Dragør Nyt nr. 1 - 2009

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Godt nytår

UdsalGet starter

mandag den 5. januar kl. 10.00

DONNA

– med tak for det gamle år

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

SYDSTRANDENS SLAGTER

Bøgvald på Havnen

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

1 kg magert friskhakket

32 53 10 25

29. december 2008 Nr. 01 – 53. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67 LIFE HAS ITS MOMENTS...

First Christmas with Tim First time in Oslo

...MAKE THEM UNFORGETTABLE

Næste avis kommer tirsdag d. 6. januar.

flæskekød og

Indleveringsfrist til denne avis er 30. december og 2. januar.

1 kg magert friskhakket

oksekød kr.

Ud

Dragør Nyt ønsker alle et godt nytår

tak for året der Gik

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

100,-

Venlig hilsen Red.

"Sæl"følgelig handler vi hér!

Så er det snart tid til nytårstorsken – men skynd dig. Der er ikke mange torsk i Øresund i år. Der kommer meget få stimer gennem sundet.

VI ØNSKER ALLE ET GODT OG LYKKEBRINGENDE NYTÅR Mandag–Fredag 10 –18 Lørdag 10–16 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

ØNSKER

GODT

NYTÅR

Dragør Nyts e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk

J. A. CYKLER • 32 53 90 99

Restaurant Kongelundskroen

HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

Klik ind og se vores tilbud

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER ÅBNINGSTIDER

Åben fredag, lørdag & søndag

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

NY 1. SAL MED 400 M2 UDSTILLINGSLOKALER

DIN LOKALE KØRESKOLE

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN kr. 7.495,-

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 GRATISøger ib 32 52 57 40 udlåcdn-raofmtepoorøgrvdevrd med

www.korekort.dk/trafikskole

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

Holdstart hver 14. dag

www.amager-planteland.dk

Der er ikke længere mange lokale fiskere i Dragør Havn. Men flere kuttere fra andre byer forsøger sig ...

Handymanden Dragør Ønsker alle et godt nytår

KØREKORT Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

Drømmer du om nyt køkken? www.designa.dk www.designa.dk

GRATIS

• rådgivning • opmåling • tegning

... her er det dog den lokale fisker Dirch Leth, der sorterer fisk.

@

Dragør Nyts e-mail

dragoer.nyt@stofanet.dk

FRISØR

FLASH A.P. MØLLERS ALLÉ 9C • 32 53 08 85

VILLA TILBUD

SPAR 30% NY ANTENNE TIL LAVPRIS

SKØN

Super kvalitet og skarpt billede.

Jeg finder altid et godt tilbud til dig.

Nedtagning af gl. udstyr kr. 0,-

Parabol justering – fast pris ..... kr. 500,-

PAULS ANTENNEFIRMA

20 56 40 12

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 s 2791 Dragør 32 53 49 03

www.skøn.net

Den lille Slagter Rikke og Henning ønsker

GODT NYTÅR Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

Køkken Bad Garderobe Skydedøre

• Se vor store 1000 m2 udstilling • Totalløsninger - Gør det selv - eller en kombination af begge • Vi måler gratis op og du får en flot 3-D tegning med hjem • Vi indretter efter dine ønsker og behov • Vi har køkkener i alle prisklasser

- så er det muligt

Se mere på: www.kcamager.dk

Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Rasmussen & Sønner

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

10-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

29. december 2008

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

SPONSOR FOR DRAGØR BIO:

DRAGØR BIO

50 år

Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Åbent hus for venner og familie, mandag den 5. januar i Rødtjørnens Selskabslokale fra kl. 15.

Man. 29/12 og tirs. 30/12 kl. 14.00.

Søn. 4/1 kl. 14.00: ViMED DEN ALE synger SE NSK T GTE DA DVAL FER U RA og I taler G BIO dansk

PRODUCTIO

N

NMENT AN ENTERTAI IQUECOLEM X ROSENBUSH IN BLEU MONE R CAROLIE NEB. MARRTEGA NYO A BORDEN ELCORB COSTUM DESIGNE IV IORYEAR" SGRABE NIE STORY EXECUTPRODUCER KEN RTEGA CAL3:SEN SDALE LUCA POW BON ANYO, AEC DIRECTEDBY KENNYO OOL MUSI ASHLEY TI RLES KLADIRECTOROF DANIELAR ENBUSH al3.dk "HIGH SCH HUDGENS RTEGA CHA NG PHOTOGRAPHY AND BARRY ROS lmusic PRESENTS VANESSACHOREOGRAPHEDBY KENNYOTION MARKHOFELI K DIRECT PRODUCDESIGNEDANRIE PRODUCEDENBY BILL BORDEN hschoo YPIOLMCTURA FIESGENLM ZACS ASHEFROLEYNWREA CHANCERLES HUDRAPHEDBYMUSICBY DAVINYODLARTEG M DONFELINGNBROPHOTOGCHURBADENRAPHY RSOAND CCHBARIRYNIROSwww.hig WALTDISNENYORTEG SA A KENCO- CHOREOG AIN KEN TION FLAUKHO EDWRITTE PETEBOR DON SCHBROCHUEDIFILTPRODUCMORSDESIGNESETHRCCHMARINIPRODUC BY BILBYL PRODUCER DONWRITTEN PETERBARSO BY ©D

IS

NE

Y

DI

St

rI

bu

tIo

N

Wa

Lt

DI

SN

EY

St

uD

Io

S

Mo

tIo

N

PI

Ct

ur

ES

E , D

NM

ar

Billedhuggeren Svend Rathsack Min morfar Poul Rathsack, der boede på Drogdensvej 10, havde en fætter (Svend Rathsack, Red.) med kreative evner. Han tegnede allerede som barn. Hans far var militærmand, og Svend kom i malerlære. Senere søgte han ind på akademiet, hvor han begyndte at male. Men det var skulpturen han ville: Grønlænderne på Christians-

Dragør-gåsen »Draggy«

havn og Søfartsmonumentet på Langelinie. Han blev kun 56 år og ligger begravet på Østerbro.

På Asger Jorn Museet er en hel sal med hans skulpturer.

Rathsackvej på Frederiksberg har navn efter gartner Carl Chr. H. Rafhsack.

Venlig hilsen Leise Jans

k

3 /HSM

aF

om

ey.c

disn

3 /HSM

om

ey.c

disn

Caféprojekt i Kongelunden Asylcenter

Man. 29/12 og tirs. 30/12 kl. 16.00.

Tors. 1/1 og fre. 2/1 kl. 16.00. søn. 4/1 kl. 16.00:

Har du lyst til at være med som frivillig?

Dragør gl. by

Vinder af

Tlf. 22 12 33 06 finn@krygerinvest.dk

HoVedprisen

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING Gå i biografen WWW.JANSENFOTO.DK · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

KJ SERVICE Tlf. 29 45 66 98 Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v!

ENGROS

Lis & Kaj Markussen Tlf.: 32 53 11 00

Værelse til leje – i stort hus i Dragør.

Pris kr. 3.600,- alt inkl.

2 mdr. depositum.

Henv. 22 88 19 32

ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Hus udlejes

TRÆFÆLDNING

Hus i 2 plan på 150 m2.

Fra 1990 midt i den gamle by – med tilhørende have.

Kr. 14.000,- pr. måned.

Topkapning og beskæring STUBFRÆSNING

Bortfræsning af bambusrødder

Lille Albertʼs Træfældning Tlf. 23 83 98 72 v/ Søren Laursen. Ufaglært arbejde – til den rigtige pris!

Vi løser alle slags opgaver inden for tømrer-, maler-, have- og elektrikerarbejde samt opsætning af køkkener.

Desuden alt forefaldende arbejde.

–

1. sal med Dragørs mest synlige beliggenhed, 58 m2 – velegnet for kontor, klinik eller lign. Forkontor/ventevær. m/te-køkken. 2 sep., lyse lokaler, evt. på delebasis.

Ring og hør nærmere.

GÅSEVÆNGET 19

Aftale på tlf. 32 53 32 05

Tlf.: 40 43 2791

ERHVERVSLEJLIGHED TIL LEJE:

WWW.DRAGORHANDYMAN.DK

Tlf.

22 88 19 32

Dragør Nyt Jægervej 3, 2791 Dragør Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgiver og ansvarshavende redaktør: Inger Rybner I redaktionen: Lene R. Jensen Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård fax: 32 94 03 33 e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

135 m2 lyse og meget anvendelige kontor- og lagerlokaler med adgang til køkken udlejes. Lejemålene er beliggende i St. Magleby, og kan besigtiges efter nærmere aftale med Hosta Ejendomme A/S. Se mere på www.hosta.as eller kontakt Søren på 39 45 00 45 eller 22 13 16 46.

LOKALER TIL LEJE kr./m2

Se det i Dragør Nyt

Dragør Akupunktur Klinik.

Ved Lisbeth Wittko Larsen.

Rødtjørnen 103. Tlf.: 25 12 15 70 www.dragoerakupunkturklinik.dk

Tumlesalen på Dragør Skole Vi arbejder kroppens store muskelgrupper igennem, arme, mave, baller, lår og ryg, til herlig musik. Herefter er der yoga og en dejlig afspænding. Medbring et tæppe til at tage over dig til afspændingen. Alle kan deltage!

Mandag kl. 17.00–18.35 Fra d. 5. januar 2009 – d. 27. april 2009 Kr. 875,Lærer Dorthe Lind

Urtepakke for varme fodbade og kinesisk urtemedicin efter behov.

www.akuyao.dk

Tlf. 32 53 42 97 Birkevej 22 · 2791 Dragør Mobil 29 64 61 78 Isafjordsgade 5, st. th. · 2300 Kbh. S for aftale

For tilmelding kontakt Dorthe Lind på telefon 32 53 40 92 eller via dorthe@yogaforeningen.dk

YOGA I DRAGØR YogaStudiet, Skippervænget 5 b Yoga for alle Der startes med åndedrætstræning og opvarmende øvelser.

Herefter arbejdes der med klassiske yogastillinger, og der sluttes af med en dejlig afspænding.

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Fra d. 6. januar – d. 23. april 2009 Kr. 1.275,- pr. hold

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01

Butikken åbner igen mandag d. 5. jan.

RO

•

STYRKE • LIVSKVALITET – Er du stresset –

få kroppens spændinger og blokeringer løsnet op Massage: Dybdemassage af kroppen Behandling for stress – coaching Zoneterapi og Kranio-sakralterapi Zoneterapeut, Massageterapeut og Kranio-sakralbehandler – registreret alternativ behandler (RAB)

Anni Jensen Peter Petersens Allé 36 • 2791 Dragør Telefon: 32 53 66 59 • Mobil: 21 46 16 14

Tirsdag kl. 17.00–18.15 Torsdag kl. 17.00–18.15 Torsdag kl. 18.30–19.45

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

Lærer Dorthe Lind

For tilmelding kontakt Dorthe på telefon 32 53 40 92 eller via dorthe@yogaforeningen.dk

Milou & Co. Magleby Torv 16, 2791 Dragør

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby

32 53 46 13 R

UN

og det fineste Binderi DLA

G T 1 89

Åbent alle dage

9•

P

Bestil venligst Deres nytårsbuket i god tid

GODT NYTÅR T IN

ÅBENT Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

Udsalget starter fredag d. 2. januar kl. 10.00

÷50%

på alt tøj og støvler

Massage, idrætsskader & ernæringsvejledning Lina Leth Schou Rødtjørnen 80 2791 Dragør 26 23 92 95 www.dragormassage.dk

– så på med sikkerhedsbrillerne, og husk at følge de sikkerhedsregler, som man får med, når man køber fyrværkeri. Husk også at respektere reglerne for, hvor der må anvendes fyrværkeri her i kommunen – se den kommunale annonce på side 4.

Onsdag kl. 17.00–18.35 Fra d. 7. januar 2009 – d. 22. april 2009 Kr. 875,Lærer Dorthe Lind

Medlem af Praktiserende Akupunktører og RAB registret.

Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser.

Fyrværkeri er flot – men også farligt

ET

D

Stor kassevogn, Fiat Ducato, til lille kørekort udlejes, Henv.

22 66 72 50 eller 20 11 32 04. Pris: f.eks. 5 timer 300 kr. + benzin.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21.

Overenskomst m. sygesikringen.

Tilskud til diabetes, bøjler og indlæg samt Danmark.

v/Can Hong Frank

Aurora, en forening under Dragør Kommune

SIG

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på telefon 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket

KINESISK AKUPUNKTUR

»Fit over 40«

•G

Leonardo Marmor. Granit, marmor, skiffer skæres efter mål på vores skæreri. Bådehavnsgade 3 (v/Sjællandsbroen). Henv. tlf.: 36 17 27 30. Check altid priserne.

Vi er billigst. Åbn.tid: ma-to 9-17, fre 9-16.

Fodterapeut Leila Leth, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

ling og design af en prototype af et magnetisk kølesystem og et nyt materiale til termoelektrisk keramik. Oprindelig kommer Nini Pryds fra Israel, hvor han fik sin uddannelse på Ben-Gurion Universitetet, og han har tillige læst på DTU’s fysiklinje.

FRØ

A.P. Møllers Allé 37 – henvendelse skal ske til: Martin@Pelby.dk eller 22 79 97 25

Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik. Ring på: 32 53 68 16 (efter kl. 17). Læs mere på www.mathstat.dk

Seniorforsker ph.d. Nini Pryds, Peter Petersens Allé i Dragør, der er tilknyttet Risø, DTU, er blevet udnævnt til programleder i Afdelingen for Brændselsceller og Faststofkemi.

Nini Pryds skal lede et nyt program med fokus på udvik-

S RE VE

m2.

Fra 200 Lejeprisen er 550 i helt ny bygning. Det er alle reelle store rum med porte og døre. Mulighederne er mange for produktion og lager, håndværksvirksomhed m.m.

Rubrikannoncer

Programleder på Risø

Tlf. 32 53 08 67

BILLIGE KONTOR-/ LAGERLOKALER

m2–2250

resseret i filmoptagelser fra din hverdag, fra skolen eller børnehaven, fra børnenes lege eller fra sportspladsen.

Har du filmet rejsegildet, eller den dag I flyttede ind, vil vi også gerne låne optagelserne.

E R F L O RA

R

Oplev Dragørs charmerende gamle by med hyggelige gårdhaver og 5 min. fra den gl. havn og strandengene.

Man. 5/1 til søn. 11/1 kl. 20.00 (undt. lør.):

april næste år, så den er klar til sæsonstart.

Broen har 36 bådpladser, og alle er solgt, selvom kun cirka halvdelen af medlemmerne har båd.

En af initiativtagerne til den nye bro, Danny Feltmann-Espersen, siger til Dragør Nyt, at det viser 1x30 den store velvillighed, der har været for at få denne bro op at stå fra både badegæster og bådejere.

BB

Maglebys ikke helt så fjerne fortid.

Vi mangler i høj grad billeder og beretninger fra 1960’erne, så vi i fremtiden kan belyse, hvordan hverdagen formede sig dengang.

Lige nu er vi specielt inte-

TE

WWW.TheDayTheEarthStoodStill.DK

Bundankrene til den nye både- og badebro ved Søstien på Nordstranden blev for nyeligt banket ned.

Selve broen, der bliver 100 meter lang, vil blive opsat i

Var du én af dem, der fik en smalfilmsoptager i 1960’erne.

Og har du gemt nogle af de gamle filmstumper?

Så kan du måske hjælpe Dragør Lokalarkiv, som i januar og februar 2009 sætter fokus på Dragør og Store

S

Værelse på 1. sal med adg. til bad.

Leje 2.800,-

Ny bådebro ved Søstien

Filmede du i Dragør i 1960’erne?

Lokalarkivet indbyder den 17. januar til en eftermiddag i Dragør Bio, hvor vi gerne vil kunne vise levende billeder.

Så kig i dine gemmer og kom forbi arkivet på Stationsvej 5, hvis du har filmperler fra din tid i Dragør eller Store Magleby i 1960’erne.

Du kan også kontakte Sølve Jønsson på 32 89 03 29.

ER

2- samt 3-vær. lejligheder i dejlige omgivelser, begge med adg. til gårdhave.

Leje fra 5.800,pr. md.

Man. 29/12 og tirs. 30/12 kl. 20.00.

Tors. 1/1, fre. 2/1 og søn. 4/1 kl. 20.00:

forventer, at man som frivillig kan komme mindst én søndag om måneden, og at man møder op til de vagter, man melder sig til.

Ring til Kathrine tlf.: 60 63 02 31 eller Mette tlf.: 25 17 49 16 og hør mere om caféprojektet.

NT

www.madagascar2.dk

for mange kan føles temmelig ensformig. Det er en stor succes blandt beboerne, og der bliver sat meget stor pris på vores indsats.

Der er ca. 10 aktive frivillige på projektet p.t., men vi har fortsat brug for masser af ideér og kræfter udefra. Vi

LA

Distribueret af UIP

TIL LEJE

god stemning i caféen, der besøges af ca. 40 personer pr. gang, både børn og voksne.

Caféen er tænkt som et frirum for beboerne med et frisk pust udefra – et sted, hvor der er mulighed for at købe god, nærende og billig mad, og som en oplevelse i en hverdag, der

VED E

VI TALER K DANS

Vi er en gruppe frivillige, der siden juni måned 2007 har holdt søndagscafé i Kongelunden Asylcenter på Amager.

Caféen er åben hver søndag fra kl. 12–16. Vi laver mad, evt. sammen med beboerne, serverer kaffe, te og kage og gør vores til at bidrage til en

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

De Små Engle

MAGLEBY TORV 2 · 32 53 74 68

UDSALG Tøj ÷40%

Mandag lukket Tirs.–fre.: 10–17.30 Lørdag: 10–14

Fredag den 2. januar kl. 10.00

Tlf.: +45 32 53 53 23

Mandag–fredag: 10.00–17.30, lørdag: 10.00–14.00

Side 3

Dragør Nyt

29. december 2008

foregik undervisningen i ÂťPusterummetÂŤ i HollĂŚnderhallen, men er nu flyttet hjem til et lokale i boligen pĂĽ SkippervĂŚnget.

Og hvilket lokale.

Kun til yoga

Yogastudiet SkippervÌnget 5B Af Birgit Buddegürd Det dejligste er, at folk gür smilende ud ad døren, siger Dorthe Lind, yogalÌrer og indehaver af Yogastudiet pü SkippervÌnget.

Og smiler selv, idet hun konstaterer, at nür folk først er begyndt, vil de ikke undvÌre det.

Yogaøvelser giver smidighed og styrke, og den efterfølgende afspÌnding – hvor man ikke mü sove, hvor fristende det end kan vÌre – giver ro og dermed et velbefindende, som man efter endt undervisning tager med sig.

Dorthe Lind er südan set opvokset med yoga. Hendes mor var – og er – yogalÌrer, og selv om Dorthe Lind ikke

umiddelbart mente, det var den vej, hun skulle, endte hun med at uddanne sig til yogalĂŚrer hos Guni Martin, der er lidt af en institution i yogaens verden, hvilket antallet af hits pĂĽ Google hurtigt overbeviser om.

OgsĂĽ Dorthe Linds mor er uddannet hos Guni Martin, og begge de damer er beviser pĂĽ, at yoga er god at holde formen med.

Kollega med mor og mand Uddannelsen til yogalÌrer fik ogsü en anden betydning for Dorthe Lind, for det var her, hun mødte sin mand, Kurt Mørch, der i dag blandt andet underviser mÌnd i yoga i yogastudiet.

ÂťJeg er kollega med min mor og min mand,ÂŤ smiler Dorthe Lind og fremhĂŚver, at en af fordelene ved det er, at man er sikker pĂĽ et ĂŚrligt svar.

Dorthe Lind begyndte i sin tid med at overtage nogen af sin mors hold – hold, der den dag i dag eksisterer under navnet Fit over 40 – og fortsat med Dorthe Lind som underviser i Tumlesalen pü Dragør Skole.

Dorthe Lind har undervist hos FOF og er af nogle sikkert ogsĂĽ kendt fra sine yogahold i Fitnesscentret pĂĽ Maglebytorv.

Men ønsket om at vÌre selvstÌndig voksede, og ideen med at danne en yogaforening blev ført ud i livet. I begyndelsen

En grønnere hverdag Den enkelte husholdning kan nemt gøre noget til glÌde for miljø, klima og egen pengepung, fortÌller AmagerforbrÌndings nye miljødrage Finanskrise og klimaÌndringer er pü dagsordenen verden over.

Og nu er der endda nogle, der mener, at der ikke er rüd til at gøre sü meget ved miljøet pü grund af krisen.

SĂĽ det er i rette tid, at AmagerforbrĂŚnding kommer med godt nyt til den enkelte husholdning.

Grøn drage

Dragen CO2TO giver gode rüd og tips til en mere miljøvenlig hverdag pü AmagerforbrÌndings nye hjemmeside.

Grøn jul

Det er hverken den manglende sne eller farven pü juletrÌet, der hentydes til i overskriften, men derimod miljøet Af Birgit Buddegürd Mon ikke de fleste kender det. Der er danset om juletrÌet, familien har pakket alle gaverne op, og pü gulvet ligger kulørt papir, gavebünd og pap fra børnenes legetøj.

Alle har forhübentlig füet, hvad de ønskede sig og er glade, veltilpasse og müske lidt matte.

Men det er god gerning for miljøet at gøre lidt ekstra ud af oprydningen, før man lÌ-

ner sig tilbage i sofaen med kaffen, lyder det fra AmagerforbrĂŚnding.

GavebĂĽnd er ikke papir Indpakningen fra gaverne skal sorteres grundigt, sĂĽ pap og papir kan blive genbrugt.

Selve gavepapiret kan blive lavet til nyt papir, men det er vigtigt, at gavebĂĽnd ikke blandes med papiret. OgsĂĽ pap skal genbruges for sig selv.

AmagerforbrĂŚnding anbe-

KĂ˜R UDENOM BILKĂ˜EN

En venlig grøn drage ved navn CO2TO byder indenfor pü AmagerforbrÌndings nye hjemmeside.

Hjemmesiden giver gode rüd til, hvordan man nemt faler derfor, at man har tre poser klar, nür familien er samlet om gaveudpakningen. Én til papir, Ên til pap og Ên til de ting, der ikke kan genbruges.

JuletrÌet kommer igen Grenene fra juletrÌet kan bruges som pynt i altankasser og krukker – eller til at dÌkke havens sarte vÌkster.

Det gamle juletrÌ kan ogsü ende sine dage sammen med det øvrige haveaffald pü genbrugspladsen, hvor det vil blive genbrugt til fremstilling

Hvad er yoga Musikken, svarer Dorthe sorterer sit affald, sü det bliver genbrugt til gavn for büde miljø, klima og pengepung.

Smü forandringer i hverdagen kan bidrage til en mere miljø- og klimavenlig verden, fortÌller Ulla RÜttger, direktør pü AmagerforbrÌnding. En lille ting, man kan gøre, er for eksempel at aflevere glas og elsparepÌrer pü genbrugspladsen. Glas bliver nemlig genbrugt, og kviksølvet fra elsparepÌren sorteret fra, nür det bliver afleveret pü genbrugspladsen i stedet for at havne i skraldespanden, siger Ulla RÜttger.

Tips og gode rüd Den nye hjemmeside gør det nemmere at finde ud af, hvordan man sorterer sit affald korrekt.

Og tilmelder man sig AmagerforbrĂŚndings nyhedsbrev, fĂĽr man hver mĂĽned et aktuelt tip. Det kan vĂŚre et rĂĽd af kompostmuld, som senere kan hentes hjem i haven.

Julemad til fugle Ogsü fra juleforberedelserne i køkkenet kan en del genbruges. Forfrosne fugle vil blive glade for fedtet fra klejnerne, ande- eller flÌskestegen.

Fedtet blandes med frø og kerner, hvorefter man lader det stivne, før det formes til smü kugler til foderhuset eller fyldes i en gammel mÌlkekarton eller kokosnøddeskal.

Flere oplysninger fĂĽs pĂĽ www.amfor.dk

Myter Yoga er oprindeligt et indisk videnskabeligt system. Der er mange forskellige retninger inden for yogaen, men alle handler om selverkendelse – hvem er jeg?

I vesten trÌnes alene de fysiske øvelser – den sükaldte Hatha Yoga, der omfatter ündedrÌtsøvelser, fysiske øvelser, afspÌnding og meditation.

Religion er slet ikke aktuelt, og man skal bestemt ikke vÌre buddhist for at vÌre yogaudøver.

At yoga ikke kan give sved pĂĽ panden, er en myte.

Men yoga giver ogsĂĽ tid til at mĂŚrke efter i kroppen.

Med tidens stressede livsstil har mange et kort og hektisk ündedrÌt – i yoga lÌrer man at trÌkke vejret i bund.

Det er i øvrigt ogsü en myte, at yoga er en kvindeting. Yoga er absolut ogsü for mÌnd.

AfspÌndingen, som yogaundervisning afsluttes med, kan ogsü bruges i løbet af dagen til at koble af.

Dorthe Lind har indtalt to cd’er med afspÌnding, som man kan lytte til hjemme for

Under üben himmel Om sommeren, hvor der ikke er undervisning i Yogastudiet, holder Dorthe Lind og Kurt Mørch yogakurser af en uges varighed pü den grÌske ø, Lesbos.

Dorthe Lind og Kurt Mørch har købt et hotel og istandsat syv ferielejligheder, hvor man bor under opholdet.

Her dyrkes yoga nogle timer hver morgen under üben himmel med udsigt til bjerge, olivenlunde og havet – før morgenmaden, der indtages med samme dejlige udsigt.

Dagen tilbringes med svømme- og vandreture, udflugter og afslapning, før man sidst pü eftermiddagen samles til meditation og afspÌnding.

Den gode grĂŚske middag indtages pĂĽ en hyggelig restaurant.

Ikke kun yoga Dorothea Studios, som hotellet hedder, ligger smukt med

Hver dansker producerer cirka ½ ton affald om üret, og pü hjemmesiden kan man ogsü komme tÌttere pü, hvad der sker med affaldet, nür det forlader husstanden.

AmagerforbrĂŚnding driver otte genbrugspladser og modtager affald fra 526.000 private husstande og 36.000 virksomheder.

I 2007 blev der indsamlet mere end 120.000 ton affald til enten genbrug (63%), forbrÌnding med energiudnyttelse (26%) eller deponering pü miljøsikker losseplads (11%).

Det, der forbrĂŚndes, omdannes til CO2-neutral el og varme. Faktisk fĂĽr hele 140.000 husstande el og fjernvarme ud af det affald, som AmagerforbrĂŚnding hĂĽndterer.

BB

53

50

51

Man. 12-17.30, tirs.-ons. 9-17.30, tors.-fre. 9-19, lørdag lukket

KVART OVER

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KĂ˜BENHAVN S TELEFON 3259 0909

Pigerne pĂĽ Kirkevej 146 byder vores 2 nye tandlĂŚger velkommen

Kirkevej 146 ¡ 2791 Dragør ¡ Tlf. 32 53 40 33

mandag og tirsdag lukket onsdag - fredag 12-18 lørdag 10-15 Englandsvej 401–2770 Kastrup Tlf. (+45) 32 50 82 81

Høreapparater FU TQÂ&#x;SHTNlM PN UJMMJE

I-øret apparaterne fra Siemens er meget diskrete.

t .VMJHIFE GPS HSBUJT EJHJUBMU I“SFBQQBSBU t "VEJPMPHJTL GBHVEEBOOFU QFSTPOBMF t (SBUJT I“SFQS“WF t 1FSTPOMJH SĂŒEHJWOJOH t .VMJHIFE GPS IKFNNFCFT“H

Vi laver alle bilmĂŚrker VĂŚrkstedet holder lukket fra den 24. december til og med den 2. januar 2009

Vi ønsker alle en glÌdelig jul samt et godt nytür Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11 www.smas.dk

Åbningstider: Mandag – Torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

GODT NYTĂ…R Det har vĂŚret dejligt at klippe alle byens ÂťspidserÂŤ

Reparationer af alle bilmĂŚrker VW speciale

Møllevej 6, 2791 Dragør Tlf. 32 53 35 09

32

forfrisk, forkĂŚl, forny ...

AUTO SHOP

Stoffers Auto Shop

FasanvĂŚnget 34

www.amfor.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Ring og fĂĽ en pris pĂĽ din bil

salon smilla

Dorthe Kokholm, Peter LindkĂŚr, Nanna Larsen, Peter Haaning, Malene Yttesen.

Nür du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente

Komplet sĂŚt vinterdĂŚk pĂĽ alu-fĂŚlge PRISER FRA 3.100,-

www.yogastudiet.dk www.yogarejser.dk www.dorotheastudios.net

AmagerforbrĂŚnding

RING OG FĂ… EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP

Stoffers

er derfor et perfekt sted til fordybelse og ro.

Og hotellet er skam ikke forbeholdt yogaudøvere. Alle er velkomne til at holde ferie dÊr.

Dragør Implantat Klinik

Ă˜NSKER JER ALLE ET RIGTIGT

GODT NYTĂ…R

udsigt over havet og bjergene, kun 30 meter fra stranden ved bugten Kaloni Kolpos og 50 km fra Mytilini lufthavn, hvor der er tre daglige flyforbindelser mellem øen og Athen.

Hotellet ligger uden for de egentlige turistomrüder – uden trafik- og flystøj – og

om, hvordan man kan lave sin egen kompost af haveaffaldet eller – og det er jo snart aktuelt igen – kommer nemt og miljørigtigt af med julens gavepapir.

NATURKLINIKKEN

Har du ikke fĂĽet din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idĂŠ at fĂĽ det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjĂŚldent for sent at rustbeskytte!

Tømmerup St. Vej 8, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 69 66 www.dinitrol-amager.dk

at slappe helt af – hvad enten, det er for at hente fornyet energi til dagen eller til at falde i søvn pü om aftenen.

www.tagheuer.com Den viste model koster DKK 19.950,-

Fokus pü en virksomhed i Dragør:

BrÌndeovnen knitrer hyggeligt i hjørnet, og flammerne giver sammen med de orange, bløde mütter lokalet et varmt skÌr. Hvide gardiner for de store vinduer lader dagslyset trÌnge blidt igennem.

Roen og Ìstetikken er i højsÌdet, og lokalet – der ikke mü betrÌdes med sko – anvendes da ogsü alene til yogaundervisning.

For yoga er ogsü ro og fordybelse, hvor man für tid til at hvile i stillingerne og lade dem arbejde for sig. Der er ingen konkurrence – den enkelte lytter til sin egen krop.

Kun ĂŠn gang om ĂĽret lĂŚgger lokalet vĂŚgge til lidt mindre ro, nemlig nĂĽr Nordstrandskolens 10.-klasser traditionen tro lĂŚgger vejen forbi i en idrĂŚtstime.

Ungdommen krÌver sit – men i øvrigt befinder Dorthe Linds elever sig i et aldersspÌnd fra 14 til 89 ür.

Pü holdet Fit over 40 arbejdes de store muskelgrupper igennem til musik, før der er yoga og afspÌnding.

De rene yogahold arbejder med ündedrÌtstrÌning og klassiske yogastillinger, før der afsluttes med afspÌnding.

Dorthe Lind underviser pü 10. ür et sÌrligt hold for kvinder med knogleskørhed, og pü rüdhusets sundhedsdag var hun pü besøg for at undervise personalet, der fandt, det var en god energibooster i arbejdsdagen – sü yoga er for alle.

Lind prompte pü spørgsmület om, hvordan gymnastik og yoga adskiller sig. Og sü er der ikke hop i yoga. Gymnastik er meget udadvendt, man har übne øjne, mens yoga oftest foregür med lukkede øjne og er mere indadvendt, idet man mÌrker efter i kroppen, hvad den kan, uddyber Dorthe Lind sin forklaring.

OgsĂĽ hastigheden er til forskel. I yoga foretages ingen ryk, kroppen fĂĽr i stedet lov til langsomt at give sig.

Vi ses i ĂĽr 2009 ...

naturklinikken

Den tynde slange bevirker, at de smü mikro-ørehÌngere nÌsten ikke ses.

Vi glĂŚder os til at se dig i det nye ĂĽr Charlotte Sommer, Audiolog

Reserver tid til din gratis høreprøve pü telefon 3250 0055

indre balance. ydre skønhed

Jasmin, Maja, Camilla, Nadja, Isabel og Jette

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere pĂĽ www.naturklinikken.info

Venlig hilsen Jette pĂĽ Kongevejen

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

Tlf. 32 53 01 15

29. december 2008

Dragør Nyt

Side 4 Vi har modtaget: DRAGØR KIRKE Torsdag den 1. jan. kl. 11.00: Nytårsdag Jens Bach Pedersen Søndag den 4. jan. kl. 10.00: Søren Broch Kjeldgaard

★ STORE MAGLEBY KIRKE Torsdag den 1. jan. kl. 14.00: Nytårsdag Andreas Wille Søndag den 4. jan. kl. 10.00: Elsebeth Jans Tirsdag den 6. jan. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Elsebeth Jans

Åh, Amagerland …

At Dragør med sin stråtækte charme, maritime patina og sine smukke natur-, land- og kystområder er noget særligt, er vi mange, der er enige om.

Den gamle Havn, den pulserende osen af livgivende atmosfære og det på én gang historiske og idylliske St. Magleby bekræfter til overflod glæden ved at bo og komme her.

Lige her, hvor også Søvang med sine helsende, kystnære mark- og strandenge og den naturskønne kongelundsskov

Tak for blomster og venlig deltagelse ved

Kirsten Albrechtsens

yder sine egne og væsentlige bidrag til den samlede herlighedsværdi.

Tårnby Men også de store, smukke, fredede naturarealer på Vestamager og dets mangfoldige plante- og dyreliv er ganske unikt, ligesom de gamle amagergårde og markarealerne i Tømmerup, Ullerup og Viberup er noget ganske særligt.

Og sådan bør hele området på det sydlige Amager stabiliseres og forblive. Til glæde og berigelse. Også for vore efterkommere. Og så er det for mig aldeles ligegyldigt om kommunegrænsen mod vest trækkes på Englandsvej eller på Irlandsvej.

Vedligeholdelse

begravelse fra Store Magleby Kirke.

Opgaven med at bevare og vedligeholde er enorm. Særligt for den af del af Sydamager, der er hjemhørende i Dragør Kommune. Her hænger øko-

Jørgen, Marianne og Charlotte

Vor kære mor svigermor, farmor og oldemor

Grete Bitten Guldmann Withen

nomien i laser. Børne-, skole-, ungdoms-, fritids- og andre institutioner lider ligesom vore veje, kloaker og andre kommunale anlæg under manglende vedligeholdelse eller er direkte lukningstruede på grund af samme.

Det er deprimerende at være vidne til de konstante lappeløsninger, og det er uacceptabelt gang på gang at konstatere, hvor økonomisk og politisk handlingslammede kommunalbestyrelsen i virkeligheden er. De mange regninger og den store gæld lader sig desværre kun indfri af knitrende kontanter og ikke af vore nok så mange herlighedsværdier.

Kompetencer Der skal handles. Der skal handles hurtigt. Og der skal handles rigtigt. Men netop handlekraft, rettidig omhu og politiske/økonomiske kompetencer er ikke just, hvad der kendetegner (eller har kendetegnet) den politiske virkelighed i Dragør Kommune.

Her forekommer benspænd, chikanerier, partisprængning-

Vor kære

* 16.05.1918

Henning Eilersen

er gået bort efter kort tids sygdom Langå d. 16. december 2008

* 11.06.1922

✝ 12.12.2008

Familien

Familien

Bisættelsen har fundet sted

Bisættelsen har fundet sted

Dragør Kommune ✆ 32 89 01 00

Personlig henvendelse fra kl. 10

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Permanent fyrværkeriforbud Kommunalbestyrelsen i Dragør, har den 30. januar 2001, godkendt et permanent fyrværkeri forbud iht. Beredskabsloven, Lov nr. 1054 af 23. december 1992. Fyrværkeriforbudet gælder i Dragør gamle by og St. Magleby.

Dragør gamle bydel

Afhentning af dagrenovation samt åbningstider på genbrugspladsen omkring nytår Dagrenovationen vil blive afhentet forskudt mellem jul og nytår, da kørsel ikke foregår den 25. december 2008 og 1. januar 2009.

Skulle du være uheldig ikke at få afhentet, så ring til Marius Pedersen Renovation tlf. 51 50 72 19 på hverdage mellem kl. 8.00–15.00.

Genbrugspladsen er lukket den 24., 25., 26. og 31. december 2008 samt den 1. januar 2009.

Borgerservice ønsker Godt Nytår!

Fast vikar i 4–6 måneder til Hollænderhuset I et område begrænset mod øst af en linje 300 meter fra kystlinien. Mod syd langs sydsiden af stien fra Søndre Strandvej til badeanstalten og langs sydsiden af Wiedersvej til anlæggets vestkant. Mod vest langs anlægget og kirkegårdens vestkant til af Stationspladsens vestkant.

Mod nord langs nordsiden af Hollændervej og Annasvej til Strandstien.

St. Magleby

Hollænderhuset er en integreret børneinstitution med børn fra 0–6 år. Vi ligger ved Hollænderhallens rekreative område med skolesti, boldbaner og marker lige uden for døren. Det giver os mange muligheder for et dejligt og kreativt udeliv.

Grundet opnormering og langtidssygdom søger vi akut en vikar 30–37 timer om ugen. Du må gerne have erfaring inden for 0–6 års området.

Vores læreplaner og informationspjece er tilgængelige på Dragør Kommunes hjemmeside www.dragoer.dk Stillingen ønskes besat hurtigst muligt og 4–6 måneder frem.

er, ævl, kævl og lokalpatriotisme at være de mest fremtrædende discipliner. Visioner og konstruktivt samarbejde levnes ikke megen plads.

Økonomi Økonomien er som bekendt det fundamentale omdrejningspunkt for Dragør – og enhver anden kommune, der har ambitioner om at opretholde sin selvstændighed. I Dragørs tilfælde er selvstændighed dog et relativt begreb, der understreges af det allerede indgået forpligtende samarbejde og det nærmest ikke-eksisterende økonomiske råderum.

Den nødvendige forbedring af kommunens nuværende

økonomi vil grundlæggende kun kunne opnås ved enten markant at øge kommunens indtægter og/eller ved at gennemføre betydelige kommunale besparelser.

Hvad besparelser angår, skal der vist mere end menneskelig fantasi til at se hvor og på hvilke områder, der med rimelighed kan gennemføres nævneværdige besparelser i Dragør Kommune. Anderledes forholder det sig naturligvis med indtægterne.

Her vil det (i teorien i hvert fald) være muligt at sælge ud af arvesølvet ved f.eks. at udlægge en større del af havneområdet til ejerboliger og/eller at frasælge andre kommunale områder, installationer

Børneinstitutionen Hollænderhuset Halvejen 7 2791 Dragør.

Tlf. 32 89 03 37 Email: eller:

gunnlaug@dragoer.dk johannea@dragoer.dk

Indsamling af juletræer vil foregå torsdag den 8. januar 2009.

I et begrænset område mod øst langs en linje 300 meter øst for østsiden af kirkegårdens østskel. Mod syd langs en linje 300 meter syd for Søndergade. Mod vest langs en linje 300 meter vest for Kinkelgade og mod nord langs en linje 300 meter nord for Nordre Dragørvej.

Med venlig hilsen Børge Schaltz Beredskabschef

Træet skal sættes ud til vejen, så det er synligt for vognmanden, aftenen før.

Claus Ehlers forsøger at provokere alle partier i Dragør Kommunalbestyrelse i Amager Bladet med at påstå, at vi andre ønsker: • at bevare kommunen som den altid har været • at bevare vore nedslidte og utidssvarende skoler • at bevare vor faldefærdige svømmehal • at bevare vor øde og forladte færgehavn.

Det lykkes ganske godt at provokere mig. For er der nogen i denne valgperiode, der

har blokeret for lige præcis ovennævnte beslutninger, så er det »Store C«.

I halvandet år arbejdede Socialdemokraterne, Konservative og undertegnede på en reform, der havde til hensigt at ændre på bl.a. skolestrukturen, netop fordi vi har nedslidte skoler, og vi har ikke råd til at renovere og modernisere dem alle fire.

Pludselig står store C af og stemmer sammen med liste T imod. Vi var også enige om, at vi skulle have en ny svømme-

Hvis en sammenlægning med Tårnby efter omstændighederne måtte vise sig at være det mest hensigtsmæssige, når det handler om at bevare vore fælles herlighedsværdier, en høj livskvalitet og en fornuftig økonomi, er det, i hvert fald for mig, aldeles ligegyldigt om kommunegrænsen mod nord trækkes på Kystvejen eller på Amager Strandvej.

Venlig hilsen Svend Mathiasen D.B.Dirchsens Allé 35 2791 Dragør svend.mathiasen@live.dk

hal, og derfor har vi sparet op i flere år. Store C står af igen og stemmer sammen med liste T imod. Havnen kan vi heller ikke blive enige om. Store C vil ingenting, hvis der ikke kommer boliger.

Claus Ehlers skriver endvidere, at vi (altså os andre end Store C): »Ønsker at bevare og udbygge vor store kommunale gæld.« Jeg forstår ikke, at Claus Ehlers vil lægge navn til direkte usandheder. Fakta er, at alle partier – på nær Store C – ved denne budgetlægning

vedtog at afdrage 20 mio. kr. af den kommunale gæld.

Så, kære Claus Ehlers, det lyder ikke særlig overbevisende. Man kan jo blot gå ind og se på de beslutninger, der er taget i kommunalbestyrelsen for at finde ud af hvem, der vil gøre noget for at løse problemerne, og hvem, der ingenting vil.

Venlig hilsen Pia Osbæck Medlem af Dragør Kommunalbestyrelse

Vi har modtaget:

Hvor må der være mange mennesker på Husum Torv!!!

Når man som jeg bruger en hel del timer på at vente på bussen ude i lufthavnen, har man heldigvis tid til lidt tankespind. Og det er så her, mine tanker falder på de mange mennesker, der har slået sig ned på og omkring Husum Torv, for mange må de være derude med alle de busser, der er afsat til at køre dem ud og hjem. Man behøver næsten mere end to hændes fingre for at kunne tælle antallet af busser, der kører til Husum Torv, indtil der endelig kommer en til lille Dragør.

Gad vide om de også har rigtig fortov derude, så de kan

gå sikkert ml. busstop og deres hjem. Det har de sikkert, for ellers var de jo nok blevet kørt over, og så var der jo ikke så mange mennesker på Husum Torv. Heldige er de jo derude, for de kan nikke ja, hver gang talen falder på noget med CO2-bevidsthed.

Men det kan vi jo også snart herude i Dragør, for vi har fundet på at spare på busserne og vips, så kommer der jo ikke mere CO2 ud af de busser, der ikke længere kører.

Heldigt for os er det jo også, at vi så ikke længere behøver noget fortov. Men det er rigtig synd for den stakkels Metro,

Vi har modtaget:

Hvor rig er Tårnby egentlig?

Det virker ofte, som om det er en sandhed, at Tårnby er den rige kommune og Dragør den fattige stedbror fra det yderste af Amager.

Borgmester Zimino er aldrig sen til at gøre opmærksom på, at Tårnby har en velforet kommunekasse med 200 millioner kroner i kontanter i modsætning til Dragørs slunkne kommunekasse.

Det lyder også lidt imponerende set fra Dragør, hvor gælden i de faste ejendomme netop er på ca. 200 millioner kroner.

Tænk at have +200 millioner i rede penge.

Man forestiller sig næsten borgmester Zimino, der som Joakim von And tumler sig i sin pengeboks.

Men er situationen virkelig sådan?

Hvis man fastholder en lav kommunalstandard på især børne- og ældreområdet, så må formuen vokse. De fleste andre kommunalområder i Tårnby halter også langt bag ved det, som landets andre kommuner plejer at sætte som normalt.

I Dragør er det kun de konservative (dog minus udbrydergruppen lille-C), som ser et ideal i Tårnbys lave service.

Resten af partierne fastholder, at Dragør skal have en god service.

Casino-økonomi Men en anden og væsentlig årsag er Tårnbys valg af finansiering af de ansattes pensioner.

for den bliver nødt til at køre helt uden Dragør-beboere, for hvem tør rode sig ud i noget miljøvenligt metro-kørsel, når vi så skal gå hjem langs med kystvejen. På den anden side er der jo en dejlig cykelsti hele vejen de fem km ml. Metro og Dragør, og vi har jo alle godt af en dejlig gåtur.

Så altså gider I politikere ikke godt at snakke med dem ude i Husum og høre, hvordan de har båret sig ad med at få en lille bus til at køre rundt regelmæssigt. I har sikkert tænkt over det hele – men vi skal jo ikke bruge nogen laaange linjer herude i Dragør

– men bare en lille bitte busrute, der gider at køre i cirkler fra Dragør og hen til der, hvor man kan hoppe på noget andet miljøvenligt, eller bare ud til P17, så vi kan komme videre derfra med den fine regelmæssige P-Bus. Hvis nu der er andre herude i Dragør, der som jeg synes, at det er fint at køre med bus, at det ikke går an at sløjfe myldretidsbusserne, og at timedrift efter kl. 18.44 er for lidt, så giv lyd, ellers sidder der måske nogen og fejlagtigt tror, at vi synes, det er helt i orden.

Hilsen Jane Thompson

Som en af de meget få kommuner i landet har Tårnby valgt egenfinansiering uden forsikring.

Hvis man tror på en statisk verden i fremtiden, kan der være ræson i det.

De løbende udbetalinger til kommunens tidligere ansatte, modsvares af pensionsindbetalingerne fra de nuværende ansatte.

Det løber rundt.

Så længe man bare sørger for at udvide medarbejderstaben med pensionsopsparende personer.

Men vi er nu i en dynamisk verden, hvor vilkårene skifter.

Næsten dagligt.

Med kontraktansatte på åremål og med outsourcing af opgaver.

Tårnby Kommune havde med udgangen af 2007 en pensionsgæld 583,2 millioner kroner.

Tårnby er altså reelt insolvent, hvis man ikke fastholder sin forældede politik med håndteringen af kommunens opgaver.

Den nuværende og de kommende byråd vil være bastet og bundet af økonomiske gældsposter i årevis fremover, så man ikke kan vælge mere optimale løsninger for fremtiden.

Hvor rig er Tårnby egentlig, hvis man sammenligner med Dragør?

Dertil betaler Dragør årligt 120 millioner til kommunernes udligningsordning – Tårnby modtager som fattig kommune mere end 40 millioner årligt.

Med venlig hilsen Morten Dreyer Formand for Dansk Folkeparti i Dragør www.df-dragoer.dk

Vi har modtaget:

Kommunen bør gennemgå budgettet en gang til Det undrer mig i den grad, at sammenlægningen af de to institutioner Køjevænget og Peters Minde kommer til at koste kommunekassen og dermed skatteborgerne 150.000 kroner, så vidt jeg er informeret. Dermed er kom-

munens budget for næste år allerede ramt af en uforudset ekstraregning.

Det lover ikke godt for det kommende år. Umiddelbart kunne noget tyde på, at regnskabsdrengene og politikerne i kommunen ikke har taget

Invitation til virksomheder

højde for de engangsudgifter, der nu en gang er ved at flytte rundt på en institution eller to.

Noget kunne desværre også tyde på, at der kan være andre regninger på vej pga. manglende overblik fra kommunens side.

Jeg vil opfordre kommunen til at gennemgå budgettet én gang til og sikre sig, at tingene er i orden.

Det er trist, når borgernes skattekroner forvaltes i strid med borgernes interesser. Jeg

synes egentlig, at budgettet også indeholder positive elementer. Men forudsætningen for en god udvikling kan hurtigt skride, hvis ikke der kommer styr på den kommunale økonomi.

Jeg håber, at man vil se de forskellige besparelser igennem og sikre sig, at der bliver taget hånd om budgettet på en ansvarlig måde.

Martin Henriksen Medlem af Folketinget Medlem af Dansk Folkepartis bestyrelse i Dragør

Jobcenter Tårnby afholder jobmesse Onsdag den 28. januar 2009

For yderligere information er De velkommen til at kontakte Janne Storm eller Lars Hein, Jobcenter Tårnby.

Lars Hein Tlf.: 3247 1775 Email: lhe.sf@taarnby.dk

Janne Storm Tlf.: 3247 1781 Email: jje.of@taarnby.dk

Der må ikke forefindes pynt, glimmer og »fødder« på juletræet, da det bliver kørt til kompostering.

Ungarbejder søges Til ca. 6 timers rengøring i weekenden.

Vi forventer, du er minimum 15 år. Kan arbejde selvstændigt samt er ærlig og ansvarsbevidst.

Arbejdet skal udføres i tidsrummet fredag kl. 16 til søndag kl. 22 – du bestemmer selv hvornår.

Du får arbejdstøj og grundig oplæring.

Har du spørgsmål til jobbet, kan du ringe til Ken på tlf. 40 85 06 11 Er dette noget for dig, skal du sende din ansøgning senest den 14. januar til:

Juletræer kan også afleveres på Genbrugspladsen.

Borgerservice ønsker Godt Nytår!

Sammenlægning

Hvem arbejder for at løse problemerne i Dragør?

Søger din virksomhed en eller flere medarbejdere?

Så deltag på jobmessen og udvælg ham eller hende blandt de mange jobsøgende, der vil besøge os.

Afhentning af juletræer

ikke bare er dejligt at komme, men også et sted, hvor der er rart at bo.

Vi har modtaget:

Ansøgningsfrist er den 5. januar 2009.

Ansøgningen sendes til:

eller anlæg for at få økonomien til at hænge sammen – i hvert fald midlertidigt. Med lidt juridisk knofedt kunne f.eks. fredningen af »grushullerne« sikkert ophæves og dermed give plads til et ganske betragteligt boligbyggeri – og bygges der højt nok – et boligbyggeri med penthouse og havudsigt.

En anden indtægtsmulighed kunne naturligvis være at udskrive markante skattestigninger, hvis og når regeringen giver lov.

Men er disse løsninger, det vi vil? Handles skal der i hvert fald, hvis vi ønsker at bevare Dragør og det øvrige Sydamager som noget ganske særligt.

Et sted og et område, hvor det

Tårnby Jobcenter Rådhuset, Bygning C, Amager Landevej 76, 2770 Kastrup

St. Magleby Autoværksted Hovedgaden 30 · 2791 Dragør – eller på e-mail: smas@mail.dk

29. december 2008

Side 5

Dragør Nyt

ÅBNINGSTIDER

Tirsdag d. 30. dec. kl. 09.00–19.00 Onsdag d. 31. dec. kl. 09.00–15.00

Torsdag den 1. jan. lukket

OKSECULOTTE EL. TYNDSTEGSFILET

SØNDAGSÅBENT

95

d. 4. jan. kl. 10.00–16.00

Møller Jensen

Personalet og Møller Jensen ønsker alle vore kunder et godt nytår

Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

4 FL. JAKOBSEN ØL

30 FL. SODAVAND

99

FLERE VAR.

95

139

54

95

SPAR OP TIL 7400

2 FL. BARBARESCO 2005

00

75 CL

+ PANT

+ PANT

3 FL. ORSAN VIGNERONS

MARTINI ASTI SPUMANTE

95

FLERE VAR.

49

64

PR. ½ KG

110 75 CL

SPAR OP TIL 10085

SPAR OP TIL 2500

MONTAUDON CHAMPAGNE BRUT

00

149 75 CL

SPAR OP TIL 89

90

95

SPAR OP TIL 5000

FALESCO PESANO

3L APALTAGUA

49

99

95

95

30 FL. CARLSBERG/TUBORG

99

95

89

MCLAREN VALE SHIRAZ 2007

95

SPAR OP TIL 8000

SPAR OP TIL 4000

+ PANT

NUGAN ESTATE PARISH VINEYARD 3 FL. RIESLING

125 75 CL

SPAR OP TIL 110

00

00

SPAR OP TIL 3985

2 PK. NYTÅRSSERVIETTER

2 STK. BLOKLYS

8 STK. FESTLYS

25

20 STK. – FL. VAR.

00

30

00

24

FLERE FARVER

95

DUG AF PAPIR

SPAR OP TIL 1090

29

SØLV ELLER GULD

95

80 CM PARTYPOPERS

3 STK. SERPENTINER

7X13 CM – SØLV

1495 MULTIFARVET

NYTÅRS PARTYBOKS

2495 14 DELE

19

SØLV ELLER SORT

HORN, RYSLER EL. SERPENTINER

95

6 STK. KNALLERTER

24

SØLV ELLER SORT – 30 CM

95

CHAMPAGNEPOPPERS

19

95

29

50 STK.

95

PR. SÆT

49

95

2 STK. BORDBOMBER

30 CM PARTYPOPERS

19

FLERE VAR.

95

9

SØLV ELLER SORT

95

KÆMPE BORDBOMBE

4 STK. HUMØRBOMBER

49

HØJDE 30 CM

95

FILTHAT MED LYS

30

2 MODELLER

00

NYTÅRSHATTE I STOF

30

FLERE VAR.

00 NYTÅRSHATTE FJERHÅRBØJLE SORT/HVID EL. PINK/SORT/HVID

30

00

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra lørdag den 27. dec. 2008 til og med onsdag den 31. dec. 2008

ÅBNINGSTIDER:

MANDAGFREDAG

9-19

HÅRSPÆNDE MED NYTÅRSHAT

20

SORT/SØLV

00

LØRDAG

8-16

TIL BØRN OG VOKSNE MANGE VAR.

20

00

1. SØNDAG I MÅNEDEN

10-16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

29. december 2008

Dragør Nyt

Side 6

ANNONCER

KLINIKKER

ANTENNER

Vi har modtaget:

ELEKTRIKERE

Spejlkontrol skal forhindre højresvingsulykker

Dragør Nyt – den lokale avis

Jørgen Clausen Radio

Alle kendte mærker

Kongevejen 5 2791 Dragør

Salg og montering

Tlf. 32 53 00 62

Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67

Reparation på eget værksted

E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

Aut. B&O service værksted

Tlf.: 32 53 00 20

BEGRAVELSE

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt.

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

Et smukt smil – er mere end forfængelighed.

Det er livskvalitet • Overenskomst med alle kommuner Konsultation: Man.-fre................ kl. 8-16 Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

Aut. Klinisk tandtekniker

v/Børge Hoe Lorentzen

Kim Rasmussen

Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Torv 7

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 50 08 50

Dragør Nyt – avisen der læses

ENTREPRENØR

El-installatør

THORSTEIN TOTALENTREPRISE

Englandsvej 401 2770 Kastrup

40 96 20 50

5 75 7 5 7 31 E L- M

U

ER-M

ALER

Dragør Begravelsesforretning

Alt malerarbejde udføres

Kongevejen 19

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

BROLÆGNING

GLARMESTER

Badstuevælen 8 2791 Dragør

BLIKKENSLAGERE

Tlf. 32 53 57 15

BROLÆGNING

Mobil 40 38 56 15

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skiffertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgas- og badeværelses udstilling gør Nyt annonceHornevej 13 2770 Kastrup

32 53 75 78 - 40 75 60 78

Hovedgaden 5 • Brolægning • Gravearbejde • Bark- og træflis-produkter

ANDS L O RGraveservice

Aut. kloakmester TV-inspektioner af kloakker Martin Rasmussen, 4078 7586

Medlem af Dansk VVS – et signal for kvalitet

32 53 71 67

VVS GAS

• • • • •

GLARMESTER ARBEJDE

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

UDLEJNING

Alle priser er pr. døgn ekskl. moms og fri levering i Dragør

Henvendelse:

40 96 19 86 / 32 94 28 28

UDLEJNING TIL PRIVATE OG ERHVERV Bobcat Gravemaskine .... Kr. 1.500,Motorbør 400 liter ..................... Kr. 700,Diamantvådskærer ..................... Kr. 200,Affugter med varme ................ Kr. 200,Bajonetsav 230v ................................ Kr. 100,Gipspladeheis ......................................... Kr. 110,Lille rulle stillads/ maler stillads ............................................ Kr. 200,Stor rulle stillads/db.dæk .... Kr. 300,Soldat ........................................................................... Kr. 30,Pladevibrator 90 kg ................... Kr. 350,Pladevibrator 45 kg ................... Kr. 250,Tvangsblander 80 liter .......... Kr. 350,-

Fægårdsvej 56 • Ullerup

32 53 95 03 • 21 27 30 27

Chr. Mølstedsgade 17 2791 Dragør

Telf. 32 53 13 89

Alt vedr. kloakarbejde • Kran, grab og containerkørsel Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter Nedrivninger • Slamsuger • Tømning af toilettanke og deslige

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

Tlf.: 32 53 27 99

TØMRER/SNEDKER

Mobil: 40 55 27 99 Totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

ALT TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE

udføres til aftalt tid og pris CLAUS ETTRUP

DRAGØR BLIKKENSLAGERFORRETNING ApS Aut. VVS installatør og blikkenslager

Medlem af Københavns Tømrerlaug

Det ses, når det står i Dragør Nyt

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Kiropraktisk Klinik v/Mette Lønstrup DC

MURERMESTER

LARS WERUP 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrer- og snedkermester

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem

af

Københavns TILSLUTTET

Tømrerlaug

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Kære Lene

Jeg beklager dybt, at jeg uforskyldt er kommet til at bringe dit navn på banen i et offentligt brev i Amager Bladet.

Det drejer sig om det indlæg, som tre borgere havde i Dragør Nyt, den 30. september, og som du var så venlig at besvare den 7. november, hvor du informerede os om, at henvendelsen lå uden for dit ansvarsområde, men at du havde fået oplyst, at velfærdsministeren ville skrive et særskilt brev til os herom.

Dette indlæg var kun sendt som en vedhæftet fil til orientering for Amager Bladet, for en åben rykker til Karen Jespersen af 8. december, i frustration over, at vi til trods for rykkere til Karen Jespersen den 9. november, den 26. november og den 8. december endnu intet har hørt fra din kollega.

Jeg beklager således, at man i stedet for at publicere vor åbne rykker til Karen Jespersen på denne måde er kommet til at bringe dit navn på banen – men jeg måtte måske bede dig om at minde Karen Jespersen om sagen, da den åbenbart til trods for tre rykkere endnu ikke har fundet vej til hende.

Jeg beklager og undskylder over for dig, at du – pga.

Karen Jespersens manglende reaktion – igen er blevet bragt på banen.

Jette Hagetoft Schoutgården 17 2791 Dragør

TØMRER/SNEDKER Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål gratis og uforpligtende tilbud gives

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 07

BG-MONTAGE

Kernehuset, Fælledvej 2

Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 VINDUESPOLERING VINDUESPOLERIN

G

v/ Henrik Rybn

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og få en skinnende pris

27 11 13 12

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK

Kons. efter aftale

Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

Kirstinehøj 18 · 2770 Kastrup

Medlem af Københavns Murerlaug

Rønne Allé 15

32 94 00 75

Fax 32 53 71 79

Tlf. 32 53 05 19

SNEDKER-/TØMRERARB. INVENTAR VINDUER + DØRE KØKKENER MASKINARBEJDE OMBYGNINGER

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

TØMRER/SNEDKER KLINIKKER

32 53 71 01

Jægervej 9 • 2791 Dragør

Alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Tlf. 32 53 13 82 · Fax 32 53 13 11 · www.dragorblik.dk

www.fbl.dk

TØMRER- OG SNEDKERFIRMA SKRIVERSTRÆDE 3 2791 DRAGØR

MURERMESTRE ENTREPRENØRER BYGNINGSKONSTRUKTØR

STØBNING • NYBYGNINGER OMBYGNINGER • TILBYGNINGER REPARATIONER • FLISER KLINKER • HVIDTNINGER • TAGE PEJSE • BYGGESAGSSTYRING MYNDIGHEDSBEHANDLING PROJEKTFORSLAG

Telefonbogen til fagmanden

– og meget mere …

JB Tømrerfirma ApS • Lundevej 30 • 2791 Dragør Tlf.: 28 19 47 16 • Fax: 32 53 13 14 • kentjensen@mail.dk

Otto Wulff Hansen ApS

IB TOUDAHL & SØN Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Nilfisk ALTO Patio (Cleaner fliserenser) ...................... Kr. 90,-

MALERMESTER

MURERE

Dragør Glarmester

Tromleblander ....................................... Kr. 200,Murstens vogn ..................................... Kr. 150,Rendejernsbukker ............................. Kr. 70,Nedbrydningshammer 27 kg ........................................................................... Kr. 300,Mejsler stykket ........................................ Kr. 50,Benzingenerator 2000–3000 watt .................................. Kr. 250,Højtryksrenser, Nilfisk .......... Kr. 120,ALTO rør- og afløbsrenser .... Kr. 90,-

Kontakt os for nærmere information!

TILSLUTTET

32 51 45 59 Dragørs Nyts fax:

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

32 94 80 05

Alt i traditionelt malerarbejde udføres håndværksmæssigt korrekt

Medlem af Byg

FINN POULSENs eftf.

20 64 60 15

Fax

JB TØMRERFIRMA ApS UDLEJER

Uforbindende tilbud

Bestyrer Frank Jensen

Tlf.

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

MALERFIRMAET DIRCHSEN & SØN

Store som små opgaver udføres (kort ventetid)

• Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning

Strandbakken 21 2791 Dragør

at medvirke til at afvikle trafikken hurtigt og ikke ønskede at lade kassevognen vente for længe, fordi chaufføren (måske) havde været venlig at lade føreren af personbilen komme først rundt, fordi hun/han havde placeret sig i den forkerte bane etc. etc.

Kære medcyklister og andre på cykelstien kørende! Vær opmærksom på den »nye form for højresvingsulykker?« Skulle føreren af personbilen tilfældigvis læse dette indlæg, så vid, at jeg ikke bærer nag, men har blot i min fremskredne alder gjort en ny erfaring, som jeg hermed bringer videre.

Med venlig hilsen V. Theill

Vi har modtaget – åbent brev til Lene Espersen:

FLYTTEFIRMAER

Malerfirmaet D. Steen

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

arm i anerkendelse, fordi han bliver holdende. Jeg accelererer for at medvirke til at afvikle trafikken. Lige kommet ud i krydset aner jeg i venstre øjenkrog et objekt på vej i et højresving og kommende fra ligeudbanen!! Jeg bremser, mit baghjul skrider ud, men jeg holder balancen. Personbilen, for sådan en var det, bremser, og jeg fortsætter.

Kommet over på den »sikre side« vender jeg mig og ser personbil og kassevogn, i nævnte rækkefølge, kørende ad Tøømmerupvej. Faren er ovre! Men så begynder man at analysere situationen. Tænk, hvis jeg ikke havde bremset?

Tænk, hvis personvognen, for

-V VS

MALERE

Glarmester Madsen & Sønner

Jeg håber, at det bliver en del af chaufførernes hverdag at indstille spejle hos os og køre mere sikkert videre fra Amagerforbrænding. Jeg håber også, at chaufførerne vil opleve spejlkontrolpladsen som et positivt bidrag til deres arbejdsmiljø.

Ulla Röttger direktør for Amagerforbrænding

En ny form for højresvingsulykker

Murer, tømrer, tag og maler

ØMR R E R -T

bare i 2008 har kostet 11 menneskeliv.

Ud fra et samfundssyn er adressen Kraftværksvej 31 et oplagt sted at lægge en spejlkontrolplads, fordi lastbilerne kommer her i forvejen. Hos os kan chaufførerne holde stille og få ro til at tjekke og indstille spejlene uden hverken at genere trafikken eller beboere i nærheden.

Vi har modtaget:

Egentlig ville jeg have forbigået det i tavshed og så bare selv have taget det til efterretAlt el-arbejde udføres ning men efter at have drøftet sagen med en fortrolig, er jeg – intet er for småt! kommet til den overbevisning, Visitkort_u_doegnvagt:Layout 1 kr.11/07/08 12:40 Side 270 + moms pr. mandetime at 1mine medtraffikkanter på ANNONCER: cykelstien bør have indblik!

32 53 08 67 Onsdag den 17. december om formiddagen nærmer jeg mig Englandsvej/Tømmerupvej-krydset. Der holder en stor kassevogn for rødt og skal til højre. Når jeg nærmer mig bemeldte kryds på cykel, tænker jeg næsten altid på en promiE nent Dragør-borger! – og er S I P R ekstra opmærksom.

R E T E N Der skiftes til grønt, jeg skal ligeud og kører op på siden af kassevognen og løfter venstre

Tlf. 32 50 19 95

GLARMESTRE

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

som affalds- og energivirksomhed uden egne lastbiler har valgt at lave dette tilbud til de flere hundrede chauffører, der kommer forbi vores anlæg på Amager hver dag. Den vægtigste grund er, at vi ønsker at tage vores kunders behov seriøst og at tage aktivt del i samfundet ved at hjælpe med til at forhindre højresvingulykker, som

D E R E S L O K A L E H Å N D VÆ R K E R

32 52 77 87

v/Burchhardt www.burchhardt.dk

På Amagerforbrænding har vi lavet en plads, hvor chaufførerne af container- og skraldevognene fremover gratis kan indstillet deres spejle, så de bedre kan få øje på cyklisterne i trafikken og derved undgå ulykker.

Der er flere grunde til, at vi

Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Vinduespolering Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rytterslaget ved Dragør Den 10. oktober 2008 var det 350 år siden ... »Harejagten på Amager« den 8. til 10. oktober 1658 Den 10. okt. 1658 var der et større rytterslag ved Dragør.

Det er en ret upåagtet episode i fædrelandets historie, som næppe er nævnt i historiebøgerne.

Det var en træfning under Københavns Belejring, som let kunnet have ændret danmarkshistoriens gang.

Resultatet af slaget blev en delvis dansk sejr – svenskerne

blev drevet ud af Amager – men alligevel manglede den ultimative sejr, som ville have ændret historiens forløb radikalt. Sejren var lige ved hånden. Hånden på en løjtnant fra Rønneby i Blekinge.

Slaget fandt sted omkring Ndr. Dragør mellem St. Magleby og Dragør.

I slaget deltog på dansk side Kong Frederik den 3.

På svensk side var det hele den svenske hærledelse med Karl X Gustav, Rigsadmiral Gustav Wrangel og Prinsen af Sulzbach.

Den 8. okt. landsatte svenskerne ca. 1.100 fodfolk og ca.

400 ryttere ved Dragør.

Den svenske landgangsstyrke havde som hovedopgave at erobre de forsyninger, de kunne medtage om bord

Vi har modtaget – åbent brev til Plan og Teknik:

Nabohøring – »midlertidig« parkering på Maglebytorv Ang. den påtænkte »midlertidige« tilladelse til parkering på sydsiden af Maglebytorv, – dette må vi som naboer advare imod.

Dags dato (24.11.08) er der 35 lovlige p-pladser til rådighed ved Netto. Dette viser sig at være for lidt, hvilket kan ses på det store omfang af ulovlig parkering på Maglebytorv hver eftermiddag allerede nu (10–15 biler).

En optælling d.d. kl. 17.50 viser 36 parkerede biler på pladsen, to bag Netto og fem på siden bag Matas. Pladsen ved Morgan var fyldt op (biler + skurvogne).

Mandag kl. 17.50 er stilletid, da butikkerne er ved at lukke.

Desuden har kommuner velvilligt opstillet flaskecontainere og ditto til aviser

Side 7

Dragør Nyt

29. december 2008

– hvor påtænkes de flyttet hen? Nettos kundevogne fylder – hvor skal de placeres? I dagtimerne kører et utal store lastvogne bort med den opgravede jord – dette vil fortsætte.

Der vil stadig være store biler med leverancer til Netto.

Bygherre samt plan og teknik forventer, at disse store lastbiler på en smal vej – med 35 parkerede biler – kan passere tovejstrafikken til og fra beboere samt besøgende til DragørC entret?

Nogen kommer til skade!

Forhåbentlig kun et par smadrede biler, lidt skilte og græs.

Tidshorisonten er selvfølgelig frygtelig for os naboer, som vi også i brevet trues med, men ret beset sidder bygherre (Dansk Supermarked) selv med den for os og for sikkerheden bedste løsning: Hold

Netto lukket i den »korte« periode det tager, inden en nogenlunde parkeringsmulighed igen er etableret.

Hilsen Jakob Jakobsen Maglebytorv 23

på skibene og derpå brænde Amager helt ned.

Den danske sikringsstyrke på Amager bestod af 1.000 tyske lejesoldater, som var spredt i indkvarteringer over hele øen – ca. 100 var stationeret i Dragør.

De flygtede straks og søgte ind til København. Det er min teori, at deres meldinger til hærledelsen har overdrevet størrelsen af de svenske styrker, da man ikke straks iværksatte et udfald fra København.

Amager blev systematisk brændt ned fra en ende af.

Den 9. okt. om eftermiddagen nåede svenskerne frem til Sundbyerne, som var sat i brand af danskerne for at forhindre dem i at bruge bebyggelsen som base.

En dansk krigsfange hos svenskerne, major Vandervec, var bragt med som vejviser.

I ly af brandrøgen kunne Karl X. Gustav selv komme på nært hold af voldene, bare 100 meter fra dem kunne han ved selvsyn vurderer deres be-

skaffenhed. I denne situation lykkedes det major Vandervec at undslippe svenskerne og komme hen vil Amagerport.

Her var situationen lidt absurd. Portvagten havde en stående ordre til at ingen måtte lukkes ind, så majoren måtte vente udenfor i mere end to timer. Han blev først lukket ind, da Kong Frederik 3. selv kom til porten og gav en godkendelse.

Der blev straks efter afholdt et krigsråd på Københavns Slot. Da flere af deltagerne kunne garanterer for majorens sindelag, blev det besluttet at foretage et udfald.

Tidlig morgen den 10. okt. kom udfaldet – med Frederik den 3. i spidsen.

Hovedstyrken var Den Kongelige Livgarde, som deltog i sit andet slag. Garden var dannet få måneder inden.

De 600 mand var under ledelse af Johan Ahlenfeldt.

Hertil var der 250 ryttere under ledelse af Gyldenløve – en halvbror til Frederik d. 3.

Der var også et ukendt antal dragoner og 100 fodfolk med fire små fletkanoner.

Dertil et par hundrede frivillige borgere.

Der blev rykker kraftigt frem og mindre svenske styrker blev nedkæmpet på vejen mod Dragør.

Ved Hollænderbyen (Store Magleby) indhentede man den svenske hovedstyrke, som da bestod af 300 ryttere og 200 fodfolk. Herunder hele den svenske hærledelse med Karl X. Gustav, Rigsad-

miral Wrangel og Prinsen af Sulzbach, som var halvbror til Karl X. Gustav.

Slaget fandt sted lige øst for St. Magleby og blev ret blodrigt for svenskerne. De mistede mere end 100 ryttere og halvdelen af fodfolket, inden de overlevende flygtede mod Dragør med mindre træfninger undervejs. De danske tab var ca. 30 personer.

Ved stranden ud for Strandstræde lykkedes det næsten for løjtnant Mikkel Skov at tage Karl X. Gustav

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE

Gry Hansen Yuki Inoue Susanne Ejendomsmægler- Ejendomsmægler- Rasmussen assistent assistent Statsaut.ejd.mgl.

DRAGØRS STORE EJENDOMSMÆGLERFIRMA

5419 SOLGTE M2 HOS BØGVALD I ÅR

Affald i Wiederparken ne simple udvej, da den skulle gøre det af med Kålmarken og Rosenhaven i Wiederparken, da havde meget arbejde været sparet og lange ventetider undgået. Ved overgang til »Jeppesen-princippet« er vejen banet for lynhurtig byggemodning af vore helligste arealer. Det eneste, der kræves, er en omlægning af affaldsruterne i kommunen, således at de ender ved den påtænkte byggeplads. Måske kan vore omkostningsbevidste politikere oven i købet sælge ideen til andre kommuner og derved afhjælpe kommunes finansielle problemer. Når først vi er oppe i så geniale luftlag, er alting muligt.

Dragør har altid været noget særligt. Nu er vi også blevet bragt i særklassen af geniale forslag.

Til lykke Dragør.

Med venlig hilsen E. Grum-Schwensen Engvej 21

Vi har modtaget:

Falck på Amager Region Hovedstaden har den 25. november vedtaget hvem, der skal ambulancebetjene hele Amager. Det blev Falck, der vandt. For Tårnby og Dragør Kommuner er det jo en gammel kending, der her er på banen.

Jeg havde gerne set, at Københavns Brandvæsen havde vundet noget af licitationen, men de var desværre ikke prismæssigt konkurrencedygtige – ikke en gang på deres egen »hjemmebane«, her vandt svenske Samaritten.

Regionens kontroltilbud på selv at udføre ambulancekørslen var økonomisk forsvarligt, men administativt en for voldsom opgave, især i forbindelse med at vagtcentralerne hjemtages om forventet et halvt år.

Den bliver placeret på Herlev Hospital og bliver bemandet med sundhedsfagligt personale.

Ambulancefolkene bliver fremover uddannet til paramedicinere, hvilket bevirker, at behandlingen fremover kan starte ved ankomst til ulykkesstedet eller i hjemmene.

Regeringens såkaldt ekspertudvalg har kommet med deres mening om fremtidens hospitalsbyggeri og renoveringer. I denne plan er der intet ørestadshospital, og Amager Hospital bør lukkes – for øvrigt sammen med de øvrige lokalhospitaler. En absolut uacceptabel udmelding, som jeg håber, regeringen afviser.

Rengøringen på Amager Hospital har efter besøg af inspektionsfirma (bestilt af regionsrådet) vist sig at have en utilfredsstillende standard.

Dette vil der blive gjort noget ved, hurtigst muligt.

Erik R. Gregersen Regionsrådsmedlem Socialdemokrat

Vi har modtaget:

Sammenhæng »Kommunal udligning, økonomisk ordning, som skal sikre kommuner økonomisk bærekraft til udførelse af deres opgaver.« (citat: Den Store Danske Encyklopædi).

For anden gang på kort tid slås der til lyd for, at den kommunale udligning (KU) skal afskaffes. Der er nogle, der elsker Dragør så højt, at de midt i deres lokalpatriotiske navlepilleri helt glemmer, at der uden for kommunens grænser findes områder, der er knap så velstillede.

Den KU er en kontrakt kommunerne imellem – en kontrakt, der skal imødegå en alt for stor økonomisk skævvridning. Det handler med andre ord om, at landet gerne skal hænge sammen – ikke falde fra hinanden.

Se på Italien, hvor mange i

det rige nord gerne vil løsrives fra det fattige syd. Eller Kina, hvor de store bycentre oplever stor vækst, mens provinsen stadig er tilbagestående.

Jeg ønsker det anderledes.

Jeg ønsker et land, hvor de, der har mest, deler med de, der har mindst. Skatten og den KU er omfordelingspolitik netop med dette sigte. Det er noget de fleste godt kan se det fornuftige i, men ikke alle!

Hvis det er et delt land, man ønsker, hvor de svage kan sejle deres egen sø – jamen, så lad os i en fart få afskaffet den KU. For virkelig at sætte skub i uligheden kan der samtidig gives massive skattelettelser til de mest velstillede.

God jul!

Venlig hilsen Peter Hansen

Læs mere på hjemmesiden: www.mortend.dk

Maleri fra slaget – fra ca. 1662.

Vi har modtaget:

Thorkild Herskind skrev for en tid siden et indlæg i dette blad, hvori han beklagede, at mindestenen for fabrikant Wieder var omgivet af haveaffald, og Jens Jeppesen har ligeledes omtalt dette forhold i et indlæg den 28. oktober.

Ligesom Thorkild Herskind og Jens Jeppesen har jeg bemærket dette og føler, at det er en tvivlsom ære at tildele en af Dragørs fremmeste borgere. Dette forhold har jeg ved tidligere lejlighed tilladt mig at beklage i dette blad.

Men i sit indlæg af 28. oktober kommer Jens Jeppesen dog med en genial ide: Når kommunens gartnere blot anvender Wiederparken til affaldsplads, så kan man da bare ophæve fredningen, således at parken kan blive til byggegrund.

Vi Dragør-borgere bør bøje vore hoveder i beundring for slig logik. Havde kommunalbestyrelsen blot kendt til den-

til fange. Han fik fat i kongens kappe for at trække ham af hesten. Men kongen blev reddet i sidste øjeblik og kunne kaste sig ud i vandet og undslippe.

Var kongen blevet taget fange på stranden ved Dragør, var hele Danmarks historie blevet fuldstændigt ændret.

Så tæt på var historien i Dragør.

Morten Dreyer Ålegårdsvænget 27

Vi ønsker alle et rigtig godt nytår Strandgade 34 2791 Dragør Autoriseret kreditformidler for BRFkredit

32 53 10 25

Anette Bøgvald Indehaver Statsaut.ejd.mgl.

edc.dk

Dragør Nyt

Side 8

29. december 2008

»12.12.08 Is The Day The Earth Stood Still«.

»High School Musical 3 – Senior Year«.

Film i Dragør Bio Mandag den 29. og tirsdag den 30. december kl. 14 vises »High School Musical 3 – Senior Year« – der synges og tales dansk. Filmen vises også søndag den 4. januar kl. 14. »Madagascar 2« kommer mandag den 29. og tirsdag den 30. december kl. 16 samt torsdag den 1. januar, fredag den 2. januar og søndag den 4. januar kl. 16. »12.12.08 Is The Day The Earth Stood Still« kommer mandag den 29. december og 30. december kl. 20 samt torsdag den 1. januar, fredag den 2. januar og søndag den 4. januar kl. 20. »Frygtelig Lykkelig« kommer mandag den 5. til søndag den 11. januar kl. 20, undtagen lørdag.

High School Musical 3 – Senior Year Troy og Gabriella har taget hul på deres sidste år på high school. Ligesom deres kammerater på East High skal de nu videre i livet med deres erfaringer fra high school i bagagen, med store håb til fremtiden, men også med bekymringer for, hvad den fremtid vil bringe.

For Troy og Gabriella kan den betyde adskillelse, når de ender på forskellige colleges.

Men endnu står verden åben for dem, og sammen med deres venner i »The Wildcats« bliver de enige om at sætte en forårsmusical, der afspejler alt det, der fylder deres tanker lige her og nu, op.

Filmen følger op på den verdensomspændende succes, som de to foregående »High School Musical«-film har haft på tv og dvd.

Madagascar 2 Da newyorker-løven Alex første gang ser den afrikanske savanne, bliver han slået af en fornemmelse af deja-vu. Og det er ikke så underligt, for som unge blev han bortført netop herfra. Alex er kommet hjem!

Egentlig ville han, zebraen Marty, giraffen Melman og flodhesten Gloria hjem til New York, men deres fly, som en flok foretagsomme pingviner fik flikket sammen af et gammelt vrag, når ikke

langt fra Madagaskar, før det går galt. Strandet i Afrika finder de fire venner imidlertid ud af, at dette kan være det paradis, de har drømt om.

Marty finder endelig ligesindede (og stribede) venner at flokkes med, Gloria finder en flot flodhest (flodhingst?), og hypokonderen Melman opdager, at hans leksikalske viden om egne dårligdomme kommer ham til nytte som savannens medicinmand. Og Alex finder sin far og mor og opdager, at han er arving til tronen som løvernes konge.

Så er det bare ærgerligt, at Onkel Makunga har egne planer om arvefølgen, ligesom en vis hårdtslående pensionist fra New York endnu en gang får skovlen under Alex.

Eric Darnell og Tom McGrath har skabt en fortsættelse til den succesfulde »Madagascar«, hvor løven, zebraen, giraffen og flodhesten endelig kommer hjem, hvor de hører til. Sådan da.

Med sig har de både de emsige pingviner, et par bysmarte chimpanser og lemuren Kong Julien, der har tænkt sig at lægge New York ind under sit kongerige – eller Afrika. Han er ikke smålig.

I originalversionen af »Madagascar II« lægger Ben Stiller, Chris Rock, David Schwimmer og Jada Pinkett Smith endnu en gang stemmer til de fire venner, mens de på dansk tales af Søren

Godt nytår tak for året der Gik Vi holder lukket fredag d. 2. til mandag d. 5. januar Begge dage inkl.

Fauli, Mick Øgendahl, Jesper Asholt og Trine Dyrholm.

12.12.08 Is The Day The Earth Stood Still En opdateret nyindspilning af Robert Wises sci-fi-klassiker fra 1951. Den anerkendte forsker dr. Helen Benson (Jennifer Connelly) bliver eneste bindeled mellem resten af verden og et fremmed rumvæsen kaldet Klaatu (Keanu Reeves), som er rejst tværs gennem universet for at advare om en en truende global krise. Jordens eksistens er truet af menneskehedens lemfældige omgang med den – med bl.a. huller i ozonlaget og begyndende nedsmeltning af polerne til følge. Da kræf-

Din skobutik Dragør sko

i Dragør Centret Magleby torv 22 tlf.: 32 53 01 72

ter uden for Helens kontrol behandler den fremmede som en fjende og nægter ham adgang til at tale med verdenssamfundets ledere, må hun forsøge at overbevise Klaatu om, at menneskeheden selv kan finde ud af at redde vores klode – men måske er det for sent. Processen er sat i gang.

Frygtelig Lykkelig Filmen er baseret på Erling Jepsens bestseller – »Kunsten at græde i kor«.

Den unge politimand, Robert, er fast besluttet på at begrave fortiden én gang for alle. Så stillingen som landbe-

tjent i en lille sønderjysk by er måske ikke et ønskejob, men snarere en nødvendig mellemstation på vej tilbage til civilisationen. Robert skal bare lige overstå vikariatet og i øvrigt opføre sig efter bogen. Men det lokale, provinsielle hierarki viser sig dog en anelse vanskeligt at passe ind i Roberts planer, for livet er som bekendt ikke for nybegyndere – og da slet ikke på landet ...

En både komisk, dramatisk og grotesk film, der udspiller sig i et landskab fyldt med mudder, køer … og gummistøvler.

»Madagascar 2«.

Kære kunder

... tiden går og går, klokken slår og slår, og kl. 00.00 snart vi når.

Og med det vil vi gerne ønske alle vores kunder et rigtig godt nytår.

Samtidig vil vi også gerne benytte lejligheden til at takke for, at du handlede lokalt.

Vi ses i 2009 med lige så gode tilbud!

Balsamico Nytårsgalla 2008 Ni retters menu · 695, Antipasti

lige overfor netto

Bisque af jomfruhummer med kammuslinger i svøb

Vi ønsker alle et

&

goDt nytår

Carpaccio af sværdfisk med passionsfrugt &

og holder åbent nytårsaftensDag fra kl. 10.00–15.00

Cotechino con lenticchie (hele Italiens nytårsret)

Primi Piatti

Risotto med dybhavshummer i champagne

fredag d. 2. januar kl. 10.00–17.30 Lørdag d. 3. januar kl. 10.00–14.00 søndag d. 4. januar kl. 12.00–16.00

indlevering af skoreparationer

&

Hare i rødvin med Balsamicos egen pasta

Secondo Piatti

Sankt Peters Fisk med sauce af safran og mild lakrids &

Champagnekøler

100000

Hvis du ta’r en million for gode varer

Dragør Frugt, grønt & Blomster – et sundt sted at handle

Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

Åbent ugens 7 dage

Semifreddo af mynte, honning og jordbær &

Kongevejen 5 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 00 62

Badstuevælen 2 · Tlf. 32 53 04 00

Dolce

Panatone med Marsalacreme

se mere på www.balsamico

Vi ses i Dragør Centret Åbningstider: Man.–fre. 11.00–17.30, lør. 10.00–14.00

Tournedos af Sødmælkkalv med trøfler

Stort udvalg i lyskæder

Ekstra: Husk også som fem retters Take-away menu til 395,Minimum 4 personer – bestilles senest 28/12 Gammel Havn 14, 2791 Dragør · Tlf. 33 310 310

HUSK

– vi har åbent hele julen og nytåret ... med friskbagt morgenbrød hver dag

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · mandag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

Kirkevej 177–179 · 2791 Dragør

NyE & bruGtE bILEr Stort værkStEd kæMpE ShowrooM SkAdESCENtEr SErvICEkoNtrAktEr pLAdE- oG MALErværkStEd topuddANNEdE MEdArbEjdErE

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

A/S

CITY

Salgsafdeling: Mandag - fredag kl. 09.00-17.30 & søndag kl. 11.00-16.00

Mogens Elmer A/S Mogens Elmer City

Kirstinehøj 66 · 2770 Kastrup · Tel.: 32 51 90 90 Uplandsgade 70 · 2300 København S · Tel.: 32 97 23 00

www.mogens-elmer.dk