nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm
Ud
19. januar 2010 Nr. 3 – 54. årg.
em P
lt genn
– udde
– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67
Å
P
FORTSÆTTER Nu også skindbukser
R
PRIS
UDSALGET
RA GA N
TI
Foto: Solveig Larsen.
RE
Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker
A L L E VA
Giv din elskede dit hjerte... Forlovelses- og vielsesringe
÷20%
÷40%
Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14
DONNA
Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36
14 kt vielsesringe m. 0,20ct. diamant
Tilbudspris pr. par kr.
SYDSTRANDENS SLAGTER
Tilbuddet gælder til Valentinsdag, den 14. februar
v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41
Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk
Foto: Solveig Larsen.
1 kg magert friskhakket
"Sæl"følgelig handler vi hér!
oksekød kr.
15.040.-
Spar kr. 3.760.-
65,-
Den lille Slagter
KØREKORT
Lukket i uge 7 og 8
Sv. E. Marcussen
Henning anbefaler:
Mobil: 40 41 64 93
Rødvinsmarinerede bøffer
32 53 24 93
Se det i Dragør Nyt
SMYKKER TIL DIN ELSKEDE
Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14
J. A. CYKLER • 32 53 90 99
HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN
HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER
tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd www.korekort.dk/trafikskole
m
ÅBNINGSTIDER
Nødforsyning til Saltholm Isen har nu lagt sig tæt omkring Saltholm, så tæt at den
normale sejlende forbindelse mellem øen og fastlandet har
www.amager-planteland.dk
DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej
A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534
Klik ind og se vores tilbud DIN LOKALE KØRESKOLE
KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN kr. 7.495,-
Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00
været indstillet de seneste fjorten dage. Den usædvanlige situation havde medført, at man nu var udgået for drikkevand. Selv om øen ligger bare femhundrede meter fra Peberholm og motorvejen til Sverige og tæt ved både Kø1909
2009
Restaurant Kongelundskroen Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk Åben fredag, lørdag & søndag
benhavn og Malmø, er Saltholm i denne situation alligevel så isoleret fra omverden, at en helikopter lørdag formiddag måtte bringe vand og andre fornødenheder over til de fem beboere. DJ
Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg
32 53 10 25
AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK
I år holder vi åbent hele vinteren
Dagens ret
FRISØR
FLASH
Tirsdag – Onsdag – Torsdag (mandag lukket)
98,-
FreDag:
A.P. MØLLERS ALLÉ 9C • 32 53 08 85 WWW.FRISORFLASH.DK
stegt flæsk m/persillesovs
lørDag:
Handymanden Dragør 26 27 24 06
kalv stegt som vildt m/waldorfsalat
135,-
Happy Hour 16–17 Alle former for selskaber modtages – stort som småt – ring og få et tilbud! Også mad ud af huset
31 20 31 48
Tlf. 32 94 07 70 / 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk
Ifö Sense er en moderne møbelserie – til det lille badeværelse som til det store. Ifö Sense miljø med den flotte nye og varme valnøddefront. Vasken er en Ifö Sign vask.
Færgevej 1-3 · 2791 Dragør
sønDag kl. 12–15: Det store kolDe borD
NY 1. SAL MED 400 M2 UDSTILLINGSLOKALER
Lille firma – STOR service
Tirsdag den 26. januar er vi og vores personale, klar til at byde velkommen til den tyvende sæson på Restaurant Beghuset
1990–2010 På gensyn Charlotte og Kim Gravenhorst Bordbestilling nødvendig Telefon 32 53 01 36 · restaurant@beghuset.dk Strandgade 14 · www.beghuset.dk
Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67
GLARMESTER
G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE
Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser
Tlf. 32 51 02 60
Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk
Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S
Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD
Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt
Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag
12-17.30 10-13.00
BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL
19. januar 2010
Dragør Nyt
Side 2
DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03
www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 19/1, ons. 20/1 samt tors. 21/1 kl. 19.00: FRA INSTRUKTØREN A F ' T I TA N I C '
Ugens navne
Dragør-gåsen »Draggy«
Tusind tak for opmærksomheden til min fødselsdag. Bjarne »Smeden«
SKØN
www.avatarfilmen.dk www a avatarfilmen dk
Fre. 22/1 kl. 16.00. Søn. 24/1 kl. 16.00: Til forestillingen søn. 24/1 vil der blive trukket lod om 5 nuttede jordegern OBS! Tøjdyr 25 cm høje
Agentjagt på biblioteket med Ramasjang Live
Det D ett bl bli bliver iver rrent iver entt k kaos aoss
www.alvinfi v lmen.dkk vinfi
T LER VI TA ANSK DA
Nu kan børnene jagte den skjulte agent på Dragør Bibliotekerne
Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 • 2791 Dragør 32 53 49 03
www.skøn.net
Dragør Nyt
Fre. 22/1 kl. 20.00. Søn. 24/1 til fre 29/1 kl. 20.00. Søn. 31/1 kl. 16.00 og 20.00:
Jægervej 3, 2791 Dragør
Tlf. 32 53 08 67
Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk
A U D R E Y TA U T O U
COCOCHANEL FØR
Gå i biografen WWW.JANSENFOTO.DK · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie
Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør
32 53 00 37
Udgiver og ansvarshavende redaktør: Inger Rybner I redaktionen: Lene R. Jensen Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård fax: 32 94 03 33 e-mail: birgitb@tdcadsl.dk
Cirkus Mikkelikski i Kedelhuset
Grethe Mogensens familieteater spiller teater for de 3–10-årige
Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.
Borgerforeningen
Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk
Der indkaldes hermed til den årlige ordinære generalforsamling torsdag den 4. februar 2010 kl. 20.00–22.00 i Dragør Bio Dagsorden: Valg af dirigent og referent Formandens beretning Revideret regnskab forelægges til godkendelse Budget og kontingentfastsættelse Indkomne forslag Valg af bestyrelsesmedlemmer og 2 suppleanter Valg af revisor og revisorsuppleant Evt.
Mandag den 25. januar kl. 19.00 er der traditionen tro gule ærter med flæsk og pølse, og derpå er der pandekager.
permanente udstillinger:
første kodeord, som man skal hviske til den hemmelige agent på biblioteket, hvorefter man får adgang til den
videre kodejagt. Kodejagten slutter den 15. februar. Agentkodejagten er en del af et samarbejde mellem alle
landets biblioteker, DR Ramasjang og børnebibliotekernes nye fælles hjemmeside: pallesgavebod.dk
Kodeord
Cirkus Mikkelikski er et dyrecirkus, og det er Mikkel Ræv, der er cirkusdirektør. Egentlig er det kun dyr, der får lov til at optræde i manegen, men én gang skete det, at to mennesker optrådte i Cirkus Mikkelikski. Og det er den historie børnene får at se i forestillingen, hvor de også møder pindsvinet, egernet, frøken Krage og to skumle cirkusfolk.
Støtteforeningen for Dragør Bio
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8)
7-årige Sira Dittlau fra Dragør blev vinder af Museum Amagers skattejagt »På sporet af nissen«.
Nu går den vilde agentkodejagt i hele landet, og Ramasjang har skjult 200 agenter på biblioteker rundt omkring i landet – og altså også på Dragør Bibliotekerne. Missionen er klar! Alle børn har nu muligheden for at blive Ramasjang-agent, få ringetoner, agentdiplom og deltage i lodtrækningen om flotte præmier, hvis de gennemfører kodejagten.
Grethe Mogensen er en erfaren skuespiller, der med musik og sang inddrager børnene aktivt i dyrenes cirkus. Cirkus Mikkelikski spiller torsdag den 28. januar kl. 15–15.50 i Kedelhuset på Wiedergården. Billetter til både børn og voksne kan købes på begge biblioteker fra lørdag den 23. januar i bibliotekernes åbningstid.
Agenten på Dragør Bibliotekerne arbejder i det skjulte, og børnene må selv finde ud af hvem af de ansatte, det er. Når agenten hører det rigtige kodeord, hjælper han eller hun alle agent-aspiranter videre i kodejagten, som giver adgang til titlen som Ramasjang-agent. Nu gælder det altså om at spidse ører og øjne, når man lukker op for Ramasjang Live eller surfer på hjemmesiden: www.dr.dk/ramasjanglive Her skjuler sig nemlig det
Må vi komme med?
Dragørs spillemand, Fin Alfred, underholder med snapseviser.
lokalhistorisk udstilling:
th. phillipsen
kastrup glas 1847-1979
K A STRUPGÅRDSA MLINGEN
AXEL P. JENSEN FARVEKLANG & PENSELKRAFT
MALERIER · 14.01–07.03 2010 WWW.K ASTRUPGA ARDSAMLINGEN.DK TIRS-SØN 14-17 · ON S 14-20 · MANDAG LUKKET · GRATIS ADGANG K ASTRUPVEJ 399 · BUS 2A & 5A · METRO TIL K ASTRUP ST.
Ad 5 /Indkomne forslag skal være modtaget af formanden senest 8 dage før afholdelse af generalforsamlingen. Ad 6/Alle bestyrelsesmedlemmer er på valg efter den 2-årige periode. Formanden, kassereren og 1 bestyrelsesmedlem genopstiller ikke.
Massage, idrætsskader & ernæringsvejledning
Medlemmer af Støtteforeningen, som har betalt kontingent for 2009, har stemmeret på generalforsamlingen. Alle andre interesserede er velkomne til at deltage i generalforsamlingen uden stemmeret.
Børn fra Ukraine på ferie i Dragør
Lina Leth Schou Rødtjørnen 80 2791 Dragør 26 23 92 95 www.dragormassage.dk
På bestyrelsens vegne Nina Nørgaard
Forberedelserne til de traditionelle fastelavnsfestligheder i Dragør, St. Magleby og Ullerup er for længst begyndt. Her er ryttere og heste på fælles træning som forberedelse til de krævende dage, og følges med beundrende blikke fra de græssende ponyer. DJ
Dragør-St. Magleby Soroptimister har påbegyndt plan-
FRISØR
WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR
KARINAA
handler med omtanke..!
W I T T E N B E R G G A D E 24 2300 KØBENHAVN S
STOR ARKITEKTTEGNET VILLA I SØVANG
Kontantpris 3.150.000 Udb.: Brutto 21.013 Netto
Dragør Ejendomscenter
R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster
R
UN
DLA
G T 1 89
9•
Milou & Co. Dansk design til kvinder
Udsalget fortsætter
Nu ÷50%
Anni Møller Berger
Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage
32 53 46 13 og det fineste Binderi
Børnene, under ledsagelse af 6 voksne medarbejdere fra vores samarbejdspartner, den Ukrainske Nødhjælpsorganisation »Aratta«, ankommer i bus mandag den 28. juni 2010 og bliver indkvarteret i hhv. pige- og drengespejderhytten, der med stor velvillighed
St. Magleby stue- og havecenter
Forårsblomster Visitbuketter Hyacintskåle
P
Bordpynt – skåle kan lånes T IN
ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00
SIG
ET
D
Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk
160.000 17.565
mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13
Bestillinger modtages på
E R F L O RA
R
240.000 24.370
90 m2 Vær.: 3 148 m2 Byggeår: 1850 Dragør Sagsnr.: 129-1456
Åbningstider:
TE
Kontantpris 4.795.000 Udb.: Brutto 29.991 Netto
Boligareal: Grundareal: Kommune:
sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid
ER
180 m2 Vær.: 6 941 m2 Byggeår: 1979 Dragør Sagsnr.: 129-1469
Super hyggeligt byhus beliggende i skønne Dragør Gamle By. Dejligt roligt kvarter, tæt på havnen og alle indkøbsmuligheder. Indeholdende: Møblerbar entre med mange skabe. Stor stue med trappe til 1. sal. Lille hyggeligt køkken. Flot badeværelse med brus. Værksted med naturgasfyr fra 2005, vaskemaskine etc. På 1. sal er der stort møblerbart repos, et stort værelse og et mindre værelse. Der er gårdhave med markise mod nord og hyggelig gårdhave mod syd og vejen og carport med fjernbetjent port. Redskabsskur. Stofanet. Et godt hus som skal ses.
Vi modtager med tak rent brugt tøj,
S
195.000 21.348
Boligareal: Grundareal: Kommune:
Vartovslængen – Dragør
•G
Kontantpris 3.895.000 Udb.: Brutto 25.237 Netto
I det populære og børnevenlige Søvang i Dragør udbydes nu flot arkitekttegnet villa på hele 180 m2 i ét plan, med god sydvestvendt have. Entré, soveværelse med adgang til eget badeværelse. Opholdsstue med pejs. Alrum/ spisestue med brændeovn har udgang til delvis overdækket terrasse. Fra alrum adgang til værelse samt endnu et badeværelse med bruseniche og varme i gulv. Dejligt Unoform spisekøkken. Bryggers. Endvidere er der en børneafdeling med 2 værelser som begge har udgang til haven. Klinker med gulvvarme i hele huset. Nyere dobbeltgarage med varme i gulvet. En yderst velholdt og speciel ejendom der skal ses.
FRØ
233 m2 Vær.: 8 1.182 m2 Byggeår: 1972 Dragør Sagsnr.: 129-1468
Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01
HYGGELIGT BYHUS I DRAGØR GAMLE BY
Kastanievej
S RE VE
I det populære og børnevenlige Søvang i Dragør udbydes nu stor familievilla på 233 m2. Søvang er med bl.a børnehave, fritidsklub og fritidshjem, legeplads, golfbane, tennisbaner, egen bade- og bådebro samt Kongelundsskoven som nabo, et meget eftertragtet kvarter for både børnefamilier og ældre. Villaen er på ialt 233 m2+udestue på 34 m2 og ligger på dejlig sydvestvendt grund. Indeholdende: Entre med trappe til 1. sal, garderoberum, mellemgang, fire værelser og badeværelse. Kæmpestor stue med brændeovn og udgang til udestue. Køkken. På 1. sal stort repos indrettet med tekøkken, badeværelse med siddebadekar, to værelser og stor stue med udgang til solrig altan.
VED E
Platanvej
Boligareal: Grundareal: Kommune:
Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik
NT
KÆMPE FAMILIEVILLA 233 M2
LA
N Y
N Y
SA G
SA G
Telefon: 88 19 07 66
lægningen af en uges ferieophold i Dragør for 20 børn fra Ukraine. De 10 piger og 10 drenge – i alderen 9–14 år kommer alle fra socialt trængte familier, der lever under meget vanskelige vilkår i den fattige Chernigiv-region i det nordøstlige Ukraine.
MED BLOM
www.stuehavecenter-dragoer.dk
Mandag lukket Magleby Torv 16, 2791 Dragør Tirsdag–fredag: 10–17.30 milou-co@mail.dk Lørdag: 10–14 Tlf.: + 45 32 53 53 23
er stillet til rådighed af Det Danske Spejderkorps, Dragør Trop og Mikkel Skov. Vi ved, at børnene glæder sig til denne ferie – og vi glæder os til at give dem et tiltrængt ferieophold i Dragørs smukke by og omgivelser. En uges ferie vil naturligvis koste penge – mange penge til f.eks. transport, overnatningsfaciliteter, forplejning, tøj og aktiviteter. Resultatet af vores lotteriindsamling i efteråret 2009 er et godt fundament for finansiering af de mange, forskellige gøremål, der er tilknyttet et ferieophold af denne karakter. Men der er behov for mere hjælp, donationer og sponsorater – bidrag, der kan medvirke til en succesfuld gennemførelse af de ukrainske børns sommerferie i Dragør. Vi vil derfor med glæde og taknemmelighed modtage henvendelser herom: Inge Lyck, Vestbirk Allé 16, 2770 Kastrup. Tlf.: 32 50 57 59. E-mail: inge.lyck@mail.tele.dk Grethe Wolgast, Lodsstræde 7, 2791 Dragør. Tlf.: 32 94 71 41. E-mail: gwolgast@stofanet.dk Med et håb om støtte og hjælp ønsker Dragør-St. Magleby Soroptimister alle Dragørs borgere og erhvervsdrivende et glædeligt år 2010. Med venlig hilsen Birgitte Uggerhøj præsident Grethe Wolgast projektleder
Side 3
Dragør Nyt
19. januar 2010
Historisk valg til Tryghedsgruppen
Stoffers
Kunderne i TrygVesta og Nordea Liv & Pension i hovedstadsområdet har netop nu mulighed for indflydelse på sammensætningen af medlemmer til TryghedsGruppens repræsentantskab – og i videre perspektiv dermed på TrygFondens fremtid. I Dragør kan kunderne stemme på en lokal kandidat Af Birgit Buddegård »Det er første gang, et valg til TryghedsGruppens repræsentantskab er så vigtigt,« siger direktør Bjarne Bentzen, der mener, at valget denne gang groft sagt handler om at bevare TryghedsGruppen og Trygfonden med alle de tryghedsskabende foranstaltninger, som fonden støtter. Valget til repræsentantskabet er samtidig historisk, idet tidligere valg har været såkaldte fredsvalg, mens der denne gang er tale om decideret kampvalg, hvor 44 kandidater kæmper om 21 pladser i repræsentantskabet. Og der er tale om egentlig kamp, idet en gruppe ønsker at opløse TryghedsGruppen og give ejerskabet over TrygFondens penge til kunderne i henholdsvis TrygVesta og Nordea Liv & Pension, mens en anden gruppe – i øvrigt ligesom bestyrelsesformand Mikael Olufsen – ønsker at bevare den nuværende konstruktion med udbygning af aktiviteterne inden for sikkerhed, sundhed og trivsel samt forebyggelse og forskning. Om det er forsikringskunderne eller TryghedsGruppen, der ejer pengene, verserer der i øjeblikket en retssag om ved Højesteret, efter at sagen blev tabt af dem, der ønsker fonden opløst, ved landsretten.
TryghedsGruppen
Mærkesager Bjarne Bentzens tre mærkesager er trafiksikkerhed, patientsikkerhed og folkesundhed.
AUTO SHOP
32
Reparationer af alle bilmærker VW speciale
50
Lokalt og på tværs af landet TrygFonden prioriterer projekter, der udfylder huller der, hvor samfundets indsats ikke rækker, og hvert år støttes hundredvis af projekter, der skal øge trygheden både lokalt og på tværs af regioner.
51
Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket
Stoffers Auto Shop
FUGTBEHANDLING
Møllevej 6, 2791 Dragør Tlf. 32 53 35 09
Tlf. 32 53 01 15
53
Jasmin, Maja, Camilla, Nadja, Isabel og Jette
www.smas.dk
Valget Valget gik i gang den 16. januar og løber til den 10. februar. Sidste frist for rekvirering af stemmeseddel er dog den 2. februar. Alle med en forsikring i TrygVesta eller en pension i Nordea Liv & Pension kan stemme, og de stemmeberettigede har modtaget brev om valget. Flere oplysninger kan findes på www.tryghedsvalg.dk samt på www.tryghedsgruppen.dk
Vi laver alt mekanisk Vi er:
Vi har: – – – – – – –
4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk
Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11
– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut
Åbningstider:
I øjeblikket tørster huden efter fugt. Derfor er oxygen lift den perfekte behandling, da den genopretter fugtighedsbalancen i huden og giver liv, vitalitet og udstråling. En super fin og glat hud opnås endnu bedre ved en diamantslibning først. Her slibes huden skånsomt fri fra kedelige hudceller, og den efterfølgende fugtbehandling vil give dig et resultat, der kan ses.
Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45
Pris for begge behandlinger www.tagheuer.com Den viste model koster DKK 14.750,-
TryghedsGruppen bygger på en 278 år lang historie – oprindeligt begyndende som brandforsikring efter de store brande i København. TryghedsGruppens formål er at eje og udvikle virksomheder inden for områderne forsikring, sundhed og sikkerhed samt yde støtte til almennyttige aktiviteter i Danmark under binavnet TrygFonden. Fonden råder over 25 mia. kroner, og det er de almennyttige donationer, der er bedst kendt.
Og det er netop dette, der er så vigtigt for Dragørs lokale kandidat, Bjarne Bentzen. Han har siden 2001 siddet i repræsentantskabet i TryghedsGruppen og har derfra fulgt TrygFondens arbejde. Og han ønsker, at TrygFonden bevares og fortsætter med sine tryghedsskabende foranstaltninger. Og derfor genopstiller han til repræsentantskabet.
I 2009 bidrog bidrog fonden med 400 millioner kroner til danskernes tryghed. Og i indeværende måned har TrygFonden og Dansk Selskab for Patientsikkerhed indgået en fireårig samarbejdsaftale med et budget på 100 millioner kroner. Aftalen omfatter to store projekter, som begge skal forebygge fejl og skader på sygehusene, og målet er blandt andet at reducere dødeligheden på sygehusene med 15% og patientskader med 30%. Og lokalt har fonden doneret penge til Dragør Brandvæsen til indkøb af et termisk kamera, med hvilket man kan undersøge, om der er levende personer i en brændende bygning, før man sender røgdykkere ind.
Vis hensyn! siger Bjarne Bentzen om trafiksikkerheden, hvor han synes, vi skal blive flinkere mod hinanden. Og han vil støtte initiativer, der støtter trafiksikkerheden – eksempelvis kampagner mod spirituskørsel og kampagner, der skal sikre en bedre trafikkultur hos unge, så ulykker forebygges. Sundhedsvæsenet skal hjælpes til at undgå fejl, siger Bjarne Bentzen, der mener, at TrygFonden fortsat skal gøre en indsats for at skabe kvalitetsforbedringer i sygehusvæsenet. Endvidere bekymrer det Bjarne Bentzen, at antallet af overvægtige børn og folk med rygerlunger er stigende. Han vil derfor arbejde for tiltag i TrygFonden, der handler om at forbedre den almindelige folkesundhed med fokus på kost, rygning, alkohol og motion.
Fasanvænget 34
LC HAIRSTYLE
KVART OVER
Engvej 66 a
AMAGERBROGADE 61 • 2300 KØBENHAVN S TELEFON 3259 0909
Spar 20% på alle TAGHeuer ure
495,-
Vi ses på Naturklinikken ...
naturklinikken indre balance. ydre skønhed
32 16 22 88
WWW.KVARTOVER.DK
kr.
Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66
Se mere på www.naturklinikken.info
Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE
FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG NDR. ENGVEJ
AGERVÆNGET
Kom godt videre! LINDE ALLE 8
ØRESUNDS ALLE 51
BESIGTIGELSE
BESIGTIGELSE
BESIGTIGELSE
Søndag den 17/1 kl. 13.30–13.50
Søndag den 24/1 kl. 13.00–13.20
Søndag den 24/1 kl. 14.00–14.20
Pris Udbetaling Brutto Netto Pris Udbetaling Brutto Netto
5.250.000 265.000 33.621 27.535
Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført
268/80
m2
5/4 816 m2 1949/1974
RUMM. VILLA – MULIGHED FOR LIB. ERHVERV EDC 293-09168 Dejlig, rummelig villa m. fuld kælder samt svømmehal, der alternativt kan blive til ekstra værelsesfløj, klinik, kontor, andet liberalt erhverv, stort hobbyrum, værksted eller noget helt andet. Den velh. villa er muret og vandskuret, og der er tegtag. Indeh.: Overdækket indgangsparti. Vindfang m. gæstetoilet. Entre med indbygg. skabe og smuk trappe til 1. salen. Stor, lys, sydvendt stue med Ole Palsby pejs. Der er dejlig højt til loftet. Fra stuen er der vinduer mod og nedgang til svømmehallen. Stuen er åben til det velindrettede Børge Mogensen-køkken, der er spisedisk og udgang til stor altan med markise. 1. sal. God repos. 4 gode værelser, heraf 3 med hver deres altan. Stort flisebadeværelse med både kar og bruseniche. I den højliggende kælderetage er stor kontor/billiad/ musikrum. Godt stort bryggers /vaskerum. Disp. rum samt fyrrum med naturgasfyr og vandvarmer for solvarmeanlægget, der leverer det varme forbrugsvand og vand til svømmebassinet. Vinkælder. Fra denne etage er der også adgang til svømmehallen. Selve hallen har gulvvarme der er stor, meget hyggelig opholdsafdeling med åben pejs/grill. På to sider er der vinduespartier med skydedøre til den ugenerte have. Bruse- og toiletafdeling. Dobbelt carport med isoleret udhus. Nem ugenert have.
3.600.000 180.000 22.843 18.868
Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført
122/122 m2 3/2 705 m2 1964
Pris Udbetaling Brutto Netto
MURERMESTERVILLA M/FULD KÆLDER EDC 293-08148 Velbygg. og velh. villa på stille vej 122 m2 i stueplan + 122 m2 i høj tør, meget anvendelig underetage. Rumm. entre. kæmpestor vinkelstue, brændeovn, rumm., godt spisekøkk., vær. oppe, 2 i underetagen og 2 badevær. Stort vinkelbygget hobby/motionsrum. Bryggers. Jordvarmeanlæg komb. m. varmepumpe + solfanger. Lavt varmefordbrug. Muret garage. Dejlig ugenert have m. lækker overdækket terrasse.
KØJEVÆNGET 10 – EDC 293-07180
Pris Udbetaling Brutto Netto
3.295.000 165.000 22.738 18.302
Bolig/kælder Rum/værelser Tinglyst areal Opført
98/50 m2 4/2 157 m2 1948
866 m2 byggegrund
Bolig/garage Rum/værelser Grund Opført
135/0 m2 3/2 503 m2 1922/69
Søndag den 24/1 kl. 14.30–14.50
Pris Udbetaling Brutto Netto
4.250.000 215.000 26.775 21.880
Pris Udbetaling Brutto Netto Pris Udbetaling Brutto Netto
I SIDSTE UGE
BESIGTIGELSE Søndag den 24/1 kl. 13.30–13.50
Pris Udbetaling Brutto Netto
32 53 11 00
4.495.000 225.000 28.009 22.764
Bolig/garage Rum/værelser Grund Opført
182/0 m2 5/3 805 m2 1976
3.995.000 200.000 25.453 20.688
Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført
ENGVEJ
697 m2 byggegrund Velbeliggende grund med eksisterende 1-pl.villa til nedrivning. Nyt hus skal have sammenhæng (have en del af muren sammenbygget med naboejendommen)
Byggegrund/begynderbolig
172/0 m2 6/4 1043 1974
KRONAGER 6 – EDC 293-06219
KR. 2.350.000
NORDSTRANDEN
DEN GAMLE BYDEL Bolig/garage Rum/værelser Grund Opført
For enden af lille lukket vej, få hundrede meter fra den gamle bydel og strandengene ligger denne attraktive byggegrund. På grunden er et ældre 1-plans villa (pudset træhus m. skalmur) til nedrivning. Kan bebygges med 30% + 35 m2 til carport/udhus. Grundmål ca. 30 x 29 m
KR. 2.500.000
ØRESUNDS ALLE
BESIGTIGELSE
SOLGT
Autoriseret låneformidler for BRFkredit
5.995.000 300.000 38.123 30.668
BIRKEENGEN NY PRIS
I 1. RÆKKE TIL ØRESUND – MED DEN PERFEKTE UDSIGT EDC 293-09107 Velh. ejd. med den bedst tænkelige beligg., opf. i 1922 og moderniseret m. respekt for datidens sjæl og charme. Indeh.: Forstue. Stor, lys stue mod sundet, med smuk trappe til 1. sal. Renoveret, arbejdsvenligt køkken. Nyere, velindrettet badevær. Bryggers med rigtig mange skabe. Naturgasfyr. 1. sal: Møblerbar repos. Meget stor vær./stue (kan evt. deles) m. udg. til altan. Sovevær. Overalt smukke plankegulve.. Nem have m.gl. beplantning og mange sol- og lækroge. Hyggelig udsigtspavillon. Udhus.
LYST OG CHARM. RÆKKEHUS – 100 M FRA DEN GAMLE BY EDC 293-08168 Indflytningsklar, velbygget og velh. gulstensrækkehus m. tegltag, indeh.: Entre. Gæstetoilet. 2 dejlige stuer, den ene i åben forb. med det lyse og lækre Invita køkken, m. lyse gulvklinker. Fra stuen udg. til lys havestue med nedgang til flot, flisebelagt gårdhave. 1. sal: 2 gode sovevær. Skønt garderoberum. Dejligt badevær. m. lyse klinker. Fuld, veludnyttet, højtligg. og meget anv. kælder med 2 store rum samt bryggers og vinkld./viktualierum. Flotte gulvklinker overalt. Naturasfyr.
KAI LIPPMANNS ALLE
Vestgrønningen 2 2791 Dragør
edc.dk
114/0 m2 4/2 128 m2 1859
ET AF DE SMUKKE GAMLE HUSE EDC 293-09158 Velbeligg. tæt v/havnen og ved en af de små hygg. pladser. Facaden er istandsat, men mangler en kalkning, tegltag. Indeh.: Entre m. trappe til 1. sal. Stor, dejlig lys regulær stue m. vinduer både mod gaden og gårdhaven. Meget rumm. spisestue/alrum i forbindelse m. køkkenet, db.døre til ugenert, sydv. gårdhave. 1. sal: Repos, veleg. for pc-pl. Meget stort vær. (opr. 2 vær.) samt yderligere et vær., walkin closet. Flisebadevær. m. kar. Flisebelagt, ugenert gårdhave m. stor terrasseoverdækning og godt udhus. Der er gang fra gaden til gården.
6.500.000 325.000 40.151 32.613
Bolig/anneks Rum/værelser Grund Opført
162/29 m2 4/3 591 2009
UNIK, NYOPFØRT VILLA, VANDSKUREDE MURE OG ELEGANTE FLADE SORTE TEGLSTEN EDC 293-09151 Indeh.: Entre m. indbygg. skabe. Lys stue m. 7 m til kip, fantastisk lysindfald. Stue er åben til det velfung. køkken. 2 dejlige børnevær.. Lækkert badevær. m. indmuret bruseniche. Brygg. m. naturgasfyr og beholder for solvarmeanlæg. Den skulpturelle konstruktion og flotte trappe giver stuen en særlig atmosfære. 1. sal: Balkonlign. arbejds-/tvplads m. udsyn over stue og køkken. Stort sovevær. m. fransk altan, »sundkik«. Garderobevær., dejligt badevær. m. stor indmuret bruseniche. Stor hems. Atmosfære i villaen bør opleves. Stor anneksbygning velegnet for kontor, værksted eller lign.
EDC 293-09106 – 714 m2 grund m. charm. mindre, veludnyttet helårs træhus, opf. 1966. Mulighed for udvidelse eller til nyopførelse
KR. 2.450.000
SØVANG – SØVEJ Bolig eller byggegrund
Mindre træhus på lukket vej nær vandet. 658 m2 dejlig bred, vestvendt grund
KR. 2.450.000
Dragør Nyt
Side 4
19. januar 2010
Nybolig 2791 Dragør 4458 2791 Vi er ikke lÌngere vÌk end dit postnummer Dragør - HollÌndervÌ. 20
Dragør - Bag EngvÌlen 13
Dejlig murermestervilla pü lukket vej i børnevenligt omrüde, centralt beliggende i forhold til institutioner, skole, offentligt transport og indkøb. Indeholder lÌkkert hvidt Svane-køkken med alt i toppen af hvidevarer blandt andet pyrolyseovn og induktionskogeplader og en masse andre lÌkre detaljer. Køkkenet er i üben forbindelse til spiseafdeling. Stor dejlig og meget lys opholdsstue. Stort sovevÌrelse med forÌldrebadevÌrelse. Børneafdeling med badevÌrelse, 2 vÌ- Udb/knt... 180.000/3.595.000 relser og ungdomsstue. Der er brugt Brt/nt............ 23.104/19.054 de bedste materialer. Sag 481001A. Alternativ finansiering:
Med skøn, rolig beliggenhed, umiddelbart op til det grønne ündehul kaldet "AnlÌgget", finder du her denne meget spÌndende og utraditionelle villa i forskudte plan. Virkelig ikke noget "naboen har". Med den hyggelige bymidte i Dragør, strand/vand samt alle dagligdagens fornødenheder i umiddelbar nÌrhed. Lukket villakvarter og indretning der er ideel for børnefamilien. Huset prÌsenterer sig med gul murstensfacade, højt til loftet, isoleret anneks, udestue, temovinduer, Udb/knt... 225.000/4.495.000 lys i udhÌng, naturgasanlÌg og meget Brt/nt............ 28.601/23.284 mere. Sag 481032H. Alternativ finansiering:
PauselĂĽnÂŽ F1........ 13.229/11.281
Ă…bent hus
Søndag kl. 11:30-11:55 Bolig m²
Grund m²
Stuer/ vĂŚr.
Opført
189
702
2/4
1953
PauselĂĽnÂŽ F1........ 14.432/12.355
Ring og aftal tid til en gratis salgsvurdering Dragør - Strandbakken 6
I totalrenoveret ejendom, nĂŚrmere betegnet i dette rĂŚkkehus - finder du en flot moderne "egoistbolig". Huset er i 2006 renoveret fra den ene ende til den anden og prĂŚsenterer sig meget smagfuldt med bl.a. lyse farver, loft til kip/gipslofter. Nyt lĂŚkkert køkken og nyt badevĂŚrelse. Nye vinduer/døre med teakrammer og nye lyse parketgulve med gulvvarme. Dejlig lukket solrig gĂĽrdhave med meget mere. En beliggenhed med kort afstand til Dragør Havn, den gamle bymidte, Udb/knt... 125.000/2.495.000 indkøb, transportmuligheder og ikke Brt/nt............ 16.516/13.609 mindst Ă˜resund. Sag 491038H. Alternativ finansiering:
I utrolig dejligt villakvarter findes denne perle. Huset har gennemgüet den helt store istandsÌttelse. Indeholder flot og indbydende entrÊ. PÌnt elementkøkken med kogeø, granitbordplade og flotte kvalitets hürde hvidevarer. Bryggers med lyse klinker pü gulv og naturgasfyr. Meget stort sovevÌrelse med indbyggede skabe kan opdeles i to. BørnevÌrelse. Flot lyst badevÌrelse. Meget stor og utrolig lys vinkelopholdsstue, brÌndeovn og udgang til skøn syd-vestvendt trÌter- Udb/knt... 175.000/3.450.000 rasse. 48 m2 garage. Sag 481004A. Brt/nt............ 22.390/18.268
PauselĂĽnÂŽ F1............ 8.823/7.671
Jørgen Holme
Jacob Wollerup
Indehaver Indehaver Flemming Nielsen Maria Schlichting
Ă…bent hus
Bolig m²
Grund m²
Stuer/ vĂŚr.
Opført
80
75
1/1
1900
Bolig/kld. m²
Grund m²
Stuer/ vĂŚr.
Opført
168/34
751
1/3
1959
Nybolig Schlichting & Nielsen A/S kender prisen pü din ejendom. Vi kommer selvfølgelig forbi og drøfter dine muligheder for et salg. Vi har solgt boliger pü Amager i de sidste 20 ür. Skal vi ogsü sÌlge din?
Dragør - Stationsvej 15 C
Søndag kl. 12:30-12:55
Ă…bent hus
Søndag kl. 12:00-12:25
Ă…bent hus
Søndag kl. 13:00-13:25 Bolig m²
Grund m²
Stuer/ vĂŚr.
Opført
128
712
1/2
1961
Alternativ finansiering: PauselĂĽnÂŽ F1.......... 11.560/9.909
ForĂĽrsturneringen er gĂĽet i gang, og vores 1.Âhold lagde ud mod Roskilde. Den eneste mand, der var over 840, var Poul SivebĂŚk med 843 kegler mod Roland Bonnesen med 821 kegler. Mi chael Einfeldt fik 830 kegler mod Bo Sørensen, som fik 838 kegler. Søren Johansen fik 838 kegler mod Alla Mogensens 838 kegler. Kim Hansen fik 813 kegler, og Benny Trasborg fik 832 kegler. Det var ikke mange kegler, de to hold fik. VSK vandt kampen med 7–3. Keglerne blev 3324 til Roskilde og 3329 til VSK. Søndag spillede 1.Âholdet mod Kifa, og det gik noget bedre. Allan Mogensen var første mand og mødte Thor mod Kressner. Det blev en sikker sejr med 894 kegler mod 820 kegler. Benny Tras borg fik 849 kegler og slog sin modstander, som fik 802 kegler. Bo Sørensen fik gang i keglerne og lavede 896 keg ler mod Henning Andrea sens 817 kegler. Sidste mand var Roland Bonnesen, som fik 842 kegler mod Michael Krevtzfelt med 846 kegler. Vi vandt kampen 8–2, og kegler ne blev 3481–3285. Vores 2.Âhold mødte Nørre bro, og det blev en spĂŚndende kamp. Leif Kølstrup lagde ud med 868 kegler mod Torben Olsen 862 kegler. Kirsten Je ring fik 866 kegler mod Jørgen Petersens 879 kegler. Det var godt kommet igen, efter en mĂĽneds pause. Steen Jørgen sen fik 863 kegler mod Ole Andersen, som fik 849 keg ler. Hans Jering fik 865 kegler mod Ole Gads 872 kegler. Det er sjĂŚldent, man ser
Tak for sidsT
Åbningstider: Mandag - Torsdag . 10 - 16 Fredag ................ Efter aftale Søndag ............... Efter aftale
SPAR oP til 10.000 kR.
Tak for sidsT
det, men begge hold fik 3462 i kegler og 5–5 i point. Søndag spillede 2.Âholdet mod Stadio Mix. Grete Jør gensen fik 781 kegler, mod kampens bedste spiller, Tor ben Olsen, der fik 875 kegler. Preben Kristiansen fik 856 kegler mod Jørgen Petersens 869 kegler. Godt resultat for Jørgen Petersen. Søren Kyn desen fik 843 kegler og blev slĂĽet af Ole Andersen med 854 kegler. Erling Weichel fik 842 kegler mod Ole Gads 857 keg ler. VSK vandt med 10–0 og 3455 kegler mod 3322 kegler. 3.Âholdet spillede mod Amager i Nørrebrohallen. Kim SøgĂĽrd fik 852 kegler mod Frits Petersens 434 og Hanne Petersens 366 kegler. Knud Dohm fik 837 kegler mod Viggo Andersens 806 kegler. Lars Bo Frydendall fik 853 kegler mod Benny Weichels 843 kegler. Bent Herkild fik 858 kegler mod Alice Gad, som fik 882 keg ler. Det kørte godt for Alice. Vi tabte kampen 8–2 og 3400– 3331 kegler. Søndagskampen var mod Ă˜KB Mix. Benny Weichel fik 767 kegler og Ulla Jensen 836 kegler. Viggo Andersen fik 806 kegler mod Lindy Ander sens 848 kegler. Hanne Peter sen fik 816 kegler mod Finn Hyldmars 848 kegler. Alice Gad fik 849 kegler – og blev bedste mand. Hendes to mod standere, Jan Wagner og Ena Bargholz, fik henholdsvis 487 kegler og 353 kegler. Vi tabte med 8–2, og keglerne blev 3238–3372. En god weekend – 1.Âholdet ligger nu nummer 1 i 2.Âdivi sion øst.
SSP TTIILL11
LÌs og skriv lokalhistorien Vil du lÌse om Dragørs hi storie – og selv vÌre med til at skrive den? Sü gü pü www.dragoerhistorie.dk – der ligger mere end 100 lokal historiske artikler. Dragørhistorie er bygget op ligesom internetleksikonet Wikipedia og giver dig mulig hed for at bidrage med nye artikler – eller til at supplere
Nybolig Schlichting & Nielsen A/S 2791 Dragør Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791
VSK Dragør
og kommentere de eksiste rende. Onsdag den 27. januar kl. 19.00 kan man høre mere om Dragørhistorie, nür Dragør Lokalarkiv inviterer til ürets første arkivaften. Samtidig für man en introduktion til, hvad man kan bruge arkivet til – samt en rundvisning i arkivets bygning pü Stationsvej 5.
IN INKKLL. .B TTIL IL www.peugeot.dk
SPA inR klo .b PRĂŚndSto f til 10.00 t0 ilk 10R.0.00 km
inkl . bR ĂŚndSto f til 10.000 km
OK-brÌndstofkort: OK-brÌndstofkort: BrÌndstof BrÌndstof til 10.000 til 10.000 km km beregnet beregnet medmed en vejl. en vejl. dagspris dagspris pr. 16.9.2009 pr. 16.9.2009 pü 8,27 pü 8,27 kr. (diesel) kr. (diesel) og literforbrug og literforbrug vedved blandet blandet kørsel. kørsel. OK-brÌndstofkortet OK-brÌndstofkortet kankan benyttes benyttes pü 6
DuDu kan kan roligt roligt gügü indind til til det det nye nye ür ür med med store store forventninger. forventninger. Skattefordele Skattefordele ogog nedsatte nedsatte boligudgifter boligudgifter gør gør nem ne til til fordelenes fordelenes ür.ür. Derfor Derfor skyder skyder Peugeot Peugeot üret üret indind med med enen rÌkke rÌkke fordelagtige fordelagtige handler, handler, nürnür vi vi holder holder Nytürs Nytü Priserne er ekskl. lev.omk. pü 3.680 kr. og evt. metallak. Bilerne kan vÌre vist med ekstraudstyr. BrÌndstofforbrug er angivet ved blandet kørsel (EU-norm) og er fra 14,5 til 26,3 km/l. CO -emissionen er fra 99 til 160 g/km. OK-br 10.10. januar januar frafra 11-15. 11-15. Der Der erer helt helt opop til til 10.000 10.000 kr.kr. at at spare spare püpü flere flere af af vores vores smarteste smarteste modeller, modeller, ogog püpü samtlig samt til 10.000 km beregnet med en vejl. dagspris pr. 16.9.2009 pü 8,27 kr. (diesel) og literforbrug ved blandet kørsel. OK-brÌndstofkortet kan benyttes pü 650 OK-stationer over hele landet. fürfür I et I et brÌndstofkort brÌndstofkort til til 10.000 10.000 kmkm med med i prisen. i prisen. LÌs LÌs mere mere püpü peugeot.dk. peugeot.dk. ViVi glÌder glÌder osos til til at at sese dig! dig! Priserne er ekskl. lev.omk. pü 3.680 kr. og evt. metallak. Bilerne kan vÌre vist med ekstraudstyr. BrÌndstofforbrug er angivet ved blandet kørsel (EU-norm) og er fra 14,5 til 26,3 km/l. CO 2 -emissionen er fra 99 til 160 g/km. 2OK-brÌndstofkort: BrÌndstof til 10.000 km beregnet med en vejl. dagspris pr. 16.9.2009 pü 8,27 kr. (diesel) og literforbrug ved blandet kørsel. OK-brÌndstofkortet kan benyttes pü 650 OK-stationer over hele landet.
206+ ComforT Plus Hdi 70 Hk 5-dørs
207 ComforT Plus Hdi 90 Hk 5-dørs tak til alle jer, der var med til at gøre Peugeot Nytürskur 206+ ComforT Plus Hdi 70 Hk 5-dørsmed 207 ComforT Plus Hdi 90 HkTusind 5-dørs Tusind tak til alle jer, der var med til at gøre Peugeot Nytürskur FAP-PArtikelFilter
179.990 kr. 139.990 kr. TILMELD TILMELD DIG DIG PĂ… PEUGEOT.DK PEUGEOT.DK OG OGVIND VINDEN ENiPiP 179.990 kr. 139.990 kr. PĂ… med FAP-PArtikelFilter
oP Til 23,8 km/l
oP Til 22,2 km/l
oP Til 23,8 km/l
oP Til 22,2 km/l
PEUGEOT AMAGER
0%5'%/4 +Œ"%.(!6. #)49
Lindals Biler A/S %NGLANDSVEJ s +ASTRUP 4ELEFON s WWW PEUGEOT DK AMAGER Lindals Biler A/S
PEUGEOT AMAGER
PEUGEOT PEUGEOT AMAGER AMAGER %NGLANDSVEJ s +ASTRUP
til en helt fantastisk søndag. Nüede du ikke at prøve alle vores til en helt fantastisk søndag. Nüede du ikke at prøve alle vores modeller, er du velkommen til at besøge os og fü en prøvetur. er du velkommen til at besøge os og fü en prøvetur. Vi glÌder os til at semodeller, dig.
Vi glĂŚder os til at se dig.
København Ă˜sterbro AS 3TRANDBOULEVARDEN s +Â’BENHAVN ÂŒ 4ELEFON s WWW PEUGEOT DK KBH C København Ă˜sterbro AS
0%5'%/4 +Œ"%.(!6. #)49
0%5'%/4 +Œ"%.(!6. #)49 0%5'%/4 +Œ"%.(!6. #)49
3TRANDBOULEVARDEN s +Â’BENHAVN ÂŒ København København Ă˜sterbro Ă˜sterbro ASAS 4ELEFON s WWW PEUGEOT DK KBH C
Lindals Lindals Biler Biler A/S A/S 4ELEFON s WWW PEUGEOT DK AMAGER %NGLANDSVEJ s +ASTRUP %NGLANDSVEJ s +ASTRUP 4ELEFON s WWW PEUGEOT DK AMAGER 4ELEFON s WWW PEUGEOT DK AMAGER
3TRANDBOULEVARDEN s +’BENHAVN Œ 3TRANDBOULEVARDEN s +’BENHAVN Œ 4ELEFON s WWW PEUGEOT DK KBH C 4ELEFON s WWW PEUGEOT DK KBH C
Side 5
Dragør Nyt
19. januar 2010
Seletøjet klargøres – fastelavn står for døren Det seletøj, hestene har på til fastelavnsridningen, er inspireret af garderhusarernes ridetøj, især det som officerene rider med. Mange af dem er halvtreds til firs år gamle arvestykker, som skal passes og plejes. Jan Rørne har gennem årene erhvervet sig et godt håndelag, og han hjælper gerne sine venner med vedligeholdelsen af klenodierne. I øjeblikket har Jan derfor travlt i sit lille værksted. DJ
DRAGØR SKO
Persil
1,6 kg/1,3 liter Vaskepulver el. Flydende
Møller Jensen
17
95
Krudttårnsvej 171
32 53 22 55
SPAR OP TIL 1381
Svinekam
I DRAGØR CENTRET TLF.: 32 53 01 72
UDSALG
÷40%
m/svær uden ben Pr. ½ kg
29
95
Hel nakkefillet
Der er stadig flere modeller i
Gratis forpremiere Nu er der en splinterny og spændende Far til Fire-film på vej, og takket være et godt samarbejde mellem Arbejdernes Landsbank og filmselskabet Scanbox inviterer filialerne på Amager til en gratis forpremiere. Forpremieren finder sted søndag den 31. januar kl. 10.00 i Dragør Bio. Den nye familiefilm hedder »Far til Fire – på japansk«, og den fortæller om den spændende og udfordrende begivenhed, da den japanske familie, Tanaka, bliver naboer til Lille Per og resten af familien på den pæredanske villavej. Der blomstrer et venskab mellem de to familier på tværs af meget forskellige kulturer gennem sjove, pinlige og vanvittige situationer, og Per og den jævnaldrende japan-
ske dreng, Shin, bliver bedste venner.
Heltegerning Den japanske familie har lært dansk hurtigt for at kunne falde til. Ifølge japansk skik skal man føle sig hjemme et nyt sted efter en måned. Ellers må man rejse tilbage, hvor man kom fra. Per hjælper Shin i skolen. Men både klassens vikingespil og den større drillepind, Mark, skaber problemer for den japanske dreng. Per og Shin prøver at skjule problemerne for de japanske forældre, så de tror, alt går, som det skal. Da hr. Tanaka alligevel opdager, at Shin har problemer i skolen, beslutter han, at den japanske familie må rejse hjem til Japan igen. Først da Per og Shin på en skoleudflugt til Zoo udfører
en sand heltegerning, ser alt ud til at kunne ende godt. Takket være Far til Fire.
Sådan får du billetter Man behøver ikke at være kunde i Arbejdernes Landsbank for at få del i de gratis billetter til forpremieren. Man skal blot bestille dem pr. e-mail på adressen: Kastrup@al-bank.dk eller kongelundsvej@al-bank.dk Hver familie kan maks. få tre billetter, som tildeles efter princippet »først til mølle«. Billetterne skal hentes i banken i uge 4 altså senest fredag den 29. januar.
Pr. ½ kg
1 stk. Nakkekotelet el. fadkotelet
sko og støvler til damer og børn
HUSK!
Min. 90 g/stk.
5
19
95
00
Ved samlet køb af minimum 3 par fodtøj, gives yderligere 10% i rabat!
Hvis du ta’r en million for gode varer
PK. MED 6–10 STK.
Indlevering af skoreparationer
1,5 kg Nye spanske kartofler
www.royalcanin.dk
SPAR
100
NYE SPANSKE KARTOFLER 3 fl.
lcanin.dk
www.roya
Du kan møde Lille Per og hans nye japanske kammerat i den nye Far til Fire-film, som Arbejdernes Landsbank inviterer til gratis forpremiere på søndag den 31. januar.
16
95
3 liter
Sainte Chapelle Sablet el. Primarone Puglia
La Cuvée Rød- el. hvidvin
129
79
95
95
SPAR OP TIL 12585
SPAR OP TIL 2000
Labrador Retriever Adult eller Golden Retriever Adult 12 kg
Normalpris kr. 49900
Nu kr.
39900
CAT & DOG STORE – ALT TIL DIT KÆLEDYR Magleby Torv 20 · 2791 Dragør · 32 94 07 10 dogstore@dogstore.dk · www.dogstore.dk
ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG
9–19 LØRDAG 8–16
1. SØNDAG I MÅNEDEN
Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 18. januar 2010 til og med lørdag den 23. januar 2010
10–16
Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.
19. januar 2010
Dragør Nyt
Side 6
Dødsboer købes/ryddes Teak/Palisandermøbler købes
My Furniture ApS Tel: 40 62 08 43
PULTZ Bogføring & Regnskab
IT HjĂŚlp
Alle dage 35 13 92 09 (18–20) damese.dk/hotline
23 28 77 22 • jill@pultz.biz Ægte tÌpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS Aftale pü tlf. 32 53 32 05 ORIENTAL ART ¡ Møllelodden 4, Dragør
I stor villa i Dragør midtby, med fÌlles arealer, køkken og toilet.
For nĂŚrmere oplysninger ring
20 20 74 47
Husleje er inkl. vand, varme, el, StofaTv og internet. Husleje kr. 3.600,- pr. mdr. 2 mdr. depositum. Tlf.:
TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING
TrÌfÌldning Topkapning BeskÌring Busk rydning StubfrÌsning BortfrÌsning af bambusrødder JordfrÌsning Stormfald
Freelance løn- og bogholderiassistance
VĂŚrelse til leje
750 m2 med attraktiv beliggenhed for enden af blind vej først for pü Dragør Nordstrand fü hundrede meter fra den gamle by.
efter kl. 17.00
Lille Alberts TrĂŚfĂŚldning
v/ Jill Thorbek Pultz
Byggegrund til salg
Byttelejlighed
KJ SERVICE GÅSEVÆNGET 19
tlf. 29 45 66 98 Jukeboxe
Haves: 1 vÌr., med entre, spisekøkken, bad og toilet. Billig husleje, ved Gl. Dragør. Byttes med 1½–2 vÌr. lejlighed i Engparken, Strandparken eller andet. Henv. billetmrk. 0302 til Dragør Nyt, JÌgervej 3, 2791 Dragør
To Auping Auronde senge til salg
udlejes
Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72
22 88 19 32
NÌsten helt nye, enkeltstüende. Begge har tre forskellige løftefunktioner og motorer for samme, samt to sideborde. Inklusiv madrasser og topmadras.
www.lillealberts.dk
7020 4286
Halv pris kr. 21.000,-
www.festjukebox.dk
Billetmrk. 0301 til Dragør Nyt, JÌgervej 3, 2791 Dragør
Nyt fra Dragør Boldklub:
U/15-pigerne satser 100%
Ă…rets første halvĂĽr byder pĂĽ spĂŚndende oplevelser for Dragør Boldklubs U/15-piger, der skruer op for trĂŚningen for at gøre en god figur i Elite Ă˜st Efter oprykningsfesten til Elite Ă˜st i oktober mĂĽned tog U/15-pigerne den lidt med ro indtil nytĂĽr. Efter den benhĂĽrde trĂŚning op til den sidste altafgørende kamp mod Bornholm, som blev afgjort med et mĂĽl scoret af Mathilde Hansen pĂĽ straffespark 20 sekunder før tid, har der vĂŚret en del skader, som skulle have tid til at helbredes, og rent mentalt havde de fleste af pigerne brug for at tage en
ERHVERVSLOKALER v/ Søren Laursen. UfaglÌrt arbejde – til den rigtige pris! Vi løser alle slags opgaver inden for tømrer-, maler-, have- og elektrikerarbejde samt opsÌtning af køkkener. Desuden alt forefaldende arbejde.
Rubrikannoncer Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte pü www.KlarTilFest.dk eller ring pü tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skÌres efter mül. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse pü tlf.: 20 20 77 00. Ronicke’s serviceudlejning. Alt til din fest. Vi henter, bringer og tager ogsü gerne opvasken. Ring 40 92 56 90. Dragør Akupunktur Klinik. Ved Lisbeth Wittko Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Se mere pü: www.dragoerakupunkturklinik.dk Herreur tabt søndag eftermiddag i omrüdet Nordstrandskolen/ Banestien. Dusør gives. Henv.: 40 61 47 69.
Tlf.: 40 43 2791
–
WWW.DRAGORHANDYMAN.DK Chefen
Projektlederen
PĂ… CHRISTIANSHAVN
I smuk bygning med dejligt gürdmiljø udlejes 1 erhvervslokale å 165 m2 med centralvarme, inkl. 25 Mb/s internetadgang og parkeringsplads. Velegnet til tegnestue for arkitekt, grafiker, IT-virksomhed, showroom.
TLF. 32 96 00 25 Den kreative
Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.
slapper. Men nu er trĂŚningen startet op for alvor igen. Pigerne og deres trĂŚnere har givet hinanden hĂĽndslag pĂĽ, at i dette halvĂĽr skal vi satse 100% pĂĽ at gøre en god figur i Elite Ă˜st, hvor vi skal op mod Âťde storeÂŤ pigeklubber som Brøndby, Skovlunde og de bedste klubber pĂĽ resten af SjĂŚlland og Lolland-Falster. Vi er startet med trĂŚning tre gange om ugen og 1 times løbetrĂŚning, mandag eller tirsdag, for at fĂĽ grundkonditionen op pĂĽ et højere niveau, inden grĂŚssĂŚsonen starter. 1½ times boldtrĂŚning torsdag og lørdag. Dette er mĂĽske en Âťonce in a lifetimeÂŤ-chance for at vĂŚre med pĂĽ allerhøjeste niveau. Derfor hĂĽber vi ogsĂĽ pĂĽ fuld opbakning fra forĂŚldrene, til at pigerne kan komme til trĂŚning og kampe sĂĽ meget som overhovedet muligt. Vi skal deltage i TimeVision vinterturneringen, som spilles pĂĽ grus eller kunstgrĂŚs i februar og marts mĂĽned, med kampe stort set hver weekend. Desuden har
vi tilmeldt os til en rĂŚkke indendørsstĂŚvner, for at styrke boldfølingen. Men pigerne synes ogsĂĽ, det er sjovt at spille indendørsstĂŚvner som en afveksling. Derudover er vi blevet inviteret til at spille med i Brøndbys store indendørsstĂŚvne i Brøndby Hallen, med kun de absolut bedste hold fra SjĂŚlland. Dette foregĂĽr pĂĽ en stor indendørsbane med syv spillere pĂĽ banen ad gangen. Samme sted som SAS-ligaen afholder deres DM i indendørsfodbold weekenden før. Fra Dragør Boldklubs side fĂĽr vi al den støtte og hjĂŚlp, som vi overhovedet kan ønske os, til at vĂŚre flagskib for pigefodbolden i Dragør. Vi kommer til at spille alle hjemmekampe pĂĽ opvisningsbanen, og vi fĂĽr bustransport til alle vore udekampe, som jo i Elite Ă˜st kan bringe os helt til VĂŚggerløse pĂĽ Falster. Derudover fĂĽr vi alle de remedier, vi har brug for til trĂŚning. Til pĂĽske drager vi til Holland, sammen med andre hold fra Dragør, til en turnering
hvor vi skal trÌne og spille 4–5 kampe mod pigehold fra hele Europa. Dette er en kÌmpe chance for at spille nogle kampe pü grÌs pü højt niveau, umiddelbart før turneringen starter her i Danmark. Vi kan ogsü glÌde os til et samarbejde, vi har lavet med kiropraktor og fysioterapeut Anders Broegaard. Anders er forÌlder til en pige pü det ogsü meget talentfulde U/13mandskab, og han synes, at det kunne vÌre spÌndende at vÌre med til at hjÌlpe pigerne igennem en hürd sÌson. Det, vi tror pü med samarbejdet med Anders, er, at vi kan minimere skader og behandle smüskader pü den helt rigtige müde, süledes at pigerne ikke skal holde lÌngere pauser end nødvendigt. Vi er meget taknemmelige for, at Anders bliver tilknyttet truppen her fra slutningen af januar müned. Piger og trÌnere ser frem til et spÌndende halvür 2010. TrÌnergruppen Frank Ravn, Theis Nygaard og Jørn Knudsen
www.skalbo.com
Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.
Deres mission er din succes!
Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 HollĂŚndervej 21. Overenskomst m. sygesikringen. Tilskud til diabetes, bøjler og indlĂŚg samt Danmark. Ă˜nskes: Carport/garage til leje i nĂŚrheden af KrudttĂĽrnsvej. Henv.: 32 53 28 95.
Ring og fü rüd - tør du lade vÌre?
Book et gratis møde pü tlf. 3294 2100
FĂ… SAT PRIS PĂ… DIT JERN
www.peugeot.dk
FĂĽ mindst 15. 000 kr. i skrotprĂŚmie for din gamle vare bil
pe r Peugeot Bip 00 kr. kun 5 Aut . gearskif te 1.099 kr. Leasing tilbud :
Alle priser er ekskl. moms. Tilbuddet er forudsat, at varebilen er indregistreret og kan køre til forhandleren. GÌlder biler af alle mÌrker. SkrotprÌmien füs kun i forholdet 1:1, hvilket vil sige, at der kun kan afleveres Ên gammel bil ved køb af ny. Tilbuddet gÌlder kun for lagerbiler indtil 31.01.2010, sü lÌnge lager haves. Leasing via Peugeot Finans. EkstraordinÌr leasingafgift 25.000 kr. Münedlig variabel leasingydelse 1.099 kr. Løbetid 60 müneder. Kilometer i perioden 75.000. Ved leasingperiodens udløb afleveres bilen retur til Peugeot Finans. Der tages forbehold for endelig kreditgodkendelse. Bilerne er vist med optioner.
Afleverer du din gamle varebil hos Peugeot, nür du køber en ny Bipper, Partner, Expert eller Boxer, sü giver vi dig mindst 15.000 kr. i skrotprÌmie. Sü slür du samtidig et slag for miljøet og de grønne skove, da alle Peugeot varebiler har højtek nologiske HDi-motorer og derfor forurener mindre end din gamle varebil. Mange Peugeot varebiler kan tilmed füs med partikelfilter. Hos Peugeot finder du Danmarks bredeste varebilsprogram, og uanset hvilke udfordringer du har, sü har vi løsningen og en attraktiv pris. Kig forbi og fortÌl os, hvilke behov din nye varebil skal dÌkke. Sü fortÌller vi dig, hvad du kan fü i skrotprÌmie for din gamle varebil. Vi glÌder os til at se dig!
PEUGEOT AMAGER
Lindals Biler A/S %NGLANDSVEJ s +ASTRUP 4ELEFON s WWW PEUGEOT DK AMAGER
0%5'%/4 +ÂŒ"%.(!6. #)49 København Ă˜sterbro AS 3TRANDBOULEVARDEN s +Â’BENHAVN ÂŒ 4ELEFON s WWW PEUGEOT DK KBH C
Side 7
Dragør Nyt
19. januar 2010
Forfrosne fugle? Efter flere milde vintre har vi i år fået en rigtig god gammeldags vinter. Sådan en med glatte veje, snedriver og masser af »vaskere« i skolegården! Heldigvis kan vi mennesker blive inden døre og tage en ekstra sweater på, hvis kulden bliver for slem. Men hvad med fuglene – hvad sker der med dem, når frosten bider?
Man ved fra tidligere undersøgelser, at strenge vintre går hårdt ud over småfuglene.
Hårdt at være lille Fuglene har brug for mange kalorier for at kunne opretholde deres kropstemperatur, men når sneen ligger som en dyne over landskabet, kan det være svært at finde føde. At
der kun er få timer med dagslys til at søge føde, hjælper heller ikke på problemet. Derfor dør mange småfugle i løbet af de hårde vintre. Nogle arter – f.eks. gærdesmutter og halemejser – kan finde på at ty til fælles-sovning om natten for at mindske varmetabet. Gærdesmutterne klumper sig sammen i hule træer eller redekasser. Halemejserne sætter sig helt tæt sammen på træernes grene. På den måde kommer fuglene lettere igennem natten.
Blåmejse. Foto: Jan Skriver.
Skal småfuglene klare sig, er det vigtigt, at de får en masse føde indenbords. Man kan hjælpe fuglene ved at lægge fedtholdigt foder ud til dem – gerne på et »kattesikkert« foderbræt. På den måde får fuglene en ekstra chance for at få fyldt energidepoterne op.
Vinterfugletælling I de forgangne tre milde vintre har obsnatur, takket være en masse fugletællere i det ganske land, fået et godt billede af, hvilke fuglearter, der kommer på besøg i de danske haver. Det var især småfugle som skovspurv, grønirisk og musvit, der var stamgæster ved foderbrættet. Men hvordan ser billedet ud i en forholdsvis streng vinter som i år? Strømmer fuglene til foderbrætterne i en desperat jagt på føde? Eller har de allerede vendt næbbet sydover til et lunere vinterlogi? Er det de samme fuglearter, som kommer på foderbrættet, som i milde vintre? Alt det vil obsnatur meget gerne have svar på i Den store Vinterfugletælling anno 2010. Den store Vinterfugletælling 2010 starter den 16. januar og varer indtil 14. februar. Fugletællingen er arrangeret af Friluftsrådet, Dansk Ornitologisk Forening og forlaget ConDidact. Læs mere på www.obsnatur.dk
Rødhals. Foto: Jan Skriver.
Vi har modtaget:
Dragør-børn til åbning af Wozniacki Tennis Academy Danmarks til dato største tennisspiller, Caroline Wozniacki, slog i dagene mellem jul og nytår dørene op for sit nyåbnede tennisakademi. 20 talentfulde tennisbørn fra Danmark og Sverige i alderen 8–16 år deltog i åbningen heraf. Fra Dragør deltog Magnus Westh Nilsson, som til dagligt spiller i Dragør Tennis, og Cajsa Arvedsen, der spiller i NTK Amager – begge havde meldt sig til en uforglemmelig oplevelse i selskab med verdensranglistens p.t. nummer fire hos kvinderne, Caroline Wozniacki. »Jeg vil gerne give noget til-
bage til alle de tennis-talenter i Danmark, som jeg ved, der er en masse af. Jeg har mange unge fans, der støtter mig og spørger mig til råds, og det er netop dem, jeg gerne vil hjælpe,« siger Caroline. De unge tennis-talenter fra Dragør Tennis tager i vinterperioden helt til Bellahøj for at træne, idet man i Dragør – som den eneste klub på Amager – ikke har egne indendørs tennisfaciliteter at tilbyde sine spillere. Venlig hilsen S. Nilsson Jægervej 52 2791 Dragør
w w w. f ø t e x f o o d . d k
Husk, at alle dagligvaretilbuddene i føtex avisen naturligvis også gælder i føtex food. Hver uge. Sushi
30 stk. sushi i flere varianter. Med wasabi, soyasauce og ingefær.
Flemming er EDC Finansieringsrådgiver hos såvel EDC Bøgvald som hos EDC Skytte Høj
PR. BK.
50, Karat
kaffe
400 g. Rød eller sort.
Max. 2 kasser pr. kunde
Pr. kg max. 49,88
a 33 cl. Ekskl. embl.
FRIT VALG
Pr. liter 10,10
1995
PR. KS.
9995 2 pk. Pampers bleer
PR. STK.
Terrapura 5 liter Bag in Box
99,-
a 28-52 stk. Active fit, Baby dry eller Easy up. Flere størrelser.
PR. 1/2 KG
1995
Pr. stk. max. 2,41
SPAR 80,-
Røget hamburgerryg
2 PK.
500 cl. Chile. En vin med en blød, men krydret smag med en behagelig eftersmag. Vor normalpris 179,-
135,-
Pr. kg 39,90
Pr. liter 19,80
Åbningstider: Hverdage kl. 9.00-20.00 Lørdag kl. 8.00-17.00
FRIT VALG
FRIT VALG
15,-
20,-
SPAR 7,-
SPAR 15,95
Langtidshævet rugbrød
3 varianter: Havrerugbrød, Kernerugbrød eller Fedtfattigt rugbrød. Den lange hævetid fremhæver smagen og øger holdbarheden. Vor normalpris 22,-
Hvor lav skal din rente være? Er du boligejer? Har du realkreditlån?
Ring til EDC Bøgvald:
32 53 10 25 eller EDC Skytte Høj:
32 50 25 25 og aftal et låntjek med Flemming Schnohr
Bøgvald
Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE Strandgade 34, 2791 Dragør
Kleenex
8 ruller toiletpapir, 4 ruller køkkenruller eller 6 ruller toiletpapir Aloe vera. Vor normalpris op til 35,95 Pr. kg max. 32,26
Det burde koste mere!
Tilbuddene gælder kun i føtex food Dragør, Magleby Torv 2 fra tirsdag d. 19. januar til og med lørdag d. 23. januar.
03/10. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©
30 stk. Grøn Tuborg, Carlsberg Pilsner, Tuborg Classic eller Carls Special
Ugens ekstra gode føtex food tilbud
Skytte Høj
Statsatoriseret ejendomsmægler. MDE Kongelundsvej 297, 2770 Kastrup
Aut. låneformidlere for
19. januar 2010
Dragør Nyt
Side 8
ELEKTRIKERE
BEGRAVELSE
KLINIKKER
Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand
Kongevejen 5 2791 Dragør
Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.
Tlf. 32 53 00 62
Aut. el-installatør
Claus Bohs Wiekierak Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk
v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87
Tårnby Begravelsesforretning
Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup
(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT
32 52 77 87
v/Burchhardt www.burchhardt.dk
El-installatør Tlf. 32 50 19 95
@
Alt el-arbejde udføres
Dragør Nyts e-mail:
dragoer.nyt@stofanet.dk
Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.
Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt
Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt
Se det i Dragør Nyt
Englandsvej 401 2770 Kastrup
E R I S R E P E N T
Alle former for entrepriser
31 75 75 75 www.KS-EL.net
DERES LOKALE HÅNDVÆRKER
Amager Elektrikeren A/S Elinstallationer til private samt hele erhvervslivet Tlf. 32 50 14 99
www. Amager Elektrikeren .dk
Et smukt smil – er mere end forfængelighed. Det er livskvalitet • Overenskomst med alle kommuner Konsultation: Man.-fre................ kl. 8-16 Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale
Aut. Klinisk tandtekniker
Kim Rasmussen Tårnby Torv 7
32 50 08 50
Kiropraktisk Klinik v/Mette Lønstrup DC
Rønne Allé 15
Vi har modtaget:
Dragør-borgerne er da glade for Føtex Indsigelserne mod Føtex er helt forstummet, bliver det sagt i sidste uges Dragør Nyt!!! Ja, indsigelserne lå, da Føtex endnu var streger på tegnebrættet, men nu er den her jo, og Dragør-borgerne er helt sikkert glade for at handle i Føtex. For øvrigt var det da så sandelig heller ikke det, protesterne mod Føtex gik ud på, og jeg vil her genopfriske vores allesammens hukommelse ved at fortælle, at det var de trafikale forhold, som nogle mente, ikke var afklaret, det var bygningens arkitektoniske udformning – altså oprindeligt den store firkant – folk
ikke brød sig om som vartegn for Dragør, og til sidst var det frygten for butiksdød i den øvrige by. Den sidst omtalte frygt/protest gik på, at der ikke forelå en markedsanalyse af, om Dragør kunne bære endnu et supermarked – og så i den størrelse. Jeg vil sige, at jeg er glad for, at der er nogle mennesker, der gider bruge deres tid på at stille kritiske spørgsmål og værne om vores (gamle) by af frygt for, at den ellers forsvinder. Og lidt kom der da ud af protesterne, for der er vel ikke mange, der kan være uenige i, at det nuværende
Føtex-byggeri er en del kønnere, end det der oprindelig var planlagt, nemlig en stor firkantet klods. Om byen så kan bære et supermarked mere, vil jeg være op til folk selv at bedømme, men prøv at slå et smut forbi Kongevejen og se hvor tomt, der er. Den største sorg er i mine øjne ikke, at vi skulle vinke farvel til mange de tons ægte Dragør-jord, der blev udgravet i Føtex-kælderen (se indlæg sidste uge), nej, det er, hvis vi skal vinke farvel til vores små lokale butikker. Med venlig hilsen Katrine Lerche Hein
Vi har modtaget:
riode. Der er nok mange ældre med selvpension, der ikke har opfanget den information. Ordningen er vel et politisk ønske om mere forbrug. De andre pensionsformer bl.a. kapitalpension, ratepension og livrente har i 2010 fået visse ændringer. Kapitalpensionen skulle tidligere udbetales som et engangsbeløb ved 60 år med en afgift på 40%. Nu kan kapitalpensionen tidligst hæves,
når man når efterlønsalderen, som i dag er 60 år, men som gradvist hæves til 62 år fra 2019. Når man når efterlønsalderen, kan man få kapitalpensionen udbetalt helt eller delvist over flere gange med en afgift til staten på 40% af det udbetalte beløb. Som noget nyt kan man fortsætte med at indbetale til kapitalpensionen, indtil man bliver 75 år, uanset om man har fået en eller flere delud betalinger. Man har nu også mulighed for helt eller delvist at få overført kapitalpensionen til en ratepension med udbetalingerne fordelt over en 10–25-års-periode. I en ratepension kan man begynde udbetalingerne i det år, man kan opnå efterløn, og udbetalingerne sker så i den aftalte periode. Udbetalingerne beskattes som personlig indkomst, hvor skatteprocenten måske er mindre end 40%. Ved ophævelse i utide skal der betales 60% i afgift til staten. Ved en pensionsopsparing kan man normalt vælge mellem en banks pensionspulje og ens eget depot, hvor man selv investerer i værdipapirer, eller man har kontant indestående, hvor banken fastsætter rentesatsen. Der betales 15% i pensionsafkastskat til staten. Der er selvfølgelig mange andre måder at investere på, men det er nok en god regel at forsøge at blive gældfri, når man når pensionsalderen. Betragt dette som en appetitvækker og ikke som ekspertviden – den må søges hos økonomiske rådgivere. Vi kunne måske få en pensioneret bankmand/kvinde til at give uforpligtende rådgivning om pensionsspørgsmål i Wiedergårdens Aktivitetshus. Med venlig hilsen Erik Bloch Stationsvej 67
Pension I dagspressen kunne man læse, at det i efterårets finansforlig blev besluttet, at pensionsformen »Selvpension« i 2010 kunne udbetales i utide, dvs. før det 60. år og uden den sædvanlige afgift til staten, hvilket har været 60% i utide og 40% i den lovlige tidspe-
TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER
Kons. efter aftale
32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen
BROLÆGNING
Strandbakken 21 2791 Dragør
MALERE
Malerfirmaet D. Steen
Tlf.
20 64 60 15
Fax
32 94 80 05
Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«
vognmand_michaelHolm@hotmail.com
Alt malerarbejde udføres
32 53 75 78 - 40 75 60 78
Hovedgaden 5 • Brolægning • Gravearbejde • Bark- og træflis-produkter
GELUNDENS N O K Graveservice
v/ Søren Riber
Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn
Aut. kloakmester
Stilfuldt & Smukt
Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.øens-bedemand.dk Døgnvagt også søn- og helligdage BLIKKENSLAGERE
Naturgas Solvarme Badeværelser Skiffertage ør Nyt annonce Naturgasservice VVS arbejder Naturgas- og badeværelses udstilling Hornevej 13 2770 Kastrup
32 51 45 59 Medlem af Dansk VVS – et signal for kvalitet
VVS GAS
• • • • •
Mobil 40 38 56 15
Alt vedr. kloakarbejde • Kran, grab og containerkørsel Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter • Nedrivninger
Mobil: 40 55 27 99
Ring for mere information samt et godt tilbud
Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk
Dragør Nyt: Fax 32 53 71 67
GLARMESTRE
Glarmester Madsen & Sønner
Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96
MURERE
Maglevænget 11 . 2791 Dragør Alt ith@th-byggeservice.dk tømrerarbejde udføres Hoved- og underentrepriser Ring og få et godt tilbud
29 27 07 42 Maglevænget 11 · 2791 Dragør th@th-byggeservice.dk www.th-byggeservice.dk
GLARMESTER
Telf. 32 53 13 89
22 42 95 00
dragoer.nyt@stofanet.dk
Aut. VVS installatør og blikkenslager
32 53 13 82 · www.dragorblik.dk
ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29
Jægervej 9 • 2791 Dragør
Tlf. 32 53 05 19 e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk
Bestyrer Frank Jensen
FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier
Medlem af Københavns Murerlaug
STØBNING • NYBYGNINGER OMBYGNINGER • TILBYGNINGER REPARATIONER • FLISER KLINKER • HVIDTNINGER • TAGE PEJSE • BYGGESAGSSTYRING MYNDIGHEDSBEHANDLING PROJEKTFORSLAG
32 55 60 52
GLARMESTER ARBEJDE
ANNONCER
Dragør Nyt
MURERMESTER
LARS WERUP 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62 Alt flise-, murerog støbearbejde udføres
Aut. gas- og vandmestre
– den lokale avis
MURERFIRMA
Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak
Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67
BADEVÆRELSER samt totalløsninger
Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør
Larsen & Søn Speciale:
Ring for uforbindende tilbud.
E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk
Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63
www.fbl.dk
TØMRER- OG SNEDKERFIRMA SKRIVERSTRÆDE 3 2791 DRAGØR
Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET
32 53 71 01 Fax 32 53 71 79
SNEDKER-/TØMRERARB. INVENTAR VINDUER + DØRE KØKKENER MASKINARBEJDE OMBYGNINGER Kirstinehøj 18 · 2770 Kastrup
Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14
TV/RADIO – ANTENNER
Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20
Alle kendte mærker Salg og montering Reparation på eget værksted Aut. B&O service værksted
Tømrer- og snedkermester
Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem
af
Københavns TILSLUTTET
Tømrerlaug
Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk
Tlf.: 32 53 00 20 Uforbindende tilbud gives
SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237
32 50 92 07
Biltlf. 28 12 44 08
TØMRER/SNEDKER
søren levinsen ude interiør
opgaver i træ og tømmer
Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk
tlf. 26 28 64 78
VINDUESPOLERING Tømmerupvej 60
Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark
Kernehuset, Fælledvej 2
– intet er for småt!
MURERMESTRE ENTREPRENØRER BYGNINGSKONSTRUKTØR
Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann
udføres efter mål gratis og uforpligtende tilbud gives
udføres til aftalt tid og pris CLAUS ETTRUP
Murer, tømrer, tag og maler
IB TOUDAHL & SØN
Dragør Glarmester
Alt snedker/ tømrerarb.
ALT TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE
270 kr. + moms pr. mandetime
DRAGØR BLIKKENSLAGERFORRETNING ApS
- kun få minutter væk!
Snedker-tømrerfirmaet
Flindt & Pedersen
THORSTEIN TOTALENTREPRISE
Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde
Tlf.
Totalløsninger inden for malerfaget
32 53 95 03 • 21 27 30 27 • fax 32 53 95 04
Chr. Mølstedsgade 17 2791 Dragør
Telefonbogen til fagmanden
Otto Wulff Hansen ApS
Martin Rasmussen, 4078 7586 Fægårdsvej 56 • Ullerup
Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60
Tlf. 32 53 57 15
MALERMESTER
Tlf.: 32 53 27 99
Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private
• Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning
Badstuevælen 8 2791 Dragør
TV-inspektioner af kloakker
BROLÆGNING
aut. gas- og vandmester
TØMRER/SNEDKER
www.th-byggeservice.dk TILSLUTTET
ØENS BEDEMAND
Tømmerupvej 60/Englandsvej Åbent efter aftale Rimelige priser
Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77
Døre og vinduer Ejendomsservice Forsikringsskader Sikkerhedsdøre Forsatsrammer med lavenergiglas
22 24 01 27 GoodmanService.dk
kontakt@GoodmanService.dk
BG-MONTAGE Tømrer- Montage & Reparationsarbejder Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger
WWW.BG-MONTAGE.DK Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69
Vinduespolering Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding VINDUESPOLERIN
G
v/ Henrik Rybn
er Hansen
Jeg lukker lys ind
Ring og få en skinnende pris
27 11 13 12
Vi spiller dukketeater Dragør Nyt bringer her endnu et kapitel fra »Min barndom på Dragør«, skrevet af komedieforfatter Finn Munck, Frederiksberg. Jeg gik i første og anden klasse på Dragør Skole. Og det bryster jeg mig betydeligt af! Bryster? Ja, bestemt! Jeg ser ingen grund til at dølge, at Dragør stod fadder til min fremstormende spiritualitet og dramaturgiske dannelse. Før seks somre var omme, havde jeg stavet mig igennem Shakespeares Stormen og indrettet min egen private Prospero Idyl. Da jeg fyldte syv år, var min søster, Mady – den strik – besat af pindenes Ret & Vrang, mens jeg var fuldstændig overvældet af Sturm und Drang, rede til at føre nationer an i Tju såvel som Bang ... Og apropos BANG & BRAGesnak, så havde min familie og jeg slået os ned – først nord for de gamle krudttårne – Plaf! – på Kornstykket, som dengang var en regulær pløjemark. Siden kørte flyttevognen sønden om de samme eksplosiv-lagre – Plif! – til det nyopførte Strandparken, der udmærkede sig ved at tiltrække lige dele burgøjsere, proletarer og regulære fæhoveder – Hy! Hy! Min interesse for dukketeater var på dette tidspunkt gryende – Hil dig, Aurora! Din æblekinds rødme er mig immer kær. Om så Øre-sundet var aldrig så frådende, gjorde dit ansigts lys det let at samle trådene. Med andre ord var den lille digter begyndt at betragte Dragør som en scene med døre, hvis låse han skulle lirke ved, og de blåøjede Dragørbørn som aktører, han skulle lirke for ... Jeg opsøgte skiftevis de kloge og dem med gakgak og nød at blande mig i de voksnes snak og medgive mit besyv. Og det er ikke engang lyv! På havnen korrigerede jeg fidusmagernes færden, åbnede generøst provins-fætrenes øjne for den store verden ... Ved således at være vaks og vågen ved havelågen kom jeg snart til at råde over et brugbart komediegalleri ... Min sidekammerat, Erik Rasmussen, hørte til i den udvalgte gruppe af renfærdige får, hvilket formentlig skyldtes hans dydsirede forældres fasttømrede grundholdninger. De boede i de nydelige Engparken og var helt og holdent burgøjser – og »stille mens far læser berlingeren«agtige ... Det handlede i fru Rasmussens og andre filistrøse fruers hjem om at kunne fremvise mågestel og sølvbestik på kommando – med tre tårne forstås. Eriks far og mor talte altid smukt om livet i Kongehuset. De lyttede hver sommer andægtigt til taffelmusik i Tivoli med brødrene Leth på tå og sparede sideløbende op til egen villa på den skønne Nordstrand. Alligevel holdt jeg mig ikke tilbage fra at overøse Erik med bakkantiske udtryk og burleske indtryk fra det, der var blevet min nye tumleplads: Bakken. Han skulle bare vide og forstå, at min verden ville være kedelig og grå, hvis jeg ikke havde en vis pikaresk Mester Jakel at tænke på. »Mester who?« spurgte han forundret, netop som skoleklokken ringede ud til vores spisefrikvarter. »Tak for spørgsmålet,« svarede jeg ivrig efter at udvide novicens horisont. Så alt imens Erik, der altid var hundesulten, gumlede på en sammenklappet hybenpålægsmad, spægede jeg mit legeme for kunstens skyld. Min sult var som forduftet, mens jeg fuld af ånd og virkelyst indviede min kammerat i Mester Jakels sælsomme univers. Erik, der netop var nået til sin leverpostejsmad med tilhørende rødbedeskiver, smilede saligt. Og jeg måtte le! For på dette tidspunkt var hans læber lige så røde som hudfolden på en Calcutta-hanes hoved (kalkunen) – som faktisk er forbilledet for Mester Jakels store røde næse. Jeg gjorde Erik opmærksom på denne sammenhæng, og underet skete! Han følte det samme, som jeg – at han var klar til at spille dukketeater med fynd, klem og gys! Hans troskyldige øjne strålede allerede, som lå de badet i rampelys. Åh, dette var en splendid chance for den undertrykte dreng. Endelig kunne han få luft for sine opsparede frustrationer. Hans forældre vid-
Side 9
Dragør Nyt
19. januar 2010
ste det ikke, men til hverdag var han faktisk den elev, som vores regnelærer elskede at prygle og udstille som dum. Ikke underligt at den spinkle fyr, der bar på måneders uforløst harme, nu øjnede muligheden for at få raset ud via de livagtige dukker ... Da vi senere mødtes hjemme hos Erik, kom der mange lyse idéer på bordet. Jeg gav konkrete forslag til, hvordan vi praktisk kunne gribe tingene an – og til min store glæde blev han mere og mere forgabt i projektet. Om det så skulle koste ham hele indholdet af hans sparegris, ville han ikke tøve med at realisere vores fælles plan. Og selvfølgelig ville vi arbejde efter det ridderlige en for alle og alle for en-princip ... Vi aftalte, at han skulle tage sig af alt imellem annoncer og bogholderi, mens jeg fik ansvaret for dybdepsykologi, mentalhygiejne, samt grundridset af den menneskelige natur. Nu vel, for at få tilstrækkeligt med bid og vid i vores første forestilling »Mester Jakel som Bager«, besluttede jeg at gøre studier i marken. Vi drømte jo begge om en dundrende succes, og derfor drog jeg personligt ind til Dragørs Centrum for med egne øjne at se, hvordan et rigtigt bageri er indrettet ... Til alt held var bagermester Kold ikke tilnærmelsesvis så kølig, som hans navn lod ane ... Næh, han var faktisk utrolig imødekommende – måske fordi jeg med det samme præsenterede mig som kunstnerisk leder af Dragørs Nystartede Mester Jakel Teater. Hverken mere eller mindre – men altså rigeligt til, at den noble mand tog mit ærinde alvorligt – Yahoo! Imens han lyttede opmærksomt, tog han mig med ind i selve bageriet, hvor et halvt dusin travle svende med ternede bukser og høje huer hilste pænt på mig. Derpå fulgte et længere foredrag, hvor Kold forklarede kornsække op og melsække ned om den fine danske hvedes anvendelsesmuligheder. Han sagde mange kloge ting om bagepulver kontra gær, og gennemgik nøje de gængse hæve- og bagetider. To gange undervejs mødte vi Napoleon – først som tørkage, hvor jeg ikke kunne se ham for bare hat, dernæst som flødekage med klat, hvor man – ret skal være ret – fik et glat indtryk af den gamle kriger på jagt efter lande og riger. Det viste sig snart, at bagermester Kold også var inspireret af de britiske øer. Hans Walesbrød var nydelige og bestemt The Prince of Wales værdige. Og Wien og Rom var også smukt repræsenteret med henholdsvis kaffebrød og kugler. Det hele var intet mindre end mageløst ... Til syvende og sidst blev jeg med højagtelse fremstillet for en vis Sarah Bernhardt, altså en tro kopi af den rundhoftede, excentrisk udseende skuespillerinde, som dog i de store robers sted (med forlovs) promenerede en fed chokoladesovs ... Beleven som jeg er, fik primadonnaen straks mit sympatiske håndtryk, og derhos ønsket om en god tur ud til forbrugerne i lokalsamfundet. Øjeblikket efter bemærkede jeg, hvorledes hun og de andre skønne kager blev stillet op i fine rækker ude i det højloftede butikslokale, hvor de nu værsgo havde at vise sig fra deres pæneste side. Den købedygtige Dragør-borger skulle jo vanen tro lade sig friste over evne af de udstillede himmerigsmundfulde og købe rigeligt ind – finanskrise eller ej! Åh, netop denne omstændighed, at man som kage skal ud af huset, er og bliver et nervepirrende faktum. Og for Sarah Bernhardt var det tæt på at være frygteligt. For hende var det uhyre vigtigt, at kunden var en flot kavaler og ikke blot en simpel barber – for ikke at sige en barbar, hvabehar! Den skønne diva tøvede ikke med at betro mig, at hun inderligt håbede at ende sin flotte karriere på et sølvfad i et smukt borgerhus, hvor nogle fine damer ville være forsamlet og føre en dannet konversation over en velskænket kop kaffe. Hun kunne så, hvis tiden og damerne i øvrigt tillod det, referere til sine gæstespil i København, af hvilke det sidste fandt sted i 1902. Og mon ikke det ville interessere de videbegærlige fruer at høre, hvordan det havde været at spille mandsroller? Uanset hvad, så ville
det alle dage være mere ærefuldt for den celebre skuespillerinde at vise sin pynt på et kagebord i en pæn stue, end at blive befamlet og nappet bagi af en gammel gris på et plejehjem – Fi! Skønånden hadede med tilsvarende dyb foragt tanken om at blive købt og maltrakteret af en snottet skoleunge, som ingen forstand havde på hendes lange virke og noble spil. Det var for gement. På den anden side frygtede hun også mødet med en sølvkagegaffels spidse syle ... Og den triste forventning om at skulle ind og kværnes i et klistret kagehul fyldte hende med den allerstørste afsky. Staklen ængstedes i den grad ved tanken om tændernes rovgriske lyst, og hun nærede et indædt had til den, der havde bestemt, at hun skulle lide druknedøden i et oppisket hav af mundvand, efter hvilket det var slut med at træde op og gøre lykke og blive behørigt hyldet! I lyset fra lokalets smukke krone så jeg nu, at den fine og følsomme kunstnerinde fældede en bitter tåre ... Det var bundtragisk. Jeg ville sige noget trøstende, men fik samtidig øje på en vis hr. Rasmussen, der åbenbart var
blevet sendt i byen efter noget lækkert til kaffen. Jeg bemærkede, hvorledes hans øjne gled frem og tilbage fra kage til kage, indtil han lignede en, der var fast besluttet på at bortføre sin brud. »Hvad skulle det være,« spurgte den yndige Sofie Hansen. »Tre Sarah Bernhardt,« sagde han med glad forventning i stemmen ... Jeg tænkte straks med venlighed på fru Rasmussens fine mågestel. Det ville passe godt til den sarte primadonna. Man måtte så bare håbe, hun kunne slappe af og abstrahere fra de 3-tårnede gaflers fremadrettede syle ... Uuuuuuuh! Med en smuk kageæske på hånden forlod hr. Rasmussen konditoriet fløjtende lykkelig ... Jeg for min del stod tilbage fuldstændig betaget af den sukkersøde atmosfære, der i den grad tryllebandt det kagehungrende klientel. Bagermester Kold oplyste mig nu om, at frøken Sofie inderligt gerne ville bistå mig med flere oplysninger. Med de ord trak han sig tilbage, hvorfor jeg strøg topsejlet og bukkede min bedste tak. Sofie var bagerjomfru med stort B! Babbenutter, er De med? Og søde små futter ... Hvad kan hun ha’ været? Femten somre – muligvis tæt ved de seksten. Hun var
under alle omstændigheder mægtig sød at se til med en fin lille næse, der vendte opad på en indtagende måde ... Og så var der altså disse, uendeligt iøjnefaldende, halvt blottede pige-bryster, der – i parentes bemærket – så ud til at ha’ været i nærkontakt med en pose bagepulver med hævemiddel – Yaaah! Det viste sig snart, at the beautiful boobs var mest voluminøse, når hun bøjede sig frem, hvilket hun nærmest var tvunget til, hver gang noget skulle pakkes ind – Good-o! Da sås det i øvrigt for alvor tydeligt, at de havde samme sarte farve som brystet på en gås. Da der opstod en kærkommen pause mellem ekspeditionerne, spurgte jeg den nuttede Sofie om navnene på flere af de andre kager ... »Så gerne!« sagde hun uforbeholdent. »Her ser den unge herre en fragilité. Det er, hvad man vil kalde en meget fin og sprød kage ... Eclairen, som du ser her, er derimod meget blød og lækker ...« »Og hvad hedder kagen dér til højre for Napoleons hære?« spurgte jeg med store øjne. »Det er vores gåsebryst. Dem kan jeg varmt anbefale ... Nogen synes måske, de er lidt svampede at få i munden, men jeg tror virkelig, det er noget for dig.«
Hendes anbefaling lød som sød musik i mine ører. Smagte lidt af fugl, hvis De forstår en halvkvædet vise ... Sophia Loren ville straks ha’ stillet sig i positur, men Sofie med Lårene gjorde sig kostbar – Bæv! Mit hjerte stod i lys lue ... Jeg var ung, men brændte alligevel efter at sætte tænderne i frøkenens sarte, blege hud. Alligevel nøjedes jeg med at lade mine øjne flakke mellem den ene og den anden gås – den uden, og den med mås. Åh, jeg siger Dem, kære læser, i denne fraterniseringsfase kneb det gevaldigt med koncentrationen, så meget at jeg fuldstændig opgav at gå til makronen. I stedet fik
jeg tænkt over, om der mon fandtes en bøn, der var from nok til at udløse en donation af hundrede marengs til vores åbningsforestilling ... »Hør Sofie, landet ligger omtrent således ... æææ ... vi står og mangler nogle friske kys til vores teaterpremiere ...« »I mangler premierekys?« spurgte hun forundret. »Æææ, ja ... øøø ... med mindre du ... Jeg mener, erotisk set ... øøø ... teoretisk set kunne du i din egenskab af buttet ... øøø ... betuttet butterdejs-person træde til, ja, måske ligefrem troppe op ... æææ ... og levere de ønskede kys i søde lange baner ...«
»Søde kys i baner?« gentog hun stadig lige desorienteret. »Ja, vi har brug for masser af kys!« udbrød jeg begejstret og slikkede mig illustrativt om munden ... »En million marengs, okay?« Det er nærmest overflødigt at sige, at »Mester Jakel som bager« blev en kanon-succes med efterfølgende fest med Sofie _-i rollen som cakewalking Mae-West.
HJÆLP OFRENE I HAITI Folkekirkens Nødhjælp samler ind til jordskælvsofrene i Haiti. Nødhjælpen – vand, mad, tæpper og medicin – fordeles gennem vores internationale nødhjælpsorganisation ACT International, der er i Haiti med en række lokale og internationale partnere.
Sms »NØD« til 1277 og donér 100 kr. Ring på 90 565 565 og donér 100 kr. Læs mere om nødhjælpsarbejdet i Haiti på hjemmesiden: www.noedhjaelp.dk
UGENS BIL WWW.BONDES-AUTO.DK
CITROËN C3 1,4 FURIO CLIM BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 8/2006, 34.000 KM, KOKSMETAL, 5 DØRE, AIRCON, FJERNB. C.LÅS, STARTSPÆRRE, HØJDEJUST. FORSÆDE, EL-RUDER, ELSPEJLE, CD/RADIO, KOPHOLDER, STOFINDTRÆK, SPLITBAGSÆDE, 6 AIRBAGS, ABS, ESP, SERVO, INDFARVEDE KOFANGERE, TONEDE RUDER, IKKE RYGER, SERVICE OK.
PRIS: 104.900,-
BONDE’S AUTO APS KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33
BAG SILVAN / SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00
Tillykke med dit nye kanalmønster
Nu med T V3 i pakke 1
Medlemmer af Dragør Antenne- & Kabelnet får fra d. 1. februar 2010 nyt kanalmønster. Kanalerne i pakke 1 og 2 sendes nu også i digital kvalitet på alle husets tv. Så har du et tv med DVB-C tuner, kan du uden brug af kort se kanalerne i bedste billedkvalitet. De digitale bonuskanaler sendes ikke analogt.
Pakke 1 TV Kanal
Zaptor TV
Digitale bonuskanaler
Frekvens
Kanal
TV Kanal
Frekvens
Kanal
161,25
S09
252,25
S13
168,25
S10
253,25
S14
175,25
K5
259,25
S15
182,25
K6
266,25
S16
189,25
K7
273,25
S17
196,25
K8
280,25
S18
203,25
K9
287,25
S19
210,25
K10
294,25
S20
231,25
S11
303,25
S21
Pakke 1: TV3 erstatter SAT 1 og NDR erstatter RTL.
Kanal Hovedstaden
Pakke 2: TV2 NEWS erstatter Sky News, Viasat Golf erstatter Eurosport 2, Animal Planet erstatter TV3*. Disney Playhouse erstatter DK 4 og VH1 bliver delekanal** med Nickelodeon. * TV3 findes i Pakke 1. ** De digitale bonuskanaler er ikke delekanaler.
Digitale
Pakke 2
bonuskanaler
inkl. pakke1
TV Kanal
Der er foretaget følgende ændringer:
Frekvens
Kanal
TV Kanal
Frekvens
Guide til digital kanalsøgning:
Kanal
607,25
K38
711,25
K51
615,25
K39
719,25
K52
623,25
K40
727,25
K53
631,25
K41
735,25
K54
639,25
K42
743,25
K55
®
®
647,25
K43
751,25
K56
655,25
K44
759,25
K57
663,25
K45
767,25
K58
671,25
K46
775,25
K59
679,25
K47
783,25
K60
687,25
K48
791,25
K61
695,25
K49
799,25
K62
703,25
K50
807,25
K63
Ring nu og hør mere på 88 30 30 30 eller se stofa.dk
De fleste fladskærme kan foretage en automatisk kanalsøgning. Har din fladskærm problemer med at finde kanalerne, kan du manuelt indtaste følgende: Frekvens: 346 MHz Modulation: 64 QAM Symbolrate: 6900 ks Netværks-ID: 0
Dragør Nyt
Side 10
Stillinger Færgevej 1-3 · 2791 Dragør
Faglært kok søges Til café/restaurant
Jobbet: Vi søger en dygtig og engageret kok til ca. 37 timer ugentlig, der har lyst og evner til at arbejde i køkken på Café Espersen. Vi forestiller os, at du er faglig kok eller lignende, og har stor lyst til at beskæftige dig med både det kolde og det varme køkken. Ydeligere oplysninger: Brian Espersen, tlf. 31 20 31 48
Når uenigheden gør ondt Foredragsaften med Dragør Kirkes organist Når beslutninger skal tages, kender vi alle til situationer, hvor der opstår uenighed om dette eller hint. Småkonflikter er en del af hverdagen, de sætter krydderi på tilværelsen og er med til at udvikle os som mennesker. Men når konflikterne begynder at gøre ondt, kommer de til at påvirke vores forhold
til andre mennesker. Vi har en tendens til at låse os fast, blive stive og rigoristiske, og vi kommer let til at se på vores modpart, som om han var et monster. Dragør Kirkes organist, Morten Hinz, har i den seneste tid uddannet sig som konfliktvejleder på Center for Konfliktløsning. Ved fore-
Vi har modtaget:
Pas på tricktyve! Har du et handicapskilt på din postkasse, skal du være meget opmærksom på, hvem du lukker op for. En dame ringede på hos en handicappet nabo. Hun udgav sig for at være sygeplejerske og
fik min nabo med ud i køkkenet. Imens de snakkede, listede hendes ledsager ind og stjal smykker og penge og forsvandt. Minsandten om ikke også jeg fik besøg. Og jeg har ikke et skilt sat op. Nogle dage se-
Dragør Kommune & 32 89 01 00 Valg af medlemmer til Dragør Kommunes Folkeoplysningsudvalg 2010–2013
19. januar 2010
draget, som finder sted tirsdag den 26. januar kl. 19.30 i Dragør Kirkes sognegård, vil han fortælle om moderne konfliktforståelse og konflikthåndtering, og han giver nogle enkle redskaber, som kan hjælpe os, når vi er ved at køre af sporet i forhold til et andet menneske. Der er fri entré. Har man derimod lyst til at spise med fra kl. 18, skal man tilmelde sig på kirkekontoret senest den 20. januar. nere ringede en dame på og sagde, at hun kom fra kommunen. Hun kom ind i entreen, jeg låste døren bag hende, og hun vendte sig om og låste den op igen. Det var nok for mig. Hun viste tydeligt, at hun var en tricktyv. Jeg fik hende korporligt skubbet ud på trappen. Og lidt senere gik hun sammen med en
mand hen ad Stationsvænget, mens jeg ringede til politiet. Husk! Kommunen sender ikke en sygeplejerske eller andre uden at aftale det i forvejen. Ellers bed vedkommende komme tilbage på et mere belejligt tidspunkt. Det gør de nok ikke. Anonym (Red. kender navn og adresse.)
www.dragoer.dk
Personlig henv. fra kl. 10 Åbningstid: Man.–ons. kl. 8–15, tirs.–tors. kl. 8–18, fre. kl. 8–14
Elisenborg søger 2 barselsvikarer:
Hollænderhallen informerer:
Grundet lykkelige omstændigheder for 2 af vores medarbejdere, søger vi 2 barselsvikarer. Begge stillinger er på 31 timer pr. uge. Arbejdstiden er pr. uge, 4 dage i fritidsklubben samt 2 aftener i ungdomsklubben. For stillingen skal yderligere påregnes arbejde i weekender ved ture, særlige arrangementer og mødevirksomhed. Tiltrædelse 1.april 2010. Vikariatet strækker sig som minimum til oktober 2010.
Wellnessarrangementet d. 21. januar er desværre aflyst.
Børnefødselsdage
Der afholdes valgmøde for stemmeberettigede medlemmer samt stedfortrædere for disse
Vores hus indeholder et væld af aktivitetsmuligheder med værksteder, sportsaktiviteter, computercafé, klatretræ, naturskole og meget mere.. Vi er fysisk beliggende tæt på den gamle by med store udfoldelsesmuligheder udendørs, tæt på havn og strand. Bus 350S lige til døren.
Onsdag den 27. januar 2010 kl. 18.30 i Hollænderhallens mødelokale nr. 3 og 4.
Vi søger 2 medarbejdere med følgende kvalifikationer:
Sportscafeen
For den kommende 4-års-periode skal der vælges medlemmer til Folkeoplysningsudvalget. Folkeoplysningsudvalget består af 9 medlemmer og udvalgets flertal skal bestå af en bredt sammensat repræsentation af de foreninger, der får tilskud eller får anvist lokaler m.v. til den folkeoplysende voksenundervisning eller til det frivillige folkeoplysende foreningsarbejde.
Medlemmer med stemmeret: De indstillingsberettigede opdeles i følgende valggrupper. Opdeling i valggrupper sikrer den bredest mulig repræsentation i Folkeoplysningsudvalget. 3 kommunalbestyrelsesmedlemmer – udpeges af Kommunalbestyrelsen. Valggruppe A – 2 repræsentanter for den folkeoplysende voksenundervisning. Valggruppe B – 4 repræsentanter for det frivillige folkeoplysende foreningsarbejde.
Tilforordnede uden stemmeret: Valggrupperne A og B udpeger/vælger hver 1 tilforordnet + 1 repræsentant for Ungdomsskolen, som udpeges blandt sine medlemmer. 1 repræsentant for ledere, lærere og medarbejdere i den folkeoplysende voksenundervisning. 1 repræsentant for ledere, lærere og medarbejdere i det frivillige folkeoplysende foreningsarbejde og 1 repræsentant for ungdomsskolebestyrelsen. Adgang/stemmeret til mødet har alle lokale foreninger, der i det seneste år op til datoen for valget til Folkeoplysningsudvalget, har gennemført folkeoplysende virksomhed. Virksomheden skal være gennemført med tilskud fra loven eller har fået anvist lokaler m.v. i henhold til loven. Hver forening kan højst lade sig repræsentere med 2 personer.
Vi søger medarbejdere som kan og vil skabe rammer for vores piger. Vi har stor brug for, at en af jer kan arbejde i vores Sy-værksted og aktiviteter som drama, billedkunst og andre kreative indslag, vil vi også gerne kunne tilbyde vores unge. Men du/I har sikkert også dine/Jeres egne idéer. Og har du også humor, falder du naturligt ind i vores gode samarbejde. Skriv derfor et par ord om, hvad det netop er, du kan tilbyde vores børn og unge. Vi har rammerne og mangler lige netop dig og dine input til klubben. Du kan få flere oplysninger om vores hus, ved at gå ind på vores hjemmeside www.elisenborg.dk, eller aftale et besøg i klubben.
Dine kvalifikationer: Som udgangspunkt er du en god igangsætter og du tænker og handler pædagogisk. Måske har du helt særlige kvalifikationer eller en livserfaring som gør, at du har noget at tilbyde vores børn og unge? Løn og ansættelse efter gældende overenskomst mellem BUPL og KL. Vil du høre nærmere om stillingen kontakt Peter Gall, eller Pia Gernager på 32 89 18 70/32 89 18 72. Ansøgningsfrist fredag d. 5. februar. Ansættelsessamtaler afholdes i uge 8. Skriftlig ansøgning sendes til nedenstående adresse eller på e-mail: elisenborg@dragoer.dk
Alle er i princippet valgbare til Folkeoplysningsudvalget, blot de foreslås af en forening, der er berettiget hertil. Personer, der foreslås valgt, behøver ikke være medlem af den forening, der stiller forslaget, de behøver ikke være fyldt 18 år, og de behøver ikke have bopæl i kommunen. Også kommunalbestyrelsesmedlemmer kan af de folkeoplysende foreninger eventuelt bringes i forslag som foreningsrepræsentanter. Dette gælder også, selv om det kan medføre, at der i det samlede udvalg bliver et flertal af kommunalbestyrelsesmedlemmer. Opnås der enighed på mødet om valg af medlemmer henholdsvis stedfortrædere til Folkeoplysningsudvalget, anses de pågældende for valgt.
Svømmehallen – Wellness aflyst Allerede købte billetter til dette arrangement kan refunderes – eller bruges til næste Wellness-arrangement d. 23. februar. Til arrangementet d. 23. februar vil der være mulighed for at tilmelde sig en vinsmagning. Mere om dette på vores hjemmeside i februar måned. Hollænderhallen kan igen tilbyde børnefødselsdagsarrangementer i forbindelse med et besøg i svømmehallen. Arrangementet er dog ændret lidt i forhold til tidligere. Se mere information på vores hjemmeside Hollænderhallens Sportscafe tilbyder et nyt sundt koncept med: • Salatbar • Hjemmelavede sandwich • Hjemmelavede burger
Dagens ret uge 3:
Med venlig hilsen Hollænderhallen Steen Jørgensen Halinspektør
Miljøvurdering af 2 antennemaster ved Aflandshage Dragør Kommune har modtaget en ansøgning om tilladelse til etablering af 2 nye master, i tilknytning til Forsvarets anlæg på Aflandshage. Masterne, der har en højde på henholdsvis 73 m og 33 m, placeres i et område der grænser op til det internationale naturbeskyttelsesområde (Natura 2000) på Sydamager, Området er omfattet af bekendtgørelse om udpegning og administration af internationale naturbeskyttelsesområder hvilket indebærer, at der skal udarbejdes en vurdering af projektets indvirkning på de arter og naturtyper, som området er udpeget for at beskytte.
Rapporten kan ses på Kommunens hjemmeside: www.dragoer.dk og er desuden fremlagt på Rådhuset, Kirkevej 7. Eventuelle kommentarer til rapporten kan fremsendes til Dragør Kommune, pt@dragoer.dk, inden d. 1. februar 2010. Ansøgningen om etablering af masterne vil herefter blive forelagt Teknik- og Miljøudvalget, og en eventuel tilladelse til masterne, skal efterfølgende offentliggøres i Dragør Nyt, med oplysning om at tilladelsen kan påklages til Naturklagenævnet, inden for en tidsfrist på 4 uger.
Dragør Kommunes Sports- og Kulturpris Til brug ved tildeling af Sports- og Kulturprisen for 2009 indkaldes skriftligt begrundede indstillinger.
Plan og Teknik 19. januar 2010.
Hvis der ved fristens udløb ikke er indstillet et tilstrækkeligt antal medlemmer henholdsvis stedfortrædere, udpeger Kommunalbestyrelsen det resterende antal medlemmer henholdsvis stedfortrædere.
Sports- og kulturprisen kan tildeles:
Valg til biblioteksrådet for perioden 2010–2013
Venlig hilsen Social, Børn og Kultur Jane Spur email: janes@dragoer.dk
Arkivaften Dragør Lokalarkiv inviterer til årets første arkivaften onsdag den 27. januar kl. 19.00. Du kan få en introduktion til, hvad du kan bruge arkivet til og høre mere om det lokalhistoriske leksikon www.dragoerhistorie.dk, hvor du selv kan være med til at skrive lokalhistorien. Alle er velkommen. Dragør Lokalarkiv Stationsvej 5
Dragør Bibliotekerne Teater for børn på 3–10 år Grethe Mogensens Familieteater spiller
• En person, der gennem en årrække på bemærkelsesværdig måde har virket som leder af idrætsarbejde eller ide betonet børne- og ungdomsarbejde i Dragør Kommune. • En person, en gruppe en forening eller en institution som anerkendelse for bemærkelsesværdigt arbejde til gavn for kulturlivet i Dragør Kommune. Prisen kan gives for kunstnerisk og/eller kulturelt arbejde i alle former. • Tidligere indstillede kandidater kan genindstilles. ***
Der afholdes offentligt valgmøde tirsdag den 26. januar kl. 19.00 på Dragør Bibliotek. Biblioteksrådet består af 9 medlemmer: • 1 medlem valgt af kommunens daginstitutioner • 1 medlem valgt af kommunens skolebiblioteker • 4 medlemmer valgt af bibliotekets brugere og kulturelle institutioner på et offentligt indkaldt og åbent møde. Det bør tilstræbes, at der blandt de 4 er et medlem under 25 år.
• Hvis en indstilling modtages i forvaltningen efter tidsfristens udløb, medtages indstillingen ikke i udvalgets behandling.
Om biblioteksrådet
torsdag den 28. januar kl. 15.00–15.50 i Kedelhuset på Wiedergården Billetter kan købes på begge biblioteker fra lørdag den 23. januar i bibliotekernes åbningstid. Billetterne til både børn og voksne koster 50 kr.
Indstillinger skal være modtaget i Social, Børn og Kultur/ att. Jane Spur / e-mail: janes@dragoer.dk senest mandag den 25. januar 2010 kl. 12.00.
for venlig deltagelse og de mange smukke blomster ved
dragør kirke Onsdag den 20. jan. kl. 9.30: Morgensang Søndag den 24. jan. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen
H
Geert Christiansens bisættelse den 9. januar 2010.
Jeanette, Edvard og Lisbeth
Store magleby kirke Torsdag den 21. jan. kl. 19.00: Graverboligen – Studiekreds »Alle veje fører til Rom« Lørdag den 23. jan. kl. 16.00: Nytårskoncert Søndag den 24. jan. kl. 10.00: Elsebeth Jans
Tak Hjertelig tak for fine blomster, breve og deltagelse ved bisættelse af vor kære
Henning Svendsen Kærlig hilsen Inge, Marianne og Emilie
Vores elskede hustru og mor
Marianne Ertner født Rasmussen * 22.04.1947 Er stille sovet ind den 14.01.2010 Rolf og Peter Bisættelsen finder sted i Dragør Kirke torsdag den 21. januar kl. 13.00
Vores kære far og gode ven
Erik Gr ysbæk Nygaard * 20. august 1932 Er pludselig taget fra os Sønderborg, Christian d. II’s Gade den 10. januar 2010 Birgit Theis og Gert Bisættelsen har fundet sted
Du er i vore hjerter lukket ind, og gemmes inderst inde. Der skal du fredfyldt bo i vort sind som et kært og dyrbart minde. Vores kære mor, farmor, oldemor og svigermor
Grethe Andersen * 12.08.1915
✝ 09.01.2010
Er stille sovet ind Lena, Thomas, Louise, Daniel, Lisette, Salvatore, Aida, Thue, Rikke, Mathilda, Bente og Kjeld Bisættelsen har fundet sted
Valgmøde
• 2 medlemmer valgt af bibliotekets personale • 1 medlem udpeget af Kommunalbestyrelsen
FOLKEOPLYSNINGSUDVALGET Social, Børn og Kultur Kirkevej 7 2791 Dragør
Cirkus Mikkelikski
For den kommende 4 års periode skal der vælges 4 medlemmer samt 4 suppleanter til biblioteksrådet blandt bibliotekets brugere.
• Medlemmer/tilforordnede i Folkeoplysningsudvalget kan ikke indstilles til Sports- og Kulturprisen.
Venlig hilsen
Hjertelig tak
udgav hun – på opfordring – en cd med det sigende navn »Orglet danser«. Et af numrene blev i en periode brugt som jingle i Danmarks Radio. Nu kommer orglet også til at danse i Dragør, for onsdag den 27. januar kl. 20 spiller Lise-Lotte Kristensen, der i dag er organist ved Grenå Kirke på Djursland, »Orglet danser« ved en koncert i Dragør Kirke. Der er fri entré.
For mere information besøg vores hjemmeside på www.hollaenderhallen.dk
Opnås der ikke enighed på mødet om valg af medlemmer henholdsvis stedfortrædere, udpeger Kommunalbestyrelsen, senest syv dage efter mødet, medlemmer henholdsvis stedfortrædere til Folkeoplysningsudvalget på grundlag af de på mødet fremkomne indstillinger fra de foreninger, der iht. ovenstående er berettiget hertil.
• En idrætsudøver, et hold, en afdeling eller en klub, der har opnået et bemærkelsesværdigt resultat i konkurrence eller andre idrætslige sammenhænge. Prismodtageren skal være medlem af en lokal idrætsforening eller bo i kommunen.
Engang for mange år siden spillede den unge organist i Århus, Lise-Lotte Kristensen, ved gudstjenesterne usædvanlige og sjældent opførte orgelstykker – musik, der var blevet »glemt«, fordi de ikke passede ind i den gængse opfattelse af, hvad orgel- og kirkemusik er. Her var musik, som fik mange til at trække på smilebåndet eller til at sidde uroligt på kirkebænkene. Her var både fuglefløjt og lirekasse. De spændende rytmer i musikken gik hen og blev et særkende for hende, og i 1996
Hollændergryde m/stegte kartofler & fri salatbar
Denne miljøkonsekvensvurdering foreligger nu som rapport af januar 2010, der også indeholder en nærmere beskrivelse af projektet. Det er rapportens konklusion, at de 2 master ikke vil give anledning til væsentlige miljøpåvirkninger
Elisenborg Fritids & Ungdomsklub Engvej 2, 2791 Dragør, tlf.: 32 89 18 70
Orglet danser i Dragør Kirke
Biblioteksrådets formål er at være rådgivende overfor bibliotekets ledelse og fungere som dialogforum med henblik på at udvikle og forbedre bibliotekets service og udbrede kendskabet til bibliotekets virksomhed. Biblioteksrådet fungerer indenfor rammerne af Biblioteksloven og Kommunalbestyrelsens beslutninger. Der afholdes 4 møder om året. Venlig hilsen Dragør Bibliotekerne
Min kære mand Vor kære far, morfar, svigerfar og oldefar
Martin Peter Nissen Fhv. havnefogedassistent * 02.01.1926
✝ 12.01.2010
Har fået fred efter lang tids sygdom Familien Gerd, Alice og Ghita Bisættelsen finder sted onsdag den 20. januar kl. 13.00 fra St. Magleby Kirke
Kære far Et sidste farvel. Håber du har fået fred, hvor du er nu. Alice og Ghita
Side 11
Dragør Nyt
19. januar 2010
Høreapparater et spørgsmål om tillid Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente
»Avatar«.
Film i Dragør Bio »Avatar« vises tirsdag den 19, onsdag den 20. samt torsdag den 21. januar kl. 19. »Alvin og de frække jordegern 2« kommer fredag den 22. januar kl. 16 samt søndag den 24. januar kl. 16. Søndag den 24. januar vil der ved hver forestilling blive trukket lod om fem nuttede jordegern. OBS! Tøjdyr – 25 cm høje. »Coco før Chanel« vises fredag den 22. januar kl. 20, fra søndag den 24. til fredag den 29. januar kl. 20, samt søndag den 31. januar kl. 16 og kl. 20.
Avatar James Camerons »Avatar« tager os med til en spektakulær ny verden, der overgår enhver fantasi. Den Oscar-vindende Titanic-instruktør fik ideen til filmen for mere end 14 år siden, på et tidspunkt hvor teknikken til at realisere hans vision endnu ikke fandtes. Nu efter 4 års faktisk filmproduktion er Avatar en live action-film med en hel ny generation af special effekter, der leverer en nyskabende, fordybende og visionær filmisk oplevelse, hvor den særlige revolutionerende teknik, der er udviklet netop til skabelsen af Avatar, smelter sammen med de udtryksfulde computerskabte karakterer og en gribende historie. Vi møder den fremmede verden gennem gennem Jake Sullys øjne – en tidligere marinesoldat, der sidder i kørestol. Men på trods af Jakes lamme ben er han stadig en kriger af hjertet. Han er rekrutteret til at rejse lysår væk til en fjern menneskeskabt militærpost på Pandora, hvor der arbejdes
på at udvinde et sjældent og yderst kostbart mineral, der er helt afgørende for at kunne løse jordens energikrise. Mennesker kan ikke trække vejret på Pandora, fordi atmosfæren der er giftig. Derfor har man udviklet et Avatarprogram, hvor mennesker kan bevæge sig via en fjernstyret biologisk Avatar-krop, men har deres egen bevidsthed. Disse avatarer er således genetisk styret hybrider af menneske-DNA kombineret med DNA fra Pandoras indfødte befolkning ... kaldet Na’vi. Genfødt i sin Avatar-krop kan Jake igen gå. Da Na’vifolket er blevet en kæmpe hindring i udvindingen af den kostbare malm, sendes Jake ud på en særlig mission, hvor han skal trænge ind på livet af Na’vierne og lære dem at kende. Den smukke kvindelige Na’vi ved navn Neytiri, redder Jakes liv, og det kommer til at forandre alt. Jake kommer ind i hendes stamme og efter en lang række tests og kampe bliver han en af dem. Som Jakes forhold til hans ellers temmelig modstræbende lærermester, Neytiri, udvikles og langsomt bliver tættere, lærer Jake at respektere Na’viernes levemåde og verden, og han bliver til sidst accepteret som en af dem. Men snart vil han møde den ultimative test, da han leder Na’vierne mod et endeligt opgør med menneskene, som vil afgøre intet mindre end en hel verdens skæbne.
Coco før Chanel Dette er historien om en lille pige, der bliver sendt på børnehjem i Paris sammen med sin søster og hver søndag for-
• Tilbud om gratis digitalt høreapparat • Gratis høreprøve • 4 års fri service • Audiologisk faguddannet personale • Personlig rådgivning • Mulighed for hjemmebesøg
»Coco før Chanel«. gæves må vente på, at faderen skal komme og hente dem igen. Historien om en cabaretsangerinde uden større sangtalent, der hver aften optræder for fulde soldater, der hellere vil se hendes ben end høre hende synge. Det er historien om en ydmyg syerske, der sidder i et baglokale og lapper tøj for en skrædder i provinsen, og historien om en ung, tynd kurtisane, der kommer under protektor Etienne Balsans vinger og får et indblik i Frankrigs dekadente overklasse. Det er historien om en forelsket kvinde, der må sande,
at hun aldrig bliver nogens hustru, og historien om en oprører, der ikke finder sig i tidens kvindeundertrykkende konventioner og derfor klæder sig i sine elskeres tøj. »Coco før Chanel« er historien om Gabrielle »Coco« Chanel, der begynder livet på samfundets bund, men ender som den legendariske couturier, der blev symbolet på den moderne kvinde, der ved egen hjælp og vilje kan opnå succes, frihed og upåklagelig stil.
og Theodore med at bo hos Dave Sevilles unge nevø, Toby. Popsensationerne må lægge deres stjernestatus på hylden og tage tilbage på skolebænken. For at kunne bevare skolens musikundervisning må de små jordegern vinde den store præmie i en kæmpe musikkonkurrence.
Det bliver ikke nemt, for de tre jordegern møder uventet deres musikalske modstykker – tre syngende, smukke pigejordegern, »The Chipettes«, bestående af Brittany, Eleanor og Jeanette. Romantik og musikalske gnister bliver tændt, når seks små jordegern dyster i »Alvin og de frække jordegern 2«.
Høreapparater fra Interton
Charlotte Sommer Bettina Nielsen
Ole Simonsen Jonna Sejberg Laila Halberg
Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55
Alvin og de frække jordegern 2
ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE
I »Alvin og de frække jordegern 2« ender Alvin, Simon
jbfirma.dk
28 19 47 16
Bøgvald
Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)
HC_Amager.indd 1
12-03-2009 10:50:10
Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE
DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER – STORT LOKALKENDSKAB OG 100% FOKUS PÅ DRAGØR NABO TIL KONGELUNDEN
edc.dk
DRAGØR SYDSTRAND
D E H
NY
MILITÆRVEJ
Dejlig stor ejd. med masser af plads. Entre med trappe til 1. sal. Vær./kontor, hyggeligt ældre køkken i åben forbindelse med spisestue med kamin/pejs. Lille fin karnapstue og opholdsstue med udg. til stor udestue. Lille badevær. med brus og siddebadekar. 1. sal m. sovevær. med udg. til altan. Flere store udhuse, værksted, stort drivhus, garage en hyggelig gårdsplads, helt lukket og ugenert samt en kæmpestor have.
RYTTERAGER
Supervelholdt villa i et plan nær ved skole, børneinst., off. transport og indkøb. Plads til den store fam. Særdeles velholdt. Entre, stort køkken/alrum, som er husets hjerte. Det er her hele fam. opholder sig, når man kommer hjem fra skole og arbejde. Lækre HTH elementer, granitbordplade og alle hvidevarer. Stor stue, sovevær. m. eget bad, bryggers og sep. afd. m. to børnevær. og bad. En ejd. som er gennemrenoveret.
EDC 279-19689 Bolig/kld. Grund
179/100 m2 2.991 m2
Opført Rum/vær.
EDC 279-19615 1920 6/4
Pris/Udb. Brt./Nt.
3.795.000/190.000 23.389/19.186
179/0 m2 858 m2
Bolig/kld. Grund
EDC BØGVALD 32 53 10 25
Opført Rum/vær.
1973 6/4
Pris/Udb. Brt./Nt.
4.895.000/245.000 30.602/24.824
EDC BØGVALD 32 53 10 25
DRAGØR MIDT
DRAGØR SØVANG
DRAGØR MIDT
»Alvin og de frække jordegern 2«.
Vi har modtaget:
Dragør Trop søger kasserer Dragør Trop pigespejdere i Det Danske Spejder Korps har igennem to år haft Sten Brincher som kasserer. Han har varetaget funktionen fantastisk og har for os været helt uvurderlig. Desværre har Sten valgt at stoppe som kasserer for at få tid til andre og nye udfordringer. Vi siger herigennem en ekstra tak til dig, Sten, for din indsats og hjælp i Dragør Trop. Sten henvendte sig til os efter en notits i Dragør Nyt, og derfor prøver vi lykken igen. Vi søger derfor en ny kasserer til vores velfungerende spejdergruppe. Vi holder til i vores hytte på Rønne Alle 2 og holder ca. fire styrelsesmøder årligt. Sten er selvfølgelig villig til at overgive information og hjælpe vores nye kasserer i gang ved behov. Vi håber, der er en, der har lyst og gåpåmod til at give os en hjælpende hånd. Det er
den frivillige indsats, der gør Dragør Trop så velfungerende. Det gælder både ledere og forældre, der gør et frivilligt arbejde for pigespejderene i Dragør. En uvuderlig indsats, der holder liv i Dragør Trop og alle pigespejdere. Vi står altså og mangler dig, der kan afse nogle timer til frivilligt arbejde og til stor glæde for os alle i Dragør Trop. Du vil blive værdsat, og vi skal gøre vores allerbedste for at tage godt imod dig. Ud over vores kæmpe taknemmelighed modtager du en spændende gave, så der er alt at vinde ... Er du interesseret og nysgerrig og har lyst til at vide mere så henvend dig til Dragør Trop ved formand Marianne Björk på telefon 28 60 94 34 eller vores hjemmeside: www.dragoertrop.dk Med venlig hilsen Marianne Björk Formand Dragør Trop
KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!
RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk
ALT I AUTOREPARATIONER
KØJEVÆNGET
PARKVEJ
KØJEVÆNGET
Velholdt etplansvilla i stille villakvarter med baghaven lige op til frie marker. Skole, børnehave, vuggestue og indkøb er altsammen lige i nærheden. Entre, gæstebad, 4 gode soveværelser og pænt bad med brus. Pænt køkken med spiseplads og godt bryggers med nyt naturgasfyr. Stor lys opholdsstue med brændeovn samt udgang til sydvestvendt terrasse og ugenert have lige op til markerne. Stor muret og isoleret garage på 35 m2 med elport.
Teenager i familien?? Stor yderst velholdt etplansvilla i Søvang – helt ideelt for børnefamilien m. mange legekammerater og nær skov og strand. Stor opholdsstue m. brændeovn og udg. overdk. terrasse, tv-stue, spisekøkken, praktisk bryggers, sovevær. m. eget badevær. samt sep. afd. m. to børnevær. og badevær. Flot have m. blomster, æble, pærer, figen, kirsebær og drivhus. Fint værksted og isoleret anneks – ideelt til den store teenager.
Meget velholdt ejendom nær skole, børneinstitution og indkøb i et skønt område med pæne fællesområder. Carport til bilen og god plads til cyklerne. Entre, gæstetoilet, stort køkken/alrum med udgang til skøn gårdhave. Lys opholdsstue og godt bryggers med naturgas. 1. sal med stor repos, to gode børneværelser, soveværelse og dejligt nyere badeværelse med italienske klinker og brus. Skøn gårdhave med terrasse, lille græsplæne, blomsterbede og udhus.
EDC 279-19634
EDC 279-19306
EDC 279-19415
Bolig/Tinglyst Grund Opført
m2
135/0 857 m2 1974
Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.
5/4 2.950.000/150.000 19.296/16.222
146/0 m2
Bolig/kld. Grund Opført
952 m2 1976
EDC BØGVALD 32 53 10 25
EDC BØGVALD 32 53 10 25
DRAGØR MIDT
DRAGØR SYDSTRAND
KRUDTTÅRNSVEJ
KRONAGER Her er rigtig mange bolig-m2 og et godt område helt centralt i Dragør. Hyggelig stue med pejs og udgang til stor terrasse. Franske døre til spisestuen som ligger praktisk ved siden af køkkenet. Kæmpestor stue med loft til kip og udgang til terrassen/haven. To gode børneværelser, lille kontor og bad samt seperat afdeling med forældresoveværelse og eget bad. Praktisk bryggers. Dejlig have, nem at holde med den skønne store ugenerte terrasse. EDC 279-19524 Bolig/kld. Grund Opført
231/0 m2 900 m2 1973
Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.
6/4 4.995.000/250.000 31.687/26.012
EDC BØGVALD 32 53 10 25
Strandgade 34 2791 Dragør Autoriseret kreditformidler for BRFkredit
4/3 3.095.000/155.000 20.237/16.934
Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.
32 53 10 25
H/F MØLLEVANG
BOGFINKEVEJ
118/0 m2 174 m2 1974
Bolig/kld. Grund Opført
DRAGØR SYDSTRAND
KRUDTTÅRNSVEJ
Velholdt, indflytningsklart, møbleret fritidshus i A/F Møllevang. Stue, køkken. 2 sovevær. Elopvarmning. Bad m. gulvvarme. Kloakeret. Helårsvand og helårsrenovering. Flot have m. udhus, fiskebassin, frugttræer m.v. Mulighed for tilbygning til 60 m2. Møllevang er skøn sommerhusstemning og her dufter af sol og sommer. Her slapper man af og nyder livet.
Velholdt ejd. m. kort afstand (500 m) til vandet og strandengene. Dejlig centralt for indkøb og off. transport. Arkitekttegnet af Poul Danø m. en dejlig atmosfære og et fint lysindfald. Entre, lys stue m. brændeovn, stort vinduesparti og udg. til sydv. overdk. terrasse. Køkken, tre vær., bad og gæstetoilet. Skøn have m. fin beplantning. Stor muret garage på 35 m2.
EDC 279-19671
EDC 279-19606
EDC 279-19469
SOLGT
SOLGT
EDC BØGVALD 32 53 10 25
EDC BØGVALD 32 53 10 25
Rum/vær. 3/2 Opført 1954 1.760.000/90.000 12.604/10.719
EDC BØGVALD 32 53 10 25
4/3 2.675.000/135.000 17.434/14.380
EDC BØGVALD 32 53 10 25
Attraktiv 3 vær. lejl. m. skøn altan m. UDSIGT til vandet. Fremstår meget velholdt og pæn. Entré, bad m. brus. Dejlig lys stue m. afh. gulv og adg. til altan. Glasdøre til spisestue (kan nemt anv. til vær.) og dejligt stort sovevær. Pænt køkken m. lille udsigtsplads v. vinduet, så udsigten til vandet kan nydes. Til lejl. kan tilkøbes GARAGE. Fællesvaskeri, cykelkælder. Bolig/tingl.76/71 m2 Etage 2. sal Pris/Udbet. Brt./Nt.
Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.
DRAGØR SYDSTRAND
VI HAR KØBERE TIL MINDRE EJENDOMME PÅ SYDSTRANDEN
EDC BØGVALD 32 53 10 25
19. januar 2010
Dragør Nyt
Side 12
Kastrupgårdsamlingen
DØRMÅTTER
Axel P. Jensen udstillinger malerier i »Farveklang og penselkraft« 14. januar–14. marts 2010
Flere forskellige modeller Før 249,-
Axel Peder Jensen (1885– 1972), eller blot Axel P., som han oftest blev kaldt, voksede op i Vendsyssel, hvor han også tilbragte det meste af sin tid. Det var her, han malede de billeder, som han er kendt for, og få malere har, som han, formået at trænge ind i dennes egns særlige karakter.
Nu kun 79,-
Bemærk, at vi har lukket mandag og tirsdag
Malermester Theis Mortensen
Malermester Claus Hvidman
Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49
Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95
Alle former for malerarbejde udføres
Åbningstider: Tir.–fre. 11.00–17.30. Lør. 10.00–14.00. Mandag lukket.
Badstuevælen 2 · Tlf. 32 53 04 00
kongevejen 13 · 32 53 00 18 · onsdag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16
DRAGØR FRUGT, GRØNT & BLOMSTER – et sundt sted at handle Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage
MARIANNE H
Zahrtmann og senere Johan Rohde. Det var her han traf malervennerne Olaf Rude og William Scharff, som han rejste med adskillige gange, bl.a. til Frankrig og Italien. Axel P. debuterede på kunstnersammenslutningen De Trettens udstilling i 1909 var med på Charlottenborgs Forårsudstilling og Kunstnernes Efterårsudstilling 1914–15 og fra 1916 udstillede han jævnligt på Grønningen – helt frem til 1970. Sit endelige gennembrud fik han i 1930’erne. Han solgte godt, blev repræsenteret på mange udstillinger og museer både i ind- og udland, og generelt blev han vel modtaget af kunstkritikken, ligesom han senere fik overdraget flere store udsmykningsopgaver. Udstillingen er retrospektiv. Den omfatter knap 100 billeder, der kommer rundt om alle aspekter af kunstnerens livsværk – fra de tidligefigurbilleder fra Zahrtmanns Skole til de senere ekspressive og impressionistisk inspirerede landskaber. Kastrupgårdsamlingen er åben tirsdag samt torsdag til søndag kl. 14–17, onsdag kl. 14–20. Der er lukket mandag.
SERIØS & KOMPETENT LÅNE- & KØBERRÅDGIVNING EDC Lis & Kaj Markussen, Dragør og EDC Sauerberg & Terndrup, Tårnby samarbejder nu om at give den bedste kunderådgivning vedrørende lån og boligkøb.
Second hand kvalitetstøj
Rådgivningen varetages af
Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale
Trods flere figurbilleder, især fra starten af karrieren, og en del senere portrætter, var han udpræget landskabsmaler. Det åbne, vidtstrakte land med den høje himmel, mark, mose eller klit med enkelte mennesker, huse og træer er en væsentlig del af hans motiver. Og så var han blandt de få i dansk landskabskunst, der ikke blot malede sommerens idyller, men også efterårets plørede marker og vinterens våde, snavsede sne. Med motivkredsen omfatter også Nordsjælland og kunstnerens hus og have i Virum, hvor han på impressionistisk vis nærmest leger med farverne i træstammerne. Desuden er der billeder med indtryk fra hans mange rejser i Frankrig og Italien. Axel P. Jensen hører til mordernisternes generation, men han orienterede sig ikke i retning af det abstrakte, og
selvom han var stærkt inspireret af fransk kunst og arbejede mere og mere med billedets formelle kvaliteter, så slap han aldrig naturiagttagelsen. Hans maleri kendetegnes således snarere ved en revurdering af naturalismen: forenkling af formen, markant linjespil, koloristisk frihed, ofte med brug af rene lysende farver, samt en bred, løs og til tider voldsom penselskrift. I et interview i anledningen af hans 60-årsdag har Axel P. selv karakteriseret sit livsværk således: »Jeg har forsøgt at give Udtryk for, hvad jeg har oplevet i den danske Natur. At male ud af Sindets Rigdom har været mit Maal.« Axel P. blev udlært som håndværksmaler og gik i Teknisk Skole i Ålborg. I 1907 tog han til København for at gå på Kunstnernes Studieskole, hvor han blev undervist af Kristian
Endelig UDSALG
Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 30 11 47 16 Åbent: Fre. 12–16 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16
dragoer.nyt@stofanet.dk
FASTELAVNSTØNDER Bestilling af tønder modtages nu FORTSAT ÷30%
på Dyrups plastmaling
VINTER ER MÅTTETID F.eks. en god kokosplysmåtte til lavpris – 40x60: Før 9800 Nu
6000
KOKOSMÅTTER 23 mm tyk Tilskæres i ønsket mål
PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04 1-2-3 ned i Toldergade 4
Susanne Rasmussen
John R. Andersen
Privatrådgiver Statsaut. Ejendomsmægler, MDE
Privatrådgiver
Omlægning til rentetilpasning eller fast rente er aktuelt netop nu – få gratis orientering og personlig rådgivning om dine muligheder!
Rådgiverne kan kontaktes på: Lis & Kaj Markussen
Sauerberg & Terndrup
Tlf. 32 53 11 00 · E-mail 293@edc.dk
Tlf. 32 50 02 82 · E-mail 277@edc.dk
Udsigt Fra Vestrupgaard, u. å.
PANASONIC 42” PLASMA TV TXP42U10 Enestående 42” Full HD Plasma TV i stilrent design. De imponerende 400 Hz gør bevægelserne på billedet knivskarpe. TV’et er desuden udstyret med Eco Mode og Viera Link. Sidstnævnte gør det muligt for fx din Blu-Ray eller DVD-afspiller og dit TV at snakke sammen, samtidig med mindskes dit totale standby strømforbrug. • Full HD • DVB-T/DVB-C MPEG4 • 3x HDMI-indgange • 400 Hz (900 lines) • Intelligent Frame Creation Pro
7999,-
LENE BJERRE TILBUD · LENE BJERRE TILBUD
÷30% på alt Lene Bjerre Kom ind og gør et rigtig godt kup! På gensyn i Elkram Faarupvejen, 1934.
Caféretter serveres tirsdag–lørdag fra kl. 18.00
UDSALGSTILBUD
Caféret til kr. 115,Onsdag den 27. januar serveres
Fadkoteletter med champignon, bønner og løg Wienerschnitzel • Grillet laks • Unghane • Nachos m/kylling
SONY BLU-RAY AFSPILLER MED 20 BLU-RAY FILM BDPS360B
Fadkoteletter med champignon, bønner og løg
Bring dine High Definition-filmoplevelser op på det næste niveau med den nye BluRay afspiller BDPS360 fra Sony. Denne afspiller kombinerer smukt design med høj ydeevne, fremragende High Definition billed- og lydkvalitet, brugervenlighed samt internettilslutningsmulighed for BD-Live. Afspiller også DVD-film. • Full HD 1080p output • DVD-opskalering via HDMI • BD-Live • Quick Start Mode • Xross Media Bar • Ethernet port • Inkl. 20 Blu-Ray film
4 fadkoteletter, 1–1½ cm tykke, a ca. 250 g 15 g smør eller margarine Salt og peber
Kom ind og få vores fladskærmsguide.
Sauce: 200 g skalotteløg 15 g smør eller margarine 5 dl tomatjuice 300 g champignon 2 spsk. sød chilisauce ½ tsk. edelsüss paprika Salt og peber 200 g grønne bønner 50 g hakket løg 1 fed hakket hvidløg 50 g smør Tilbehør: Kogte kartofler og hakket persille Tør koteletterne af og krydr dem med peber. Lad fedtstoffet blive gyldent på en varm pande. Brun koteletterne ½ min. på hver side og drys dem med lidt salt. Tag koteletterne af panden og læg dem i et ildfast fad. Sauce: Skær løgene i skiver og steg dem 3–4 min. på panden i
fedtstoffet. Tilsæt tomatjuice og lad løgene småkoge ca. 5 min. under låg. Skær de rensede champignon i kvarter. Steg dem på panden sammen med chilisauce og paprika og bland dem i saucen. Lad saucen småkoge ca. 10 min. under låg. Smag til med salt og peber. Hæld saucen over koteletterne, og stil fadet i ovnen i ca. 10 min. ved 180 grader. Bønnerne koges i letsaltet vand ca. 2 min. De skal stadig være sprøde. Sauter løg og hvidløg i smørret og vend bønnerne heri.
A la carte, selskaber, mødefaciliteter, gårdhave og café Strandgade 14 · tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk
EVA TRIO TILBUD Dura line
1,8 l
Før 54995
Dura line
3,8 l
Før 69995
7,0 l
79900
Dura line
Stålpande m/belægning, 30 cm
Før
Før 74995
29995 Nu 49995 Nu 64900 Nu 39995 Nu
1999,-
Inkl.Alle20finansieringseksempler Blu-Ray i film, bl.a.: denne annonce er beregnet ud fra 24 måneders rentefri
kredit. Køber du f.eks. udstyr for kr. 15.000,-, betaler du en månedlig ydelse på kr. 670,inkluderet et administrationsgebyr på kr. 45,-. Der opkræves et oprettelsesgebyr på kr. 395,- sammen med 2. ydelse. Den årlige nominelle rente er 0% og den årlige omkostningsprocent (ÅOP) 9,8%. De samlede kreditomkostninger vil være i alt kr. 1.475,-
PHOTO MAGIC 7” DIGITAL FOTORAMME EX070S Utrolig brugervenlig; intet set-up, ingen menuer, ingen knapper, ingen fjernbetjening - intet besvær. Sæt kun dit SD kort eller USB i rammen, tænd og nyd minderne. • 7” display • 800 x 234 pixel • Kan vise billeder i 4:3 og 16:9 Kongevejen 6, 2791 Dragør, • Skifter billede hvert 5. sekund
Jørgen Clausen Radio
Kongevejen 5 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 00 62
tlf.: 32 53 00 20 www.2tal.dk/joergen.clausen.radio
299,-