Dragør Nyt nr. 46 - 2009 by Starco Grafisk

Jakke 300,-

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

1 kg magert friskhakket

oksekød kr.

60,-

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

På tirsdag den 17. november er der kommunal- og regionsvalg, der finder sted på tre af byens skoler. Det fremgår af valgkortet, om man skal stemme på Dragør Skole, St. Magleby Skole eller Skolen ved Vierdiget.

RA GA N

Lovebands fra Ole Lynggaard

PRIS

Så er det nu!

1909

10. november 2009 Nr. 46 – 53. årg.

em P

lt genn

– udde

Kjole 260,-

SYDSTRANDENS SLAGTER

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

A L L E VA

13.500,-

2009

Restaurant Kongelundskroen Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk

16.900,-

Åben fredag, lørdag & søndag Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

"Sæl"følgelig handler vi hér!

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

DONNA

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

KØREKORT Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

www.amager-planteland.dk

FRISØR

FLASH A.P. MØLLERS ALLÉ 9C • 32 53 08 85 WWW.FRISORFLASH.DK

Handymanden Dragør 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

Den lille Slagter Henning anbefaler:

Fedtfattigt valgflæsk til alle partier Magert hakket skinkekød 1 kg 50,- (normalpris 60,-)

Klik ind og se vores tilbud

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

SMYKKER TIL DIN ELSKEDE

Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

6 års garanti på markiser

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

DIN LOKALE KØRESKOLE

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

kr. 7.495,-

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

J. A. CYKLER • 32 53 90 99

Fredage og lørdage i december

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER

I år holder vi åbent hele vinteren

HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

ÅBNINGSTIDER Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

hå

www.korekort.dk/trafikskole

Live musik

Dagens ret (mandag lukket) Tirsdag: Onsdag: Torsdag: Fredag: Lørdag: Søndag:

Hu jul tid ti sk e l

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 GRfAteTorIibSøger 32 52 57 40 udlåcdn-raodmporøgvdevrd

Flæskesteg Gammeldags oksesteg Biksemad Stegt flæsk m/persillesovs Skipperlabskovs Det store kolde bord (Kl. 12–15)

NY 1. SAL MED 400 M2 UDSTILLINGSLOKALER 98,98,98,98,119,135,-

JuLeFrokost Øl, vin og vand ad libitum i 3 timer + juleanretning

299,-

HeLe December

Live musik kL. 20.00

hver fredag og lørdag

Happy Hour 16–17 Dorte 60 63 88 12 Helga 41 67 77 07 MANDAG LUKKET · TIRSDAG–LØRDAG 18.00–21.30 SØNDAG 10.00–15.00 & 18.00–21.00

Projektlederen

Vivi 21 20 62 22 Evy 21 79 43 64

Lundegård Strandvej 19, 2791 Dragør

Deres mission er din succes!

Alle former for selskaber modtages – stort som småt – ring og få et tilbud! Også mad ud af huset

31 20 31 48

Tlf. 32 94 07 70 / 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

www.skalbo.com

Chefen

Rasmussen & Sønner

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Den kreative

Ring og book et gratis møde på tlf. 3294 2100

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

10. november 2009

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 10/11 til søn. 15/11 kl. 20.00 (undt. lør.) Man. 16/11 til søn. 22/11 kl. 18.00 (undt. lør.):

entertainment

Fre. 13/11 kl. 16.00. Søn. 15/11 kl. 14.00: VI TALER DANSK

©Disney/Pixar

Ugens navne

Dragør-gåsen »Draggy«

Juleteater for børn »God jul Cirkeline« i Kedelhuset Cirkeline og hendes festlige musevenner, Frederik og Ingolf, kaster sig over juleforberedelserne. Gaver skal pakkes ind, hjerter skal flettes, og der skal være tid til at synge og lege. De tre venner drager også ud i skoven efter juletræet, hvor de møder den skurkagtige kat, de sjove skovnisser og sidst, men ikke mindst, snemusen Knud med den

røde tud! Til sidst bliver det endelig juleaften. En julefamilieforestilling af Hanne Hastrup og Søholm Park Teatret. Forestillingen spiller torsdag den 19. november kl. 15.00–15.50 i Kedelhuset, og er for de 3–9-årige. Både børn og voksne skal have billet. Billetterne sælges fra lørdag den 14. november på begge biblioteker.

Nyt medlem i M&M

www.disney.dk/op

Søn. 15/11 kl.16.00 Man. 16/11 til tors. 19/11 kl. 20.00:

OBS! OBS! Sæt

✗ i kalenderen:

Tirs. 8/12

Skuespiller Paprika Steen og instruktør Martin P. Zandvliet møder personligt op i Dragør Bio i forbindelse med filmen APPLAUS.

WWW.JANSENFOTO.DK · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Milou & Co.

DRAGØR - ST. MAGLEBY

Dansk design til kvinder

Magleby Torv 16, 2791 Dragør

•

milou-co@mail.dk Tlf.: + 45 32 53 53 23

STYRKE • LIVSKVALITET

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Dybdemassage – Behandlinger for stress – Zoneterapi Kranio-sakralbehandling Anni Jensen (RAB) Peter Petersens Allé 36 2791 Dragør Telefon: 32 53 66 59

– mødestedet for pensionister –

HYGGEEFTERMIDDAG med julelotteri

Torsdag d. 19. nov. kl. 14.30 i St. Magleby Borgerforenings hus Ndr. Kinkelgade 18

Pris: 40 kr. Kun for medlemmer.

Tilmelding fredag d. 13. nov. mellem kl. 9 og 11 til: Annie Sauerberg tlf. 32 53 20 40 Med venlig hilsen Bestyrelsen

32 53 00 37

Dragør Nyt

Massage,Ê idr¾ tsskaderÊ &Ê ern¾ ringsvejledning

Jægervej 3, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

DLA

Visitbuketter og flotte lyng

G T 1 89

9•

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

E R F L O RA

ÅBENT alle dage året rundt

og det fineste Binderi

32 53 46 13

VED E

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

•G

Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

LinaÊ LethÊ Schou R¿ dtj¿ rnenÊ 80 2791Ê Drag¿ r 26Ê 23Ê 92Ê 95 www.dragormassage.dk

FRØ

Udgiver og ansvarshavende redaktør: Inger Rybner I redaktionen: Lene R. Jensen Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård fax: 32 94 03 33 e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast

I den forgangne weekend, var der mulighed for at møde en levende kunstner. Her ses Lenna Coster Oddershede ved siden af sit billede »Kaos«, der er med til

Det var en glad Thomas Lunau fra Strandjægervej, der modtog sit diplom som medlem af den eksklusive gourméklub M&M. Prøvetiden for den nyslåede gourmet har været seks år, men det har været det værd, sagde en glad Thomas, da han i torsdags modtog sit bevis på sit medlemskab.

Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14

Gå i biografen

»Vagabonder og kaos«

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR illa, 5 sovevær. + stor garage handler med omtanke..!

EL EV AT O R

DRAGØR - JÆGERVEJ

Rettelse vedr. Hovedgadens Fritidshjem I artiklen vedr. bevarelsen af Hovedgadens Fritidshjem i sidste udgave af Dragør Nyt havde der indsneget sig en fejl. Det er ikke 3, men 31 klubbørn, der er tilknyttet Hovedgadens Fritidshjem.

Havnegalleriet

De tre kunstnere Mikkel A. Pedersen (abstrakte billeder),

Støtteforeningen for Dragør Bio Kommunalvalget nærmer sig – tilsyneladende er der bred opbakning fra de deltagende partier til at støtte kulturen i Dragør: Museer, biograf, bibliotek. Vi vil holde kandidaterne fast på denne politik og opfordre Dragørs befolkning til at stemme på kandidater, hvis partier støtter denne linje – også efter valget! Bestyrelsen for Dragør Bios Støtteforening

✘ Palle Christoffersen Sæt

at symbolisere kunstnerens udstilling »Vagabonder og Kaos«, der frem til søndag den 13. december kan opleves på »Hollandsminde« i Store Magleby.

ved

Jeg har boet i Dragør i over fyrre år og vil gøre en stor indsats for at bevare byens særpræg og dynamik. Sundhedsområdet ligger mig meget på sinde, og jeg stiller op til såvel Region Hovedstaden som Dragør Kommune for at kunne påvirke sundhedsområdet i alle facetter fra vugge til grav.

Leise Jans (malerier fra Dragør samt abstrakte billeder) og Inger Rosenkvist (fotos med motiver fra Dragør) udstiller i Havnegalleriet med fernisering fredag den 13. november kl. 12.00. Udstillingen varer til torsdag den 19. november.

»Glæden ved livet« Forfatteren Nellie Vierhout fortæller om Goya i Dragør Borgerforening mandag den 16. november kl. 20. Goya elskede livet og blev en gammel mand, han efterlod sig over 1800 værker. 500 af dem vises på powerpoint.

SKØN

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 • 2791 Dragør 32 53 49 03

www.skøn.net

dragoer.nyt@stofanet.dk

DRAGØR SKO

I DRAGØR CENTRET TLF.: 32 53 01 72

Hvis du ta’r en million for gode varer

FLOT VILLA 5 SOVEVÆR. + STOR GARAGE

NYOPFØRTE EJERLEJLIGHEDER TIL SALG ELLER LEJE

Jægervej

Rosenengen

BYGGERIET: Arkitektonisk sp¾ ndende byggeri Dejlig velholdt villa, beliggende i roligt i en smuk blanding af glasfacader, vindskeder omrŒ de. Indeholder: Stor flot entre med i zink og tagd¾ kning med sort listet tagpap. italienske klinker med varme i gulv, badeLEJLIGHEDERNE: Str. fra 90Ð 98 m2. 3-v¾ r. lejl. v¾ relse med flotte klinker og varme i gulv. Altaner kan integr. m/del af stuegulvarealet ved P¾ nt k¿ kken og bryggers med gasfyr. Œ bentstŒ ende dobb.d¿ re nŒ r vejret tillader det. Sovev¾ relse og v¾ relse. Stor stue med Optimal indretn. og udnytt. af sollys. Mateudgang til vestvendt terrasse og have. Huset rialevalg i tidens stil m/HTH-k¿ kkener og hvider tilbygget med tre v¾ relser mere, hvor holdt villa, beliggende i roligt område, tæt ved off. transpigm. askeparketgulve og loft til kip m/sp¾ nd. det ene har udgang til have. Stor flot muret øbsmuligheder, daginstitutioner og kun ca. 10 min. gang Der anl¾ gges en p-plads pr. lejl. lysindfald. isoleret garage pŒ 40 m2 samt udhus. ® ldre . Villaen Indeholder: Stor flot entre med italienske klinker garage og carport. KUN 2 LEJLIGHEDER TILBAGE!

ntpris 4.225.000 aling 215.000

Bruttoydelse Nettoydelse

27.943 22.714

e i gulv, badeværelse med flotte klinker og varme i gulv, ken og bryggers med gasfyr. Soveværelse og værelse, Stor Boligareal: 150 m2 V¾ r./etager: 6/1 Boligareal: 90 m2 udgang til vestvendt terrasse og have. Huset er tilbygget Grundareal: 895 m2 ByggeŒ r: 1959 Tinglyst areal: 90 m2 ærelser mere, hvor det ene har udgang til have. Stor flot Kommune: Drag¿ r Sagsnr.: 129-1368 Kommune: Drag¿ r leret garage på 40 kvm., samt udhus, Ældre garage og carKontantpris 3.178.000 Udb.: 160.000 Kontantpris 2.695.000 1959 Boligareal 150 Brutto 21.329 Netto 17.877 Brutto 17.259 e Dragør Antal vær./etager 6/1 al 895 Sagsnr. 129-1368

V¾ r.: 3 ByggeŒ r: 2009 Sagsnr.: 129-1400

Udb.: Netto

135.000 15.163

PÆNT GÅRDHAVEHUS MED UDESTUE

Thimandsvænget GŒ rdhavehus beligg. i roligt lukket omrŒ de t¾ t ved skole, daginstitutioner og alle indk¿ bsmuligheder. Indeh.: Dejlig lys entre m/ klinker. Bryggers m/naturgasfyr fra 2004. P¾ nt badev¾ r. m/kar og bruseniche. Stort k¿ kken/ alrum/spisestue m/udgang til p¾ n udestue. Fra alrummet fl¿ jd¿ re til vinkelstue m/parketgulv. PŒ 1. sal er der dejligt stort m¿ blerbart repos, to gode b¿ rnev¾ r., stort sovev¾ r. og toilet m/hŒ ndvask. Et godt tilbud til familien, der ikke gider sŒ meget have. Carport. Boligareal: Grundareal: Kommune:

137 m2 V¾ r.: 4 228 m2 ByggeŒ r: 1976 Drag¿ r Sagsnr.: 129-1417

Kontantpris 2.695.000 Udb.: Brutto 17.804 Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

135.000 14.953

Vi skal have kortere ventetider på skadestuerne, højt specialiserede hospitaler og gode sundhedshuse i nærområderne, hvor der samles læger, fysioterapeuter, tandlæger og hvad der ellers hører til god service på dette vigtige område.

Stem på mig – jeg vil gøre mig umage.

Indlevering af skoreparationer

SALON TROLDSPEJLET

– klip for hele familien

v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 Lille Tværvej 4 · Søvang LUKKET MANDAG

Side 3

Dragør Nyt

10. november 2009

Hastighedszoner i vængekvarteret Selvom sagen med jævne mellemrum har været drøftet i de sidste 37 år, var det fortsat vanskeligt for kommunalbestyrelsen at nå til enighed om, hvorledes der skulle gennemføres hastighedszoner i den vestlige del af vængekvarteret afgrænset af Krudttårnsvej, Møllevej, Hartkornsvej og Hollændervænget. Borgmester Allan Holst, A, indledte med at sige, at

forslaget byggede på et ønske om dels at sikre, at der ikke køres for stærkt, dels at skabe tryghed for beboerne og endelig at forskønne – »væk

Kommunalbestyrelsen har besluttet at sammenlægge Fritids- og Kulturpolitikken. Der er allerede udarbejdet forslag til selvstændige

Tlf. 32 53 01 15

Fasanvænget 34

Dream Tint – en drøm for huden

Sporty herre model med massiv lænke og luksus udstyr.

Jasmin, Maja, Camilla, Nadja, Isabel og Jette

Safirglas Vandtæt 10 Atm.

www.smas.dk

– – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

1995,-

Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Engvej 66 a

KVART OVER

Dream Tint er oliefri og absorberes let – den giver en øjeblikkelig UVA/UVB beskyttelse med SPF 15. Bruges alene som farvet dagcreme og solbeskyttelse. Den findes i 5 farver fra LIGHT til DARK. Primer Peach – bruges til en hud med hyperpigmentering eller uens hud. Primer Lilac – bruges til at opfriske gusten og træt hud. Primer Warm Bronze – bruges som bronzer i hele ansigtet eller alene på kinderne.

Stoffers

Frokost 11.15–11.45

LC HAIRSTYLE

Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

Uanset om du drømmer om en cremet, let dækning med anti-age virkning eller en effektiv primer til din mineralpudder, så vil Dream Tint opfylde dine drømme.

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KØBENHAVN S TELEFON 3259 0909 WWW.KVARTOVER.DK

Åbningstider:

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Pris for dette skønne produkt:

AUTO SHOP

Kr.

350,-

Vi ses på Naturklinikken ...

Reparationer af alle bilmærker VW speciale

naturklinikken

Stoffers Auto Shop Møllevej 6, 2791 Dragør Tlf. 32 53 35 09

32 16 22 88

Titanium m/lænke

Eco-Drive den intelligente måde at bruge lyset på.

Vi er:

Vi har:

– det gør alle!

at stemme – endte dog med at beslutte indførelse af 40 km/t hastighedszone samt fjernelse af de midlertidige vejafspærringer ved Harevænget/ Mågevænget og Fasanvænget/Hollændervænget. BB

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Titanium

Vi laver alt mekanisk

Ønsker du en garanti for, at Dragør fortsat skal have en stabil og samarbejdende kommunalbestyrelse, skal du sætte dit kryds ved en kandidat fra Socialdemokraterne.

Den endelige udformning af Fritids- og Kulturpolitikken vil blive afsluttet af den ny kommunalbestyrelse. BB

Eco-Drive

Dåb, omskæring, tørklæde og faste var blot nogle af emnerne i Bente Dalsbæks foredrag om livet med en svigermor, der er praktiserende muslim – og utrolig humoristisk. Og netop humoren har løst op for mange problemstillinger og fungeret som bindemiddel mellem de to kvinder – en svigermor og svigerdatter, der har det godt med hinanden. BB

Ole K. Svendsen:

politikker for de to områder, og der vil nu blive afholdt et fremtidsværksted med høringsparterne for at få yderligere input.

LYSET DRIVER VÆRKET

Humor som bindemiddel

Stem på Palle

væk, men ønskede en visualisering af projektets æstetiske fremtoning og var slet ikke sikre på, at beboerne ønskede de midlertidige vejafspærringerne væk. Et flertal af kommunalbestyrelsen – T-gruppen undlod

Kultur- og fritidspolitik slås sammen

Præsidenten for Dragør Soroptimistklub overrækker Bente Dalsbæk (til højre i billedet) klubbens tak for en god aften.

Bente Dalsbæk, også kendt som Naser Kahders hustru, giver i bogen »Med underkop« et indblik i en indvandrekvindes liv, der normalt er lukket for omverdenen. Kvinden i bogen er hendes egen muslimske svigermor, Sada, og i et foredrag i Sognegården fortalte Bente Dalsbæk Dragør Soroptimistklub om bogen og sit liv som kristen i en stor muslimsk svigerfamilie. Det blev til en aften med anekdoter og refleksioner om tilvalg og fravalg og om at have humoren, nysgerrigheden og håbet med. Bente Dalsbæk, der er jurist, foredragsholder og forfatter, havde ikke i sin barndom mødt andre kulturer, og mødet med Naser Khader bragte utallige spørgsmål på banen.

med de midlertidige foranstaltninger,« sagde borgmesteren. Der var bred enighed om, at de midlertidige foran-

staltninger, der nu har stået i ganske mange årtier, ikke pyntede, men det var alligevel dem, der blev årsagen til diskussion. For T-gruppen var ikke overbevidst om, at de midlertidige vejafspærringer skulle

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG PRAGTFULD SUNDUDSIGT

KASTANIEVEJ 7

Kom godt videre! E. C. HAMMERSVEJ

AGERVÆNGET 1

BESIGTIGELSE

TIL KØB ELLER LEJE 9.750.000 490.000 60.041 49.883

DIREKTE TIL ØRESUND

NY PRIS

Søndag den 15/11 kl. 12.30–12.50

Pris Udbetaling Brutto Netto

edc.dk

BESIGTIGELSE Søndag den 15/11 kl. 13.30–13.50

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

167/98

3/2 695 m2 1954/2009

EKSKLUSIVE MATERIALER OG UDFØRELSE EDC 293-09157 Den unikke udnyttelse af den helt spec. beligg. med udsigt til Lystbådehavnen, Fortet, stranden med de græssende gæs, badeanstalten og de fredede strandenge med kanaler, fugletrækkene og kite-skærmene – alt kan nydes fra alle rummene i denne spændende villa, hvor kun de gamle ydermure er tilbage efter den næsten færdiggjorte ombygning. Haven er afskærmet fra vind og vej af mur.

KRONAGER 6 – KR. 4.500.000

Pris Udbetaling Brutto Netto

3.785.000 190.000 23.955 19.

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

154/0 m2 6/4 1050 m2 1977

TOTAL ISTANDSAT OG KLAR TIL INDFLYTNING EDC 293-08217 Lækker istandsat villa, Entre m/ nyt, sort klinkegulv, ny åben trappe. Helt nyt, elegant badevær. Mod. køkk. i åben forb. m. alrum/stuen, udg. til overdk. terr. 2 gode vær. Brygg. m. nyere naturgasfyr. 1. sal: Stort alrum m.karnap, veleg. til leg + arbejdspl. Walk in closet. Sovevær. m. udg. til stor balkon. Dir. adg. t. badevær. Yderlig.1 stort vær. Lukket, nem have. Db. carport samt udhus.

Pris Udbetaling Brutto Netto

ET GODT TILBUD Pris Udbetaling Brutto Netto

1.595.000 80.000 10.899 9.247

Bolig/kælder Rum/værelser Tinglyst areal Opført

64 m2 3/2 67 m2 1947

GL. BY – 3 VÆR. M. HYGGELIG UDSIGT EDC 293-08407 Perfekt beligg. m. hygg. udsigt til den gamle bydels huse og anlægget ved Dragørhjørnet. Bus, butikker, skole, havnen indenfor 2 min. gåafstand. Den lyse 1. sals lejl. indeh.: Entre i åben forb. m. hygg. spisekrog. Nyt lækkert, velfung. køkken. Vaskemask. Dejlig lys stue m. fransk altan. Franske døre til det ene af de 2 vær. Flisebadevær. m. bruseniche, hvide fliser. Lyse bræddegulve, nye termovinduer.

4.500.000 225.000 28.199 22.924

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

144/77 m2 4/3 707 m2 1976

INDIVIDUELT BYGGET I FORSKUDTE PLAN EDC 293-07158 Spændende indretning m. stor stue m. dir. udgang til haven, loft til kip og åbent til den foskudt spiseafd/alrum og køkken. Forældresovevær. m. dir. adg. til badevær. og til terrasse. 2 børnevær. Extra badevær. Høj tør kld. m. bryggers. Naturgas. Kontor. Værksted, depot og disp. rum f.eks. til leg. I haven er muret, overdækket, delvis lukket terrasse med grillafd. Ugenert, lukket have med flot beplantning. Db. Carport.

NY PRIS Pris Udbetaling Brutto Netto

5.995.000 300.000 38.060 30.690

Bolig/garage Rum/værelser Grund Opført

135/0 m2 3/2 503 m2 1922/69

DRAGØRS DEJLIGSTE UDSIGT EDC 293-09107 Perfekt beligg. – dir. til Øresund, i Dragørs mest eftertr. område, lidt nord for Den Gl. Bydel. Udsigten over sundet, broen, Saltholm og den charm. Ndr. Mole fås ikke bedre. Fra næsten alle rum kan udsigten og det altid skiftende lys over vandet nydes. Charm. ældre istandsat villa i Dragørs mest eftertr. område. Indeh.: Forstue. Lys stue mod sundet m/smuk trappe til det møblerbare repos på 1. sal. Nyere, arbejdsvenligt køkken. 2 store vær. Dejlig altan mod sundet. Godt nyere badevær. Brygg. m. naturgasfyr. Nem have med sol og læ. Udsigtspavillon.

STÆREVÆNGET

182 m2 + muret carport og udhus

Åbent hus søndag den 15/11 kl. 13.00–13.20

HOLLÆNDERVEJ – TÆT PÅ DEN GL. BY

AGERVÆNGET

209 M2 PÅ NORDSTRANDEN

MAGLEBYLUND

EVT. BYTTE M. MINDRE VILLA/STOR LEJL.

EFTERÅRSTILBUD Pris Udbetaling Brutto Netto

595.000 30.000 4.229 3.518

Bolig/garage Rum/værelser Grund Opført

26/0 m2 2/1 342 m2 1957

FRITIDSHUS I HYGGELIG HAVE EDC 293-08503 Med en af de absolut bedst plac. beliggenheder. Lille, velindrettet og velholdt charm. hus. Indeh.: Dejlig stue m. dobbeltdøre til vestvendt terrasse. Køkk. Vær. m. køjeseng. Toilet m. håndvask. Lille entre. Godt udhus. Udendørs vask til havebrug. Meget smuk have m. var. bepl.

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Pris Udbetaling Brutto Netto

3.600.000 180.000 22.843 18.868

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

122/122 m2 3/2 705 m2 1964

ENERGIVENLIG VILLA M. SOL OG JORDVARME EDC 293-08148 Velbygg. og velh. villa på stille vej 122 m2 i stueplan + 122 m2 i høj tør, meget anvendelig underetage. Rumm. entre. kæmpestor vinkelstue, brændeovn, rumm., godt spisekøkk., vær. oppe, 2 i underetagen og 2 badevær. Stort vinkelbygget hobby/motionsrum. Bryggers. Jordvarmeanlæg komb. m. varmepumpe + solfanger. Lavt varmefordbrug. Muret garage. Dejlig ugenert have m. lækker overdækket terrasse.

32 53 11 00

Pris Udbetaling Brutto Netto

4.495.000 225.000 28.883 23.994

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

166/0 m2 5/4 795 m2 1947/95

LUK., BØRNEVENLIG VILLAVEJ EDC 293-08201 – tæt til skole, bus, indkøb samt Dragør gl. bydel og havn. Åben planløsning. Brændeovn, udg. til dejlig terr., alrum samt velindrettet køkken. Sovevær. m/walk-in closet. 3 gode vær. Lækkert badevær. m. stor hjørnespa. Bryggers m. naturgas. Sep. beligg. glasudestue. Spændende, lukket have. Udhuse samt carport.

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.850.000 145.000 19.107 16.146

Bolig/garage Rum/værelser Grund Opført

137/22 m2 4/3 1128 m2 1958

FREDELIGT BELIGG. VILLA EDC 293-08178 Med stor, ugenert vestv. have. Den hygg. villa indeh.: Overdk. indgang. Entre. Stor, dejlig vinkeloph.stue med loft til kip, endevæg i smukke, håndbrændte sten, indbygg. pejs. smukt parketgulv, terrasseudg. Pænt spisekøkken m. naturtræselem. 3 gode vær. Nyere, lyst badevær. Rumm. brygg., naturgasfyr.

6.795.000 340.000 41.818 33.489

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

209/0 m2 6/3 788 m2 1967

209 M2 KVALITETSVILLA M. ATTR. BELIGG. EDC 293-07162 Muret, vandskuret i forskudte plan – i de bedste materialer. Forstue m. adg. 2 rigtig gode børnevær. Lækkert nyt badevær. Nyrenov. bryggers m. haveudg. Naturgasfyr. Flot trappe til stort alrum åbent til Unoform-køkken. Udg. til træterr. i husets bredde. 36 m2 lys opholdsstue m. loft til kip, væghængt pejs. Åben, bred trappe til øverste plan m. 30 m2 dejlig stue m. udg. til ca. 30 m2 altan (stuen kan evt. opdeles til 2 gode vær.). Sovevær. m. skabsvæg, altanudg. Elegant badevær. m. spa-afd. Garage. Carport. Helt ugenert, nem have m. flere store terr.

Dragør Nyt

Side 4

NØDRÅB! HVOR ER FUTTE?

Stor, lang og koksgrå hankat med hvid hals, hvide poter, hvid lille plet over snude og hvid plet på venstre side af krop savnes stadig og er ikke set siden d. 23.10., hvor han forsvandt fra sit hjem i Ndr. Kinkelgade 34. Vi beder alle om at se efter i skure, garager m.m., da vi har hørt om en anden stakkels kat, der døde efter at være lukket inde i 3 uger i et redskabsskur.

Med venlig hilsen fra Futtes meget bekymrede familie – kontaktes på tlf. 32 53 11 02 / 40 85 11 02 / 40 46 11 02

Dødsboer købes/ryddes

Dragør Badminton–Drive: 2–11. På en kold dag i starten af oktober inviterede DB en af puljens forventede tophold til Hollænderhallen. Håbet var en tæt kamp, men med afbud fra Ida og Rundle ville det blive en rigtig svær kamp. På trods af de sædvanlige 15 grader indenfor i en bidende kold hal, (hvor der til dagens anledning også var lidt blæse-

Bolig søges Enlig mor med datter på 4 år søger bolig i Dragør. Maks. pris pr. måned 8000 kr. Henv.:

26 20 53 45

ERHVERVSLOKALER PÅ CHRISTIANSHAVN

I smuk bygning med dejligt gårdmiljø udlejes 2 erhvervslokaler á 165 m2 med centralvarme, 25 MB internetadgang. Velegnet til tegnestue for arkitekt, grafiker, IT-virksomhed, showroom med kontor etc.

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

My Furniture ApS Tel: 40 62 08 43

KJ SERVICE

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

GÅSEVÆNGET 19

tlf. 29 45 66 98

Aftale på tlf. 32 53 32 05

PULTZ

ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

IT Hj¾ lp

Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz

Alle dage 35 13 92 09 (18Ð 21) damese.dk/hotline

Bridgeturnering

efter en fornem frokost hos Færch. Kampen skulle foregå i en lækker hal, som man som DBspiller kun kan misunde. Der blev spillet en masse god badminton og mange tætte kampe. Det blev desværre kun til sejr i 1. herresingle til Burme, men resultatet af holdkampen var grundet de mange tætte kampe ikke helt retfærdigt. Dog kunne man efter nederlaget

glæde sig over, at det var tid til en tur i varmt bad og sauna. Efter de to sidste kampe ligger holdet nu midt i rækken, men har overstået kampene mod de to bedste hold, så målet om at nå oprykningsspillet skulle stadig være muligt. Næste kamp er på udebane mod Gentofte, som på papiret ligner en kamp, der bliver meget tæt, men hvis det står til holdleder Ken Thorius, så bliver Gentofte »flået midt over«. Skrevet af dagens spiller Henrik Burmeister

Den 24. oktober 2009 blev der for første gang afviklet en bridgeturnering mellem venskabsbyerne Dragør og Vellinge. Der deltog otte par fra Dragør og otte par fra Vellinge. Efter en kvalifikationsrunde om formiddagen spillede vi i en A-række og om eftermiddagen en B-række. 1.-præmien i A-rækken gik til Dragør, 2.-præmien til Vel-

linge og 3.-præmien til Dragør. 1.-præmien i B-rækken gik til Vellinge, 2.-præmien gik til Dragør og 3.-præmien gik til Vellinge. Pudsigt nok en ligelig fordeling af præmierne. Vi havde en virkelig rar og hyggelig dag. Vellinge har inviteret Dragør til en turnering i Vellinge til foråret. Birgit Hinge

neth »Perez« Petersen ta’r frisparket og hamrer bolden i kassen til 1–0. Så fik man vist hvem, der bestemmer i på DB’s hjemmebane. Husum forsøger at spille sig igennem DB’s forsvar, men der er for det meste lukket af. Anfører Michael Busk, som spillede sin sidste kamp for DB (kamp nr. 272), og hans forsvarskollegaer, Asgar Poulsen og Søren Damkvist fik effektivt lukket af. Og det i samspil med midtbanen, Vestergaard og Casper Holmegaard, som fordelte spillet til for eksempel Kim Carlsen, der efter 21 minutter havde frit løb i højreside, skærer ind mod midten, langs baglinjen, og afslutter i sidenettet! Syv minutter senere fanger Perez bolden i et Husum-opspil. Perez går selv, er alene, og kan fornemt

og frækt udplacere Husumkeeperen med scoring til 2–0. Husum forsøger at komme igen, men deres spil er ikke effektivt, og DB har kontrollen. I sidste sekund af første halvleg ser Kim Carlsen gult og må til afkøling i 10 minutter. Dommeren mente, at Kims spil var for voldsomt mod Husums målmand! DB starter anden halvleg med 10 mand, men det sætter ikke DB under pres. Efter ca. 58 minutter spiller Perez i venstre side, finder genindsatte Kim C. på midten, som spiller ind til en udækket Mikkel Brixmark. Brix trykker af, men bolden stryger millimeter over overlæggeren. Kort efter – næsten samme spil i højre side – Nicolai

Maass spiller Holmegaard fri på midten, men også her er skuddet over mål. Netop som man tænker, nu kommer næste DB-mål snart, får Husum spillet sig igennem DB-forsvaret, og der dømmes straffespark til Husum. Reducering til 2–1. Skulle uroen nu brede sig blandt publikum? Skal vi nu se os løbet over ende? Nej, Holmegaard gør det enkle og får minuttet efter effektivt sat tingene på plads med scoring til 3–1. Så var der ikke mere i Husum. Nicolai Maass gør det til slutresultatet 4–1 med scoring efter 81 minutter – godt spillet fri af Kim C. DB havde endnu en chance mod slut, men den blev brændt af Soufiane Toutouh – et ellers fornemt opspil af Nicolai Maass. Efterårets turnering er slut. Men, vi fortsætter i samme række til foråret, hvor der

spilles om oprykning til københavnsserien. Stillingen, her og nu er: Nr. 1: Tårnby FF 33P. Nr. 2: FA2000 29P. Nr. 3: Amager FF 25P. Nr. 8: Dragør 20P. Bemærk: Der er kun 5 point op til en tredjeplads. Vi ses til foråret. Vel mødt. DB’s opstilling. Nr. 1 Kristoffer Kastrup. Nr. 2 Michael Busk (anf). Nr. 3 Kenneth Petersen. Nr. 4 Rasmus Johansen. Nr. 5 Asgar Poulsen. Nr. 6 Søren Vestergaard. Nr. 8 Kim Carlsen. Nr. 9 Mikkel Brixmark Nr. 11 Nicolai Maass. Nr. 14 Casper Holmegaard. Reserver: Nr. 10 Soufiane Toutouh. Nr. 12 Sebastian Gall. Nr. 16 Søren Damkvist. Med venlig hilsen Dragør Boldklub Henrik Rosschou

Dobbelt nederlag til Dragør Badmintons flagskib

TLF. 32 96 00 25

Teak/Palisandermøbler købes

10. november 2009

Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

vejr indenfor), så håbede vi, at hjemmebane kunne snyde »fjenden« lidt. Dette var dog desværre ikke tilfældet. Der blev kæmpet flot, men mod en modstander, der viste sig en tand skarpere, så blev det desværre kun til to sejre i 1. og 4. herresingle – til Burme og Emmertsen. En fortjent sejr til Drive, der valgte at fejre sejren på Frederiksberg, da rygtet om DB’s kolde og dårlige brusere

stadig kunne huskes blandt Drive-spillerne fra sidste sæsons kamp. Værløse–Dragør Badminton: 12–1. Forhåbentlig skulle dette være kampen, hvor DB skulle rette lidt op på det store nederlag til Drive. Kampen skulle være mod Drives største konkurrent til at vinde puljen. På trods af dette og på trods af afbud fra Ida og Busch, så var der stadig en vis optimisme

Nyt fra Dragør Boldklub:

DB–Husum Bk 4–1 4–1-sejr og velfortjent vinterferie til DB’s 1. senior. En sejr i sidste kamp over Husum var ventet og fortjent! Husum startede kampen med stormløb på DB-målet. To hjørnespark inden for de første to minutter varslede uro blandt de mange fremmødte tilskuere. DB-træner Lars Albrechts tropper havde is i maven og

havde Husum under kontrol. I målet var Kristoffer Kastrup en sikker skanse og havde styr på Husums afslutninger. Selvom Husum forsøgte at presse DB i bund, gik der kun fire minutter, før bolden lå i Husums mål! DB’s midtbane kreateur, Søren Vestergaard, nedlægges et par meter uden for Husum-målfeltet. Ken-

➂

➁➇ ➄ BANKOSPIL Så er det blevet efterår og dermed tid for bankospil. DBFF afholder bankospil følgende søndage: 8. november 15. november 22. november

I år er vi atter at finde på Skolen ved Vierdiget, og vi afholder i år 3 bankospil, naturligvis med store, flotte præmier som tidligere år.

Vi starter klokken 14.00 og dørene åbnes kl. 13.00. Vores velbesøgte bar vil igen i år byde på hjemmebagt kage & kaffe, slik, samt øl & vand til rimelige priser. Der vil ligeledes være salg af blandt andet 21-lodder og »Gæt vægten« på skinken ... På gensyn til banko – DBFF

DRAGØR

Mere sport side 6

Tak til sponsorerne ved Store Magleby Skoles årlige bankospil den 1. november 2009

DRAGØR GRUPPE

afholder

Jule- og loppemarked Lørdag den 14. november 2009 kl. 10–15 i spejderlokalerne på Engvej 22 Kom og besøg os, tag annoncen med – den gælder som betaling for en kop kaffe/te med æbleskiver

Føtex – Siemens – Danske Bank – BB Vinimport – Salon Troldspejlet – Bellano – St. Magleby stue & havecenter – KPMG – P. Porse – Dragør is – Dragør Strandhotel – Dragør Lingeri – Pølseboden Sekskanten – Bue-net – Café Sylten – Dragør Bistro – Takeeas Sushi – Barbara Maria – Butik Handelshuset – Glarmester Madsen – Frisør Jette på Kongevejen – Elkram – rsoptik – Dragør Apotek – Micha A/S – Den røde Drage – Lima – SuperBrugsen – Jens Kongeskov VVS – Sydstrandens Slagter

Nybolig 2791 Dragør 4458 2791 Vi er ikke længere væk end dit postnummer

HVALSØ EJENDOMME AS

Til leje Kontorer 40–150 m2 Lager 40–100 m2 Kontorhotel 1–8 arbejdspladser Lej en arbejdsplads i eksklusive omgivelser: Inklusive: Inventar, bredbånd, lys, varme, parkering, alarm, adgang til lounges, mødelokale, kantine og fri kaffe.

Pris kr. 4900 pr. måned + moms

HVALSØ EJENDOMME AS

Lignende søges

Vi sælger, sælger og sælger. Skal vi sælge din?

Lignende søges

Dragør - Skadevænget 19

Dragør - Stærevænget 21

Denne villa er oplagt til familien med behov for værelser. Roligt beliggende i det børnerige "pip" kvarter i Dragør, tæt på Svømmehal, sportsfaciliteter, skole, land, by og strand. Sag 481014H.

I et meget børnevenligt område. Stor velholdt villa der løbende er moderniseret og præsenterer sig rigtig nydeligt med gråfilset facade, termovinduer og en stor carport. Sag 481002k.

Solgt

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

150

842

1/4

1966

Solgt

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

170

1293

3/3

1958

Lignende søges

Tlf. 32 84 84 49 Vi sælger efter princippet "Solgt eller Gratis" som dog ikke gælder udgift til tilstandsrapport og enerigmærke jf. loven.

Dragør - Nordre Kinkelgade 8

Møllevang - Blåmejsevej 10

Så charmerende, indbydende og dejligt et lille hus udbydes sjældent. Huset er i fantastisk flot stand og har en dejlig lille have og den skønneste lukkede gård. Synlige loftsbjælker og brændeovn. Sag 481015A.

I fredeligt område og tæt på den skønne natur. Meget flot istandsat træsommerhus. Der er 2 soveværelse, lækkert badeværelse, stor stue og meget stor og dejlig træterrasse. Kom og se. Sag 401013A.

Solgt

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

108

284

1/2

1894

Lignende søges

Solgt

Bolig m²

Grund m²

vær.

Opført

700

1995

Lignende søges

v/ Søren Laursen. Ufaglært arbejde – til den rigtige pris! Vi løser alle slags opgaver inden for tømrer-, maler-, have- og elektrikerarbejde samt opsætning af køkkener. Desuden alt forefaldende arbejde.

Tlf.: 40 43 2791

–

WWW.DRAGORHANDYMAN.DK

Rubrikannoncer

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Gode sange og taler skrives af lokal professionel tekstforfatter. Ring til Axel på tlf. 32 53 52 40. Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Birkevej 22, Dragør. Isafjordsgade 5, st. th., 2300 Kbh. S. Tlf. 29 64 61 78 for aftale. Dragør Akupunktur Klinik. Ved Lisbeth Wittko Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Se mere på: www.dragoerakupunkturklinik.dk Netop nu – Vildt og trøfler hos Restaurant Balsamico. Ronicke’s serviceudlejning. Alt til din fest. Vi henter, bringer og tager også gerne opvasken. Ring 40 92 56 90. Leonardo Marmor. Granit, marmor, skiffer skæres efter mål på vores skæreri. Lukket på grund af flytning. Henvendelse på tlf. 20 20 77 00.

Dragør - Gærdevænget 33

Dragør - Blegerstræde 6

Dragør - Kronager 9

I dejligt villakvarter findes fantastisk vedligeholdt ejendom. Huset har dejligt spisekøkken i ludbehandlet eg. 2 børneværelser og stort soveværelse med dejligt forældrebadeværelse. Sag 481016A.

Du er midt i historien. Hyggelig gårdhave med en stor bagbygning, rummelig nok til gildestue. Selve huset har stor opholdsstue og køkken med spiseplads. 3 værelser på 1. sal. Sag 481019F.

Storslået - med understregning under stor. Den er også blevet smukt moderniseret med bl.a.nye badeværelser, nyere køkken, nyere termovinduer, facader, bryggers, gulve etc Sag 481005H.

Solgt

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket. Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Overenskomst m. sygesikringen. Tilskud til diabetes, bøjler og indlæg samt Danmark. Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik på alle niveauer. Ring: 32 53 68 16 eller 30 12 70 16. Læs mere på www.mathstat.dk Vinduer og døre udskiftes: God kvalitet med energiglas til rimelige priser. Se mere om vinduerne på www.borgbyg.dk eller ring til Jan Borg og få et uforpligtende tilbud. Borg Byg – Tlf. 28 97 07 80.

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

128

746

1/3

1961

Solgt

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

122

186

1/4

1970

Lignende søges

Solgt

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

195

878

1/6

1973

Lignende søges

Dragør - Ryvej 23

Dragør - D. B. Dirchsens Alle 5

Dragør - Krudttårnsvej 25

Bo på Nordstranden. Her udbydes denne Brøchner- Nielsen villa, det kendte A-hus. Bo centralt - tæt på alt. Gå-afstand til Dragør havn og gågade, som er fantastisk hyggelig og charmerende. Sag 481029G.

Nydelig og velholdt centralt i Dragør, nærmere betegnet har du her en beliggenhed i gåafstand til den hyggelige gamle by, Nordstrandsskolen, indkøbsmuligheder, fritidsaktiviteter mm. Sag 481002H.

100 meter er alt du skal gå, for at være ved vandet. Udsigten fra den store vestvendte altan/udestue giver desuden en god fornemmelse og flot lysindfald. Fremstår meget indflytningsklar. Sag 431030H.

Solgt

Jørgen Holme

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

124

836

1/3

1964

Indehaver Indehaver Flemming Nielsen Maria Schlichting

Solgt

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

139

706

1/3

1970

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S 2791 Dragør Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

Åbningstider: Mandag - Torsdag . 10 - 16 Fredag ................ Efter aftale Søndag ............... Efter aftale

Solgt

Bolig m²

Grund m²

vær.

Opført

1954

Side 5

Dragør Nyt

10. november 2009

Velgørenheds-arrangementet på fortet Til trods for efterårstunge skyer fandt op mod 80 mennesker vej til La Vidas velgørenheds-arrangement på Dragør Fort søndag den 25. oktober, hvor Uffe Thiels Trio, i dagens anledning – uden honorar, veloplagt spillede musik af The Beatles. Det var dejlig tilbagelænet akustisk guitar og harmonikamusik fra Uffe, Jens og Mogens – musik, som bragte publikum tilbage i nostalgiske tankebaner. Vibeke og Per Christensen har henover sommeren samlet penge ind i La Vidas indsamlingsbøsser og lod indsamlingen kulminere med denne hyggelige eftermiddag. De er taknemmelige over den imødekommenhed, forretningslivet og borgerne i Dragør har udvist, og takker for alle de frivillige indsatser, og for at Torben Bødker fra Dragør Fort har lagt hus og proppenge til.

Tak til de foreninger, der samlede penge ind. Ved grovoptælling viser det sig, at der er samlet 12,5 kg penge ind. Hvad det dækker i kroner og øre, vil vi fortælle mere om i en senere udgave af Dragør Nyt. Inge Marie Hornshøj, der stiftede La Vida i Holstebro i 2002, fortalte om foreningens arbejde på at sende kræftramte børn og deres familier på rekreation til Mallorca. Hele La Vidas bestyrelse var med i Dragør og nød dette lokale initiativ. Soroptimisterne i Dragør donerede en check på 5.000 kr. til La Vida. Alle indtægter fra dagens arrangement går ubeskåret til La Vidas utrættelige arbejde. Har man lyst til at støtte La Vida, sælger Guldsmeden Barbara Maria et smykke – »Olga«, der er en lille barnefigur i sølv med rubiner.

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55 Smykket er en oplagt julegaveide, med en smuk tanke bagved, idet overskuddet går til La Vida. Se figuren og flere informa-

navisk förstås«. En kopi af digtet kan fås på biblioteket. Biblioteket »ønsker til lykke« med en udstilling af en række værker af og om Benny Andersen. Årets anden udvalgte tekst for voksne er det klassiske digt »Fændrik Stål« af den finske forfatter Johan Ludvig Rune-

berg (1804–1877), som skildrede den »Den finske krig«. Temaet for ugen »Krig og fred i Norden« tager udgangspunkt i titeldigtet fra Runebergs værk. Læg vejen forbi biblioteket på Vestgrønningen og få »smagsprøver« på nordisk litteratur for både store og små!

Prøv Dragør Ringlinie gratis på søndag – og stem på ✘ Palle Christoffersen

Gevalia

Original, Milea eller Økologisk 400–500 g

9995

Birgitte Uggerhøj, der er præsident i Dragør Soroptimisterne, overrækker Inge Marie Hornshøj (th.), stifter og formand for La Vida, en check på 5.000 kr., og Per Christensen, der er initiativtager til arrangementet, glædes over donationen. tioner på La Vidas hjemmeside: www.lavida.dk

Lækker middag for 2 personer ❤ ❤ – på kun 15 min.

Nordisk uge på Dragør Bibliotek Dragør Bibliotek sætter i ugen fra den 9. til den 15. november fokus på litteratur fra Norden. Det er i år 13. gang, at der i hele Norden sættes fokus på oplæsning af udvalgte tekster, udstilling eller andre former for kulturoplevelser på biblioteker, skoler og andre lokaliteter. I Dragør har biblioteket leveret et eksemplar af Gunilla Bergstrøms »Alfons og Hamdis soldaterfar« til oplæsning i alle børnehaver. For de lidt større børn er årets tekst »Brødrene Løvehjerte« af Astrid Lindgren, men også andre bøger af denne forfatter kan varmt anbefales til oplæsning både hjemme og i institutionerne. Benny Andersen, der fyldte 80 år den 7. november, har skrevet en ny tekst til den nordiske biblioteksuge: »Skandi-

4 ps.

Allan Holst: Vi har opnået et godt økonomisk fundament for Dragørs fremtid. Vi har sat udvikling, samarbejde og borgeren i centrum. Lad det fortsætte. Stem A som Allan den 17. november.

INGEN BØVL, INGEN BINDING, INGEN DEKORT OG GARANTERET 3 PCT.

2 bøffer a 200 g 1 bk. stor salat fra salatbaren 2 stk. forkogte bagekartofler

Kun 9900

❤❤

Dansk Friland kødkvæg Oksegrydesteg skåret af oksebov/oksetykkam mørt og superlækkert

Pr. ½ kg 3495

Kom ind og smag! Slagteren serverer smagsprøver torsdag og fredag mellem 16.30–18.00 På gensyn 

For 30 år siden åbnede Spar Nord Bank i København og det fejrer vi med premiere på ’LURBLÆSERKONTO’. Den særlige lokale højrentekonto byder på:

Ripasso Palazzo

3 PCT. P.A.

4995

SPAR OP TIL 3000

GARANTERET FREM TIL 1. FEBRUAR 2011

3 fl.

3 liter

Delicato

Nugan

’LURBLÆSERKONTO’ kan (i første omgang) oprettes af borgere med bopæl i dele af Spar Nord Københavns markedsområde - nemlig i postnummer: 2300, 2770 og 2791.

Chardonnay el. Old Wine Zinfandel

Third Generation

Shiraz el. Chardonnay

13900

9995

SPAR OP TIL 7085

SPAR OP TIL 4000

Du kan sætte penge ind på ’LURBLÆSERKONTO’ fra 1. november til 15. december 2009. Min. indskud er 50.000 DKK og max. indskud 500.000 DKK pr. husstand. Besøg os på Rådhuspladsen 75 og få flere facts. Fx at du naturligvis kan hæve pengene igen, når det passer dig - uden gebyrer, bøvl eller dekort.

2 pk. Juleservietter

2 PAKKER

33x33 cm • 20 stk. 3-lags

2500

Banken forbeholder sig ret til at lukke for indskud før indskudsperiodens udløb.

Spar Nord Bank ﬂyttede fra Østergade til Rådhuspladsen i 2005, og siden har de gæve Lurblæsere været pejlemærket for os og vores kunder.

1 PAKKE

21 stk./100 stk.

95 59

Læs også mere om Lurblæserkonto på sparnord.dk/koebenhavn.

Vi ses Spar Nord København Rådhuspladsen 75 Telefon 33 30 87 00 www.sparnord.dk/koebenhavn

Fyrfadslys el. kanallys

SPAR OP TIL 4090

ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–16

1. SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 9. november 2009 til og med lørdag den 14. november 2009

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

10. november 2009

DragĂ¸r Nyt

Side 6 Nyt fra DragĂ¸r Boldklub:

TrĂŚnerne fortsĂŚtter

DragĂ¸r Boldklub forlĂŚnger aftalen med 1.-seniors trĂŚnere DragĂ¸rs Boldklub har forlĂŚnget aftalen med cheftrĂŚner Lars Albrecht Jensen og ass. trĂŚner Jens Gregersen. Dermed sender DragĂ¸r Boldklub et klart signal om at fortsĂŚtte den kurs, som Lars og Jens har stĂĽet for, siden de startede for 1Â˝ ĂĽr siden, hvor man Ă¸nsker at give unge spillere chancen i truppen, sĂĽ de kan fĂĽ en fornemmelse af, hvad det krĂŚves for at kunne begĂĽ sig omkring 1.-holdet. ÂťVi har i dette efterĂĽr sup-

pleret vores trup med nogle af klubbens egne talenter, der har trĂŚnet med 1.-holdet, og enkelte af dem har vĂŚret med i nogle af kampene. PĂĽ den mĂĽde kan vi langsomt og sikkert sluse nogle af de unge ind pĂĽ holdet med stĂ¸tte og hjĂŚlp fra de noget mere rutinerede krĂŚfter,ÂŤ siger cheftrĂŚner Lars Albrecht Jensen.

Ny sĂŚson stĂĽr for dĂ¸ren DragĂ¸rs trup kommer ikke til at fĂĽ en lang vinterpause, idet

der, umiddelbart efter sĂŚsonen er fĂŚrdig, startes op med indendĂ¸rstrĂŚning. Herefter starter forberedelserne til den nye sĂŚson med mere intensiv trĂŚning. I dette efterĂĽr har trĂŚnerstaben ogsĂĽ indlemmet den tidligere udenlandsprofessionelle fodboldspiller, Johnny Vilstrup, i folden. Johnny Vilstrup, der bl.a. er uddannet zoneterapeut, tager sig af den daglige behandling og genoptrĂŚning af de skadede spillere i truppen.

DragĂ¸r Boldklubs formand, Hans VixĂ¸, er tilfreds med, at trĂŚnerduoen fortsĂŚtter: ÂťDet har vĂŚret vores Ă¸nske, at aftalen skulle gĂĽ lĂŚngere end de 1Â˝ ĂĽr, sĂĽ da vi i lĂ¸bet af efterĂĽret planmĂŚssigt satte os sammen for at kigge pĂĽ detaljerne omkring en forlĂŚngelse, var det uden de store svĂŚrdslag. Lars og Jens arbejder hĂĽrdt og resultatorienteret bĂĽde pĂĽ og uden for banen for at opfylde de mĂĽlsĂŚtninger, som er opstillet for holdet. Vi har ogsĂĽ fornemmet, at der har vĂŚret en rigtig god stemning i truppen, og vi hĂĽber med den nye aftale, at det resulterer i nogle gode og underholdende kampe i 2010,ÂŤ slutter Hans VixĂ¸.

VSK DragĂ¸r LĂ¸rdag kl. 9 spillede VSK 3 mod NĂ¸rrebro. Det blev en god dag, idet vi vandt med 8â&#x20AC;&#x201C;2, og keglerne blev 3319â&#x20AC;&#x201C; 3255. Viggo Andersen lagde ud mod Lone Olsen og vandt med 806â&#x20AC;&#x201C;771. Hanne Petersen spillede mod Leif Kielstrup, og det gjorde hun godt og vandt med 825â&#x20AC;&#x201C;818. Hanne bliver bedre og bedre. Benny Weichel, der var tredje mand, spillede ogsĂĽ godt, men han tabte med 826â&#x20AC;&#x201C;835 til Hans Jering. Sidste spiller var Alice Gad, og hun havde noget at indhente fra sidst. Alice vandt over Kirsten Jering med 862 mod 831. Vores hold i 2. division spillede i GrĂ¸ndals Centret mod MK93. Rico Andersen fra MK93 vandt over Bo SĂ¸rensen med 892 mod 879. Den nĂŚste var Jesper Nors mod

Allan Mogensen. Det blev en spĂŚndende og sevĂŚrdig kamp, idet de spillede lige 877â&#x20AC;&#x201C;877. Benny Trasborg fra VSK blev vores bedste mand med 881 kegler, men det var ikke nok til at slĂĽ Michal Andersen med 893. Den sidste kamp var spĂŚndende at se pĂĽ, idet MK93 mĂĽtte bruge reserven. Roland Bonnesen fik sendt den sidste kugle af sted og hentede et uafgjort resultat hjem, 877â&#x20AC;&#x201C;877. Vi tabte med 8â&#x20AC;&#x201C;2 og keglerne 3539â&#x20AC;&#x201C;3514. 3.-holdet spillede ogsĂĽ i GrĂ¸ndal, mod NordVest og tabte med 6â&#x20AC;&#x201C;4 og kegler 3531â&#x20AC;&#x201C; 3495. Man kan se pĂĽ Hanne Petersen (HP) og Alice Gad (AG), at de har spillet flere ĂĽr pĂĽ banerne. HP lavede 882, og AG lavede 901. Benny Weichel lavede personlig rekord med 871 kegler. Frits Petersen spillede til 831, og

det er under hans standard derude. 2.-holdet spillede i NĂ¸rrebrohallen mod Amager og vandt med 8â&#x20AC;&#x201C;2. Torben Olsen fik 862 kegler. Ole Andersen fik 866 kegler, og JĂ¸rgen

Petersen dykkede med 836 kegler. Bedste mand blev Ole Gad med 871 kegler.

Vandarobic

med sĂĽ stor succes, at holdet allerede er fuldt booket. TrĂŚnger du til at rĂ¸re kroppen, sĂĽ kig pĂĽ hjemmesiden www.alg.dk og se, om der er et hold, som kan opfylde dit Ă¸nske.

Amagerland gymnastikforening (ALG) startede i denne sĂŚson vandarobic op i HollĂŚderhallen, og det er

FladskĂŚrme til syge bĂ¸rn

Lions donerer fladskĂŚrm og spil til bĂ¸rneafdelingen pĂĽ Hvidovre Hospital BĂ¸rn, der er indlagt pĂĽ Hvidovre Hospital, har i Ă¸jeblikket kun muligheder for at se

fjernsyn pĂĽ gamle fjernsyn, der pĂĽ et rullebord flyttes rundt til de forskellige stuer.

DerfĂ¸r sĂ¸gte bĂ¸rneafdelingen i forĂĽret sponsorer til fladskĂŚrme og Playstations med

Psykiatrisk Klinik â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ i ĂĽr 2015?

Kommende Ă&#x2DC;restadshospital?

Der var engang ... en lufthavn!

Lions Club DragĂ¸r overrakte belĂ¸bet til reprĂŚsentanter fra bĂ¸rneafdelingen.

Vi har modtaget:

SvĂ¸mmehallens fremtid

SvĂ¸mmehallen i DragĂ¸r synger pĂĽ sidste vers. Den skal enten

renoveres, eller der skal opfĂ¸res en ny

MiljĂ¸sikring â&#x20AC;&#x201C; hvornĂĽr?

DragĂ¸r SvĂ¸mmeklub har i skrivende stund 589 aktive medlemmer blandt DragĂ¸rs borgere. Medlemmerne reprĂŚsenterer et bredt udsnit af befolkningen â&#x20AC;&#x201C; bĂĽde bĂ¸rn, unge, og ĂŚldre. Dermed har rigtig mange af DragĂ¸rs husstande interesse i klubben og/eller i svĂ¸mmehallen. KonkurrencesvĂ¸mmere reprĂŚsenterer DragĂ¸r til stĂŚvner rundt omkring i landet, og vi har netop haft klubbens bedste svĂ¸mmere til DM. En ny satsning i ĂĽr er vores Medley-hold: Vi har skruet kraftigt op for trĂŚningsmulighederne, og satser dermed

stĂŚrkt pĂĽ at bygge en ny generation af konkurrencesvĂ¸mmere op. I maj mĂĽned fejrede vi 40-ĂĽrs-jubilĂŚum. Ved vores seneste lokalstĂŚvne den 23. september mĂĽtte forĂŚldrene til de svĂ¸mmende bĂ¸rn opholde sig i forhallen og gĂĽ ind og ud af hallen, nĂĽr de skulle se deres bĂ¸rn svĂ¸mme. Der er nemlig begrĂŚnsning pĂĽ det antal mennesker, der mĂĽ opholde sig i hallen pga. faren for sammenstyrtning. Dette er meget frustrerende og utilfredsstillende. DragĂ¸rs SvĂ¸mmeklubs Ă¸konomi er 100% afhĂŚngig af medlemmernes kontingent-

" ! ! ! ! !

" # ! ! $ !

! " "# $$$

betalinger, da vi ikke, som andre klubber, kan invitere til stĂŚvner hos os og dermed tjene startpenge. Vi kan heller ikke afholde sponsorstĂŚvner, som ogsĂĽ er brugt i andre klubber for at fĂĽ Ă¸konomien til at hĂŚnge sammen. Klubben bliver pga. den anstrengte Ă¸konomi holdt sammen af et antal frivillige â&#x20AC;&#x201C; primĂŚrt fra bestyrelsen. Sidste forĂĽr indsamlede vores svĂ¸mmere 979 underskrifter blandt DragĂ¸rs borgere med en appel til politikerne om opfĂ¸relse af ny svĂ¸mmehal. Disse blev afleveret til borgmester Allan Holst. Intet er sket siden, kun snak. Her Ă¸nsker vi ikke at hĂŚnge borgmesteren ud, da han er afhĂŚngig af et flertal i kommunalbestyrelsen. Dette er virkelighed! Vi kan ikke blive ved med at snakke og diskutere. Vi skal handle, vedtage og gennemfĂ¸re. KĂŚre politikere: Er vores indsats forgĂŚves? SvĂ¸mmehallens levetid vurderes i Ă¸jeblikket til at vĂŚre to ĂĽr. Hvor skal vi svĂ¸mme derefter? Vi har travlt, hvis vi skal have en ny hal klar! Vi har ikke tĂŚnkt os at hĂŚnge nogen ud for brudte valglĂ¸fter, men dette var ogsĂĽ Âťet issueÂŤ ved kommunalvalget i 2005. Vi var sĂĽ tĂŚt pĂĽ, og sĂĽ gik det hele i vasken. Nu er

Stem personligt pĂĽ

Helle Barth

Taâ&#x20AC;&#x2122; kegler, spil kegler. GĂ¸r som Werner og JĂ¸rgen, find vejen til HollĂŚnderhallen.

tilhĂ¸rende spil. Lions Club DragĂ¸r besluttede at stĂ¸tte dette projekt med 6.500 kr. og overrakte sidste mandag en check til bĂ¸rneafdelingen. ÂťBĂ¸rneafdelingen har specielt et Ă¸nske om at fĂĽ Nintendo Wii, da det kan anvendes af ikke dansktalende bĂ¸rn og familier, Nintendo Wii kan mĂĽske oven i kĂ¸bet vĂŚre med til at skabe fokus pĂĽ krop og bevĂŚgelse, set i forhold til den stadig voksende gruppe af overvĂŚgtige bĂ¸rn,ÂŤ udtaler klinisk oversygeplejerske Karina Thornsteinson fra bĂ¸rneafdelingen. Der er ogsĂĽ brug for Briotogvogne pĂĽ afdelingen, sĂĽ skulle nogen i DragĂ¸r ligge inde med togvogne, de ikke bruger, sĂĽ kontakt Lions Club DragĂ¸r. Pengene til donationerne kommer bl.a. fra salget af kalenderen ÂťDragĂ¸rspejlinger 2010ÂŤ. Klubben er netop startet pĂĽ salget â&#x20AC;&#x201C; sĂĽ tag godt imod Lions-medlemmerne, nĂĽr de ringer pĂĽ dĂ¸ren. Kalenderen kan ogsĂĽ bestilles pĂĽ www.lions-dragoer.dk â&#x20AC;&#x201C; her kan man ogsĂĽ se hele kalenderen og lĂŚse mere om Lions. tiden mere knap. Vi kan ikke vente fire ĂĽr mere. Da sĂĽ stor en andel af DragĂ¸rs borgere, og dermed en endnu stĂ¸rre andel af husstandene, har interesser i svĂ¸mmehallen, lĂŚser vi med interesse udmeldingerne fra de politikere, vi snart skal stemme pĂĽ. Vi opfordrer til at sĂŚtte kryds ved partier med en klar udmelding med Ă¸nske om en ny svĂ¸mmehal. Til de kommende kommunalbestyrelsesmedlemmer kan vi allerede forberede jer pĂĽ, hvad Folkeoplysningsloven foreskriver: Kommunen skal stille egnede lokaler til rĂĽdighed for de folkeoplysende foreninger. Alle idrĂŚtsforeninger i DragĂ¸r Kommune er godkendt som folkeoplysende. Dette faktum fremgĂĽr af handlingsplanen for HollĂŚnderhallen af den 1. april 2009. Dette er ikke et oplĂŚg til at diskutere renovering contra ny hal. Vi Ă¸nsker heller ikke at starte en mudderkastning i medierne om beliggenhed, finansiering, driftstilskud og anden udenomssnak. Vi Ă¸nsker, at den kommende kommunalbestyrelse sikrer, at DragĂ¸rs borgere fortsat kan svĂ¸mme i nĂŚrmiljĂ¸et? Bestyrelsen for DragĂ¸r SvĂ¸mmeklub appellerer hermed til politikerne om mere end flotte ord og lĂ¸fter. Vi hĂĽber og beder til, at den nye kommunalbestyrelse trĂŚder i karakter, nĂĽr den tiltrĂŚder, og hurtigt fĂĽr sĂ¸sat byggeriet af en ny svĂ¸mmehal. Venlig hilsen Bestyrelsen for DragĂ¸r SvĂ¸mmehal Birgit Sommer (formand) Lis Nielsen (nĂŚstformand) Christian SchĂźtt Helle Madsen Anne-Marie Dahl Birgitte Nielsen Jens Jakobsen Trine Stage GitteSteffensen

Stem perSonligt

Jeg vil fokusere pĂĽ miljĂ¸ og klima, sĂĽ DragĂ¸r er pĂĽ forkant med udviklingen www.venstre-dragoer.dk

Kenneth gĂ¸tterup Det nytter at stemme personligt. Konservative er sideordnet opstillet, sĂĽ de kandidater, der fĂĽr flest personlige stemmer, er dem, der vĂŚlges til byrĂĽdet.

Side 7

Dragør Nyt

10. november 2009

Dragør i bevægelse Dragør, St. Magleby, Søvang. Her har vi valgt at bo, fordi vi kan lide det. Liste T vil beholde 4 skoler, 2 biblioteksafdelinger, kvalitet i daginstitutioner og i tilbud til ældre, museerne, Dragør Bio, fri adgang til Aktivitetshuset og gratis parkering. Og liste T vil ændre det mindre gode eller rent ud dårlige Liste T vil, at kollektiv transport er et tilfredsstillende tilbud for borgerne og for kommunens ansatte med bopæl uden for kommunen.

1. Pernille Lundqvist, 41 Læge – og liste T’s borgmesterkandidat. Medlem af kommunalbestyrelsen siden 2002. Bor i Wiedergården.

2. Peter Læssøe, 49 Akademiingeniør, HD Afdelingsdirektør, Nykredit Bank. Bor på Strandjægervej.

3. Birgitte Rinhart, 60 Arkitekt og Dragørs borgmester 1994–2001. Medlem af kommunalbestyrelsen siden 1990. Bor i Chr. Mølstedsgade.

4. Ebbe Kyrø, 53 Selvstændig indenfor mediebranchen. Aktiv sejler og medlem af flere bestyrelser. Bor på Søndre Strandvej.

5. Peter Gall, 46 Institutionsleder. Bor i Rødtjørnen.

Liste T vil, at skolebygningerne udgør en tidssvarende fysisk ramme for elevernes og lærernes daglige arbejde. Liste T vil, at kommunes kultur-, fritidsog sundhedspolitik udmøntes i konkrete tiltag, der støtter en moderne sund livsstil. Liste T vil, at kultur betragtes som en investering og ikke kun som en udgift. Liste T vil, at kommunen sætter ambitiøse mål for sin klimapåvirkning og inspirerer borgerne til klimabevidst adfærd.

6. Rita Smedegaard, 55 Chefkonsulent, cand. jur. Formand for skolebestyrelsen på Dragør Skole. Bor på Ndr. Tangvej.

7. Jutta Hørlyck, 60 Overlærer, skolebibliotekar. Medlem af kommunalbestyrelsen siden 1986. Bor i Schoutgården.

8. Nemat Osmani, 20 HF-studerende og salgsassistent i Netto. Bor på Engvej.

9. Lene Groth, 43 HR Manager (IKEA). Bor i Rødttjørnen.

10. Hanne Wanscher, 53 Arkitekt, offentligt ansat. Vinterbader. Bor på Hollændervænget.

11. Hannibal LangnerChristensen, 31 Brandmand i DR og Dragør Brandvæsen. Bor på Skadevænget.

12. Vanessa Turri, 22 Stud. HA (jur), CBS. Bor på Stationsvænget.

13. Allan Larsen, 68 Pens. glarmester, ejendomsmester og flymedarbejder i Sterling Airways. Bor på Søndre Tangvej.

14. Ea Damgaard, 60 Kontorfuldmægtig i Sundhedsstyrelsen. Fhv. medlem af kommunalbestyrelsen. Bor på Vestgrønningen.

15. Jan Riis Flor, 63 Institutleder, Københavns Universitet. Bor i Nyby.

16. Kristine Bak, 63 Cand. polit. Specialkonsulent i Energistyrelsen. Formand for liste T. Bor på Rønne Allé.

17. Ole Nørgaard, 67 Landmåler. Fhv. medlem af kommunalbestyrelsen. Bor i Lillegade.

18. Bent Larsen, 72 Pens. skatterevisor. Formand for lokalforeningen af Danmarks Naturfredningsforening. Fhv. medlem af kommunalbestyrelsen. Bor på Sdr. Røsevej

19. Hanne Kirkeberg, 61 Overlærer. Bor i Lodsstræde.

Liste T vil, at kommunalbestyrelsens beslutninger træffes i åbenhed og på et oplyst grundlag om alle beslutningens konsekvenser. Uden at sætte økonomien over styr kan vi forbedre, hvor det er nødvendigt. Liste T er parat til at tage ansvaret for Dragørs fortsatte selvstændighed. Og vi er parat til at sætte Dragør i bevægelse mod et endnu bedre sted at bo.

Vi går ind for liste T:

www.t-dragoer.dk

Claus Palm

Evy Tallroth Petersen

Marian Grønning

Birthe Groth

Inger Højgaard Arndt

Britt Krogh Reimer

Mona Olsen

Kurt Figge

Birgit Hansen

Strandstræde

Kontorass., Lodsstræde

Krudttårnsvej

Jægerengen

Wiedergården

Sekretær, Strandjægervej

Kaj Lippmanns Allé

Stationsvænget

Elly Mortensen

Ole Peter Norsk

Anita Andersen

Janne Rasmussen

Hanne Schortmann

Søren Kolding

Elin Larsen

Finn Clausen

Bente Jensen

Engvej

Øresunds Allé

Krudttårnsvej

Handicaphjælper, Krudttårnsvej

Børnehaveleder, Maglebytorv

Vinduespolerer, Køjevænget

Sdr. Tangvej

Overmaler, Schoutgården

Strandjægervej

Leise Odorico

Ivan Jensen

Lars Tøgern

Bente Kjærulf

Flemming Rasmussen

Boje Rinhart

Erik Kramshøj

Ulla Mouritsen

Anita Fausild

Fysioterapeut, Bymandsgade

St. Magleby Strandvej

Rønne Allé

Lærer, Nyby

Lundeager

Chr. Mølstedsgade

E. C. Hammersvej

Strandlinien

Krudttårnsvej

Annette Jensen

Sophia Odorico Gormsen

Linda Zachariassen

Corbett Edwards

Jørgen Pedersen

Niels Chr. Arnesen

Annette Hororé Schack

Ulla Nielsen

Ulla Christensen

Ndr. Kinkelgade

Øresunds Allé

Lærer, Fogdens Plads

Engvej

Øresunds Allé

Stormgade

Studerende, Engvej

Area Manager, Fælledvej

Selvstændig, Krudttårnsvej

Annelise Lange

Lisbeth Hansen

Susanne Bark Hansen

Eva Clausen

Theis Lund

Marianne Ertner

Birgit Andersen

Egidio Odorico

Jørgen Borg

Wiedersvej

Speditør, Strandstræde

Wiedersvej

Lærer, Schoutgården

Stationsvej

Sekretær, Kai Lippmanns Allé

Stationsvej

Pensionist, Bymandsgade

Engvej

Greta Christiansen

Lena Kyrø

Olfert Paulsen

Lisbeth Dickmeiss

Kurt Mørch

Mette Maltesen

Erik Appel

Paolo Turri

Martin Rinhart

P. Petersens Allé

Søndre Strandvej

Studerende, Strandvænget

Sygeplejerske, Rønnevej

Skippervænget

Pædagog, Nørregade

Arkitekt, Nyby

Direktør, Ndr. Engvej

Stud. polyt., Strandstræde

Jane Thompson

Per Toudahl

Hanne Freek Petersen

Vibeke Aagaard

Axel Bendtsen

Ellen Jans

Inger Rosenkvist

Henrik Rosschou

Benthe Thers

IT-projektleder, Nordstrands Allé

Ingeniør, Rødtjørnen

Bymandsgade

Økonom, Slippen

Arkitekt, Lodsstræde

Lektor, Løkkevej

Rødtjørnen

Krudttårnsvej

Overassistent, Krudttårnsvej

Ida Karlsen

Christian Christiansen

Gerd Steenhuus

Birgit Piculell

Birgit Træholt

Maria Nielsen

Nina Nørgaard

Kell G. Andersen

Peter Jans

Strandstræde

Operasanger, Jægervej

Lærer, Rybakkevej

Billedkunstner, Bodestræde

Sygeplejerske, Strandstræde

Guldsmed, Strandvænget

Lektor, Hollændervænget

Nørregade

Vestgrønningen

Jan F. Hansen

Jesper Jensen

Jens Hammer

Knud Erik Matz

Preben von Eggers

Ruth Lund

Kirsten Borg

Regitze Weise Jönsson

Ulla Egerod

Wiedersvej

Forfatter, Slippen

Fotograf, Ndr. Dragørvej

Baneengen

Sdr. Røsevej

Assistent, Ulspilsager

Von Ostensgade

Bymandsgade

Konsulent, Strandjægervej

Kaisa Kirstein

Ib Bram Pedersen

Jan Blæsild

Jim Keson

Helle Tranberg

Tom Jørgensen

Susanne Fenger

Frits Egerod

Iwan Hjorth

Lodsstræde

Afdelingsleder, Drogdensvej

Hvidtjørnen

Lærer, Treinsvej

Sdr. Røsevej

Gåsevænget

Spec.konsulent, Schoutgården

Strandjægervej

Sønderstræde

Jens Normann Jørgensen

Jørgen Smidt

Morgan Lindberg

Susanne Bram Pedersen

Verner Skotte Christensen

Laila Cruddis

Kristian Odorico Gormsen

Steen Odorico Gormsen

Inger Blæsild

Stærevænget

Speditør, Jægervej

Chefkonsulent, Rønne Allé

Linnedassistent, Drogdensvej

Sdr. Tangvej

Krudttårnsvej

Restauratør, Strandstræde

Bygn.konstr., Øresunds Allé

Hvidtjørnen

Peter Olsen

Jette Appel

Mette Scherling

Ruth Jensen

Kjeld Meyland

Susanne Thomsen

Søs Schott

Karen Margrethe Crone

Jes Petersen

Lærer, Støbervænget

Plejehjemsassistent, Nyby

Lærer, Wiedergården

St. Magleby Strandvej

P. Petersens Allé

Pædagog, Rødtjørnen

Bymandsgade

Lærer, Sophus Falcks Allé

Grosserer, Jægervej

Lisbeth Hansen

Bente Larsen

Birgit Brandt

Ole Storgaard

Jette Hvalsø

Vivi Johnsen

Hanne Lundorff

Karl Johan Andersen

Annelise Svendsen

Lærer, Strandgade

Østerled

Engløkken

Arkitekt, Hvidtjørnen

Øresunds Allé

Indvandrerlærer, Engvej

Krudttårnsvej

Klubassistent, Engvej

Moseengen

Jan Nørgaard

Ole Larsen

Bent Karlsmark

Jan Hjarnø

Lis Staadsen

Jan Vejle

Birgitte Rasmussen

Steen Karlsen

Steen Lüders

Administrationschef, Drogdensvej

Østerled

Faglærer, Parkvej

Strandstræde

Skyttevænget

P. Petersens Allé

Sophus Falcks Allé

Strandstræde

Buschauffør, Sdr. Røsevej

Jette Paulsen

Grethe Rasmussen

Henning Busch-Jensen

Irene Borg

Anders Kastrup

Birthe Hjorth

Hanne Lidau

David Rehling

Jytte Palm

Farmakonom, Hvidtjørnen

Lundeager

Direktør, Jens Eyberts Plads

Engvej

Reklamekonsulent, Skriverengen

Sønderstræde

Fysioterapeut, Sandbakken

Journalist, Vognmandsgade

Stationsvænget

Gladys Bjerregaard

Helene Møller

Ingrid Knudsen

Knud Langhoff

Ehm Wærling

Jan Kirstein

Bruno Pedersen

Kristina Sehested

Birgit Vibæk Jensen

Sophus Falcks Allé

E. C. Hammersvej

Stationsvej

Disponent, Sdr. Tangvej

Strandgade

Servicetekniker, Lodsstræde

Lærer, Hvidtjørnen

Cand. jur., Strandstræde

St. Magleby Strandvej

Dieter O. Müller

Lise Ravn

Finn Edwards

Annette Karlsmark

Christence Stubbe Teglbjærg

Anne Grith Kure

Karin Kastrup

Vivi Meinertsen

P. Henriksen

Strandgade

Linde Allé

Maskinchef, Engvej

Faglærer, Parkvej

Læge, Wiedergården

Strandgade

Jordemoder, Skriverengen

Informationschef, Bøgeengen

Eksportchef, Køjevænget

Vivi Bech

Ole Flemming Hansen

Elsa Schwartz

Allan Rasmussen

Martin Nissen

Peter Theut

Jytte Zaar

Emil Rosschou

Susanne Nilsson

Ekspeditionssekretær, Sdr. Tangvej

Kontorchef, Bag Engvælen

Krudttårnsvej

Lektor, Hollændervænget

Cand. jur., Krudttårnsvej

Arkitekt, Stralsundstræde

Krudttårnsvej

Stationsvej

Personalechef, Strandstræde

Yati Henriksen

Kjeld Dahl

Anette Mathisson

Palle Dyreborg

Kurt Staadsen

Povl Rosschou

M. El Aref

Lissi Wærling

Hanne A. Mogensen

Strandjægervej

Fristrands Allé

Arkitekt, Øresunds Allé

Skyttevænget

Sdr. Tangvej

Arkitekt, Thimandsvænget

Engvej

Strandstræde

Lisbeth Olsen

Jesper Paulsen

Bente Houlberg

Dirch Chrillesen

Bodil Brix Petersen

Lene Kramshøj

Søren Agerbo

Jeanne D. Jørgensen

Ada Palm Hansen

Sekretær, Bjergerlav

Repræsentant, Hvidtjørnen

Lærer, Støbervænget

Tømrermester, Nordstrandparken

Lærer, Vestgrønningen

E. C. Hammersvej

Håndværker, Søvej

Stationsvænget

Wiedergården

Sussi Wieder

Lone Larsen

Theis Arndt

Bo Linde-Giørtz

Bent Olesen

Karen Funder

Anne Kjær

John Sindahl Jensen

Eliana E. Odorico

Rønne Allé

Voksenunderviser, Sdr. Røsevej

Jægerengen

Lille Engstien

Fhv. klubleder, Krudttårnsvej

Pens. bogholder, Stormgade

Free-lancer, Strandgade

Chr. Mølstedsgade

Adjunkt, Grænsevænget

Poul Christensen

Steffen Rosschou

Jørgen Calberg

Anders Merser

Birgitte Arentz

Karen Dirchsen

Ole Bus Henriksen

Sussie Fischer Ernø

Louise Andersen

Værkfører, Lindevej

Lærer, Stationsvej

Ingeniør, Stenbakken

Strandgade

Sekretær, Engvej

Stettinstræde

Strandjægervej

Krudttårnsvej

Pædagogmedhjælper, Rødtjørnen

Niels Lysholdt Petersen

Hina Pedersen

Elna Rosschou

Søren Merser

Nadia Langhoff

Rie Christensen

Lissi Mørch

Henning Hansen

Søren Espensen

Arkitekt, Strandstræde

Wiedersvej

Inspektør, Sdr. Tangvej

Læge, Strandgade

Sdr. Tangvej

Lægesekretær, Lindevej

Fuldmægtig, Lillegade

Lærer, Ndr. Kinkelgade

Køjevænget

Betty Fussing

Pernille Remfeldt

Rikke Bruzelius

Torben Hansen

Ilse Rasmussen

Pia Kolding

Jørgen Bech

Sven Erik Marcussen

Henning Bek Jensen

Schoutgården

Lærer, Ankerstien

Selvstændig, P. Petersens Allé

Krudttårnsvej

Radiograf, Blegerstræde

Pædagog, Køjevænget

Markedschef, Sdr. Tangvej

Tjørneengen

St. Magleby Strandvej

Susan Selvyn

Elinor Flintholm

Jørgen Wærling

Jesper Folke Andersen

Finn Rasmussen

Sita Brandt

Karin Borg

Dorte Skovby

Wiebke Keson

Dagplejer, Øresunds Allé

Køjevænget

Tømrer, Engvej

Afdelingschef, Rødtjørnen

Direktør, Blegerstræde

Lærer, Strandgade

Krudttårnsvej

Nyby

Lærer, Treinsvej

Leise Magleby

Uffe Storm Hansen

Hans Vedsted

Ole Bomose

Annelise Jørgensen

Ib Stokholm

Bera Jensen

Lissie Schack

Kirsten Pallisø

Farmaconom, Jægervej

Musikskoleleder, Gartnerstræde

Pilot, Maglebytorv

IT-konsulent, Rødtjørnen

Krudttårnsvej

Håndværker, Rytterager

Læge, Vægterstræde

Engvej

Nordstrandparken

Bjarne Deleuran

Allan Nordgren

Hanne Have

Jørgen Pedersen

Ingelise Truberg

Connie Jensen

Hanne Herskind

Pernille Larsen

Margrethe Thisgaard

Nørregade

Elektriker, Lodsgården

Badstuevælen

Wiedersvej

Strandstræde

Chr. Mølstedsgade

Engvej

Butikschef, Rødtjørnen

Sygehjælper, Skyttevænget

Freddy Olsen

Merete Schøbel

Wenche Wærling

Grith Bille

Leif Holmelin

Anne Mette Visbo

Hanne Richter-Olesen

Bo Tarp

Anne Vermehren

Krudttårnsvej

Sønderstræde

Kantineassistent, Engvej

Økonom, Drogdensvej

Pædagog, Kongevejen

Teknisk assistent, Rødtjørnen

Von Ostensgade

Kontorchef, Neelsvej

Wiedersvej

Erlan Holtehus

Else Dirchsen Jersild

Svend Knudsen

Anna Marie Nielsen

Nine Scherling

Lisbeth Heitmann

Hans Chr. Jensen

Bjarne »Blik« Andersen

Kaspar Edwards

Søgade

Sagsbehandler, Hollændervej

Pædagog, Krudttårnsvej

Lundevej

Lærer, Søgade

Personalechef, Bag Engvælen

Lærer, Strandvænget

Blikkenslager, Ndr. Kinkelgade

Gærdevænget

Ingrid Storgaard

Lone Wærling

Gitte Winther Nielsen

Mette Nygaard

Grethe Pedersen

Hans J. Christensen

Dan Larsen

Emmy Jerner

Jon Pape

Hvidtjørnen

Børnehaveklasseleder, Ndr. Strandvej

Kaj Lippmanns Allé

Krudttårnsvej

Pædagog, Krudttårnsvej

Bjergerlav

Speditør, Ankerstien

Vestgrønningen

Cand.Hort.Lic.Agro., Wiedersvej

Birgit Matz

Bjørn Zoega

Sickan Beronius

Donald Knudsen

Mogens Bille

Lis Remfeldt

Vibeke Christensen

Maria Pia Krönlein

Baneengen

Tandtekniker, Krudttårnsvej

Wiedergården

Stationsvej

Konsulent, Strandgade

Engvej

Jægervej

Sekretær, Ndr. Tangvej

John Aakesen

Poul Vibroe Rasmussen

Niels Reimer

Ole Lidau

Marion Notarmaso

Tine Freek Petersen

Scarlet Daniel

Lisbeth Møller

Finmekaniker, Skyttevænget

Sophus Falcks Allé

Salgsdirektør, Wiedergården

Centerchef, Sandbakken

Slippen

Souschef, Bymandsgade

Kunstner, Stationsvej

Løkkevej

Bente N. Nielsen

Lars Odorico Gormsen

Jens Crone

Susanne Merser

Jytte Allen

Mette Sylvest

Erik Pultz

Ida Clementsen

Direktør, Strandgade

Civiløkonom, Engvej

Ingeniør, Sophus Falcks Allé

Hollændervej

Rødtjørnen

Kastanievej

Krudttårnsvej

Søgade

FORTSÆTTES ...

10. november 2009

Dragør Nyt

Side 8

Kastrupgårdsamlingen Pastorale om maleren Jens Søndergaard frem til den 30. december 2009 Jens Søndergaard (1895– 1957) er en væsentlig skikkelse i dansk kunst i første halvdel af 1900-tallet. Han hører til i den særligt nordiske naturromantiske tradition, hvor billederne ikke kun vidner om menneskenes barske levevilkår, men også har sindbilledlig karakter. Det ydre landskab afspejler det indre. Søndergaard er udpræget ekspressionist, og de foretrukne motiver er havet og de åbne landskaber. Hans verden er først Thys vejrbidte bakkede landskab med hjembyen Hurup som omdrejningspunkt, senere havet og de stejle skrænter ved Bovbjerg, hvor naturens kraft sætter menneskets lidenhed i perspektiv. Karakteristisk for hans billeder er de tunge stærke farver og en rå fortættet energi – de er meget direkte og jordnære i deres udtryk, men har også et universielt budskab. Søndergaard er født på

Erik Gregersen Amagers kandidat til Region Hovedstaden Jeg vil i særlig grad arbejde for: • Ørestads Hospital Amager skal fortsat have sit eget hospital

Mors, men voksede op i Hurup. Han er uddannet som håndværksmaler og går senere på Kunstakademiet. Akademitiden er konfliktfyldt og varer kun et år, men her grundlægges venskabet med Niels Lergaard og Erik Hoppe. Søndergaard debuterer på Kunstnernes Efterårsudstilling i 1919 og får sit store gennembrud på Grønningen i 1926. Det var en tidlig enerkendelse, der medførte salg til mange af de danske museer. Vintrene tilbringer Jens Søndergaard i København, hvor han maler portrætter og bybilleder. Men hans største inspirationskilde er dog hjemegnen i det nordvestjyske, hvor han bor og maler hver sommer. I perioden 1928 til 1935 er Søndergaards billeder domineret af det såkaldte mørkemaleri. Landskaberne befolkes af mørke gespenstagtige skikkelser, og hele hans univers udfoldes. Gennem ven-

»Sol efter storm«. nen Niels Bjerre lykkedes det i 1930 Søndergaard at købe et hus i Ferring på Bovbjerg, på skrænten ud mod havet. Herefter viger Thys landskaber til fordel for det åbne hav og det storladne kystlandskab. Det er i den periode hans stærkeste malerier bliver til. I 1941 må Søndergaard forlade Bovbjerg, da den tyske besættelsesmagt beslaglægger hans hus, og i de følgende somre slår han sig ned i Lynæs ved Hundested, hvor han ma-

ler omegnens landskaber. Efter krigen vender han tilbage til Bovbjerg, men mentalt genfinder han aldrig stedet. Han køber nyt hus i fiskerlejet Stenbjerg, også i Thy, hvor han tilbringer sine sidste somre. Udstillingen omfatter 54 malerier, der dækker hele Jens Søndergaards livsværk. Der er udgivet et gennemillustreret katalog på 140 sider. I forbindelse med udstillingen vises en film om Søndergaard – varighed 32 min.

Danmarks Lodsmuseumsforening

frivilliggruppe til det praktiske arbejde i forbindelse med renovering og vedligeholdelse og til den daglige drift. Der er i anledning af dette tiltag udfærdiget nye vedtægter, som er udarbejdet efter de samme retningslinjer som Dragør Museumsforening og Amager Museumsforenings vedtægter og efter Kulturarvsstyrelsens oplæg. Vedtægterne blev enstemmigt vedtaget på generalforsamlingen, og man besluttede også at ændre foreningens navn til Danmarks Lodsmuseumsforening, idet vi forventer, at det kommende museum vil blive Danmarks Lodsmuseum. Det er Danmarks Lodsmuseumsforenings håb, at med den unikke Lodsstation centralt placeret på den historiske Dragør Havn, sammen med de andre historiske bygninger, vil der kunne skabes et enestående musealt levende maritimt miljø, som vil kunne profilere Dragør langt ud over kommunegrænsen, og som blive en vægtig medspiller til andre større museer i København og omegn. På bestyrelsens vegne Thorkild Herskind, formand og Ida Clementsen, næstformand Danmarks Lodsmuseumsforening

Vi har modtaget:

• Lufthavnen Den skal bevares og udvikles. Amager har brug for arbejdspladserne – og Danmark for lufthavnen

– ønsker at blive lagt ind under Museum Amager På en ekstraordinær generalforsamling i Danmarks Lodsmuseumsforening, den 20. oktober 2009 i Wiedergården, blev det enstemmigt vedtaget, at foreningen vil ansøge om at blive lagt ind under Museum

• Psykiatrisk klinik Der er behov for en klinik, som kan tage sig af psykisk syge

Amager på lige fod med Dragør Museumsforening og Amager Museumsforening. Det er enige bestyrelser i Museum Amager og Danmarks Lodsmuseumsforening, der står bag dette ønske.

• Amagers miljø Øen skal miljøsikres i mere end én forstand

Stem på en lokal Amager-kandidat – stem personligt på Erik Gregersen! Nr. 21 på listen.

Dragør Nyts e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk

Danmarks Lodsmuseumsforening har arbejdet på at erhverve den gamle lodsstation i Dragør Havn gennem de sidste to år, og foreningen har en forventning om, at A. P. Møller Fonden, der er orienteret om den nye udvikling, ser positivt på arbejdet. Fonden har ønsket, at museet skulle varetages af professionelle, og at driften skulle sikres, for at fonden vil yde midler til et køb af bygningen. Ved at blive lagt ind under det statsanerkendte Museum Amager er den professionelle drift sikret. Foreningen kommer med et stort tilskud til Museum Amager i kraft af den store medlemsskare – medlemmer, der har eller har haft deres erhverv inden for lodseriet. Museum Amagers medlemsskare vil herefter nærme sig de 1100. Foreningen er klar over, at medlemmernes frivillige indsats i arbejdet på at opbygge Danmarks Lodsmuseum er en nødvendighed, for at projektet skal lykkes. Så snart bygningen er sikret, vil bestyrelsen derfor gå i gang med at opbygge en

... vi går også ind for liste T: Jørgen Ringholm

Marian Kjersgaard

Annette Wærling

Per Eltong

Kim T. Friis

Ole Meldgaard Pedersen

Jonna Havshøj Olesen

Nellie Bacher Møller

Karsten Bang

Kastanievej

Kosmotolog, Strandjægervej

Sophus Falcks Allé

Klubassistent, Rødtjørnen

Institutionsleder, Rødtjørnen

Forfatter, Skipperstræde

Krudttårnsvej

Chefkonsulent,F. J. Madsensvej

Rønne Allé

Solvej El Aref

Hanne Bacher Bendtsen

Preben Sloth Jensen

Fritz Thers-Nielsen

Axel Lange

Uffe Karlsen

Annet Bjerregaard

Niels M. Andersen

Søren Levinsen

Thimandsvænget

Bibliotekar, Lodsstræde

Projektkoordinator, Søvej

Strandjægervej

Wiedersvej

Bogbinder, Maglebytorv

Engvej

Bymandsgade

Rønne Allé

Gerhard Rehling

Ivan Solovej

Linda Hargreave

Anni Olsen

Elisabeth Clauson-Kaas

Ole Kallerup Hansen

Annemette Sjøgreen

Rikke Karlsson

Rosamaria G. Nielsen

Fristrands Allé

Maskinarbejder, Lodsvænget

Strandlinien

Skansevej

Adjunkt, Nørregade

Bjergerlav

Nordstrandparken

Lektor, Hvidtjørnen

Kontorass., Sdr. Røsevej

Kim Lyngvig Hansen

Hans Andersson

Rasmus Gall

Nina Hals

Majken Pedersen

Hans Petersen

Kerstin Focke Gormsen

Zanny Falck

Laila Brodersen

Arkitekt, Vestgrønningen

Engvej

Rødtjørnen

Tjørneengen

Grænsevænget

Skoleinspektør, Søgade

Revisor HD, Engvej

Ålegårdsvænget

Rønne Allé

Bodil Falkenberg

Lisbeth Wærling Lund

Solveig Pedersen

Allan Karlsson

Bodil Aagaard Rehfeld

Irene Hansen

Linda Manniche Vixø

Rolf Ertner

Marchen Passer

Fasanvænget

Sundhedsplejerske, Sophus Falcks Allé

Lærer, Hvidtjørnen

Salgschef, Hvidtjørnen

Schoutgården

Grithsvej

Strandjægervej

Toldinspektør, Kai Lippmanns Allé

Skipperstræde

Niels Pedersen

Charlotte Kjersgaard

Jens Find

Nicolai Matz

Lise Kozeluh

Ejler Haubirk

John Karaas

Preben Grandahl

Palle Pedersen

Thimandsvænget

Wiedersvej

Treinsvej

Strandstræde

Stationsvænget

Jægervej

Konsulent, Sophus Falcks Allé

Engvej

Skipperstræde

Leif Mortensen

Steffen Nielsen

Anne Holten

Laura Såby Heyde

Ingegerd Arnesen

Pernille Karaas

Lene Juul Jensen

Freddie Jensen

Bente Rasmussen

Sekretariatschef, Wiedersvej

Supervisor, Fælledvej

Tilsynsførende, Lundevej

Lærer, Strandjægervej

Stormgade

Lærer, Sophus Falcks Allé

Lærer, Gartnerstræde

Ternevænget

Høgevænget

Arne Elvers

Flemming Brinkaaard

Pernille Gall

Kurt C. Jørgensen

Eliana Gormsen

Claus Brøgger

Anita Rosschou

Preben Rasmussen

Ina Fogelstrøm Lindquist

Skoleleder, Rybakkevej

Grithsvej

Rødtjørnen

Stationsvænget

Øresunds Allé

Luftkaptajn, Løkkestien

Stationsvej

Efterlønner, Sdr. Røsevej

Afdelingsleder, Ndr. Dragørvej

Susanne Elbæk Pedersen

Jess Folke Andersen

Henrik Kruuse

Jan Rørne

Anna-Lise Henriksen

Lars Wærling

Uffe Bartvig

Merete Larsen

Gunnlaug Møller

Sygeplejerske, Skovengen

Forsikringsmægler, Stationsvej

Specialkonsulent, Ndr. Tangvej

Overpostbud, Ndr. Dragørvej

Køjevænget

Lærer, Ndr. Strandvej

Vægterstræde

Socialrådgiver, Strandstræde

Leder, Hvidtjørnen

Anne Gall

Leise Jans

Betty Meldrum

Vigdis Ljungar

Kaj Falck

Lis Jans

Dan Ursin

Lisbeth Petersen

Bent Beltoft

Kirkevej

Engvej

Øresunds Allé

Stenbakken

Ålegårdsvænget

Pensionist, Vestgrønningen

Sikkerhedsleder, Tværvej

Raagaards Allé

Maglebytorv

Christina Laugesen

Torben Andersen

Jesper Heyde

Max Hansen

Finn Alfred Larsen

Bo Sillemann

Mari-Anne Gall

Inge Lise Møller

Inge-Lise Petersen

Tværvej

Informationschef, Maglebytorv

Cheftræner, Strandjægervej

Kontorassistent, Stationsvænget

Musikpædagog, Lodsstræde

Hollandsfed

Læge, Skriverengen

Strandgade

Rødtjørnen

Aase Hein

Solveig M. Jensen

Mie Find

Theis Jans

Elisabeth Høj

Anette Gormsen

Ib Ole Olsen

Annette Mikkelsen

Bodil Waaben

Chr. Mølstedsgade

Kontorass., Gartnerstræde

Lærer, Treinsvej

Marketingdirektør, Møllegade

Sønderstræde

Korrespondent, Øresunds Allé

Strandjægervej

Kontorfunktionær, Møllegade

Pensionist, Krudttårnsvej

Inger Andersen

Ellen N. Jensen

Tove Jensen

Birthe Jonsen

Ann Fryd Damgaard Harnek

Hanne Molin

Gabriella Odorico Gormsen

Nancy Storm Hansen

Bente Elsgård

Strandjægervej

Køjevænget

Ternevænget

Wiedersvej

Hovedgaden

Hvidtjørnen

Øresunds Allé

Strandjægervej

Rønne Allé

Vilhelm Clausen

Heddy Winkler

Dorthe Lind

Jan Ghisalberti

Per Christensen

Anne-Lise Nørgaard

Allan Thompson

Finn Christiansen

Kim Borg

Stettinstræde

Rønne Allé

Skippervænget

Charles Hansens Vej

Jægervej

Lærer, Drogdensvej

Systemprogrammør, Nordstrands Allé

P. Petersens Allé

Krudttårnsvej

Inger Kjersgaard

Steen Nørby

Jens Søgaard

Niels Munch

Aase Jensen

Jens Møller

Lisbeth Abrahamsen

Andreas Brixmark

Jette Haagemann

Wiedergården

Strandlinien

Bymandsgade

Vestgrønningen

Sdr. Røsevej

Direktør, Løkkevej

Skipperstræde

Engvej

Praktiserende læge, Kastanie Allé

Kaspar Winding Laursen

Benny Petersen

Susanne Holmelin

Sven Larsson

Bente Kirstein

Jesper Jans

Kirsten Lindberg

Liselotte Petersen

Elisabeth Roed Jespersen

Kirkevej

Smed, Jægervej

Pædagog, Kongevejen

Lærer, Linde Allé

Engvej

Ingeniør, Løkkevej

Uddannelseskonsulent, Rønne Allé

Postbestyrer, Stationsvej

Søvej

Birgitte Jørgensen

Signe Birch

Ayo Jensen

Kirsten Larsen

Stine Merser

Jeppe Damgaard Harnek

Henrik Schweitz

Jens Steen Nielsen

Ulla Lehmann Nielsen

Hollændervænget

Slippen

Uddannelsesleder, Ndr. Engvej

Krudttårnsvej

Strandgade

Hovedgaden

Tømrer, Kirkevej

Lærer, Stationsvej

Kastanie Allé

Theis Bacher Møller

Hans Bischoff

Lars Palm

Hanne Frank

Hanne Schweitz

Jon Harild

Dorthe Kjøller Vallentin

Marianne Beltoft

John H. Nielsen

E. C. Hammersvej

Journalist, Skipperstræde

P. Petersens Allé

Pens. lærer, Lodsvænget

Børnehaveklasseleder, Kirkevej

Lundeager

Skippervænget

Maglebytorv

Luftfartsinspektør, Sdr. Røsevej

– Dragør i bevægelse

Visionær embedsmand Keld Grinder-Hansen tiltrådte i august som ny chef for Skole, Kultur og Fritid – Dragør Nyt tegner et portræt Af Birgit Buddegård Engagementet lyser i øjnene, mens ordene kommer strømmende i en hastighed, der gør, at man så absolut tror på, at han engang i en tv-udsendelse blev forvekslet med Clement Kjærsgaard. Men tag ikke fejl. Lighed eller ej – Keld Grinder-Hansen er så absolut sig selv. Med meninger og holdninger og stort gåpåmod i ønsket om at realisere nogle af de mange tanker, der i flyvende fart kommer på bordet. »Min kone beder indimellem om timeout,« ler Keld Grinder-Hansen og indvilger i at sætte tempoet lidt ned af hensyn til journalistens notatteknik. Keld Grinder-Hansen tiltrådte som ny chef for Skole, Kultur og Fritid i august måned i år og glæder sig til at være med til at udvikle området og sikre et kvalitativt grundlag at træffe beslutninger på.

Side 9

Dragør Nyt

10. november 2009

branchen i 20 år – de sidste 12 som leder af Dansk Skolemuseum, der blev nedlagt ved årsskiftet. Han har undervist i historie som ekstern lektor på Køben-

havns Universitet og er fortsat censor på forskellige uddannelser på Danmarks Pædagogiske Universitetsskole. Keld Grinder-Hansen er engageret i FOF-regi i Gentofte, hvor han bor og indtil nytår arbejdede på Skolemuseet med skolehistorie og uddannelsesforløb, så der er en bred erfaring at trække på i det nye arbejde. Han har også siddet i tænketanken Sophia, der analyserer centrale spørgsmål vedrørende undervisning og uddannelse, han har været med til at udarbejde ny fagbeskrivelse for historiefaget og lavede i to år uddannelsesmagasinet »Skolebænken« på Dk4 sammen med Torkild Theissen, der er redaktør af fagbladet Folkeskolen. Og han – der selv kommer fra et lærerhjem – er ved at være færdig med et manuskript til en bog om lærerroller gennem 100 år. Også foredrag finder han tid til holde – blandt andet om skolehistorie og rejsens kulturhistorie. Keld Grinder-Hansen er nu ved at sætte sig ind i arbejdet som kommunal embedsmand og har blandt andet været på rundtur til de forskellige institutioner inden for hans område. Og han synes, det er spændende at være leder for ledere

og kunne bruge sin viden i praksis.

Skole, kultur og fritid Keld Grinder-Hansen finder, at skole, kultur og fritid logisk hænger sammen. »Vi har et godt skolevæsen herude,« konstaterer han, der gerne vil arbejde for at skærpe visionerne for området. I slutningen af vinteren kommer nye skolepolitiske mål for kommunen i høring. De vil forinden blive forelagt interessenterne på et stormøde. Keld Grinder-Hansen brænder for udviklingsprojekter og mener, at når vi har så god en elevmasse, må de gerne udfordres. Keld Grinder-Hansen glæder sig over det rige og engagerede foreningsliv, der er i Dragør, og roser biblioteksvæsenet, der klarer sig godt inden for snævre rammer. Også Museum Amager taler Keld Grinder-Hansen om med stor begejstring, og han håber, man på sigt kan udvikle nogle yderligere elementer som for eksempel et vandmiljømuseum på havnen i samspil med Lodsmuseet, så historien om havets betydning for Dragør kan fortælles. Det kan godt være, det skal ske med ekstern finansiering, men er projektet spændende nok, kan det nok også lade sig gøre, mener Keld Grinder-Hansen.

Det nære tæller for den nye chef for Skole, Kultur og Fritid – naturen, museerne, de gamle landsbyer og biografen – og han ser et stort potentiale i turismedelen og Dragør Turistråd. Også Kongelundsfortet har den nye chefs opmærksomhed. Kommunen har sagt ja til at videreudvikle de nuværende aktiviteter på fortet gennem støtte fra Københavns Befæstningsprojekt – og her er gode muligheder for at fortælle om natur og befæstning. »Dragør er et skønt sted,« siger Keld Grinder-Hansen, der ser store muligheder ved langsigtet og visionær tænkning.

Hvem skal have Dragørs handicappris? Send forslag til kommunens handicapråd senest på fredag Kender du en person eller en virksomhed, som har gjort en særlig indsats til gavn for handicappede borgere i Dragør Kommune? Eller kender du en handicappet borger, der trods sit handicap har bevaret et aktivt liv og bidrager med humør og livsglæde til at hjælpe andre? Kommunalbestyrelsen har besluttet at uddele en årlig handicappris, og du kan foreslå kandidater til prisen. Forslag sendes til Drag-

Prisen uddeles på FN’s internationale handicapdag torsdag den 3. december – som en markering af »Dagen for lige muligheder«. Læs mere om handicapprisen på www.dragoer.dk

Richard Barth

Travle dage for bådfolket Christina Laugesen, Tværvej, anbefaler liste T Vores børn og unge skal have kvalitet i institutioner og klubber. Her tilbringer de en væsentlig del af deres dag. Her præges de til et krævende voksenliv. Derfor skal der fokus på at bevare og understøtte vores mange fagligt dygtige pædagogiske miljøer. F.eks. skal vores fritidshjem forblive selvstændige institutioner. Derfor anbefaler jeg liste T.

Historie og skolekultur Keld Grinder-Hansen er cand. mag. i historie og etnologi og har en Ph.d. i økonomisk middelalderhistorie – og er med eget udtryk historiker med stort H. Han har været i museums-

ør Kommunes Handicapråd, Kirkevej 7, 2791 Dragør eller til e-mail-adressen: handicapraadet@dragoer.dk Sidste frist for at indsende forslag er fredag den 13. november 2009.

Mød mig til en »politisk snak« Richard Barth over et glas

– Dragør i bevægelse

Søndag d. 15. november kl. 15.30–18 i Beghusets sal Indgang fra Badestuevælen

Nu er det tiden at få båden op, for 15. november er skæringsdag, for at forsikringen dækker.

Et stærkt hold Stem på én af de konservative kandidater ved valget den 17. november

Stem

på KONS ERVA TIVE den 17. novem ber

Asger Larsen 56 år, logistikchef og tidligere borgmester

Signe Justesen

Kim Munk

Dorthe Brinck

Richard Barth

Kenneth Gøtterup

Trine Hansen

53 år, ledelseskonsulent og tidligere politimester

44 år, personaleleder

61 år, sygeplejelig konsulent

66 år, litograf og medlem af kommunalbestyrelsen

39 år, centerchef

47 år, sekretariatsmedarbejder

Uffe Jacobsen

Svend Mathiasen

Kurt Christensen

Christian S. Larsen

Bent Kofod

Benny Gyngsø

49 år, ingeniør

61 år, direktør

54 år, IT-chef

19 år, studerende

53 år, handelsskolelærer og formand for Konservative i Dragør

72 år, pensionist og stifter af ”Sildens Dag”

Læs mere om kandidaterne på www.c-dragoer.dk

10. november 2009

Dragør Nyt

Side 10

Jul på Plyssen Plyssen er nu pyntet op til jul med åbning af det årlige julemarked med arbejdende udstillere i to lokaler. Her er julegaver, julepynt, julekort, julenisser i trylledej og meget mere. Kom og få ideer til julepynt i hjemmet og gaver til hele familien. Som yderligere optagt til julen udstiller Peter Windfeld 25 danske

kirker i papmodeller, og der er udstilling af gamle julekalendere. Åge Jakobsen udstiller fotos af Air Force One, SAS-fly og fly fra flyvestævner. Indtil den 15. november er der følgende udstillinger: Ritva Frederiksen udstiller mange spændende og vidt forskellige

Stem personligt

malerier af voks, malet glas som smykker, skåle, fade og vægtpynt. Tom Lundsten udstiller smykker og skåle i emalje. Linda Ejler Olsen udstiller malerier i flere størrelser. Som ansat i reklamebrancen har hun altid været glad for at tegne og male, men i 2004 fik hun interesse for kunst efter undervisning af kunstneren Lasse Brøstrøm. Nu fylder malerier meget i hendes hverdag, og hun suger inspiration til sig alle vegne. Hun er til farver og former, som »forestiller noget«, så beskueren skal selv bestemme, hvad der ligger i motivet. Marianne Gross udstiller akvarelkunst. Marianne bor i Dragør, hvor hun finder de fleste motiver udenfor døren. Inspirationen er primært sten, vand og træer, men man vil blandt emnerne også se frøskaller, blade, frugter – for ikke at

glemme de flotte solnedgange. Når hun maler landskabsbilleder, holder hun helst mennesker uden for billedet. Ingegerd Nissen Petersen udstiller fotos, malerier og kunsthåndværk fra Haiti. Hun har overværet en pilgrimsfærd, overværet katolsk messe og udendørs ritualer, hvor hun viser nogle sider af den religion, som man ikke kender. Fra den 21. november udstiller Inge Helboe, Ingrid Slott, Kirsten Andersen, Marie Hansen malerier og akvareller. Plyssen er åben hver lørdag– søndag kl. 13–16. Gratis adgang.

Malena Belafonto og Silas Holst i Glasseriet Den danskfødte model, Malene Belafonte, og hendes dansepartner, Silas Holst,

kendt fra »Vild med Dans«, har været på besøg i Rikke Bruzelius’ glaspusteri og gal-

leri, Glasseriet. Det blev der et par fornøjelige timer ud af, hvor både Malena og Silas

Underholdning Søndag den 15. november kl. 14.00: Amager Harmonikaklub, Gårdsangerne. Søndag den 29. november kl. 14.00: Julekoncert med Tårnby Svalerne. Program: efterårssange og julesange.

Foto: uffekongsted/msn starlounge.

Lad maden tale Svend Mathiasen – hvis du ønsker:

Kulturmøde på Amagermuseet Maleri af Marianne Gross.

Mad nedbryder barrierer og skaber nye relationer. På Ama-

Aktivitetshuset, Wiedergården

 en kandidat der vil samarbejde

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

 genopretning af økonomien

åbent HUS

 politik med perspektiv  tryghed i hverdagen

Stem personligt på

Helle Barth

I anledning af Aktivitetshusets 20 års fødselsdag holdes der åbent hus

 et levende og bæredygtigt lokalsamfund  De bedste vilkår for børn, unge, ældre og andre med særlige behov

Søndag den 22. november kl. 10.30–15.00

Stem perSonlIgt

Denne dag vil der være mulighed for at bese de forskellige aktiviteter, der foregår i huset.

 Værn om Dragørs særkende og kulturhistoriske værdier

germuseet har museets frivillig i efteråret sat beboerne fra Røde Kors Center Kongelunden i stævne for at lave mad på tværs af kulturer. Projektet, der har navnet komfursamtaler, bygger på ideen om, at mad er en fællesnævner for alle mennesker kloden rundt. Mad kan derfor bruges til at kommunikere og skabe fællesskab på tværs af kulturer.

Man kan sige, at selvom vi ikke kan tale med og forstå hinanden, så forstår vi hinanden lidt bedre, når vi har spist sammen. Ved fire møder i Amagermuseets køkken er der i fællesskab blevet tilberedt mad fra alle verdenshjørner. Når man udskifter det talte sprog med fælles madlavning opstår der noget nærmest magisk. Det viser sig nemlig hurtigt, at vores evne til at forstå hinanden på tværs af kulturforskelle øges ganske betragteligt, når maden taler sit eget sprog. Komfursamtalerne knytter fortid og nutid sammen. Således er mødet, der lige nu foregår over kødgryderne i Amagermuseets historiske køkken, blot endnu et kapitel i den lange historie om kulturmøder,

fik en udfordring ud over det sædvanlige. De prøvede at blæse glas, og med Rikkes hjælp kom der noget ud af anstrengelserne – under alle omstændigheder et varigt minde fra en god dag i Glasseriet. Samtidig fik danseparret muligheden for at tage et kig på Rikke Bruzelius’ unikke glas. Malena Belafonte bor til daglig i New York, hvor hun i de seneste 17 år har arbejdet som stjernemodel for nogle af verdens største modemagasiner. Hun er gift med David Belafonte, som er søn af den 82-årige sanger, skuespiller og politiske aktivist, Harry Belafonte. Malenas datter, Sarafina, var også med i Glasseriet, og hun fik ligeledes en varm oplevelse. Året igennem arrangerer Rikke Bruzelus en lang række opvisninger for virksomheder, kunstforeninger, polterabendner og andre, der ønsker en helt særlig oplevelse. Se mere om Rikke Bruzelus og hendes glaspusteri og galleri på www.glasseriet.dk der foregår lige nu og har gjort det specielt på Amager, siden hollændernes indvandring i begyndelsen af 1500-tallet. Projektet er støttet af Kulturarvsstyrelsen, der har ønsket at øge kendskabet til de danske museer blandt grupper, der ikke traditionelt bruger museerne.

Dagen indledes med musik af Wiedergårdens orkester, derefter er der Alsang efterfulgt af opvisning i linedance og moderne dans, og Wiedergårdens orkester slutter dagen af med musik.

 en udvikling af færgehavnen  Bedre sports og idrætsfaciliteter  genopretning af busforbindelserne

Alle studierum og værksteder vil være åbne med aktiviteter, og Cafeen tilbyder kaffe/te og en let frokostanretning, så længe lager haves.

Mød mig på C-dragoer.dk

Vi håber, rigtig mange vil benytte dagen til at besøge huset og lære det nærmere at kende.

Jeg vil arbejde for, at Dragør er en kommune i positiv udvikling www.venstre-dragoer.dk

På gensyn Aktivitetshusets Brugerråd

– for Dragørs skyld

Kenneth gøtterup Børn skal have bedre forhold i skolerne. Det skal være slut med gamle og nedslidte møbler og materialer. I daginstitutionerne skal vi sikre en ordentlig norme ring, der giver tid til omsorg.

lidt ud over det sædvanlige Pr. stk

12,95

Pr. ½ kg

16,-

valnøDDeBrøD

GammelDaGS Svinekam m/svær og ben

3 fl.

100,Pr. ½ kg

19,95

UnD

Pr v l a H

okSetykkam

9,85

13 SPar

il PaSSo Di SaBina – under halv pris

Pr. bdt.

10,-

SuperBrugsen Dragør DanSke Porre

Kongevejen 20 – Dragør Man.–fre. 9–20, Lørdag 8–17, Altid åbent søndag 10–17 også helligdage.

Side 11

Dragør Nyt

10. november 2009

Kvinder til tops! Kvinderådet har udnævnt den 7. november til national kampagnedag for at få flere kvinder til at gå ind i lokalpolitik under overskriften »Kvinder til tops!«. Men hvor relevant er denne kampagne egentlig i Dragør? Det giver Dragørs to kvindelige borgmesterkandidater, Pernille Lundqvist fra liste T og Annette Rahbek fra Venstre, deres bud på. I Dragør er en speciel kampagne for kvinder måske ikke så relevant. Det skyldes, at i Dragør er kvinder en naturlig del af det politiske liv. Det mener de to politikere,

der hver især står i spidsen for en liste, hvor halvdelen af kandidaterne er kvinder. Både Pernille Lundqvist og Annette Rahbek mener, at det handler om evner, vilje, engagement og opbakning på hjemmefronten.

velfungerende havn. Vi skal videre, og det kan ikke gå hurtigt nok,« siger hun. De er enige om, at der ligger mange spændende tanker om havnen, bl.a. i TænkeTankens forslag.

Havneudvikling nu!

Det er dog ikke alt, de to borgmesterkandidater er enige om. De vil nemlig gerne begge to overtage borgmesterstolen i den kommende periode. »Jeg synes, at det er på tide med fornyelse. Der er slet ikke sket nok i Dragør i de sidste fire år, og det ønsker jeg at gøre noget ved. Det kræver handlekraft og et bredt samarbejde i kommunalbestyrelsen,« siger Annette og tilføjer: »Her mener jeg klart, at jeg

Annette og Pernille vil meget hellere tale om politik. Derfor har de sat hinanden stævne i Dragør Havn, hvor både Venstre og liste T ser frem til udvikling af havnen. »Udviklingen af erhvervsdelen af havnen er syltet længe nok,« siger Pernille, som fortsætter: »Jeg er glad for, at der endelig sker noget.« Annette er enig. »Dragør fortjener en spændende og

Samarbejde nu!

har meget at bidrage med.« »Jeg synes, at vi i liste T har arbejdet hårdt i sidste periode for at værne om Dragør. Det arbejde vil jeg naturligvis fortsætte og bygge videre på med mine otte års erfaring fra kommunalbestyrelsen. Jeg mener, at det er en selvfølge, at god politisk ledelse bliver funderet på et bredt samarbejde i den nye kommunalbestyrelse,« siger Pernille. De er begge overbeviste om, at Dragør også efter valget vil have en god repræsentation af begge køn i kommunalbestyrelsen. »Og det er perfekt, for Dragør skal forsat være et fantastisk sted at bo uanset køn – og alder,« siger de samstemmende.

Bliver du nemt forpustet? International KOL-dag – test lungerne Får du åndenød, når du går op ad trappen eller på anden måde anstrenger dig, kan det være et symptom på KOL, kronisk obstruktiv lungesygdom. I Danmark har mere end 300.000 voksne fået konstateret KOL, som dermed er den fjerde hyppigste folkesygdom. Opdages sygdommen tidligt, kan udviklingen bremses.

Test dig selv

Pust i røret og tjek lungefunktionen. Det tager kun 30 sekunder. I Sundhedscenter Tårnby kan man møde sygeplejerske Lise Mortensen fra Amager Hospital. Foto: Sergei Jurevics.

Onsdag 18. november er international KOL-dag, hvor man har mulighed for at få testet sin lungefunktion af sygeplejersker. Det foregår i Sundhedscenter Tårnby, Kamillevej 4, Kastrup, kl. 11–14. Fakta om KOL:

• KOL: Kronisk Obstruktiv Lungesygdom • 430.000 i Danmark skønnes at have KOL • 85% af patienterne er rygere eller eks-rygere • Symptomerne er typisk åndenød og hoste – i starten i mild grad, men hvis sygdommen ikke opdages i tide, kan den være invaliderende. • En lungefunktionsmåling tager 30 sekunder og viser med det samme, om din lungefunktion er nedsat. • KOL rammer næsten 15% af voksne danskere over 45 år. Amager Hospital er specialister i folkesygdomme, herunder KOL, som har været et speciale på hospitalet de sidste ti år med tilhørende patientskole.

Helle Thorning i Dragør

Lørdag var Socialdemokraternes formand, Helle Thorning, ude at støtte partiet op til kommunalvalget, her sammen med borgmester Allan Holst.

Invitation til Biografforestilling! På grund af hofte operation vil jeg ikke være særlig synlig i gadebilledet op til kommunalvalget. I stedet inviterer jeg til forestilling i Dragør Biograf Søndag den 15. november kl. 11 Filmen er den flottest tænkelige fuglefilm “Fugle på Træk” af den franske instruktur Jacques Perrin. Vi følger 450 personer, 17 piloter og 14 fotografer på en række flyvetogter rundt i 40 lande og 7 kontinenter, De flyver med luftballoner, svævefly og helikoptere for at at følge trækfugle på meget nært hold. Resultatet er en fantastik film - uden sin lige. Gratis Adgang

Vi har modtaget:

Vælgermøde i Daginstitutionen Køjevænget Hvad vil politikerne i Dragør med børneområdet? Dette spørgsmål blev stillet af Forældrenævnet i Dragør Kommune i seneste udgave af Dragør Nyt. Og det er vi flere forældre i kommunen, der meget gerne vil have svar på! Derfor har vi valgt at give de politiske partier, der stiller op til kommunalvalget den 17. november, mulighed for at give deres bud ved et vælgermøde i daginstitutionen Køjevænget, Køjevænget 91, onsdag den 11. november kl. 19.30–21.30.

Vi håber, mange forældre til børn i Dragør Kommunes institutioner vil møde op! Som udgangspunkt stiller vi nedenstående spørgsmål til hver enkelt kandidat, men vi håber, I også tager jeres egne spørgsmål med! Fremtidens institutioner i Dragør. Hvad er din vision for børneinstitutionsstrukturen i Dragør Kommune? Hvordan ser strukturen ud om fem år? Hvilke institutionstilbud vil der være, og hvad kan de hver især give vores børn? Stabile rammer. Hvordan

vil du sikre, at institutionerne i Dragør Kommune fremstår som eftertragtede arbejdspladser, som kan tiltrække og fastholde de bedste medarbejdere (ledere, pædagoger og øvrigt personale), så de dermed kan udgøre stabile pædagogiske rammer for de børn, som går der? Vi glæder os til at se rigtigt mange af jer! Der vil være kaffe og te – og sodavand kan købes. Kom i god tid! Venlig hilsen Forældrebestyrelsen i Køjevænget

Hanne Stockbridge Kandidat til Kommunalvalget for Venstre Mit hoved og humør er der ikke noget i vejen med det er kun hoften, der er udskiftet.

Liste T holder valgaften tirsdag d. 17.11.2009 fra kl. 19.30 i Beghusets sal. Der vil være TV, og vi kommenterer valgresultatet og borgmestervalg. Alle medlemmer og sympatisører er velkomne.

4 gode grunde til at stemme pŒ

df:

Så stem kun roligt på mig den 17. november!

www.venstre-dragoer.dk

Værd at vide inden valget den 17. november

Socialdemokraterne fører en aktiv lokalpolitik i Dragør. Vi har taget initiativ til nytænkning om Dragørs fremtid. Altid med borgeren i centrum

Styrk samarbejdslinjen Den socialdemokratiske borgmester Allan Holst har de sidste 4 år skabt et samarbejde på tværs – og med – alle partier i kommunalbestyrelsen. På trods af kun 3 mandater. Den linje skal fortsætte. Men vi har brug for din stemme, hvis det skal lykkes.

Dragørs børn og unge Socialdemokraterne har fokus på børn og unge i Dragør. Vi skal fastholde kvaliteten i vore institutioner. Pædagogernes hænder skal bruges til børnene, ikke til administration. Vores skoler skal give eleverne høj faglig viden, sociale kompetencer og et historisk fundament.

Støtte til de ældre og handicappede – også trafikalt Vi skal sikre omsorg og praktisk hjælp til dem, der har behov herfor. I særdeleshed til de ældre. Også ældre skal kunne komme rundt. Den kollektive trafik skal styrkes i Dragør – for alle borgere.

1. DRAG¯ RS SELVST® NDIGHED SKAL FASTHOLDES 2. KVALITETEN I SERVICEN SKAL GENETABLERES 3. BUSDRIFTEN SKAL G¯ RES LANGT BEDRE 4. HAVNEN OG HOLL® NDERHALLEN SKAL UDVIKLES NU

www.df-dragoer.dk

Økonomisk fundament Gennem samarbejde har vi sat en fornuftig økonomisk kurs – med borgeren i centrum. Med projektet for havnen og andre visioner kan vi sikre Dragørs fremtid. Husk at sætte dit kryds ved en socialdemokrat den 17. november!

Med venlig hilsen Dragørs Socialdemokrater Se også: www.a-dragoer.dk

10. november 2009

Dragør Nyt

Side 12

ANNONCER

Vi har modtaget:

ELEKTRIKERE

ANTENNER

En politiker takker af

Dragør Nyt – den lokale avis

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67

Alle kendte mærker Salg og montering Reparation på eget værksted

E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

Kongevejen 5 2791 Dragør Aut. el-installatør

Tlf. 32 53 00 62

Claus Bohs Wiekierak Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Aut. B&O service værksted

Tlf.: 32 53 00 20

El-installatør

Se det i Dragør Nyt

Englandsvej 401 2770 Kastrup

BEGRAVELSE

Samarbejdet i kommunalbestyrelsen

Tlf. 32 50 19 95

Dragør Bedemandsforretning

Alt el-arbejde udføres

Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

TŒ rnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 á 2770 Kastrup

(overfor TŒ rnby RŒ dhus) Tr¾ ffetider: Mand.Ðt orsd.: 9Ð16, f red.: 9Ð15 D¯ GNVAGT

Dragør Nyts e-mail:

dragoer.nyt@stofanet.dk

Så står kommunalvalget for døren, og vi skal alle til stemmeurnerne. Jeg har valgt ikke at stille op denne gang og vil derfor gerne benytte lejligheden til at sige en kæmpe tak til de, der stemte på mig – både for fire og for otte år siden. Jeg vil også sige tak til alle, jeg har debatteret og diskuteret med. Det har – for det meste – været en fornøjelse.

E R I S R E P E N T

Alle former for entrepriser

31 75 75 75 www.KS-EL.net

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Amager Elektrikeren A/S

I den siddende kommunalbestyrelse har der været et godt og frugtbart samarbejde mellem Allan Holst (A), Lillian Knudsen (A), Gitte Larsen (A), Jan Christiansen (C), Poul Erik Gjerka (C) og undertegnede. Vi har trods forskellige politiske holdninger formået at diskutere os frem til et kompromis i de store afgørende sager, fordi vi mener, at det er bedst for Dragør, at man samarbejder på trods af

KLINIKKER

Elinstallationer til private samt hele erhvervslivet Tlf. 32 50 14 99

www. Amager Elektrikeren .dk GLARMESTRE

Glarmester Madsen & Sønner

Drag¿ r Begravelsesforretning Edith Hoe LorentzenÕs eftf.

Vi tr¾ffes efter aftale pŒ Telefon 32 53 06 29 á D¿ gnvagt

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

BROLÆGNING

Et smukt smil – er mere end forfængelighed. Det er livskvalitet

• Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning

GLARMESTER

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 53 75 78 - 40 75 60 78

Hovedgaden 5 • Brolægning • Gravearbejde • Bark- og træflis-produkter

GELUNDENS N O K Graveservice Aut. kloakmester

TV-inspektioner af kloakker

Medlem af Dansk VVS – et signal for kvalitet

Telefonbogen til fagmanden VVS GAS

• • • • •

Martin Rasmussen, 4078 7586 Fægårdsvej 56 • Ullerup

32 53 95 03 • 21 27 30 27 • fax 32 53 95 04 Alt vedr. kloakarbejde • Kran, grab og containerkørsel Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter • Nedrivninger

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

DRAGØR BLIKKENSLAGERFORRETNING ApS Aut. VVS installatør og blikkenslager

Tlf.

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

GLARMESTER ARBEJDE

Konsultation:

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Chr. M ølstedsgade 17 2791 Dragør

Telf. 32 53 13 89 Skriv til Dragør Nyt dragoer.nyt@stofanet.dk

MALERE

Malerfirmaet D. Steen

Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Kim Rasmussen

Rønne Allé 15 Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

MURERE

THORSTEIN TOTALENTREPRISE

Murer, tømrer, tag og maler

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

Otto Wulff Hansen ApS

Tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 Totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

TØMRER/SNEDKER Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen www.th-byggeservice.dk TILSLUTTET Maglevænget 11 . 2791 Dragør Alt ith@th-byggeservice.dk tømrerarbejde udføres Hoved- og underentrepriser Ring og få et godt tilbud

29 27 07 42 Maglevænget 11 · 2791 Dragør th@th-byggeservice.dk www.th-byggeservice.dk

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål gratis og uforpligtende tilbud gives Kernehuset, Fælledvej 2

Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63

ALT TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE

udføres til aftalt tid og pris CLAUS ETTRUP

www.fbl.dk

TØMRER- OG SNEDKERFIRMA SKRIVERSTRÆDE 3 2791 DRAGØR

270 kr. + moms pr. mandetime

Medlem af Københavns Tømrerlaug

22 42 95 00

TILSLUTTET

32 53 71 01

IB TOUDAHL & SØN MURERMESTRE ENTREPRENØRER BYGNINGSKONSTRUKTØR

Fax 32 53 71 79

SNEDKER-/TØMRERARB. INVENTAR VINDUER + DØRE KØKKENER MASKINARBEJDE OMBYGNINGER Kirstinehøj 18 · 2770 Kastrup

Jægervej 9 • 2791 Dragør

Her turde politikerne stå fast Heldigvis er der da også andre eksempler end havnen og Enggården, hvor det er lykkedes at få Dragør i bevægelse trods modstand fra især liste T. Her tænker jeg især på Føtex, Køjevængets integrerede institution og boligerne på Køjevænget. Jeg vil til sidst sige, at det ikke har været nemt for Allan Holst at sidde på borgmester posten i denne periode, hvor der sidder to tidligere borgmestre i kommunalbestyrelsen. Jeg synes, Allan Holst har gjort det godt, og selvom jeg ikke er socialdemokrat, så er han det bedste bud på en borgmester. Venlig hilsen Pia Osbæck Medl. af kommunalbestyrelsen Formand for Social, Børn og Kulturudvalget

og skabte dermed usikkerhed blandt museernes ansatte og foreningernes medlemmer om museernes fortsatte eksistens. Imidlertid lykkedes det at indlede et samarbejde med kommunalbestyrelsen gennem samarbejdsudvalget med borgmester Allan Holst for bordenden. I 2009 har den nye selvejende institution »Museum Amager« kunnet tilbyde åbningstider, udstillinger og aktiviteter, som vi tidligere har set det. Arbejdsglæden, idérigdom og udvikling præger igen museerne, på grund af den styrkede økonomi og troen på fremtiden. Den nuværende kommunalbestyrelse har, i det netop vedtagne budget, vist tillid til Museum Amager ved igen at sikre det økonomiske grundlag for museerne. Desuden var det opmuntrende at høre på det netop afholdte kulturvalgmøde på Nordstandskolen, at alle kandidater, på vegne af de opstillede partier, udtrykte støtte og interesse for Dragørs museer og kulturværdier. Herunder at bruge kulturarven i en markedsføring af Dragør Kommune både for gæster udefra og over for egne borgere. Museum Amagers dygtige ansatte og frivillige kan derfor atter koncentrere sig om gode museumstilbud. Næste gang vil det være med dette års juleudstilling og julemarked. »Velkommen!« Dirch Jansen og Carsten Maass Museum Amager

TØMRER/SNEDKER

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tlf. 32 53 05 19 e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Tømrer- og snedkermester

Medlem af Københavns Murerlaug

STØBNING • NYBYGNINGER OMBYGNINGER • TILBYGNINGER REPARATIONER • FLISER KLINKER • HVIDTNINGER • TAGE PEJSE • BYGGESAGSSTYRING MYNDIGHEDSBEHANDLING PROJEKTFORSLAG

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem

MURERMESTER

LARS WERUP 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62 Alt flise-, murerog støbearbejde udføres

MALERMESTER

for museerne i Dragør. Økonomien blev stærkt reduceret

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Københavns TILSLUTTET

Tømrerlaug

Alt malerarbejde udføres

32 53 13 82 · www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29

Strandbakken 21 2791 Dragør

Aut. Klinisk tandtekniker

– intet er for småt!

Dragør Glarmester

Det betyder naturligvis ikke, at vi ikke skal lytte til gode argumenter og til høringssvar – tværtimod. Der kommer ofte gode kommentarer og forslag, som kan indpasses i de beslutninger, der tages. Senest med Lokalplan 70 for erhvervsområdet ved havnen, hvor høringssvar foreslog, at vi fjerner kravet om et ubebygget friareal i det østlige byggefelt til bådeværft m.v., og dermed tilsvarende øgning af byggerummeligheden på ca. 1.000 m2 samt mulighed for halbebyggelse helt ud til delområdets østlige afgrænsning. Det ændringsforslag blev vedtaget. Et andet høringssvar, som desværre ikke blev vedtaget, var at ændre afgrænsning og dermed reducering af byggefeltet ved Stejlerækkerne på 300 m2.

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

v/Mette Lønstrup DC Bestyrer Frank Jensen

Amagerbrogade 232

aut. gas- og vandmester

32 51 45 59

Den forløbne valgperiode har indeholdt nogle turbulente år

Kiropraktisk Klinik

32 55 60 52

Naturgas Solvarme Badeværelser Skiffertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgas- og badeværelses udstilling r Nyt annonce Hornevej 13 2770 Kastrup

Ligeledes faldt udmøntningen af den nye daginstitutionsstruktur til gulvet her for nylig. En daginstitutionsstruktur, som var besluttet i enighed mellem alle de politiske partier. Men når vi så kommer til at skulle gå i gang med udmøntningen, så falder partierne fra på stribe, fordi det selvfølgelig ikke er lige populært hos alle borgere, når der ændres på tingenes tilstand. Årsagen til, at en del af de store og vigtige beslutninger

Man.-fre................ kl. 8-16 Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

32 50 08 50

BROLÆGNING

Politikere tør ikke stå fast

Ændringsforslag og høringssvar er velkomne

Også renovering og udbygning af Enggården, som alle parter er enige om, er der sket fornuftige ændringer undervejs.

Status over en valgperiode

Tårnby Torv 7

BLIKKENSLAGERE

I store vigtige sager som ny svømmehal, ny skolestruktur, ny biblioteksstruktur har vi samarbejdet med de fem øvrige konservative medlemmer, og Allan Holst har gjort en stor indsats for at få dette samarbejde til at forløbe godt. Men det har været rigtigt svært, og selvom Allan Holst har gjort sit bedste, har det desværre endt med, at de fem konservative medlemmer i hver af ovenstående sager har valgt at gå fra samarbejdet, da der skulle træffes de endelige beslutninger.

• Overenskomst med alle kommuner

Kongevejen 19 Begravelse og bis¾ttels e ordnes overalt

Store C hoppede fra

i denne valgperiode har lidt en krank skæbne, er altså, at nogle politikere ikke har haft mod til at stå fast, når det endelig gjaldt. Det er rigtig ærgerligt, og jeg vil opfordre politikerne i den nye kommunalbestyrelse til at være mere modige og turde stå fast, når der én gang er taget en beslutning.

Vi har modtaget:

32 52 77 87

v/Burchhardt www.burchhardt.dk

politiske forskelle, og fordi, at politik ikke handler om at stå fast, men om at forhandle.

MURERFIRMA

Larsen & Søn Speciale:

BADEVÆRELSER samt totalløsninger Ring for uforbindende tilbud.

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

BG-MONTAGE Tømrer- Montage & Reparationsarbejder Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VINDUESPOLERING

Vinduespolering Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding VINDUESPOLERIN

v/ Henrik Rybn

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og få en skinnende pris

27 11 13 12

Vi har modtaget – åbent brev til borgmesteren:

et opråb om hjælp Kære borgmester Allan Holst Vi er en større gruppe af grundejere i Kongelunden, der er blevet gjort opmærksomme på, at der findes en

frist for ansøgning til helårsbeboelse af vores matrikler i Kongelunden. Fristen er i dag (6. nov. Red.), hvilket vi finder yderst

utilfredstillende, da der ingen steder er gjort opmærksom på, at den mulighed overhovedet forefindes for grundejerne, og vi, beboerne, først er blevet gjort opmærksomme på dette i går af bagveje i kommunen. Det er jo fuldstændig urealistisk for beboere at nå at indsende en evt. ansøgning

Vi har modtaget:

den radikale tillidsreform til dragør Skolelærerne, børnehavepædagogerne, sygeplejerskerne, lægerne og alle de andre offentlige ansatte skal have kontrollen over deres eget arbejde tilbage. Radikale Venstre arbejder for at afskaffe regeltyranniet og papirvældet, som i de senere år har hobet sig op for alle offentlige ansatte, f.eks. når undervisningsministeren kræver, at lærerne fører fraværslister på en bestemt måde og indberetter til kommunens forvaltning. Det er grundlæggende mistillid til, om læreren er optaget af, om børnene kommer i skole eller ej. Selvfølgelig er læreren interesseret i, at børnene kommer i skole! Fornuftige og sunde kontrolmekanismer skal der være i den offtentlige forvaltning, naturligvis, men ikke idioti, der fratager læreren og sygeplejersken deres ansvar og lyst til jobbet.

Jobcentrene kæntrer Alene jobcentrene er siden 2006 blevet tilført 108 nye love, bekendtgørelser, vejledninger, cirkulærer og skrivelser, som har til formål at styre og kontrollere både de ledige og de ansatte i jobcentrene. Hvis det havde ført til bedre vejledning og kortere sagsbehandlingstider, så fair nok, men det er bare ikke tilfældet.

Side 13

Dragør Nyt

10. november 2009

Jobcentrene er ved at kæntre i forvaltningskrav. I gennemsnit bruger de offentlige ansatte en time dagligt på dokumentation – det bliver til rigtig mange timer, der kunne bruges på læring, pleje og omsorg. Der skal afbureaukratiseres og regelforenkles i samarbejde med de offentlige ansatte, så de offentlige opgaver kan løses så tæt på borgerne som muligt. Vi skal have tillid til de offentlige ansattes faglighed og beslutningsdygtighed. Det giver ganske enkelt ikke mening at styre og kontrollere helt ud i det yderste led. Nær- og lokalbestemmelse på skolerne, i børnehaveinstitutionerne og i forvaltningen ser Radikale Venstre som vejen frem. På den måde får de ansatte lyst til deres arbejde og til at yde en ekstra indsats, og vi som skatteborgere får også mere værdi for pengene.

Venlig hilsen Lars Richard Rasmussen Lokalformand for Radikale Venstre og kandidat til kommunalvalget

Else Lykke Madsen

til Dragør Kommune med så kort en frist. Vi mener bestemt, at kommunen burde ha’ gjort os opmærksomme på ansøgningsmuligheden, da denne trådte i kraft. Vi vil som grundejere bejle til borgmesterens menneskelige sider og bede dig prøve at sætte dig ind i den store problemstilling, der er i området p.t. Vi har yderst blandede boligforhold i området, som omfatter Rosenlundsvej, Rosenlundssidevej og Militærvej. Der må som minimum kunne laves en lidt længere frist til indlevering, så de beboere, der ønsker at ansøge, også får en reel mulighed for dette!

Ydermere så vi gerne, at bormesteren tog til overvejning, hvilken betydning denne »stop- og afviklingslov« har fået for områdets tidligere beboere – og kan få for området generelt. Det vil ikke være muligt for grundejere at sælge til prisen, som i forvejen er i bund pga. boligmarkedet, flere ejendomme skal på sigt sættes salg, hvilket jo så yderligere forringer priserne og gør, at man ikke hverken kan købe nyt eller leje, da også lejepriserne på lejligheder er steget gevaldigt. Huse og bygninger i området er de sidste ti år plus blevet

Lars Richard Rasmussen

moderniseret, ombygget og udvidet, veje er blevet vedligeholdt af grundejeres egne midler, og grundejere har generelt udvist lyst og evner til at passe området i håb om, at Dragør Kommune på sigt ville få øjnene op for dette lille sted, hvor den største del af grundejerne ønsker og brænder for et helårsområde, så deres familier og børn kan fortsætte i vante omgivelser – skoler og institutioner, og derved beholde eksisterende netværk. Måske Dragør Kommune

ikke kan tilbyde området denne helårsgaranti, trods det er kommunalbestyrelsen, der enerådigt har mulighed for dette, men Dragør Kommune bør som minimum kunne tilbyde grundejerne mulighed for at ansøge om dispensation og spille med åbne kort og dermed også oplyse om vores rettigheder og frister på ordenligt vis! Vi er trods alt mennesker, ligesom jer, der sidder og bestemmer over vores fremtid og muligheder for at blive en

del af Dragør, prøv at tænk over hvorfor I selv i sin tid ønskede at bo i Dragør – vi er ikke anderledes – vi holder af byen på samme vis som jer, benytter de lokale til at handle hos, fester sammen med jer til lokale begivenheder og meget, meget andet. Kære borgmester, lad også vores børn og familier vokse op i skønne gamle Dragør! Vi ser frem til at høre fra borgmesteren hurtigst muligt. Med venlig hilsen grundejere i Kongelunden

Nicolaj Bertel Riber

Ugens bil www.bondes-aUto.dk

Cecilie, Birgitte Jørgensen, Johan og Emil

Birgitte Jørgensen, mor til tre skoleelever, anbefaler liste T

Arne Carlsen

Ford FocUs 1,6 trend BeNzIN PeRSoNVogN, åRgANg 1/2004, 104.000 KM, 5 DøRe, KoKSMetAl, aircon, baksensor, FartPilot, 15” AluFælge, VINteRHJul, FJeRNB. c.låS, StARtSPæRRe, SæDeVARMe, el-RuDeR, el-SPeJle, cD/ RADIo, KoPHolDeR, SPlItBAgSæDe, HøJDeRJuSt. FoRSæDe, 4 AIRBAgS, ABS, SeRVo, INDFARVeDe KoFANgeRe, toNeDe RuDeR, IKKe RYgeR, SeRVIce oK, AFtAg. tRæK, leV. NYSYNet og NYSeRVIceRet.

Pris: 106.900,-

bonde’s aUto aPs

Anne Grønlund

Niels Bloch

Et stærkt og friskt altErnativ Dragør for dig om mig – også i fremtiden Stem på én og få et helt holds kompetencer

Alle statistikker og målinger viser, at Dragørs fire skoler er blandt de bedste i Danmark. Det er godt. Men i det daglige vejer det for mig tungere, at mine børn går glade i skole og kommer glade – og klogere – hjem. Sådan er det heldigvis også. Desværre har de sidste års politikerdrømme om store skoler i stedet for nære skoler betydet, at de planlagte moderniseringer af skolerne har været lagt i skuffen. Det vil liste T ændre, og derfor anbefaler jeg liste T.

Se mere på: www.radikale.dk/dragoer

kirstinehøJ 41 – 2770 kastrUP 70 23 15 33 40 53 15 33

– Dragør i bevægelse

BAg SIlVAN/SMc BIleR åBeNt 9.30–18.00 SøND. 11.00–15.00

Kvalitet Den kommunale service skal være i top. Vi skal have skoler, der uddanner kvalificerede og motiverede unge, børneinstitutioner, hvor børn trives og ældrepleje, der giver tryghed.

Ansvarlighed Økonomisk ansvarlighed er en forudsætning for lokal valgfrihed og service både på kort og lang sigt.

Ann ette R ahb ek Anne Rahb ahbek

M o rten JJu uel Hans en Hansen

Helle B ar th Bar arth

Hanne Stockbridge

Palle C hr is sen Chr hris isttoffer ers

Venstres borgmesterkandidat Økonomikonsulent, cand. oecon.

Politiassisstent. Datanom med speciale i rådgivning og projektledelse.

Forskningsbibliotekar på Mediehøjskolen.

Aut.Turistfører og Pensionist.

Direktør. Kandidat til kommunalbestyrelsen og Region Hovedstaden.

“Jeg vil arbejde stenhårdt for at Dragør bliver et sted, hvor der i større grad bliver mulighed for at dyrke idræt på alle niveauer i tidssvarende idrætsfaciliteter.”

“Dragør er en fantastisk kommune med et stort potentiale. Derfor stiller jeg op for at være med til at sikre kommunens fremtid, som selvstændig kommune uden at det medfører kvalitetsforringelser.”

“Jeg genopstiller efter 4 års pause. Jeg savner det politiske arbejde og mener, at jeg stadigvæk kan gøre en god indsats. Mine tidligere 16 år i Dragør Kommunalbestyrelse har givet stor erfaring og et solidt netværk. Erfaring sikrer indflydelse.”

Bor på Sophus Falcks Allé

Bor på Nordstranden

Bor på D.B. Dirchsens Alle

Bor i Jægergården

Bor på Drogdensvej

C har lo jelde harlo lottte K Kjelde

W innie G amr ath Gamr amra

Jens Passarge

Direktionsassistent.

Ernæringsvejleder, med erfaring Inden for kommunikation, it og projektarbejde samt undervisning.

Supervisor i SAS.

Kim Neuman Petersen

Er ik Sk ovg aar d Erik Sko aard Nielsen

“Jeg genopstiller også efter 4 års pause i Dragør kommunalbestyrelse. Mit håb er, at vi igen kan få en aktiv venstregruppe i kommunalbestyrelsen, og få samlet op på uløste opgaver, såsom økonomi og svømmehal. Jeg ved, vi kan gøre det endnu bedre.”

Murermester.

Executive manager i Atradius

“Der skal også være plads til de borgere, der har brug for støtte og hjælp. Vi må ikke glemme børn, unge og ældre med særlige behov.”

“Med udgangspunkt i Dragørs særlig bymiljø og enestående placering tæt på storbyen og lufthavnen skal vi sikre, at kommunen fortsat udvikler sig erhvervs- og turistmæssigt.”

Bor på Thimandsvænget

Bor på Engvej

Bor på Strandløkken

“Jeg vil arbejde for, at Dragør er en ambitiøs og dynamisk by. Gennem en ansvarlig økonomisk politik og med respekt for vores værdier, skal vi sikre fremdrift i en fantastisk kommune, hvor vi fortsat er stolte af at bo.”

“Det er vigtigt, at der føres en fornuftig sundhedspolitik. Det starter helt fra de er små børn og fortsætter gennem hele livet.”

Fornyelse Dragør skal også i fremtiden være verdens bedste sted at bo. Det kræver fremdrift og samarbejde.

Læs mere om Venstres visioner for Dragør på vores hjemmeside.

“Jeg er klar til at samle op på alle de små detaljer, som mange andre overser eller anser for uvigtige. Jeg vil lytte til borgerne og føre deres sager til torvs - og så skal der øget fokus på Søvang og Store Magleby som dele af Dragør Kommune.” Bor i Søvang

www.venstre-dragoer.dk

“Jeg ønsker gode og stærke resultater for Dragør. Jeg har især fokus på sundhed, miljø og energi, da det er tvingende nødvendigt for vores velbefindende.” Bor i Store Magleby

10. november 2009

Dragør Nyt

Side 14

Den nye fuglemajestæt er en kvinde

Borgerforeningens formand, Richard Barth (tv.), Schoutgården, meddelte på fugleskydningen i lørdags, at foreningens næstformand (i midten), Elisabeth Olsen, Bjergerlav, var kåret til foreningens 102. fuglemajestæt. Til højre ses hendes forgænger, ejendomsinspektør Gimmi Johannessen, Kaj Lippmanns Allé.

Dragør Borgerforening og vor ny fuglemajestæt Elisabeth Olsen takker alle, der var med til at gøre fugleskydningen 2009 så festlig – ikke mindst vore sponsorer: Afra Sportspræmier • Amagerbanken • Barbara Maria • Bue-Net • Boutique No.1 • Butik Volmer • Café Espersen • Café Sylten • Danske Banks Amagerbrogade afdeling • Den lille slagter • Donna • Dragør Bio • Dragør Fort • Dragør Frugt og Grønt • Dragør Lingeri • Dragør Strandhotel • Elkram • Frisør Flash • Føtex Food • Gimigano • Glarmester Madsen • Handelshuset • Jette på Kongevejen • Kanal Cafeen • Lima • Møller Jensen • Pizzeria Bellano • Pølsekarrusellen på Vestgrønningen • Restaurant Beghuset • rsoptik.dk • SuperBrugsen Dragør • Sydstrandens Slagter • Thomas Cook Airlines • Værkstedet v. Rigmor Høj • XL Trælast Uafhentede gevinster: Ved fugleskydningslotteriet blev der ud over de gevinster, der blev afhentet straks, udtrukket tre, alle på røde lodder: 99 – 111 – 126. De kan hentes hos Hanne Kirkeberg, Lodsstræde 15, st. th., til og med 1. december.

Støt vore sponsorer – de støtter os!

På den fugleskydning, Dragør Borgerforening forrige lørdag holdt i sin gamle bygning, hvor også Restaurant Beghuset holder til, blev foreningens næstformand, Elisabeth Olsen, Bjergerlav, af mange bedre kendt som Lisbeth, kåret til foreningens 102. fuglemajestæt. Selvom der har været holdt dette store antal fugleskydninger, er hun kun kvinde nr. 4 i den lange række af regenter. Kronen blev skudt ned af Bente Larsen, Østerled. Hun skød for foreningens sekretær, Hans V. Bischoff, Skipperstræde. På den skjulte bagside af den lange liste af skytter er de samme navne nemlig opført, men i ændret rækkefølge, så der falder to præmier pr. fugledel. En åben og en lukket. Ringen blev skudt ned af Gunnar Jensen, Skipperstræde. Han skød for Jørgen Engelbrecht, Hvidtjørnen. Halsen blev skudt ned af Erik Brabrand, Frederiksberg. Han skød for Preben Henningsen, Harevænget. Halen blev skudt ned af Ole Gandrup, Borgervænget. Han skød for førnævnte Erik Brabrand. Venstre vinge blev skudt ned af Hans V. Bischoff. Han viste sig at skyde for Vibeke Aagaard, Slippen. Højre vingen lev skudt ned af Kurt Christiansen, D. B. Dirchsens Allé. Han skød for Heddy Winkler, Rønne Allé. Endelig

Stem på Palle

blev fuglens bryst skudt ned af Per Wulff Hansen, Hovedgaden, der derved blev årets kronprins. Sideløbende med selve fugleskydningen blev der holdt to serieskydninger til skive. Efter en del omskydninger, fordi folk fik samme pointtal, endte det med, at serie 1 blev vundet af Donald Knudsen, Stationsvej, nr. 2 blev førnævnte Preben Henningsen og nr. 3 førnævnte Ole Gandrup. Serie 2 blev vundet af den nye fuglemajestæt, Lisbeth Olsen, nr. 2 blev førnævnte Per Wulff Hansen og nr. 3 formandens datter Helle Barth, D. B. Dirchsens Allé.

Vi har modtaget:

De ældre og Venstre Det er vigtigt at være på forkant med den hastigt voksende ældrebefolkning. Venstre værdsætter derfor, at Enggården nu bliver udvidet med 56 nye og tidssvarende boliger. Det nuværende serviceniveau for ældre i kommunen er omhyggeligt og godt og må på

Vi har modtaget:

Opstilling af 24 pavilloner på Asylcenter Kongelunden Som naboer til flygtningecentret vil vi gerne kommenterer de indslag, der har været i forbindelse med udbygningen af flygtningecenteret. Udbygningen drejer sig om 12 pavillonenheder, det lyder pænere end den ansøgning, der er kommet til kommunen – der lyder på 24 pavilloner sammensat til 12 enheder med plads til 72 flygtninge. Vi kan ikke forstå, at man ikke kan finde stigningen i kriminaliteten, det kan trækkes under statestikker på politiets hjemmeside, hvor indbrud i beboelse og andre typer indbrud er steget med over 100% (tal 2007 og 2008), det er ikke så mange i antal, men det er mange i forhold til det antal beboere, der er her ude. Så kommer alle forsøgene på indbrud, som er blevet forhindret ved hurtig indsat fra naboerne, såsom forsøg på indbrud i vores biler. Dertil kommer alle de ting, man ikke anmelder.

Man melder f.eks. ikke, når en affaldssæk med tomme flasker er væk fra grunden, når ens bilalarm bliver aktiveret kl. 2 om natten, når hunden reagerer på, at der er nogen på ens grund midt om natten, eller når vores børn er utrygge, når TV Lorrys kameramand kommer dybt rystet ud fra området, hvor han er blevet truet af både voksne og børn, men det skal vi åbenbart til – ellers tror man ikke på os. For at opføre disse pavilloner skal man have dispensation til planloven, fordi man vil bygge tæt på skoven og i kystnærhedszone. Efter reglerne skal der være en afstand på 300 meter til skovbrynet, fodboldbanen er måske ca. 55 meter bred og har skovbrynet på to sider, endvidere søges der dispensation for reglen om, at man ikke må bygge noget, der ikke har behov for stranden, da man skal værne om vores smukke natur omkring ky-

sterne. Disse pavilloner kommer til at ligge ud til vores Kystvej, da det er den eneste vej ned til stranden. Tidligere opstillede pavilloner viser, at man ikke har overholdt de dispensationer, der er givet til opstillingen – tværtimod har man bare bygget i normal afstand til skel og ikke svarende til de plantegninger, der ligger i sagsakterne. Hvis det så bare var det – men i det hastværk, der har været for at få gennemtrumfet udbygningen i området, har man glemt, at området også ligger i støjkonsekvensområdet (støj fra flyverne), hvor man ikke må opføre støjfølsom bebyggelse (beboelse), som også er en lov i planloven – samt at området ligger i den grønne finger i hovedstaden, hvor der skal specialtilladelse til at bygge. Så borgmester, alt går efter planen ... Ja, hvis man søger dispensationer for tre love og ikke to som ansøgt. Love som man syv dage før brugte mod

Afsløring på Dragør Strandhotel ...

siden 1987 har han været foreningens formand. I 2004 blev han udnævnt til fuglekonge i Dragør Borgerforening og så 5 år efter også fuglekonge i Dragør Borgerlige Skyttelag. Dragør er ofte blevet omtalt som »Perlen ved Øresund«, og derfor var det helt naturligt, at Richard Barth på sin kongeplade i skyttelaget brugte sit motto: »Dragør – Min perle«.

Aftenfesten Om aftenen var der festmiddag, som Beghuset stod for. Her udløstes spændingen om to konkurrencer – en om, hvor længe den afgående fuglekonge ville tale, og en anden om, hvor mange skud der skulle til for at fælde træfuglen. Den afgående konge talte i 1 minut og 22 sekunder, og den, der kom tættest i sine gætterier, var førnævnte Preben Henningsen, der vandt 185 kr. – halvdelen af de penge, der kom ind i denne konkurrence. Og der skulle 176 skud til for at fælde fuglen. Ingen ramte det præcise tal, men ikke færre end fire gæt lød på 175 skud. Vinderne måtte nøjes med 30 kr. hver. Aftenen sluttede med dans til Uffe Thiels hyggelige musik.

– kongepladen bærer mottoet: »Dragør – Min perle«

– det gør alle!

intet tidspunkt forringes. Vi har en flot og effektiv døgnpleje og hjemmehjælp, og maden, der bringes ud, er veltillavet, sund og smager godt. Genoptræning og vedligeholdelse af færdigheder står højt på Venstres ønskeliste, og vi vil arbejde for, at syge og ældre kan få dette udført

På Dragør Strandhotel afslørede regerende fuglekonge i Dragør Borgerlige Skyttelag Richard Barth sin kongeplade. På skyttelagets generalforsamling den 3. november 2009 fortalte Richard Barth, at han som barn boede i Kastrup, og at hans forældre ofte roede i kajak til Dragør. Da Magle-

bylund blev etableret i 1947 på Kirkevej, var forældrene blandt de første, der byggede sommerhus i haveforeningen. Tilknytningen til Dragør blev stærkere, og som 14-årig i 1956 tilbragte Richard det meste af sin tid i Dragør. Fuglekongen fortsatte med at fortælle, at da Marianne dukkede op i 1958, lokkede

hun ham med på Dragør Badehotel (dengang også kendt om Dehlsens Hotel). Der var ikke mere tvivl om, at »Dragør var stedet«.

Formand og fuglekonge Fra 1964 har familien Barth boet i Dragør. I 1976 blev Richard Barth medlem af Dragør Borgerforening, og

MELD JER 2 IND OG FÅ EN MÅNED GRATIS! Åbningstid alle dage 6–22 Magleby Torv 2, 1. sal (oven på NETTO)

Tlf. 32 82 10 04 • www.dragorﬁtness.dk

på Amager, så man derved undgår lange trættende transporter. Wiedergården er i høj grad medvirkende til at ældre aktiveres på mange områder, og at de derved får en bedre hverdag og levevis på deres ældre dage. De ældre i Dragør skal ikke blot holdes i live, men de skal være levende. Med venlig hilsen Hanne Stockbridge Kandidat for Venstre

beboere i området. Er der forskel på, om man er borger eller staten? Når man hører centerlederen udtale, at der ikke er plads til asylansøgerne, fordi de skal have mere plads, da det bliver brugt til familier med børn, kan man undre sig over, at man vil bebygge det rekreative område, der hører til centret – altså der, hvor man ser børnene lege eller de voksne spille fodboldkampe, hvor frivillige kommer og holder cirkus, teater m.v. – nu bliver der under det halve tilbage af dette område. Mon ikke man bare skulle indse, at centret er blevet for lille i forhold til de regler, man har for beboelsen nu (i forhold til dengang man oprettede asylcentret) – regler, som selvfølgelig er rimelige, når man har med børn at gøre – samt at området er blevet totalfredet siden dengang. Med venlig hilsen Naboere til asylcentret (Red. har navne og adresser.)

Richard Barth med den nye kongeplade. Foto: Dines Bogø.

Pr. md .

249.*-

* ved pbs-aftale

START NU!

INGEN INDMELDELSESGEBYR HOS DRAGØR FITNESS

Side 15

Dragør Nyt

10. november 2009

w w w. f ø t e x f o o d . d k

Husk, at alle dagligvaretilbuddene i føtex avisen naturligvis også gælder i føtex food i Dragør. Hver uge. Vidste du at vi tager

alle uåbnede flasker

retur…

 3 fl. Vinchio

86 point af Robert

Parker

 Italiensk

topkvalitet

Se flere fantastiske tilbud i ugens føtex avis.

75 cl. Masi Campofiorin eller Merlot Sant’ Antimo. føtex normalpris 99,95 Pr. liter 92,-

FRIT VALG

69,-

SPAR 30,95

Barbara

Stilfuld italiener

 Diego de

Almagro Crianza

75 cl Valdepeñas, Spanien. Frugtrig og fyldig rødvin med 6 måneders fadlagring. føtex normalpris 39,95

100,-

25,-

SPAR 49,85

SPAR 14,95

Jorden rundt på 75 cl

mild tør eftersmag. fl. 56,95 føtex normalpris pr. Pr. liter 44,-

har 75 cl. Italien. Vinen bouquet og komplekse nuancer i den magtfulde ved at smag. Vinen vinder sig dekanteres og åbner yderligere i glasset. føtex normalpris 99,95

3 FL.

PR. FL.

er rund og a 75 cl. Italien. Rèmole frisk duft af imødekommende med smag og rød bærfrugt, harmonisk

Montepulciano 2006 flot

Pr. liter 44,44

Pr. liter 33,33

har længe været Marchesi de Frescobaldi vinhuse – og efteret af Toscanas førende de bedste i hele Italien. hånden også et af Frescobaldi-familien, Vinhuset drives af generationer har som gennem mange til den status, det drevet firmaet frem også internationalt har i dag, hvor det omtales med stor anerkendelse hvorfor. selv Smag respekt. og

3 fl. Rèmole

 Vino Nobile di

har a 75 cl. Italien. Vinen kirseen skøn duft af søde også bær. I smagen er der let vin, kirsebær. Det er en alene som både kan drikkes føtex og til al slags mad. normalpris pr. fl. 49,95

Under halv pris

3 FL.

99,-

SPAR 71,85

Pr. liter 78,67

PR. FL.

Velkommen til Sicilien vinSoltero kommer fra ligger huset Settesoli, som for på Sicilien. Og ikke er en rigingenting: Soltero en intens tig sicilianer med en sprød og delikat duft og og harmonisk smag.

Max 6 ps. pr. kunde, hvorefter prisen er 19,95 pr. ps.

Soltero 5 liter Bag in Box 500 cl. Italien. føtex normalpris 149,

99,Pr. liter 19,80

SPAR 50,-

59,-

Topkvalitet fra Padthaway i Australien

SPAR 40,95

 Santiago 1541

 Traditionsrig vin fra Rhônedalen og moderne vinperle fra Sydafrika

Bag in Box

300 cl. Chile. Cabernet Sauvignon eller Sauvignon Blanc. føtex normalpris 119,95

75 cl. Bernard Côtes du Rhône Villages fra Road Frankrig eller Lime no. 1481 fra Sydafrika. føtex normalpris 69,95

Pr. liter 33,-

FRIT VALG

99,-

Pr. liter 53,33

FRIT VALG

40,-

c Topkvalitet fra Haut-Médo og Toscana 2004 75 cl. Chateau Lamothe fra Frankrig eller Camigliano Poderuccio 2007 fra Italien. føtex normalpris op til 114,95 Pr. liter 105,33

Bergeron

FRIT VALG

79,-

SPAR

SPAR 29,95

35,95 77

SPAR 20,95

14/10/09 9:19:55

42770_076_077_A46.indd

76-77

Penfolds Thomas  Hyland Shiraz 2006

a 2 kg. Vor normalpris 39,90

75 cl. Australien. Dufter af mørke, modne og aromatiske frugter. Smagen af søde mørke frugter er overvældende. Vor normalpris 99,-

75 cl. Australien. Vinen har en varm farve, glat struktur, rund fylde og frugt, let druesødme og mild tørhed i den lange intense eftersmag. Vor normalpris 89,95

Pr. liter 105,33

Pr. liter 53,33

PR. FL.

2 PS.

2 ps. DanSukker 

Lindemans  Reserve Shiraz

PR. FL.

79,-

25,-

40,-

SPAR 20,-

SPAR 14,90

SPAR 49,95

Pr. kg 6,25

 Avocado

Halv pris

Net a 1 kg. Chile. Pr. kg 15,-

Ovnklar svinekam Ridset og uden ben. Pr. kg 39,90

PR. PS.

PR. NET

1995

Mouk ød-o gmelbo ller 

15,-

SPAR 20,-

1000g . Vor normalpris 39,95

PR. 1/2 KG

Under halv pris

FRIT VALG

800-1365 g. Flere varianter. Vor normalpris op til 34,95

SPAR op til 12,-

10,-

SPAR 12,-

Mangekerne-  rugbrød Vor normalpris 22,-

Pr. kg max. 28,69

Gourmandiet

175 g. Vildsvin med peber eller med hasselnødder eller vildsvin i ring. Pr. kg 199,71

1495

FRIT VALG

3495

SPAR 21,05

Adventskrans Vor normalpris 36,-

Det burde koste mere!

Åbningstider: Hverdage kl. 9.00-20.00 · Lørdag kl. 8.00-17.00 Bageren åbner kl. 7.00 alle hverdage og lørdage. Tilbuddene gælder til og med lørdag d. 14. november i føtex food Dragør, Magleby Torv 2.

Mous pecialsupper 

2295

Vi har modtaget:

Man skal passe på med at forvente sig for meget af løfter Før det sidste kommunalvalg blev der af en række beboere

Stillinger Hundelufter søges Glad lille hund søger en pige eller dreng til at gå tur og lege tre gange om ugen efter skoletid. Vi bor tæt på badeanstalten. Det er vigtigt, at du er pålidelig og rigtig glad for hunde. Ring på:

10. november 2009

Dragør Nyt

Side 16

23 29 62 67

på Nordstranden og områdets grundejerforening over for politikere og embedsmænd i Dragør Kommune rejst ønsker om at få bedret forholdene ved kystvejen, både hvad angår området ved D. B. Dirchsens Allé ud mod indkørslen til Lufthavn Syd og ved Ndr. Strandvejs forbindelse til den nye cykelsti langs Kystvejen. Ved møder med politikere forud for kommunalvalget og ved samtaler med embedsmænd blev der vist forståelse derfor, og det blev stillet i udsigt, at der vil blive rettet op på forholdene. Der er nu – fire år senere

og umiddelbart før dette kommunalvalg – sket noget, men desværre praktisk taget uden betydning. Begge steder var forholdene efter Kystvejens anlæggelse ikke alene mht. støj blevet meget ringere end før, men området blev også meget mindre pænt – træer eller småskov blev erstattet af stålrørshegn. Ved Lufthavn Syd er forholdene temmelig ulidelige for dem, der bor nærmest, bl.a. med støj, stærke billygter, der lyser lige ind i stuen og fri udsigt til det meget lidt kønne hjørne ved Lufthavn Syd. Og vejtrafikken ad A. P.

Møllers Allé og Kystvejen er steget stærkt bl.a. på grund af etablering af en cateringsvirksomhed og nye industrihaller. Tilsvarende gælder forholdene ved Kystvejens cykelstis indførsel til Ndr. Strandvej med øget støj, en masse skilte og frit indkig til lufthavnens parkeringspladser, containere, fly og lys m.v. Der foregår desuden – uanset at der er tale om indkørsel fra Kystvejens cykelsti – hyppig gennemkørsel med motorcykler og scootere især til fare for de småbørnsfamilier, der bor lige ved indkørslen fra cykelstien, og ikke

mindst ulovligt tunede scooteres gennemkørsel medfører en enerverende støj, dag og nat. Det er nemlig meget let at køre gennem den nu for kort tid siden – efter fire års anmodninger og møder – opsatte cykelsluse, som kommunen (eller i hvert fald dens teknikere) altså partout ikke vil lave sådan, at man skal stå af cyklen for at køre igennem, selvom det ville være med til at reducere gennemkørsel af scootere og motorcykler m.v., hviket også ville nedsætte risikoen for ulykker. Der gik altså fire år, før

der skete noget. Den nu opsatte cykelsluse for enden af Ndr. Strandvej løser ikke problemet, men den kunne med lidt god vilje komme til at gøre det. Ingen overordnede vejregler hindrer det. Ifølge statens vejledende regler kan cykelsluser indrettes, så man, hvor særlige trafikforhold (læs risici) taler derfor, tvinges til at stå af cyklen (og således i praksis ikke vil køre igennem på motorcykler og scootere). Desuden har beboerønsker om i det mindste en smule afskærmning ind mod lufthavnen – eventuelt med betaling fra de nærmest boende – ikke givet resultat, selvom en smule cypreshæk eller plankeværk med net til bevoksning på plankevær-

Vi har modtaget:

Boligselskabet Strandparken Dragør EJENDOMSFUNKTIONÆR TIL BOLIGSELSKABET STRANDPARKEN

Lukkedage Dragør tilbage på sporet Konsultationen er lukket følgende dage: Torsdag den 12. og fredag den 13. november samt onsdag den 18. november.

Vi henviser til kommu nens øvrige læger ved akut sygdom disse dage.

Da en af vores ansatte går på pension, søger Boligselskabet Strandparken en ejendomsfunktionær.

Med venlig hilsen Niels Anker Lund Speciallæge i almen medicin Borgervænget 18 B 2791 Dragør

Vi forventer:

E-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk

• At du er serviceminded • At du kan lide at arbejde udendørs • At du er i besiddelse af gode samarbejdsevner • At du vil medvirke til at løse de mange daglige opgaver • At du vil yde vores beboere en god og venlig service • At du har kørekort

Med en økonomi på vej til nul-punktet og med en kommune, der udviklingsmæssigt er gået helt i, står borgerne i Dragør over for et helt afgørende valg den 17. november For fire år siden, da vi sidst gik til lokalvalg her i Dragør, fik de konservative en enorm tillidserklæring fra jer vælgere. Faktisk fik Konservative et af de bedste valgresultater nogensinde i Dragør med hele seks mandater. Det resultat er jeg stadig, her fire år efter, både stolt og glad for. Politik er bestemt ikke for de sarte,

så en fortsat god og gunstig udvikling af vores kommune skulle stoppes, trods vælgernes klare valg, og det med alle midler ... Efter det klare valgresultat valgte nemlig et flertal uden om Konservative at pege på en socialdemokratisk borgmester, og det er ingen hemmelighed, at vi Konservative mener,

Dragør Kommune

Vi tilbyder: • En selvstændig stilling • Et godt arbejdsklima med flinke kollegaer • Løn i h.t. ejendomsfunktionærernes overenskomst

Tiltrædelse: Pr. 1. januar 2010 (vi venter gerne på den rette person).

Ansøgningsfrist: Skriftlig ansøgning bedes venligst inden den 23. november 2009 sendt til:

Boligselskabet Strandparken

En lokalplan og et kommuneplantillæg for erhvervsområdet på Dragør Havn er vedtaget Kommunalbestyrelsen har den 29. oktober 2009 vedtaget Lokalplan 70 med tilhørende Kommuneplantillæg 12, for erhvervsområdet på Dragør Havn.

Rødtjørnen 12, 1. t.v., 2791 Dragør E-mail: bolig@strandparken-dragoer.dk Spørgsmål om stillingen kan rettes til selskabets inspektør Sten Brygger på tlf.nr. 32 53 13 56. Boligselskabet Strandparken, Dragør er et alment boligselskab med ca. 600 lejemål fordelt på 10 afdelinger.

Sundhedstjenesten består af tre sygeplejersker, en sundhedsplejerske, en læge, en sekretær og en områdeleder. Arbejdsområde: • receptionsfunktion • bestilling af tider til eksterne behandlere og tolkeadministration • arkivering • renskrivningsopgaver • elektronisk oprettelse af kautionsansøgninger m.m. Kvalifikationer: • sygeplejesekretær eller kontoruddannet • erfaring med it • selvstændig, vilje og evne til tværfagligt samarbejde • robust og med livserfaring • som minimum godt kendskab til engelsk gerne tysk. Du skal kunne fungere i en hverdag med travlhed og mange mennesker omkring dig, derfor ønsker vi en robust, struktureret, fleksibel og serviceminded medarbejder med udpræget ordenssans, godt humør og gode samarbejdsevner. Der arbejdes med elektroniske patientjournaler. Praktiske oplysninger: Løn-og ansættelsesvilkår sker på Ny Løn efter overenskomst med HK/SL. Basislønnen for 28 timer ugentligt er 17.534,30 kr. månedligt (niveau okt. 09) samt eventuelle forhandlede tillæg og pensionsordning.

Lokalplanens formål er at muliggøre udvikling af havnens nuværende erhvervsområde primært til havnerelaterede virksomheder og havneservice, at angive retningslinjer for forbedringer af havneindløb og moler m.v., samt at sikre, at ny bebyggelse og anlæg indpasses med hensyntagen til den nuværende bebyggelse og kystbilledet.

Ændringer på baggrund af høringssvar Der blev modtaget 16 høringssvar til planforslagene. Dertil kommer de 31 høringssvar til det forudgående debatoplæg om »Erhvervsudvikling på havnen«. Ved vedtagelsen af planerne besluttede Kommunalbestyrelsen følgende ændringer i forhold til de offentliggjorte planforslag: • Fjernelse af kravet om et ubebygget friareal i det østlige byggefelt, og tilsvarende øgning af byggerummeligheden på ca. 1000 m2 • Tilføjelse om muligheden for at udvikle Dragør Havn som kulturhavn og træskibshavn medtages i redegørelsen til lokalplanen • Tilføjelser og præciseringer til kommuneplantillægget om de kulturhistoriske træk og det samlede kulturmiljø

Men konservativ politik handler også om meget andet end økonomi. Først og fremmet ønsker vi at føre en politik, der sætter fokus på udvikling af Dragør Kommune. Vi vil sikre en erhvervsmæssig udvikling, og vi vil sikre en mere mangfoldig plan for havnen. Vi vil også sikre en udvikling af kultur- og fritidslivet i Dragør. Vi vil bl.a. have udviklet området omkring Hollænderhallen og

Som det fremgår, er der mange ting, jeg vil gøre anderledes, hvis borgerne i Dragør igen betror borgmesterposten til Konservative ved valget den 17. november. Men først og fremmest handler det om at sikre Dragørs fremtid. Det handler om at genoprette kommunens økonomi. Det handler om at sætte en ny dagsorden om samarbejde og udvikling. Det handler om at få Dragør tilbage på sporet! Jeg håber på din opbakning ved valget den 17. november. Med venlig hilsen Asger Larsen Borgmesterkandidat Konservative

Det er mærkeligt at opleve de fleste partier love guld og grønne skove. Og samtidig lover de styr på økonomien. Ikke ved at spare men ved at låne endnu flere penge. Besynderlig fremgangsmåde. SF advarer mod yderligere låntagning. Det er tiden ikke den rette til. Vi står midt i en finanskrise, som kan skabe flere arbejdsløse og yderligere belastning af kommunens økonomi. Sæt tæring efter næring. Det er godt, at vi har penge til gode i de indefrosne ejendomsskatter. Hvornår pengene kommer dryppende ned i kommunekassen, er der ingen, der ved. Så vent til pengene faktisk er i kassen, før de bruges. Derved løbes ingen risiko, og vi belastes ikke af låneomkostninger, løbende afdrag og renter. Det er økonomisk ansvarlighed på den lange sigt.

Invester i mennesker og miljø først Hvad er vigtigst for en kommune? At deres børn, unge, socialt udsatte og svage ældre behandles godt. Eller at der bygges, re-

noveres og laves forskønnelse af veje og anlæg? År efter år er børneområdet blevet beskåret. Bleer til vuggestuebørn er sparet væk, lukkedagene er blevet flere, åbningtiden indsnævret og normeringen er faldet. Det er ekstremt vigtigt, at vores småbørn bliver behandlet rigtigt af professionelle pædagoger. Og at normeringen af dem er den korrekte i forhold til antallet af børn. SF vil have 3 pædagoger til 10 børn i vuggestuer, 3 pædagoger til 20 børn i børnehaver og 3 pædagoger til 30 børn i fritidshjem. På skoleområdet vil vi have 2 lærere i dansk og matematik 1. til 3. klasse. Renovering af usunde skolelokaler. Mere undervisning i computere. Specialklasserne er flyttet til Tårnby som led i det forpligtende samarbejde. SF vil have disse udsatte børn tilbage til Dragør. De og deres forældre skal føle, at det er her, de hører til. Dragør bør selv tage hånd om de udsatte børn. På ældreområdet vil vi have billig og sund mad til en pris,

alle kan betale. Et måltid mad på plejehjem må maks. koste 50 kr. Et måltid mad bragt ud af kommunen må maks. koste 2.500 kr. pr. måned. Væk med minuttyrani. Der skal være tid til omsorg. På miljøområdet vil vi støtte alle tiltag, som kan gøre os mindre afhængig af biler. En lille »Dragør-cirkelbus«, som kører mellem Dragør, St. Magleby og Søvang. Pendlerbusser til de nærmeste tog- og metrostationer.

Den rigtige prioritering

Klage over retlige spørgsmål skal indgives til: Naturklagenævnet, Rentemestervej 8, 2400 København NV.

Stem perSonligt

Bindende

Jens Passarge

Vedtagelsen af Lokalplan 70 og Kommuneplantillæg 12 indebærer, at fysiske ændringer indenfor lokalplanens område skal ske som angivet i planen.

Klagevejledning

Yderligere oplysninger kan fås hos områdeleder Jytte Børgesen, tlf. 35 27 97 88, mail jyb@redcross.dk

Det er en betingelse for Naturklagenævnets behandling af Deres klage, at De indbetaler et gebyr på 500 kr. Nævnet vil efter modtagelsen af Deres klage sende Dem en opkrævning på gebyret. Behandlingen af klagen vil ikke blive påbegyndt før gebyret er modtaget. Gebyret tilbagebetales, hvis de får helt eller delvist medhold i Deres klage.

Dansk Røde Kors er en privat organisation, der arbejder på grundlag af de humanitære principper: Medmenneskelighed, Upartiskhed, Neutralitet, Uafhængighed, Frivillig tjeneste, Enhed og Almengyldighed.

Udvikling og bedre forhold for borgerne

Stem konservativt – det gælder Dragørs fremtid!

I henhold til planlovens § 58 stk. 1, kan kun retlige spørgsmål påklages. Det vil sige, at De f.eks. kan klage, hvis De ikke mener, at kommunalbestyrelsen har haft ret til at træffe en afgørelse som f.eks. vedtagelse af denne lokalplan. De kan derimod ikke klage over, at kommunalbestyrelsen efter Deres opfattelse burde have truffet en anden afgørelse.

• Diverse præciseringer om bl.a. terrænforhold og samlet maximalt areal til ikkehavnerelateret erhverv

Klagen skal være kommet frem til Naturklagenævnet senest 4 uger efter bekendt-gørelse af lokalplanens vedtagelse.

Dansk Røde Kors · Asylafdeling Sandholmgårdsvej 40 3460 Birkerød

få gennemført etablering af kunststofbane til boldklubben, og vi vil sikre en opsparing til en ny svømmehal, da den nuværende, ifølge sidste rapport anbefales lukket i 2012. Vi Konservative vil også arbejde for at sikre de bedste pasningsmuligheder for vores børn, og vi vil sikre de bedste skoler med fokus på høj faglighed og inddragelse af it i undervisningen. Vi vil sikre gode vilkår for vores ældre medborgere med en fortsat udbygning af ældreplejen. Endelig vil Konservative sikre, at den katastrofale busdrift, som det nuværende flertal har sparet væk til ugunst for de mange borgere, der er med til at sikre Dragør et økonomisk grundlag i form af deres skatter, bliver rettet op igen efter valget, hvis vi får vælgernes opbakning.

Politik handler om prioritering. Vi ønsker også gode sportsanlæg, gode veje, flotte havne. Men disse ting kommer altså i anden række. Først skal vi have helt styr på økonomien og nedbringe gælden. At få styr på økonomien må ikke gå ud over børn, unge, socialt udsatte og svage ældre. Sæt mennesker i første række. Læg en ny kurs for Dragør. Støt SF på valgdagen. Kim Grønved Nielsen SF-kandidat. www.sfdragoer.dk

Tjenestested: Center Kongelunden, Kalvebodvej 250, 2791 Dragør.

Mærk din ansøgning SEKR.KGL. og mail den til hr@redcross.dk senest den 25. november 2009 kl. 12.00.

Derfor valgte vi Konservative også at stå uden for det budget, der netop er indgået for 2010. For det trækker kommunen i den helt forkerte retning. Det er et budget, der bærer præg af valgkamp. For det er et budget, hvor kommunen igen

bruger flere penge, end vi får ind i skatter, og hvor hullet i kassen kun kan dækkes af nye og dyre lån. Helt præcist har den socialdemokratiske borgmester og det øvrige budgetflertal valgt at hjemtage nye lån for ikke mindre end 97,3 mio. kr. over de kommende fire år. Alene låneomkostningerne til disse lån er på mere end 15,5 mio. kr. Og lånene er alene hjemtaget for at dække over det store hul i kommunens driftsbudget. Det er uansvarlig økonomisk politik. Derfor er en ny økonomisk genopretning også helt nødvendig for Dragør Kommune, hvis vi fortsat skal kunne sikre borgere og virksomheder de bedst mulige vilkår og betingelser. Og det er uanset, om man ønsker fortsat selvstændighed for Dragør Kommune eller ej. For en stærk økonomi er forudsætningen for, at man kan vælge sin egen fremtid! En ting er sikkert – fortsætter den nuværende kurs, så er det kun et spørgsmål om tid, før andre afgør Dragørs fremtid.

Vi lover ikke gyldne tider

Sygeplejesekretær til center Kongelunden

Center Kongelunden er et omsorgscenter. På centeret bor ca. 130 asylansøgere, heraf er 60 indkvarteret på grund af særlige omsorgsbehov. Beboerne er både enlige og familier med børn af forskellig nationalitet. Derudover er der tilknyttet ca. 20 privatindkvarterede asylansøgere til centeret.

Budget 2010 – endnu et skridt mod nul-punktet

være en vis tvivl om, at det så vil ske inden næste kommunalvalg! Hvad mener mon de aktuelle politiske kandidater om en kommunalpolitik, der stort set lader hånt om det mindretal af Dragør-borgere, der er ene om ulemperne ved anlæggelsen af Kystvejen? Den politik rimer dårligt med begreber som mindretalsbeskyttelse og nærdemokrati. Udbedring ville være et lille skridt for det offentlige, men et stort og glædeligt skridt for en hel del frustrerede beboere, der bor i nærheden af Kystvejen med dens stærkt øgede trafik og støj. Peter L. Vesterdorf Dragør

Vi har modtaget:

Asylafdelingen

Vi søger en sygeplejesekretær 28 timer pr. uge. Stillingen er fast med tiltrædelse efter aftale.

at de sidste fire år på mange måder har været en ørkenvandring. Det er som om, at al udvikling er gået i stå her i Dragør. Ja, faktisk er der mange ting, der går den helt forkerte vej – økonomien, for eksempel. Samtidig har vi et havneareal, der ligger øde og trist hen, og en erhvervslokalplan ændrer ikke på dette forhold, en svømmehal, der forfalder uden penge til at bygge en ny, og en busbetjening, der bare bliver dårligere og dårligere! Dragør har fortjent bedre! Vi har så mange værdier herude. Så meget at passe på og værne om. Men vi har også en forpligtelse til hele tiden at udvikle kommunen, og vi har en forpligtelse til at sikre en økonomi, der ikke bringer vores selvstændighed i fare.

ket kunne gøre underværker ikke blot ved Ndr. Strandvejs forbindelse til kystvejscykelstien, men også ved Lufthavn Syds busholdeplads. Anlægget af Kystvejen er en god ting. Det er til gengæld uacceptabelt, at man fra Dragør og Taarnby Kommuners side efter fire år ikke reelt har søgt at afhjælpe de ulemper, der blev skabt for de omkringboende. Man kan så spørge, om der forud for dette kommunalvalg er politikere, der vil love at gøre noget ved forholdene. Det kunne jo tænkes, selvom der i lyset af, hvor lang tid, der gik, før der skete noget (omend alt for lidt) efter møder med politikere og embedsmænd og løfter forud for sidste kommunalvalg, kan

Flere oplysninger Lokalplan 70 og Kommuneplantillæg 12 vil foreligge i endelig udgave ultimo november 2009, og vil blive annonceret på kommunens hjemmeside. Indtil da kan planerne, med de anførte ændringer, ses ved henvendelse til Plan og Teknik, Rådhuset, Kirkevej 7, 2791 Dragør. Dragør Kommunalbestyrelse 10. november 2009

Jeg ønsker alle kandidater et rigtigt godt valg. Men husk at sætte dit kryds ved mig 

www.venstre-dragoer.dk

Kenneth gøtterup Jeg ønsker, at vi sikrer en god og tryg ældrepleje. Wiedergårdens Aktivitetshus er et hus, vi som kommune skal være stolte af. Det giver sammenhold og livsglæde.

Vi har modtaget:

Kursen er sat for Dragør Socialdemokraterne har nu gennem fire år taget en række initiativer for at skabe økonomi for Dragørs fortsatte udvikling og dermed forbliven som selvstændig kommune Det er lykkedes, og vi beder nu om borgernes tilslutning til at fortsætte den kurs. Et af de første – og afgørende initiativer – var at etablere TænkeTanken med henblik på at udarbejde et udviklingsprojekt for Dragør Havn. En havn, der har ligget øde hen, uden at tidligere kommunalbestyrelser har kunnet finde fælles fodslag om anvendelsen af det gamle færgeareal. Lokalplan 70 for en erhvervsudvikling er nu vedtaget, og vores virksomheder på havnen – og flere til – står på spring for at komme i gang. Vi ser meget gerne, at de øvrige elemen-

ter såsom kulturhus, flotel og svømmehal bliver til virkelighed. Den dialog vil vi tage med borgerne, så Dragør Havn bliver det attraktive havneområde, vi alle sammen gerne vil have.

Idrætsfaciliteter Svømmehallen har vi ønsket i rigtig mange år. Socialdemokraterne har gennem alle årene ønsket at fastholde opsparingen til en ny svømmehal. Tidligere projekter er kasseret. Vi skal derfor tænke i nye baner for, hvilke krav vi sætter til en svømmehal i Dragør. I februar 2008 fremsatte Socialdemokraterne forslag i

kommunalbestyrelsen om, at vi udarbejdede et projekt til ny svømmehal. Dels for at skabe en afklaring af behovet for finansiering, dels for at projektet kunne være klar, når pengene er tilstede. Det forslag stod vi desværre ret alene med. Socialdemokraterne vil på et af de første møder i den nye kommunalbestyrelse stille forslag om, at der udarbejdes et projekt til ny svømmehal. Socialdemokraterne har også siden 2007 arbejdet for at etablere en kunstgræsbane ved Hollænderhallen. Der blev afsat en million i budgettet, og Dragør Boldklub ville undersøge, hvorvidt den resterende finansiering kunne ske ved tilskud fra forskellige sponsorer. Det er desværre ikke lykkedes. Selvom der ikke synes at være fuld politisk opbakning, mener Socialdemokraterne, at Dragør Kommune nu må tage beslutning om at etablere en kunstgræsbane. Der er derfor vej ved Poppelvej for at køre samme rute tilbage til Føtex, hvorfra vi fortsætter ad Hartkornsvej, A.P. Møllers Allé og Kystvejen ud til Hotel Hilton i lufthavnen, hvor man kan nå metroen, derefter køres tilbage ad Kystvejen, Nordre Dragørvej og ender på Stationsvej ved lægehuset.

Prøvekørsel

Vi har modtaget:

Prøv Dragør Ringlinje gratis Alle taler om den, men få gør noget ved den. Venstre i Dragørs Trafikudvalg ved undertegnede Helle Barth og Palle Christoffersen har besluttet at vise et eksempel på, hvorledes en ny ringlinje i Dragør Kommune med en afstikker til Københavns Lufthavn ved metrostationen kunne planlægges. Der er tre steder, hvor det er vigtigt at forbedre busforbindelserne, nemlig at komme fra Søvang, at betjene områderne

omkring Hartkornsvej og Hollænderhallen og at kunne komme til metroen. Rutens to endepunkter er henholdsvis Søvang og metrostationen ved Københavns Lufthavn. Ruten er lagt som en delvis ringlinje og udgår fra Stationsvej ved lægehuset – videre ad Kirkevej med et kort stop ved Føtex videre ad Hartkornsvej og et kort stop ved Halvejen og videre ad Møllevej og Backersmindevej og vender på Fælled-

Vi har modtaget:

Nej til stregkode-tyranni Respekt og værdighed. Så enkel er opskriften på, hvordan vi skal opleve at blive ældre her i Dragør. Jeg lægger afgørende vægt på menneskelig omsorg og siger nej til stregkode-tyranni. Det er ikke respektfuldt at henvise ældre medborgere til vakuumpakket frysemad og en gang nødtørftig rengøring. Det sker i alt for mange kommuner, sådan skal det ikke være i Dragør. Et veltilberedt sundt måltid fra Enggårdens køkken og god hygiegne i hjemmet er en forudsætning for kvalitet i de ældres hverdag.

hed. Det gøres bedst ved at lytte til og sætte sig ind i de ældres behov. Jeg tror på, at det er en god idé at kunne blive længst muligt i eget hjem. Men det skal foregå på en måde, så vores ældre til hver en tid bevarer værdigheden. Det betyder blandt andet noget så enkelt og banalt som, at hjemmehjælperen f.eks. har tid til at gøre ordentligt rent på toilettet. Det betyder også, at når der opstår behov for at komme på plejehjem, ja, så er fællesskabet klar med en løsning.

Værdighed

En vigtig faktor i hverdagen, når de grå hår melder sig, er forebyggelse og genoptræ-

Vi skal pusle om og pleje den enkelte ældre borgers værdig-

Side 17

Dragør Nyt

10. november 2009

Forebyggelse og genoptræning

For at så mange som muligt kan teste vort forslag til en busrute, har vi valgt at køre på en søndag, nemlig den 15. november lige før valget. Det er en prøve på, hvordan det kan virke i virkeligheden. Afgangstiderne vil være ca. kl. 12.30, 13.10, 13.50 og 14.30 fra Stationsvej og 20 minutter senere fra Søvang. Denne busrute har vi længe arbejdet på, og det vil glæde os at se så mange som muligt prøve den. Vi har skaffet en 50-personersbus fra Sally Bussen, som mange her i Dragør kender. Vi mener, at denne test vil være med til at afdække borgernes behov for en forbedret kollektiv trafikløsning, der vil

ning. Et godt eksempel på eksemplarisk forebyggelse er aktiviteterne på Wiedergården, hvor der skal være fri adgang for alle. Og så skal vi tilbyde den eksemplariske genoptræning. Så livet som ældre i Dragør bliver så rart og ukompliceret som muligt, uden unødige bekymringer, fordi turen måske er gået forbi sygehuset. I det hele taget vil jeg gøre alt for, at vores ældre fortsat oplever en værdig alderdom, og at vi alle udviser den største respekt for vores ældre medborgere. Det skal der være penge til på de kommunale budget. Det står ikke til diskussion.

foretaget sonderinger og taget kontakt til Dragør Boldklub om placering. Udsigterne synes meget lovende. Generelt er der behov for at fremme udviklingen af vore idrætsfaciliteter, for at Hollænderhallen og udenomsarealerne bliver et kraftcenter for idræt, sport og fri leg. Flere klubber har behov for plads til indendørs aktiviteter. Derfor er vi rigtig glade for, at der i budgettet for den kommende periode er givet mulighed for et markant løft af vores idrætsfaciliteter.

Økonomi og selvstændighed Dragørs socialdemokrater går helhjertet ind for, at Dragør skal være en selvstændig kommune. Det forudsætter et fornuftigt økonomisk fundament. Vi har derfor haft som målsætning at forbedre Dragør Kommunes økonomi. Det er også lykkedes! Vi har ikke optaget nye

forbinde de enkelte dele af kommunen med trafikknudepunkterne. En lille praktisk bemærkning er, at vi ved forsøget ikke må stoppe eller holde ved de offentlige trafikmidlers stoppesteder, da det kan påvirke regulariteten af den bestående rutetrafik. Derfor har vi kun to korte stop på turen. Vi har længe arbejdet med forbedrede offentlige trafikløsninger og mener, at en rute i stil med denne, som vi nu prøvekører vil sætte give infrastrukturen i Dragør et markant løft. Husk det og stem på os personligt. Vi vil gøre os umage. Helle Barth, Kandidat for Venstre ved KV09 og Palle Christoffersen, Kandidat for Venstre til både KV09 og til Regionsvalget HR

Med venlig hilsen Pernille Lundqvist Læge og borgmesterkandidat for liste T

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

forbrugslån i denne periode, ligesom vi har betalt et ekstraordinært afdrag på gælden med 20 mio. kr. Alligevel har vi en kassebeholdning, der ligger over de krav, der er til en kommunes gennemsnitlig kassebeholdning. Man kan se meget mere om kommunens økonomi på Dragør Kommunes hjemmeside: www.dragoer.dk hvor det blandt andet fremgår, at vores gæld ligger under landsgennemsnittet. Beregner man kommunens nettogæld, udgør den omkring 55 mio. kr. Den førte politik har sat den rette kurs for Dragørs fortsatte udvikling. Der skal derfor også rettes en tak til de politiske samarbejdsparter, der har støttet op

omkring denne politik og senest har været med til at skabe en budgetaftale for de næste fire år. En aftale, der går i den rigtige retning.

De kommende fire år Vi vil gerne fortsætte denne positive udvikling for vores kommune. Dragør skal fortsat være et godt sted at bo. Dragør skal fortsat have et handelsliv, og Dragør skal fortsat være den havneby, vi valgte at bo i. Enten vi er nye borgere, eller vi har generationer bag os. Socialdemokraterne har vist viljen og evnen til at samarbejde. Vi går gerne i spidsen igen for en samarbejdende kommunalbestyrelse, hvor der givetvis kommer en del nye medlemmer. Det kræver erfaring, over-

blik og evne til at lytte til hinanden. Kun derved repræsenterer vi Dragørs borgere bedst. Du kan se vores fulde valgprogram, vores synspunkter, og borgmesterens månedsbreve på: www.a-dragoer.dk hvor du også kan se vores kandidater til kom-

munalvalget den 17. november 2009. Vi anbefaler dig at sætte dit kryds ved en af vores kandidater og ønsker dig et godt valg. Med venlig hilsen Allan Holst, borgmester, og Ole K. Svendsen, formand for Socialdemokraterne i Dragør

SERIØS & KOMPETENT LÅNE- & KØBERRÅDGIVNING EDC Lis & Kaj Markussen, Dragør og EDC Sauerberg & Terndrup, Tårnby samarbejder nu om at give den bedste kunderådgivning vedrørende lån og boligkøb. Rådgivningen varetages af

Susanne Rasmussen

John R. Andersen

Privatrådgiver Statsaut. Ejendomsmægler, MDE

Privatrådgiver

Omlægning til rentetilpasning eller fast rente er aktuelt netop nu – få gratis orientering og personlig rådgivning om dine muligheder!

Rådgiverne kan kontaktes på: Lis & Kaj Markussen

Sauerberg & Terndrup

Tlf. 32 53 11 00 · E-mail 293@edc.dk

Tlf. 32 50 02 82 · E-mail 277@edc.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

4 gode grunde til at stemme pŒ

df:

Jeppe Damgaard Harnek, Hovedgaden, anbefaler liste T Som småbørnsforældre er hverdagen og vores børns trivsel afhængig af kommunens institutionstilbud. Pædagoger og andet personale yder en stor og kvalificeret indsats, men mulighederne afhænger af de rammer, som kommunalbestyrelsen sætter. Tilstrækkeligt personale, gode bygninger og en sund madordning er politikernes ansvar. Derfor anbefaler jeg liste T.

– Dragør i bevægelse

Morten Dreyer

1. 2. 3. 4.

Kim Grip-Hansen

Jørgen Honoré

Marianne Grip-Hansen

DRAG¯ RS SELVST® NDIGHED SKAL FASTHOLDES KVALITETEN I SERVICEN SKAL GENETABLERES BUSDRIFTEN SKAL G¯ RES LANGT BEDRE HAVNEN OG HOLL® NDERHALLEN SKAL UDVIKLES NU

10. november 2009

Dragør Nyt

Side 18 Vi har modtaget:

Vi har modtaget:

Venstre i regionen vil arbejde for et stærkt sundhedsvæsen Det er de store tunge ting i sundhedsvæsenet såsom sygehuse og ambulancekørsel, der påhviler regionerne samt de mindre områder som plejehjem, beskyttede boliger, hjemmepleje, vagtlæger og genoptræning, der er kommunernes ansvar. På Amager har vi to meget gamle hospitaler, der trænger

til at blive afløst. Det vil være en god idé at bygge et helt nyt sygehus i Ørestaden i stedet for, og der er også tale om, at Region Hovedstaden allerede har option på et egnet areal. Nuvel, det lyder meget godt, at vi om måske ti til tolv år kan få et helt nyt sygehus, centralt placeret på øen, hvor der er gode adgangsveje med

Det er så rigtigt skrevet i Dragør Nyt i uge 45, at:

Dragørs fremtid er på spil! Derfor er det nu, Venstre skal have mulighed for at påvirke – og ved et bredt samarbejde i kommunalbestyrelsen vise vores stærke side, vise hvad vi står for:

Det kan ikke gentages nok, at vi i Venstre vil arbejde for:       

Kvalitet og sundhed i skoler og institutioner Bedre ældreomsorg og genoptræning Motions- og idrætstilbud til alle Bedre trafikale løsninger i hele Dragør Et attraktivt havnemiljø Et aktivt kulturliv Et grønnere miljø

motorvej, samt både metro, busser og intercitytog, og ikke at forglemme nærhed til lufthavnen, men er det nu nok! Venstre har en drøm om at flytte Rigshospitalet til Ørestaden, hvor vi så kan nyde godt af landets bedste hospital med plads til masser af forskning og et bredt samarbejde med Lunds store hospital. På denne måde kan vi få et storhospital for hele øresundsområdet, hvor der samles en masse ekspertise, og hvor man kan opnå en større produktivitet. Dette vil nedbringe ventetiderne og mindske udgifterne til privathospitalerne. Megen forskning er samlet på Panuminstituttet ved det

bestående Rigshospital, men i disse elektroniske tider tager det lige lang tid at overføre data til et nabolokale som til den anden ende af byen. Desuden vil der være mulighed for at flytte noget af forskningen til det nye hospital til den tid. I de tidligere amter og nu regioner har flertallet af politikerne været ret henholdende med nytænkning, og fortrinsvis lappet på det værste, men nu er tiden kommet, og med regeringens visioner om at udlodde rigtig mange milliarder til sygehusvæsenet kan der være gode muligheder for, at fremsynede politikere kan få gennemført en flytning af Rigshospitalet.

Offentligt menighedsrådsmøde Menighedsrådet for Dragør Kirke afholder menighedsmøde Onsdag den 18. november kl. 18.45 i Sognegården Dagsorden: Regnskab 2008 Budget 2010 Rådets virksomhed i det forløbne år Planlagt virksomhed i det kommende år Med venlig hilsen Annette Michelsen Formand

En amagerrepræsentant er vigtig

Flertallet i regionsrådet har på det seneste ændret måden at organisere vort ambulancevæsen på. Dette har medført det gode, at ude i yderområderne er responstiderne blevet markant forkortet, men i selve hovedstadsområdet må man nu vente meget længere på en ambulance. Nu kan en hjertepatient jo ikke bestille tid til et anfald, og man kan ikke udsætte et trafikuheld til, at der er ledige ambulancer i nærheden. Derfor må vi have ændret systemet igen, så borgerne i hovedstaden ikke kommer til at lide under ændringerne. Før ændringerne havde vi i selve hovedstaden meget korte responstider, hvilket har reddet mange liv. Venstre ønsker, at vi igen vil få de korte udrykningstider tilbage. Venstre vil i regionen arbejde på, at vort sundhedsvæsen bliver forbedret og opdateret. Palle Christoffersen Kandidat ved regionsvalget og kommunalvalget i Dragør

Jeg har nu i snart fire år varetaget Amagers interesser i Region Hovedstaden. Dette vil jeg gerne fortsætte med, trods at det indimellem ser svært ud. Vi har et nedslidt hospital. Arbejdspladserne i lufthavnen bliver i denne tid reduceret i voldsom grad, og beslægtede funktioner til lufthavnen derved ligeledes. Dybt alvorligt, ikke alene for Amager, men for hele regionen. Regionsrådsformand Vibeke Storm har på regionsrådets vegne henvendt sig til statsog finansministrene for deres hjælp, dog hidtil uden positiv respons. Men vi fortsætter kampen. Frank Jensen og Karen Hækkerup er også på banen. Som medlem af Øresundskommissionen har jeg også haft beskæftigelsen i vort område til debat. Der arbejdes stadig på, at vi får et nyt hospital i Ørestaden. Partiet Venstre lover et stort

Enten-eller Danske Regioners formand Bent Hansen (S) har et kontroversielt forslag om at give 100.000 kr. årligt til udvalgte læger i ekstra tillæg oven i lønnen, hvis de afstår fra at bijobbe i det private sundhedsvæsen. Baggrunden for forslaget

fra Store Magleby Kirke Beboere i Store Magleby Sogn kan ved henvendelse til kirkekontoret (tlf. 32 53 16 05) rekvirere en ansøgningsblanket om økonomisk hjælp. Ansøgningsfrist onsdag den 25. november 2009.

✗

ring, der påbegyndes straks i 2010, skal selvfølgelig gennemføres, både af patient- og personalemæssige hensyn. De psykiatriske sengepladser, der er blevet lukket på Psykiatrisk Hospital ved Bella Centret, bliver genåbnet for at styrke nærhedsprincippet for Amagers befolkning. Erik Gregersen Regionsrådsmedlem og -kandidat Socialdemokraterne

Vi har modtaget:

JULEHJÆLP

er ventelisterne, som skal gøres kortere. Lange ventelister er et selvstændigt problem, men problematisk er også den gråzone, der kan være i lægernes virke, når de arbejder både offentligt og privat. Lægen kan i sit offentlige virke reklamere for ydelser, som han senere på dagen tilbyder i privat regi. Og den offentligt ansatte læge kan have en økonomisk interesse i at afslå indgreb, som vedkommende så selv udfører i sin private klinik senere på dagen. Både offentlige og private sundhedstilbud er nødvendige. Men sammenblandingen af interesser er uhensigtsmæssig. Man kunne overveje, om læger skulle vælge mellem det offentlige og det private. Enten er man offentlig læge, ellers også er man privat læge. Ingen mellemting skal være tilladt, for ingen kan tjene to herrer.

Mindre bureaukrati, mere behandling

Venlig hilsen Store Magleby Kirke

Derfor sæt ved Winnie Gamrath Kandidat for Venstre i Dragør

nyt universitetshospital. Ren valgflæsk! Dette på bekostning af Rigshospitalet som landets førende hospital. Alle forsknings- og uddannelsesinstitutioner er placeret i nærheden af Rigshospitalet, og disse skulle derved også flyttes. Økonomisk helt uansvarligt. En omkostning på flere mia. kr. Alle nærhospiotaler skal lukkes. Amager Hospital får nu gennemført en påkrævet renovering af akutmodtagelsen og lægevagten for 40 mio. kr., og der er i den femårige budgetplanlægning afsat tæt ved 300 mio. kr. til yderligere renoveringer. Ved at stemme på mig får vælgerne et erfarent regionsrådsmedlem, med bopæl i Kastrup i snart 40 år. I kan være sikre på, at jeg vil arbejde for at sikre arbejdspladser på Amager, og på, at vi snarest muligt får bygget et nyt hospital, i stedet for de planlagte renoveringsmidler. Akutmodtagelsens renove-

En analyse fra Revisionsfirmaet Deloitte viser, at de fem regioner kan undvære hver

femte medarbejder på det administrative område. Det drejer sig om i alt ca. 400 ud af regionernes 2.500 medarbejdere inden for bl.a. løn, bogholderi og it. Sådanne undersøgelser skal altid tages med et gran salt, men det er da fornuftigt hele tiden at have for øje at slanke regionernes bureaukrati og lære af de regioner, som udfører opgaverne godt, men med færre medarbejdere. De ressourcer, der spares ved at effektivisere, kan med fordel komme patienterne til gode og gå til flere og bedre undersøgelser og operationer. Karsten Skawbo-Jensen Konservativ kandidat til Region Hovedstaden

Vi har modtaget:

Spørg din kandidat til regionsvalget

NYT NYT NYT NYT Flemming Schnohr er ny Privatrådgiver hos EDC Bøgvald.

Firmajulefrokost – i stemningsfyldte omgivelser på det gamle fort

Flemming er fremover Privatrådgiver hos såvel EDC Bøgvald som hos EDC Skytte Høj.

32 53 10 25 eller EDC Skytte Høj:

32 50 25 25

og aftal et låntjek med Flemming Schnohr

Aut. låneformidlere for

Richard Barth

Julebuffet:

Ring til EDC Bøgvald:

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE Strandgade 34, 2791 Dragør

og spørge, om hun/han agter at arbejde for forbedring af disse forhold. – Så er der måske noget at holde dem fast på efter valget. Axel Lange Wiedersvej 13

Klokken 18.30 byder vi på et glas lunt glögg – derefter er vi klar med vores lækre

Flemming er bankuddannet og har arbejdet mange år i Amagerbanken i Dragør, ligesom Flemming selv er bosat i Dragør.

Bøgvald

Hvis du er interesseret i bedre offentlige trafikforbindelser til Dragør og bedre parkeringsmuligheder ved metrostationerne, så skulle du ringe/skrive/e-maile til »din regionkandidat« inden valget

Skytte Høj

Statsatoriseret ejendomsmægler. MDE Kongelundsvej 297, 2770 Kastrup

Karrysild Marineret sild Gravad laks Fiskefilet med remoulade og citron Lun mørbradbæf med bløde løg Glaseret skinke med grønlangkål Stegt medisterpølse Æbleflæsk med løg og timian Helstegt svinekam med rødkål og brune kartofler And med æbler og svesker Et lækkert udvalg af fortets salater Risalamande med kirsebærsauce

Kun kr. 298,Vin, øl og vand ad libitum fra kl. 19.00 til 01.00 kan tilkøbes for Kun kr. 350,-

Efter maden er der mulighed for dans

Søndag d. 29. november

Mød mig til en Tag familien med til julehygge på Fortet »politisk snak« – vi tilbyder det kolde bord med lune retterRichard Barth Kr. 148,over et glas Gløgg og æbleskiver kr. 55,1. søndag i advent

Bordbestilling på tlf. 32 53 13 15 er en god ide! Dragør Fort • Prins Knuds Dæmning 2 • Dragør

Søndag d. 15. november kl. 15.30–18 i Beghusets sal Indgang fra Badestuevælen

10. november 2009

Dragør Nyt

Side 19

Mere amagerkanske end de f leste 33 % af all på A mage e valg t r har os Kig ind, hvis vi også kan hjælpe dig Danske Bank har afdelinger på det meste af Amager

vel heller ikke, at Forbrugerrådet har kåret os til en af

– vi ligger ofte både tæt på, hvor du bor, hvor du arbej-

Danmarks billigste banker.* Måske er det derfor, at 33

der, og hvor du handler ind. Med 135 medarbejdere på

% af alle amagerkanere er kunder hos os.** Kom ind og

Amager er vi altid klar til at give dig personlig rådgiv-

bestil et møde, hvis vi også kan hjælpe dig.

ning med udgangspunkt i dine behov. Og så skader det

* Forbrugerrådets magasin TÆNK PENGE, 02-2009 ** Markedsandelen er opgjort ved at sammenligne antallet af Danske Bank-kunder med NemKonto på Amager med antallet af indbyggere over18 år, der har postnummer på Amager

10. november 2009

Dragør Nyt

Side 20

dragør kirke Hver onsdag kl. 9.30: Morgensang Torsdag den 12. nov. kl. 10.00: Højskoleformiddag med Jens Jørgensen i Sognegården Søndag den 15. nov. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

Højskoleformiddag om H. C. Andersen »H. C. Andersen – Kongesøn eller ...?« torsdag den 12. november kl. 10 i Sognegården For godt en snes år siden skrev daværende rektor Jens Min kære hustru Vores kære mor Mormor og svigermor

Agnete Andersen Svitzer

H Store magleby kirke Tirsdag den 10. nov. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Rikke Bertelsen Søndag den 15. nov. kl. 10.00: Elsebeth Jans Tirsdag den 17. nov. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Andreas Wille

* 01.10.1919

✝ 01.11.2009

Helge Børge Petersen ✝ 08.11.2009

Minna Ehm Petersens

På familiens vegne

Begravelsen finder sted onsdag d. 11. november kl. 13.00 fra St. Magleby Kirke

Johnny og Lykke

bisættelse den 30. oktober i St. Magleby Kirke

Bisættelsen finder sted fra Dragør Kirke

Svend, Anne og Lars

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Kære gæster Hollænderhallen har på grund af indbrud i billetautomaten måttet etablere en nødløsning for salg af badebilletter og indgang til svømmehallen. Vi er bekendt med, at dette kan forårsage ventetid og forringet service, hvilket vi meget beklager. Kortvarig lukning af billetsalg og ventetid ved indgangen er desværre nødvendigt for også at kunne servicere omklædningsrummene. Vi forventer en afklaring vedrørende billetautomaten i januar 2010 og håber på jeres forståelse i mellemtiden.

Afhentning af haveaffald

Man kan dog stadig aflevere haveaffald på Genbrugspladsen, Bachersmindevej 15 inden for pladsens sædvanlige åbningstider:

Valget af 5 nye medlemmer samt 3 suppleanter til Ældrerådet er nu overstået, og stemmerne er talt op.

I dagens anledning er der i forhallen opstillet storskærme, hvorpå valgresultatet kan følges – både lokalt og på landsplan.

Hverdage: Lørdage: Søn- og helligdage:

Kl. 12.00–18.00 Kl. 10.00–17.00 Kl. 10.00–17.00

Venlig hilsen Borgerservice

Dragør Kommune inviterer interesserede til en spændende valgaften i Valgcafeen i forhallen på rådhuset tirsdag den 17. november 2009 fra klokken 20.00.

Der er afgivet i alt 1.799 stemmer, der fordeler sig, som det fremgår af skemaet nedenfor. Der har i alt været 3.886 stemmeberettigede og stemmeprocenten kan derfor opgøres til 46,29%.

Teater for børn

Til sammenligning, kan det oplyses at der i 2005 var afgivet 1.860 stemmer af de i alt 3.436 stemmeberettigede, hvilket giver en stemmeprocent på 54.

Den 19. november kl. 15.00–15.50 kan man se forestillingen

De 5 kandidater, indtræder som nye medlemmer af Dragør Kommunes Ældrerådet fra 1. januar 2010 for en periode på 4 år. De valgte kandidater er nævnt i rækkefølge efter stemmetal.

af Søholm Park Teatret. Forestillingen er for de 3–9 årige.

Antal stemmer

1 2 3 4 5

Winnie Walløe Inger Lynge Ulla Lundquist Jannik Boesen Henning Rasmussen

530 454 211 174 119

6 7 8

Helle Aanestad Jens Jeppesen Leif Helstrup

114 95 72

Social- og sundhedshjælper »Kom til Dragør« Vi søger: Social- og sundhedshjælper i fast ansættelse til en af vores delvist selvstyrende hjemmehjælpsgrupper, med arbejde hver 3. weekend. Stillingen er på 30 timer/uge, og ønskes besat snarest muligt.

Afgivne stemmer i alt

1.799

• Faglærte engagerede og stabile kolleger • Stor medindflydelse på arbejdstilrettelæggelsen i gruppen • Løn i forhold til dine kvalifikationer

3.886 46,29%

Modtagne brevstemmer, som ikke kunne identificeres i valglisten (manglende afsender)

I januar 2010 vil det nye Ældreråd afholde konstituerende møde, hvor der bl.a. skal vælges formand.

Med venlig hilsen Sundhed

Vi tilbyder:

Du kan sende din ansøgning elektronisk til mariannh@ dragoer.dk eller jeanetb@dragoer.dk eller pr. post til Ældre og Omsorg, Wiedergården 2, 2791 Dragør.

Gratis rygestopkursus Dragør Kommune tilbyder, som led i sundhedspolitikken, rygestopkurser til alle borgere. Det er gratis at deltage rygestopkurset, men du skal selv betale eventuelle hjælpepræparater.

Kursusforløb Program for rygestop 2009/10: Kl.

Sted

Torsdag d. 19/11

18–20

Aktivitetshuset, Dragør

Torsdag d. 26/11

18–20

Aktivitetshuset, Dragør

Træffetid: Mandag til onsdag kl. 08.00–15.15 Torsdag kl. 09.00–18.00 Fredag kl. 08.00–14.15 Venlig hilsen Dragør Kommune

Torsdag d. 3/12

18–20

Aktivitetshuset, Dragør

Torsdag d. 10/12

18–20

Aktivitetshuset, Dragør

Torsdag d. 7/1–2010 18–20

Aktivitetshuset, Dragør

Der kan være 15 deltagere på kurset, som ledes af en erfaren rygestopinstruktør, som vil hjælpe dig til at blive en glad ikke-ryger, hvis du træffer det valg.

Tilmelding Du kan tilmelde dig til rygestopkursus ved at sende email til rygestop@dragoer.dk, med oplysning om navn, alder, telefonnummer og mailadresse eller ringe på telefon 32 89 02 03.

Lån til betaling af ejendomsskatter Med virkning fra 1. januar 2010

kr.

67,15

69,92

For skorstene over 10 meter for hver påbegyndt meter over 10 meter yderligere

kr.

3,04

3,16

centralkedler

kr. 195,71

203,77

brændeovne

kr.

94,42

97,82

2. For skorstene og ildsteder af størrelse fra 35–116 kW forhøjes foranstående gebyrer med 50%, fra 116–232 kW forhøjes med 100% og fra 232 kW forhøjes med 150% 3. For skorstene, der fejes ud over det lovpligtige antal gange, forhøjes gebyrerne med 50% for yderligere fejninger, med mindre gebyret er forhøjet efter reglerne i pkt. 2 om tillæg efter fyrets størrelse. 4. For rensning af røgrør og røgkanaler, jf. paragraf 6 i Bygge& Boligstyrelsens bekendtgørelse 239 af 27. april 1993, betales for rør og kanaler med indtil:

22,13

23,04

For rør og kanaler med indvendigt mål på over 35 x 35 cm betales for første meter kr.

90,42

94,14

For efterfølgende påbegyndt meter

kr.

45,33

47,20

kr.

85,71

89,24

8. For tilmelding af nye skorstene/ ildsteder, også hvis kun én af delene udskiftet kr. 321,70

334,95

Hollænderhallen informerer Svømmehallen

Vi kan allerede nu meddele at der er solgt mange billetter hvorfor det er en god ide at købe i forsalg hvis du vil være helt sikker på at deltage. Billetter kan købes i offentlig åben i Hollænderhallen.

Modul Dato

For efterfølgende skorstene af højde indtil 10 meter på samme ejendom

kr.

Næste Wellness-arrangement bliver tirsdag d. 24. november.

Henvendelse til: Tårnby Kommune, Amager Landevej 76, 2770 Kastrup Tlf.: 32 47 15 04

89,24

For efterfølgende påbegyndt meter

Wellness-arrangementer

Byzone: Landbrug i byzone vil ligeledes få besøg af kommunens rottebekæmper. På øvrige ejendomme i by-zone sker bekæmpelsen kun, hvis man henvender sig til kommunen. Det samme gælder sommerhusområder.

85,71

Har du lyst til at høre mere kan du kontakte hjemmehjælpslederne pr. e-mail eller telefon: Mariann Harrington på 32 89 02 77 eller Jeanette Bülow på 32 89 02 78.

Søndag åbnes igen som normalt.

Erfaringsmæssigt er der mange rotter på vildtfordringspladser i det åbne land og disse steder bør derfor som en konsekvens af den milde vinter ofres særlig opmærksomhed.

kr.

47,20

lørdag d. 5. december 2009 hele dagen

Landzone: I de næste par måneder vil alle ejendomme i landzone få besøg af kommunens rottebekæmper, og bekæmpelse vil blive foretaget, hvor der er rotter.

For første skorsten indtil 10 meters højde

45,33

Der vil ske genplantning af nye træer i området, men poppelrækken vil ikke blive retableret.

Venlig hilsen Plan og Teknik

1. For skorstensfejning betales:

kr.

På grund af stævne i Dragør Svømmeklub vil offentlig åben være aflyst i svømmehallen

Kommunal rottebekæmpelse

Takst 2010

35 x 35 cm. indvendigt mål for første meter

Aflysning

I øvrigt er renovering af parken ved Enggården ved at være afsluttet. De nyeste tiltag har været opsætning af nye parkbænke og lægning af 10.000 blomsterløg langs plænen – samt opmaling af inskriptionen på mindestenen for Wilhelm Wieder, i den sydlige del af parken.

Takst 2009

Ansøgningsfrist: 20. november

Poppeltræerne ved Enggården er nu fældet. Et meget fremskredent rådangreb inde i de fleste af stammerne kunne konstateres, så fældning var den rigtige beslutning.

Derimod er det ved visuel vurdering og »elektronisk rådmåling« dokumenteret, at de store lindetræer langs Kirkestien er sunde og stabile. Trærækken vil dog fortsat være under overvågning, og der vil blive gennemført plejetiltag i form af kroneudtynding, som anbefalet af konsulenten fra »Skov & Landskab«.

Gebyr for skorstensfejerarbejde 2010 i Dragør Kommune

For rensning af:

Billetter sælges fra lørdag den 14. november på begge biblioteker. Pris 50 kr. pr. billet.

1.769 26 4

Kommunalbestyrelsen ønsker rådet held og lykke i det fremtidige arbejde og vil samtidig benytte lejligheden til at takke kandidater og vælgere for deltagelsen i valget.

Råd i Anlæggets træer – parken ved Enggården er renoveret

»God jul Cirkeline«

Afgivne stemmer Blanke Ugyldige

Stemmeberettigede i alt Stemmeprocent

I foredraget vil Jens Jørgensen komme med nogle af argumenterne og fremføre en række træk, der i årenes løb yderligere har styrket hans opfattelse af, at skomagerparret ikke var de biologiske forældre. I sin spændende gennemgang af eventyrdigterens liv fra fødsel til død inddrager Jens Jørgensen et væld af kilder. De vigtigste er H. C. Andersens egne biografier: »Mit livs eventyr« og »Erin dringer«. Vel mødt til en meget spændende formiddag torsdag den 12. november kl. 10–12 i Sognegården. Dragør Kirkes aktivitets udvalg og præsterne

Personlig henvendelse fra kl. 10 Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Valgcafé på Dragør Rådhus

Sidste frist for afhentning i år er uge 48.

magerfamilien i Odense var plejefamilie for H. C. Andersen. Hans biologiske forældre skulle findes et helt andet sted i samfundet. Jens Jørgensens studier førte ham til konklusionen, at H. C. Andersen var uægte søn af prins Christian Frederik. Den biologiske far var altså den senere kong Christian den VIII. Moderen skulle være en fynsk komtesse, Elise Ahlefeldt-Laurvig. Ikke nok med det, men Andersen skulle også have vidst det og dermed bevidst have forfalsket eller »digtet« sit livs myte. Bøgerne vakte voldsomt oprør. Nogle støttede. Andre vendte sig indædt mod tanken.

www.dragoer.dk

Resultatet af valg til Dragør Kommunes Ældreråd pr. 1. januar 2010

Kandidat

Med venlig hilsen Hollænderhallen Steen Jørgensen Halinspektør

for venlig deltagelse og alle de smukke blomster ved

er sovet stille ind

På familiens vegne Henry Svitzer

Information fra Hollænderhallens Svømmehal

Tak

Farvel kære onkel

* 19.12.1925

Er stille sovet ind

Jørgensen to bøger om H. C. Andersens herkomst, dels

H. C. Andersen – en sand myte, dels i sit forord og efterskrift til H. C. Andersens »Levnedsbogen«. Som uddannet historiker fremførte han en række argumenter, der pegede på, at sko-

HUSK offentlig åben i svømmehallen denne dag slutter kl. 15.00 Sidste billetsalg er derfor kl. 14.00.

Børnefødselsdage Hollænderhallen kan igen tilbyde børnefødselsdagsarrangementer i forbindelse med et besøg i svømmehallen. Arrangementet er dog ændret lidt i forhold til tidligere. Se mere information på vores hjemmeside.

Sportscafeen Dagens ret i Sportscafeen uge 45: Oksekødsgryde m/svampe og stegte kartofler, dertil salat

Kr. 59,00

For mere information besøg vores hjemmeside på: www.hollaenderhallen.dk Med venlig hilsen Hollænderhallen Steen Jørgensen Halinspektør

Sammenlægning af daghjemmene på Wiedergården og Enggården Kommunalbestyrelsen besluttede på sit møde den 29. oktober, at daghjemmene sammenlægges. Det nye daghjem får beliggenhed på Enggården.

Ansøgningen skal være kommunen i hænde senest fredag den 20. november 2009 for at få virkning fra 1. januar 2010.

Der vil i den næste tid blive lagt planer for indretning af det nye daghjem og for flytning af inventar fra lokalerne på Wiedergården.

Yderligere oplysninger kan fås i Borgerservice eller på telefon 32 89 02 33.

Venlig hilsen Ældre og omsorg

For kanaler, der kun kan renses ved at skorstensfejeren personligt går gennem kanalen, har mesteren dog lov til, i stedet for gebyret, at træffe aftale med brugeren, idet der tages hensyn til afstanden til og fra det sted, hvor fejningen udføres. 5. For tilkald til ekstra skorstensrensning samt for rensning af røgovne og røgkamre, der skal udføres udenfor de sædvanlige skorstensfejninger, betales efter tidsforbrug samt befordringsgodtgørelse efter samme takst som for statens tjenestemænd. 6. For brandpræventivt syn, herunder syn i forbindelse med afmelding af skorsten, betales, uanset antallet af skorstene på en ejendom 7. For udfræsning af skorstene og tilkaldelse til skorstensild betales efter tidsforbrug den, til enhver tid, gældende svendetimeløn samt befordringsgodtgørelse efter samme takst som statens tjenestemænd.

9. Påtegning af prøvningsattest (Brændeovnsbekendtgørelsen)

kr.

88,25

91,89

10. Påtegning iht. skrotningsordning for mindre centralvarmekedler til fast brændsel, hvis påtegning sker i forbindelse med anden opgave på ejendommen

kr.

88,25

91,89

kr. 500,00

520,60

11. Påtegning iht. skrotningsordning for mindre centralvarmekedler, hvis ejendommen besøges udelukkende med påtegning for øje

Udgift til sodposer er indeholdt i gebyrerne. De anførte gebyrer er eksklusiv moms. Dragør Kommunalbestyrelse

Side 21

Dragør Nyt

10. november 2009 Vi har modtaget:

Der er 4 gode grunde til at stemme på DF Selvstændigheden for Dragør betyder, at vi også i fremtiden selv kan bestemme, hvorledes vor lille kommune skal udvikle sig. Det er valgets vigtigste spørgsmål. En sammenlægning med Tårnby vil gøre Dragør afhængig af, hvorledes et flertal i Tårnby finder, at Dragørs kulturværdier og traditioner skal administreres. Udviklingen i Tårnby viser klart, hvorledes man der finder, at fremtiden for dets borgere skal forme sig. Det er ikke, hvad DF ønsker for Dragør. Skal vi bevarer vor egenart, vore museer og kulturinstitutioner, sker det kun ved selvstændighed. Også skolevæsenet er vidt forskelligt. Ved opgørelsen over 9.-klassernes afgangseksamen i 2009 kom Dragørs skoler ind i toppen af landet,

hvorimod Tårnbys skoler igen lå helt i bunden, på trods af at man bruger flere penge på skolevæsenet i Tårnby. Indholdet i Dragørs skolevæsenet er helt prima, men vi må straks efter valget se på bygningernes standard. Men selvstændighed kræver, at vi har en god økonomi. Der bliver behov for en stram økonomisk styring i årene fremover.

Kvaliteten i servicen skal genetableres For bare få år siden var Dragør kendt som en kvalitetskommune. Der stod respekt om den service, som kommunen leverede. Hvad enten der var tale om daginstitutionerne, ældreområdet eller teknisk afdeling. Der var bred enighed om, at Dragør skulle være unik – og

Vi har modtaget:

Dragør for fremtiden! Venstre vil arbejde for kvalitet, ansvarlighed og fornyelse

Vi skal have institutioner af en størrelse, der giver mulighed for en fornuftig ressourceudnyttelse og gode pædagogiske rammer. Der er behov for en mangfoldighed i de tilbud og muligheder, der findes i institutionen. Institutionerne skal fungere med mindre enheder, hvor tæthed og kendskab til den enkelte er i fokus, så hvert barn føler tryghed.

det arbejdede alle for. Byråd, borgere og kommunalt ansatte. I de sidste år har byrådet derimod succesfyldt arbejdet for, at Dragør skulle være en gennemsnitskommune. Hvor man reelt satte middelmådigheden som ideal. Det har haft konsekvenser. Dragør er nu på mange områder blevet gennemsnitlig. Er det, hvad vi ønsker for Dragør? Dansk Folkeparti mener, at det bør ændres ved valget. Vi ønsker, at Dragør atter skal have den tidligere så gode service. Man kan bedst opnå en god kvalitet, hvis man har et tæt samarbejde med brugerbestyrelser, råd og klubber. Dansk Folkeparti vil gå i dialog med dem, inden der træffes større beslutninger. Kvalitet af beslutningerne vil blive bedre, og så vil vi også overholde loven som

være en fornuftig og ansvarlig økonomistyring.

Fornyelse og handling Dragør skal fortsat være et fantastisk sted at bo. Søvang, Store Magleby og Dragør har hvert sit særpræg og hver sin charme, som vi i Venstre værdsætter. Samtidig mener vi, at der er mulighed for forbedringer, og at tiden er inde til handling. Venstre vil arbejde for et bredt og konstruktivt sam-

Dragør Kommune skal være en stærk og selvstændig kommune. Vi skal have ordentlige kommunale faciliteter og høj kvalitet af kommunens kerneydelser. Vi behøver ikke at stræbe efter det gennemsnitlige, for vi har så meget mere at byde på.

Ambitiøse skoler Vi mener, at Dragørs skoler skal sætte overliggeren højt. Skolerne skal kombinere et højt fagligt niveau med mod til nytænkning. Undervisningen skal i højere grad tilpasses den enkelte, og der skal være udfordringer for både stærke og svage elever. Vi lægger vægt på, at skolernes faciliteter er af en ordentlig kvalitet, også mht. plads, lys og luft, så vores børn og unge har et sund arbejdsmiljø.

Ny svømmehal Dragør skal føre en dynamisk idræts- og fritidspolitik. Vi skal have passende og tidssvarende faciliteter og ordentlige rammer. Vi vil arbejde for, at Dragør får en ny svømmehal til både motion og konkurrence og med varmtvandsbassin til genoptræning, babysvømning, m.m. Idræt og fritidsaktiviteter af alle typer skal være i fokus. Et aktivt fritidsliv giver et godt afsæt for børn og unges fremtid og øger livskvaliteten for både unge og ældre.

En god normering i daginstitutionerne Dragør Kommunes pasningstilbud skal ikke bare være opbevaring af børn, men skal bidrage positivt til børnenes sunde udvikling. Det kræver engagerede voksne, der lægger mærke til det enkelte barn.

Busdriften skal gøres langt bedre Busdriften viser ret tydeligt, at man har svigtet hensynet til borgerne. En god trafikbetjening er alfa og omega i et moderne samfund. Det er nødvendigt med en let, hurtig og smidig kollektiv trafik. Dansk Folkeparti har igen og igen påpeget nødvendigheden af en forbedring. Efter valget vil vi kæmpe for en bedre betjening.

Havnen og Hollænder hallen skal udvikles nu Alt for sent har det siddende

byråd nu fået vedtaget lokalplanen for 1. etape af havnen, nemlig erhvervsdelen. Det bliver det kommende byråd, som skal sikre den fysiske udbygning, så planerne ikke igen ender som dyre skuffeplaner, som vi har set alt for tit i Dragør. Straks efter valget vil vi gå i gang og samtidig begynde på planerne for 2. etape på havnen. Med Dansk Folkeparti kan du være sikker på, at det bliver helt uden boliger. Hollænderhalområdet skal udvikles nu. Det er vores plan, at byrådet snarest i tæt samarbejde med brugerne vedtager en dispositionsplan, som i overordnede linjer fastlægger, hvad det store område kan bruges

arbejde i kommunalbestyrelsen. En stemme på Venstre er en stemme på fornyelse! Med venlig hilsen Annette Rahbek Borgmesterkandidat for Venstre samt Venstres øvrige kandidater til kommunalvalget

til. Det er så op til sports- og idrætsklubber at byde ind på arealerne. Dragørs hjælp skal i høj grad være hjælp til selvhjælp for klubberne. Arealerne kan så indrettes i et samarbejde mellem klubben, sponsorer og kommunen. Et nærliggende første projekt kan være Dragør Boldklubs længe ønskede fodboldbane med kunststofgræs. Skal der ske en positiv udvikling i Dragør, må der nye folk til. Så stem på de 4 gode forslag fra Dansk Folkeparti i Dragør. Morten Dreyer, Kim GripHansen, Jørgen Honoré, Marianne Grip-Hansen www.df-dragoer.dk

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

Høreapparater et spørgsmål om tillid Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente • Tilbud om gratis digitalt høreapparat • Gratis høreprøve • 4 års fri service • Audiologisk faguddannet personale • Personlig rådgivning • Mulighed for hjemmebesøg

Høreapparater fra Interton

Charlotte Sommer Bettina Nielsen

Ole Simonsen Jonna Sejberg Laila Halberg

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

HC_Amager.indd 1

Bøgvald

Forbedret genoptræning Genoptræning er desværre en af de kommunale opgaver, der ikke fungerer optimalt. I Venstre vil vi arbejde for, at genoptræningen forbedres. Det er afgørende for livskvaliteten for både erhvervsaktive og ældre at få en hurtig, relevant og velfungerende genoptræning. Vi vil desuden sætte forebyggelse og vedligeholdelse af færdigheder i fokus.

f.eks. med Ældrerådet. Ansvaret for beslutningerne ligger naturligvis klart hos byrådet, men hvis byrådet taler fordomsfrit med brugerne inden beslutning, kan man undgå mange kedelige fejl.

12-03-2009 10:50:10

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE

DRAgøRS lokAle ejenDomSmægleRFiRmA – StoRt lokAlkenDSkAB og 100% FokuS på DRAgøR DRAgøR SyDStRAnD

edc.dk

DRAgøR SyDStRAnD

h ny

En spændende udvikling af Dragør Havn Dragør Havn skal videreudvikles med respekt for havnens unikke miljø. Venstre ønsker en kombination af maritime erhverv, handlende, liberale erhverv og kulturelle og rekreative faciliteter, gode faciliteter for havnens besøgende og muligheder for fritidsog søsportsaktiviteter. Dragør Havn skal fortsat være en levende erhvervshavn uden boligbyggeri.

En fremsynet erhvervspolitik Den kommunale rådgivning til virksomheder og iværksættere skal være relevant og af høj kvalitet. Dragør Kommune skal tilbyde passende rammer, der kan fastholde og udvikle virksomheder i Dragør og gøre det attraktivt at være iværksætter i Dragør. Der skal være fleksibilitet, smidige arbejdsgange og hurtig sagsbehandling, når virksomheder henvender sig til Dragør Kommune.

MågEvængEt

SkyttEvængEt Meget fint velholdt villa i hyggeligt villakvarter på Sydstranden. Skole, børneinstitution, indkøb og offentlig transport er lige i nærheden. Entre, gæstetoilet, 4 sovevær., bad med brus samt praktisk bryggers med naturgas. Hyggeligt køkken og stor opholdsstue. Haven er meget velholdt, helt lukket og ugenert med en dejlig stor sydvendt terrasse med Holmegårdssten, fin baghave, udhus, drivhus, flagstang og hyggelig granitbænk.

Helt nyopført murermestervilla nær vandet og strandengene. Her er virkelig tænkt over indretningen: Stort lyst køkken/alrum med udg. til terrasse og have. Opholdsstue, vær./kontor og bad. 1. sal med stor repos, 3 sovevær. og bad. Overalt er brugt lækre materialer. Flotte hvidolierede plankegulve, lækre klinker, HTH-køkken i hvid højglans, genveks anlæg, og IHC-anlæg. Ugenert baghave anlagt med dejlig stor træterrasse og have.

eDc 279-19670 144/0 m2 772 m2

Bolig/kld. Grund

Opført Rum/vær.

eDc 279-19661 1973 5/4

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.995.000/150.000 20.926/17.248

Bolig/tinglyst Grund

185/0 m2 701 m2

Opført Rum/vær.

2008 6/4

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

DRAgøR miDt

DRAgøR SyDStRAnD åBenT huS

Søndag den 15/11 kl. 13.00–13.30

Venstre mener, at Dragør Kommune skal være blandt de mest effektive kommuner i Danmark, bl.a. gennem hensigtsmæssige arbejdsgange og god it-anvendelse. Der skal

julesange og -salmer klinger nu bedst i kor. Hér følger det, som angår lige netop dig: Det er mit håb, at vi kan få lov at holde juleaften i menighedshuset, og hvis det ikke lykkes, at det f.eks. kan foregå i en af klubberne på havnen (en med køkken og toilet). En opfordring til alle, som har økonomisk overskud, om at hjælpe med til at gøre denne aften mulig – mad og drikke skal der til. En lille gave til hver vil også gøre lykke, det så vi tydeligt på Østerbro. Enhver, som mener at kunne bidrage praktisk og i godt humør med indkøb/madlavning/ borddækning/pyntning af det træ, vi forhåbentlig får til formålet etc. etc., må endelig melde sig. Min helbred svinger meget, så vi må være nogle stykker. Du, som må sidde ene og gerne vil med, bedes ligeledes sige til, så vi nogenlunde ved, hvor mange vi bliver. Vil nogen de respektive steder samle ind ved valget/i butikker/på rådhuset/i kirkerne? I håb om at arrangementet bliver en reel mulighed og med venlig hilsen Scarlet Daniel Stationsvej 13A 1. tv

dØdSBO Besigtigelse søndag den 15/11 eller efter aftale Budfrist torsdag den 19/11 kl. 13.00.

Vi har modtaget:

Da vi boede i Brumleby på Østerbro og kom i Sct. Jacobs Kirke, var min søn og jeg med til at holde jul for folk uden nogen at jule med, arrangeret af Hans Christian, vores dejlige præst, hans søde kone plus andre dejlige folk fra sognet. Mennesker med hjerte for andre samledes, tog hænderne op af lommerne og tog sangbøgerne frem i et ønske om at skabe en dejlig juleaften for fremmede, hvad man må sige lykkedes til fulde – hver gang. Siden jeg flyttede til Dragør, har jeg forgæves set efter lignede arrangementer – ganske uden held, hvilket kan undre, da det er tydeligt, at mange i Dragør og sikkert også i St. Magleby holder jul alene. Nogle har slet ingen familie tilbage, andres sidder ene og savner børnene, som er flyttet til fjerne lande eller holder jul med svigerfamilien hvert andet år, nogle kan ikke overkomme at være ude så mange timer, som busserne holder pause, skilsmisser giver ofte julesorg og en enlig forsøger med et par børn kan heller ikke nå rundt om træet. Der kan være mange grunde, men festligt at sidde ene juleaften skal man nok ikke regne med, det er, og vore

5.275.000/265.000 35.309/35.009

uDByDeS i BuDRunDe

En effektiv kommune

Lad os holde jul for de juleløse

Pris/Udb. Brt./Nt.

StranDjægErvEj – havuDSigt

SanDbakkEn 6

Nyd den smukkeste udsigt ud over strandengene og Øresund. Flot arkitekttegnet ejd. med sit helt eget særpræg. Yderst velholdt i lækre materialer og med en spændende indretning. Stor opholdsstue med et flot lysindfald, pejs og den smukkeste 180 graders udsigt til vandet og strandengene og udgang til udsigtsterrasse. 3 sovevær., 2 badevær., yderligere en stue. Skøn ugenert have samt stor muret garage med elektrisk port.

Velholdt ejendom med supergod beliggenhed på Sydstranden. Entre med garderobeplads, gæstetoilet, meget stor opholdsstue med skydedør til delvis overdækket terrasse. Spisestue/værelse. Køkken/alrum, bryggers samt seperat afdeling med to værelser og bad. Til ejendommen hører en meget stor flot have på i alt 1.150 m2. Her er således mulighed for at tilbygge til ca. 345 m2.

eDc 279-19216 183/0 m2 744 m2

Bolig/kld. Grund

Opført Rum/vær.

eDc 279-19666 1956 4/2

Pris/Udb. Brt./Nt.

6.995.000/350.000 46.664/36.973

140/0 m2 1.150 m2

Bolig/kld. Grund

eDc BøgvAlD 32 53 10 25 lunDegåRDStRAnDvej

BylAugSvænget

Opført Rum/vær.

1981 4/3

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.875.000/145.000 20.480/17.223

eDc BøgvAlD 32 53 10 25 gRuSBAkken

loDSgåRDen

Rønne Allé

DRAgøR SyDStRAnD

kruDttårnSvEj Attraktiv 3 vær. på 2. sal m/skøn altan m/udsigt til vandet. Flot velholdt. Entré, bad m/brus. Dejlig lys stue, stor altan, glasdøre til spisestue (kan anv. til vær. ) og stort sovevær. Køkken m/udsigt til vandet. Stor garage kan tilkøbes. eDc 279-19656

eDc 279-19635

eDc 279-19608

eDc 279-19631

eDc 279-19231

SOLGT

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

Strandgade 34 2791 Dragør Autoriseret kreditformidler for BRFkredit

32 53 10 25

eDc 279-19671 Bolig/tingl. 76/71 m2 Etage 2. sal Pris/Udbet. Brt./Nt.

Rum/vær. 3/2 Opført 1954 1.760.000/90.000 13.156/11.050

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

Baunen sejler væk og en nybygning kommer til Dragør

Caféretter serveres tirsdag–lørdag fra kl. 18.00

Hendes Majestæt Dronningen navngiver fartøjet den 28. november

Caféret til kr. 115,Onsdag i denne uge serveres Pebergullasch Wienerschnitzel • Grillet laks • Unghane • Nachos m/kylling

Pebergullasch 1 kg kalvebov eller bryst 40 g mel 2 løg 4 fed hvidløg 50 g smør el. margarine 1 courgette 2 peberfrugter ½ tsk. syltet madagaskarpeber 3 laurbær 1 spsk. mild paprika 1 l suppe eller vand 1 dåse hakkede tomater Salt og peber

Endelig UDSALG

Kartoffelpuré 800 g kartofler 1 dl olivenolie Salt og peber

Skær kødet i terninger og vend det i mel. Pil løgene og hak dem. Skær hvidløgsfedene i tynde skiver. Brun fedtstoffet i en gryde. Brun løg og hvidløg og tag dem op. Del kødet i to portioner og brun det i fedtstoffet. Skær courgetten ud i store terninger. Rens peberfrugterne og skær dem i terninger. Bland løg, kød, courgette, peberfrugt, mada-

S S

gaskarpeber, laurbær og paprika i gryden. Tilsæt kogende suppe og tomater. Kog retten under låg ved svag varme i ca. 1¼ time, til kødet er mørt. Rør af og til. Smag til med krydderier.

ommertilbud - tæt på dig ommertilbud Kartoffelpuré: Skræl kartoflerne og kog dem i vand, til de er godt møre. Purer dem igennem en sigte. Rør olivenolie i og smag til med salt og peber.

- tæt på dig

I næste uge får læserne Kims opskrift på Farseret ribbensteg.

A la carte, selskaber, mødefaciliteter, gårdhave og café Strandgade 14 · tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

DRAGØR STRANDHOTEL

Vi holder åbent fredag, lørdag og søndag i november og december Åbent alle dage for selskaber Bordbestilling anbefales Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m. på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

IDEER TIL PAKKE-/ ADVENTSGAVER Strik, huer, handsker, tørklæder og sjaler Før op til kr. 399,-

120,Kravlenisser kr. 19,Glaskugler fra kr. 19,Nissehuer kr. 49,-

Nu kr.

50,-

• DVB-T/DVB-C MPEG4

4.499,-

Alle finansieringseksempler i denne annonce er beregnet ud fra 24 måneders rentefri kredit. Køber du f.eks. udstyr for kr. 15.000,-, betaler du en månedlig ydelse på kr. 670,inkluderet et administrationsgebyr på kr. 45,-. Der opkræves et oprettelsesgebyr på kr. 395,- sammen med 2. ydelse. Den årlige nominelle rente er 0% og den årlige omkostningsprocent (ÅOP) 9,8%. De samlede kreditomkostninger vil være i alt kr. 1.475,-

FLADSKÆRME I ALLE PRISKLASSER!

Jørgen Clausen Radio

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf.: 32 53 00 20 www.2tal.dk/joergen.clausen.radio

• bningstider:Ê Tir.Ð fre.Ê 11.00Ð 17.30. L¿ r.Ê 10.00Ð 14.00.Ê MandagÊ lukket.

39,Dragør kaffe kr. 49,Fyldt chokolade kr. 79,kr.

I æske, 200 g

Lakrids by Johan Bulow Fyrfadsstager Nu kr.

ste her i Dragør udsejlet ca. 70.000 sømil, og adskillige sejlere, fiskere, strandjægere og andre søfarende kan takke Baunen og Baunens besætninger for, at de er kommet sikkert i havn – og enkelte, at de er i live i dag. Baunen fortsætter sin tjeneste i Korsør. Søby Værft på Ærø afleverer den 19. november en nybygning til marinehjemmeværnet. Den har nummer MHV 911 og sejles til Dragør med ankomst den 22. november. MHV 911 er den foreløbig sidste nybygning til marinehjemmeværnet i en serie på 11 nye skibe. Det nye far-

Butik handelshuset slottet – kongevejen 22 – 32 53 03 99

Tunikabukser Vinterbukser Fløjl el. uld Blød rullekravestrik Randers handsker Skindvest 2 farver

399,499,399,299,1499,-

tøj er 3,5 meter længere, end Baunen, og har dermed plads til to tromler på agterdækket med flydespærringer på i alt 320 meter om bord. Den er udrustet med det sidste nye grej i moderne maskineri, navigation og kommunikation.

Royal dåb på færgehavnen Fartøjet, der skal afløse Baunen i Dragør, bliver navngivet den 28. november af Hendes Majestæt Dronningen kl. 10.30 på den tidligere færgehavn. Man forventer et større rykind af fartøjer fra søværnet, øvrige marinehjemmeværnsenheder og lufthavnen, så der bliver en del at se på den dag. Alle er velkommen til at komme forbi. Efter navngivningen vil der være åbent skib om bord for alle interesserede. MHV 911 har allerede fået kælenavne »Rescue 911«, men det rigtige navn bliver først afsløret, når H. M. Dronningen navngiver fartøjet – men der røbes ikke for meget ved at nævne, at det bliver et navn, som et MHV-fartøj, der tidligere har gjort tjeneste

med Dragør som hjemhavn, har haft. Som nævnt er fartøjet »spækket« med alverdens udstyr – med det for øje at give besætningen de bedste muligheder for at redde mennesker på havet, bekæmpe olieforurening og deltage i farvandsovervågningen af de danske farvande. Der er knyttet tre besætninger til fartøjet – alle frivillige, og de skal nu i gang med et uddannelsesforløb, der strækker sig ind i det nye år. Operationsofficer John Strøbæk afslutter med at nævne: »Vi forventer, at kunne melde MHV 911 operativ til Søværnets Operative Kommando allerede primo december. Den første større operative opgave kommer allerede til Klimatopmødet medio i december måned, så besætningerne får travlt med at uddanne sig efter navngivningen.« Der er »åbent skib« umiddelbart efter navngivningen fra kl. 11.00 til 15.00 og på samme tidspunkt igen søndag den 29. november.

– en go’ julegaveide! Åbent 11-17.30 · Lør. 10-14 · Søn. 12-16 · Man. lukket

3 stk. kr.

Julete

SAMSUNG LE32B465 32” LCD-TV Kom indNY MODEL! og vores • 3få x HDMI-indgange • Wide Color Enhancer 2 fladskærms• High Contrast guide.

Dragørs marinehjemmeværnsfartøj igennem 12 år MHV 813 Baunen har fået ny hjemhavn. Baunen er sejlet fra Dragør Havn – for sidste gang, med Dragør som hjemhavn – fredag den 16. oktober for at afslutte jobbet med et patruljetogt i Østersøen. Baunen har i sin tjene-

Badstuev¾ lenÊ 2Ê á Ê Tlf.Ê 32Ê 53Ê 04Ê 00

Lange – rød, hvid, sort og lyserød

kr.

Side 22

Dragør Nyt

10. november 2009

19,-

kr.

49,-

DYRUPS PLASTMALING

÷30%

STORT UDVALG I MÅTTER F.eks. en god kokosplysmåtte til lavpris – 40x60: Før 9800 Nu

KOKOSMÅTTER 23 mm tyk Tilskæres i ønsket mål

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Før kr. 39,-

6 stk. kr.

60,-

VED KØB FOR KR. 300,- OG DEROVER GI’R LAURA ELLA ET SMYKKE (værdi kr. 199,-)

bæredygtig madkunst

mb GROUP

bæredygtig madkunst

B Æ R E D Y G T I G MA D K U N S T

Kongevejen 9 · 2791 Dragør Telefon 32 53 50 57

mb GROUP

MARIANNE H

mb GROUP

bæredygtig madkunst

Second hand kvalitetst¿ j

Nyere m¾ rkevarer Ð designert¿ j Ð accessories tages i kommission / s¾ lges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Drag¿ r • Tlf. 30 11 47 16 • bent: Fre. 12Ð 16 • L¿ r. 12Ð 14 • S¿ n. 12Ð 16

DRAGØR FRUGT, GRØNT & BLOMSTER – et sundt sted at handle

Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

✘ Palle Christoffersen Sæt

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · tirsdag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

mb GROUP

6000

mb GROUP

bæredygtig madkunst

ved

Jeg vil arbejde for en sund erhvervsmæssig udvikling på havnen og vil gå imod boligbebyggelse af området. Jeg vil gå ind for en rationalisering af kommunens drift og funktioner, så vi kan få bedre service for færre penge.

Den offentlige trafikbetjening er et af de områder, hvor jeg vil gøre en stor indsats for forbedringer.

MANDAG LUKKET · TIRSDAG–LØRDAG 18.00–21.30 SØNDAG 10.00–15.00 & 18.00–21.00

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Stem på mig – jeg vil gøre mig umage.