Dragør Nyt nr. 28 - 2009 by Starco Grafisk

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67 RA GA N

Tropevarme

UDSALGET

7. juli 2009 Nr. 28 – 53. årg.

em P

lt genn

– udde

PRIS

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

A L L E VA

FORTSÆTTER NU MED

÷ 50%

499,-

Italienske læderarmbånd med magnetlås Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

DONNA

Juli startede med en hel uges tropevarme, og de, der ikke havde betalt for at rejse til sydlige himmelstrøg, kunne nyde den fantastiske feriestart på badeanstalten og de nærmeste sandstrande med høje vandtemperaturer. dj

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

GULDSMED

❤

JUVELÉR

Den lille Slagter

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 Tlf.: 32 53 10 41

Henning anbefaler:

Stort udvalg af kød og pølser lige til grillen

Stort udvalg i bøffer og marineret kød – lige til grillen

"Sæl"følgelig handler vi hér!

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 GRATISøger ib 32 52 57 40 udlåcdn-raofmtepoorøgrvdevrd med

Holdstart hver 14. dag

www.korekort.dk/trafikskole

Se det i Dragør Nyt

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

Dragør Nyts e-mailadresse: dragoer.nyt@stofanet.dk

SOMMERFERIE

Dragør Nyt udkommer ikke i uge 30 – men vi kommer igen i uge 31 – den 28. juli. Deadline for annoncer til Dragør Nyt uge 29 er grundet ferie torsdag d. 9. juli.

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud

DIN LOKALE KØRESKOLE

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN kr. 7.495,-

J. A. CYKLER • 32 53 90 99

HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER ÅBNINGSTIDER Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

FRISØR

FLASH

RESTAURANT

Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Handymanden Dragør 26 27 24 06

A.P. MØLLERS ALLÉ 9C • 32 53 08 85 WWW.FRISORFLASH.DK

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

Lille firma – STOR service

HAVNECAFÉ

NY 1. SAL MED 400 M2 UDSTILLINGSLOKALER

MAD UD AF HUSET

Dragør Nyt Tlf.: 32 53 08 67

Fax:

Rasmussen & Sønner

32 53 71 67 Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner

Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

E-mail:

dragoer.nyt@stofanet.dk

6 års garanti på markiser

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

KØREKORT

32 53 24 93

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

Bøgvald på Havnen

GLARMESTER

Sv. E. Marcussen

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Mobil: 40 41 64 93

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Holder åbent hver dag fra kl. 12.00

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

Mandag lukket

Happy Hour fra kl. 16.00–17.00 Fredag: Stegt flæsk med persillesovs

kr.

98,-

Tlf. 32 94 07 70 / 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

1909

2009

Restaurant Kongelundskroen Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk Åben fredag, lørdag & søndag

Åbent alle dage kl. 12-23 Tlf. 33 310 310 · bestilling@balsamico.dk www.balsamico.dk

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

7. juli 2009

Dragør Nyt

Side 2

Dragør-gåsen »Draggy«

Ugens navne

SPONSOR FOR DRAGØR BIO:

Grillaften

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Mandag den 13. juli kl. 19 arrangerer Dragør Borgerforening grillaften i Dragør Bådelaug. Det er Joachim fra Sydstrandens Slagter, der leverer lækkerierne – helstegt pattegris med flødekartofler, salat og brød. Man medbringer selv tallerken og bestik. Øl, vand og 1x30 vin sælges til billige borgerforeningspriser. Tilmelding og betaling til Ole Larsen.

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 7/7 til tors. 9/7 kl. 19.00. Fre. 10/7 og søn. 12/7 kl. 16.00. Søn 19/7 kl. 16.00: dE SER ALT dE ved alt de må ikke

Lidt dreng har man vel lov til at være

Allan bliver 60 år

ZENTROPA

ENTERTAINMENTS10

Fre. 10/7 til tors. 16/7 kl. 20.00 (undt. lør.):

Lammeculotterne bliver

Derfor vil vi gerne invitere til lidt mad samt forfriskninger på dagen den 14. juli fra kl. 15.00 i hjemmet på Strandlinien. Kærlig hilsen familien

NIMBUS FILM PRÆSENTERER

ANDERS MATTHESENS

WWW.SORTEKUGLER.DK

Fra 17/7:

Træt af, at hunden gør? Prøv Jetcare antigø-halsbånd CAT & DOG STORE

Jægervej 3, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

ALT TIL DIT KÆLEDYR

Magleby Torv 20 · 2791 Dragør · 32 94 07 10 dogstore@dogstore.dk · www.dogstore.dk

DLA

G T 1 89

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

9•

Forårsblomster Visitbuketter Hyacintskåle

T IN

Bestillinger modtages på

E R F L O RA

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

illa, 5 sovevær. + stor garage WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR handler med omtanke..!

N Y

PR IS

EL EV AT O R

God sommer ... NYOPFØRTE EJERLEJLIGHEDER TIL SALG ELLER LEJE

Rosenengen

FLOT 3 VÆR. OG HAVE

BYGGERIET: Arkitektonisk sp¾ ndende byggeri i en smuk blanding af glasfacader, vindskeder i zink og tagd¾ kning med sort listet tagpap. LEJLIGHEDERNE: Str. fra 90Ð 98 m2. 3-v¾ r. lejl. Jægervej Altaner kan integr. m/del af stuegulvarealet ved Dejlig velholdt villa, beliggende i roligt Œ bentstŒ ende dobb.d¿ re nŒ r vejret tillader det. omrŒ de. Indeholder: Stor flot entre med Optimal indretn. og udnytt. af sollys. Mateitalienske klinker med varme i gulv, baderialevalg i tidens stil m/HTH-k¿ kkener og hvidv¾ relse med flotte klinker og varme i gulv. pigm. askeparketgulve og loft til kip m/sp¾ nd. P¾ nt k¿ kken og bryggers med gasfyr. lysindfald. Der anl¾ gges en p-plads pr. lejl. Sovev¾ relse og v¾ relse. Stor stue med OMR• DET: PŒ 1. sal i Drag¿ r Centret med udgang til vestvendt terrasse og have. Huset butikscenter og ny F¿ tex, der opf¿ res sidel¿ er tilbygget med tre v¾ relser mere, hvor bende med byggeriet og Œ bner til efterŒ ret 2009. holdt villa, beliggende i roligt område, tætflot ved off. transdet ene har udgang til have. Stor muret T¾ t ved off. transport og kun 5 min. gang til den 2 samt udhus. ® ldre isoleret garage pŒ 40 m købsmuligheder, daginstitutioner og kun ca. 10 min.gamle gang by og Drag¿ r Havn. Indflytn. kan ske fra 1. garage og carport. juni 2009. Leje fra kr. 10.431 pr. md. + forbrug. n. Villaen Indeholder: Stor flot entre med italienske klinker FLOT VILLA 5 SOVEVÆR. + STOR GARAGE

ntpris 4.225.000 aling 215.000

Bruttoydelse Nettoydelse

27.943 22.714

me i gulv, badeværelse med flotte klinker og varme i gulv, Boligareal: 150 m2 V¾ r./etager: 6/1 Boligareal: 90 m2 ken og bryggers med gasfyr. Soveværelse og værelse, Stor Grundareal: 895 have. m2 ByggeŒ r: 1959 Tinglyst areal: 90 m2 udgang til vestvendt terrasse og Huset er tilbygget ærelser mere, hvor det ene harDrag¿ udgang til 129-1368 have. Stor Kommune: flot Kommune: r Sagsnr.: Drag¿ r leret garage på 40 kvm., samt udhus, Ældre garage og carKontantpris 3.078.000 Udb.: 160.000 Kontantpris 2.695.000 Brutto 20.857 Netto 17.555 Brutto150 17.408 1959 Boligareal e Dragør Antal vær./etager 6/1 al 895 Sagsnr. 129-1368

V¾ r.: 3 ByggeŒ r: 2009 Sagsnr.: 129-1400

Udb.: Netto

135.000 15.273

Højgården Dejlig lejlighed i roligt b¿ rnevenligt kvarter, t¾ t pŒ skole og indk¿ bsmuligheder. Beliggende pŒ stille vej i lukket omrŒ de. FremstŒ r nymalet med afh¿ vlede gulve, lys og venlig. To gode v¾ relser, et sovev¾ relse med mange indbygningsskabe, og et fint b¿ rnev¾ relse/kontor. P¾ nt Invitak¿ kken med fin spiseplads og mange skabe/ skuffer. Siemens indbygningsovn og keramisk kogeplade. Stort ¾ ldre toilet/badev¾ relse med karbad, der har gode muligheder. Stuen er god kvadratisk med store vinduer og d¿ r ud til have. Dejlig ugenert sydvendt have med store rosenbuske, og direkte udgang til et sk¿ nt f¾ lles gr¾ sareal. Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Alle harmonika- og melodicaelever ønskes en dejlig sommer.

På gensyn til september. Mange hilsner Jørgen

Loppemarked i Bjergerlav

WWW.JANSENFOTO.DK

Vi har ryddet op og sælger ud af alskens ting og sager.

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Lørdag d. 11. juli kl. 10.00–15.00 Aflyses i tilfælde af regnvejr

Velfungerende ægtepar, sidst i 40’erne, søger derfor nye venner til hyggelige stunder med gode diskussioner, sjov, rødvin og gode middage, kortspil, teater, weekendture m.m.

Thimandsvænget

Tjørneengen

GŒ rdhavehus beligg. i roligt lukket omrŒ de t¾ t ved skole, daginstitutioner og alle indk¿ bsmuligheder. Indeh.: Dejlig lys entre m/ klinker. Bryggers m/naturgasfyr fra 2004. P¾ nt badev¾ r. m/kar og bruseniche. Stort k¿ kken/ alrum/spisestue m/udgang til p¾ n udestue. Fra alrummet fl¿ jd¿ re til vinkelstue m/parketgulv. PŒ 1. sal er der dejligt stort m¿ blerbart repos, to gode b¿ rnev¾ r., stort sovev¾ r. og toilet m/hŒ ndvask. Et godt tilbud til familien, der ikke gider sŒ meget have. Carport.

Dejlig villa i 2 plan pŒ attraktiv, blind og meget b¿ rnevenlig vej. Klinkebelagt entre, stort Unoform k¿ kken/alrum/spisestue med hvidmalede tr¾ lofter og koge¿ . Flot badev¾ relse fra 2006 med kar og bruseniche. Stue med br¾ ndeovn og udgang til l¾ kker È havestueÇ med br¾ ndeovn og derfra udgang til smuk have og dejlig sydvendt terrasse. To mindre v¾ relser i stueetagen. Stort bryggers med mange skabe. PŒ 1. sal stor repos, toilet, to gode v¾ relser. Garage. En villa der skal ses.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

137 m2 V¾ r.: 4 228 m2 ByggeŒ r: 1976 Drag¿ r Sagsnr.: 129-1417

Kontantpris 2.695.000 Udb.: Brutto 17.957 Netto

135.000 15.065

Boligareal: Grundareal: Kommune:

143 m2 V¾ r./etager: 5/2 695 m2 ByggeŒ r: 1952 Drag¿ r Sagsnr.: 129-1382

Kontantpris 3.795.000 Udb.: Brutto 25.586 Netto

195.000 21.163

Boligareal: Grundareal: Kommune:

144 m2 V¾ r./etager: 5/1 700 m2 ByggeŒ r: 1960 Drag¿ r Sagsnr.: 129-1394

Kontantpris 3.995.000 Udb.: Brutto 25.841 Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

200.000 20.907

I kontrast/supplement til malerierne udstiller Jane Aagot ligeledes sine relieffer, der er abstraktioner over forskellige udsagn. Reliefferne, der er blandform, fremstår i håndstøbt papir på formede MDF-plader. Sommerudstillingen med Jane Aagot, der for en stund har »bosat« sig i Dragør, kan ses frem til den 30. juli dagligt mellem kl. 11.00 og 17.00.

SKØN

Skriv til godevenner@live.dk

mb GROUP

bæredygtig madkunst

mb Folkekirkens Nødhjælps GROUP genbrugsbutik bæredygtig madkunst

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01

Dansk design til kvinder

Rigtig god villa beligg. i lukket omrŒ de indeh.: Entre, brygg. m/klinkegulv og naturgas fra 1998 og hŒ ndvask. Badev¾ r. fra 2005 m/badekar og varme i gulv, v¾ gh¾ ngt toilet. To gode v¾ r. Flot k¿ kken m/ kirseb¾ rbordplade i Œ ben forb. m/k¾ mpestue med lysindfald fra alle sider og overgang til pejsestue m/ varme i gulv. Loft til kip og synlige sp¾ r. Fra stue udg. til stor terr. Askeparket og klinker. Sovev¾ r. m/separat badev¾ r. med bruseniche. Sauna m/udg. til haven. Vestvendt havestue m/klinkegulv og pejs. Rigtig p¾ n have.

Tilbage er nu kun at opfordre alle til at støtte op om musikfesten, og vi glæder os til endnu en weekend med musik i byen. Støt op i form af køb af billetter, indbetal til barometeret eller køb festtegn på havnen under koncerterne. Vel mødt. Med festlig hilsen Peter Gall

Vi glæder os til at høre fra jer ...

Milou & Co.

Harevænget

Nye venner!

dragoer.nyt@stofanet.dk

75.000 9.407

SUPER VELHOLDT 144 M2

og baggrunden for billederne var naturens og byrummets landskaber. Denne motivrække fortsættes på udstillingen i Havnegalleriet. Den altid nærværende vestenvind – Njord, vindenes gud – tumler sig mellem nordjyske vindmøller og danner kontrast til »de vinde«, der blæser blandt byrummets figurer. Maleriernes indhold udtrykkes fabulerende i en semiabstrakt form med vægten lagt på de blå farvetoner. Dog afspejles forårets lethed og lysere farver i flere af billederne.

Efterhånden som man bliver ældre, sker det, at man vokser fra sine gamle venner – eller at de vokser fra én selv ...

B Æ R E D Y G T I G MA D K U N S T

TÆT VED DRAGØR GAMLE BY

Dragør Musik Fest er i år grundet en meget træg økonomi her midt i finanskrisen meget sent ude. I den forbindelse skal her lyde en stor tak til de sponsorer, som trods svære tider har bakket op om musikfesten. Ikke mindst skal der også lyde en stor tak til kommunalbestyrelsen for deres bidrag til at sikre økonomien i musikfesten.

32 53 00 37

Kongevejen 9 · 2791 Dragør Telefon 32 53 50 57

PÆNT GÅRDHAVEHUS MED UDESTUE

Fascinationen af det charmerende Dragør får den nordjyske billedkunstner Jane Aagot til at vende tilbage til Havnegalleriet i Dragør for at udstille sine seneste malerier og relieffer. I juni udstillede Jane Aagot sine værker på Kirsten Kjærs Museum i Thy, hvor rammen

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

64 m2 V¾ r.: 3 64 m2 ByggeŒ r: 1975 TŒ rnby Sagsnr.: 129-1389

Kontantpris 1.495.000 Udb.: Brutto 10.980 Netto

Billetsalget til Dragør Musik Fest er i fuld sving

Jane Aagot i Havnegalleriet hele juli

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

DRAGØR - JÆGERVEJ

byvandring i Dragørs gamle bydel.

Man mødes ved museet på havnen, og tilbuddet gentages i de kommende uger. dj

Nordjysk billedkunstner sommerudstiller i Dragør

Bordpynt – skåle kan lånes

ÅBENT alle dage året rundt

Mange har allerede taget imod tilbuddet om en gratis

Billetsalget til dette års musikfest er sat i sving. Vi håber, rigtig mange vil gæste musikfesten. Endnu en gang er det lykkedes at få et alsidigt program på benene. Som altid et program med musik for enhver smag. Billeter kan købes hos Shell/7 Eleven, Dragør Sko, Sydstrandskiosken, Amagerbanken Dragør Hjørnet ...

•G

Joachim Rasmussen fra Sydstrandens Slagter modtager her med glæde opskriften på lammeculotter fra slagter Ravn, der har lukket sin slagterforretning i Dragør Centret.

St. Magleby stue- og havecenter

32 53 46 13 og det fineste Binderi

Rundt i den gamle by

VED E

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

FRØ

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgiver og ansvarshavende redaktør: Inger Rybner I redaktionen: Lene R. Jensen Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård fax: 32 94 03 33 e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

Dragør Nyt

Hør nærmere hos Cat & Dog Store eller på www.dogstore.dk

Gå i biografen

1x30

mb GROUP mb GROUP

bæredygtig madkunst

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider: mb GROUP

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 • 2791 Dragør 32 53 49 03

www.skøn.net

Ferielukket 26. juni til 12. juli

bæredygtig madkunst

Magleby Torv 16, 2791 Dragør Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14

milou-co@mail.dk Tlf.: + 45 32 53 53 23

Massage,Ê idr¾ tsskaderÊ &Ê ern¾ ringsvejledning LinaÊ LethÊ Schou R¿ dtj¿ rnenÊ 80 2791Ê Drag¿ r 26Ê 23Ê 92Ê 95 www.dragormassage.dk

– uhm, frisklavet is ... Strandlinien · Dragør gl. havn · Tlf. 33 310 310

Side 3

Dragør Nyt

7. juli 2009

Fulton på besøg i Dragør Skonnerten Fulton er på sommertogt og anløb fredag Dragør Havn for at besøge Dragør Ungdomsskole. Chefskipper Jakob Jensen beskriver på Fultons hjemmeside skibet som det modsatte af paradis – her bliver ingen nemlig lukket ind i skibets lille verden, hvis de ikke har en mere eller mindre belastet fortid. Om bord finder drengene en overskuelig og struktureret hverdag. Men ikke en tilværelse, hvor de er isoleret fra omverdenen og uden mu-

lighed for at påvirke deres dagligdag. Skibet sejler nemlig også med passagerer, blandt andet skoleklasser, firmaer og foreninger – så der er også plads til socialt samvær mellem drenge, passagerer og voksenbesætning. Jo mere drengene kender til skibet og dets funktioner, des større mulighed er der for at opleve følelse af selvsikkerhed og selvværd. Resultatet af udført arbejde – eller mangel på samme – ses nemlig hurtigt. Virkningen

Fejl i artikel

af pressen. Han citerede fra Dragør Nyts sommerpassiar med borgmester Allan Holst (Dragør Nyt nr. 26. red.), hvor denne siger, at han gerne vil væk fra det image, at Dragør har en dårlig økonomi og sammenholdt det med en artikel i Amagerbladet, hvor Dragørs økonomi beskrives i mindre positive vendinger. Det fik Poul Gjerka, »lille c«, til at konstatere, at Claus Ehlers undlod at sige, at det var Asger Larsen, gruppeformand for C, der var citeret i Amagerbladet. Men da Asger Larsen var sygemeldt, var han afskåret fra at rede trådene ud for sit gruppemedlem, der altså valgte at undlade at stemme.

Sætternissen havde åbenbart fået for megen sol i sidste uge – i alt fald forsvandt der en håndfuld tekstlinjer i artiklen om budgetaftalen (side 3 i Dragør Nyt nr. 27), hvilket bevirkede, at sammenhængen i de sidste afsnit manglede. Vi beklager forvirringen. Sætteriet Nedenfor er teksten gengivet, med de manglende linjer fremhævet i kursiv: Claus Ehlers, C, der undlod at stemme for nogen af de to forslag – begrundede dette med, at han var forvirret på grund

af et sejl, der skal sættes eller bjærges, kan både ses og mærkes. Og er kulkomfuret gået ud på grund af manglende fyring, resulterer det i kold mad og ingen varmt vand til opvask.

Fulton blev bygget i 1915 i Marstal og fungerede som fragtskib indtil 1970, hvor Fultonstiftelsen overtog skibet og begyndte at sejle med socialt belastede unge. Fulton er ejet af Nationalmuseet, og Fultonstiftelsen har kontrakt med staten vedrørende drift og vedligehold af skibet. BB

Sofaer på Badstuevælen Der herskede nogen forvirring i byrådssalen, da kommunalbestyrelsen skulle tage stilling til det meget omtalte sofaarrangement på Badstuevælen. Forslag og ændringsforslag føg gennem luften, og kommunens jurist har måtte ind over for at sikre det lovmedholdelige i et af forslagene, nemlig T-gruppens, der ikke ønsker sofaer, idet disse ikke – for så vidt angår farve- og materialevalg – findes at indgå i en harmonisk helhedsvirkning med det samlede gademiljø. Dette forslag faldt dog på grund af stemmelighed, og konklusionen på debatten blev, at der gives tilladelse til et udeserveringsareal på 58 m2, hvor ansøger kan stille caféborde, stole og sofaer.

Kommunalbestyrelsen enedes om ikke at dispensere fra de gældende regler, der siger, at borde, stole og eventuelle parasoller skal fjernes uden for serveringstiden. For ikke at forskelsbehandle i forhold til byens øvrige restauratører, hvor kommunen ikke har håndhævet kravet om fjernelse af møbler, havde borgmester Allan Holst dog forinden fået kommunalbestyrelsens nik til en fortolkning af, at disse regler udlægges som betydende oprydning – altså ind til siden med møblerne – og ikke egentlig fjernelse.

styrelsen er enige om, at der ikke nødvendigvis skal gælde samme regler i hele byen. Den kan for eksempel være

www.tagheuer.com Den viste model koster DKK 14.750,-

WWW.KVARTOVER.DK

Man. 12-17.30, tirs.-ons. 9-17.30, tors.-fre. 9-19, lørdag lukket

CLEAR WHITE

Bestemmelserne vil i øvrigt blive taget op i Teknik- og Miljøudvalget efter sommerferien, da kommunalbe-

32 16 22 88

AUTO SHOP

Reparationer af alle bilmærker VW speciale

Dette er en meget lækker og let creme, der hjælper med at mindske skjolder, misfarvninger og uens pigmentering, samtidig med at huden beroliges, gennemfugtes – og dens naturlige barriere forstærkes. Dette produkt kan lysne huden op til 50%, og hudens fugtindhold forbedres med 38%.

Vi laver alt mekanisk Vi er:

Vi har:

FIAT PUNTO 1,2 60 SX 3D

Benzin, reg. første gang: 18/5-95, 111.000 km, mørkgrønmetal c.lås, startspærre, el-ruder, db. airbags, ikke ryger, lev. nysynet, service ok. KR. 25.000,-

– – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Møllevej 6, 2791 Dragør Tlf. 32 53 35 09

Jasmin, Maja, Camilla, Nadja, Isabel og Jette

Engvej 66 a

Stoffers Auto Shop Tlf. 32 53 01 15

Fasanvænget 34

Nye bestemmelser

www.smas.dk

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KØBENHAVN S TELEFON 3259 0909

salon smilla

LC HAIRSTYLE

Stoffers

KVART OVER

opdelt i zoner, så bestemmelserne kan udformes under hensyntagen til de på stedet særlige forhold. BB

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Du vil få en mere strålende klar ensfarvet hudfarve, noget vi alle kan lide. Dyrt men godt! Kr.

629,-

Vi ses på Naturklinikken ...

Åbningstider:

naturklinikken

Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

indre balance. ydre skønhed

Frokost 11.15–11.45

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Vi holder ferielukket uge 29 & 30

Se mere på www.naturklinikken.info

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG VELBELIGG. PÅ MAGLEBYTORV

DEN GAMLE BY

Kom godt videre! E. C. HAMMERSVEJ 3

edc.dk

JÆGERVEJ 24

BESIGTIGELSE

Søndag den 12/7 kl. 13.30–13.50

Søndag den 12/7 kl. 13.00–13.20

MAGLEBYLUND

NY PRIS

BESIGTIGELSE Søndag den 28/6 kl. 13.30–13.50

TILBUD ØNSKES Pris Udbetaling Brutto Netto

2.695.000 140.000 17.812 14.947

Bolig/garage Rum/værelser Grund Opført

138/0

4/3 168 m2 1976

KLART TIL INDFLYTNING EDC 293-08135 Ualm. velh. Nordbohus. Entre m. ny hovedør. Gæstetoilet m. brus. Forstue m. indbygg. skab. 36 m2 dejlig oph.stue m. brændeovn. Nyere spisekøkk. Brygg. med naturgasfyr. 1. sal: Sovevær. med skabsvæg. 2 børnevær. Garderoberum. Flisebadev. m. kar. Nye ovenlysvinduer. Meget hygg. gårdhave med flot flisebelæg., stor markise. Udhus.

Pris Udbetaling Brutto Netto

4.400.000 220.000 30.511 24.220

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

ET HUS FULD AF SJÆL EDC 293-08213 Smukt og velbeligg. hus i charm. gade. Indeh.: Entre m/åben trappe. Højloftet stue m. synlige loftbjælker m/høje paneler, bredde gulvplaner. Meget lys spisestue i forb. m/velindrett. køkken. Lækkert badevær. m. lyse vægfliser til loft, muret bruseniche. 1. sal: Repos m/plads til gæsteseng. Stort sovevær. samt vær. m/synlige hanebånd. Anneksbygn. m/ brygg. Naturgasfyr. Meget charm., ugenert gårdhave. Pris Udbetaling Brutto Netto

HOLLÆNDERVEJ NORDRE DRAGØRVEJ

Søndag den 28/6 kl. 13.30–13.50

4.495.000 225.000 29.408 24.362

4.600.000 230.000 29.542 24.341

Bolig/garage Rum/værelser Tinglyst areal Opført

193/0 m2 6/4 210 m2 1865

Bolig/kælder Rum/vær. Grund Opført

166/0 m2 5/4 795 m2 1947/1995

ÅBEN PLANLØSNING – 4 VÆR. EDC 293-08201 Ideel familievilla med åben planløsning, hvor der fra 3 af de 4 store vær. er dir. adgang til alrumafdelingen og den store oph.afd. Brændeovn, udg. til dejlig terrasse. Alrummet er åbent til det velindrettet køkken. Sovevær. har walk in-closet. Lækkert badevær. m. stor hjørnespa. Bryggers m. naturgas. Sep. beligg. glasudestue. Carport samt udhuse. Charm. have m. var. beplantning.

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Pris Udbetaling Brutto Netto

4.750.000 245.000 30.322 24.756

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

165 m2 5/4 714 m2 2004

NYT OG LÆKKERT EDC 293-08137 Tiltalende, velh., få år gl. filset villa. Indeh.: Dejlig lys entre m/trappe til 1. sal og gæstebad. Franske døre til stort køkken/alrum m/glaskarnap mod østvendt morgenterr. Siemens hvidevarer, bl.a. amerikansk køleskab. Åben forb. til stor sydv. stue m/terr. udg. Brygg. + viktualierum. 1. sal: Stort, lyst fællesrum/kontor m/bred kvist. Lækk. badevær. Sovevær. m/skabsvæg + to sydv. franske altaner. 2 børnevær. og hems. Sovevær., alrum og bad har loft til kip. Gulvvarme overalt. Db. carport + 15 m2 isol. udhus. Stor ugenert baghave. 40 m2 træterr. m/stor udespa.

32 53 11 00

Særpris v/hurtig handel kr. 4.600.000

4.500.000 225.000 28.526 23.378

Bolig/garage Rum/værelser Grund Opført

181/60 m2 7/4 738 m2 1966/75

FORSKUDTE PL., SEP. FORÆLDRE/BØRNEAFD. EDC 293-09135 Indbydende villa, velh. m/nypudset facade. Et skønt hus m/god plads og masser af lysindfald. Lys og lækker m/hvide vægge og hvidolierede parketgulve. Spænd. planløsn. m/mulig. for opdelt børne- og voksenafd. Boform køkken og Boform badevær. Perfekt hus til de, der ønsker plads, samt en villa lige til at flytte ind i. 4 vær., stue, køkk./alrum, brygg. samt en tør og smagfuldt nyistandsat kælder m. sauna. Solrig og ugenert have bepl. m/frugttræer, god plads til børnenes leg. Den østvendte terr. indbyder til lange ophold. Lige ved cykelstisystemer og stille veje, tæt på skole, vand, natur og indkøb.

FANTASTISK DEJLIG, FULDT MODERNISERET VILLA EVT. MAGESKIFTE MED MINDRE BOLIG EDC 293-08163 I alt 193 m2 beliggende i den gamle bydel. Et hus for den store familie og lige til at flytte ind i. Indeh.: Mindre hall med adg. til lille badevær. m/brus. Opholdsstue. Værelse. Spisestue m/brændeovn åben til lækkert køkken med hvide elementer, nyere vægophængt gasfyr. Flotte lyse plankegulve. Soveværelse m/udgang til gårdhaven og separat adgang til badeværelse m/brus samt vaskesøjle. 1. salen er indrettet med 2 kæmpestore værelser med synlige hanebånd, loft til kip og med hemse, der er perfekte for både små og store børn. Huset har tegltag. 85 m2 stor stenbelagt og solrig gårdhave. En rigtig god villa.

BESIGTIGELSE

Pris Udb. Brutto Netto

Pris Udbetaling Brutto Netto

100/0 m2 4/2 127 m2 1775

FÅ GLÆDE AF HAVEN I SOMMER Pris Udbetaling Brutto Netto

600.000 30.000 4.315 3.576

Bolig/garage Rum/værelser Grund Opført

26/0 m2 2/1 342 m2 1957

CHARMERENDE LILLE HUS M. HYGG. HAVE EDC 293-08503 Med en af de absolut bedste beliggenheder. Lille, velindrettet og velholdt, charm. hus. Indeh.: Dejlig stue med db.døre til vestvendt terrasse. Køkken. Vær. med køjeseng. Toilet med håndvask. Lille entre. Godt udhus. Udendørs vask til havebrug. Meget smuk have med var. beplantning.

NORDSTRANDEN

KØJEVÆNGET

Pris Udbetaling Brutto Netto

TILBUD ØNSKES Pris Udbetaling Brutto Netto

3.495.000 175.000 22.822 19.969

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

176/0 m2 5/3 827 m2 1973/1988

DEJLIG FAMILIEVILLA MED STOR UDESTUE EDC 293-09101 På lukket stikvej, nær skole, børneinstitutioner, bus og indkøb. Dejlig gulstensvilla m. nyere køkken, 2 nyere badevær. Stor vinkelstue, der kan let adskilles til ekstra vær., skydedør til 26 m2 udestue, opv. klinkegulv. 3 gode vær. Forstue samt bryggers m. naturgasfyr. Parketgulve. Carport. Trænger til lidt fornyelser.

3.300.000 165.000 21.594 18.019

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

154 m2 4/3 767 m2 1974

TIDSSVARENDE ISTANDSAT EDC 293-08200 Den indvendige totale istandsættelse er meget lækkert udført og netop færdiggjort. Det moderne, store køkken/alrum indbyder til ophold og hygg. samvær omkring det lange, brede køkkenbord m. keramisk bordkomfur og den moderne sorte vask. Amerikansk køleskab, indbygn.ovn m.v. De sorte gulvfliser giver sammen m. de lækre hvide køkken elementer og de hvide vægge en meget behagelig atmosfære. Der er terrasseudg. fra alrum samt franske døre til den store vinkelstue, indmuret pejs. Børneaf. m. 2 st. vær. + bad. Sovevær. m. dir. adg. til bad m. stor spa. Udvendig istandsættelse mangler.

Dragør Nyt

Side 4

7. juli 2009

Dragør til DM i ponygames på Vilhelmsborg Lørdag den 27. juni 2009 blev der afholdt landsfinale i ponygames på Vilhelmsborg. Landsfinalen blev sat i gang under åbningstale af formanden for Dansk Rideforbund, Ulf Helgstrand. 14 hold var repræsenteret fra hele landet, hvor Dragør St. Magleby Rideklub deltog med to hold.

1-vær. til leje Stor 1-værelses til leje i Lodsgården. 5.000 kr. plus el og varme www.lodsgården.dk Henv. til Rune

26 83 40 52

Lejlighed Stationsvænget, 88 m2 Mageskiftes til hus Tlf.

Det ene hold var de små i alderen fra 9 til 12 år: Marchen Guldbeck på polyen Bølle, Nina Kühl på Frida, Clara Frych-Hansen på Blue Boy, Anna Palm på Pablo og Josefine Helwig på Jack Pot. Det andet hold var de store i alderen fra 11 til 15 år: Simone Hansen Scherff på Mori, Magda Bøgvald på Skjoni, Louise Læsøe på Malibu, Mie Nielsen på Jaco og Sofia Andersen på Bastian.

Kniber det med pladsen - så lej et rum

U/13-pigerne fra Dragør Boldklub afsluttede i sidste uge turneringen i mesterrækken under KBU. Den sidste kamp på hjemmebane var mod B93. Før denne kamp lå det fast, at holdet ville vinde rækken foran med netop B93, som var opsatte på at give pigerne kamp til stregen, og det gjorde de. Dragør kom foran 1–0, men B93 udlignede før halvleg. 10 min. inde i anden halvleg kommer B93 foran, og det ser sort ud for Dragør-pigerne. Men med fightervilje og godt spil det sidste kvarter får pigerne vendt skuden til en 3–2sejr og viser dermed også, at de er fortjente rækkevindere. Holdet har spillet 8 kampe og vundet dem alle med en målscore på 37–7 – imponerende … !!! Efter kampen var der fest-

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Dødsboer og flytning m.v.

Ny SolarVenti forhandler på Amager:

Uforpligtende tilbud gives. Hurtig og effektiv rydning

SolarSoltoft Support

Kontakt:

50 32 00 07 52 60 05 43

ved Per Bo Soltoft

Salg og montering af SolarVenti solfanger Gratis konsulentbesøg

middag, og formanden for Dragør Boldklub, Hans Vixø, var mødt op for at uddele medaljer og lovord til pigerne. Der blev også delt diverse erkendtligheder ud: Topscorerpokalen fik Nanna Di Stefano. Årets fund-pokal gik til Rosa Værling. Træningsflidspokalen(erne) gik til Amanda Anthonsen og Nanna Di Stefano (de to piger havde kun været fraværende en gang fra træning ud af 23 mulige). Årets spiller-pokal gik til Sophia Manniche Ravn. Ud over dette kunne formand Hans Vixø meddele, at fem piger var udtaget til DBU’s unionssamling i august, som er et »step« hen imod det kommende U/15landshold. Pigerne skal efter sommerferien netop spille U/15-fodbold, og det er på 11-mandsbane.

Vi har modtaget:

24 80 44 33

www.solarsoltoft.com

Teak/Palisandermøbler købes Boer købes/ryddes My Furniture ApS Tel: 40 62 08 43

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

Top-Træfældning Udfører: Træfældning Topkapning Beskæring & Rodfræsning Tlf. 28 70 37 02

Aftale på tlf. 32 53 32 05 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

Faglig og økonomisk bæredygtighed i Dragørs institutioner Social, Børn og Kulturudvalget ønsker en udvikling af institutionsområdet, der sikrer en faglig og økonomisk bæredygtighed i vores institutioner, til gavn for børnene. Der har de seneste år været en proces i gang, hvor flere institutioner er gået over til fællesledelse. Dette er sket for primært at opkvalificere ledelsen til gavn for ledelse og personale – og dermed indirekte for børnene. Det gælder for Nordstrandens Fritidshjem og Hartkorns Fritidshjem, Vierdigets Børnehave og Strandengens Fritidshjem og Vierdigets Fritidshjem, Rødtjørnens Vuggestue og Rødtjørnens Børnehave og

Rødtjørnens Fritidshjem, Sølyst Børnehave og Sølyst Fritidshjem og Sølyst Fritids- og Ungdomsklub. Institutionsområdet er både i dag og i fremtiden presset på normeringer og det går især ud over de mindre institutioner. Mindre institutioner har færre medarbejdere, derfor er det svært at sikre tilstrækkeligt personale i ydertimerne, og institutionen presses ekstra, når der er sygdom og kurser.

Større institutioner Social, Børn og Kulturudvalget ønsker, at Dragørs institutioner også i fremtiden kan have en faglig bæredygtighed,

KJ SERVICE

Billetsalget er i fuld gang

tlf. 29 45 66 98

Dragør Musik Fest 2009

GÅSEVÆNGET 19

Lille Alberts Tr¾ f¾ ldning Tr¾ f¾ ldning Topkapning Besk¾ ring Buskrydning Stubfr¾ sning Bortfr¾ sning af bambusr¿ dder

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

v/ Søren Laursen. Ufaglært arbejde – til den rigtige pris! Vi løser alle slags opgaver inden for tømrer-, maler-, have- og elektrikerarbejde samt opsætning af køkkener. Desuden alt forefaldende arbejde.

–

Dragørs U/13-piger mesterrækkevindere!!!

LEJ ETET RUM A/S LEJ RUM

Træt af klamt og fugtigt hus?

Tlf.: 40 43 2791

intensiv træning, men det beviser igen, at vi har dygtige ryttere og ponyer i Dragør. Vi har fået blod på tanden og håber på, at vi ved intensiv træning kan opnå ikke mindst lige så gode, men gerne endnu bedre resultater til næste år. Det har været en kæmpe oplevelse og et fantastisk godt samarbejde mellem børn, hest, forældre og trænere, ligesom Vilhelmsborg skal have stor ros for arrangementet.

A. M¿ llers Allé AllŽ 17 13 •• 2791 2791 Dragør Drag¿ r •• Tlf. Tlf.:32 3084 2884 3849 72 A. P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

61 27 87 23

Mobil:

De små opnåede en flot 7.-plads og de store en flot 4.-plads, hvilket jo må siges at være ret imponerende, da vi for tre måneder siden ikke kendte til denne sportsgren i klubben. Men dette fik Pernille Kühl hurtigt rettet op på. Pernille er for nylig hjemvendt fra Belgien som professionel rideinstruktør med 20års erfaring i undervisning af børn og voksne. Fantastisk at være nået så langt efter bare tre måneders

Sommerlig DBU-fodboldskole i Dragør Boldklub

WWW.DRAGORHANDYMAN.DK

PROGRAM

Fredag d. 31. juli – Dragør Havn: Kl. 19.45 Åbning v/borgmester Allan Holst og Fastelavnsrytterne Stort danse-show ved Dragør Dans Kl. 20.00 Hvide Løgne Kl. 22.15 Back-Seat Lørdag d. 1. august – Badstuevælen: Kl. 13.30 Esther Brohus Kl. 16.00 Henning Stærk Lørdag d. 1. august – Dragør Havn: Kl. 14.00 Deux Kl. 15.30 Waving Memories Kl. 20.00 Jacob Sveistrup Kl. 22.00 Kim Larsen Jam – bedre end de andre kopier Søndag d. 2. august – Badstuevælen: Kl. 14.00 Kim Schwartz Kl. 16.00 Lis Sørensen

Barometer 2009

Hvordan kommer du eller dit firma på barometeret? Der kan indbetales på konto 5206 1001638 (husk navn/adr.) For hvert bidrag på kr. 1.000,- modtager du et VIP-card, som giver adgang til Badstuevælen både lørdag og søndag.

Rubrikannoncer Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Birkevej 22, Dragør. Isafjordsgade 5, st. th., 2300 Kbh. S. Tlf. 32 53 42 97, mobil 29 64 61 78 for aftale. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Leonardo Marmor. Granit, marmor, skiffer skæres efter mål på vores skæreri. Lukket på grund af flytning. Henvendelse på tlf. 20 20 77 00. Billigt til salg. Næsten nyt legekøkken med tilbehør og batterier. Tlf.: 21 48 87 80. Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik. Ring på: 32 53 68 16 (efter kl. 17). Læs mere på www.mathstat.dk

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Overenskomst m. sygesikringen. Tilskud til diabetes, bøjler og indlæg samt Danmark. Dragør Akupunktur Klinik. Ved Lisbeth Wittko Larsen. Rødtjørnen 103. Tlf.: 25 12 15 70 www.dragoerakupunkturklinik.dk

Ret til ændringer forbeholdes.

som giver mulighed for pædagogisk refleksion og pædagogisk sparring. Det er til gavn for både børn og personale. Den faglige og økonomiske bæredygtighed kan opnås i børnehaver med over 50–60 børn og på fritidshjem med over 60–70 børn. Siden pasningsgarantien blev indført i 2004, har ingen forældre måttet vente for længe eller forgæves på at få tilbudt en institutionsplads til deres barn. Pasningsgarantien betyder, at vi bliver nødt til at kunne være mere fleksible, når der kommer et pres på for eksempel vuggestuepladser, som der har været det seneste år. Indtil videre har pladsanvisningen med dygtighed og flid fundet pladserne. Netop i disse dage har vi etableret vuggestuepladser ved at indrette en stue til vuggestue børn i Rødtjørnens Børnehave. For at leve op til pasningsgarantien ønsker vi flere integrerede institutioner. Vi

har på denne måde mulighed for at være mere fleksible i forhold til vuggestue- og børnehavepladser. Det sikrer en god løsning for børnene, der har stabilitet fra vuggestue til børnehave, og det betyder, at vi risikerer at skulle tage kortvarige løsninger ved at flytte børn eller at overnormere institutionerne.

Bygninger er dyre – både i vedligehold og leje Vi bruger rigtig mange penge på forhold, som ikke gavner børnene. Det er for eksempel leje af institutioner, høje vedligeholdelsesomkostninger på bygninger og løbende driftsomkostninger på bygninger. Derfor ønsker vi at nedbringe disse omkostninger, så ressourcerne kan bruges på normeringer til gavn for børnene og til udvikling til gavn for personalet.

Langsigtede løsninger Social, Børn og Kulturudvalget ønsker derfor: Færre og

de børn, som skal have en særlig ekspertise, for at hans hverdag hænger sammen, og det formår de at give ham lige

Søndag den 30. august kl. 9.30 Vi afholder årets sjoveste dag i Dragør for hele familien – på boldfælleden i Søvang!

Vi har: Motionsløb for børn og voksne – medaljer til alle! hedscheck Hoppeborge Få e t sunrdK ommunes ø g i Dra hedst elt rodeotyr sund Café – og Meget Mere... e r Kommun Drag¿

Husk badetøj – vi har Danmarks længste badebro! Pernille Lundqvist Dragør Tandlægerne Dragør Is Birgitte Rinhart Bertel Riber Boje Rinhart I/S Ganket Etiketter A/S Ole K. Svendsen DownTown rsoptik.dk Tuborg Dragør Borgerforening Dragør Nyt XL-Byg ACS-Trælast

CPH Københavns Lufthavne

Sydstrandens Slagter

Bacher & Schilder A/S

Schlüntz Festudlejning

Ørnbøll Grafik

Ama’r Web

Amagerbanken a/s

Ude-spa.dk

Dragør Kommune

Tonny Jensen VVS

Thomas Cook Airlines

Kastholm Design Aps

Borup & Sommer Electric

rsoptik.dk Kongevejen

Dragør Fort

Erhvervsmessen Amager

Balsamico

Konkrete tiltag Forvaltningen har fremlagt muligheder for at følge op på ovenstående, og det betyder, at Social, Børn og Kulturudvalget i enighed (Mette Gjøl fra Konservative undlod dog at stemme) har besluttet at sende i høring, at Hovedgadens Fritidshjem lukkes. Det særlige tilbud, Hovedgaden giver, skal reetableres. Vi ved godt, at for dem, forandringerne involverer, er det rigtigt svært, og derfor skal vi sikre, at når vi foretager ændringer, skal det gøres på en så hensigtsmæssig måde som mulig. Her har jeg stor tiltro til, at forvaltningen kan tage hånd om dette på den bedst mulige måde. For det er politikeres og forvaltningens lod at se på, hvordan vi på lang sigt kan sikre en god og stabil løsning for vores institutioner og så må vi tage godt hånd om

netop på Hovedgadens Fritidshjem. Her er andre børn som ham, han er ikke længere den, de andre ser skævt til eller holder udenfor, bare fordi han skal have lidt ekstra hjælp. Han er en del af det fællesskab, som de dygtige voksne, husets skæve charme, de andre børn og alle de søde dyr giver ham – han trives virkelig og er i sit es hver dag, deroppe på Hovedgadens »frit«. Og det er ikke fordi, at der er ikke er andre løsninger for vores søn, men det har bare været afprøvet. Vores søn har før kostet kommunen en del penge, og de penge er i hvert fald sparet, for nu skal vores søn ikke mere gå i specialklasse, og støttepædagogen kan nu undværes. For da han kom til Hovedgadens Fritidshjem i marts 2009, fik vi en helt ny dreng.

de ændringer, der sker undervejs.

Udbygning af Høgevænget Et flertal i Social, Børn og Kulturudvalget bestående af Socialdemokraterne, Konservative (på nær Mette Gjøl) og jeg selv har anbefalet kommunalbestyrelsen at udbygge Høgevængets Vuggestue og Børnehave for at imødekomme det øgede pasningsbehov på vuggestueområdet. Samtidig vil en udbygning give institutionen – som for nogle år siden blev sammenlagt – mulighed for at blive en mere integreret institution, end den er i dag. Omstruktureringen er en nødvendighed for at sikre et institutionsmiljø, der kan udvikles i stedet for at afvikles, og vil give børnene de forhold, de fortjener både normeringsmæssigt og pædagogisk – men det er en proces, som kræver forandringsvillighed, og som skal gøres så nænsom som muligt. Venlig hilsen Pia Osbæck Formand for Social, Børn og Kulturudvalget Hvad tidligere fritidshjem havde forsøgt at gøre for vores søn i tre år, har de voksne og rammerne på Hovedgadens Fritidshjem gjort på bare tre måneder. Det er da et blødt regnstykke, der er til at forstå – eller er det??? Så kære politikere i Dragør Kommune, besøg dette pragtfulde sted – Dragørs bedste. Mærk ånden, indsnus atmosfæren, mærk efter hvad det gør ved lige netop dig og stem så rigtigt imod. Hilsen Helle og Søren Jepsen – Citat fra vores søn: »Mor hvad skal der nu ske ved mig??? Hvis mit nye fritidshjem lukker, vil jeg ikke mere gå på frit, jeg vil ikke skifte mere ... nu er jeg lige blevet så glad, glædede mig til endelig at gå på frit og i skole, der hvor vi bor. Jeg vil kun gå på den gode frit.« Frederik 9 år.

NYT NYT!!! Gratis for alle børn Kæmpe BØRNE-kræmmermarked!!!

• rets starter: Borgmester Allan Holst

program: 9.30

Start for motionsl¿ b

5 km

Alle

10.30

Start for motionsl¿ b

10 km

Alle

12.00

Start for b¿ rnel¿ b

2 km

Op til 7 Œ r

12.30

Start for b¿ rnel¿ b

3 km

8-10 Œ r

13.00

Start for b¿ rnel¿ b

3 km

11-13 Œ r

Ruterne er opmŒ lt af Dansk Atletik Forbund. Tilmelding og betaling kan finde sted på vores hjemmeside og koster 100 kr. for voksne og 50 kr. for børn. Overskuddet går ubeskåret til børn og unge i Dragør og Søvang! Vi ses til Søvangløbet 2009 – Søvej, boldfælleden i Søvang, Dragør til årets sjoveste familiedag. Søvangløbet afholdes af Foreningen Søvangs Børn og Unge

Børge Christiansens Autosaddelmageri ApS v/Peter Brøgger, Dragør gl. havn

www.dragørmusikfest.dk

større institutioner, øge andelen af integrerede institutioner på 0–6-årsområdet, eje frem for leje, fastholde kvadratmeternormen på 0–6-årsområdet, fleksible ansættelsesforhold og tid til ledelse.

Hvad skal der nu ske med mig??? Spurgte vores søn os, da han fik meddelelsen om, at hans nye elskede »frit« skal lukkes. Vores søn er nemlig et af

ger, førsteberøringer og vendinger med mere. Oplevelserne har været store for børnene, de har lært en del, men det har også været en varm uge, hvor der naturligvis har været stor fokus på indtagelse af vand, og som alle ved, i den varme sommer sker det jo, at det udvikler sig til direkte »vandkamp« mellem spillerne, trænere og assistenter. På vegne af temaet i Dragør BK siger jeg hermed tak til alle børn for jeres gode humør, jeres spilleglæde og en fantastisk uge. Med venlig hilsen Brian Højmark fodboldskoleleder Dragør BK

Foto: Jørgen D. Petersen

Vi har modtaget:

Den 7. juli 2009

Uffe Thiel Dragør Begravelsesforretning Dragør PC Service Peter Sadolin Starco Grafisk Allan & Rikke Karlsson Robin Lerche & Partnere ApS Malerfirmaet Teis Mortensen Elektrikeren Café Sylten Dragør Dans Dragør Gadelaug SuperBest Møller Jensen Amagerbanken Dragør

Sommer, sol, glade børn, entusiastiske trænere samt assistenter – så kan det ikke blive meget bedre. Dragør BK slog mandag den 29. juni dørene op for klubbens hidtil største fodboldskole med hele 130 tilmeldte børn (årg. 1995–2001). Opvarmningsteamet alle ugens dage var »footwork«, der er samme tema, som selve »Landsholdet« bruger, når de teknisker færdigheder, som landsholdet skal besidde, trænes. Fokus i temaet er på udviklingen af den enkelte spillers hurtighed med og uden bold. Det har været en super uge med masser af boldleg lige fra indersideafleveringer, driblin-

www.soevangloebet.dk

Dragør HØST Marked arrangerer søndag d. 9. august et »Børne-loppemarked«, hvor alle børn fra 2–12 år kan sælge alt det legetøj og tøj, de er vokset fra. Alt andet må ikke sælges på staden. Der er afsat et stort område på ca. 150 stadepladser, så der skulle være mulighed for at få en plads. Her kan handles til rigtige kræmmerpriser, eller man kan evt. bytte ting med de andre børneboder. Det er også muligt at købe til de større eller mindre børn i markedets andre »almindelige« kræmmerboder. Far/mor kan købe en parkeringsbillet for kun 50 kr., hvis man vil holde bagved staden. Skulle man også sælge andre effekter og andre krambodting kan en voksenbod købes for 625 kr. for alle 3 dage. Bestilling af pladser kan ske til Dragør Marked på tlf. 38 790 009

Side 5

Dragør Nyt

7. juli 2009

1 fl. Freixenet

Seco eller Semi seco 37,5 cl · Spanien

1995 ½ PRIS

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

Gadekæret fik kunstigt ændedræt Fredag formiddag blev der af en af beboerne ved gadekæret i St. Magleby slået alarm til kommunen. Fiskene var simpelt hen ved at gå på land! Det varme vejr havde for-

årsaget iltmangel og alle fiskene hang i vandoverfladen og gispede efter vejret – en tilstand de kun kan overleve i i ganske kort tid. Kommunen var ikke længe

om at reagere. Hurtigt blev Dragør Brandvæsen tilkaldt og en pumpe rigget til, så vandet kunne blive iltet. Naboer og andre nysgerrige fik et indblik i de fiskear-

Vi har modtaget – borgmesterens nyhedsbrev:

Go’ sommer – og godt samarbejde! Lad os bruge sommeren fornuftigt og kreativt, så vi sammen efter ferien tager fat på problemerne igen i samarbejde og ud fra god vilje Det er min klare opfattelse, at det primære mål for en kommunalpolitiker er at skabe muligheder og rammer for et godt liv for borgerne. For børnene, for de unge og deres familier, for de ældre og de handicappede – for alle. I en gensidig respekt for vore forskellige politiske holdninger og inden for de fysiske og økonomiske rammer, der er til rådighed. Den samlede service over for borgerne skal ligge på et fornuftigt niveau. Ikke kun på rådhuset med rådgivning og vejledning, men med kulturtilbud, med praktisk hjælp og med vedligeholdelse og udvikling af veje, bygninger og anlæg. Der er meget at se til og meget at bruge penge på. Derfor må vi satse på planlægning og på erhvervsudvikling, så pengene kommer ind og slår til.

Samarbejdet fungerer på flere områder At kalde tropperne sammen til det nødvendige samarbejde er ikke altid lige let. Men i en række tilfælde er det alligevel lykkedes. Arbejdet med havneprojektet er et godt eksempel. Borgerne kan glæde sig over, at der nu er bred opbakning til iværksættelse af erhvervsdelen. Kommunalbestyrelsen har netop besluttet at sende lokalplanforslaget i offentlig høring. På kulturområdet er kommunalbestyrelsen nu enige

32 53 22 55 Foto: Lars Bo Jørgensen. ter i gadekærret, som normalt gemmer sig på dybt vand. Til alles overraskelse findes der også ål. Efter nogen timers iltning af vandet så fiskene ud til at have det bedre. for, at det lykkedes på det sidste kommunalbestyrelsesmøde inden sommerferien, at samle ikke alene partierne omkring budgetforliget, men faktisk hele kommunalbestyrelsen (bortset fra Claus Ehlers (kons.), der undlod at stemme) omkring Socialdemokraternes forslag til en løsning, der indebærer en fremadrettet tilpasning af driften, samt en midlertidig indefrysning på ca. 1/3 af overførslerne på de decentrale områder. Samarbejde om den økonomisk politik er en væsentlig forudsætning for Dragørs fortsatte bæredygtighed.

2 poser Gøl pølser 450–540 g Fl. varianter

5500

SPAR OP TIL 2490 2 x 10 kg Heat Beads Grillbriketter

Den nære fremtid om, at Museum Amager får den nødvendige støtte. Hvilket ikke mindst er en anerkendelse af museernes egne visioner og indsats fra de frivillige »karle og piger« på Amagermuseet, der netop fejrer deres 10-års-jubilæum i år. Samtidig ser vi en flot frivillig indsats for at skabe et lodsmuseum i privat regi omkring det gamle lodshus på havnen. Endelig har kommunalbestyrelsen besluttet – trods et pres på økonomien – at anvende over 6 mio. kr. ekstra til skolerenovering- og modernisering for at skabe gode rammer for undervisningen.

Økonomien Desværre mærker også Dragør til den globale finanskrise. Arbejdsløsheden stiger, og vi får flere kontanthjælpsmodtagere. Derfor må vi også i Dragør føre en meget stram prioritering og lægge en fornuftig planlægning. Vi har

netop gennemført én af tre planlagte budgetrevisioner i 2009. Ser vi alene på den almindelige drift, er der ingen grund til bekymring. Men på grund af væsentlige flere overførselsudgifter som følge af krisen i samfundet, kan vi forvente en budgetoverskridelse ved årets udgang på ca. 6,1 mio. kr. Det skal vi have håndteret på en fornuftig måde. Jeg er derfor utrolig glad

14995

800 g barbequemar. spareribs

SPAR OP TIL 5595

Af kamben · Forkogte · FROST

4995

Vi må ikke lukke af for nye muligheder, nye initiativer, blot fordi de er nye. Dragør må ikke være et lukket samfund, men skal være åbent også for debat! Politisk debat på tværs af partiskel og åben dialog med borgerne. Lad os støtte hinanden i at nå målet frem for at bekrige hinanden – så kan vi med god samvittighed holde sommerferie. God sommer til alle borgere i Dragør Allan Holst borgmester

F R I S 60 63 88 12 41 67 77 07 21 20 62 22 Ø LUNDEGÅRD STRANDVEJ 19 R Dorte

Helga

Vivi

Super Flyers, Cocio, Dumle snacks eller Smarties is

95 24 4–6 stk./212 g · FROST

SPAR OP TIL 800

SONNY FREDIE-PEDERSEN

Skrabeæg str. m/l

– åbner næste dansesæson 1. september i Dragør, med flere nye hold i den store private nyistandsatte dansesal på Fristrands Alle 1 b, Dragør

12 stk. fra Danæg

2000

SPAR OP TIL 1495

Weekendtilbud • Weekendtilbud • Weekendtilbud Tilbuddene gælder torsdag, fredag og lørdag

Beaune 1er Cru 2007

Isvafler

20 stk. · FROST

75 cl · Frankrig

3995

4995

SPAR OP TIL 5000

Tilmeldinger modtages allerede nu på www.dans.dk

KUN KR. 1,99 PR. STK.

ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–16

1. SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 5. juli 2009 til og med lørdag den 11. juli 2009

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

7. juli 2009

Dragør Nyt

Side 6

ANNONCER

Vi har modtaget:

ELEKTRIKERE

ANTENNER

Forringelse på Wiedergårdens Dagcenter

Dragør Nyt – den lokale avis

Jørgen Clausen Radio

Alle kendte mærker

Kongevejen 5 2791 Dragør

Salg og montering

Tlf. 32 53 00 62

Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67

Reparation på eget værksted

E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

E R I S R E P E N T

Alle former for entrepriser

31 75 75 75

Aut. B&O service værksted

Tlf.: 32 53 00 20

www.KS-EL.net

El-installatør

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Englandsvej 401 2770 Kastrup

BEGRAVELSE

Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

TŒ rnby Begravelsesforretning

Alt el-arbejde udføres

Sommertilbud i juni og juli:

El-tjek kun kr.

295.-

ker 00 får 2 flas De første 5 n. e s ri med i p god rødvin

Amager Landevej 49 á 2770 Kastrup

Kontakt os for nærmere info på 3250 1499 eller www.amagerelektrikeren.dk

GLARMESTRE

Glarmester Madsen & Sønner

Drag¿ r Begravelsesforretning

Aut. el-installatør

Claus Bohs Wiekierak Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

KLINIKKER

• Overenskomst med alle kommuner

Kongevejen 19

Man.-fre................ kl. 8-16 Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Aut. Klinisk tandtekniker

Kim Rasmussen Tårnby Torv 7

BROLÆGNING

GLARMESTER

32 50 08 50

BLIKKENSLAGERE

BROLÆGNING

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udføres Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skiffertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgas- og badeværelses udstilling g¿ r Nyt annonceHornevej 13 2770 Kastrup

32 53 75 78 - 40 75 60 78

Hovedgaden 5 • Brolægning • Gravearbejde • Bark- og træflis-produkter

LANDS RO Graveservice

32 51 45 59

Aut. kloakmester

TV-inspektioner af kloakker Gravemaskine fra 1–17 tons

Medlem af Dansk VVS – et signal for kvalitet

Dragørs Nyts fax:

32 53 71 67 • • • • •

32 53 95 03 • 21 27 30 27 • fax 32 53 95 04 Alt vedr. kloakarbejde • Kran, grab og containerkørsel Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter • Nedrivninger

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

DRAGØR BLIKKENSLAGERFORRETNING ApS

GLARMESTER ARBEJDE

Chr. M ølstedsgade 17 2791 Dragør

Telf. 32 53 13 89 ENTREPRENØR

THORSTEIN TOTALENTREPRISE

Murer, tømrer, tag og maler – intet er for småt! 270 kr. + moms pr. mandetime

40 96 20 50

Aut. VVS installatør og blikkenslager

Tlf.

32 53 13 82 · www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

dragoer.nyt@stofanet.dk

KLINIKKER

Kiropraktisk Klinik v/Mette Lønstrup DC

Rønne Allé 15 Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

32 94 80 05

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen www.th-byggeservice.dk TILSLUTTET Maglevænget 11 . 2791 Dragør Alt ith@th-byggeservice.dk tømrerarbejde udføres Hoved- og underentrepriser Ring og få et godt tilbud

29 27 07 42 Maglevænget 11 · 2791 Dragør th@th-byggeservice.dk www.th-byggeservice.dk

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål gratis og uforpligtende tilbud gives Kernehuset, Fælledvej 2

Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63

ALT TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE

udføres til aftalt tid og pris CLAUS ETTRUP

www.fbl.dk

TØMRER- OG SNEDKERFIRMA SKRIVERSTRÆDE 3 2791 DRAGØR TILSLUTTET

32 53 71 01

MALERMESTER

Otto Wulff Hansen ApS

Fax 32 53 71 79

Tlf.: 32 53 27 99

SNEDKER-/TØMRERARB. INVENTAR VINDUER + DØRE KØKKENER MASKINARBEJDE OMBYGNINGER Kirstinehøj 18 · 2770 Kastrup

Mobil: 40 55 27 99 Totalløsninger inden for malerfaget

Tømrer- og snedkermester

Ring for mere information samt et godt tilbud

IB TOUDAHL & SØN MURERMESTRE ENTREPRENØRER BYGNINGSKONSTRUKTØR Jægervej 9 • 2791 Dragør

Tlf. 32 53 05 19 e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk Medlem af Københavns Murerlaug

STØBNING • NYBYGNINGER OMBYGNINGER • TILBYGNINGER REPARATIONER • FLISER KLINKER • HVIDTNINGER • TAGE PEJSE • BYGGESAGSSTYRING MYNDIGHEDSBEHANDLING PROJEKTFORSLAG

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem

Københavns TILSLUTTET

Tømrerlaug

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Tagteknik.

Vinduer/døre. Ombygninger. Køkkener og bad.

Alt flise-, murerog støbearbejde udføres

MURERFIRMA

Larsen & Søn Speciale:

BADEVÆRELSER samt totalløsninger Ring for uforbindende tilbud.

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Rosenlundsvej 5 2791 Dragør

Dansk Folkeparti kan støtte løsningen på budgetunderskuddet. Den globale økonomiske nedtur har medført, at Dragørs udgifter på linje med alle de andre kommuners er skredet. Ikke mindst på områderne kontanthjælp og øvrige overførelsesindkomster. De 6 millioner kroner blev tilvejebragt ved midlertidig at indefryse 3 millioner kroner uforbrugte midler og derudover 3 millioner ved en samlet rammebesparelse. Her stemte alle for forslaget med undtagelse af Claus Ehlers (C), som undlod at stemme. Det svarer lidt til, at man forsøger at løse en finanskrise ved at smide alle rudekuverter i papirkurven.

Kemien i byrådet Nu er der principielt intet i vejen for, at man i et byråd kan tale med store bogstaver, når man drøfter løsninger på opgaverne. Byrådet er netop sammensat af vælgerne med baggrund i deres forskellige holdninger, til hvorledes sagerne bør løses. Så byrådet er født uenigt, og hvis det skal leve op til deres vælgeres ønsker, skal det fortsætte. Men selvom man er grundlæggende uenige, kan man da dog finde pragmatiske løsninger på konkrete opgaver og bruge en urban tone i samtalen. Den urbane tone svigtede dog lejlighedsvis. Kunne store C og lille C samt Pia Osbæck og liste T ikke finde ud af at føre en civiliseret debat, hvor emnet er sagen og ikke de personlige modsætninger? Med sommerlig hilsen Morten Dreyer Formand for Dansk Folkeparti i Dragør www.df-dragoer.dk

TØMRER/SNEDKER

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

32 50 92 07

Forsikringsskader.

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

Det var også positivt at opleve borgmester Allan Holst slå et slag for at udbedre den dårlige kollektive trafik på især Søvang. Han har nu erkendt, at nedlæggelserne af busserne var for dårlig over for borgerne. Men med den tidligere beslutning i Økonomiudvalget få dage tidligere var der bare lagt op til et stort slag i luften. Flertallet sparkede som forventeligt sagen til hjørnespark – og nu kan der tidligst ske ændringerne til foråret. Så vælgerne i Søvang må på kommunalvalgsdagen sørge for at stemme tidligt, da busserne stopper kørslen tidligt.

Biltlf. 28 12 44 08

Tømrerfirma.

LARS WERUP

Busserne

Amager Landevej 233-237

BB Byggeservice Aps.

MURERMESTER

planen bliver gennemført. For planen stemte Soc, liste T, Pia Osbæck og de to udbrydere fra konservative. Men de konservative viste, at de langtfra støttede planen. Får de betydende indflydelse efter valget, vil situationen nok ændres.

Budgettet

TØMRER/SNEDKER

Medlem af Københavns Tømrerlaug

MURERE Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Fax

Badstuevælen 8 2791 Dragør

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Dragør Glarmester

20 64 60 15

Tlf. 32943050 www.bbbyggeserviceaps.dk

TOTAL ENTREPRISE

VVS GAS

Martin Rasmussen, 4078 7586 Fægårdsvej 56 • Ullerup

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Tlf.

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

MALERE

• Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning

tal stemte for Lokalplan 70 for havnens erhvervsdel. Nu er den offentlige høring i gang. Man kan se selve planen på denne hjemmeside: www.dragoer.dk/page3735.aspx Frem til 4. september kan man nu komme med sine kommentarer til planen, som kan sætte gang i en fornuftig udvikling efter mere end 10 års ørkenvandring. Men afstemningen viste, at det langt fra er sikkert, at

Strandbakken 21 2791 Dragør

– er mere end forfængelighed. Det er livskvalitet

Konsultation:

Vi tr¾ffes efter aftale pŒ Telefon 32 53 06 29 á D¿ gnvagt

Sidste byrådsmøde inden sommerferien og inden kommunalvalget bragte ikke overraskende nyheder. Det var lidt hen ad filmen 90-årsdagen, som vi kan gense hver nytårsaften i tv. Man kender handlingen og de medvirkende – og kan undre sig over, om der denne gang sker noget uventet. Det sker ikke i filmen – og heller ikke i byrådet: »Same procedure this year.« Det var positivt, at et fler-

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

Edith Hoe LorentzenÕs eftf.

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

sjove konkurrencer og udflugter. Med afskedigelsen af Kirsten kommer vi til at savne den aktive »humørbombe«, som med sin kreativitet var med til at gøre dagene på dagcentret lidt sjovere. Set fra min synsvinkel virker det ydmygende over for os gamle, at hver gang kommunen skal spare, vælger man

Vi har modtaget:

Et smukt smil

32 52 77 87

Begravelse og bis¾ttels e ordnes overalt

af personalenedskæringer, som i den sidste ende uvægerligt vil resultere i serviceforringelser for kommunens syge og gamle. Vi, der benytter dagcentret jævnligt, oplever et engageret personale, som gør deres bedste for at gøre vores ophold så varieret og behageligt som muligt, både med forplejning,

Godt og skidt på sidste byrådsmøde

Undgå stød, brand eller andre grimme ulykker…!

(overfor TŒ rnby RŒ dhus) Tr¾ ffetider: Mand.Ðt orsd.: 9Ð16, f red.: 9Ð15 D¯ GNVAGT

v/Burchhardt www.burchhardt.dk

ELEKTRIKERE

Dragør Nyt: Tlf. 32 53 08 67 Fax 32 53 71 67

Tlf. 32 50 19 95

Dragør Bedemandsforretning

Nu er den gal igen, endnu en gang går det ud over kommunens svageste. Tidligere blev Wiedergårdens brugere pålagt en egenbetaling, som kommunalbestyrelsen derefter nødtvungent måtte opgive. Denne gang bliver dagcentret så udsat for angreb i form

det lette offer, som har sværere ved at slå igen: Ældresektoren. Jeg frygter, at fremtidens dagcenter vil opleve en fortsat engageret, men mere »beskåret« service og færre initiativer, pga. personalet nu er færre til bl.a. at håndtere den brugergruppe, der ikke er i stand til at gøre så meget selv. Hverken personalet eller vi har fortjent en sådan behandling. Med venlig hilsen Grethe Andersen

Bjørn 28963050 Brian 26238760

BG-MONTAGE Tømrer- Montage & Reparationsarbejder Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VINDUESPOLERING

Vinduespolering Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding VINDUESPOLERIN

v/ Henrik Rybn

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og få en skinnende pris

27 11 13 12

Side 7

Dragør Nyt

7. juli 2009

Sommerlejlighed til leje! Af museumsinspektør Naomi Pinholt Der var engang, hvor ordene »sommerlejlighed til leje« indvarslede sommerens komme i Dragør. Så snart sneen smeltede, myldrede det frem på gader og pladser med skilte, der reklamerede for en sommerbolig. De første aftaler med lejerne, eller »landliggerne«, blev allerede indgået i april måned, og i juni var de fleste af skiltene allerede taget ned igen, for Dragør var et populært feriemål. For et par år siden modtog Museum Amager et af disse skilte. Det er et simpelt bræt, med ordene »sommerlejlighed til leje« skrevet med hvid maling. Skiltet er forsynet med huller, så det kan hænges op eller skrues fast. Skiltet blev fundet på ejendommen Sønderstræde 13, også kaldet »Walløes Hus«. Måske blev skiltet brugt i forbindelse med, at der blev lejet værelser ud på stedet? Det har dog ikke været muligt for museet at få bekræftet dette. »Landligger«: Ordet smager af damer med parasoller, herrer med stokke og stråhatte og børn med nykridtede sommersko. I dag bliver ordet

sjældent brugt. Ordet »landligger« dækker over en bybo, der i sommertiden flytter på landet, enten ved at leje sig ind hos landboere eller ved at bo på pensionat eller badehotel eller ved at bo på eget landsted. De første landliggere var fortrinsvis velhavere fra København, der flyttede på landet om sommeren for at komme væk fra byens dårlige luft. I anden halvdel af 1700-tallet kom det for alvor på mode at ligge på landet, og i denne periode opførtes prægtige landejendomme som Frederiksdal ved Lyngby, Hellerupgård, Schæffergården ved Jægersborg og Brede Hovedbygning ved Mølleåen. Det var en helt anden slags landliggere, der drog til Dragør fra slutningen af 1800-tallet. Det var folk fra middelklassen, der godt kunne affinde sig med en hønsestige til sovepladserne under taget. I slutningen af 1800-tallet var Dragørs storhedstid som søfartsby for alvor ved at ebbe ud. Byens sejlskibe havde tabt til dampskibene, og man var nødt til at se sig om efter andre indtægtskilder. Turisme var oplagt, for Dragør lå tæt på København

og havde meget at byde på: Smuk natur, frisk havluft og fred fra byens larm. Dertil kom en køn by med hyggelige gader og stræder, som man kunne vandre i. I 1887 blev »Dragørs Fremme« stiftet, en forening, som skulle virke som turistby for Dragør. En af de første opgaver, Dragørs Fremme kastede sig over, var at forbedre transporten til byen. Projektet lykkedes først 20 år senere, i 1907, hvor Amagerbanen fra København til Dragør åbnede. Amagerbanen fik stor indflydelse på tilstrømningen af turister og landliggere til Dragør. Det blev nemt og hurtigt at komme fra byens støv og larm og ud i den frie natur. Togforbindelsen til København gjorde det også muligt at ligge på landet i Dragør og arbejde i København. Mange nøjedes nemlig ikke med at holde ferie i en eller to uger som i vore dage. At »ligge på landet« var et projekt af en helt anden kaliber. Boligen i byen blev lukket ned, og hele familien flyttede til Dragør. Ofte fulgte en del af bohavet med fragtmanden, så man kunne indrette sig komfortabelt. På hverdage tog manden

DRAGØR KOMMUNE En lokalplan for erhvervsområdet på Dragør Havn er på vej og børnene til København for at gå på arbejde og i skole, mens husmoderen passede ferieboligen i sommerlandet. Dragør-bogerne var ikke sene til at gribe de muligheder, som turismen bød på, og et rigt udvalg af forlystelser blomstrede op. I Dragør kunne man besøge indtil flere restauranter, dansesteder, butikker og søbad. Der kom også iscafeer, blandt andet i hjørnehuset på »Højerup«, hvor der i 1930 blev indrettet en isbod, »Kokkens hjørne«. Her serverede kokken Arthur Jensen sine »is-begejstringer«, der var berømte viden om. Landligger-perioden varede indtil 1950’erne, hvor andre ferieformer blev populære. Det økonomiske opsving i efterkrigstiden betød, at mange fik råd til selv at købe sommerhus eller tage på charterferie til varmere

og mere solsikre himmelstrøg. Men, når Dragør på varme sommerdage vrimler med glade mennesker iført sandaler og vaffelis, kan man stadig fornemme stemningen fra landliggertiden. Så er det om at få kridtet sommerskoene og tage en hyggelig byvandring ad de små gader og stræder, eller sætte sig på en af cafeerne og betragte folkelivet. Ligesom dengang! Har man oplysninger, om hvorvidt der har været ferieudlejning på ejendommen Sønderstræde 13, hører museet gerne nærmere. Kontakt museumsinspektør Naomi Pinholt via e-mail: nhp@amagermuseet.dk eller på telefon: 32 53 93 07. Denne artikel er skrevet på grundlag af materiale, der venligst er stillet til rådighed af Dragør Lokalarkiv.

Vi har modtaget:

Umulige besparelser på vej Kommunalbestyrelsens behandling af budgetunderskuddet i 2009 satte liste T i et dilemma. Skulle vi insistere på den »rigtige« løsning, som vi ikke kunne få flertal for, eller skulle vi lægge stemmer til en dårlig beslutning og dermed forhindre en endnu dårligere beslutning. Vi valgte at forsøge at begrænse ulykkerne ved at stemme for borgmesterens forslag, men rart var det ikke.

Hvis liste T bestemte Dragør Kommune forventer en budgetafvigelse i år på 6 mio. kr. pga. en stigning i kontanthjælp og andre over-

førselsindkomster. Det første estimat var 10 mio. kr., men et højere statstilskud har bragt beløbet ned på 6 mio. kr. At spare 6 mio. kr. på 6 måneder, som C ønskede det, er en umulighed. F.eks. vil en personalebesparelse pga. opsigelsesvarsler kun få effekt i årets sidste 2–3 måneder. 6 mio. kr. svarer altså til en årseffekt på ca. 30 mio. kr., der igen svarer til omkring 80 ansatte. Derfor ønskede liste T at følge forvaltningens anbefaling om at dække hullet midlertidigt ved at lånefinansiere en lille del af den tvangsopsparing, som kommunen har i form af udlån til indefrosne ejendomsskatter. Dermed ville vi få tid til at planlægge og gennemføre holdbare besparelser i stedet for hovsabesparelser, som det vil koste penge at rette op på, når det senere viser sig nødvendigt. 90% af landets kommuner bankfinansierer de indefrosne ejendomsskatter, men i Dragør leger vi selv bank, og den leg synes A og C, at vi skal blive ved med at lege. Koste hvad det vil.

Sådan blev det Borgmesterens forslag, som

liste T lagde stemmer til, går ud på, at 3 mio. kr. af institutionernes opsparede midler båndlægges, og at der foretages besparelser for andre 3 mio. kr. Institutionernes opsparede midler er i alt omkring 10 mio. kr., og at båndlægge 3 mio. kr. heraf er altså et slag i luften, som er helt uden konsekvens. Det er besparelsen på 3 mio. kr. derimod ikke. Om det overhovedet er muligt at gennemføre så stor en besparelse på så kort tid, er stærkt tvivlsomt. Liste T har insisteret på, at der tages politisk ansvar for udmøntningen af besparelsen, og at det ikke bare – som borgmesteren ønskede det – overlades til forvaltningen at gennemføre forslaget.

Tæl kassen hr. borgmester Siden lanceringen af »reformpakken« har borgmesteren ved flere lejligheder demonstreret, at hans virkelighedsopfattelse af kommunens økonomi mest venligt kan beskrives som alternativ. I sidste Dragør Nyt skriver han således, at kommunalbestyrelsen har overført anlægsbevillinger

Vi har modtaget:

Der sker mange gode ting i Dragør Den kommunale valgkamp er ved at blive skudt godt i gang. Samtlige partier minus Konservative og Liste T har offentliggjort, hvem deres kandidater er. I Konservative er mange aktive og engagerede medlemmer, så mon ikke, om liste C efter sommerferien vil opstille en spændende liste med mange kandidater, der kan sikre det brede samarbejde i næste valgperiode. Aktuelt er der flere store emner, der optager os alle. Nogle er løst, andre er ved at blive løst, og andre igen er der behov for borgernes input til.

Busdriften Ved strukturreformens ikrafttræden blev kommunerne ansvarlige for den kollektive trafik. I sig selv en lidt besynderlig løsning at gøre en tværgående opgave på tværs af kommuner og regioner til rent kommunalt ansvar. Dertil kommer også, at busdriften skal konkurrere med andre

kommunale opgaver i et kommunalt landskab, hvor økonomierne er hårdt presset. I Dragør har man desværre måtte forringe busservicen til Søvang væsentligt og har afskåret en hel bydel for busbetjening i bl.a. aftentimer. Til august skal kommunalbestyrelsen på budgetseminaret drøfte, om der kan ændres på dette. Vi håber det, da det er helt urimeligt at afskære en hel bydel for kollektiv trafik. På den lange bane syntes vi, at det kunne være spændende at tænke busdrift anderledes. Kunne der etableres en kommunal bybus, der kører på tværs af kommunen til f.eks. lufthavn og Ørestad Station, hvor vi alle kan komme videre fra. Fornylig præsenterede en læser også en ide om en vandbus fra Dragør til f.eks. Nyhavn. Lad os påbegynde de politiske drøftelser om anderledes tænkning af den kollektive trafik, så vi i fremtiden måske kan undgå at være af-

HALLINGREVISION V/ JACOB HALLING PEDERSEN

● Bogføring

Erhvervsudvikling Lokalplanen for havnen kommer nu i høring. Vi vil gerne opfordre så mange som muligt til at give deres mening til kende. Havnen er unik, den er et særkende for Dragør, den er samlingspunkt for os alle. Nu er der flertal mellem socialdemokraterne, liste T, Pia Osbæck og to konservative byrådsmedlemmer for at sikre en erhvervsudvikling. Vi er glade for, at konservative mærkesager som styrkelse af

Planlagt bebyggelse er vist med sort og eksisterende bebyggelse, der bevares, er vist med rødt

på 39 mio. kr. fra 2008 til 2009: »Heri ligger bl.a. opsparingen til en ny svømmehal, så pengene er altså til stede.« Desværre er det ikke rigtigt. Kommunalbestyrelsen har i enighed vedtaget en økonomisk politik, der foreskriver, at den gennemsnitlige kassebeholdning ikke må komme under 22 mio. kr. I den forløbne del af 2009 har den gennemsnitlige kassebeholdning været 36 mio. kr. Altså 14 mio. kr. over mini-

mumskravet. Alligevel mener borgmesteren, at han har 39 mio. kr. i kassen til fri afbenyttelse. Heldigvis har et flertal i kommunalbestyrelsen et mere traditionelt forhold til den triste virkelighed, sådan som den er beskrevet i forvaltningens notat, som er vist vedstående. Med venlig hilsen Pernille Lundqvist borgmesterkandidat for liste T www.t-dragoer.dk

erhvervet – herunder at skabe nye udviklingsmuligheder – bliver tilgodeset, og når det samtidig kan integreres i et havneområde, er det særligt godt. Vi er samtidig glade for, at lokalplanen p.t. kun omfatter erhvervsudvikling, således at en ny kommunalbestyrelse kan tage stilling til, hvilken udvikling resten af de frie arealer på havneområdet skal have.

stiller op, og vi håber på, at vi denne gang ser en valgkamp, hvor kandidaterne i høj grad lægger vægt på, hvordan de vil samarbejde med andre partier, og hvordan de vil sikre en udvikling af Dragør, samtidig med at de tager et tydeligt ansvar for at sikre den kommunale økonomi. Venlig hilsen Dorthe Brinck, Trine Hansen, Aase von Bülow, Kenneth Gøtterup, Eric Bech, Knud Berggreen, Kurt Christensen og Sten Brincker – alle medlemmer af den konservative vælgerforening

Valgkampen Afslutningsvis ser vi frem til den kommende valgkamp. Den ser ud til denne gang at blive særligt spændende. Der er indtil videre 7 partier, der

● Revision ● Selvangivelser ● Cand. Merc. Aud. m. 10 års erfaring

DRAGØR SKO

Høreapparater et spørgsmål om tillid I DRAGØR CENTRET TLF.: 32 53 01 72

Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente

UDSALGET Åbningstider: Tirs.–fre. 10.00–17.30 Lør. 10.00–14.00

Høreapparater fra Interton

• Tilbud om gratis digitalt høreapparat • Gratis høreprøve • 4 års fri service • Audiologisk faguddannet personale • Personlig rådgivning • Mulighed for hjemmebesøg

jacob@hallingrevision.dk · tlf. 25 85 14 38

forfrisk, forkæl, forny ...

Lokalplan 70 erstatter og moderniserer i øvrigt den tidligere Lokalplan 15 for Skurbyen.

Eksempel på ny bebyggelse – set fra Strandlinien

Miljøvurdering Kommunalbestyrelsen har besluttet, at der ikke skal foretages særskilt miljøvurdering i henhold til lov om miljøvurdering af planer og programmer. Begrundelsen er, at lokalplanforslaget ikke vurderes at have væsentlig indvirkning på det eksisterende miljø, i forhold til de hidtil gældende planer. Lokalplanforslaget indeholder dog illustrationer i form af fotovisualiseringer, der viser den planlagte bebyggelses indpasning i det eksisterende miljø.

Det er en betingelse for Naturklagenævnets behandling af Deres klage, at De indbetaler et gebyr på 500 kr. Nævnet vil efter modtagelsen af klagen, sende Dem en opkrævning på gebyret. Naturklagenævnet vil ikke påbegynde behandlingen af klagen, før gebyret er modtaget. Vejledning om gebyrordningen kan findes på Naturklagenævnets hjemmeside www.nkn.dk

Her kan forslaget ses: Rådhuset Kirkevej 7

Lokalarkivet Stationsvej 5

Bibliotekerne Vestgrønningen 18 og Hollænderhallen

Havnekontoret Gammel Havn 2

Forslag til Lokalplan 70 og Kommuneplantillæg 12 kan desuden ses på Dragør Kommunes hjemmeside: www.dragoer.dk

Retsvirkning Ejendomme, der er omfattet af lokalplanforslaget, må ikke udnyttes på en måde, der skaber risiko for at foregribe indholdet i den endelige plan. Dette gælder indtil den endelige lokalplan er vedtaget, dog højst et år efter lokalplanforslagets offentliggørelse.

Indsigelser og bemærkninger Forslaget er fremlagt i ca. 8 uger fra tirsdag den 7. juli 2009 til og med fredag den 4. september 2009. Derefter vil Kommunalbestyrelsen tage endelig stilling til sagen. Bemærkninger, indsigelser eller ændringsforslag til forslagene skal sendes til:

Hvis du ta’r en million for gode varer

HUSK

mandag og tirsdag lukket onsdag - fredag 12-18 lørdag 10-15 Englandsvej 401–2770 Kastrup Tlf. (+45) 32 50 82 81

Udgangspunktet for lokalplanens bestemmelser om bebyggelsens placering og omfang samt trafikbetjening mv. udgøres af den vejledende bebyggelsesplan, der beskrives i Kommuneplantillæg 12, og som tidligere har været offentliggjort i debatoplægget om »Erhvervsudvikling på Dragør Havn«.

Afgørelsen om miljøvurdering kan påklages til Naturklagenævnet, Frederiksborggade 15, 1360 København K, inden 8 uger, regnet fra denne offentlige bekendtgørelse.

FORTSÆTTER

● Regnskaber

www.hallingrevision.dk ·

hængig af Movia og af øvrige kommuner.

’ Kommunalbestyrelsen har den 25. juni 2009 vedtaget forslag til Lokalplan 70 med tilhørende Kommuneplantillæg 12, for erhvervsområdet på Dragør Havn. Lokalplanens formål er at muliggøre udvikling af havnens nuværende erhvervsområde primært til havnerelaterede virksomheder og havneservice, at angive retningslinjer for forbedringer af havneindløb og moler mv., samt at sikre, at ny bebyggelse og anlæg indpasses med hensyntagen til den nuværende bebyggelse og kystbilledet.

– vi sælger også billetter til Dragør Musik Fest

Indlevering af skoreparationer

Charlotte Sommer Bettina Nielsen

Ole Simonsen Jonna Sejberg Laila Halberg

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

Dragør Kommune Plan og Teknik Kirkevej 7 2791 Dragør Bemærkninger og indsigelser m.v. skal være Dragør Kommune i hænde senest mandag den 7. september 2009.

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

Dragør Kommunalbestyrelse 7. juli 2009

7. juli 2009

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

I disse dage arbejdes der på rådhuset med budgetseminaret Dragør Kommunes økonomi er virkelig anstrengt, og der er ingen tvivl om, at der bør gøres en ihærdig indsats for at få enderne til at passe sammen. Hverken Tårnby eller Dragør er interesserede i en sammenlægning, men hvis vi ikke yder en mere målrettet indsats, kan resultatet meget vel tænkes, at Indenrigsministeriet trækker i snoren. Den økonomiske problemstilling er kompleks, hvoraf det lille skattegrundlag er det mest påtrængende. Der er for få skatteydere i kommunen, og folk bliver ældre og går naturligt ned i indtægt med tiden. Flere har mistet deres job. Vi er ikke skatteydere nok i Dragør til at betale driften af vort lokalsamfund. Det er ikke noget, der kan løses umiddelbart, men vi har større områder, der ad åre

kan inddrages til boligbyggeri, hvorved det er muligt at komme op på et større befolkningstal. I søvangområdet er der omkring 800 boliger, og der er plads til flere, uden at området skændes. Denne del af kommunen kan blive endnu mere attraktiv for tilflyttere, da der både er adgang til vandet og den nærliggende golfbane.

Dragør Kommune

✆ 32 89 01 00

www.dragoer.dk

Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Personlig henvendelse fra kl. 10

Dragør kommunale tandpleje i sommerferien 2009 Den første uge i skolernes sommerferie holdes der åbent mandag den 29. juni, tirsdag den 30. juni og onsdag den 1. juli på tandklinikkerne på Nordstrandskolen og Skolen ved Vierdiget. I august inden skolestart holder tandklinikken på St. Magleby Skole åbent torsdag den 6. august, fredag den 7. august, mandag den 10. august og tirsdag den 11. august. Hvis dit barn får brug for tandlægehjælp, kan du ringe og aftale tid mellem kl. 8.00 og 12.00. Nordstrandskolen: Skolen ved Vierdiget: Dragør Skole: St. Magleby Skole:

Tlf. 32 89 04 09 Tlf. 32 89 04 67 Tlf. 32 89 04 34 Tlf. 32 89 04 49

De dage, hvor tandplejen har lukket, kan man i tilfælde af behov for nødbehandling i dagtimerne henvende sig hos privat praktiserende tandlæge. Aften og weekend henviser vi til: Tandlægevagten, Oslo Plads 14, 2100 København Ø, tlf. 35 38 02 51. Ved større tandskader henviser vi til: Skadestuen, KAS Glostrup, Ndr. Ringvej 29, 2600 Glostrup. God sommer!

Aktivitetshuset holder sommerlukket fra den 13.–31. juli

Ved en målrettet øget bebyggelse over en årrække i hele Dragør Kommune vil vi få det nødvendige antal husstandsindkomster til at dække det økonomiske behov. Samtidig vil det berettige til en forbedret offentlig busbetjening i yderområderne. På det offentlige område kan en grundig gennemgang af institutioner og anlæg helt sikkert afsløre gunstige rationaliseringer. Her kræves virkelig, at de implicerede parter ikke har berøringsangst. Blandt andet kan der sandsynligvis optimeres på skoleområdet. I forbindelse med opdatering af skolerne kan der muligvis opnås en rationaliseringsgevinst. Bibliotekerne kan moderniseres, og digitalteknik indføres i højere grad, så besparelser opnås. Dragørs Brandvæsen bør koncentreres på en ny station omkring A.P. Møllers Allé. En sådan station bør lejes og ikke ejes. Det vil være oplagt at rationalisere denne funktion. Og de gamle stationer kan eventuelt bortsælges. Især er arealet i Nyby interessant, måske endda til ungdomsboliger/kollegium. På sportsområdet er der store uopfyldte behov, som lige nu virker uoverskuelige, men som måske kan løses, ved at kommunen ikke selv ejer anlæggene, men derimod finder en investor, som vil bygge de nødvendige anlæg og udleje dem til kommunen på en åremålskontrakt. Særlig på

Vi har modtaget:

Så ramte sparekniven os Vi måtte i fredags sige farvel til en perle, Kirsten, som var lyspunktet. Det var som en lampe, der gik ud. Alle os på daghjemmet kommer til at savne dig, dit smil og din glade latter. Tusind tak for din indsats. Alle os på Wiedergårdens Daghjem

sports- og ungdomsområdet er det vigtigt, at kommunen har attraktive anlæg, der kan tiltrække de unge. Kommunen har for eksempel ikke de nødvendige midler til en svømmehal og et fodboldanlæg. Hvorfor ikke tage kontakt til mulige investorer om disse investeringer. Der ligger også store indtægter og venter på turistområdet, hvis vi markedsfører Dragør meget stærkere, f.eks. bør lokale arrangementer som Dragør Visefestival, tøndeslagning og ringridning annonceres både i de større aviser og på Alt om København, som ugentlig har omtale af, hvad der sker i hovedstadsområdet. Det er desuden fornuftigt at tilstræbe, at vi tiltrækker gode virksomheder til vores erhvervsområder. Kommunen har hårdt brug for det. For at dette skal lykkes må infrastrukturen selvfølgelig være opdateret og gennemtænkt. Hvis der samarbejdes godt og fremadrettet i kommunalbestyrelsen, skal det nok gå alt sammen. Torneroseidyl er godt, men hvis der ikke gøres en indsats, kan den desværre også føre til en død i skønhed. Venstre vil efter kommunalvalget gøre en stor indsats for at bevare Dragørs selvstændighed. Palle Christoffersen og Helle Barth Kandidater for Venstre til kommunalvalget

21. august kl. 13: Sommerdans. 28. august: Grillfest. Billetter købes i Aktivitetshuset. 2. september kl. 13: Gratis foredrag om slidgigt og kl. 15: Gratisforedrag om træning, v. kiropraktor Thomas Hviid.

Halløj på rådhuset At kommunalpolitikere skal på »vægten« hvert fjerde år og bedømmes af vælgerne for deres indsats, er svært at begræde. Ikke mindst i Dragør, hvor der i særlig grad synes at være »plads til forbedringer«. De opnåede, positive resultater i indeværende valgperiode skal man vist være borgmester for at spotte. Og det økonomiske morads, kommunen nu er ført ud i, leder unægtelig tankerne hen på det politiske og faglige niveau, der var så kendetegnende for tidligere tiders sogneråd.

Ønsketænkning og luftkasteller Det eksisterende budgetforlig, der blev indgået mellem Socialdemokraterne, liste T samt »løsgængerne« Pia Osbæck, Jan Christiansen og Poul Gjerka, har ikke overraskende vist sig at være aldeles

Amagermuseet 30. juni til 9. august

30. september kl. 13: Aggi Jensen holder foredrag med titlen «Baggårdsbørn har også drømme». Billetter købes i Aktivitetshuset. 1.–30. oktober: Ulla Gerhardt udstiller. 13. og 15. oktober: Influenzavaccination. 7. november: Efterårsfest. Billetter købes i Aktivitetshuset.

Hvis du er på efterløn eller pensionist og ønsker at få Aktivitetshusets blad »Væveren«, der udgives 4 gange om året også på lyd-cd, så kontakt Hanne Berthelsen på hanneb@dragoer.dk eller på tlf. 32 89 02 91. Alle ønskes en rigtig god sommer.

Nye service- og velfærdsforringelser Allerede her, halvvejs i budgetåret, kan det konstateres, at der reelt mangler ca. 11 millioner kroner i det kommunale regnskab for blot at få budgettet til at hænge nogenlunde sammen i indeværende år. Noget tyder dog på, at det med akut førstehjælp lykkedes et flertal i kommunalbestyrelsen, i sidste uge, at yde »kunstigt åndedræt« til budgettet. Men prisen bliver høj for Dragørs borgere. Indefrysning af overførte midler og gennemførelse af rammebe-

Tirs–søn kl. 12–16 Aktiviteter for børn hver dag Amagermuseet St. Magleby, Hovedgaden 4 & 12, 2791 Dragør www.museumamager.dk

Børneløb · Motionsløb · Præmier · Hoppeborge · Café · Børneloppemarked · Boder – og meget mere...

Det er længe siden, SF sidst var at finde på valglisten i Dragør. Jeg kan ikke huske, at jeg har haft muligheden for at stemme på det parti, som jeg ellers var vant til at stemme på ved folketingsvalgene. Det samme kan liste Ø’s vælgere sikkert sige. Jeg har så altid stemt alligevel, det skal man jo, på det kommunale parti, der lignede mest i holdninger. Valget er så faldet på liste T. Men noget usikkert har jeg følt det, fordi jeg helst ikke vil give min stemme til en borgerlig. Og jeg har jo ikke vidst, om min stemme gik til en på liste T, som jeg ikke deler anskuelser med. Så for at kunne tilbyde samme type vælgere i Dragør en klar stemme har vi i SF valgt at tilbyde os på valglisten. Det skal være klart, at en stemme på SF lokalt vil fremme de mærkesager, som SF på landsplan søger at fremme.

www.soevangloebet.dk

Søvangløbet Årets sjoveste familiedag!

Søndag den 30. august kl. 9.30 Bjarne Pape Biler A/S

duftene fra sommerkøkkenet. Festens højdepunkt var overrækkelsen af medaljer til museets frivillige. Til tonerne af »Åh, Amagerland« dannede karle og piger en kreds mens museumsformidler Merete Nygaard, museumsleder Maibritt Bager og formidlingsassistent Tina Overgaard overrakte medaljerne til de glade og stolte frivillige.

sparelser i millionklassen betyder bl.a., at borgerne igen vil blive ramt af yderligere service- og velfærdsforringelser. Præcis hvor besparelserne effektueres, og hvem de rammer, har vi stadig til gode.

Dragør skam har en god økonomi. Vel er situationen »lidt anstrengt«, men: »Borgerne betaler gerne prisen for vores selvstændighed,« har Allan Holst udtalt til Amager Bladet. Hvor borgmesteren lige har dækning for den påstand, kunne det være interessant at få svar på. Socialdemokraterne har godt nok historiske traditioner for at finansiere underskud med udskrivning af nye skatter og afgifter, men den fremgangsmåde er der sat en effektiv stopper for med den nuværende regerings skatteog afgiftsstop. Om Dragørs borgere så er parate til at betale prisen med yderligere gældsætning og/eller markante service- og velfærdsforringelser er et synspunkt, jeg vil tillade mig at sætte spørgsmålstegn ved. Tilsyneladende motiveret af liste T’s traditionelle gældsætningsfilosofi udelukker borgmesteren ikke, at der kan optages nye lån. Betingelsen er dog, at provenuet anvendes til »anlæg«, siger borgmesteren.

Usund økonomi I forvejen trækkes kommunen med en gæld på mere end 180 millioner kroner, og budgetforliget indebærer, at der i perioden 2010–2012 kalkuleres med et underskud på yderligere 70 millioner kroner. Samtidig er forligsparterne A (Allan Holst) og T (Pernille Lundqvist) i åben strid om, hvorvidt de senere års møjsommelige opsparing på 27 millioner til den nye svømmehal er brugt eller ikke brugt i forbindelse med det ekstraordinære afdrag på kommunens gæld tidligere på året.

Prisen for selvstændighed Disse kendsgerninger har dog ikke afholdt borgmesteren (og flere byrådsmedlemmer med ham) fra fortsat at hævde, at

Lyslevende fortid Derfor stiller SF op

17. september: Informationsmøde om Aktivitetshuset.

Læs mere på www.wiedergaarden.dk

uholdbart. Forliget blev bygget på et fundament af ønsketænkning og luftkasteller. Der skulle demonstreres politisk handlekraft. Og det blev der. Men de praktiske (politisk upopulære) realiteter sprang man bare over – såmænd.

ets magasiner og få et kursus i klædedragten år 1900, og var allerede mødt op til morgenkaffe og undervisning om formiddagen. Dagens festtaler var borgmester Allan Holst, der blandt andet fremhævede de frivilliggruppens store engagement i arbejdet for Museum Amager. Borgmesteren understregede også det unikke i, at Museum Amager kan formidle historie ved hjælp af levende mennesker. Det er en ganske særlig oplevelse, at kunne se på håndværk, og fornemme

Vi har modtaget:

4. september kl. 13: Sommerdans.

11. november kl. 13: Jørn Hjorting kommer. Billetter købes i Aktivitetshuset.

I år er det 10 år siden Museum Amager fik karle og piger på gårdene i St. Magleby. Mandag den 22. juni blev begivenheden fejret ved en festlighed på Amagermuseets Nordgaard. Karle og piger var mødt op i stiveste pus anno år 1900. Flot så det ud med store hatte, lange skørter og veste med guldure under en strålende blå himmel. 51 af museets i alt 70 frivillige karle og piger var mødt op til reception om eftermiddagen. En del havde også taget imod tilbuddet om at se muse-

Vi har modtaget:

Husk allerede nu at sætte kryds i kalenderen: 17. august til 30. september: Udstilling v. Jørgen D. Petersen og lokalarkivet.

Museum Amagers karle og piger fejrer jubilæum

Drag¿ r Kommune

Det må dog aldrig blive automatisk. Der kan være lokale omstændigheder, som tilsiger løsninger som ikke lige flugter med landspolitikken. Der kan være økonomiske omstændigheder, som gør, at vi må tage beslutninger, som kan gøre ondt på vores mærkesager. SF er trådt ud af hængekøjen for at blive økonomisk ansvarlige og tage ansvar. Men det vil altid være med den for os, rigtige prioritering for øje. Nogle af de højest prioriterede er miljøet, bedre forhold for børnefamilierne og mere nærdemokrati.

Selvstændighed Vi har i dag en kommunestørrelse, som gør, at rådhuset ikke er langt væk, og borgerne føler, at de bliver hørt, når de henvender sig. Den nærhed skal vi beholde. Det kan godt være, at det koster noget i forhold til en sammenlægning med Tårnby, men den pris må vi være klar til at betale. Og vi kan betale. Vi har en gennemsnitsindkomst, som er blandt de højeste i Danmark. Så vi kan betale for de opgaver, som, vi mener, skal løses i kommunalt regi. Dermed vil vi også kunne bevare styringen af, hvordan lokale planer skal behandles, så de berørte lokal områder får maksimal indflydelse på den endelige beslutning. Konkret vil jeg foreslå, at det indarbejdes i proceduren for trafiksaneringer, at de lokale beboergrupper skal godkende den endelige plan, før den kan føres ud i livet. Der er i øjeblikket en behandling af trafikregulering i vængekvarteret i St. Magleby, hvor jeg selv bor. Vi er noget nervøse for, den hastighed, nogle kører med på disse villaveje, er til fare for de mange småbørn i kvarteret. Så indførelse af vejbump eller chikaner er en god ide.

Museum Amagers frivillige Museum Amagers karle- og pigegruppe blev etableret i

Der er afsat 200.000 til dette fra kommunens side, og det hilser jeg velkomment. Men det er helt afgørende, at det bliver en løsning som beboerne støtter fuldt ud. Så derfor: Sørg for at beboerne og de daginstitutioner, som er i området, får det endelige ord i løsningen.

Mad til børnene Når det pålægges fra centralt hold i Danmark, at kommunerne skal kunne tilbyde et måltid mad til alle børn i daginstitutioner, uden at sende penge med, er det lidt automatpilot, at regningen sendes videre til forældrene. At vores børn får en sund og varieret kost, er en vigtig ting, det kan alle være enige om. Det er langt hen ad vejen forældrenes ansvar. Men det ene måltid, som vores børn indtager, mens de er i institutionen, det bør være det offentliges ansvar. Og ansvar og penge bør følges ad her. Når nu regeringen vasker hænder og ikke tager anVor kære far

1999 til at levendegøre Amagers historie på Amagermuseet. I dag består frivilliggruppen af 70 voksne og 21 børn. Foruden karlene og pigerne, der holder til på Amagermuseet, har Museum Amager et skibslaug, der vedligeholder og sejler museets kutter »Elisabeth K571« og lodsbåden »Ravnen«. Derudover har museet også et skibsmodellaug, der vedligeholder og restaurerer museets samling af skibsmodeller.

Kommunevalget Det kunne jo være, at flere af Dragør borgere hellere så, at der blev ført en kompetent og ansvarlig kommunalpolitik. At tæring blev sat efter næring. At der blev tænkt nye kreative tanker. At der blev taget konkrete, indtægtsgivende udviklingsinitiativer, og at vilkårlige tillægsbevillinger og udsigtsløse lappeløsninger bringes til ophør med udgangen af indeværende valgperiode. Venlig hilsen Svend Mathiasen D.B. Dirchsens Alle 35 sm@dsm.as svar, så må vi som kommune gøre det. Det må ikke blive et spørgsmål om ressourcer i den enkelte børnefamilie. Hvordan madordningerne i de enkelte institutioner så skal implementeres, det må forældrebestyrelserne i samarbejde med institutionerne afgøre. Det er de bedst og nærmest til. Bare det ligger inden for de økonomiske rammer, der udstikkes fra kommunen.

Tak for velkomsten Vi håber i den nærmeste tid at kunne sætte os mere ind i de sager, der diskuteres. Det er klart, at vi lige skal til at finde vores ben. Men jeg lover, vi vil give vores bud inden længe. Tak for liste T’s og Pernille Lundquists velkomsthilsen til os. Skulle vi være så heldige at komme ind i kommunalbestyrelsen, så er det min forhåbning og også min klare tro, at vi kan få et godt samarbejde med liste T. Kim Grønved Nielsen SF-Dragør

Ole Schøbel

DRAGØR KIRKE Søndag den 12. juli kl. 10: Solveig Lentz

* 18.08.1913 ✝ 03.07.2009

★

Merete, Dorthe og Per Bisættelsen finder sted onsdag d. 8. juli kl. 13.30 fra Dragør Kirke

STORE MAGLEBY KIRKE Søndag den 12. juli kl. 10: Elsebeth Jans

Min bedste ven

Ole Schøbel Vor kære

har jeg mistet

Grethe Hasselström

Lilian

* 21.11.1926 ✝ 29.06.2009 Børn, svigerbørn, børnebørn & oldebørn Bisættelsen har fundet sted

Tusind tak for hjertelig deltagelse og de smukke blomster ved min mand

Holger Lundqvists bisættelse. Sonja

Side 9

Dragør Nyt

7. juli 2009

Film i Dragør Bio »Zoomerne« kommer tirsdag den 7. til torsdag den 9. juli kl. 19.00, fredag den 10. og søndag den 12. juli kl. 16.00, samt søndag den 15. juli kl. 16.00. »Sorte Kugler« vises fredag den 10. juli til torsdag den 16. juli kl. 20.00, undtagen lørdag. »The Young Victoria« kommer fra den 17. juli.

Zoomerne »Zoomerne« handler om de to venner, Tim og Alexander. Tim vil gerne have en kæreste, og Alexander vil gerne

have gode karakterer. En dag lægger de den perfekte plan – de skal bare bruge: En elkedel, en hjemmelavet robot, en tegning over skolen og 100 overvågningskameraer. »Zoomerne« er en historie om venskab og hemmeligheder – og om hvad man gør, når man pludselig opdager noget, som man slet ikke skulle have opdaget.

Sorte Kugler I »Sorte kugler« er den fallerede ejendomsmægler Alex

Kleins (Anders Matthesen) liv på katastrofekurs. Ikke nok med at markedet og hans karriere ligner en Trabant fra før Murens fald, han har også en kone (Iben Dorner) med succes ... Og en familie med irriterende vaner. Og kunder med dårlig smag – og for mange penge. Og 14-årige barristaer, som tror de kan kende forskel på højlandskaffe, indsamlet af jomfruer ved midnatstide og den fra Brugsen. Så der er rigeligt at være bitter over. Det er han så. Meget. Så meget, at da det en dag går hen og bliver alvor, er han

ikke helt udstyret til at ride stormen af på den empatiske måde ...

The Young Victoria »The Young Victoria« fortæller om Dronning Victoria – regent af England fra 1837 til 1901. Victorias tid som dronning var den længste blandt alle regenter i den engelske historie og hendes regeringstid blev efterfølgende betegnet som den victorianske periode. Året er 1837, og den 17-årige Prinsesse Victoria er havnet i et kongeligt magtspil. Kong William er døende, og

overalt i Europa bliver de gamle monarkier ramt af revolutioner. Victoria er sat til at overtage tronen, og alle kæmper om at få indflydelse på hende og dermed landet. Vi følger den unge dronnings liv, de første turbulente regeringsår med såvel intriger som spirende kærlighed, og hendes stormende forelskelse i Prins Albert, hvilket kommer på tværs af den dominerende Lord Melbournes planer. »The Young Victoria« er et storslået kærlighedsdrama om en af de mest markante monarker i det engelske kongehus.

Vi har modtaget:

Hvor dårlig er økonomien i Dragør Mange Dragør-borgere og kommunalt ansatte bekymrer sig dagligt om dette spørgsmål. I Amager Bladet kunne man den 30. juni læse om antal ansatte i forhold til antal borgere i Dragør. I Jan Jeppesens leder stod: »Hvordan 1.250 ansatte kan få tiden til at gå med at servicere 13.000 borgere,« mens det på næste side i bladet var blevet til »1.500 ansatte til at servicere 13.000 borgere« – hvilket altså ville medføre et nøgletal på hele 115,4 ansatte pr. 1.000 borgere.

Hvordan ser det rent faktisk ud?

»Sorte kugler«.

Vi har modtaget:

Svar til Peter Hansen Dit indlæg i Dragør Nyt den 23. juni har nu båret frugt De kommende konservative elitetropper fra Konservativ Ungdom har gjort et vist indtryk på Peter Hansen fra Dragør. På Konservativ Ungdoms hjemmeside har debatten, om hvorvidt alle skal have stemmeret i dagens Danmark, bølget gennem længere tid. Tak, Peter, fordi du gjorde opmærksom på KU’s nye tanker. Eller er der bare tale om genindførslen af fattiggårdene i Danmark? Som førtidspensionist på delvis overførselsindkomst, som han benævnte sig selv, følte Peter naturligt sig ilde berørt af de unge konservatives debat. Det samme gjorde alle andre socialt og demokratisk sindede personer. Som det fremgik af KU’s officielle hjemmeside var holdningen: »Folketinget indførte stemmeretten til samfundsnasserne. Det er en skandale! Førtidspensionister, kontanthjælpsmodtagere, SU-modtagere, pensionister og andre, er bare samfundsnassere! De skal ikke have stemmeret! De yder ikke til samfundet, de får bare! Jeg mener, at man skal have egen dug og disk hvis man skal have stemmeret!« Ordret citeret. Ledelsen af Konservativ Ungdom giver den en ekstra skrue: »Fattige må hjertens gerne stemme. De, der lader Staten forsørge dem, er omvendt ganske op-

lagt inhabile og kan passende fratages deres stemmeret.« Sådan er de ungdommelige konservatives holdning åbenbart i året 2009. Flere hundrede indlæg på KU’s hjemmeside – men der er dog en undtagelse. Personer på SU – Statens Uddannelsstøtte – skal dog have stemmeret alligevel. Dine spørgsmål til de voksne i det konservative parti har nu gjort en ændring. Som formanden i KU nu udtrykker det: »Så konklusionen er klar. KU er ikke for at fjerne stemmeretten for folk på overførselsindkomster.« Så Peter Hansen. Vi kan nu alle være trygge. KU ønsker ikke længere at fjerne stemmeretten fra førtidspensionister og andre pensionister. De opfattes ikke længere som samfundsnassere. Men det skyldes måske især, at partiets ledelse har haft en samtale med de unge politikere, som øjensynlig har tabt enhver demokratisk og social jordforbindelse. Konklusionen er klar. Det vil være uhyggeligt, hvis disse unge mennesker med deres holdninger i fremtiden skulle få stemmer nok til indflydelse på dansk politik. Men jeg tror heldigvis, at de står meget alene med disse synspunkter. Morten Dreyer Formand for Dansk Folkeparti i Dragør www.df-dragoer.dk

»The Young Victoria«.

Ret skal være ret. Aktuelt er befolkningen på 13.408, og der er knap 1.000 ansatte, hvilket giver nøgletallet 74,5. Ifølge www.noegletal.dk var den seneste landsdækkende opgørelse af nøgletallet på 70,0 i Dragør (i 2002). Til sammenligning var tallet 67,1 i Vallensbæk, 69,5 i Tårnby, 75,9 i Allerød, 79,3 i Gentofte, og hele 89,5 i Ballerup. Man kan altså ikke konkludere, at vi i Dragør har levet over evne på den konto. Men dermed ikke sagt, at det ikke er muligt at omprioritere og rationalisere visse

områder, så udgifterne stadig bliver mindre, og pengene omfordeles, så borgerne stadig vil opleve en god service.

6,1 millioner skal findes ved en rammebesparelse på 3,05 million, og en indefrysning af overførsler på 3,05 million. Så problemet er altså løst – indtil videre.

Hvordan ser økonomien så ud lige nu, og hvordan skal problemet løses?

Det er jo valgår ...

Ifølge Amager Bladets leder den 30. juni skulle der findes ekstra 11 millioner (hvilket rigtignok var udgangspunktet i april), bl.a. grundet merudgifter til kontanthjælp, men det rigtige tal er 6,1 millioner, som det blev fastslået ved Dragør Kommunalbestyrelses møde den 25. juni. Der var på kommunalbestyrelsesmødet forskellige løsningsforslag på bordet, og der blev også skiftet mening et par gange. Et af forslagene var en samlet rammebesparelse på hele beløbet. Det gik ikke igennem. Liste T ville låne alle pengene, men det var de ene om at stemme for. Endeligt blev det vedtaget, at de

Så derfor er det på sin plads at igen på pege, at tidligere kommunalbestyrelser (læs liste T ) ikke førte en ansvarlig økonomisk politik, hvilket har ført til den massive gæld Dragør står i, og deraf følgende tunge renteudgift. Udfordringen til den kommende kommunalbestyrelse bliver at få nedbragt gælden og stabiliseret økonomien, så vi får et større økonomisk råderum, uden at forringe den service borgerne fortjener. At turde forandre for at bevare Dragør. Det vil jeg gerne arbejde for! God sommer til alle Uffe Jacobsen Skippervænget 13 Dragør

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

28 19 47 16

jbfirma.dk

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. mde

DRAgøRS lokAle ejenDomSmægleR – StoRt lokAlkenDSkAB og 100% FokuS på DRAgøR DRAgøR mIDt

St. mAgleBy lAnDSBy

edc.dk DRAgøR noRDStRAnD

Schoutgården

Strøbyvej

SkanSevej

Supervelholdt med god beliggenhed. Fint køkken, lys stue, bad med brus og bryggers. 1. sal: Stor repos, opholdsstue (opr. 2 vær.), nyere bad med brus og stort soveværelse (opr. 2 vær.). Skøn solrig gårdhave. Carport til bilen kan tilkøbes.

Skift storbyens travle puls ud med afstressende landsbyidyl. Nu er der mulighed for at erhverve denne helt særlige ejendom – med bløde hestemuler og marker lige udenfor døren. Her er alt istandsat fra A–Z med de bedste materialer og med respekt for huset.

Superlækker ejendom helt i 1. række til vandet. Meget velholdt. Lys stue i åben forbindelse med lækkert køkken. 3 gode soveværelser, bad og toilet. Skøn baghave med dejlig træterrasse. Smuk UDSIGT over vandet til broen. Lavenergihus med minimal varmeudgift.

eDc 279-19612 Bolig/kld. Grund Opført

138/0 m2 168 m2 1976

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

eDc 279-19565 3/2 3.195.000/160.000 22.861/18.821

194/0 m2 763 m2 1800

Bolig/kld. Grund Opført

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

eDc 279-19593 6/4 5.395.000/270.000 35.739/28.191

Bolig/kld. Grund Opført

137/0 m2 1936 m2 2002

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

DRAgøR mIDt

DRAgøR gAmle By

DRAgøR SyDStRAnD

4/3 6.275.000/315.000 42.955/34.148

Vi har modtaget:

Hvorfor overhovedet interessere sig for lokalpolitik? Tja, det spørgsmål har jeg ofte stillet mig selv, for ingen tvivl om at mit temperament vil komme på prøve, men jeg vil så gerne bidrage med at rette op på Dragørs økonomi. Orden i økonomien giver et vist råderum og frihed og er basis for alle de ønsker, vi har for Dragør, både hvad angår værdigrundlag og faktuel udvikling og vedligeholdelse. I sidste nummer af Dragør Nyt skriver borgmesteren op til flere gange, at kommunens økonomi er stram, og deri har han mere end ret, men han skriver også flere gange, at det er ligesom i alle andre kommuner, altså er det alle andres skyld! Sådan en undskyldning dur ikke, for det er kun delvis sandt. Lad os dog vise omverdenen at vi kan og vil rette op på Dragørs økonomi. Kenneth Gøtterup skriver i forrige nummer af Dragør Nyt, at i stedet for at kritisere efterlyser han forslag fra de partier, der endnu ikke er i kommunalbestyrelsen, til hvordan man kan ændre på kommunens økonomiske situation. Vi vil gerne melde hus forbi! Læs dog Dragør Nyt, jeg mener virkelig, at vi hver eneste gang, vi har skrevet noget, nøje har foreslået ændringer

og reformer, der enten giver merindtjening, effektivisering eller besparelser. Her kan jeg nævne vort indlæg om havnen, hvor vi varmt støtter forslaget om et flotel. Et andet forslag om udvidelse af havnepladser til store lystbåde kan vi også støtte. Der skal være indtægter, hvis ikke den nye lokalplan skal fortsætte med at være streger og ord på papir. Debatten om ændret skolestruktur og turisme er andre eksempler på, at vi tænker utrationelt og hele tiden med den realistiske mulighed i vore forslag for øje. Vi vil også meget gerne være med til at bygge en ny svømmehal, da hele Dragørs befolkning fra baby og opefter kan få glæde af en sådan hal, og ser for øjeblikket på de økonomiske muligheder. Under alle omstændigheder vil det være nødvendigt med nye kommunalbestyrelsesmedlemmer, der har evnen og viljen til samarbejde og nytænkning, og man vil ikke se os love investeringer og ændringer, vi ikke mener, der er mulighed for at realisere uden sammenhæng i økonomien. Else Lykke Madsen spidskandidat for Radikale Venstre til kommunalvalget Langhoigaard@private.dk

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

rønne alle

faSanvænget

Drømmer I om en romantisk villa på en af Dragørs bedste veje med naboskab helt i top? Højt til loftet og en dejlig stemning er nogle af de ord, der beskriver denne dejlige villa, som er skønt beliggende tæt på den gamle by og havnen, gågaden m.v.

En sjælden udbudt perle i det gamle Dragør. Skøn beliggenhed lige ved havnen og gågaden. Helt indflytningsklar. Charmerende ANNEkS med god plads og mange muligheder. En ejendom, der ganske enkelt skal opleves.

Rigtig god plads til den store familie. Velholdt og dejligt højtliggende ejendom med 72 m2 kælderetage. Opholdsstue, nyere køkken, 5 værelser og 2 bad. Ekstra bonus: Stor kælder og kæmpe udestue. Godt beliggende på Sydstranden nær byen, skole, indkøb.

eDc 279-19030 Bolig/kld. Grund Opført

167/0 m2 486 m2 1915

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

eDc 279-19231 7/5 5.695.000/285.000 38.049/30.332

109/0 m2 224 m2 1750

Bolig/kld. Grund Opført

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

eDc 279-19325 3/2 4.495.000/225.000 30.411/24.204

Bolig/kld. Grund Opført

136/72 m2 841 m2 1964

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

DRAgøR noRDStRAnD

DRAgøR mIDt – FyRtåRnSgRunDen

DRAgøR mIDt

6/5 3.195.000/160.000 21.927/18.179

moSeengen

øreSundS alle, Stuen

Støbervænget

Hele 188 m2 i et plan på Nordstranden. Lille stikvej – helt uden trafik – med rigtig mange legekammerater på vejen. Helt ideel for børnefamilien. Spisekøkken i åben forb. til stue. 4 gode værelser, bad med brus, gæstetoilet og bryggers. Skøn ugenert have.

Super lækker og indflytningsklar lejlighed beliggende ganske få skridt fra vandet og den gamle by. Egen lille charmerende have med sol fra morgen til aften. Her er lys, luft og en skøn atmosfære. Skal opleves.

Attraktiv 1. sals lejlighed i Støbervænget. Helt ugenert i udkanten af bebyggelsen. Entré med trappe til hems, bad, hyggelig stue og soveværelse, begge med loft til kip. Stort køkken/alrum med spiseplads og udgang til ugenert stor sydvendt terrasse. kælderrum.

eDc 279-19150 Bolig/kld. Grund Opført

188/0 m2 828 m2 1954

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

eDc 279-19520 5/4 3.995.000/200.000 27.586/22.510

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

Strandgade 34 2791 Dragør Autoriseret kreditformidler for BRFkredit

32 53 10 25

Bolig/Tinglyst areal Etage Opført

93/90 m2 Stuen 2003

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

eDc 279-19601 3/2 3.548.000/180.000 24.527/20.177

Bolig/Tinglyst areal Etage Opført

59/56 m2 1. sal 1979

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

2/1 1.595.000/80.000 10.737/8.901

7. juli 2009

Dragør Nyt

Side 10

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 30 11 47 16 Åbent: Tors.–fre. 12–17.30 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

LAURA ELLA BAZAR KOLLEKTIONSPRØVER FRA NORDAL

Spar ÷50 til 70%

STRANDTASKER

Chokoladesuppe på Amagermuseet Af museumsinspektør Naomi Pinholt Museum Amager har slået dørene op for levendegørelsen på Amagermuseet for 10. år i træk, og museet glæder sig til at byde publikum velkommen til en sommer fyldt med spændende aktiviteter. Temaet for denne sommers levendegørelse er »fra jord til bord« med oplevelser i både køkken og have. Hver søndag i juli sætter museet fokus på de kendte kogekoner Madam Mangor, Frøken Jensen, Louise Nimb og Ingeborg Suhr. Alle har med deres kogebøger haft stor betydning for madkulturen i de danske køkkener i det nittende og tyvende århundrede.

Hverdag og fest Det er et fællestræk ved de

fire store kogekoner, at de både havde blik for hverdagens solide kost og festmåltidet. Louise Sophie Thora Nimb (1842–1903) drev sammen med sin mand indtil flere restauranter. Mest kendt blev hun for tivolirestauranten Divan 2, som hun løftede fra det jævne til et sted med stil og karakter. I 1888 udgav hun »Fru Nimbs Kogebog«, hvori hun præsenterede tidens internationale franske køkken. Men også de danske retter blev taget med. Fru Nimb lagde vægt på at formidle sin viden på en letforståelig måde. Med hendes bog i hånden behøvede man ikke at være født ind i de højere kredse for at kunne præstere store og små middage. Nogenlunde samme sigte havde Kirsten Marie Jensen, »Frøken Jensen« (1858–

FERIELUKKET

Til og med fredag den 10. juli

PALM STEFFEN

1923), med sin kogebog »Frøken Jensens Kogebog« fra 1901. I forordet beskriver hun sin motivation for at skrive bogen, nemlig at række en hjælpende hånd til de mange kokkepiger, af hvem der forventedes så meget, men som ikke havde råd til at gå på de fine kokkeskoler. Årelange og svært indvundne erfaringer var for det meste vejen frem for denne gruppe af køkkenarbejdere. Målet med »Frøken Jensens Kogebog« blev nået til fulde. Med »Frøken Jensen« på køkkenbordet kan selv vore dages køkkenakrobater navigere sikkert igennem alt fra sprængt gås til spejlæg med skinke. I »Frøken Jensens Kogebog« er komfurmaden fuldt etableret med tarteletter og høns i asparges samt forskellige lækre sovse. Det samme er de mange nye industrialiserede fødevarer, som kommer frem i anden halvdel af 1800-tallet, for eksempel margarine, makaroni og kødekstrakt. Ingeborg Suhr Mailands (1871–1969) pionergerning bestod i professionaliseringen

På tidsrejse ...

Blandt museernes tilbud er en tidsrejse for børn. På Amagermuseet kan børn hver søndag få fortalt og oplevet, hvordan man levede på en gård i 1850’erne. dj af husholdningslæreruddannelsen. I 1901 åbnede hun sin husholdningsskole, der endnu eksisterer under navnet Suhrs Husholdningsskole. Ingeborg Suhr var især interesseret i at skabe offentlig interesse for

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Før op til kr. 299,Nu kun kr.

99,-

sund og økonomisk mad tillavet efter rationelle arbejdsmetoder. Hygiejne, renlighed og orden skulle præge enhver side af husførelsen. Man kan se hendes idealer som en videreudvikling af tidens optagethed af den sunde, harmoniske krop, der næres af sund kost. I 1909 udgav hun bogen »Mad«. Bogen lå fint i tråd med tidens rationelle tilgang til madlavning, idet den var den forsynet med mål og vægt, koge- og bagetider. Siden fik den også tilføjet næringsstof og kalorieberegninger.

Frøken Jensens lækkerier søndag den 12. juli

BADESANDALER BÆLTER KASKETTER Flere forskellige modeller Før op til kr. 249,-

Søndag den 12. juli opfylder Amagermuseet alle slikmundes drøm: Vi serverer smagsprøver på gammeldags chokoladesuppe med tvebakker og flødeskum tilberedt efter

DRAGØR STRANDHOTEL

Sommer på Dragør Strandhotel

Fakta om Frøken Jensen

Festlige og traditionsrige aktiviteter i sommeren 2009

Kristine Marie Jensen (1858– 1923) blev forældreløs som syvårig og voksede op hos sin bedstemor i Randers. I 1890 blev hun husbestyrerinde hos skolebestyrer Jørgen Conradt Melchior og blev med årene en del af familien. Hun blev en slags plejemor for den senere så berømte tenor Lauritz Melchior. Gennem sit forfatterskab støttede hun hans sangundervisning, men nåede aldrig at opleve hans store berømmelse. Ud over »Frøken Jensens Kogebog« udgav Kirstine Marie Jensen adskillige andre kogebøger, herunder »Hvad skal vi ha’ til Middag« i 1903 og »Svampe paa 100 Maader« i 1916.

Torsdag d. 9. juli kl. 20.00 Livemusik med Two One Grey på hjørnet

49,3 stk. kr. 100,Nu kr.

❋❋❋

Fredag d. 10. juli fra kl. 18.00

»Somersby Moment«

SMYKKER

med grill og musik i gågaden

Før op til kr. 249,-

69,3 stk. kr. 100,-

Pr. pers. kr.

Nu kr.

148,-

Ekskl. drikkevarer

LightÊ CottonÊ Ð Ê deÊ f¿ rsteÊ laserskŒ rneÊ trusserÊ iÊ bomuldÊ ...

DRAGØR FRUGT, GRØNT & BLOMSTER

❋❋❋

Søndag d. 12. juli fra kl. 17.00 Livemusik med Two One Grey på hjørnet

– et sundt sted at handle

Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

❋❋❋

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · tirsdag–fredag 10–18 · lørdag 10–16 · søndag 12–16

dragoer.nyt@stofanet.dk

Caféretter serveres tirsdag–lørdag fra kl. 18.00

Torsdag d. 16. juli kl. 20.00 Livemusik med Two One Grey på hjørnet

Caféret til kr. 115,Onsdag i denne uge serveres Pastatimbale med kylling og tomatsalsa

❋❋❋

Torsdag d. 23. juli kl. 20.00 Livemusik med Two One Grey på hjørnet

Wienerschnitzel • Grillet laks • Unghane • Nachos m/kylling Shorts 130,-

Hipster 100,-

Menu Åbent fra 12.00 til 21.00 kr. 55,kr. 145,-

Kaffe og kage Sommerplatte

Forretter: Laksetatar på sprød salat med sc. Verté Taskekrabbeklør m/citronmayonnaise Hvidvinsdampede muslinger

kr. kr. kr.

98,98,90,-

Hovedretter: kr. 125,kr. 125,kr. 198,-

Kanelstegt laks på rodfrugt 1/ spareribs m/bagt kartoffel og coleslaw 1 Kalvemedaljon m/champignon a lá creme

T-bone steak m/bagt kartoffel og kryddersmør

kr.

275,-

Desserter: Chokoladetrøffelkage m/vaniljeis og hindbærcoli Æbletærte m/cremefraiche

kr. kr.

98,85,-

Bordbestilling en god idé! Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

• bningstider:Ê Man.Ð fre.Ê 11.00Ð 17.30.Ê L¿ r.Ê 10.00Ð 14.00.

Badstuev¾ lenÊ 2Ê á Ê Tlf.Ê 32Ê 53Ê 04Ê 00

❋❋❋

Lørdag d. 22. august Skaldyrsfestival i restauranten med friske fisk og skaldyr

288,-

DRAGØR STRANDHOTEL Bordbestilling anbefales på 32 53 00 75 Se også www.dragoerstrandhotel.dk

med kylling og tomatsalsa

125 g trefarvet skruepasta 75 g grønne bønner 15 g smør 60 g rasp 1 spsk. hakket estragon 2 æggeblommer 125 g parmesanost 3 dl bechamelsauce Salt og peber Tomatsalsa: 1 løg 1 fed hvidløg 3 spsk. olivenolie 2 laurbærblade 1½ dl hvidvin 1 ds hakket tomater 1 spsk. tomatpure 2 spsk. sød chilisauce Salt og peber

Søndag d. 2. august fra kl. 17.00 Livemusik med Two One Grey på hjørnet

Pr. pers. kr.

Pastatimbale 2 kyllingebryster 2 spsk. olie

❋❋❋

Fre. d. 29. juli til søn. d. 2. aug. Musikfest i Dragør med livemusik på havnen Musikfest-menu i restauranten

»Frøken Jensens Kogebog« fra 1901. Kristine Marie Jensen, »Frøken Jensen«, fik stor succes med sin kogebog, som satte enhver i stand til at tilberede alt fra dyreryg til omelet. Besøg Amagermuseet, når vi prøver kræfter med de gamle opskrifter fra dengang margarine hed »kunstsmør«, og makaroni var en ny ingrediens i det danske køkken. Klokken 14.00 er der rundvisning på museet i børnehøjde ved guide Bente Poulsen. Hør blandt andet om, hvordan børn boede, legede og arbejdede på gårdene i gamle dage. Husk også at gå en tur i gårdens stalde, hvor hønemor lige har udruget små dunede kyllinger. Onsdag, torsdag og fredag i skolernes sommerferie fodrer vi dyr kl. 15.00. Amagermuseet har åbent fra kl. 12–16 alle dage, undtagen mandag. Entré – dog har børn under 18 år gratis adgang.

Tilbehør: Salat

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Kyllingebrysterne steges forsigtigt i olie på en pande og skæres ud i terninger. Pastaen brækkes i mindre stykker og koges efter anvisningen på pakken. Vandet hældes fra. Bønnerne blancheres og skæres i mindre stykker. Smør fire portionsforme med smør og drys med rasp. Bland

kylling, pasta, bønner, estragon, æggeblommer, revet parmesanost, bechamelsauce, salt og peber i en skål. Rør blandingen godt sammen og hæld den i formene. Stil formene på en bageplade og bag dem i ovnen ved 200 grader i 12 min. Tomatsalsa: Svits hakket løg og hvidløg i olie sammen med laurbær. Tilsæt hvidvin, tomater, tomatpure og chilisauce og lad det simre i ca. 15 min., til salsaen er blevet jævn. Smag til med salt og peber. I næste uge får læserne Kims opskrift på Koteletter med appelsinsauce.

A la carte, selskaber, mødefaciliteter, gårdhave og café Strandgade 14 · tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk