Dragør Nyt nr. 52 –­ 2009

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Ud

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67 RA GA N

P

DIAMANT DRØMME

R

RE

PRIS

Minikoncert i Dragør Kirke

Å

A L L E VA

Læderstøvle Før

Ørestikker m. 0.10ct.

Ring m. 0.70ct.

1.995.-

9.995.-

NU

1.400,-

750,-

Nu

21. december 2009 Nr. 52 – 53. årg.

em P

lt genn

– udde

TI

JULE T ILBUD

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

NU

Vi ønsker alle vores kunder en glædelig jul Vedhæng m. 0.09ct.

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14

Bøgvald på Havnen

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

Juleanden og flæskestegen

TIL JUL

1.595.-

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

SYDSTRANDENS SLAGTER

HUSK

NU

DONNA

Smykkerne er i 14kt. guld med brillanter W/VS Før jul 10 –17.30 24.–27. dec. lukket 28.–30. dec. 10–17.30 31. dec. 10–14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

Tirsdag den 15. december havde Dragør Kirke en minikoncert, hvor Børne- og Ungdomskoret gik luciaoptog.

Dragør Nyt ønsker alle en rigtig glædelig jul

Den lille Slagter

FRISØR

FLASH Elevklip 200,-

"Sæl"følgelig handler vi hér!

SMYKKER TIL DIN ELSKEDE

Birgitte

Vi ønsker vores kunder

en rigtig glædelig jul

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

Jeanette

Handymanden Dragør

Ditte

Ønsker alle en glædelig jul og et godt nyt år 2010 Linda

Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

6 års garanti på markiser

Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

Sofie

A.P. MØLLERS ALLÉ 9C

Alt i pyntegrønt

95 Fra kr. 99 Rødgran

GRATIS NETNING

Fra ca. 1 meter

00 Fra kr. 75

.

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Nytår i Dragør Nyt I næste uge udkommer vi igen om mandagen – den 28. dec.

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Deadlines for annoncer til avisen den 5. jan. er følgende: Tirs. d. 29. dec. kl. 12.00

dragoer.nyt@stofanet.dk

Færdigt materiale: Ons. d. 30. kl. 16.00

kr. 7.495,-

Juletræer sælges fra g å i Amager Ce rden ntret

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Husk vi holder åbent hele vinteren Tlf. 32 94 07 70 / 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

AMAGER PLANTELAND

1909

2009

Restaurant Kongelundskroen age bent alle d Vi holder å o.m. d. 24/12 t. frem til jul r der åbent alle e n tår – desude m jul og ny dage melle d. 31/12 t.o.m.

Ugandavej 1 • 2770 Kastrup • Tlf.: 32 53 37 00 www.amager-planteland.dk · www.haveshopping.dk

Åbningstider: Hverdage: 9–17.30 Lør./søn. 9–16

Rasmussen & Sønner

Herefter udkommer vi igen om tirsdagen – første gang den 5. jan. 2010.

DIN LOKALE KØRESKOLE

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN

NY 1. SAL MED 400 M2 UDSTILLINGSLOKALER

32 53 08 85 WWW.FRISORFLASH.DK

Fra ca. 1 meter

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

ÅBNINGSTIDER Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Sandra

AMAGERS BILLIGSTE JULETRÆER Nordmannsgran

Lone

Jane

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

m

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER

Selma

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

www.korekort.dk/trafikskole

HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

På gensyn Team Flash

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner

Tlf. 32 51 02 60

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd

Vi ønsker jer alle en glædelig jul samt et godt nythår

J. A. CYKLER • 32 53 90 99

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk Åben fredag, lørdag & søndag

KØREKORT

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Sv. E. Marcussen

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Mobil: 40 41 64 93

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

32 53 24 93

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

Ugens navne

En julehilsen til familien i Dragør

www.disney.dk/op

DRAGØR BIO ØNSKER ALLE EN GOD JUL

Gå i biografen WWW.JANSENFOTO.DK · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

Til lykke Vores dejlige barnebarn Marcus ønskes til lykke med hans 4 års fødselsdag.

Fra bedstefar og farmor

Det er gratis ...

Jægervej 3, 2791 Dragør

Udgiver og ansvarshavende redaktør: Inger Rybner I redaktionen: Lene R. Jensen Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård fax: 32 94 03 33 e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk

Kærlig hilsen Thomas & Maria På gensyn i det nye år hos

Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast

R

og det fineste Binderi

UN

DLA

G T 1 89

9•

P

Bestil din julebuket i god tid T IN

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

ET

D

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk

Dragør-skippere se, hvordan et sejlskib også kunne se ud – ganske anderledes end hjembyens tidligere barker, skonnerter og brigger.

Lad Dragør Museums adventskalender slutte med en julehilsen fra H. J. Borg – i brydningstiden mellem sejlog dampskibe: »Ja, kjære Forældre, nu vil jeg slutte med Haabet om, at I alle ere raske i Hjemmet, og jeg ønsker Eder alle en rigtig glædelig Jul og Nytaar. Eders kjærlige søn, Hans Jeppesen Borg. – Hils Bedste og alle Tanterne.«

DRAGØR SKO

Bestillinger modtages på

I DRAGØR CENTRET TLF.: 32 53 01 72

E R F L O RA

MED BLOM

En model af kinesisk Junke.

Medarbejderne i Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Aktivitetshuset, Wiedergården

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

To foredrag Onsdag d. 6. jan. kl. 13.00–15.00 »Anatomi for familien« og »Tandbørstning for rygsøjlen« Kiropraktor Thomas Egegaard (tidligere Hviid) kommer og fortæller om, hvordan vi kan holde os ved lige i den tredje alder, og at det kun kræver en lille indsats hver dag.

Lys ruskind

Billetter kan hentes i Glasburet alle hverdage kl. 10.00–12.00.

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår Sidste åbningsdag før jul lørdag den 19. december

Fra str. 36 til str. 46 Damestr. kr. 999,Herrestr. kr. 1.099,-

GOD JUL

Butikken åbner igen mandag den 4. januar

Milou & Co. Dansk design til kvinder

Hvis du ta’r en million for gode varer

Vi har før hørt Thomas fortælle om folkesygdommen slidgigt, og hvad man kan og skal gøre ved den.

Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

bragte mange gode stunder sammen.

I sejlskibstiden havde dragørhjemmene altid været præget af det fremmede – f.eks. fajancehunde fra England, kunstige blomstersatser i glaskupler fra Frankrig eller træskåle fra Rusland. Nu sendte sønnerne ting og sager hjem fra Østen.

H. J. Borg sendte for eksempel silke, vifter, sølvtøj og porcelæn prydet med drager hjem. Sophus Jørgensen sendte blandt andet en skibsmodel af en kinesisk junke hjem. Så kunne de gamle

Anni Møller Berger

SIG

Tlf. 32 53 08 67

Haand, samme er beregnet til at klø sig paa Ryggen med.« Efter århundredeskiftet var udsynet således blevet anderledes og større, men også den gang var verden lille. Således mødte H. J. Borg flere barndomsvenner i Shanghaj, blandt andre kammeraten Sophus Jørgensen, som her drev forhyringskontor og i Dragør kaldtes »ShanghajLodsen«. De to venner til-

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle juledage Udbringning lokalt alle juledage

32 53 46 13 •G

Dragør Nyt

Slagter-Henning, Kristina, Liva, Sofie, Anders, Susanne, Sebastian, Emil, Miriam, Alexander, Louis, Simon, Heidi, Dorte, Minna, Lærke, Sylvester, Rikke, Palle, Julie, Neel, Cathrine, Ane, Christina, Mads, Daniel, William, Frederikke, Nikolaj, Carina, Christa, Kira, Mette Kamille, Rie, Anja, Melanie, Mike, Milo, Kim, Storm, Andreas, Stephanie, Thorbjørn, Casper, Helmut, Susanne, Nadja, Keld, Gunnlaug, Lene, Jannie, Tina, Connie, Brian, Carl, Suzi, Mathilde, Alfred, Inge-Lise, Freddie, Marianne, Gert, Ida, Marie, Freja, Oscar, Bo, Line, Lærke, Lua, Isabella, Lisa, Ditte, Ronja, Bertram, Niklas, Dominika, Anita, Asta, Sine, Kamilla, Lucca, Reno, Leif, Jette, Jesper, Cecilia, Pernille, Felix, Adam, Charlotte, Kresten, Katrine, Lars, Marc, Peter, Mikkel, Lukas, Olfert, Jeppe, Hans, Signe, Kiki, Mik, Ea, Merete, Dorthe, Bjarne, Linda, Henning, Nokke, Ruben, Kurt, Jonas, Wivi, Pia, Claus, Ole, Kirsten, Stig, Stefan, Lise, Max Fix-Fax, Ketty, Gorm, Lena, Jens, Hanne, Steen, Annabelle, Oliver, Anna, Nini, Estelle, Claus, Musse, Rasmus, Gérald, Arne, Susan, Lene, Jan, Tulle, Lisa, Joachim, Thea, Astrid, Seyfi, Anne-Mette, Seline, Melika, Karlotta, Michael, Ib, Amalie, Emma, Cathrine, Gunnar, Camilla, Signe, Grethe, Jens-Præst, Mogens, Kirstine, Christiane, Svend, Bent, Roberte, Bente, Anne-Lise, Birthe, Christian, Wiebke, Jim, Ruth, Britt, David, Lea, Hakan, Birgit, Dragør Rotary Klub, Knud, Carsten, Johannes, Jes, Jørgen, Max, Per, Britt, Mia, Nancy, Bjørn, Ulla, Sanne, Anna Marie, Maiken, Ilo, Erich, Dirch, Maja, Florian, Marlen, Matteo, Niels, Vivi, Poul, Eva, Tine, Michael Robert, Helle, Joan, Emilie, Gloria Jean, Tibina, Xenia, Krumme, Gabriel, Mads, Jan, Annette, Liv-Cathrine, Karl-Emil, Kyra, Margit, Erik, Vigdis, Louise, Vincent, Magdalena-Barbara, Grete, Dorothea, Nora, Jana, Laila, Matthias, Inger, Mylle, Kristian, Katrine, Cresten, Marta, Agnes, Knut, Jytte, Torben, KarenLise, Eckart, Anette, Marchen, Chrilles, Malene, Rob, Iben, Martin, Magnus, Gitte, Kirsten, Ann, Ditte, Sanne, Anne-Dorte, Ida Nikoline, Vinter-baderne, Inga-lil, Jørn, Kittie, Betty, Jeanette, Valdemar, Allan, Birgitte, Tove, Pia, Gerd, Birgit, Karen, Christina, Jens, Sille, Jay, Jakob, Jeff, Michael, Bettina, Gustav, Phillip, Lone, Nuran, Melisa, Sofia, Anne-Kathrin, Tanja, Finn, Lillian, Ilse, Lizzie, Maria, Barbara, Eli, Karsten, Morten, Lára, Elias, Valdimar, Mette, Henrik, Majbritt, Lasse, Evy, Gloria Maria, Max Valentin, Anna Barbara, Thomas … og også til dig!

St. Magleby stue- og havecenter

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

S RE VE

Til vore kære, venner og bekendte – og tak for året der gik

Jul«. Derefter spiste vi; 6 retter Mad med forskellige Vine til og Dessert; Kager, Nødder og Frugt.« Efter julemiddagen spillede besætningen om gaver, og H. J. Borg vandt blandt andet en japansk kløpind. Denne gave var så fremmedartet, at han måtte forklare nærmere: »Det er en Pind paa 1½ Fods Længde, i hvis ene Ende er lavet en Halv knyttet

Engelske fajancehunde.

FRØ

Glædelig Jul

Meddelelser om fødselsdage, bryllupper, jubilæer og lign. mærkedage optages uden beregning.

H. J. Borg skrev mange breve hjem til sine forældre og søskende i Dragør, hvor han fortalte om sin tilværelse i Østen.

I brevsamlingen findes også flere jule- og nytårshilsener, der kan give et indtryk af en Dragør-sømands jul på havet.

Således skrev H. J. Borg for eksempel fra Nagasaki i januar 1904: »Vor Jul og Nytaar er nu forbi, og det var en af de mest højtidelige, jeg nogensinde har holdt om Bord i et Skib.

Et stort Juletræ blev købt 8 Dage før Jul, og blev i den Tid pyntet af Capt. og Fruen.

Vi bleve alle inviterede derhen om Aftenen for at se det, gik rundt om, og sang »Glade

R

Hans

VI TALER DANSK

1x30 Gavespil og julemiddag

TE

Søn. 27/12 kl. 16.00:

vil det glæde mig at se venner og familie på Kirkevejens fritidshjem torsdag den 24/12-2009 fra kl. 10 til 13 – vel mødt.

hjemmets julebord med fajancestel, skipperskeer og cigarer.

S

60 år I den anledning

Juletidens familiemønster blev ændret i Dragør mod slutningen af 1890’erne, hvor mange sømænd ikke nødvendigvis kunne være hjemme i december måned.

Byens sejlskibstid var således ved at rinde ud, og det betød en ny æra for mange af byens erhvervsaktive. Dragørs handelsflåde blev nemlig langsomt overhalet af nyere sejlskibe og moderne dampskibe, og i byen var efterhånden kun bjergerlavet, lodseriet og en minimal indenrigstrafik tilbage.

Gennem generationer havde Dragørs sønner stået til søs, uddannet af fædre, onkler og bedstefædre om bord på familiens egne sejlskibe, og havet lå i blodet på dem.

Nu var sømændene nødsaget til at søge arbejde i udenbys dampskibsrederier og sejle – i forhold til Dragørs tidligere handelsflåde – i helt fremmede operationsområder – uden at være hjemme i lange perioder.

En af disse sømænd var styrmand, senere kaptajn, Hans Jeppesen Borg (1872– 1906), som fra omkring 1900 var ansat i Dampskibsselskabet Nordsøen.

Han kom langt omkring – fra det vante Århus, Hamborg og Middelhavet til det fremmede – Det indiske Ocean, Kina og Japan. Det var langt fra Dragør – og langt fra Skipperforeningens juletræ, byens julebuk samt

ER

Man. 21/12 og tirs. 22/12 kl. 20.00.

Lør. 26/12 kl. 16.00 og kl. 20.00.

Søn. 27/12 til ons. 30/12 kl. 20.00:

NT

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Ons. 23/12, tors. 24/12 og fre. 25/12: INGEN FORESTILLINGER

Dragør-gåsen »Draggy«

LA

Tlf. 32 53 05 03

VED E

DRAGØR BIO

©Disney/Pixar

21. december 2009

Dragør Nyt

Side 2

Indlevering af skoreparationer dragoer.nyt@stofanet.dk

handler med omtanke..!

SKØN

Vi ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår Butikken åbner igen den 4. januar 2010

HUSK

vores nyhed:

Mini fodbehandling Kun

249,-

Gavekort udstedes

ønsker alle sine kunder en rigtig glædelig jul

Nytårsbehandling?

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 Tidsbestilling 32 53 49 03

– vi holder åbent den 29. og 30. dec.

HUSK

Mandag lukket Magleby Torv 16, 2791 Dragør Tirsdag–fredag: 10–17.30 milou-co@mail.dk Lørdag: 10–14 Tlf.: + 45 32 53 53 23

RO

•

STYRKE • LIVSKVALITET

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Dybdemassage – Behandlinger for stress – Zoneterapi Kranio-sakralbehandling Anni Jensen (RAB) Peter Petersens Allé 36 2791 Dragør Telefon: 32 53 66 59

Massage, idrætsskader & ernæringsvejledning Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

Lina Leth Schou Rødtjørnen 80 2791 Dragør 26 23 92 95 www.dragormassage.dk

Side 3

Dragør Nyt

21. december 2009

Så kom sneen til Dragør ...

Arealerne i den sydlige del af kommunen rummer store rekreative værdier for hele københavnsområdet.

Højdemodel af Dragør. Størstedelen af Dragør by ligger mellem kote 2,5 m og 1,5 m. Langs kysten beskytter diger byområderne mod vand fra sydvest.

Diger skal have en digekrone på over 1,90 for at sikre mod stormflod.

det er ekstra vigtigt at tage højde for klimaforandringer.

Dragør Kommunens vision er, at man på både kort og lang sigt sikrer en robust planlægning på alle fronter – privat og kommunalt – tager højde for klimaforandringer både gennem forebyggelse og tilpasning. Men alt kan ikke gøres på én gang – og kommunen kan ikke gøre det alene, borgene er nødt til at gøre deres.

Den enkeltes ansvar

Klimastrategi for Dragør

Klimaet er under forandring, og for Dragør kan stigende vandstande få stor betydning.

Kommunen er i gang med initiativer – men den enkelte kan også gøre noget selv Af Birgit Buddegård

Klimastrategi Dragør ligger lavt og er såle-

sættes ind, ved ekstreme regnskyl.

Kommunen har også indgået en aftale med El-sparefonden om at reducere elforbruget i de kommunale bygninger med 16% over de næste fire år.

Diger – ikke for sjov En højdemodel af Dragør viser, at størstedelen af Dragør by ligger mellem kote 2,5 m –

1,5 m over havets overflade.

Langs kysten beskytter diger byområderne mod vand fra sydvest, men diger skal have en digekrone på over 1,90 for at sikre mod stormflod.

Søvang ligger lavt, og diget her er en forudsætning for, at man kan bo her – og var det, allerede før man talte om klimaforandringer.

Også havnen er særligt i fokus som et af de områder, hvor

LC HAIRSTYLE

KVART OVER

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KØBENHAVN S TELEFON 3259 0909 WWW.KVARTOVER.DK

Spar 20% på alle TAGHeuer ure

Engvej 66 a

32 16 22 88 Høreapparater et spørgsmål om tillid

AUTO SHOP Møllevej 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 35 09

Havnen er et af de områder, hvor der kan ske byudvikling.

Her er det ekstra vigtigt at tage højde for klimaforandringerne.

Læg ikke fliser og sten overalt på grunden. Sørg for græs og jord, så regnvandet kan sive igennem Renover faskinen, så den kan håndtere mere regnvand Opsaml regnvand og brug det til at vande i haven Indberet oversvømmelser til kommunen Indberet brud på diger – også hvis de er små. Ingen kæde er stærkere end sit svageste led – det gælder også for diger

Hvad kan den enkelte gøre for at forebygge klimaforandringer: Lad ikke bilen stå i tomgang Brug manuelle redskaber i haven i stedet for elektriske eller motoriserede. (Motionen er en ekstra gevinst) Nedsæt energiforbruget – for eksempel ved efterisolering af vægge og lofter Overvej jord- eller solvarme til boligopvarmning. Og brug brændeovn, men fyr korrekt, så den ikke forurener Brug cyklen til korte ture Yderligere oplysninger: www.dragoer.dk www.elsparefonden.dk Se kommunens klimastrategi på internettet eller få den på rådhuset eller biblioteket

Fasanvænget 34

32

53

50

51

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Vi laver alt mekanisk – – – – – – –

ØNSK DIG ET GAVEKORT TIL NATURKLINIKKEN – der er mange muligheder!

Ferielukket:

Vi har:

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Stoffers

Søvang ligger lavt. Det er nødvendigt at tage stilling til, hvordan bebyggelsen her og andre steder beskyttes.

Hvad kan den enkelte gøre for at tilpasse sig klimaændringer:

www.smas.dk www.tagheuer.com Den viste model koster DKK 14.750,-

Det er summer i luftrummet over Dragør fra helikopterne, der skal sikre, at statsledere fra hele verden kan ankomme i god behold til klimatopmødet i København.

Klimaet er i centrum her før jul – og der brændes meget CO2 af i den anledning.

Men det store fremmøde viser, at der er skabt forståelse for, at klimaet er et fælles anliggende for jordens beboere – og ansvaret for sikre kloden er fælles.

Også Dragør har sat fokus på klimaet, og kommunen har udgivet en klimastrategi.

des et udsat område, når der er tale om stigende vandstand i havene, hyppigere voldsomme regnskyl og kraftigere storme. Dragør har derfor ekstra grund til at forholde sig til klimaændringer, og Dragør Kommune har derfor udarbejdet en klimastrategi.

Klimaændringerne skyldes bl.a. udledning af CO2, og forebyggelse af klimaforandringer handler om at nedbringe CO2-udledningen samt ressourceforbruget.

Kommunen har allerede iværksat en tilpasning af kloaknettet til mere vand. Der er anlagt supplerende ledninger i Søvang, og større pumpestationer og udløb renses.

Hertil kommer et beredskab med mobile pumper, som kan

Den enkelte borger kan selv bidrage til forebyggelsen ved at nedsætte sit energi- og ressourceforbrug – uden at det behøver gå ud over komforten.

Dermed vil man oven i købet reducere ejendommens energiforbrug og dermed selv spare penge.

Som programmet for Ungdomsskolen siger det: »Hvis ikke vi begynder at gøre noget nu – ændre vores livsstil og tænke på konsekvenserne, vil en by som Dragør blive det nye Atlantis – gemt under havets dyb.« En holdning, der støttes af beregninger fra kommunens klimastrategi.

Fuglelivet langs kysten er afhængigt af, at strandengene indimellem oversvømmes. Det er vigtigt at sikre denne tilstand fremover.

Vi holder lukket fra d. 24. december til d. 4. januar.

Vi ønsker alle en glædelig jul, samt et rigtig godt nytår.

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

JULEGAVEIDE

Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente

Billige juletræer i alle størrelser

Uanset størrelse – kun kr. 200,Inkl. levering på din adresse i Dragør

Høreapparater fra Interton

• Tilbud om gratis digitalt høreapparat • Gratis høreprøve • 4 års fri service • Audiologisk faguddannet personale • Personlig rådgivning • Mulighed for hjemmebesøg

Hårbøjle Audrey kr.

399,-

Halskæde Heart kr.

449,-

JULETILBUD I DENNE UGE:

Charlotte Sommer Bettina Nielsen

Ole Simonsen Jonna Sejberg Laila Halberg

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

Køb 2 Redken-produkter og få 1 gratis Jasmin, Maja, Camilla, Nadja, Isabel og Jette

Tlf. 32 53 01 15

❤ GLÆDELIG JUL ❤

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

Dragør Nyt

Side 4

VILLA UDLEJES

Hundelufter søges

Villa med direkte udsigt til Øresund i Dragør by udlejes fra den 1. febuar 2010.

Glad lille hund søger en pige eller dreng til at gå tur og lege tre gange om ugen efter skoletid. Vi bor tæt på badeanstalten.

Muret 2-etagers ejendom med internet, opvaskemaskine osv.

Husleje kr. 11.000,- + forbrug.

Kontakt tlf. eller

20 86 86 64 44 98 78 95

ERHVERVSLOKALER PÅ CHRISTIANSHAVN

I smuk bygning med dejligt gårdmiljø udlejes 2 erhvervslokaler á 165 m2 med centralvarme, 25 MB internetadgang. Velegnet til tegnestue for arkitekt, grafiker, IT-virksomhed, showroom med kontor etc.

TLF. 32 96 00 25

Det er vigtigt, at du er pålidelig og kommer, når vi har aftalt det.

Du er rigtig glad for hunde.

Ring på:

23 29 62 67

PULTZ Bogføring & Regnskab

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v!

ENGROS

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance

Aftale på tlf. 32 53 32 05

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

»Luftkastellet der blev sprængt«.

Film i Dragør Bio »Luftkastellet der blev sprængt« vises mandag den 21. og tirsdag den 22. december kl. 20.

Onsdag den 23., torsdag den 24. og fredag den 25. decembe: Ingen forestillinger. »Luftkastellet der blev sprængt« vises igen lørdag den 26. december kl. 16 og 20 samt søndag den 27. december til onsdag den 30. december kl. 20. »OP« kommer søndag den 27. december kl. 16.

»Luftkastellet der blev sprængt« Filmen, som er tredje og sid-

v/ Søren Laursen. Ufaglært arbejde – til den rigtige pris!

Vi løser alle slags opgaver inden for tømrer-, maler-, have- og elektrikerarbejde samt opsætning af køkkener.

Desuden alt forefaldende arbejde.

Tlf.: 40 43 2791

–

WWW.DRAGORHANDYMAN.DK

Rubrikannoncer Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Leonardo Marmor. Granit, marmor, skiffer skæres efter mål på vores skæreri. Lukket på grund af flytning. Henvendelse på tlf.

20 20 77 00.

Ronicke’s serviceudlejning. Alt til din fest. Vi henter, bringer og tager også gerne opvasken. Ring 40 92 56 90.

Dragør Akupunktur Klinik.

Ved Lisbeth Wittko Larsen.

Tlf.: 25 12 15 70. Se mere på: www.dragoerakupunkturklinik.dk Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Birkevej 22, Dragør. Isafjordsgade 5, st. th., 2300 Kbh. S. Tlf. 29 64 61 78 for aftale.

21. december 2009

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21.

Overenskomst m. sygesikringen.

Tilskud til diabetes, bøjler og indlæg samt Danmark.

Problemer med pc’en? Kontakt Dragør PC Service på tlf.: 41 97 77 51. Nu med rabat til pensionister. www.dragoerpc.dk

DRAGØR

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

KJ SERVICE GÅSEVÆNGET 19

tlf. 29 45 66 98

IT Hjælp

ste del i Millenniumtrilogien, tager sin begyndelse, hvor »Pigen der legede med ilden« sluttede: Lisbeth Salander (Noomi Rapace) er hårdt såret bragt til hospitalet efter at have overlevet et skud i hovedet, men må stadig kæmpe mod anklagerne om tredobbelt mord.

Imens kæmper Mikael Blomkvist (Michael Nyqvist) en umulig kamp med at overbevise politiet og anklagemyndighederne om hendes uskyld. For med sandheden om Lisbeths dunkle fortid åbenbarer der sig en historie

og en sammensværgelse på allerhøjeste plan: Alle jagter alle – men ingen kan standse Salander og Blomkvists jagt på retfærdighed og sandhed.

»OP« Fra Disney Pixar kommer nu den eventyrlige komedie »OP« om den 78-årige ballonsælger, Carl Fredricksen (org. stemme af Ed Asner), der i sit livs efterår opfylder en livslang drøm om det store eventyr.

Han binder tusinder af balloner fast til sit hus, og så stiger han ellers til vejrs og sætter kursen mod Sydamerikas eventyrlige vildmarker. Men først da det er alt for sent, opdager han, at han

»OP«. har en blind passager med på rejsen; den voldsomt belastende 8-årige »opdagelsesrejsende« Russell, der nok er den sidste, Carl ville have

Et flertal i regionsrådet bestående af S, SF, Det Radikale Venstre og Enhedslisten har i dag besluttet, at regionsrådsformanden i Region Hovedstaden hedder Vibeke Storm Rasmussen (S), 1. næstformand er Birgitte Kjøller Pedersen (SF). 2. næstformand er Henrik Thorup (DF).

På dagens regionsrådsmø-

de blev det også besluttet, at forretningsudvalget fremover består af følgende 15 medlemmer: Vibeke Storm Rasmussen (S), Leila Lindén (S), Thor Buch Grønlykke (S), Birgitte Kjøller Pedersen (SF), Julie Herdal Molbech (SF), Lise Müller (SF), Kirsten Lee (R), Charlotte Fischer (R), Peer Wille-Jørgensen (EL), Bent

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Personlig henvendelse fra kl. 10

Permanent fyrværkeriforbud Kommunalbestyrelsen i Dragør, har den 30. januar 2001, godkendt et permanent fyrværkeri forbud iht. Beredskabsloven, Lov nr. 1054 af 23. december 1992. Fyrværkeriforbudet gælder i Dragør gamle by og St. Magleby.

Dragør gamle bydel

Disney Pixars dig med »OP« på en forrygende rejse til en glemt verden, i selskab med den mest uharmoniske duo du kan forestille dig ...

Det nye regionsråd i Region Hovedstaden har nu konstitueret sig

Dragør Kommune ✆ 32 89 01 00

inviteret med på sin drømmerejse.

Fra den Oscar-nominerede instruktør, Pete Docter (Monsters, Inc.), inviterer

St. Magleby

Larsen (V), Hans Andersen (V), Benedikte Kiær (K), Per Tærsbøl (K), Henrik Thorup (DF), Kenneth Kristensen Berth (DF).

Det er desuden besluttet: Til Sundhedskoordinationsudvalget er udpeget fem medlemmer: Charlotte Fischer fra (R), Nina Berrig (K), Jannie Hjerpe (SF), Karsten Skawbo-Jensen og Per Seerup Knudsen (S).

SF’s Allan Schneidermann besætter posten i trafikselskabet Movias bestyrelse.

Til Vækstforum Hovedstaden er udpeget tre medlemmer af regionsrådet: Vibeke Storm Rasmussen (S), Ellen Thrane (SF) og Benedikte Kiær (K).

Store Magleby Menighedsråd

Alle dage 35 13 92 09 (18–21) damese.dk/hotline

På mødet den 10.11.2009 var der valg af formand og næstformand.

Per Hansen blev valgt til formand, og Sigrid Wermus blev valgt til næstformand.

Dødsboer købes/ryddes Teak/Palisandermøbler købes

På mødet den 8.12.2009 vedtog man, at rådsmøderne i 2010 bliver hver anden tirsdag i måneden undtaget juni.

My Furniture ApS Tel: 40 62 08 43

Lille Alberts Træfældning

Venlig hilsen Store Magleby Menighedsråd

Træfældning Topkapning Beskæring Busk rydning Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Min elskede moster

Ulla Jenny Carden * 05.08.1921 Er stille sovet ind ✝ 16.12.2009

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

HVALSØ EJENDOMME AS

Til leje m2,

1 show-room 41 velegnet til evt. vinsalg, lagerudsalg, show-room osv.

www.lillealberts.dk

1 show-room 60 m2, velegnet til mindre produktion, skrædderi, klinik, massage, show-room osv.

4 ledige kontorer, fra 35–99

I et område begrænset mod øst af en linje 300 meter fra kystlinien. Mod syd langs sydsiden af stien fra Søndre Strandvej til badeanstalten og langs sydsiden af Wiedersvej til anlæggets vestkant. Mod vest langs anlægget og kirkegårdens vestkant til af Stationspladsens vestkant.

Mod nord langs nordsiden af Hollændervej og Annasvej til Strandstien.

Rådhuset har lukket i dagene mellem jul og nytår

m2.

Kontorhotel: arbejdsplads inkl. inventar, bredbånd osv.

Vi åbner igen mandag den 4. januar 2010.

Opstår der et akut behov for hjælp henvises til kommunens telefonnr. 32 89 01 00, eller kommunens hjemmeside www.dragoer.dk hvor der vil være henvisning til relevante telefonnumre.

Alle lokalerne har brugsret til husets faciliteter, mødelokaler, teknikrum, kantine, lounge, fri parkering osv.

HVALSØ EJENDOMME AS

Vi ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår.

Tlf. 32 84 84 49

I et begrænset område mod øst langs en linje 300 meter øst for østsiden af kirkegårdens østskel. Mod syd langs en linje 300 meter syd for Søndergade. Mod vest langs en linje 300 meter vest for Kinkelgade og mod nord langs en linje 300 meter nord for Nordre Dragørvej.

Med venlig hilsen Børge Schaltz, beredskabschef

Hollænderhallen informerer Hollænderhallen holder lukket i forbindelse med jul og nytår 2009/2010.

Mandag d. 21. december 2009 til søndag d. 3. januar 2010, begge dage inkl.

Alle vores gæster ønskes en god jul og et godt nytår.

Svømmehallen Har lukket i overnævnte periode.

Husk biblioteket har åben som normalt.

www.skalbo.com

Alle gæster og brugere ønskes en glædelig jul samt et godt nytår

Rigtig glædelig jul og godt nytår

-fra os til jer

Afhentning af dagrenovation samt åbningstider på genbrugspladsen mellem jul og nytår Dagrenovationen vil blive afhentet forskudt mellem jul og nytår, da kørsel ikke foregår den 25. december 2009 og 1. januar 2010.

Skulle du være uheldig ikke at få afhentet, så ring til Marius Pedersen Renovation, tlf. 51 50 72 19 på hverdage mellem kl. 8.00–15.00.

Book et gratis møde på tlf. 3294 2100

Genbrugspladsen er lukket den 24., 25., 26. og 31. december 2009 samt den 1. januar 2010.

Borgerservice ønsker Godt Nytår!

Med venlig hilsen Hollænderhallen Steen Jørgensen Halinspektør

Åbningstider på Dragør Bibliotekerne jul og nytår Dragør Bibliotekerne har lukket fra den 24. december til og med den 27. december, men åbent igen som normalt på begge biblioteker fra den 28.–30. december (selvom Hollænderhallen er lukket).

Der er desuden lukket torsdag den 31. december og fredag den 1. januar, men åbent igen på begge biblioteker lørdag den 2. januar samt søndag den 3. januar på Dragør Bibliotek.

Dragør Bibliotekerne ønsker alle god jul og godt nytår!

På familiens vegne Marianne Carden Barth Bisættelsen finder sted tirsdag den 22. december kl. 11.00 fra Dragør Kirke

DRAGØR KIRKE Torsdag den 24. dec. kl. 13.00: Juleaften Jens Bach Pedersen Torsdag den 24. dec. kl. 15.00: Juleaften Solveig Lentz Torsdag den 24. dec. kl. 16.30: Juleaften Jens Bach Pedersen Fredag den 25. dec. kl. 10.00: Juledag Jens Bach Pedersen Lørdag den 26. dec. kl. 10.00: 2. juledag Solveig Lentz Søndag den 27. dec. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

★ STORE MAGLEBY KIRKE Torsdag den 24. dec. kl. 13.30: Juleaften Andreas Wille Torsdag den 24. dec. kl. 15.00: Juleaften Andreas Wille Torsdag den 24. dec. kl. 16.30: Juleaften Elsebeth Jans Torsdag den 24. dec. kl. 23.30: Juleaften Elsebeth Jans Fredag den 25. dec. kl. 10.00: Juledag Andreas Wille Lørdag den 26. dec. kl. 10.00: 2. juledag Elsebeth Jans Søndag den 27. dec. kl. 10.00: Rikke Bertelsen Dåbsfri gudstjeneste

Side 5

Dragør Nyt

21. december 2009

Lucia i St. Magleby Kirke

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

VI ØNSKER ALLE VORES KUNDER EN GLÆDELIG JUL

Børn fra Dragørs institutioner holdt torsdag den 10. december luciaoptog i St. Magleby Kirke.

Grøn hverdag

Tips og tricks fra Amagerforbrænding, der sætter fokus på at aflive nogle myter, så de ikke står i vejen for en grønnere hverdag i 2010 Af Birgit Buddegård Klimaet dominerer i nyhedsstrømmen i disse tider, og i debatten florerer forskellige meninger og myter, så det kan være svært at holde rede på, hvad der er ret og vrang.

Amagerforbrænding gør op med fire af myterne: 1. Du kan lige så godt lade være med at sortere affald, for det bliver alligevel blandet sammen. Forkert!

Det nytter at sortere affald, så alle de genanvendelige materialer ikke kommer i skraldespanden. Det er blandt andet dåser, flasker, glas, batterier og papir – disse genstande skal ikke blandes med andet, for de kan hver især genbruges.

For eksempel kan 1000 dåser af aluminium blive til en ny cykel, og af 50 plastflasker kan der blive en ny fleecetrøje.

2. Når affaldet kommer til

forbrændingsanlægget, bliver det bare brændt af. Forkert!

Amagerforbrændings anlæg er ikke bare et forbrændingsanlæg, men et energianlæg.

Produktionen af energi er overvejende CO2-neutral, fordi det meste af affaldet består af organisk materiale. Det er samtidig en klimavenlig pointe, at affaldsenergien erstatter el og varme lavet af fossile brændstoffer såsom kul eller olie.

En enkelt pose med husholdningsaffald bliver omdannet til tre en halv times grøn elektricitet og næsten fire timers varme.

3. Jo mere det ryger ud af skorstenen, desto mere forurener det. Forkert!

Mængden af røg siger ikke noget om udledningen af stoffer. Amagerforbrændings

TIRSDAG D. 22. DEC. KL. 9.00–20.00 ONSDAG D. 23. DEC. KL. 8.00–20.00 FØRSTE ÅBNINGSDAG EFTER JUL SØNDAG D. 27. DEC. KL. 10.00–17.00

energianlæg har et effektivt røgrensningsanlæg, som betyder, at røggassen fra skorstenen ikke indeholder stoffer, der kan være problematiske for mennesker og natur i lokalområdet. Den rensede røggas en mindst 130 grader varm, når den bliver ledt ud af skorstenen, så den varme damp kan se voldsom ud – specielt når det er koldt udenfor.

4. Man må ikke tænde og slukke en sparepære for ofte.

Forkert!

Det er en myte, at man ikke må tænde og slukke sparepærer ligesom almindelige glødepærer.

Så husk at slukke, når et rum forlades – også selvom det kun er for nogle minutter. Så spares både penge og energi.

Export Akvavit

79

95

3 fl.

Valreas Sainte Chapelle

+pant

129

00

SPAR OP TIL 2000

SPAR OP TIL 12585

Stationsvej

Hvorfor hedder det sådan? Har du undret dig over, hvorfor gader og veje rundt om i Dragør Kommune hedder, som de gør? Dragør Lokalarkiv fortæller i denne serie historien bag nogle af navnene I 1923 navngav Dragørs Kommunalbestyrelse et par veje, der ikke tidligere havde haft et officielt navn. Vejen, der gik nordpå fra krydset mellem Kirkevej og Vestgrønningen kom til at hedde Stationsvej.

Det var et oplagt navn, for vejen gik lige forbi Dragør Jernbanestation, der siden 1907 havde været endestation for Amagerbanen. Stationsbygningen ligger stadig ved busholdepladsen og fungerer nu bl.a. som posthus.

I vejviseren for København, der fra 1907 tog Dragør med i afsnittet »udenbys distrikter«, kaldtes vejen for Strandvejen, selvom den ikke umiddelbart

førte til stranden. Tidligere var den uofficielt blevet kaldt Fælledvej, men i takt med at der kom bebyggelse langs vejen, har grundejerne nok været interesseret i et mere præcist navn, der ikke blev forvekslet med vejen ud til St. Magleby Fælled sydvest for landsbyen.

Når man var i gang, navngav man også et par mindre veje i området. Den lille vej fra Stationsvej ned til det nye kvarter i Løkken nord for Dragør kom naturligt nok til at hedde Løkkevej. Så vejen er altså ikke opkaldt efter statsministeren, som gæster i byen i dag måske kunne tro!

Klinikken er åben for nødbehandling: Mandag den 28.12. kl. 9–15 Onsdag den 30.12. kl. 9–15 Alle vore patienter ønskes glædelig jul og godt nytår

Forbindelsesvejen mellem Kirkevej og Dragør Stationsplads, besluttede kommunalbestyrelsen, skulle hedde enten Elme Allé eller Linde Allé – afhængigt af, hvilken slags træer man plantede. Og det blev altså lindetræerne, som gartneren besluttede sig for. Sådan kan tilfældigheder spille ind, når veje skal navngives.

Selve Dragør Stationsplads fik først sit officielle navn i

24 ds.

1950 – altså et stykke tid efter, at stationen var nedlagt.

Så vejnavne kan godt fortælle historie – selvom historien er afsluttet for længst.

Carlsberg el. Tuborg

På lokalarkivets hjemmeside: www.dragoer.dk/lokalarkivet kan du altid læse flere lokalhistorier, hvis du er nysgerrig efter at vide mere om historien bag det sted, du bor.

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

89

95

+pant

Grøn Tuborg, Carlsberg pilsner, Carls Special, Tuborg Superlight, Carls Ale el. Classic

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

4 ps.

ALT I AUTOREPARATIONER

Gevalia 400–500 g

Classic, Milea eller Økologi

98

00

Rigtig glædelig jul og godt nytår og tak for det gamle Kærlig hilsen Evy, Dorte, Vivi og Helga

ÅBNINGSTIDER: Tlf. 32 53 20 12

Creator : DragonArt dragonartz.wordpress.com

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/us/

MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–16

1. SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 20. dec. 2009 til og med onsdag den 23. dec. 2009

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Dragør Nyt

Side 6

»En kongelig klipning« Dragør Nyt bringer her et kapitel fra »Min barndom på Dragør«, skrevet af komedieforfatter Finn Munck, Frederiksberg. Og selvom vi er midt i tiden for juleeventyr, så fortæller Finn, at der skam er tale om en sand historie ...

Normalt hørte man udtrykket tagbrand nævnt i forbindelse med rødhårede personer, men efter katastrofen på jernstøberiet passede betegnelsen pludselig også – endda helt bogstaveligt – på Jens og mig. Og det blev vi selvfølgelig grundigt drillet med. Folk mobbede ivrigt, men den slags psykisk vold var også dengang en integreret del af en normal hverdag – Fy! Hele den vordende astronauts frodige høstak var gået op i røg, og for mit vedkommende var der kun et par totter svedent nakkehår tilbage.

Det var ikke noget kønt syn, ikke lige hvad man kunne have ønsket sig i juni måned, hvor alle raske børn tog til stranden og dyrkede udendørslivets mange lyksaligheder.

Det var en køn redelighed ikke at være nydelig, og en unydelig uredelighed ikke at eje et eneste hår, man kunne rede tilbage. Det eneste, vi kunne gøre med vores redekamme, var at spille på dem. Og det var en ny situation, for vi var vant til overalt at spille på vores charmerende coiffurer. Så nu vidste vi ikke umiddelbart, hvad vi skulle stille op imod de manglende lokker.

Hmm ... For mit vedkommende var der ligesom to sider af sagen. Jeg ville meget nødig gå glip af de herlige badeture.

På den anden side følte jeg mig slemt beklemt ved tanken om at skulle vise den skamferede isse frem og stå Gud og hvermand til regnskab for hårløsheden. Og derfor fandt jeg på at låne en af Winnies mors badehætter. Hun havde mange, jeg kunne vælge imellem, men da jeg netop ikke ønskede at vække for meget furore, faldt valget på et forholdsvis neutralt – skal vi sige, elefantpessar, hvorpå der kun var monteret en enkelt, men desværre ret iøjnefaldende, rød hawaiiblomst – Æv!

Jens udviste også stor opfindsomhed. For at skjule sin totale skaldethed havde han lånt en stanleyhat af DanseHelge. Og når kammeraterne så spurgte, hvorfor han havde den på, sagde han konsekvent vildledende: »Livingstone I presume!« Og det virkede.

Folk fik sig et billigt grin, der for en tid flyttede al fokus ned til det mørke Afrika.

Nu med hensyn til frisure, så havde min, også længe før tagbranden, adskilt sig fra Jens’ ved at være kort og kæk.

Jeg gik ind for jævnlige justeringer i toppen, mens der i rumforskerens tilfælde kunne gå halve år, før han kom i nærheden af en saks. Så derfor havde han normalt et fejende flot og fyldigt kunstnerhår, muligvis med Bertel Thorvaldsen som forbillede? Men ellers var det blevet ret almindeligt, blandt de mere dødelige af os drenge, at man lod sig klippe kort a la karsebakke.

Hvad pigerne angår, så var det rigtig cool at satse på en smuk og holdbar ondulation – Wheee! Og det bringer mig frem til at indrømme, at jeg allerede havde nydt karseklipningens fortrinligheder i et par år – endda uden at det havde frataget mig nogens respekt.

Winnie fandt det tiltrækkende, og mine forældre var også godt tilfredse – ikke mindst fordi prisen for denne udskejelse var, siger og skriver, én krone ... Læg mærke til det.

Og hvordan kunne det så overhovedet lade sig gøre at blive serviceret til så billig en penge?

Jo, nu skal De bare høre!

Det handlede dels om at lukke øjnene for, og dels om at se gennem fingre med det faktum, at behandlingen foregik hos en hundeklipper ... »En hundeklipper?« udbryder De forbavset. Jo, indrøm det nu bare!

Og jeg svarer uden at lade mig forknytte: »Ja, hos en hundeklipper – Vuf!« Den af mig valgte tæppetisser-salon havde til huse på Strandlinien. Skøn adresse, ikke?

Etablissementet tiltrak både tæver, bastarder og unge mennesker fra fattige hjem.

Det var ganske praktisk indrettet i en fremskudt barak, og lignede bestemt ikke noget fra en trendsættende pariserjournal. Til gengæld var der prismæssigt et helt afgørende spring nedad fra den stilige Salon la Mer vil ha’ mer’ til hundeklipperens skæve skur.

Indehaveren var heller ikke nogen Marcel-noget-som-helst.

Hvis jeg ellers husker rigtigt, var han tværtimod en af disse kortbenede, Danny de Vito-agtige mænd, som i de kvindelige

kunders øjne ikke har været noget særligt at se til. Alligevel beundrede de manden for hans gåpånatur og sjældne tæft for tætte bikinilinje-barberinger.

De rigtig tætte af slagsen omtalte Danny i øvrigt som »fringe benefits«.

At han havde hundetække, var selvfølgelig en fordel, men som antydet gik tingene også glat uden hundes tilstedeværelse. For eksempel vidste de Vito-klonen til fuldkommenhed, hvorledes drenge skulle tages. Han var selv far til et par vildbasser og kendte derfor barnets sind ud og ind, ja, han var mægtig ferm til at passivisere de poder, der havde ondt ved at sidde stille i længere tid ad gangen. Og her tænker jeg på de fem minutter, det tog at føre den elektriske trimmer frem og tilbage over barnets hoved de obligatoriske seksten gange. Og her får De kvit og frit opskriften på den lille mands store succes: Så såre man havde taget plads på det varme sæde, fik man stoppet en kulørt sukkerkugle i munden, også kaldet et hold kæft-bolsje. Mødet med den enorme slikklump bevirkede, at man rent glemte, at man kedede sig gudsjammerligt.

Man holdt straks op med at sidde og spjætte med benene, og man kunne ikke fremstamme et eneste ord, ikke klage over lugten i bageriet, ikke blande sig i onkel Dannys arbejde. Og det slog aldrig fejl: Hokus pokus, når sukkergodten var suttet væk, var der karse på drengen! »Skal jeg smøre lidt syltetøj på de sørgelige rester, knægt?« spurgte den erfarne lusejæger ved ritualets afslutning.

Syltetøj var slang for brillantine, og man kunne her vælge mellem en gul og en rød flaske. Men da forskellen på de to fluida var umulig at registrere, lod jeg som regel mesteren om at bestemme farven. Faktisk kunne jeg godt ha’ undværet denne gestus. For selve hårspiritussen var, som det øvrige interiør, komplet usexet, men da dens særprægede aroma i det mindste fjernede den allestedsnærværende hørm af hund, strittede jeg sjældent imod.

Så langt så godt.

Efter ulykken med ildebrand på kvisten følte jeg trang til at lade meget lang tid gå før min næste studsning. Forandring fryder! Jeg fik ligefrem lyst til at se mit hår vokse sig tæt og fyldigt a la Kejser Titus. Og sådan blev det – Hurra!

I badesæsonens sidste desperate uger kunne jeg igen boltre mig på stranden uden hætte, hvilket gav mig yderligere blod på tanden. Nu ville jeg pludselig slet ikke klippes!

Hver morgen stod jeg længe foran mine forældres fine garderobespejl og friserede og fantaserede – helt enkelt fordi jeg i al hemmelighed gik og drømte om at komme til at ligne Jens Jacobsen – altså som denne tog sig ud i sin glansperiode, hvilket var lige inden mødet med onkel Vulcanus i bjerget Etna – Hir! Hir! Og derfor havde jeg ikke det mindste travlt med at lade lokkerne syne af onkel Saksehånd. Men da jeg blev ved med at udskyde det, blev nogle af naboerne opmærksomme på forandringen. En gjorde sig tilmed lystig og sagde: »Jamen, er det ikke Albert Einstein, der kommer der?« En anden drillede endnu mere, idet han udbrød: »Næh, sikken yndig pige, der kommer der!« Og naboens lille søn holdt sig heller ikke tilbage: »Undskyld krøltop, men mig gider altså ikke og lege med tøser!« Nå, tak for kaffe! Der slap det ud! – Æv!

Det blev snart uudholdeligt at vise sig i gadebilledet, hvor den almindelige borgers trang til at lufte egne fordomme var stærkere end hans evne til at leve og lade leve. Det begyndte at gå mig på. Jeg måtte jo æde den ene stikpille efter den anden.

Min mor, der ellers havde travlt i sit nye job som sælger af kogebøger, var også begyndt at undre sig; men der gik endnu et par uger, før hun opfordrede mig til at se og få gjort noget ved halmbunken.

Hallo! Ellers ville hun tage sagen i egen hånd. Mere hallo!

Da jeg gik hende på klingen med hensyn til, hvad hendes hånd kunne finde på, fik jeg klar besked: »Jeg ville få en potte over hovedet, og det hår, der stak uden for, skulle så falde for hendes sysaks; men jeg kunne jo også være vaks og lægge vejen forbi hundeklipperen?« Efter disse – alt andet end tomme – trusler dukkede der en kær idé op i mit sind. Affæren omkring mit efterhånden skulderlange hår kunne nemt vendes til et stort gode – og det på en nærmest guddommelig måde. Forstår De, jeg var lige blevet tilmeldt en ny berusende sæson på Dragør Strandhotels Danseskole – Jubii!

Men, spørger De forundret,

hvad har en vilter høstak med dans at gøre?

Normalt intet, og så alligevel. For lagt i de rette coiffurehænder ville mit hår uden tvivl kunne blive den iøjnefaldende sensation, der sammen med mine fødders kyndige idræt ville øge min chance for at tiltrække en ny partner – en dejlig lille dansemus, som ejede det talent min søster desværre manglede.

Sorry, Mady, men ærlighed varer som bekendt længst!

Sagen er, at jeg havde sat en hylde op på mit værelse og reserveret den til alle de medaljer, jeg bestemt regnede med at vinde, når blot jeg fik tag i en passende partner.

Selv havde jeg alt, hvad der skulle til. Jeg mener, foruden hårpragten, var mine ben som skabt til at gøre stormende lykke på et dansegulv.

Alle de trin, jeg havde udviklet i smug på mit værelse, var, hvis jeg selv skulle sige det, så lovende, at det nu bare gjaldt om at komme ud af startblokkene. Men, der er jo – ret beset – også dem, der synger i badet og synes, det lyder fortræffeligt, skønt det i virkeligheden lyder rædsomt.

Disse drømmere møder op til den ene X-Factor-audition efter den anden og gør sig totalt til grin. De forveksler jo rask væk deres egne skrækkeligt fal-

ske udgydelser med kunst; ja, mange er tilmed så indbildske, at de rejser til en anden by og gentager skråleriet, fordi de ikke vil indse, at de er totalt kiksede, og derfor aldrig kommer til at synge på en sådan måde, at andre kan holde ud at høre på det.

Ih, det lød ikke bare sandsynligt, at jeg havde en stor dansekarriere foran mig, det lød så godt, at det gerne måtte være sandt; og da lykken som bekendt står den kække bi, valgte jeg i al beskedenhed at tro på mig selv.

Man skal jo aldrig sige aldrig.

Og det gjorde jeg heller ikke; thi sæsonen forinden havde jeg allerede været mindre end et hanefjed fra at vinde årets talentpris.

Man havde lagt mærke til »hvor fantastisk jeg levede mig ind i dansene og gav dem sjæl«.

Så for nu at realisere drømmen var jeg fast besluttet på at sætte alle sejl til – dels ved at bade mit legeme, klippe negle og dufte forførende godt, og dels ved at ligne en vinder lige fra lakskoenes blanke tåspidser op til mine hjerteknusende Casanova-krøller.

Så med dette perspektiv for øje var jeg nu herrevillig til at ofre, hvad det end måtte koste at lade sig betjene i Dragørs på den tid absolut fineste frisørsalon – et mandsdomineret barberskumsmekka, som naturligvis var at finde på Kongevejen.

Det var så også første gang i

21. december 2009

mit liv, at noget så glamourøst på frisurefronten faldt ned i min turban. Åh, det føltes allerede pragtfuldt! Foruden at kildre min forfængelighed, prikkede det behageligt i mine hårsække, som om en mesterlig menuet, hvad øjeblik det skulle være, ville blive bragt til udførelse lige oven på mit hoved – Hurra! Nu skulle jeg rigtig forkæles; ikke spises af med en åndsformørkende bonbon; ikke sidde tavs som en mumie, men som et rigtigt mandfolk give mit besyv med angående formen og metoden i frisørfaget. Åh, jeg så frem til frit at kunne udtrykke min svaghed for hårklemmer og papillotter, og det endda siddende foran et guldindrammet florentinsk spejl. Og jeg ville ikke være forstyrret af glammende og trippende hunde, der når som helst og hvor som helst tog sig friheder og lettede ben – Fy! Nej, nej, nu var det den ægte Marcel, der med en fornem håndbevægelse ville byde mig en fremskudt plads i etablissementet, naturligvis ledsaget af den mest charmante indføring i den ædle hårklipningskunst.

Da den store dag oprandt klædte jeg mig på til fest, ivrig efter at komme under den gyldne saks.

Jeg hoppede op på min cykel og kørte med de allerlykkeligste forventninger ad byen til.

På vejen flagrede mit hår i sensommervinden, og hver gang

en krølle svingede forbi mine øjne, tænkte jeg den forestående seance så virkelighedsnært igennem, at jeg for mit indre blik fik miraklet at se – det højpotente resultat af fagkundskabens virke: Et hår, der sad som Thomas Kingos på dagen, hvor den dameædende bisp deklarerede sin amour for Birgitte Balsløv – eller bare noget i den retning!

Ved ankomsten til Kongevejen gemte jeg jernhesten lidt af vejen og drog et for mig at se overraskende usikkert suk.

Det måtte være, fordi Master Marcel indtil videre kun havde optrådt i min fantasi.

Men så rettede jeg mig op og lod min indre uro vige for den glæde, som hvert et lille skridt op ad samfundets sociale stige efter sigende afstedkommer; en lykke som helt sikkert ville blive min nu. Tilskyndet af disse tanker greb jeg i dørhåndtaget med en målbevidsthed, der ikke stod tilbage for den, Guvernør-General Mountbatten lagde for dagen, da han greb Indien.

Døren gik op, og efter at være trådt ind i det smukke lokale vendte jeg mig mod personalet og bukkede dybt. Som kvittering herfor blev jeg af en ung fyr, hvis opgave det var at feje gulvet, allernådigst bedt om at vente et øjeblik i den dertil indrettede plyssofa.

Tiden gik, men det var i grunden ikke så galt. Der var jo blade, man kunne – skal vi sige,

bladre i. Der var både Hudibras og andet bras – Thi-hi!

Man fik indtryk af en uendelig rigdom, og derhos et stort kulturelt overskud. Og jeg slugte derfor lekturen med god appetit, indtil det – sjovt nok noget ubelejligt – blev min tur. Men selvfølgelig lagde jeg straks Hudi-braset fra mig og trådte hen til den store stol, som i den næste times tid skulle være min trone.

Jeg gjorde straks forberedelser til at ville sætte mig op og nyde min nye værdighed, men blev til min forbavselse stoppet brat af frisøren på grund af – ja, på grund af noget så profant som et bræt.

Jeg var målløs! Håbede ikke, det var fyldt med rå knaster, thi jeg havde korte bukser på. »Vi skal lige ha’ dette hersens bræt på plads først, min fine ven,« sagde den unge sakse-atlet selvsikkert. »Nå, ja, bevares!« svarede jeg og lod ham om at bestemme. »Sådan! Jeg skulle jo gerne kunne nå dine hårrødder uden at knække min ryg.« »Ja, det lyder fornuftigt,« sagde jeg venligt. »Selv de små rødder har jo en hel del hårrødder – Ho! Ho! Er du med på den?« Om jeg var!

Så gik han en runde – sikkert for at danne sig et indtryk af min flotte mankes enorme frisuremæssige potentiel.

Men pludselig stoppede han

Køb 3 flasker – og få 4 med hjem fra Cantina Gemma i Piemonte.

Smag den sødmefyldte Moscato d’Asti s-barolo til tilbudsprisen og få helt tmark enkel flotte Køb 3 flasker af vores efyldte Moscato d’Asti med i sødm sets vinhu af ekstraordinært en flaske Moscato d’Asti er kr. 59,a Gemm for alpris købet. føtex food norm

2

3

PR. FL.

59,-

1

SPAR 20,-

PR. FL.

1: Gemma Barolo Colarej 2004

4

PR. FL.

79,-

op og spurgte i et brysk tonefald, der fik mig til at tro, at han havde fundet et eller andet slemt, som hundeklipperen måske i sin tid havde glemt i min hårbund. »Sig mig engang, sønnike, hvor plejer du at blive klippet?« »Nåh,« svarede jeg, som sandt var, »sådan lidt over det hele!« »Ja, tak, det behøver du ikke at fortælle mig,« råbte han irriteret. »Fortæl mig hellere, hvor i byen det foregår?« »Hvor hvad foregår?« spurgte jeg med et forvirret udtryk i ansigtet. »Hvem klipper dig ellers?« »Nåh, sådan! Jamen, det behøver ikke at være nogen hemmelighed. Det gør såmænd hundeklipperen – Hir! Hir!« »Hvad siger du? Skal du være fræk!« skreg den nærtagende frisør og smed saksen fra sig. »Ikke nok med, at du ser farlig ud i håret. Du tillader dig også at gøre grin med sagkundskaben. Vil du se at komme ud, nu med det samme! Hvad ligner det at komme med den slags flabetheder! Er du slet ikke klar over, at dette er en fin herrefrisørsalon? Ud med dig sagde jeg, og kom ikke igen!

Herut!« Han nærmest slæbte mig hen ad gulvet i det store hvide lagen, jeg netop var blevet viklet ind i som optakt til den store begivenhed.

75 cl. Italien. Flot enkeltmarks-barolo fra Cantina Gemma i Serralunga d’Alba.

Vor normalpris 149,-

PR. FL.

Pr. liter 145,33

75,-

2: Gemma Gavi di Gavi 2007

75 cl. Italien. Smagfuld og elegant hvidvin med en duft af bl.a. æble og fersken. Den har en dejlig, let, bitter eftersmag og vil egne sig godt som aperitif eller til fiskeretter, æg eller grøntsager.

Vor normalpris 79,-

109, SPAR 40,Årets julevin i føtex food.

Vores anbefaling til julemaden er Silvano Piacentini’s flotte enkeltmarks-barolo fra Cantina Gemma i Serralunga d’Alba i Piemonte.

Pr. liter 78,67

3: Kuehn Prestige Late Harvest Gewurztraminer 2007

50 cl. Frankrig. Sødmefyldt og koncentreret late harvest fra et af de ældste vinhuse i Alsace. Vinen er så aromatisk og fyldig, at den er en perfekt ledsager til desserter med et højt indhold af chokolade.

Pr. liter 158,-

4: Vieux Château des Combes Saint-Emilion Grand Cru 2007

75 cl. Frankrig. Klassisk merlot-domineret Saint-Emilion Grand Cru fra Vieux Château des Combes. Vinmageren på slottet er danske Merete Larsen.

Pr. liter 100,-

Kom og gør et vinkup i føtex food!

Oscar andebryststeg 1500 g.

PR. STK.

7995

Pr. kg 53,30

 deli’s

Ovnklar i alubakke

grillkyllinger

Flere varianter.

Vor normalpris 44,95

Begrænset parti

FRIT VALG

30,-

SPAR 14,95

Chilensk lammekølle  1,4-1,6 kg. Dybfrossen.

Uden nøgleben.

Kalvefilet 

Pr. kg max. 71,39

Pr. kg 199,90

PR. STK.

9995

Med fedt.

PR. 1/2 KG

9995

Så rykkede han brutalt klædet af mig. Det skulle åbenbart genbruges. Derefter åbnede den forlorne fejedreng fnisende døren, mens frisøren selv skubbede min person så hårdt ud på fortovet, at jeg faldt om og krøb sammen som en hund, hvis onde herre har fodret den med kød, der har en tanke.

Og dér lå jeg så i nogle minutter, lige så lang jeg var.

Og da alt, hvad der lå på jorden i det kvarter, regnedes for skarn, gik de fine fruer fnysende forbi i stedet for at hjælpe mig på benene. Åh, det var smerteligt at mærke, at man var uønsket – hårdt at erfare på egen krop, at der ikke var nogen anstændighed tilbage.

Nu kunne jeg kun lade livets gru og uretfærdigheder passere revy i mit ømme sind, før jeg overgav mig til den evige søvn – Basta!

Stop! Skønt jeg var efterladt på Herrens mark bogstaveligt med håret ned ad nakken, måtte curtains/døden værsgo vente.

For Huck Finn er netop ikke typen, der kaster håndklædet i ringen.

Han er ganske vist, som alle andre, et forgængeligt væsen, et støvets barn, men han rejser sig altid af asken som fugl Føniks.

Juhuu!

Herlig fugl den! »I have a way with birds« – også dem med fjer på. »Jeg tænker nok de mærker, jeg gør dem ingenting«.

Side 7

Dragør Nyt

21. december 2009 I det samme hørte jeg den livsaligste lyd af fuglefløjt fra en kvist. Det var ikke en enlig svale, men et nydannet par, som diskuterede placeringen af deres rede.

Det blev mit held, for fløjtekoncerten var så forfriskende og opstrammende, at den løftede mig op på min cykel og sørgede for, at jeg havde medvind hele vejen hjem, så jeg havde luft nok til at overbringe min far rapporten om den helt igennem modbydelige oplevelse.

Da den gamle hørte om hændelsen i alle dens blodige detaljer, og så hvor ilde tilredt jeg var, blev han splittertosset. »Det skal du ikke finde dig i, min dreng!« sagde han og bandede, hvilket ellers hørte til sjældenhederne. »Kom med mig, min dreng, så tager vi sammen derind og giver denne opløbne lømmel en ordentlig skideballe. Jeg skal lære ham at behandle et barn på den måde! Føj for den lede!« Farmand gav den ikke for lidt – heller ikke da vi senere dukkede op i salonen.

Hold da op, hvor han kunne bruge mund! »Hvad bilder De Dem ind at behandle min søn på den måde?« »Deres søn var fræk!« svarede han nærmest ligegyldigt. »Og når man er fræk, må man tage følgerne!« »Hvordan var han fræk?« »Han sagde helt uden skam

i livet, at han får ordnet sit hår hos en hundeklipper!« »Jamen, det passer virkelig!« »?!?« »Og det har stået på i flere år. Det er billigt, men aldeles fortræffeligt, når man bare skal plysses. Men i dag tog han til byen for at få en fin behandling, en veludført klipning, min herre, som De nu agter at udføre ganske gratis, er De med? Ellers melder jeg Dem til politiet for vold mod børn – ja, for børnemishandling. Er det feset ind, eller skal jeg gå ud og råbe det fra tagene? Når man bestiller tid i en salon af godt renomme, må man kunne forvente et vist mål af estime.« »Øh, ja, det er da klart!« svarede det tilretteviste fæhoved. »Selvfølgelig vil vi tage os af drengen. Undskyld, jeg beklager meget den gene, som misforståelsen må have forvoldt, men det var jo ret beset ikke til at vide ... ææh ... øøh ... Sæt dig bare op igen, unge mand, og lad os så få klaret ærterne.« Min far spurgte, om det var i orden, at han trak sig tilbage.

Og det var for så vidt okay, jeg burde kunne klare mig, nu da frisøren var blevet sat behørigt på plads, og tilmed havde lovet at rette de krummede hår ud igen.

Jeg forklarede derefter den dybest set flinke og lydhøre frisør, at det var meget vigtigt for mig at få en nobel frisure ud af foretagendet, netop nu, hvor dansesæsonen stod for døren.

Som udtryk for sin højagtelse

nikkede »hr. Saksehånd« og udbrød: »Så er det ikke mindre end en kongelig klipning, herren ønsker sig!« »Ja, noget i den henretning,« svarede jeg vittigt, veltilpas og tilfreds med de nye toner. »En sådan herlighed indledes med, at vi får vores hår vasket.« Det var første gang, siden jeg var lille og spæd, at en anden tilbød at vaske mit hår. Åh, det var skønt! Det gav sådan en dejlig kildrende fornemmelse i hele kroppen. Man følte sig virkelig dyr og betydningsfuld. »Det var så det!« sagde han og hjalp mig tilbage i stolen. »Har du noget specielt i tanke? Med et så kraftigt hår, som dit, kan du nemt komme til at ligne denne amerikaner, Clint Eastwood? Eller du er måske mere tiltrukket af James Dean?

Eller hvad med Rock Hudson?« »Ih, du milde, De frister mig næsten over evne, sir!« sagde jeg og fejede alligevel alle koryfæerne til side. »Ingen af de nævnte kodrivere kan gøre mig til netop den kavaler, jeg så gerne vil være.

Og her bedes De bemærke, at der ikke skal klippes meget af.

Det er i og for sig kun spidserne, der lige skal studses. Og så vil jeg gerne ha’, at De friserer mig i toupé.« »Ææh, jeg tror ikke, jeg helt forstår ... øøh ... Ikke for noget, men er du helt sikker i din sag?« Han så bønfaldende på mig

gennem spejlet og lignede, som jeg så det, en plukket høne. »Jeg er bombesikker i min sag, hr. frisør, jeg skal ud på dansegulvet i morgen eftermiddag og vil gerne vise mig for min nye partner, Winnie Woo, i et nyt raffineret look.« »Og hvem er så denne Winnie Woo?« spurgte han. »Winnie er, foruden at være min kæreste, tillige min nye partner ud i ballroom-shining.« »Jaså, ser man det! Og derfor er det dig magtpåliggende, at jeg friserer dig i toupé.« »Ja, gerne i hestesko med carosbukler og pung i nakken.

Det ene skal jo ligesom passe til det andet, ikke? Kan De se det? Den fyldige nakkepung vil på en elegant måde matche manskjetterne på min silkeskjorte. Det hele vil gå op i en højere enhed, og når jeg siger det hele, er det iberegnet skjortekravens kalvekryds og de nye sko med blanke spænder, jeg for egne midler har ofret på sagen. Summen af alt dette, sir, vil utvivlsomt få mangen et pigehjerte til at banke.« »Jamen, kæreste ven, det lyder alt sammen fremragende, men jeg er slet ikke sikker på, at jeg kan klare en så speciel opgave.« »Ikke det? Jeg troede det var den slags, De fik Deres penge for?« drillede jeg. »Ja, løn får jeg nok, men vi lever altså ikke på H. C. Andersens tid.« »Nej, desværre ikke! Men sig

mig så lige, hvad De egentlig kan klare? En hundeklipning måske? Hy! Hy! Eller en kongelig kronragning? Ha! Ha!« »Øøh, meget morsomt! Der er tilfældigvis mange andre muligheder. Hvad med en ekstravagant etageklipning?« »Njet!« »Meget vel, så kunne du i stedet vælge at få dit hår sat op på samme ordnede vis, som den herre, min kollega, Knudsen, er ved at klippe.« Jeg kiggede diskret til siden og så en pæn distingveret herre, som sprællede under den ældre frisør Knudsens nærgående saks. Den noble kunde sad i stolen nærmest vinduet til gaden og fungerede vel egentlig, bevidst eller ubevidst, som en levende reklamesøjle for den fine forretning. »Er du klar over, hvem herren er,« hviskede min frisør med en mine, der var ved at revne af vigtighed. »Næh, er det en person, jeg burde kunne genkende,« svarede jeg. »Så absolut! Følger du ikke med i samfundets udvikling?

Det er jo selveste Otto Leisner.« »Nå, er det sådan, den populære damemagnet ser ud i virkeligheden. Go’da’, go’da’, hr. Leisner, hvor er jeg glad for endelig at træffe Dem. Min søster taler altid så pænt om Deres gode manerer. Hun er for resten tovholder for deres datter, altså sjippetovholder, er De med? – Thi-hi!«

10.050,-

Sweet Drops Læderarmbånd 1.950,-

1.050,-

16.900,-

7.950,-

5.900,-

5.900,-

7.300,-

5.900,-

5.900,-

7.300,-

5.900,-

5.900,-

5.900,-

5.900,-

8.050,-

5.900,-

7.300,-

21.500,-

10.050,-

10.050,-

9.800,-

27.500,-

1.490,-

2.750,-

1.950,-

1.950,-

1.050,-

w w w. f ø t e x f o o d . d k

Sodavand eller Nestea 

a 1,5 liter Coca-Cola, Fanta, Sprite, Tuborg Squash, Schweppes, Carlsberg Sport eller Ramlösa Original, Vilde hindbær eller Citrus. 1 liter Nestea peach eller white peach.

Ekskl. embl.

Max. 8 flasker pr. kunde Vor normalpris op til 21,95 Pr. liter max. 8,95

PR. KS.

25,2,5 kg clementiner i kasse 

Spanien. Kl. 1. Disse søde og vitaminfyldte clementiner kommer fra en avler i det solrige Valencia område. Her håndplukkes clementinerne nænsomt og transporteres derefter med kølebil til Danmark. Dette sikrer optimal holdbarhed.

Pr. kg 10,-

Oliver  fersk andebryst 300 g. Vor normalpris 49,95 Pr. kg 116,67

FRIT VALG

8

95

SPAR

op til

PR. PK.

35,-

SPAR 14,95

13,-

1.195,-

495,-

1.500,-

Max. 4 stk. pr. kunde

 4 ps.

Merrild Kaffe

Karolines  piskefløde

PR. KS.

Søde dadler 

20,-

600 g i kasse. Iran.

500 ml. Vor normalpris 13,50

a 400-500 g. Rød, Koffeinlet eller Økologisk.

Pr. liter 9,90

Pr. kg max. 61,88

PR. STK.

4

4 PS.

95

99,-

SPAR 8,55

Love Bands Ringe 13.500,-

Pr. kg 33,33

 Libero

Åbningstider: Mandag d. 21. december kl. 9.00-20.00 Tirsdag d. 22. december kl. 9.00-20.00 Onsdag d. 23. december kl. 8.00-20.00

Pr. stk. max. 1,63

Libero Up & Go  Bukseble. 34-46 stk.

Flere varianter.

Pr. stk. max. 2,50

Tilbuddene gælder kun i føtex food Dragør, Magleby Torv 2 fra mandag d. 21. december til og med onsdag d. 23. december.

FRIT VALG

8495 PR. PK.

20,-

Lotus papir 

a 8 ruller Lotus Royal toiletpapir, 6 ruller just 1 toiletpapir eller 4 ruller Lotus Emilia køkkenrulle.

Vor normalpris op til 36,95 Pr. kg max. 45,05

SPAR

op til

16,95

19.500,52/09. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

Åbne bleer. 52-68 stk.

Flere varianter.

Øreringe 13.200,-

SMYKKER TIL DIN ELSKEDE

21.–23. december 10 –17.30 24.–27. december Lukket

28.–30. december 10–17.30 31. december 10–14

Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

21. december 2009

Dragør Nyt

Side 8

ELEKTRIKERE

BEGRAVELSE

KLINIKKER

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Kongevejen 5 2791 Dragør

Begravelser & bisættelser ordnes overalt.

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

Tlf. 32 53 00 62

Aut. el-installatør

Claus Bohs Wiekierak Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/Burchhardt www.burchhardt.dk

El-installatør Tlf. 32 50 19 95

@

Alt el-arbejde udføres

Dragør Nyts e-mail:

dragoer.nyt@stofanet.dk

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Se det i Dragør Nyt

Englandsvej 401 2770 Kastrup

E R I S R E P E N T

Alle former for entrepriser

31 75 75 75 www.KS-EL.net

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Amager Elektrikeren A/S Elinstallationer til private samt hele erhvervslivet Tlf. 32 50 14 99

www. Amager Elektrikeren .dk

Et smukt smil – er mere end forfængelighed.

Det er livskvalitet • Overenskomst med alle kommuner Konsultation: Man.-fre................ kl. 8-16 Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

Aut. Klinisk tandtekniker

Kim Rasmussen Tårnby Torv 7

32 50 08 50

Kiropraktisk Klinik v/Mette Lønstrup DC

Vi har modtaget:

Svar til Kim Lanny Petersen I Dragør Nyt stiller du en række spørgsmål til undertegnede og til Martin Henriksen.

Du har øjensynlig samme holdning til Dansk Folkeparti, som bondemanden havde til degne i H. C. Andersens eventyr om »Store Klaus og Lille Klaus«.

Bare en følelse af, at der skulle være en degn i nærheden, fik galskaben frem hos bonden i historien, og han tabte enhver form for realitetssans. Så slog han krybdyrshjernen til og reagerede udelukkende på reflekser.

Det er der stadig mennesker, som gør i dagens Danmark. Krampagtigt fastholdes idéen om det lykkelige multikulturelle idealsamfund, hvor alle problemer kan klares med en fælles samtale med en dygtig faguddannet pædagog.

Dansk Folkeparti er dog mere realistisk. Rigtig mange nye borgere er kommet til landet i de sidste år – ikke mindst gennem »Green Card«-ordningerne. Vi har hermed kunnet få løst en række arbejdsopgaver til fælles gavn for landet og for de

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

Rønne Allé 15 Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

Strandbakken 21 2791 Dragør

BROLÆGNING MALERE

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udføres

32 53 75 78 - 40 75 60 78

Hovedgaden 5 • Brolægning • Gravearbejde • Bark- og træflis-produkter

ØENS BEDEMAND

GELUNDENS N O K Graveservice

v/ Søren Riber

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

TØMRER/SNEDKER

Badstuevælen 8 2791 Dragør

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen www.th-byggeservice.dk TILSLUTTET

MALERMESTER

Otto Wulff Hansen ApS

Maglevænget 11 . 2791 Dragør Alt ith@th-byggeservice.dk tømrerarbejde udføres Hoved- og underentrepriser Ring og få et godt tilbud

TV-inspektioner af kloakker

Tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99

29 27 07 42

Stilfuldt & Smukt

Martin Rasmussen, 4078 7586 Fægårdsvej 56 • Ullerup

Totalløsninger inden for malerfaget

Maglevænget 11 · 2791 Dragør th@th-byggeservice.dk www.th-byggeservice.dk

Tømmerupvej 60/Englandsvej Åbent efter aftale Rimelige priser Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 Døgnvagt også søn- og helligdage BLIKKENSLAGERE

32 51 45 59 Medlem af Dansk VVS – et signal for kvalitet

VVS GAS

• • • • •

Alt vedr. kloakarbejde • Kran, grab og containerkørsel Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter • Nedrivninger

Glarmester Madsen & Sønner

Mobil 40 38 56 15

Telefonbogen til fagmanden

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

GLARMESTER

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

dragoer.nyt@stofanet.dk

Aut. VVS installatør og blikkenslager

32 53 13 82 · www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29

22 42 95 00

Jægervej 9 • 2791 Dragør

Tlf. 32 53 05 19 e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Medlem af Københavns Murerlaug

STØBNING • NYBYGNINGER OMBYGNINGER • TILBYGNINGER REPARATIONER • FLISER KLINKER • HVIDTNINGER • TAGE PEJSE • BYGGESAGSSTYRING MYNDIGHEDSBEHANDLING PROJEKTFORSLAG

32 55 60 52

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

GLARMESTER ARBEJDE

ANNONCER

Dragør Nyt

MURERMESTER

LARS WERUP 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62 Alt flise-, murerog støbearbejde udføres

– den lokale avis

MURERFIRMA

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67

BADEVÆRELSER samt totalløsninger

Larsen & Søn Speciale:

Ring for uforbindende tilbud.

E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

www.fbl.dk

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Dementi

Vi er blevet gjort bekendt med, at nogle unge mennesker i Dragør desværre foregiver at være elever fra T.G., der samler penge ind til en skitur og i den forbindelse berøver beboerne.

For at forhindre, at andre uskyldige borgere havner i samme uheldige situatution, er det vigtigt for os at understrege, at vores elever ikke er i gang med nogen indsamling.

Venlig hilsen Annette Andersen og Charlotte Grove Tårnby Gymnasium og HF

TV/RADIO – ANTENNER SNEDKER-/TØMRERARB. INVENTAR VINDUER + DØRE KØKKENER MASKINARBEJDE OMBYGNINGER Kirstinehøj 18 · 2770 Kastrup

Tømrer- og snedkermester

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mærker Salg og montering

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem

af

Københavns TILSLUTTET

Tømrerlaug

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Aut. B&O service værksted Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Tlf.: 32 53 00 20 TØMRER/SNEDKER

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VINDUESPOLERING Tømmerupvej 60

Aut. gas- og vandmestre

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63

Vi har modtaget:

Reparation på eget værksted

– intet er for småt!

MURERMESTRE ENTREPRENØRER BYGNINGSKONSTRUKTØR

Dragør Glarmester

DRAGØR BLIKKENSLAGERFORRETNING ApS

- kun få minutter væk!

Medlem af Københavns Tømrerlaug

Murer, tømrer, tag og maler

IB TOUDAHL & SØN

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

Tlf.

MURERE

270 kr. + moms pr. mandetime

Telf. 32 53 13 89

Kernehuset, Fælledvej 2

TØMRER- OG SNEDKERFIRMA SKRIVERSTRÆDE 3 2791 DRAGØR

THORSTEIN TOTALENTREPRISE

Chr. Mølstedsgade 17 2791 Dragør

udføres efter mål gratis og uforpligtende tilbud gives

ALT TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE

TILSLUTTET

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Tlf. 32 53 57 15

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

GLARMESTRE

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

• Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning

Ring for mere information samt et godt tilbud

Alt snedker/ tømrerarb.

udføres til aftalt tid og pris CLAUS ETTRUP

BROLÆGNING

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skiffertage ør Nyt annonce Naturgasservice VVS arbejder Naturgas- og badeværelses udstilling Hornevej 13 2770 Kastrup

32 53 95 03 • 21 27 30 27 • fax 32 53 95 04

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

jævnalderen kone overlevede pryglene ved at spille død.

Banden er i øvrigt tiltalt for mere end 80 andre alvorligere kriminelle handlinger under deres turné i denne omgang i Danmark.

Tænk om hvor meget lidelse, der kunne have været undgået, hvis denne bande havde været afvist ved grænsen. Deres tidligere gerninger viser, at det vel næppe er til gavn og glæde for Danmark at lukke dem ind.

Kims idé med »integration af dem i vores favnende varme samfund« er vist dødfødt fra begyndelsen med en sådan bande, selvom vi nærmer os julen.

Men har du, Kim, som er en erfaren pædagog, nogle gode pædagogiske tiltag, som kan løse op for deres asociale opførsel, så de efter forhåbentlig 16 års fængsel kan komme ud som fuldgode danske mønsterborgere?

Personlig vil jeg stemme for en udvisning for bestandigt efter afsoningen af straffen.

Men jeg er jo heller ikke pædagog, men bare medlem af Dansk Folkeparti.

Med ønsker om en glædelig jul Morten Dreyer Formand for Dansk Folkeparti i Dragør

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn

Aut. kloakmester

nytilflyttede. »Green Card« er i øvrigt vedtaget med DF’s stemmer.

Men man skal vel være pædagog, som Kim Lanny Petersen, for ikke at kunne se, at der også på andre måder er kommet nogle personer, som misbruger deres ophold til forøve kriminalitet, ind i landet.

Det var sådanne kriminelle bander, som jeg helst havde set var blevet stoppet, inden de havde fået adgang til Danmark.

Udenlandske kriminelle burde aldrig kunnet få ophold i Danmark. Så enkelt kan DF’s holdning udtrykkes. Og hvis de alligevel måtte være kommet ind, burde de tages i hoved og bag og smides ud, hvis de gribes i ulovligheder i Danmark.

Et eksempel kunne være den rumænske bande på fem personer, som netop nu sidder fængslet for hjemmerøveri og drabet på en 76-årig mand i Skovby ved Galten. De trængte ind i hjemmet og pryglede ham ihjel, da han ikke havde penge nok til dem. Hans

Døre og vinduer Ejendomsservice Forsikringsskader Sikkerhedsdøre Forsatsrammer med lavenergiglas

22 24 01 27 GoodmanService.dk

kontakt@GoodmanService.dk

BG-MONTAGE Tømrer- Montage & Reparationsarbejder Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Vinduespolering Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding VINDUESPOLERIN

G

v/ Henrik Rybn

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og få en skinnende pris

27 11 13 12

21. december 2009

Dragør Nyt

Hvor er fuglene?

I haven er foderbrættet dækket op med det lækreste foder,

man kan forestille sig. Her er solsikkekerner, hampefrø og

hirse – alle så sprængfyldte af fedtstoffer, at hele kvarterets fugle burde stå på nakken af hinanden for at komme til fadet. For ikke at tale om alle de skandinaviske fugle, som

efter en sommer i de nordlige nåleskove her har muligheden for at stifte bekendtskab med et veldækket dansk frokostbord! Men haven er lige så tom for fugle, som et jysk poli-

tidistrikt er for betjente under klimatopmødet. Men hvor er fuglene henne? For de er vel ikke alle fløjet til Bella Centeret for at få en bid af topmødekagesmulderet?

Nej, jeg tror, jeg har fået en konkurrent, som er svær at bide skeer med. For fuglene kan være nogle troløse venner at lave middagsaftaler med.

Får de et bedre tilbud, ender man med at sidde alene tilbage med sine solsikkekerner

Side 9 og mejsebolde. Og i år tror jeg, at fuglene er blevet inviteret til det store tagselvbord i landets skove og parker. I år bærer eg og bøg nemlig rigtig mange frø.

Man siger, at det er oldenår. Sådanne oldenår indtræffer ca. hvert 3–6 år. I gamle dage lod man svinene æde sig fede i de næringsrige olden, men i dag er det især hjorte, mus, egern – foruden duer, skovskader, fasaner, musvit-

ter og finker, som nyder godt af det store fødeudbud.

Det bliver spændende at se, om de mange bog og agern betyder, at der bliver talt færre fugle under årets vinterfugletælling, end i de foregående år. På et tidspunkt får fuglene og de andre dyr måske tømt skoven for frø – så kan det være, at fuglene vil tage til takke med mit foder. Kommer der sne, som dækker det store tagselvbord, vil fuglene

sikkert også drage mod haverne for at søge føde. Og de skal være hjertelig velkomne, selvom de ikke har været helt trofaste!

Den store Vinterfugletælling starter den 16. januar og varer indtil 14. februar. Den arrangeres af Friluftsrådet og forlaget ConDidact i samarbejde med Dansk Ornitologisk Forening.

Læs mere om vinterfugletællingen på obsnatur.dk

Åbningstider: Lørdag d. 19. og søndag d. 20. december kl. 09.00–19.00 Lørdag d. 26. til onsdag d. 30. december kl. 09.00–19.00 og torsdag d. 31. december kl. 09.00–16.00 Selvom foderbrættet er fyldt med lækkerier, er haven lige så tom for fugle, som et jysk politidistrikt er for betjente under klimatopmødet. Foto: Jesper Bønløkke, ConDidact.

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE

DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLERFIRMA – STORT LOKALKENDSKAB OG 100% FOKUS PÅ DRAGØR

Gustavsjuljul Gustavs

Vi ønsker alle vores kunder, købere, sælgere, foretningsforbindelser og gode venner en glædelig jul

Tekst/musik: Henrik Gotha 2009Gotha 2009 Tekst/musik: Henrik

F Når

Dm

F

ju - le - træ - et

Dm

funkler

og

Når C ju - le - træ -Dm et funkler Dm C

Gm7

Gm7

stjer - nen er sat på.

Bb - nen er satGm7på. stjer

Gm7

Bb

Når

pi - be - ren - se -

NårC pi - be - ren - se C

nis - ser dan – ser rundt på vat og C Am F Bb

strå.

nis - ser dan – ser rundt på vat og C Am F Bb

er vi Gm7

Bb

strå.

i de - cember med bud fra Himmelfugl.

C F C7

er vi

og

Så

Bb

Så

Så

i de - cember med bud fra Himmelfugl.

C7 jul F ved C jeg det er

Gm7 jeg, så fry-des

Så

Når tegnefilm morgen og til kvæld fry-des jeg, de så kører vedfrajeg det er jul Når ingenting de hjælper med at slå tiden ihjel Når Far har krøllet skjorte og synes han er cool Når tegnefilm de jeg kører morgen og til kvæld Så griner jeg, så ved det fra er jul

Når ingenting de hjælper med at slå tiden ihjel

Når så kommer bli’r adventskransen tændt Nårgæsterne Far har krøllet skjorte og synes han er cool Og de gør SåBedstemor griner jeg,ogsåBedstefar ved jeg det er os juledderspændt Når Far han skærer stegen og nyder alt sit sul Så smiler jeg, så ved jeg det er jul

Når gæsterne så kommer bli’r adventskransen tændt

Og gaverne Bedstemor og Bedstefar de gør os edderspændt Når så hentes fra Farmands skrivebord Når jeg vi plager Far i alt korsit sul Nårstorebror Far han og skærer stegenMor og og nyder Når lillemorjeg, hun så løber pendul Så smiler vedmed jegklejner det eri jul Når alt er klar, så ved jeg det er jul Når gaverne så hentes fra Farmands skrivebord

Når tiden så er kommet, hvor Mor hun si’r: ”Spil op!”

Når storebror og og jegjeg vi mod plager Mor og Far i kor Så styrter storebror stuen i gallup Nårdansen lillemor løbermed medgaver klejner pendul Når gårhun om træet i sit iskjul Når alt ervi,klar, såjeg ved Så synger så ved detjeg er det jul er jul

Når tiden så er kommet, hvor Mor hun si’r: ”Spil op!”

Så styrter storebror og jeg mod stuen i gallup Når dansen går om træet med gaver i sit skjul Så synger vi, så ved jeg det er jul

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 30 11 47 16 Åbent: Fre. 12–16 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Strandgade 34 2791 Dragør Autoriseret kreditformidler for BRFkredit

32 53 10 25

edc.dk

21. december 2009

Dragør Nyt

Side 10

Julesjov på Kongevejen

DRAGØR FRUGT, GRØNT & BLOMSTER – et sundt sted at handle Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Dragør Gadelaug har hver weekend i december tilbudt mange spændende aktiviteter for Dragørs børn. Heriblandt var der mulighed for at få en ridetur på juleponyer rundt om det fine juletræ på Neels Torv.

Åbent alle ugens 7 dage

PANASONIC 42” PLASMA TV SONY BLU-RAY AFSPILLER MED 20 BLU-RAY FILM TXP42U10 BDPS360B

Enestående 42” Full HD Plasma TV i stilrent design. De imponerende 400 Hz gør bevægelserne påDefinition-filmoplevelser billedet knivskarpe. TV’et er det desuden med Eco Bring dine High op på næste udstyret niveau med den nyeMode Blu- og Viera Link. Sidstnævnte detDenne muligt for fx kombinerer din Blu-Ray ellerdesign DVD-afspiller Ray afspiller BDPS360 fra gør Sony. afspiller smukt med høj og dit TV at snakke sammen, samtidig med billedmindskes dit totale standby strømforbrug. ydeevne, fremragende High Definition og lydkvalitet, brugervenlighed samt •internettilslutningsmulighed Full HD for BD-Live. Afspiller også DVD-film.

• DVB-T/DVB-C MPEG4 Full HD 1080p output • 3x HDMI-indgange DVD-opskalering via HDMI • 400 Hz (900 lines) BD-Live • Intelligent Quick Start Frame Mode Creation Pro • Xross Media Bar • Ethernet port • Inkl. 20 Blu-Ray film

1999,-,7999

Lakridser fra Bornholm

Inkl. 20 Blu-Ray film, bl.a.:

Kom ind ogMAGIC få vores PHOTO 7” DIGITAL FOTORAMME EX070S fladskærmsUtrolig brugervenlig; intet set-up, ingen menuer, ingen knapper, ingen fjernbetjening - intet besvær. guide.

Sæt kun dit SD kort eller USB i rammen, tænd og

Årets mandelgave

kr. 49,-

Kun bakke kr. 129,-

nyd minderne.

• 7” display • 800 x 234 pixel •SONY Kan viseBLU-RAY billeder i 4:3 og 16:9 AFSPILLER • Skifter billede hvert 5. sekund

MED 20 BLU-RAY FILM BDPS360B Alle finansieringseksempler i denne annonce er beregnet ud fra 24 måneders rentefri

299,-

kredit. Køber du f.eks. udstyr for kr. 15.000,-, betaler du en månedlig ydelse på kr. 670,-

Bring dineinkluderet High Definition-filmoplevelser på Der det opkræves næste niveau med den nye et administrationsgebyr på kr.op 45,-. et oprettelsesgebyr på Blukr.

Ray afspiller BDPS360 fra Sony.

Denne afspiller kombinerer smukt design høj 395,sammen med 2. ydelse.

Den årlige nominelle rente er 0% og den årligemed omkostningsprocent (ÅOP) De samlede kreditomkostninger vil være i alt kr. 1.475,- samt ydeevne, fremragende High9,8%.

Definition billedog lydkvalitet, brugervenlighed internettilslutningsmulighed for BD-Live. Afspiller også DVD-film.

• Full HD 1080p output • DVD-opskalering via HDMI • BD-Live • Quick Start Mode • Xross Media Bar • Ethernet port • Inkl. 20 Blu-Ray film

Sengelinned i 100 % lækker blødt bomuld Findes i 3 farver, 200 cm og 220 cm lang Før kr. 499,-

1999,-

Spejlbakke

Inkl. 6 små vaser Før kr. 399,-

Nu kun kr. 199,- 2 sæt 350,-

Nu kr. 149,-

Jørgen Clausen Radio

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf.: 32 53 00 20 www.2tal.dk/joergen.clausen.radio

Inkl. 20 Blu-Ray film, bl.a.:

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · mandag–fredag 10–18 · lørdag 10–16 · søndag 10–16

Åbningstider: 21.–23. december 10.00–18.00

Badstuevælen 2 · Tlf. 32 53 04 00

PHOTO MAGIC 7” DIGITAL FOTORAMME EX070S

lidt ud over det sædvanlige

Utrolig brugervenlig; intet set-up, ingen menuer, ingen knapper, ingen fjernbetjening - intet besvær.

Sæt kun dit SD kort eller USB i rammen, tænd og nyd minderne.

• 7” display • 800 x 234 pixel • Kan vise billeder i 4:3 og 16:9 • Skifter billede hvert 5. sekund

299,-

Vi har åbe nt d. 24. og 26. dec.

Åbningstider i julen: Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag

d. 21. dec. d. 22. dec. d. 23. dec. d. 24. dec d. 25. dec. d. 26. dec. d. 27. dec.

kl. 9–20 kl. 9–20 kl. 9–20 kl. 8–12 Helligdag. VI HAR ÅBENT LUKKET kl. 8–17 Helligdag. VI HAR ÅBENT kl. 10–17

1 fl.

99,00 24 ds.

59,95

MED

L

PRI EMS

,00

76 R A P S

FONTANAFREDDA BAROLO

Pr. stk.

10,00

0G

5 CA. 1

PANERET NAKKEKOTELET

S

PEPSI, PEPSI MAX EL. FAXE KONDI MEDLEMSRABAT 90,-

Pr. ½ kg

16,95 2 bk.

300 g

20,00

UND

PR ER ½

IS

KAREN WOLF KLEJNER BEGRÆNSET PARTI

3 fl.

129,00

85

20, 1 R SPA

SuperBrugsen Dragør AP ROSSO

OVNKLAR SVINEKAM U/BEN M/SVÆR

Kongevejen 20 – Dragør Man.–fre. 9–20, Lørdag 8–17, Altid åbent søndag 10–17 også helligdage.