Dragør Nyt nr. 53 –­ 2009

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

sdag dag/tir ark n a m r m st Dan omme

Udk

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

SYDSTRANDENS SLAGTER

Giv din elskede dit hjerte og en fin diamantring nytårsaften

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Top 400,-

HUSK

Kæde 400,-

bøffen eller stegen til nytårsaften

Vi holder åbent tors den 31. dec. fra kl. 10–14, hvor vi byder alle kunder på et lille glas champagne og et stykke kransekage. Rigtigt godt nytår.

Vi ønsker alle vore kunder et godt nytår

Krudttårnsvej 8 32 53 56 36 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag kl. 9.30–14

Nytårstilbud Før 499.-

Nu kun

Af Birgit Buddegård

Januar

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd www.korekort.dk/trafikskole

www.amager-planteland.dk

747.-

Fællesarrangement mellem Lokalarkivet og Dragør Bio. 28.–30. dec 10 –17.30 31. dec 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

Et tilbageblik på store og små begivenheder i Dragør fra nytår til midsommer

"Sæl"følgelig handler vi hér!

249.-/ring

Året der gik – del 1

DONNA

28. december 2009 Nr. 53 – 53. årg.

em Po

lt genn

– udde

Mange politikere benytter sig af nytåret til at fortælle, hvordan, de synes, fremtiden for Dragør skal forme sig. Dragør får flere kolonihaver, idet området mellem Søndergården og Campingpladsen udlægges til nyt kolonihaveområde. I skurbyen trodser man finanskrisen og holder rejsegilde på et nyt hus. Udvidelsen af Plejehjemmet Enggården og nedlæggelsen af de beskyttede boliger fører til stor debat i spalterne. Også den offentlige transport – eller mangel på samme – optager sindene. Lokalarkivet beder om hjælp: Hvad kan du huske fra 60’erne. Et fælles arrangement med Dragør Bio hjælper hukommelsen på vej. Kenneth Gøtterup stiller op til posten som spidskandidat for Konservative, og der bliver dermed kampvalg mellem ham og Asger Larsen

ved vælgerforeningens opstillingsmøde. Asger Larsen vinder med 12 stemmer over udfordreren. Der er travlhed på Dragør Værft, og udenfor på havnen står den lille prinsessebåd fra Tivolisøen og venter. Mange benytter lejligheden til at komme helt tæt på båden. Danmarks formentlig ældste lodsbåd vender hjem, idet Museum Amager overtager »Ravnen«. På rådhuset hædres Dragørs mange sportsudøvere med gaver og reception. Kommunalbestyrelsen vedtager udvidelsen af Plejehjemmet Enggården. Årets Cirkusrevy starter i Dragør, hvor holdet bag den populære revy holder pressemøde i Restaurant Beghuset.

Februar En stolt fisker fik kæmpetorsk i nettet – to faktisk. En på 17 kg og en på 21 kg. Den rene lystfiskerdrøm, men Dirch Leth er nu erhvervsfisker og fortæller, at hans far engang

Prinsessebåden på Dragør Værft. fangede en torsk på 28 kg! Den største han har hørt om i Dragør. Social, Børn og Kulturudvalget vedtager en turiststrategi for Dragør. Ingen fastelavn uden tøndeslagning til hest – og det går festligt og traditionsrigt for sig i både Store Magleby og Dragør. Dåb af kong Neptun hos De Dragør Vandhunde er en anden tradition, der holdes i hævd. Dragør får ny kælkebakke. Det er overskudsjord fra anlægsarbejder fra byggeri ved Køjevænget, der nu kan glæde børn og voksne med mod på en kælketur, hvis der altså kommer sne. Der er stor kø, da forsalget

til årets Dragør Revy starter. Mere end 60% af billetterne er revet væk, allerede dagen efter salget begynder. Der skal være bispevalg i København, og Dragør Kirke arrangerer foredragsaftener, hvor man kan komme helt tæt på de forskellige kandidater.

SMYKKER TIL DIN ELSKEDE

Den lille Slagter Vi ønsker vores kunder

GODT NYTÅR Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

Marts Også jernhesten kommer i brug ved tøndeslagningen – drenge mellem 5 og 16 år, behørigt klædt i amagerdragt – slår katten af tønden ved det gamle vandværk på Nrd. Kinkelgade. Naturligvis først efter at have cyklet rundt og besøgt forskellige familier, der trakterer med sodavand og kager. Fortsættes på side 2 ■

J. A. CYKLER • 32 53 90 99 HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER ÅBNINGSTIDER Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Klik ind og se vores tilbud

NY 1. SAL MED 400 M2 UDSTILLINGSLOKALER Rigtig glædelig jul – godt nytår og tak for det gamle Kærlig hilsen Evy, Dorte, Vivi og Helga

Ifö Sense er en moderne møbelserie – til det lille badeværelse som til det store.

»Ravnen« side om side med »Elisabeth K571«.

Ifö Sense miljø med den flotte nye og varme valnøddefront. Vasken er en Ifö Sign vask. Ifö Option spejlarrangement med integreret lysstofrørsbelysning gennem to vertikale matte glas.

DIN LOKALE KØRESKOLE

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN kr. 7.495,-

Fastelavnsoptoget var som altid festligt.

Der kan stadig landes kæmpetorsk i Dragør.

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

KØREKORT Sv. E. Marcussen

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534 Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Vi holder juleferie til den 12. januar Vi træffes på tlf. 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93 1909

2009

Dragør Nyt ønsker alle et rigtig godt nytår

Restaurant Kongelundskroen

Bøgvald på Havnen

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Åben fredag, lørdag & søndag

32 53 10 25

Handymanden Dragør Ønsker alle en glædelig jul og et godt nyt år 2010

FRISØR

FLASH A.P. MØLLERS ALLÉ 9C • 32 53 08 85 WWW.FRISORFLASH.DK

Rasmussen & Sønner

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

28. december 2009

Dragør Nyt

Side 2

Dragør-gåsen »Draggy«

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Man. 28/12 og ons. 30/12 kl. 20.00. Fre. 1/1 kl. kl. 20.00. Søn. 3/1 kl. 16.00 og 20.00. Fra man. 4/1 kl. 20.00:

1x30

Søn. 3/1 kl. 14.00:

Året der gik ...

VI TALER DANSK

■ Fortsat fra forsiden

©Disney/Pixar

Hollænderhallen byder på wellness-aften – og for en tid kan deltagerne glemme vinterkulden udenfor. Kommunen beslutter at igangsætte renovering og genopretning af de fire skoler. Skibsreder Mærsk McKinney Møller besøger Dragør for at se på mulighederne for at være med til at udvikle havnen.

www.disney.dk/op

Søn. 10/1 kl. 16.00: N O R D I S K F I L M P RÆ S E N T E R E R

Dragør Revy har premiere og stor succes med at sætte fokus på hændelser og personer i Dragør. »Vild med Dragør« er revyens titel i år. Planlægningen af udviklingen af erhvervsdelen på Dragør Havn går så småt i gang, og kommunalbestyrelsen inviterer borgerne til at komme med idéer og forslag. Kommuneguide 2009 over landets 98 kommuner har kigget på udviklingen i boligpriser og konstaterer, at Dragør er nr. 92 og dermed på en ot-

tendeplads målt fra den dyre ende – kun overgået af København, Lyngby-Taarbæk, Hørsholm, Rudersdal, Gentofte og Frederiksberg. Den billigste bolig finder man i Tønder. Tre vurderingsmænd fra Lauritz.com besøger Dragør Bibliotek og op imod 200 mennesker tager mod tilbuddet og får vurderet porcelæn, 1x30 malerier etc. Nogle beboere på Kålmarken bliver grønhårede af vandet i deres brusebade. Der er

mistanke om afsmitning fra kobber. Dragør Musik- og Kulturskole holder jubilæumskoncert på Dragør Skole. Det er koncert nr. 35. Efter endt renovering genåbner SuperBest på Krudttårnsvej med smagsprøver til kunderne. Lokalarkivet udstiller unikke fotos fra byen og havnen. Fotografen er Thorvald Holte, og billederne er fra tiden mellem 1920 og 1945. »Elisabeth K571« går til fil-

men, da den amerikanske Emmy-prisvindende filmskaber, Michael King, i samarbejde med den britiske historiker, Sir Martin Gilbert, går i gang med optagelser til en dokumentar om mennesker på flugt. »Elisabeth K571« danner ramme om en rekonstruktion af jødernes flugt til Sverige. Sports- og Kulturprisen uddeles i år til to ildsjæle inden for badmintonsporten. Geert Jakobsen fra Tændhætten og Mogens Nygaard Hansen, Dragør Badminton, har beg-

ge i mere end 30 år gjort en utrættelig indsats. Fødevareminister Eva Kjer Hansen besøger Dragør – på cykel. Dragørforfatter, Mogens Blom udgiver krimi. Anmelderne er begejstrede.

April Forårsvejret lokker mange udendørs, og der er godt med liv blandt sejlerfolket på havnen. Dragør Skoles fritidshjem indvier et klatretræ, og bør-

nene triller æg på Blushøj. Og anden påskedag besøger Cirkus Baldoni Dragør. Dragør Tennis henter guldmedalje. Søvang Atletik Klub vinder hele 14 medaljer i Dansk Atletik Forbunds vinterturnering. Busdriften mellem Søvang og resten af kommunen kommer under heftig beskydning – det samme gør de nyindkøbte loungemøbler på Badstuevælen. Fortsættes på bagsiden ■

Engang imellem har man brug for en helt.

Gå i biografen WWW.JANSENFOTO.DK · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

»Elisabeth K571« er med i ny film.

32 53 00 37

Vi løser alle slags opgaver inden for tømrer-, maler-, have- og elektrikerarbejde samt opsætning af køkkener. Desuden alt forefaldende arbejde.

Jægervej 3, 2791 Dragør

Tlf.: 40 43 2791

•

–

Jukeboxe udlejes

WWW.DRAGORHANDYMAN.DK Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

STYRKE • LIVSKVALITET

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Dybdemassage – Behandlinger for stress – Zoneterapi Kranio-sakralbehandling

7020 4286 LEJ ETET RUM A/S LEJ RUM

www.festjukebox.dk

A. Møllers Allé Allé 17 13 •• 2791 2791 Dragør Dragør •• Tlf. Tlf.:32 3084 2884 3849 72 A. P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Anni Jensen (RAB) Peter Petersens Allé 36 2791 Dragør Telefon: 32 53 66 59

FRISØR

KARINAA W I T T E N B E R G G A D E 24 2300 KØBENHAVN S

Massage, idrætsskader & ernæringsvejledning

VED E

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

DLA

ER NT

•G

FRØ

G T 1 89

P 9•

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

NYTÅRSKUR MED DAN

St. Magleby stue- og havecenter

SANT

Torsdag d. 14. januar 2010 kl. 13.00–15.00

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

Anni Møller Berger

mødes vi i Aktivitetshuset til et glas champagne og et stykke kransekage for at ønske hinanden et godt nytår.

Nytårsorkidearrangement Bestil din nytårsbuket i god tid

Angus Rollo underholder, og der vil være mulighed for at tage sig en svingom, hvis lysten er til det.

32 53 46 13 og det fineste Binderi

Telefon: 88 19 07 66 Aktivitetshuset, Wiedergården

Lina Leth Schou Rødtjørnen 80 2791 Dragør 26 23 92 95 www.dragormassage.dk

T IN

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

E R F L O RA

ÅBENT alle dage året rundt

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgiver og ansvarshavende redaktør: Inger Rybner I redaktionen: Lene R. Jensen Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård fax: 32 94 03 33 e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

Kniber det med pladsen - så lej et rum

v/ Søren Laursen. Ufaglært arbejde – til den rigtige pris!

Dragør Nyt Tlf. 32 53 08 67

Påsken blev atter fejret på Blushøj.

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

MED BL

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Vel mødt til nytårskuren, som indledes og afsluttes med sang. Billetter inkl. traktement kan købes i Glasburet alle hverdage kl. 10.00–12.00.

Søvang Atletik Klub i medaljerus.

ERHVERVSLOKALER PÅ CHRISTIANSHAVN I smuk bygning med dejligt gårdmiljø udlejes 2 erhvervslokaler á 165 m2 med centralvarme, 25 MB internetadgang. Velegnet til tegnestue for arkitekt, grafiker, IT-virksomhed, showroom med kontor etc.

TLF. 32 96 00 25

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS Aftale på tlf. 32 53 32 05 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Bogføring & Regnskab

Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Dødsboer købes/ryddes Teak/Palisandermøbler købes

My Furniture ApS Tel: 40 62 08 43

Rubrikannoncer Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Leonardo Marmor. Granit, marmor, skiffer skæres efter mål på vores skæreri. Lukket på grund af flytning. Henvendelse på tlf. 20 20 77 00. Ronicke’s serviceudlejning. Alt til din fest. Vi henter, bringer og tager også gerne opvasken. Ring 40 92 56 90. Dragør Akupunktur Klinik. Ved Lisbeth Wittko Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Se mere på: www.dragoerakupunkturklinik.dk Nyhed: Der sælges dørskilte og hundetegn hos Cat & Dog Store. Husk vi leverer foder på Amager. Se www.dogstore.dk – Maglebytorv 24 – 32 94 07 10.

1-værelses andelslejlighed i Stationsvænget i Dragør til salg For nærmere info ring til Julie på tlf.

26 52 17 27

IT Hjælp

PULTZ v/ Jill Thorbek Pultz

Lejlighed til salg

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Overenskomst m. sygesikringen. Tilskud til diabetes, bøjler og indlæg samt Danmark. Problemer med pc’en? Kontakt Dragør PC Service på tlf.: 41 97 77 51. Nu med rabat til pensionister. www.dragoerpc.dk

Alle dage 35 13 92 09 (18–21) damese.dk/hotline

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

KJ SERVICE GÅSEVÆNGET 19

tlf. 29 45 66 98 Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Busk rydning Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Vinterudsalg i Dragør Centret Starter lørdag den 2. januar kl. 10.00

–40% på tøj & børnetøj 0 0

De Små Engle

MAGLEBY TORV 2 · 32 53 74 68

Milou & Co. Magleby Torv 16 • 32 53 53 23

Mandag–fredag 10.00–17.30 ∙ Lørdag 10.00–14.00 ∙ Mandag lukket hos Milou & Co.

Hastighedszoner i vængerne

Dragør i vinterhi ...

... når disse linjer læses, ved vi, om julen blev hvid i år!

Nyt radiosystem til Dragør Brandvæsen forpligter redningsberedskabet til at anvende det landsdækkende radiosystem SINE. Det indebærer, at alle radioer i biler, røgdykkerradioer

samt hold- og indsatslederradioer skal udskiftes. SINE er et fælles digitalt radiosystem, der skal give de forskellige dele af det danske

beredskab de bedst mulige arbejdsbetingelser, når de skal hjælpe og beskytte borgerne. SINE giver også mulighed for, at forskellige dele af beredskabet kan samarbejde og koordinere fælles indsatser bedre. BB

Vindfang på SuperBrugsen

terne og liste T stemte imod. Der blev i 2007 givet afslag på en lignende ansøgning, idet man ikke fandt, at et vindfang mod Neels Torv ville være i harmoni med bygningen og omgivelserne. Men nu har et flertal i kom-

munalbestyrelsen altså givet tilladelse til et vindfang på 8,5 kvadratmeter. Vindfanget udføres som en let konstruktion med glassider og zinktag og skulle derved komme til at virke transparent. BB

En enig kommunalbestyrelse bevilgede før jul 330.000 kr. til et nyt radiosystem til Dragør Brandvæsen. Det er en bekendtgørelse fra sidste år, der

SuperBrugsen på Neels Torv er plaget af trækgener, og da den allerede opstillede glaslæskærm ikke har løst problemerne, har man ansøgt om tilladelse til at opsætte et egentlig vindfang. Da dette kræver en dispensation fra lokalplanen, har sagen været behandlet i Teknik- og Miljøudvalget, hvor

Side 3

Dragør Nyt

28. december 2009

sagen faldt på grund af stemmelighed. På foranledning af Pia Osbæck, L, var sagen sat på kommunalbestyrelsens dagsorden før jul, og her bestemte et flertal bestående af Konservative, Pia Osbæck og Jan Christiansen – begge løsgængere – for at give tilladelse til vindfanget. Socialdemokra-

Stoffers

32 16 22 88

Møllevej 6, 2791 Dragør Tlf. 32 53 35 09

Engvej 66 a

Stoffers Auto Shop

Dragør Kommune ✆ 32 89 01 00

Personlig henvendelse fra kl. 10

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Permanent fyrværkeriforbud Kommunalbestyrelsen i Dragør, har den 30. januar 2001, godkendt et permanent fyrværkeriforbud iht. Beredskabsloven, Lov nr. 1054 af 23. december 1992. Fyrværkeriforbuddet gælder i Dragør gamle by og St. Magleby. Dragør gamle bydel

St. Magleby

WWW.BONDES-AUTO.DK

Fasanvænget 34

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket HYUNDAI MATRIX 1,6 GL BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 9/2008, 15.000 KM, SORTMETAL, 5 DØRE, AIRCON, FJERNB. C.LÅS, EL-RUDER, EL-SPEJLE, CD/RADIO, BAGAGERUMSDÆKKEN, STOFINDTRÆK, SPLITBAGSÆDE, TÅGELYGTER, 4 AIRBAGS, ABS, ESP, SERVO, INDFARVEDE KOFANGERE, TAGRÆLING, TONEDE RUDER, 1 EJER, SERVICE OK, FABRIKSGARANTI TIL SEPTEMBER 2010 – BEMÆRK KM!

NATURKLINIKKEN ØNSKER ALLE ET RIGTIGT

GODT NYTÅR

PRIS: 139.900,-

BONDE’S AUTO APS KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

BAG SILVAN / SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

Tlf. 32 53 01 15

Jasmin, Maja, Camilla, Nadja, Isabel og Jette

Vi ses i år 2010 ...

naturklinikken

www.smas.dk

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Vi laver alt mekanisk Ferielukket:

Vi har: – – – – – – –

Se mere på www.naturklinikken.info

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Vi holder lukket fra d. 24. december til d. 4. januar.

Vi ønsker alle et rigtig godt nytår.

www.tagheuer.com Den viste model koster DKK 14.750,-

LC HAIRSTYLE

Reparationer af alle bilmærker VW speciale

AUTO SHOP

Efter megen debat om hastighedsbegrænsning og forskønnelse af vejspærringer i vængekvarteret blev et forslag fra Konservative, Jan Christiansen og Pia Osbæck vedtaget i kommunalbestyrelsen før jul. Imod stemte Socialdemokraterne og liste T. Der vil nu blive indført hastighedszone i den vestlige del af vængekvarteret afgrænset af Krudttårnsvej, Møllevej, Hartkornsvej og Hollændervænget. De midlertidige afspærringer ved Harevænget/Mågevænget og Fasanvænget/ Hollændervænget fjernes, og der indføres en hastighedsbegrænsning på 40 km/t i 2010/11. BB

UGENS BIL

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

KVART OVER

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KØBENHAVN S TELEFON 3259 0909 WWW.KVARTOVER.DK

Spar 20% på alle TAGHeuer ure

LOOP ER DEn huRtigstE vEj tiL En sunDERE kROP i DEt nyE åR undskyldning. Fo n e røg ing di n e n d i k t

ku rke på n 24 min y t utt gs er o ! di n o

Afhentning af dagrenovation samt åbningstider på genbrugspladsen mellem jul og nytår Dagrenovationen vil blive afhentet forskudt mellem jul og nytår, da kørsel ikke foregår den 25. december 2009 og 1. januar 2010. Skulle du være uheldig ikke at få afhentet, så ring til Marius Pedersen Renovation, tlf. 51 50 72 19 på hverdage mellem kl. 8.00–15.00. Genbrugspladsen er lukket den 24., 25., 26. og 31. december 2009 samt den 1. januar 2010. Borgerservice ønsker Godt Nytår!

I et begrænset område mod øst langs en linje 300 meter øst for østsiden af kirkegårdens østskel. Mod syd langs en linje 300 meter syd for Søndergade. Mod vest langs en linje 300 meter vest for Kinkelgade og mod nord langs en linje 300 meter nord for Nordre Dragørvej.

N u er

I et område begrænset mod øst af en linje 300 meter fra kystlinjen. Mod syd langs sydsiden af stien fra Søndre Strandvej til badeanstalten og langs sydsiden af Wiedersvej til anlæggets vestkant. Mod vest langs anlægget og kirkegårdens vestkant til af Stationspladsens vestkant. Mod nord langs nordsiden af Hollændervej og Annasvej til Strandstien.

24 min.

ÅRS T NY

ng i n æ r t i Fr pr.

Med venlig hilsen Børge Schaltz, beredskabschef

Afhentning af juletræer Indsamling af juletræer vil foregå torsdag den 7. januar 2010 Træet skal sættes ud til vejen, så det er synligt for vognmanden, aftenen før. Der må ikke forefindes pynt, glimmer og »fødder« på juletræet, da det bliver kørt til kompostering. Juletræer kan også afleveres på Genbrugspladsen. Borgerservice ønsker Godt Nytår!

TILBUD:

, 9 16 md.

Loop er enkel og effektiv cirkeltræning af hele kroppen Loop er et unikt træningskoncept, der sikrer en afbalanceret træning af hele kroppen – både fysik og kondition. På kun 24 minutter. Træningen bygger på de anerkendte principper i cirkeltræning og giver gode resultater i en gennemtænkt kombination og variation af udvalgte øvelser på nøje udvalgte fitnessmaskiner.

A.P Møllers Allé 13, 2791 Dragør, Tlf. 44 324 324

BYRER E G N E ING INDING B N E G IN

IG IND MELD D UAR AN I HELE J 99,R2 OG SPA DING. EL PÅ TILM R kOM E L L RING E NTRET. E NED I c

Den hurtigste vej til en sundere krop CIRKELTRÆNING

www.loopcirkeltræning.dk

28. december 2009

Dragør Nyt

Side 4

ELEKTRIKERE

BEGRAVELSE

KLINIKKER

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Kongevejen 5 2791 Dragør

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

Tlf. 32 53 00 62

Aut. el-installatør

Claus Bohs Wiekierak Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/Burchhardt www.burchhardt.dk

El-installatør Tlf. 32 50 19 95

Alt el-arbejde udføres

Dragør Nyts e-mail:

dragoer.nyt@stofanet.dk

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Se det i Dragør Nyt

Englandsvej 401 2770 Kastrup

E R I S R E P E N T

Alle former for entrepriser

31 75 75 75 www.KS-EL.net

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Amager Elektrikeren A/S Elinstallationer til private samt hele erhvervslivet Tlf. 32 50 14 99

www. Amager Elektrikeren .dk

Et smukt smil – er mere end forfængelighed. Det er livskvalitet • Overenskomst med alle kommuner Konsultation: Man.-fre................ kl. 8-16 Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

Kim Rasmussen

Strandbakken 21 2791 Dragør

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

Rønne Allé 15 Kons. efter aftale

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

TØMRER/SNEDKER Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Medl. af DKF overensk. med sygesikringen www.th-byggeservice.dk TILSLUTTET

32 53 75 78 - 40 75 60 78

Hovedgaden 5 • Brolægning • Gravearbejde • Bark- og træflis-produkter

ØENS BEDEMAND

GELUNDENS N O K Graveservice

v/ Søren Riber

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Otto Wulff Hansen ApS

Tlf.: 32 53 27 99

Stilfuldt & Smukt

Martin Rasmussen, 4078 7586 Fægårdsvej 56 • Ullerup

Totalløsninger inden for malerfaget

32 51 45 59 Medlem af Dansk VVS – et signal for kvalitet

VVS GAS

• • • • •

Alt vedr. kloakarbejde • Kran, grab og containerkørsel Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter • Nedrivninger

Glarmester Madsen & Sønner

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

– intet er for småt! 270 kr. + moms pr. mandetime

22 42 95 00 IB TOUDAHL & SØN MURERMESTRE ENTREPRENØRER BYGNINGSKONSTRUKTØR

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 dragoer.nyt@stofanet.dk

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

DRAGØR BLIKKENSLAGERFORRETNING ApS Aut. VVS installatør og blikkenslager

Tlf.

MURERE

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Chr. Mølstedsgade 17 2791 Dragør

Telefonbogen til fagmanden

32 53 13 82 · www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Bestyrer Frank Jensen

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

Kirstinehøj 18 · 2770 Kastrup

Tømrer- og snedkermester

Medlem

Københavns TILSLUTTET

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Tømrerlaug

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

BB Byggeservice Aps. Tømrerfirma. Tagteknik.

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Vinduer/døre. Ombygninger. Køkkener og bad.

STØBNING • NYBYGNINGER OMBYGNINGER • TILBYGNINGER REPARATIONER • FLISER KLINKER • HVIDTNINGER • TAGE PEJSE • BYGGESAGSSTYRING MYNDIGHEDSBEHANDLING PROJEKTFORSLAG

32 55 60 52

GLARMESTER ARBEJDE

ANNONCER

Dragør Nyt

MURERMESTER

LARS WERUP 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62 Alt flise-, murerog støbearbejde udføres

MURERFIRMA

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67

BADEVÆRELSER samt totalløsninger

Larsen & Søn Speciale:

Ring for uforbindende tilbud.

E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

Rosenlundsvej 5 2791 Dragør

Tlf. 32943050 www.bbbyggeserviceaps.dk

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

På lokalarkivets hjemmeside: www.dragoer.dk/lokalarkivet kan du altid læse flere lokalhistorier, hvis du er nysgerrig efter at vide mere om historien bag det sted, du bor.

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mærker Salg og montering Reparation på eget værksted Aut. B&O service værksted

Tlf.: 32 53 00 20

Bjørn 28963050 Brian 26238760

TØMRER/SNEDKER

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VINDUESPOLERING Tømmerupvej 60

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Forsikringsskader.

Gaden er ikke, som nogen måske tror, opkaldt efter en bitter, men derimod efter en embedsmand, nemlig kancelliråd, birkedommer, birkeskriver og skrifteforvalter i Amager Birk, Johan Christian von Osten, der levede fra 1791 til 1872. Han boede ikke i byen. Amager Birks kontor lå dengang på Christianshavn, så han kom nok ikke ret ofte i Dragør. Men han skænkede et legat på 1.500 rigsdaler til værdigt trængende i Dragør og et orgel til St. Magleby Kirke. Og var nok derfor, at man ville mindes hans navn med en gade. Gaden hed tidligere Gothersgade, men i 1930 ved en revision af byens gadenavne blev den omdøbt, og man valgte altså at opkalde den efter Von Osten. Næsten alle huse i gaden blev i maj 1842 stærkt raseret af en brand, der opstod på hjørnet af Slippen og Von Ostensgade. En sindsforvirret kone her satte ild til sit stråtag, og med en kraftig øst-nordøstlig blæst spredte ilden sig og ødelagde det meste af kvarteret omkring Von Ostensgade, Chr. Mølstedsgade, og Bjergelav.

TV/RADIO – ANTENNER

Uforbindende tilbud gives

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Medlem af Københavns Murerlaug

– den lokale avis

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

SNEDKER-/TØMRERARB. INVENTAR VINDUER + DØRE KØKKENER MASKINARBEJDE OMBYGNINGER

TILSLUTTET

Jægervej 9 • 2791 Dragør

Tlf. 32 53 05 19

Aut. gas- og vandmestre

- kun få minutter væk!

Medlem af Københavns Tømrerlaug

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Dragør Glarmester

www.fbl.dk

TØMRER- OG SNEDKERFIRMA SKRIVERSTRÆDE 3 2791 DRAGØR

Ring for mere information samt et godt tilbud

Murer, tømrer, tag og maler

GLARMESTER

Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63

Mobil: 40 55 27 99

THORSTEIN TOTALENTREPRISE Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kernehuset, Fælledvej 2

ALT TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE

GLARMESTRE

BROLÆGNING

• Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning

29 27 07 42

TOTAL ENTREPRISE

Naturgas Solvarme Badeværelser Skiffertage ør Nyt annonce Naturgasservice VVS arbejder Naturgas- og badeværelses udstilling Hornevej 13 2770 Kastrup

32 53 95 03 • 21 27 30 27 • fax 32 53 95 04

udføres efter mål gratis og uforpligtende tilbud gives

Maglevænget 11 · 2791 Dragør th@th-byggeservice.dk www.th-byggeservice.dk

MALERMESTER

TV-inspektioner af kloakker

Aut. kloakmester

Alt snedker/ tømrerarb.

Maglevænget 11 . 2791 Dragør Alt ith@th-byggeservice.dk tømrerarbejde udføres Hoved- og underentrepriser Ring og få et godt tilbud

udføres til aftalt tid og pris CLAUS ETTRUP

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn

aut. gas- og vandmester

32 94 80 05

32 94 00 75

Alt malerarbejde udføres

BLIKKENSLAGERE

Fax

v/Mette Lønstrup DC

Malerfirmaet D. Steen

Døgnvagt også søn- og helligdage

20 64 60 15

Kiropraktisk Klinik

MALERE

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85

Tlf.

Hvorfor hedder det sådan? Har du undret dig over, hvorfor gader og veje rundt om i Dragør Kommune hedder, som de gør? Dragør Lokalarkiv fortæller i denne serie historien bag nogle af navnene

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Aut. Klinisk tandtekniker

BROLÆGNING

Tømmerupvej 60/Englandsvej Åbent efter aftale Rimelige priser

Von Ostensgade

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

Døre og vinduer Ejendomsservice Forsikringsskader Sikkerhedsdøre Forsatsrammer med lavenergiglas

22 24 01 27 GoodmanService.dk

kontakt@GoodmanService.dk

BG-MONTAGE Tømrer- Montage & Reparationsarbejder Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Vinduespolering Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding VINDUESPOLERIN

v/ Henrik Rybn

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og få en skinnende pris

27 11 13 12

28. december 2009

Side 5

Dragør Nyt

SØNDAGSÅBENT D. 3. JAN. KL. 10–16

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

TIRSDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG LØRDAG SØNDAG

D. 29. DEC. KL. 9–19 D. 30. DEC. KL. 9–20 D. 31. DEC. KL. 8–15 D. 1. JAN. LUKKET D. 2. JAN. KL. 8–16 D. 3. JAN. KL. 10–16

Coca Cola, Sprite, Fanta, Squash, Kinley, Schweppes eller Kurvand

30 fl.

Grøn Tuborg, Carlsberg pilsner, Carls Special eller Tuborg Classic

Carlsberg el. Tuborg

Maks. 2 ks. pr. kunde. Efterfølgende er prisen pr. ks. kr. 11995 + pant

+pant

6 fl.

AFHENTNINGSPRIS

Chianti Riserva Piccini

200

00 3 fl.

Visan Côtes du Rhône Villages

SPAR OP TIL 15970

125

Maks. 2 ks. pr. kunde. Efterfølgende er prisen pr. ks. kr. 9995 + pant

Hel oksemørbrad

30 fl.

Sodavand 95

+pant

SPAR OP TIL 14485

1,35–1,8 kg

299

AFHENTNINGSPRIS

2 stk.

Bloklys

Nytårshatte

6x13 cm • Sort el. hvid

7x18 cm • Sort el. hvid 7x13 cm • Sølv el. guld

Børn

Ryslere, partyposer, knallerter el. serpentiner

FLERE VARIANTER

Partypopper 30 cm

Kæmpe party-popper 80 cm

Humørbordbomber i sampak

Nytårshatte

Voksne

FLERE VARIANTER

FLERE VARIANTER Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 28. dec. 2009 til og med torsdag den 31. dec. 2009

ÅBNINGSTIDER:

MANDAGFREDAG

Horn, bomber el. knallerter

9-19

LØRDAG

8-16

1. SØNDAG I MÅNEDEN

10-16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Dragør Nyt

Side 6

28. december 2009

Film i Dragør Bio »Luftkastellet der blev sprængt« fortsætter mandag den 28. december til onsdag den 30. december samt fredag den 1. januar kl. 20.00, søndag den 3. januar kl. 16.00 og 20.00 og fra mandag den 4. januar kl. 20.00. »OP« kommer søndag den 3. januar kl. 14.00. »Superbror« vises søndag den 10. januar kl. 15.00.

»Luftkastellet der blev sprængt« Filmen, som er tredje og sidste del i Millenniumtrilogien, tager sin begyndelse, hvor »Pigen der legede med ilden« sluttede: Lisbeth Salander (Noomi Rapace) er hårdt såret bragt til hospitalet efter at have overlevet et skud i hovedet, men må stadig kæmpe mod anklagerne om tredobbelt mord. Imens kæmper Mikael Blomkvist (Michael Nyqvist) en umulig kamp med at overbevise politiet og anklagemyndighederne om hendes uskyld. For med sandheden om Lisbeths dunkle fortid åbenbarer der sig en historie og en sammensværgelse på allerhøjeste plan: Alle jagter alle – men ingen kan standse Salander og Blomkvists jagt på retfærdighed og sandhed.

»OP« Fra Disney Pixar kommer nu den eventyrlige komedie »OP« om den 78-årige ballonsælger,

Carl Fredricksen (org. stemme af Ed Asner), der i sit livs efterår opfylder en livslang drøm om det store eventyr. Han binder tusinder af balloner fast til sit hus, og så stiger han ellers til vejrs og sætter kursen mod Sydamerikas eventyrlige vildmarker. Men først da det er alt for sent, opdager han, at han har en blind passager med på rejsen; den voldsomt belastende 8-årige »opdagelsesrejsende« Russell, der nok er den sidste, Carl ville have inviteret med på sin drømmerejse. Fra den Oscar-nominerede instruktør, Pete Docter (Monsters, Inc.), inviterer Disney Pixars dig med »OP« på en forrygende rejse til en glemt verden, i selskab med den mest uharmoniske duo du kan forestille dig ...

»Superbror« I »Superbror« ønsker Anton på 10 år sig mere end noget andet en rigtig storebror. Han har så ofte tilsidesat sig selv i hensynet til sin autistiske storebror Buller, og han drømmer om en anden Buller, den stærke og frække storebror, som kan give ham status over for bøllerne i skolegården. Buller er ekstremt optaget af rummet, og da en Supertrip-remote lander på Amager Fælled, bliver Buller den superbror, Anton har drømt om. »Superbror« er en dansk familiefilm fra Birger Larsen (»Lad isbjørnene danse«).

Er der et eller flere af disse områder, hvor du mener, at du har behov for at forbedre din sundhed? (flere krydser).

På en skala fra 1–7: Hvor sundt et liv synes du, at du lever? (1 er meget sundt, og 7 er meget usundt).

Hvordan øger du din sundhed?

Ny undersøgelse fra TryghedsGruppen En ny undersøgelse fra TryghedsGruppen tager temperaturen på medlemmernes selvopfattede sundhed. I alt 43.000 medlemmer har deltaget i TryghedsGruppens medlemsundersøgelse – heriblandt 119 borgere i Dragør. TryghedsGruppen arbejder for trygheden. TryghedsGruppen ejer og udvikler virksom-

heder inden for forsikring, sundhed og sikkerhed. TryghedsGruppen er hovedaktionær i Nordens næststørste skadesforsikringskoncern TrygVesta og ejer desuden sundhedsvirksomhederne SATS, Previa Sundhed og Sahva. TryghedsGruppens overskud bruges på tryghed i Danmark i dag og i fremtiden

Allan Holst på besøg i Borgerforeningen Mandag den 4. januar kl. 20.00 besøger den genvalgte borgmester Allan Holst borgerforeningen, så man kan høre,

hvordan fremtiden tegner sig for kommunen. Spørgsmål fra salen kan stilles til borgmesteren.

gennem de almennyttige aktiviteter i TrygFonden. Undersøgelsen viser blandt andet følgende fakta om sundheden i Dragør: • 59% af borgerne i Dragør synes, at de har behov for at dyrke mere motion. • 34% mener, at de bør spise sundere. • 65% af borgerne i Dragør synes, de og deres familier spiser sundt. I en kommentar til medlemsundersøgelsen siger Lennart Meineche, administrerende direktør i TryghedsGruppen: »Jeg synes, at undersøgelsen er interessant, fordi mere end 43.000 danskere har deltaget. Det gør, at vi rent faktisk får et spændende indblik

i, hvordan danskerne opfatter deres egen sundhed – helt ned på lokalt plan,« og han uddyber: »Helt generelt viser undersøgelsen, at danskerne er opmærksomme på deres sundhed. Vi forsøger at spise sundt og motionere for at holde os i form. Men danskerne er også selv bevidste om, at de kan gøre mere for at leve sundt. Dog er der barrierer, som kan gøre det svært at leve sundt, f.eks. fordi motivationen kan mangle og tiden kan være knap. Undersøgelsen rummer også den interessante tendens, at der ser ud til at være sammenhæng mellem, hvor trygge danskerne er i hverdagen, og hvor sundt et liv de lever.«

På en skala fra 1–7: Hvor bekymret er du for din sundhed i hverdagen? (1 er slet ikke bekymret, og 7 er meget bekymret).

Hvorfor lever du ikke sundere?

w w w. f ø t ex f o o d . d k

 Gemma Asti Spumante

 Don

75 cl. Italien. Asti Spumante har en delikat balance mellem diskret sødme og de lifligt prikkende bobler. Vor normalpris 69,95

Nicanor 

75 cl. Argentina. Cabernet Sauvignon eller Malbec. Vor normalpris 99,95 Pr. liter 66,67

Pr. liter 65,33

FRIT VALG

PR. FL.

50,-

49,-

SPAR 49,95

SPAR 20,95

»OP«.

dragør kirke Fredag den 1. jan. kl. 11.00: Nytårsdag Solveig Lentz Søndag den 3. jan. kl. 10.00: Jens B. Pedersen

H Store magleby kirke Fredag den 1. jan. kl: 14.00: Nytårsdag Elsebeth Jans Søndag den 3. jan. kl. 10.00: Andreas Wille Tirsdag den 5. jan. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Andreas Wille

»Superbror«. Foto: Erik Aavatsmark.

3 BG.

 Jordbær

Bakke a 400 g. Egypten. Kl. 1.

Miniøstershatte 

Bakke a 150 g. Danmark. Pr. kg 133,33

SPAR 19,90

Roastbeef 

Tak Helle Kirkhoff Hansen

a 250 g. Almindelig eller 60%. Vor normalpris 41,85 Pr. kg 29,27

Pr. kg 50,-

til alle dejlige venner, familie og bekendte for de mange fine blomster og jeres deltagelse ved begravelsen af vores meget elskede og savnede mor:

3 bg. Kærgården 

2195

Af okseinderlår. Pr. kg 79,90

Blåbær 

3995

20,-

Pr. kg 117,65

– en smuk, sørgelig og meget mindeværdig dag, som vi vil se tilbage på med stilhed og huske, at livet er kort, og at solen aldrig går ned, men bare er en illusion, fordi jorden drejer rundt ...

PR. 1/2 KG

FRIT VALG

Bakke a 170 g. Argentina.

FRIT VALG

Kærlig hilsen René, Pia, Jon og Ole

Hindbær 

20,-

Svampemix 

Bakke a 170 g. Portugal.

Bakke a 175 g. Danmark.

Pr. kg 117,65

Pr. kg 114,29

Martin Storm Ankerstjerne

Åbningstider: Tirsdag d. 29/12 Onsdag d. 30/12 Torsdag d. 31/12 Fredag d. 1/1

f. Pedersen ✝ 19. december 2009

Født 10. juni 1972

Tak for alt, vi vil savne dig Mor og far

Tilbuddene gælder kun i føtex food Dragør, Magleby Torv 2 fra tirsdag d. 29. december til og med torsdag d. 31. december.

Vores elskede mand og far R.I.P.

Martin Storm Ankerstjerne * 10.06.1972

✝ 19.12.2009

Vi vil altid savne dig Helene Ida og Clara Begravelsen finder sted fra Dragør Kirke tirsdag den 29. december kl. 11.00

kl. 9.00 - 20.00 kl. 9.00 - 20.00 kl. 8.00 - 15.00 Lukket

FRIT VALG

Neophos tabs

28 stk. All-in-one eller 30 stk. Classic. Vor normalpris 79,95 Pr stk. 1,25

3495 SPAR 45,-

Rejekompagniet  mellemstore grønlandske rejer

400 g. Vor normalpris 39,95 Pr kg 62,50

25,-

SPAR 14,95

Vor kære søn

Side 7

Dragør Nyt

28. december 2009

Postkasser er nu sikret mod nytårskrudt Post Danmark har i disse dage sikret landets røde postkasser mod hærværk fra kanonslag og andet nytårskrudt. Sikringen er sket ved, at åbningen til postkassen er gjort mindre, så det ikke er muligt at smide kanonslag ind ad sprækken. Det vil dog stadig være muligt at åbne postkas-

sen så meget, at langt de fleste breve kan komme i. »Vi gør, hvad vi kan for at sikre postkasserne mod hærværk fra nytårskrudt. Hærværket kan nemlig betyde, at brevene i postkassen går tabt og ikke kommer frem til modtagerne. Den oplevelse vil vi gerne spare vores kun-

der for,« siger Henrik Larsen, chef for privatkunder i Post Danmark. Postkasserne vil være sikret frem til den 3. januar. Til forskel fra tidligere vil der i år være en streamer på brevklappen, som gør opmærksom på, at brevindkastet er gjort mindre.

»Vi har lært af tidligere år, hvor nogle kunder er blevet usikre på, om brevkasserne er låst helt af, når vi har sikret dem. Med streameren har vi derfor gjort opmærksom på, at brevindkastet er gjort mindre, men at postkassen stadig kan benyttes,« oplyser Henrik Larsen.

Det vil være muligt at poste breve med en tykkelse på op til 1,4 cm i de sikrede postkasser. Er forsendelsen større end det, vil det fremgå på postkassen, hvor den nærmeste postkasse med normal størrelse brevindkast kan findes. Disse oplysninger vil man også kunne slå op på Post Danmarks hjemmeside www.postdanmark.dk under »Find postkassen«.

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34

Åbningstider: Lørdag d. 19. og søndag d. 20. december kl. 09.00–19.00 Lørdag d. 26. til onsdag d. 30. december kl. 09.00–19.00 og torsdag d. 31. december kl. 09.00–16.00

Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Klinikken er åben for nødbehandling:

1: Laroche Chablis Premier 1er Cru 2007 1

75 cl. Sydfrankrig. Det ypperste fra et af de førende vinhuse i Chablis. Vor normalpris 169,-

Mandag den 28.12. kl. 9–15 Onsdag den 30.12. kl. 9–15

Pr. liter 172,-

PR. FL.

129,SPAR 40,-

PR. FL.

249,SPAR 50,-

PR. FL.

229,-

399,-

SPAR 70,-

SPAR 100,-

Vores bedste champagne fra Jacquart i Reims

6 proptrækkere i Ekstra Bladet

2: Barolo Giblin 2000

Alle vore patienter ønskes glædelig jul og godt nytår

75 cl. Italien. Enkeltmarksbarolo fra den helt suveræne Giblin vinmark. En ganske lille mark med helt optimal beliggenhed i Piemonte. Med meget gamle vinstokke der giver et lavt, men meget koncentreret udbytte. Vor normalpris 299,Pr. liter 332,-

Tlf. 32 53 20 12

3: Jacquart Extra Brut

75 cl. Frankrig. Let gylden farve med en livlig glans. Duften er meget delikat med nuancer af bl.a. blomster og citrus. Smagen er frisk og livlig dog uden på nogen måde at virke anmasende. Champagnen er velegnet som aperitif for feinschmeckere, og er også idéel som ledsager til østers, muslinger, rejer og foie gras. Vor normalpris 299,-

DRAGØR HVALSØ EJENDOMME AS

Pr. liter 305,33

Til leje

4: Amarone Campolongo di Torbe 2003

1 show-room 41 m2, velegnet til evt. vinsalg, lagerudsalg, show-room osv.

75 cl. Italien. Sandro Boscaini’s Super Venetians. Legendarisk enkeltmarks-amarone fra MASI med 91 points fra Wine Spectator. Én af MASI’s berømte enkeltmarksvine. Kan henlægges i minimum 10 år. Vor normalpris 499,-

1 show-room 60 m2, velegnet til mindre produktion, skrædderi, klinik, massage, show-room osv. 4 ledige kontorer, fra 35–99 m2. Kontorhotel: arbejdsplads inkl. inventar, bredbånd osv.

Pr. liter 532,-

Alle lokalerne har brugsret til husets faciliteter, mødelokaler, teknikrum, kantine, lounge, fri parkering osv.

HVALSØ EJENDOMME AS Tlf. 32 84 84 49

Kom og gør et vinkup i føtex food!

DRAGØR NYT ØNSKER ALLE ET GODT NYTÅR

Høreapparater et spørgsmål om tillid Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente

Høreapparater fra Interton

FRIT VALG

Hellefisk eller laks 

125 g. Røget hellefisk, gravad eller røget laks. Vor normalpris 34,95 Pr. kg 200,-

25,-

SPAR 9,95

• Tilbud om gratis digitalt høreapparat • Gratis høreprøve • 4 års fri service • Audiologisk faguddannet personale • Personlig rådgivning • Mulighed for hjemmebesøg

Gourmandiet tapas  300 g. Flere varianter. Vor normalpris 89,Pr. kg 250,-

75,SPAR 14,-

Charlotte Sommer Bettina Nielsen

Ole Simonsen Jonna Sejberg Laila Halberg

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

28. december 2009

Dragør Nyt

Side 8

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Åbningstider: 21.–23. december 10.00–18.00

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

Badstuevælen 2 · Tlf. 32 53 04 00

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 30 11 47 16 Åbent: Fre. 12–16 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

Torvedag på Kongevejen i forårssol. loven sætter loft over, hvor meget kommunerne må opkræve. ■ Fortsat fra side 2 Underskudsgaranti på Der afholdes visionsdag 90.000 kroner udbetales til på Museum Amager – der er Dragør Bio. Underskudsgastort fremmøde. rantien udskiftes med reelt Badebroerne langs kysten tilskud i kommende budgetår. lægges ud – så nu er det tid til Føtexbyggeriet udsættes en dukkert. for hærværk – en del af stilMærsk McKinney Møller ladserne bliver revet ned. bestemmer, at der skal rødt Rødtjørnens institutioner tegl på føtexbygningen. holder stor idrætsfest. Selvom Kenneth Gøtterup Et nyt røgeri opføres på ikke bliver spidskandidat, be- Dragør Havn – lige syd for slutter han at stille op for liste stejlerækkerne. Det er friC ved det kommende kom- tidsfiskere, der finansierer munalvalg. projektet, og ovnen vil kunne ryge omkring 70 til 80 ål ad Maj gangen. Samtidig stiftes DragDragør Gadelaug afholder ør Ryge Laug. sin første torvedag i strålende Borgmester Allan Holst, A, forårsvejr. indvier park ved Enggården Naturklagenævnet finder ikke anledning til at kritisere kommunen i forbindelse med lokalplanen for Føtex. Maden bliver billigere for plejehjemsbeboere – Finans-

Året der gik ... DRAGØR SKO

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

I DRAGØR CENTRET TLF.: 32 53 01 72

GODT NYTÅR

Alle former for malerarbejde udføres Hvis du ta’r en million for gode varer

Indlevering af skoreparationer

UDSALG STARTER TIRSDAG DEN 5. JANUAR KL. 9.00

1/2 PRIS PÅ ALLE UDSALGSVARER PÅ GENSYN

Dragør Sangforening indleder pinsemorgen med sang på Blushøj. og roser kommunens gart- kedsføre Dragør for omverHollands nyudnævnte amnerafdeling for et flot stykke denen. Katrine Lerche Hein bassadør besøger Museum arbejde med renovering af påtager sig opgaven med stor Amager. Der er tradition for, anlægget. entusiasme. at Hollands ambassadør er Valget til EuropaparlamenÅrets første Dragør Mar- protektor for museet. tet i juni begynder at afspejle ked afholdes over en weekGerda 4, der blandt andet sig i spalterne. end. sejler forsyninger til Drogden, Dragør Sangforenings gamDet Danske Grill Lands- deltager i redningsaktion, da le fane overgives til Museum hold opnår en tredjeplads ved en tysk fritidssejler grundstøAmager. VM i grill i Memphis USA. der. Der afholdes valg til EuroKommunen nedsætter borJuni paparlamentet, og samtidig gerpanel. Det er meningen, at Pinsemorgen synger Dragør skal vælgerne beslutte, om borgene via internettet skal Sangforening på Blushøj, og tronfølgeloven skal ændres. give deres mening til kende i grundlovsdag afholdes tradi- Svaret på sidstnævnte bliver forskellige spørgsmål. tionen tro Navy Day på Drag- ja, så nu arver den førstefødte Kommunalbestyrelsen vedør Fort. Også patruljefartøjet tronen uanset køn. tager lokalplan for havnens Diana, som Dragør KommuSkuespilleren Per Palle- erhvervsområde. Sankthansbålene blusser ne har adopteret, lægger vejen sen præsenterer sin nye bog forbi. »Glæden ved vin« og signerer langs kysterne, og Dragørs Kommunen ansætter tu- den både ved et arrangement gæs får atter lov at holde somristkoordinator et antal timer hos SuperBest og ved en vin- merferie på Saltholm. over sommeren til at mar- smagningsaften på Beghuset. Fortsættes i næste nr. ■

Torvedage i forårssol.

DRAGØR FRUGT, GRØNT & BLOMSTER – et sundt sted at handle

Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

SKAL DU MALE I JULEFERIEN HAR JEG ET GODT TILBUD GLASFILT ell. GLASVÆV 25 m2

KUN 125,-

49,169,-

5 l VÆVKLÆBER 5 l VÆVGRUNDER Domus 10 l VÆGMALING Dyrup »supervæg«. Mat 7 el. 9 ISÆR VED SAMLET KØB TIL KUN

Smuk til Nytårsbordet – dejlig værtindegave Før 69,-

29,-

599,800,-

PALM STEFFEN KONGEVEJEN 27 · 32 53 03 59 · WWW.CHARLOTTER.DK

Blomst til fyrfadslys

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Kæmpe fyrværkerisalg

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · tirsdag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

GODT NYTÅR

Kære kunder

... tiden går og går, klokken slår og slår, og kl. 00.00 snart vi når.

Og med det vil vi gerne ønske alle vores kunder et rigtig godt nytår.

UDSALG AALBORG BATTERI SORTIMENT

Topsortiment af de bedste batterier. 25 meget kraftige bomber i nye og varierede effekter. SPAR 300,ALB4

49900

Vi ses i 2010 med lige så gode tilbud!

Sko og overtøj

BØLLEMIX

Her er alt hvad hjertet kan begærer af sikkert jordfyrværkeri til junior. S99-1

9900

KÆMPE NYTÅRS MARKED

Fyrværkeriet udleveres straks ved købet!

Samtidig vil vi også gerne benytte lejligheden til at takke for, at du handlede lokalt.

Alt hvad hjertet begærer til en dejlig og festlig nytårsaften. Hatte med fryns, Bordbomber, Serpentiner, Rysler, Partypopper og tudehorn FRIT VALG

195

Der tages forbehold for tekst- og billedfejl.

Tømmerupvej 77 • 2770 Kastrup • Tlf. 32 82 06 00

÷40%

Vi holder lukket fra d. 1. januar til d. 5. januar ... og åbner til udsalg onsdag d. 6. januar kl. 9.00 MAN–FRE 10–17.30. LØR 10–14. SØN/HELLIG 12–16 WWW.KARLOGKALINKA.DK

Champagnekøler

100000

Kongevejen 5 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 00 62

Stort udvalg i lyskæder

Dragør Nyt nr. 53 –­ 2009

Dragør Nyt nr. 53 – 2009