Dragør Nyt nr. 36 – 2020

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Udk

dag ag/torstion d s n o r u Distrib omme

2. september 2020 Nr. 36 – 63. årg.

em FK

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

300,-

Str. s–xxl Rosa og off-white

DONNA Krudttårnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Torsdag: kl. 10–18.00 Fredag: kl. 10–17.30 Lørdag: kl. 10–14.00

Drag­ør Kulturnat aflyst

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 – tlf.: 32 53 10 41

Choko oksebov

Pr. ½ kg

Arrangørerne bag Drag­ør Kulturnat har som følge af COVID19-situationen desværre set sig nødsaget til at aflyse arrangementet. Læs mere på side 7. Arkivfotos: Thomas Mose.

JUVELER BARBARA MARIA KONGEVEJEN 11 DRAGØR 32 53 05 69 WWW.BARBARAMARIA.DK

Konfirmation

EDC Living

50,-

114

SOLGTE *

God til gryderetter!

29

SOLGTE *

Mad ud af huset? Ring eller besøg sydstrandensslagter.dk

Anette Bøgvald Sainis Indehaver

– fordi der er en forskel 13

Dygtig ejendomsmægler God pris Trygt boligsalg

EDC Living

Anden mægler

12

SOLGTE *

SOLGTE *

Anden mægler

Anden mægler

* Antal solgte boliger i DRAGØR de sidste 12 måneder iflg. Boligsiden 20/7-2020

Living

Din lokale mægler i Dragør

Hjulskifte og opbevaring

Ejendomsmægler & valuar, MDE

Lørdag den 29. august afholdt man i Drag­ør Kirke konfirmationer, der var udsat fra foråret. Fotos: TorbenStender.

kun 495,inkl. moms og 6 mdr. opbevaring

Tilfredse kunder – 9,5 ud af 10 Kilde Boligsiden 05.07.20

Bøgvald Anno

Tlf: 32 53 10 25

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør

Søndergårdens Købmand

1909

Restaurant Kongelundskroen Torsdag, fredag, lørdag og søndag serverer vi frokost fra kl. 12.00 til kl. 17.00 Pga. de nye retningslinjer anbefaler vi bordbestilling.

Mulighed for aftenåbning

En del af konfirmanderne kørte efter den kirkelige ceremoni væk i specielle køretøjer.

KLINIK FOR ZONETERAPI v/Anette Buckle

– minimum 8 voksne til fast menu m.m.

Skønne delikatesser

Åbent for selskaber alle ugens dage www.kongelundskroen.dk

– lækre hjemmelavede chilier samt tzatziki, humus, oliven, feta m.m.!

Tel. 32 53 31 57 * kongelundskroen@mail.dk

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser

Book tid på min hjemmeside: www.bcalm.dk Følg mig på Instagram: bcalm.dk

ÅBNINGSTIDER

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

B`Calm B`Calm

år på havnen r e t f E Fredag fra kl. 17.30

Stegt flæsk B`Calm håndskåret med persillesovs, kartofler, rødbeder og sennep

kr.

149,-

Børn ½-pris + is-dessert Bestil plads på tlf. 32 94 07 70 Færgevej 1–3 2791 Dragør

32 94 07 70 www.cafeespersen.dk

Nu har vi skønne, friskplukkede danske æbler og blommer

Vi sælger din bolig i Dragør Ring på 7020 2770

Fasanvænget 68 2791 Dragør Tlf. 25 40 20 23 kontakt@bcalm.dk

Prøv vores egen

CHILI PASTE Prøv

MAMA’S hjemmelavede

AJVAR

Lækre, hjemmelavede sager af de bedste råvarer – lige klar til brug!

B`CalmDit og mit Dragør.

Jeg kender Dragør, men kender du mig?

Som daglig ansvarlig for den lokale

er det kun på sin plads at jeg B`CalmNybolig, fortæller hvorfor jeg værdsætter at være

NYBOLIG DRAGØR DRAGØRHJØRNET 10

en del af vores idylliske by. Jeg bor sammen med min kone Nathalie og vores lille datter. Jeg har et indgående kendskab til branchen, det får man jo som ”ejendomsnørd” og når man har samlet små 10 års erfaring. Hver gang jeg taler med en boligkøber om hvad Dragør kan, er det de samme ting som går igen; naturen, havnen, vores unikke kulturarv og den helt specielle ”Korsbæk-ånd”.

Det er ikke til at stå for. Vidste du i øvrigt at det især er jer læsere som er de bedste ambassadører for byen? Tak fordi du er med at gøre byen til noget særligt! Vi håber at du vil byde køberne velkommen, når de vil være en del af vores Dragør.

Jean-Pierre Mwepele Butikschef Tlf. 3036 0336 JMW@nybolig.dk

home.dk

Bachersmindevej 5A · Tlf. 32 94 95 43

Har du husket at få en vurdering fra mig?

NY BUTIK Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER

TÅRNBY/DRAGØR v/ Uffe Jochumsen Tlf.: 32 82 01 00

Kongelundsvej 296 2770 Kastrup

Vi har åbent alle ugens dage – fra kl. 8–20

dragoer@home.dk facebook.com/hometaarnby

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Kastrupvej 161, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & www.rasmussenogsoenner.dk

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

SAGEN

Ugens navne

2. september 2020

Drag­ør-gåsen »Draggy«

Nødhjælpsbutikken er rykket over gaden

COLLINI Ons. 2/9 kl. 20.00.

LA BELLE ÉPOQUE

Tors. 3/9 og fre. 4/9 kl. 20.00.

Søn. 6/9 kl. 18.30.

Man. 7/9 til ons. 9/9 kl. 20.00.

10-års-jubilæum I den forgangne weekend havde man ved Folkekirkens Nødhjælps nye genbrugsbutik, Kirkevej 146, travlt med at gøre klar til gårsdagens åbningsfest i de nye lokaler. Foto: TorbenStender.

Søn. 6/9 kl. 14.00.

EN FILM AF

THOMAS VINTERBERG MADS

THOMAS BO

MAGNUS

LARS

MIKKELSEN

LARSEN

MILLANG

RANTHE

DRUK Forpremiere Man. 7/9 kl. 20.00.

NEPENTHE FILM PRÆSENTERER

MADKLUBBEN EN LIVSKLOG KOMEDIE AF

Fri leg på hundelegepladsen

Torsdag den 27. august kunne støtteforeningen »Aktivitetshusets Venner« fejre deres 10-års-jubilæum. Det foregik ved en reception i Drag­ørs Aktivitetshus, hvor Jon Harrild ved klaveret stod helt alene for den musikalske del – for på grund af corona måtte man udelade fællessang. Foto: TorbenStender.

Badevandstemperatur

I søndags, den 30. august, var der om formiddagen masser af aktivitet på hundelegepladsen på Sydstranden, hvor hunde frit kan løbe rundt. Foto: TorbenStender.

BARBARA TOPSØE ROTHENBORG

Ruth Nygaard Jensen Forpremiere Tirs. 8/9 kl. 20.00.

GM

a

e

ce

l

met servi

s ·

d

in

ur

p

· gm

go

er

transport

a

b

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

@

Dragør Nyt:

redaktion@dragoer-nyt.dk

• Professionel plænepleje • Rådgivning/vejledning • Plænerenovering

• Vegetationsrydning • Beskæring samt

træfældningsopgaver

Alle har ret til en sund

plæne!

E-mail: sovanggras@gmail.com Søvang, 2791 Dragør CVR: 38957589

udstiller malerier i Dragørs Aktivitetshus, Wiedergården fra den 1. september til den 30. september Udstillingen kan ses hverdage kl. 9–16 Kongelundsfortet Outdoorcenter

Kom og bliv en del af et spændende naturog outdoor-fællesskab! Fra midt august kører

Kongelundens Outdoorforening foreningshold på Kongelundsfortet.

Der er hold for både voksne og børn!

Aktiviteterne dækker alt fra SUP og MTB til foreningsweekender, sanketure og naturtræning!

Du kan læse mere om de forskellige hold og aktiviteter her: www.kof2020.dk

Havens dag på biblioteket Lørdag den 29. august slog Drag­ ør Bibliotek dørene op for afholdelse af Havens dag.

Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen – – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Kosmetolog – vejleder i anti-inflammatorisk kost Forhandler af Exuviance 32 53 49 03 www.skøn.net

Hammers Have

30º

Kl. 8 Kl. 12 Kl. 16

25º 20º 15º 10º

26

27

28

÷20%

Multi-tabs er forskellige multivitamin- og mineralkosttilskud, som er tilpasset kvinders og mænds behov for vitaminer og mineraler i aldersgruppen før 50 år og efter 50 år.

Tilbuddene gælder til og med den 20. september

32

33

34

35

36

Uge

Vandrehistorie om forfatternes Dragør Mødested: Havnepakhuset

Kunstudstilling

– maleri, grafik og skulptur Ingrid Jensen og Bente Højer Havnegalleriet, Strandlinien 17 Fredag den 4. september til onsdag den 9. september – alle dage kl. 13.00–18.00

Tina Høegh Nielsen og Henning Sørensen tager os med på rundtur til forfatternes boliger og til de steder, hvor de fandt stoffet til historien.

Begrænset deltagelse med tilmelding efter »først til mølle-princip« til Hanne Bendtsen på hannebacher.bendtsen@gmail.com eller på mobil 25 38 99 74 – fra søndag den 6. september.

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 146 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker samt ting og sager – i butikkens åbningstid Man.–tirs. 9–17.30 · Ons. 9–18 · Tors.–fre. 9–17.30 Lør. 9.30–13.30 · Søn. lukket

31

Torsdag den 10. september kl. 19.00–21.00

Multivitamin til din aldersgruppe?

på Multi-tabs: Kvinder, Mænd +50 Kvinder og +50 Mænd

30

Dragør Museumsforening

Bestillinger 26 125 126 E C Hammersvej 2, Dragør

www.aof-amager.dk

29

Sommerens vandtemperaturer målt i Drag­ør Søbad hver mandag fra uge 26 og frem til denne uges.

Tirs. til fre. kl. 11–17.30 Lør. kl. 10–15

Klinik Mjølner Fysiurgisk massør – smertebehandler Medicinsk akupunktur 24 64 71 57

På Drag­ør Søbads sidste åbningsdag i denne sæson, mandag den 31. august, var både vand og luft en halvkølig fornøjelse.

5º

Smukke buketter Blomstrende planter Lækre krukker

E-mail: info@kongelundsfortet.dk | Kalvebodvej 265

WELLNESS I DRAGØR CENTRET

SKØN

Vejret var med de omkring ti deltagere, der tidligere på dagen havde deltaget i plantebyttearrangement, som fandt sted ude i biblioteks gårdhave, hvor forskellige, medbragte frø, stauder og stueplanter fandt nye ejere.

Efterfølgende blev der inde på biblioteket afholdt foredrag med Jens Thejsen, der fortalte om, hvordan man skaber biodiversitet og vælger de rigtige planter til den jord, man har i haven, og undervejs svarede på deltagernes mange spørgsmål.

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Redaktion: Helle Rybner Henrik Askø Stark Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@mail.tele.dk Grafisk produktion: Starco Grafisk Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Uddeling: FK Distribution A/S Tlf. 70 10 40 00 E-mail: kvalitetost@fk.dk

Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

2. september 2020

Dragør Nyt

De gemte børn

Tove Udsholt var et af de børn, der under ­jøderens flugt i 1943 blev gemt i Danmark.

I sidste uge fortalte hun om sine oplevelser for 7.-, 8.- og 9.-klasserne på Dragørs tre skoler Af Birgit Buddegård I halvanden time holdt 80-årige Tove Udsholt 9.A tryllebundet, da Drag­ør Nyt onsdag i sidste uge var inviteret til at overvære hendes foredrag på Store Magleby Skole om hendes egne oplevelser under anden verdenskrig Man ville have kunnet høre en knappenål falde til jorden, mens den livlige dame fortalte medrivende om en tid, som ingen andre af de tilstedeværende i lokalet havde oplevet på egen krop.

Anledningen til foredraget var årets historieløb, der skulle have handlet om jødernes flugt, og hvor et af de dilemmaer, eleverne skulle have taget stilling til, var, hvorvidt man skulle tage et barn med under flugten i fiskerbåden – eller lade det blive i Danmark.

Historieløbet er desværre aflyst på grund af coronarestriktioner, men foredraget blev gennemført.

I ét klasseværelse kunne man opleve Tove Udsholt live, mens foredraget blev livestreamet til de øvrige deltagende klasser. Igen var det coronarestriktioner, der var på spil – klasserne må ikke samles på tværs.

Foredraget blev gentaget på ør Skole og henholdsvis Drag­ Nordstrandskolen torsdag og fredag i sidste uge.

Flugt fra Sibirien 150 jødiske børn blev gemt i Danmark, mens forældrene flygtede til Sverige. Rygtet gik, at grædende børn ville blive smidt over bord – af frygt for at tyskerne skulle opdage båden. Det havde ikke noget på sig, men var jo en god grund for mange forældre til ikke at turde tage et lille barn med, fortalte Tove Udsholt, hvis mor var jøde, mens faderen ikke var.

Børn af en jødisk mor er selv

Tove Udsholt.

jøder – og hendes mor og hun var derfor alene på flugten, mens faderen skulle blive i København og passe på familiens lejlighed og i øvrigt tage sig af sit arbejde.

Men Tove Udsholts spændende familiehistorie begyndte meget længere tilbage i tiden.

Hendes morforældre var begge født i Sibirien og flygtede uafhængigt af hinanden under de store pogromer i Rusland i slutningen af 1800-tallet til Stockholm, hvor parret mødte hinanden og tog videre til København.

Her blev Tove Udsholts mor født i 1914 som et af 13 børn.

Morfaren var meget optaget af jødedommen – men også en noget despotisk ægtemand og far, fortalte Tove Udsholt, og det vakte ikke den store glæde, at Tove Udsholts mor giftede sig med en kristen mand. Ægteskabet blev af samme grund indgået på Københavns Rådhus.

Den 24. august 1940 blev Tove Udsholt født, og stor var forbavselsen hos mormoren, for mens begge forældre var mørkhårede, var den lille Tove helt lys. Og det blev hendes redning, konstaterede hun med et smil. For den lille lyse pige vakte ikke tyskerne interesse, da de gik i gang med at jage jøder.

Side 3

3-årige Tove – til en fisker og hans kone.

Moren havde dog betinget sig, at hun efter krigen ville kunne hente sin lille pige igen.

Alle passer på Tove Fiskerparret kunne ikke selv få børn og var utroligt glade for den lille pige, der hurtigt faldt til. Og efterhånden kaldte dem for mor og far.

Tove Udsholt husker, at hun fik at vide, hun aldrig måtte tale med mænd i grønt tøj (tyske soldater) eller lange sorte frakker (Gestapo), og hendes plejefar havde været rundt i hele Gilleleje, der var en ganske lille by, og fortalt, at de havde en jødisk pige hos sig, og alle hjalp med at passe på hende.

Tove Udsholt husker befrielsen og glæden hos hendes gode veninde – men Tove Udsholt græd. For hun ville ikke væk fra sit vante liv.

Nogle uger efter kom en »fremmed« dame med chokolade og andre gode ting, der ikke fandtes i Danmark i krigsårene – og sagde »jeg er din mor«, husker Tove Udsholt.

Men Tove Udsholt kendte ikke længere sin mor.

Moren havde i mellemtiden besluttet, at hun ville skilles fra sin mand, og derefter kom hun for at hente Tove Udsholt. Der ikke var glad.

Til hele sin familie gentog Tove Udsholt, der på det tids-

Foredraget på Store Magleby Skole. Fotos: Hans Jacob Sørensen. punkt var fem år gammel, at hun ville hjem til Gilleleje, og i de næste to år pendlede hun imellem København og Gilleleje. Men syv år gammel blev hun hentet til København for at begynde i skole.

En kæmpebeslutning Ingen, der overværede foredraget, kan være i tvivl om, at Tove Udsholt er en dame med mening og styrke til at stå ved den. Det havde hun allerede som syvårig, kunne hun fortælle, for nok begyndte hun i skole, men hun tog også en kæm-

pebeslutning – nemlig ikke at sige en lyd, når hun var der.

Sådan gik et par måneder, og skoleinspektøren meddelte så hendes mor, at de ikke kun have hende længere.

Og sådan kom Tove Udsholt tilbage til Gilleleje, og fiskerparret fik plejetilladelse. Og i de kommende år besøgte hun sin mor og fik besøg af sin far i Gilleleje.

Konfirmation I Gilleleje var Tove Udsholt blevet gode venner med præstens ældste søn.

På et tidspunkt skulle skolekammeraterne gå til præst – og Tove Udsholt – der opfattede præstefamilien som en slags familie for hende selv, blev noget fortørnet over, hun ikke skulle med. De fortalte hende så, at de skulle konfirmeres – et ord, hun aldrig havde hørt før.

Konfirmation er en bekræftelse af dåben, og da jøder ikke er døbt, men navngivet, bliver de heller ikke konfirmeret.

På spørgsmålet om, hvad det var for noget, fik hun svaret, at det var fest, cykel og ur – og det, syntes hun da, lød tiltalen-

de. Så Tove Udsholt ville også døbes – moren sagde nej – men igen viste hendes bestemthed sig, så hun plagede og plagede og fik til sidst ja.

På selve dagen var plejeforældrene med familie på plads i kirken – det samme var mange af kammeraterne – spændte på, hvordan en dåb foregik, når det drejede sig om et ung pige. Og som så mange gange før, tog Tove Udsholts liv en særlig drejning, for præsten bad hende godt nok om at læne sig over døbefonden, men i stedet for de traditionelle tre gange vand på hovedet tog han dåbsfadet op og hældte det ud over hende.

Den drivvåde pige gik derefter hjem og meddelte, at nu skulle hun jo konfirmeres og forventede fest, cykel og ur – og fik det.

Gensyn med faren Tove Udsholt uddannede sig til laborant – giftede sig og fik tre drenge – og tog en ny uddannelse som som statsautoriseret fodterapeut. Hun havde i mange år ikke set sin far – det ønskede plejeforældrene ikke – og hun vidste ikke, at faren havde forsøgt kontakt med hende, så hun opsøgte heller ikke ham.

Men under sit arbejde på Hvidovre Hospital finder hun ham igen som patient. Uhelbredeligt syg af lungekræft,

men hun fik plejeorlov, og de fik, med Tove Udsholts egne ord, de dejligste tre uger.

Tilbage til Gillleje Et fantastisk og usædvanligt liv – fortalt som en biografi over hendes eget liv med reference til de historiske kendsgerninger.

Tove Udsholt er da også guide i Gilleleje for turister, der ønsker at sætte sig ind i den tid, hvor Gilleleje over seks uger hjalp mellem 1.600 og 1.800 jøder i sikkerhed i Sverige. For naturligvis bor Tove Udsholt og hendes mand i dag i Gilleleje.

I mange år havde de sommerhus der, men hun havde altid sagt, at når hun holdt op med at arbejde, skulle de flytte til Gilleleje. Og når Tove Udsholt beslutter sig for noget, bliver det naturligvis gennemført.

Hun afsluttede sit foredrag med at gøre opmærksom på, at man – med tanke på, hvor længe hun havde udsat at finde sin far – aldrig skal udsætte noget, der kan være vigtigt.

Carpe diem – grib dagen – er hendes motto.

Og »tag godt imod flygtninge – folk flygter ikke uden grund« er en anden lære, hun har draget af sit liv, og som hun videregav til skoleeleverne, før de knap så stille som hidtil gik ud i frikvarteret.

dinitrol.dk/amager

Mødet med Gilleleje Danmark blev besat af tyske tropper den 9. april 1940, og samarbejdspolitikken blev hurtigt etableret – også ud fra et løfte om, at holdt danskerne sig i ro, så skete der ikke de danske jøder noget, berettede Tove Udsholt. Det var der dog en del jøder, der ikke troede på, og de tog via Sverige videre til USA, men Tove Udsholts familie blev i Danmark.

I 1943 brød samarbejdspolitikken imidlertid sammen, og de tyske myndigheder besluttede at indlede en deportation af de danske jøder den 1. og 2. oktober.

Datoen var ikke tilfældigt valgt, fortalte Tove Udsholt.

Det jødiske nytår følger nymånen, og i 1943 skulle det fejres netop disse dage i oktober, og tyskerne vidste derfor, at jøderne på dette tidspunkt gik i synagogen og fejrede nytåret hjemme – så der var god mulighed for at få fat i dem.

Men planen blev røbet, og jøderne advaret, så de var flygtet, før tyskerne kom.

Også i Drag­ ør blev jøder hjulpet, og et stort antal, herunder Tove Udsholt og hendes mor, flygtede til Gilleleje. Og her mødte Toves mor rygtet om, hvad der kunne ske med grædende børn, og valgte at overlade – den lyshårede og nu

Fiskebilen finder du hver fredag kl. 11.00–17.00 på Nordre Væl Her får du altid årstidens lækreste fisk og skaldyr – friske varer i topkvalitet!

Din bil er ikke bygget til det danske klima.

20% RABAT Fra d. 31. august tom. d. 6. september får du et gratis rusttjek af din bil (kun hverdage), samt 20% rabat.

Det danske klima er hårdt for din bil. Det skyldes den høje fugtighed og de skiftende temperaturer, vi har i Danmark, som kan sætte sig som kondens og i sidste ende rust på din bil. Derfor er det altid en god ide at få din bil undervognsbehandlet – uanset om den er spritny eller brugt.

Se efter vores

»JA TAK«-TILBUD

på vores facebookside hver torsdag www.facebook.com/umfisk.dk

Vi har altid stort udvalg i skønne røgvarer – samt masser af lækkerier lige klar til grillen HUSK – her får du KUN færøsk laks UDEN antibiotika og GMO foder Mød os på Facebook – Uni & Michaels Fisk Dragør

22 98 46 71 · 26 53 77 81 uni@umfisk.dk

NYHED! DEL BETALINGEN OP I 10 MINDRE BIDDER - HELT RENTEFRIT.

Book tid online: dinitrol.dk/amager

DINITROL CENTER AMAGER Kirstinehøj 55 l 2770 Kastrup l T: 32 52 60 66 l dinitrol.dk/amager

Drag­ør Nyt

Side 4 Nyt fra Drag­ør Boldklub:

Færdig i pokalturneringen – men endnu en sejr i københavnsserien Drag­ ør Boldklub (DB) var igen i sidste uge på banen hele to gange – en gang i pokalturneringen og en i københavnsserien.

ligt spiller i danmarksserien, var lige en tand for stor for DB. Der var tydelig forskel både i hurtighed, sikkerhed i afleveringerne samt afslutninger på mål.

Som en erfaren klubmand fra DB sagde: »Tænk lige over, at DB lige er rykket op fra serie 1 til københavnsserien, og så møder et danmarksseriehold ...« Ja, der var forskel!

DB–GVI 2–4 (DBU Pokalkamp) 4. runde af DBU Pokalen blev DB’s endeligt. Udfordringen med modstanderen, Gentofte-Vangede Idrætsforening (GVI), som til dag-

ANLÆGSGARTNER

Carsten Riber Anlægsgartner og Brolægger · · · · ·

DB kunne dog helt sikkert være kampen bekendt.

Første halvleg var kun 2½ min. gammel, da DB’s Kristoffer »K« Enoch sco­rede til 1–0.

Kampens første angreb blev spillet op i højre side. Bolden blev lagt ind på midten, hvor »K« satte in­der­siden på og sendte bolden i det »lange hjørne«. Så lurede overraskelsen måske? Det varede dog kun 10 min. ... så havde GVI fundet sine ben og udlignede til 1–1.

Og blot 2 min. senere blev det til 1–2 efter et frisparks­ indlæg fra højre side, som ikke blev pareret væk. To hurtige mål, som fortalte om en tydelig forskel på de to hold.

Men DB var imidlertid med i kampen. Efter 15 min. var Frederik Glendorf tæt på en scoring efter indlæg fra højre side.

Mathias Rahbek lagde efter ca. 23 min. et indlæg ind foran GVI’s mål, som Jonathan Bligaard – tæt markeret – headede tæt forbi målet. Der var chancer, og i sådan en kamp skal de udnyttes for at kunne vindes.

GVI scorede til 1–3 efter 28 min. Et hjørnespark, en returbold – og ind i kassen. DBforsvaret så lidt skidt ud i den situation.

Efter 37 min. blev der dømt straffespark til GVI på kanten af DB’s straffe­sparks­felt!

Ja, det må have været i feltet – men set fra »kommentatorboksen«, så det lidt tyndt ud.

Sparket blev hurtigt omsat til en GVI-føring på 1–4.

I det 42. min. kom mulig­

Alle former for belægning Nyanlæg af haver Rullegræs Træfældning og beskæring Hækkeklipning

I hele denne måned udstiller Drag­ ør-maleren Ruth gaard Jensen malerier på Ny­ ørs Aktivitetshus, WieDrag­ dergården 2.

Ruth Nygaard Jensen har malet siden 1992 og har taget mange kurser både i Danmark

BEGRAVELSE

Dragør Begravelsesforretning v/ Michael Riis

Kongevejen 19A Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Værk af Ingrid Jensen.

Tårnby Begravelsesforretning

I perioden fra fredag den 4. til onsdag den 9. september udstiller Ingrid Jensen og Bente Højer på Havnegalleriet, Strandlinien 17.

Ingrid Jensen og Bente Højer, der begge arbejder ekspressivt og koloristisk med hver deres udtryksform, glæder sig til at udstille i Drag­ør.

Foruden skulpturer med kropslige former er Ingrid Jensens bidrag til udstillin-

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

32 52 77 87

FLYTTEFIRMAER/TRANSPORT

Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Malerfirmaet D. Steen MalerMester

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99

Rikke Drachmann

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Mobil: 40 55 27 99

Kontakt os på tlf. 22 33 86 66 Kongelundsvej 308, 2770 Kastrup info@drachmannbegravelser.dk www.drachmann.nu

Alt malerarbejde udføres

totalløsninger inden for malerfaget Casper Drachmann

ELEKTRIKERE

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Telefonbogen til fagmanden

Alle former for malerarbejde udføres Malermester Theis Mortensen Jægervej 68 | Tlf. 22 79 38 49

Malermester Claus Hvidman Aut. el-installatør Claus

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Spættevænget 2 | Tlf. 40 45 56 95

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

elektrikerfirmaet.dk DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde.

Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke.

Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

Det ses i Drag­ør Nyt ...

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

Så hvad kan et salg af på Engvej ikke ende med? Det er det, jeg frygter.

Dragør Kommune har de sidste mange år accepteret nybyggeri i både land- og støjzone, så hvis der bare er en vilje, er der en vej .

Hvorfor skal vi bo lige oven på hinanden?

Med venlig hilsen Allan Karlsson

VVS/BLIKKENSLAGERE Snedker og tømrermester Gröning ApS Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Alt tømrer/ snedkerarbejde udføres tlf. 29 86 80 80 jm@carter-glud.dk

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Annoncer: redaktion@dragoer-nyt.dk 32 53 08 67

DIN TØMRER I DRAGØR

tlf. 26 28 64 78

DM Tømrer & Snedkerservice – også aften og weekend Danmathiasen@msn.com www.dmts-service.dk

Rybner Polerin

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser

27 11 13 12

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Vi udfører også mindre opgaver

VVS/BLIKKENSLAGERE

Ring og få et tilbud uden binding

Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

Hurtig udførelse

VINDUESPOLERING

Brug din lokale

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele!

Høj kvalitet – lave priser

30 30 70 54

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

32 50 56 00

Butik: Kirstinehøj 30 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Aut. VVS & GAS installatør

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59 FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

• Gas og fjernvarme service • VVS-installationer Nu og • VVS-service så O Energioptimering NLINE • BOOK • Alternativ energi ING • Rådgivning

Dragør VVS & Blikkenslagerforretning Aps Skipperstræde 10 · 2791 Dragør · 32 53 13 82 www.dragoervvs.dk · info@dragoervvs.dk

ORLA HANSEN & SØN A/S

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres • • •• •• ••

Kampe Målscore Point 3 11–1 9 4 12–7 9 4 9–5 7 4 9–5 7 3 6–4 6 3 5–3 5 2 4–1 4 4 9–7 4 3 2–2 4 3 3–7 3 3 3–7 3 4 3–14 3 3 4–7 3 3 3–6 3 4 4–11 1

Vi skal bevare de få grønne områder, vi endnu har tilbage, derfor denne underskriftsindsamling: www.llk.dk/uslddm Ved salget af grunden på Vierdiget blev der pludselig en hel fodboldbane mindre, som kunne benyttes af Vierdigets fritter og børnehave.

Samtidig er byggeriet på grunden alt for tæt, og logistikmæssigt er der intet gjort.

TØMRERE/SNEDKERE

Lej EN en Murer LEJ MURER

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Københavnsserien – mod Hvidovre IF2 Lørdag d. 5. september kl. 12.00 på hjemmebanen ved Hollænderhallen

Mere end 600 underskrifter indsamlet mod salg af engvejsarealet

er lys ind – jeg lukk

MURERE

Kommende kampe:

Bevar de grønne områder

Medlem af

MALERE

Vi fokuserer på at være nærværende og omsorgsfulde, når vi guider jer igennem en af livets svære stunder. Vores nærvær vil for jer føles trygt.

Hold Kastrup BK 1 2 Dragør BK 3 FB 4 NB Bornholm 5 Vigerslev BK B1903 2 6 7 FC Udfordringen BK Skjold 8 9 Fremad Amager 2 10 FC Græsrødderne 11 Hvidovre IF 2 12 RIK 13 PI Fodbold 14 KB 2 15 HB

I kampens sidste minut bragte Frederik Frost endelig DB foran. Frost knaldede en returbold hårdt i målet til en 3–2-føring, der holdt til sidste fløjt.

Det var en fantastisk sejr, der betyder, at DB og Kastrup BK ligger i toppen af københavnsserien side om side. Dog har Kastrup spillet en kamp mindre, end DB. HR

Vi har modtaget:

ApS

Begravelse

DB kom dog hurtigt igen med en 1–1-scoring af DBtopscorer Frederik Frost – kun for at se, at NBB bragte sig foran 2–1 blot to min. senere.

Efter 30 min. måtte Mikkel Merser lade sig udskifte. Han blev erstattet af Peter Ursin.

Kort inde i anden halvleg scorede Kristoffer »K« Enoch på straffespark, der blev begået mod ham selv. »K« sendte bolde til venstre for målmanden og gjorde det til 2–2.

Umiddelbart efter blev Jamie Carter skiftet ind som erstatning for Jannik Madsen.

Det sidste tyve minutter af kampen pressede DB NBB helt tilbage på deres egen banehalvdel.

Med 13 min. tilbage blev målscorer »K« skiftet ud – ind kom Mathias Rahbek.

og i Spanien og Italien. Hun maler i akryl, og motiverne er gerne forskellige – fra naturel til abstrakt. Udstillingen kan opleves i Drag­ørs Aktivitetshus’ åbningstid, mandag til fredag fra kl. 9–16, helt frem til onsdag den 30. september.

Værk af Ruth Nygaard Jensen.

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15

www.burchhardt.dk

Lørdag den 29. august tog DB den lange tur til Bornholm, for i Nexø at møde NB Bornholm (NBB), der inden kampen lå på 1.-pladsen i kø­ben­ havnsserien, mens DB var på 3.-pladsen.

Det er normalt svært at få point med hjem fra klippeøen, men det lavede DB om på i en hæsblæsende forestilling med en holdpræstation i særklasse.

Allerede efter 4 min. kom NBB foran 1–0.

gen abstrakte, farverige, udtryksfulde portrætter, opstillinger og grafik.

Bente Højers bidrag er parafraser af de for tiden omtalte skagensmalere, Michael Krøyer og Anne Ancher. I hendes fortolkninger er det den røde, varme farve, der er gennemgående. Desuden udstiller hun også malerier med nærmest skulpturelle torsoer – også her i kraftige farver, ja, sågar i bladguld.

Amager Entreprenøren

(overfor Tårnby Rådhus)

Vi træffes døgnet rundt på

NB Bornholm–DB 2–3 (Københavnsserien)

Havnegalleriet

Amager Landevej 49, 2770 Kastrup

Aftaler træffes gerne i Deres hjem

lange hjørne – uden chance for GVI-målmanden.

DB kæmpede videre, men GVI kontrollerede kampen.

Og skønt DB havde et par chan­cer mod kampens af­slut­ ning, fik GVI reddet stormen af, hvorfor de 2–4 blev kam­ pens slutresultat.

Det var en kamp, som DB kunne lære af. Tempoet og træfsikkerheden vil helt sikkert kunne bruges i de næste mange københanvsseriekampe.

Værk af Bente Højer.

ENTREPRENØRER/BROLÆGNING

Burchhardts Begravelsesforretninger

he­den for at skabe en anelse bedre balance i regnskabet. »K« Enoch blev spillet fri i højre side. GVI-målmanden kom langt ud i sit felt – »K« afdriblede ham og sendte bolden på tværs til en fri Mathias Rahbek, som med en inderside sendte bolden over det helt tomme mål.

Pausen blev benyttet til en DB-udskiftning. Anfører Jacob Holmegaard blev på bænken, og han blev erstattet af Frederik Riber.

Anden halvleg begyndte med tre hjørnespark i træk til DB. Det sidste var tæt på at give bonus efter en Glendorfaflutning.

Efter 50 min. kom den »gamle« målræv Jamie Carter på banen – som erstatning for Mathias Rahbek.

Carter reducerede til 2–4 efter 63 min. på et typisk Carter-mål. Mikkel Merser drev bolden frem i højre side. Han sendte den videre til Glen­ dorf, som så, at Carter lu­rede på chancen. Carter kom ind i feltet og scorede sikkert i det

Udstilling på Wiedergården

Tlf.: 22 82 25 28 · www.carstenriber.dk E-mail: kontakt@carstenriber.dk

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

2. september 2020

Vinduespolering Mobil

20 45 17 58 S. Kolding

www.vestvvs.dk · info@vestvvs.dk Tlf.: 32 53 14 29 eller 42 30 30 30

2. september 2020

Dragør Nyt

Fokus på virksomheder i Dragør:

et job, halvt en hobby – lyder det fra den aktive mand, mens hustruen, frisør Jette Hasle Ravn, er kommet til syne i døren og lytter med et smil.

Slagter Ravn og frisør Jette på Kongevejen

Cirklen sluttet

Slagter Ravn er vendt tilbage til Kongevejen 5B, hvor han for snart 30 år siden startede sin slagterforretning. I de mellem­ liggende år har hustruen, Jette Hasle Ravn, drevet frisørsalon i lokalet – nu er butikken på fornem vis delt i to – slagter i den ene og frisørsalon i den anden Af Birgit Buddegård Frikadellerne syder på panden i baglokalet, og Morten Ravn undskylder, at han fortsætter med at skære pålæg,

mens han en morgen ved 9-tiden fortæller Drag­ør Nyt om sin nye butik.

Undskyldningen fra den travle slagter er overflødig – alt skal naturligvis være på

plads, til kunderne kommer – og Morten Ravn har såmænd været i gang siden klokken syv.

Tolv timer bliver det til hver dag – men det er halvt

Butikkerne på Kongevejen.

Omorganisering på rådhuset Økonomiudvalget har den 27. august besluttet at sende et forslag til ændring af den overordnede administrative struktur i Dragør Kommune i intern høring. Den ledige stilling som chef for Borger og Social angives som en af anledningerne herfor.

Med forslaget vil man nedlægge Borger og Social som et selvstændigt chefområde og i stedet for sammensætte varetagelsen af opgaverne på en ny måde.

Konsekvenserne vil være, at de hidtidige opgaver i Borger og Social flytter til

Forslag til ny struktur Afdelingen for Borger og Social består i dag af seks teams. Ændringsforslaget vil betyde følgende: Tandplejen – til Sundhed og Omsorg Sundhedsplejen – til Sundhed og Omsorg Udkørende psykiatrimedarbejdere – til Sundhed og Omsorg Børneteamet – til Børn, Skole og Kultur Voksenteamet – til Borgmestersekretariat og Personale Borgercentret – til Borgmestersekretariat og Personale

andre chefområder, kollegerne får nye samarbejdsflader, og kommunen sparer i udgifter til chefaflønninger.

Helhed og sammenhæng Fra forvaltningens side fremhæver man, at helhed og sammenhæng i varetagelsen af opgaverne anses som en forudsætning for at yde service af høj kvalitet. For at understøtte den gode service og afgørelser af høj faglig standard kræves der blandt andet tæt samarbejde og øje for de faglig synergier, lyder det således fra Drag­ør Kommune. »Som en lille kommune har Dragør Kommune rigtig gode muligheder for det,« si-

For snart 30 år siden havde Morten Ravn slagterforretning i det samlede butiksareal, fortæller han. Den drev han i cirka otte år, men så begyndte de svenske kunder at svigte, og han rykkede sin slagterforretning til Netto i Drag­ ør Centret, fortæller han. Jette Hasle Ravn overtog derefter lokalet og indrettede frisørsalon.

Efter årene i Netto har Morten Ravn arbejdet med forskellige sider af slagtergerningen, men han siger også, at han i en tiårs tid har været væk fra faget. Nu er han tilbage, hvor det hele startede – det store butikslokale er delt i to med en elegant løsning med et lille fælles indgangsparti og dør ind til henholdsvis slagter til højre og til frisør til venstre.

Butikslokalet er indrettet med tanke på en rigtig gammeldags slagter, indskyder hustruen – hvide fliser på væggene, et mørkt loft og behageligt LED-lys, der giver fin mulighed for at se kødet i montren.

Alt er gennemført og æstetisk, og logoet på vinduespartiet mod Kongevejen går igen på salatbakker og indpakningspapir. Også i indgangspartiet ser man en ko til højre ger kommunaldirektør Henrik Harder og fortsætter: »Men det er også nødvendigt, at vi til stadighed videreudvikler den evne for at lykkes. Med vores forslag til ny overordnet administrativ struktur skaber vi bedre rammer for netop det.«

Samling af to områder Specifikt foreslås det at samle henholdsvis børneområdet og sundhedsområdet under hver sin fagchef. Således er det hensigten at samle alle sundhedsopgaver under en chef, om hvilket Henrik Harder fortæller: »Dermed arbejder vi organisatorisk ud fra et samlet sundhedsbegreb, hvor både den fysiske og den mentale eller socialpsykiatriske sundhed hører til.«

Side 5

og en frisørsaks til venstre.

Og naturligvis har dørstopperen også form af en ko.

Taget godt imod Morten Ravn lægger vægt på at lave tingene selv, og han har et stort udvalg af hjemmelavet pålæg. Alle røgvarer som for eksempel skinke, hamburgerryg og bacon røger han selv. Han fører krogmodnet sashioksekød, som kunderne kan se i butikkens køleskab, og det hvidløgsmarinerede lammekød er et stort tilløbsstykke, konstaterer han glad.

To gange om ugen henter han kød i Kødbyen – andre dage, som den hvor Drag­ør Nyt er på besøg, får han kød leveret – han har et stort fryserum bag butikken.

Morten Ravn lægger vægt på kvalitet og personlig betjening – og butikken kan også tilbyde, hvad man måske kan kalde tilbehør til slagtervarerne, såsom Svaneke økologiske rugbrød samt dressinger og olier fra Hr. Skov – noget kunderne sætter pris på, siger han.

Morten Ravn er glad for at være tilbage på Kongevejen og glæder sig over, at kunderne har taget godt imod ham.

Morten Ravn svinger kødkniven i slagterforretningen ... andre frisører i de nyeste teknikker og trends.

Blandt de 19 elever er også ægteparret Ravns datter, Sofie, der dog i øjeblikket er på barsel, fortæller Jette Hasle Ravn, der sammen med ægtemanden ser frem til at kunne kalde sig morforældre.

Frisørsalonen, der før gik i bredden, går nu i dybden, forklarer Jette Hasle Ravn, mens hun viser rundt i den elegant nyindrettede salon.

Som andre frisørsaloner var

»Jette på Kongevejen« lukket i foråret på grund af corona­ pandemien – tiden blev brugt til at istandsætte salonen efter delingen af lokalet i to.

Salonen er blevet mindre, men mere hyggelig, lyder kundernes dom, fortæller Jette Hasle Ravn – og der er fortsat plads til seks stole.

Normalt er de tre i salonen, men på grund af datterens barsel er de i øjeblikket to, Jette Hasle Ravn selv og en assistent.

Salonen har et meget stort udvalg af produkter og tilbyder foruden alt inden for hårpleje til både damer og herrer også styling, makeup og neglepleje.

Det benytter en del brude sig af, fortæller Jette Hasle Ravn, der dog også har bemærket en stigende interesse for at gøre lidt ekstra ud af det, når der er en fest i farvandet.

Yderligere infomation jettepaakongevejen.dk

på:

Frisørsalonen Jette Hasle Ravn har drevet frisørsalonen på Kongevejen siden 1. maj 1998, og i de år har hun nået at uddanne ikke mindre end 19 elever, samtidig med at hun har undervist Tilsvarende er det tanken at samle alle børne- og ungeopgaver under en chef.

Proces Økonomiudvalgets forslag om en ny overordnet struktur kommer som nævnt i høring blandt berørte medarbejdere og samarbejdsudvalg. »Jeg ser frem til at modtage høringssvar og til at blive klogere på medarbejdernes og ledernes perspektiver,« slutter Henrik Harder.

Den interne høring løber frem til den 10. september. Økonomiudvalget forventes at træffe endelig beslutning om ny overordnet administrativ struktur den 17. september – og ændringerne forventes at træde i kraft ved årsskiftet.

... mens Jette Hasle Ravn styrer saksen i frisørsalonen. Fotos: Hans Jacob Sørensen.

Der køres fortsat for stærkt

Københavns Politi oplyser, at de forrige weekend – både lørdag og søndag – foretog målrettede færdselsindsatser i krydset Englandsvej og Møllegade.

Det har politiet gjort flere gange i løbet af sommeren, og de melder, at der desværre stadig køres for stærkt i krydset, hvor den tilladte hastighed er 50 km/t.

Politiets indsats resulterede denne gang i 50 klip i kørekortet og ni betingede frakendelser af samme på grund af for høj fart.

BB

VESTAMAGER 95 95 CENTRET 8 U B J I L Æ S R UM 49 UGANDAVEJ 111 5-Å –––––––––––––––––––––– SAN PELLEGRINO

200 g. Orginal eller let.

1 liter.

60,-

SPAR

80

00

6 FLASKER

Maks. 4 stk. pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden.

PIL SELV-REJER Frost.

FYLD POSEN

49

95

––– –––– –––

10 STK.

–––– –––– ––––

FRIT VALG

FRISKE ØSTERS

–––– –––– –––– –––

–––

KÆRGÅRDEN

HELE FLÅEDE RØDSPÆTTER PR. STK.

+Pant

HEL SIDE FÆRØSK LAKS Ca. 1,8 kg.

299,-

Fri for GMOvæksthormoner og antibiotika

PR. STK.

20, ––––––––––––––––––––––

PR. 1/2 KG

29

95

DANSK FLÆSKESTEG

WIENERSCHNITZEL AF DANSK KALV

Ridset og med ben.

350 g/v 2 stk.

PR. 1/2 KG

2 STK.

15

500 g/v 2 stk.

49

95

FREYGAARD RIBEYE ELLER ENTRECOTÉ

95

2 STK.

119

95

–––––––––––––––––––––– h

COCA-COLA ZERO 24 x 33 cl.

PR. RAMME

65,-

+Pant

Maks. 6 rammer pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden.

Begræns et parti

LAVAZZA KAFFEKAPSLER Flere varianter.

PR. STK.

Gælder så l æ lager havesnge

15,-

Maks. 6 stk. pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden.

KUN FREDAG DEN 4.

OG LØRDAG DEN 5. SEPTEMBER

÷20% PÅ ALT ROSÉ

Tilbuddene gælder fra onsdag den 2. september til og med tirsdag den 8. september

Ugandavej 111, Kastrup, tlf. 32 53 65 80

IN ME LIMITED EDITION AGED IN OAK 75 cl. Italien.

PR. FLASKE

59

95

Åbningstider: Man.–søn. 8–20

alv pris

Forbehold for evt. trykfejl samt evt. afgiftsstigninger og udsolgte varer

OSSO BUCO

Drag­ør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Der er noget råddent i Drag­ør Vi havde engang arkitekt Poul Abrahamsen på rådhuset til at holde hånden under kommunens arkitektoniske kvaliteter og rådgive i byggesager.

Det har vi ikke mere, hvilket har medført, at meget nybyggeri gennemføres i blinde og ender som rene katastrofer, såsom for eksempel det ucharmerende og monotone kæmpebyggeri på Vierdigetgrunden, hvor boligerne ligger så tæt, at man nærmest må skiftes til at trække vejret, og

det overdimensionerede bådeværft på havnen, hvis katastrofale omfang understreges af den tunge sorte farve.

Bebyggelsen på Vierdiget-grunden. Foto: Thomas Mose.

Vi har modtaget:

Valgforsamling – til valg af medlemmer til menighedsrådene Om ganske kort tid begynder valghandlingen til folkekirkens menighedsråd, som skal virke fra 2021–2025.

Ligesom kommunalbesty-

relsen bliver demokratisk valgt, gør det samme sig gældende for valget til menighedsrådene i folkekirken. Der er et menighedsråd ved hver kirke. Alle,

DRAGØR KIRKE Søndag d. 6. sept. kl. 10.00: Anette Lyneborg

Civilingeniør

Ib Vagn Olsen

H STORE MAGLEBY KIRKE Søndag d. 6. sept. kl. 10.00: Konfirmation (Nordstrandskolen 8.C) Gitte Turin Søndag d. 6. sept. kl. 12.00: Konfirmation (Nordstrandskolen 8.D) Gitte Turin

Sagsbehandlingen på rådhuset går sikkert helt efter lovens bogstav, men der tages ikke hensyn til bevaringen

* 18.04.1926 ✝ 24.08.2020 Begravelsen finder sted fra Store Magleby Kirke onsdag den 9. september kl. 13.00

Undervisning og samvær til voksne børn af demensramt forælder Har du brug for viden og input til en hverdag med en forælder, som har demens, kan du deltage i et undervisningstilbud med vores demenskonsulenter.

der er medlem af folkekirken, har valgret. I modsætning til valg til kommunalbestyrelsen kan man endda blive valgt og stemme til menighedsrådsvalget i et andet sogn og en anden kommune, end den man bor i, hvis man har søgt sognebånd til en præst i det sogn, man føler sig knyttet til.

Menighedsrådet er den lokale kirkes øverste myndighed med et stort ansvar og med gode muligheder for at få indflydelse på det, som sker i kirken. Sognets kirke er medlemmernes kirke, som igennem en repræsentant, som medlemmer bakker op om, kan være med til at påvirke, om kirken har aktiviteter for børn, unge familier, erhvervsaktive eller ældre.

Skal der bruges penge på et gospelkor eller på en ungdomsklub for sognets unge?

Ligesom i politik er det medlemmerne af menighedsrådet, der tegner billedet for det kirkelige liv, og har de økonomiske midler til rådighed til sammen med præsterne at bestemme retningen for det kirkelige liv i sognet.

I modsætning til kommunalbestyrelsen har folkekirken ikke en struktur, hvor der er tradition og penge til at få betalte medarbejdere til at udføre rådets beslutninger. I den forstand ligner menighedsråd frivillige organisationer, hvor det, der skal gøres, sker ved frivillig arbejdskraft.

Vi har brug for mennesker med nogle særlige kompetencer på særlige områder. Formanden skal være dygtig til at have overblikket, til at favne

af Drag­ørs charme og miljø.

Tilsyneladende har vi ikke en politik, der tager hensyn til godt miljø og kvalitet.

Der lyttes ikke til kloge og fornuftige folk såsom arkitekt Storgård og Søren Hvalsø.

Politikerne er ikke deres ansvar bevidst. De skøjter bare derudad uden at kræve kvalitet af forvaltningen.

Det er på tide, at kommunens ledende kræfter tager sig sammen og gør en indsats for at bevare Drag­ørs charme og kvaliteter – ellers ender Drag­ør med at hedde Hersted Håbløs.

Med venlig hilsen Palle Christoffersen helheden og til at få det bedste frem i alle, der gerne vil komme i kirken og evt. tage del i kirkens arbejde. Kassereren skal have sans for økonomi og kunne overskue de økonomiske sammenhæng samtidig med evnen til at forklare indviklet økonomi for alle dem i menighedsrådet, der ikke kan det. Vi har brug for en personalekontakt, som er god til at lede kirkens ansatte medarbejdere, bringe arbejdsglæde og forstå noget af den personalelovgivning, som på lige fod med resten af arbejdsmarkedet gælder inden for folkekirken.

Som det vigtigste gemt til sidst har menighedsrådet i samråd med præsterne ansvaret for, at kirken er levende, og at vore kirkebygninger – alle kulturperler – holdes i god stand, så vi bevarer kirken som et levende gudstjenestested, hvor vore børn kan blive døbt, unge konfirmeret, elskende blive gift, og vi kan tage en god afsked med vore døde. Den stafet må nogen tage op og bringe videre.

I folkekirken er der opstilling og valg til menighedsrådet ved alle kirker på den såkaldte valgforsamling den 15. september kl. 18.00 eller 19.00.

Anmelder en gruppe folkekirkemedlemmer ikke en anden liste efter den 15. september, er de valgte kandidater valgt ved valgforsamlingen nyvalgte til menighedsrådet de følgende fire år.

Med venlig hilsen Poul Bo B. Sørensen Provst, Amagerland Provsti

2. september 2020

Stå sammen imod sclerose

Søndag den 13. september samler Sclerose­foreningen penge ind til forskning i sygdommen Mere end 16.000 danskere lever med sclerose. Det er fordobling på bare 20 år. De fleste får sygdommen, når de er ganske unge, og der er ingen kur. De har alle forældre, venner og naboer, som hver dag ser en af deres nære kæmpe imod den uhelbredelige sygdom. Foreningen beder derfor alle om søndag den 13. september at stå sammen imod sclerose og samle penge ind til forskning i sygdommen. »De fleste af os kender et menneske med sclerose og har set, hvordan sygdommen forandrer dem. Derfor opfordrer vi alle til at være med til at samle ind søndag den 13. september. For jo flere vi er, des flere døre kan vi nå at ringe på – så enkelt er det faktisk,« siger Klaus Høm, som er direktør i Scleroseforeningen.

Dragør bakker op om en verden uden sclerose Det er kun andet år, at for-

eningens indsamling er landsdækkende. Der er derfor brug for så mange som muligt til at sprede budskabet om mere forskning i den uhelbredelige sygdom.

De lokale afdelinger rundt om i landet går allerforrest i kampen imod sclerose – blandt andet i Dragør, hvor man også vil kunne møde foreningens indsamlere foran supermarkeder, på gågader og på andre offentlige steder.

En af dem, der skal samle ind her i byen, er Michael ­Ynill, som samler ind for sin hustru. »Lige nu er det jo desværre lidt en ensrettet vej at have ­sclerose – når først man får sygdommen, så er der ikke så meget at gøre. Men hvis vi kan få samlet penge ind til forskning, så kan vi forhåbentligt finde en vendeplads på midten, så man rent faktisk kan blive kureret og blive rask,« fortæller Michael Ynill, der

Vi har modtaget:

Så er det nu!

Deltag i underskriftsindsamling – sig nej tak til 200 nye boliger midt i Dragør Dragør Kommune er tæt på at sælge engvejsarealet. 200 boliger og en aktivitetspark skal presses ind på dette forholdsvist lille område. Ud over at det vil være til gene for mange borgere, er der næppe den helt store økonomiske gevinst at hente.

Torsdag den 27. august holdt Dragør Kommune temamøde for fire potentielle købere af engvejsområdet, bestående af tennisbanerne og den gamle fodboldbane. Arealet, der i dag er åndehul for mennesker, dyr og planter, og som også gennem næsten 100 år har været hjemsted for en traditionsrig tennisklub, skal laves om til boliger og aktivitetspark. Som åndehul er området stort, men som bopæl for 200 nye familier, hvilket også betyder cirka

200 flere biler på midtbyens småveje, bliver pladsen trang – også for de omkringboende.

Organisk udvikling giver bedre integration Lad i stedet for Dragør udvikle sig organisk udadtil i byens randzone, sådan som vi med

også ved sidste års indsamling var med til at gå fra hus til hus.

Risikerer at blive tabere Al overskud fra indsamlingen bliver fordelt på danske forskningsprojekter, som skal bidrage med ny viden om årsagerne til sclerose og finde bedre behandlingsformer.

Men nu ser det ud som om, at forskningen kan risikere at gå i stå. »Vi har også mærket den økonomisk negative effekt af coronapandemien, og jeg er oprigtigt bekymret for, hvor meget vi i år vil kunne give videre til forskerne. Vi kan kun støtte med så meget, som det lykkes os at samle ind – og det er de 16.543 danskere med ­sclerose og deres familier, som bliver taberne, hvis forskningen går i stå,« oplyser Klaus Høm.

Sclerose er en kronisk sygdom, som angriber nerverne i hjernen og rygmarven og gode resultater har gjort tidligere.

Scoutgården, Lodsgården, Jægergården, Nordbohusene og senest Kålmarken er eksempler på boligområder, der er opstået i yderkanter, hvor der engang var marker, og i dag er velintegrerede.

Dyrt at flytte tennisbaner Set fra kommunens og politikernes side er der brug for pengene i den mere end tomme kommunekasse, men hvor stor en gevinst er der egentlig tale om?

Det grønne areal ved Engvej.

giver varige skader, hvis ikke man får effektiv behandling.

Langt de fleste får diagnosen, når de er mellem 20 og 40 år. Hos nogle udvikler sygdommen sig pludseligt og aggressivt, mens den hos andre udvikler sig langsomt og gradvist.

Sclerose kan ikke helbredes. Men danske og internationale forskere gør hver dag fremskridt, som skaber håb om en kur og en fremtid uden sclerose. Der er derfor brug for, at alle, som enten kender en med sclerose, eller som måske bare vil hjælpe i kampen imod sygdommen, går med på gaden søndag den 13. september, hvor der samles penge ind til bedre behandling – og måske en kur.

Bliv indsamler Har man tid og lyst til at bidrage, man kan melde sig som indsamler på hjemmesiden www.sammenmodsclerose.dk Hvert eneste skridt tæller i kampen mod sclerose, og man behøver hverken at kunne gå hurtigt eller langt, for på hjemmesiden kan man selv vælge sin ruter – og der findes ruter i forskellig længde.

Kommunen vil som kompensation betale for at flytte tennisbanerne. Det kommer formentligt til at koste et sted imellem 20 og 25 mio. kr.

Samtidig skal to tredjedele af byggeriet bestå af socialt boligbyggeri, hvori kommunen ser en mulighed for på lang sigt at få indtægter fra staten. Dette kunne lige så fint lade sig gøre i randområderne.

Flere underskrifter nødvendige Knud Berggreen har startet en underskriftsindsamling mod byggeriet. I øjeblikket er der omkring 550 underskrifter – og vi skal op på over tusind, hvis det skal gøre indtryk på politikerne.

Skriv under nu, inden et af midtbyens sidste store åndehuller forsvinder. Det må ikke ske. Du kan sætte din underskrift og derved give din støtte til indsamlingen på web-adressen www.llk.dk/uslddm – på forhånd mange tak.

Med venlig hilsen Leif Johnson

Fra kl. 17–19 følgende onsdage: Modul 1 16. september 2020: Viden om demens Modul 2

28. oktober 2020: At se de hele menneske

Modul 3

25. november 2020: Hverdagsliv med demens

Modul 4

6. januar 2021: Nye måder at være sammen på

Modul 5

27. januar 2021: At være pårørende

Sted: Omsorgscentret Enggården, Strandjægervej 17, 1 i undervisningslokalet.

Tilmelding Du skal tilmelde sig til hvert kursusmodul senest syv dage før. Send en e-mail til majbritl@dragoer.dk eller anniem@dragoer.dk – skriv en sms eller ring til enten Mai-Britt Ljørring på telefon 31 56 05 65 eller Annie Borring Madsen på telefon 53 73 03 83.

Se i øvrigt dragoer.dk – søg på demens

Åben konsultation for småbørnsfamilier Hver den første torsdag i måneden – denne gang torsdag den 3. september 2020 – er der åben konsultation hos fysioterapeut Ellen Clapp mellem klokken 14 og 15.

Her kan du få undersøgt dit barn og få svar på spørgsmål om barnets motoriske udvikling.

Sted: Pavillonen bag ved Dragør Rådhus, Kirkevej 7.

Det er en god ide at ringe på forhånd på telefon 30 76 03 45 (alle hverdage).

Dragør Pleje Omsorg

KEND DIN HJÆLPER Vi er en lille privat hjemmepleje, der udelukkende kører i Dragør Kommune. Vi er et lille stærkt team, så du vil hurtigt komme til at lære os alle at kende A. P. Møllers Allé 9 A · Tlf.: 71 99 83 82 www.dragoerplejeomsorg.dk · info@dragoerplejeomsorg.dk

Vi er her for at få din hverdag til at fungere bedst muligt

LINDA K HJEMMESERVICE Rengøring tilbydes i private hjem Ring for et uforpligtende tilbud på:

60 85 29 56

Det sker på biblioteket Tilmeld dig og læs mere om de enkelte arrangementer på www.drabib.dk

September Mandag den 7. september kl. 18–20: Strikkeklub Biblioteket i Hollænderhallen / Gratis / Ingen tilmelding

Torsdag den 10. september fra kl. 10: Tilmelding til DR Romanklubben Dragør Bibliotek / 305 kr.

Tirsdag den 15. september kl. 18.30–21.30: Årets bøger Biblioteket i Hollænderhallen / 75 kr.

Mandag den 28. september kl. 14–16: Opstart af ny Læsesalon Biblioteket i Hollænderhallen / Gratis / Kræver tilmelding – senest tirsdag den 22. september

www.dragoer.dk Dragør Kommune · Kirkevej 7 · 2791 Dragør 32 89 01 00 · sikker post – se dragoer.dk/kontakt

Va l g f o r s a m l i n g til menighedsrådsvalg 2020 d. 15. september

Brug din stemme til menighedsrådsvalget Den 15. september kan du være med til at vælge, hvem der skal stå i spidsen for din lokale kirke de næste fire år.

Varm din stemme op, inden du skal bruge den i din lokale kirke.

Ikke kun til fællessang, men også til at vælge, hvem der skal sidde i den lokale kirkes ledelse - menighedsrådet.

På valgforsamlingen opstilles kandidater til det kommende menighedsråd, og der er åben debat, hvor kandidaterne kan fortælle om visioner for det kirkelige liv og tilhørerne kan stille dem spørgsmål.

Valget foregår på valgforsamlingen Efter præsentationen af kandidaterne stemmes der skriftligt og alle, der bor i sognet, eller har løst sognebånd til én af kirkens præster og er til stede ved mødet, kan stemme. Kun hvis der efter valgforsamlingen opstilles en alternativ liste, bliver der et valg med flere lister.

Dragør sogn 15. september kl. 19.00 Sognegården, Kirkevej 170 Kastrup sogn 15. september kl. 19.00 Kirkesalen, Kastruplundgade 7 Korsvejens sogn 15. september kl. 18.00 Kirken, Sirgræsvej 81

Skelgårds sogn 15. september kl. 19.00 Kirken, Sindingvej 9 Store Magleby sogn 15. september kl. 18.00 Kirken, Kirkevej 2 Tårnby sogn 15. september kl. 19.00 Sognegården, Englandsvej 330

Rubrikannoncer Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Drag­ør Stationsplads 2 Tlf. 40 54 07 50 Konsultation efter aftale.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Lillegade 2, 1. sal, 2791 Dragør.

Konsultation efter aftale.

Drag­ør klinik for fodterapi og hjemmebesøg v/ statsaut. fodterapeut Pia Møgelgaard Tlf. 23 49 82 56 – A. P. Møllers Allé 9 A – dragoerklinik.dk Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Få mere information på sognenes hjemmesider.

2. september 2020

Dragør Nyt

Gabriel Jensens Ferieudflugters »Dragørlejr« set fra Drag­ør Søbad. Foto: HAS.

Vi har modtaget:

Nyt traktørsted i Dragør?

Mere liv i Gabriel Jensens feriekoloni ved søbadet Dragør Kommune har modtaget ansøgning om at bruge feriekoloniens faciliteter til et traktørsted med udendørs servering. Udeservering vil ske fra området sydøst for bygningerne på det område,

hvor der allerede er fliser. Der opstilles her ca. 30 siddepladser med borde, stole, parasoller og lignende.

Indendørs vil man anvende koloniens køkken- og toiletfaciliteter. Kolonien har egne

Vi har modtaget:

Kulturnatten 2020 aflyses

Coronaens spøgelse rammer nu også Dragør Kulturnat, som af sundhedsmæssige sikkerhedshensyn beklageligvis må aflyses i år – men vender stærkt tilbage i 2021 De to foregående år har Drag­ ør Kulturnat været en gigantisk succes.

Mere end tusinde mennesker har været samlet i og omkring den gamle by, og man har nydt de mange små og store events, der er foregået på denne fantastiske aften.

Mange er ligeledes kommet udefra for at nyde vores by og de mange aktiviteter.

Det er normalt utrolig hyggeligt og har skabt et magisk liv i byen på en ellers stille fredag aften – men desværre ikke i år!

Dragør er en pragtfuld by for børn, familier og seniorer.

Specielt har vi mange ældre, som jo statistisk har været de mest udsatte i coronaens første bølge. Nu ser det endda ud, som om børn og unge er de mest udsatte, i det man vel kan kalde den anden bølge.

Der er stadig en betydelig risiko for, at der ved store begivenheder som kulturnatten, hvor mange mennesker er samlet tæt på hinanden, at smitterisikoen vil være stigende. Det er ikke alene unødvendigt at løbe den risiko – det er menneskeligt uforsvarligt.

Derfor har vi som arrangører, i samarbejde med kom-

toiletfaciliteter ud over de offentlige toiletter på bagsiden af bygningen.

Der vil ikke blive foretaget udvendige, visuelle ændringer af bygningen. Og skiltning vil være stærkt begrænset. munen, foreninger og de erhvervsdrivende, truffet den tunge – men i vores øjne nødvendige – beslutning, at Drag­ ør Kulturnat 2020 desværre må aflyses.

Kulturnatten binder os sammen som få andre arrangementer i løbet af året. Men det vil aldrig være værd at udsætte nogen for en unødvendig smitterisiko. Derfor har forståelsen for en aflysning været stor hele vejen rundt.

Vi er et lille lokalsamfund, der tager os af hinanden og passer på hinanden. Dragør er et samfund, der er attraktivt – ikke mindst fordi trygheden er – og skal være – meget høj, og fordi vi netop ikke er ligeglade med hinanden.

Derfor synes vi, at det vil være det helt forkerte signal at sende, hvis vi ser stort på sikkerheden og blot gennemfører kulturnatten, som om coronaen ikke findes, og at der ikke er en smitterisiko – om end den heldigvis ikke er så stor.

Dragør har i høj grad været

Vi har modtaget:

Budgettet er den rigtige historie om Dragørs økonomi Vi kan kun opfordre Drag­ørs borgere til at holde godt øje med den igangværende budgetproces.

Hvis man synes, at der allerede er skåret ind til benet på kernevelfærd som skole og ældre, kan man i hvert fald blive klogere. Alene på skoleområdet er der foreslået besparelser på op til fem millioner kroner om året – primært i form af rammebesparelser.

Det kløgtige ved rammebesparelser er selvfølgelig, at aben bliver sendt ud til Drag­ ørs tre skoler. Det kan nok give hovedbrud på skolerne, hvor personalet i forvejen kæmper en brav kamp for at holde sammen på stumperne.

Men som der står i høringsmaterialet, er der stadig områder, hvor skolerne prioriterer forskelligt, »hvor det kan overvejes at harmonisere til én fællesnævner.« Det burde være overflødigt at nævne, at der er tale om den absolut laveste.

Drag­ ør er i forvejen den kommune i landet, der bruger færrest penge pr. elev i folkeskolen. Den næstdårligste på listen (Kolding) bruger 5.000 kroner mere pr. elev pr. år (Indenrigsministeriets nøgletal for 2020). Med andre ord: Vi er i forvejen ikke blot den kommune i landet, der bruger færrest penge på vores skolebørn. Vi er det med afstand.

Der tegner sig et helt tilsvarende billede i ældreområdet med besparelser, hvor serviceniveauet foreslås skåret med en lille million om året, timerne i hjemmeplejen skæres ned og dagplejepladser på Enggården nedlægges.

Nu er det naturligvis stadig kun høringsmateriale, og det ville være urimeligt at skyde på forvaltningen, der ikke har skabt den nedadgående spiral, hvor Drag­ørs fundamentale og strukturelle problemer aldrig er blevet adresseret.

Tidligere i år er der blevet optaget lån af det nye flertal – anført af liste T, der allerede én gang har bragt Drag­ør under Indenrigsministeriets administration. Og her i efteråret kommer man så til at ansøge regeringen om tilladelse til at optage yderligere lån – ligesom der er foreslået en skattestigning på én procent – efter Indenrigsministeriets advarselsbrev.

Valgkampen, hvor Venstre jublede over »Den gode historie om Drag­ørs økonomi« og »Danmarks sjettebedste kassebeholdning«, synes langt væk. Vi kan kun opfordre til, at man genlæser Venstres læserbreve for kun tre år siden – og griner eller græder alt efter temperament.

Og måske skulle vi tale om den sande historie om Drag­ ørs tilstand i stedet for. Naturligvis kan der opstå situationer i alle kommuner, hvor man er tvunget til nedskæringer, lånoptagning og skattestigninger.

Og der er ingen tvivl om, at det siddende flertal vil fremstille det som en pludselig opstået situation. Igen.

Det er lige så usandt som »Den gode historie om Drag­ ørs økonomi«. Problemet er strukturelt, og spiralen med nedskæringer, forringelser, lånoptagning og salg af kommunens ejendomme har drejet i årtier.

Der har været en kommunalreform i 2007, hvor meget tunge opgaver blev lagt fra de gamle amter ud til kommunerne. Al erfaring på området har vist, at det ikke blot er dyrere, når små forsøger at

Traktørstedet vil have åbnet i sommerhalvåret – fra april til og med september – når Gabriel Jensen Ferieudflugter ikke selv benytter feriekolonien.

Der vil ske salg af drikkevarer, is og et let måltid. Man forventer at søge om alkoholbevilling.

Grundarealet er ejet af kommunen, og bygningen ejes af Gabriel Jensens Ferieudflugter.

Sagen forventes behandlet på september-mødet i teknisk udvalg.

Ansøgningen kræver dispensation fra fredningsbestemmelserne, hvilket skal behandles af Fredningsnævnet.

Kommunen kan som grundejer beslutte, om man ønsker at fremme projektet eller ej. Ønskes ansøgningen fremmet af udvalget, skal Dragør Kommune videresende ansøgningen til Fredningsnævnet.

Med venlig hilsen Morten Dreyer, Dansk Folkeparti Formand for By-, Erhvervs- og Planudvalget i Drag­ør Kommune

Side 7

Vi har modtaget:

Klimarobust kystkommune Konkurrenceprogrammet til »Klimarobust kystkommune« blev udgivet den 4. marts. Tre ambitiøse og dygtige arkitekthold har siden arbejdet på forslag på kystsikringen af de sidste 13 km af Amagers kyststrækning.

Workshop 1 Den første af to workshops blev afholdt mandag den 17. august.

Her præsenterede de tre arkitekthold deres bud på den visionære og langsigtede kystsikring af Dragør Kommunes kyststrækning med potentiale for bosætning, natur og rekreative aktiviteter. Med i buddet var en kortsigtet løsning, der beskytter mod en 100-årshøjvands-hændelse.

Disse forslag er på mødet, arkitektholdene imellem, blevet debatteret og forelagt repræsentanterne for grundejerforeningerne.

Mødet betragtes som lukket, og der bliver ikke offentliggjort referat af mødet. Det er op til grundejerforeningernes repræsentanter eventuelt

at informere deres medlemmer om mødet.

I workshoppen deltog desuden udvalget, som er blevet oprettet for at kunne rådgive kommunalbestyrelsen i blandt andet emnet kystsikring af Dragør Kommune.

Onsdag den 30. september følger Workshop 2, hvor de tre arkitekthold vil præsentere deres kortsigtede bud og forslag på kystsikringen. Den skal laves ved at udbygge de tidligere opførte diger til en højde, der kan sikre mod en 100-års-højvandshændelse, som besluttet af kommunalbestyrelsen den 21. juni 2018.

Igen deltager representanter fra grundejerforeningerne – men det er uklart, om de atter har mulighed for at foreslå ændringer.

Forslagene vil blive bearbejdet for derefter at blive offentliggjort i perioden 6.–11. november. Mandag den 9. november er der åbent borgermøde.

Det kommunale udvalgsråd til kommunalbestyrelsen efter første workshop er afgørende for, hvorvidt Amagers sydlige del skal kystsikres på kort sigt uden hensyntagen til kystnære beboere, for derefter eventuelt senere – for de følgende generationer – at beslutte, at der forhøjes til et langsigtet

og visionært projekt, med hensyntagen til kystnære beboere og med potentiale for rekreative områder for natur og fuglefauna.

Her bør fornuften råde!

Finansieringen – en politisk opgave Det må her gøres opmærksom på, at øen Amager nu er blevet en vigtig del af hovedstadsområdet med international lufthavn, motorvej nord og sydpå samt med et betydelig poten-

tiale og arealer for driftige erhverv og virksomheder.

Endvidere er det vigtigt at tage hensyn til, at Dragør Kommunes borgere kun udgør cirka 7% af øens indbyggere, men at kommunens kyststrækning er mere end 25% af hele øen Amager. Nabokommuner og staten bør derfor bidrage til finansieringen af kystsikringen af denne sidste del af øen Amager.

Med venlig hilsen Verner Fugl Stigsen

Sydamager med Dragør Kommune set fra cockpittet i et KLMfly i juli 2020 under indflyvning til lufthavnen.

Fasanvænget 34

32

53

50

51

Onsdag 9-18, torsdag og fredag 9-19

Amagerland Gymnastikforening – ikke for eliten, men fordi vi kan li’ det!

ALG sæsonstart 2020 Nu er det tid til sæsonstart i Amagerland Gymnastikforening!

Byvandringen med Dines Bogø var et af de mange arrangementer, der trak et stort publikum ved sidste års kulturnat. Arkivfoto: TorbenStender. forskånet, fordi vi er så gode til at passe på hinanden. Men der er ingen grund til at udfordre skæbnen.

Til gengæld har samtlige af de store arrangører lovet, at man vil vende stærkt tilbage i 2021 og gøre ekstra meget ud af det til næste år. Så selvom det kan føles længe til – så bliver det værd at vente på!

På vegne af Dragør Kulturnat kan jeg derfor love jer et gigantisk arrangement fredag den 10. september til næste år, hvor Dragør vil kunne opleves mere magisk end nogensinde.

Med venlig hilsen Kim Dupont Arrangør af Dragør Kulturnat

løfte store opgaver. Det giver også en dårligere service, når al kernevelfærd er skåret ind til benet. Vores svageste betaler prisen for den »selvstændighed«.

Lad os bruge det næste år på at diskutere, hvad det egentlig er for en »selvstændig kommune«, vi hvert år betaler millioner i ekstra omkostninger for at opretholde. Hvor kommer »selvstændigheden« til udtryk i budgettet for 2021?

Hvor meget »selvstændighed«

er der i at balancere på kanten af Indenrigsministeriets administration?

Radikale Venstre er klar til en åben og udogmatisk debat om, hvordan vi løser problemerne strukturelt – og ikke endnu en gang tisser i bukserne for at få varmen.

Med venlig hilsen Michael Rachlin, Charlotte Saabye Sørensen, Else Lykke Madsen og Erwin Lansing Radikale Venstre Drag­ør

Vi har glædet os utroligt meget til at komme i gang igen og håber også, at I er klar.

Det bliver en sæson med forbehold for COVID-19, så vi kan mindske smitterisikoen. Vi holder os til DGI’s retningslinjer for opstart og træning.

Vi må derfor forvente, at træningen bliver en smule anderledes, end vi er vant til, men det håber vi, I er med på.

Vi har skærpet vores rengøring og stiller håndsprit til rådighed. Vi er nu mere begrænset på, hvor mange vi må være i vores træningslokaler. Det kan få den betydning, at vi ikke har plads til alle, der gerne vil starte, og må oprette ventelister – men vi gør, hvad vi kan for at tilbyde undervisning til alle, der gerne vil.

Vi beder alle medlemmer om at møde omklædte og have så få ting med som muligt. For børnene, der bliver hentet og bragt, bedes de blive afleveret og hentet præcist til tiden for at undgå ventetid og smitterisiko ved holdskifte.

Og kan barnet være der uden forældre, beder vi forældrene om ikke at blive under træningen.

Har du eller nogen i den nære familie COVID-symptomer, så mød ikke op til træning!

Tilmelding sker ved fremmøde til første træning i uge 37. Følg venligst instruktørernes instrukser.

Vi håber, at I alle er forstående og vil hjælpe til, at vi kan få en god opstart.

Vi glæder os meget til at se jer!

Med venlig hilsen ALG

Program 2020/2021 St. Magleby Skole – Gymnastiksalen Hold

Tid

Hold

Pris pr. halve sæson

Instruktør(er)

Mandag: 1

17.00–18.00

Springgymnastik 5–7 år

480 kr.

Mathias og Marius

2

18.00–19.30

Springgymnastik 7–10 år

540 kr.

Mathias og Marius

3

19.30–21.00

Springgymnastik 11+

540 kr.

Mathias og Marius

4

16.00–17.15

Mega-elastik-træning

540 kr.

Instruktør søges *

5

19.00–20.15

M/K Fit 40+

540 kr.

Lisbeth

6

17.00–18.00

Puslinge 3–4 år

440 kr.

Siv og Cecilie

7

18.30–20.30

G-team

540 kr.

Gert

8

17.00–18.00

Springgymnastik 5–7 år

480 kr.

Siv og Cecilie

9

18.00–19.30

Springgymnastik 7–10 år

540 kr.

Kasper og Martin

10

19.30–21.00

Spring 11+

540 kr.

Kasper og Martin

Hold

Pris pr. halve sæson

Instruktør(er)

Mix Dance

480 kr.

Tirsdag:

Konfirmander i Store Magleby Kirke 2020/2021 I sensommeren tages der hul på en ny sæson konfirmationsforberedelse i Store Magleby Kirke. Det er allerede nu muligt at opskrive sit barn/kommende konfirmand på kirkens hjemmeside: www.storemaglebykirke.dk Konfirmationsforberedelsen er for alle elever på 8. klassetrin – også dem, som er i tvivl, og for dem som ikke vil konfirmeres. Derfor inviteres alle elever, forældre og interesserede til velkomst- og informationsaften:

Velkomst- og informationsaften for Nordstrandskolen Tirs. d. 8. september kl. 19.00–20.00 Ons. d. 16. september kl. 19.00–20.00 Tors. d. 17. september kl. 19.00–20.00

8.E ved sognepræst Julie Kaas 8.D ved sognepræst Gitte Turin 8.C ved sognepræst Gitte Turin

Der er konfirmation følgende datoer for Nordstrandskolen i 2020: 8.C: Store Bededag fredag den 30. april kl. 10.00 8.D: Store Bededag fredag den 30. april kl. 12.00 8.E: Lørdag den 1. maj. kl. 10.00

Onsdag:

Torsdag:

Hollænderhallen – Pusterummet Hold

Tid Torsdag:

11

18.30–19.30

Siv og Cecilie

Hollænderhallen – Dansesalen Hold

Tid

Hold

Pris pr. halve sæson

Effect/pilates

480 kr.

Irene

Instruktør(er)

Torsdag: 12

09.00–10.15

13

10.30–11.45

Effect/pilates

480 kr.

Irene

14

16.00–18.00

M/K motion **

330 kr.

Ingelise (Sussi) Ret til ændringer forbeholdes

Velkomst- og informationsaften for St. Magleby Skole

* Holdet startes kun op, hvis der findes en instruktør. ** Holdet er overtegnet og venteliste er oprettet. Der trænes fra kl. 16.30–17.30, og træningen er aflyst i december.

Tors. d. 10. september kl. 19.00–20.00 Ons. d. 23. september kl. 19.00–20.00 Tors. d. 24. september kl. 19.00–20.00

Sæsonen starter den 7. september 2020 og afsluttes i slutningen af april med lokalopvisning i Hollænderhallen. Der tages forbehold for løbende ændringer og pladsbegrænsinger pga. COVID-19-pandemien.

8.C ved sognepræst Julie Kaas 8.A ved sognepræst Andreas Wille 8.B ved sognepræst Andreas Wille

Der er konfirmation følgende datoer for St. Magleby Skole i 2020: 8.A: Kristi Himmelfart torsdag den 13. maj kl. 10.00 8.B: Kristi Himmelfart torsdag den 13. maj kl. 12.00 8.C: Lørdag den 15. maj kl. 10.00

Tilmelding sker som udgangspunkt til instruktørerne ved fremmøde på holdene.

Følg os på www.ALG.dk og Facebook: Amagerland Gymnastikforening

Vel mødt til en ny sæson i ALG

Dragør Nyt

Side 8

2. september 2020

DRAGØR

Forrygende fødselsdagstilbud LANGT UNDER

Irmas grønlandske rejer

1/2 PRIS

150 g. Frost.

Blå Irma kaffe

Vælg mellem malet eller hele bønner.

4P O

Tilbuddene gælder kun torsdag, fredag og lørdag og er så gode, at vi må kalde dem begrænset parti!

SE

Johan Skjoldborg (tv.) og Klaus Rifbjerg (th.). Fotos: Historisk Arkiv Dragør.

Vandrehistorie om forfatternes Dragør Dragør Museumsforening har arrangeret en vandretur med

Åbningstider

Mandag hviledag Tirsdag kl. 10–17.30 Onsdag kl. 10–17.30 Torsdag kl. 10–17.30 Fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–16 Søndag kl. 12–16

R

10900 SPAR OP TIL 7900

5P O

SE

temaet »Forfatternes Drag­ør«.

Turen finder sted torsdag den

R

100

00

Badstuevælen 2 B · 32 53 00 18 man lukket · tirs–fre 10–17.30 · lør 10–16 · søn 12–16

SPAR 12000

HALLOY

UNDER

1/2

C AF E

PRIS

HALLÖY CAFÉ Juice- og sandwichbar Kongevejen 11 2791 Dragør

6F LA

Åbent hver dag fra kl. 10-20

SK

Kig ind og få en hyggelig stund med lune croissanter og æbletærte, dejlige iskaffer og frappeer – og prøv et af vores mange spil

ER

55

00

Vi har også byens bedste ØKO-kaffe, skøn te, friskpresset juice – og de lækreste sandwich, som kan forudbestilles på tlf. 53 50 30 39

+ pant

SPAR 76

50

Pellegrino 1 liter.

UNDER

1/2 PRIS

Guigal Còtes du Rhône 75 cl. Frankrig.

6F LA

❤ Vi glæder os til at se jer ❤

SK

ER DRAGØR STRANDHOTEL

39900 SPAR 32070

6F LA

SK

27900 SPAR 32070

DRAGØR STRANDHOTEL

Gå på opdagelse i vores frokost- og aftenmenu

Hold dit selskab på Dragør Strandhotel

ER

UNDER

Upupa eller Challis

1/2

75 cl. Italien.

Skøn mad i hyggelige omgivelser – ring og hør om mulighederne

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m.

– kontakt os på 32 53 00 75

Følg os også på facebook: Dragør Strandhotel

R

søndag den 6. september kl.

14.

Forpremiere Drag­ør Bio har i den kommende uge forpremiere på hele to danske film, nemlig: »Druk«, der vises mandag den 7. september kl. 20 ... og: »Madklubben«, der vises tirsdag den 8. september kl. 20.

DRAGØR BADEHOTEL

Se vores lækre menuer på vores flotte, nye hjemmeside www.badehotellet.dk Tjek også vores Facebookside Copenhagen Airport Hotel / Dragør Badehotel Drogdensvej 43, 2791 Dragør Find os på: Facebook.com/dragorbadehotel

KVALITETS OLIEMALING

»DRAGØRGRØN« 4 ltr. (kr. 1.08000)

TILBUD kr.

80000

Er der ikke tid eller penge til en grundigere omgang, kan du HURTIGT og BILLIGT beskytte dit træværk med en råd- og svampedræbende

OLIEBASERET TRÆGRUNDER 00 4 ltr.

KUN kr.

299

Anbefales også til nyt »trykimprægneret« træ

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) Tlf. 32 53 26 04 – MobilePay 29 65 27 23

3L I

TE

PRIS

Film i Dragør Bio

Det tyske drama »Sagen Collini« vises onsdag den 2. september kl. 20.

Det franske drama »La Belle Epoque« vises torsdag den 3. og fredag den 4. september kl. 20, søndag den 6. september kl. 18.30 samt i perioden mandag den 7. til onsdag den 9. september kl. 20.

Familiefilmen »Brandmand Sam – Klar til action!« vises

MØRK – den anbefalede

– og prøv det store udvalg i fadøl Vi har åbent fra kl. 11 – hver dag!

IRMAS BEDST SÆLGENDE ROSÉ

10. september kl. 19–21 med afgang fra Havnepakhuset.

En række af Danmarks kendte forfattere har boet i Drag­ør. Nogle boede her en enkelt sommer eller to, mens andre slog sig ned og fik fast bopæl. Fælles for dem var, at Dragør blev et fristed, hvor de kunne få fred og ro til at skrive.

De fleste kender Johanne Louise Heibergs »En Søndag på Amager«, som menes at være inspirereret af forfatterens besøg herude. Mindre kendt er det måske, at Henrik Pontoppidan boede nogle år i

»Tulipanhuset« i Zytfensgade, hvor han skrev en roman om to byer, hvor indbyggerene lå i strid med hinanden. Mon han hentede inspiration fra Dragør og Store Magleby?

Forfatteren Johan Skjoldborg var de jyske husmænds digter. Nogle af hans digte, der agiterede for at give husmændene en fortjent position i samfundet, blev skrevet i Smedebakken ved Dragør Havn.

Flere af efterkrigstidens forfattere boede i Dragør.

Karen Blixen flyttede ind i Strandstræde, mens Rungstedlund blev renoveret. Ikke alle i byen brød sig om den fine baronesses manérer. Til gengæld samlede Jørgen Gustava Brandt en kreds af tidens skribenter omkring sig i sommerhuset på Dragør Sydstrand. Klaus Rifbjerg, Jesper Jensen og Leif Panduro var blandt disse, og nogle af højdepunkterne i deres forfatterskaber blev til i Dragør.

Tina Høegh Nielsen og Henning Sørensen, der er guider på turen, tager deltagerne med rundt til de steder, hvor forfatterne boede eller fandt stoffet til deres historier, inden de afslutter i Havnepakhuset med oplæsning af nogle af de litterære værker, som blev til i Dragør.

Begrænset deltagerantal – se mere herom i annonce på side 2.

SK

ER

6F L

A

9900 SPAR 10000

Exhib’ rosé 75 cl. Frankrig.

29900

Smart i efterårstern

SPAR 42070

Kjole

Kr.

109,-

Spier bag-in-box 3 liter. Sydafrika.

Flere varianter.

1/2 PRIS

SE MANGE FLERE FØDSELSDAGSTILBUD PÅ WWW. IRMA.DK

279,-

Tilbuddene gælder kun torsdag den 3., fredag den 4. og lørdag den 5. september. Åbningstider Irma Dragør samt Posthus: Mandag–søndag 9.00–20.00 Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

Irma bytter per kulance.

499,Skjorte

I samme tern

Kr.

299,-

Nyt fra Skovhuus Strik på hylderne

BOUTIQUE No.1 Kongevejen 1 · Tlf. 32 53 08 05 · Følg os på

Mandag–fredag 10–18 · lørdag 10–15 · søndag 12–16

Hos RE Cucina elsker vi at skabe rammerne om en hyggelig middag.

Kom forbi og smag en af vores mange retter. ook eres bord !

RE-dragoer.dk

www.re-dragoer.dk | 5362 2791 | Kongevejen 2