Dragør Nyt nr. 18 - 2009 by Starco Grafisk

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

Mandag, torsdag & fredag 9–17 Tirsdag 9–18 Onsdag & lørdag lukket

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

oksekød kr.

60,-

Se det i Dragør Nyt

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud

J. A. CYKLER • 32 53 90 99 HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER ÅBNINGSTIDER Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

En af fællesaktiviteterne langs Dragørs fladvandede kyster er at opstille

LC HAIRSTYLE

Lille firma – STOR service

32 16 22 88

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 GRATISøger ib 32 52 57 40 udlåcdn-raofmtepoorøgrvdevrd Holdstart hver 14. dag

med

Husk! I forbindelse med st. bededag fredag d. 8. maj er annoncedeadline til Dragør Nyt nr. 20 onsdag d. 6. maj.

Den lille Slagter Henning tilbyder:

Køb 2 fl. økologisk, italiensk ekstra jomfru olivenolie – og få en gratis

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN kr. 7.495,-

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Åbent alle ugens dage fra 9.30–17.30 Foto: Jan Gotfredsen

NY 1. SAL MED 400 M2 UDSTILLINGSLOKALER

Tomat-, peber- og agurkeplanter · Pelargonier · Slyngpelargonier · Hængepetunia · Margueritter · Spanske Margueritter · Million Bells · Engelske Pelagonier · Tyroler Pelargonier · Duftgeranium · Krydderurter · Snowflake m.m.

Italiensk til fingerspidserne ÅBNINGSTIDER: ÅBEN ALLE DAGE KL. 12.00 - 22.00 FROKOST- OG AFTENKORT STORT UDVALG I ITALIENSKE VINE

Frokost- og aftenkort Stort vinkort

Nyd frokosten mellem oliventræerne på vores - OGSÅ TAKE-AWAY ÅBNINGSTIDER: nyåbnede terrasser WWW.BALSAMICO.DK ÅBEN ALLE DAGE TLF. 33 310 310 Åbningstider: KL. 12.00 - 22.00 Åbent alleOG dage kl. 12–22 FROKOSTAFTENKORT STORT UDVALG I ITALIENSKE VINE

Tlf. 33 310 310

bestilling@balsamico.dk www.balsamico.dk

PÅ

JUVELÉR

DIN LOKALE KØRESKOLE

til udplantning fra Gartneriet – Ndr. Dragørvej 54

KØREKORT Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

ITALIENSK

❤

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

Blomster sælges

RISTORANTE BALSAMICO

- OGSÅ TAKE-AWAY WWW.BALSAMICO.DK TLF. 33 310 310

GULDSMED

Stykpris kr. 49,95

A.P. MØLLERS ALLÉ 9C • 32 53 08 85 WWW.FRISORFLASH.DK

RISTORANTE BALSAMICO Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

Engvej 66 a

FLASH

6 års garanti på markiser

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

bro på Dragør Nordstrand. De blev færdige inden solnedgang.

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner

Tlf. 32 51 02 60

de fælles både/badebroer til sommerens aktiviteter. Her er det den nordligste

Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

DRAGØR HAVN 14

Dragør Nyts e-mail

å rp le el 99 14 50 .dk S 32 en - VV r på ke er fo tri al in k M e le er ere rer rm ag u æ m -M r n .a er fo w r s w øm to wl-T E ak nt Ko

Alle konstruktioner i markiser

Ørestikker m. 0,10ct. W.vs 1.995.-

HUSK TORVEDAG PÅ LØRDAG

FRISØR

"Sæl"følgelig handler vi hér!

A L L E VA

Fås også i rødguld

www.korekort.dk/trafikskole

1 kg magert friskhakket

32 53 39 33

DONNA

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

fra Barbara Marias eget værksted

Nauja kommer tilbage d. 1. maj efter endt barsel

Tlf.

SYDSTRANDENS SLAGTER

Brillianthjerter Vedhæng m. 0,09ct. W.vs 1.595.-

Ingen tidsbestilling

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

med mange gode tilbud fra bl.a.

RA GA N

Nordstrandsbroen

Dragør Stationsplads 2

Vi fejrer 1 års fødselsdag

28. april 2009 Nr. 18 – 53. årg.

em P

lt genn

– udde

Herrefrisøren

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

PRIS

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Regeringens renoveringspulje er på plads! Få op til

25.000,00 kr.

i tilskud efter ”først til mølle” v/ Reparation eller fornyelse af boligens elinstallationer.

Bestil et El-eftersyn i din bolig.

Rasmussen & Sønner

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

dragoer.nyt@stofanet.dk

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Holder åbent hver dag fra kl. 12.00 Mandag lukket

Restaurant Kongelundskroen Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk Åben fredag, lørdag & søndag

Happy Hour fra kl. 16.00–17.00 Fredag: Stegt flæsk med persillesovs

kr.

98,-

Tlf. 32 94 07 70 / 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

10-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

28. april 2009

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

SPONSOR FOR DRAGØR BIO:

Dragør-gåsen »Draggy«

25-års jubilæum

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Torsdag den 30. april 2009 kan Frank Heintze fejre 25års jubilæum hos Thoka.

Tirs. 28/4 til tors. 30/4 kl. 20.00:

D.D.D. – 60 år

Melina, Kim, Gigi, Casper & Farmor

Fre. 1/5 til tors. 7/5 kl. 20.00 (undt. lør.):

LOPPEMARKED

WWW.BLEKINGEGADEBANDEN-FILMEN.DK

Gå i biografen

Dragør Nyt

Vi ses på Jægerengen på lørdag!

Jægervej 3, 2791 Dragør

Med venlig hilsen G/F Jægerengen

Tlf. 32 53 08 67

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

og det fineste Binderi

DLA

Forårsblomster Visitbuketter Hyacintskåle

G T 1 89

9•

Bordpynt – skåle kan lånes

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

T IN

Bestillinger modtages på

Milou & Co. Bliv sommerklar med permanent fransk gele på fødderne 399,-

Anni Møller Berger

SIG

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgiver og ansvarshavende redaktør: Inger Rybner I redaktionen: Lene R. Jensen Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård fax: 32 94 03 33 e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast

•G

I år ekstra mange gode ting, så kom og gør en god handel!

St. Magleby stue- og havecenter

32 53 46 13 FRØ

Lørdag 2. maj 2009 10.30–15.00

S RE VE

Traditionen tro afholder G/F Jægerengen stort loppemarked på hele Jægerengen

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

VED E

INGEN TROEDE DET KUNNE SKE I DANMARK...

ønsker,« fortæller Ole Simonsen fra Hørecenter Amager. Avio-høreapparatfamilierne består både af de traditionelle i-øret-, bag-øret med hook- og bag-øret med tynd slange-apparater. Samtidig introduceres også et helt nyt receiver iøret-apparat. »Det er blot 5,5 mm tyndt og derfor formentlig det tyndeste høreapparat på markedet, og samtidig har det både telespole og volu-

E R F L O RA

Lisbeth og Kai Riber, St. Magleby, fejrer lørdag den 2. maj 2009 guldbryllup. Der er morgenkaffe på dagen for familie og venner fra kl. 7.30–11.00 i hjemmet.

På torsdag den 30. april er der mange gode grunde til at besøge HøreCenter Amager, idet man her ganske gratis kan prøve de helt nye aviohøreapparater fra Interton. Avio series består af tre helt nye høreapparatfamilier tilpasset forskellige brugerbehov og prisklasser. »På den måde er vi sikre på at kunne dække hver enkelt af vores kunders individuelle behov og

Guldbryllup

Verdensnyhed på Amager

Vi vil hermed ønske jer hjertelig til lykke med sølvbryllupet d. 28.4 – samtidig glæder vi os meget til at fejre jer ved det store festarrangement d. 9.5.

lige ydmyge steder for at slutte som chefkok på bistroen. Han var i sine unge dage en meget alsidig sportsmand, et stort talent til fodbold, habil og målfarlig til håndbold, udemærket til tennis og ses nu mest som køllekaster på forskellige golfbaner. Han har ikke tid til mere sport, da han udfylder rollen som bedstefar til fulde. De to andre/ de våde wienerbrød

Kære mor & far svigerdatter & søn svigermor & svigerfar

Tors. 30/4 kl. 16.00. Lør. 2/5 kl. 14.00 – 10 års dagen – Alle, der er født i 1999, kommer gratis i biografen! Søn. 3/5 kl. 16.00:

Dragørs dejligste dreng – en af byens skarpsindige sønner, (han er dog tilflytter fra Magleby Lille) fylder på denne arbejdernes store festdag 60 år. Han har været et kendt ansigt i selskabslivet – man har tit kunnet se ham sammen med kammeraterne og de fine på forskellige steder i byen. Han er med årene blevet en smule mere stille og ses nu mest på golfbanerne i det ganske land, samt i sommerhuset på Vestsjælland. Hans arbejdsliv som landbetjent sluttede for mange år siden, hvorefter han helligede sig jobbet på forskel-

Kirsten & Carsten

DRENGEN DER HAVDE SVAR PÅ ALT

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Magleby Torv 16, 2791 Dragør

SKØN

Tunika Silke & bomuld

1299,-

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 · Tlf.: 32 53 49 03 www.skøn.net

Forbehold for trykfejl.

Torvedag i den gamle by

Lørdag den 2. maj er der igen en hyggelig torvedag i Dragør. Der er bl.a. udstilling af Honda-biler fra kl. 10.00–15.00. Kl. 11.00–14.00 er der hyggemusik på Badstuevælen med Ole og Sonnich. På Neels Torv er der endvidere udstilling af udespa fra Ude-spa.dk samt udstilling af cykler fra Dragør Cykel og Motorservice, hvor man bl.a. kan prøve en elcykel. Og selvfølgelig er der mange fristende tilbud i forretningerne i Dragør Gadelaug.

Støtteforeningen for Dragør Bio

Spar 150,- ved køb af fransk gele i forbindelse med pedicure

Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

men-kontrol, som vi ved mange af vores kunder ønsker,« fortæller Charlotte Sommer fra HøreCenter Amager. »Vi tager os altid god tid til hver kunde og gennem høretest og personlige samtaler, vil vi kunne klarlægge nøjagtigt, hvilket avio-høreapparat, man har brug for,« supplerer Ole Simonsen fra Hørecenter Amager, som slutter: »Og på torsdag holder vi så åbent hus med mulighed for både at høre mere om avio-høreapparaterne og at prøve dem.«

Lørdag den 2. maj – kl. 21.48

SOMERSBY EVENT Lørdag den 9. maj – kl. 22.00

Flot villa, 5 sovevær. + stor garage WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

Mandag lukket Tirs.–fre.: 10–17.30 Lørdag: 10–14

Arkitekttegnet gårdhavehus handler med omtanke..!

DRAGØR - JÆGERVEJ

DRAGØR - HVIDTJØRNEN

LIVE MUSIK MED

CITY LIGHT VIBES v/Chris Egerod

Tlf.: +45 32 53 53 23

I den nærmeste fremtid afholder foreningen filmarrangementer for medlemmerne: Slumdog Millionaire den 30. april og Milk den 14. maj. Se omtale af filmene på www.dragoerbio.dk I forbindelse med visningen af Milk den 14. maj serveres drinks og snacks før forestillingen, så man har lejlighed til at hygge sig inden visningen. Ikke-medlemmer kan deltage til fuld pris. Tilmelding for medlemmer foregår som beskrevet på Dragør Bios hjemmeside under støtteforeningen.

WWW.JANSENFOTO.DK

Lørdag den 23. maj – kl. 22.00

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

LIVE MUSIK MED

DEVETO

Hjerteforeningens Lokalkomite inviterer til ARKITEKTTEGNET GÅRDHAVEHUS

PÆN VILLA – I ALT 243 M2

Raagaards Alle

Kontantpris 3.250.000 Bruttoydelse Udbetaling Hvidtjørnen 165.000 Nettoydelse

FLOT VILLA 5 SOVEVÆR. + STOR GARAGE

24.552 18.940Jægervej

Godt beliggende stor villa pŒ Drag¿ Sjældent r Sj¾ udbudt ldent udbudt arkitekttegnet pŒ Sydstrand, Dejlig tæt velholdt villa, beliggende i roligt arkitekttegnet perle påperle Dragør ved strandengene vandet. Fritliggende gårdhavehus i Hvidtjørnen. Nordstrand pŒ vel nok Drag¿ rs b¿ rneDrag¿ r og Sydstrand, t¾ t ved strandengene omrŒ de. Indeholder: Stor flot entre med Indeholder: Entre med klinker, Køkken i delvis åben forbindelse med rigeste vej. Indeholdende: HTH-k¿ kken og med vandet. Fritliggende gŒ rdhavehus i italienske klinker med varme i gulv, badestor stue udgang til gårdhaven. Spisestue ligeledes med udgang fra 2000 i Œ ben forbindelse med k¾ mHvidtj¿ rnen. Indeholder: EntreBadeværelse med klin- medv¾ karbad relse med til gårdhaven. To gode soveværelser. og ly-flotte klinker og varme i gulv. se klinker. bryggers med naturgasfyr og udgangP¾til nt forhaven. pestue, der har br¾ ndeovn og udgang ker. Stort K¿ kken i delvis Œ ben forbindelse k¿ kken og bryggers med gasfyr. Skøn solrig gårdhave mod syd og vest. til haven. Fra stuen er der 6 trin op til 4 med stor stue med udgang til gŒ rdhaven. Sovev¾ relse og v¾ relse. Stor stue med v¾ relser og 2 badev¾ relser. Stor k¾ lderByggeår Spisestue ligeledes med til gŒ rdudgang til vestvendt terrasse og have. Huset 1972udgang Boligareal 114 Antal vær./etager med bryggers, viktualierum og 2 rigtigKommune haven. To gode sovev¾Dragør relser. Badev¾ relse er tilbygget 4/1 med tre v¾ relser mere, hvor Grundareal 170 Sagsnr. 129-1384 Dejlig beliggende i roligt område, tætflot ved off. transgode rum, hvor det ene har udgang til med karbad ogvelholdt lyse klinker.villa, Stort bryggers det ene har udgang til have. Stor muret terrasse. Her fŒ r man virkelig mange m2 ® ldre med naturgasfyr og udgang til forhaven. daginstitutioner isoleret garage pŒ 40 og m2 samt port, indkøbsmuligheder, kunudhus. ca. 10 min. gang for pengene. Kom og se. garage og flot carport. Sk¿ n solrig gŒ rdhave mod syd ogIndeholder: vest. til havnen. Villaen Stor entre med italienske klinker

Kontantpris 4.225.000 Udbetaling 215.000

163 m2 V¾ r./etager: 6/2 733 m2 ByggeŒ r: 1954 Drag¿ r Sagsnr.: 129-1407

Boligareal: Grundareal: Kommune:

245.000 25.475

Bruttoydelse Nettoydelse

27.943 Tirsdag den 12. maj 2009 22.714 Kl. 15.00–17.30 på Tårnby Hovedbibliotek, Kamillevej 10, Kastrup med varme i gulv, badeværelse med flotte klinker og varme i gulv, eller Boligareal: 114 m V¾ogr.:bryggers 4 med Boligareal: 150 m V¾ r./etager: 6/1 Pænt køkken gasfyr. Soveværelse og værelse, Stor Grundstue areal: med 170udgang m ByggeŒ til r: vestvendt 1972 Grundareal: 895 have. m ByggeŒ r: 1959 terrasse og Huset er tilbygget Kl. 18.30–21.00 i Hollænderhallen, med treDrag¿ værelser mere, hvor det ene harDrag¿ udgang til 129-1368 have. Stor flot Kommune: r Sagsnr.: 129-1384 Kommune: r Sagsnr.: muret isoleret garage på 40 kvm., samt udhus, Ældre garage og carHalvejen 3, Dragør Kontantpris 2.495.000 Udb.: 125.000 Kontantpris 3.395.000 Udb.: 170.000 2

port. Brutto Byggeår 16.744 Netto Kommune Grundareal

13.891

Brutto 1959 Dragør 895

22.916 Netto 19.062 Boligareal 150 Antal vær./etager 6/1 Sagsnr. 129-1368

PR IS

Kontantpris 4.815.000 Udb.: Brutto 31.371 Netto

Tilmelding nødvendig på tlf. 24 85 12 44 hverdage kl. 15.00–19.00

N Y

Efter princippet: Først til mølle, først malet

BILLIG VILLA 172 M2

Engstien Stort hus pŒ 172 m2 beliggende i stille omrŒde n¾r Sydstrandscentret. Huset s¾lges som et hŒnd v¾ rkertilbud og indeholder: Entre, bryggers, k¿kken i Œben forbindelse med stue, fem v¾ relser, endnu en stue og to badev¾ relser. Et godt k¿b, her fŒr du mange kvadratmeter for pengene. Boligareal: Grundareal: Kommune:

Gratis kursus i genoplivning efter hjertestop

172 m2 V¾ r./etager: 7/1 702 m2 ByggeŒ r: 1972 Drag¿ r Sagsnr.: 129-1397

Kontantpris 2.400.000 Udb.: Brutto 16.638 Netto

120.000 14.400

TÆT VED DRAGØR GAMLE BY

Thimandsvænget

Tjørneengen

GŒ rdhavehus beligg. i roligt lukket omrŒ de t¾ t ved skole, daginstitutioner og alle indk¿ bsmuligheder. Indeh.: Dejlig lys entre m/ klinker. Bryggers m/naturgasfyr fra 2004. P¾ nt badev¾ r. m/kar og bruseniche. Stort k¿ kken/ alrum/spisestue m/udgang til p¾ n udestue. Fra alrummet fl¿ jd¿ re til vinkelstue m/parketgulv. PŒ 1. sal er der dejligt stort m¿ blerbart repos, to gode b¿ rnev¾ r., stort sovev¾ r. og toilet m/hŒ ndvask. Et godt tilbud til familien, der ikke gider sŒ meget have. Carport.

Dejlig villa i 2 plan pŒ attraktiv, blind og meget b¿ rnevenlig vej. Klinkebelagt entre, stort Unoform k¿ kken/alrum/spisestue med hvidmalede tr¾ lofter og koge¿ . Flot badev¾ relse fra 2006 med kar og bruseniche. Stue med br¾ ndeovn og udgang til l¾ kker È havestueÇ med br¾ ndeovn og derfra udgang til smuk have og dejlig sydvendt terrasse. To mindre v¾ relser i stueetagen. Stort bryggers med mange skabe. PŒ 1. sal stor repos, toilet, to gode v¾ relser. Garage. En villa der skal ses.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

137 m2 V¾ r.: 4 228 m2 ByggeŒ r: 1976 Drag¿ r Sagsnr.: 129-1417

Kontantpris 2.695.000 Udb.: Brutto 18.097 Netto

135.000 15.186

Boligareal: Grundareal: Kommune:

mb GROUP

bæredygtig madkunst

195.000 21.009

- En del af MB Group

Dragør Ejendomscenter B Æ R E D Y G T I G MA D K U N S T

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

Kongevejen 9 · 2791 Dragør Telefon 32 53 50 57

mb GROUP mb GROUP

bæredygtig madkunst

32 53 00 37

1. maj fest Socialdemokraterne i Amagerkredsen afholder 1. maj på Tårnby Skole, festsalen, Tårnbyvej 5

fredag den 1. maj kl. 7.00. Festtale ved Karen Hækkerup, MF Erik Gregersen, regionsmedlem Camilla Swalbe, DSU

LinaÊ LethÊ Schou R¿ dtj¿ rnenÊ 80 2791Ê Drag¿ r 26Ê 23Ê 92Ê 95 www.dragormassage.dk

143 m2 V¾ r./etager: 5/2 695 m2 ByggeŒ r: 1952 Drag¿ r Sagsnr.: 129-1382

Kontantpris 3.795.000 Udb.: Brutto 25.329 Netto

Tlf. 32 53 55 33

Massage,Ê idr¾ tsskaderÊ &Ê ern¾ ringsvejledning

PÆNT GÅRDHAVEHUS MED UDESTUE

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

mb Der GROUP bæredygtig madkunst

serveres kaffe og rundstykker. Øl og vand sælges.

er e l l A mne ko l e v

mb GROUP

bæredygtig madkunst

SOCIALDEMOKRATERNE TÅRNBYKREDSEN

Side 3

Dragør Nyt

28. april 2009

Trafikdæmpende foranstaltninger, blandt andet i forbindelse med den nye Føtex Food, står på dagsordenen til april måneds kommunalbestyrelsesmøde, hvor der også skal drøftes selvbetjening på bibliotekerne. Og så er der forslag om nedsættelse af et såkaldt § 17,4-ud-

KÆMPE LOPPEMARKED PÅ LANGHØIGAARD

Rødt tegltag på Føtex-byggeriet Det forlyder, at Mærsk McKinney Møller igen har været en tur i Dragør, og efter selv-

valg, der skal drøfte fremtidens skole – det være sig de fysiske rammer, faldende børnetal, kommunens økonomi m.v. Den fulde dagsorden kan ses under kommunens annonce andet steds i avisen eller på kommunens hjemmeside: www.dragoer.dk BB

MØLLEGADE 8, ST. MAGLEBY, DRAGØR

syn i den gamle by bestemte han, at der skal være rødt tegltag på Føtex-byggeriet.

Lørdag d. 2. maj samt søndag d. 3. maj, begge dage fra kl. 10.00–16.00.

salon smilla

www.tagheuer.com Den viste model koster DKK 14.750,-

Kommunalbestyrelsesmøde på torsdag

Fasanvænget 34

KVART OVER

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KØBENHAVN S TELEFON 3259 0909

Reparationer af alle bilmærker VW speciale

Det er nu, huden trænger til en ordentlig omgang – efter den kolde og mørke vinter.

www.smas.dk

Få en god og dybdegående peeling, som fjerner de døde hudceller, samt en dejlig nærende maske og en super ansigtsmassage.

Vi laver alt mekanisk

Så vil huden få en helt fantastisk glød og være parat til sommeren. kr.

Vi er:

Vi har:

525,-

– – – – – – –

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Frokost 11.15–11.45

Åbent Hus VIND Drømmer du om nyt badeværelse?

HÅRPYNT OG GAVEIDEER TIL KONFIRMANDEN

gavekort til Designa værdi kr. 10.000,-

i weekenden den 3. og 4. januar

Kom ind og deltag i den landsdækkende konkurrence, hvor vi udtrækker SØNDAGSÅBENT to gavekort på kr. 10.000,-KL. 10 - 15

HUSK!

Vi har et stort udvalg af hårbøjler og hårspænder fra Mange spændende ideer til konfirmandhåret og gaver

VW GOLF 1,8 CL 3D

Benzin, registreret første gang: 20/4-98, blå 17" alufælge, vinterhjul, c.lås, startspærre, db. airbags, abs, servo, indfarv. kofangere, lev. nysynet, service ok, træk. KR. 64.800,-

NYHED – nye GHD fladjern

• Specialist i badeværelse • Ring for uforbindende tilbud eller besøg vores store udstilling

TORVEDAGSTILBUD

• Renovering fra A til Z – vi har ekspertisen og dygtige håndværkere murer-snedker-el og VVS

naturklinikken

• Udstedelse af certifikat • Saml hele processen hos os Vi kan også tilbyde montering af køkken, bad – det sparer dig for mange problemer Vores af dygtige håndværkere står parat og stab skydedøre med egne montører! Kig ind på vores hjemmeside www.kcamager.dk

Spar

indre balance. ydre skønhed

Jasmin, Maja, Camilla, Nadja, Isabel og Jette

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Tlf. 32 53 01 15

og indretning

Se mere på www.naturklinikken.info

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

25%

Amager Landevej 171 på skydedøre 2770 Kastrup Tlf. 32 50 64 44

Åbningstider: Mandag-fredag kl. 10.00-17.30 Vælg mellem Lørdag kl. 10.00-14.00

Tilbuddet på skydedøre gælder til og med lørdag den 24/1-09

Møllevej 6, 2791 Dragør Tlf. 32 53 35 09

• Alt i fliser og badeværelsesindretning

Vi ses på Naturklinikken ...

50% på Wella SP produkter

Stoffers Auto Shop

29 forskellige fronter

NYHED

Skuffer med fuldudtræk og softluk bag skydelågerne

Kig ind på vores hjemmeside www.kcamager.dk

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG LIGE UDEN FOR DEN GAMLE BY

VELBELIGG. PÅ MAGLEBYTORV

FØRST PÅ SYDSTRANDEN

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

139/0 m2 5/4 297 m2 1900

2.695.000 140.000 17.812 14.947

Bolig/garage Rum/værelser Grund Opført

Køkkencenter Amager designa.dk Amager Landevej 171 Amager Landevej 2770 Kastrup Tlf. 32 50 64 44 Tlf. 32 50 64 44

171 . Kastrup

edc.dk

BLOKHUSVEJ 8

KØJEVÆNGET

138/0 m2 4/3 168 m2 1976

KLART TIL INDFLYTNING EDC 293-08135 Ualm. velh. Nordbohus, Entre m. ny hovedør. Gæstetoilet m. brus. Forstue m. indbygg. skab. 36 m2 delig oph.stue m. brændeovn. Nyere spisekøkk. Brygg. med naturgasfyr. 1. sal: Sovevær. med skabsvæg. 2 børnevær. Garderoberum. Flisebadev. m. kar. Nye ovenlysvinduer. Meget hygg. gårdhave med flot flisebelæg., stor markise. Udhus.

Pris Udbetaling Brutto Netto

3.750.000 190.000 25.621 20.545

Bolig/garage Rum/værelser Grund Opført

122/122 m2 3/2 705 m2 1964

2 X 122 M2 – GOD SOLID MURERMESTERVILLA EDC 293-08148 Villa i gule sten m/tegltag, med fuld høj og tør kælder. 2 vær. oppe, 2 i kælder og derudover kæmpestor vinkelstue samt gildesal. Godt spisekøkk. 2 badevær. Muret garage. Jordvarmeanlæg komb. m. varmepumpe + solfanger. Lavt varmeforbrug.

SCHOUTGÅRDEN

LODSGÅRDEN

2.750.000 140.000 18.322 15.446

Bolig/garage Rum/værelser Grund Opført

79/0 m2 4/3 689 m2 1981

VELEGN. FOR SENERE UDBYGNING/NYBYGNING EDC 293-08174 Særdeles velbeligg, på lille, hygg. lukket vej, kun 2 min. gang fra Øresund, hvor der i området er bade- og bådebro. Bekvemt for bus, skole og børneinstitutioner. Meget charm. villa opf. i træ. Indeh.: Entre m. trappe til 1. sal. Hygg. stue i åben forb. m. køkk. Brændeovn og udg. til haven, trægulv. Lille vær. Badevær. m. brus, og vaskemaskine. På 1. sal er åbent vær/stue samt stor vær/stue. Udhus. Dejlig grund m. gl. bepl. Ejendommen er også velegnet for opførelse af ny bolig.

Pris Udbetaling Brutto Netto

Bolig/kælder Rum/værelser Tinglyst areal Opført

43/0 m2 1/1 37 1973

NYISTANDSAT 1-VÆR. PÅ 2. SAL EDC 293-09404 Lejligh. er dejlig lys, med god udsigt og m. nymalede lofter og vægge nye stikkontakter og afslebne gulve. Er oprindelig indrettet m/rummelig entre, flisebadevær. m/brus, stue m/udgang til altan samt velindrettet mindre køkken. Absolut en god lejl. Mange fællesfaciliteter, bl.a. swimmingpool, hobbyrum, fælleslokale, vaskeri, kld.rum og stor P-plads.

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

138 m2 4/3 168 m2 1976

I YDERRÆKKEN V/SKOLESTIEN EDC 293-08199 Velh. rk.hus indeh.: Entre. Gæstetoilet/bad. God vestv. stue, let adskillelse til hygg. spiseafd. Stort vinduesparti i stuen giver dejligt udkik til den overdk. terr. og gårdhaven. Velindrett., lyst køkk. 1. sal: Møblerbar repos, vele. til PC-plads el. andet. Opr. 4, men nu 3 gode vær. (ej skråvægge): Stort sovev. m. skabsvæg. 2 dejlige børnev. m. udg. t. 12 m2 altan m. markise, Flisebadevær. m. kar. Parketgulve. Hygg. flisebelagt gårdhave m. enk. bede. Charm. flisebelagt forhave. Udhus. Mulighed for tilkøb af carport.

32 53 11 00

172/0 m2 6/4 1043 m2 1974/1980

NORDSTRANDEN

Søndag den 3/5 kl. 13.30–13.50

2.895.000 145.000 19.727 16.417

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

172 M2 M. OPDELING AF FORÆLDRE- OG BØRNEAFDELING EDC 293-07180 Velbygg. villa (opf. af murermester til eget brug) indeh.: Entre. m. lyst gæstetoilet. Stort køkk./alrum m. lyse elementer, adg. til de 3 store børnevær. Alrummet er åbent til den store stue m.udg. til dejlig sydvendt, flisebelagt terrasse. Fra stuen stor åbning til pejsestue m. lyst, opv. klinkegulv, indmuret bræneovn (pejseindsats) hvidmalede murstensvægge, skydedør til stor, delvis overdk. terrasse m. læmur og indmuret pejs/grill. Sovevær. m. dir. adg. til stort, opr. badevær. Parketgulve. Rumm. Brygg. Naturgasfyr. Nye spross. vinduer, ejend. er netop efterisoleret Muret garage samt godt værksted. Meget smuk have m.fl. flisebelagte terrasser.

BESIGTIGELSE

Pris Udbetaling Brutto Netto

4.750.000 240.000 30.227 24.389

LODSGÅRDEN C4, 2. TV.

NORDSTRANDEN

NYHED

745.000 40.000 6.281 5.975

Kom til Åbent Hus, se det store udvalg af køkken, bad, skydedøre og hvidevarer.

Søndag den 3/5 kl. 13.00–13.20

KLASSISK, SMUK ISTANDSAT VILLA EDC 293-08150 Opf. 1900 og istandsat m. sans for bevarelse af denne byggestil, men samtidig m. opfyldelse af nutidens krav, velbeligg. i det eftertragt. kvarter 100 m fra de fredede strandenge. Stor stue med smukt lysindfald, stuk, nyt TripTrap gulv m. varme. Køkken kan evt. udvides m. alrum.

Pris Udbetaling Brutto Netto

KØBENHAVN

BESIGTIGELSE

Pris Udbetaling Brutto Netto

4.725.000 240.000 29.775 23.831

Hos Designa byder vi ikke kun på traditionelle muligheder. Du kan frit vælge om du vil have nyt køkken eller bad usamlet eller om du vil have det leveret samlet fra fabrikken. Uanset, hvad du vælger, giver vi professionel råd og vejledning og du får altid en 3D tegning af dit nye rum.

Kom godt videre!

NY PRIS

Pris Udbetaling Brutto Netto

FORÅRSKLAR!

Mellem 25 og 30 veloplagte PRIVATE loppeejere sælger ud.

AUTO SHOP

Man. 12-17.30, tirs.-ons. 9-17.30, tors.-fre. 9-19, lørdag lukket

På gårdspladsen eller i laden, alt efter hvad vejr og vind vil.

Stoffers

TILBUD ØNSKES Pris Udbetaling Brutto Netto

4.500.000 225.000 30.922 25.194

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

166/38 m2 4/2 1113 m2 2001

HØJ KVALITET I MATERIALER OG UDFØRELSE EDC 293-07176 – er kendetegnende for denne nyere, individuelle Lind& Risørvilla med afvalmet tegltag. 36 m2 muret, opv. garage sammenbygget m. villaen, kan evt. inddraget i beboelsen. Indeh.: Rumm. 45 m2 oph.stue m. glaskarnap mod haven og franske døre til 18 m2 TV-stue. Velindrettet spisekøkken. Sovevær. m. dir. adg. til tidløst badevær. Vær. samt ekstra badevær. Rumm. bryggers med naturgasfyr, genvex. Stort udhus. Smuk have.

Pris Udbetaling Brutto Netto

1.685.000 85.000 12.685 11.026

Bolig/kælder Rum/værelser Tinglyst areal Opført

77/0 m2 3/2 67 1973

INDFLYTNINGSKLAR LEJLIGHED TIL GOD PRIS EDC 293-08419 Lys, særd. velholdt 2. sals lejlighed, m. god entreplads. Fra den hygg. stue er udgang til den dejlige altan. I det lækre køkk. er der spiseplads. Sælger har naturtrælåger stående, hvis du mere er til det. 2 gode vær. Ombygget badevær. m. god bruseniche, vaskesøjle. Parketgulve. Kld.rum. Husdyr tilladt. Mange fællesfaciliteter. En lejligh. der bør ses!

Pris Udbetaling Brutto Netto

3.495.000 175.000 22.822 19.969

Bolig/garage Rum/værelser Grund Opført

176/0 m2 5/3 827 m2 1973/1988

DEJLIG FAMILIEVILLA MED STOR UDESTUE EDC 293-09101 På lukket stikvej, nær skole, børneinstitutioner, bus og indkøb. Dejlig gulstensvilla m. nyere køkken, 2 nyere badevær. Stor vinkelstue, der kan let adskilles til ekstra vær. skydedør til 26 m2 udestue, opv. klinkegulv. 3 gode vær. Forstue samt bryggers m. naturgasfyr. Parketgulve. Carport. Trænger til lidt fornyelser.

Dragør Nyt

Side 4

Svøm gratis … Nyt rækkehus fra 2006 på 80

– med dejlig, nem have. Udlejes for kortere eller længere periode. 3 mdrs. depositum.

Den gamle by i Dragør Dejligt hus på 83 m2 med hyggelig solrig gårdhave fremlejes. Henv. tlf.

32 84 90 12 el. 22 88 19 32

Tlf.

29 36 75 78

(bedst mellem kl. 18 og 19) dragoer.nyt@stofanet.dk

TIL LEJE Dragør gl. by

Gårdhave med hygge og mange blomster. 3 værelser, loft til kip, frontispice, stuk og roset, franske glasdøre. Kr. 8.500,- pr. måned.

Tlf. 51 19 33 34 22 12 33 06 ﬁnn@krygerinvest.dk

ERHVERVSLEJLIGHED TIL LEJE:

Hus til leje i den gamle by Pr. md. 8.600,- + forbrug Tjek også salg: http://dragor.sebedre.dk

Tlf. 20 48 07 45 Kniber det med pladsen - så lej et rum

… i Dragør Svømmeklub resten af sæsonen – frem til den 31. maj 2009 – og vær sikker på en plads til næste år. Hvis du allerede er medlem, så invitér en ven eller to. Vores svømmere er blevet rigtig dygtige i løbet af sæsonen, og mange er »rykket op«. Vi har derfor ledige pladser på

Dødsboer købes Uforpligtende tilbud gives. Kontakt døgnet rundt:

50 32 00 07

alle niveauer, dog især »plask og leg« og »begynder«. Desuden er der ledige pladser på vores populære voksenhold og sågar på konkurrenceholdene. Vi er ved at tømme ventelisten. Uanset om du står på venteliste eller ej, kan du møde op i Hollænderhallen omklædt ved det lille bassin på et af følgende tidspunkter: Lørdag den 2. maj kl. 16.00 eller 16.30, lørdag den 9. maj kl. 16.00 eller 16.30 og lørdag den 16. maj kl. 16.00 eller 16.30. Her vil en træner bedømme din kunnen og med det samme finde et passende hold, som du vil kunne begynde på den følgende uge. Skulle der mod forventning være fyldt op på dit niveau, vil vi sætte dig på ventelisten. Til næste sæson vil vi gøre alt for at tilpasse holdene, så der forhåbentlig bliver pladser til alle. Kontakt os eller læs

FISKEKONKURRENCE

Dragør Motorbåds Klub årlige fiskekonkurrence med et væld af flotte præmier finder sted lørdag den 9. maj. Kl. 8–9

Morgenmad og tilmelding i klubhuset Pris 40 kr. for voksne og 20 kr. for børn u/15 år (husk I selv skal sørge for gyldigt fisketegn).

Kl. 9–12

Fiskeri.

Kl. 12.15: – præcis

Indvejning slutter, præmieuddeling og derefter spisning af medbragt mad i klubhuset. Drikkevarer kan købes.

Venlig hilsen – Bestyrelsen

28. april 2009

mere om Dragør Svømmeklub på www.dragonswim.dk Her kan du blandt andet finde holdplaner og svømmetidspunkter. Du kan også se billeder fra konkurrenceholdenes træningslejr i Tyrkiet i påsken. Bliv en del af en aktiv klub – lær at svømme i Dragør!

Forældreuger I forbindelse med »Svøm gratis«-kampagnen vil der tillige være adgang for forældre at overvære undervisningen i hele maj måned. Både for nuværende medlemmer og medlemmer »på prøve«, som deltager i »svøm gratis«-kampagnen.

Mød svømmeklubben Tirsdag den 5. maj kl. 18.00 i Hollænderhallens mødelokaler nr. 3 og 4 vil der være mulighed for at træffe klubben og her få informationer om, hvorledes klubben driver svømmeskolen – altså alle niveauer undtaget

voksensvømning og konkurrencesvømning. Man skal ikke tilmelde sig – blot møde op, hvis tid og lyst er tilstede. Som beskrevet tidligere i vort opstartsbrev til vore medlemmer lovede vi at gøre noget ved den lidt træge oprykningstrafik, der var i sæsonen 2007/2008. Siden denne sæsonstart er der gennemført over 200 flytninger fordelt på ca. 400 svømmere. Kom op og hør hvordan trænerne vurderer, hvornår en svømmer er klar til at rykke op, og hvilke principper, der undervises efter.

Lokalstævne og fest Der er desuden lokalstævne og fest lørdag den 16. maj i forbindelse med klubbens 40-årsjubilæum, kom op og hør hvordan du eller dit barn kan være med. Eller tilmeld dig til festen på hjemmesiden. Med venlig hilsen Dragør Svømmeklub

Opvisning hos Dragør Gymnasterne Nu er foråret endelig kommet. Endnu en god og spændende sæson i Dragør Gymnasterne er ved at være til ende. Vi afslutter sæsonen, som vi plejer, med afholdelse af vores forårsopvisning i Hollænderhallen. Vi håber, at mange vil lægge vejen forbi Hollænderhallen

Mere sport side 5 og 7

lørdag eftermiddag og nyde et par timers dejlig gymnastik.

Motionsdamer fortsætter Vi fortsætter med sommertræning for motionsholdet om mandagen efter opvisningen. Du behøver ikke være medlem af foreningen for at deltage i sommertræningen. Se ann. s. 7. På gensyn – bestyrelsen

Nyt fra Kajakklubben Pilen:

Kajakroning – en sport for alle! – Kvinder som mænd – unge som gamle En ny kajaksæson er startet, med de bedst tænkelige betingelser. Det fantastiske forårsvejr har allerede lokket mange roere på vandet. I Kajakklubben Pilen, som har til huse på Nordre Mole, ror medlemmer i alle aldre fra teenager til pensionist. Klubben har over de seneste 5–6 år skiftet en stor del af de gamle kajakker ud med nye mere moderne modeller. Strategien har været at oparbejde en kajakbestand, som kræver minimal vedligeholdelse, og som tilbyder klubbens medlemmer et bredt udvalg af forskellige typer af kajakker til forskellige behov. Årets »Handicaproning«, som afvikles i fællesskab med Dragør Kajakklub, starter onsdag den 29. april og fortsætter hver onsdag sommeren igen-

nem. En række turarrangementer er planlagt til forskelligt farvand i Danmark og Sverige, ligesom klubben planlægger at deltage i forskellige kajakløb sommeren igennem. Traditionen tro grilles der hver torsdag aften efter fællesroning. Pilen tilbyder i år to begynderkurser, som ligger henholdsvis 23.–24. maj og 27.–28. juni – begge fulgt op af de to efterfølgende torsdagsaftener. Kursisterne vil blive undervist i basale færdigheder i kajakken, herunder diverse sikkerhedsforanstaltninger. Kurset afsluttes med obligatoriske prøver i kajakentring (kravle op ved kæntring) samt svømmeprøve. Se flere oplysninger om klubben og om kursustilmelding på klubbens hjemmeside: www.kajakklubben-pilen.dk Pilen

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra 2–49 3- 60 m Fra m22 Kort- og langtidsudlejning

1. sal med Dragørs mest synlige beliggenhed, 58 m2 – velegnet for kontor, klinik eller lign. Forkontor/ventevær. m/te-køkken. 2 sep., lyse lokaler, evt. på delebasis. Ring og hør nærmere.

Lis & Kaj Markussen Tlf.: 32 53 11 00

LEJ ETET RUM A/S LEJ RUM

A. P. P. Møllers A. M¿ llers Allé AllŽ 17 13 •• 2791 2791 Dragør Drag¿ r •• Tlf. Tlf.:32 3084 2884 3849 72 E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring og få et godt tilbud 32 84 84 49 Ring og få et godt tilbud 30 28 38 72

VERDENSNYHED

Teak/Palisandermøbler købes Boer købes/ryddes My Furniture ApS Tel: 40 62 08 43 Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

AT HØRE ER AT LEVE

Aftale på tlf. 32 53 32 05 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

KJ SERVICE GÅSEVÆNGET 19

tlf. 29 45 66 98

PRØV HØREAPPARAT GRATIS

TRÆFÆLDNING TopkapningÊ ogÊ besk¾ ring

STUBFRÆSNING

Bortfr¾ sningÊ afÊ bambusr¿ dder

Lille Albertʼs Træfældning Tlf.Ê 23Ê 83Ê 98Ê 72 lillealberts.dk v/ Søren Laursen. Ufaglært arbejde – til den rigtige pris! Vi løser alle slags opgaver inden for tømrer-, maler-, have- og elektrikerarbejde samt opsætning af køkkener. Desuden alt forefaldende arbejde.

Tlf.: 40 43 2791

–

WWW.DRAGORHANDYMAN.DK

Rubrikannoncer Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik. Ring på: 32 53 68 16 (efter kl. 17). Læs mere på www.mathstat.dk Leonardo Marmor. Granit, marmor, skiffer skæres efter mål på vores skæreri. Lukket på grund af flytning. Henvendelse på tlf. 20 20 77 00. Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Birkevej 22, Dragør. Isafjordsgade 5, st. th., 2300 Kbh. S. Tlf. 32 53 42 97, mobil 29 64 61 78 for aftale. Vinduer og døre udskiftes: God kvalitet med energiglas til rimelige priser. Se mere om vinduerne på www.outrup.dk eller ring til Jan Borg og få et uforpligtende tilbud. Borg Byg – Tlf. 28 97 07 80. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Dragør Akupunktur Klinik. Ved Lisbeth Wittko Larsen. Rødtjørnen 103. Tlf.: 25 12 15 70 www.dragoerakupunkturklinik.dk

ÅBENT HUS DEN 30. APRIL KL. 10-17. Prøv det nye høreapparat AVIO fra Interton gratis. AVIO ﬁndes i ﬂere modeller og familier, der passer til forskellige behov og situationer. Så der er helt sikkert også en AVIO til dig.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Overenskomst m. sygesikringen. Tilskud til diabetes, bøjler og indlæg samt Danmark. Gode sange og taler skrives af lokal professionel tekstforfatter. Ring til Axel på tlf. 32 53 52 40. Har du noget, der skal køres/ gøres, så ring til frisk lokal folkepensionist med varevogn og få det gjort til den rigtige pris. Henv. 32 53 17 40. Bedst mellem kl. 9.00–11.00. Klip annoncen ud! Havemand søges til privat villahave. Ring venligst 32 53 08 67.

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads) Telefon 32 50 00 55 Charlotte Sommer

Bettina Nielsen

Ole Simonsen

Jonna Sejberg

Laila Halberg

Side 5

Dragør Nyt

28. april 2009 Nyt fra Dragør Boldklub:

DB–B1908 3–2 Lørdag spillede Dragør Boldklub i Serie 1 mod B1908, som lå på førstepladsen før kampen. Det fik DB lavet om på. 8’erne lagde et godt pres på DB’s forsvar fra start, men DB’s rutinerede forsvar, med styrmændene Michael Busk og Kenneth »Perez« Petersen, holdt skansen. Kampen gav comeback til målmand Kristoffer Kastrup, som stod en fornuftig kamp. Selvom B1908 var kommet til Dragør for at få alle tre point med hjem til Sundby, var det alligevel DB, der kom først på måltavlen. 1–0 efter ni minutter på mål af DB’s hurtige wing Johnni Rosenquist. Det fik dog ikke 8’erne til at miste

modet, de udlignede blot tre minutter senere til 1–1. DB fortsatte det fremadrettede spil, som har været kendetegnende de sidste par kampe. Blot har målene manglet. En hurtig kontra var tæt på at give bonus efter ca. 17 minutter, men den afgørende »fod« manglede. B1908 havde derimod mere held, og bragte sig foran 1–2 efter ca. 20 minutters spil. En misforståelse mellem Kenneth »Perez« og keeper Kristoffer Kastrup var afgørende for scoringen. 8’erne pressede herefter DB i bund, men stillingen holdt til pausen. I pausen var der »pep-talk« fra trænerne Lars Albrecht og Jens Gregersen:

»Spil det hurtige spil fremad banen, som også var kendetegnende i Vanløse-kampen.« DB’s spillere er på mange måder bedre end de fleste af deres modstandere, og det skal udnyttes! 2. halvleg var blot syv minutter gammel, da bolden igen lå i B1908’s mål. Nicolai Maass scorede til 2–2. DB spillet flød nu frem mod 8’ernes mål. Flere gode chancer var der, men det sidste skub over stregen manglede. B1908 havde sine chancer, men DB’s keeper var på plads. Godt at se, at holdet langt om længe har to gode målmænd, som sidste skanse. Kampen er 58 minutter gammel, da DB’s Kim Carlsen er lige ved at bringe DB yderligere foran. Skuddet reddes til hjørnespark, som DB ikke får noget ud af. Men kort efter bringer Søren Damkvist DB på 3–2 under stor jubel fra tilskuerne. Fuld fortjent

efter godt spil, som lod 8’erne noget modløse tilbage. Søren Vestergaard er tæt på at gøre det til 4–2 efter en ihærdig indsat foran 8’ernes mål. Dragør vinder kampen fuld fortjent 3–2.

Nedslående nyhed I ugens løb fik Dragør Boldklub den noget nedslående besked fra DBU og KBU, at selvom holdet skulle gå hen og vinde Serie 1, bliver der alligevel ikke oprykning. Dette på grund af FC Amagers konkurs. Det gælder om at holde sig fri af nedrykningen, og ellers klø på. Holdet har talentet og muligheden for at vise, at de hører til i en bedre række. Næ0ste kamp spilles på hjemmebanen den 2. maj kl. 13.00 mod Kastrup. Kom og støt holdet – de fortjener det. Læs mere om Dragør Boldklub på hjemmesiden: www.dragoer-boldklub.dk

FORÅRET FORTSÆTTER ... ... MED Møller Jensen FORRYGENDE TILBUD! 32 53 22 55 Krudttårnsvej 171

Dansk økologisk hakket oksekød 9–15% 400 g

4 pakker hakket oksekød

Flot opvisning i Amagerland Gymnastikforening I søndags var der afslutningsopvisning i Amagerland Gymnastikforening, hvor det især var de små gymnaster og

8–12% · 450–500 g

springholdene, der viste, hvad de havde lært gennem året. De imponerede alle med deres flotte gymnastik. lrj

00 89

VSK Dragør Lørdag den 18. april spillede Alice Gad og Allan Mogensen Master Cup i Grøndal Centret. De fire bedste herrer fra København mødte de fire bedste fra Jylland, Fyn og Sjælland – det samme gjaldt for damerne. Alice spillede godt, men var lidt uheldig, idet hun manglede en kegle for at komme i finalerunden. Allan var bedre stillet, han gik videre fra første runde til finalen. Her spillede han godt, og på de sidste 15 slag hentede han en bronzemedalje hjem til VSK.

1 pk. 2995

SPAR OP TIL 5080

Først blev der spillet en runde, hvor to mand røg ud. Så var der syv mand og en dame tilbage. B-finalen vandt Benny Trasborg foran Ole Andersen og Torben Olsen. A-finalen blev vundet af Allan Mogensen foran Ole Gad og Roland Bonesen – Alice Gad fortsatte sin utur og blev nummer fire. Til lykke til Allan med de flotte resultater.

Søndag blev der afholdt klubmesterskab. Vi startede kl. 10.00 og sluttede kl. 15.00.

ØKOLOGI

3 fl. Beringer Stone Cellars

LAGERSALG

Klubmesterskab

95 39

75 cl – Californien

12500

NEDSAT-NEDSAT-NEDSAT

Vi skal gøre plads til nye varer. Derfor er der ekstra store rabatter på nuværende engrospriser.

SPAR OP TIL 8485

Kun lørdag d. 2 og søndag d. 3. maj kl. 11-16 Ægte tæpper fra Persien (Iran), Afghanistan Ægte tæpper fra Persien (Iran), Afghanistan samt tæpper flotte kinesiske lamper m/skærme, Ægte fra Persien (Iran), Afghanistan samt flotte kinesiske lamper m/skærme, Buddhafigurer i bronze, kinesiske og samt flotte kinesiske m/skærme, , lamper kinesiske og og Buddhafigurer i bronze, kinesiske Buddhafigurer tibetanske hånddekorerede skabe, , kinesiske og samt Buddhafigurer i bronze, kinesiske og Buddhafigurer tibetanske hånddekorerede skabe, samt mange andre, spændende, eksotiske varer. tibetanske skabe, samt mange andre,hånddekorerede spændende, eksotiske varer. mange andre, spændende, eksotiske varer.

ORIENTAL ART ORIENTAL v. Hans ChristiansenART v. Hans Christiansen Møllelodden 4 · Dragør · Tlf. ART 32 53 32 05 ORIENTAL Møllelodden v.4 Hans · Dragør · Tlf. 32 53 32 05 Christiansen

375–435 g · Hotdog-, Bayerske eller Grillpølser med ost

95 18

DRAGØR SKO Med ørreder og fasaner som naboer! • •

I DRAGØR CENTRET TLF.: 32 53 01 72

• • •

Str. 36½–42

kr. 499,-

Str. 36½–41

kr. 599,-

Cabernet Sauvignon Chardonnay Zinfandel Zinfandel Rosé

Pølser fra Steff Houlberg

Møllelodden 4 · Dragør · Tlf. 32 53 32 05

Allan Mogensen nr. 3 i Master Cup og klubmester 2009.

FRIT VALG:

Nyopførte rækkehuse i Dragør 1 og 1½ plan fra 81 kvm til 136 kvm Priser fra kr. 2.286.000,00 til kr. 3.410.000,00 Smukke naturomgivelser Kun 12 km fra Rådhuspladsen

SPAR OP TIL 1400

ed for leje Nu muligh bsret med forkø

4 stk. grillbøffer skåret af filet

Jensen’s Spareribs

Pr. pakke

Pr. 1/2 kg

95 59

95 19 FROST

Begge modeller fås også i sort.

Åbningstider: Tirs.–fre. 10.00–17.30 Lør. 10.00–14.00

Hvis du ta’r en million for gode varer

Indlevering af skoreparationer

Åbent hus søndage kl. 13.00 - 13.30, Engløkken 64, 2791 Dragør - øvrig besigtigelse efter aftale

Sauerberg & Terndrup Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Amager Landevej 90 A, 2770 Kastrup Mail 277@edc.dk

3250 0282

ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–16

1. SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 27. april 2009 til og med lørdag den 2. maj 2009

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

28. april 2009

Dragør Nyt

Side 6

ANNONCER

Vi har modtaget:

ANTENNER

Liste T ved ikke, hvor de vil spare

Dragør Nyt – den lokale avis

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67

Alle kendte mærker Salg og montering Reparation på eget værksted

E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

Aut. B&O service værksted

Tlf.: 32 53 00 20

BEGRAVELSE

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

Liste T er gået ind i et budgetforlig uden at kunne overskue konsekvenserne af det. Det giver de udtryk for

ENTREPRENØR

Alt murerog entreprenørarbejde udføres Tilbud gives på maler-, tømrer-, nedrivnings-, belægnings- og havearbejde Henv. 28 14 44 21

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

THORSTEIN TOTALENTREPRISE

Amager Landevej 49 á 2770 Kastrup

(overfor TŒ rnby RŒ dhus) Tr¾ ffetider: Mand.Ðt orsd.: 9Ð16, f red.: 9Ð15 D¯ GNVAGT

32 52 77 87

v/Burchhardt www.burchhardt.dk

Murer, tømrer, tag og maler – intet er for småt! 270 kr. + moms pr. mandetime

40 96 20 50

Kongevejen 5 2791 Dragør

Tlf. 32 53 00 62

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95

Alle former for EL-installationer

www.KS-EL.net DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

KLINIKKER

Aut. el-installatør

Claus Bohs Wiekierak Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Drag¿ r Begravelsesforretning

Et smukt smil – er mere end forfængelighed. Det er livskvalitet • Overenskomst med alle kommuner Konsultation: Man.-fre................ kl. 8-16 Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

Edith Hoe LorentzenÕs eftf.

Kongevejen 19 Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kim Rasmussen

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Tårnby Torv 7

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

GLARMESTER

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Amagerbrogade 232

aut. gas- og vandmester

32 53 75 78 - 40 75 60 78

Hovedgaden 5 • Brolægning • Gravearbejde • Bark- og træflis-produkter

LANDS RO Graveservice Aut. kloakmester

TV-inspektioner af kloakker Gravemaskine fra 1–17 tons

Medlem af Dansk VVS – et signal for kvalitet

32 53 71 67

VVS GAS

• • • • •

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

GLARMESTER ARBEJDE

Martin Rasmussen, 4078 7586 Fægårdsvej 56 • Ullerup

Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

BB Byggeservice Aps. Tømrerfirma. Tagteknik.

Forsikringsskader.

Vinduer/døre. Ombygninger. Køkkener og bad.

MALERMESTER

Otto Wulff Hansen ApS

Tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 Totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Chr. M ølstedsgade 17 2791 Dragør

Telf. 32 53 13 89

Rosenlundsvej 5 2791 Dragør

Tlf. 32943050 www.bbbyggeserviceaps.dk

Telefonbogen til fagmanden

DRAGØR BLIKKENSLAGERFORRETNING ApS

32 53 13 82 · www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Kiropraktisk Klinik v/Mette Lønstrup DC

Rønne Allé 15 Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

Maglevænget 11 . 2791 Dragør Alt ith@th-byggeservice.dk tømrerarbejde udføres Hoved- og underentrepriser Ring og få et godt tilbud

29 27 07 42 Maglevænget 11 · 2791 Dragør th@th-byggeservice.dk www.th-byggeservice.dk

Snedker-tømrerfirmaet

Alt snedker/ tømrerarb.

udføres til aftalt tid og pris CLAUS ETTRUP

www.fbl.dk

TØMRER- OG SNEDKERFIRMA SKRIVERSTRÆDE 3 2791 DRAGØR

Medlem af Københavns Tømrerlaug

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

Tlf. 32 53 05 19

SNEDKER-/TØMRERARB. INVENTAR VINDUER + DØRE KØKKENER MASKINARBEJDE OMBYGNINGER Kirstinehøj 18 · 2770 Kastrup

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

udføres efter mål gratis og uforpligtende tilbud gives Kernehuset, Fælledvej 2

Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Medlem af Københavns Murerlaug

MURERMESTER

LARS WERUP 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

MURERFIRMA KLINIKKER

Bjørn 28963050 Brian 26238760

ALT TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE

Jægervej 9 • 2791 Dragør

Alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Aut. VVS installatør og blikkenslager

www.th-byggeservice.dk TILSLUTTET

Flindt & Pedersen

MURERMESTRE ENTREPRENØRER BYGNINGSKONSTRUKTØR

STØBNING • NYBYGNINGER OMBYGNINGER • TILBYGNINGER REPARATIONER • FLISER KLINKER • HVIDTNINGER • TAGE PEJSE • BYGGESAGSSTYRING MYNDIGHEDSBEHANDLING PROJEKTFORSLAG

Alt vedr. kloakarbejde • Kran, grab og containerkørsel Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter • Nedrivninger

TØMRER/SNEDKER

IB TOUDAHL & SØN

Dragør Glarmester

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

behandles de ældre som ligeværdige mennesker og ikke med den der »mor/barn«-tone, som man andre steder kan opleve. I de sidste svære uger af min mors liv blev min positive opfattelse af plejehjemmet til fulde bekræftet. Personalet udtrykte i denne periode ægte varm medfølelse og oprigtig sorg over, at et menneske, i det »hjem« de er med til at bestyre, nu skulle forlade dem. Vi oplevede i denne periode, at flere ansatte, som ikke havde vagt, kom og tog afsked med min mor. I de dage var det, jeg sad og tænkte, hvor ligegyldigt mit eget kontornusser-job egentlig er i sammenligning med det arbejde, som personalet på Enggården præsterer – de er i sandhed »hverdagens helte«. Tak for det! Jeg kommer til at savne jer. Kærlig hilsen Addas søn Henrik Jacobsen Borgervænget 17

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Badstuevælen 8 2791 Dragør

MURERE

32 53 95 03 • 21 27 30 27 • fax 32 53 95 04

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

Tlf.

Strandbakken 21 2791 Dragør

TILSLUTTET

32 51 45 59 Dragørs Nyts fax:

FLYTTEFIRMAER

MALERE

Alt malerarbejde udføres

32 55 60 52

Naturgas Solvarme Badeværelser Skiffertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgas- og badeværelses udstilling g¿ r Nyt annonceHornevej 13 2770 Kastrup

sin tid skulle besøge min mor, var det med dukket nakke og ængstelig respekt for stedet i forventning om, at nogen måske sagde, at det var udenfor besøgstiden, eller at lyset skulle slukkes kl. 20.00. Men det var bestemt en helt anden verden, som mødte mig, og jeg kunne med det samme konstatere, at plejehjemmet faktisk er et »hjem« i ordets bedste forstand. Personalet har simpelthen hjertet med, når de udfører deres arbejde. De behandler de ældre med stor værdighed og dyb respekt. Og ikke mindst

TOTAL ENTREPRISE

BROLÆGNING

Jeg har haft min gang på Dragørs Plejehjem Enggården i ca. seks år, indtil min mor fornylig døde. Jeg har både behov for, og skylder, at skrive et par ord om Enggården. Inden min mor kom på plejehjem, havde jeg en forestilling om, at et plejehjem var en kold ucharmerende hospitalsagtig institution med skrappe plejetanter i hvide kitler og med knold i nakken. Joh, dette var stedet, hvor samfundets gamle fik en lille hylde at være på, og under hård disciplin blev sat til at flette peddigrør. Så de første gange, jeg i

32 50 08 50

Malerfirmaet D. Steen • Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning

er ansvarsforflygtigelse. I tirsdags var besparelsen på Økonomi- og Planudvalgets dagsorden. Liste T og Konservative (minus Poul Erik Gjerka) nedstemte besparelsen, men kom ikke med alternative forslag til at spare. Socialdemokraterne, Poul Erik Gjerka, Jan Christiansen og undertegnede vil forsøge at gøre endnu et forsøg på at finde den millionbesparelse, som vi sammen med liste T har besluttet, og vi har derfor inviteret liste T’s spidskandidat, Pernille Lundqvist, til et møde i næste uge. Vi håber, at Pernille har nogle forslag med, som vi vil se meget konstruktivt på. For at fralægge os ansvaret mener jeg ikke, vi kan være bekendt. Venlig hilsen Pia Osbæck Medlem af kommunalbestyrelsen

Vi har modtaget:

Aut. Klinisk tandtekniker

BROLÆGNING

BLIKKENSLAGERE

er rigtig gode til at blive ved med at påstå noget i håb om, at det så bliver den sandhed, folk tror på. Det er ikke mere end et par måneder siden, at partierne bag budgetforliget havde et læserbrev i Dragør Nyt, hvor man udtrykte glæde over, at et stort flertal i kommunalbestyrelsen kunne samarbejde og havde indgået budgetforlig. Denne artikel fremkom ironisk nok på liste T’s bestyrelses anmodning, og vi andre tilsluttede os den. Men måske er der ikke overensstemmelse mellem bestyrelse og kommunalpolitikere i liste T. Der er ingen af forligsparterne, der synes, det er sjovt at spare. Men alle forligsparter minus liste T er klar over, at man selvfølgelig bliver nødt til at finde en besparelse, som man selv har været med til at vedtage. Alt andet

Enggården er et rigtigt hjem

Alt el-arbejde udføres

Glarmester Madsen & Sønner

Vi tr¾ffes efter aftale pŒ Telefon 32 53 06 29 á D¿ gnvagt

E R I S R E P T N E

31 75 75 75

GLARMESTRE

Begravelse og bis¾ttels e ordnes overalt

cialdemokraterne, Poul Erik Gjerka og Jan Christiansen fra Konservative og undertegnede indeholdt bl.a. en

ELEKTRIKERE

KBH murerog entreprenørfirma

dragoer.nyt@stofanet.dk

TŒ rnby Begravelsesforretning

i sidste nummer af Dragør Nyt. Budgetforliget, der blev indgået mellem liste T, So-

besparelse på en mio. kr. på de decentrale områder. Da forligsparterne ikke selv har formået at blive enige om at udmønte besparelsen, har forvaltningen foreslået at udmønte besparelsen på ældreområdet, Vi har adskillige gange spurgt liste T om, de har alternative måder at udmønte besparelsen på, hvilket vi alle er meget åbne overfor, men svaret er hver gang: »Det ved vi ikke.« Liste T påstår, at de foreslåede besparelser allerede var med ved budgetbehandlingen. Det er som så meget andet, de påstår, direkte usandt. Kun et af de tre områder inden for ældreområdet var med i budgetovervejelserne, de to andre områder er nye forslag fra forvaltningen. At påstå, at forslagene kommer fra Allan Holst og undertegnede, er også et bevis på liste T’s evne til digtning. Men de

Larsen & Søn Speciale:

BADEVÆRELSER samt totalløsninger Ring for uforbindende tilbud.

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

dragoer.nyt@stofanet.dk

Tømrer- og snedkermester Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem

Københavns TILSLUTTET

Tømrerlaug

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

BG-MONTAGE Tømrer- Montage & Reparationsarbejder Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VINDUESPOLERING

Vinduespolering Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding VINDUESPOLERIN

v/ Henrik Rybn

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og få en skinnende pris

27 11 13 12

Side 7

Dragør Nyt

28. april 2009

Prøv tennis gratis

Lions går til gadekamp Lionsmedlemmerne trækker i gule veste og går på gaden i uge 18 Det er gadekamp på den fredelige måde, når Lions-klubber over hele landet fra den 27. april til den 3. maj organiserer massevis af aktiviteter med humanitært formål. Gadekampen 2009 er startskuddet til en årligt tilbagevendende begivenhed, og målet for den landsdækkende kampagne spænder bredt. Lions mærkesager tæller blandt andet forebyggelse af blindhed i udviklingslandene og støtte til incestramte børn i Danmark. »Normalt går vi på gaden for at samle penge ind til vores mange aktiviteter, men denne gang vil vi snakke med kommunens borgere og fortælle om, hvad Lions er,« udtaler formanden for Lions Club Dragør, Peder Roikjer. De fleste kender nok Lions

Dragør Tennis inviterer nu alle interesserede til at komme og prøve at spille tennis helt gratis hver søndag fra kl. 12.00–13.00 i maj og juni måned. Man har mulighed for at komme to søndage og forsøge sig med tennissporten under ledelse af en af Dragør Tennis’ professionelle trænere. Ønsker man herefter at spille mere, kræver dette, at man melder sig ind i klubben, hvorefter man ligeledes har mulighed for at blive indplaceret på et passende træningshold, og dermed få en god start på

for pinsemorgenerne på Badstuevælen, julebankoerne for pensionister på Dragør Skole, Navy Day-dagene på fortet, salg af punch til tøndeslagningerne på Blushøj og senest også for årskalenderen »Dragørstemninger« – men det er nok de færreste, der er klar over, at klubben er en del af verdens største private humanitære hjælpeorganisation.

Nul kr. til administration Lions adskiller sig fra andre hjælpeorganisationer ved, at hele overskuddet fra aktiviteter og indsamlinger går ubeskåret til hjælpeprojekterne. »Det betyder, at alle, der støtter vores projekter, kan være sikre på, hver eneste krone går direkte til de mindretalsgrupper og udsatte,

Lions medlemmerne i de gule veste, der fremover vil gøre klubben let genkendelig. vi hjælper. Medlemmerne betaler alle udgifter til administration gennem medlemskontingentet, og den hjælp, organisationen yder, kanaliseres gennem den lokale

Lions-klub i det land, hjælpen sendes til,« fortæller Peter Roikjer. Læs mere om Lions og Lions Club Dragør på www.lions.dk og www.lions-dragoer.dk

Resultat ved DM i boksning for U17 Boksebrødrene Thomas og Anders Bodin Schou Andersen har deltaget ved bokse-DM i Hinnerup den 18.–19. april med resultatet, at lillebror Anders i letvægt 60-kilos-klassen blev danmarksmester efter næsten at have udbokset sin jyske modstander. Desværre blev det igen for tredje gang på tre år kun til en sølvmedalje og dermed en 2.-plads i bantamvægt (57 kg) til storebror Thomas, som i semifinalen lørdag vandt

en klar sejr og dermed gik videre til finalen søndag, hvor han tabte i en kamp, som blev uafgjort med cifrene 4–4 og derfor skulle afgøres på individuel score. Afgørelsen blev 14–12 til fordel for modstanderen ... det skal lige tilføjes, at modstanderen var fra Århus, hvor kampen blev bokset ... og ikke nok med det, så var kamplederen, Åge Kaiser, også fra Århus – desuden var de fem sidedommere alle fra Jylland.

Kor fra Dragør indtager Plyssen Tre kor fra Dragør giver koncert på Plyssen, Amager Strandvej 350 i den kommende tid. Søndag 3. maj kl. 14.00 giver Dragørkoret koncert, søndag 18. maj kl. 14.00 giver Robinerne koncert, og søndag 7.

juni kl. 14.00 kommer det nye kor fra Dragør – Ensemblet. Alle koncerter dirigeres af den dygtige dirigent Marianne Kragh. Kom og hør de dygtige kor og se de spændende udstillinger, der for tiden er på Plyssen. Gratis adgang.

Alfa Romeo 146 Grå metallic – 70.000 km – en ejer – oktober 1999 – ikkeryger-bil – rimelig velholdt – 70.000 km eftersyn gennemført nu – kr. 49.000,– kontakt

Så trods alt – stor ære til Thomas, som boksede op ad bakke og havde alle odds imod sig. Til Viking Boks Cup tidligere på året trak selvsamme modstander sig to timer før kampen mod Thomas, og det selvom Thomas var rejst fra København til Ålborg for at bokse. Ingen ved, hvorfor han trak sig – men måske var kampleder og sidedommerbesætningen ham imod. Med venlig hilsen Per Schou Andersen

Farvehandler Mette Gjøl mg@acs.dk dir. 32 82 06 28

32 53 94 92

Kæmpe lagersalg – Pil under ½ pris 1. klasses pil til kurveflet: Kun 30,- kr./kg Længder over 140 cm: Kun 20,- kr./kg Pil til finere hegn (f.eks. omkring urtehaven): Kun 15,- kr./kg Mange smukke farver

Murmaling stærk 10 liter hvid kr.

Nyvang

Lørdag d. 2. maj kl. 11–14

689,-

Tonet kr. 749,-

Pile- og Anlægsgartneri

Nyvangsvej 10, St. Magleby

F R I S 60 63 88 12 41 67 77 07 21 20 62 22 Ø LUNDEGÅRD STRANDVEJ 19 R

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP

LYSESTAGER DVD-REOLER PYNTEPUDER GARDINSTOF, match ULDTÆPPER, 140 x 200 TÆPPEMÅTTER, ca. 100 x 100 ALMUESTÆNGER HOLLANDSKE FLETMÅTTER PENSELPOSER RØD PLASTMALING DYRUPS TRÆHVID til trælofter

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

FORÅRSOPVISNING Lørdag den 2. maj 2009 kl. 14.00 i Hollænderhallen

Alle er meget velkomne – fri entré! Vi glæder os til at se jer til en forrygende eftermiddag!

½ PRIS

På gensyn gymnaster, trænere og bestyrelse i Dragør Gymnasterne

PALM STEFFEN

Sommertræningen starter mandag den 4. maj 2009

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04 1-2-3 ned i Toldergade 4

Mandag 17.30–18.45

Den mest effektive markedsføring af din bolig

Nordstrandskolen

Motion damer

Se mere på

Spændende arkitekttegnet bolig

Den gl. by

, n

r. 8

FLOT VILLA MED SKØN HAVE

ALT I AUTOREPARATIONER

. s

KØR UDENOM BILKØEN

j 4

– din tømmerhandel på hjørnet af Englandsvej og Tømmerupvej!

(Afhentningspriser – gælder kun denne dag)

Fredag d. 1.5. eftermiddag Lørdag d. 2.5. hele dagen

3 er

Vivi

TORVEDAGE

mandag og tirsdag lukket onsdag - fredag 12-18 lørdag 10-15 Englandsvej 401–2770 Kastrup Tlf. (+45) 32 50 82 81

ÅB

Helga

sin »tenniskarriere«. Dragør Tennis håber, at mange har lyst til at benytte sig af klubbens nye tilbud.

Dragør | Strandlinien 45

To r

. 1

Dorte

forfrisk, forkæl, forny ...

• Månedlig leje fra kr. 10.700 kr. • Lejlighederne er fra 94-169 m²

fordelt på 2, 3, 4 eller 5

værelses lejligheder.

Dragør | Mågevænget 29

• www.taarnbyhave.dk

Flot villa med en rigtig god planløsning. 3 regulære værelser, 2 badeværesler, stort køkken alrum og lækker opholdsstue. 2 store terrasser.

Kontantpris: 2.850.000 145.000 Udb. kr.: 18.881/15.896 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 12.817/10.795

Entre, køkken i åben forbindelse m stuen. Soveværelse samt badeværelse. Bryggers, badeværelse fra 2002, samt endnu en stor stue - opr. to værelser.

Kontantpris: 3.195.000 160.000 Udb. kr.: 20.800/15.704 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 14.300/10.217

Kontantpris: 3.995.000 Udb.: 200.000 Brutto/Netto 25.723/20.757 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 17.593/13.894

Sag: 145E1782 Telefon: 32971400 SMS: home 145E1782 til 1277 Se mere på home.dk

KfCnd

Sag: 134M5481 Telefon: 32512141 SMS: home 134M5481 til 1277 Se mere på home.dk

KfCnd

138

747

1957

Måske Dragørs billigste parcelhus

4 soveværelser

Sag: 145M1962 Telefon: 32971400 SMS: home 145M1962 til 1277 Se mere på home.dk

Dragør | Hvidtjørnen 56

151

245

1972

100

1875

Sydstranden Dragør

Solrig have

Åbent hus: 3/5: 12.40 - 13.00

Dragør | Lindevej 21

Dragør | Skadevænget 5

Sag: 145M2562 Telefon: 32971400 SMS: home 145M2562 til 1277 Se mere på home.dk

Søndag på Dragør Fort Den 3. maj fra kl. 12.30 i teltet Kom og nyd vores lækre buffet Vi præsenterer et udpluk fra sommerens menukort på tømmerflåden: Krabbeklør, blåmuslinger, laksetatar, kalvefilet, spareribs, salater, stegte kartofler samt oste Bordbestilling på 32 53 13 15

Kl. 15.00 starter musikken Fri entré

Beatles-sange

Henrik – Jens – Mogens & Uffe spiller Beatles-sange efter bedste evne Kom og syng med eller tag en lytter – denne gang ude i det store telt Derefter er der frit spil – du er også velkommen ... Fortets musikere er klar til at akkompagnere dig!

Dragør | Møllevej 51B

Kontantpris: 3.995.000 Udb.: 200.000 Brutto/Netto 25.943/21.413 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 17.523/14.353

En klassisk 1-plans villa opført i 1971. Herudover er der en stor lukket og solrig have omkring huset samt carport og skur til opbevaring.

Kontantpris: 1.800.000 90.000 Udb. kr.: 12.573/11.096 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 8.916/8.007

KfCnd

Sag: 145M2549 Telefon: 32971400 SMS: home 145M2549 til 1277 Se mere på home.dk

KfCnd

156

984

1998

138

701

1971

Sag: 145I0472 Telefon: 32971400 SMS: home 145I0472 til 1277 Se mere på home.dk

Dragør | Hollændervænget 18

Kontantpris: 2.195.000 Udb.: 110.000 Brutto/Netto 14.905/12.537 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 10.444/8.770

2.595.000 Villaen fremtræder i original, velholdt Kontantpris: 130.000 stand, 2 vinduespartier er udskiftet, og Udb. kr.: 17.447/14.698 Brutto/Netto kr. der er lagt flotte parketgulve i stuen. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 12.196/10.257

KfCnd

Sag: 114U0020 Telefon: 32820100 SMS: home 114U0020 til 1277 Se mere på home.dk

750

1958

KfndL 136

613

1971

1000

Historisk hus!

Attraktivt Brøchner-Nielsen hus

Indbydende bolig

Dragør | Strandstræde 21

Dragør | Ternevænget 22

Dragør | Solvænget 22

1.995.000 Det 200-årige fiskerhus byder på en god Kontantpris: 100.000 fordeling, nyere stråtag og en skøn gård- Udb. kr.: 13.792/11.786 have, men ellers trænger hele huset til Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: meget istandsættelse. Afdragsfrit F1K: 9.737/8.361

2.495.000 Dette dejlige Brøchner-Nielsen hus fra Kontantpris: 125.000 1964 er godt beliggende på en af Syd- Udb. kr.: 16.643/14.076 strandens attraktive vænger, tæt på van- Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: det, offentlig transport, skoler m.m. Afdragsfrit F1K: 11.441/9.697

En fin beliggenhed på et af Sydstrandens vænger (der er lukket), tæt på skole, institutioner, indkøb, off. transport og Strandengene.

Kontantpris: 3.100.000 155.000 Udb. kr.: 20.497/16.910 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 14.123/11.539

Telefon: 32971400 Sag: 145I1367 SMS: home 145I1367 til 1277 Se mere på home.dk

Sag: 145M1350 Telefon: 32971400 SMS: home 145M1350 til 1277 Se mere på home.dk

Sag: 145M0972 Telefon: 32971400 SMS: home 145M0972 til 1277 Se mere på home.dk

KfCnd

TÅRNBY

KfCnd 75

1800

KfCnd 125

718

1,5

1964

v/Bjerregaard & Co. Vestamagercentret Ugandavej 111-123, 2770 Kastrup taarnby@home.dk

v/Bjerregaard & Co. Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk

CHRISTIANSHAVN

AMAGERBRO

v/Bjerregaard & Co. Amager Boulevard 132 2300 København S amagerboulevard@home.dk

v/Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 154 2300 København S boligbutikken@home.dk

SUNDBY

SUNDBYVESTER

v/Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 252 2300 København S sundbyv.plads@home.dk

v/Bjerregaard & Co. Kastrupvej 89 2300 København S kastrupvej@home.dk

v/Bjerregaard & Co. Ørestads Boulevard 57 D 2300 København oerestad@home.dk

Tlf. 32 82 01 00

Tlf. 32 95 14 00

Tlf. 32 64 31 00

Tlf. 32 84 04 44

Tlf. 32 51 21 41

Tlf. 32 97 14 00

Tlf. 32 48 35 00

www.home.dk

AMAGER

141

730

1964

ØRESTAD

EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN

Dragør Nyt

Side 8

Dragør Kommune

& 32 89 01 00

www.dragoer.dk

Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Personlig henvendelse fra kl. 10

Torsdag den 30. april 2009 kl. 19.30 afholdes ordinært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende::

Dagsorden 1. Spørgetid 2. Meddelelser 3. Trafikdæmpende foranstaltninger 2009 4. Høring vedr. udmøntning af besparelse 5. Selvbetjening på Dragør Bibliotekerne 6. Nedsættelse af § 17, stk. 4-udvalg 7. Rammeaftale 2010 for Social- og specialundervisningsområdet 8. Opgradering af kommunens omsorgssystem 9. Strandparken – afdeling 2 – ansøgning om tilladelse til låneoptagelse og lejeforhøjelse 10. Tilladelse til yderligere låneoptagelse og forhøjelse af leje – Strandparken, afdeling 1 11. Indkaldelse af stedfortræder 12. Valg til Europa-Parlamentet og folkeafstemning om tronfølgeloven den 7. juni 2009 13. Udkast til svar til Statsforvaltningen Hovedstaden på baggrund af klage til Tilsynet med kommunerne 14. Godkendelse af referat 15. Spørgetid

Byvandring Dragør Lokalarkiv inviterer onsdag den 6. maj kl. 19.00– 20.30 på byvandring. Turen har overskriften

Vi har modtaget:

Bag om tallene

Ubestridelig kendsgerning: De fattige bor (stor set) ikke i Dragør. Det er kun kom munen, der er fattig. – Lad os dog erkende det og handle derefter!

Hvad forstås ved fattigdom? Arbejderbevægelsens Er hvervsråd (AE) har udsendt en seriøs opgørelse »Fattigdom mens Danmarkskort«. Heri fastslås det, at antallet af fattige i Danmark stiger, og at stadigt flere hænger fast i fattigdom. I Danmark har vi ikke en officiel fattigdomsgrænse.

Meget almindeligt er det at definere fattige som personer, der har en indkomst under det halve af den såkaldte median indkomst. Det vil sige midter eller gennemsnitsindkomst. Fattige skulle altså have en indkomst på under det halve af det halve. De hører til i den sidste fjerdedel. Denne defi nition ses benyttet af OECD og herhjemme af de økonomi ske vismænd. Men er det reelt så slemt, at der er nogen, der tjener (endnu) mere? Har ikke stort set alle danskere adgang til de mest grundlæggende ting som

I Dragør Kommune er der mange »mærkelige« vejnavne. Kender du f.eks. forklaringen på navne som Badstuevælen, Zytfensgade eller Støbervænget? Og hvem var Kai Lippmann, E.C. Hammer, Sophus Falck – og de andre, der har givet navne til byens gader? Lokalarkivar Henning Sørensen er guide på turen, der starter ved Lokalarkivet, Stationsvej 5.

mad, tøj og bolig? Jo, sikkert. Men som det hedder i AE’s opgørelse: »For børn viser fattigdommen sig f.eks. ved, at de er børn, som ikke har mulighed for at deltage i fri tidsaktiviteter på lige fod med kammeraterne ...« Til vort samfunds »nor male« materielle goder hører også børns adgang til com puter og internet. Men der findes børn, som på grund af dårlig økonomi i familien ikke har disse muligheder.

Dragør Kommune ligger på en flot andenplads med hensyn til få fattige, nemlig opgjort til 15,8 pr. 1000 indbyggere. Hvis vi ser på længereva rende fattige pr. 1000 indbyg gere fordelt på kommunerne, ryger Dragør ind på en klar førsteplads med kun 2,1. Al lerød har 3,1 og Egedal 3,4. Københavns Kommune har 15,9, men overhales af Lan geland, som har 16 længere varende fattige pr. 1000 ind byggere.

Få fattige i Dragør

Få indbyggere, få midler

AE’s opgørelse over antal fattige pr. 1000 indbyggere i 2006 placerer Københavns Kommune på toppladsen med 59,9. Egedal Kommune ligger helt i bund med kun 12,5.

Jamen, er det da ikke herligt? For en overfladisk tanke: Jo! Uden (ret mange) fattige og med mange pæne indtægter må vi da bare se at komme i gang med at forbedre vejene,

Vi har modtaget:

Små sko og store fodaftryk

Sofaarrangementerne på Badstuevælen har sine proselytter Årsagen til, at Dragør har sine unikke kvaliteter, er, at et flertal gennem årene har valgt at beskytte byen imod alverdens kortvarige modelu ner. I forbindelse med Dragør gamle by har man fået fredet en række huse, og en længere

dragør kirke Søndag den 3. maj kl. 10.00: Anette Lyneborg og Jens Bach Pedersen St. bededag fredag den 8. maj kl. 10.00 og kl. 12.00: Konfirmation Jens Bach Pedersen

række huse er blevet beskyt tet som bevaringsværdige. Torve og gader er en del af helheden. Det er vilkår, som klart fremgår af lokalplanen og fredningsvilkårene – vil kår, og som købere gøres op mærksomme på inden køb af en ejendom. Derved sikres, at tilfældige ejere ikke ødelægger vor kul turarv og finder på at udskifte

Store magleby kirke Søndag den 3. maj kl. 10.00: Elsebeth Jans St. bededag fredag den 8. maj kl. 10.00 og kl. 12.00: Konfirmation Søren Broch Kjeldgaard

stråtaget med et mere lang tidsholdbart eternittag. Far vevalget på murene er heller ikke helt frit, hvorved vi und går neonfarver. Det er positivt, at Lars Ole Kruse indrømmer, at vi med Badstuevælen har en skøn plads midt i Dragør. Men hvorfor så dog ødelægge den med fremmedelementer? Hvem husker ikke Venstres

Min kære far

* 21.09.1936

*16.08.1942 Er stille sovet ind den 17.4.2009

Der er valg til Europa-Parlamentet søndag den 7. juni 2009. Er du forhindret i at møde op på valgstedet, kan du brevstemme. Brevstemmer gælder også folkeafstemningen om tronfølgeloven. Der stemmes om arvefølgen, altså om førstefødte – uanset køn – skal arve tronen.

Ny Turistforening? Byrådet lægger nu op til at danne en turistforening i Dragør. Det lyder positivt set fra Dansk Folkeparti i Drag ørs side, hvis turismen vel at

✝ 23.04.2009

Else Jens Olaf, Marchen og Neel

Frederik

Jan-Georges, Antonia, Jonas og August

Bisættelsen har fundet sted Tak for de fine blomster

Morten har skænket sit legeme til de medicinske-anatomiske institutter til forskning

Det er gratis at deltage, og man skal ikke tilmelde sig på forhånd.

Valg til Europa-Parlamentet og folkeafstemning om tronfølgeloven den 7. juni 2009

krav til den forrige kommune plan, hvor man i ramme alvor ville omdanne hele Havne pladsen til et skovtursområde med 100 blomsterkasser og borde og bænke, så turisterne kunne nyde den medbragte mad i skyggen af baljetræerne. Man forsvarede den bizarre idé med, at det naturligvis kun skulle være i sommerhalvåret, hvor bådene var i vandet.

Morten Jersild

Torben Hansen

Hvorfor hedder det sådan?

28. april 2009 betale for flere busser, reno vere og ombygge skolerne, bygge flere plejehjem osv. Det lyder smukt og godt, men desværre kun for folk, som ikke kan eller ikke vil overveje den reelle økonomi ske situation. Det er jo en tid ligere fastslået kendsgerning, at vi ikke er meget over 13.000 indbyggere i Dragør. Trækker vi børnene fra, er vi nede om kring de 10.000, hvoraf cirka halvdelen er pensionister. Vi har altså ikke meget over 5000 erhvervsaktive borgere i kom munen. Der skal alt i alt spyt tes godt i skattetønden, inden vi kan videresende de kræve de 75–80 mio. kr. til den kom munale udligningsordning. Den samlede, reducerede skatteindtjening er i dag ikke

nok til at betale for dyrt byg geri, vejanlæg, dyr busdrift, drift af skoler og institutioner m.v. Der skal både skaffes nye indtægter og reduceres på udgifterne. Det kræver ærlige, dygtige og modige politikere. Folk med mod til at forklare bor gerne situationen, mod til at samarbejde og mod til at træffe de nødvendige beslut ninger. Har vi ikke disse po litikere, vil udviklingen af sig selv videregive beslutnings myndigheden til andre. Vi er nogle, der fortsat vil kæmpe for Dragørs pla cering på det kommunale landkort. Venlig hilsen Socialdemokraterne i Dragør v/Ole Svendsen, formand

mærke sker på Dragørvilkår. Hvor turister er velkomne gæ ster i vores by og kan nyde de kvaliteter, som byen rummer året igennem. Men hvor turismen ikke ødelægger byen for borgerne, det er trods alt os, der skal bo her hele året. I marts måned 2001 besøgte New Yorks Times’ kulturre daktør, Ken Chowder, Drag ør i et par dage. I småregn og tåge gik han og fruen rundt i byen. Han skrev derpå en

kærlighedserklæring til Drag ør, som efterfølgende med førte et boom i amerikanske turister flere år efter. Hans artikel kan i øvrigt læses un der »New York Times« på www.mortend.dk – Artiklen er flot skrevet og rammer net op essensen af Dragør – det Dragør som Dansk Folkeparti sætter pris på. Med venlig hilsen Morten Dreyer Formand for Dansk Folkeparti i Dragør

Graverboligmøde Torsdag den 30. april kl. 10 skulle vi have haft besøg af skuespiller og sanger Grethe Mogensen, men desværre har hun måtte melde forfald, og vi må udskyde samværet med hende til septembermødet. I stedet får vi på torsdag mulighed for at høre en helt anden historie og møde et helt andet menneske. Inger Marie Madsen er hi storiefortæller og har tidligere været gæst ved et graverbolig møde. Dengang fortalte hun H.C. Andersenhistorier, så

man kunne høre en knappe nål falde til jorden. Denne gang har hun lovet at fortælle Den unge mand med nellikerne fra Karen Blixens Vintereventyr. Selvom hun fortæller ordret, så er der en verden til forskel på at høre en historie læst op og høre den fortalt. Fortællingen åbner for en form for magi, der er medrivende på en helt anden måde, end oplæsningen. På gensyn på torsdag Andreas Wille og Elsebeth Jans

Nybolig Dragør 4458 2791 Vi er ikke længere væk end dit postnummer Dragør - Ryvej 23

Nybolig Dragør. Din nye ejendomsmægler.

Bo på Nordstranden i denne Brøchner-Nielsen villa. Villaen er beliggende centralt i det attraktive Dragør. Tæt på skole, daginstitutioner, indkøb, sportsfaciliteter, Dragør Havn og gågaden med de mange hyggelige butikker. Villaen indeholder: Entre med garderobeplads, bryggers, ældre køkken og badeværelse, som trænger til modernisering. Stor opholdsstue med kig og udgang til den skønne have. På 1. sal er der to værelser og toilet. Derudover er der en stor gildesal til de Udb/knt... 125.000/2.495.000 store familiesammenkomster. Sag Brt/nt............ 17.381/14.802 481029G. Alternativ finansiering:

Sådan kan du brevstemme

Pauselån® F1.......... 11.119/9.778

Er du forhindret i at komme på valgstedet på selve afstemningsdagen, kan du stemme pr. brev. Det kan foregå på Folkeregistret, Kirkevej 7, eller på hvilket som helst folkeregister i Danmark.

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

124

836

1/2

1964

Nyhed

Du kan brevstemme til og med fredag den 5. juni 2009. Folkeregistret på Dragør Rådhus har åbent i følgende tidsrum (ekspeditionstiden): Mandag og onsdag Tirsdag og torsdag Fredag Sag 50446.

kl. 10.00–15.00 kl. 10.00–18.00 kl. 10.00–14.00

Herudover er folkeregistret åbent for brevstemmer: Lørdag d. 23. maj 2009 kl. 9.00–12.00 Lørdag d. 30. maj 2009 kl. 9.00–12.00 Fredag d. 5. juni 2009 (grundlovsdag) kl. 9.00–12.00

Dragør - Bylaugsvænget 35

Solgt

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

139

168

1/3

1975

Dragør - Hollændervænget 20

Dragør - Krudttårnsvej 25

Dejlig murermestervilla på lukket vej i børnevenligt område. Villaen har en meget central beliggenhed og det er kendetegnedende for ejendommen at der er brugt de bedste materialer. Sag 481001A. Udb/knt.... 200.000/3.995.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 26.084/21.220

100 meter er alt du skal gå, for at være ved vandet. Udsigten fra den store vestvendte altan/udestue giver desuden en god fornemmelse og flot lysindfald. 3 værelser, lyst køkken og badeværelse. Sag 42508. Udb/knt......90.000/1.770.000 Bolig m² Etage/ vær. Opført plan Brt/nt............ 12.753/10.770

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 16.053/13.171

176

702

2/4

1953

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 8.308/7.217

2/1

1954

Du behøver ikke medbringe valgkort, men skal forevise billedlegitimation i form af fx kørekort eller pas.

Afstemning pr. brev i hjemmet Vælgere som på grund af sygdom eller manglende førlighed er forhindret i at kunne møde frem på valgstedet på valgdagen, eller på folkeregistret, kan efter anmodning stemme pr. brev i hjemmet. Anmodning skal gives skriftligt på en formular, som du kan få sendt fra folkeregistret (tlf. 32 89 01 00). Formularen skal være folkeregistret i hænde senest tirsdag den 26. maj 2009 kl. 18.00. Herefter vil 2 tilforordnede vælgere efter nærmere aftale opsøge vælgerne i deres hjem.

Sol sommer og Dragør Søbad

Må vi få lov til at sælge din bolig, når du skal sælge.

Service dagligt fra kl. 7.00–17.00. Billetprisen er i år: Børn: 10 kr. Sæsonkort: Børn: 70 kr.

Voksne: Voksne:

20 kr.

Dragør - Maglebytorv 1

Sag 491025N.

Nu starter sæsonen igen Dragør Søbad åbner fredag den 1. maj.

Her har vi plads til din bolig.

Ring og bestil en gratis salgsvurdering. Så kigger vi forbi til en uforpligtende snak om dine muligheder. Vi har solgt boliger på Amager i mere end 20 år.

160 kr.

Solgt

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

139

168

1/3

1976

Dragør - Møllevej 93 Ingen vej uden om, denne ejendom skal istandsættes. Så har du mod på at gribe værktøjet og se de muligheder der byder sig, så se her. Nem og enkel indretning. Vindfang samt rummelig entre med adgang til alle boligens rum. Stor hjørnestue med udgang til haven. Ældre element spisekøkken, der nemt kan åbnes op mod vinklen i stuen, så køkken/alrum kan indrettes. 3 værelser, heraf det ene har udgang til haven. Badeværelse med kar samt "gæstetoilet". Bryggers med fyr og va- Udb/knt... 100.000/1.995.000 skemaskine. Endelig god og nem have. Brt/nt............ 14.180/12.362 Sag 381039C. Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 9.205/8.367

Vi glæder os til at se alle vandhunde og solelskere til en forhåbentlig god sommer. Venlig hilsen Dragør Søbad

Rådhuset holder lukket fredag den 1. maj 2009 samt St. Bededag fredag den 8. maj 2009

Nybolig Maria Schlichting & Flemming Nielsen A/S Dragør Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

Åbningstider: Mandag - torsdag . 10.00-16.00 Fredag ................ Efter aftale Søndag ............... Efter aftale

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

129

701

1/3

1977

Side 9

Dragør Nyt

28. april 2009

Kenneth Gøtterup opstiller for C

Havnegalleriet Ole Larsen udstiller i år en række nye akrylmalerier som abstrakte fortolkninger af naturen med dens mange dyr og væsener. Billederne forsøger at udtrykke både den glæde, det er at bevæge sig i ude i naturen med alle dens lyde og dufte samt det evigt skiftende lys, men også selve den glæde, det er, at fastholde oplevelserne med pensel og farve på

lærred eller papir. Udstillingen afholdes i Havnegalleriet, Strandlinien 17, Dragør, og løber fra lørdag den 2. maj til torsdag den 14. maj 2009. Der afholdes fernisering lørdag den 2. maj kl. 13.00–17.00. Havnegalleriet holder åbent lørdag, søndag og helligdage kl. 13–17 samt tirsdag–fredag kl. 15–18. Mandag lukket.

Kenneth Gøtterup oplyser til Dragør Nyt, at han har truffet beslutning om at opstille som kandidat for Det Konservative Folkeparti ved kommunalvalget senere på året. På opstillingsmødet, der blev afholdt i januar måned i år, ønskede 44% af de tilstedeværende medlemmer af vælgerforeningen, at Kenneth Gøtterup blev spidskandidat for liste C – og selvom Asger Larsen med 12 stemmers flertal endte som partiets borgmesterkandidat – finder Kenneth Gøtterup, at han skylder dem, der støttede ham, at arbejde aktivt for at få markeret stærke konservative sager og sikre det brede samarbejde med de øvrige partier i kommunalbestyrelsen. Kenneth Gøtterup beklager, at det ikke har været muligt at få den drøftelse på tomands-

Et par radikale forslag Sendt til Dragør Kommunalbestyrelse i forbindelse med udarbejdelse af ny lokalplan for havnens erhvervsdel: »Det er rigtig godt, at der nu endelig er taget initiativ til ovennævnte lokalplan, men fordi den bliver udformet og vedtaget, er det jo ikke givet, at den bliver gennemført, for det koster penge – mange penge – at ændre havnebassinet, som foreslået. Erhvervsbebyggelsen må man forvente finansieres via lejeindtægter, mens tidshorisont og realistisk økonomi i hele lokalplanen er mere usikker. Derfor synes vi godt, at man kan trække TænkeTankens ide om et flotel (husbådsho-

tel) frem igen, denne udlejning af havnebassinet kunne give et væsentligt bidrag til den foreslåede ændring af bassinet. Det positive er, at der kan laves lejeaftaler på 30–40 år, altså ingen livslang forpligtelse af vore efterkommere, men en anderledes havn, der er værd at besøge, og så giver det indtægter (vi ved, at et lignende projekt i København kører godt). Og så synes vi, at en tilladt byggehøjde på op til 8,5 meter i det østlige byggefelt er meget. Med venlig hilsen på vegne Radikale i Dragør Else Lykke Madsen, Møllegade 8, 2791 Dragør«

Caféretter serveres tirsdag–lørdag fra kl. 18.00

Samtidig udtrykker Kenneth Gøtterup glæde over, at vælgerforeningens medlemmer

Forårsdans hos Dragør Dans Kom og lær børnedans, showdans, High School Musical, Salsa, MGP, ballet og hip hop m.m.

Nyhed

Disco Dans Se hele programmet på www.dragoerdans.dk

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

28 19 47 16

jbfirma.dk

Nyttig Info Afdelinger i Dragør & Tårnby og gratis parkering

Besøg Dragør Bistro kl. 11–12, få en sildemad og en øl eller vand, mens du stiller spørgsmål til vores borgmester Allan Holst, til Gitte Larsen og til Lillian Knudsen eller til folketingsmedlem Karen Hækkerup. Alle er meget velkomne. Venlig hilsen Socialdemokraterne i Dragør

tar/vokal, blevet udvidet med to lokale drenge fra Pepper Band, Henrik Jacobsen vokal/guitar og Jens Mogensen lead-guitar. Efter Beatles-sangene er der som sædvanlig ulvetimen/ jam, hvor alt jo som bekendt kan ske. Denne søndag den 3. maj foregår det i det store telt på fortet, så vel mødt. Fri entré.

Vi har modtaget:

Sideordnet opstilling

har besluttet, at kandidaterne vil blive opstillet sideordnet – en opstillingsmåde, Asger Larsen i øvrigt har støttet varmt. Med en sideordnet opstilling er det de personlige stemmer, der afgør hvem, der kommer ind i kommunalbestyrelsen, og Kenneth Gøtterup gør opmærksom på, at konservative vælgere derfor nu får en unik mulighed for at støtte den kandidat på listen, de bedst mener, kan sikre fornyelsen og samarbejdet. BB

SILDEMØDE Lørdag d. 2. maj

Søndag på fortet Så er sommeren lige om hjørnet, og derfor sluttes vinterens musikarrangementer på Dragør Fort af med noget, alle med garanti vil synes om. Nemlig Beatles dejlige melodier. Der bliver god mulighed for at lytte, nyde og synge med. Denne gang er fortets husorkester, bestående af Mogens Bille bas/vokal og Uffe Thiel piano/harmonika/gui-

hånd, som Asger Larsen lagde op til, da han blev valgt som spidskandidat, men alligevel er Kenneth Gøtterup sikker på, at alle kommende kandidater for de konservative ønsker fornyelse, samarbejde og synlighed på den konservative politik – og han er også sikker på, at han og Asger Larsen vil få et godt og gensidigt samarbejde.

bberg & Katrine Stru e n li ro Ca r e Vi byd l Dragør Dans Velkommen ti

www.dragoerdans.dk · Tlf.: 5015 6000 · E-mail: info@dragoerdans.dk www.dr

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE

Gry Hansen Susanne Ejendomsmægler- Rasmussen assistent Statsaut.ejd.mgl.

DRAGØRS STORE EJENDOMSMÆGLERFIRMA

Anette Bøgvald Indehaver Statsaut.ejd.mgl.

edc.dk

DRAGØR MIDT

DRAGØR GAMLE BY

WIEDERSVEJ

VESTGRØNNINGEN

RØNNE ALLE

Arkitekttegnet, højt til loftet og med en smuk udsigt er få af de ord, der kan bruges om denne fantastiske villa, som er beliggende få min. fra den gamle by. Her er lys og luft og en god atmosfære.

Skønt idyl beliggende i den gamle by. Huset er fredet og har en helt særlig atmosfære, som sjældent findes. Delvist sat i stand og med mange muligheder. En ejendom, som skal opleves.

En sjælden udbudt perle i det gamle Dragør. Skøn beliggenhed lige ved havnen og gågaden. Helt Indflytningsklar. Charmerende anneks med god plads og mange muligheder. En ejendom, der skal opleves.

EDC 279-19354

EDC 279-19353

EDC 279-19231

Bolig/kld. Grund Opført

191/0 948 m2 1975

Caféret til kr. 115,Onsdag i denne uge serveres Kylling med citrongræs

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

6/4 5.495.000/275.000 35.949/29.317

138/0 m2

Bolig/kld. Grund Opført

191 m2 1700

5/4 5.495.000/275.000 34.965/26.823

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

109/0 m2 224 m2 1750

Bolig/kld. Grund Opført

3/2 4.495.000/225.000 28.940/23.300

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDC BØGVALD 32 53 10 25

NORDSTRANDEN

Wienerschnitzel • Grillet laks • Unghane • Nachos m/kylling

Kylling med citrongræs 4 kyllingebryster 2 tsk. vegetabilsk olie 1 stilk citrongræs 1½ dl kokosmælk 2 tsk. fintrevet limeskal 2 spsk. limesaft 3 spsk. snittet, frisk basilikum 2 spsk. sød thai chilisauce 3 forårsløg 1 spsk. hakket frisk koriander 1 tsk. salt Tilbehør: Basmatiris Fjern skind og ben fra kyllingebrysterne og skær kødet i strimler. Tilsæt olie og lynsteg kyllingestrimlerne i 2-3 min., til kødet begynder at tage farve. Tilsæt hakket citrongræs, kokosmælk, limeskal, limesaft,

basilikum, chilisauce, forårsløg (skåret i skrå skiver), koriander og salt og lynsteg retten i 2 minutter, til kyllingekødet er gennemstegt. I næste uge får læserne Kims opskrift på Baconsvøbte Krebinetter.

ØRESUNDS ALLE

NEELSVEJ

MOSEENGEN

Unik, stilfuld og indflytningsklar er blot få af de ord, man kan bruge om denne skønne stuelejl. Der er få skridt til vandet og Dragør gamle by med den helt specielle stemning, som kun findes i Dragør.

Velkommen til Dragør, hvor du på Neelsvej finder denne dejlige villa, der venter på sin nye familie. Villaen kan tilfredsstille den, der går op i kvalitet, og som ikke vil bruge tid på istandsættelse.

En ejendom med en fantastisk atmosfære. Skønt beliggende på lille lukket vej tæt på Dragør Havn, indkøb, skole m.v. Dejlig nem have med hyggelige terrasser.

EDC 279-19518

EDC 279-19029

EDC 279-19150

Bolig/kld. Tinglyst areal Opført

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

96/0 89 m2 2003

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

3/2 3.895.000/195.000 27.043/21.808

147/0 m2

Bolig/kld. Grund Opført

729 m2 1961

EDC BØGVALD 32 53 10 25

4/3 4.095.000/205.000 28.044/22.334

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

SYDSTRANDEN

188/0 m2 828 m2 1954

Bolig/kld. Grund Opført

EDC BØGVALD 32 53 10 25

DRAGØR MIDT

A la carte, selskaber, mødefaciliteter, gårdhave og café Strandgade 14 · tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Malermester Theis Mortensen

5/4 3.995.000/200.000 27.928/22.533

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDC BØGVALD 32 53 10 25 SYDSTRANDEN

DRAGØR MIDT

SKRIVERENGEN

FASANVÆNGET

GÆRDEVÆNGET

KØJEVÆNGET

Velholdt villa i et plan beliggende i et yderst attraktivt og børnevenligt kvarter på Dragør Nordstrand med kun få minutter til skole, indkøb m.v. Her kan børnene nemt løbe ned og lege i Grushullerne.

Savner I plads til den store familie, og ønsker I en god beliggenhed, så mød op på Fasanvænget. Her får I et solidt hus, og som en ekstra bonus en stor kælder og en flot udestue.

Charme, selvtillid og lækkert hår? Her får I en bolig, der rummer det hele og med en dejlig beliggenhed. Huset er flot sat i stand og er lige til at flytte ind i, ligesom der er rig mulighed for at bygge til.

Super velholdt kædehus nær skole/inst. og indkøb. Dejligt stort spisekøkken, skøn oph.stue m. udg. t. hyggelig overdækket terr. og have. to store sovevær. (opr. 3), badevær. og gæstetoilet.

EDC 279-19579 Bolig/kld. Grund Opført

142/0 m2 700 m2 1962

EDC 279-19325

4/3 Rum/vær. Pris/Udb. 3.470.000/175.000 Brt./Nt. 22.953/18.864

Bolig/kld. Grund Opført

EDC BØGVALD 32 53 10 25

Strandgade 34 2791 Dragør Autoriseret kreditformidler for BRFkredit

32 53 10 25

136/72 m2 841 m2 1964

6/5 Rum/vær. Pris/Udb. 3.195.000/160.000 Brt./Nt. 22.280/18.246

EDC BØGVALD 32 53 10 25

EDC 279-19506 Bolig/kld. Grund Opført

97/0 m2 741 m2 1961

4/3 Rum/vær. Pris/Udb. 2.625.000/135.000 Brt./Nt. 17.580/14.489

EDC BØGVALD 32 53 10 25

EDC 279-19190 Bolig/kld. Grund Opført

118/0 m2 174 m2 1974

4/3 Rum/vær. Pris/Udb. 2.795.000/140.000 Brt./Nt. 18.371/15.024

EDC BØGVALD 32 53 10 25

28. april 2009

Dragør Nyt

Side 10

Butik handelshuset slottet – kongevejen 22 – 32 53 03 99

DET ER TORVEDAG PÅ LØRDAG! Fra 10.00 til 14.00 har vi nogle flotte torvetilbud: F.eks. san antonio og Fuego UNder ½ PrIs

Standard Henri Lloyd jakker (kun få stk.) ÷500,vi byder på et lille glas og gavepakker til alle kunder

TORVETILBUD

Torvetilbud

– et sundt sted at handle Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Triumph baDEKÅbEr

350,schiEssEr uNDErTrøjEr

Før kr. 500,- Nu kr.

Åbent alle ugens 7 dage

Kom ind og få vores fladskærms37” PlasmaTV med G11 panel guide. 100 Hz Double Scan Præcis farvegengivelse Førpris kr. 7.999,

1 stk. kr. 150,2 stk. kr.

250,-

5.999,-

Alle finansieringseksempler i denne annonce er beregnet ud fra 24 måneders rentefri kredit. Køber du f.eks. udstyr for kr. 15.000,-, betaler du en månedlig ydelse på kr. 670,inkluderet et administrationsgebyr på kr. 45,-. Der opkræves et oprettelsesgebyr på kr. 395,- sammen med 2. ydelse. Den årlige nominelle rente er 0% og den årlige omkostningsprocent (ÅOP) 9,8%. De samlede kreditomkostninger vil være i alt kr. 1.475,-

NU kr.

Se vore andre fladskærme i butikken

Jørgen Clausen Radio

• bningstider:Ê MandagÐ fredagÊ 11.00Ð 17.30.Ê L¿ rdagÊ 10.00Ð 14.00.

Badstuev¾ lenÊ 2Ê á Ê Tlf.Ê 32Ê 53Ê 04Ê 00

Kongevejen66,· 2791 Kongevejen 2791 Dragør, Dragør ·tlf.: Tlf.32 3253 5300 0020 20 www.2tal.dk/joergen.clausen.radio

Voksdug Pr. m før 99,- Nu

Dragør Frugt, grønt & Blomster

49,-

Kollektionsprøver/restparti (fra Nordal)

Spar 70% Prøvesmagning af vore lækre dressinger fra New Zealand (uden tilsætningsstoffer og fedtfattigt)

1 stk. 79,- Torvepris 2 stk.

120,-

Lørdag ekstra åbent 10.00–16.00

torvedagstilbud

100,- og 200,marked på gaden Kongevejen 27 · 32 53 03 59 www.charlotter.dK

Torvedagsmarked Lørdag den 2. maj har vi kæmpe »restmarked« på udvalgte mærkevarer til halv pris! magimix Le duo XL frugt/saftpresser TILBUD

1599,-

– læg vejen forbi og få en gratis smagsprøve, når vi på lørdag holder demon stration af vores fantastiske Magimix frugt/saftpresser!

str. 23–36 – fra 160,Kongevejen 5 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 00 62

www.karlogkalinka.dk kongevejen 13 · 32 53 00 18 · tirsdag–fredag 10–18 · lørdag 10–16 · søndag 12–16

DRAGØR GADEL AUG

På gensyn!

FOR EN LEVENDE BY

Torvedag lørdag den 2. maj 2009 Kl. 10–15

Kl. 10–15 Kl. 10–15 Kl. 11–14

Udstilling af biler fra Bjarne Pape Biler A/S – Honda/Hyundai Amager Fremvisning af Honda Accord – med attraktiv privatleasing fra 2500,- ... kom og bliv skrevet op Udstilling af spabade fra Ude-spa.dk på Neels Torv Udstilling af cykler fra Dragør Cykel & Motorservice på Neels Torv Der vil være mulighed for at prøve en elcykel Hyggemusik på Badstuevælen med Ole & Sonnich – kom og få en hyggelig oplevelse

Hele dagen vil der naturligvis være mange gode tilbud fra Dragørs dejlige butikker Café Sylten • Down Town Women • Den Lille Slagter • Lima • Karl & Kalinka • Frisør Jette på Kongevejen • Charlotte R Laura Ella • Down Town Man • Butik Handelshuset • Dragør Fysiocenter • Elsamarria Coiffure • Engparkens Bageri • Den Røde Drage Superbrugsen • Dragør Tandlægerne • Amagerbanken • Restaurant Beghuset • Dragør Apotek • Dragør Strandhotel Gimigano • Glarmester Madsen • Dragør Bistro • Jørgen Clausen Radio • rsoptik • Enfantino • Dragør Frugt & grønt • Barbara Maria Elkram • Visitte • Salon Flash • Dragør Begravelsesforretning • Butik Volmer • Café Blink • Dragør Lingeri • Dragør Sejl-Sport