Dragør Nyt nr. 8 ­– 2010

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

23. februar 2010 Nr. 8 – 54. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

SYDSTRANDENS SLAGTER

405.-

597.-

1933.-

469.-

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

1 kg magert friskhakket

oksekød kr.

65,-

Nyheder fra

+ Pantsuit 300,-

135.-

DONNA

= 135.-

604.-

SMYKKER TIL DIN ELSKEDE

Sv. E. Marcussen

dragoer.nyt@stofanet.dk

Mobil: 40 41 64 93

Den lille Slagter

32 53 24 93

Kig ind og se, hvad vi kan gøre for dig.

135.-

Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

KØREKORT

Boligen sælges på hjørnet i Dragør.

199.-

Se de nye ringe fra Spinning i butikken

"Sæl"følgelig handler vi hér!

Krudttårnsvej 8 32 53 56 36 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

Den lille Slagter holder vinterferie hele uge 8 Vi glæder os til at se jer igen tirsdag den 2. marts

Se det i Dragør Nyt

J. A. CYKLER • 32 53 90 99 HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER ÅBNINGSTIDER Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

www.amager-planteland.dk

Ivrige drenge til »hest« I søndags deltog 18 drenge i St. Magleby i »Tøndestokkens« tøndeslagning efter at have cyklet på deres fint pyntede jernheste rundt til udskænkning af varm saftevand eller kakao og kvitteret med skålsange. Det hele blev gennemført i blæst og snefnug med en iver, der vidnede om

emner som kommende voksenryttere. Ikke uventet var det en af de største drenge, Sebastian Holst, der blev tøndekonge, og efterfølgende kom tøndedronning Emma Lundberg med bånd til armen og kram til sejrherren. DJ

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

En munter tradition

Klik ind og se vores tilbud

Østersidens Fastelavns Forening (ØFF) blev stiftet i 2003. I tirsdags var foreningens medlemmer samlet til tøndeslagning ved St. Maglebys nedlagte station. Det foregik til fods overskrævs på lejetøjsheste, og løjerne blev overværet af et interesseret puplikum. Efter en munter halv time modtog Hannibal Christensen bånd, krans, kys og pokal som

tegn på hans opnåede værdighed. Vennekredsens medlemmer har i øvrigt også tidligere afviklet den årlige tøndeslagning til fods. Det var under anden verdenskrig, hvor man ikke ville ride for besættelsesmagten. Det foregik så som et lukket foreningsarrangement i Dragør Strandhotels daværende teatersal. DJ

ret ham ude fra sit hjem. I mandags fik han så hilst på mange bekendte, som han ellers møder om sommeren på øen. Efter 25 minutter bestuttede den sidste pind sig for at falde – efter et slag af David

Abbot, som blev hyldet af ryttere og puplikum, hvorefter han modtog bånd og kys af tøndedronningen, Lisbeth Jansen, der var klædt i en ungpigedragt fra Amagermuseet. DJ

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

NY 1. SAL MED 400 M2 UDSTILLINGSLOKALER

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Da vi endelig kan få skiftet vores udsugnIng, åbner vi først kl. 18.00 tirsdag den 23. februar I år holder vi åbent hele vinteren

I februar måned Tirsdag – Onsdag – Torsdag – Fredag

(mandag lukket)

stegt flæsk m/persillesovs

98,-

Lørdag:

Kalv stegt som vildt m/waldorfsalat

søndag KL. 12–15:

det store KoLde bord

135,-

Happy Hour 16–17 Alle former for selskaber modtages – stort som småt – ring og få et tilbud! Også mad ud af huset

31 20 31 48

Tlf. 32 94 07 70 / 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Tøndeslagning på Hovedgaden

Tøndeslagningen i mandags på Hovedgaden ved Amagermuseet blev en flot oplevelse for de mange tilskurere. En særlig oplevelse må

det have været for 89-årige Georg Zimling fra Saltholm, der aldrig før har oplevet fastelavnen på denne måde. I år har isen på Øresund spær-

Handymanden Dragør 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

FLASH A.P. MØLLERS ALLÉ 9C • 32 53 08 85 WWW.FRISORFLASH.DK

www.korekort.dk/trafikskole

Bøgvald på Havnen

FRISØR

1909

2009

Restaurant Kongelundskroen Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk Åben fredag, lørdag & søndag

DIN LOKALE KØRESKOLE

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN kr. 7.495,-

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

Rasmussen & Sønner

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

23. februar 2010

Dragør Nyt

Side 2

Søn. 28/2 kl. 14.00:

v/Benedikte Kirkegaard entertainment

Beatles-aften Fre. 26/2 kl. 20.00

Vi starter med at få lidt at drikke. Herefter er der fællessang under ledelse af Uffe Theil, Mogens Bille og Jens Mortensen – og så skal vi se noget spændende på lærredet, nemlig hvordan The Beatles startede med at spille i bl.a. Hamburg (Reeperbahn) Man. 1/3 til tors. 4/3 kl. 20.00. Fre. 5/3 kl. 18.00. Søn. 7/3 kl. 16.00 og 20.00:

Tlf. 32 53 33 01 Lille Tværvej 4 · Søvang LUKKET MANDAG

Nu kan man spørge og få svar på sms Det er nu muligt at sende spørgsmål til – og modtage svar fra – Dragør Bibliotekerne via sms. Selve beskeden skal starte med ordet Sporgdra efterfulgt et mellemrum hvorefter man kan taste sit spørgsmål. Skriv for eksempel: Sporgdra Hvem har skrevet Peter Plys? Beskeden sender man til 1232. Man betaler selv med almindelig sms-takst for den besked, man sender til biblioteket. Når man sender beskeden til 1232, vil den blive afleveret

Dragør Museumsforening

Medlemsaften

Mandag d. 1. marts kl. 19.00 i Havnepakhuset Medlemsaften om navigation Oplev et nyt spændende foredrag af forfatteren og skibsfører Thirslund om navigation gennem tiderne. Vi forsætter temaet om navigation fra medlemsmøderne i 2009, og her er muligheden for at opleve en ny fortælling om livet til søs gennem tiderne.

i bibliotekets e-mail-postkasse og besvaret derfra. Derfor skal man også vide, at der gælder de samme vilkår for sms som for e-mails: De læses og besvares i bibliotekets almindelige åbningstid, og man kan ikke altid forvente svar samme dag. Omfattende spørgsmål kan sendes i en e-mail til: bibliotek@dragoer.dk – sms er god til korte, konkrete spørgsmål og svar.

Udstilling i Havnegalleriet Tårnbymaler Britta »Margitta« Wilsen udstiller i Havnegalleriet fra den 26. februar til 3. marts 2010 kl. 12–17.

Dragør Borgerforening Mandag den 1. marts kl. 19.30 viser direktør på Rosenborg Slot Niels-Knud Liebgott rundt på Rosenborgs store nyåbnede udstilling Tro, Styrke og Kærlighed. DanmarkSachsen 1548–1709, som markerer 300 året for Kong Frederik IVs besøg hos sin

fætter, Kurfyrsten af Sachsen og Kongen af Polen, August den Stærke i Dresden. Besøget bliver fejret med en stor udstilling sammensat af skatte fra henholdsvis Rosenborgsamlingen og det berømte skattekammer i Dresden, Grünes Gewölbe.

Milou & Co.

Dansk design til kvinder

Foreningen byder på øl og vand. Vel mødt – Bestyrelsen Særtilbud: Udvalgte modeller fra

Dragør Golfbane A/S

afholder ordinær generalforsamling torsdag den 18. marts 2010 kl. 18.00 på Dragør Skole, Vestgrønningen, 2791 Dragør

1x30

Movie Night Fre. 5/3 fra kl. 21.00

Dagsorden:

Arrangør: Dragør Ungdomsskole

1. Valg af dirigent. 2. Bestyrelsens beretning om selskabets virksomhed i det forløbne år. 3. Fremlæggelse af det reviderede årsregnskab til godkendelse. 4. Beslutning om anvendelse af overskud eller dækning af tab i henhold til det godkendte regnskab. 5. Valg af medlemmer til bestyrelsen: Efter tur afgår: Svend Erik Haase og Finn Nistrup – der begge modtager genvalg. 6. Valg af revisor: Bestyrelsen foreslår genvalg af Revisionsfirmaet Deloitte v/Henrik Wellejus. 7. Forslag fra bestyrelse eller aktionærer. Bestyrelsen foreslår vedtægternes § 4 stk. 2 ændret til følgende: »Ingen aktie kan overdrages ......... til den kurs, der modsvarer aktiens regnskabsmæssige indre værdi opgjort i overensstemmelse med årsregnskabsloven« 8. Eventuelt.

WWW.JANSENFOTO.DK · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

Dragør Nyt Jægervej 3, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgiver og ansvarshavende redaktør: Inger Rybner I redaktionen: Lene R. Jensen Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård fax: 32 94 03 33 e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Pbv. Svend Erik Haase, formand Ifølge vedtægterne vil regnskabet ligge til gennemsyn på Dragør Golfklubs kontor i åbningstiden 8 dage før generalforsamlingen.

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR handler med omtanke..!

195.000 21.306

Hollænderhallen, Halvejen 3, 2791 Dragør "Eksperter vejleder og inspirerer"

GODE RÅD om UNDERVÆGT og ERNÆRING !

Aktivitetshuset, Wiedergården

Forårsfest

Danmarks

STØRSTE FRIE NETVÆRK af KVINDE-

– Professionelle TIPS for dem, der er ramt af underernæring ! Læs mere på: www.femi-news.com

FORENINGER

Arrangør:

Aktivitetshuset indbyder til endnu en af de populære fester for efterlønnere, pensionister og førtidspensionister.

KNING

LODTRÆ RE ÆSKER K

om 10 LÆ

ADE ! CHOKOL

Reserver allerede nu

På festdagen åbnes dørene og barerne kl. 12. Der kan købes vin, vand og velskænket øl fra fad. Der vil blive budt velkommen kl. ca. 12.25. Herefter kan man nyde en lækker forret, inden buffeten står klar med mange uimodståelige lækkerier og efterfølgende kaffe med lidt sødt til den hule tand.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

180 m2 Vær.: 6 941 m2 Byggeår: 1979 Dragør Sagsnr.: 129-1469

Kontantpris 4.795.000 Udb.: Brutto 29.329 Netto

240.000 24.318

Rosenengen BYGGERIET: Arkitektonisk spændende byggeri i en smuk blanding af glasfacader, vindskeder i zink og tagdækning med sort listet tagpap. LEJLIGHEDERNE: Str. fra 90–98 m2. 3-vær. lejl. Altaner kan integr. m/del af stuegulvarealet ved åbentstående dobb.døre når vejret tillader det. Optimal indretn. og udnytt. af sollys. Materialevalg i tidens stil m/HTH-køkkener og hvidpigm. askeparketgulve og loft til kip m/spænd. lysindfald. Der anlægges en p-plads pr. lejl.

90 m2 Vær.: 3 2009 90 m2 Byggeår: Dragør Sagsnr.: 129-1400

Kontantpris 2.695.000 Udb.: Brutto 16.091 Netto

Dragør Ejendomscenter

Dragør Revyen Premiere 5. marts

Billetter kan købes i Aktivitetshuset den 4. marts kl. 10.

Skuespillere: Birgit Kjersner, Ditte Bille, Casper Andersen, Lars Palm

•

STYRKE • LIVSKVALITET

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Dybdemassage – Behandlinger for stress – Zoneterapi Kranio-sakralbehandling

Musik:

Karl Erik Grønbech, Mogens Bille

Instruktør:

Lars Palm

Pris pr. billet 110 kr. Spilledage: 5., 12., 13., 18., 19., 20., 25., 26., 27. marts 2010

Anni Jensen (RAB) Peter Petersens Allé 36 2791 Dragør Telefon: 32 53 66 59

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

DLA

G T 1 89

9•

Str. 36–41 kr. 899,-

Billetsalg til

Dragør Revyen

Forårsblomster Visitbuketter Hyacintskåle Bordpynt – skåle kan lånes T IN

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

E R F L O RA Hvis du ta’r en million for gode varer

Lina Leth Schou Rødtjørnen 80 2791 Dragør 26 23 92 95 www.dragormassage.dk

og det fineste Binderi

Læderstøvle med aftagelig »nitterem«

OBS!!!

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 Massage, idrætsskader & ernæringsvejledning

I DRAGØR CENTRET TLF.: 32 53 01 72

Billetsalg starter 10. februar hos Dragør Sko

SIG

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

135.000 14.665

DRAGØR SKO

Kom og nyd dette arrangement med mad, musik, sang, dans og underholdning i festligt lag. Pris 150 kr.

KUN 1 LEJLIGHED TILBAGE! Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

AKTIVE KVINDER I DRAGØR

Hvor ska’ vi hen?

Evt. tiloversblevne billetter kan efter den 4. marts købes hos Hanne på kontoret tlf. 32 89 02 91 eller e-mail: hanneb@dragoer.dk

NYOPFØRTE EJERLEJLIGHEDER TIL SALG ELLER LEJE

i ALLIANCE med

Uffe Thiel vil stå for dæmpet behagelig dinnermusik og for en festlig og forrygende underholdning med mulighed for både at få motioneret på dansegulvet og få rørt sangmusklerne. Der vil også være lotteri og m.m.

VED E

Kastanievej I det populære og børnevenlige Søvang i Dragør udbydes nu flot arkitekttegnet villa på hele 180 m2 i ét plan, med god sydvestvendt have. Entré, soveværelse med adgang til eget badeværelse. Opholdsstue med pejs. Alrum/ spisestue med brændeovn har udgang til delvis overdækket terrasse. Fra alrum adgang til værelse samt endnu et badeværelse med bruseniche og varme i gulv. Dejligt Unoform spisekøkken. Bryggers. Endvidere er der en børneafdeling med 2 værelser, som begge har udgang til haven. Klinker med gulvvarme i hele huset. Nyere dobbeltgarage med varme i gulvet. En yderst velholdt og speciel ejendom, der skal ses.

– det AKTUELLE KVINDEFORUM !

BERIT LIBNAU NIELSEN, Formand

•G

Kontantpris 3.895.000 Udb.: Brutto 25.182 Netto

Fra kl. 19.00 - 21.00

S RE VE

233 m2 Vær.: 8 1.182 m2 Byggeår: 1972 Dragør Sagsnr.: 129-1468

TIRSDAG 2. MARTS

Mandag lukket Magleby Torv 16, 2791 Dragør Tirsdag–fredag: 10–17.30 milou-co@mail.dk Lørdag: 10–14 Tlf.: + 45 32 53 53 23

FRØ

Boligareal: Grundareal: Kommune:

– det nye vægtproblem ?

IS G R A T VER ! Ø R P S SMAG

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

sølvpokal og red bort med dronning Nana – som i øvrigt er hans datter. DJ

UNDERERNÆRING

Kun i denne uge

Har du behov for kørestolsplads, kan du bestille billet den 2. marts kl. 10.30–11.00 på tlf. 32 89 02 91.

EL EV AT O R

Platanvej

gen i Ullerup. Alligevel blev han årets tøndekonge, blev behørigt hyldet, fik bånd, kys, blomster, Danske Banks

Kom til TEMAmøde 2010 – GRATIS ADGANG !

÷25%

STOR ARKITEKTTEGNET VILLA I SØVANG

I det populære og børnevenlige Søvang i Dragør udbydes nu stor familievilla på 233 m2. Søvang er med bl.a børnehave, fritidsklub og fritidshjem, legeplads, golfbane, tennisbaner, egen bade- og bådebro samt Kongelundsskoven som nabo, et meget eftertragtet kvarter for både børnefamilier og ældre. Villaen er på i alt 233 m2+udestue på 34 m2 og ligger på dejlig sydvestvendt grund. Indeholdende: Entre med trappe til 1. sal, garderoberum, mellemgang, fire værelser og badeværelse. Kæmpestor stue med brændeovn og udgang til udestue. Køkken. På 1. sal stort repos indrettet med tekøkken, badeværelse med siddebadekar, to værelser og stor stue med udgang til solrig altan.

Det var første gang, Michael Fendt deltog i tøndestagnin-

lørdag 20. marts kl. 12.00–18.00

Forbehold for trykfejl.

KÆMPE FAMILIEVILLA 233 M2

Begynderheld?

– klip for hele familien

Sms med biblioteket

SALON TROLDSPEJLET

holdt svendeprøve inden for smedefaget. Blandt de 14 lærlinge, der alle afsluttede prøven med speciale som karrosserismed, er

Der har på TEC, Teknisk Erhvervsskole Center, Stamholmen 215, Hvidovre, været

Tirs. 23/2 til tors. 25/2 kl. 20.00. Fre. 26/2 kl. 16.00. Søn. 28/2 kl. 16.00 og 20.00:

Dragør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Shane Moe Bøttzauw, Tyrolsgade, København S, der har fået sin uddannelse hos Stoffers Auto-Shop ved Lars Henrik og Jesper Christoffersen, Møllevej 6, Dragør, og Jan Sehestedt, Moselundvej i Kastrup, der er udlært fra Teknisk Erhvervsskole Center, Nordre Fasanvej 27, Frederiksberg.

Tlf. 32 53 05 03

Ugens navne Svendeprøve som karrosserismed

DRAGØR BIO

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Indlevering af skoreparationer

Side 3

Dragør Nyt

23. februar 2010

Et farverigt liv ...

bragte tre år i Tyrkiet – har Dragør altid været den sikre base.

Peter Sadolin har udgivet erindringsbog. En bog, der livfuldt beretter om opvæksten, familievirksomheden, karrieren – både inden- og udenlands – om familielivet og ikke mindst kærligheden til verdens navle – Dragør Af Birgit Buddegård Titlen Et farverigt liv henviser jo nok også til familievirksomheden Sadolin & Holmblad, der var med til at sætte farver på mangt et hjem i rigtig mange år. Blandt andet. Men Peter Sadolins liv har nu også på mange andre måder været farverigt, og gennem hele bogen mærkes eventyrlysten og livsglæden tydeligt. Peter Sadolin – eller Peter Asgeir MacGregor Sadolin – som han rettelig er døbt, siger i bogens forord, at han skriver disse erindringer i ærbødig-

hed over alt det, som han er blevet givet – kærlighed, omsorg og muligheder for at leve et meget farverigt og spændende liv. At fortælle om sit liv har givet Peter Sadolin en god lejlighed til at få samling på sine tanker og erindringer. Men han har også med bogen ønsket at fortælle sine børn – og andre, der eventuelt kan høste nytte af det – om sit liv og erfaringer. Bogen kan læses som en familiehistorie – og en historie fra verden af dengang – men også som et indblik i livet i Dragør. Det Dragør som Pe-

Stoffers

Tre gode råd

ter Sadolin – og senere hans børn – voksede op i, og som han selv kalder verdens navle. Og som han holdt så meget af, at han som 13-årig alene tog turen tilbage fra Lima i Peru, hvor forældrene og lillesøsteren fortsat boede.

I høj søgang

Bogen beskriver Peter Sadolins opvækst og besøg hos bedsteforældrene i det kunstfyldte Sadolins Hus – nu biblioteket på Vestgrønningen. Den fortæller om uddannelsen, mødet med hustruen og familielivet med parrets to børn i det nybyggede hus i Borgervænget. Og ikke mindst om karrieren, der har bragt ham vidt omkring i jagten på både oplevelser og en god forretning. Altid med faderens tre gode råd in mente: 1. Aldrig at bruge den sidste 10-øre 2. Aldrig at skrive under på en veksel 3. Aldrig at låne flere penge ud, end han havde råd til at miste.

Bogens indledes med fortællingen om en juleaften i Biscayabugten om bord på et fragtskib, der skulle bringe den dengang 11-årige Peter Sadolin og hans mor og søster til det nye hjem i Lima, hvor En dejlig hverdag faderen ventede. Næsten halvanden måned Peter Sadolin har mistet sin på søen – og til tider i høj sø- hustru og har selv været alvorgang – og en tid, der betød et ligt syg, men har heldigvis genopbrud med alt det kendte, vundet sit humør og overskud. men også en oplevelse, der Om sin hverdag siger han, kom til at præge hans fremtid. at når han har konstateret, at Han fik nemlig smag for nye han er i live, og at helbredet lande og andre måder at leve holder, kaster han sig ud i dapå. gens gode oplevelser. Peter Sadolins arbejde i For der er altid gode oplebåde ØK, Tuborg og Sadolin velser på en eller anden måde, & Holmblad har ført ham på hvis man ser positivt på tingemange rejser til fjerne desti- ne, mener Peter Sadolin. Eco-Drive nationer i både mellemøsten »Man skal møde dagen og Sydamerika. Men selv om med et åbent og positivt sind.« Black moon han med egne ord har tilbragt flere timer i fly end de fleste Bogen kan købes i DownTown RADIOSTYRET og endog boet i udlandet – og eller ved henvendelse til Peter Perpetual ULTIMATIV PRÆCISION han og hustruen Hanne til- Sadolin. kalender

AUTO SHOP

Alarm Tidzone Stopur

LYSET DRIVER VÆRKET Eco-Drive Black Moon Perpetual

kalender Eco-Drive – den intelligente måde

Safirglas

Alarm på at bruge lyset

Vandtæt 20 Atm

Black moon Tidzone

• RADIOSTYRET • Alarm RADIOSTYRET Stopur • Perpetual kalender Safirglas • Tidzone Eco-Drive den Perpetual intelligente •måde at Safi rglas • Stopur kalender Vandtæt bruge lyset •på. Vandtæt 20 atm 20 Atm Alarm

Titanium m/rem

6495,-

Eco-Drive den intelligente måde at bruge lyset på.

Tidzone

Titanium m/rem

KVART OVER Safirglas

FUGTENDE ANSIGTSBEHANDLING!

Møllevej 6, 2791 Dragør Tlf. 32 53 35 09

Tlf. 32 53 01 15

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Stoffers Auto Shop

Jasmin, Maja, Camilla, Nadja, Isabel og Jette

www.smas.dk

Vi laver alt mekanisk Vi er:

Vi har: – – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Vejret er i øjeblikket meget hårdt for huden – hvilket resulterer i en knastør hud, der klør og strammer. En super ansigtsbehandling vil derfor være en meget nærende og fugtgivende behandling, der er med til at rette op på fugtbalancen – lige det, der skal til. kr.

Frokost 11.15–11.45

385,-

LC HAIRSTYLE

Vi ses på Naturklinikken ...

naturklinikken

Engvej 66 a

6495,-

Stopur Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

Reparationer af alle bilmærker VW speciale

ULTIMATIV PRÆCISION LYSET DRIVER VÆRKET

LYSET DRIVER VÆRKET Eco-Drive ULTIMATIV PRÆCISION ULTIMATIV BlackPRÆCISION moon LYSET DRIVER VÆRKET RADIOSTYRET

Fasanvænget 34

indre balance. ydre skønhed

32 16 22 88

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KBH. S TLF. 3259 0909 • WWW.KVARTOVER.DK

Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

Vandtæt 20 Atm 61 • 2300 KØBENHAVN S AMAGERBROGADE

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

TELEFON 3259 0909

Eco-Drive den WWW.KVARTOVER.DK intelligente måde at bruge lyset på.

Titanium m/rem

Lis & Kaj Markussen

6495,-

Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG FASANVÆNGET 26

SYDSTRANDEN

BESIGTIGELSE

Søndag den 28/2 kl. 13.30–13.50

Søndag den 28/2 kl. 14.00–14.20

Kom godt videre! AGERVÆNGET

edc.dk

AKACIEVEJ

SØVANG – SØVEJ

Velegnet som byggegrund – men også utraditionel bolig Mindre træhus på lukket vej nær vandet. 658 m2 dejlig bred, vestvendt grund

KR. 2.295.000 Pris Udbetaling Brutto Netto

2.295.000 115.000 15.371 13.020

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

115/0 m2 3/2 722 m2 1958

VELHOLDT VILLA I DEJLIG HAVE EDC 293-09172 Pudset villa med bl.a. nyt tag, gode termovinduer og nyt naturgasfyr. Indeh.: Vindfang. Entre. Stor, sydvendt stue m. skydedørsparti til terr. Velfung. spisekøkken. Væggen mellem stue og køkken kan let fjernes, hvis der ønskes åbent køkk/alrum/stue. Sovevær. samt meget stort vær., opr. 2 vær. Badevær. m/kar, hvide vægfliser, terrassogulv. Brygg. m. klinkegulv, nyt naturgasfyr, vaskemaskine og tumbler. Stort garage m. plads til værksted. Lukket, ugenert have m. flere gamle frugttræer, lille køkkenhave og græs.

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.995.000 150.000 19.618 16.116

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

109/0 m2 4/3 752 m2 1964

KLAR TIL INDFLYTNING EDC 293-19178 Helt istandsat, bl.a. m. nye døre og vinduer, en rigtig dejlig villa, der indeh.: Entre. Dejlig suite med udgang til stor lukket, lys udestue. Fra stuen franske døre til spisestuen, der også kan være velegnet som stort værelse. Velindrettet, rummeligt køkken. Sovevær. samt yderligere et vær. Lækkert badevær. Brygg. m. vaskemaskine og tumbler. Naturgasfyr. Parketgulve. Udhus. Nem have.

FORAN PÅ SYDSTRANDEN

SYDSTRANDEN

SOLGT I SIDSTE UGE

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Bolig/kælder Rum/værelser Grund/fællesareal Opført

61/0 m2 2/1 2392 m2 1992

3.500.000 175.000 21.678 18.430

Bolig/kælder Rum/værelser Tinglyst areal Opført

122/122 m2 3/3 705 m2 19xx

RØNNE ALLE

244 M2 INKL. LYS, VELANVENDELIG KÆLDER EDC 293-08148 God, solid murermestervilla i gule sten med tegltag Entre/forstue m. nedgang til kld.plan. 43 m2 dejlig vinkelstue m. mulighed for adskillelse af extra vær., pejs m. indsats, parketgulv, udg. til overdk. sydvendt terrasse. Dejligt køkken/alrum. 2 gode vær. Badevær. I den høje tørre kælder er ca. 43 m2 aktivitetsrum, 2 gode vær. Badevær. Sauna/depotrum. Rumm. bryggers m. jordvarmeanlæg der sammen m. solvarmeanslægget givet et meget lavt energiforbrug. Vaskemaskine og god tørreplads. Tillige udvendig kældernedgang. Muret garage. Dejlig nem have m. gl. beplantning.

Helårsbolig eller byggegrund

KR. 2.450.000

995.000 995.000 3.913

ANDELSBOLIG M. STOR TERRASSE EDC 293-09408 En af de velbyggede rækkehusboliger indeh.: Entre. Dejlig, lys sydvendt stue med db.døre til flisebelagt terrasse omgivet af bøgehæk. Stor åbning til velindrettet køkken m. lille spiseplads. Sovevær. m. skabe. Dejligt badevær. m. vaskemaskine. Parketgulve, Naturgasfyr. Udhusrum. Carport. Charm., grønne fællesarealer m. flere terrasser. Pris Udbetaling Brutto Netto

NORDSTRANDEN

EDC 293-09106 – 714 m2 grund m. charm. mindre, veludnyttet helårs træhus, opf. 1966. Mulighed for udvidelse eller til nyopførelse

KASTANIEVEJ Pris Udbetaling Boligydelse

Pris Udbetaling Brutto Netto

3.250.000 165.000 21.192 17.251

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

102/0 m2 3/2 782 m2 1964

USÆDVANLIG VELH. ET-PL. GULSTENSVILLA EDC 293-19176 Fremstår som nyopført. Rumm. entre. Tiltalende vinkelstue m. vinduesparti til overdk. vestv. terr. Fra stuen kan der nemt adskilles et vær.. Lyst sovevær. m. skabsvæg. Børnevær. Enkelt, tidssvarende badevær. Velindr. køkk. m. hvide elementer, mahogni, stavlimede bordplader, nedfældet keramisk komfur, indbyg. ovn, emhætte, opvaskemask., køleskab. Grovkøkken, kan evt. ændres til spiseafd. Vaskesøjle. Velindr. bryggers, naturgasfyr. Villaen har nyere, vinduer med lodret og vandret sprosse. Nye flotte, lyse og meget slidstærke bambusgulve, lagt uden dørtrin, hvide glatte lofter, og hvide døre. Muret garage. Smuk, nem, sydvestv. ugenert have m. fl. frugttræer.

32 53 11 00

DRAGØR MIDT

SOLGT I SIDSTE UGE

Pris Udbetaling Brutto Netto

4.600.000 230.000 28.996 23.278

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

139/0 m2 5/4 297 m2 1900

KLASSISK, SMUK ISTANDSAT VILLA EDC 293-08150 Istandsat m. sans for bevarelse af byggestilen, men m. opfyldelse af nutidens krav. Pudset i italiensk terracotta, skifertag, spross. termovinduer. Entre m. lyst klinkegulv, smuk orig. trappe til 1. sal. Meget lys sydv. stue m. stukkanter, Trip-trap hvidolieret plankegulv m. gulvv., db.dør til terr. Køkk. fra Dansk Køkkendesign. Naturgasfyr. Gæstetoilet. 1. sal: Stor repos m. indbygg. skabsvæg. Sovevær. + 2 børnevær., synlige, orig. loftbjælker, flotte trægulve. Elegant, lyst badevær. m. kar, brus. Udhus m. gulvafløb. Ugenert, brostensbelagt hygg. gårdhave.

3.785.000 190.000 23.955 19.

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

154/0 m2 6/4 1050 m2 1977

TOTAL ISTANDSAT OG KLAR TIL INDFLYTNING EDC 293-08217 Lækker istandsat villa, entre m/ nyt, sort klinkegulv, ny åben trappe. Helt nyt, elegant badevær. Mod. køkk. i åben forb. m. alrum/stuen, udg. til overdk. terr. 2 gode vær. Brygg. m. nyere naturgasfyr. 1. sal: Stort alrum m. karnap, velegnet til leg + arbejdspl. Walk-in closet. Sovevær. m. udg. til stor balkon. Dir. adg. t. badevær. Yderlig.1 stort vær. Lukket, nem have. Db. carport samt udhus.

E. C. HAMMERSVEJ

SOLGT I SIDSTE UGE

23. februar 2010

Dragør Nyt

Side 4

Tyveri Ældre bronze solur 50 cm i diameter, er stjålet d. 17. feb. kl. 06.45, fra have nord for den gamle havn.

Dusør udloves Billetmrk. 0801 til Dragør Nyt, Jægervej 3, 2791 Dragør

Nybygget rækkehus til leje m2,

79 2 værelser, stue, køkken, vaskerum, badeværelse, adgang til dejlig have, højt til kip. Mdr. husleje kr. 10.000,-

Tlf.

22 88 19 32

Vi har modtaget:

Kunst – værd at se på Dragør Badeanstalt Det er værd at gæste Dragør Badeanstal – netop nu, i det fine vintervejr. Der er grafiske mønstre i

spillet mellem isen og havet, sort/hvid/grå og dyb blå ... og indimellem farver solen værkerne i gyldne farver.

Aktivitetshuset, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

IT Hjælp

Dødsboer købes/ryddes

Alle dage 35 13 92 09 (18–20) damese.dk/hotline

Teak/Palisandermøbler købes

My Furniture ApS Tel: 40 62 08 43

Sangstævne på tværs

af Øresund

Kom og oplev Sangkoret fra Höllviken og Alsang fra Aktivitetshuset Onsdag d. 24. februar kl. ca. 12.30–14 Arrangementet foregår i festsalen i Aktivitetshuset, Wiedergården 2, og der er gratis adgang.

DRAGØR

Til leje Kontorer 40–150 m2 Lager 15–500 m2 Show-room 40–60 m2 Kontorhotel 1–8 arbejdspladser

HVALSØ EJENDOMME AS

PÅ CHRISTIANSHAVN

I smuk bygning med dejligt gårdmiljø udlejes 1 erhvervslokale á 165 m2 med centralvarme, inkl. 25 Mb/s internetadgang og parkeringsplads. Velegnet til tegnestue for arkitekt, grafiker, IT-virksomhed, showroom.

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

TLF. 32 96 00 25

LEJ RUM LEJ ETET RUM A/S

A. Møllers Allé Allé 17 13 •• 2791 2791 Dragør Dragør •• Tlf. Tlf.:32 3084 2884 3849 72 A. P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS Aftale på tlf. 32 53 32 05 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Busk rydning Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Tlf.: 40 43 2791

–

Coming soon - tættere på end nogensinde The captain

Tirsdag den 2. marts kl.19.30, Tårnby Hovedbibliotek Foredraget afholdes af AOF-Amager i samarbejde med Tårnby Kommunebiblioteker, der i uge 9 sætter fokus på stress. Billetter købes på tlf. 32 51 14 95 eller via

Book et gratis møde på tlf. 3294 2100

www.aof-amager.dk

Resterende billetter sælges ved indgangen.

skalbo.com

Boligen sælges på hjørnet af Dragør - hos Nybolig Dragør

SOLGT eller GRATIS*

Du starter med en GRATIS salgsvurdering. Vi kommer forbi og drøfter dine salgsmuligheder. Nybolig kender markedet.

Dragør - Hollændervænget 20

Dragør - Nordre Strandvej 5C

Dejlig murermestervilla på lukket vej i yderst børnevenligt område. Villaen har en central beliggenhed. Det er kendetegnende for ejendommen, at der er brugt de bedste materialer. Sag 481001A. Udb/knt... 180.000/3.595.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 22.138/18.749

Dragør Nordstranden. Stor et plans villa med super beliggenhed på en lille stikvej uden trafik og med sti direkte til strand og badebro. Huset til livsnyderen. Sag 481073C. Udb/knt... 260.000/5.150.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 31.292/26.587

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 12.105/10.551

189

702

2/4

1953

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 15.401/13.829

Rubrikannoncer

Dragør Akupunktur Klinik. Ved Lisbeth Wittko Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Se mere på: www.dragoerakupunkturklinik.dk Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Overenskomst m. sygesikringen. Tilskud til diabetes, bøjler og indlæg samt Danmark. Gode sange og taler skrives af lokal professionel tekstforfatter. Ring til Axel på tlf. 32 53 52 40.

Søvang - Poppelvej 97

Dragør - Stationsvej 15 C

Her gælder det berømte "stenkast til stranden" faktisk. Via gangsti, umiddelbart overfor ejendommen, har du adgang til Øresund, strand samt badebro. Søvang et roligt, lukket villakvarter. Sag 481021F. Udb/knt.... 165.000/3.250.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 20.131/17.176

Totalrenoveret rækkehus. Flot moderne "egoistbolig" med dejlig solrig gårdhave. Huset er i 2006 smukt renoveret fra den ene ende til den anden og præsenterer sig meget smagfuldt. Sag 491038H. Udb/knt... 115.000/2.245.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 14.449/12.347

Alternativ finansiering: Pauselån® F1.......... 10.105/9.127

Jørgen Holme Tlf. 3036 0287

Karina Kristoffersen Tlf. 3036 1334

160

731

Jacob Wollerup Tlf. 4458 2791

1/5

1977

201

863

2/4

1958

Nybolig 2791 Dragør tlf. 4458 2791

*) Tilstandsrapport og energimærke er ikke omfattet af SOLGT eller GRATIS.

WWW.DRAGORHANDYMAN.DK

Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Birkevej 22, Dragør. Isafjordsgade 5, st. th., 2300 Kbh. S. Tlf. 32 53 42 97, mobil 29 64 61 78 for aftale.

The creator

Hvordan forebygger du stress og undgår at det går så galt? Og hvad gør du, hvis du allerede er ramt og ikke er i stand til at overskue tingene på arbejde eller hjemme? Center for Stress og Trivsel beskæftiger nogle af landets førende eksperter på området. Foredraget vil give dig mere overskud, både fysik og mentalt.

GÅSEVÆNGET 19

Vi løser alle slags opgaver inden for tømrer-, maler-, have- og elektrikerarbejde samt opsætning af køkkener. Desuden alt forefaldende arbejde.

Tilbage til virkeligheden The navigator

KJ SERVICE v/ Søren Laursen. Ufaglært arbejde – til den rigtige pris!

Stand underordnet. Haves: Attraktiv bolig i Strandparken nær strand (m. gårdhave). Ring for uforpligtende snak på 60 42 21 30. Evt. hjælp til flytning finder vi ud af.

Nyeste tal viser at mange herunder yngre veluddannede kvinder med gang i karrieren går ned med stress.

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

tlf. 29 45 66 98

Rækkehus i Engparken søges

Foredrag ved Mikael Rasmussen, Center for Stress og Trivsel

A. P. Møllers Allé 9B Tlf. 32 84 84 49

ERHVERVSLOKALER

Selv træer og buske træder i karakter i denne tid – jo, det er en fin oplevelse at gæste Dragør Badeanstalt, her hvor den smykker sig med kunst. Med venlig hilsen Flemming Brylle februar 2010

hverdagen

Eksklusivt nyt byggeri med adgang til lounge, møderum med alt udstyr, kantine, gårdhave og fri parkering.

Kniber det med pladsen - så lej et rum

her i Dragør, og De Dragør Vandhunde nyder denne, for dem, rigtige gode vinterbader årstid. Alle kan meget nemt blive vinterbader – men giv agt, har man først prøvet det, holder man aldrig op igen.

Stress og trivsel i

HVALSØ EJENDOMME AS

dragoer.nyt@stofanet.dk

Ved siden af grafikken er der snesevis af skulpturer, der dristigt omslutter badeanstaltens anlæg. En omklamring, der under visse forhold kan have skæbnesvangre følger. En gang i sidste århundrede tog isen hele badeanstalten, skruede

den simpelthen ned i havet. Så fik vi den badeanstalt, vi kender i dag. Der er spor i sne og is, fra mennesker og dyr. Menneskenes spor er vist for de flestes vedkommende vinterbadernes, som der er godt 600 af

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 7.660/6.896

Indehaver Indehaver Flemming Nielsen Maria Schlichting

1/1

Din næste ejendomsmægler. Ring til os når du skal sælge, så kigger vi forbi og sætter en pris på din ejendom. Jørgen Holme og Karina Kristoffersen.

1900

Nybolig 2791 Dragør Nybolig Dragør Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

Åbningstider: Mandag - Torsdag . 10 - 16 Fredag ................ Efter aftale Søndag ............... Efter aftale

Side 5

Dragør Nyt

23. februar 2010

Kommunalbestyrelsesmøde på torsdag Dagsordenen til februar måneds kommunalbestyrelsesmøde er ikke lang. Økonomi- og Planudvalget anbefaler, at kommunalbestyrelsen frigiver beløb til genopretning af nogle af kommunens veje i 2010. Og så er der udarbejdet forslag til en samlet trafikplan for den sydlige del af erhvervsområdet ved A. P. Møllers Allé. Planen omfatter også etablering af et busstoppested i begge retninger – en

dagsordenspunkt som Økonomi- og Planudvalget også anbefaler over for kommunalbestyrelsen. Stort set resten af de 11 punkter er af mere teknisk karakter, men et enkelt punkt på dagsordenen kan dog forventes at skabe debat – nemlig rygeforbud i skoler og institutioner. Allerede i oktober 2009 foreslog daværende kommunalbestyrelsesmedlemmer Pia Osbæck, L, og Poul Erik Gjer-

ka, C, at rygning skulle være forbudt på kommunens skoler og institutioner. »Det er et rigtig dårligt signal at sende vores børn, at lærer og pædagoger stadig kan ryge i vores institutioner,« lød en af begrundelserne for forslaget. Det blev dengang nedstemt, men nu har Morten Juhl Hansen, V, stillet et forslag om, »at der indføres et fuldstændigt rygeforbud samt fjernelse af alle rygerum i alle

Vigtigt nyt om ernæring! Aktive Kvinder i Dragør inviterer til gratis temaaften med smagsprøver »Kom og vær med!« Sådan lyder opfordringen fra Aktive Kvinder i Dragør, som optakt til temamødet »Underernæring – det nye vægtproblem?«, der afholdes i Hollænderhallen, Halvejen 3, Dragør, tirsdag den 2. marts kl. 19–21.

Få råd fra ernæringseksperten »Vi glæder os til at byde velkommen til foredragsholderne Maria Paaskesen og Karoline Leth, begge uddannet som ernæringseksperter fra Suhrs Seminarium,« siger Berit Libnau Nielsen, formand for Aktive Kvinder i Dragør og vært ved arrangementet. »De to rådgivere sætter bl.a. fokus på grundlæggende

ernæringsfysiologi (ernærings indflydelse på kroppens funktion) og på ernæringsdrikke.« Mens mange mennesker kæmper for at holde vægten nede og spare på kalorierne, er det for andre en lige så stor kamp at spise nok og undgå vægttab. Det kræver indsigt og tålmodighed samt masser af inspiration og støtte at få nok næring, når man mangler appetit, lyst og kræfter til at spise. F.eks. kan svækkelse på grund af en kronisk sygdom eller alder være årsag til, at man ikke får tilstrækkeligt at spise og drikke. Ved vægttab i forbindelse med sygdom tager det tid at tage på i vægt og genvinde tabte kræfter.

Hvis man er ramt af problemet, kan egen læge ordinere ernæringsdrikke ved at udfylde det, der kaldes en grøn ordination. Det betyder, at sygesikringen giver tilskud til drikkene, så patienten får dækket op til 60% af udgiften. De fleste ernæringspræparater er tilskudsberettigede, hvilket fremgår af Sundhedsstyrelsens liste over samme. Denne liste ajourføres jævnligt og kan læses på hjemmesiden www.sst.dk Alle ernæringsdrikke kan også købes uden ordination på apoteket.

kommunens bygninger samt totalt rygeforbud i kommunens køretøjer«. Et enigt Social, Børn og Kulturudvalg anbefaler forslaget, der imidlertid på grund af stemmelighed faldt i Økonomi- og Planudvalget. Socialdemokraterne og Venstre stemte for, liste T og C imod. Nu ligger afgørelsen hos kommunalbestyrelsen på torsdag. BB og vi får derudover mulighed for at smage forskellige ernæringsdrikke. Vi udlodder 10 dejlige æsker chokolade og uddeler informationsmateriale, bl.a. hæftet »Styrkende fristelser« – med opskrifter på lækkerier som f.eks. jordbærdrik og blåbær-smoothie. Mødet afholdes i samarbejde med »FemiNews – det aktuelle kvindeforum« og Nestlé HealthCare Nutrition. Tag familie, venner og bekendte med. Det bliver en spændende aften i Hollænderhallen – og der er fri entré,« slutter Berit Libnau Nielsen.

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

SØNDAGSÅBENT D. 28. FEB. KL. 10–16.00

Styrkende fristelser »På mødet bliver der rig lejlighed til at stille spørgsmål,

Hel okse- el. kalvemørbrad Pr. ½ kg • Frost

Ved arrangementet udleveres opskrifter på »styrkende fristelser« – her jordbærsorbet i glas.

UGENS BIL WWW.BONDES-AUTO.DK

SKODA FABIA 1,4 8V 68 COMFORT COMBI BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 6/2002, 99.000 KM, 5 DØRE, LYSBLÅMETAL, C.LÅS, STARTSPÆRRE, UDV. TEMP. MÅLER, HØJDEJUST. FORSÆDE, EL-RUDER, CD/RADIO, SPLITBAGSÆDE, ABS, SERVO, INDFARVEDE KOFANGERE, TRÆK, STOFINDTRÆK, 4 AIRBAGS, TONEDE RUDER, 1 EJER, SOLTAG, SERVICE OK, LEVERES NYSYNET OG NYSERVICERET.

Maks. 8 fl. pr. kunde. Efterfølgende er prisen pr. fl. kr. 2075–2275

3 fl. Visan Côtes du Rhône Villages

129

SPAR OP TIL 8085

PRIS: 73.800,-

BONDE’S AUTO APS KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

Mødet sætter bl.a. fokus på »ernæringsfysiologi« (ernærings indflydelse på kroppens funktion).

BAG SILVAN / SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

Sodavand el. Nestea

Tillykke Dragør! Nu får I fri digital-tv – uden boks eller kort

100–150 cl

+pant

FLERE VARIANTER

Carte d’Or

1-Enkelt Bitter

0,9–1,0 l Flere varianter

Den nemme vej til besparelser

SPAR OP TIL

SPAR OP TIL 1800

2500

I samarbejde med Dragør Antenne- og Kabelnet åbner Stofa for en masse nye fordele fra dit antennestik. Du får fx fri digital-tv med knivskarpe billeder og suveræn lyd uden at skulle investere i en modtagerboks eller et programkort. Hør mere på 88 20 83 20 eller besøg stofa.dk/fordel

stofa.dk/fordel

ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–16

1. SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 22. februar 2010 til og med lørdag den 27. februar 2010

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

23. februar 2010

Dragør Nyt

Side 6

Vi har modtaget:

Kommunal bolig?

Dette skønne syn mødte Vivi Petersen en januarmorgen på vej til Dragør Søbad.

Dragør Kommune ejer mere end 80 boliger, der udlejes til blandt andet Dragørs borgere. Administrationen (sekretariatet) i Dragør Kommune har valgt at lade boligerne administrere af et administrationsselskab, der så igen uddelegerer opgaver til anden administrerende virksomhed. Således har administrationsselskabet valgt, en udenbys administrerende gårdmand (der skal besvære sig til Dragør), der i regnskabet optræder med både sekretær- og varmemesterfunktion. Gårdmanden selv ser vi ikke meget til, og sekretæren, kan man forstå, skriver regningerne ud, og varmemesteren er vi i tvivl om funktionen af, da der ifølge lovgivningen er tilknyttet et autoriseret naturgasfirma til at servicere ejendommens naturgasfyr. I Nørrebo er vi otte lejemål, vi betaler 34.828 kr. om året for en gårdmand. Dragør Kommune skriver regninger til administrations-

selskabet, for trappevask, på 14.049 kr. om året, et beløb, der også betales af beboerne i Nørrebo. Dette er en rigtig god forretning, gårdmanden beregner nemlig 4.360 kr. pr. lejemål pr. år for at feje gården 1–2 gange om året, køre affaldscontainer ud til vejen måske en gang om ugen, samt at han i snevejr skraber nogle smalle gange mellem opgangene – så skal du i dit cykelskur, må du selv have sneskovlen frem. Storskrald osv. får lov at flyde bag skurene i halve år – at skidt samler mere skidt er vel almindelig kendt. Trappevasken er også en rigtig god forretning, 6–7 gange trappevask om året af to opgange til 1. sal, det vil sige 2.007 kr. pr gang, altså 1.003 kr. pr. opgang. Hvis man for eksempel tager Engparken i betragtning, hvor der er ca. 200 lejemål, skulle gårdmanden så tjene 872.000 kr. om året? Det job ville jeg gerne have, eller tænk at blive gårdmand i et 16 eta-

Kan du høre: ... fjernsynet? ... blinklyset i bilen? ... solsorten i haven? ... et knirkende gulv? ... græshopperne? ... et barns tale?

gers højhus med 64 lejemål til 4.360 kr. pr. lejemål, ikke dårligt. Man kunne også vaske trapper i Strandparkens afd. 1, med ca. 38 opgange en gang om ugen, til 1.003 kr. pr. opgang. Dette vil give den nette årsløn af 1.981.928 kr. – absolut noget der vil give en god skilling i husholdningskassen. Administrationen, som Dragør Kommune har ansat som »administrator«, skal se ud som boliganviser. Dette er imidlertid langt fra virkeligheden. Hver eneste ene bolig er blevet anvist af Dragør Kommune selv, ved at kommunen fremsender lister til administrationsselskabet om, hvem der skal bo hvor og hvornår. Administrationsselskabet sender så lejekontrakt til lejerne og opkræver husleje, dette betaler vi ca. 20.000 kr. for om året i Nørrebo. Og hvorfor så alt den administration? Jo – hvis du, skulle være så uheldig, at du bliver husvild, folkepensionist eller står i en eller anden uheldig boligsituation, så kan kommunens rådgiver sige til dig, at kommunen desværre ikke har noget med boligerne at gøre mere, og at boligerne er gået over til en anden administration. Al denne indviklede administration og manglende overblik over virkeligheden, afstedkommer, at man blandt andet i den kommunalt ejede ejendom Nørrebo (tidligere fattiggården) betaler ca. 1.100 kr. om året pr. lejede kvadratmeter. Hvor man eksempelvis i Strandparken og Engparken betaler 630–740 kr. om året pr. lejede kvadratmeter.

Engparken og Strandparken får: Vasket trapper hver uge året rundt, der bliver renholdt og ryddet sne på alle arealer, der er vaskeri, selskabslokaler og meget andet godt – i det hele taget professionelt velholdte ejendomme og arealer, uden ekstra regninger eller skødesløs rengøring eller manglende vedligeholdelse. Om beboerne i de kommunale ejendomme bare er brikker i et politisk spil, er svært at gennemskue, men der har jo været nogle politiske stridigheder, om Dragør Kommune skulle sælge ejendommene eller ej. Vi har gentagne gange henvendt os til de mange administrationer, men – »vi takker for henvendelsen«, »vi har videresendt sagen« eller »De vil høre nærmere, det er ikke os«, og så alle de henvendelser, hvor der ikke kommer noget svar retur. Til orientering kan jeg oplyse, at kommunens sagsbehandlere åbenbart ikke er orienteret om, at kommunen sidder på 100 pensionistboliger permanent i Strandparkafdelingerne. Derudover hver fjerde lejemål, der bliver ledigt i både Strandparken og Engparken. 100% råderet over lejemålene i Wiedergården, 100% anvisningsret til egne boliger, samt mange andre lejemål. Alt dette ved sagsbehandlerne ikke noget om. Prøv selv at spørge om for eksempel en pensionistbolig. Jo – vi er heldige og taknemmelige – os, der har tag over hovedet. De bedste hilsner Preben v. Eggers Stationsvej 13B Dragør

Vi har modtaget:

borgere, hvor der er meget på cyklerne, giver besvær. Borgere, der normalt selv går på gaden og handler ind, må vi nu også handle for. Det giver os merarbejde oven i besværet med de ufremkommelige veje. Mange af jer skal absolut ikke have ros for snerydning. Men et gode har det været, vi sover alle godt om natten af udmattelse efter en hård arbejdsdag. Håber på forår snart. Med venlig hilsen sygeplejersker og hjælpere gr. 1

Snerydning Det har været en meget lang vinter med megen sne. Vi i hjemmeplejen har haft meget svært ved at komme ud til klienterne. Især har vi haft problemer med at parkere både cykel og bil. Specielt i den gamle bydel og på de tilstødende veje har det været meget ujævnt med snerydning, bilerne sidder fast/kan ej parkere, og det har været fuldstændig umuligt at cykle uden at risikere liv og lemmer. Særligt indkøb til

Hvis du svarer nej til bare ét af ovenstående, så kan det være en god ide at få checket din hørelse.

Vi har modtaget:

Snerydning ved lægehuset

HØRECENTER AMAGER INVITERER DIG TIL HØREDAG TORSDAG DEN 4. MARTS 2010 KL. 10-17.

Til Dragør Kommune ang. snerydning på parkeringspladserne ved lægehuset, Stationsvej. Det er meget vanskeligt for dårlig gående, ældre mennesker og børnefamilier at gå fra deres parkerede biler og ind til lægehuset pga. sne. Jeg har fået oplyst, at det er Dragør Kommune, der skal

rydde parkeringspladserne, men de er ikke blevet ryddet. Det må da være muligt at på et eller andet tidspunkt, hvor der ikke holder så mange biler at få området ryddet, eller eventuelt sætte et skilt op, hvor man informerer om, at snerydning vil ske på en bestemt dag og tidspunkt. Med venlig hilsen Neel Brosell

Vi har modtaget:

ge, der er det – eftersom Dragør gamle by er dekoreret til overflod med diverse efterladenskaber, som tydeligt ligger i sneen – nemme at samle op med eller uden sne – i stedet for at blive tværet ud af støvler eller biler – lad os dog blive fri! Lisbeth Dich Abrahamsen

Ufatteligt Er man hundeejer, skulle man jo tro, at man helst ikke vil antages for et »miljøsvin« – men der må jo desværre være man-

Kom og lær os at kende og hør foredrag om høretab og afhjælpning af dette med tidens nyeste høreapparater. Dette kunne f.eks. være det nye AVIO høreapparat fra Interton. Få lavet en gratis høretest.

Søndag d. 7. marts på Dragør Fort

Vi tilbyder høreapparater uden egenbetaling.

Stegt flæsk fra kl. 13.00 Kun kr. 125,-

M500456-DK-10.02 Rev.A

Kl. 15.00 synger Wine & Roses barbershop Wine & Roses har et bredt repertoire, der spænder over Beatles, Mill’s Brothers til Leo Mathisen og Otto Brandenburg. De har tidligere optrådt med bl.a. Kim Sjøgren, Caroline Henderson og Kirsten Siggaard. Hvis du har lyst, så er du velkommen til at gi’ et nummer. Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads) Telefon 32 50 00 55

Charlotte Sommer

Ole Simonsen

Jonna Sejberg

Laila Halberg

Fri entre – bordbestilling en god idé! Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

Gennemsnitslikviditeten over 365 dage ultimo måneden siden november 2008: November December Januar Februar Marts April Maj Juli August September Oktober November December Januar

Side 7

Dragør Nyt

23. februar 2010

2008 2008 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2010

82,0 mio. kr. 80,0 mio. kr. 77,1 mio. kr. 71,9 mio. kr. 69,6 mio. kr. 65,0 mio. kr. 59,8 mio. kr. 48,5 mio. kr. 44,3 mio. kr. 39,8 mio. kr. 34,7 mio. kr. 29,4 mio. kr. 26,1 mio. kr. 23,4 mio. kr.

Vi har modtaget:

Store økonomiske udfordringer til den nye kommunalbestyrelse Efter en blød opstart for den nye kommunalbestyrelse med ti nyvalgte medlemmer er det tid til at trække i arbejdstøjet for alvor. Under valgkampen var overbudspolitikken i fokus, mens kommunens dårlige økonomi blev søgt forbigået af de fleste opstillede partier. Nu, hvor de mange valgløfter skal til at blive indfriet, er det nødvendigt at se på de økonomiske realiteter, og det ser ikke just lyst ud!

I henhold til den såkaldte kassekreditregel må kommunens gennemsnitlige likviditet målt over de seneste 365 dage aldrig være negativ. Sker det vil kommunen blive sat under administration af ministeriet, ligesom det var tilfældet i 2002. Dragør Kommune har endvidere vedtaget, at gennemsnitslikviditeten aldrig bør komme under 21,5 mio. kr., hvilket økonomisk svarer til at drive kommunen i 2,5 uge uden indtægter.

Gennem de seneste 15 måneder har gennemsnitslikviditeten været konstant faldende, som det fremgår af tabellen. Fra 82,0 mio. kr. ultimo november 2008 til 23,4 mio. kr. ultimo januar 2010. Ved næste opgørelse ultimo februar 2010 vil gennemsnitslikviditeten falde til det kritiske niveau, og 0-punktet vil blive nået i løbet af ca. seks måneder, hvis ikke der gribes drastisk ind. 0-punktet vil blive nået, selvom der optages lån med

sikkerhed i de indefrosne ejendomsskatter for 2010 på anslået 20 mio. kr. For 2009 er der allerede optaget lån for de indefrosne ejendomsskatter på ca. 15 mio. kr. ultimo 2009. Det er mit håb som borger i lokalsamfundet, at kommunalbestyrelsen vil finde acceptable løsninger på de forestående økonomiske problemer til gavn for borgerne på det sydlige Amager. Med venlig hilsen Claus Ehlers

Genbrugspladsen sparer 4.500 ton CO2

Et nyt CO2-regnskab fra en af Amagerforbrændings genbrugspladser viser, at genbrugspladserne medfører en årlig klimamæssig besparelse på 4.500 tons CO2. Den samlede klimamæssige gevinst ved at genanvende affaldet indsamlet på pladsen overstiger langt den mængde CO2, der opstår ved driften af pladsen og transport af affaldet. »Når vi genbruger affald, hjælper vi miljøet. En tur på genbrugspladsen med et kilo gammelt jern sparer hele to kilo CO2, som ellers skulle have været brugt til at fremstille jern af nye råvarer fra

naturen,« fortæller projektleder Helena Nielsen fra Amagerforbrænding, som står bag en ny undersøgelse af gevinsterne ved genbrug, og hun fortsætter: »Undersøgelsen viser tydeligt, at der er store gevinster at hente ved at genanvende affaldet. 72% af det affald, som bliver afleveret på genbrugspladserne, bliver genanvendt, og det giver samlet en CO2gevinst på mere end 5.000 ton per plads pr. år.« Den samlede CO2-besparelse på affaldsbehandlingen modsvarer den mængde CO2, der ville blive produceret ved

at køre en bil rundt om jorden cirka 700 gange.

Grønne bygninger og miljøvenligere transport Det første CO2-regnskab, der er blevet færdigt, er lavet på Vermlandsgade Genbrugsstation på Amager. Her er pladsen netop blevet renoveret med blandt andet et nyt mandskabshus med genbrugsvand og topmoderne isolering. »Vi har et naturligt fokus på miljøet i den daglige drift af genbrugspladserne. Derfor bygger vi grønt, når vi bygger nyt. Det gør en forskel for

det samlede klimaregnskab. Selvom det ikke gør stor forskel set i forhold til selve affaldsbehandlingen, er de små skridt også vigtige,« siger Helena Nielsen. På transporten af affaldet er der også taget skridt, der sikrer miljøet. De lastbiler, der henter containerne på pladserne, skal leve op til miljøkrav for at få lov til at varetage opgaven. Og samtidig arbejder pladserne hele tiden på at fylde containerne så meget som muligt, så der bliver brug for færre køreture. Se mere på hjemmesiden: www.amfor.dk

w w w. f ø t e x f o o d . d k

6 fl. Banrock Station The Reserve

Husk, at alle dagligvaretilbuddene i føtex avisen naturligvis også gælder i føtex food. Hver uge.

a 75 cl. Australien. Cabernet Sauvignon/Shiraz. Pr. fl. 89,95 Pr. liter 44,22

6 FL.

199,SPAR 340,70

Langt under halv pris på topvinen fra Banrock Station i Australien. Et helt enestående tilbud i anledning af føtex’ 50 års jubilæum

Flemming er EDC Finansieringsrådgiver hos såvel EDC Bøgvald som hos EDC Skytte Høj

Begrænset parti

Ugens ekstra gode føtex food tilbud Begrænset parti

Oliver hel fersk kylling 

Nescafé guld softpack 

1200 g.

200 g. Vor normalpris 71,95

Pr. kg 23,29

135 g. Flere varianter.

Pr. kg 249,75

a 75 cl. Sydafrika. Vinen er let krydret og har en moden smag af bærfrugt samt en lang eftersmag. Pr. fl. 69,95

3-Stjernet Jubilæumsbord Pr. kg 74,07

PR. PS.

4995

FRIT VALG

10,-

08/10. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©

2 fl.  Lime Road no. 1481

SPAR 22,-

Pr. liter 33,33

2 FL.

50,-

SPAR 89,90

2795

Ribbenssteg 

Jubilæumsbaguette Dejligt rustik baguette, bagt med fransk hvedemel efter franske traditioner.

PR. STK.

10,-

1,2-1,4 kg.

50,-

Pr. kg max. 41,67

Åbningstider: Hverdage kl. 9.00-20.00 Lørdag kl. 8.00-17.00 Tilbuddene gælder kun i føtex food Dragør, Magleby Torv 2 fra tirsdag d. 23. februar til og med lørdag d. 27. februar.

Er din boligøkonomi i topform? Ring til EDC Bøgvald:

32 53 10 25 eller EDC Skytte Høj:

32 50 25 25 og aftal et låntjek med Flemming Schnohr

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE Strandgade 34, 2791 Dragør

Skytte Høj

Statsatoriseret ejendomsmægler. MDE Kongelundsvej 297, 2770 Kastrup

Se flere tilbud på www.føtexfood.dk

Aut. låneformidlere for

23. februar 2010

Dragør Nyt

Side 8

ELEKTRIKERE

BEGRAVELSE

KLINIKKER

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Kongevejen 5 2791 Dragør

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

Tlf. 32 53 00 62

Aut. el-installatør

Claus Bohs Wiekierak Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

v/Burchhardt www.burchhardt.dk

El-installatør Tlf. 32 50 19 95

Alt el-arbejde udføres

Dragør Nyts e-mail:

dragoer.nyt@stofanet.dk

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisættelse ordnes overalt

E R I S R E P E N T

Alle former for entrepriser

31 75 75 75 www.KS-EL.net

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Amager Elektrikeren A/S Elinstallationer til private samt hele erhvervslivet Tlf. 32 50 14 99

www. Amager Elektrikeren .dk

– er mere end forfængelighed. Det er livskvalitet • Overenskomst med alle kommuner Konsultation: Man.-fre................ kl. 8-16 Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

3.000 dage med økonomisk sikkerhed Lørdag den 13. februar runder regeringens skattestop 3.000 dage. Et skattestop, der bestemt er værd at fejre. I 3.000 dage har den enkelte dansker kunne disponere trygt, fordi de vidste, at skatten lå fast. I 3.000 dage har skatteborgerne levet med sikkerhed for, at deres lommer ikke blev tømt, fordi der skulle findes penge til populære forslag, der ikke i forvejen var afsat penge til. Vi runder nu 3.000 dage med en borgerlig skattepolitik, der er økonomisk ansvarlig og fair. Under SR regeringen oplevede den enkelte dansker

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

Kim Rasmussen

Strandbakken 21 2791 Dragør

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

Rønne Allé 15 Kons. efter aftale

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

TØMRER/SNEDKER Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

ØENS v/BSøren EDEMAND Riber

Mobil 40 38 56 15

www.finlow.dk

Telefonbogen til fagmanden

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

VVS GAS

• • • • •

Otto Wulff Hansen ApS

Totalløsninger inden for malerfaget

Glarmester Madsen & Sønner

MURERE

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

– intet er for småt! 270 kr. + moms pr. mandetime

22 42 95 00 IB TOUDAHL & SØN MURERMESTRE ENTREPRENØRER BYGNINGSKONSTRUKTØR

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

dragoer.nyt@stofanet.dk

DRAGØR BLIKKENSLAGERFORRETNING ApS Aut. VVS installatør og blikkenslager

32 53 13 82 · www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Bestyrer Frank Jensen

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

Kirstinehøj 18 · 2770 Kastrup

Tømrer- og snedkermester

Medlem

Københavns TILSLUTTET

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Tømrerlaug

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

BB Byggeservice Aps. Tømrerfirma. Tagteknik.

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Vinduer/døre. Ombygninger. Køkkener og bad.

STØBNING • NYBYGNINGER OMBYGNINGER • TILBYGNINGER REPARATIONER • FLISER KLINKER • HVIDTNINGER • TAGE PEJSE • BYGGESAGSSTYRING MYNDIGHEDSBEHANDLING PROJEKTFORSLAG

32 55 60 52

GLARMESTER ARBEJDE

ANNONCER

Dragør Nyt

MURERMESTER

LARS WERUP 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62 Alt flise-, murerog støbearbejde udføres

MURERFIRMA

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67

BADEVÆRELSER samt totalløsninger

Larsen & Søn Speciale:

Ring for uforbindende tilbud.

E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

Rosenlundsvej 5 2791 Dragør

Tlf. 32943050 www.bbbyggeserviceaps.dk

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Vi har modtaget:

Skævt

I stort opsatte annoncer, bl.a. i Dragør Nyt, gør 3F opmærksom på, hvad Lene Espersen får i skattelettelse i 2010. At logoet er tyvstjålet fra Skats design, er en anden sag, som 3F, mener vi, blot skal tage med et smil. Mon ikke også LO-formand Harald Børsting har det store smil fremme. Med en løn, der vel sagtens er større end vicestatsminister Lene Espersens, må skatteletelsen være stor. Hvor stor, 3F? Jens Rærup Kirkevej 169 raeryp@tdcadsl.dk

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Alle kendte mærker Salg og montering Reparation på eget værksted Aut. B&O service værksted

Tlf.: 32 53 00 20

Bjørn 28963050 Brian 26238760

TØMRER/SNEDKER

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VINDUESPOLERING Tømmerupvej 60

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Forsikringsskader.

Den nye skattereform, der nu har varet godt en måned, har yderligere givet danskerne flere penge mellem hænderne og samtidig sikret, at vi fortsat styrker arbejdsudbuddet. Det er en ansvarlig og bæredygtig reform, fordi vi formår at hæve skatterne på det, vi vil have mindre af – nemlig forurening og øget energiforbrug, og sænke skatten på det, vi vil have mere af – nemlig arbejde. Danmark og resten af verden befinder sig på nuværende tidspunkt i en meget alvorlig økonomisk krise, som vi hverken kender udviklingen af eller varigheden på. Vi kan ikke undgå, at dansk økonomi påvirkes af krisen, det har vi allerede set i form af stigende arbejdsløshed og flere konkursbegæringer. Men vi kan til gengæld forsikre danskerne om, at regeringen fortsat vil gøre alt, hvad den kan, for, at den økonomiske tilbagegang bliver så kortvarig og så skånsom som muligt. Siden regeringen tiltrådte i 2001, har vi ført en ansvarlig økonomisk politik, og det vil vi fortsat være garant for, så længe befolkningen giver os muligheden for det. Med fejringen af skattestoppets 3.000 dage vil vi fra Venstres side gå en fremtid i møde, hvor en ansvarlig og ambitiøs politik til stadighed vil være i højsæde. Og hvor de, der kan, fortsat må tage ansvar, og hvor de, der ikke kan, vil blive hjulpet på den bedst mulige måde. Et land hvor frihed, fællesskab og fremtidssikring dominerer. Med venlig hilsen MF Marion Pedersen (V)

TV/RADIO – ANTENNER

Uforbindende tilbud gives

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Medlem af Københavns Murerlaug

– den lokale avis

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

SNEDKER-/TØMRERARB. INVENTAR VINDUER + DØRE KØKKENER MASKINARBEJDE OMBYGNINGER

TILSLUTTET

Jægervej 9 • 2791 Dragør

Tlf. 32 53 05 19

Aut. gas- og vandmestre

- kun få minutter væk!

Medlem af Københavns Tømrerlaug

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

GLARMESTER

www.fbl.dk

TØMRER- OG SNEDKERFIRMA SKRIVERSTRÆDE 3 2791 DRAGØR

Ring for mere information samt et godt tilbud

Murer, tømrer, tag og maler

Telf. 32 53 13 89

ALT TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE

Mobil: 40 55 27 99

THORSTEIN TOTALENTREPRISE

Chr. Mølstedsgade 17 2791 Dragør

29 27 07 42

Dragør Nyt: Fax 32 53 71 67

GLARMESTRE

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

Maglevænget 11 · 2791 Dragør th@th-byggeservice.dk www.th-byggeservice.dk

MALERMESTER

Martin Rasmussen, 4078 7586 Fægårdsvej 56 • Ullerup

Alt vedr. kloakarbejde • Kran, grab og containerkørsel Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter • Nedrivninger

udføres efter mål

udføres til aftalt tid og pris CLAUS ETTRUP

Tlf.: 32 53 27 99

32 53 95 03 • 21 27 30 27 • fax 32 53 95 04

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

Tlf.

Badstuevælen 8 2791 Dragør

TV-inspektioner af kloakker

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59

Aut. kloakmester

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Maglevænget 11 . 2791 Dragør Alt ith@th-byggeservice.dk tømrerarbejde udføres Hoved- og underentrepriser Ring og få et godt tilbud

TOTAL ENTREPRISE

Ring og hør, hvad du kan få i tilskud

GELUNDENS N O K Graveservice

BROLÆGNING

Tlf. 32 53 57 15

Alt snedker/ tømrerarb.

www.th-byggeservice.dk TILSLUTTET

Hovedgaden 5 • Brolægning • Gravearbejde • Bark- og træflis-produkter

• Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning

32 94 80 05

Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

32 53 75 78 - 40 75 60 78

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder ør Nyt annonce Naturgasudstilling

Fax

32 94 00 75

Alt malerarbejde udføres

aut. gas- og vandmester

20 64 60 15

v/Mette Lønstrup DC

Malerfirmaet D. Steen

BLIKKENSLAGERE

Tlf.

Kiropraktisk Klinik

MALERE

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.øens-bedemand.dk Døgnvagt også søn- og helligdage

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Aut. Klinisk tandtekniker

BROLÆGNING

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Stilfuldt & Smukt Tømmerupvej 60/Englandsvej Åbent efter aftale Rimelige priser

mindst en ny afgift eller skat hver måned – det har i nu 3.000 dage ikke været tilfældet. Boligejerne og den almindelig lønmodtager har derimod kunnet sove trygt og roligt om natten uden at være bange for, at skatter og afgifter pludseligt ville stige. I de seneste 3.000 dage har skattestoppet skabt gennemskuelighed, rimelighed og de bedste rammer for vækst og velstand. Et skattestop, som også har givet et incitament til at gøre en ekstra indsats på arbejdsmarkedet, hvilket udgør det nødvendige springbræt for investeringer og iværksættere.

ApS

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Se det i Dragør Nyt

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Et smukt smil

Vi har modtaget:

Døre og vinduer Ejendomsservice Forsikringsskader Sikkerhedsdøre Forsatsrammer med lavenergiglas

22 24 01 27 GoodmanService.dk

kontakt@GoodmanService.dk

BG-MONTAGE Tømrer- Montage & Reparationsarbejder Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Vinduespolering Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding VINDUESPOLERIN

v/ Henrik Rybn

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og få en skinnende pris

27 11 13 12

Dragør Nyt

23. februar 2010

Side 9

Onsdag den 3. marts kl. 19.00–21.00 indbyder SuperBrugsen Dragør til en

smagsoplevelse lidt ud over det sædvanlige

Bemærk at vi lukker butikken kl. 19.00 pga. arrangementet Butikken er dog stadigvæk åben for salg til kunder med billetter

Kom og smag

Vi har sat flere end 10 stande op med øl, vin, søde sager, kaffe, premium kød og meget andet Denne aften vil der tillige være tilbud på vine med store besparelser Kom og smag lækkert australsk oksekød tilberedt af superkokken, Henrik Boserup, som også vil give gode råd om stegning og madlavning.

Udpluk af smagsoplevelser: • Peter Larsen Kaffe • Amager bryghus • Lækre vine fra afdelingen • Portvin fra Porto Pocas • Special oste • Systemfrugt

Dragør Kongevejen 20

• Premium australsk oksekød • Frugt og Grønt-afdelingen • Hansens Is • Bake off-afdelingen • Kims chips

Pris pr. pers.

75,00 Begrænset antal billetter 80 stk. – købes i kiosken

HUSK SØNDAGSÅBENT Åbent hver søndag fra kl. 10–17

Åbningstider

Man.–fre. kl. 9–20 Lørdag kl. 8–17 Søndag kl. 10–17

Dragør Nyt

Side 10

Vi har modtaget:

Den mest effektive markedsføring af din bolig 100 m fra ØRESUND

Folkeoplysning

Se mere på

1. RÆKKE TIL VANDET

Dragør | Øresunds Alle 16B, 1. mf.

23. februar 2010

Nordstranden - mulighed for at bygge til

Dragør | Strandlinien 73

Dragør | Agthsvej 11

Ligger i skønne omgivelser uden at være for langt fra byens mange muligheder, både hvad angår indkøb og fritidsbeskæftigelser.

Kontantpris: 2.695.000 135.000 Udb. kr.: 16.945/14.935 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 9.036/8.519

Luksus villa i absolut særklasse med udsigt til vandet og Dragør Havn. Huset er opført i 1954, og er i dag bragt op til det moderne menneskes drømme og behov.

Kontantpris: 9.500.000 475.000 Udb. kr.: 55.681/44.564 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 27.222/21.520

Villa med entre, bryggers, stort ældre spisekøkken, stor stue med udgang til skøn solrig terrasse og den lækreste have. Tre gode værelser og et badeværelse.

Kontantpris: 2.495.000 125.000 Udb. kr.: 15.939/13.982 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 8.456/7.923

Sag: 145H1788 Telefon: 32971400 SMS: home 145H1788 til 1277 Se mere på home.dk

Knmpd

Sag: 145I0188 Telefon: 32971400 SMS: home 145I0188 til 1277 Se mere på home.dk

KfCnd

Sag: 145I2388 Telefon: 32971400 SMS: home 145I2388 til 1277 Se mere på home.dk

KfCnd

2003

Mulighed for 4 soveværelser

Sag: 134M0611 Telefon: 32512141 SMS: home 134M0611 til 1277 Se mere på home.dk

695

1954

2. række fra vandet

Dragør | Poppelvej 38 På en ugenert grund på en af Søvangs lukkede veje finder man denne rummelige villa fra 1981. Der er en virkelig fin planløsning - med mulighed for 4 vær..

164

Dragør | Poppelvej 116

Dragør | Agthsvej 4

3.800.000 En moderne familievilla, med en rolig Kontantpris: 190.000 beliggenhed og først og fremmest et om- Udb. kr.: 24.119/19.823 Brutto/Netto kr. råde der tilgodeser børnene. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 11.730/10.290

Renoveret etplansvilla, på nordstranden, og på stille lukket vej, tæt på alt, også stranden. Præsentabel forhave og skøn lukket baghave med sol hele dagen.

KfCnd

Sag: 114U0505 Telefon: 32820100 SMS: home 114U0505 til 1277 Se mere på home.dk

Sag: 114U0509 Telefon: 32820100 SMS: home 114U0509 til 1277 Se mere på home.dk

700

1981

Nordstranden

1.050

1962

PERFEKTIONISTENS FAMILIEBOLIG

Kontantpris: 3.200.000 160.000 Udb. kr.: 19.143/16.353 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 9.595/8.612

175

140

KfCnd 154

715

1974

God 3 værelses ”midt mellem det hele”

Kontantpris: 5.645.000 285.000 Udb. kr.: 34.892/28.127 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 16.553/14.013

KfCnd 183

830

1960

SYDSTRANDEN DRAGØR Etplansvilla på god adresse

Dragør | Nordre Dragørvej 156

Dragør | Krudttårnsvej 13, st. th.

Rummelig murstensejendom fra 1969, med en god planløsning der i særdeleshed egner sig til børnefamilien. Huset har en solrig lukket have. Sag: 145Z1789 Telefon: 32971400 SMS: home 145Z1789 til 1277 Se mere på home.dk

Kontantpris: 2.795.000 140.000 Udb. kr.: 18.349/16.204 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 9.968/9.418

Lejligheden er beliggende centralt på Sydstranden tæt på alt - busforbindelser, indkøbsmuligheder i centret, strandengene og i cykelafstand til den gl. by.

KfCnd

Sag: 134M0106 Telefon: 32512141 SMS: home 134M0106 til 1277 Se mere på home.dk

159

700

1969

TÅRNBY

SUNDBYVESTER

AMAGER

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Ugandavej 111-123, 2770 Kastrup taarnby@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amagerbrogade 252, 2300 København S sundbyvester@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Kastrupvej 89, 2300 København S kastrupvej@home.dk

Tlf. 32 82 01 00

Tlf. 32 51 21 41

Tlf. 32 97 14 00

Dragør | Hollændervænget 18 Kontantpris: 1.500.000 75.000 Udb. kr.: 10.628/9.450 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 7.078/6.416

2.495.000 Villaen fremtræder i original, velholdt Kontantpris: 125.000 stand, attraktivt kvarter, ugeneret flot Udb. kr.: 16.321/13.889 have. Nær skole, butikker, bus og strand Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 8.296/7.707

Knmpd

Sag: 114U0020 Telefon: 32820100 SMS: home 114U0020 til 1277 Se mere på home.dk

st.

1954

www.home.dk

Dagsorden 1. Meddelelser 2. Godkendelse af leverandør – fritvalgsområdet 3. Godkendelse af referat Torsdag den 25. februar 2010 kl. 19.30 afholdes ordinært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende:

Dagsorden 1. Spørgetid 2. Meddelelser 3. Veje genopretning 2010 4. Trafik- og skilteplan for erhvervsområdet LP 27 A. P. Møllers Allé Syd 5. Styrelsesvedtægt og håndbog for bestyrelser i dagtilbud

– og er du mellem 15 og 17 år?

Vi holder loppemarked 2. påskedag mandag den 5. april 2010 kl. 10.00–16.00.

I Dragør Kommune kan du nu komme i praktik i en børnehave og samtidig få et oplæringsforløb til praktikken. Du får bonus efter endt praktik. Du er i praktik i 4–8 timer om ugen, svarende til et almindeligt fritidsjob.

Kontakt pladsanvisningen senest fredag den 5. marts på telefon 32 89 03 72 / 32 89 03 73 eller e-mail-adressen: pladsanvisning@dragoer.dk, hvis du ønsker at benytte »nødpasning«.

Henvendelse vedr. stand kan ske til sekretær Jeanette Holtse mail: jeaneth@dragoer.dk eller på tlf.: 32 89 04 50 på alle hverdage mellem kl. 9.00–14.00. Pris kr. 250,00 pr. stade plus depositum på kr. 200,00.

Vierdigets børnehave Vierdiget 8 · Tlf. 32 89 18 00 Kontakt pædagogisk leder Helle Bach eller fællesleder Bjarne Nielsen

Svømmehallen

Rødtjørnens børnehave Rødtjørnen 60B · Tlf. 32 89 18 23 Kontakt pædagogisk leder Jannie Kristensen eller fællesleder Suzan Schmidt

Stille- og wellnessaften

Sølyst børnehave Søvej 1 · Tlf. 32 89 18 10 Kontakt pædagogisk leder Anny Hansen eller fællesleder Kim Friis

Hollænderhusets børneinstitution Halvejen 7 · Tlf. 32 89 03 37 Kontakt souschef Tina Gøth eller leder Gunnlaug Møller

Dragør kommune tilbyder »nødpasning« på én institution for børn i ½–10 års alderen, hvor forældre på grund af arbejdsmæssige forhold har behov for pasning i disse dage. Opslag herom findes i institutioner og dagpleje.

Loppemarked

Du kan kontakte en af nedenstående institutioner og lave aftale om et besøg.

9. Ændring af kommunens styrelsesvedtægt

Samtlige daginstitutioner og dagpleje holder lukket fra den 29. marts til og med den 31. marts 2010 (de tre dage før påske) samt fredag den 14. maj 2010 (dagen efter Kristi himmelfartsdag).

1000

Hollænderhallen informerer:

Høgevængets børneinstitution Høgevænget 7 · Tlf. 32 89 17 40 Kontakt souschef Sandra Ulrik eller leder Ulla Rosenmeyer

Lukning af daginstitutioner og dagpleje i forbindelse med påske og Kristihimmelfartsdag

1971

Er du vild med fodbold og drengeleg

8. Godkendelse af driftsbudget, drifts- og vedligeholdelsesplan og lejeforhøjelse for 31 plejeboliger, beliggende Plejehjemmet Enggården

11. Spørgetid

Personlig henv. fra kl. 10 Åbningstid: Man.–ons. kl. 8–15, tirs.–tors. kl. 8–18, fre. kl. 8–14

7. Rygeforbud i skoler og institutioner

10. Godkendelse af referat

613

www.dragoer.dk

Harevængets børneinstitution Harevænget 1 · Tlf. 32 89 17 70 Kontakt Souschef Karin Rosenvard eller leder Lone Hansen

6. Enggården – godkendelse af skema B

136

EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN

Dragør Kommune & 32 89 01 00 Torsdag den 25. februar 2010 kl. 18.00 afholdes ordinært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende sager, der behandles for lukkede døre:

KfndL

Køjevængets børneinstitution Køjevænget 91 · Tlf. 32 89 18 60 Kontakt leder Jette Teildorf Du kan også kontakte personalekonsulent Pernille D. Kjær 32 89 01 53 eller pædagogisk konsulent Janne Gundersen 32 89 03 76 og høre mere om stillingen.

Saltning af vejene Denne vinter har været koldere, og der har været mere sne, end der plejer. Rationeringen af vejsalt i Danmark er nu trådt i kraft, som omtalt i flere medier. Sneberedskabet i Dragør må derfor også neddrosle saltforbruget, hvorfor der fra denne uge i udgangspunktet kun vil blive saltet på kommunens primære veje og stier (klasse A+ og klasse A strækninger) jf. Regulativ om vintervedligeholdelse og renholdelse af veje, stier og pladser. Læs mere på Dragør Kommunes hjemmeside www.dragoer.dk Med venlig hilsen Plan og Teknik

Tirsdag den 23. februar lukker indgangen til svømmehallen kl. 14.00 på grund aftenens wellnessarrangement.

Aftenens arrangement er udsolgt. For dem der allerede har købt billet, vil vi gøre opmærksom på, at vi denne aften også tilbyder vores gæster mulighed for en vinsmagning. Vi får besøg af en vinkyndig, som vil tilbyde prøvesmagning af flere forskellige slags vine. Vinene vil være både fest- og hverdagsvine af en rigtig god kvalitet.

Folkeoplysning har sin oprin delse i det grundtvigske høj skolearbejde, og for næsten 150 år siden stiftedes »Ud valget til Folkeoplysningens Fremme«. Senere i 1924 blev »Arbejdernes Oplysnings forbund« (AOF) oprettet, og som et modstykke opstod i 1947 »Folkeligt Oplysnings forbund« (FOF). Begge orga nisationer er stadig landsdæk kende. Folkeoplysningsloven fra 2004 er en lov om støtte til fol keoplysende voksenundervis ning, frivillige folkeoplysende foreninger og daghøjskoler samt Folkeuniversitetet. Loven omtaler altså for eninger, men ser man i en telefonbog over foreninger, benævnes disse ved mindst en snes forskellige navne, mest anvendt er klub, som dog al ligevel kan komme ind under Folkeoplysningsloven og der med være tilskudsberettiget. Størstedelen af de folkeoply sende foreninger er idræts klubber. Loven siger, at kommunal bestyrelser kan nedsætte et

folkeoplysningsudvalg, men pålægger det ikke. Dragør Kommune har et sådant ud valg, som er på valg umiddel bart efter kommunalvalget, og kommunen har derfor i slutningen af januar indbudt til valg af medlemmer til ud valget, som har et budget på 87.000 kr. Der forekommer at være for lidt åbenhed om udvalgets arbejde, og det er mit indtryk, at de væsentligste spørgsmål overlades til kommunens ad minstration, og loven er i øv rigt meget detaljeret. Det er vel derfor et spørgsmål om, tiden ikke er løbet fra et så dant udvalg, som altså ikke er lovpåkrævet. Folkeoplys ningsudvalget i Dragør består næsten udelukkende af repræ sentanter fra idrætsklubber og kommunalbestyrelsesmed lemmer, hvorimod folkeoply sende aktiviteter som f.eks. AOF, FOF, Aktivitetshuset og Borgerforeningen ikke er repræsenteret. Med venlig hilsen Erik Bloch Stationsvej 67

Politisk aktivisme i graverboligen Kom og hør om hvordan kir ken i Latinamerika blander sig i det politiske liv. Om præster, der kaster sig ind i kampen for demokrati, og som vover liv og lemmer i solidaritet med de jordløse og undertryktes. Den politiske kirke i Latin amerika har ført til helt nye retninger inden for måden at være kirke på og står på mange måder som kontrast til vores hjemlige kirke, der ikke har

tradition for at blande sig di rekte i politik. Foredragshol deren er Ingrid Nakagawa Sali nas, som selv er sognepræst på midtsjælland, men som er født og opvokset i Peru og i mange år har beskæftiget sig med den latinamerikanske kirke. Vel mødt i graverboligen, kirkevej 6 – torsdag den 25. februar kl. 10! Præsterne ved St. Magleby Kirke

Dragør Kirkes 125-års-jubilæum

Har du lyst til at deltage i festgudstjenesten i amagerdragt? Dragør Kirke fejrer 125års jubilæum søndag den 25. april 2010. For at festligholde dagen på smukkeste vis vil personer, der kan møde frem i amager dragt, blive særlig indbudt til at deltage i festgudstjenesten kl. 10.00 med efterfølgende reception i Dragør Skoles aula. Er din familie i besiddelse af én evt. flere af de originale amagerdragter, og er der en person i familien, der har lyst til at bære dragten denne dag, så kontakt venligst kordegn Bente Walløe Poulsen på tlf. 32 53 26 03 tirsdag til fredag kl. 9.30–13.00 eller på email adresse: Bpo@km.dk Det er efterhånden sjæl

dent, at amagerdragten er i brug, og måske er den person i familien, der kendte til at sætte hue og tørklæde, ikke længere i stand til det. Derfor vil interesserede blive indbudt til et møde for at lære, hvordan dragtdelene passer sammen, og hvordan de skal sættes. To af de lokale kapaciteter på dragtområdet – Lisbeth Møller og Maiken Petersen vil være til stede med gode råd og undervisning i kun sten at klæde en amagerkone/ amagermand på. Børn i ama gerdragter er også meget vel komne. Med venlig hilsen Dragør Kirkes menighedsråd dragør kirke Onsdag den 24. feb. kl. 9.30: Morgensang Søndag den 28. feb. kl. 10.00: Elsebeth Jans og Jens B. Pedersen

Vores elskede mand, far og morfar

Benny J. Malmberg

* 31.03.1952 har fået fred den 16.02.2010 Jytte Betina, Garrett og Kristopher Bisættelsen finder sted i Dragør Kirke onsdag d. 24. feb. kl. 13.00

Store magleby kirke Kirken er midlertidigt lukket pga. reparation af kirkegulv – gudstjenesterne vil blive holdt i Dragør Kirke Torsdag den 25. feb. kl. 10.00: »Kirke og demokrati i Latinamerika« Graverboligen Torsdag den 25. feb. kl. 19.30: »Alle veje fører til Rom« Studiekreds i Graverboligen

Prisen for dette arrangement vil kun være kr. 75,00. Indskrivning til vinsmagningen finder sted på lige fod med de øvrige tilbud i forhallen fra kl. 17.30.

Børnefødselsdage Hollænderhallens populære børnefødselsdagsarrangement kan reserveres via vores hjemmeside. Læs mere information på Hollænderhallens hjemmeside www.hollaenderhallen.dk

Sportscafeen Hollænderhallens Sportscafe tilbyder nyt sundt koncept: • Salatbar • Hjemmelavede sandwich • Hjemmelavede burger Dette til yderst rimelige priser.

Dagens ret uge 8: Osso Bucco m/ovnbagte kartofler og fri salatbar kr. 59,00 For mere information besøg vores hjemmeside på www.hollaenderhallen.dk Med venlig hilsen Hollænderhallen Steen Jørgensen Halinspektør

Hjertelig tak For alle blomsterne og kærlig deltagelse ved bisættelsen af

Anja Lehmann Kærlig hilsen Familien

Min kære far svigerfar, morfar og oldefar

Olaf Laursen Fhv. fiskeskipper

* 22.09.1929

✝ 19.02.2010

Er stille sovet ind Familien Bisættelsen finder sted fredag den 26. februar kl. 12.00 fra Dragør Kirke

23. februar 2010

Dragør Nyt

Film i Dragør Bio »Nine« vises fra tirsdag den 23. til torsdag den 25. februar kl. 20, fredag den 26. kl. 16 samt søndag den 28. februar kl. 16 og kl. 20. »Far til fire – på japansk« kan ses søndag den 28. februar kl. 14. »Oldboys« kommer fra mandag den 1. til torsdag den 4. marts kl. 20, fredag den 5. marts kl. 18 samt søndag den 7. marts kl. 16 og kl. 20. Fredag den 26. februar kl. 20 er der »Beatles-aften« i Dragør Bio. Aftenen starter med lidt at drikke, hvorefter der vil være fællessang under ledelse af Uffe Theil, Mogens Bille og Jens Mortensen – og så vises der på lærredet, hvordan The Beatles startede med at spille i bl.a. forlystelses- og bordelkvarteret »Reeperbahn« i Sankt Pauli (Hamburg). Der er »Movie Night«, arrangeret af Dragør Ungdomsskole, fredag den 5. marts fra kl. 21.

Nine »Nine« er en all-star-musical, baseret på et Tony-vindende stykke, der instrueres af Rob Marshall, som også overførte den Oscar-vindende »Chicago« til filmlærredet.

Filminstruktøren Guido Contini (Daniel Day-Lewis) befinder sig i sit livs værste kreative og personlige krise. Kunstner, som han er, spejler han sin krise i kvinderne i sit liv: Konen (Marion Cotillard), hans elskerinde (Penélope Cruz), hans filmstjerne-muse (Nicole Kidman), hans fortrolige og kostumier gennem mange år (Judi Dench), en amerikansk modejournalist (Kate Hudson), luderen fra hans ungdom (Stacy Ferguson) og hans mor (Sophia Loren). Guido Contini er stærkt inspireret af virkelighedens Federico Fellini, der legede med den fiktive selvbiografi i sin berømte »8½«. Penélope Cruz er nomineret til en Oscar for Bedste kvindelige birolle.

Far til Fire – på japansk Far til Fire-familien får nye japanske naboer og hjælper familien Tanaka til rette i deres nye land, Danmark. Der blomstrer et venskab på tværs af to kulturer gennem sjove, pinlige og vanvittige situationer, og Per og jævnaldrende Shin bliver bedste venner.

Den japanske familie har lært dansk hurtigt for at kunne falde til. Ifølge japansk skik skal man føle sig hjemme et nyt sted efter en måned. Ellers må man rejse tilbage, hvor man kom fra. Per hjælper Shin i skolen. Men både klassens vikingespil og den større drillepind, Mark, skaber problemer for den japanske dreng. Per og Shin prøver at skjule problemerne for de japanske forældre, så de tror, alt går, som det skal. Da hr. Tanaka alligevel opdager, at Shin har problemer i skolen, beslutter han, at den japanske familie må rejse hjem til Japan igen. Først da Per og Shin på en skoleudflugt til Zoo udfører en sand heltegerning, ser alt ud til at kunne ende godt. Takket være Far til Fire.

Side 11

»Nine«.

Udstilling på Havnegalleriet

Oldboys Træmanden Vagn er så grå og trist, at hans oldboys-fodboldhold glemmer ham på en tankstation under en tur til Sverige, hvor de skal spille med i en turnering. Hans eneste chance for at indhente bussen er at hægte sig på den småkriminelle John, der viser sig at have mere tilfælles med Vagn, end nogen af dem aner. Da den kønne Jeanne slutter sig til de rejsende, begynder fortidens knuder at løsne sig.

Lørdag den 6. marts kl. 11.00 er der fernisering på en ny udstilling i Havnegalleriet på Strandlinien 17. Det er Kjeld Laisbo Pedersen, der viser nye oliemalerier. Kjeld Laisbo Pedersen, der også tidligere har udstillet i galleriet, er uddannet på »Akademiet for fri og merkantil kunst«, og han er tillige reklametegner med diplom. Kjeld Laisbo Pedersen, der

»Far til Fire – på japansk«.

er elev af Otto Frello, laver også stadig fantasifulde trolde af naturmaterialer. I de senere år har han mest interesseret sig for at arbejde med olie og kul.

Udstillingen slutter torsdag den 18. marts. Galleriet har åbent på hverdage fra kl. 12.00 til 18.00 samt lørdage og søndage fra kl. 11.00 til 19.00

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

28 19 47 16

jbfirma.dk

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE

DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER – STORT LOKALKENDSKAB OG 100% FOKUS PÅ DRAGØR DRAGØR SyDSTRAND

edc.dk

DRAGØR GAMLE By

»Oldboys«.

d e h

Dragør Musik Fest 6.–7.–8. august 2010

Vil du som person, eller vil dit firma, være sponsor for Dragør Musik Fest, er der flere muligheder. Vi har tre forskellige sponsoraftaler. Disse kan forhandles individuelt. Kontakt Mette Holm – tlf. 23 41 01 98 eller e-mail metteholm@stofanet.dk – for nærmere information. Ud over disse sponsoraftaler, som ligger fra kr. 4.000 og opefter, er det også muligt at støtte Dragør Musik Fest med mindre beløb. Der kan indbetales på konto nr. 5206-100 16 38 (husk at opgive navn og adresse). For bidrag på kr. 1.000,- og derover modtager du et VIP-card (et kort pr. kr. 1.000,-), som giver adgang til Badestuevælen både lørdag og søndag. Desuden bliver dit navn sat på Musikfestens barometer i Dragør Nyt hver uge fra marts til juli samt på vores hjemmeside www.dragoermusikfest.dk

SkippErvængEt

StranDgaDE

Spændende og velholdt ejd. hvor kombinationen af en smuk ældre ejendom og en ny arkitekttegnet tilbygning er lykkedes til fulde. Entre i mellemgang mellem det smukke gamle hus og den arkitekttegnede tilbygning. Bad, hyggelig opholdsstue, samt sovevær. og kontor. 1. sal m. to vær. og bad. Stort flot lyst køkken/ alrum m. loft helt til kip. Skøn have, nem at holde og helt ugenert samt helt speciel arkitekttegnet carport.

Super charm. Dragørhus med stråhat, småsprossede ruder og en hyggelig gårdh. danner de ydre rammer for et yderst charm. og smukt hus. Ejd. er moderniseret med respekt for huset. Fantastisk belig. midt i den gamle by på hjørnet af Strandgade og Bodestræde – et stenkast fra både forretningerne i gågaden og havnen. Så hvis I søger ren idyl, skal dette fantastiske hus opleves – garanti for ægte »Dragørhygge«.

EDc 279-19638 174/0 m2 818 m2

Bolig/kld. Grund

Opført Rum/vær.

EDc 279-19691 1922 6/4

Pris/Udb. Brt./Nt.

5.495.000/275.000 34.303/27.415

Bolig/kld. Grund

113/0 m2 81 m2

EDc BØGvALD 32 53 10 25

Opført Rum/vær.

1810 4/3

Pris/Udb. Brt./Nt.

4.350.000/220.000 26.875/21.639

EDc BØGvALD 32 53 10 25

DRAGØR SyDSTRAND

DRAGØR MiDT

Vi glæder os til at høre fra både private og firmaer, som synes, musikfesten er en hyggelig tradition for byen – en tradition, som er værd at bevare.

’10 6.–7.–8. august

www.dragoermusikfest.dk

KØR UDENOM BILKØEN

UlSpilSagEr

St. MaglEBy StranDvEj

WiEDErSvEj

Stor velh. villa på lukket vej med masser af plads til hele familien. Indeh: stor entre, fire gode værelser. To badevær., det ene nyt og begge m. gulvvarme. Flot spisekøk. m. adg. til bryg. m. naturgasfyr fra 2000. Tre stuer og 24 m2 opvarmet udestue (ikke godkendt til beboelse, indgår dog her i de 184 m2). Dejlig have m. to terrasser, den ene er overdækket. Flot muret dob.garage med buede hvælvinger samt udhus.

Etplansvilla nær strandengene og vandet i børnevenligt område med små stikveje og trafiksikre cykelstier. God planløsning med entre, to børneværelser, badeværelse med brus, forældresoveværelse med adgang til eget bad. Køkken med spiseplads, bryggers og dejlig stor lys vinkelopholdsstue med brændeovn og udgang til helt ugenert terrasse og lukket have.

Arkitekttegnet etplansvilla med en supergod beliggenhed på Wiedersvej nær Dragør By og Havn. Her er kun en lillebitte gåtur til strandengene og vandet samt gågaden med alle Dragørs forretninger. Indeholder: Entre, gæstetoilet, stor lys opholdsstue, stort værelse/kontor/stue, køkken/alrum, tre mindre værelser samt badeværelse med kar.

EDc 279-19482 184/0 m2 894 m2 1973

Bolig/kld. Grund Opført

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDc 279-19522 6/4 4.295.000/215.000 26.332/22.062

Bolig/kld. Grund Opført

147/0 m2 714 m2 1970

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDc 279-19578 4/3 2.895.000/145.000 19.030/16.152

Bolig/kld. Grund Opført

111/0 m2 774 m2 1962

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDc BØGvALD 32 53 10 25

DRAGØR MiDT

DRAGØR SØvANG

5/4 3.195.000/160.000 21.788/18.494

ALT I AUTOREPARATIONER

d Bu

k Ns

BøgEEngEn

køjEvængEt

Dejlig villa super beligg. for enden af lukket stikvej tæt på byen, indkøb, off. transp. samt skole/børneinst. Fint vedligeholdt m. bl.a. energiruder, nyere døre, tagrender, markiser, naturgasfyr m.v. Ejd. indeh: forstue m. adg. til toilet, nyistandsat køk. i kirsebær/hvid. Stor lys opholdsstue m. brændeovn. Tre gode sovevær., stort bryggers og godt badevær. Skøn have m. flere terr. og smukke gamle træer.

Velholdt etplansvilla i stille villakvarter m. baghaven lige op til frie marker. Skole, børnehave, vuggestue og indkøb er altsammen lige i nærheden. Entre, gæstebad, fire gode sovevær. og pænt bad m. brus. Pænt køk. m. spiseplads og godt bryg. m. nyt naturgasfyr. Stor lys opholdsstue m. brændeovn og udg. til sydvestv. terr. og ugenert have lige op til markerne. Stor muret og isoleret garage på 35 m2 m. elport.

EDc 279-19464 Bolig/kld. Grund Opført

129/0 m2 711 m2 1970

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDc 279-19634 4/3 3.195.000/160.000 20.854/17.434

EDc BØGvALD 32 53 10 25

Strandgade 34 2791 Dragør Autoriseret kreditformidler for BRFkredit

akaciEvEj

Velholdt etplansvilla i det dejlige Søvang. Ejd. fremstår meget velh. m. nyere vinduer, døre, naturgas m.v. Entre, gæstetoilet, stort spisekøk. m. plads til hele familien, vinkelopholdsstue m. brændeovn, to børnevær., stort sovevær. og flot bad m. jacuzzi og sauna. Dejlig nem have m. hyggelig sydvestvendt terr. Søvang er dejlige gåture langs stranden, golf, tennis, ridning og mange legekammerater i området.

32 53 10 25

Bolig/kld. Grund Opført

135/0 m2 857 m2 1974

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDc BØGvALD 32 53 10 25

EDc 279-19457 5/4 2.950.000/150.000 19.240/16.212

Bolig/kld. Grund Opført

138/0 m2 821 m2 1975

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDc BØGvALD 32 53 10 25

4/3 2.850.000/145.000 18.492/15.492

23. februar 2010

Dragør Nyt

Side 12

Snetid er sportid Nyfalden sne er perfekt til sporjagt. Og med udsigt til varigt snevejr er det oplagt at bruge lidt af weekenden til at tage et smut ud i naturen i jagten på dyrespor. »Sporjagt er en rigtig god måde at komme ud i naturen på. Er man tidligt ude, vil man på skovstier og skovveje

kunne se fodspor fra skovens morgenfriske dyr. På den måde kan man se, hvilke dyr der lever i et bestemt område uden at se selve dyret,« siger Bo Håkansson, der er biolog i Danmarks Naturfredningsforening (DN). Det bedste tidspunkt til en sporjagt er, når sneen er helt

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 30 11 47 16 Åbent: Fre. 12–16 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

Sengelinned i 100% lækkert bomuld Flere forskellige farver og mønstre Før kr. 499,-

199,2 sæt kr. 350,Nu kr.

Bemærk lukket mandag og tirsdag

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · onsdag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

Den røde Drage Kinesisk Restaurant

Konfirmationsog fødselsdagsbuffet

MAD UD AF HUSET

OPHØRS UDSALG ALT SKAL VÆK Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag

23/2 24/2 25/2 26/2 27/2

÷70% ÷70% ÷70% ÷70% ÷70%

frisk. Her er sporene lette at se, og det er også lettere at bestemme, hvilket dyr der har sat sporet. Der går ikke mange timer, fra sneen falder, til der er spor i sneen. Den ideelle sporsne er et par centimeter tyk, finkornet og ikke alt for våd tøsne. Når man går på sporjagt, skal man være opmærksom på, at sporene kan have ændret sig, efter de er blevet sat. Enten fordi kanterne af sporene er faldet sammen, eller fordi solen har smeltet sporene større. Foruden varmt tøj, gode støvler og en kande varmt at drikke er det en rigtig god

idé at medbringe en bog eller lignende, hvor man kan se de forskellige dyrespor. »Det kan være lidt af et detektivarbejde at afgøre, hvilket dyr sporet stammer fra. Derfor kan det være en god ide at tage kameraet med og fotografere sporene. Så kan man altid finde svaret hjemme i varmen,« siger Bo Håkansson. Hvis nogen af de sjællandske sporjægere skulle være så heldige at finde spor fra oddere, er DN meget interesseret i at høre nærmere. Tag et billede af sporet med en genkendelig genstand ved siden af, og send det til boh@dn.dk

I det åbne land finder man spor fra mus, hare, ræv, rådyr, krondyr og måske grævling. I skovene kan man støde på fodspor fra mus, rådyr, egern, mår og ræv. På www.dn.dk/oplevdyrene kan man se nogle af de mest almindelige dyrespor. På www.dn.dk/dyrpaalandet og www.dn.dk/dyriskoven kan man læse meget mere om de dyr, man kan finde spor fra. På Danmarks Naturfredningsforenings facebook-side kan du uploade dine fotos af spor i sneen. På www.naturkatapulten.dk kan du læse mere om sporjagt og finde endnu flere naturoplevelser til vintervejret.

Medlemsaften i Dragør Museumsforening om navigation – Forfatter og skibsfører Søren Thirslund gæster atter Dragør Museum på medlemsmødet mandag den 1. marts Efter den store succes i november 2009, hvor Søren Thirslund fortalte om vikingernes navigation med solkompasset med reference til

de islandske sagaer, har han sagt ja til igen at komme i Dragør Museumsforening og dele sin store viden om navigation og livet til søs.

DRAGØR FRUGT, GRØNT & BLOMSTER – et sundt sted at handle

Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

Søndag 28/2 kl. 11-16

Min. 15 kuverter – pr. kuvert

148 kr.

mænd tog til blandt andet København, Fanø og Svendborg. Gå ikke glip af et nyt spændende foredrag mandag den 1. marts kl. 19 i Havnepakhuset af forhv. skibsfører Søren Thirslund, der har sejlet på danske handelsskibe fra 1935 til 1968. Søren Thirslund er tilknyttet Handels- og Søfartsmuseet på Kronborg i Helsingør som frivillig ekspert inden for navigation. Søren Thirslund har skrevet tre bind i serien om navigations historie og flere bøger om vikingetidens navigation. Vel mødt Bestyrelsen

VOKSDUGE

Økonomisk & tidssparende

HUSK AT FÅ BRUGT TILGODEBEVISER OG GAVEKORT INDEN 1. MARTS 2010

Traditionel knækfri VOKSDUG Bredde 120 cm, pr. mtr. Kun

6500

Moderne, plastbehandlet

Indbagte kongerejer • Indbagt kylling Små forårsruller • Kyllingevinger Kylling i karry • Oksekød med chili Stegte nudler • Rejechips • Ris • Salat

Nigiri • Store maki Inside out rulle • Små maki

Det har altid været vigtigt for en sømand og kaptajn at kunne sine søkort og bruge forskellige navigationsinstrumenter. I Dragør har der ikke været nogen officiel navigationsskole. Til gengæld var der her god tradition for, at pensionerede sømænd holdt små private navigationsskoler for nykonfirmerede drenge, der skulle til søs. Flere sønner kom også til søs med deres fædre, som så kunne lære dem navigation på familiens skib. For at opfylde lovens krav skulle en sømand dog kunne fremvise et navigationsbevis, så mange Dragør-sø-

EKSTRA NEDSAT

Kinesiske retter Sushi

Foto: Danmarks Naturfredningsforening.

Åbningstider: Mandag lukket Tirs.- fre.: 11.00 - 17.30, Lørdag 10.00 - 14.00 Badstuevælen 2 Telefon 32 53 04 00

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

9900 PALM STEFFEN

BOMULDSDUG

Bredde 139 cm, pr. mtr.

Alle former for malerarbejde udføres

Fra

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Kongevejen 21 • 32 53 28 28

BUTIK HANDELSHUSET SLOTTET – KONGEVEJEN 22 – 32 53 03 99

DER ER FORÅR I LUFTEN OG I HELE BUTIKKEN SPÆNDENDE NYT I FLOTTE FARVER Gå sæsonen i møde mens vi har størrelserne Altid et godt tilbud i gården Caféretter serveres tirsdag–lørdag fra kl. 18.00 Caféret til kr. 115,Onsdag den 24. februar serveres

Mørbradgryde i sennepssauce Onsdag den 3. marts serveres Brændende kærlighed

Wienerschnitzel • Grillet laks • Unghane • Nachos m/kylling

Brændende kærlighed Kartoffelmos: 1 kg kartofler 3–4 dl kogende mælk 50 g smør Reven skal af en appelsin Salt og peber Drys: 400 g baconterninger 2 løg 1 spsk. ristede løg (færdigkøbt) 150 g kold smør Skræl kartoflerne og skær dem i mindre stykker. Kog dem i vand uden salt, til de er helt møre. Hæld vandet fra og mos dem. Pisk den kogende mælk i sammen med smør og appelsinskal. Smag til med salt og peber. Drys: Steg baconterningerne på panden, til de er gyldne. Tag

dem op. Snit løgene og steg dem i baconfedtet. Når de er bløde og gyldne, tilsættes bacon, smør og det blandes. Ved servering hældes blandingen over mosen, og der drysses med de ristede løg.

A la carte, selskaber, mødefaciliteter, gårdhave og café Strandgade 14 · tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

ALDER ER INGEN HINDRING ... VORES ÆLDSTE MEDLEM ER 91 ÅR FITNESS GAVNER ALLE ALDERSGRUPPER Åbningstid alle dage 5.30–22 Magleby Torv 2, 1. sal (oven på NETTO)

Tlf. 32 82 10 04 • www.dragorfitness.dk

Pr. md .

269.*-

* ved pbs-aftale

START NU!

INGEN INDMELDELSESGEBYR HOS DRAGØR FITNESS

Dragør Nyt nr. 8 ­– 2010

Dragør Nyt nr. 8 – 2010