Dragør Nyt nr. 14 - 2009

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Falke leggings 130,-

DONNA

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

SYDSTRANDENS SLAGTER

jøderne, måtte familien flygte til Sverige.

De kom til Dragør den 1. oktober 1943, men kom ikke til Sverige den aften, og måtte gemme sig hos en fiskerfami-

lie i byen. Næste aften var det for risikabelt at tage af sted via Dragør Havn. Leo Goldberg fortæller, at de måtte vade ud fra kysten og blev taget op i en båd et stykke ude. Det lykke-

Sofie

Jane

1 kg magert friskhakket

FRISØR

"Sæl"følgelig handler vi hér!

oksekød

60,-

J. A. CYKLER • 32 53 90 99

Se det i Dragør Nyt

HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

Handymanden Dragør 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER ÅBNINGSTIDER Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

VILLA TILBUD SPAR 30%

FLASH På glædeligt gensyn

Selma

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN

For kun kr.

kr. 7.495,-

3.600,- ekskl. moms

Tilbud er uden mast og gavlbeslag

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

Parabol justering – fast pris ..... kr. 500,-

PAULS ANTENNEFIRMA 20 56 40 12 Amagerbrogade 234 · 2300 København S

www.amager-planteland.dk

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 GRATISøger ib 32 52 57 40 udlåcdn-raofmtepoorøgrvdevrd med

Holdstart hver 14. dag

www.korekort.dk/trafikskole

Klik ind og se vores tilbud

RISTORANTE BALSAMICO

R

RE

A L L E VA

Konfirmation 2009

MASSER AF GAVEIDEER Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

G U L D · S Ø LV · U R E

Den lille Slagter Henning anbefaler:

Pålæg og pølser til påskebordet Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen

m-peg2 · m-peg4

Super kvalitet og skarpt billede

Å

RA GA N

Linda

DreamTeam A.P. Møllers Alle 9C

NY ANTENNE TIL LAVPRIS

DIN LOKALE KØRESKOLE

PRIS

Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

Lone

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

kr.

– den lokale avis TI

Silkekjole 700,-

31. marts 2009 Nr. 14 – 53. årg.

em P

lt genn

– udde

P

Tørklæde 200,-

I midten af 30’erne kom Leo Goldberg til Danmark fra Tjekkoslovakiet med sin mor og far, der havde fået en stilling her i landet. Men da nazisterne i 1943 begyndte at jage

Ud

des at komme til Sverige den nat.

Efter krigen vendte de tilbage til Danmark, men da faderen var utryg ved at bo her så tæt ved den russiske besættelse, besluttede man at rejse til USA og slå sig ned der.

Leo Golberg er nu professor emeritus i New York og har skrevet om jødernes flugt og redning under 2. verdenskrig.

Denne beretning skal nu filmatiseres af et amerikansk filmselskab. Leo Goldberg taler stadig et let forståeligt dansk og fortalte sin historie torsdag aften, mens filmfolkene og skuespillerne optog et par scener med museumskutteren Elisabeth K571.

Tidligere på dagen havde holdet været i synagogen og lavet optagelser, hvor Leo Goldberg selv fortæller. Torsdag aften stod han og betragtede filmfolkene, mens de i den kolde vind genskabte sceneriet fra 1943.

DJ

Gensyn med Dragør

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Sandra

Ditte

Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Birgitte

hele foråret byder på mange spændende kurser – vi glæder os til at inspirere jer!

Børneklip fra 0–14 år 200 kr.

32 53 08 85 WWW.FRISORFLASH.DK

dragoer.nyt@stofanet.dk

NY 1. SAL MED 400 M2 UDSTILLINGSLOKALER

Stedmoder/Hornvioler i 10 cm-potter sælges fra Gartneriet på Ndr. Dragørvej 54

KØREKORT

Kr. 5,- pr. stk.

Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

Italiensk til fingerspidserne

Tavlemenu Frokost 2 retter

169,-

OBS! Deadline for annoncer til Dragør Nyt nr. 16, der udkommer onsdag d. 15. april: Korrekturannoncer: Mandag d. 6. april Øvrige annoncer: Tirsdag d. 7. april

r lje eli jer k s l på keli i s n Mi På

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Aften

295,338,-

Det store påskebord

3 ÅBNINGSTIDER: retter

ÅBEN ALLE DAGE 4KL. retter 12.00 - 22.00 FROKOST- OG AFTENKORT STORT FrokostogUDVALG aftenkort I ITALIENSKE VINE

Stort vinkort

Åbningstider: - OGSÅ TAKE-AWAY Åbent alle dage kl. 12–22 WWW.BALSAMICO.DK OBS: Vi. 33 holder lukket TLF 310 310

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

skærtorsdag og langfredag

Tlf. 33 310 310 bestilling@balsamico.dk www.balsamico.dk

ITALIENSK

PÅ

DRAGØR HAVN 14

Restaurant Kongelundskroen Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk Åben fredag, lørdag & søndag

Rasmussen & Sønner

den 9/4–10/4–12/4–13/4 Marineret sild Hjemmelavet karrysild Kogt æg med rejer Friskpaneret rødspættefilet med hj.lavet remoulade Lun leverpostej med bacon og champignon Hjemmelavede frikadeller

Pr. person kr.

Kryddersild Gravad laks Røget laks Flæskesteg Æbleflæsk Skidne æg Lam 3 slags ost

169,-

Tlf. 32 94 07 70 / 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk Fra påske holder vi åbent hele ugen

Dagens ret kr.

98,-

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

10-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

31. marts 2009

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

SPONSOR FOR DRAGØR BIO:

Dragør-gåsen »Draggy«

To kunstnere på slap line

DRAGØR BIO

Mandag d. 6. april kommer to kunstnere Birgit og Vibeke til Dragør Borgerforening kl. 20.00.

Det er to billedkunstnere, der i en sen alder starter på kunstskolen Spektrum og finder sammen i et værkstedsfæl-

Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tir. 31/3 til tors. 2/4 kl. 20.00:

1x30 Svendeprøve som tjener

NORDISK FILM præsenterer en film af NILS MALMROS

Hjertelig til lykke med de 50 år Ons. 1/4 til fre. 3/4 kl. 17.00.

Søn. 5/4 kl. 16.00:

Tusind tak for al din hjælp og støtte

Der har på Hotel- og Restaurantskolen i Niels Hemmingsens Gade 24, Kbh. K, været holdt svendeprøver, og i mellem de 22 lærlinge, der afsluttede prøven

inden for tjenerfaget, er Tong Fangting, Amagerbrogade, København S, der har fået sin uddannelse hos Dragør Strandhotel ApS, Strandlinien 9, Dragør.

Ønskes du af dine børn, børnebørn og svigerbørn

Kunst redder liv

af uddannelsesstipendier og genhusning af flygninge i det nordlige Uganda.

Kunstværkerne sælges 1x30 på auktion på www.lauritz.com – der kan bydes i hele udstillingsperioden, som varer frem til den 18. april.

Ikke færre end 96 kunstnere er repræsenteret på udstillingen med i alt 120 kunstværker, og hele beløbet fra auktionen går til formålet. Lauritz.com donerer således både køberog sælgersalær.

Blandt kunstnerne, der er med i arrangementet, er Mette Hansgaard, Dragør.

OPLEV FÆNOMENET DER HAR VÆLTET USA!

Med fernisering lørdag den 4. april – Den internationale Landminedag – arrangerer foreningen »Danmark mod Landminer« sammen med Rotary-klubberne en kunstudstilling i Byggeriets Hus på Godthåbsvej 33, Frederiksberg. I lighed med sidste år har en lang række kunstnere doneret et eller flere af deres værker til formålet, som omfatter minerydningsaktivitet, tildeling

Amagerlands Parkinsonklub

Fredag d. 3. april kl. 15.00 kommer parkinsonsygeplejerske Birgitte Christoffersen til Foreningshuset, Amagerlandevej 71, for at fortælle om dagligdagslivet med parkinsonsygdommen.

Hun vil svare på spørgsmål om de daglige problemer, man støder på. Alle er velkomne.

www.twilight-filmen.dk

Søn. 5/4 til ons. 8/4 kl. 14.00.

Søn. 12/4 og man. 13/4 kl. 16.00:

lesskab, hvor de gennem flere år arbejdede side om side, nu arbejder de i egne hjem, men mødes ofte til en snak om kunst. De kommer og fortæller lidt om, hvad der inspirerer dem og deres arbejdsmetoder.

1/4 1899 – 1/4 2009

B Æ R E D Y G T I G MA D K U N S T

Forunderlige Liv

Fra 19/4:

Mænd der hader kvinder

S

Forunderlige Liv

WWW.JANSENFOTO.DK

Søndag på fortet På Dragør Fort glæder man sig til søndag den 5. april at kunne præsentere Fin Alfred – en vaskeægte, inkarneret spillemand og folkemusiker, som indleder søndagens underholdning med sine fortolkninger af sit store udvalg af viser.

Fin Alfred er en af »vøre« lokale, som igennem et langt liv har virket som sanger, folkemusiker, musikpædagog og traditionsbærer.

Kom og syng med – og deltag eventuelt på scenen, når »ulve-

timen« starter, der jammes – og alt kan ske. Der er fri entré, og man har naturligvis mulighed for at købe lidt mad og drikke.

Se mere i Dragør Forts annonce andet steds her i avisen.

Aktive kvinder

Der er modeopvisning i Hollænderhallen tirsdag den 14. april kl 19.30.

Boutique nr.1 og Gimigano viser forårets nye mode.

Med venlig hilsen bestyrelsen

Milou & Co.

mb GROUP Årsægget bæredygtig madkunst

Magleby Torv 16, 2791 Dragør

Vest

LinaÊ LethÊ Schou R¿ dtj¿ rnenÊ 80 2791Ê Drag¿ r 26Ê 23Ê 92Ê 95 www.dragormassage.dk

Gartnerstræde 8 · 2791 Dragør 32 53 46 13 · Fax 32 53 46 52 www.stuehavecenter-dragoer.dk Åbent hver dag – hele året

32 53 00 37

VÆRKSTEDET

rer og som spændende »smykker« til væggen.

Udstillingen varer fra den 4. til den 15. april og holder åbent hver dag fra klokken 12.00–17.00.

Der er fernisering lørdag den 4. april kl. 14.00–17.00.

Alle er velkomne.

Massage,Ê idr¾ tsskaderÊ &Ê ern¾ ringsvejledning

St. Magleby stue- og havecenter

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

mb GROUP

stykke fra kutteren Elisabeths renovering, tilfældige fund i strandkanten eller ældgammelt moseeg ender som dele i hans skønne træarbejder.

Ida Clementsen har strandens fugle indover hendes malerierne. Hun har desuden brugt gamle »stik« som medspiller og trykteknik til at give billederne spænding og dybde. Malerierne er holdt i varme jordfarver.

Karen Marott samler ting op på stranden, på cykelstien og fra storskrald. Skrot af bedste kvalitet indgår i hendes collager, mb der både er udGROUP formet bæredygtig som stående skulptumadkunst

2009 er kommet

Normalpris pr. stk. ca. kr. 15,-

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

- En del af MB Group

bæredygtig madkunst

100,-

Bland selv 10 planter

En David Fincher film

mb GROUP

Kongevejen 9 · 2791 Dragør Telefon 32 53 50 57

Tilbud fra 1/4 og en uge frem

S

Erlan Holtehus og Ida Clementsen udstiller sammen med en tredje kunstner, Karen Marott, i Havnegalleriet.

Skibe, fugle og skrot er inspirationen i deres udstilling.

De tre kunstnere, der tidligere har udstillet sammen, lader sig inspirere af de kystnære områder – havet og naturen.

Erlan Holtehus viser sine finurlige skibe og ænder, der er skåret i træstykker fra alverdens steder. En hegnspæl, et

bæredygtig madkunst

Onsdag den 1. april byder vi på kaffe og kage

En David Fincher film

Tre kunstnere, heraf to fra Dragør, udstiller træarbejder, malerier og collager

mb GROUP

110 års fødselsdag

Fre. 3/4 kl. 20.00.

Søn. 5/4 til ons. 8/4 kl. 20.00.

Søn. 12/4 og man. 13/4 kl. 20.00:

»Sømærker« i Havnegalleriet

Konfirmand 2009?

Flot villa, 5 sovevær. + stor garage WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR Arkitekttegnet gårdhavehus handler med omtanke..!

1199,Nederdel

Mandag lukket Tirsd.-fred. 11–17.30 Lørdag 10–13

Stralsundstræde 4, Dragør Telefon 32 94 12 79 www.vaerkstedet.com

DRAGØR - JÆGERVEJ

1199,Mandag lukket Tirs.–fre.: 10–17.30 Lørdag: 10–14 Tlf.: +45 32 53 53 23

DRAGØR - HVIDTJØRNEN

LC HAIRST YLE Engvej 66 a · 32 16 22 88

Så har vi et rigtig godt tilbud til dig!

ARKITEKTTEGNET GÅRDHAVEHUS

PÆN VILLA – I ALT 243 M2

Raagaards Alle

Kontantpris 3.250.000 Bruttoydelse Udbetaling Hvidtjørnen 165.000 Nettoydelse

FLOT VILLA 5 SOVEVÆR. + STOR GARAGE

24.552 18.940Jægervej

Godt beliggende stor villa pŒ Drag¿ Sjældent r Sj¾ udbudt ldent udbudt arkitekttegnet pŒ Sydstrand, Dejlig tæt velholdt villa, beliggende i roligt arkitekttegnet perle påperle Dragør ved strandengene vandet. Fritliggende gårdhavehus i Hvidtjørnen.

Nordstrand pŒ vel nok Drag¿ rs b¿ rneDrag¿ r og Sydstrand, t¾ t ved strandengene omrŒ de. Indeholder: Stor flot entre med Indeholder: Entre med klinker, Køkken i delvis åben forbindelse med rigeste vej. Indeholdende: HTH-k¿ kken og med vandet.

Fritliggende gŒ rdhavehus i italienske klinker med varme i gulv, badestor stue udgang til gårdhaven.

Spisestue ligeledes med udgang fra 2000 i Œ ben forbindelse med k¾ mHvidtj¿ rnen.

Indeholder: EntreBadeværelse med klin- medv¾ karbad relse med til gårdhaven.

To gode soveværelser. og ly-flotte klinker og varme i gulv, se klinker. bryggers med naturgasfyr og udgangP¾til nt forhaven. pestue, der har br¾ ndeovn og udgang ker, Stort K¿ kken i delvis Œ ben forbindelse k¿ kken og bryggers med gasfyr.

Skøn solrig gårdhave mod syd og vest. til haven. Fra stuen er der 6 trin op til 4 med stor stue med udgang til gŒ rdhaven.

Sovev¾ relse og v¾ relse, Stor stue med v¾ relser og 2 badev¾ relser. Stor k¾ lderByggeår Spisestue ligeledes med til gŒ rdudgang til vestvendt terrasse og have. Huset 1972udgang Boligareal 114 Antal vær./etager 4/1 tre v¾ relser mere, hvor det med bryggers, viktualierum og 2 rigtigKommune haven. To gode sovev¾Dragør relser. Badev¾ relse er tilbygget med Grundareal 170 Sagsnr.

129-1384 Dejlig beliggende i roligt vedisooff. transgode rum, hvor det ene har udgang til med karbad ogvelholdt lyse klinker.villa, Stort bryggers ene har udgang område, til have. Stor tæt flot muret 2., samt terrasse. Her fŒ r man virkelig mange m2 ® ldre med naturgasfyr og udgang til forhaven. daginstitutioner leret garage pŒ 40 mog port, indkøbsmuligheder, kunudhus, ca. 10 min. gang for pengene. Kom og se. garage og flot carport.

Sk¿ n solrig gŒ rdhave mod syd ogIndeholder: vest. til havnen.

Villaen Stor entre med italienske klinker

Kontantpris 4.225.000 Udbetaling 215.000

Bruttoydelse Nettoydelse

27.943 22.714 Til

med varme i gulv, badeværelse med flotte klinker og varme i gulv, Boligareal: Grundareal: Kommune:

163 m2 V¾ r./etager: 6/2 733 m2 ByggeŒ r: 1954 Drag¿ r Sagsnr.: 129-1407

Kontantpris 4.815.000 Udb.: Brutto 31.371 Netto

245.000 25.475

Til pigerne: Teenagebehandling St. Tropex Spray Tan Franske gelenegle Kun

Boligareal: 114 m2 V¾ogr.:bryggers 4 med Boligareal: 150 m2 V¾ r./etager: 6/1 Pænt køkken gasfyr. Soveværelse og værelse, Stor Grundstue areal: med 170udgang m2 ByggeŒ til r: vestvendt 1972 Grundareal: 895 have. m2 ByggeŒ r: 1959 terrasse og Huset er tilbygget med treDrag¿ værelser mere, hvor det ene harDrag¿ udgang til 129-1368 have. Stor flot Kommune: r Sagsnr.: 129-1384 Kommune: r Sagsnr.:

muret isoleret garage på 40 kvm., samt udhus, Ældre garage og carKontantpris 125.000 Kontantpris 3.395.000 Udb.: 170.000 port. 2.495.000 Udb.: Brutto Byggeår 16.744 Netto 13.891 Brutto 22.916 Netto 19.062 1959 Boligareal 150 Kommune Dragør Antal vær./etager 6/1 Grundareal 895 Sagsnr.

129-1368

drengene: 2 x teenagebehandling korrigering af bryn St. Tropex Spray Tan Kun

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01

949,949,-

SKØN

Magleby Torv 2 Tidsbestilling 32 53 49 03 www.skøn.net

Vi modtager med tak rent brugt tøj,

SALON TROLDSPEJLET

– klip for hele familien

sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

RO

•

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

STYRKE • LIVSKVALITET

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Dybdemassage – Behandlinger for stress – Zoneterapi Kranio-sakralbehandling Anni Jensen (RAB) Peter Petersens Allé 36 2791 Dragør Telefon: 32 53 66 59

v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 Lille Tværvej 4 · Søvang LUKKET MANDAG

Dragør Nyt Jægervej 3, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

SPAR 50% på alle udstillingsmodeller

PÆNT GÅRDHAVEHUS MED UDESTUE

Thimandsvænget GŒ rdhavehus beligg. i roligt lukket omrŒ de t¾ t ved skole, daginstitutioner og alle indk¿ bsmuligheder. Indeh.: Dejlig lys entre m/ klinker, Bryggers m/naturgasfyr fra 2004. P¾ nt badev¾ r. m/kar og bruseniche. Stort k¿ kken/ alrum/spisestue m/udgang til p¾ n udestue.

Fra alrummet fl¿ jd¿ re til vinkelstue m/parketgulv. PŒ 1. sal er der dejligt stort m¿ blerbart repos, to gode b¿ rnev¾ r. og stort sovev¾ r. og toilet m/hŒ ndvask. Et godt tilbud til familien, der ikke gider sŒ meget have. Carport.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

137 m2 V¾ r.: 4 228 m2 ByggeŒ r: 1976 Drag¿ r Sagsnr.: 129-1417

Kontantpris 2.695.000 Udb.: Brutto 18.097 Netto

135.000 15.186

LIND & RISØR 100 M2

BILLIG VILLA 172 M2

Østerled

Engstien Stort hus pŒ 172 m2 beliggende i stille omrŒde n¾ r Sydstrandscentret. Huset s¾ lges som et hŒnd v¾ rkertilbud og indeholder: Entre, bryggers, k¿ kken i Œben forbindelse med stue, fem v¾ relser, endnu en stue og to badev¾ relser.

Et godt k¿ b, her fŒr du mange kvadratmetre for pengene.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

172 m2 V¾ r./etager: 7/1 702 m2 ByggeŒ r: 1972 Drag¿ r Sagsnr.: 129-1397

Kontantpris 2.595.000 Udb.: Brutto 17.897 Netto

130.000 15.321

Lind & Ris¿ r r¾ kkehus pŒ ¯ sterled fra Œ r 2000. Super velholdt r¾ kkehus indeholdende: Entre, to v¾ relser. P¾ nt badev¾ relse. Stor stue i Œ ben forbindelse med k¿ kken. Udgang til mindre sydvendt have med god terrasse og markise. Bryggers og udhus. Naturgas, tegltag, parketgulve, gulvvarme. Et rigtig godt tilbud, der SKAL ses.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

100 m2 V¾ r./etager: 3/1 249 m2 ByggeŒ r: 2000 Drag¿ r Sagsnr.: 129-1393

Kontantpris 2.995.000 Udb.: Brutto 19.182 Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

150.000 15.589

Vores udstilling skal fornyes, derfor sælges der ud af alle udstillingsmodeller lige fra bademiljøer med armaturer og spejle til brusesæt og badekar. Halv pris i marts og april – eller så længe lager haves.

Kom og se det kæmpe udvalg i udstillingen, som har ekstraordinært åbent alle lørdage kl. 10-14 frem til og med den 11. april 2009. Udstillingen er også åbent alle hverdage kl. 10-16. Se mere på www.tonny-jensen-vvs.dk.

Tonny Jensen VVS A/S VVS • Bad • Kloak • Energi Kirstinehøj 43 · 2770 Kastrup Tlf. 32 50 56 00 · www.tonny-jensen-vvs.dk

Ekstraordinært åbent alle lørdage

kl. 10-14

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgiver og ansvarshavende redaktør: Inger Rybner I redaktionen: Lene R. Jensen Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård fax: 32 94 03 33 e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

Side 3

Dragør Nyt

31. marts 2009

Sports- og kulturpris til to ildsjæle

salon smilla Fasanvænget 34

Sports- og Kulturprisen 2008 er uddelt til to frivillige foregangsmænd i badmintonens verden. Begge har i mere end 30 år gjort en utrættelig indsats Af Birgit Buddegård Sports- og Kulturprisen er i år tildelt Mogens Nygaard Hansen og Geert Jakobsen i forening.

Mogens Nygaard Hansen kommer fra Dragør Badminton og Geert Jakobsen fra Tændhætten.

Prisen blev overrakt i fredags ved et festligt arrangement i dansesalen i Hollænderhallen.

Desværre kunne Mogens Nygaard Hansen ikke være til stede på grund af ferie, så han får først prisen overrakt ved en lille festlighed i denne uge.

Dansesalen, der har fået flot nyt gulv, levede op til sit navn, da børne- og ungdomsdansere fra Dragør Dans – der til dagligt lejer salen – gav en fin opvisning på deres kunnen.

Utrætteligt engagement Begge prismodtagere roses for at have leveret en formidabel frivillig indsats og været foregangsmænd for deres re-

spektive foreningers medlemmer – unge som gamle.

Og det er netop det store frivillige arbejde, der har afgjort Folkeoplysningsudvalgets valg af de to prismodtagere.

Formanden for Folkeoplysningsudvalget, Kenneth Gøtterup, konstaterede i sin tale til Geert Jakobsen, at det var en ganske særlig bedrift, at Tændhætten næste år kan fejre 35 års jubilæum med samme formand – nemlig Geert Jakobsen.

Geert Jakobsen var primus motor i stiftelsen af Tændhætten og har i de forløbne år sat motionsidræt på dagsordenen i en forening med plads til alle.

Det er ikke kun Tændhætten, der har nydt godt af Geert Jakobsens interesse for det sportslige og organisatoriske arbejde. Også Hollænderhallens bestyrelse og Dragør Idrætssammenslutning har haft glæde af Geert Jakobsens engagement – og han har argumenteret, debatteret og kæmpet for, at der skal ske en

32

53

50

51

Man. 12-17.30, tirs.-ons. 9-17.30, tors.-fre. 9-19, lørdag lukket

udvikling af Hollænderhallen, sagde Kenneth Gøtterup.

Løget spirer Kenneth Gøtterup overrakte Geert Jakobsen en erkendtlighed fra kommunen, mens borgmester Allan Holst overrakte selve prisen »løget«, skabt af kunstneren Flemming Brylle.

Allan Holst mente, at løget ved denne prisoverrækkelse kunne ses som et symbol på Geert Jakobsens arbejde for Tændhætten, hvor han for 35 år siden satte en spire, der er blevet til en blomst, der vokser og vokser under omhyggelig pleje.

I sin takketale udtrykte Geert Jakobsen håb om, at en lang række unge vil gå ind

Vi laver alle bilmærker i arbejdet og fremover være modtagere af Sports- og Kulturprisen.

Mogens Nygaard Hansen modtager tirsdag sin pris på restaurant Balsamico.

Stoffers

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

– 4 hjuls udmåling – Aircon serviceanlæg – Bremseprøvestand – ECU test/nulstilling – Røg- og 4 gastester – Undervognsbehandling

NATURKLINIKKEN HOLDER PÅSKEFERIE

AUTO SHOP

Vi er:

Vi har:

Borgmester Allan Holst overrækker Sports- og Kulturprisen til Geert Jakobsen (i midten) under overværelse af formanden for Folkeoplysningsudvalget, Kenneth Gøtterup (til venstre).

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11 www.smas.dk

Åbningstider: Mandag – Torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Åbent Hus VIND Drømmer du om nyt badeværelse?

Reparationer af alle bilmærker VW speciale

gavekort til Designa værdi kr. 10.000,-

i weekenden den 3. og 4. januar

Kom ind og deltag i den landsdækkende konkurrence, hvor vi udtrækker SØNDAGSÅBENT to gavekort på kr. 10.000,-KL. 10 - 15

HUSK!

www.tagheuer.com Den viste model koster DKK 14.750,-

Sidste dag inden ferien er torsdag d. 2. april

KVART OVER

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KØBENHAVN S TELEFON 3259 0909

– vi er tilbage igen onsdag d. 15. april kl. 11.00

VW GOLF 1,6 ST.CAR 5D

Reg. 1. gang: 07/09–1999, 180.000 km, sølvmetal, benzin, c.lås, db. airbags, abs, servo, ikke ryger, service ok, træk, lev. nysynet.

KR. 74.000,-

• Alt i fliser og badeværelsesindretning • Renovering fra A til Z – vi har ekspertisen og dygtige håndværkere murer-snedker-el og VVS

naturklinikken

Møllevej 6, 2791 Dragør Tlf. 32 53 35 09

• Udstedelse af certifikat • Saml hele processen hos os – det sparer dig for mange problemer

Spar

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

og indretning

Se mere på www.naturklinikken.info

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

25%

Vi kan også tilbyde montering af køkken, bad Vores af dygtige håndværkere står parat og stab skydedøre med egne montører!

Kig ind på vores hjemmeside www.kcamager.dk

Amager Landevej 171 på skydedøre 2770 Kastrup Tlf. 32 50 64 44

Åbningstider: Mandag-fredag kl. 10.00-17.30 Vælg mellem Lørdag kl. 10.00-14.00

Tilbuddet på skydedøre gælder til og med lørdag den 24/1-09

Tlf. 32 53 01 15

• Ring for uforbindende tilbud eller besøg vores store udstilling

RIGTIG GOD PÅSKE!

Stoffers Auto Shop Jasmin, Maja, Camilla, Nadja, Isabel og Jette

• Specialist i badeværelse

Vi ses!

29 forskellige fronter

Hos Designa byder vi ikke kun på traditionelle muligheder. Du kan frit vælge om du vil have nyt køkken eller bad usamlet eller om du vil have det leveret samlet fra fabrikken. Uanset, hvad du vælger, giver vi professionel råd og vejledning og du får altid en 3D tegning af dit nye rum.

KØBENHAVN

NYHED

Kom til Åbent Hus, se det store udvalg af køkken, bad, skydedøre og hvidevarer.

Skuffer med fuldudtræk og softluk bag skydelågerne

Køkkencenter Amager designa.dk Amager Landevej 171 Amager Landevej 2770 Kastrup Tlf. 32 50 64 44 Tlf. 32 50 64 44

Kig ind på vores hjemmeside www.kcamager.dk

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG SUNDUDSIGT I DEN GL. BY

RAAGAARDS ALLE

ØRESUNDS ALLE

6.495.000 325.000 39.329 31.387

edc.dk

STUBVÆNGET

KRUDTTÅRNSVEJ

NYHED NYHED

NY PRIS

Pris Udbetaling Brutto Netto

Kom godt videre!

Bolig/disp. rum Rum/værelser Grund Opført

136/25 m2 3/2 459 m2 1850/2008

FREDET EJD. = INGEN EJENDOMSSKATTER NYISTANDSAT EDC 293-08188 Original hoveddør til entre m/opv. klinkegulv. Ualm. lys stue m/plankegulv, lille alrum, åbent til superlækkert køkk., alle m. Sundudsigt.

Stort vær./stue. Grovkøkk. Badevær. 1. sal: Charm. vær. m. fantatisk udsigt, synlige bjælker, repos m. arbejdspl. Toilet. ca. 25 m2 disp. rum. Naturgasfyr.

BØR ABSOLUT SES

Pris Udbetaling Brutto Netto

3.300.000 165.000 23.488 19.010

Bolig/garage Rum/værelser Grund Opført

BESIGTIGELSE Søndag den 5/4 kl. 13.30–13.50

Pris Udbetaling Brutto Netto

136/69 m2 5/3 735 m2 1954/70

RUMM. VILLA I FORSKUDTE PLAN EDC 293-08235 En villa med masser af muligh., indeh: Entre. 2 sammenhængende stuer, udgang til terrasse. Ældre køkken m. spiseplads. Forskudt: 3 store vær., det ene m/egen indg. og håndvask. Badevær. I underetagen: 23 m2 højloftet hobbyrum/gildesal m/egen indg. Badev. Disp.rum. Værksted m. naturgasfyr. Brygg. m. vaskemaskine. Parketgulve, 3-lags termoruder, 12 år gl. tag. Velh., men trænger til modern. Garage. Spændende have m. meget varieret og smuk beplantning.

SCHOUTGÅRDEN

SOLVÆNGET

NY PRIS

3.295.000 165.000 21.671 17.771

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

130/0 m2 4/3 704 1960

M. STOR MURET, ISOLERET GARAGE EDC 293-08131 God familievilla i vinkel og en tiptop muret/isoleret gararge/udhus m/carport i alt 50 m2. Villaen har både nyere tag og vinduer. Vf., gang, brygg m/naturgas, opr. men pænt flisebadevær. m/ niche. 2 vær. Stor åben oph.stue + spiseafd. i vinkel m/brændeovn, spisekøkken m/»serveringshul« til stuen. Parketgulve + listelofte. Sep. forældresovevær. (tæppegulv) m/dir. adg. til flisebadevær m/niche.

Pris Udbetaling Brutto Netto

171 . Kastrup

6.495.000 325.000 42.138 33.607

Bolig/garage Rum/værelser Grund Opført

135/0 m2 3/2 503 m2 1922

DIREKTE TIL ØRESUND EDC 293-09107 Charm. ældre istandsat villa i Dragørs mest eftertr. område, fabelagtig sundudsigt udsigt til broen, havnen og det altid skiftende lys over vandet. Villa indeh.: Forstue. Lys stue mod sundet m/smuk trappe til det møblerbare repos på 1. sal. Nyere, arbejdsvenligt køkken.

2 store vær. Dejlig altan mod sundet. Godt nyere badevær. Brygg. m. naturgasfyr. Nem have, hvor der altid er mulighed for at finde sol og læ.

Udsigtspavillon. Ring og aftal tid for at se dette enestående tilbud.

Udnyt rentefaldet

Pris Udbetaling Brutto Netto

3.095.000 155.000 21.959 17.776

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

133/0 m2 5/3 885 m2 1959

SÆLGER BETALER TERMINSYDELSER TIL EDC 293-08208 Ét pl. filset/pudset murstensvilla m/ Decra-tag, opf. i 1959 og fra 2000 og frem til nu er den gennemmodern. til tidens trend. 134 m2 i alt inkl. god isoleret udestue ensuite m/oph.stuen. Gasfyr fra 2006 samt nyt lækkert badevær. Ny brændeovn, nye parketgulve og værelserne har fået loft til kip. Indeh.: Entre m/klinker, vær. m/udg og let forskudt en fordelingsgang. Lækkert SVANE spisekøkken m. adg. til brygg. m/udg. Stort lækk. lyst flisebadevær.m/ bruseniche. Sovevær.+ værkontor. Velindrett oph. stue m/brændeovn + udg. til stor vestvendt træterrasse. Db.døre til udestue/spisestue. Carport/udhus + overdækning. Hygg. veltilplantet have m. helt ugenert baghave. Et dejligt godt hus lige til at flytte ind.

SØVANG, PÅ LILLE LUKKET VEJ

LEJLIGHED M/SUNDUDSIGT – V/DEN GL. BY Pris Udbetaling Brutto Netto

2.948.000 150.000 21.370 17.320

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

138 m2 4/3 168 m2 1976

I YDERRÆKKEN V/SKOLESTIEN EDC 293-08199 Velholdt rækkehus, indeh.: Entre.

Gæstetoilet/bad. God vestvendt stue, let adskillelse til hygg. spiseafd. Det store vinduesparti i stuen giver dejligt udkig til den overdækkede terrasse og gårdhaven. Velindrett., lyst køkken. 1. sal: Møblerbar repos til PC-plads el. andet. Opr. 4, men nu 3 gode vær. (ej skråvægge): Stort sovevær. m. skabsvæg. 2 dejlige børnev. m. udgang til 12 m2 altan m. markise, Flisebadevær. m. kar. Parketgulve. Hygg. flisebelagt gårdhave m. enkle bede. Charm. flisebelagt forhave.

Udhus. Mulighed for tilkøb af carport.

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Pris Udbetaling Brutto Netto

3.250.000 165.000 21.152 17.485

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

147 m2 5/3 758 m2 1980

I DRAGØR STIL M/RØDT TEGLTAG OG SPROSS.VINDUER EDC 293-08136 Rumm. entre. Godt opr. flisebadevær m/brus. (nyere elementer + sanitet). Stor hygg.

40 m2 vinkelstue m/synlige bjælker, brændeovn.

Hygg. spisekøkk. Brygg. m/udg. 1.sal: Godt stort lyst alrum anvendeligt til mange formål, 2 gode børnevær, lækkert nyt flisebadevær. m/brus. (gulvvarme), godt sovevær m/skabsvæg/indbygget garderobe.

Pæne afslebne parketgulve overalt. Trælofter. God sydvestvendt have m/var. bepl., bede + græsplæne.

Trægarage og udhus.

32 53 11 00

J

PÅ

VE

Spar 15-20% hver måned Læs mere på edc.dk eller kig ind i butikken Autoriseret låneformidler for

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.550.000 130.000 17.148 13.869

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

80 m2 3/2 658 m2 1930

SOLVARME – EVT. BYGGEGRUND EDC 293-08216 Utraditionel villa opført i træ, indeh.: Rumm. entre. Dejlig oph.stue med adg. til køkken/ alrum. 2 gode vær. Badevær. Anneks med yderligere 2 vær. Overdækket terrasse. Rumm. brygg. Garage.

– En ejendom med mange muligheder.

Dragør Nyt

Side 4

Værelse til leje

Helt nyt rækkehus på Hyldeengen udlejes

med fællesareal i stor villa med 3 andre lejere.

Adgang til køkken og bad.

120 m2 med alt i hårde hvidevarer. Gulvvarme overalt.

Varmeudgift ca. 700/md. Kabel-tv og internet i alle opholdsrum. Invita køkken og bad. Leje ekskl. forbrug kr. 14.000/md.

Kr. 3.600,- alt inkl.

3 mdr. depositum.

Ring

32 52 95 19

Dødsboer købes Uforpligtende tilbud gives.

Kontakt døgnet rundt:

Tlf. ell.

32 84 90 12 22 88 19 32

TIL LEJE Dragør gl. by 2- samt 3-værelses lejligheder i dejlige omgivelser, med adg. til gårdhave. Leje fra 6.800,- pr. md.

Nyt fra Dragør Boldklub:

Fodboldsæsonen starter den 4. april Foråret er lige om hjørnet.

Alle Dragør Boldklubs drenge- og pigehold, store som små, har brugt vinteren på »surt« træningsslid. Det er tid til en ny sæson med fodbold på de grønne plæner.

Vinterens træning har været forskånet for bitter frosthårdt underlag, med kun lidt sne på den gamle grusbane, som snart ikke kan mere. En kunstgræsbane er højt på ønskelisten og ville gøre træningen til en oplevelse, i stedet for overlevelse.

Nyttehaver En stor og to små ledige Dragør Kolonihaveforening

32 53 28 06

Dragør Boldklubs 1. senior spiller i år i serie 1 efter nedrykning fra københavnsserien 2008.

Serie 1 er sammensat af mange rigtig gode hold, og vi kan se frem spændende kampe mod blandt andet tre Amager-hold – AB70, B1908 og Kastrup. Der er også lagt op til spændende kampe mod, B1903, Jægersborg og KB. Klubbens førstehold fortsætter med det inspirerende og talentfulde trænerteam,

Byttelejlighed Haves: 2-vær. lejl., 74,8 m2 med lille have i Tåstrup.

Nyrenoveret køkken.

Oplev Dragørs charmerende gamle by med hyggelige gårdhaver og 5 min. fra den gl. havn samt strandengene.

50 32 00 07

31. marts 2009

Ønskes: 3–4-vær. til leje i Dragør. Helst stueplan el.

1. sal.

Henv.

Tlf. 51 19 33 34 22 12 33 06 finn@krygerinvest.dk

88 38 48 08

dragoer.nyt@stofanet.dk

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Lars Albrecht og Jens Gregersen. De to herrer, som var lige ved og næsten at få holdet til at overleve i københavnsserien sidste år.

1. senior har fået forstærket holdet med flere spillere udefra, og især forsvaret og midtbanen er styrket, men vi ved også, at der gennem en så komprimeret sæson, som den vi skal i gang med, bliver behov for en del udskiftninger, og det er derfor glædeligt, at vi har en god trup, hvor alle har arbejdet stenhårdt gennem vinteren.

Vintertræningen har været en kombination af flere dele, hvor der især har været lagt vægt på, at spillerne undgår de traditionelle opstartsskader.

Derfor har man kørt efter et nøje tilrettelagt program, som i starten kun indebar træning med bold én gang om ugen.

I stedet har spinning og specielle løbeøvelser op ad de stejle viadukter på stierne i Dragør været på programmet.

Det har været vigtigt for trænerne, at ikke blot 1.-holdet men også 2. senior kommer godt i gang, og der er derfor et tæt samarbejde

med 2.-holdets nye træner Brian Zimling.

Det kan ikke undgås, at nogle spillere kommer en tur på 2.-holdet. Derfor skal det også være attraktivt at spille der, og via vores tætte samarbejde bestræber vi os på at gøre forskellen på de to hold så lille som mulig. Der er en rigtig god stemning i truppen, og man kan virkelig mærke, at alle glæder sig til at komme i gang.

Der er netop spillet et par træningskampe med resultater, som lover godt for sæsonstarten. Af kampresultater kan nævnes sejre over Amager FF på 5–3 og over Birkerød på 2–0.

Kampdage Årets første kamp i serie 1 spilles på hjemmebane lørdag den 4. april, kl. 13.00, mod Brønshøj.

Næste kamp er tirsdag den 7. april kl. 18.30 mod FA2000 på udebane, Jens Jessen Vej 20. Derefter er der hjemmekamp igen onsdag den 15. april kl. 18.30, mod B93.

Alle hjemmekampe spilles på DB’s baner ved Hollænderhallen.

Vel mødt.

Med venlig hilsen Dragør Boldklub Henrik Rosschou Se mere på: www.dragoer-boldklub.dk

Vi har modtaget:

Sejlerskoler?

Har du også lyst til at lære at sejle her i Dragør, vil dette måske være noget for dig.

Vi er nogle, som har lyst til og brug for at lære at sejle en sejlbåd, og som helst vil lære det her fra Dragør. Vi leger derfor med tanken om at etablere en form for praktisk sejlskole, men ved endnu ikke under hvilken form, det skal gøres, da det er afhængigt af behov og tilslutning.

Vi har modtaget:

Opråb!

Vi står med et problem i Dragør Håndboldklub. Vi har det problem, at der på nuværende tidspunkt ikke findes en bestyrelse, da folk, som har siddet i en lang årrække, er udbrændte, og derfor har valgt at stoppe.

Vi er fem mand, hvoraf de tre er på barsel, men vi skal være min. syv personer for, at klubbens eksistens er sikret.

Hvis vi ikke kan skaffe en be-

BILLIGE KONTOR/ LAGERLOKALER

Fra 2–49 3- 60 m Fra m22 Kort- og langtidsudlejning

LEJ ETET RUM A/S LEJ RUM

A. P. P. Møllers A. M¿ llers Allé AllŽ 17 13 •• 2791 2791 Dragør Drag¿ r •• Tlf. Tlf.:32 3084 2884 3849 72 E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

135 m2 lyse og meget anvendelige kontor- og lagerlokaler med adgang til køkken udlejes. Lejemålene er beliggende i St. Magleby og kan besigtiges efter nærmere aftale med Hosta Ejendomme A/S. Se mere på www.hosta.as eller kontakt Søren på telefon 39 45 00 45.

www.lejetrum.dk

Ring og få et godt tilbud 32 84 84 49 Ring og få et godt tilbud 30 28 38 72

ERHVERVSLEJLIGHED TIL LEJE:

Få del i statens renoveringspulje på 1,5 mia.!!!

Puljen gives fri efter Påske – men det er efter ”først til mølle princippet” – så det er lige nu, der skal indhentes tilbud, så du er først i rækken. Puljen vil blive tømt på rekordtid, så der der er ingen tid at spilde! Vi har sat os ind i reglerne og har kontakten til håndværkerne.

Så har du / I tanker om at renovere følgende: Nyt tag, ekstra isolering, nye vinduer og yderdøre, nyt køkken eller bad, gulvarbejder, dræn, udskiftning af olie- eller gaskedler, solvarme.

Så ring til Tegnestuen Tårnet: 3252 9519

1. sal med Dragørs mest synlige beliggenhed, 58 m2 – velegnet for kontor, klinik eller lign. Forkontor/ventevær. m/te-køkken. 2 sep., lyse lokaler, evt. på delebasis.

Ring og hør nærmere.

Lis & Kaj Markussen Tlf.: 32 53 11 00

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v!

ENGROS

DRAGØR GL. BY Unik og charmerende!

Højloftet 3 vær. stuelejlighed på 79 m2, et stenkast fra den gamle havn.

Udgang til hyggelig gårdhave m. morgensol, samt adgang til dejlig have.

Tæt på indkøb og p-pladser, samt off. transport.

Leje kr. 9000 pr. md., inkl. vand, ekskl. el og varme.

Stofanet indlagt.

Ring

40 33 99 29

Teak/Palisandermøbler købes Boer købes/ryddes My Furniture ApS Tel: 40 62 08 43

Nybolig Dragør.

Din nye ejendomsmægler.

KJ SERVICE

Aftale på tlf. 32 53 32 05

( tilskud max 40% af arbejdslønnen og max 15.000 kr. + evttilskud på max 10.000 kr. til energibesparende materialer )

Nybolig Dragør 4458 2791 Vi er ikke længere væk end dit postnummer

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

styrelse inden længe, vil det betyde, at klubben må lukke, hvilket vil være ærgeligt, dels for jer, men også for jeres børn.

Derfor kære forældre: I bliver nødt til at give den en skalle med noget bestyrelsesarbejde (det er frivilligt arbejde), da jeres børn ellers ikke kan gå til håndbold i kommunen, hvilket vil være ærgeligt.

I er med til at præge jeres barns klub i den retning, som I ønsker. Derfor mød op til ekstraordinær generalforsamling den 14. april i HH. Dragør Håndboldklub Hansen

Mere sport side 9

TIL LEJE – STRANDSTRÆDE

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel

Vi tænker os, at vi vil danne hold for kvinder og blandede hold. Vi har ikke lagt os fast på dage, eller under hvilke former undervisningen skal finde sted. Om vi skal tilbyde motorlære, navigation, meteorologi osv.

Hvis du er interesseret i enten at lære praktisk sejlads – eller i at undervise i dette – så send en e-mail til mig.

Hilsen Hanne Madsen Ternevænget 18 www.hanne.madsen@.sas.dk

Vestamager - Helmond Alle Beliggende i skønne omgivelser.

Tæt på Kongelundsskoven og den smukke natur på fælleden. Meget børnevenligt villakvarter. Tæt på daginstitutioner og skole. Eurodanvilla bygget i år 2000. Fremstår som nyt, flot og særdeles velholdt. Sorte cementsten på taget, meget flotte hvidpigmenterede lofter, gulvvarme i alle rum, rustikke vindueskarme og en optimal planløsning. Ialt 137 kvm. bolig og 16 kvm. isoleret udhus med pergogulv.

Nilan varmegenvindingsanlæg, der gi- Udb/knt... 180.000/3.598.000 ver et perfekt indeklima. Dejlig have Brt/nt............ 23.119/19.168 med terrasse. Sag 381011G. Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 14.645/12.206

GÅSEVÆNGET 19

tlf. 29 45 66 98

Dragør - Krudttårnsvej 25 Udsigt til vandet fra den store vestvendte altan/udestue. En rigtig god fornemmelse. Flot lysindfald og kun 100 meter fra vandet. Lejligheden er indrettet med entre. Stor stue med udgang til altanen/udestue. Herudover 2 gode rummelige værelser, hvoraf den ene ligger ensuite med stuen.

Godt indrettet badeværelse med lyse klinker og bruseafdeling. Køkken med mulighed for indretning af lille spiseplads. Lejligheden er lys og velholdt med bl.a. lyse trægulve. Sag 42508.

Udb/knt.... 90.000/1.770.000 Brt/nt.............. 11.762/9.733

TRÆFÆLDNING TopkapningÊ ogÊ besk¾ ring

STUBFRÆSNING

Bortfr¾ sningÊ afÊ bambusr¿ dder

Lille Albertʼs Træfældning Tlf.Ê 23Ê 83Ê 98Ê 72 lillealberts.dk

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 7.577/6.348

v/ Søren Laursen. Ufaglært arbejde – til den rigtige pris!

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

137

632

1/4

2000

Nybolig genåbner i Dragør torsdag 2. april 2009 Bolig m²

Etage/ plan

vær.

Opført

71

2/1

3

1954

Vi løser alle slags opgaver inden for tømrer-, maler-, have- og elektrikerarbejde samt opsætning af køkkener.

Desuden alt forefaldende arbejde.

Tlf.: 40 43 2791

–

WWW.DRAGORHANDYMAN.DK

Rubrikannoncer Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik. Ring på: 32 53 68 16 (efter kl. 17). Læs mere på www.mathstat.dk Leonardo Marmor. Granit, marmor, skiffer skæres efter mål på vores skæreri. Lukket på grund af flytning. Henvendelse på tlf.

20 20 77 00.

Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Birkevej 22, Dragør. Isafjordsgade 5, st. th., 2300 Kbh. S. Tlf. 32 53 42 97, mobil 29 64 61 78 for aftale.

Vinduer og døre udskiftes: God kvalitet med energiglas til rimelige priser. Se mere om vinduerne på www.outrup.dk eller ring til Jan Borg og få et uforpligtende tilbud.

Mulighed for statstilskud. Borg Byg – Tlf. 28 97 07 80.

Andelskædehus i Jægergården 9E. 3 værelser, 91 m2 + have. Tæt til skole, institutioner, butikscenter, skov, strand og havn.

Andel 1.397.459, Boligydelse 5.465. Mobil 30 25 03 45. Mail: tommygeisler@hotmail.com Dragør Akupunktur Klinik.

Ved Lisbeth Wittko Larsen.

Rødtjørnen 103. Tlf.: 25 12 15 70 www.dragoerakupunkturklinik.dk

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Dragør - Østerled 15 Nyere Lind & Risør rækkehus. Beliggende roligt tilbagetrukket nær Dragør Centrum. Huset fremtræder i virkelig flot stand og indeholder: Entre med trappe til 1. salen. Lækkert gennemført køkken delvis åbent mod stuen. Desuden brusebadeværelse samt bryggers med vaskemaskine og tørretumbler. 1. sal med 3 gode værelser. Fra det ene værelse udgang til stor altan. Endelig stort badeværelse. Fremtræder i en særdeles god stand. Lavt energiforbrug, se energimærket hvor ejendommen er vurderet til A1. Sag 481012C. Udb/knt... 225.000/4.495.000 Brt/nt............ 28.704/23.160

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 17.994/14.427

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

132

133

1/3

2000

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21.

Overenskomst m. sygesikringen.

Tilskud til diabetes, bøjler og indlæg samt Danmark.

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Dragør - Maglebytorv 1 Perfekt begynderhus til børnefamilien. Dejligt gårdhavehus i børnevenligt område med stisystemer og fællesarealer med små torve og gode P-forhold. Der må påregnes istandsættelse. Sag 491025N. Udb/knt......90.000/1.750.000 Brt/nt............ 13.188/11.272

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 9.073/8.046

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

139

168

1/3

1976

Vestamager - Rotterdam Alle 5

Vestamager - Alkmaar Alle 14

Hyggeligt Annabergs-træhus. Beliggende i dejligt kvarter - tæt på den skønne natur på Amager Fælled samt daginstitutioner. Fremstår i velholdt stand. En dejlig villa til den lille familie. Sag 381001G. Udb/knt......90.000/1.795.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 12.464/10.714

Rolig og børnevenlig villavej med kort afstand til skole, indkøbsmuligheder og skøn natur på fælleden. Perfekt planløsning til børnefamilien. Dejlig nem have og carport. Sag 381008G. Udb/knt.... 140.000/2.795.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 18.385/15.448

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 8.256/7.255

94

897

1/2

1977

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 11.810/10.046

Ring og bestil tid til en gratis salgsvurdering.

623

1/3

Hos Maria Schlichting & Flemming Nielsen A/S er der handling bag ordene. Vores mål er at være den bedste ejendomsmægler, ikke nødvendigvis den største. Det gælder også i Dragør.

Tilbydes: Havearbejde, hækkeklipning, fliser, terrasser, træfældning, ejendomsservice, flytteopgaver, trappevask, rengøring, nedbrydning m.m. 24 42 38 60.

Nybolig Maria Schlichting & Flemming Nielsen A/S

Gode sange og taler skrives af lokal professionel tekstforfatter.

Ring til Axel på tlf. 32 53 52 40.

Dragør Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

Åbningstider: Mandag - torsdag . 10.00-16.00 Fredag ................ Efter aftale Søndag ............... Efter aftale

121

1992

Side 5

Dragør Nyt

31. marts 2009

Slut med klorsmag og søvand i vandhanerne Bedre drikkevand til alle i Tårnby og Dragør I maj måned kommer vandet i hanerne i Dragør og Tårnby til at smage meget bedre. Københavns Energi lukker sit søvandsanlæg og bruger fremover kun frisk grundvand.

Derfor er det ikke længere nødvendigt at komme klor i vandet.

Takket været en ny aftale med Roskilde og Gentofte Kommuner kan alle i Tårnby og Dragør fra midten af maj måned tappe mere velsmagende vand fra vandhanen.

De to kommuner har nemlig sagt ja til at hjælpe københavnerne med rent grundvand, hvis Københavns Energis egne vandværker ikke kan skaffe nok grundvand.

Københavns Energi har indtil nu været nødt til at bruge søvand som nødreserve, og når søvandet løber gennem vandledningerne ud til forbrugerne, dannes der sundhedsskadelige bakterier, hvis vandrørene ikke er renset med klor. Derfor har Københavns Energi måtte tilsætte klor i drikkevandet året

rundt, også i det friske grundvand.

Stort ønske går i opfyldelse – Vi er meget glade for, at vi nu kan tilbyde 100 procent klorfrit grundvand til alle vores en million kunder i København og omegn, siger Lars Therkildsen, som er administrerende direktør for Københavns Energi.

– I meget lang tid har både vi og vores kunder haft et stort ønske om at slippe af med kloret og få en bedre smagskvalitet. Men for at være sikker på, at vi har vand nok i bl.a. de tørre perioder, har vi ikke kunnet lukke for søvandsanlægget før nu, hvor vi har fået en aftale med Gentofte og Roskilde Kommuner om, at vi hjælper hinanden som gode naboer i nødsituationer, forklarer han.

ør, samt Amager, dele af København, på Frederiksberg – og vestegnskommunerne Hvidovre, Brøndby, Vallensbæk, Ishøj, Greve, Køge. I disse områder får alle nemlig vand fra det store Regnemark Vandværk i Køge – det eneste af Københavns Energis syv

Fakta om vandet fra Københavns Energi • Københavns Energi forsyner hvert år cirka en million mennesker i hovedstadsområdet med ca. 55 millioner kubikmeter vand. Vandet kommer fra 55 kildepladser på Sjælland, som iltes på de syv vandværker, som Københavns Energi ejer. Søvandet fra Regnemark Vandværk i Køge stammer fra de nærliggende Haraldsted og Gyrstinge søer.

• Københavns Energi har sit eget vandkvalitetslaboratorium, som hver dag indsamler og tester drikkevandet for bakterier. Vandet undersøges også jævnligt for en række miljøfremmede stoffer. Årligt tager Københavns Energi mere end 8.000 bakterieprøver. Ifølge loven skal der minimum tages cirka 500 prøver.

• Vandet fra Københavns Energi har netop opnået den internationale kvalitetsstandard ISO 22000, der er en kendt standard for fødevaresikkerhed.

• I 2007 brugte hver københavner 114 liter vand i døgnet i gennemsnit. Det er lavere end landsgennemsnittet.

Klorfrit vand til hele København At drikkevandet får en bedre kvalitet, vil man især kunne smage her i Tårnby og Drag-

Fortsat rygerum på rådhuset Med rygelovens ikrafttræden er det ikke længere tilladt at ryge i offentlige bygninger.

Formålet med loven er at udbrede røgfri miljøer med henblik at forebygge sundhedsskadelige effekter af passiv rygning og forebygge, at nogen ufrivilligt kan udsættes for passiv rygning, som der står i § 1 i loven.

Dragør Rådhus er da også røgfrit, men man har benyttet lovens mulighed for at oprette et rygerum til de af personalet, der ryger.

Og sådan skal det forblive, besluttede et flertal af kommunalbestyrelsen på marts måneds møde.

Generende Det var Poul Gjerka og Jan Christiansen, begge C og Pia Osbæck, L, der havde stillet forslag om at gøre rådhuset totalt røgfrit.

Poul Gjerka siger til Dragør Nyt, at der er så mange argumenter mod rygning, at det kan være nødvendigt med restriktioner.

Han henviser til konferencer, han og andre politikere har deltaget i med sundhedsminister, Jacob Axel Nielsen, hvor denne har pointeret regeringens ønske om røgfrit miljø alle offentligt tilgængelige steder og pointeret, at det er vigtigt at sætte grænser.

Poul Gjerka understreger, at forslaget var stillet for at hjælpe personalet – røgen hænger jo i tøjet og generer ikke-rygerne.

Samtidig kunne et forbud mod rygning indendørs måske hjælpe flere til at holde op med at ryge.

Poul Gjerka beklager, at man ikke stillede kommunalbestyrelsesmedlemmerne frit, men opretholdt partidisciplinen, da han mener, at flere i så fald ville have støttet forslaget.

Det undrer ham også, at kommunaldirektøren direkte anbefaler opretholdelse af rygerum – det virker ikke motiverende, mener Poul Gjerka.

Længere arbejdstid Også i spørgetiden efter mødet blev der drøftet rygning. En borger ønskede svar på, om man havde overvejet at opgøre

Krudttårnsvej 171

32 53 22 55 1 ks.

Tuborg Påskebryg

99

den tid, der anvendes på rygning – og forlænge rygernes arbejdstid tilsvarende.

Borgmester Allan Holst, A, der i øvrigt havde stemt for røgfrit rådhus, svarede – uden at ville tale for rygning – at der bliver drøftet faglige emner i forbindelse med anvendelse af rygerummet.

Som svar på et andet spørgsmål kunne borgmesteren oplyse, at kommunen tilbyder medarbejderne rygestopkursus.

BB

95

+ PA N T

MAKS. 2 KS. PR. KUNDE

Klik ind på 2791junior.dk og læs det nyeste nye, som du må og skal vide!! Ved du f.eks. hvorfor husene er gule i det gamle Dragør – eller står du og mangler en super

Vivi

Okseculotte

god undskyldning? Der er jo også lige den spændende, spændende krimi »Dragørmysteriet«, læs den hvis du tør! Skriv også på bloggen blog.2791junior.dk

pr. ½ kg

29

95

å rp le el 99 14 50 .dk S 32 en - VV r på ike er fo tr al in k M e le er ere rer rm ag u æ m -M r n .a er fo w r s w øm to wl-T E ak nt Ko

Helga

Møller Jensen

Dragør Børneavis

F R I S 60 63 88 12 41 67 77 07 21 20 62 22 Ø LUNDEGÅRD STRANDVEJ 19 R Dorte

SØNDAGSÅBENT D. 5. APRIL KL. 10–16.00

vandværker, der bruger søvand som nødreserve. Og som har været nødt til at tilsætte klor i vandet året rundt for at være sikker på, at vandet opfylder lovens krav til kvalitet og ikke udvikler bakterier, når det løber gennem vandrørene ud til forbrugerne.

Regeringens renoveringspulje er på plads!

Få op til

25.000,00 kr.

i tilskud efter ”først til mølle” v/ Reparation eller fornyelse af boligens elinstallationer.

Jam Session på Dragør Fort d. 5. april

Bestil et El-eftersyn i din bolig.

Fri entré Fra kl. 12.30 er der mulighed for at nyde en lækker platte bestående af: Marinerede sild med æblesalat Æg med rejer og mayonnaise Røget laks med urtedressing Lun fiskefilet Roastbeef m/remoulade og peberrod Mørbradbøf m/champignon a la creme Fransk brie med druer

3 l Nugan Third Generation

Rosé er tilbage ...

Flere varianter

99

95

SPAR OP TIL 4000

Høreapparater et spørgsmål om tillid

Kr. 145,-

Kl. 15.00 starter spillemanden/troubadouren

Så er de danske agurker her

Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente

Fin Alfred

underholdningen med sit store repertoire Høreapparater fra Interton

Kom og syng og vær med! Derefter er der frit spil, også du er velkommen ...

Fortets musikere er klar til at akkompagnere dig!

2 stk. danske agurker

• Tilbud om gratis digitalt høreapparat • Gratis høreprøve • 4 års fri service • Audiologisk faguddannet personale • Personlig rådgivning • Mulighed for hjemmebesøg

14

95

Bordbestilling på tlf. 32 53 13 15 Vi har stadig ledige pladser til vores påskefrokost 10., 11. og 12. april.

Sæsonens næste Matiné/Jam Session bliver bragt til live søn. d. 3. maj.

Charlotte Sommer Bettina Nielsen

Ole Simonsen Jonna Sejberg Laila Halberg

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–16

1. SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 30. mar. 2009 til og med lørdag den 4. apr. 2009

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Dragør Nyt

Side 6

ANNONCER

Vi har modtaget:

ANTENNER

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67

Alle kendte mærker Salg og montering Reparation på eget værksted

E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

Aut. B&O service værksted

Tlf.: 32 53 00 20

BEGRAVELSE

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt.

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

Den 10. marts skrev jeg et indlæg i Dragør Nyt angående manglende udlægning af grus på strandstien fra Poppelvej til St. Magleby Strandvej.

ENTREPRENØR

Alt murer- og entreprenørarbejde udføres Tilbud gives på maler-, tømrer-, nedrivnings-, belægnings- og havearbejde Henv. 28 14 44 21 dragoer.nyt@stofanet.dk

Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

THORSTEIN TOTALENTREPRISE

TΠrnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 á 2770 Kastrup

(overfor TŒ rnby RŒ dhus) Tr¾ ffetider: Mand.Ðt orsd.: 9Ð16, f red.: 9Ð15 D¯ GNVAGT

32 52 77 87

v/Burchhardt www.burchhardt.dk

Mit indlæg var ment som et spørgsmål til Dragør Kommune, derfor havde jeg forventet et svar. Men så spørger jeg igen: »Hvornår bliver

Murer, tømrer, tag og maler – intet er for småt!

270 kr. + moms pr. mandetime

40 96 20 50

Kongevejen 5 2791 Dragør

Tlf. 32 53 00 62

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95

Alle former for EL-installationer

www.KS-EL.net DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

KLINIKKER

Alt el-arbejde udføres

Aut. el-installatør

Claus Bohs Wiekierak Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Drag¿ r Begravelsesforretning Edith Hoe LorentzenÕs eftf.

Kongevejen 19

• • • • •

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

32 53 75 78 - 40 75 60 78

Hovedgaden 5 • Brolægning • Gravearbejde • Bark- og træflis-produkter

TØMRER/SNEDKER

Aut. Klinisk tandtekniker

BB Byggeservice Aps. Tømrerfirma.

Tagteknik.

32 50 08 50

GLARMESTER

MALERE

Alt malerarbejde udføres

Vinduer/døre.

Ombygninger.

Køkkener og bad.

Rosenlundsvej 5 2791 Dragør

Tlf. 32943050 www.bbbyggeserviceaps.dk

LANDS RO Graveservice Aut. kloakmester

TV-inspektioner af kloakker Gravemaskine fra 1–17 tons Martin Rasmussen, 4078 7586 Fægårdsvej 56 • Ullerup

FINN POULSENs eftf.

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

GLARMESTER ARBEJDE

Badstuevælen 8 2791 Dragør

28 19 47 16 www.jbfirma.dk

SPAR PÅ VARMEREGNINGEN MED TILSKUD FRA STATEN

MALERMESTER

Otto Wulff Hansen ApS

Få statstilskud til udskiftning af vinduer og døre eller ekstra isolering, og spar på varmeregningen

Tlf.: 32 53 27 99 Totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

ALT TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE

Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Chr. M ølstedsgade 17 2791 Dragør

Telf. 32 53 13 89

Alt vedr. kloakarbejde • Kran, grab og containerkørsel Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter • Nedrivninger

Telefonbogen til fagmanden

DRAGØR BLIKKENSLAGERFORRETNING ApS

Medlem af Københavns Tømrerlaug

32 53 13 82 · www.dragorblik.dk

Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Kiropraktisk Klinik v/Mette Lønstrup DC

Rønne Allé 15 Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

Fax 32 53 71 79

Tlf. 32 53 05 19

SNEDKER-/TØMRERARB. INVENTAR VINDUER + DØRE KØKKENER MASKINARBEJDE OMBYGNINGER Kirstinehøj 18 · 2770 Kastrup

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

MURERMESTER

LARS WERUP 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

Larsen & Søn Speciale:

BADEVÆRELSER samt totalløsninger Ring for uforbindende tilbud.

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

dragoer.nyt@stofanet.dk

TØMRER/SNEDKER

Maglevænget 11 . 2791 Dragør Alt ith@th-byggeservice.dk tømrerarbejde udføres Hoved- og underentrepriser Ring og få et godt tilbud

29 27 07 42 Maglevænget 11 · 2791 Dragør th@th-byggeservice.dk www.th-byggeservice.dk

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Medlem af Københavns Murerlaug

MURERFIRMA KLINIKKER

32 53 71 01

Jægervej 9 • 2791 Dragør

Alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Aut. VVS installatør og blikkenslager

www.fbl.dk

TØMRER- OG SNEDKERFIRMA SKRIVERSTRÆDE 3 2791 DRAGØR

MURERMESTRE ENTREPRENØRER BYGNINGSKONSTRUKTØR

STØBNING • NYBYGNINGER OMBYGNINGER • TILBYGNINGER REPARATIONER • FLISER KLINKER • HVIDTNINGER • TAGE PEJSE • BYGGESAGSSTYRING MYNDIGHEDSBEHANDLING PROJEKTFORSLAG

Metroens nye 24-timers service kommer netop som Dragør Kommunes nye køreplan træder i kraft.

Byrådet har netop nu valgt at fjerne alle myldretidsbusserne.

Derved forringes mulighederne for en direkte forbindelse til og fra Metroen. Hvad enten de skal til Københavns Lufthavn eller Ørestaden. Pendlerne, som for det meste direkte skaber de indtægter, som gør Dragør rigt, kan nu se frem til væsentlig længere transporttider inden for normale arbejdstider. Det beklager Dansk Folkeparti i Dragør. Det må gøres om snarest. Dragørs velfærd skyldes netop pendlernes daglige rejser frem og tilbage fra København.

Byrådet bør snarest tage deres beslutning om den begrænsede busdrift op til en revurdering. Hvis det måtte ske, vil Dansk Folkeparti kun have lovord for det. Men hvis en borger i fremtiden har brug for en transport til og fra Dragør, bør han eller hun læse køreplanen.

Den kommende køreplan, som er ude af trit med et moderne samfunds behov.

Med venlig hilsen Morten Dreyer Formand for Dansk Folkeparti i Dragør www.df-dragoer.dk

www.th-byggeservice.dk TILSLUTTET

udføres til aftalt tid og pris CLAUS ETTRUP

IB TOUDAHL & SØN

Dragør Glarmester

1970’erne. Det deles ikke af det nuværende byråd.

Det er af mange årsager nødvendigt med et effektivt fungerende transportsystem, som ikke lukker helt ned uden for myldretiden morgen og aften.

Ud over arbejdslivet skal det også være muligt at gøre brug af Københavns kultur- og teaterliv, uden absolut skulle vælge en ikke-eksisterende eftermiddagsforestilling for at kunne komme hjem med den kollektive trafik.

Det er Dansk Folkeparti i Dragørs holdning.

Man skal kunne pendle frem og tilbage på de tider, som et dynamisk samfund kræver. Hvad enten det der er tale om arbejde eller fornøjelse.

RING FOR TILBUD INDEN PÅSKE

Mobil: 40 55 27 99

MURERE

32 53 95 03 • 21 27 30 27 • fax 32 53 95 04

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29

Bjørn 28963050 Brian 26238760

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Bestyrer Frank Jensen

ne og Hollænderhallen, der under 2. verdenskrig blev opført til flyreparation. I 1970 købte St. Magleby Kommune hangaren og jorden omkring med henblik på at indrette fritisaktiviteter, og bygningen fremstår jo i dag noget mere indbydende.

Bogen er udkommet på »Mit Forlag« og kan i øvrigt lånes på biblioteket.

I.R

Et spørgsmål om prioritering

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

TILSLUTTET

- kun få minutter væk!

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Forsikringsskader.

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

Tlf.

rioder, som tidligere tiders mere konventionelle arbejds- og fritidsperioder gjorde nødvendige.

Det er Dansk Folkeparti i Dragør opfattelse, at pendlerne i Dragør har væsentligt andre arbejdstider, end man havde i

TOTAL ENTREPRISE

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

Amagerbrogade 232

Medlem af Dansk VVS – et signal for kvalitet

VVS GAS

Netop nu har Metroen valgt at sætte døgnkørsel ind på deres ruter.

Metroens ledelse har erkendt, at et moderne samfund har behov for transport ud over de langt mere begrænsede pe-

Konsultation:

Tårnby Torv 7

aut. gas- og vandmester

32 53 71 67

Metroen kører nu 24 timer i døgnet

Man.-fre................ kl. 8-16 Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

32 55 60 52

Dragørs Nyts fax:

Til lykke til Dragør

• Overenskomst med alle kommuner

Kim Rasmussen

• Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning

32 51 45 59

Øresund sydfra, især i 1900-tallet i tiden omkring de to verdenskrige.

Tidligere var der også militære anlæg omkring svenskekrigene i 1600-tallet, hvor f.eks. »Blushøj« var en del af en skanse.

Mange af de militære anlæg bliver i dag anvendt til mere fredelige formål, f.eks. Krudthuse-

Vi har modtaget:

– er mere end forfængelighed.

Det er livskvalitet

Malerfirmaet D. Steen

Naturgas Solvarme Badeværelser Skiffertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgas- og badeværelses udstilling g¿ r Nyt annonceHornevej 13 2770 Kastrup

Ove Carlsen har netop udsendt en ny samling billeder fra Dragør, der denne gang omhandler militære aktiviteter og anlæg i Dragør og omegn. Det drejer sig bland andet om Dragør Fort og Kongelundsfortet. De militære anlæg var ikke blot til forsvar for Dragør, men havde betydning på grund af byens beliggenhed som indgang til

Et smukt smil

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

BROLÆGNING

BROLÆGNING

Billeder fra Dragør

FLYTTEFIRMAER

Glarmester Madsen & Sønner

Vi tr¾ffes efter aftale pŒ Telefon 32 53 06 29 á D¿ gnvagt

E R I S R E P T N E

31 75 75 75

GLARMESTRE

Begravelse og bis¾ttels e ordnes overalt

der udlagt grus på strandstien?« Venlig hilsen Berit Jenkins Poppelvej

ELEKTRIKERE

KBH murer- og entreprenørfirma

v/Børge Hoe Lorentzen

BLIKKENSLAGERE

Werft Magleby set fra Kirkevej (1970).

Der er hverken kommet grus eller svar

Dragør Nyt – den lokale avis

31. marts 2009

Tømrer- og snedkermester

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem

af

Københavns TILSLUTTET

Tømrerlaug

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål gratis og uforpligtende tilbud gives Kernehuset, Fælledvej 2

Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Biltlf. 28 12 44 08

BG-MONTAGE Tømrer- Montage & Reparationsarbejder Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VINDUESPOLERING

Vinduespolering Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

31. marts 2009

Dragør Nyt

Side 7 Mindekranse. Den ovale mindekrans er for Ehm Zibtrandtesen, født 1836 og død i 1896.

Foto: Dirch Jansen, Museum Amager.

Mindekrans

Af museumsinspektør Naomi Pinholt

Vi har til alle tider haft behov for at mindes vore døde.

En smuk måde at mindes en kær ven eller slægtning var de kunstfærdige mindekranse, som var populære i 1800-tallet.

For et stykke tid siden fik Museum Amager to mindekranse foræret.

De to mindekranse er udformet som små billeder, der kunne hænges på væggen i stuen. Begge kranse er monteret på en plade og sat bag glas, så de smukke dekorationer ikke blev ødelagt af støv og snavs.

Den ovale mindekrans er for Ehm Zibrandtsen, der døde i 1896. Kransen er sat omkring et foto og et mindevers: Du gik saa stille og saa rolig, Saa brat kom Døden og tog dig fra os bort, Men salig er du nu, vi ved, Forløst ved Christus har du Fred.

Den firkantede mindekrans stammer fra samme familie, men vi ved ikke, hvem afdøde var. Kransen er enkel og består af et kors og afdødes initialer, APB, omkranset af blomster og blade.

Mindekranse kunne være lavet af tørrede blomster, perler og anden pynt. Meget ofte blev afdødes hår anvendt som en del af pynten, og ser vi nærmere på Museum Amagers to mindekranse, viser det sig, at de kniplingslignende dekoraktioner netop er lavet af hår. Håret er snoet, flettet og bundet til smukke blomster og ornamenter. Det er ikke nemt at arbejde i hår, der er glat og stift. Ofte blev de fine evighedskranse fremstillet af kvinder, der havde specialiseret sig i netop denne dekorationsform. Kvinderne fremstillede også de såkaldte sørgesmykker, der var halskæder, brocher og armbånd, fremstillet af afdødes hår.

For moderne mennesker kan det virke sært og grænseoverskridende at bruge afdødes hår som pynt. Datiden mennesker var imidlertid ikke fremmedgjorte over for døden. At tage et sørgesmykke på eller have en mindekrans i stuen var en god måde at bære en del af den afdøde med sig i livet.

Mindekransene er en videreførelse af dødeminder som epitafier og mindetavler.

Kransen som symbol har dybe rødder i europæisk begravelsesskik og har været brugt i forbindelse med begravelser helt tilbage til oldtiden.

Indtil 1800 blev kranse især brugt, når man begravede unge ugifte og børn. I den forbindelse symboliserede kransen det evige livs sejrskrans eller brudekronen.

Når en ugift ung kvinde eller mand fik brudekronen med sig i kisten, fuldførte man deres liv ved at give dem status som »gift« og indlemme dem i de voksnes samfund. Dermed sikrede man sig, at den døde ikke vendte tilbage for at fuldbyrde sit levede liv. Langt op i 1800-tallet blev unge piger begravet i deres brudeudstyr.

I løbet af 1800-tallet kom kranseskikken til at gælde alle døde, gifte som ugifte. Romantikken satte fokus på den enkeltes følelsesliv, og kransens betydning blev ændret til at være et symbol på det følelsesmæssige bånd, der bandt afdøde til sin familie og venner. Og sådan er det stadig: Når vi lægger en krans ved en begravelse symboliserer den ubrydelige cirkel, at venskabs- eller kærlighedsbåndene fortsætter i det hinsides.

Som afslutning på denne uges artikel ønsker Museum Amager at bringe en efterlysning: Om Ehm Zibrandtsen ved vi, at hun muligvis boede på Alleenlyst på Kirkevej, men vi vil gerne vide mere.

Hvis nogen har et godt bud på, hvem APB kunne være, hører vi også gerne om det.

Museet modtager med tak oplysninger, enten pr. e-mail nhp@amagermuseet.dk eller pr. telefon 32 53 93 07.

forfrisk, forkæl, forny ...

Museum Amagers kutter går til filmen

Charles af England og forventes at kunne vises for offentligheden om et par år. For yderligere oplysninger kan Museum Amagers formidler

Onsdag aften lå Dragør Havn badet i projektørlys, da et internationalt filmhold optog scener til en dokumentar om mennesker på flugt. Aftenens stjerne var Museum Amagers kutter, Elisabeth K571, der dannede rammen om rekonstruktionen af en lille families flugt fra Dragør til Sverige i oktober 1942.

Da Museum Amager erhvervede kutteren, var det med henblik på at formidle den rolle, kutteren spillede i redningen af de danske jøder.

Filmen med titlen »The Rescuers – Heroes of the Holocaust« er en dokumentarfilm, der fortæller historien om de mennesker, der under 2. verdenskrig satte deres liv på spil for at redde jøder fra nazisternes forbrydelser. Filmens scener optages forskellige steder i verden, i Danmark er det primært i Dragør og Gilleleje, der optages scener.

Dansk-amerikaneren Leo Goldburger, som selv blev reddet med Elisabeth K571, var til stede under optagelserne, og fortalte bevæget sin historie. Han fortalte blandt andet, hvordan lokale fiskere fra Dragør snød tyske soldater ved at lyve om de »fisk«, de havde i lasten.

Museum Amager, statister og lokale skuespillere rekonstruerede redningsaktionen af en lille familie, fra Dragør til Sverige. I rollerne som skipper og fisker sås museets forvalter, Leo Frederiksen, og Elisabeths skipper, Bjarne Christensen.

Optagelserne foregik i bidende kulde og varede til langt ud på natten.

Bag filmen står den amerikanske Emmy-pris-vindende filmskaber Michael King i samarbejde med den britiske historiker sir Martin Gilbert.

Filmen støttes blandt andet af adskillige ambassader, US

Merete Nygaard kontaktes på tlf. 30 10 88 62.

Med venlig hilsen Merete Nygaard Museumsformid

1. maj er det slut med tilbudsavisen i postkassen.

På Ama’r!

State Department og Prins

UGENS BIL WWW.BONDES-AUTO.DK

FIAT PANDA 1,2 DYNAMIC BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 4/2006, 61.000 KM, GUL, 5 DØRE, FJERNB. C.LÅS, STARTSPÆRRE, HØJDEJUSTERBART FORSÆDE, EL-RUDER, STOFINDTRÆK, CD/ RADIO, DB. AIRBAGS, ABS, SERVO, INDFARVEDE KOFANGERE, TONEDE RUDER, TAGRÆLING, CITYSERVOSTYRING.

PRIS: 83.800,-

Få Irmas tilbudsavis på mail og vind varer for 1.000 kr. Tilmeld dig nu på irma.dk eller i din lokale Irma.

BONDE’S AUTO APS KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

BAG SILVAN / SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

Bare rolig – dit tv går ikke i sort!

Med kabel-tv fra Dragør Antenne- og Kabelnet sker der intet med dit tv, når det analoge signal slukker. Du er en af de heldige, der fortsat kan se tv, som du plejer, uden at gøre spor. Og vil du have endnu skarpere billeder, bedre

mandag og tirsdag lukket onsdag - fredag 12-18 lørdag 10-15 Englandsvej 401–2770 Kastrup Tlf. (+45) 32 50 82 81

Rekonstruktion af en flugt fra Dragør til Sverige. I ly af mørket hjælper forvalter Leo Frederiksen og skipper Bjarne Christensen »de flygtende« om bord på Elisabeth K571. Foto: Dirch Jansen.

lyd og interaktive muligheder, kan du blive digital med Zaptor her og nu.

Læs mere på stofa.dk eller ring på 88 30 30 30.

Gælder husstande, hvor Stofa forsyner med Zaptor. Mindstepris 6 mdr. Zaptor boks/kort: 995 kr. + 187,50 kr. = 1.182,50 kr. ekskl. pris for analog tv fra foreningen.

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR handler med omtanke..!

.

Nyopførte ejerlejligheder til salg eller leje Dragør – Rosenengen · Seks 3-vær. ejerlejligheder fra 90–98 m2 Priser fra 2.695.000–2.995.000 · Lejepriser fra 10.431–11.359 pr. måned ekskl. forbrug

Byggeriet: Arkitektonisk spændende byggeri i en smuk blanding af glasfacader, vindskeder i zink og tagdækning med sortlistet tagpap.

Lejlighederne: Størrelserne varierer fra 90 m2 til 98 m2. Der er tale om 3-værelses lejligheder. Alle lejligheder har altaner, der kan integreres med en del af af stuegulvarealet ved åbentstående Dragør Ejendomscenter

dobbeltdøre, når vejrforholdende tillader det. I arkitekturen er der lagt vægt på optimal indretning og udnyttelse af sollys. Dette kombineret med et materialevalg i tidens stil med HTH-køkkener og hvidpigmenterede askeparketgulve og loft til kip med spændende lysindfald. Til bebyggelsen anlægges en parkeringsplads pr. lejlighed.

Området: Byggeriet ligger på 1. sal i Dragør Centret med butikscenter og ny Føtex der opføres sideløbende med byggeriet og åbner til efteråret 2009. Tæt ved offentlig transport og kun 5 minutters gang til Den Gamle By og Dragør Havn. Indflytning kan ske fra 1. juni 2009.

Vi skaber salg til de rigtige, realistiske priser og gør ikke tingene sværere, end de er.

Kirkevej 137 . 2791tryghed, Dragør Værdierne troværdighed og fleksibilitet gør os til det foretrukne alternativ Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk til de store, tunge finanskoncerners mæglerforretninger.

Projekt og billeder er udarbejdet af Serup rådgivende arkitekter A/S og er vejledende uden ansvar.

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

31. marts 2009

Dragør Nyt

Side 8

Reservebedstemor søges til to børn, når der opstår sygdom eller er brug for en hjælpende hånd.

Henv. 22 42 72 efter kl. 16.00

55

Vi har modtaget:

Erhvervsudvikling på Dragør Havn Bemærkninger til debatoplæg Beboerforeningen har ved flere lejligheder kommenteret udviklingsplanerne for Dragør Havn.

Foreningen har lagt stor vægt på,

Store Magleby Kirke søger en

kirketjener-vikar Lige et job for en frisk efterlønner eller pensionist

Vi har brug for vikar for vores kirketjener, bl.a. ved kirketjenerens 6 ugers ferie, 6 friweekends og 20 enkelt fridage i løbet af året – i alt ca. 400 timer årligt. Arbejdet består i service-arbejde ved gudstjenester og bistand ved bryllup, bisættelse og begravelse, lettere rengøring og gadefejning.

Aflønning efter gældende overenskomst.

Du kan forhåbentlig starte straks.

Kort ansøgning bedes inden 15. april sendt til menighedsrådets kontaktperson Svend Erik Haase, St. Magleby Kirke, Kirkevej 6, 2791 Dragør. Flere oplysninger kan du få hos kirketjener Jens Busch-Jensen på 32 94 16 02.

Venlig hilsen Svend Erik Haase

Dragør Kommune

& 32 89 01 00

www.dragoer.dk

Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Personlig henvendelse fra kl. 10

Søg Underholdsbidrag på nettet Er du træt af at sende ansøgninger om fortsat udbetaling af underholdsbidrag?

Brug internettet i stedet for!!

I april 2009 vil du modtage en pjece om »søg underholdsbidrag« på nettet.

Dragør Kommune er nu tilmeldt denne nye selvbetjeningsløsning.

Har du spørgsmål – kontakt Borgerservice 32 89 01 00.

at havnen fastholdes som havn, dvs. først og fremmest anvendes til havnerelaterede formål. Vi har også lagt stor vægt på, at bebyggelsesgraden ikke bliver så

voldsom, så den disharmonerer med den gamle by.

Beboerforeningen mener, at den gamle by og havnen udgør et kulturhistorisk hele, som

Stiftende generalforsamling i Elisabeth Skibslaug

Fra 01.04.09 til og med den 30.11.2009 bliver det igen muligt at få afhentet haveaffald 2 gange pr. måned.

Afhentningsdagen fremgår af kommunens hjemmeside: www.dragoer.dk, (Byg & Bo, Affald, Affald-private, Se hvornår dit affald bliver hentet) eller ring til Borgerservice på tlf. 32 89 01 87 og få oplyst afhentningsdagen.

Alt haveaffald bliver komposteret. Derfor er det vigtigt, at reglerne for aflevering nøje overholdes.

Alle interesserede er velkomne.

Dragør/St. Magleby Pensionistforening

Haveaffald er først og fremmest: • græs, ukrudt og grene • grønne rester fra køkkenhaven • andet grønt affald fra haven Haveaffald må ikke indeholde: • plastik • dagrenovation • jord, sten o.l.

• jern og metal • murbrokker, beton

Haveaffaldet afhentes således: Dagen før afhentningsdagen sættes haveaffaldet ud til vejen, så vognmanden kan se det.

Vi gør opmærksom på, at der kun må stilles haveffald ud i: • grønne haveaffaldsbeholdere (kan købes hos Marius Pedersen A/S, tlf. 51 50 72 19) • papirsække (kan købes i super- og byggemarkeder) • grene bundet med snor af sejlgarn o.l. (bundterne må højst være 0,5 x 1,0 meter).

Haveaffaldet bliver ikke medtaget hvis: • det indeholder andet end haveaffald • er stillet ud i plastiksække Afbrænding af haveaffald er kun tilladt på landbrugsejendomme.

Hjemmekompostering: Det er stadig bedst for miljøet at kompostere haveaffaldet hjemme i haven – derved indgår affaldet i havens naturlige kredsløb.

Hvis du vil vide mere om haveaffaldsordningen, er du velkommen til kontakte Borgerservice på tlf. 32 89 01 87.

Vi ønsker en god havesæson 2009!!!

Med venlig hilsen Borgerservice

Efter cykelturen fra den indre by til Dragør kunne Eva Kjer Hansen lune sig med god mad og gode vine – kyndig vejledt af BT’s vinekspert, Tim Vollerslev.

Afslutningsfest Tog ministercyklen til Onsdag den 15. april kl. 12.30 i Wiedergårdens festsal første Dragør–besøg Traktement: Røde/hvide sild Fiskefilet med remoulade Ribbenssteg Ost Øl/vand og snaps Kaffe/te med chokolade

Underholdning: Jon Harild Pris kr. 150,Kun for medlemmer

Billetsalg er grundet påsken fredag den 3. april mellem kl. 10–11 på Wiedergården På gensyn – med venlig hilsen Bestyrelsen

Generalforsamling i Dragør Sports- og motionsforening (DSMF)

1. Gennemgang og evt. godkendelse af sidste års regnskab 2. Orientering om planer for nybyggeri ved Hollænderhallen 3. Forslag vedrørende kontingentjustering for kvindelige medlemmer 4. Valg til bestyrelse 5. Eventuelt

Fødevareminister Eva Kjer Hansen er en motionsglad kvinde. Da hun forleden besøgte Dragør, trodsede hun vinterkulden og cyklede sammen med ministersekretæren fra ministeriet på Slotsholmen til Restaurant Beghuset – en frisk tur på ca. 40 minutter. Det var i øvrigt første gang, at Eva Kjer Hansen besøgte Dragør.

Men det bliver bestemt ikke sidste gang, sagde hun begejstret, inden hun deltog i en vinsmagning sammen med dagbladet BT’s vinekspert, Tim Vollerslev. De to prøvesmagte en række europæiske rød- og hvidvine – ledsaget af stenbiderogn med creme fraiche på ristet rugbrød, lammekrone (som også er på Beghusets menu op til påske), danske oste og hjemmelavede petitfours.

Hvilke vine, de to syntes

TvangsaukTion Tvangsauktion over ejendommen Matr.nr. 17 Z, St. Magleby By, St. Magleby, beliggende Hollændervej 16, 2791 Dragør.

Areal ifølge tingbogen 819 m2.

Ejendommens værdi pr.

01.10.2007 kr. 5.550.000,00 – heraf grundværdi kr. 2.987.100,00.

Ledige boliger vil som hidtil blive opslået i udhængskasserne i Engparken. Ansøgningsskemaer kan afhentes på Engparkens kontor, Engvej 80, kld. og Rødtjørnen 12, 1. tv.

Ejendomsbeskrivelse: Ejendommen, der er et parcelhus med tinglyst grundareal på 819 m2, beliggende Hollændervej 16 i Dragør, har en god beliggenhed tæt på by og strand og kun 3–5 minutters gang fra Dragørs gamle bydel.

Ejendommen er opført i 1920 og er gennemgribende renoveret i 1999. Det samlede boligareal udgør 162 m2.

Der er til ejendommen i 1999 opført dobbelt carport på 28 m2 med kombineret delvis isoleret værksted og redskabsrum.

Køkken/alrum er med skibsplankegulv og er indrettet med Poggenpohl køkken og Siemens hvidevarer i børstet rustfri stål.

Der er gulvvarme i både køkken, bryggers og badeværelser.

På 1. salen findes et gæsteværelse og et lille kontor med udsigt over terrasse og have.

Stuen er med nyere brændeovn og vinduesparti ud mod terrassen.

Stuen støder op til en separat afdeling med 2 værelser og badeværelse.

Med udgang fra stue og køkken/alrum findes en stor ugenert overdækket terrasse med læ.

Haven er ugeneret med blomme- og æbletræer samt et urtebed.

I hele huset er der trukket IHC-anlæg, og i alle rum er der kombinerede netværks- og antennestik.

Er De ikke på den aktive venteliste som boligsøgende, skal De ikke betale gebyr.

Tidspunkt: 20. april 2009 kl. 14.30

Eventuelle forslag bedes være bestyrelsen i hænde senest 14 dage inden generalforsamlingen.

Mvh Bestyrelsen DSMF

Dragør Andelsboligforening, Engparken Hvad er haveaffald?

Foreningen lægger således særdeles stor vægt på, at der skabes gode muligheder for fortsat bådværft. Det er helt enestående, at Dragør har en sådan mulighed. Placeringen yderst i havnen giver sådanne muligheder for udvikling. Samtidig er foreningen selvsagt interesseret i, at byggeriet får en sådan størrelse og udformning, så det falder smukt ind i havnemiljøet.

Det er da også vores indtryk, at idéoplægget lægger op til dette.

Mht. havnens vestlige område har Beboerforeningen samtidig

Der indkaldes til stiftende generalforsamling i Elisabeth Skibslaug onsdag d. 1. april 2009 kl. 19.00 i Lodshuset på Dragør Havn. Vedtægterne for Elisabeth Skibslaug er fremlagt til gennemsyn på Museum Amager, Nordre Kinkelgade 18A, 2791 Dragør samt på museets hjemmeside www.museumamager.dk

Medlemmer af DSMF indkaldes herved til generalforsamling den 22. april 2009 kl. 18.00 i foreningens lokaler Hovedgaden 14, Dragør Punkter på dagsorden

Afhentning af haveaffald 2009

ikke alene er unikt i Danmark, men også internationalt. Beboerforeningen har drøftet dette med Europa Nostra, som er enig heri. Europa Nostra anbefalede Beboerforeningen at have en dialog med kommunen omkring bevaringen af byen og dens havn.

Det er således med glæde, at Beboerforeningen har modtaget et debatoplæg om udnyttelsen af havnen, som på mange måder opfylder de intentioner, Beboerforeningen også har med havnen.

Årlig opkrævning af ventelistegebyr er udsendt PBS har udsendt opkrævninger på det årlige gebyr for at stå på Engparkens aktive venteliste som boligsøgende. Beløbet er forfalden til betaling den 6. april 2009.

Der kan kun foretages indbetaling på det fremsendte girokort eller via PBS. Indbetaling kan ikke foretages på Engparkens kontor. Såfremt De ikke allerede har gjort det, opfordres De til at tilmelde betalingen PBS. Har De betalt i 2009, skal De ikke betale gebyr før til næste år.

Såfremt De ikke har modtaget opkrævning, og denne heller ikke fremgår af deres betalingsoversigt Denne dejlige for april måned (modtager De ca. den 1.4.2009), Medoc vinadministrationen. har bedes dette venligst meddelt

en dyb rød farve,

Vi har modtaget en del forsendelser retur med flot bouquet påtegningen: »Flyttet, hvorhen med vides ikke« og lang og frugtrig »Ubekendt på adressen«.

eftersmag.

Har De ikke modtaget opkrævning, eller har De adresseændring, kan De rette henvendelse til: Dragør Andelsboligforening Engparken Rødtjørnen 12, 1. tv., 2791 Dragør Tlf.: 32 53 13 56 E-mail: bolig@strandparken-dragoer.dk Kontortid: Mandag og fredag kl. 9–12, onsdag kl. 16–18 Tirsdag, onsdag og torsdag kl. 8–9 (kun telefonisk henvendelse)

Auktionssted: Københavns Byret Hestemøllestræde 4, 2. sal 1464 København K Nærmere oplysning, herunder salgsopstilling, kan fås hos Københavns Byret med angivelse af AS nr. TV-282/2008, hvor auktionsdokumenterne også kan efterses.

bedst om, afsløres i dagbladet BT op til påske. De vindende vine vil i øvrigt snart finde vej til Beghusets vinkort.

noteret sig, at byggeriet i baggrundsmaterialet for idéoplægget holdes nede på en størrelse på maks. 4,5 m. Det harmonerer fint med dimensionerne i den gamle by og er en forbedring i forhold til den nuværende kommuneplan.

Området giver mulighed for anden erhvervsudnyttelse end decideret havnerelaterede erhverv. Foreningen er da også enig i, at området kunne give plads for mindre håndværk m.v. Derimod bør større, ikkehavnerelaterede erhverv, ikke kunne placeres her. Mht. idéoplæggets overordnede struktur finder Beboerforeningen, at den nye havneudformning vil betyde en klar forbedring af de nuværende besejlingsforhold, og samtidig tager det hensyn til den historiske havn.

Endelig er Beboerforeningen enig i, at selve bebyggelsesfelterne holdes inden for de rammer, idéoplægget angiver. Det er vigtigt, at udsynet både fra byen over havet og fra havet ind mod byen ikke ødelægges af en ny bebyggelse.

Beboerforeningen er klar over, at idéoplægget ikke udtrykker den konkrete udformning af bebyggelsen. I den forbindelse skal foreningen anbefale, at der i forbindelse med den videre projektering sikres en vis variation i bebyggelse, som kendetegner både den eksisterende bebyggelse på havnen og i den gamle by i øvrigt. Eksempelvis behøver ikke alt byggeri ske i form af gavlbyggeri orienteret

mod havn eller grønning. Den gamle lodsstation og museet er f.eks. ikke gavlbyggerier. Det vil efter vores opfattelse måske også være ønskeligt, fra sydsiden, at få et noget bedre indkig til Skurbyen, så denne ikke fuldstændig indrammes af den nye bebyggelse. Dette kunne være med til at sikre den førnævnte variation.

Men i øvrigt lægger idéoplægget op til et smukt byggeri, som Beboerforeningen selvfølgelig sætter pris på.

Igen med respekt for, at der er tale om et idéoplæg, skal Beboerforeningen bemærke, at der ikke må blive færre parkeringspladser end i dag – hverken sommer eller vinter – hvor det i øjeblikket kan være svært for beboerne at finde en parkeringsplads. I den forbindelse er det jo også vigtigt at sikre den tilstrækkelige parkeringskapacitet til byens stigende antal gæster – både i form af privatbiler og turistbusser.

Afslutningsvis skal Beboerforeningen bemærke, at vi vil være særdeles interesserede i at blive inddraget i det videre forløb. Beboerforeningen har jo ikke været inddraget i den såkaldte brugergruppe, hvor vi synes, det vil være rimeligt, at områdets umiddelbare naboer får indflydelse på havnens udvikling.

Med venlig hilsen på Beboerforeningens vegne Hanne Bendtsen Lodsstræde 4 2791 Dragør

Vi har modtaget – borgmesterens nyhedsbrev:

Hvem styrer rent faktisk bussen?

Lokalpolitikere er også borgere, og vi rammes nogle gange med en boomerang af beslutninger, der træffes i kommunalbestyrelsen. Det er umådelig vært at tilpasse den lokale prioritering inden for rammerne af den statslige styring Ingen er vel i tvivl om, at de nære ting – vejene, børnehaven, ældreplejen, bussen og affaldet – styres og bestemmes af kommunen. Ikke mindst efter kommunalreformen, hvor kommunerne er tillagt en række nye opgaver.

Men rammerne for kommunernes handlemuligheder fastlægges af regering og folketing.

Det er her spørgsmålet, om prioritering bliver interessant.

Det er nemlig sådan, at der er lagt loft over forældrebetaling i daginstitutioner, maksimum for pensionisters betaling af madordning, og Movia har monopol på busdrift og takster. Der er flere eksempler på, at kommunalbestyrelsen skal prioritere og træffe beslutning, men ikke selv bestemmer rammerne.

Komplicerede betalingsregler Lad mig uddybe sidstnævnte tema – busdriften. Kommunerne har fået ansvaret for busdrift i egen kommune. Men langt de fleste buslinjer kører på tværs af kommunegrænser. Denne opgave adskiller sig således væsentligt fra den øvrige prioritering af kommunale serviceydelser og er en udfordring for det kommunale samarbejde.

På Amager betyder det, at flere buslinjer skal planlægges

i et samarbejde mellem Dragør, Tårnby og København, og det sker heldigvis også! Men samtidig er der gennem lovgivningen fastlagt komplicerede betalingsregler, hvor flere elementer indgår. Selvfølgelig antal passagerer, men også kørte km i egen kommune, frekvens og køretid samt pendlerbidrag.

Dertil kommer, at man skal sikre en sammenhængende arbejdsdag for chaufføren.

Særlige problemer for vore borgere En sammenhængende busdrift er ret afgørende for Dragørs borgere. Vi har ikke Stog, metro eller regionaltog, som så mange andre. Dragør har spredte boligområder og mange borgere, der hver dag pendler ud af kommunen.

Målsætningen skal derfor være dels, at borgerne kan komme rundt i egen kommune, dels at borgerne kan komme til og fra arbejde inden for en rimelig tid.

Ingen af disse mål opfyldes med den køreplan, der træder i kraft den 5. april 2009 og vil gælde frem til oktober. Der vil være borgere, der ikke kan komme lige så hurtigt til og fra arbejde som nu, og der vil være borgere, der vil være uden lokal busbetjening aften og weekends. Det er ikke tilfredsstillende! Jeg vil derfor i dialogen

Musik skal der til Dragør Musik og Kulturskole gennemførte søndag eftermiddag sin 35-års-jubilæumskoncert i den tæt besatte aula på Dragør Skole.

Koncerten omfattede fjorten indslag, og skolens elever i alle aldre imponerede den fyldte sal og beviste, at musikskolen bobler af engagement.

Efter koncerten samledes man om tre store fødselsdagslagkager i tumlesalen, hvor der også var udstilling af skulpturer.

DJ

med Movia finde en måde at rettet op på disse ulemper.

Busdrift bør være en regionsopgave!

Det bliver for kompliceret at redegøre for den økonomiske beregning. Men facit er, at Dragør i 2008 har betalt et bidrag på 857 kr. pr. indbygger, som er omkring dobbelt så meget som i Tårnby og København. Og en kendsgerning er det, at selvom vi afsætter flere penge til busdrift i 2009, har det været nødvendigt at reducere antallet af buslinjer på grund af de særlige beregningsmodeller.

Sådan er det ene og alene, fordi der ikke bliver udlignet for de særlige vilkår, at Dragør har busserne som den eneste form for kollektiv transport.

Busdriften skal – også – ligge inden for de økonomiske rammer, som regering og folketing sætter. Med dette udgangspunkt har kommunalbestyrelsen været nødt til at prioritere. Skal vi have flere busser, skal pengene findes et andet sted i budgettet.

Min konklusion er derfor fortsat: Busdriften kan og skal ikke være et kommunalt anliggende og blive en lus mellem kommunalbestyrelsens prioritering af serviceydelser til borgerne.

Med venlig hilsen Allan Holst borgmester

dragør kirke Palmesøndag d. 5. april kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

H Fhv. aftenskolelærer i modesyning ved AOF i Dragør

Store magleby kirke Palmesøndag d. 5. april kl. 10.00: Elsebeth Jans

Ulla Hartvig * 06.04.1932 ✝ 21.03.2009 Michael, Karsten og Theis Bisættelsen har fundet sted

Tusind tak til alle for blomster og deltagelse ved

Lars Mikkelsens bisættelse Pia

Tak

Vor kære

Henvendelse vedrørende besigtigelse af ejendommen kan ske til: Advokatfirmaet Tommy V. Christiansen, Københavnsvej 69, 4000 Roskilde, tlf. 70 11 08 00 att.: Gorm Beck med angivelse af j.nr. 302293.

Poul Johannes Hansen

Besigtigelsen af ejendommen vil finde sted den 15. april 2009.

Kontakt os for tidspunkt.

Bisættelsen finder sted fra Store Magleby Kirke onsdag den 1. april kl. 12.00

fhv. overlærer * 24. februar 1922 ✝ 22. marts 2009 Familien

til alle for den store deltagelse ved

Lars’ bisættelse, som foregik efter Lars’ eget ønske.

Tak for venlige ord og blomster til hjem samt i kirken ved hans alt for tidlige død.

Tak. Vicky, Allan og Lone

Side 9

Dragør Nyt

31. marts 2009 hejsning og et lille traktement.

Vi håber på et godt forår, derfor den tidlige åbning. Dette plejer at være velbesøgt, og bestyrelsen håber, at mange igen i år vil sætte kryds i kalenderen.

Dragør Tennis Nyt:

Sæsonstart Frivillig arbejdsdag for alle medlemmer skyder den nye sæson i gang

Veteran DM 2009 i Rundforbihallen

Før vi ved af det, er foråret over os. Og et af de sikre kendetegn her i Dragør er, at tennissæsonen starter.

Søndag den 5. april kl. 10.00 vil alle aktive medlemmer få en lille forsmag på foråret, de spirende bøgehække og det forhåbentlig gode vejr, da der indkaldes til frivillig arbejdsdag for de af klubbens medlemmer, der ønsker at hjælpe med at klargøre anlægget. Alle, der har lyst til at deltage, er velkomne. Der ydes efter bedste evne, hvad enten det er opsætning af læhegn, som forbeholdes dem med passende højde og lange arme, eller man er til aftørring af borde eller ukrudtsfjernelse. Klubben giver en bid mad til de aktive – dog først efter veludført arbejde.

Mandag den 13. april kl. 14.00 åbnes sæsonen med stander-

I de officielle danske veteranmesterskaber 2009 i indendørs tennis deltog Dragør-parret Søren Espensen og Jan Palm Petersen i herredouble +65 år i Rundforbihallen i Nærum den 7.–13. april 2009 med 314 deltagere.

Søren/Jan var en af de helt store overraskelser og vandt over såvel seedede nr. 1 fra Hillerød samt seedede nr. 3 fra Holte i lange kampe og mødte i finalen en konstellation af tidligere elite-topspillere fra Lyngby. Kampen udviklede sig meget spændende, hvor Søren/ Jan vandt 1. sæt i tie-break, men kræfterne var desværre ved at være brugt op, og de tabte de følgende 2. sæt, selvom spændingen vendte tilbage i 3. sæt, der blev tabt 6–4 efter mere end to timers hård fight. Men DMsølvmedaljer til Dragør-parret.

Ældresport – jager mismodet bort!

Resultaterne var så meget mere overraskende, da Søren har fået »ny« hofte for mindre end et år siden. Flot kæmpet af »De Gamle«.

Foruden ovennævnte deltog Carsten B. Larsen i såvel single som double, og han vandt sin første kamp over seedede nr.

8, men tabte så til seedede nr.

2, Bjørn Bech, i to sæt. I double tabte han i 1. runde med en makker fra Asnæs Carl Toft.

Endvidere måtte Sven Larsson desværre melde afbud til turneringen, da han er blevet opereret i skulderen i december.

Wiedergårdens Bordtennis har nu, for tredie gang, deltaget i en stor holdturnering med 62 tilmeldte spillere.

Vi stillede med 10 spillere – Amager Bordtennis Klub (ABK) med 27 og Skelgårdens Bordtennisklub med 25.

dræbes en ung mand ved en mordbrand. Opklaringsarbejdet fører politiet på sporet af et bandeopgør i Københavns Nordvestkvarter, mens efterretningstjenesten går i gang med at undersøge sagens irakiske vinkler. På Christiansborg får journalisten Tanja Krogshave et tip om embedsmisbrug.

Inspiration til romanen har Mogens Blom fået fra sit arbejde som seniorkonsulent i Udenrigsministeriet. I de seneste fem år har han arbejdet for ministeriets

ABK stillede Amagerhallen til rådighed og stod for arrangementet. De serverede hver gang morgenkaffe m.m.

– og vi spiste frokost sammen.

Der blev lagt stor vægt på, at den sociale side var i fokus.

Nu har du chancen hos dit lokale Dinitrol Center som inviterer dig til:

Dragør Sejlsport for det flotte tøj tårnby Boghandel for en radio samt boggaver Glarmester madsen & Sønner A/S for billedrammer Dragør Frugt & Grønt for de smukke blomsterdekorationer Ama’r Sport for en Adidas-taske · lima Dragør for rødvin SuperBest, vestamager centret for portvin i gaveæske Idé & Gavebutikken, vestamager centret for lysestager

Sæsonens aktiviteter Derudover er sæsonens aktiviteter ved at være på plads. Der er igen i år tilmeldt en lang række ungdoms-, senior- og veteranhold til Københavns Tennis Unions holdturnering, ligesom andre interne og eksterne turneringer er i støbeskeen, heriblandt Dragør CUP for de unge og DTV-Tour for de ældre. Når disse datoer er på plads, vil der blive informeret herom i Dragør Nyt og på klubbens hjemmeside: www.dragoertennis.dk And-p

20

PROCENT

Vi siger også tak for de mange gavekort fra: Sydstrandens Slagter · Dragør Badehotel · café Espersen · Balsamico Ristorante Den Røde Drage · cafe Blink · Dragør Bistro · Papillon Bar og Bodega

Sildemøde

ÅBENT HUS GRATIS RUST CHECK

RABAT På R RUS RUSTBESKYTTELSE*

AF BILER På LIFT

28. - 29. marts holder dit lokale DINITROL CENTER åbent hus fra kl. 10:00 til 15:00.

Kom forbi og se hvordan du passer godt på din bil, med den nye miljøvenlige Varm-Voks behandling.

Lørdag d. 4. april

Besøg Dragør Bistro kl. 11–12, få en sildemad og en øl eller vand, mens du stiller spørgsmål til vores borgmester Allan Holst, til Gitte Larsen og til Lillian Knudsen eller til folketingsmedlem Karen Hækkerup.

Alle er meget velkomne.

Venlig hilsen Socialdemokraterne i Dragør

Mellemøstkontor og har derfor rejst til regionen flere gange om året.

Bogen kan købes i alle boghandlere, også DownTown på Kongevejen.

når der uddeles præmier som belønning for en god indsats.

Vi glæder os allerede til den næste turnering.

Bente Thers

"RUST BLI'R KUN ET PROBLEM, HVIS DU IKKE GØR NOGET VED DET"

Wiedergårdens Bordtennis siger tak til:

Dragørforfatter i fængsel med ny krimi I weekenden den 28.–29. marts tilbragte Mogens Blom to dage i det gamle Horsens Statsfængsel, der var rammen om årets krimimesse. Her præsenteredes krimier fra ind- og udland, og Mogens Blom, der siden 2001 har boet i Dragør, præsenterede sin nye kriminalroman »Naboerne fra Bagdad«.

Et mord på ung kvinde i Bagdad er den udløsende faktor for romanens handling. Kvinden er netop vendt hjem efter forgæves at have søgt asyl i Danmark.

I København sætter mordet gang i en kæde af dramatiske begivenheder. På Nørrebro

Turneringen blev afviklet i double-spil i A-, B-, C- og D-rækker følgende dage: 16. oktober 2008, 20. november 2008, 12. februar 2009 og 19. marts 2009, hvor vi holdt afslutning med præmieoverrækkelser.

Vi mødte en overvældende goodwill hos de forretninger, der leverede præmierne – og vi er dybt taknemmelige – det hele bliver lidt mere festligt,

kyttelse og deltag VIND 1 stk. gratis rustbes gavekort stk.

1 x 5 om lodtrækningen en. ring nds Jylla på løb DTC til

* Gælder kun ved indskrivning 28. og 29. marts til behandling i april eller maj. Tilbuddet kan ikke kombineres med andre rabatter. Konkurrencebetingelser findes på DINITROL CENTRET.

DINITROL CENTER AMAGER

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE

Gry Hansen Yuki Inoue Susanne Ejendomsmægler- Ejendomsmægler- Rasmussen assistent assistent Statsaut.ejd.mgl.

Anette Bøgvald Indehaver Statsaut.ejd.mgl.

DRAGøRS StoRE EjEnDomSmæGlERFIRmA

edc.dk

St. mAGlEBY lAnDSBY

DRAGøR SYDStRAnD

DRAGøR SYDStRAnD

evT. maGeskifTe

G

ny

sa

SØNDRE RØSEVEJ

Eftertragtet og helt speciel ejendom tegnet af den kendte arkitekt Jens Theilgaard med fri havudsigt til Øresund. 85 m2 bolig + fuld kælder. En speciel ejendom, som skal opleves.

Amager Hospital

KRUDTTÅRNSVEJ

SKØNNERE FÅS DET IKKE. Absolut charmerende og indfl.klart idyl, skønt beligg. med hestemuler og marker næsten lige uden for døren. Totalt istandsat m/de bedste materialer. Gå ikke glip af denne ejd.

EDc 279-19565 194/0 m2 763 m2 1800

Bolig/kld.

Tinglyst areal Opført

EDc BøGvAlD 32 53 10 25 DRAGøR SøvAnG

Den første torsdag i måneden kan du ringe direkte til en af direktørerne på Amager Hospital, hvis du har spørgsmål om f.eks. ventetider eller behandling.

Du er velkommen med ris eller ros.

Ordet er frit – og dit.

32 34 30 00

DRAGøR GAmlE BY

is

ny

is

pr

ny

pr

Ring og sig din mening!

Amager Hospital Italiensvej 1 2300 København S. www.amagerhospital.dk

EDc 279-19138

80/0 m2 3/2 74 m2 1954 1.695.000/85.000 13.065/10.931

Bolig/kld.

Rum/vær.

Grundareal Opført Pris/Udbet.

Brt./Nt.

EDc BøGvAlD 32 53 10 25

EDc BøGvAlD 32 53 10 25

DRAGøR noRDStRAnD

åbenT hus

94/0 m2 3/1 873 m2 1825 1.795.000/90.000 12.983/11.073

Bolig/kld.

Rum/vær.

Grundareal Opført Pris/Udbet.

Brt./Nt.

EDc BøGvAlD 32 53 10 25 DRAGøR SøvAnG

åbenT hus

søndag den 5/4 kl. 12.00–12.30

åbenT hus

søndag den 5/4 kl. 13.00–13.30

søndag den 5/4 kl. 14.00–14.30

AKACIEVEJ

RØNNE ALLE 42

SKRIVERENGEN 2

POPPELVEJ 4

I det skønne Søvang finder du denne dejlige villa.

Tag en gåtur langs vandet og til Danmarks længste badebro. Køb frugt og grønt i gårdbutikken. For jer, som sætter pris på naturen.

En sjælden udbudt perle i det gamle Dragør.

Skøn beliggenhed lige ved havnen og gågaden.

Helt indflytningsklar. Charmerende anneks med god plads og mange muligheder. En ejendom, der skal opleves.

Velholdt villa i et plan beliggende i et yderst attraktivt og børnevenligt kvarter på Dragør Nordstrand med kun få minutter til skole, indkøb m.v. Her kan børnene nemt løbe ned og lege i Grushullerne.

Her er huset til fam., som ikke vil bruge alt deres fritid på vedligeholdelse, og som sætter pris på en tur langs vandet. Byttes evt. til mindre bolig til maks. 3 mio. kr.

EDc 279-19576 Torsdag den 2. april 2009 mellem kl. 14.00 og 16.00 sidder sygehusdirektør Peder C. Mogensen klar ved telefonen.

Giv ham et ring og fortæl, hvordan du oplever dit hospital.

6/4 Rum/vær.

Pris/Udb. 5.395.000/270.000 Brt./Nt. 35.913/28.991

NDR. KINKELGADE

Vind i håret og duft af marker?

Tag vandrestøvlerne på og tag på tur til St. Magleby, hvor dette idyliske lille bondehus venter på den lille familie m. overskud til at sørge for en »makeover«.

EDc 279-19491

85/85 m2 4/3 675 m2 1955 4.195.000/210.000 27.017/21.464

Bolig/kld.

Rum/vær.

Grundareal Opført Pris/Udbet.

Brt./Nt.

TiLbud ønskes

Super lejl., yderst fornuftig pris.

Nær indkøb, skole, off. transp. m.v. Gode fac. – fællesvask., kælderrum og grønt område.

Skøn altanudestue. Bytte m/villa i Dragør Midt el. først på Sydstr.

EDc 279-19581

STRØBYVEJ

Fik du sagt det, du ville?

St. mAGlEBY lAnDSBY

Bolig/kld.

Grund Opført

159/0 m2 700 m2 1975

EDc 279-19231

4/3 Rum/vær.

Pris/Udb. 2.750.000/140.000 Brt./Nt. 18.432/15.388

109/0 m2 224 m2 1750

Bolig/kld.

Grund Opført

EDc BøGvAlD 32 53 10 25

EDc 279-19579

3/2 Rum/vær.

Pris/Udb. 4.495.000/225.000 Brt./Nt. 30.554/24.060

142/0 m2 700 m2 1962

Bolig/kld.

Grund Opført

EDc BøGvAlD 32 53 10 25

4/3 Rum/vær.

Pris/Udb. 3.470.000/175.000 Brt./Nt. 23.089/18.963

EDc 279-19326 164/0 m2 993 m2 1997

Bolig/kld.

Grund Opført

EDc BøGvAlD 32 53 10 25

6/5 Rum/vær.

Pris/Udb. 4.495.000/225.000 Brt./Nt. 28.939/23.709

EDc BøGvAlD 32 53 10 25

Solgt hoS bøgvald i martS DRAGøR GAmlE BY

SøvAnG

UDKAntEn AF DEn GAmlE BY

DRAGøR SYDStRAnD

DRAGøR SYDStRAnD

CAFÉ SYLTEN Hele påsken serverer vi vores kæmpe Brunch Buffet suppleret med stort sildeudvalg samt røget laks & rejer kr. 199,kl. 11.00–15.00 www.sylten.dk

•

Tlf.: 32 94 01 49

ZYTFENSGADE

POPPELVEJ

RØNNE ALLE

KORNSTYKKET

SANDBAKKEN

En rigtig perle i den gamle by kun 1 min. fra havnepl. Ejendommen er fredet, opført i 1770 og har mange spændende detaljer. Her har I mulighed for at sætte præg på jeres nye hus.

Unik ejendom med en dejlig naturskøn beliggenhed. Her vælter lyset ind i huset året rundt. God plads til hele familien. Gå en tur langs vandet og nyd den ro det giver. Skal absolut ses.

Centralt og m. gode rammer til familieboligen? Find arbejdstøjet frem og inviter vennerne til arbejdsweekend.

Så har I snart en villa m. charme og sjæl, som kan rumme familien de næste mange år.

Velkommen til Sydstranden hvor denne lille hygg. ejd. står klar til den lille famile, det unge par eller til jer, hvor børnene er flyttet hjemmefra. Charmerende og med en dejlig central beliggende på Sydstranden.

Velkommen til Sydstranden, hvor I på en lille hyggelig vej finder denne dejlige villa. Huset venter på familien, som mangler en solid villa med mange muligheder. Her kan børnene selv cykle til skole.

EDc 279-19217

EDc 279-19232

EDc 279-19494

EDc 279-19532

EDc 279-19446

sOLGT

sOLGT

sOLGT

sOLGT

sOLGT

EDc BøGvAlD 32 53 10 25

EDc BøGvAlD 32 53 10 25

EDc BøGvAlD 32 53 10 25

EDc BøGvAlD 32 53 10 25

EDc BøGvAlD 32 53 10 25

Strandgade 34 2791 Dragør Autoriseret kreditformidler for BRFkredit

32 53 10 25

31. marts 2009

Dragør Nyt

Side 10

BUTIK HANDELSHUSET

270,-

FORÅRETS NYHEDER FRA

SLOTTET – KONGEVEJEN 22 – 32 53 03 99

Dragørløverne donerer 25.000 kr. til hospital Salget af Lions Dragør-kalender gav et flot overskud på 77.000 kr., og forrige torsdag overrakte klubben en check lederen af projekt »Masanga Hospitalet i Sierra Leone«, Peter Bo Jørgensen

Foråret er kommet – også i butikken – se alt det nye fra mange spændende mærker

I BOMULD

Den var en stor glæde for formanden i Lions Club Dragør, Peder Roikjer, at kunne overrække en check på 25.000 kr. til Masanga Hospitalet. Doneringen kommer fra det overskud, lions-klubben fik ved salget af kalenderen »Dragørstemninger 2009«. Denne donering er den første og bliver senere fulgt op af doneringer til bl.a. Dragør Bio og de lokale kirkers menighedspleje, som lovet i kalenderen.

Lægen Peter Bo Jørgensen, initativtager til projektet, er netop vendt hjem fra Sierra Leone efter at have tilbragt en måned på hospitalet. Han besøgte Lions Club Dragør for at

fortælle medlemmerne, hvor langt man er nået med hospita-

let. Nu ca. 2½ år efter opstarten har man nået til de mål, der var

sat efter fem års drift. Der er nu uddannet 23 sygehjælpere på hospitalet, der kører et ernæringsprojekt, og man har netop i februar åbnet en øjenklinik.

Sammen med udstyret til denne klinik var der også ca. 2.000 par briller, hvoraf klubben i Dragør har leveret ca. 850 par.

Ud over hospitalet er der er igangsat projekter med tømrerværksted, kyllingeopdræt, sæbeproduktion m.m. – projekter, der skal være med til, at de lokale kan skaffe indtægter og være med til overtage driften af hospitalet efter ca. 10 år.

Læs mere på hjemmesiden: www.lions-dragoer. dk

Nybolig tilbage i Dragør

ningen af butikken på Dragørhjørnet sker, fordi vi ønsker at rådgive de lokale kunder bedre,« forklarer Maria Schlichting.

Hun har gennem de senere år solgt adskillige boliger i byen, og hun har derfor den nødvendige ekspertise og lokalkendskab til at kunne prisfastsætte på det helt rigtige niveau. »Dragør er et fantastisk sted og en unik perle på Amager,

som ikke ligner noget andet område. Og derfor vil vi fremover opgradere og effektivisere salgsarbejdet lokalt, så kunderne får den bedst mulige service,« siger hun.

Maria og Flemming vil i begyndelsen selv bemande forretningen. I forvejen driver de Nybolig Kastrup, Englandsvej og Amagerbrogade 69. Man er velkommen til at kigge ind.

velkomne – bare det har underholdningsværdi. Lige meget om du kan synge, spille, danse eller er et slangemenneske så mød op til den officielle audition.

ver afgjort ved det store finaleshow på Dragør Skole. Venner, familie, klassekammerater, kort sagt alle er velkomne til at overvære det fantastiske show!

Entré. Dørene åbnes kl. 14.30 – kom i god tid, så du kan få en god plads!

Dragør Talent 2009 – et samarbejde mellem Ungerådet, Musikskolen, SSP og Ungdomsskolen.

Har du spørgsmål til arrangementet, kan du rette henvendelse til Dragør Ungdomsskole – evt. via e-mail: ungdomsskolen@dragoer.dk

Forårsjakke i Burberry-tern kr. 699,-

FÅS I: SORT, HVID OG LYSERØD

Altid et godt tilbud i gården

STR. S–XXL

Åbent 11-17.30 · Lør. 10-14 · Søn. 12-16 · Man. lukket

270,-

350,-

Peder Roikjer og Peder Bo Jørgensen.

Nielsen & Schlichting forstærker indsatsen og synligheden i lokalområdet

DRAGØR STRANDHOTEL

Torsdag den 2. april, genåbner Nybolig forretningen på Dragørhjørnet 10. De nye indehavere Flemming Nielsen og Maria Schlichting forklarer åbningen med, at det er en hel na-

Serveres skærtorsdag, langfredag, lørdag samt 1. og 2. påskedag

Dragør talent 2009

Påskebuffet

Flere slags sild Æg og rejer Rødspættefilet m. remoulade Dampet laks Røget ål med røræg Mørbradbøf m/svampe a la creme

Lun leverpostej med bacon Roastbeef – Lammekølle Tarteletter med høns Tærter med creme fraiche Ostebord ... med mere

Pr. couvert kr. 248,-

• bningstider:Ê Tirs.Ð fre.Ê 11.00Ð 17.30.Ê L¿ r.Ê 10.00Ð 14.00.Ê Man.Ê lukket

Badstuev¾ lenÊ 2Ê á Ê Tlf.Ê 32Ê 53Ê 04Ê 00

Grundet afbud har vi et ledigt lokale til konfirmation store bededag

PÅSKETILBUD FRA

Lørdag den 2. maj 2009 afholdes der et kæmpeshow, hvor alle Dragørs talentfulde unge skal vise, hvad de duer til – om du er solist eller gruppe, så er du/I velkommen på scenen! Der er diplomer til alle, medaljer til de bedste og 5000 kr. til talentudvikling til vinderen. I det hårde, men retfærdige dommerpanel er blandt andet borgmester

Åbent alle ugens 7 dage

før kr. 249,i hvid eller sort før kr. 249,-

95

Strygebetræk før kr. 199,- kun kr. 99,-

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · tirsdag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

– ønsker GOD PÅSKE

Wienerschnitzel • Grillet laks • Unghane • Nachos m/kylling

Garniture: 400 g rosenkål 50 g smør ½ dl hakket persille Salt og peber Tilbehør: Kogte kartofler Hak æg, rødbeder, kapers og drueagurker fint. Blandingen og det revne løg vendes i kødet. Smag til med salt og peber.

Form farsen til bøffer, der bru-

• •

1 æg 75 g syltede rødbeder 2 spsk. kapers 50 g syltede drueagurker 1 spsk. revet løg 500 g hakket oksekød 200 g kogte, mosede kartofler ½ tsk. salt og peber 20 g margarine Sauce: 2 små løg 75 g smør el. margarine 40 g mel ½ l oksebouillon 50 g syltede agurker Kulør Salt og peber

Med ørreder og fasaner som naboer!

•

Bøf Lindstrøm

mat eller halvblank

÷30%

Åbningstider i påsken: Mandag d. 6. 10.00–18.00 Tirsdag d. 7. 10.00–18.00 Onsdag d. 8. 10.00–18.30 Skærtorsdag 10.00–13.00

Langfredag lukket Lørdag d. 11. 9.30–14.30 1. påskedag lukket 2. påskedag lukket

PALM STEFFEN

Caféretter serveres tirsdag–lørdag fra kl. 18.00 Caféret til kr. 115,Onsdag i denne uge serveres Bøf Lindstrøm

Audition tirsdag den 14. april kl.

16–18 på Dragør Skole. Tilmelding til audition er ikke nødvendig, men husk id – og kom i god tid, for vi bliver mange!

Vi stiller de fleste instrumenter op – men skriv til os ved specielle behov. Din eller din gruppes optræden må maks. vare 2–4 minutter. Hvis du/I går videre fra audition til det store finaleshow, får du/I tilbud om at komme til i alt fire workshops, hvor professionelle hjælper med at finpudse din/jeres optræden.

Finaleshow lørdag den 2. maj kl. 15.00. Hvem, der løber med titlen »Dragør Talent 2009«, bli-

RETRO tapeter SMÅBLOMST tapeter BØRNE tapeter Hvid plastmaling

Frit valg kun kr. 79,-

Kongevejen 5 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 00 62

Kom og vis os hvad du kan!

og matchende gardinstof på lager eller hjemtages

Trælysestage

95

Vi søger unge 13–18-årige, der bor i Dragør Kommune, og som er talentfulde på en eller anden måde. Alle former for talent er

Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Flaskestativ

12995 95 Låg til vandkaraffel Før 169 NU 99 95 Vandglas, 22 cl, 6 stk. Før 169 NU 129

Har du Talent?

– et sundt sted at handle

Forårstilbud hos Laura Ella

Før 16995 NU

Allan Holst og direktør Mette Brinck.

På finaledagen er der show med den kendte tryllekunstner Mr. Mox.

DRAGØR FRUGT, GRØNT & BLOMSTER

Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

Vandkaraffel

turlig udvikling i makkerparrets forretningsstrategi, der bygger på synlighed i lokalområderne. »Vi har jævnligt boliger til salg i Dragør fra vores øvrige tre forretninger på Amager, og åb-

• •

Nyopførte rækkehuse i Dragør 1 og 1½ plan fra 81 kvm til 136 kvm Priser fra kr. 2.286.000,00 til kr. 3.410.000,00 Smukke naturomgivelser Kun 12 km fra Rådhuspladsen

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04 1-2-3 ned i Toldergade 4

DRAGØR SKO

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Englandsvej 246 • 2770 Kastrup • Tlf. 30 11 47 16

ed for leje Nu muligh bsret med forkø

Åbent: Tors.–fre. 13–17.30 • Lør. 11–14

I DRAGØR CENTRET TLF.: 32 53 01 72

NU

er det tid til fornyelse af

nes på en pande og steges 2–3 min. på hver side.

Sauce: Løgene hakkes og sauteres i fedtstoffet. Melet røres i, og bouillonen tilsættes.

Saucen koges igennem, og finthakkede agurker og kulør tilsættes. Smag til med salt og peber.

Garniture: Rosenkålen koges i letsaltet vand 5–8 min., til de er møre. Så skæres de i kvarter, vendes i smeltet smør og hakket persille.

I næste uge får læserne Kims opskrift på Lammefrikadeller med grillet aubergine.

A la carte, selskaber, mødefaciliteter, gårdhave og café Strandgade 14 · tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Hvis du ta’r en million for gode varer

OBS! OBS! OBS!

Åbent hus søndage kl. 13.00 - 13.30, Engløkken 64, 2791 Dragør - øvrig besigtigelse efter aftale

Sauerberg & Terndrup Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Amager Landevej 90 A, 2770 Kastrup Mail 277@edc.dk

3250 0282

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Vi holder ÅBENT ALLE DAGE i fornyelsesperioden: 1. april – 7. april Åbningstider: Man.–fre. 10.00–17.30 Lør. 10.00–14.00 1. søn. i md. 12.00–16.00

Indlevering af skoreparationer