget for den. Centret på A. P. Møllers Allé er på 450 m2 og indeholder en åben cirkel for både mænd og kvinder og en cirkel kun for kvinder. Ideen om et afskærmet træningsområde for kvinder har nemlig vist sig at være en succes i de øvrige loopcentre. Loop Cirkeltræning er i kraftig vækst, og p.t. findes der 11 træningscentre rundt om i landet, men planen er, at der inden for de næste to år åbnes 30–40 centre over hele landet. Primært i middelstore byer og lokalsamfund, hvor man kommer tæt på brugerne. www.loopcirkeltræning.dk

Jasmin, Maja, Camilla, Nadja, Isabel og Jette

www.smas.dk

Vi laver alt mekanisk Vi er:

Vi har: – – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider:

Body Hydrating Creme: En hurtig-absorberet body lotion, der blødgør huden, fjerner den triste overflade og genopbygger huden.

Conditioning Body Wash: Produktet er et rigt blødgørende renseprodukt til hele kroppen, baseret på planteekstrakter. Essentielle olier efterlader huden glat og velplejet.

Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

kun kr.

Vi ses på Naturklinikken ...

naturklinikken

Engvej 66 a

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KØBENHAVN S TELEFON 3259 0909

indre balance. ydre skønhed

32 16 22 88

WWW.KVARTOVER.DK

Spar 20% på alle TAGHeuer ure

295,(værdi 500,-)

LC HAIRSTYLE

KVART OVER

TIL HAM, TIL HENDE – TIL ALLE!

Møllevej 6, 2791 Dragør Tlf. 32 53 35 09

www.tagheuer.com Den viste model koster DKK 14.750,-

Loop Cirkeltræning foregår ved 16 stationer placeret i en rundkreds. Man starter på en maskine et vilkårligt sted i cirklen, hvor der er plads, og ved hjælp af et »pling«, der er indlagt i musikken, guides man videre til næste maskine. Hver øvelse kører i 30 sekunder efterfulgt af 15 sekunders pause til at flytte en plads til højre i cirklen og gøre klar til næste øvelse. En omgang tager således kun 12 minutter, og for de fleste vil to omgange være passende træning – så der skal således kun afsættes 24 minutter plus fem minutter til opvarmning, hver gang man besøger træningscentret. Instruktøren Stine siger, at tre gange træning om ugen er det optimale, men mindre kan gøre det. Maskinerne indstilles individuelt, så man kan træne med den belastning, man ønsker, ligesom man selv bestemmer intensiteten af træningen.

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Stoffers Auto Shop

Tlf. 32 53 01 15

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG FASANVÆNGET 56

AGERVÆNGET 1

Kom godt videre! DRAGØR MIDT – PÅ BØRNEVENLIG VEJ

edc.dk

AKACIEVEJ

DEN GAMLE BY

NYHED

BESIGTIGELSE Søndag den 17/1 kl. 13.30–13.50

NY PRIS

BESIGTIGELSE Søndag den 17/1 kl. 14.00–14.20

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.995.000 150.000 19.618 16.116

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

109/0

4/3 752 m2 1964

KLAR TIL INDFLYTNING EDC 293-19178 Helt istandsat, bl.a. m. nye døre og vinduer, en rigtig dejlig villa, der indeh.: Entre. Dejlig suite med udgang til stor lukket, lys udestue. Fra stuen franske døre til spisestuen, der også kan være velegnet som stort værelse. Velindrettet, rummeligt køkken. Sovevær. samt yderligere et vær. Lækkert badevær. Brygg. m. vaskemaskine og tumbler. Naturgasfyr. Parketgulve. Udhus. Nem have.

Pris Udbetaling Brutto Netto

4.500.000 225.000 28.119 22.900

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

144/77 m2 5/5 707 m2 1976

INDIVIDUELT BYGGET I FORSKUDTE PLAN EDC 293-29308 Spændende indretning m. stor stue m. dir. udgang til haven, loft til kip og åbent til den foskudt spiseafd/alrum og køkken. Forældresovevær. m. dir. adg. til badevær. og til terrasse. 2 børnevær. Extra badevær. Høj tør kld. m. bryggers. Naturgas. Kontor. Værksted, depot og disp. rum f.eks. til leg. I haven er muret, overdækket, delvis lukket terrasse med grillafd. Ugenert, lukket have med flot beplantning. Db. Carport.

BLOKHUSVEJ 3 BESIGTIGELSE Søndag den 17/1 kl. 13.00–13.20

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.495.000 140.000 16.539 13.740

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

81/0 m2 3/2 714 m2 1967/2003

CHARM., TRÆHUS M. SPROSS. TERMOVIND. EDC 293-09106 Nær vandet, bus, skole og børneinst. Udv. vindfang. Entre m. skabsrum. Dejlig lys stue m. db.døre til overdk. terr., effektiv brændeovn. Spise-/alrumsafd. er åben til det lille, velindrett. køkken, gode vær., det ene kan evt. deles. Lyst flisebadevær., vaskemask. Trægulve. Garage, brændeskur, drivhus. Dejlig, nem have m. gl. bepl. og stor flisebelagt gårdhave.

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

4.600.000 230.000 28.996 23.278

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

139/0 m2 5/4 297 m2 1900

KLASSISK, SMUK ISTANDSAT VILLA EDC 293-08150 Istandsat m. sans for bevarelse af byggestilen, men m. opfyldelse af nutidens krav. Pudset i italiensk terracotta, skifertag, spross. termovinduer. Entre m. lyst klinkegulv, smuk orig. trappe til 1. sal. Meget lys sydv. stue m. stukkanter, Trip-trap hvidolieret plankegulv m. gulvv., db.dør til terr. Køkk. fra Dansk Køkkendesign. Naturgasfyr. Gæstetoilet. 1. sal: Stor repos m. indbygg. skabsvæg. Sovevær. + 2 børnevær., synlige, orig. loftbjælker, flotte trægulve. Elegant, lyst badevær. m. kar, brus. Udhus m. gulvafløb. Ugenert, brostensbelagt hygg. gårdhave.

32 53 11 00

Pris Udbetaling Brutto Netto

4.500.000 225.000 28.486 23.367

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

155/0 m2 5/5 748 1999

995.000 995.000 3.913

Bolig/kælder Rum/værelser Grund/fællesareal Opført

61/0 m2 2/1 2392 m2 1992

ANDELSBOLIG M. STOR TERRASSE EDC 293-19504 En af de velbyggede rækkehusboliger indeh.: Entre. Dejlig, lys sydvendt stue med db.døre til flisebelagt terrasse omgivet af bøgehæk. Stor åbening til velindrettet køkken m. lille spiseplads. Sovevær. m. skabe. Dejligt badevær. m. vaskemaskine. Parketgulve, Naturgasfyr. Udhusrum. Carport Charm., grønne fællesarealer m. flere terrasser.

LAVENERGI/TOPISOLERET VILLA M. GODT INDEKLIMA OG 4 VÆR. EDC 293-19185 Velh., nyere svensk et-plans Eksjö-villa, opført i træ med cementtagsten. I bekvem afstand til Den Gl. By og de fredede strandenge. Indeh.: Entre, gæstetoilet m. bruseniche, stor dejlig sydvest-vendt vinkelstue, 2 terrasseudgange, rigtig dejligt køkken/alrum, god skabsplads og alt i hårde hvidevarer. Forældresovevær. m. walk-in closet, 2 gode børnevær., begge m. indbygningsskabe, hvoraf det ene tillige har walk-in closet, dejligt badevær. m. stor bruseniche. I forbindelse m. stuen ekstra vær., velegnet som kontor el. gæstevær., men også med mulighed for at inddrage det i stuen. Rumm. brygg. bekvemt beligg. v. køkkenet, hvor der er helt nyt naturgasfyr, endvidere har bryggerset udg. tæt v. carporten. Ejend. er yderst velisoleret, og der er et meget lille varmeforbrug, 3 lagsruder, trægulve med gulvvarme overalt, centralstøvsuger. Db. carport med udhus, ekstra udhus i haven. Den syd-vestvendt have er yderst velh., helt ugenert og m. var. bepl. 2 flisebelagte terrasser. Ejendommen er nymalet.

RØNNE ALLE

Pris Udbetaling Brutto Netto

Pris Udbetaling Boligydelse

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.450.000 125.000 16.369 13.711

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

85/8 m2 4/4 107 m2 1968

LUKKET, UGENERT GÅRDHAVE M/GARAGE EDC 293-08118 Velbeligg., nær lystbådehavnen og de fredede strandenge. Velbygg. hus, opført i 1962 på grundmuret sokkel, gulkalket og med rødt tegltag. Godt håndværk, gedigne materialer – alle vinduer i teaktræ. Indeh.: Entre m/trappe til 1. sal. Gæstetoilet, stue m/vinduer både mod syd, vest og nord, parapine loft, gulv og døre, opr. køkken m/hygg. spiseplads, vær. 1. sal: 2 vær. samt flisebadevær. m/kar, bidet, toilet og håndvask. Gårdhave m/garage, p.t. indrettet som værksted, nedgang til kælderrum med oliefyr. Endvidere udhusbygning m/bryggersafdeling.

SYDSTRANDEN

Pris Udbetaling Brutto Netto

3.100.000 155.000 20.219 16.761

KØJEVÆNGET

115/0 m2 3/2 722 m2 1958

VELHOLDT VILLA I DEJLIG HAVE EDC 293-09172 Den pudsede villa har bl.a. nyt tag, gode termovinduer og nyt naturgasfyr. Indeh.: Vindfang. Entre. Stor, sydvendt stue m. skydedørsparti til terrasse. Velfungerende spisekøkk. Væggen ml. stue og køkken kan let fjernes hvis der ønskes åbent køkk/ alrum/stue. Sovevær. samt meget stort vær., opr. 2 vær. Badevær. m/kar, hvide vægfliser, terrassogulv. Brygg. m. klinkegulv, nyt naturgasfyr, vaskemaskine og tumbler. Stort garage der også har plads til værksted. Den helt lukkede, og ugenerte have har flere gl. frugttræer, lille køkkenhave og græs.

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.995.000 150.000 19.353 16.441

Bolig/udestue Rum/værelser Grund Opført

143/33 m2 5/3 827 m2 1973/1988

DEJLIG FAMILIEVILLA MED STOR UDESTUE EDC 293-09101 På lukket stikvej, nær skole, børneinstitutioner, bus og indkøb. Dejlig gulstensvilla m. nyere køkken, 2 nyere badevær. Stor vinkelstue, der kan let adskilles til ekstra vær., skydedør til 26 m2 udestue, opv. klinkegulv. 3 gode vær. Forstue samt bryggers m. naturgasfyr. Parketgulve. Carport. Trænger til lidt fornyelser.

Dragør Nyt

Side 4

12. januar 2010

Mindeord

Nybolig 2791 Dragør 4458 2791 Vi er ikke længere væk end dit postnummer

Dragør - Nordre Strandvej 5C

Dejlig rummelig 3 værelses lejlighed med altan, beliggende i det rolige Lodsgården i Dragør, tæt på villakvarter, Dragørcenteret, Nordstrandskolen, natur, gamle Dragør bymidte og transport. Sag 431029H. Udb/knt......80.000/1.565.000 Bolig m² Etage/ vær. Opført plan Brt/nt.............. 11.171/9.720

Dragør Nordstranden. Stor et-plans villa med super beliggenhed på en lille stikvej uden trafik og med sti direkte til strand og badebro. Huset for livsnyderen. Sag 481073C. Udb/knt.... 285.000/5.650.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 35.446/29.013

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 6.502/6.107

st./1

1973

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 17.971/15.495

201

Min kære hustru Vor kære mor og mormor

Nybolig 2791 Dragør tlf. 4458 2791

Dragør - Lodsgården 3 C

863

2/4

1958

SOLGT eller GRATIS* Vi sælger din bolig

Eva Kähler-Aage * 23.02.1947 Er stille sovet ind ✝ 07.01.2010 Familien Bisættelsen finder sted fredag den 15. januar kl. 13.00 fra St. Magleby Kirke

Din næste ejendomsmægler. Ring til os når du skal sælge, så kigger vi forbi og sætter en pris på din ejendom.

Kirkernes kalender findes i denne uge på side 5

Jørgen Holme, Maria Schlichting og Flemming Nielsen

Tak Hele familien vil gerne sige tak for alle de smukke blomster og kranse samt for de trøstende ord og kram ved vor elskede søn, far og min elskede mand

Martin Storm Ankerstjernes begravelse. Tak til alle, der deltog i begravelsen – både vores tidligere og nuværende kollegaer, sportskammerater, venner, familie, bekendte og naboer. Også tak for al den støtte, I har udvist os igennem hele Martins sygdomsforløb. Med venlig hilsen Irene og Erling Pedersen samt Ida, Clara og Helene

Dragør - Hollændervænget 20 *) iflg. loven er tilstandsrapport og energimærke ikke omfattet af SOLGT eller GRATIS

Den næstsidste dag i det gamle år 2009 døde Geert Christiansen, tidligere »Dobbeltgaarden«, St. Magleby Hovedgade. Geert blev født, da den anden af de tre trillinge-isvintre hærgede Danmark under besættelsen. Med det fødselsår var der ikke så meget valg – han blev gartner – selvom han nok havde haft mere lyst til noget med heste. Geerts store passion var heste – her gik arv og miljø op i en højere hippologisk dimension, og heldigvis havde Geert den store glæde at blive tøndekonge tre gange i træk, hvilket gav ham Amagerbankens pokal til ejendom. Geert havde ikke altid rygvind, men han vil få en plads, når St. Maglebys historie skal skrives. Chrilles Zibrandtsen

Dejlig murermestervilla på lukket vej i børnevenligt område, centralt beliggende i forhold til institutioner, skole, offentlig transport og indkøb. Indeholder lækkert hvidt Svane-køkken med alt i toppen af hvidevarer bl.a. pyrolyseovn og induktionskogeplader og en masse andre lækre detaljer. Køkkenet er i åben forbindelse til spiseafdeling. Stor dejlig og meget lys opholdsstue. Stort soveværelse med forældrebadeværelse. Børneafdeling med badeværelse, 2 værelser og ungdomsstue. Der er brugt de bedste materialer. Sag 481001A. Udb/knt... 180.000/3.595.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 23.104/19.054 Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 13.229/11.281

189

702

2/4

1953

Dragør - Strandbakken 6 I dejligt villakvarter findes denne perle. Indeholder: Pænt elementkøkken. Stort soveværelse. Værelse. Flot badeværelse. Stor og utrolig lys vinkelopholdsstue. Skøn træterrasse. 48m2 garage. Sag 481004A. Udb/knt... 175.000/3.450.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 22.407/18.281 Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 11.740/10.028

128

712

1/2

Min kære mand Vor kære far og bedstefar

Henning Svendsen * 23.05.1923

1961

✝ 07.01.2010

Er stille sovet ind Inge, Marianne og Emilie Jørgen Holme

Jacob Wollerup

Indehaver Indehaver Flemming Nielsen Maria Schlichting

Bisættelsen finder sted onsdag d. 13. januar kl. 12.00 fra Dragør Kirke

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S 2791 Dragør Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

En stor og varm tak til personalet ved Dragør Kommunes hjemmepleje for stor hjælpsomhed og omsorgsfuld pleje af Henning

Åbningstider: Mandag - Torsdag . 10 - 16 Fredag ................ Efter aftale Søndag ............... Efter aftale

Dragør Kommune & 32 89 01 00 Valg af medlemmer til Dragør Kommunes Folkeoplysningsudvalg 2010–2013

www.dragoer.dk

Personlig henvendelse fra kl. 10 Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Dragør Kommunes Sports- og Kulturpris

For den kommende 4-års-periode skal der vælges medlemmer til Folkeoplysningsudvalget.

lysningsudvalget, har gennemført folkeoplysende virksomhed.

Til brug ved tildeling af Sports- og Kulturprisen for 2009 indkaldes skriftligt begrundede indstillinger.

Folkeoplysningsudvalget består af 9 medlemmer og udvalgets flertal skal bestå af en bredt sammensat repræsentation af de foreninger, der får tilskud eller får anvist lokaler m.v. til den folkeoplysende voksenundervisning eller til det frivillige folkeoplysende foreningsarbejde.

Virksomheden skal være gennemført med tilskud fra loven eller har fået anvist lokaler m.v. i henhold til loven.

Sports- og kulturprisen kan tildeles:

Der afholdes valgmøde for stemmeberettigede medlemmer samt stedfortrædere for disse

Alle er i princippet valgbare til Folkeoplysningsudvalget, blot de foreslås af en forening, der er berettiget hertil.

Onsdag den 27. januar 2010 kl. 18.30 i Hollænderhallens mødelokale nr. 3 og 4.

Personer, der foreslås valgt, behøver ikke være medlem af den forening, der stiller forslaget, de behøver ikke være fyldt 18 år, og de behøver ikke have bopæl i kommunen.

Medlemmer med stemmeret:

Også kommunalbestyrelsesmedlemmer kan af de folkeoplysende foreninger eventuelt bringes i forslag som foreningsrepræsentanter.

De indstillingsberettigede opdeles i følgende valggrupper. Opdeling i valggrupper sikrer den bredest mulig repræsentation i Folkeoplysningsudvalget. 3 kommunalbestyrelsesmedlemmer – udpeges af Kommunalbestyrelsen. Valggruppe A – 2 repræsentanter for den folkeoplysende voksenundervisning. Valggruppe B – 4 repræsentanter for det frivillige folkeoplysende foreningsarbejde.

Tilforordnede uden stemmeret: Valggrupperne A og B udpeger/vælger hver 1 tilforordnet + 1 repræsentant for Ungdomsskolen, som udpeges blandt sine medlemmer. 1 repræsentant for ledere, lærere og medarbejdere i den folkeoplysende voksenundervisning. 1 repræsentant for ledere, lærere og medarbejdere i det frivillige folkeoplysende foreningsarbejde og 1 repræsentant for ungdomsskolebestyrelsen. Adgang/stemmeret til mødet har alle lokale foreninger, der i det seneste år op til datoen for valget til Folkeop-

Hver forening kan højst lade sig repræsentere med 2 personer.

Dette gælder også, selv om det kan medføre, at der i det samlede udvalg bliver et flertal af kommunalbestyrelsesmedlemmer. Opnås der enighed på mødet om valg af medlemmer henholdsvis stedfortrædere til Folkeoplysningsudvalget, anses de pågældende for valgt. Opnås der ikke enighed på mødet om valg af medlemmer henholdsvis stedfortrædere, udpeger Kommunalbestyrelsen, senest syv dage efter mødet, medlemmer henholdsvis stedfortrædere til Folkeoplysningsudvalget på grundlag af de på mødet fremkomne indstillinger fra de foreninger, der iht. ovenstående er berettiget hertil. Hvis der ved fristens udløb ikke er indstillet et tilstrækkeligt antal medlemmer henholdsvis stedfortrædere, udpeger Kommunalbestyrelsen det resterende antal medlemmer henholdsvis stedfortrædere. Venlig hilsen

• En person, der gennem en årrække på bemærkelsesværdig måde har virket som leder af idrætsarbejde eller ide betonet børne- og ungdomsarbejde i Dragør Kommune. • En person, en gruppe en forening eller en institution som anerkendelse for bemærkelsesværdigt arbejde til gavn for kulturlivet i Dragør Kommune. Prisen kan gives for kunstnerisk og/eller kulturelt arbejde i alle former. • Tidligere indstillede kandidater kan genindstilles. *** • Medlemmer/tilforordnede i Folkeoplysningsudvalget kan ikke indstilles til Sports- og Kulturprisen. • Hvis en indstilling modtages i forvaltningen efter tidsfristens udløb, medtages indstillingen ikke i udvalgets behandling. Venlig hilsen FOLKEOPLYSNINGSUDVALGET Social, Børn og Kultur Kirkevej 7 2791 Dragør Indstillinger skal være modtaget i Social, Børn og Kultur/ att. Jane Spur / e-mail: janes@dragoer.dk senest mandag den 25. januar 2010 kl. 12.00.

Social, Børn og Kultur Jane Spur e-mail: janes@dragoer.dk

Valg af medlemmer til ungdomsskolebestyrelse

Orienteringsaften om ungdomsuddannelserne og 10.-kl. i Dragør

I henhold til lovbekendtgørelse af 8. oktober 2004 om ungdomsskoler samt vedtægt for Ungdomsskolebestyrelsen i Dragør Kommune skal der foretages valg af blandt andet følgende medlemmer for perioden indtil den 31. december 2013:

Ungdommens Uddannelsesvejledning afholder orienteringsaften for elever og forældre om ungdomsuddannelserne 2010 og kommende års 10.-klasser i Dragør Kommune.

To medlemmer samt to stedfortrædere fra de stedlige organisationer, der har særlig interesse for ungdomsskolearbejdet, herunder arbejdsmarkedets parter.

Dragør Skole mandag den 18. januar 2010 kl. 19.00 i aulaen.

De organisationer, der mener sig berettiget til at fremkomme med indstilling hertil, bedes fremsende en sådan senest den 26. januar 2010 kl. 12.00.

På mødet vil studievejledere fra de forskellige ungdomsuddannelser orientere om uddannelserne. Vejlederne fra UU vil også være til stede.

Indstillingen stiles til Dragør Kommune, Social, Børn og Kultur, Kirkevej 7, 2791 Dragør.

Alle elever i kommunens 9.- og 10.-klasser vil få udleveret invitation til orienteringsaftenen på deres nuværende skole.

Benny Brandt-Jensen Sekr.chef bennyb@dragoer.dk

• En idrætsudøver, et hold, en afdeling eller en klub, der har opnået et bemærkelsesværdigt resultat i konkurrence eller andre idrætslige sammenhænge. Prismodtageren skal være medlem af en lokal idrætsforening eller bo i kommunen.

Orienteringsaftenen foregår på

Med venlig hilsen Ungdommens Uddannelsesvejledning i Tårnby

Rengøringsassistenter og vikarer til Dragør Kommune Vi søger morgenfriske rengøringsassistenter og vikarer til faste stillinger til rengøring på kommunens institutioner og administrationsbygninger. Vi har akut behov for personale, og har du lyst og mod til at være en del af en stabil og sammentømret personalegruppe, er du velkommen til at ringe til Doris Tengstedt på 32 89 03 26 og høre nærmere om stillingerne. Tiltrædelse snarest muligt. Rengøringsassistenter aflønnes efter den gældende overenskomst indgået mellem Kommunernes Landsforening og FOA. Ansøgningsfristen er den. 27. januar. Ansøgning sendes til: Dragør Kommunes Rengøringsafdeling Færgevej 12 2791 Dragør e-mail: dorist@dragoer.dk

Er du vild med foldbold og drengeleg – og er du mellem 15 og 17 år I Dragør Kommune kan du nu komme i praktik i en børnehave og samtidig få et oplæringsforløb til praktikken. Du får bonus efter endt praktik. Dragør Kommune inviterer til et kort informationsmøde tirsdag den 28. januar kl. 15.30 på Rådhuset. Med venlig hilsen Pernille Dørr Kjær HR-konsulent Dragør Kommune Kirkevej 7 2791 Dragør 32 89 01 53

Uddannelseslegat Uddeling af »Fælleslegatet til unge menneskers videreuddannelse i Dragør Kommune« finder sted i februar måned 2010. Ansøgningen indsendes inden onsdag den 3. februar 2010 til: Dragør Kommune Borgmestersekretariatet Kirkevej 7 2791 Dragør

Gratis rygestopkursus Dragør Kommune tilbyder, som led i sundhedspolitikken, rygestopkurser til alle borgere. Det er gratis at deltage rygestopkurset, men du skal selv betale eventuelle hjælpepræparater.

Kursusforløb Program for rygestop 2009/10: Modul

Dato

Kl.

Sted

Tirsdag d. 19/1

18–20

Aktivitetshuset, Dragør

Tirsdag d. 26/1

18–20

Aktivitetshuset, Dragør

Tirsdag d. 2/2

18–20

Aktivitetshuset, Dragør

Tirsdag d. 9/3

18–20

Aktivitetshuset, Dragør

Tirsdag d. 23/2

18–20

Aktivitetshuset, Dragør

Der kan være 15 deltagere på kurset, som ledes af en erfaren rygestopinstruktør, som vil hjælpe dig til at blive en glad ikke-ryger, hvis du træffer det valg.

Tilmelding Du kan tilmelde dig til rygestopkursus ved at sende e-mail til rygestop@dragoer.dk, med oplysning om navn, alder, telefonnummer og e-mail-adresse eller ringe på telefon 32 89 02 03.

Side 5

Dragør Nyt

12. januar 2010

DRAGØR SKO

1 kg

Røde appelsiner i net

kun

I DRAGØR CENTRET TLF.: 32 53 01 72

UDSALG

÷40%

Jubilæumsår for Søværnet 2010 bliver Søværnets store år. I august fylder Søværnet 500 år, og på jubilæumsdagen bliver der flådeparade, ligesom Søværnet vil hylde majestæten om bord på kongeskibet Dannebrog. Men hele året vil stå i jubilæets tegn med en række aktiviteter fra bogudgivelser og tv-udsendelser til udenlandske flådebesøg med meget mere. Også i Dragør vil jubilæet blive markeret flere gange i løbet af året med koncentration omkring »Navy Day«, den 4. og 5. juni, men også i

forbindelse med selve jubilæumsdagen i august vil der være mange aktiviteter – naturligt nok centreret i området omkring havnen. Den lokale marineforening er primus motor i forberedelserne af jubilæumsakiviteterne, men også forvaltningen er med i projektgruppen. For at markere starten på jubilæumsåret har Amager Marineforening lånt en mindre plancheudstilling, som Søværnet har ladet producere. Plancheudstillingen er netop opstillet på Dragør Rådhus i forhallen, hvor interes-

serede borgere er meget velkomne. BB

Til damer, herrer og børn i de kendte mærker som:

GIORGIO RICCI Liste T holder ordinær generalforsamling lørdag 23.1.2009 kl. 15.00 i Kedelhuset.

00 15

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

MIKS SELV DIN SALAT FRA VORES LÆKRE SALATBAR

Alle medlemmer er velkomne.

DRAGØR KIRKE Onsdag den 13. jan. kl. 20.00: Orgelkoncert Domorganist Flemming Dreisig Torsdag den 14. jan. kl. 10.00: Højskoleformiddag »Amerikanske klimatanker« Søndag den 17. jan. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

TOMMY HILFIGER footwear

HUSK!

★ STORE MAGLEBY KIRKE Tirsdag den 12. jan. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Elsebeth Jans Tirsdag den 12. jan. kl. 18.00: Menighedsrådsmøde i Graverboligen Torsdag den 14. jan. kl. 11.00: Bibelhistorie Elsebeth Jans Søndag den 17. jan. kl. 10.00: Andreas Wille

Ved samlet køb af minimum 3 par fodtøj, gives yderligere 10% i rabat!

TA’ EN STOR BK. FOR KUN

2500

Hvis du ta’r en million for gode varer

Indlevering af skoreparationer

Fersk svinemørbrad

LOOP ER DEn huRtigstE vEj tiL En sunDERE kROP i DEt nyE åR

Pr. ½ kg

e på kun 24 mi nut tyrk s g te r! io d n o

Kyllingebrystfilet 280 g

undskyldning. Fo n e røg ing

di n

DANSK & SALAMONELLAFRI

24 min.

en d i t

3 fl. L’Escarpe 2007 Côtes du Rhône

100

N u er

ÅRS T NY

TILBUD:

ng i n æ r t i Fr pr.

, 9 16 md.

Loop er enkel og effektiv cirkeltræning af hele kroppen

Loop er et unikt træningskoncept, der sikrer en afbalanceret træning af hele kroppen – både fysik og kondition. På kun 24 minutter. Træningen bygger på de anerkendte principper i cirkeltræning og giver gode resultater i en gennemtænkt kombination og variation af udvalgte øvelser på nøje udvalgte fitnessmaskiner. A.P Møllers Allé 13, 2791 Dragør, Tlf. 44 324 324

BYRER E G N E G ING BINDIN N E G N I

IG IND MELD D UAR AN I HELE J 99,R2 OG SPA DING. EL PÅ TILM R kOM E L L RING E NTRET. E NED I c

SPAR OP TIL 6485

3 liter Eagle Crest Shiraz-Cabernet el. Chardonnay

SPAR OP TIL 3600

Den hurtigste vej til en sundere krop CIRKELTRÆNING

www.loopcirkeltræning.dk

ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–16

1. SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 11. januar 2010 til og med lørdag den 16. januar 2010

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

12. januar 2010

Dragør Nyt

Side 6

Film i Dragør Bio

Dragør/St. Magleby Pensionistforening

»Luftkastellet der blev sprængt«, 3. del af Stieg Larssons trilogi, vises fra tirsdag den 12. til søndag den 17. januar kl. 20, undtagen lørdag. »Alvin og de frække jordegern kommer fredag den 15. januar kl. 16, søndag den 17. januar kl. 12, fredag den 22. januar kl. 16 samt søndag den 24. januar kl. 16. Søndag den 17. og søndag den 24. januar vil der ved hver forestilling blive trukket lod om fem nuttede jordegern. OBS! Tøjdyr – 25 cm høje. »Superbror« vises fredag den 15. januar kl. 18 og søndag den 17. januar kl. 12. »Avatar« kommer søndag den 17. januar kl. 16 samt mandag den 18. til torsdag den 21. januar kl. 19.

Generalforsamling Onsdag den 20. januar 2010 kl. 13.30 i Wiedergårdens festsal Traktement: Kaffe/te med kringle – derefter øl/vand Arrangementet er gratis Kun for medlemmer

»Alvin og de frække jordegern 2«.

Tilmelding: På grund af traktementet er det fint at tilmelde sig til Inga Haugerud, tlf. 32 53 23 65 fredag den 15. januar kl. 10–11:

Alvin og de frække jordegern 2

Med venlig hilsen Bestyrelsen

IT Hjælp

Stort værelse 37 m2 til leje Egen indgang og køkken. Udlejes til pige, ikke ryger og ingen kæledyr. Kr. 2.800,- pr. mdr. + depositum. Henv.

Alle dage 35 13 92 09 (18–21) damese.dk/hotline

32 53 05 08

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

Aftale på tlf. 32 53 32 05

KJ SERVICE GÅSEVÆNGET 19

ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

tlf. 29 45 66 98

Dødsboer købes/ryddes

ERHVERVSLOKALER

Teak/Palisandermøbler købes

PÅ CHRISTIANSHAVN

I smuk bygning med dejligt gårdmiljø udlejes 1 erhvervslokale á 165 m2 med centralvarme, inkl. 25 Mb/s internetadgang og parkeringsplads. Velegnet til tegnestue for arkitekt, grafiker, IT-virksomhed, showroom.

TLF. 32 96 00 25

Dragør, Kronager 46 Stor 1½-plans villa centralt i Dragør i dejlig have med stort udhus og overdækket terrasse. Indeh.: Hall, bryggers, badevær., dejligt køkken, kæmpe vinkelstue, kontorvær. 1. sal: 5 vær., badevær. med kar, opbevaringsrum. Alt velholdt – Udlejes fra 1.2.2010 frem til 31.1.2011. Leje pr. måned kr. 15.000,00.

Sauerberg & Terndrup Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Amager Landevej 90 A, 2770 Kastrup Mail 277@edc.dk

3250 0282

I »Alvin og de frække jordegern 2« ender Alvin, Simon og Theodore med at bo hos Dave Sevilles unge nevø, Toby. Popsensationerne må lægge deres stjernestatus på hylden og tage tilbage på skolebænken. For at kunne bevare skolens musikundervisning må de små jordegern vinde den store præmie i en kæmpe musikkonkurrence. Det bliver ikke nemt, for de

tre jordegern møder uventet deres musikalske modstykker – tre syngende, smukke pigejordegern, »The Chipettes«, bestående af Brittany, Eleanor og Jeanette. Romantik og musikalske gnister bliver tændt i »Alvin og de frække jordegern 2«.

Avatar James Camerons »Avatar« tager os med til en spektakulær ny verden, der overgår enhver fantasi. Den Oscar-vindende Titanic-instruktør fik ideen til filmen for mere end 14 år siden, på et tidspunkt hvor teknikken til at realisere hans vision endnu ikke fandtes. Nu efter 4 års faktisk filmproduktion er Avatar en live actionfilm med en hel ny generation af special effekter, der leverer en nyskabende, fordybende og visionær filmisk oplevelse, hvor den særlige revolutionerende teknik, der er udviklet netop til skabelsen af Avatar, smelter sammen med de udtryksfulde computerskabte karakterer og en gribende historie. Vi møder den fremmede verden gennem gennem Jake Sullys øjne – en tidligere marinesoldat, der sidder i kørestol. Men på trods af Jakes lamme ben er han stadig en kriger af

hjertet. Han er rekrutteret til at rejse lysår væk til en fjern menneskeskabt militærpost på Pandora, hvor der arbejdes på at udvinde et sjældent og yderst kostbart mineral, der er helt afgørende for at kunne løse jordens energikrise. Mennesker kan ikke trække vejret på Pandora, fordi atmosfæren der er giftig. Derfor har man udviklet et Avatarprogram, hvor mennesker kan bevæge sig via en fjernstyret biologisk Avatar-krop, men har deres egen bevidsthed. Disse avatarer er således genetisk styret hybrider af menneske-DNA kombineret med DNA fra Pandoras indfødte befolkning ... kaldet Na’vi. Genfødt i sin Avatar-krop kan Jake igen gå. Da Na’vifolket er blevet en kæmpe hindring i udvindingen af den »Avatar«.

ACS-TRÆLAST A/S

! g l a s s g n i Åbn

My Furniture ApS Tel: 40 62 08 43 dragoer.nyt@stofanet.dk

Kniber det med pladsen - så lej et rum

PULTZ

Den 11. januar åbner Kongelundens Byggecenter op som XL-BYG ! Vi glæder os til at byde velkommen i en helt nyindrettet forretning, fyldt med ægte XL-tilbud !

Bogføring & Regnskab Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

LEJ ETET RUM A/S LEJ RUM

A. Møllers Allé Allé 17 13 •• 2791 2791 Dragør Dragør •• Tlf. Tlf.:32 3084 2884 3849 72 A. P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Busk rydning Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

- 2 VARESORTIMENTER - SKARPE XL-TILBUD - FAGLIG RÅDGIVNING - LEVERINGSSERVICE - KONTO KAN ANVENDES PÅ BEGGE ADRESSER

ÅBNINGSTILBUD

NYT KONCEPT - MEN ALLE KUNDER ER NATURLIGVIS FORTSAT VELKOMNE PÅ BEGGE ADRESSER !

Rockwool Flexibatts 95 mm

Vi løser alle slags opgaver inden for tømrer-, maler-, have- og elektrikerarbejde samt opsætning af køkkener. Desuden alt forefaldende arbejde.

Indhold: 3.35 m2

WWW.DRAGORHANDYMAN.DK

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på telefonnummer 20 20 77 00.

Dragør Akupunktur Klinik. Ved Lisbeth Wittko Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Se mere på: www.dragoerakupunkturklinik.dk Julegave-pakke tabt på Dragør Stationsplads den 24. december. Ejeren kan henvende sig på telefon 32 53 26 38. Problemer med pc’en? Kontakt Dragør PC Service på tlf.: 22 27 76 96. Nu med rabat til pensionister. www.dragoerpc.dk

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Overenskomst m. sygesikringen. Tilskud til diabetes, bøjler og indlæg samt Danmark. Hvid tremmeseng 117x60 med madras og helt ny dyne og pude. Pris kr. 300,- Henv.: 32 53 60 49. Barnepige søges. Vi søger en barnepige til afhentning af vores datter Isabella, i hendes vuggestue 1–2 gange ugentligt – ca. 2–3 timer pr. gang. Løn efter aftale. Ring til Louise på 22 24 44 20.

39,95

arver

ensf SADOLIN Verd

, 9 9 4 . r t l 4 2x ås hvid toilet s-l IFØ Cera pr. kunde) stk (Max 1

pr. plade

J EJDSTØ ET ARB SORTER r. del

FRA

999,-

Førpris

00,- p

op til 5

del 00,- pr. svej)

Nulde1r kun Kongelund

89,95 e

pr. pakk

(Gæ

LISER

RKED F RESTMA

2 50,p-tilp34r9,-. ! m Spar o

MPER RKED LA

RESTMA

FRA 50,-

LAR DOL

UD TILB

Ronicke’s serviceudlejning. Alt til din fest. Vi henter, bringer og tager også gerne opvasken. Ring 40 92 56 90.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

x 240 cm

I XL-B Y G ®

Rubrikannoncer

Gipsplade GDS 120

S UGEN TOP

–

BAGGRUND: Den 1. oktober overtog ACS-TRÆLAST - XL-BYG aktiviterne i Kongelundens Byggecenter. Direktør Christian Nissen har ønsket at afhænde forretningen og ser ACS-TRÆLAST som en naturlig køber. Begge virksomheder er familieejede og koncept, kundesegment og forretningsfilosofi ligger tæt op ad hinanden. Direktør Ulrik Andersen ser overtagelsen som en god mulighed for udvikle servicekonceptet og sænker samtidigt prisniveauet på begge adresser.

Tømmerupvej er med i XL-BYG’s PROFFCENTERkoncept. Her føres tilbudsvarerne i XL-BYG’s PROFFCENTER-avis.

Kongelundsvej er med i XL-BYG’s BYGGECENTERkoncept. Her føres tilbudsvarerne i XL-BYG BYGGECENTER-avis

v/ Søren Laursen. Ufaglært arbejde – til den rigtige pris!

Tlf.: 40 43 2791

kostbare malm, sendes Jake ud på en særlig mission, hvor han skal trænge ind på livet af Na’vierne og lære dem at kende. Den smukke kvindelige Na’vi ved navn Neytiri, redder Jakes liv, og det kommer til at forandre alt. Jake kommer ind i hendes stamme og efter en lang række tests og kampe bliver han en af dem. Som Jakes forhold til hans ellers temmelig modstræbende lærermester, Neytiri, udvikles og langsomt bliver tættere, lærer Jake at respektere Na’viernes levemåde og verden, og han bliver til sidst accepteret som en af dem. Men snart vil han møde den ultimative test, da han leder Na’vierne mod et endeligt opgør med menneskene, som vil afgøre intet mindre end en hel verdens skæbne.

Åbningstilbudene gælder afhentet frem til den 16. januar, så længe laver haves.

Ulrik Andersen

ACS-TRÆLAST er en del af XL-BYG, som er skandinaviens største byggevarekæde med over 250 forretninger. XL-BYG/Ditas har internationalt indkøbssamarbejde med bl.a. tyske Hagebau. ACS-Trælast udspringer af emballagevirksomheden A.C.Schmidt, der i 1917 startede med at reparere og videresælge brugte trækasser. I 1920’erne havde virksomheden adresse i en kælder i Augustagade - på den tid kunne trækhesten Tulle frit græsse på Amagerbrogade ! ACS-TRÆLAST har siden 1968 drevet tømmerhandel på Amager - i starten på Krimsvej i Sundby med kun 2 ekspedienter, hvor der sideløbende blev produceret trækasser. I 1988 overtager ACS-TRÆLAST aktiviterne i trælastforretningen Hammer & Søn, som havde hovedadresse på hjørnet af Amager Fælledvej og Njalsgade og filial på Tømmerupvej. I forbindelse med etableringen af Ørestaden opsiges lejemålet på Amagerfælledvej og ny forretning og administration bygges på Tømmerupvej og tages i brug i 1999. I 2007 bliver ACS-TRÆLAST en del af XL-BYG-samarbejdet.

XL-BYG BYGGECENTER ACS-TRÆLAST A/S Kongelundsvej 364 2770 Kastrup tlf. 32 50 55 06

XL-BYG PROFFCENTER ACS-TRÆLAST A/S Tømmerupvej 77 2770 Kastrup tlf. 32 82 06 00

Man - fre kl. 8 - 17.30 Lørdag kl. 9 - 15.00

Man - fre kl. 7 - 17.30 Lørdag kl. 8 - 14.00

info@acs.dk www.xl-byg.dk

LEVERANDØR TIL GDS-FOLKET OG PROFESSIONELLE PÅ AMAGER !

Side 7

Dragør Nyt

12. januar 2010 Nyt fra Dragør Boldklub:

Årgang 2000’s 2.-hold Ved stævnet i Farum, hvor vi kom med på et afbud, fik Dragør Boldklub i den grad vist nordsjællænderne, hvordan vi spiller fodbold i Dragør. Vi ankom kl. 12.00 og skulle spille første kamp kl. 12.36 mod BSV Løverne, en kamp som vi vandt med snævre 2–1, vi var på trods af opvarmningen ikke helt klar, men ikke desto mindre fik Løverne noget at se til mod Dragør, som spillede med en glæde og en gejst, som ikke var til at overse. Næste kamp var mod Avedøre IF, som vi knuste med 5–0, en kamp, hvor alt, vi foretog os, fungerede. Sidste puljekamp var mod et stærkt spillende HørsholmUsserød-hold, som vi ligeledes satte på plads – med 3–0. Vi var nu puljevindere og skulle nu spille kvartfinale mod Brøndby. Drengene glædede sig og fik lige hørt, at Brøndbys drenge stod og spurgte deres træner, hvem Dragør var. Det skal jeg lige love for, at de nu ved, for de blev sendt tilbage til Vestegnen med en sæk på 5–0. I semifinalen skulle vi møde et andet Hørshom-

Usserød-hold, troede vi, men stævnet var stort og præget af en del virvar og virak. Vi ender med at blive kaldt over til en anden bane, hvor vi møder nogle grønne spillere, som jeg desværre ikke helt fik noteret ned, hvem var. Vi var heldigvis klar, belært af 1.-holdets fadæse i ikke stå klar, da de ligeledes, grundet stævnets slutspilforvirring skulle spille på andet tidspunkt. Nå, men de der grønne fik altså også lært, at Dragør kan spille bold, for de blev slået 3–0. Nu stod vi foran finalen, som skulle spilles mod Hillerød. Og tak for det drenge, for det blev da en forrygende kamp, hvor vi starter med at komme bagud med først 1–0, så 2–0, førend vi får vendt spillet og kommer på 2–1, men Hillerød spiller sig tilbage på en tomålsføring på 3–1. Vi var lidt rystede, men får alligevel styr på situationen og bringer os op på 3–3, før slutfløjtet lyder. Nu skulle vi bare score en gang, så havde vi vundet finalen, men Hillerød satte efter to minutters overtid ind med en kontra, hvor vi bare ikke når med hjem – og Hillerød vinder så med 4–3 på

et »golden goal« – flot mål de fik lavet. Dragørs spillere har i hvert fald fået vist resten af sjælland, hvordan man spiller bold i Dragør, og jeg vil i den anledning takke drengene for flot og underholdende spil.

Tak til – Marcus Alsig for et forrygende driblearbejde, Daniel for super forsvarsarbejde og flot fremdrift i hans angreb, Marcus Elmegaard for at slide og slæbe hele stævnet igennem og en masse

flotte kasser, Mads Brandt for en perfekt holdinsats, Kalle for hans altid farlige afleveringer og flotte mål og ikke mindst Mads Lykke, som venligst var udlånt til os, for hans indsats overalt på

banen og for nogle gennemspillede mål. Træneren og forældre tilbringer gerne deres weekender i Sjællands sportshaller, når underholdningen er så flot. by

Vi har modtaget:

udbud med elektronisk selvbetalingssystem og alm. kassebetaling, hertil kommer et hjælpsomt personale. Alt i alt forekommer Føtex-butikken at være et plus for Dragørs befolkningsindkøb. Før og under byggeriet forekom en del protester, hvoraf nogle var på grænsen til det injurierende bl.a. mod vor borgmester. Der forekom også hærværk, idet nogle stilladser blev nedrevet. Indsigelserne mod byggeriet er nu helt forstummet, hvilket vel er et tegn på, at Dragørs befolkning er glade for og tilfredse med Føtex-butikken. Mærsk Mc-Kinney Møller viste sin interesse for Føtexbyggeriet ved at aflægge et besøg på den fremtidige byggeplads og bestemte her, at der skulle være underjordisk parkering og røde tegl på tagene, som på de omgivende boliger. Da »utak er verdens løn« ikke skal være billedet, så sendte jeg et brev med tak til hr. Møller, som juleaftensdag svarede med et venligt brev. Nytårshilsen Erik Bloch Stationsvej 67

Føtex

Kickbokser på landsholdet

Mia Hansen, som kæmper for Copenhagen Wuzuquan Academy, er blevet udtaget til landsholdet. Mia (til venstre på billedet) er blevet udtaget til det danske landshold i kickboksning. Mia, som stadig er junior, men som i løbet af 2010 bliver senior, skal i løbet af året

kæmpe flere store turneringer i både ind- og udland, med henblik på kvalifikation til junior EM, som finder sted i Serbien i september. Årets første store opgave for Mia bliver Irish Open 2010 i Dublin – Europas største turnering med over 2000 deltagere.

Nu har forretningen Føtex fungeret nogen tid i Dragør, og det har derfor været muligt at danne sig et indtryk af butikkens eksistens og virkemåde. Bygningen ligner på mange måder det omkringliggende boligområde og må derfor siges at passe fint ind i omgivelserne. Det giver indtryk af et gennemtænkt nybyggeri ved indkørselen til Dragør gamle by. Man kan også fremhæve den store parkeringskælder med plads til mere end 100 biler, og med elevatorer, der kan rumme mange indkøbsvogne. Det udgravede kældermateriale blev desværre kørt til Solrød som støjvolde ved motorvejen. Materialet burde være forblevet i Dragør som f.eks. fortovs-opfyldning på Stationsvej eller som digemateriale mod evt. kommende forhøjet havvandstand. Vareindleveringen foregår i en tunnel i Føtex-bygningen og er derfor ikke til gene for trafikken. Der er et righoldigt vare-

w w w. f ø t e x f o o d . d k

PR. FL.

2 FL.

99,-

119,-

SPAR 40,-

SPAR 80,90

PR. FL.

55,-

SPAR 14,95

1: Trivento Golden Reserve Malbec 2006 PR. FL.

49,-

75 cl. Argentina. Ikon-vin fra argentinske TriVento. FuldblodsMalbec med imponerende dybde og tyngde. Vor normalpris 139,Pr. liter 132,-

SPAR 30,2: 2 fl. Rosacker Riesling Grand Cru

a 75 cl. Alsace. Vinen har smagsnoter af citrus- og grapefrugt, og har en blomster-aroma. Vinen passer til fisk og skaldyr. Pr. fl. 99,95 Pr. liter 79,33

3: Selaks Chardonnay 2007 75 cl. New Zealand. Elegant hvidvin som passer godt til fisk og skaldyr. Vor normalpris 69,95 Pr. liter 73,33

4: Weinmanufaktur Blauer Zweigelt

Flemming er fremover Privatrådgiver hos såvel EDC Bøgvald som hos EDC Skytte Høj

75 cl. Østrig. Delikat rødvin med en mild og frugtrig smag fra Winzer Krems. Vor normalpris 79,Pr. liter 65,33

 deli’s ørreddrøm eller stjerneskud Vor normalpris 29,95

Vi er absolut blandt de billigste!

1,5 kg rodfrugtmix Danmark. Pr. kg 8,-

PR. PS.

12,-

FRIT VALG

20,-

SPAR 9,95

Åbningstider: Hverdage kl. 9.00-20.00 · Lørdag kl. 8.00-17.00 · Bageren åbner kl. 7.00 alle hverdage og lørdage.

Indhold kan variere

Tilbuddene gælder kun i føtex food Dragør, Magleby Torv 2 fra tirsdag d. 12. januar til og med lørdag d. 16. januar.

PR. BK.

30,-

deli’s smørrebrød 

SPAR 5,-

2 stk. Vor normalpris 35,-

Det burde koste mere!

Cherrytomater 

Bakke a 250 g. Egypten. Kl. 1. Pr. kg 20,-

5,-

Renten er stadig lav 02/10. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Kom og gør et vinkup i føtex food!

Ugens ekstra gode føtex food tilbud

Rentetilpasning Fast rente i 10 år Kassekredit 0–60%* Kassekredit 60–80%* Kassekredit 80–95%*

1,78% 4,27% 2,67% 3,44% 5,51%

* af EDC vurderingen

– og hos os er det dig, der vælger!

Ring til EDC Bøgvald:

32 53 10 25 eller EDC Skytte Høj:

32 50 25 25 og aftal et låntjek med Flemming Schnohr

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE Strandgade 34, 2791 Dragør

Skytte Høj

Statsatoriseret ejendomsmægler. MDE Kongelundsvej 297, 2770 Kastrup

Aut. låneformidlere for

12. januar 2010

Dragør Nyt

Side 8

ELEKTRIKERE

BEGRAVELSE

KLINIKKER

Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Kongevejen 5 2791 Dragør

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

Tlf. 32 53 00 62

Aut. el-installatør

Claus Bohs Wiekierak Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

v/Børge Hoe Lorentzen

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/Burchhardt www.burchhardt.dk

El-installatør

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Se det i Dragør Nyt

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95

Alt el-arbejde udføres

Dragør Nyts e-mail:

dragoer.nyt@stofanet.dk

Dragør Begravelsesforretning

Stærk ændret altertavle i St. Magleby Kirke Kommentar til Flemming Brylles indlæg i Dragør Nyt tirsdag den 15. december om planerne om ny altertavle i St. Magleby Kirke

Dragør Bedemandsforretning

Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Vi har modtaget:

E R I S R E P E N T

Alle former for entrepriser

31 75 75 75 www.KS-EL.net

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Amager Elektrikeren A/S Elinstallationer til private samt hele erhvervslivet Tlf. 32 50 14 99

www. Amager Elektrikeren .dk

Et smukt smil – er mere end forfængelighed. Det er livskvalitet • Overenskomst med alle kommuner Konsultation: Man.-fre................ kl. 8-16 Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

Indledningsvis skal jeg fremsige en tak til billedkunstner Flemming Brylle for opbakning til menighedsrådets arbejde for at få givet altertavlen nyt indhold. Vi håber og tror, det vil lykkes at skaffe så mange penge, at vi vil få den nye altertavle klar til kirkens 400-års-jubilæum i september 2011.

Tilladelse, aftale og aftenmøde Tilladelse fra Nationalmuseet, fra Akademirådet og fra Stiftsøvrigheden har vi endelig

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

Kim Rasmussen

Strandbakken 21 2791 Dragør

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

Rønne Allé 15 Kons. efter aftale

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

TØMRER/SNEDKER Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Medl. af DKF overensk. med sygesikringen www.th-byggeservice.dk TILSLUTTET

32 53 75 78 - 40 75 60 78

Hovedgaden 5 • Brolægning • Gravearbejde • Bark- og træflis-produkter

ØENS BEDEMAND

GELUNDENS N O K Graveservice

v/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn

Aut. kloakmester

Stilfuldt & Smukt

32 51 45 59 Medlem af Dansk VVS – et signal for kvalitet

VVS GAS

• • • • •

Mobil 40 38 56 15

Glarmester Madsen & Sønner

– intet er for småt! 270 kr. + moms pr. mandetime

22 42 95 00 IB TOUDAHL & SØN

dragoer.nyt@stofanet.dk

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

DRAGØR BLIKKENSLAGERFORRETNING ApS Aut. VVS installatør og blikkenslager

Tlf.

MURERE

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

MURERMESTRE ENTREPRENØRER BYGNINGSKONSTRUKTØR

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

32 53 13 82 · www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Bestyrer Frank Jensen

SNEDKER-/TØMRERARB. INVENTAR VINDUER + DØRE KØKKENER MASKINARBEJDE OMBYGNINGER

TILSLUTTET

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

Kirstinehøj 18 · 2770 Kastrup

Tømrer- og snedkermester

Medlem

Københavns TILSLUTTET

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Tømrerlaug

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

BB Byggeservice Aps. Tømrerfirma. Tagteknik.

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Vinduer/døre. Ombygninger. Køkkener og bad.

STØBNING • NYBYGNINGER OMBYGNINGER • TILBYGNINGER REPARATIONER • FLISER KLINKER • HVIDTNINGER • TAGE PEJSE • BYGGESAGSSTYRING MYNDIGHEDSBEHANDLING PROJEKTFORSLAG

32 55 60 52

GLARMESTER ARBEJDE

ANNONCER

Dragør Nyt

MURERMESTER

LARS WERUP 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62 Alt flise-, murerog støbearbejde udføres

MURERFIRMA

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67

BADEVÆRELSER samt totalløsninger

Larsen & Søn Speciale:

Ring for uforbindende tilbud.

E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

Rosenlundsvej 5 2791 Dragør

Tlf. 32943050 www.bbbyggeserviceaps.dk

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Vi har modtaget:

En ildsjæl I nogle læserbreve i Dragør Nyt rases der mod Dansk Folkepartis Morten Dreyer for hans udtalelse om utilpassede udlændinge. Ja, Morten Dreyer er af og til lidt bramfri, men politik går også ud på at få folk til at skifte mening, og det opnår man ikke ved at ville gøre alle tilpas. Faktum er, at mange politikere ikke har en sag, de er parate til virkelig at gå i brechen for. De ser mere politik som en karrierevej eller økonomisk gevinst, og det kan man høre, når de åbner munden. De giver ikke sig selv med liv og sjæl – og det er vælgerne hurtige til at registrere. Ligger der ægte engagement bag ordene, som hos Morten Dreyer, lytter man. At nærtagende dragørborgere forarges, er forventeligt. Bonnie Serre 2791 Dragør

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mærker Salg og montering Reparation på eget værksted Aut. B&O service værksted

Tlf.: 32 53 00 20

Bjørn 28963050 Brian 26238760

TØMRER/SNEDKER

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VINDUESPOLERING Tømmerupvej 60

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Forsikringsskader.

Til allersidst en rettelse til Flemming Brylles omtale af tid og genre. St. Magleby Kirke er ikke en middelalderkirke. En massiv, romansk kirke med små vinduer havde netop ikke ladet lyset finde vej. Tre år efter kirkens indvielse i 1611 fik den sin nuværende prædikestol i renæssancestil. Altertavlen var af ældre dato, nemlig fra 1580. En såkaldt katekismustavle med nadverord på både tysk og dansk. Også den var – og er – mørk og med guldstafferinger. Det samme ses benyttet i den 3-fløjede nygotiske altertavle fra 1860. Det meste af kirkens inventar og udsmykning er fra forskellig tid og bidrager dermed til historiefortællingen. Med venlig hilsen Menighedsrådet i St. Magleby Kirke

TV/RADIO – ANTENNER

Uforbindende tilbud gives

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Medlem af Københavns Murerlaug

– den lokale avis

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Medlem af Københavns Tømrerlaug

Jægervej 9 • 2791 Dragør

Tlf. 32 53 05 19

Aut. gas- og vandmestre

- kun få minutter væk!

www.fbl.dk

TØMRER- OG SNEDKERFIRMA SKRIVERSTRÆDE 3 2791 DRAGØR

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Telf. 32 53 13 89

ALT TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE

Ring for mere information samt et godt tilbud

Murer, tømrer, tag og maler

Dragør Glarmester

Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63

Mobil: 40 55 27 99

THORSTEIN TOTALENTREPRISE

GLARMESTER

Kernehuset, Fælledvej 2

Maglevænget 11 · 2791 Dragør th@th-byggeservice.dk www.th-byggeservice.dk

Dragør Nyt: Fax 32 53 71 67

GLARMESTRE

Chr. Mølstedsgade 17 2791 Dragør

Telefonbogen til fagmanden

Otto Wulff Hansen ApS

Totalløsninger inden for malerfaget

Alt vedr. kloakarbejde • Kran, grab og containerkørsel Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter • Nedrivninger

29 27 07 42

MALERMESTER

Martin Rasmussen, 4078 7586 Fægårdsvej 56 • Ullerup

32 53 95 03 • 21 27 30 27 • fax 32 53 95 04

udføres efter mål gratis og uforpligtende tilbud gives

udføres til aftalt tid og pris CLAUS ETTRUP

Tlf.: 32 53 27 99

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Tlf. 32 53 57 15

Badstuevælen 8 2791 Dragør

TV-inspektioner af kloakker

BROLÆGNING

• Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Alt snedker/ tømrerarb.

Maglevænget 11 . 2791 Dragør Alt ith@th-byggeservice.dk tømrerarbejde udføres Hoved- og underentrepriser Ring og få et godt tilbud

TOTAL ENTREPRISE

Naturgas Solvarme Badeværelser Skiffertage ør Nyt annonce Naturgasservice VVS arbejder Naturgas- og badeværelses udstilling Hornevej 13 2770 Kastrup

32 94 80 05

32 94 00 75

Alt malerarbejde udføres

aut. gas- og vandmester

Fax

v/Mette Lønstrup DC

Malerfirmaet D. Steen

BLIKKENSLAGERE

20 64 60 15

Kiropraktisk Klinik

MALERE

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.øens-bedemand.dk Døgnvagt også søn- og helligdage

Tlf.

hvad Brylle kalder »tre mindre værker«, men om ét samlet og samlende værk. Selvfølgelig med hovedmotivet i midterfeltet og med billedet udstrakt, så sidefløjene inddrages og spiller med i helheden. Menighedsrådet vil om et par måneder invitere hele sognet til et aftenmøde med kunstneren. Vi føler os overbevist om, at realisering af den skitserede altertavle vil bringe nyt liv til kirkerummet og bidrage til at skabe samhørighed mellem de gamle hollænderbønders kirke og vor tids billedkunst.

Styr på tiderne

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Aut. Klinisk tandtekniker

BROLÆGNING

Tømmerupvej 60/Englandsvej Åbent efter aftale Rimelige priser

fået på plads. Men først efter en del brevveksling og møder, hvorunder parterne gensidigt har forklaret deres oplevelser af samspillet mellem form og indhold. Vi skal i den forbindelse oplyse, at billedkunstneren Thomas Kluge ved sit første besøg i kirken »overgav« sig til den nygotiske trefløjede ramme og med sin skitse til nadverbillede netop bevidst udnytter modspillet mellem bordets vandrette linjer og altertavlens lodrette spil. Der bliver ikke tale om,

Døre og vinduer Ejendomsservice Forsikringsskader Sikkerhedsdøre Forsatsrammer med lavenergiglas

22 24 01 27 GoodmanService.dk

kontakt@GoodmanService.dk

BG-MONTAGE Tømrer- Montage & Reparationsarbejder Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Vinduespolering Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding VINDUESPOLERIN

v/ Henrik Rybn

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og få en skinnende pris

27 11 13 12

Plyssen i januar 2010 Udstillingscentret Plyssen åbner efter juleferien lørdag 16. januar kl. 13.00. Musik- og sangduoen Billy og John underholder fra kl. 14.00. Der vises en fotoudstilling med tilbageblik på Kastrup Glasværk. Den 130 år gamle fabrik har sat sine spor i erindringen hos ansatte, deres familier og hos borgere i kommunen. Dette er blevet til en udstilling med titlen »Kastrup Glasværk – sidste skiftehold«. Her fortælles især om de sidste 20–30 år på glasværket, hvor alt foregik ved maskiner. Den viser også arbejderkampen med strejker og aktioner. Produktionen af mundblæst glas var overført til Holmegård i 1964 – tilbage var maskinfremstillet glas, indtil det lukkede for 20 år siden Tina Weber udstiller malerier i akryl og olie på lærred i mange forskellige størrelser. Hun blev uddannet pædagog i 1985 og arbejder på Havremarkens Skole på Nørrebro, men bor her på Amager. Tina har altid interesseret sig for mennesker og den verden, vi lever i, så hun vil gerne, at hendes billeder rører modtageren. Billederne

Side 9

Dragør Nyt

12. januar 2010

har mange forskellige udtryk for, hvad hun tænker og føler. Ena Hvidthøft Andersen udstiller malerier i akryl på lærred. Overalt, hvor hun færdes, finder hun inspiration og arbejder på at få gjort en idé til virkelighed – enten abstrakt eller figurativt – hvor farvernes sammenhæng er grundstenen i kompositionen. Tårnbymalernes fredagshold udstiller malerier i akryl og akvarel. Holdet består af Birgit Mørup, Benthe Dølstrop, Inge Sassersen, Inge Mørup og Finn Boje Zakariassen. Holdet arbejder med forskellige temaer såsom heste, glimt fra rejser, naturen og det abstrakte. Ligeledes er der en mindeudstilling for to afdøde tårnbymalere, Grethe og Otto Pihl Jensen, efter aftale med familien. Grethe og Otto arbejdede i mange år sammen med de øvrige malere på fredagsholdet. Grethe malede flittigt mange billeder og blev ved til hendes død i 2005. Hun arbejdede med akryl-, olie- og voksmaling både abstrakte, naturalistiske, hvor temaerne var naturen, det mystiske, fremtiden og det religiøse.

Vi har modtaget:

Fredagsholdet.

Vi nåede ikke til vores 90-års-fødselsdag

Otto arbejdede med akvarel, akryl og oliefarver. Hans emner var naturen fra f.eks. Dragør by, Bornholm og indre København. Han malede fra sin fantasi i abstrakt, kubistisk eller som på det sidste i tegneserie-form. Otto døde i 2009. Åge Jakobsen har igen været ude med sit kamera og fundet endnu flere københavnerbilleder, som man ikke ser hver dag. Han har også fotograferet »Air Force One«, SAS-fly og fly fra flystævner.

Maja Nielsen og Rene Dyrup udstiller store og små akrylmalerier. L. Rasmussen udstiller både store og små pap-modeller af kendte bygninger i Europa. Poul Erik Nielsen udstiller en samling af gækkebreve. I Kunstnerhjørnet fremviser Carl Erik nyindkøbte tegninger af Herluf Bistrup, Otto Christensen, Gerda Ploug Sarp og Åge Sikker Hansen, Plyssen er åben hver lørdag–søndag kl. 13.00–16.00. Der er gratis adgang.

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

28 19 47 16

jbfirma.dk

Aktive Kvinder i Dragør fortsætter nu som en selvstændig forening, efter at Landsforeningen Aktive Kvinder i Danmark blev opløst pr. 31. december 2009 – kun få måneder før landsforeningen ville være fyldt 90 år. På trods af 5.200 engagerede medlemmer over hele landet måtte håndklædet kastes i ringen, og 89 års enestående forenings- og kvindehistorie komme til en ende. Omlægning af støtte- og fondsmidler har betydet, at Aktive Kvinder i Danmark har mistet tilskudsmuligheder, og på sidste landsmøde blev der desuden stemt mod den procentvis store stigning i kontingent, der skulle til for at redde foreningen. Derfor

er Landsforeningen Aktive Kvinder i Danmark efter årsskiftet ikke mere. Aktive Kvinder i Dragør fortsætter ufortrødent. Vi får navnet i arv, så det kommer ikke til at ændre sig, selvom vi ikke længere indgår i et netværk med de 41 andre tidligere lokalforeninger i landsforeningen. Landsforeningen har gjort en enorm indsats. I 1920’erne, da vi hed De Danske Husmoderforeninger, protesterede vi mod dårlige fødevarer, startede vores egen forsøgsstation til test af varer, og det førte til oprettelsen af Statens Husholdningsråd og ændring af fødevarelovgivningen. Vi hjalp under krigen med frivillig luftværnstjeneste,

indsamling af vilde bær i de knappe tider, og vi lavede forbindingsmateriale af tøjrester. Gennem årerne har vi kæmpet for de fattige, de syge, hårdt trængte mødre og de ældre. Vi har slået mange slag for miljøet, kæmpet mod kemi i maden og råbt højt for økologi, før det var et modeord og en sundhedsmæssig selvfølge. Det var os, der pressede på for at få mammografi indført og nedbragt dødstallene for brystkræft. Og senest har vi været initiativtager til »Safe and Alive«, som er en humanitær, almenvelgørende fond, der for indsamlede midler finansierer og understøtter arbejdet med at beskytte ofre for menneskehandel og give

dem mulighed for en tilværelse uden for tvangsprostitution. »Safe and Alive« understøtter konkrete initiativer, som har til formål at oplyse om trafficking og anvise muligheder for, hvordan man bedst bekæmper dette fænomen – det 21. århundredes slavehandel. Landsforeningens protektor H.K.H. Prinsesse Benedikte er blevet orienteret om landsforeningens lukning, efter at den gennem 89 år har gjort en forskel og præget Danmark med engagement og hjertevarme. Vi i Aktive Kvinder i Dragør – glæder os over trods alt at kunne føre faklen videre lokalt. P.b.v. Berit Libnau Nielsen Aktive Kvinder i Dragør

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE Skitse til svømmehallen – se mere på: www.taenketankdragoer.dk

Vi har modtaget:

Nu begynder valgperioden i byrådet Samarbejdet virker meget lovende Dansk Folkeparti i Dragør kan tilslutte os borgmesterens udspil til samarbejdet i den kommende periode. Kerneydelserne skal sikres. Det er en god ældreservice, både pleje og omsorg, men også mulighed for aktivitet og samvær. For børn og unge skal skoler, institutioner og fritidstilbud udvikles, så de står mål med de krav, et moderne samfund naturligt stiller. Men det kræver, at alle de kommunale serviceydelser løbende bliver vurderet. Borgmesteren lægger op til, at byrådet hurtigt kan starte på løsningen af fritidsområdet med kunststof boldbanen og en løsning på svømmehallen. Her er der reelt fire muligheder: 1. Renovering af eksisterende svømmehal. 2. Opførsel af en ny hal ved siden af den nuværende, som derpå kan ombygges til en almindelig sportshal. 3. Gennemførsel af TænkeTankens forslag til en svømmehal på havnen. 4. At fortsætte med lappeløsning af eksisterende svømmehal. Men den mulighed er ikke i overensstemmelse med partiernes løfter i valgkampen. Dansk Folkeparti vil foreslå, at byrådet holder sig til mulighed nummer tre med placeringen på Dragør Havn. En almindelig svømmehal

koster ca. 70 mio. kr. i dagens penge – og vælger man det, vil kommunen selv skulle betale krone for krone. Men hvis vi vælger et formidabelt projekt som TænkeTankens, kan man forvente, at en række fonde vil betale løvens part. Og det vil give en bedre kommunal økonomi, som kan bruges på andre områder. Med venlig hilsen Morten Dreyer Dansk Folkeparti i Dragør

UGENS BIL WWW.BONDES-AUTO.DK

DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER – STORT LOKALKENDSKAB OG 100% FOKUS PÅ DRAGØR DRAGØR MIDT

DRAGØR SYDSTRAND

D E H

ENGVEJ

Stuelejlighed i Dragør Strandby. Fremstår velholdt med store vinduespartier, som giver et fantastisk flot lysindfald. Flot lys stue med åben forbindelse til lækkert køkken med spiseplads. Fin lille have med terrasse. 2 soveværelser og stort bad med brus. Overalt smukke mørke trægulve med varme. Nær Strandengene, indkøb og bus. Elevator, dørtelefon m.v.

ENGLØKKEN

Lækker, næsten nyopført ejendom fra 2008. Entre med lyse klinker på gulvet, dejlig stor opholdsstue med gulv i egeparket. Åben forbindelse til lækkert køkken/alrum. Udgang til terrasse og have både fra stuen og køkken/alrum. Tre gode soveværelser og badeværelse med bruseniche og vaskemakine. Skøn og nem have med græs og terrasse. En ejendom, som er lige til at flytte lige ind.

EDC 279-19676 Bolig/kld. Grund

edc.dk

88/0 m2 0 m2

Opført Rum/vær.

EDC 279-19672 2000 3/2

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.545.000/130.000 17.444/14.686

Bolig/kld. Grund

101/0 m2 272 m2

Opført Rum/vær.

2008 4/3

EDC BØGVALD 32 53 10 25

DRAGØR SØVANG

DRAGØR SYDSTRAND

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.695.000/135.000 17.711/14.844

HYUNDAI MATRIX 1,6 GL BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 9/2008, 15.000 KM, SORTMETAL, 5 DØRE, AIRCON, FJERNB. C.LÅS, EL-RUDER, EL-SPEJLE, CD/ RADIO, BAGAGERUMSDÆKKEN, STOFINDTRÆK, SPLITBAGSÆDE, TÅGELYGTER, 4 AIRBAGS, ABS, ESP, SERVO, TONEDE RUDER, INDFARVEDE KOFANGERE, TAGRÆLING, SERVICE OK, 1 EJER, FABRIKSGARANTI TIL SEP. 2010, BEMÆRK KM.

PRIS: 139.900,-

BONDE’S AUTO APS KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

BAG SILVAN/SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

AKACIEVEJ

Velholdt etplansvilla i det dejlige Søvang. Ejd. fremstår meget velholdt m/nyere vinduer, døre, naturgas m.v. Entre, gæstetoilet, stort spisekøkken m/plads til hele familien, vinkelopholdsstue m/brændeovn, 2 børnevær., stort sovevær. og flot bad m/jacuzzi og sauna. Dejlig nem have m/hyggelig sydvestvendt terrasse. Søvang er dejlige gåture langs stranden, golf, tennis, ridning og mange legekammerater i området. EDC 279-19457 Bolig/kld. Grund

138/0 m2 821 m2

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

SKIPPERVÆNGET

Spændende og velholdt ejd. hvor kombinationen af en smuk ældre ejendom og en ny arkitekttegnet tilbygning er lykkedes til fulde. Entre i mellemgang mellem det smukke gamle hus og den arkitekttegnede tilbygning. Bad, hyggelig opholdsstue, samt sovevær. og kontor. 1. sal m/2 vær. og bad. Stort flot lyst køkken/ alrum m/loft helt til kip. Skøn have, nem at holde og helt ugenert samt helt speciel arkitekttegnet carport.

Opført Rum/vær.

EDC 279-19638 1975 4/3

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.850.000/145.000 18.565/15.546

Bolig/kld. Grund

174/0 m2 818 m2

Opført Rum/vær.

1922 6/4

EDC BØGVALD 32 53 10 25

DRAGØR SYDSTRAND

DRAGØR MIDT

Pris/Udb. Brt./Nt.

5.495.000/275.000 34.303/27.415

ALT I AUTOREPARATIONER

SKYTTEVÆNGET

Meget fint velholdt villa i hyggeligt villakvarter på Sydstranden. Skole, børneinst., indkøb og off. transport er lige i nærheden. Entre, gæstetoilet, 4 sovevær., bad m. brus samt praktisk bryggers med naturgas. Hyggeligt køkken og stor opholdsstue. Haven er meget velholdt, helt lukket og ugenert med en dejlig stor sydv. terrasse med Holmegårdssten, fin baghave, udhus, drivhus, flagstang og hyggelig granitbænk.

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

BØGEENGEN

Dejlig villa super beligg. for enden af lukket stikvej tæt på byen, indkøb, off. transp. samt skole/børneinst. Fint vedligeholdt med bl.a. energiruder, nyere døre, tagrender, markiser, naturgasfyr m.v. Ejd. indeh: forstue med adg. til toilet, nyistandsat køk, i kirsebær/hvid. Stor lys opholdsstue med brændeovn. 3 gode sovevær., stort bryggers og godt badevær. Skøn have med flere terr. og smukke gamle træer.

EDC 279-19670 Bolig/kld. Grund

144/0 m2 772 m2

Opført Rum/vær.

EDC 279-19464 1973 5/4

EDC BØGVALD 32 53 10 25

Strandgade 34 2791 Dragør Autoriseret kreditformidler for BRFkredit

32 53 10 25

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.995.000/150.000 19.532/16.368

Bolig/kld. Grund

129/0 m2 711 m2

Opført Rum/vær.

1970 4/3

EDC BØGVALD 32 53 10 25

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.295.000/165.000 21.480/17.855

AFSPILLER BDP1580 INKL 20 FILM BDP1580 Start dit Blu-Ray eventyr med maner. Ud over hele 20 ﬁlm får du også en

spar 2200.-

SideBLU-RAY 10

Dragør Nyt

Udsalg

12. januar 2010

Vi har modtaget:

Samsung Blu-Ray afspiller i flot design som gengiver filmene som de bør opleves High Defi nition.med Desuden opskalere dine DVDStart dit- iBlu-Ray eventyr maner. Ud over afspilleren hele 20 ﬁlm fårgamle du også en fi lm og giver dem nyt liv. Samsung Blu-Ray afspiller i flot design som gengiver filmene som de bør opleves High Definition. Desuden opskalere afspilleren • HDMI •- iUSB-indgang • BD-Live Ready • 20 Blu-Ray ﬁlm dine gamle DVDfilm og giver dem nyt liv. • Afspiller også DVD

Margueritruten til Dragør Kort før jul kom Magueritruten til Dragør Kommune, og mange har sikkert allerede bemærket de smukke brune skilte med marguerit-blomsten, som viser vej på ruten. Margueritruten blev indviet af Dronning Margrethe II i 1991 og er en angivelse af

• HDMI • USB-indgang • BD-Live Ready • 20 Blu-Ray ﬁlm • Afspiller også DVD

-Før og3999.andre tilbud tæt på dig Før 3999.-

MPEG-4 MPEG-4

AMAGER

INKL. 20 BLU-RAY FILM, VÆRDI 2.000,-

3599.3599.spar 1400.-

- Øens aftenskole

Igen i år kan vi tilbyde undervisning til Storkøbenhavns suverænt laveste priser.

spar 1400.-

1799.-

SAMSUNG BLU-RAY AFSPILLER INKL 20 BLU-RAY FILM BDP1580 SONY 32” LCD TV Start dit Blu-Ray eventyr med maner. Ud over hele 20 ﬁlm får du også en KDL32S5550 SONY LCD TV i flot design som gengiver filmene som de bør Samsung32” Blu-Ray afspiller Dette 32” HD Ready LCD TV er klargjort til det nye digitale signal. opleves i High Defi nition. Desuden opskalere afspilleren dine gamleTV’et DVDKDL32S5550 har BRAVIA ENGINE2 hvilket giver utroligt klare og veldefinerede billeder.

Se den nye forårsbrochure - mere end 300 aktuelle kursustilbud!

Kom ind og få vores spar 2200.fladskærmsguide. film og giver dem nyt liv.

AOF - A MAG

KASTRU

www.ao

P - TÅRN

BY - DRAG

f-amager .dk

ØR

Tilmelding på internet: www.aof-amager.dk eller vort kontor.

Det har desuden heleLCD 3HDMI-indgange ogtil Bravianye Theatre Sync somTV’et gør det Dette 32” HD Ready TV er klargjort digitale signal. • HDMI USB-indgang •hjemmebiograf BD-Live Ready med • 20det Blu-Ray ﬁlm muligt at• styre hele dinhvilket kun én fjernbetjening. har BRAVIA ENGINE2 giver utroligt klare og veldefi nerede billeder. • Afspiller også DVD Det har desuden 3HDMI-indgange og Theatre Bravia Theatre • Bravia Engine 2hele • USB-indgang • Bravia Sync Sync som gør det muligt at styre hele din •hjemmebiograf med0,6W kun én fjernbetjening. • Energiforbrug: 101W Standbyforbrug: • Boxer godkendt. • Bravia Alle Engine 2 • USB-indgang • Bravia Theatre Sync finansieringseksempler i denne annonce er beregnet ud fra 24 måneders rentefri • Energiforbrug: • Standbyforbrug: 0,6W Boxerydelse godkendt. kredit. Køber101W du f.eks. udstyr for kr. 15.000,-, betaler du en • månedlig på kr. 670,-

Badstuevælen 2 · Tlf. 32 53 04 00

Forårspro

3599.-

– et sundt sted at handle Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

Amager

spar 1400.-

Second hand kvalitetstøj

Åbningstid: Mandag - torsdag kl. 11-16.

Den mest effektive markedsføring af din bolig SYDSTRANDEN

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

Se mere på

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 30 11 47 16 Åbent: Fre. 12–16 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

Nordstranden

God 3 vær.

Åbent hus: 17/1: 11.00 - 11.20

Åbent hus: 17/1: 11.30 - 11.50

Butik handelshuset slottet – kongevejen 22 – 32 53 03 99

Dette 32” HD Ready LCD TV er klargjort til det nye digitale signal. TV’et har BRAVIA ENGINE2 hvilket giver utroligt klare og veldefinerede billeder. Det har desuden hele 3HDMI-indgange og Bravia Theatre Sync som gør det muligt at styre hele din hjemmebiograf med kun én fjernbetjening. Dragør |

Sag: 134M0106 Telefon: 32512141 SMS: home 134M0106 til 1277 Se mere på home.dk

SMS: home 114U0020 til 1277 Se mere på home.dk Kontantpris: 2.495.000 Udb.: 125.000 Brutto/Netto 16.400/13.944 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 8.906/8.107

KfCnd Ligger i skønne omgivelser uden at være for langt fra byens mange muligheder, både hvad angår indkøb og fritidsbeskæftigelser.

136

613

1971

Rummelig murstensejendom fra 1969, med en god planløsning der i særdeleshed egner sig til børnefamilien. Huset har en solrig lukket have.

Knmpd

Sag: 145Z1789 Telefon: 32971400 SMS: home 145Z1789 til 1277 Se mere på home.dk

st.

1954

Nordstranden - mulighed for at bygge til

Knmpd 78

2003

2. række fra vandet

Kontantpris: 2.795.000 140.000 Udb. kr.: 18.556/15.903 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 9.897/9.181

159

700

1969

Den gl. by

Åbent hus: 17/1: 13.00 - 13.20

Dragør | Poppelvej 38

Dragør | Strandlinien 45

Sag: 134M0611 Telefon: 32512141 SMS: home 134M0611 til 1277 Se mere på home.dk

Sag: 145M1962 Telefon: 32971400 SMS: home 145M1962 til 1277 Se mere på home.dk

Kontantpris: 2.695.000 135.000 Udb. kr.: 17.647/14.928 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 9.296/8.446

Kontantpris: 3.200.000 Udb.: 160.000 Brutto/Netto 19.993/16.712 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 10.308/9.129

Kontantpris: 2.695.000 Udb.: 135.000 Brutto/Netto 17.618/14.856 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 10.203/8.950

Sag: 145I2388 Telefon: 32971400 SMS: home 145I2388 til 1277 Se mere på home.dk

KfCnd

1.050

1962

Eftertragtet rækkehus

50% 250,-

Åbent 11-17.30 · Lør. 10-14 · Søn. 12-16 · Man. lukket

KOLLEKTIONSSALG I januar og februar har vi købt en masse kollektionsprøver fra Nordal og andre kendte mærker – kom og gør en kanon handel

Villa med entre, bryggers, stort ældre spisekøkken, stor stue med udgang til skøn solrig terrasse og den lækreste have. Tre gode værelser og et badeværelse.

140

F.eks. fløjlsbuks 499,-

KfCnd

Søvang

Dragør | Agthsvej 11

er i gang – spar op til

Dragør | Nordre Dragørvej 156

Kontantpris: 1.500.000 Udb.: 75.000 Brutto/Netto 11.027/11.902 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 7.358/8.233

Sag: 145H1788 Telefon: 32971400 SMS: home 145H1788 til 1277 Se mere på home.dk

Kontantpris: 2.695.000 Udb.: 135.000 Brutto/Netto 17.600/15.101 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 9.413/8.738

UDSALGET

Dragør | Krudttårnsvej 13, st. th.

Hollændervænget 18

• Bravia Engine 2 • USB-indgang • Bravia Theatre Sync • Energiforbrug: 101W • Standbyforbrug: 0,6W • Boxer godkendt. Sag: 114U0020 Telefon: 32820100

Dragør | Øresunds Alle 16B, 1. mf.

MARIANNE H

Tårnby Torv 5, 2770 Kastrup Tlf. 32 51 14 95 www.aof-amager.dk

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf.: 32 53 00 20 www.2tal.dk/joergen.clausen.radio

lerække af de gamle udflyttergårde (fra St. Magleby) til Søvang. Her svinges til højre ad Kalvebodvej forbi Dragør Golfbane. Ved Skovvej svinges til højre gennem Kongelunden, og ruten fortsætter ad Kongelundsvej mod København. Foreløbig er Margueritruten gennem Dragør Kommune »ensrettet«, idet skiltene kun kan ses, når man følger ruten fra Kystvejen! Men oplevelsen er bestemt lige så stor, når man kører ruten den modsatte vej! Kommunen er blevet gjort opmærksom på denne utvivlsomt utilsigtede ensretning. Det kan derfor forventes, at de smukke skilte bliver opsat også den anden vej, således at alle, der kommer til Dragør Kommune, kan blive gjort opmærksom på Margueritruten, hvad enten man kommer fra Kystvejen, fra Englandsvej, fra Tømmerupvej eller fra Kongelundsvej. Margueritrutens længde på 14 km gennem Dragør Kommune er ganske lang. Til sammenligning kan det nævnes, at rutens samlede længde gennem Tårnby Kommune er ca. 11 km. I hele Danmark udgør Margueritruten en samlet længde på godt 3.500 km og omfatter Danmarks smukkeste naturområder og seværdigheder. En revidering af Margueritruten forventes at kunne foreligge i bogform i løbet af 2010, hvor Dragør Kommune vil indgå for første gang. Med venlig hilsen Claus Ehlers

Dragør Frugt, grønt & Blomster

gram 201

Jørgen Clausen Radio

Før 4999.-

I Dragør Kommune er Margueritruten på i alt 14 km. Fra Kystvejen, hvor man kan opleve den internationale storlufthavn på den ene side, og Øresund med Saltholm og Øresundsbron på den anden side, fortsætter ruten ad A. P. Møllers Allé og Nordre Dragørvej til Store Magleby landsby. Her passeres Amagermuseet på Hovedgaden, og ruten drejer ad Kirkevej forbi Store Magleby Kirke til Dragør Kirke. Her svinger ruten ad Vestgrønningen forbi Dragør By ad Søndre Strandvej tæt på Dragør Fort, Søbadeanstalten og de enestående og smukke strandenge på Sydstranden. Ad St. Magleby Strandvej fortsætter ruten ad Bachersmindevej forbi Søndergården og campingpladsen. Ruten fortsætter ad Fælledvej med de store landbrugsarealer og grøntsagsmarker samt en per-

Åbningstider: Tir.–fre. 11.00–17.30. Lør. 10.00–14.00. Mandag lukket.

MPEG-4

SONY 32” LCD TV KDL32S5550

Margueritruten i Dragør Kommune

udsalget Fortsætter

Du kan også kontakte os på info@aof-amager.dk eller på tlf. 32 51 14 95.

Før 3999.Før 4999.inkluderet et administrationsgebyr på kr. 45,-. Der opkræves et oprettelsesgebyr på kr. 395,- sammen med 2. ydelse. Den årlige nominelle rente er 0% og den årlige omkostFør 4999.ningsprocent (ÅOP) 9,8%. De samlede kreditomkostninger vil være i alt kr. 1.475,-

100 m fra ØRESUND

naturskønne veje i Danmark, hvor man kan opleve seværdigheder, friluftsliv og den smukke natur. Ved årsskiftet er Margueritruten udvidet til hovedstadsområdet efter initiativ fra Friluftsrådet og Wonderful Copenhagen og omfatter

et samarbejde mellem de seks kommuner – Glostrup, Rødovre, Gentofte, København, Tårnby og Dragør. Hele Amager er således nu omfattet af Margueritruten, hvor man i bil eller på cykel kan få store naturoplevelser ved at følge ruten.

175

700

1981

100

SPAR ÷50 TIL 70% Bemærk, at vi har lukket mandag og tirsdag

1875

Et af de bedre gårdhavehuse kongevejen 13 · 32 53 00 18 · onsdag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

FASTELAVNSTØNDEr Bestilling af tønder modtages nu

Dragør | Poppelvej 116

Dragør | Schoutgården 12

Dragør | Bylaugsvænget 53

3.800.000 En moderne familievilla, med en rolig Kontantpris: 190.000 beliggenhed og først og fremmest et om- Udb. kr.: 24.104/19.771 Brutto/Netto kr. råde der tilgodeser børnene. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 12.527/10.767

2.995.000 En virkelig velholdt ejd., der er opført Kontantpris: 150.000 i 1976, og som løbende er istandsat og Udb. kr.: 19.744/16.648 moderniseret, således at det i dag frem- Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: står særdeles indbydende og velholdt. Afdragsfrit F1K: 11.713/10.223

Lige midt i Dragør, omgivet af det velkendte stisystem til skoler, institutioner og indkøb - så der er nem og sikker adgang til det hele, også for de mindste!

Kontantpris: 2.700.000 135.000 Udb. kr.: 17.500/14.639 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 9.325/8.270

Sag: 114U0505 Telefon: 32820100 SMS: home 114U0505 til 1277 Se mere på home.dk

Sag: 134M2006 Telefon: 32512141 SMS: home 134M2006 til 1277 Se mere på home.dk

Sag: 134M0607 Telefon: 32512141 SMS: home 134M0607 til 1277 Se mere på home.dk

KfCnd

SUNDBYVESTER

KfCnd 154

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amagerbrogade 252, 2300 København S sundbyv.plads@home.dk

Tlf. 32 51 21 41 www.home.dk

715

1974

TÅRNBY

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Ugandavej 111-123, 2770 Kastrup kastrup@home.dk

Tlf. 32 82 01 00

KfCnd 142

176

1976

139

168

ForTSAT ÷30%

på Dyrups plastmaling

1975

AMAGER

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Kastrupvej 89, 2300 København S kastrupvej@home.dk

Tlf. 32 97 14 00

EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04 1-2-3 ned i Toldergade 4

Dragør Nyt nr. 2 –­ 2010

Dragør Nyt nr. 2 – 2010